Rang dong atlanta 618 web

TUẦN

GA, NC, SC, FL, TN, AL, MS, TX, LA

BÁO

Since 1991

618 678-360-2840

404-704-6599

A D I V I S I O N O F T HOI BAO INC.

CHIROPRACTIC Car Accident Recovery Clinic www.drj-chiropractic.com ĐIẠ ĐIỂM 1: 3636 Satellite Blvd, Ste. 4A, Duluth, Ga 30096 ĐIẠ ĐIỂM 2: 5284 Jimmy Carter Blvd, Ste. E, Norcross, GA 30093

• TAI NẠN XE CỘ

678.780.8854

• THƯƠNG TÍCH THỂ THAO

85

85

DR J CHIROPRACTIC

NORCROSS DULUTH

TAI NẠN XE CỘ THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Bao gồm gặp mặt thợ sửa xe, người thuê xe, Bác sĩ gia đình, và luật sư Có nhận bảo hiểm Ambetter

Dr. Jimmy Tran

Dr. J

Norcross Tucker Singleton Rd

Chụp Digital X-quang • GIẢM ĐAU MRI Chỉnh Hình Đau Cùi Chỏ, Cổ Tay, và Vai Điều Trị Laser Đau Bàn Chân, Cổ Chân và Đầu Gối Chân Kéo Xương Sống Chấn thương Thần kinh toạ Siêu Âm Thoát vị địa đệm Châm Cứu Hội chứng cổ tay Kích Thích Cơ Bắp Bằng Điện Foot orthotic Điều Trị Massage Pleasant Hill Rd Đau Lưng và Cổ Đau Tay và Chân Jimmy Carter Blvd Satellite Blvd

nov. 03.2017

2

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

Fall Sale

$1,995 CẤY GHÉP 1 RĂNG IMPLANT

*Giá không bảo hiểm - Mang theo mẫu QC này

Chúng tôi có phiên dịch tiếng Việt và làm việc Chủ Nhật!

Nẹp răng thẩm mỹ

1 hàm răng giả + 2 lần cấy ghép

$8,000

$5,000

$4,999

$2,999 (1 hàm răng giả, giá $999)

Giá không bảo hiểm

Giá không bảo hiểm

888-414-6752 (nhấn số 5 để nghe tiếng Việt)

TITANIUM DENTAL 3796 Satellite Blvd, Ste 101 Duluth, GA 30096

www.titaniumdental.net

4

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

23

TIN ATLANTA

52

GÓC NHÌN THỜI SỰ

58

GÓC CỦA PHAN

72

CHUYỆN MỖI TUẦN

87

VƯỜN TÂM

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Chuyện như phim 108 lời dạy của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma

98

NGƯỜI VIẾT RONG

106

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

116

HỒI KÝ SÂN KHẤU

124

VIẾT TỪ SÀI GÒN

130

LÁ THƯ ÚC CHÂU

134

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

146

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

159

THỂ THAO

196

PHỤ NỮ

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Tình trong như đã...

CHUYỆN BÊN NHÀ

số báo phát hành kế tiếp. quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Commando Mỹ

92

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

TRONG SỐ NÀY

Khi Viện Kiểm Soát ra oai

Bush on Trump

Tần Hán và chuyện tình buồn

Hoa hậu cải lương không khuất phục trước uy vũ

Lời chào

Quái thú săn mồi

Những loại dược phẩm

Tai nạn nguy hiểm chốn phòng the

Vòng tranh cúp vô địch MLS Cup 2017

Thải độc cho da đúng cách

No 618 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

AUTO SALES - BÁN XE

Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Hai Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings Handyman - Anh Hung HVAC - Di Nguyen Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air

20

99 23 37 112 135 35 141 47 56 57 55 119 95 69 117 191 61 12 210 223 3 47 33 37 89 165 157 185 9 45 83 93 133 14 115 41 8 147 101 224 53

186 153 183 139 97 81 67 117 83 121 131 12 79

Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star TNT Construction Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Gìa Và Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Home Pointe Mortgage Company ResMac Home Loan

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông Trị Đau Nhứt - SFJ

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

214 55 41 103 211 112 112 43 4 2 163 119 10 43 51 9 1 224 29 4 45 224 31 125 69 17 39 39 167 6 199 169 195 30 220 215 16 151 5 91 30 49 18 155 121 209 224 23 205 105 129 51

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bình Nguyễn - Allstate Insurance Family Insurance - Obamacare Farmers Insurance - Lâm T Ngô Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Minh Ngọc Jewelry

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Dịch Vụ Về Di Trú - Best Royal Dịch Vụ Về Di Trú - Juahn Corporation Vy Travel-Immigration

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Tú Uyên Chuyển Tiền

171 112 113 1 35 55 17 131 218 1 203 65 65 85 109 29 4 71 37 220 1

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

73

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

201

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Phân Ưu Ông: “Trần Văn Tánh” Thư Cảm Tạ - Ông Thạch Quang Cảnh

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio Rạng Đông News - Thông Báo RDN/TB Media Thời Báo Radio-Thông Báo Thư Mời - Tịnh Tông Học Hội Thư Mời Hội Thánh Páp Tít - Lễ Tạ Ơn Thư Mời: Lễ Tưởng Niệm TT Ngô Đình Diệm

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Kim Trần Lê Realty KW Atlanta Partners - Jae Chang Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn

174 172 145 75 214 77 207 28 148 173 40 129 73 41 217 24 213 27 103 71 135 81 1 131 208 71 224 123

RESTAURANT-CAFE

Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Dragon BBQ I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Louisiana Seafood Restaurant Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Skoy Japanese Restaurant Super Phở Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”

SERVICES - DỊCH VỤ

ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Cá cược NFL Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Hồng HảI Cầm Đồ InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Massage Chair Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture Tôm Khô

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107 139 221 13 15 27 219 25 63 218 28 161 59 186 143 191 111 59 212 212 103 83 11 113 10 216 53 55 127 37 65 69 109 214 97 97 177 121 67 93 63 222 7 191 37 69 109 71 125 131

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Thánh Báp-Tít Northeast Việt Nam Sẽ tổ chức chương trình Truyền giảng Lễ Tạ Ơn. Diễn giả: Mục sư Samuel James, giảng tiếng Việt (Giáo sĩ tại Việt Nam trên 50 năm) Địa điểm: 301 Merchants Dr. Norcross, GA.30093 Thời gian: Lúc 6:00 pm ngày Thứ Bảy 11/11 Liên lạc: Mục sư Trần Hoàng Anh (770) 559-0500 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am.

Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

*Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155. * Mietoville Academy LLC. - Tịnh Tông Học Hội Atlanta

TTHH có tổ chức Tam Thời Hệ Niệm Địa điểm: 2800 Simpson Circle, Norcross, GA 30071 Thời gian: 03/11, 04/11, 05/11 Liên lạc: (404) 372-5646 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam

22

Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ.

Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568

*Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

Lãnh 35 năm tù vì tội vi phạm lệnh quản chế

Tông xe vào nhà hàng, 1 người thiệt mạng

Hung thủ bắn hai người giao bánh pizza Papa John vào năm ngoái đã bị tòa thượng thẩm quận hạt Bibb phạt 35 năm tù về tội vi phạm lệnh quản chế liên quan đến một tội hình sự bị tuyên án vào năm 2015.

Can phạm Jacob E l i j a h M i l l e r, b ị buộc tội nổ súng bắn Brooklyn Rouse vào ngày 26/12 và Duncan Siror vào ngày 22/12. Bị cáo Miller đã nhận tội hoạt động băng đảng tội ác vào năm ngoái

Một chiếc xe đã ủi vào tường một nhà hàng ở thị trấn Snellville, tông vào một khách hàng của tiệm này, gây tử vong nạn nhân, cảnh sát quận hạt Gwinnett cho biết.

Một phụ nữ, 68 tuổi, khi lái chiếc xe BMW SUV vào bãi đậu xe, đã đạp nhầm ga hay vì phanh, khiến xe vọt mạnh đụng vào tường nhà hàng M&J Homestyle Cooking tại 3050 W. Main St., xa lộ 78. Nạn nhân, 71 tuổi, bị xe

24

và tội gây bạo động tại trung tâm cải huấn thiếu niên Macon vào năm 2015.

Nguồn tin mật báo của cư dân địa phương đã giúp cảnh sát bắt được Jacob Elijah Miller, hai tháng sau ngày hung thủ nã súng bắn người lái xe giao bánh pizza ở Bloomfield.

Ngoài án tù do vi phạm lệnh quản thúc, Jacob Elijah Miller, còn phải đối diện với tội cướp có vũ trang, sát nhân, và sử dụng vũ khí để gây án.

Brooklyn Rouse,

bị hung thủ bắn vào đầu may mắn thoát chết, khai trước tòa rằng Jacob Elijah Miller buộc nạn nhân quỳ, và hỏi tiền.

Rouse móc túi chỉ có $60 đô la đưa cho y.

Sau đó, Jacob Elijah Miller nổ súng vào đầu nạn nhân.

Các điều tra viên xác minh được số điện thoại đặt mua pizza là của Alisha Geneva Wilson, một tòng phạm trong vụ cướp của này.

Wilson, 27 tuổi, cũng bị truy tố về tội cướp và sát nhân. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tông, được chuyển đến bệnh viện cấp cứu nhưng không qua khỏi. Lúc xảy ra tai nạn, nhà hàng có khoảng 20 thực khách.

Danh tính nạn nhân và người lái xe gây tai nạn không được công bố và cảnh sát cũng chưa đưa ra lệnh truy tố phụ nữ lái xe bất cẩn. 

Hiện trường tai nạn

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

25

ATLANTA

Truy tố hai học sinh dự mưu tấn công trường trung học Hai thiếu niên Alfred Dupree và Victoria McCurley bị cáo buộc đã âm mưu tấn công trường trung học nơi hai nghi can là học sinh của trường này.

Alfred Dupree và Victoria McCurley sẽ đối diện với tội dự mưu sát nhân và đe dọa khủng bố, cảnh sát quận hạt Cherokee cho biết.

Cả hai đều còn trong tuổi vị thành niên, 17 tuổi, nhưng sẽ bị xét xử ở tòa án dành cho người đã trưởng thành. Alfred Dupree và Victoria McCurley không nhận tội.

Cảnh sát quận hạt Cherokee nhận

được thông báo từ cảnh sát trường trung học Etowah ở Woodstock, Georgia, cách Atlanta khoảng 20 dặm về phía tây bắc, cho biết nguồn tin mật báo cho biết có âm mưu khủng bố đang được tiến hành.

Các điều tra viên đã đến nhà Alfred Dupree và thẩm vấn nghi can cùng với cha mẹ.

Gia đình nghi can này đã đưa ra nhật ký của Alfred Dupree, trong đó nghi can có ghi ý định thực hiện cuộc tấn công vào học sinh và nhân viên nhà trường.

Các điều tra viên sau đó đã phát giác có sự tham gia của

Alfred Dupree và Victoria McCurley

Victoria McCurley vào âm mưu tấn công này. Cảnh sát đã lục soát gia cư của hai nghi can và tịch thu một “thiết bị gây cháy”, và “chất bột chưa xác định được thành phần cấu tạo”. Tang vật được chuyển đến Cục Điều tra tiểu bang GBI để xét nghiệm.

Gia đình Alfred Dupree đã nộp vũ khí cho cảnh sát để bảo

đảm an toàn. Nhật ký không ghi thời điểm sẽ tấn công tuy nhiên có liệt kê danh sách những người sẽ là nạn nhân.

Cảnh sát trưởng Frank Reynolds, trong một buổi họp b á o , c h o rằ n g s ự việc nếu không được ngăn chặn có thể sẽ diễn biến tương tự như vụ tàn sát tập thể ở trường trung học Columbine.

Năm 1999, hai học sinh trường trung học Columbine ở Littleton, Colorado, đã nổ súng giết chết 13 người và gây thương tích cho hơn 20 người khác trước khi tự sát. Giới chức hữu trách Littleton phỏng đoán rằng bị bắt nạt có thể là động cơ khiến hai hung thủ tàn sát học sinh và giáo chức trường này để trả thù.

Alfred Dupree và Victoria McCurley đều bị bác đơn xin tại ngoại hậu tra.

Cảnh sát quận hạt Cherokee hiện đang mở cuộc điều tra tìm động cơ thúc đẩy hai nghi can có hành động nêu trên. 

Metro Atlanta: Tỷ lệ người thuê nhà bị trục xuất cao hàng thứ ba ở Hoa Kỳ Tường trình do trang mạng Apartment List công bố nói cư dân Atlanta ở thuê có tỷ lệ bị trục xuất cao hàng thứ ba trên toàn quốc.

Apartment List cung cấp dịch vụ tìm mướn nhà cho 8 triệu khách hàng. Dựa trên dữ liệu do người

26

thuê nhà cung cấp, Apartment List cho biết Atlanta có tỷ lệ người thuê nhà bị trục xuất khỏi nơi cư ngụ là 5.7% trong khi đó, tỷ lệ trung bình ở Hoa Kỳ là 3.3%.

Theo kết quả Apartment List tham khảo ý kiến với 40.000 người dân

Mỹ, những người có trình độ học vấn thấp hoặc gia đình có trẻ em có nhiều khả năng bị trục xuất hơn. Khảo sát này cũng cho biết tỷ lệ người da đen bị trục xuất cao hơn người da trắng, kinh tế gia chuyên về gia cư thuộc Apartment List, Chris Salviati, nói.

Phúc trình nêu trên chỉ giới hạn trong số những người sử dụng dịch vụ Apartment List, không tính đến những trường hợp tự di chuyển trước khi nhận án lệnh trục xuất hoặc trục xuất không chính thức. Đ ầ u n ă m n a y, một báo cáo của

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngân hàng Dự trữ Liên bang ở Atlanta (Federal Reserve Bank of Atlanta) đã đề cập đến cuộc “khủng hoảng” thuê nhà ở quận hạt Fulton. Theo đó, có đến 20% người thuê nhà ở Fulton bị trục xuất trong năm 2015. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

27

28

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BEST

OYAL

R E C R UTI N G & I M M I G RATI O N

Dẫn đầu trong lĩnh vực về thẻ xanh và cư trú quốc tế

3296 Summit Ridge Pkwy., Ste. 320 Duluth, GA 30096

“Luật sư đoàn của Best Royal giàu kình nghiệm và các chuyên viên tư vấn giúp bạn đạt được đầy đủ điều kiện cần thiết để làm việc.”

Tel: 470.223.3979

Hợp đồng lao động

Chuyên môn, tin cậy và chính trực của Best Royal mà với các

Lao động nhập cư không tay nghề (EW)

Văn phòng chi nhánh trực tiếp tại Atlanta, Hoa Kỳ đã lo thủ tục

Điều kiện: Cá nhân có đầy đủ giấy tờ hợp pháp tại Hoa Kỳ

Chúng tôi chỉ nhận hợp đồng lao động trực tiếp với chủ nhân

Địa điểm làm vi ệc: Alabama(2), Louisiana, Tennessee, and Ohio

công ty dịch vụ nhập cư khác không thể so sánh.

nhập cảnh cho các khách hàng từ Trung Quốc và Việt Nam trên 1000 gia đình.

mà không có người môi giới.

Tất cả các thủ tục đều minh bạch rõ ràng.

Công ty tuyển dụng: Nhà máy chế biến thực phẩm & xúc xích

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

31

ATLANTA

Delta dự trù thuê 1.000 chiêu đãi viên trong năm 2018 Hãng hàng không Delta có căn cứ chính ở Atlanta, trong một thông cáo phổ biến tuần rồi, xác nhận sẽ tuyển dụng 1.000 tiếp viên hàng không trong năm tới. Delta cho biết, trong năm ngoái, có 150.000 ứng viên nộp đơn dự tranh 1.200 công việc này, tuy nhiên sau khi tiến hành 35.000 cuộc phỏng vấn qua video và 6.000 cuộc phỏng vấn trực tiếp, công ty chỉ thu dụng được 1% trên tổng số ứng viên.

Cướp ngân hàng hết thời, tẩu thoát bằng xe đạp

Wesley Burgner Delta sẽ tuyển 1000 tiếp viên hàng không vào 2018

Để cung cấp thêm thông tin về việc trở thành tiếp viên hàng không, công ty Delta sẽ đăng tải 10 tập video clip ngắn trên YouTube&nbsp và Delta News Hub.&nbsp, có tựa đề ‘Earning our

Wings’ ghi lại tiến trình của 5 tân tiếp viên hàng không mới được thu dụng và chương trình huấn luyện mà các nhân viên mới phải hoàn tất trong 8 tuần tại trụ sở của công ty Delta ở Atlanta. 

Nghi can Wesley Burgner, cư ngụ ở Alpharetta, vào chi nhánh ngân hàng BB&T tọa lạc trên đường State Bridge, thị trấn Johns Creek và đưa cho thu ngân viên tờ giấy yêu cầu đưa tiền cho y.

Sau khi lấy tiền, We s l e y B u rg n e r

nhảy lên xe đạp, tẩu thoát khỏi hiện trường. Chỉ vài phút sau, tuần cảnh thị trấn Johns Creek đã phát giác nghi can và đuổi theo y.

Wesley Burgner đã bỏ xe đạp và chạy bộ nhưng không thoát.

“Thật dễ dàng, chỉ trong vòng ít phút đã bắt được tên cướp”, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Johns Creek, Chris Byers, nói.

Wesley Burgner bị tống giam vào trung tâm cải huấn quận hạt Fulton chờ ngày ra tòa. 

HOA KỲ

Nhắn tin khi băng qua đường bị phạt

Theo hãng tin AFP, Honolulu, thủ phủ bang Hawaii, đã trở thành thành phố đầu tiên của Mỹ cấm người đi bộ dán mắt

32

vào điện thoại khi băng qua đường.

Có hiệu lực từ ngày 25/10, luật quy định những ai vi phạm lần đầu

sẽ bị phạt từ 15-35 USD song mức phạt sẽ tăng lên tới 100 USD nếu tái phạm đến lần thứ 3 trong một năm.

Tuy nhiên, vẫn có trường hợp ngoại lệ là những người sử dụng điện thoại để nhắn tin gọi cấp cứu hoặc những nhân viên cấp cứu đang làm nhiệm vụ sẽ được miễn trừ.

Người gọi hoặc nghe điện thoại cũng không bị xử phạt vì khi đó họ vẫn có thể quan sát xung quanh.

Hầu hết các bang tại Mỹ có quy định cấm nhắn tin trong lúc lái xe nhưng Honolulu là nơi đầu tiên đưa ra mức xử

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phạt đối với người “cắm mặt” vào điện thoại trong lúc đi bộ băng qua đường.

Thống kê của H iệp h ộ i a n to àn giao thông đường cao tốc Mỹ (GHSA) cho thấy trong năm ngoái, gần 6.000 khách bộ hành đã bị ô tô đâm chết ở nước này, con số cao nhất trong hai thập niên qua.

Theo GHSA, con số trên tăng khoảng 11 % s o v ớ i n ă m 2015 và 22% so với năm 2014. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

33

HOA KỲ

Thượng viện phê chuẩn Đại sứ mới tại Việt Nam Theo Omaha Wo r l d H e r a l d , Thượng viện đồng thuận việc bổ nhiệm nhà ngoại giao kỳ cựu Daniel Kritenbrink làm Đại sứ mới tại Việt Nam hôm 26/10. Trước đó, Tổng thống Donald Trump hồi tháng 7 đã đề cử ông

Kritenbrink vào vị trí này.

Phát biểu tại cuộc họp báo, Thượng nghị sĩ bang Nebraska Ben Sasse đã gửi lời cảm ơn tân Đại sứ Daniel Kritenbrink vì những đóng góp của ông trong thời gian qua.

“Mỹ cần một vị đại sứ tại Việt Nam người có thể đảm bảo các thỏa thuận thương mại và dẫn đầu các đối thoại ngoại giao của chúng ta. Ông Daniel Kritenbrink có thể làm được cả hai nhiệm vụ trên”, Thượng nghị sĩ Ben Sasse nói.

Ông Kritenbrink, 49 tuổi, hiện là cố vấn cấp cao, chuyên phụ trách về chính sách với Bác Hàn, tại Bộ Ngoại giao ỹ. Ông tốt nghiệp cử nhân Đại học Nebraska và nhận bằng thạc sĩ Đại học Virginia. Ông có thể sử dụng thành thạo hai ngoại ngữ là tiếng

Trung Quốc và tiếng Nhật Bản.

Bắt đầu sự nghiệp ngoại giao từ năm 1994, ông Kritenbrink là một trong những nhà ngoại giao kỳ cựu của Mỹ với bề dày kinh nghiệm trong việc xử lý các vấn đề liên quan tới châu Á. 

Thêm một thượng nghị sĩ Cộng hòa nặng lời với Trump Thượng nghị sĩ Jeff Flake (tiểu bang Arizona) là nhà lập pháp mới nhất của đảng Cộng hòa đứng lên chống lại chính quyền của Tổng thống Trump.

Tương tự như TNS Bob Corker ( Te n n e s s e e ) h ồ i tháng trước, TNS Flake nói ông sẽ không ra tái tranh cử vào năm 2018, viện lý do là ông không tán thành hướng đi của Đảng Cộng hoà hiện nay.

Trong một bài phát biểu hôm thứ Ba tuần qua, Thượng nghị sĩ Flake than phiền về cái gọi là “bình thường mới” trong chính trị Mỹ và nói rằng đã đến lúc

34

nên lên tiếng chống lại tình trạng đó. Ô n g J e ff F l a k e nói, “Quan niệm cho rằng ta nên giữ im lặng trong khi các quy tắc và giá trị đã duy trì sức mạnh của Hoa Kỳ đang bị phá hoại, và giữa lúc các liên minh và hiệp định đã đảm bảo sự ổn định của toàn thế giới thường xuyên bị đe dọa bởi trình độ tư duy gói ghém trong chỉ 140 ký tự - khái niệm cho rằng ta không nên nói, hoặc làm bất cứ điều gì khi đối mặt với cách hành xử bất nhất như vậy thể hiện sự thiếu quan tâm tới lịch sử, và theo tôi, hoàn toàn mất phuong hướng.”

Thượng nghị sĩ Jeff Flake

Trước ông Flake, TNS Bob Corker cũng của đảng Cộng hòa, nói ông đã từng hy vọng thời thế sẽ tạo anh hùng, và ông Trump có thể đứng lên “dẫn dắt đất nước thay vì chia rẽ nó”.

Trả lời câu hỏi của nhà báo, ông Corker nói ông không nghĩ Tổng thống Trump

là một tấm gương tốt cho trẻ em.

Một số nhà lập pháp của đảng Cộng hòa đang tìm cách lảng xa Tổng thống Trump trong các vấn đề như di trú, chính sách đối ngoại, các tổ chức cực đoan và kế hoạch xây bức tường ở biên giới với Mexico. Tuy nhiên,

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

họ thường tránh trực tiếp chỉ trích Tổng thống của Đảng Cộng hoà.

Các thành viên cấp cao của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện bày tỏ sự tiếc nuối về quyết định của Thượng nghị sĩ Flake sẽ không ra tranh cử.

Thượng nghị sĩ John McCain, cũng đại diện cho Arizona và là người từng xung đột với Trump, miêu tả ông Flake là một người “chính trực đáng tin, một người có danh dự, lịch sự và quyết tâm”.

Một số đảng viên đảng Cộng hòa tại Hạ viện cũng loan báo sẽ không ra tái tranh cử trong cuộc bầu cử năm 2018. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

35

HOA KỲ

Việc các nhà ngoại giao Mỹ bị “tấn công bằng âm thanh” là chuyện “khoa học giả tưởng”

Đại sứ quán Mỹ ở Havana - Cuba từ ngoài nhìn vào Ảnh: AP

Các giới chức Cuba đang điề u tra về cáo buộc nhiề u nhà ngoại giao Mỹ bị thương tổn vì một thiết bị siêu thanh ở La Havana, nó i

những cáo buộc đó là “khoa học giả tưởng”, và tố cáo Hoa Kỳ đã vu oan cho Cuba.

Hãng tin Reuteurs cho hay ba viên

chức và một bác sĩ tham gia cuộ c điều tra khẳng định rằng Cuba không có các thiết bị đó, đồng thời cho rằng nếu có một thiết bị nào như thế được sử dụng, nó sẽ phả i có ngườ i thấ y và có thể ảnh hưởng tới sức khỏe của những người khác.

Sau khi lắng nghe những mẫu âm thanh được Hoa Kỳ cung cấp, nhà điều tra của Bộ Nội Vụ Cuba,

Roberto Hernandez, nói với Reuters: “Chúng tôi không thể chứng minh là sự cố này thực sự đã xảy ra, và cũng không chứng minh được những âm thanh mà chúng tôi phân tích có thể làm tổn thương sức khỏe con người.”

Các nhà điều tra Cuba nói họ không được phép khám những người Mỹ đã bị ảnh hưởng.

Hoa Kỳ nói 24 nhà ngoại giao và công dân Mỹ khác đã bị tổn thương thính giác, và mắc chứng các nhức đầu, choáng váng vì một vũ khí bị nghi là vũ khí siêu thanh, lắp đặt bên ngoài nhà của họ ở Havana.

15 nhà ngoại giao Cuba đã bị trục xuất khỏi thủ đô Wa s h i n g t o n , n h ư một cách đáp ứng trước vụ việc này. 

Hành khách đi Mỹ có thể bị phỏng vấn ngẫu nhiên tại sân bay Từ hôm 26/10, Mỹ sẽ tiến hành một loạt biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn đối với tất cả chuyến bay tới nước này, bao gồm soi quét kỹ lưỡng với hành khách và hành lý, đặc biệt là thiết bị điện tử. Đáng chú ý là theo Reuters, hành khách có thể phải trả lời một số câu hỏi ngắn của nhân viên an ninh tại sân bay khởi

36

hành khi làm thủ tục hoặc ngay trước khi lên máy bay.

Chính vì thế, nhiều hãng hàng không khuyến cáo khách đi Mỹ cần đến sân bay sớm hơn nữa và dành ít nhất 90 120 phút cho trường hợp bị chọn phỏng vấn ngẫu nhiên.

Quy định mới sẽ được cho là tác động tới 180 hãng hàng không từ 280 sân bay tại 105 quốc

gia trên thế giới với 325.000 người

có mặt trên 2.000 chuyến bay dân

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dụng đến Mỹ mỗi ngày. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

37

HOA KỲ

Rà sát gắt gao người tỵ nạn nhưng áp đặt những biện pháp rà soát gắt gao hơn đối với công dân từ 11 quốc gia được xác định là đề ra nguy cơ cao với an ninh nước Mỹ.

Tổng thống Donald Trump Các giới chức từ Tổng thống Donald chối nêu tên 11 quốc Trump ký sắc lệnh gia, nhưng cả hai hành pháp, tái tục nhận hãng tin Reuters và người tỵ nạn vào Mỹ, AFP đều xác định

đó là những nước mà công dân vốn đã phải trải qua rà soát an ninh nghiêm ngặt hơn bao gồm Ai Cập, Iran, Iraq, Libya, Mali, Bắc Hàn, Somalia, Nam Sudan, Sudan, Syria và Yemen.

Sắc lệnh hôm 24/10 là nỗ lực mới

THẾ GIỚI

Miến Điện, Bangladesh thỏa thuận hợp tác để hồi hương người tỵ nạn Rohingya Hôm 23 tháng 10, trong lú c quan hệ giữa hai nước vẫn căng thẳng vì dòng người tỵ nạn tiếp tục đổ vào Bangladesh, Myanmar và Bangladesh đã đồng ý về việc hợp tác về việc hồi hương người tỵ nạn Rohingya và thực hiện các bước để tăng cường an ninh biên giới.

Tại một cuộc họp ở thủ đô Naypyitaw của Myanmar có sự tham dự của hai Bộ trưởng Nội vụ, Kyaw Swe của Myanmar và Asaduzzaman Khan của Bangladesh, hai nước đã ký hai thỏa thuận về an ninh và hợp tác biên giới.

Tin Myint, thư ký thường trực bộ nội vụ Myanmar nói

38

hai bên cũng đồng ý “ngăn chặn dòng cư dân ở Myanmar đổ sang Bangladesh” và “thành lập một nhóm công tác chung.”

Phí a Bangladesh cho biết “Sau nhóm công tác chung và xác minh, hai nước đã đồng ý sắp xếp các bước khác nhau để những người này có thể trở về quê hương một cách an toàn và được tôn trọng và trong những điều kiện an toàn”.

Cả hai viên chứ c vừ a kể đề u không nêu cụ thể các bước sẽ thực hiện cho công tác hồi hương, và cho biết rằng phần lớn các cuộc thảo luận đã được dành cho các thỏa thuận hợp tác về biên giới

và an ninh vốn được thương thuyết từ lâu.

Trong những ngày gần đây, hàng ngàn người tỵ nạn tiếp tục băng qua sông Naf, ngăn cách bang Rakhine ở miền tây Myanmar và Bangladesh, dù Myanmar nói rằng các hoạt động quân sự đã chấm dứt vào ngày 5 tháng 9.

Hơn 600.000 người Hồi giáo Rohingya đã chạy khỏi Myanmar kể từ ngày 25 tháng 8, khi các cuộc tấn công của những phần tử nổi dậy người Rohingya khơi ra một phản ứng quân sự ác liệt của quân đội Manmar mà Liên Hiệp Quốc gọi là thanh lọc sắc tộc. 

nhất của ông Trump hoàn thành những lời hứa lúc tranh cử là giảm số lượng người tỵ nạn nhập cư Mỹ.

Hàng ngàn người tỵ nạn đã vào Mỹ từ tháng 1 năm nay, bất chấp hai sắc lệnh hành pháp của ông Trump tìm cách

ngăn chặn chương trình này.

Các vụ kiện đã cản trở việc ban hành lệnh cấm tạm thời.

Sau đó, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xác định người tỵ nạn có thể tiếp tục vào Mỹ miễn là chứng minh được có quan hệ gia đình thân thích tại Mỹ. 

Hàng không mẫu hạm Mỹ có thể tấn công phủ đầu Bắc Hàn Theo CNBC, lần đầu tiên trong một thập kỷ qua, Hải quân Mỹ triển khai 3 nhóm hàng không mẫu hạm tấn công ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Các chuyên gia quốc phòng cho rằng các hàng không mẫu hạm này có khả năng thực hiện một cuộc tấn công phủ đầu nhằm vào Bắc Hàn và phi đội tàu hộ tống có thể

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phóng các hỏa tiễn hành trình. Ông Denny Roy, một chuyên gia an ninh châu Á-Thái Bình Dương thuộc Trung tâm ĐôngTây, một viện nghiên cứu ở Honolulu cho biết, trong quá khứ, Washington có ý định sử dụng các chuyến bay chỉ mang tính phô trương dọc biên giới hoặc điều một con tàu duy nhất gần Bắc Hàn. 

Nhà bank First IC Bank, chúng tôi có thể giúp bạn có được căn nhà mơ ước.

Hãy đến với nhà bank First IC Bank cho tất cả các nhu cầu tài chính của bạn.

First IC Bank là sự lựa chọn sáng suốt cho tương lai tươi sáng của bạn

CONVENTIONAL LOAN

PORTFOLIO ARM

JUMBO LOAN

FHA LOAN

REFINANCE LOAN

NMLS #1629665

www.firsticbank.com

Mortgage Department 770.407.1493 | 770.407.1496 Doraville Branch Mortgage Office 770.451.7200 770.407.1493

Duluth Branch 678.417.7474

Sugarloaf Branch Johns Creek Branch Suwanee Branch 770.418.1363 770.495.1310 678.475.0585

Norcross Branch Carrollton Branch 470.359.7717 469.986.3100

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

39

40

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

41

THẾ GIỚI

Mã Lai Á công bố hình ảnh hai người tình nghi trong vụ ám sát Kim Jong-nam

Rin Jong-chol (Triều Tiên), Siti (Indonesia), Đoàn Thị Hương (Việt Nam), Muhammad (Malaysia)

Hôm 26 tháng 10, trong phiên tòa tiếp tục xử vụ Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah về tội giết Kim Jongnam, anh cùng cha khác mẹ với lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jongun, phía công tố sẽ công bố hình ảnh của hai người đàn ông bị cáo buộc có liên quan đến vụ ám sát.

Theo Công tố viên I skan d ar Ahmad , ngay từ ngày đầu tiên, nhân viên điều tra đã có bằng chứng Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah đã tiếp xúc với 4 người đàn ông, tất cả đều đang tại đào.

Những người đàn ông này bị tình nghi là gián điệp do Bắc Hàn gửi sang Malaysia để điều khiển vụ giết người.

Tin tức ghi nhận được từ Malaysia còn nói là có thể cả 4 người đàn ông này đã về lại Bắc Hàn, ngay sau khi thi hành thủ đoạn.

Vụ ám sát xảy ra hôm 13 tháng 2 năm nay, lúc ông Kim Jong Nam đang ở phi trường Kuala Lumpur, chờ lên máy bay để về Macao.

Một ngày sau đó, cảnh sát Mã bắt giữ cô Đoàn Thị Hương,

28 tuổi mang quốc tịch Việt Nam và cô Siti Aisyah, 25 tuổi mang quốc tịch Indonesia, cáo buộc hai người tội đã bôi chất độc thần kinh VX lên mặt ông Kim Jong Nam, khiến nạn nhân tắt thở trong lúc được đưa đến bệnh viện.

Cả hai bị cáo đều không nhận tội, khai rằng họ nghĩ đây chỉ là một trò chơi truyền hình, không ngờ bị nhân viên tình báo Bắc Hàn lừa gạt.

Nếu bị tòa xác nhận có tội, cả hai bị có thể lãnh án tử hình. 

Catalonia tuyên bố độc lập, Tây Ban Nha lập tức rút quyền tự trị Hãng tin RT cho biết, ngay sau khi nghị viện Catalonia tuyên bố đơn phương tách vùng này khỏi Tây Ban Nha hôm 27/10, Thượng viện Tây Ban Nha đã phê chuẩn việc khởi hoạt Điều khoản 155 trong hiến pháp cho phép Madrid trực tiếp điều hành Catalonia. Hành động này nói cách khác là tước quyền tự trị của Catalonia.

Nội các Tây Ban Nha sẽ có các biện pháp đầu tiên mà một trong số đó có thể bao gồm giải tán chính quyền Catalonia và khôi phục quyền giám sát trực tiếp đối với lực lượng cảnh sát Catalonia.

Liên minh châu Âu (EU) hiện chưa đưa ra bất cứ bình luận nào về diễn biến mới nhất này ở Tây Ban Nha. Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy tuyên bố sẽ khôi phục luật lệ ở Catalonia. Trước đó,Thủ tướng Rajoy cũng hối thúc quốc hội nước này trao quyền hạn cho ông để có thể ra quyết định tước quyền tự trị của Catalonia. 

Thủ tướng TBN Mariano Rajoy

Un và Trump chúc mừng Tập Cận Bình Trong mộ t hà nh độ ng rấ t hiế m hoi hôm 25 thá ng 10, lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un đã gửi lời chúc mừng đến Chủ tịch Trung Quốc khi kết thúc Đại hội Đảng C ộ n g s ả n Tr u n g Quốc, chúc Tập Cận Bình “thành công to lớn” trên cương vị đứng đầu quốc gia.

42

Kim Jong Un đưa ra cử chỉ thân thiện này vào lúc cộng đồng quốc tế đang thúc giục Trung Quốc làm nhiều hơn nữa để kiềm chế các cuộc thử hỏa tiễn và hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Thông tấn KCNA củ a Bắ c Hà n trích dẫn thông điệp do ông Kim gửi đến

ông Tập, “Thông điệp thể hiện sự tin tưởng rằng mối quan hệ giữa hai đảng và hai nhà nước sẽ phát triển vì lợi ích của nhân dân hai nước”.

Tr u n g Q u ố c đ ã tuyên bố sẽ thực thi nghiêm các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an LHQ cấm nhập khẩu than,

hàng dệt may và hải sản của Bắc Hàn, đồng thời cắt việc vận chuyển dầu sang phía Bắc Hàn. Ở đầu bên kia của địa cầu, Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng đã chúc mừng ông Tập qua điện thoại về điều mà ông gọi là sự “thành công lớn lao”.

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Một đoạn tweet của Trump trên Twitter cho hay hai người cũng đã thảo luận về vấn đề Bắc Hàn.

Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình, Donald Trump đã ca tụng Tập Cậ n Bì nh và nói, “người ta có thể gọi ông ấy là vua của Trung Quốc”. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

43

THẾ GIỚI

Nam Dương: Cháy nhà máy pháo bông, gần trăm người thương vong

Có ít nhất 47 người thiệt mạng và 46 người bị thương trong vụ

hỏa hoạn xảy ra tại một nhà máy pháo hoa thuộc khu công nghiệp ở thành phố

Tangerang, phía tây thủ đô Jakarta của Indonesia, vào sáng 26/10.

AFP dẫn lời cảnh sát cho hay trận hỏa hoạn gây ra một số vụ nổ, với cột khói đen bốc lên ngùn ngụt.

Cảnh sát tìm thấy nhiều thi thể nạn nhân nằm thành nhóm ở phía sau nhà máy.

Một lính cứu hỏa tại hiện trường cho biết nhiều thi thể nạn nhân bị bỏng đến mức không thể nhận dạng.

Ngoài ra, lửa còn thiêu rụi một phần nhà máy và vài xe hơi gần đó. Nguyên nhân vụ cháy vẫn đang được điều tra.

Nhà máy pháo bông nói trên chỉ mới hoạt động khoảng một tháng rưỡi và tất cả nạn nhân đều là công nhân của nhà máy này. 

VIỆT NAM

Công ty du lịch dời mộ của dân vào đất tư nhân!

Khi người dân phản đối và tố cáo sự kiện khó tin này, Chủ tịch công ty nước khoá ng và du lị ch ở Hà Tĩnh, doanh nghiệp đã làm việc này phân trần, “ Tôi hết sức bất bất ngờ về vụ việc. Anh em làm không báo cáo, không xin ý kiến gì tôi cả. Anh em làm quá liều. Nếu báo trước tôi đã không cho làm.”

Khoảng giữa tháng 10/2017, Công ty Sơn Kim đã đào, cất bốc 29 ngôi mộ, rồi đem chôn vào khu đất rừng của gia đình ông Lê Hữu Hạnh, xã Sơn Kim 1.

Khi phát giá c trò chôn trộ m nà y, ông Hạnh viết

44

29 ngôi mộ được bốc từ Công ty Cổ phần nước khoáng Sơn Kim

đơn báo vớ i UBND xã Sơn Kim 1, yêu cầu công ty dời các mộ này ra khỏi khu vực đất của ông.

Chính quyền xã Sơn Kim 1 khẳng định, việc Công ty Sơn Kim di dời 29 ngôi mộ không báo cáo lên chính quyền địa phương, tự ý mang vào chôn tại khu đất riêng của hộ gia đình

ông Hạnh là vi phạm pháp luật và làm ảnh hưởng đến vấn đề tâm linh.

Ngày 24/10, UBND xã Sơn Kim 1 đã mời lãnh đạo Cty nước khoáng làm việc, lập biên bản, giao Cty di chuyển toàn bộ 29 ngôi mộ ra khỏi khu vực chôn trộm trong thời hạn từ ngày 24/10 đến 15/11.

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Theo bato trong nướ c, ông Phạm Đức Minh, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty CP nước khoáng và du lịch Sơn Kim huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh) nói sau khi biết tin về sự việc, ông đã yêu cầu Giám đốc công ty báo cáo toàn bộ nội dung sự việc. Tuy nhiên hiện ông Long đang đi công tác ở miền Nam chưa về nên chưa có báo cáo cụ thể. Ông Minh nói thêm, ông tìm hiểu từ các cán bộ, nhân viên khác thì được thông tin, 29 ngôi mộ di dời khi cất bốc lên không có xương cốt gì mà chỉ là mộ đất sơ sài! 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

45

VIỆT NAM

Không để cho hạ cánh an toàn?

Nhiều “biệt phủ”của cựu quan chức bị moi ra Thêm một số “biệt phủ”từ ngữ trong nước dùng để chỉ những dinh thự có diện tích lớn, biệt lập và xa hoa của các quan Cộng sản vừa bị moi ra.

Ngôi biệt phủ thứ nhấ t, nằ m ngay ở Chợ Đệm, huyện Bình Chánh, TP.HCM, đượ c cho là củ a Phó thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam Nguyễn Phước Thanh ngườ i vừa nghỉ hưu đầ u tháng 10 này.

Biệt phủ này, được dân chúng gọi là “biệt phủ phó thống đốc”, lộng lẫy, sang trọng như một cung vua nằm trong một khuôn viên rộng như công viên vớ i nhiều cây cảnh quý trị- giá mỗi cây cả tỷ đồng.

Người đứng tên trên giấy phép chứng nhận quyền

Biệt phủ phó thống đốc

sử dụng đất là Nguyễn Phước Thiên Anh (sinh năm 1995), cư trú ở nơi khá c. Cô nà y là con gá i ông Thanh và hiệ n đang du học ở Mỹ. Điều đáng chú ý là việc xây dựng biệt thự này đã được tiến hành hết sức kín đá o, sau khi hoà n thà nh, cổng trước được che chắn

bằ ng nhữ ng tấ m tôn cũ trông như ...kho phế liệu.

Những hình ảnh đầu tiên được đưa lên báo của ngôi biệt phủ này có vẻ như là được thu từ máy bay drone, ở trong nước gọi là flycam.

Trong lúc dư luận chưa hế t xôn xao về ngôi biệ t phủ nà y, tờ Ngườ i Lao động lại đưa thêm tin về sự

“phát hiện” một biệt phủ mớ i, rộng gần 7,000 mét vuông, nằm cạnh bờ sông Sài Gòn, trước cảng An Sơn, xã Nhị Bình, huyện Hốc Môn, Sài Gòn. Ngôi “nhà ” nà y thuộc quyề n sở hữu của ông Bùi Cách Tuyến, cựu thứ trưởng Bộ Tài Nguyên-Môi Trường, được xây dựng khá lớn, có nhà thủy tạ dùng để hóng mát, tiếp khách ngoài trời, bao quanh là thảm cỏ xanh mướt, có tường rào bao quanh, cổng cao hơn 2 mét và cửa ra vào đối diện bờ sông.

Theo hồ sơ nhà đất, biệt phủ này do bà Trần Thị T., vợ ông Tuyến, làm chủ từ năm 2013, gồm năm thửa.

Năm 2015, bà T. xin giấy phép xây dựng và cùng chồng đứng tên chung. 

Công an VN: Nhiều bí mật nhà nước bị lộ Bộ Trưởng Bộ Công An CS Việ t Nam hôm 25/10 đã trình Quốc hội bản dự thảo Luật Bảo vệ bí mật nhà nước và An ninh mạng.

Báo VietnamNet dẫn lời ông Lâm cho biết, từ năm 2001 đến nay, bộ này phát hiện hơn 840 vụ lộ, mất bí mật nhà nước, trong đó, nhiều tài liệu thuộc danh mục tuyệt mật, tối mật liên quan đến đường lối,

46

chủ trương, chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước; chủ trương giải quyết các tranh chấp về biên giới, biển đảo. Ông Tô Lâm cho hay các hình thức lộ, mất bí mật nhà nước chủ yếu là qua thông tin, liên lạc, báo chí, xuất bản, quan hệ quốc tế...

Hồi tháng 8, tờ VietnamNet đã dẫn lời Thượng tướng Nguyễn

Văn Thành, Thứ trưởng Bộ Công an nói chỉ trong hơn 1 năm, Bộ này đã “phát hiện và xử lý trên 100 vụ lộ, lọt bí mật nhà nước trên không gian mạng”.

Bộ Công an trình dự án luật theo đó phân loại bí mật nhà nước thành 3 cấp độ: Tuyệt mật, tối mật và mật.

Ngoài ra dự thảo luật quy định cụ thể thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước đối

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

với thông tin ‘Tuyệt mật’ là 30 năm; ‘Tối mật’ 20 năm; và ‘Mật’ 10 năm. Thời hạn này có thể được kéo dài “nếu việc giải mật gây nguy hại đến lợi ích quốc gia, dân tộc.”

Dự luật Bảo vệ bí mật nhà nước và dự Luật An ninh mạng sẽ được các đại biểu Quốc hội CS VN thảo luận và biểu quyết vào giữa tháng 11. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

47

VIỆT NAM

HRW yêu cầu Việt Nam trả tự do cho sinh viên Phan Kim Khánh Ngà y 25 thá ng 10, toà án “nhân dân” tỉnh Thái Nguyên mở phiên sơ thẩm xét xử sinh viên yêu nước Phan Kim Khánh với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 Bộ Luật hình sự.

Phan Kim Khánh sinh năm 1993, cư trú tại xã Yên Tập, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ, nhà nghè o nhưng rất hiếu học. Anh từng là Chủ tịch Hội sinh viên Khoa Quốc tế, Đại học Thái Nguyên, bị bắt ngày 21/3/2017, khi chỉ còn vài tháng nữa là kết thúc chương trình 5 năm đại học.

Theo cáo trạng được các báo nhà nước đưa ra, từ cuối năm 2015 đến nay, Phan Kim Khánh lập và quản trị 2 trang blog lấy tên là “Báo Tham nhũng” và “Tuần Việt Nam”; 3 trang trên mạng

xã hội facebook lấy tên là “Báo Tham Nhũng”, “Tuần Báo Việt Nam” và “Dân chủ TV”; 2 kênh trên mạng xã hội YouTube lấy tên là “Việt Báo TV” và “Việt Nam online”.

Toà nhận định Khánh sử dụng Internet để tuyên truyền tư tưởng đa nguyên, đa đảng, phi chính trị quân đội, bầu cử tự do, tự do báo chí ...Giám định viên Bộ Thông tin truyền thông thì kết luận đó là tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN VN. Theo luậ t sư Hà Huy Sơn, người biện hộ cho “bị cáo”, sinh viên Phan Kim Khánh, “thừa nhận các hành vi của mình, cho rằng đó là kết quả của quá trình nhận thức và thực tế xã hội.” thừa nhận các hành vi của mình và cho rằng nó là kết quả nhận thức.

Sinh viên Phan Kim Khánh

Phiên xử vớ i bả n á n có sẵn đã kết thú c nhanh chóng sau vài giờ đồng hồ.

Lúc 11 giờ 45, toà kết án Phan Kim Khánh 6 năm tù + 4 năm quản chế.

Trước ngày diễn ra phiên xử, Tổ chức quốc tế Theo dõi Nhân quyền (HRW) đã kêu gọi Việt Nam hủy bỏ tất cả các cáo buộc và

phóng thích sinh viên Phan Kim Khánh trước khi diễn ra thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Á châu -Thái Bình Dương (APEC) vào đầu tháng 11.

Trong thông cáo báo chí ngày 24/10, HRW còn yêu cầu các nhà tài trợ và giới lãnh đạo thế giới hãy đòi chính quyền Việt Nam phóng thích tất cả tù nhân chính trị trước hội nghị quan trọng này. Ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của HRW, nói APEC không chỉ là cơ hội cho chính quyền Việt Nam, mà còn là cơ hội cho các nhà lãnh đạo thế giới nhìn vào thành tích nhân quyền của Việt Nam, và không nên để Việt Nam sử dụng sự kiện APEC như một diễn đàn để tuyên truyền và che đậy vấn đề nhân quyền. 

Trò dã man: 9 con trâu bị chặt đứt gân chân

Sự kiệ n vừ a diễ n ra ở Hải Dương không phải là lần đầu tiên. Ông Đỗ Văn Hưng (xóm 4, thôn Đỗ Xá, xã

48

Ứng Hòe, huyện Ninh Giang) vừa gửi đơn trình báo về việc đàn trâu 9 con của gia đình ông bị kẻ ác tâm dùng vật sắc

nhọn chém đứt gân chân phía sau. Ông Hưng cho biết, gia đình ông mua một đàn trâu non 17 con từ Thanh Hóa về nuôi, với giá 170 triệu, dự định nuôi để bán thịt.

Ngày 24/10, ông Hưng đưa đàn trâu ra cánh đồng trong thôn Đỗ Xá chăn thả. Đến khoảng 6 giờ 30 chiều khi ra cánh đồng nơi thả trâu, ông Hưng phát giác 9 con trâu đã bị ai đó dùng

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vật sắc nhọn chém đứt gân chân phía sau. Chứng kiến đàn trâu nằm la liệt, chảy máu liên tục, ông chỉ biết khóc và xót xa.

Sau khi sự việc xảy ra, ông Hưng gọi hàng xóm ra đem số trâu bị chặt chân về nhà. Sau đó , ông phải đem trâu đi mổ để hạ thịt vì không cầm được máu. Số tiền thu được không đáng là bao so với vốn ông đã bỏ ra để mua trâu trước đó. 

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v..

CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

ea

Bu

d for

Hw

y

e

rd

ga

htr

tria

va

Su

ac

us

ule

Pl

Pe

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

y

sa

85

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị.

Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

VIỆT NAM

Hết cướp đường đến cướp sông: “kiểm tra đường thủy” siêu tốc Khi những bài viết, phóng sự về chuyện cướp đườ ng củ a công an cả nh sát giao thông đã trở thành nhàm chán, báo trong nước vừa xoay qua chuyện “làm luật” trên sông.

Tuần vừa rồi, tờ Thanh Niên có phóng sự điều tra “Luật ngầm trên sông”, với hì nh ả nh và video rõ né t ghi đượ c tì nh trạ ng mộ t nạ n nhân, ba bố n băng cướ p đang diễ n ra trên sông Đồ ng Nai tại cảng Liên Hiệp 1 trên sông Đồng Nai. Sông Đồng Nai đoạn đi qua H.Vĩnh Cửu (Đồng Nai) và H.Tân Uyên (Bình Dương) có cụm cảng Liên Hiệp 1, 2 và các bến thủy nội địa để các tàu, sà lan ra vào nhận vật liệu xây dựng (chủ yếu là đá) vận chuyển về các tỉnh miền Tây. Mỗi ngày tại khu vực này có hàng chục lượt sà lan ra vào nhận đá xây dựng. Hai bên bờ sông vắng người, ít nhà dân.

50

Đầu tháng 10.2017, phóng viên của báo Thanh Niên đóng vai công nhân trên một chiếc sà lan chở đá của một tỉnh miền Tây đến khu vực cảng Liên Hiệp 1 để ghi hình cách tuần tra, kiểm soát bất thường nơi đây.

Trong 3 ngày, từ 10 12.10, tại khu vực cảng Liên Hiệp 1, PV Thanh Niên ghi nhận lần lượt các ca nô CA60-53.022; CA610015 của Cả nh sá t Giao thông (CSGT) đường thủy “kiểm tra” chớp nhoáng đối với các sà lan đang lấy đá tại đây. Bên cạnh đó, ca nô ĐN 1034 của Thanh tra Giao Thông (TTGT) cũng “kiểm tra” siêu tốc trong 3 giây đối với các sà lan lấy đá bên địa phận Bình Dương, Đồng Nai. Trong đó, ca nô CA61-0015 vào chiều 11.10, ngoài hai người mặc sắc phục CSGT, có thêm một người mặc sắc phục xanh ngành công an đi cùng.

'Luật ngầm' trên sông Đồng Nai

Khoảng 17 giờ 22 ngày 10.10, ca nô CA60-53.022 chở 3 CSGT đường thủy tấp vào sà lan LA 023.40 chở đầy đá chuẩn bị rời bến. Thấy ca nô của CSGT, một người đàn ông cầm bìa nhựa đen bước ra, luống cuống làm rơi “tờ nhỏ” ra ngoài nên vội cúi nhặt bỏ vào lại bìa nhựa, đưa cho một CSGT đang ngồi trên ca nô. Viên CSGT lấy bìa nhựa, để thấp xuống dưới ca nô và trong tích tắc trả lại tấm bìa nhựa không ruột, rồi nhanh chóng tăng ga bỏ đi. Ngay sau đó, chiếc sà lan chở đầy đá xây dựng ung dung rời cảng thẳng tiến về phía cầu Đồng Nai, ca nô của CSGT tiếp tục “kiểm tra” những sà lan đang lấy hàng bên cạnh.

Mộ t ngườ i lá sà xan nói: “Đã thành luật rồi. Cứ khoảng từ 14 - 17 giờ mỗi ngày, sẽ có lực lượng đi bobo (ca nô) gom hụi. Sà lan chưa bốc hàng thì được tha,

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

còn chiếc nào đang bốc hàng hoặc có hàng trên sà lan đều bị bobo ghé vào hỏi thăm.”

Việc phải đóng hụi chết cho nhiề u chủ hụ i đã là nguyên nhân khiế n cá c xà lan phải chở hơn trọng tải... “Số tiền chi phí ở các trạm cho một chuyến đi chở đá từ Bình Dương về Hậu Giang và ngược lại khoảng 8 triệu đồng...Đã thành luật rồi. Khi bị kiểm tra, chúng tôi đều phải kẹp ít nhất 200.000 đồng vào quyển tập, sổ, tờ giấy hoặc bìa nhựa đưa cho lực lượng kiểm tra. Ai mà không biết luật này, hoặc đưa tiền trực tiếp, ngay lập tức sẽ bị “ăn” biên bản ngay”.

Trả lời tình trạng CSGT kiểm tra “chớp nhoáng” các sà lan trên sông mà tờ Thanh Niên nêu ra, Thượng tá Nguyễn Văn Quang, Phó phòng CSGT đường thủy - Công an tỉnh Đồng Nai nói CSGT... đi “tuyên truyền.” 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

51

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Commando Mỹ

T

rong cuộc họp tháng Mười 2017 tại trường University o f Te x a s , ô n g M i k e Pompeo -giám đốc CIAnói, “Không năng nổ lăn xả vào, chúng tôi không thể nào hoàn thành trọng trách - một loại trọng trách không chỉ vô cùng đòi hỏi, mà còn không lúc nào ngừng nghỉ.” Pompeo hãnh diện mô tả việc tổ chức “Commando Mỹ” tại A Phú Hãn, trọng trách chiến tranh mà tổng thống Donald Trump vừa trao cho CIA. Hình thức tác chiến này rất hiệu quả, nhưng không phải là một sáng kiến mới; bằng chứng là nó đã được thực hiện tại Việt Nam, đã có danh xưng tiếng Việt “Còm Măng Đô Mỹ”. Từ điển Wikipedia của Mỹ còn liệt những đơn vị đặc công

Mike Pompeo

52

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

của VC cũng là commando.

Loại Commando mà CIA vừa được tổng thống chỉ thị cho tổ chức cũng không giống những đơn vị biệt kích Mỹ nổi danh trong nhiều vụ đánh biệt kích -một trong những vụ đột kích đó có vụ chớp nhoáng tấn công và hạ sát lãnh tụ Al-Qaeda Bin Laden ngay tại nhà ông ta ở, và rất gần một quân trường của Pakistan - một trong những ‘đồng minh nửa vời’ của Hoa Kỳ.

Hãnh diện của toán Người Nhái đánh commando giết Bin Laden là họ tấn công chớp nhoáng, thần tốc đến mức quân trường Palistan -ngay gần đó- cũng không can thiệp kịp.

Pompeo nói thêm, “từng phút một, chúng tôi nỗ lực diệt địch.”

Người viết bài báo này

Vùng hoạt động của nghĩa quân Hmong

đánh giá việc CIA Mỹ đang bắt tay vào thực hiện tại A Phú Hãn ‘không phải là một sáng kiến mới’ vì nó đã từng được William Colby, giám đốc CIA trong những năm cuối cùng của chiến tranh Việt Nam thực hiện tại Lào, bằng cách võ trang và yểm trợ lực lượng bán quân sự Hmong của trung tướng Vang Pao. Quân Hmong cũng đánh biệt kích, nhưng không lưu động - vì là dân Mường địa phương; đó là đặc điểm của lực lượng AP Hãn mà CIA đang tổ chức, võ trang, tiếp tế và chỉ huy.

Thật ra, người Mỹ không tổ chức ra lực lượng 23,000 quân Hmong, họ chỉ thừa hưởng lại của người Pháp; trong giai đoạn trước Điện Biên Phủ, Pháp dùng lực lượng Vang Pao để ngăn chặn đường số 7 tại Cánh Đồng Chum và Bản Ban gây khó khăn c h o c o n đ ư ờ n g Tr u n g

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cộng tiếp tế VC. Tôi dài dòng về “nghĩa quân” Vang Pao, vì đó đúng là hình thức nỗ lực mới của CIA Mỹ tại A Phú Hãn, tuy có giống, nhưng dĩ nhiên vẫn có nhiều nét đặc thù của Mỹ.

Nét đặc thù đầu tiên là Commando Mỹ tại A Phú Hãn chưa đủ sức đảm nhận trách nhiệm kiểm soát lãnh thổ như nghĩa quan Vpao ngay từ những năm đầu của thập niên 1950; hai viên chức CIA nói với phóng viên truyền thông là quân nhân Mỹ cùng những cán bộ dân sự võ trang (contractors) của CIA sẽ hoạt động chung với lực lượng Commando trong nỗ lực truy lùng và tiêu diệt dàn cán bộ chỉ huy của Taliban; Taliban là lực lượng tàn dư của chính phủ Hồi Giáo A Phú Hãn bị cuộc tấn công năm 2001 của Mỹ hạ bệ; họ bỏ thành phố vào rừng, rồi trở thành những lực lượng kháng chiến chống các chính phủ A Phú Hãn thân Mỹ hiện nay.

Trao cho CIA Pompeo trọng trách tổ chức Commando Mỹ tại A Phú Hãn, chính phủ Trump, một mặt, muốn lập lại thành tích của chính phủ trước: đánh tan tổ chức Al-Qaeda bằng cách tiêu diệt hệ thống cán bộ chỉ huy Al-Qaeda bằng lực lượng Biệt Kích, mặt khác -giải quyết vấn đề bảo

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

53

GÓC NHÌN THỜI SỰ vệ để kiểm soát nông dân.

Khác biệt đó, khiến Commando không đánh biệt kích -đánh nhanh, rút nhanh; họ không rút mà ở lại chiến trường, dưới h ì n h t h ức d u k íc h , đ ể bảo vệ diện địa -thường là sinh quán và trú quán của họ- như nghĩa quân Vang Pao. Pompeo quan tâm đến hình thức hướng dẫn drones vào tấn công những mục tiêu mà Commando phát hiện; mặc dù bị dư luận chỉ trích, nhưng drones vẫn là lợi khí chiến thuật giúp Commando giảm thiểu tổn thất -tránh được những cuộc tấn công mạo hiểm vào mọi mục tiêu họ phát hiện. Pompeo biện minh cho việc tận dụng hỏa lực không yểm không người lái -dronesvới lập luận là APH có thể sẽ không là địa bàn duy nhất mà sở Tác Chiến của CIA sẽ phải đảm trách; chiến trường du kích sẽ là chiến trường mà Mỹ phải đối phó tại nhiều nơi khác

nữa trên thế giới.

Nhận định về tổ chức Commando, tổng thống Trump nói, “Với lực lượng bán quân sự đó, thường xuyên có mặt trên chiến trường, địch quân vẫn có thể chạy trốn, nhưng không còn chỗ để trốn thoát.”

Giám đốc Pompeo cũng tỏ ra lạc quan; ông nói, “đường nhắm cross hairs không còn dành riêng cho những cán bộ cao cấp của Taliban nữa, chúng tôi sẽ tiêu diệt đến cả những cấp chỉ huy nhỏ của địch.”

COMMANDO, BIỆT K Í C H , H AY N G H Ĩ A QUÂN V.PAO chỉ là những biến thể chiến thuật để đáp ứng nhu cầu của chiến trường; nếu được áp dụng đúng cách - như lực lượng NHÂN DÂN TỰ VỆ -bảo vệ ẤP CHIẾN LƯỢC Việt Nam trong thập niên 1960, biến thể chiến thuật đó có thể đem đến chiến thắng.

Trong thời điểm vừa kể -thập niên 1960- hệ thống Ấp chiến lược của Nam Việt thành công trong việc

Du kích sẽ là chiến trường mà Mỹ phải đối phó

54

bỏ đói du kích quân VC bằng cách ngăn cấm chúng không xúc được gạo trong bồn lúa, khạp gạo của nông dân Nam Việt; vào ấp kiếm cơm thì bị bắt, thoát ly thì đói.

Hệ thống tiếp tế của Trung cộng và Bắc Việt chỉ đủ để nuôi những đơn vị lớn -từ cấp tiểu đoàn trở lên- và không có cách nào đem gạo đến từng tiểu đội du kích xã. Hậu quả là, vì quá đói, hàng ngàn du kích quân hưởng ứng chính sách Chiêu Hồi, ra đầu hàng Nam Việt. Để giải quyết nguy cơ tan hàng rã ngũ của VC, tướng Võ Nguyên Giáp tổng tư lệnh quân BV quyết định đem giết toàn bộ lực lượng du kích Nam Việt bằng trận đánh thí mạng tổng công kích Tết Mậu Thân -chúng thực hiện trên 100 cuộc đột kích vào tỉnh lỵ, quận lỵ, Dinh Độc Lập, tòa đại sứ Mỹ tại Sài Gòn- quyết tử và liều mạng như những anh tài xế xe bom Hồi Giáo sau này, hay những phi công Thần Phong của Nhật trong những tháng cuối cùng của Thế Chiến Thứ Nhì. ĐIỀU ĐÁNG BUỒN là đại tướng Mỹ, tổng chỉ huy chiến trường Nam Việt -Westmoreland- không hiểu biến chuyển chiến lược này; ông xin tổng thống Lyndon B. Johnson cho tăng viện thêm 200,000 quân nữa, để đối phó với lực lượng VC -mà ông cho là đột ngột trở nên quá mạnh, có khả năng tấn công cùng một lúc hàng trăm mục tiêu. Dư luận xôn xao,

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tướng Lương Xuân Việt

ngoại trưởng Kissinger đòi thương thuyết với Bắc Việt, trong lúc quân Mỹ, quân Nam Việt hoàn toàn làm chủ chiến trường Nam Việt.

Nam Việt thật sự thua trận trong cuộc Hòa Đàm Paris, với quyết tâm tháo chạy của Mỹ và bản tánh lừa lọc của Kissinger. Riêng bài học về chiến tranh, về Commando Mỹ, và về những biến thái của hòa đàm, sẽ vô cùng phức tạp vì ông Pompeo đang học từ chữ A của 24 chữ cái.

Nếu biết khôn, Pompeo nên mời một cố vấn gốc Việt giúp ông, nhưng ông ta có biết tướng Lương Xuân Việt là ai đâu.

Tướng Việt là vị tướng Mỹ duy nhất có khả năng nhanh chóng tìm hiểu và áp dụng kinh nghiệm thất trận của người Mỹ tại VN, kinh nghiệm mà Mỹ đã trả bằng cái giá 60,000 quân nhân tử trận, và cái nhục “thua trận lần thứ nhất” trong lịch sử Hoa Kỳ.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

55

56

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

57

T

GÓC CỦA PHAN

ình Trong như đã…

1.

Hắn kể.

Lần đầu tôi tiếp xúc với một người Nicaragua là cô bạn học của con trai tôi. Hôm đó vợ chồng tôi có việc đi Houston, nên đường về ghé ngang trường thăm con. Bảo con gọi hết bạn bè của con đi ăn với ba mẹ một bữa.

Bữa ăn đưa tôi về kỷ niệm thời mình còn đi học.

Thấy thì tôi có thấy cha mẹ dưới tỉnh hay ngoài miền trung, miền bắc vào thăm con, cũng ghé trường… rồi thì chắc là dẫn con đi ăn.

Tôi chỉ nhớ được cảm giác con dì phước của mình thời còn đi học khi nhìn thấy cảnh ấy. Nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ được cha mẹ của người bạn nào ghé ngang trường, dẫn con mình đi ăn mà còn cho con mời thêm đám bạn bè. Bởi hoàn cảnh trong nước thời tôi đi học còn khó khăn nhiều.

Nhưng khi ngồi chung bàn ăn với những người bạn trẻ thế hệ sau mình thì từng gương mặt bạn bè xưa như ẩn hiện về những kỷ niệm vui buồn, những trò khỉ của tuổi ăn chưa no lo chưa tới, dù đã bao năm không gặp lại nhau. Tôi nghĩ đơn giản trong tiếng

58

PHAN

nói cười của những người bạn trẻ là mình đã đạt được một ước mơ từ khi còn đi học: Là đời sẽ có hôm tôi ghé trường thăm con. Tôi sẽ mời hết bạn bè của con tôi đi ăn một bữa để tặng cho tuổi học trò một kỷ niệm nhỏ về thời đi học là có một hôm trưa, ba mẹ của thằng bạn ghé thăm nó, nhưng mời hết cả đám bạn của con mình đi ăn…

Nhưng trên đường về nhà sau đó, tôi nghĩ đến sự khác biệt của bạn bè tôi khi xưa chỉ là đứa nói tiếng nam, đứa nói tiếng bắc, đứa nói tiếng trung, nhưng cùng một ngôn ngữ, cùng một dân tộc. Còn bạn bè của con tôi thì mỗi đứa một màu da, tiếng nói và dân tộc khác biệt. Tuy chúng nói chung một ngôn ngữ là tiếng Anh. Nhưng thằng Việt nam nói tiếng

Anh giọng Ấn độ để cả bàn cùng cười, đứa Mỹ trắng nói tiếng Anh giọng Tàu để trêu ghẹo nhau, đứa Thái lan kéo cái quần xệ xệ xuống lưng chừng mông rồi hát, nhảy nhạc Mỹ đen, ngay trong nhà hàng. Làm ai thấy cũng phải cười…

Những gương mặt bạn bè xưa ẩn hiện trong tôi thật ngọt ngào. Nhớ thằng Quang người Quảng, nó trọ trẹ nhưng nói nhiều, ăn miếng trả miếng với hết bạn bè trai gái, chẳng nhịn ai một câu - Hệt như thằng Ấn độ, bạn của con tôi. Nó nói tiếng Anh như thầy cúng đọc thần chú, nhưng nó nói nhiều và chẳng chịu thua đứa nào một câu trêu ghẹo nó. Con nhỏ Tàu thì khép nép Á đông, thằng Thái lan ma lanh như dân chợ trời… Ôi thôi quê hương trong tôi là

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những gương mặt bạn bè mang sắc thái vùng, miền.

Tánh tình mỗi đứa mỗi nét phong thổ đậm đà. Tôi chỉ không ngờ được chỉ một đời sau, bạn bè của con tôi - mỗi đứa là một dân tộc.

Và, con nhỏ bạn người Nicaragua của thằng con là người bạn trẻ để lại ấn tượng trong tôi nhiều nhất.

Một cô bé hiền lành, thuộc chủng tộc nhỏ nhoi ở một quê hương hiền hòa Nam Mỹ, cô bé đẹp như thiên thần. Tôi nhìn lại, cũng là một thiếu nữ trang lứa hai mươi, nhưng cô gái Tàu thì như cành liễu, chả biết gãy lúc nào với làn da trắng xanh; còn cô gái Nam Mỹ thì đẹp mạnh mẽ như một vận động viên thể thao với làn da bánh mật, đẹp như thiên thần với đôi mắt to màu biển chiều, và nụ cười bao dung cả khi bị bạn bè chọc phá.

Tôi chỉ biết về người Nicaragua duy nhất ấy khi gặp gỡ một lần. Và hơi buồn khi con tôi về nhà, những lúc trò chuyện, thăm hỏi bạn bè nó thì được biết, “Con nhỏ Nicaragua nó hiền lắm, hết bạn bè của con đều thương nó.

Nhưng nó học yếu quá, chưa hết năm thứ hai đã biết nó không lên năm thứ

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

GÓC CỦA PHAN

ba được. Phần gia đình nó cũng không đủ tiền cho nó theo học ở Mỹ khi nó không có một học bổng nào hết. Nên nó quyết định học hết năm thứ hai ở Mỹ rồi về lại Nicaragua học tiếp bên nước nó thì chi phí rẻ hơn, và nó hy vọng hoàn tất được bậc đại học như ba mẹ nó mong ước…”

Tôi ngồi hình dung ra hôm cô bé Nicaragua ấy chia tay bạn bè ở một trường đại học tuốt bên Mỹ, chắc là nước mắt song song với nụ cười cũng nhiều như tôi với bạn bè khi xưa lưu luyến. Nhưng chẳng bao giờ còn gặp lại nhau nữa là chuyện về sau của tuổi chia tay mái trường chưa biết. Cuối cùng là ai cũng chỉ còn lại một đoạn đời thật đẹp đẽ trong kỷ niệm. Tôi ngồi hình dung ra quê quán tôi xưa chỉ là một nước Việt nam nhỏ bé mà bạn bè chia tay sau đại học đã không gặp lại. Quê hương của con tôi bây giờ là nước Mỹ bao la nhưng cũng là trái đất thu nhỏ vì đa quốc gia hội tụ về đây để tiếp thu văn hoá còn lại của nhân loại phân hoá. Nói khác nào lớp người có quê hương nhỏ đã khắc khoải với kỷ niệm, hoài bão… Đời sau có quê hương toàn cầu thì niềm thương nỗi nhớ về sau rộng lớn hơn thôi…

2.

Tôi kể chuyện về người Nicaragua đầu tiên, duy nhất tôi biết cho người Nicaragua thứ hai nghe.

Cô này hôm mới vô làm, tôi cứ nghĩ cô ấy là người

60

Mễ, vì Mễ cũng có những người da trắng chứ đâu phải hết Mễ đều da ngăm ngăm. Và bạn làm chung thì cứ người cũ chỉ cho người mới vì họ mới vào làm thì làm sao biết việc mà làm. Nhưng tôi để ý thấy những người Mễ không nói tiếng Mễ với cô ấy như thường tình người Việt cũng chỉ nói tiếng Anh với người Mỹ, người Mễ, người Thái, người Lào… chứ Việt nam với nhau thì hơi đâu nói tiếng Anh cho mệt. Trừ phi làm hãng khó hay có ông sếp khó mới yêu cầu chỉ nói tiếng Anh để ông ấy hiểu được!

Tôi hỏi cô bạn mới, “Garcia, sao bạn không nói tiếng Mễ với người Mễ của bạn? Như tôi nói tiếng Việt với người Việt, hãng này đâu có cấm…”

Cô ấy trả lời tôi, “Tôi là người Nicaragua, không phải Mễ.” …

Từ đó, tôi biết thêm về Garcia đã mang hoài bão sang Mỹ học làm bác sĩ nhi đồng. Khi lấy được bằng bác sĩ thì về nước làm việc chứ không muốn ở lại Mỹ, cô không thích đời sống Mỹ. Nhưng cô ấy học bác sĩ được có ba năm thì vỡ mộng bởi người chồng bảo lãnh cô ấy sang Mỹ ăn học, bỗng đột ngột qua đời.

Có hôm cô ấy thăm hỏi tôi về gia đình thì tôi thăm hỏi lại, nên biết chồng cô chết đã lâu do tai nạn giao thông. Cô hiện sống một mình vì đứa con trai duy nhất của hai người cũng đã đi đại học.

Từ đó, tôi ưa bắt gặp

trong đôi mắt sâu của Garcia. Một đôi mắt to, xanh lơ biển vắng... Tôi hết thắc mắc sao đôi mắt đẹp mà buồn mênh mang thế nhỉ? Tôi tin bởi hai hốc mắt quá sâu và đôi chân mày quá rậm, làm cho đôi mắt xa vắng thêm…

Nhưng cũng nhờ hốc mắt sâu nên càng nổi bật trên gương mặt vốn đã hài hoà một đường sống mũi thật kiêu sa. Có những người khi nhìn riêng mắt, mũi, miệng của họ đều đẹp, nhưng nhìn chung hết trên gương mặt lại bớt đẹp từng phần riêng. Garcia cũng đẹp từng phần, nhưng nhìn chung lại thấy nét sang cả nổi trội hơn nhan sắc. Nhìn thoáng những lúc Garcia chăm chú làm việc thấy hơi khắc khổ với đôi vai gầy và đôi mắt sâu. Nên tôi thích lúc Garcia cười.

Sự mệt mỏi, phảng phất sự khổ hạnh nào đó đã vô tình thổ lộ sẽ biến mất trên gương mặt khi cô cười.

Lúc đó nhìn cô mới sáng ngời với hai hàm răng quá đẹp. Và nụ cười trọn vẹn đến ngẩn ngơ…

Rồi một hôm không nhớ nguyên nhân. Garcia nói với tôi, “Tôi thích đôi mắt của phụ nữ châu Á, nhìn rất đầm ấm, dễ thương…”

Tôi nói: “Vậy mà phụ nữ châu Á lại thường đi cắt mắt cho to ra như mắt cô. Trong khi tôi đọc báo còn thấy nói rằng, phụ nữ ở nước Brazil họ đi thẩm mỹ viện để giải phẫu ngực cho gọn nhỏ lại. Trong khi phụ nữ châu Á thì đi bơm ngực cho to lên…”

Garcia nói: “Nhưng bạn

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không kết luận là phụ nữ có vấn đề chứ?”

“Vậy theo cô nghĩ thì vấn đề nằm ở đâu?”

“Tôi nghĩ… do thị hiếu của đàn ông ở mỗi xứ sở khác nhau nên phụ nữ cố gắng làm vui lòng quý ông.”

“Cảm ơn câu trả lời độ lượng của cô. Tôi cũng đã chọn người bạn gái để kết hôn là người có đôi mắt to, và đẹp nhất trong những cô bạn mà tôi có khi còn độc thân. Tôi chỉ ân hận về sau là khi vợ tôi trừng mắt nhìn tôi. Tôi thấy mình tan chảy trong biển lửa…”

“Thì bạn phải giữ biển nhà sao cho êm ả để bạn sống vui vẻ, hạnh phúc.

Bởi từ đầu, bạn đắm chìm trong biển tình êm ả đó.

Nhưng về sau, bạn sống trong biển lửa… là lỗi của bạn.”

“Cô nói có lý. Thật ra tôi nghĩ đàn ông thường bị chính thị giác của mình lừa đảo. Đàn ông thấy thế nào

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

GÓC CỦA PHAN

thì tin thế ấy. Từ cái nhìn chủ quan về biển tình mà chết trong biển lửa. Như cô cũng biết chuyện tình của vua Edward VIII bên nước Anh, chỉ vì một nàng Wallis Simpson đã hai lần ly dị chồng. Thế mà ngài từ bỏ ngai vàng để được nàng hai lửa chưa yên. Xưa nay trực giác của đàn ông đáng nghi ngại lắm, nhưng thiếu tự tin lại dường như không phải đàn ông… Như có những lúc cô căng mắt nhìn cho thật rõ để khỏi làm sai những chi tiết nhỏ, thì tôi cũng căng mắt nhìn cô. Tôi tưởng tượng tròng trắng trong mắt cô là mây không gian, bao bọc hành tinh xanh màu nước biển…” … Đến hôm có việc khó.

Tôi cũng không ngờ ông sếp lù đù của mình sao tinh mắt gớm. Ông đến bảo tôi: “Nhờ bạn chỉ cho Garcia làm công việc khó này. Tôi tin cô ấy làm được vì cô ấy rất thông minh, và cẩn thận…”

Tôi cãi sếp được sao.

Thế là đến ngồi chung bàn với Garcia để chỉ cho cô ấy làm. Cô ấy thông minh nên không bị bản vẽ làm khó, lại giỏi tiếng Anh nên không bị những ghi chú của kỹ sư làm khó…

Nên cô làm khó tôi! Cô nói hoài, “Tôi xin lỗi bạn đang hướng dẫn cho tôi làm. Nhưng bạn làm không theo quy trình của bản vẽ, không đúng chỉ dẫn của kỹ sư…”

Tôi nói: “Vậy để tôi đi nói ông sếp thay người hướng dẫn cho cô. Tôi

62

cũng xin lỗi cô về cách làm việc của tôi không theo quy trình, vì tôi quan trọng thời gian sao cho thật nhanh; tôi quan tâm phẩm chất hàng hoá phải qua được kiểm tra không cần ai thông cảm hơn là những nguyên tắc, lý thuyết từ phòng thí nghiệm, từ nhóm kỹ sư…”

Nhưng Garcia không muốn tôi đi, cũng không muốn người khác đến thay tôi để chỉ cô làm. Nên chúng tôi thương thảo: Bấm đồng hồ và làm sản phầm đầu tiên theo đúng quy trình. Sau đó cũng bấm đồng hồ rồi làm sản phẩm thứ hai theo cách của tôi. Sau hết là xem cách làm nào nhanh hơn, cách làm nào dễ dàng qua được bước kiểm tra hơn…?

Tuy tôi thắng cả hai về thời gian làm một sản phẩm và qua được khâu kiểm tra sản phẩm dễ dàng hơn. Nhưng Garcia hiểu tôi hơn tôi. Cô ấy nói với tôi: “Bạn không giận tôi là người được bạn hướng dẫn mà cãi lời bạn. Bạn đúng là đàn ông không chấp đàn bà. Bạn rất đàn ông hơn nữa là bạn thấy buồn vì đã thắng tôi…”

Chắc là tôi sẽ nhớ lâu

cái nắm tay chứ không phải bắt tay xã giao. Cái nắm tay xin lỗi, cảm ơn, giao thoa một ân tình không biên giới…

Sếp lại gọi tôi lại đi chỗ khác để chỉ người mới khác, làm những công việc khác. Nhưng trong tôi như có sự bịn rịn gì đó với Garcia. Tôi nói với cô ta: “Cảm ơn cô đã cho tôi được làm việc với người thông minh, nguyên tắc, nhưng biết uyển chuyển, phản ứng nhanh. Tôi tin ai được làm việc với cô cũng sẽ mở mang kiến thức hơn, và làm việc có nguyên tắc hơn. Người được làm bạn với cô thì chắc tuổi thọ sẽ cao hơn khi có một người bạn thông minh nhưng không cố chấp…”

Ngày tháng và công việc cuốn tôi đi. Một hôm Garcia thấy tôi không khoẻ hay sao nên cô ghé chỗ tôi đang làm để hỏi thăm.

Tóm tắt chuyện trò thăm hỏi, tôi hiểu ra: Cô ấy có để mắt tới mình nên biết hết những việc mình làm.

Và theo cô thì tôi làm việc cực hơn nhiều người cũ trong hãng, cô chỉ thấy họ như những cánh diều bay tới bay lui khi có sếp lớn,

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sếp nhỏ xuống xưởng. Rồi thì họ biến mất như diều hết gió khi các sếp về văn phòng. Phần tôi cảm ơn Garcia thăm hỏi sức khoẻ.

Chuyện việc làm thì tôi hỏi ngược lại Garcia là tôi đúng hay sai, khi hầu như người Việt làm hãng chỉ thích ngồi một chỗ, làm một việc, và không chỉ ai hết - là cách giữ công việc cho mình khi hãng ít việc, cho nghỉ bớt người.

Tôi thì không thể ngồi yên một chỗ, không chịu nổi sự nhàm chán với một việc làm. Nên tôi chọn cách làm hết các việc, biết hết, và chỉ hết cho bất cứ ai muốn làm…

Chúng tôi thành bạn thân với nhau hơn bạn bình thường trong hãng xưởng từ lần thăm hỏi đó.

Nên từ đó, chuyện nhỏ chuyện to gì trong hãng, rồi tới chuyện riêng ở nhà, Garcia cũng tìm tôi để hỏi han. Phần tôi, chuyện nắng mưa là chuyện của trời sao tôi thấy lo lo cho Garcia hôm mưa, hôm lạnh. Có hôm tôi tự hỏi mình muốn gì sau khi gởi đi cái tin nhắn: “Trời bên ngoài đang mưa. Nếu muốn ra ngoài thì trong hộc tủ 314 ở phòng thay đồ có cây dù.

Nếu không muốn ra ngoài thì cũng che dù ra bãi đậu xe cho tôi vô với. Làm ơn.

Cảm ơn…”

Vậy mà cô ấy cũng che dù ra bãi đậu xe cho tôi vô cùng vì trời đang mưa. Tôi nhớ có hôm cô ấy khuyên tôi nên bỏ thuốc lá đi vì lớn tuổi rồi. Sao hôm nay không lợi dụng trời mưa để trừng phạt kẻ không nghe

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

GÓC CỦA PHAN

lời mà lại khoan dung, độ lượng. Lòng từ bi bất ngờ của người này đôi khi làm người khác thay đổi một thói quen mà chính họ không tin là họ có thể thay đổi được. Garcia không nói gì tới chuyện tôi ra ngoài hút thuốc rồi mắc mưa, phải gọi cô ấy cứu bạn bằng cách đem dù ra bãi đậu xe cho tôi cùng vào.

Sao cô lại hát dưới mái dù lộp độp tiếng mưa rơi cho tôi nghe một khúc dân ca Nicaragua về trời mưa. Hơi thở của cô nồng nàn mùi nữ tính. Giá hơi thở của tôi không đang hôi mùi thuốc lá… thì trời đã thôi mưa.

Cây dù ở hộc tủ 314 là kỷ niệm của một người bạn làm chung đã về hưu và để lại cho tôi. Garcia đã hát dân ca Nicaragua dưới bóng dù để thành kỷ niệm một hôm mưa trong đời ráo hoảnh. Những cơn mưa dĩ vãng chập chùng về trong tâm thức thôi yên. Cả buồi chiều tôi lơ ngơ trong hãng như những cánh diều ỷ thế ma cũ nên cứ phật phưỡng như ma trơi. Đêm khép lại dưới bầu trời đầy sao ở sân sau nhà.

Tôi nghĩ về người phụ nữ lương thiện, khoan dung, độ lượng… thật quý biết bao cho đàn ông xem vậy chứ họ luôn cần thiết, tìm kiếm những cơ hội thay đổi, bỏ đi những thói hư tật xấu…

Tôi nhớ nhiều đến em.

Cũng lương thiện hơn tôi gấp ngàn lần. Khoan dung và độ lượng với mọi người nên tôi là hoàng tử nhỏ. Nhưng đoạn đời hạnh phúc ấy qua đi vì đắc tội

64

với cá tính mạnh mẽ của em. Vai trò đàn ông của tôi sống bên em cứ lu mờ dần theo thời gian thì một hôm nó tắt đi thôi. Không như Garcia dịu dàng, nhỏ nhẹ từ lời khuyên đến câu răn đe về ung thư phổi bằng kiến thức thực sự của cô ấy. Ai dám coi thường kiến thức, trí thông minh của phụ nữ đâu? Vậy thì lớn tiếng với nhau làm gì? Hay người Việt xa quê đã sản sinh ra loại đàn ông biết

Đó là những lần sau gặp, tôi trò chuyện với Garcia không còn là một tôi trong mắt cô ấy là một người đàn ông Việt nam thầm lặng làm việc, vương vấn u hoài về một cõi nào xa khi chiều buông… “mong chờ cây kim đồng hồ lết tới giờ về.” Tôi giải thích mông lung của mình, còn cô ấy tin được bao nhiêu phần trăm thì tôi phải nhớ là cô ấy rất thông minh…

hành xử theo sắc mặt của vợ là khuôn mẫu hội nhập.

Nên những kẻ chậm lụt bị đào thải.

Người phụ nữ thanh lịch đương nhiên tạo được cho người khác sự dễ chịu khi tiếp xúc. Giao tiếp có thể dùng ngôn ngữ hình thể để nói lên cả thời đại béo phì, sao tôi vẫn mảnh mai.

Hành vi không quá đáng, tôn trọng mình thì cũng phải tôn trọng người thì mới là hội nhập văn minh.

Thật tiếc tài năng và phẩm hạnh của nhiều phụ nữ vượt trội nhưng lại không để lại được gì khi những học giả và những nhà tâm lý học đã để mắt tới tính độc đoán, độc tài của phụ nữ thành công…

Có hôm tôi ngẫu hứng gọi cô là quyển sách quý, ước gì tôi được đọc vài trang. Cô cũng biết đùa dữ lắm! Cô nói cô là sách cổ, cổ đến không rõ tác giả nên cô còn mãi đi tìm…

Nhiều khi. Thường khi là những ngày nghỉ cuối tuần. Đâu đó trong tôi có nỗi nhớ.

Rồi chúng tôi gặp nhau tình cờ ngoài đời. Garcia mới đi tập thể dục về và ghé đổ xăng. Tôi quen mắt với cái áo đồng phục trong hãng nên đàn ông nhìn cũng như đàn bà, cả hai nhìn như thầy tu áo thụng. Đâu ngờ Garcia trong bộ đồ thể thao, nhìn tràn trề sinh lực. Tôi hiểu được sức khoẻ và sự luyện tập thể

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dục thường xuyên không chỉ mạnh mẽ về thể chất, tinh thần, mà còn mạnh mẽ về ý chí, thái độ sống của người khoẻ mạnh còn có thể ảnh hưởng đến người khác qua sự trẻ trung, vui vẻ, thông minh, tự tin của họ.

Hôm sau tôi nói với Garcia, “nhìn cô hôm qua khi gặp ở cây xăng, tôi hết thích đọc vài trang sách quý vì tôi hết nhàm chán rồi!”

Cô ấy trả lời tôi: “Lúc này thấy bạn có quan tâm tới sức khoẻ rồi đó! Cái bụng xẹp đi nhiều. Chỉ ra ngoài hút thuốc sau bữa ăn trưa, còn giờ nghỉ buổi sáng với giờ nghỉ buổi chiều không ra đốt phổi nữa…”

Tôi hứa với Garcia thay câu trả lời là tôi sẽ dịch câu thơ hay của Việt nam sang tiếng Nicaragua chứ dịch sang tiếng Anh thì quá xoàng. Cô ấy thừa thông minh nên muốn tôi ghi ra giấy câu thơ tiếng Việt tức khắc bằng tiếng Việt để làm bằng so chiếu về sau.

Tôi ghi ra mảnh giấy cho người Nicaragua thứ hai mà tôi quen biết trên nước Mỹ một câu Kiều: “Tình trong như đã mặt ngoài còn e”.

PHAN

404-271-8907

LONG WATCHMAKER

23 năm kinh nghiệm

Chuyên sửa chữa các loại đồng hồ pin và tự động. Đặc biệt các loại Rolex, Omega và Longines.

Sử dụng các thiết bị hiện đại Đo độ chính xác thời gian Kiểm tra áp suất

531 E Fork Shady Dr. NW, Lilburn, GA 30047 No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

Quê Hương Nhìn Lại Báo cáo chuyến đi từ thiện cuối năm 2012 - KỲ 2

LTS - Nhà văn nữ Tống Minh Long Quân, một cộng tác viên của Thời Báo, cũng là sáng lập viên của tổ chức từ thiện Roof of Love Cái Rắn, mỗi năm đều có chuyến đi làm từ thiện ở Việt Nam. Tường trình dưới đây là chuyến đi gần nhất, thực

hiện vào cuối năm 2012 của chị Tống Minh Long Quân.

Các món quà được chị trao cho đồng bào trong nước trong dịp này, ngoài phần gây quỹ do Roof of Love Cái Rắn thực hiện, còn có $6000 của độc giả Thời Báo trích từ Quỹ Cộng Đồng Thời Báo.

TB

1 . Sapa, Lào Cai Trong lúc đoàn chúng tôi trên đường đi Sóc Trăng thì

nhóm khác, do cha Bình và cha Quốc Anh, giám đốc cơ quan Caritas Hưng Hóa, đang lo đi phát quà ở vùng biên giới Lào Cai. Cha Hậu và cha chánh xứ có mời tôi đến vùng biên giới miền Bắc để biết cái nghèo của đồng bào ở đây. Các linh mục bảo đảm với tôi là đến Hà nội thì sẽ có xe của cơ quan Caritas đưa tôi đi Lào Cai, có 370km chớ mấy, an toàn không có gì phải lo. Eo ôi, tôi nhớ đến những đoạn đường đi miền Tây, trên dưới 300 cây số mà mất cả ngày đi đường. Tôi thích đi lắm nhưng thời gian không cho phép, vả lại tôi nghĩ cha Hậu từng làm chủ chiên ở vùng Cái Rắn, Cà Mau, đã quen việc giúp người nghèo thì tôi chỉ nhờ các cha đại diện Nhà Tình Thương Cái Rắn mà mang chút quà chia xẻ cho đồng bào bất hạnh. Các linh mục đề nghị hội từ thiện giúp học bổng cho các học sinh nghèo. Vùng đất mọi người nhắm đến là Sapa.

Nghe đến tên Sapa, ai cũng biết đến như một địa điểm du lịch ở miền Bắc với hình ảnh những dân tộc thiểu số, áo quần sặc sỡ. Dân tộc H'mông, còn được gọi là người Mèo, là một dân tộc sinh sống đông nhất ở Sapa, chiếm khoảng 53% dân số. Trước đây họ là tộc người làm lúa nước rất giỏi, sống dọc theo khu vực sông Dương Tử ở Trung Hoa. Trong một cuộc xung đột với tộc người Hán, phần đông họ di cư về phía Nam và chia thành nhiều nhóm nhỏ. Những tộc người H'Mông đầu tiên đến Sapa thì tập trung nhiều nhất ở dãy Hoàng Liên Sơn từ khoảng 300 năm trước. Sống nơi núi non hiểm trở, thiếu đất đai màu mỡ nhưng với kinh nghiệm trồng lúa nước từ xa xưa, người H'mông đã san đắp những sườn núi, sườn đồi thành những thửa ruộng bậc thang độc đáo, mỗi năm có thể trồng được hai vụ lúa hoặc hai vụ bắp. Nguồn sống chính là trồng bắp, lúa, lúa mạch. Ngoài ra, người nông

66

dân còn trồng lanh để lấy sợi dệt vải, là những hoạt động sản xuất đặc sắc của người H’mông. Du khách có dịp lên Sapa vào mùa thu, lúc lúa chín rộ sẽ vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy vô số ruộng bậc thang từ thấp lên cao, vàng óng quanh co uốn lượn dọc theo sườn núi. Có thể nói đó là một trong những cảnh quan đẹp nhất vùng núi cao Tây Bắc.

Cuộc sống của dân nơi đây còn rất nhiều khó khăn.

Họ sống trong những ngôi nhà lụp xụp, được chắn bằng vách nứa. Hầu hết, tài sản của mỗi gia đình là hai chiếc giường, vài cái bát ăn cơm. Vật dụng quí giá nhất trong mỗi căn nhà là lu nước bằng sành và cối xay gạo. Trong xóm chỉ vài ba gia đình có điện còn hầu hết là xài đèn dầu. Đường dốc quanh co, từ làng bản ra đến thị trấn để mua bán cũng vài cây số, đường đi khó khăn nên khi trời mưa dân trong bản chỉ lúc thúc trong nhà.

Trình độ dân trí thấp nên phần đông trai gái lấy nhau ở tuổi từ 14, 15. Đã nghèo mà gia đình nào cũng đông con, trung bình mỗi gia đình có bốn hay năm con, thiếu thốn đủ mọi thứ.

Thời tiết mùa đông ở đây khá khắc nghiệt, giống như năm nay vào dịp cuối năm, nhiệt độ có khi xuống 0 độ.

Con nít vẫn đi chân trần, áo quần mong manh trong căn nhà trống tuyếch toác. Để chống với cái lạnh, dân nghèo chỉ biết đốt lửa rồi mọi người ngồi, nằm quây quần bên ánh lửa để tìm hơi ấm. Nhà nào có nuôi súc vật cũng được lùa vào nằm kế bên con người.

Từ khi rời mảnh đất Cái Rắn, Cà Mau, Linh mục Ngô Phúc Hậu thích lên vùng biên giới để thăm nom, giúp đỡ cho đám dân nghèo này. Ở miền Nam dân nghèo nhưng không chịu cảnh gió rét như đồng bào nghèo ở vùng xa miền Bắc. Cha kêu gọi các nhà từ thiện đừng quên đám dân tộc thiểu số sống khổ cực ở vùng xa. Nhìn đám con nít đi học, áo quần lếch thếch, đứa đi dép, đứa đi chân không, tay xách gà mên cơm trắng dùng bữa trưa, đi

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

Các em bé chân không đến trường, tay xách gà mên cơm…

trong làn sương mù buổi sáng thật tội nghiệp. Đứa con nít nào được đi học thì lấy làm thích lắm và rất hiếu học. Có lẽ cha mẹ chúng cũng biết nếu đám con cháu này không có chút chữ lận lưng thì cuộc đời cũng chỉ tiếp tục trong nghèo đói mà thôi. Các linh mục và nữ tu cũng về nơi đèo heo hút gió này để hướng dẫn dân trong bản về sinh họat hàng ngày: đạo và đời. Mấy ông cha xứ nơi đây đã kêu gọi giáo dân ở các giáo phận sung túc hơn, mở lòng giúp đỡ cho đám dân tộc thiểu số bị bỏ quên này. Cơ quan Caritas cũng làm việc hăng say trong việc xin quỹ cứu trợ. Tôi đã trực tiếp nói chuyện với cha giám đốc cơ quan này. Cha Anh cho biết, muốn giúp đỡ dân nghèo ở đây thì đích thân các nhà tu hành phải mua từng bao gạo, từng bịch mắm muối mà mang đến cho họ. Không dám đưa tiền mặt vì dân nghèo, thiếu sự hiểu biết, cầm tiền trong tay không biết xử dụng…Nhà hết gạo nhưng có tiền họ có thể mua những món đồ vớ vẫn cho thoả chí tò mò mà trong đời họ chưa bao giờ có.

Người dân ở đây chịu ảnh hưởng rất nhiều về thời tiết, nhất là về mùa này, từ cuối năm cho tới tháng 5 năm sau, không trồng cấy được gì để sinh sống, vì thời tiết lạnh.

Mùa đông đàn bà ở nhà thêu vá quần áo cho cả gia đình. Đàn ông một số ít chạy xe ôm kiếm tiền cho gia đình và đi rừng lấy củi chuẩn bị cho mùa rét. Phần đông các gia đình trong một năm thiếu gạo ăn ít nhất từ 3 đến 6 tháng.

Ngoài cái đói còn cái lạnh, kèm theo quần áo không đủ mặc, giặt không khô được, vì vậy các em gặp nhiều khó khăn trong việc đi học. Các em chỉ học vài lớp rồi bỏ, một phần phải ở nhà thêu hoặc đi kiếm củi. Có khi bố mẹ bắt bỏ học ở nhà trông em cho bố mẹ đi làm.

Phần các em đang đang học tiểu học, có bản ăn trưa tại trường, có nơi các em tự đem cơm bố mẹ nấu từ nhà đem theo. Trưa nghỉ học tự lấy cơm ăn với muối ớt, nhưng phần nhiều các em chỉ ăn nguyên cơm không, chan nước giếng làm canh. Còn các em học sinh trung học cấp hai cũng tương tự như vậy. Ở bản Hầu Thào, vì trường xa

68

nên các em phải ở lại trường, tự nấu ăn chung với nhau, cuối tuần mới được về gia đình. Cái khó cho cho việc học của các em nơi đây là vì vậy. Vì không đủ ăn, tiền không có tiêu, nên các em chỉ muốn bỏ học để đi kiếm tiền. Những em nhỏ kiếm tiền bằng cách thêu những túi vải và những mảnh thổ cẩm đơn sơ đi bán cho khách du lịch để lo cho bản thân và gia đình. Sự học của các em nơi đây còn gặp rất nhiều khó khăn vì hoàn cảnh và thời tiết giá lạnh. Mưa nhiều, trường xa… đi hoc phải ở lại trường đó là một điều khó khăn nhất cho các em. Ở Sapa thời tiết lạnh, buổi sáng có sương mù. Du khách thích đến đây để nhìn mây lãng đãng quanh đồi núi. Cảnh thì đẹp nhưng khi nhìn thấy dân địa phương thiếu quần áo ấm mặc trong mùa đông, nhìn các em bé thịt da tím bầm, ai cũng thấy quặn thắt trong lòng. Khuôn mặt các em bé lem luốc, dơ dáy, thiếu nét hồn nhiên của các em bé ở phương trời Tây. Ngoài những giờ học, các em nhỏ 7, 8 tuổi đã phải làm việc như tải hàng cho gia đình hay hàng xóm để kiếm thêm chút tiền mua gạo cho gia đình.

Cha Hậu từ khi rời Cái Rắn quan tâm nhiều đến đồng bào nghèo ở vùng sâu Bắc Việt. Bao nhiêu lần cha mời tôi đi đến nơi để tận mắt thấy cảnh dân sống nơi đây để mà thương. Thú thật, tôi không dám mạo hiễm như các nhà tu hành, lặn lội đi đến vùng xa xôi ở sát cạnh biên giới bọn Tàu phù, lỡ một ngày đẹp trời nào chúng tràn qua thì có nước chết. Du khách đến đây cũng chỉ đi viếng cảnh quanh thị trấn Sapa và các bản lân cận mà thôi. Điều khiến cho mọi người, các nhà xã hội và chính quyền phải lưu tâm là càng ngày càng có nhiều sự xuất hiện của các đứa con lai tóc vàng, mủi cao trong đám trẻ em người H’mông ở đây. Chúng là kết quả của những mối tình chóng vánh của những ông khách tây ba lô đến đây. Họ là những kẻ lười lao động, ăn lương trợ cấp thất nghiệp hay xã hội rồi lang thang sang Việt Nam, đi du lịch rẻ tiền. Những người này thường đi chơi dài hạn vài

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

Tuổi thơ của các em bé ở Sapa

ba tuần hay cả tháng trời, tìm cách làm quen rồi dùng tiền để mua chuộc sự trong trắng ngây thơ của các thiếu nữ người bản địa để thỏa mãn nhu cầu của họ. Vì nghĩ là chỉ gặp một lần để vui chơi nên mấy ông tây ba lô này không thèm sử dụng biện pháp phòng ngừa thai. Các cô thiếu nữ mới lớn chưa hiểu rõ sự đời, mang thai mà không hề hay biết. Đến khi anh chàng kia biến mất hút đi chốn nào thì cô gái mang bầu, đẻ ra những đứa con lai tóc vàng, khiến đứa nhỏ lớn lên phải chịu nhiều sự chê bai, những ánh mắt soi mói, trêu chọc của bạn bè.

Thêm một tệ trạng nữa ở đây là tập tục bắt vợ. Khi chàng trai người H’mông thích cô gái nào đó thì rủ bạn bè đi kéo cô gái đó về giấu trong nhà. Sau khi kéo về nhà để tìm hiểu trong ba ngày, nếu hợp nhau thì chàng trai ấy bảo bố mẹ đem lễ sang nhà gái xin cưới. Lợi dụng tục lệ này, bọn buôn người đã lặn lội đến các bản xa xôi để làm quen và bắt cóc các cô gái mới lớn sang biên giới bán cho các nhà thổ bên Tàu. Nhiều gia đình khi mất con gái, cứ tưởng là con mình đang bị một chàng rể nào bắt để làm vợ. Chờ đến sau ba ngày hết hạn tục, không thấy

Gia đình anh Sang trong sương mù

70

sính lễ của chàng rễ mang đến mới đi báo chính quyền thì đã quá muộn. Tuổi lấy chồng ở đây chỉ vào lứa tuổi 13 hay 14 nên các cô gái vẫn còn ngây thơ. Những bông hoa rừng đẹp hoang dại khi bị bắt đi vẫn nghĩ chỉ đơn giản là tục bắt vợ, không ngờ rằng mình có thể là nạn nhân của những kẻ buôn người.

Chính vì điểm này mà các nữ tu của dòng Mến Thánh Giá và các linh mục đã được đề cử về vùng đất này để gần gủi và chỉ dẫn cho dân làng với trình độ thấp kém hiểu thế nào là sự lừa lọc của kẻ gian trá. Các nhà tu hành khuyến khích và giúp đỡ các học sinh nghèo, mong chúng có chút kiến thức để giúp cho bạn bè, thân nhân của mình. Nhà Tình Thương Cái Rắn, theo lời yêu cầu của cha giám đốc Caritas, giúp 100 học bỗng cho các em

nghèo, mỗi em được số tiền khiêm nhượng là 25 đô la, đủ tiền đóng học phí trong một năm.

Có một gia cảnh đặc biệt mà soeur Quyền ở Sapa xin các mạnh thường quân giúp đỡ riêng cho gia đình anh Lồ A Sang sinh năm 1978, hoàn cảnh rất éo le, mong mọi người có thể giúp đỡ anh được phần nào để anh vơi đi nỗi khổ. Hiện giờ anh đang phải độc thân nuôi 6 người con. Người vợ đã chết từ tháng 3 năm 2012, để lại cho anh sáu đứa con nhỏ. Anh lại bị mù một bên mắt trái từ khi mới được hai tuổi, hiện giờ anh chỉ có một mắt thôi.

Vợ chết đi, anh sống trong cảnh gà trống nuôi con. Hai vợ chồng có tất cả bảy người con. Đứa con gái lớn năm nay 16 tuổi đã đi lấy chồng. Người con thứ hai Lồ A Tinh 13 tuối đang học lớp 6, con thứ ba sinh 2002 Lồ Thị Dinh đang học lớp 4, con thứ tư Lồ Thị Di sinh 2005 học mẫu giáo, con thứ năm Lồ A Phồng sinh 2006 đang học mẫu giáo, con thứ sáu Lồ A Dơ sinh 2008, con út  Xem tiếp trang 82

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

CHUYỆN MỖI TUẦN

Như một kịch bản phim ĐỖ QUÂN

Đôi vợ chồng người Mỹ - Canada Coleman và Joshua Boyle đã hạ cánh xuống Canada vào cuối ngày thứ sáu, 5 năm sau khi họ bị bắt cóc ở Afghanistan. Họ đến cùng với ba đứa trẻ, tất cả đều sinh ra trong thời gian bị cầm giữ.

Trên máy bay, Boyle đã đưa ra một tuyên bố bằng văn bản cho hã ng thông tấn Associated Press, nói rằng gia đình ông có “tính kiên cườ ng và quyết tâm vô song.”

Coleman và Boyle đã được giải cứu hôm thứ Tư, 5 năm sau khi họ bị một mạng lưới cực đoan có liên quan đến Taliban bắt cóc trong khi ở Afghanistan, mộ t trong cá c điể m du lịch bụi của họ. Vào thời điểm đó Coleman đã có thai. Coleman là ngườ i ở Stewartstown, Pennsylvania, và Boyle là người Canada. (Bả n tin của Canadian Press ngày 13 tháng 10, 2017) Trên tờ Thờ i Bá o từng có một mục hấp dẫn, được đặt tên là “Những Bí Mật Chưa Tìm Ra Giải Đáp”.

Chuyện đang kể ở đây nếu đưa và o mụ c nà y có vẻ thích hợp hơn.

Vụ bắt cóc xảy ra ở một nơi nào đó ở tỉnh Wardak, Afghanistan, một khu vực núi non hiểm trở cách thủ đô Kabul khoảng 40 cây số

72

Joshua Boyle trong cuộc họp báo ở phi trường Pearson, Toronto. Ảnh của mạng AM 970

vào một ngày nào đó trong tháng 10 năm 2012.

Khi “bắt cóc” hai người da trắ ng, mộ t nam mộ t nữ , ngà y hôm đó , nhó m Taliban Haqqani không thể ngờ rằ ng họ sẽ phả i nuôi tới 5 miệng ăn trong tương lai.

Hai nạn nhân là một đôi vợ chồ ng. Ngườ i chồ ng mang quố c tị ch Canada, vợ có quốc tịch Mỹ.

Chữ “bắt cóc” được đặt trong ngoặc, vì suốt trong 5 năm trờ i, và kể cả cho đế n khi cặ p “nạ n nhân” này “trở về từ cõi chết” với ba đứ a con sinh ra trong thời gian bị cầm giữ, vẫn có người cho rằng có cái gì đó chưa rõ ràng ở đây.

Hai ngườ i bị bắ t có c, anh Joshua Boyle, ngườ i Canada gốc Ontario, và chị Caitlan Coleman, ngườ i Mỹ gố c ở Pennsylvania, gặ p nạ n trong khi đang vác ba lô đi du lịch trong

ở vù ng Trung Á và Nam Á. Du lịch kiểu backpack travelling (ở Việt Nam gọi là “Tây ba lô” và kiểu đi chơi này là du lịch bụi) rất thịnh hành trong giới trẻ ở Âu châu và Bắc Mỹ, thậm chí đã lan sang cả giới trẻ Á châu. Nhưng đeo ba lô, và cả... ba lô ngược (đang có bầ u 5 thá ng, như chị Coleman) đi du lịch trong khu vực chỉ có nắng và núi cát về mặt địa lý và nguy hiểm về mặt an ninh trong thời điểm đó là chuyện rất lạ lùng. Đến cả cha của cô Caitlan Coleman, ông Jim Coleman, cho đến khi cô con gái trở về, vẫn còn bực bội với ông rể quý. Ông nói với thông tấn ABC News, “... với tôi, và loại người như tôi, việc dắt người vợ đang thai nghén của mình đi đế n mộ t nơi quá sứ c nguy hiểm (như thế) là vô lương tâm.”

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chuyệ n lạ hơn nữ a, là Joshua Boyle trước khi lấy cô Cailan, đã có mộ t đờ i vợ. Người vợ trước của anh tên Zaynab Khadr.

Cái tên nghe quen quen?

Bạn nhớ dai đấy, Zaynab là chị cả của Omar Khadr, tù nhân trẻ nhất trại tù Mỹ ở Guatanamo. Anh nà y mới chỉ cách vài tháng đã là m dư luậ n cả hai nướ c Canada và Mỹ ồ n à o khi đượ c chí nh phủ Canada quyết định “giúi” cho 10.5 triệu đô la Canada để khỏi phải tốn thêm chi phí kiện tụng. (Khadr thuê luật sư kiệ n chí nh phủ Canada sau khi đã đượ c Canada vớ t ra khỏ i Guatanamo, đem về cho thụ hì nh ở một nhà tù nhân đạo hơn tại quê hương. Lý do kiện là Canada đã cộng tác với Hoa Kỳ để xâm phạm nhân quyền của anh ta.)

Câu chuyện về cuộc đời của bà Zaynab Khadr này cũng ly kỳ lắm, nhưng để kể sau vậy, chỉ biết là hiện bà ta đang ở Sudan.

Trở lạ i vớ i vụ bắ t có c hai vợ chồ ng nhà Boyle, người ta không biết chính xá c ngà y họ bị bắ t có c, nhưng chỉ biết rằng lần liên lạc cuối cùng của Boyle với gia đình là ngày 8 tháng 10 (năm 2012), tại một quán cà phê internet ở một khu vự c “không an toà n” củ a thủ đô Kabul. Lúc đó, họ chỉ mớ i và o Afghanistan

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

73

CHUYỆN MỖI TUẦN mấy ngày, sau nhiều tháng vòng quanh miền Trung Á.

Mạ ng lướ i Haqqani, nhó m Taliban bắ t có c Joshua Boyle và Caitlan Coleman, đượ c gọ i tên theo cha con thủ lã nh Maulvi Jalaluddin Haqqani , là mộ t nhá nh của hệ thống du kích Taliban ở Afghanistan mà Maulvi Jalaluddin Haqqani là phó tướng.

Quyết định đi Afghanistan củ a hai vợ chồ ng có vẻ như đế n từ Joshua. Người ta có rất ít chi tiế t về ngườ i vợ - cô Caitlan Coleman. Cũ ng có thể là cô ta chẳ ng có gì nhiề u để nó i. Tờ USA Today cho hay Coleman là dân tỉnh lẻ. Nơi cô ra đời và lớn lên là Stewartstown, mộ t thị trấ n tí xí u chỉ có 2000 dân trong York County của tiểu bang Pennsylvania. Cô được coi là mộ t tí n đồ Thiên chú a giáo La mã thuần thành và là ngườ i rấ t có lò ng - từ việc bác ái đến quan hệ bạn bè thân thuộc.

Trong lúc đó, thông tin về Joshua chiếm phần lớn trang về hai vợ chồng này trên mạ ng bá ch khoa mở Wikipedia và nhiều trang báo từ Canada sang Mỹ.

CHÀNG TRAI MÊ CÁC ĐỀ TÀI KHỦNG BỐ VÀ CHỐNG KHỦNG BỐ

Joshua Boyle cũng là một chàng trai tỉnh lẻ. Nhưng cái thành phố Smith Falls, gần thủ đô Ottawa, của anh to hơn Stewartstown củ a Caitlan một chút. Con của một thẩm phán tòa thuế vụ Canada, Boyle tốt nghiệp

74

ta đã gia nhập Hồi giáo vì “Anh ta được cấp trên đặc cá ch cho phé p nghỉ và o những giờ cầu nguyện”.

CẶP HIPPY THẾ KỶ 21 TRONG LÒNG TALIBAN?

Caitlan Coleman, Joshua Boyle và hai con trai. Ảnh trích từ video do Taliban đăng trên mạng xã hội hôm 19/12/2016 (TALIBAN/SOCIAL MEDIA)

trường Waterloo, một đại họ c khá danh tiế ng củ a Canada năm 2005. Boyle được các bạn bè coi là một ngườ i không ưa bạ o lự c.

Thế nhưng dù là mộ t tay pacifist, chàng trai này lại có một sở thích lạ: các đề tài về khủng bố và chống khủng bố. Anh từng khoe vớ i The Globe and Mail, tờ bá o cấ p quố c gia củ a Canada, “Tôi viết hầu như tất cả những gì liên quan đế n khủ ng bố trên mạ ng bách khoa mở Wikipedia”.

Anh cũng hết sức quan tâm đến trường hợp của Omar Khadr, ngườ i bị giam ở Guantanamo Bay năm 2001 khi mớ i là mộ t chú nhóc 15 tuổi, đến 2012 mới thả về nhà tù Canada.

Năm 2009, khi Boyle thà nh hôn vớ i Zaynab Khadr, chị của Omar Khadr, anh trở thành người chồng thứ ba của cô này. Zaynab Khadr đã có hai đời chồng trước, do sự sắp xếp của gia đình (Zaynab Khadr khoe rằng một trong hai hôn lễ của cô đã có sự hiện diện của Osama bin Laden!).

Theo tờ The Globe and Mail thì Joshua chủ động đế n vớ i Zaynab trướ c

vì hâm mộ cô nà ng khi Zaynab hăng há i tranh đấu, vận động cho cậu em Omar Khadr vớ i chí nh phủ Canada. Anh email cho cô, đề nghị xin tiế p tay. Có tin là Joshua đã gó p mộ t phầ n công sứ c trong cuộ c tuyệ t thự c của Zaymab Khadr ở Đồi Quốc hội Canada đòi đưa Omar về nước năm 2008.

Hai người lấy nhau năm 2009 và đưa nhau về Toronto. Cuộ c hôn nhân nà y kế t thú c năm 2010.

Mộ t năm sau, năm 2011, Boyle lấy cô Caitlan Coleman. Hai người dính nhau qua internet nhờ cùng mộ t sở thí ch: loạ t phim Star Wars.

Sau khi lấy nhau, Joshua đưa vợ về số ng ở Perth-Andover (tỉnh bang New Brunswick). Boyle là m nhân viên phụ c vụ khá ch hà ng ở mộ t trung t â m đ i ệ n t h o ạ i . Te r r y Ritchie, thị trưở ng thà nh phố Perth-Andover (tỉ nh bang New Brunswick), viế t trên Facebook năm 2013, mộ t năm sau khi hai vợ chồng Boyle bị bắt cóc, rằng các đồng nghiệp của Boyle ở đây biết anh

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Điề u khó hiể u kế tiế p trong vụ bắ t có c hai du khá ch Tây ba lô ở tỉ nh Wardak - một địa điểm theo gia đì nh Coleman không nằ m trong danh sá ch cá c nơi đế n trong hà nh trì nh du lị ch củ a hai ngườ i, là... chẳng có lý do nào đề nhóm Haqqani bắt cóc họ cả . Joshua và Caitlan là những thành phần dân sự, không liên quan đến bất kỳ tổ chức chính phủ nào.

Chẳng lẽ, như một giả thuyế t đượ c nêu ra, Haqqani hy vọ ng sẽ có được món tiền chuộc cao, và nhanh vì Caitlan Coleman đang mang bầu?

Tuy nhiên, không hề có tin tức gì về đòi tiền chuộc sau đó cả . Thay và o đó , Haqqani đưa ra yêu cầ u trao đổ i. Năm 2014, gia đình họ công bố hai video nhận được vào năm 2013.

Vào tháng 8 và tháng 12 năm 2016, Haqqani tung ra thêm hai video nữa.

Trong đoạ n video trên Youtube hôm 30 tháng 8 năm 2016, vợ chồng Boyle nói nhóm Haqqani sẽ giết và cá c con của họ “nếu các chính sách của chính phủ Afghanistan không bị thay đổ i, bởi chính phủ Afghanistan hay Canada, hay bằng cách nào đó, bởi Hoa Kỳ”. Đoạn video đưa ra vào tháng 12 có hình ảnh hai đứa con trai của Boyle.

Trong các video này, Boyle

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

75

CHUYỆN MỖI TUẦN và Coleman kêu gọ i hai chính phủ Mỹ và Canada làm những gì mà nhữ ng người bắt cóc họ đòi hỏi, nhưng không nói rõ đòi hỏi là những gì ngoài câu “thay đổ i chí nh sá ch củ a chí nh phủ Afghanistan”. Trong lúc đó, Haqqani nói rõ ràng rằng để đổi lấy tự do của gia đình này, Hoa Kỳ và Canada phả i thả một số thành viên của mạng lưới Haqqani Network đang bị giam giữ ở Afghanistan, trong đó có Anas Haqqani, em trai của thủ lãnh nhóm.

Trong cuộ c điề u tra sau vụ bắ t có c, mộ t viên chức tình báo cao cấp của Canada đã mô tả Boyle và cô vợ là “những tay hippy vô hại.” (Tuy nhiên, tờ Washington Post nó i sau khi J. Boyle được thả ra, tình báo Mỹ công khai thừa nhận rằng họ đã nghi ngờ từ lâu rằng chuyến đi Afghanistan của vợ chồng anh có cả mong muốn được “kết nối với các chiến binh liên quan đến Taliban”).

Mà có lẽ họ đúng thật là những tay hippy sống theo khẩu hiệu Make Love Not War của thế kỷ 21.

Ngay trong thời gian bị cầ m giữ , họ đã có - nế u tí nh cả đứ a bé mà Boyle tố cá o là bị Taliban giế t, thêm ba đứa con nữa, chưa kể đứ a trẻ ra đờ i từ cá i bào thai vào tháng 10 năm 2012 đã đượ c năm thá ng trong bụng mẹ.

Lý giả i về chuyệ n có con trong khi bị giam giữ, Joshua Boyle nói sau khi về đế n Toronto hôm 13 tháng 10 vừa qua rằng kế

76

hoạ ch củ a vợ chồ ng anh là có một gia đình lớn và chuyện bị giam giữ không phải là trở ngại. Joshua nói trong mộ t email gử i cho thông tấn AP rằng họ quyết định, “Nào, chúng ta hãy tận dụng tối đa tình cảnh này, ít ra thì ngày trở về gia đình mà mình mơ ước cũng đông đảo hơn.”

Trong một email thứ hai, Boyle viết thêm “Chúng tôi đang ngồi với thân phận con tin với rất nhiều thời gian rả nh rỗ i. Chúng tôi luôn muốn có càng nhiều con càng tốt, và không muốn lãng phí thời gian. Cait đã ở độ tuổi 30, sắp hết thời gian tốt để có con rồi.”

“Thành thật mà nói, chúng tôi đã có kế hoạch để có một gia đình 5, 10, 12 con... Chúng tôi là dân Ái nhĩ lan mà, ha ha,” Ba đứa con của họ một đứa nay đã lên 4, đứa thứ hai lên 2 và đứa út “khoảng 6 tháng.” Đáng lẽ ra, họ đã có đến 4 đứ a. Boyle cay đắ ng kể vớ i cá c nhà bá o ở Phi trườ ng Quố c tế Pearson Toronto hôm 13 tháng 10, về việc mất đứa con gái và vợ bị hã m hiế p, bằ ng cách đọc một bản văn đã chuẩ n bị sẵ n trong mộ t quyển vở nhỏ “Sự ngu dốt và độ c ác của mạng lưới Haqqani trong vụ bắt cóc một người hành hương... đã bị che khuất bởi (mức độ của) sự ngu dốt và độc ác của việc ra lệ nh giết chết đứa con gái nhỏ của tôi.” (Boyle nói lại sau này là vợ anh bị buộc phải phá thai).

“Và sự ngu dốt và độc ác của cuộc hãm hiếp vợ tôi sau đó, không phải là một hành động đơn lẻ, bởi một tên lính gác, mà cả với sự trợ giúp bởi viên đội trưởng củ a tên lí nh gác dướ i sự giám sát của tên chỉ huy.”

(Hai ngà y sau, một phát ngôn viên của Taliban tuyên bố cáo buộc về việc cưỡng hiếp và giết đứa con gái mà Joshua Boyle đưa ra là “trò tuyên truyền phương Tây”. Họ cũng nói tố cáo “giết con” là không đúng, Caitlan bị xảy thai) Boyle không giải thích chữ “người hà nh hương” đã dùng có ý nghĩa gì.

THÊM NHỮNG DẤU HỎI

Hôm 11 tháng 10, quân đội Pakistan giải cứu gia đình Boyle và Caitlan sau khi được tình báo Mỹ thông báo các con tin này đang được di chuyển qua biên giới, từ Afghanistan tới tây bắc Pakistan. Một cuộc chạ m súng diễ n ra, phí a Pakistan cho hay đã phát giá c cuộ c chuyể n vậ n và hạ sát 5 tên. Gia đình Boyle được tìm thấy trong thùng xe củ a mộ t trong nhữ ng chiếc xe của bọn bắt cóc.

Sau khi được giải thoát, Boyle đã từ chố i không lên máy bay của quân đội Mỹ mà chờ đợi để được về Canada bằng đường hàng không dân dụng.

Một viên chức quân đội Mỹ cho biết một toán giải cứ u con tin (hostage team) của quân đội đã bay tới Pakistan vào thứ tư để chuẩn bị đưa gia đình Boyle về nước. Nhóm này

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đã khá m sứ c khỏ e sơ bộ cho cả 5 ngườ i và đã có sẵn một chiếc máy bay để vận chuyển họ. Thế nhưng vào buổi sáng thứ 5, khi các thành viên trong gia đình đang đi về phía chiếc phi cơ, Boyle bỗng đổi ý, tuyên bố không muốn lên máy bay. (Ông Patrick J. Boyle, cha của Joshua, nói rằng con ông không muốn lên máy bay vì chiế c phi cơ nà y sẽ bay về căn cứ không quân Bagram và gia đình của con ông muốn về thẳ ng Bắc Mỹ. Một giớ i chức Mỹ khác cho biết Boyle rất lo lắng sợ sẽ bị giữ vì quan hệ từng có của mình (với Zaynab Khadr).

Trong lúc đó, Bộ Tư pháp Hoa kỳ khẳ ng đị nh cả Boyle lẫ n Coleman đề u không bị truy nã việc một tội trạng nào cả.)

Nhà báo Jessica Murphy củ a mạ ng BBC quố c tế thắ c mắ c rằ ng trong các cuộc phỏng vấn sau khi được giải thoát, Boyle nói với các nhà báo rằng hai vợ chồng anh đi Afghanistan (năm 2012) để “giúp đỡ dân chúng.” Anh tự gọi mình là “người hành hương” (a pilgrim) với một sứ mệnh, đế n để “giú p nhó m thiể u số bị bỏ quên lâu nhất của trên thế giới. Những người dân thường sống sâu bên trong Afghanistan bị kiểm soát bởi Taliban, nơi mà không có tổ chức phi chính phủ nà o, không có nhân viên cứu trợ nào và không có chính phủ nào đã thành công có thể mang lại sự trợ giúp cần thiết”.

Chính xác cặp vợ chồng này có ý định làm gì để “giúp đỡ người dân” là một câu hỏi chưa được trả lời.

Nhà báo Tarek Fatah của tờ Toronto Sun (Canada) cũng có một số thắc mắc. Ông cũ ng nhắ c lạ i từ “hành hương” của Boyle.

F atah đ ặ t câ u h ỏ i cá c điểm hành hương của Hồi giáo là Saudi Arabia, Thổ nhĩ kỳ , Iran, và Ấ n độ .

Hà nh hương đế n Wardaq để làm gì? Ông cũng nói rằng ông rất muốn nhưng không dám đưa hai câu hỏi với Boyle và Coleman. Hai câu hỏi đó là “quý vị đã cải sang đạo Hồi từ khi nào?” và “ai là người đã có vinh dự giới thiệu quý vị tuyên đọc lời ‘shahadah’” (lời tuyên thệ

trung thành vớ i Allah và Tiên tri Muhammad)?

Lý do ông không dám, vì biết chắc rằng sẽ bị lên án là kỳ thị. Ông cũng lưu ý đến câu phá t biể u rấ t dở dang và khó hiểu của Boyle khi trả lời nhà báo Susan Armiston của CBC về lý do tại sao lại muốn đến Afghanistan với một người vợ đang mang thai. Boyle giải thích rằng quyết định của anh không phải là một phán đoán sai lầm, mà là một hành động hy sinh, để làm “những việc mà không ai đã làm, vì vậy tôi nghĩ là tôi phải làm việc đó.”

Việ c đó là gì thì anh không nói.

Nhà báo Fatah còn dẫn thêm một chuyện đáng chú

ý nữ a, đó là bà i viế t củ a Amrullah Saleh, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Afghanistan, trên tờ bá o Ấn Độ, dưới tựa, “Donald Trump bị Pakistan cho vào xiế c.” Bà i bá o cho rằ ng màn “giải thoát con tin” chỉ là một vở kịch do Pakistan đạo diễn.

Saleh viế t: “Đó là một bí mật mà ai cũ ng biế t ở Kabul rằng cặp vợ chồng người Mỹ và Canada và gia đình họ vừa được giải cứu gần đây đã được giữ ở Waziristan trong một khoảng thời gian khá lâu, trong cùng một khu vực của Pakistan, nơi quân đội Pakistan chỉ mới tuyên bố Hoà n thà nh Sứ mệ nh trong cuộ c hà nh quân Zarb- e-Azb, đuổ i tất cả

những tay khủng bố tồi và không đá ng giữ sang Afghanistan... Vì vậy, khi họ (gia đình Boyle) được thả ra do kết quả của một cuộc hành quân được chuẩn bị tốt, được tiến hành chính xác, trong đó chỉ có bốn cái bánh xe bị bắn lủng, tất cả chúng tôi đều phì cười.”

Và ông Fatah kế t luậ n, “Có lẽ câu chuyện của Boyle và Coleman sẽ hấp dẫn để bộ An ninh Nội địa chuyể n thà nh mộ t phim truyền hình.”

Tu y n h i ê n , đ i ề u m à không ai thắc mắc, tất cả đề u thấ y vui, là nhữ ng đứa bé của gia đình Boyle đang hưở ng nhữ ng ngà y đầu của tự do và văn minh ở Canada. ĐỖ QUÂN

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

77

VIẾT TỪ DALLAS

NHỮNG THỊ TRẤN NHỎ Ở MỸ HUY LÂM

n

ó i tớ i nướ c Mỹ ngườ i ta nghĩ ngay tớ i hì nh ảnh của một cường quốc hùng mạnh nhất trên thế giới ở tất cả mọi khía cạnh: kinh tế, quân sự, tài nguyên thiên nhiên, khoa học và văn hóa - nhất là loại văn hóa đại chú ng như âm nhạc, phim ảnh v.v... Và khi nói tới biểu tượng của nước Mỹ người ta nghĩ ngay tới những trung tâm kinh tế và văn hóa như New York, Chicago và Hollywood – với những tòa nhà chọc trời sừng sững thẳng tắp dọc theo các đại lộ nguy nga tráng lệ, hay những phim trường bề thế với những xảo thuật điện ảnh mà không nơi nào khác trên thế giới có được.

Nhưng theo tá c giả Arthur Morgan, sức mạnh thật sự của nước Mỹ, hay nói rõ hơn, tinh thần cốt lõi của Hiệp Chủng Quốc lại chính là nằm ở những thị trấn nhỏ, gần

78

khu vự c nông thôn, và phả i chị u nép mình dưới những cái bóng bề thế của những thành phố lớn. Với là n só ng hiệ n đạ i hoá và nhữ ng cuộc di cư về thành thị trong suốt một thế kỷ nay, những thị trấn nhỏ ở nước Mỹ đã bị người ta ruồng bỏ, hắt hủi và dần trôi vào quên lãng đến nỗi không còn mấy ai nhớ tới chúng nữa và chỉ đôi lần tình cờ lái xe chạy ngang qua thì người ta mới à lên một tiếng và mới biết rằng ở đây cũng có một thị trấn. Những thị trấn đẹp đẽ từng một thời đầy ắp kỷ niệm của rất nhiều người Mỹ nay đã bị vù i dậ p bở i nhữ ng thứ kỹ thuật hiện đại và khuynh hướng thương mạ i hoá củ a xã hộ i ngà y nay.

Arthur Morgan cho rằng những yế u tố là m nên văn minh không phả i là nghệ thuậ t, kinh tế , khoa học, hệ thống chính quyền. Đấy chỉ

là những hoa quả được mùa thôi.

Tính chất cơ bản thật sự nằm trong mộ t nề n văn minh là thiệ n chí , tình hàng xóm, đối xử công bằng, dũng cảm, bao dung, cởi mở, nhẫn nại… đấy mới chính là cội rễ nuôi sống cây văn minh vậy. Và những tính chất tốt đẹp kia của con người cách hay nhất là được truyền từ thế hệ này qua thế hệ kế tiếp ở những cộng đồng nhỏ rồi từ đó mới lan ra khắp toàn xã hội. Để cho văn hóa ở những thị trấn nhỏ bị xói mòn cũng có nghĩ a là văn hóa củ a cả nướ c cũng đang bị xói mòn dần theo. Ở vào lúc khi mà rất nhiều những thị trấ n nhỏ khắ p nướ c Mỹ đang gặp khủng hoảng - việc làm trở nên hiếm hoi vì kinh tế suy giảm, đưa tới nghiện ngập, cuộc sống trở nên tuyệt vọng - khi mà nhiều kinh tế gia và học giả khuyên người ta hãy bỏ những thị trấn nhỏ đi, đừng níu

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

VIẾT TỪ DALLAS

giữ cái nơi chôn nhau cắt rốn đó mà đi tìm công ăn việc làm và cơ hội kinh tế ở những nơi khác, thì mới thấy những lời nhắn nhủ của tác giả Morgan từ nhiều thập niên trước đến nay đã thành những lời báo động. Một số nhà xã hội học và sử gia thời nay, mặc dù không hoàn toàn chấp nhận tất cả các ý kiến của Morgan, nhưng lại đồng ý với ông ở một điểm chính: những thị trấn nhỏ đó chính là những mũi khâu quan trọng đan vào nhau tạo thành tấm cơ đồ của nước Mỹ.

Một số học giả thời nay cũng nghĩ giống như Morgan và nhận ra giá trị của những thị trấn nhỏ kia giống như những đầm nước và khi nhiều đầm nước hợp lại thì thành biển cả, hoặc có thể hiểu một cách khác là những thị trấn giống như những mảnh ruộng nhỏ dùng để gieo mạ, và khi mạ lớn thì nhà nông mang ra trồng vào trong những ruộng lớn. Cũng thế, ở những thị trấn nhỏ, các trẻ em sẽ cảm thấy mọi người gần gũi nhau và vì vậy các em sẽ có nhiều cơ hội để tham gia sinh hoạt trong cộng đồng như là cách rèn luyện cho các em thành những công dân hữu ích cho xã hội sau này.

Hiện nay có nhiều người Mỹ, nếu hoàn cảnh và công việc cho phép, họ thích chọn nuôi dạy con cái ở xa trung tâm thành phố vì cho rằng ở những thị trấn nhỏ hay ở những làng quê con người hiền hoà hơn, tội ác ít xảy ra hơn và đời sống ít bị xáo trộn do từ những bi kịch xã hội đưa tới - do đó sẽ ít ảnh hưởng xấu tới tâm lý của các em. Mà điều này thì không phân biệt người da trắng hay da đen, những ai đã từng sống thời thơ ấu ở những thị trấn nhỏ đều cảm thấy như vậy.

Ti ế n s ĩ A n g e l a M c M i l l a n Howell, dạy môn khảo cổ và xã hội học tại Đại học Morgan State, đã kể lại câu chuyện tương tự như trên về đời sống ở một thị trấn nhỏ. Đó là một thị trấn thuộc tiểu bang Alabama nơi mà mọi người dân đều có tinh thần rất cao trong việc tham gia và sinh hoạt cộng đồng.

Lý do là vì tất cả mọi người đều sinh hoạt và đi lễ ở một trong hai nhà thờ của người da đen, người giàu hay nghèo thì cũng biết chừng ấy bác sĩ và luật sư sống trong thị trấn, và khi cần thì biết phải đi gặp vị giới chức nào để giải quyết khó khăn. Nhiều trẻ em cùng đi học ở ngôi trường Rosenwald của địa

phương, một trong một loạt các trường học được thành lập bởi Booker T. Washington, nhà giáo dục và tác giả người da đen, và Julius Rosenwald, chủ tịch của tập đoàn Sears and Roebucks, nhằm mang cơ hội giáo dục đến cho các trẻ em người da đen sống ở các tiểu bang miền nam. Nhờ sống trong môi trường gần gũi thân thiện đó, không ai cảm thấy mình hèn mọn hơn ai. Tất cả đều bình đẳng và được đối xử bằng tình người. "Mọi người đều có chung cảm nghĩ rằng mình là một con cá lớn trong cái hồ nhỏ," tiến sĩ Howell đã viết như thế trong một cuốn sách của cô.

Rồi những người tuổi trẻ đó trưởng thành và rời thị trấn để lên đại học, và dọn tới thành phố hay những thị trấn lớn hơn, mang theo với họ là những giá trị cộng đồng mà họ đã học được ở buổi đầu đời nơi thị trấn nhỏ của họ và đem áp dụng những giá trị tốt đẹp đó vào trong công việc cũng như góp phần xây dựng những cộng đồng thành thị nơi họ dọn tới, giống như điều mà tác giả Morgan đã gợi ý.

Hãy lấy một ví dụ, cố Tổng thống Dwight Eisenhower từng được nuôi dạy ở thị trấn Abilene, Kansas, với dân số là dưới 5,000 người khi ông còn là một cậu bé, vậy mà sau này đã trở thành vị tổng tư lệnh quân đội đồng minh ở mặt trận Âu châu thời Đệ nhị Thế chiến và sau đó là vị tổng thống thứ 34 của Hoa Kỳ.

Rồi sau một thời gian đi xa, một số người tìm cách trở lại thị trấn của thời tuổi nhỏ, đem về những kinh nghiệm và sở học để giúp đỡ lại cộng đồng nhỏ bé đó.

Từng có một thời gian nhiều người đã làm như trên. Nay thì không còn bao nhiêu người chịu

Thị trấn Abilene, Kansas

80

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp trang 87

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

VIẾT TỪ DALLAS

làm thế nữa. Những thị trấn nhỏ vẫn luôn có nguy cơ bị mất những người trẻ và một khi họ đã đi là đi luôn không trở lại. Đặc biệt là sau thời kỳ suy trầm, từ cuối thập niên 2000 đến đầu thập niên 2010, nền kinh tế của nước Mỹ không còn thuận lợi cho những người có ý muốn trở lại đời sống ở thị trấn.

Kinh tế và nông nghiệp tập trung, kỹ nghệ suy thoái, và lương thì thấp làm cho người trẻ thấy không có lý do gì để trở lại. Dân số ở nhiều thị trấn nhỏ trở nên già hơn, nghèo ơn, trình độ học vấn thấp. Như tại thị trấn của tiến sĩ Angela McMillan Howell ở Alabama, nhiều người đã bỏ đi và không trở lại là vì kinh tế, chủ yếu dựa vào kỹ nghệ làm giấy và mổ gà ở đây, đã chuyển hướng và công việc bị mang đi nơi khác.

Ngôi trường Rosenwald trước đây đông đúc dường ấy mà nay cũng phải đóng cửa vì thiếu học trò.

Thế nên nhiều nhà nghiên cứu đã phải lo ngại về tương lai của những cộng đồng nhỏ bé này bởi vì những thị trấn nhỏ luôn là một phần then chốt của nước Mỹ. Những thị trấn nhỏ và vùng thôn quê gửi một con số khá lớn con em của họ vào quân đội. Thực phẩm của nước Mỹ được trồng ở quanh những thị trấn nhỏ.

Và như người ta đã thấy rõ trong cuộc bầu cử năm ngoái, những thị trấn nhỏ quanh nước Mỹ nếu được tập hợp lại, vẫn có thể có đủ phiếu để lập nên một tổng thống. Đương nhiên là thành phố có những lợi điểm của chúng. Đời sống ở thành phố tạo điều kiện cho người ta cạnh tranh nhau, nhiều

Quê Hương Nhìn Lại  Tiếp trang 70 sinh 2010. Tội nghiệp cậu con út mới được hơn một tuổi thì đã mồ côi mẹ. Hiện giờ ngày ngày anh ở nhà trông hai đứa con nhỏ, còn những đứa lớn đi học. Anh không thể làm được ruộng nương trong thời gian này vì không có ai trông con, chỉ nhờ anh em hàng xóm làm giúp một tay để lấy thóc gạo nuôi con.

Những tấm hình chụp gửi sang ngay để tôi nhìn gia cảnh thật của gia đình này. Mùa đông năm nay miền Bắc giá rét hơn mọi năm nhưng các con nhỏ của anh Sang có đứa ở truồng, đứa đi chân không. Căn nhà trống tuyếch bằng vách phên, làm sao chống chọi với thời tiết 2 độ C đây? Tôi nhờ cha Anh của cơ quan Caritas ứng tiền trước để mua gấp số chăn mền, giầy dép và áo ấm giúp gia đình này khẫn cấp. Tội nghiệp quá đi thôi.

Tôi xin kêu gọi lòng hảo tâm của các độc giả, nếu có thể được thì một người nhận một đứa con nào trong gia đình anh này làm con đỡ đầu, giúp chúng nó về lâu về dài để chúng có phương tiện cắp sách đến trường. Mỗi tháng giúp cho một em chỉ là 25 đô la. Hoặc có thể viết thư an ủi tinh thần mấy đứa trẻ thơ thiếu tình thương của người mẹ, để động viên tinh thần tụi nó. Sự giúp đỡ này có thể liên lạc qua địa chỉ:

82

ý tưởng va chạm nhau để nảy ra những ý tưởng hay hơn mà ở những vùng dân thưa thớt thì không thể có được và nhờ vậy mà xã hội được thăng hoa và đời sống của người dân cũng được tốt đẹp hơn.

Mặc dù sự thật là nước Mỹ ngày càng trở thành một quốc gia đô thị hoá, nhưng cũng có nhà nghiên cứu lạc quan về những nỗ lực để giúp duy trì những thị trấn nhỏ bé đó. Trong tương lai nước Mỹ vẫn cần những thành phố lớn để phát triển. Nhưng nước Mỹ cũng vẫn cần những thị trấn nhỏ và những vùng nông thôn vì đây mới chính là cái nôi nuôi dưỡng tinh thần của một nước Mỹ hùng mạnh.

HUY LÂM

Linh muc Phêrô Phạm Thanh Bình Nhà thờ Sapa, Thị trấn Sapa, Lào Cai Điện thoại: 0912234500. Email: bibaha@gmail.com Hoặc địa chỉ: Linh mục Phaolô Nguyễn Quốc Anh Giám đốc Caritas Hưng Hoá Điện thoại: 0986485068 ; 0945577172 – Email: paulquocthongtgm@gmail.com Địa chỉ gia đình nhà Anh Lồ A Sang, Bản Thôn Lý, xã Lao Chải Huyện Sapa, Thị Trấn Sapa- Tỉnh Lào Cai Đang khi viết bài này thì tôi nhận được email của cha Bình ở Sapa cho biết hai đứa con nhỏ của anh Sang đang nằm bệnh viện vì không chịu nỗi khí hậu lạnh của năm nay, hình như bị sưng phổi. Cầu xin mọi an bình đến gia đình nhỏ bé này. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

THI HOA HẬU

trên Đài truyền hình Sài Gòn

50 "

năm trước

LÊ MINH QUỐC/TNO

Năm 1967, Đài truyền hình Sài Gòn đã tổ chức cuộc thi hoa hậu trên truyền hình.

Cuộc thi này đến nay chỉ còn rất ít thông tin còn lưu lại.

C

ăn cứ vào nhiều tài liệu đáng tin cậy, Đài truyền hình Sài Gòn (THSG) phát sóng lần đầu tiên vào lúc 19 giờ 30 ngày 7/2/1966. Trụ sở của đài đặt tại Trung tâm quốc gia điện ảnh, 15 Thi Sách. Sau, đài chuyển về số 9 Hồng Thập Tự, trụ sở này tồn tại đến năm 1975 và đã trở thành Đài truyền hình TPHCM.

PHẢI ĐƯỢC PHỤ HUYNH HAY CHỒNG ĐỒNG Ý

Điều rất bất ngờ và cũng có thể gây ngạc nhiên cho nhiều người là chỉ sau hơn 1 năm hoạt động, Đài THSG đã tổ chức cuộc thi tuyển lựa Hoa hậu truyền hình. Chi tiết này cho thấy sự năng động, sáng tạo: “nhằm mục đích góp phần linh động chương trình

84

"

Thí sinh Tô Châu, Khánh Dung, Ngọc Thúy, Tố Trinh, Trúc Mai, Thùy Sơn, Thương Hoa và Ngọc Bích (từ trái sang) trong trang phục áo tắm Ảnh: L.M.Q chụp lại tư liệu

phát sóng hằng tuần của đài” và nhanh nhạy tiếp thu cái mới: “như các đài ngoại quốc thường làm”.

Thời gian cuộc tuyển lựa này diễn ra từ ngày 1/6 -

20/11/1967. Theo điều lệ là vậy, tuy nhiên sau 8 tuần thi, ban tổ chức thông báo cho biết “vì lý do kỹ thuật” nên vòng chung kết diễn ra vào tháng 9/1967.

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Về thành phần ban tổ chức, có tất cả 52 người, đứng đầu là ông Đỗ Việt - Giám đốc Nha Vô tuyến truyền hình Sài Gòn.

Ngoài ra, còn có 10 người trong ban giám khảo, trong số đó, nay có vài người mà công chúng vẫn còn nhớ đến như nhà văn Bình Nguyên Lộc, tài tử Đoàn Châu Mậu, họa sĩ Lưu Đình Khải - Hiệu trưởng Tr ư ờ n g c a o đ ẳ n g M ỹ thuật… Ban giám khảo chấm hai phần: “gương mặt” - khi thí sinh mặc áo dài, không đeo nữ trang, không mang tóc giả; “thân hình” - khi thí sinh mặc áo tắm, có thể trang điểm chút đỉnh…

Về phía thí sinh, phải có đơn xin và “Giấy cho phép của cha mẹ hay người giám hộ - nếu chưa chồng dù đã 21 tuổi; hoặc của chồng”. Gửi kèm theo 6 ảnh chân dung 4 x 6 chụp gương mặt; 6 ảnh 9 x 12 chụp nguyên người “mặc áo tắm một miếng che kín”. Khi thí sinh đến nộp đơn, các cô thư ký cuộc thi sẽ cân, đo chiều cao, vòng ngực, eo… để ghi vào đơn. Nay, nhìn qua ảnh các thí sinh, dễ dàng nhận ra áo dài thời ấy dài chấm gót, áo tắm 1 mảnh ôm sát.

GIẢI THƯỞNG HẤP DẪN

Cần phải nói thêm một tính cách rất “chịu chơi” của ban tổ chức: những thí sinh trình diễn ghi hình, sau đó đều được nhận quà của đơn vị bảo trợ. Ngay cả “các thí sinh được vào

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

85

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI vòng phúc khảo sau khi trình diễn, dù vào chung kết hay không đều được đền bù số tiền là 700 đồng cho các sở phí linh tinh”.

Về giải thưởng dành cho người đoạt giải cao nhất: “được cộng tác với Đài THSG”; ngoài cúp vàng, bạc còn có máy vô tuyến truyền hình và các “tặng phẩm giá trị hàng trăm ngàn đồng”.

Số tiền ấy ít hay nhiều?

Lật lại sách 1967 Việc từng ngày (NXB Nam Chi tùng thư), ông Đoàn Thêm cho biết giá cả thời ấy: “Ngày 1/5/1967: gạo Nàng Hương giá mỗi ký 40$, giá mỗi ký lần lượt thịt heo nạc 220$, bít tết bò 200$, cá thu 200$, gà giò 210$, vịt 90$, rau muống 20$, xà lách Đà Lạt 150$, trứng gà 8$50 mỗi quả, đường trắng 30$/ký, sữa mỗi hộp 30$”.

Bấy giờ, “giá chợ đen 1 Mỹ kim xanh 153/155$, 1 Mỹ kim đỏ 117/118$, giá vàng 8.100$ một lượng” (tr.96). Tôi nêu lại vài con số cụ thể trên cũng nhằm nhớ lại thời giá sinh hoạt tại Sài Gòn lúc diễn ra sự kiện văn hóa cách đây tròn nửa thế kỷ. Âu cũng là một liên tưởng thú vị.

Tuy nhiên, với thông tin trên, có thể nhiều người thắc mắc, không rõ thế nào là Mỹ kim xanh và Mỹ kim đỏ? Khi hàng chục vạn lính Mỹ xuất hiện tại miền Nam VN, sự chi tiêu của họ nói chung có ảnh hưởng đến vấn đề thị trường, tài chính và ngoại tệ, do đó, Mỹ cần phải có chính sách đảm bảo an toàn cho đồng đô la (xanh).

86

Ban giám khảo cuộc thi Hoa hậu Truyền hình năm 1967 - Ảnh: L.M.Q chụp lại tư liệu

“Theo yêu cầu đó, từ năm 1965 Mỹ cho phát hành một loại đô la đặc biệt, in màu đỏ MPC (Military Payment Certificate - Chứng chỉ thanh toán trong quân đội, còn gọi là đô la đỏ) dùng để trả lương cho quân đội.

Mệnh giá đô la đỏ và xanh giống nhau. Trong thực tế, đồng đô la đỏ vẫn được mua bán trên thị trường tự do ở miền Nam. Người VN và chính binh lính Mỹ lợi dụng sự ưu tiên của nó để mua bán hàng hóa PX kiếm lời hoặc trao đổi thành ngoại tệ chính thức kiếm lời”.

Trở lại với cuộc tuyển lựa hoa hậu, có một điều khiến tôi bất ngờ là trong ban huấn luyện và mạnh thường quân có mặt hầu hết các nhà may áo dài, ảnh viện và các nhãn hàng đã từng quen thuộc một thời. Có thể nhắc đến như:

Nhà may áo dài Sài Gòn, Nhà may áo tắm Phi Phi, Bột ngọt Vị Hương Tố, Hãng guốc Đa Kao, Công ty kỹ nghệ Bình Đông, Nhà hàng Văn Cảnh...

Danh sách khá dài, khó có thể liệt kê ra hết. Phải chăng, do cuộc thi đầu tiên, đột phá nên các cơ sở kinh doanh tại Sài Gòn đều hào hứng “đồng hành cùng chương trình”?

Lại thêm một thú vị không kém, khi xem lại các tài liệu về cuộc thi này, tôi đã thấy MC (bấy giờ gọi là xướng ngôn viên) đã vận dụng nhiều ca dao. Chẳng hạn: “Cổ tay em trắng như ngà/Con mắt em liếc như là dao cau/Miệng cười như thể hoa ngâu/Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Đấy là ngày xưa, các cụ coi người đẹp là thế đó. Còn ngày nay, người đẹp Hoa hậu truyền hình ra sao, xin các cô cứ tự ý tô điểm nhưng

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đừng quên sự quyết định của các cụ giám khảo”.

Câu này khiến ta phì cười, chẳng lẽ nhà văn Bình Nguyên Lộc lúc đó mới 53 tuổi, họa sĩ Lưu Đình Khải mới 57 tuổi mà đã lên chức “cụ”? Thiết tưởng cũng là một cách nói dí dỏm thôi.

Về thông tin cuộc tuyển lựa này, có điều lạ là khi tôi hỏi nhiều người vốn am tường về Sài Gòn xưa nhưng hầu hết đều… ngơ ngác, bởi họ không có tài liệu hoặc chưa từng nghe nói đến.

Và cũng thú thật, về cuộc tuyển lựa hoa hậu này, tôi không có thông tin cần thiết để biết cuối cùng giải hoa hậu, á hậu thuộc về thí sinh nào. Biết đâu, sau khi đọc bài báo này, có người bổ sung thêm thì tốt quá. Mong lắm thay.

LÊ MINH QUỐC/TNO

108 lời dạy của Ðức Ðạt-Lai Lạt-Ma

 Tiếp theo kỳ trước 83- Vai trò của các cơ quan truyền thông rất quan trọng trong các xã hội dân chủ của chúng ta ngày nay và sống trong các xã hội đó chúng ta được thừa hưởng sự tự do. Các cơ quan truyền thông luôn cố gắng quảng bá các giá trị nhân bản và tôn trọng tính cách khách quan. Tôi thường ví vai trò của các cơ quan truyền thông với cái vòi của một con voi, tức là phải thò mũi đánh hơi khắp mọi nơi hầu có thể tố giác những cảnh bất công và các sự bế tắc trong xã hội. Tuy nhiên ngoài việc tố cáo ra cũng không được quên là trước hết phải nhắc đến những gì tích cực trong thế giới này. Thông thường mỗi khi có một thảm họa xảy ra và biến thành một "tin tức" mang tính cách thời sự, thì người ta thường có khuynh hướng nói đến quá nhiều. Các thảm trạng và các chuyện bi thương tràn ngập các phương tiện truyền thông, trong khi đó những gì tích cực mang lại từ các nghĩa cử, lòng vị tha cũng như các công trình vô cùng ích lợi, đang xảy ra hằng ngày, nhan nhãn khắp nơi trên thế giới, thì chẳng mấy ai quan tâm đến. Thật là một điều đáng tiếc bởi vì những hành động tích cực ấy có thể làm gương cho nhiều người khác noi theo. Nếu chỉ nói đến những khía cạnh tiêu cực của bản chất con người, thì đến một lúc nào đó cũng có thể không còn ai tin vào bản chất tốt của

con người nữa.

84- Ngũ giác góp phần tạo ra các xúc cảm của con người. Vì thế âm nhạc, hội họa, nghệ thuật mang tính cách thiêng liêng nói chung có thể tạo ra các tác động ảnh hưởng đến các thể dạng xúc cảm của chúng ta và do đó cũng có thể giúp chúng ta chuyển hóa các xúc cảm tiêu cực nhằm biến chúng trở thành tích cực hơn. Đặc biệt nhất là đối với âm nhạc, bởi vì âm nhạc hàm chứa một phẩm năng mở ra cho chúng ta các cấp bậc thật sâu kín trong con người của mình.

85- Một cách tổng quát, thật hết sức quan trọng là phải tránh không được làm hại kẻ khác bằng bất cứ một hình thức bạo lực nào. Tuy nhiên trong một số trường hợp đặc biệt nào đó, một tai hại nhỏ cũng có thể giúp tránh khỏi một tai hại to lớn hơn.

Do đó, không nhất thiết bắt buộc lúc nào cũng phải áp dụng một cách máy móc các quy luật tổng quát, mà phải luôn xét đoán một cách thật cụ thể tùy theo từng cảnh huống xảy ra với mình. Tóm lại là tùy theo từng trường hợp cần phải cân nhắc giữa an vui và khổ đau với mục đích tạo ra khổ đau ít nhất.

86- Mọi sự đều tùy thuộc vào động cơ thúc đẩy, kể cả đối với khoa học.

Chẳng hạn như trường hợp nếu sử dụng các khám phá về di truyền học

để chữa trị bệnh tật thì đấy là một việc đáng khuyến khích. Thế nhưng nếu sử dụng các tiến bộ trong ngành khoa học này để làm hại kẻ khác thì đấy là một hành vi bạo lực.

87- Mỗi khi phải đề cập đến các vấn đề tâm linh thì không nhất thiết là tôi buộc phải nói đến các vấn đề liên quan đến tôn giáo. Không nên chỉ biết chờ đợi các đối tượng bên ngoài mang lại cho mình an vui và hạnh phúc, mà nên quan tâm đến phương cách vận hành của tâm thức mình nhằm biến cải nó. Đối với tôi, vấn đề tâm linh đích thật chính là cách phải biết suy nghĩ và hành động với tấm lòng vị tha.

Một cuộc cách mạng tâm linh không phát sinh từ các điều kiện hay các tiến bộ bên ngoài, chẳng hạn như các máy vi tính hay các cách biến đổi và chữa trị não bộ, mà đúng hơn là nhờ vào những gì là mình, thuộc bên trong nội tâm mình, đấy là lòng mong muốn thật sâu xa được tự biến cải hầu giúp mình trở nên một con người cao cả hơn. Đấy là những điều mà chúng ta phải luyện tập, và cũng chỉ có cách ấy mới giúp cho một cuộc cách mạng tâm linh có thể xảy ra được.

88- Các xúc cảm tiêu cực hiện ra bên trong tâm thức, tạo ra các tác động ảnh hưởng đến tâm thức và chi phối nó và do đó đã khiến cho con người trở thành nô lệ cho những

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

gì tạo ra chính mình... Hầu hết các xúc cảm ấy phát sinh và tan biến một cách đột ngột, tương tự như lúc chúng sinh ra. Điều này không có nghĩa là chúng ta không cần phải e sợ sức mạnh của chúng, sức mạnh đó thật khủng khiếp vì nó có thể tàn phá chính mình và cả kẻ khác. Dù rằng Phật Giáo có đưa ra nhiều phương pháp ngăn chận và chuyển hóa các xúc cảm ấy ngay từ lúc chúng mới bắt đầu hiển hiện, thế nhưng tốt hơn hết là chúng ta cũng nên chú ý đến những gì xảy ra trong nội tâm mình.

Sự chú tâm ấy chỉ có thể mang lại hiệu quả khi nào chúng ta nắm vững được các lý do thúc đẩy mình. Đấy là tất cả sự khác biệt giữa một phép tu tập tự mình chọn lựa nhằm giúp mình thăng tiến theo đường hướng mà mình mong muốn, và một phép tu tập mang tính cách áp đặt, khiến hầu hết mọi người vào một lúc nào đó sẽ trở nên bất mãn và chống lại. Chủ động được tâm thức mình có nghĩa là biết phân biệt các nguyên nhân nào đã thúc đẩy mình trên đường tu tập ấy, hầu giúp mình làm gia tăng nhiều hơn nữa sự tự tin và lòng quyết tâm của mình.

89- Làm cho nghiệp - tức là các tác động của quy luật nguyên nhân và hậu quả chi phối các chu kỳ hiện hữu - phải chấm dứt có nghĩa là xóa bỏ vô minh căn bản điều khiển toàn bộ các kiếp sống của mình. Vô minh làm phát sinh ra mọi thứ xúc cảm, nhất là các sự thèm khát, hận thù, ganh ghét, ham muốn, cũng như tất cả những thứ xúc cảm mang tính cách tiêu cực khác. Các thứ xúc này sẽ còn tiếp tục chi phối tâm thức chúng ta và biến nó trở thành nô lệ cho đến khi nào chúng ta chưa đạt được sự giác ngộ và loại bỏ được mọi thứ khổ đau. Điều này đáng cho chúng ta phải suy nghĩ hầu giúp mình tìm cách thoát ra khỏi các thứ xúc cảm tạo ra bởi tình trạng vô minh đó.

90- Việc tu hành đích thật không phải là ở những nơi thờ phượng, mà

88

là ở bên ngoài các nơi ấy, ở ngay giữa thế giới này, nơi mà chúng ta phải đối đấu với những cảnh huống của sự sống đích thật và chung đụng với những con người có thể gây ra mọi sự hận thù, thương yêu, thèm khát...

Tu tập theo một tôn giáo nào cũng thế, không phải giản dị chỉ có việc khẩn cầu, mà đúng hơn là phải phát huy các xúc cảm tích cực như: tình nhân ái, lòng từ bi, lòng tốt, sự rộng lượng, biết ý thức trách nhiệm, hiến dâng không chờ đợi một sự hồi đáp nào và cũng không cần suy nghĩ ai là bạn hay thù.

91- Nếu muốn vượt lên trên các xúc cảm tiêu cực thì nhất thiết chúng ta phải sử dụng đến trí thông minh của mình hầu phát huy sự hiểu biết giúp mình gia tăng thêm sức mạnh cho các xúc cảm tích cực, chẳng hạn như lòng từ bi, sự tin tưởng, tình thương và lòng nhân ái.

Phát huy trí tuệ và sự hiểu biết song song với các xúc cảm tích cực, là cách duy nhất giúp chúng ta không những vượt lên trên các xúc cảm tiêu cực mà còn loại bỏ được chúng.

92- Khổ đau trong tâm thần có thể bộc phát mãnh liệt hơn các khổ đau trên thân xác. Một người dù đang ốm đau, hoặc sống trong cảnh cơ hàn hay phải đối phó với mọi thứ khó khăn nhưng nếu biết giữ cho tâm thức lắng dịu và thanh thản thì vẫn có thể cảm thấy hạnh phúc. Tệ lắm thì hoàn cảnh cũng không tạo ra sự buồn phiền cho người ấy, hoặc chỉ gây ảnh hưởng tối thiểu mà thôi.

Trái lại, một người sống trong một bối cảnh hài hòa thế nhưng nếu tâm thức thường xuyên bị các xúc cảm xung đột khuấy động thì sẽ không sao có thể đạt được những gì trên đây. Điều quan trọng hơn hết là nếu muốn tìm thấy một cuộc sống hạnh phúc thì phải tạo ra sự an bình trong tâm thức mình.

93- Hận thù, bám víu và ganh ghét sẽ làm cho tâm thức mất thăng bằng và khiến nó không còn giữ được sự bình thản trong các mối giao tiếp với người khác. Giữ một thái độ bình thản không có nghĩa là vô tình hay không cảm thấy liên hệ với các nỗi khổ đau của tất cả chúng sinh.

Trái lại chọn thái độ ấy có nghĩa là phải đối xử với tất cả mọi người một cách bình đẳng không thiên vị, cũng không ghét bỏ, luôn với lòng từ bi và tình thương yêu, và nhất là phải giúp tất cả chúng sinh đạt được giác ngộ với tất cả nghị lực của mình, không phân biệt bất cứ một chúng sinh nào.

94- Chúng ta thường hay chờ đợi người mà mình giúp đỡ bày tỏ sự biết ơn của họ bằng cách này hay cách khác. Nếu người này không tỏ bày gì cả thì chúng ta cũng có thể cảm thấy bùng lên trong tâm thức mình một sự tức giận hay oán hờn nào đó, hoặc cũng có thể nghĩ đến chuyện gây ra tai hại cho người ấy.

Nếu chúng ta hằng tập luyện tâm thức và biết quán xét những gì xảy ra trong nội tâm mình, thì chúng ta sẽ có thể chận đứng được quá trình đang xảy ra và loại bỏ được các xúc cảm bấn loạn thúc đẩy chúng ta thực

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

thi những hành động bạo lực.

Ngoài ra cũng còn một giải pháp khác tương đối dễ thực hiện hơn, đấy là cách xem người mà mình đang phải đối phó như là một người thầy đứng ra tập cho mình phát huy sự nhẫn nhục và lòng từ bi. Hãy nghĩ ngay đến phương pháp này mỗi khi phải đối phó với các cảnh huống tương tự. Sau khi đã thực hiện được bước đầu thì quý vị sẽ cảm thấy chuyện ấy ngày càng trở nên dễ dàng hơn với mình, và nhờ đó quý vị sẽ tạo được sự an bình trong tâm thức mình.

95- Có nhiều phương cách luyện tập về sự kiên nhẫn. Thấu triệt được quy luật về nghiệp là một trong những phương cách đó. Vì thế khi nào gặp phải khó khăn trong công ăn việc làm hoặc phải đối phó với một vấn đề nào đó, thì quý vị hãy nghĩ ngay đến sự kiện chính mình phải chịu trách nhiệm về những thứ khổ đau mà mình đang gánh chịu, bởi vì chính mình đã tạo ra nguyên nhân mang lại những thứ khổ đau ấy cho mình.

Thật vậy, dù rằng điều ấy cũng chẳng giải quyết được gì, thế nhưng cũng có thể giúp quý vị nhìn vào cảnh huống xảy ra bớt căng thẳng hơn, và biết dừng lại để quan sát cẩn thận hơn và ý thức được là mình phải tìm mọi cách để không gây ra thêm các nghiệp mới khác nữa bằng các tư

duy kém "tốt lành" mà mình đang có.

96- Vững tin nơi mình và các phẩm tính của mình không có nghĩa là một sự kiêu ngạo. Thật hết sức quan trọng là phải tự tin nơi mình, nơi tài năng và các phẩm tính cá biệt của mình, đấy là cách phát động lòng vững tin nơi sự hiện hữu của mình. Thật vậy dựa vào cơ sở đó mà các phẩm năng của mình mới có thể tạo ra được sự tốt lành và thân thiện cũng như lòng từ bi và tình nhân ái. Đức tin và sự tin tưởng thật hết sức cần thiết để phát huy các phẩm tính con người. Đấy là những mảnh đất mầu mỡ giúp cho những hạt giống nẩy mầm tạo ra các xúc cảm tích cực.

97- Những người trưởng thành, dù có phải là cha mẹ của những đứa trẻ mà mình đang phải chăm sóc hay không, cũng đều có bổn phận phải nhất mực thương yêu chúng. Thật vậy, giáo dục nào có phải chỉ là phát triển trí óc, mà còn phải làm nẩy nở sự bén nhạy của tâm thức và con tim cũng như các phẩm tính khác của con người, chẳng hạn như lòng từ bi, sự ân cần, tình nhân ái và ý thức trách nhiệm.

Hơn nữa đối với việc giáo dục các trẻ nhỏ thì còn phải giảng dạy cho chúng hiểu rằng tất cả chúng ta đều liên hệ với nhau trên toàn thế giới này. Đấy là cách giúp chúng biết ý thức sâu xa hơn về hậu quả mang lại từ sự suy nghĩ và các hành động

của chúng.

Sau hết, còn một điều thật quan trọng nữa là người lớn phải làm gương cho những đứa trẻ mà mình phải hướng dẫn và dạy dỗ, bởi vì làm gương là cách giảng dạy tốt nhất về những gì mà mình muốn truyền đạt lại sau này.

98- Quả chỉ là ảo tưởng khi nghĩ rằng mình có thể biến cải kẻ khác mà không cần phải biến cải chính mình trước hết. Sự tiến triển hòa bình trên thế giới phải khởi sự bằng cách làm giảm bớt các sự xung đột đưa đến tình trạng xáo trộn giữa một số quốc gia, nhằm làm cho chiến tranh phải chấm dứt. Đối với việc làm giảm bớt sự bất công trong xã hội hầu kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn thì phải bắt đầu trước nhất bằng cách biến cải chính cá nhân con người của mình, đấy là cách tạo ra ảnh hưởng trực tiếp tác động đến môi trường chung quanh mình, gồm những người thân thuộc và gia đình mình.

Một khi đã tạo được một bầu không khí từ bi và ân cần, thấm đượm tình nhân ái và những niềm hân hoan trong chu vi nhỏ hẹp đó, thì khi ấy mới có thể nghĩ đến việc mở rộng tầm tác động của các ảnh hưởng ấy vào các môi trường to rộng hơn gồm bạn hữu, láng giềng, và tiếp tục nhân lên ngày càng đông đảo hơn.

Người phương tây thường gọi đấy mà "hiệu ứng của tuyết lăn".

Khi nào đã biến cải được tâm thức mình thì chúng ta mới bắt đầu biết quan tâm đến kẻ khác nhiều hơn, đấy chẳng qua là nhờ vào sức mạnh của lòng vị tha đã được nẩy nở trong nội tâm mình. Dựa vào tình thương yêu đó chúng ta sẽ có thể tạo ra các ảnh hưởng tác động đến toàn thế giới, và góp phần mình vào việc xây dựng hòa bình giữa con người và các quốc gia. Đấy là một điều vô cùng hệ trọng.  Còn tiếp

THƯ VIỆN HOA SEN

90

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

CHUYỆN BÊN NHÀ

Khi Viện kiểm sát ra “OAI” ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

T

HƯA QUÝ BẠN, dưới chế độ CS, Giám sát viện hay Vi ệ n K i ể m s á t Nhân dân (danh từ của VNCH là Công tố viện), theo điều 107 hiến pháp của CSVN năm 2002, trong giai đoạn xét xử các vụ án hình sự, có các nhiệm vụ và quyền hạn như sau: 1. Đọc cáo trạng và đọc quyết định truy tố của VKSND đối với bị cáo tại phiên toà.

2. Luận tội bị cáo tại toà sơ thẩm. Phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án tại toà phúc thẩm. Tranh luận với LS bào chữa hoặc những người tham gia tố tụng khác tại tòa sơ thẩm cũng như tòa phúc thẩm.

3. Phát biểu các quan điểm về việc giải quyết vụ án tại tòa giám đốc thẩm và tòa tái thẩm.

Trên thực tế, việc đọc cáo trạng và đọc quyết định truy tố hoặc tranh luận với luật sư bào chữa thì tất nhiên rồi, ngày trước Công tố viện của VNCH cũng làm. Riêng việc phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án và đề nghị tòa trừng phạt bị cáo bao nhiêu năm tù, chung thân hay tử hình (và tòa thường làm theo đề nghị đó) thì hơi lạ.

Sau đây xin mời quý

92

Trần Kim Ngân bị dẫn ra tòa

bạn theo dõi một vụ án xảy ra tại Sài Gòn mà hầu hết báo chí và dư luận dân chúng trong nước đều nói rằng tòa sơ thẩm Sài Gòn xử như vậy là rất hợp tình hợp lý. Ngay người mẹ của kẻ bị cô gái đâm chết cũng xin tòa giảm nhẹ cho bị cáo. Tuy nhiên, đại diện Viện KSND không đồng ý như vậy mà phát biểu rằng phải xử cô gái theo tội “giết người”, tức nặng hơn thay vì “giết người lúc tinh thần đang bị kích động mạnh”, nhẹ hơn nhiều như tòa phúc thẩm đã kết luận. VKSND kháng nghị, như vậy vụ án sẽ phải xử lại tại tòa phúc thẩm. Trong khi đó, một vị luật sư (trưởng Luật sư đoàn Gia Định) được phóng viên phỏng vấn và một luật sư người Việt ở bên Mỹ (theo dõi vụ án

trên Internet) đều nói rằng tòa sơ thẩm xử như vậy là rất hợp lý.

Ai cũng nói tòa sơ thẩm xử đúng kể cả bà mẹ nạn nhân, tại sao Viện KSND lại nhất định chống án?

Họ muốn chứng tỏ rằng VKS “oai” hơn tòa sơ thẩm chăng? Không thể hiểu được. Sau đây xin mời quý bạn theo dõi vụ án và việc nhất định chống án của VKSND cũng như ý kiến của hai vị luật sư, một ở trong nước, một ở nước ngoài.

Diễn tiến vụ án

Ngày 19/9/2017, phiên tòa sơ thẩm Sài Gòn xét xử vụ án “cô gái đâm chết kẻ sàm sỡ định hãm hiếp mình”. Tuy nhiên, ngày 17/10/2017, đại diện Viện KSND Sài Gòn quyết định kháng nghị, yêu cầu tòa phúc thẩm xét xử theo tội

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

danh “giết người” thay vì tội danh “giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” như tòa sơ thẩm đã kết luận, và đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo. Sự việc diễn ra như sau: Theo điều tra của công an cũng như lời khai của bị cáo trước tòa, Trần Kim Ngân (23 tuổi) là người quê gốc tại Bạc Liêu, lên Sài Gòn làm nhân viên bán hàng cho một cửa tiệm đồng hồ ở đường Nguyễn Trãi Chợ Lớn, thuê nhà ở chung với một cô bạn cũng là nhân viên bán hàng trong tiệm. Ngân quen biết với Lương Địch Lân (26 tuổi, cư ngụ tại Sài Gòn) qua mạng xã hội Zalo.

Ngày 30/11/2016, khi Ngân đang làm việc tại cửa hàng thì Lân gọi điện thoại, hẹn hết giờ sẽ tới nhà trọ chở Ngân đi chơi. Đến tối cùng ngày, Lương Địch Lân tới chở Ngân đến bãi đất trống nằm trên Đường số 7, phường Bình Khánh, quận 2 (phía sau chùa Huệ Nghiêm, thuộc vùng Thủ Thiêm) để…tâm sự. Tại đây, Lân ôm và hôn Ngân rồi đè xuống bãi cỏ đòi “yêu” thì bị Ngân chống cự. Gã thanh niên bèn rút ra một con dao nhọn đã mang theo và khống chế, cởi quần Ngân.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

CHUYỆN BÊN NHÀ

Tuy nhiên, lợi dụng trong lúc Lân đang cởi quần mình, Ngân đạp vào người gã “bạn trai” mấy đạp rồi vùng đứng dậy, kéo quần, bỏ chạy nhưng Lân nắm lại. Hai bên giằng co nhau.

Ngân cắn vào tay Lân khiến Lân mải lo chỗ đau, bị Ngân giật lấy con dao, đâm vào bụng Lân một nhát rồi chạy. Tuy bị thương nhưng không nặng lắm nên Lân vẫn đuổi theo, nắm được Ngân, Ngân bèn đâm Lân một nhát chí mạng vào ngực, bắt buộc Lân phải buông Ngân ra.

Sau khi đã thoát khỏi tay “kẻ địch”, Ngân chạy ra đường nhựa, gặp taxi trống bèn lên taxi, trở về phòng trọ. Còn Lân, sau khi bị đâm khá nặng ở ngực, bèn cố gắng lấy xe, ngồi lên, nổ máy, bỏ đi. Nhưng Lân chỉ đi được một quãng, đến gần chợ Bình Khánh thì ngã vào hàng rào một quán cà phê ven đường và tử vong ngay chân hàng rào.

Công an điều tra, ba hôm sau thì Ngân bị bắt.

Tại phiên toà sơ thẩm vào ngày 19/9/2017, Ngân khai rằng khi chạy thoát, cô đã cố gắng tìm số điện thoại của công an phường để báo đến tìm giúp đỡ Lân vì sợ anh ta nguy kịch, nhưng phường lạ nên cô không biết số điện thoại. Ngoài ra, khi về tới phòng trọ, Ngân kể hết mọi chuyện với bạn và nhờ bạn chở mình tới bãi đất trống phía sau chùa Huệ Nghiêm để xem tình hình thế nào, nếu cần thì giúp đỡ Lân nhưng không thấy Lân; cô đoán Lân vẫn đi được, không ngờ Lân bị tử vong chứ cô không có ý định giết Lân.

Về hai nhát dao đâm Lân, Ngân khai: “Nhát dao thứ hai, bị cáo đâm là do bị cáo đã cố chạy nhưng anh ấy vẫn kéo lại”. Ngân nghẹn ngào: “Ngay đến bây giờ, do mọi người nói, bị cáo mới biết anh ấy đã có vợ chứ lúc quen anh Lân, bị cáo hỏi, anh ấy chỉ nói nhà ở quận 11 và chưa có bạn gái”.

Với hành vi phạm tội như trên,

94

Trần Kim Ngân bị VKS truy tố về tội “giết người” và đề nghị HĐXX tuyên phạt bị cáo từ 7 đến 8 năm tù.

Trước khi vào trong nghị án, tòa hỏi ý kiến bà mẹ nạn nhân. Bà nói: “Cổ còn quá trẻ, mới 23 tuổi mà chắc còn trong trắng nên mới chống cự dữ dội như vậy. Đàng nào con tôi cũng chết rồi, một phần lỗi cũng tại nó, có vợ rồi mà còn làm quen với bạn gái trên mạng. Bây giờ dù tòa có xử cổ 7 - 8 năm hay 10 năm tù thì con tôi cũng không sống lại được, xin tòa giảm nhẹ cho cổ”.

Kết luận của tòa sơ thẩm

Sau khi xem xét toàn bộ chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời khai của bị cáo và bào chữa của luật sư, HĐXX nhận định rằng Ngân phạm tội trong tình trạng tinh thần bị chấn động mạnh. Trong đêm khuya, lại ở nơi vắng vẻ, nên ngoài sự tự vệ của bản thân, cô không thể nhờ ai giúp đỡ được, do đó bị cáo đã gây án trong tình trạng giằng co quyết liệt với địch thủ. Điều này được chứng tỏ là khi khám nghiệm hiện trường, công an tìm thấy sợi dây chuỗi có chiếc lắc vàng của bị cáo bị đứt làm ba đoạn rớt tại hiện trường. Ngoài ra, như lời bị cáo đã khai, nhân chứng là cô bạn trọ cùng phòng với bị cáo cũng xác nhận sau khi sự việc xảy ra, bị cáo có kể mọi chuyện với bạn và nhờ bạn chở mình tới hiện trường, nếu

cần thì giúp đỡ Lân nhưng không tìm thấy Lân.

Từ những lý do nói trên, HĐXX kết luận rằng bị cáo Trần Kim Ngân phạm tội “giết người trong tình trạng bị kích động mạnh” và muốn tự vệ, vì thế chủ tọa hội đồng tuyên phạt bị cáo 9 tháng 16 ngày tù, bằng với thời gian bị cáo đã bị tạm giam từ đó đến nay. Bị cáo Trần Kim Ngân được trả tự do ngay sau phiên toà.

Viện Kiểm sát kháng án

VKS kháng nghị, cho rằng tòa đổi tội danh, trả tự do cho bị cáo Trần Kim Ngân là chưa tương xứng với tính chất nguy hiểm.

VKSND Sài Gòn vừa kháng nghị, yêu cầu tòa phúc thẩm xét xử theo hướng đổi tội danh “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” như tòa sơ thẩm đã nhận định, thành tội danh “Giết người” và tăng án đối với bị cáo.

Viện cho rằng, Ngân dùng hung khí tước đoạt mạng sống của nạn nhân là phạm tội giết người , tòa sơ thẩm chuyển sang tội danh giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh và chỉ tuyên phạt bị can mức án bằng với thời gian tạm giam (9 tháng 16 ngày tù) là chưa tương xứng với tính chất nguy hiểm do Ngân gây ra.

Nếu kháng nghị của VKSND được tòa phúc thẩm chấp nhận thì theo bộ

Một căn nhà thuộc loại “mobile-home”

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

CHUYỆN BÊN NHÀ

Luật Hình sự về một trong những tội giết người, Trần Kim Ngân sẽ bị từ 7 đến 15 năm tù, và đến tòa phúc thẩm là cuối cùng, sẽ không còn phiên tòa nào khác ngoại trừ trường hợp có chỉ thị của Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao đề nghị giám đốc thẩm hoặc tái thẩm. Ý kiến của các luật sư

1.- Luật sư Trần Minh Hùng, trưởng phòng Luật sư Gia Định (thuộc Đoàn LS Sài Gòn) nhận định rằng, việc tòa sơ thẩm xét xử theo tội “giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” của Trần Kim Ngân là có căn cứ. Ông nói: “Còn việc VKSND kháng nghị, yêu cầu cấp phúc thẩm xử theo hướng tăng hình phạt và đổi tội danh “giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” sang tội danh “giết người”, theo tôi là không có căn cứ và không thuyết phục”.

Vị luật sư nói trên phân tích rằng người bị kích động về tinh thần là người không còn nhận thức đầy đủ về hành vi của mình như lúc bình thường, nhưng chưa mất hẳn khả năng nhận thức. Lúc đó họ chỉ mất tự chủ và không thấy hết được tính chất cũng như mức độ nguy hiểm về hành vi của mình. Trạng thái này xảy ra trong chốc lát, sau đó tinh thần của họ sẽ trở lại bình thường như trước.

Như vậy, trạng thái tinh thần bị kích động có những mức độ khác nhau. Ông giải thích: “Nếu bị kích động do hành vi trái pháp luật nghiêm trọng của đối phương đối với mình hay đối với người thân của mình thì đó là trường hợp “trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”,việc giết người trong trường hợp này được quy định trong Điều 96 Bộ Luật hình sự”.

Còn để xác định một người có bị kích động về tinh thần hay không, đó là một vấn đề phức tạp. Bởi vì trạng thái tâm lý của mỗi người có thể khác nhau, cùng một sự việc nhưng người này xử sự khác người kia. Có người

96

khi bị kích động về tinh thần thì “điên lên” nhưng cũng có người vẫn bình thường, thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Do đó, cách xử sự của mỗi người cũng rất khác nhau khi bị kích động về tinh thần.

Luật sư Hùng cho rằng không có một chuẩn mực nhất định nào để “đo” tình trạng bị kích động về tinh thần của con người, mà phải căn cứ vào từng trường hợp cụ thể và xem xét một cách toàn diện các tình tiết của vụ án chứ không phải cứ hễ họ đâm người khác bằng hung khí khiến người khác chết đều buộc họ vào tội “giết người”.

Luật sư Hùng cũng nhận định: “Theo tôi, căn cứ vào các thông tin trong vụ án thì bị hại nhiều lần khống chế bị cáo Ngân bằng dao. Hơn nữa, bị cáo là một phụ nữ, sự việc xảy ra ở nơi vắng vẻ vào ban đêm khiến cho cô dễ hoang mang lo sợ, dẫn đến không làm chủ được mình và bị kích động mạnh về tinh thần là điều đương nhiên”.

Khi bị hãm hiếp, cô vật lộn với kẻ thủ ác, nếu hắn chết là do hắn mà ra, lúc đó cô còn làm gì hơn được nữa.

2. Luật sư David Khanh, hiện làm việc tại Mỹ, cho biết quan điểm của mình: Việc một cô gái đâm chết kẻ định hãm hiếp cô và đang dùng dao đe dọa cô, để rồi cô bị đưa ra toà về tội giết người trong tình trạng tinh thần bị kích động mạnh làm tôi sững sờ. Đã vậy, khi cô bị Viện Kiểm sát Nhân dân gì đó đề nghị tăng hình phạt và tăng tội danh lên thành “giết người” lại càng làm cho tôi không hiểu nổi.

Tự vệ là một hành động chính đáng. Khi có một kẻ sắp cưỡng hiếp mình mà mình không được phép tự vệ thì đó là pháp luật ngoảnh mặt làm ngơ, hoàn toàn vô ích. Khi có một kẻ kề dao vào cổ mình, bắt mình phải im lặng để y hãm hiếp mà mình không được phép tự vệ thì pháp luật giống như một trò đùa. Ở bên Mỹ, việc tự vệ trước bạo lực

khá đơn giản. Nếu có kẻ tấn công và bạn có lý khi cho rằng hắn có thể giết bạn thì bạn giết hắn là chấp nhận được. Nếu có kẻ tấn công và bạn có lý khi cho rằng hắn sắp hãm hiếp bạn thì bạn giết hắn là chấp nhận được.

Cái sự “có lý” đó được xem xét như sau: Khi ở trong hoàn cảnh đó, nạn nhân bị tấn công cho rằng mình có thể bị giết, rồi chống cự và làm đối phương chết thì họ “có lý” và không phải chịu trách nhiệm hình sự nếu những người bình thường nghĩ rằng gặp trường hợp ấy họ cũng có thể chết. Bị kề dao vào cổ thì ai cũng có thể nghĩ rằng mình sắp chết tới nơi, và họ giết kẻ tấn công là hợp lý.

Bị đè ra đòi hỏi quan hệ tình dục rồi dùng dao bắt nằm im không cho truy hô thì ai cũng tin rằng mình sắp bị hãm hiếp. Xét theo lẽ này, nếu ở bên Mỹ cô gái hoàn toàn hợp lý khi đâm chết kẻ thủ ác.

Cái ý tưởng cho rằng tự vệ thì được chứ giết người là không được, thật vớ vẩn khi đem áp dụng vào trường hợp nói trên. Cô gái đã ở trong tình trạng sắp bị giết, sắp bị hãm hiếp, hoặc là cả hai. Cô chỉ còn cách vật lộn với kẻ thủ ác, tóm được con dao của hắn, đâm hắn, nếu hắn chết thì đó là do hắn mà ra cả. Lúc ấy cô còn làm được gì hơn nữa? Chẳng lẽ cô lại dùng dao mà khều khều, đe dọa lại hắn để tránh làm hắn bị thương hoặc chết? Vào tình thế đang vật lộn, bị kẻ tấn công nắm trở lại, cực kỳ hoảng loạn trong đêm tối, chả lẽ lại phải tìm chỗ…không nguy hiểm của hắn mà đâm hay sao? Bị hắn nắm chặt, cánh tay của một cô gái có được bao nhiêu khả năng mà bảo phải đâm chỗ khác?

Có một câu chuyện rất phổ biến trên truyền thông Mỹ khoảng vài năm trước đây như thế này. Một người mẹ trẻ với đứa con còn nhỏ đang ở trong một căn nhà thuộc loại mobile-home, tức là một “cái thùng” mà một chiếc xe tải có thể kéo

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp trang102

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

NGƯỜI VIẾT RONG

BUSH

ON

TRUMP

B

ực mình lắm mới phải nói ra. Đó là cách ứng xử của không ít người. Họ chủ xướng ôn hòa. Việc của người khác họ không quan tâm đến. Quá đáng lắm họ mới lên tiếng. Đó cũng là trường hợp của Cựu tổng thống Bush con đối với đương kim Tổng thống Trump lần này.

Có lẽ ảnh hưởng của các vị tổng thống tiền nhiệm không tác động trực tiếp lên cung cách hành xử của một vị tổng thống đương nhiệm. Tuy vậy, ít nhiều gì nhận xét của họ sẽ có những ảnh hưởng nhất định. Lần này, Cựu tổng thống Bush con không ngần ngại gì tặng Tổng thống Trump một bài thuốc đắng. Còn chuyện bài thuốc đắng ấy có đả tật hay không cứ phải đợi từ từ mới biết.

Lùm xùm gần đây ở Mỹ lắm chuyện không muốn biết cũng không được. Trong một thời gian dài nước Mỹ cứ ngỡ đã chôn vùi nạn đối xử phân biệt sâu dưới đáy các nan đề xã hội. Nhưng từ mùa phiếu năm 2016 đến nay, bằng chứng cho thấy tư tưởng phân biệt chủng tộc ngủ đông ở Mỹ đang bắt đầu xuất hiện, càng lúc càng công khai và táo bạo.

Từ những hành vi xuống đường tẩy chay di dân mới, di dân lậu, các trào lưu phục hưng Da trắng thượng tôn,

98

NGUYỄN THƠ SINH

các nhóm quá khích, KKK, các nhóm tư tưởng bảo thủ cực đoan… người ta không thể không quan ngại về an ninh xã hội, nhất là khi lãnh đạo cao nhất bật đèn xanh cho các nhóm tư tưởng chống đối cực đoan trong xã hội có lý do hành động.

Cựu tổng thống Bush con là người ôn hòa, điềm đạm. Nhìn ông, người ta dễ có cảm nghĩ ông không thích nói nhiều. Ông kiệm lời. Bản tính ôn tồn, cần nói ông mới nói. Ông không bạ đâu nói đó, hay phát ngôn linh tinh theo cảm tính. So với Tổng thống Trump ông là một phiên bản trái ngược. Vì thế khi ông lên tiếng chỉ trích Tổng thống Trump, không ít người đã nghĩ đây là điều cần thiết cho nước Mỹ. Tất nhiên có người nói ông về vườn rồi không nên dính dáng đến chuyện của thiên hạ nữa.

Có phần hơi ngạc nhiên trong lần hạ sơn này của Cựu tổng thống Bush con. Bởi lẽ ông vốn kỹ lưỡng, luôn cẩn thận trong hành xử, thường im lặng trước những diễn biến chính trị. Điều lạ hơn ở đây ông là tổng thống của Đảng Cộng hòa (mà lại) chất vấn một tổng thống khác của Đảng Cộng hòa, đã vậy còn chất vấn công khai, như thế khác nào vạch áo cho người xem lưng. Tại sao ông không chọn cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn, chẳng

hạn như đóng cửa bảo nhau?

Khi báo chí Mỹ đăng cái tít lớn: “George W. Bush comes out of retirement to deliver a veiled rebuke of Trump”. Với 14 chữ đó, dư luận tạm thời có đủ dữ kiện hình dung tình hình hiện nay không thuần túy đơn giản, mà là chuyện cực chẳng đã, phiền lòng lắm Cựu tổng thống Bush con mới lên tiếng.

Nói chuyện tại Trung tâm Bush Center ở New York hôm 19 tháng 10, Cựu tổng thống Bush con bày tỏ mối quan ngại nền dân chủ Mỹ dưới thời Tổng thống Trump đang bị tấn công. Có người nói nhận xét này của ông có vẻ “nối giáo” cho Đảng Dân chủ. Họ đặt câu hỏi: Ông được lợi lộc gì khi làm công việc này? Càng mỉa mai hơn, họ nghĩ ông đang làm cho khá đông cử tri Đảng Cộng hòa mất mặt bằng một phát biểu đầy bất lợi.

Tại sao lần “nói thật, nói thẳng” này của Cựu tổng thống Bush con trở nên quan trọng. Trước tiên, đây là một phát biểu hiếm hoi. Theo đó ông trần tình một cách khá bạch thoại nền dân chủ Mỹ đang bị đe dọa khó tránh hậu quả băng hoại trách nhiệm công dân (threats to American democracy and a decay of civic engagement). Ông khẳng định đây là điều có thật.

Một khi đã như thế, nước Mỹ nhất

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

NGƯỜI VIẾT RONG

định sẽ bị thụt lùi, không còn là nước Mỹ vất vả lắm mới có được nền dân chủ thực sự đem lại công bằng cho mọi công dân như hôm nay. Nếu trách nhiệm công dân bị băng hoại, nước Mỹ sẽ quay lại thời kỳ quá khứ vàng son của người da trắng - Theo như cách nói của Tổng thống Trump: Make America Great Again.

Tuy không nêu đích danh Tổng thống Trump, song ai ai cũng biết bài nói chuyện của Cựu Tổng thống Bush con nhắm thẳng đến Tổng thống Trump. Phát ngôn viên của Bạch ốc Sarah Huckabee Sanders vì thế đã có cơ hội bênh vực Tổng thống Trump cho rằng nhận xét của Cựu Tổng thống Bush con không nhắm vào Tổng thống Trump.

Rất thẳng thắn, Cựu tống thống Bush con nêu rõ quan điểm của mình về hệ thống sinh hoạt chính trị Mỹ đã bị khuynh đảo bởi các tư tưởng mang tính chất âm mưu cùng với những hành động dối trá tùy tiện công khai (a political system corrupted by “conspiracy theories and outright fabrication”). Hậu quả, chủ nghĩa quốc gia cuối cùng bị biến dạng, bị bóp méo, trở thành chủ nghĩa bảo hộ riêng cho người bản xứ (nationalism has been “distorted into nativism”).

Không cần tìm hiểu đâu xa xôi,

nhiều sự kiện gần đây lồng trong bối cảnh các kế hoạch cương lĩnh của Tổng thống Trump cho phép người ta tin rằng nhận xét của Cựu tổng thống Bush con khá chính xác. Còn người bênh Tổng thống Trump thì cho rằng Cựu tổng thống Bush con không hiểu nhã ý của Tổng thống Trump trong nỗ lực đòi quyền lợi cho giới trung lưu Mỹ (như ông từng hứa). Họ nghĩ Cựu tổng thống Bush con quan tâm quá nhiều đến hiến pháp Mỹ có nhiệm vụ bảo vệ mọi công dân Mỹ bình đẳng thay vì chỉ bảo vệ di dân cựu trào (nhất là da trắng). Giữa lúc đó dưới thời Tổng thống Trump di dân hậu trào (đặc biệt các di dân không giấy tờ) cần được thanh lọc, siết chặt nhiều hơn bởi họ chính là nguyên nhân khiến nước Mỹ suy yếu.

Công tâm mà nói các sách lược của Tổng thống Trump không phải hoàn toàn vô lý. Có điều nước Mỹ nên là tiền đồ của mọi công dân và di dân hợp pháp, chứ nước Mỹ không nên thuộc về một nhóm di dân nào đó. Từ ban đầu ra tranh cử, Tổng thống Trump đã đứng về phía trung lưu Mỹ, chủ yếu là dân da trắng. Ông hứa hẹn sẽ phục hưng giới trung lưu Mỹ, cổ xúy da trắng thượng tôn, cộng thêm những độc chiêu ngoạn

mục, không ít thiên hạ tin tưởng ông.

Không ít đã nghĩ ông đang tháu cáy. Để rồi thật bất ngờ, bản đồ phiếu cử tri đoàn mùa phiếu 2016 đã rơi vào cảnh “xập xám chướng” khiến bao kẻ chưng hửng, ngay cả đối với ông cũng thế.

Thông qua bài diễn văn dài 16 phút, Cựu tổng thống Bush con quy trách nhiệm cho những kẻ ăn lương công chúng làm việc tại các văn phòng chính phủ nhưng đi sai nguyên tắc. Theo ông, các giá trị đạo đức công dân bắt đầu từ hành động thiết thực. Nếu làm ngược lại vô tình người lãnh đạo đất nước gởi đi thông điệp cho phép hành vi thù địch và đạo đức giả có cơ hội bùng phát. Nguyên văn lời ông: “Bullying and prejudice in our public life sets a national tone and provides permission for cruelty and bigotry. The only way to pass along civic values is to first live up to them.”

Im hơi lặng tiếng trong nhiều năm liền, không ít người nghĩ Cựu tổng thống Bush con đã thực sự gác kiếm.

Họ nghĩ ông đã thượng sơn, không ngó ngàng gì chuyện giang hồ nữa.

Nhưng lần này, với trách nhiệm của một công dân, ông lo ngại nếu tình hình này tiếp tục kéo dài, nước Mỹ sẽ bị đẩy vào thời kỳ đen tối trong quá khứ khi giới da trắng trung lưu nắm nhiều đặc quyền, cho phép họ đối xử phân biệt kỳ thị những sắc dân khác, vô tình điều này sẽ trở thành mối họa lâu dài cho nền dân chủ Mỹ.

Phản ứng trước nhận xét thẳng thắn của Cựu tổng thống Bush con, Cựu tổng thống Obama trong bài nói chuyện của mình tại một đại hội ủng hộ Đảng Dân chủ tại New Jersey đã tán thành nội dung phát biểu của Cựu tổng thống Bush con. Theo đó, Cựu tổng thống Obama khẳng định thế giới đã nghe được thông điệp

 Xem tiếp trang 100

100 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

NGƯỜI VIẾT RONG

của một nước Mỹ không bị uy hiếp bởi nạn chia rẽ chính trị, cũng như không bị băng hoại chính trị hiện nay làm cho hoảng sợ (send a message to the world that we are rejecting a politics of division, we are rejecting a politics of fear).

Không ít người cho rằng hành vi đồng lòng của hai vị cựu tổng thống Mỹ lần này có mục đích trả đũa. Vì họ nhớ đến thái độ của Tổng thống Trump đối với hai vị Cựu tổng thống này qua những lời lẽ gay gắt: Đây là những vị tổng thống tồi tệ nhất của nước Mỹ.

Còn những công dân trung bình của nước Mỹ, họ nghĩ gì về phát biểu của Cựu tổng thống Bush con. Họ có thấy ông khách quan, vô tư? Hay họ nghĩ ông làm việc này vì một lý do lợi lộc riêng tư nào đó? Họ có

thấy ông đúng khi lên án Tổng thống Trump đã có những hành vi hạ thấp uy tín hành xử truyền thống của Bạch Cung, nhất là tự tiện bôi nhọ tư cách đường hoàng của một vị tổng thống Mỹ bằng những lời lẽ thô bạo, khiếm nhã với những ai bất đồng quan điểm với mình (nguyên văn: roiling of the traditional institutions of the country and, in particular, demeaning the office of the president by a kind of crude or vulgar bashing of opponents); và điều này sẽ làm mất thể diện và tư cách của nước Mỹ với thế giới.

Còn bạn, có thể bạn không mấy quan tâm. Có thể bạn nghĩ Tổng thống Trump chẳng làm gì sai cả. Ông bộc trực, nghĩ sao nói vậy, không quan tâm xem lời mình nói có bị hoạnh họe, hạch sách. Có thể

bạn thừa hiểu nước Mỹ là vậy. Quyền lực xưa nay vẫn nằm trong tay của người da trắng. Xã hội luôn ưu đãi giới trung lưu. Còn những thân phận thấp cổ bé miệng, những thành phần di dân đến sau, người da màu, những đối xử phân biệt, những chèn ép… bao giờ chả có.

Tựu trung lại (nên chăng chúng ta hãy chấp nhận) những gì đang diễn ra như một phần của một trò chơi bất công. Chuyện bạn tin vào tương lai tươi sáng về một nước Mỹ bình đẳng công bằng thực sự là chuyện cá nhân, nên giữ lại cho riêng mình. Hay với bạn, vĩnh viễn đó chỉ là chuyện nằm mơ như lời Martin Luther King Jr. một thời từng tha thiết nói: Tôi có một giấc mơ - I have a dream...

xác chết, khen ngợi cô gái, lại xin phép đưa câu chuyện lên bản tin để răn đe kẻ ác.

Việc ra tay nghĩa hiệp cũng vậy, khi bạn thấy một người đang bị đe dọa bởi kẻ dùng bạo lực, y có thể gây chết người, hoặc khi một phụ nữ sắp bị hãm hiếp kêu cứu thì bạn có quyền dùng võ lực, mà nếu kẻ thủ ác bị giết thì bạn cũng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Tất nhiên, khi điều đó xảy ra, người ta sẽ xem xét kỹ rằng nếu một người bình thường khác ở vào vị trí của bạn thì họ có nghĩ rằng người kia sắp bị giết hay sắp bị hãm hiếp hay không.

Các luật lệ nói trên rất quan trọng trong việc ngăn ngừa tội phạm. Nếu một nạn nhân không được phép tự vệ thì kẻ thủ ác tha hồ lộng hành.

Những trường hợp thanh niên đi chơi với bạn gái rồi đè ra hãm hiếp không phải là ít, chỉ do các cô không dám tố cáo vì sợ mang tiếng mang tăm

mà thôi. Bây giờ ở VN lại có luật lệ ”không được làm chết người khi tự vệ” thì chẳng lẽ cứ chịu trận khi gặp kẻ ác hay sao? Thứ quy định đó chỉ làm cho tội phạm thêm nhiều mà thôi. Ở Mỹ, cái gọi là sắp sửa bị giết được hiểu một cách rất rộng rãi.

Trường hợp cô gái đâm chết kẻ sàm sỡ định hãm hiếp cô đã quá rõ ràng, cô không thể bị đề nghị tăng hình phạt được, điều đó hết sức vô lý. Ngay cả trường hợp một kẻ mới xông vào nhà người ta, chưa kịp đe dọa hay làm gì thì đã bị chủ nhà bắn chết mà còn được coi là chủ nhà tự vệ huống chi trường hợp y đã ra tay.

Người Mỹ quan niệm kẻ lạ xâm nhập gia đình bất hợp pháp là rất nguy hiểm, chủ nhà có quyền tự vệ, không bị truy tố trách nhiệm hình sự.

NGUYỄN THƠ SINH

CHUYỆN BÊN NHÀ

Khi Viện kiểm sát ra “OAI”  Tiếp trang 96 được, bên trong có trang bị mọi tiện nghi như trong căn phòng khách sạn. Có kẻ phá cửa. Cô nhìn ra và thấy một tên say rượu mặt mũi đỏ phừng đang dùng xà beng phá cửa mobile-home của mẹ con cô. Cô gọi tới phòng điều hành của cảnh sát.

Họ nói cảnh sát sẽ tới ngay lập tức.

Trong khi người mẹ đang dặn chỗ mình ở thì tên kia vẫn tiếp tục dùng xà beng cạy cửa. Cô hỏi nhân viên điều hành: “Tôi có súng, nếu tên kia phá cửa vào được thì tôi có quyền bắn hắn không?”. Nhân viên đó trả lời: “Được, cô có quyền dùng võ khí để bảo vệ bản thân và con cô”.

Cửa bị phá, tên kia xông vào, cảnh sát thì đến chưa kịp, cô gái bắn tên đó lăn ra chết. Cảnh sát tới, nghiên cứu hiện trường và đồng ý là sự việc diễn ra đúng như thế. Họ dọn dẹp

102 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

103

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tiểu Long Nữ gặp lại Dương Quá sau 16 năm Trả lời phỏng vấn trên Sina, Lý Nhược Đồng tâm sự cô cùng Cổ Thiên Lạc trở nên nổi tiếng nhờ phim truyền hình Thần điêu đại hiệp. Nhưng gần hai thập niên sau ngày phim ra mắt, họ đã ở hai ngả khác biệt.

Lý Nhược Đồng nói: “Lần tình cờ chúng tôi gặp nhau là trên máy bay.

Lúc đó vừa tròn 16 năm phim ra mắt.

Chúng tôi đều không thể tin vào sự trùng hợp đó”.

Cô kể lại lúc gặp gỡ, Cổ Thiên Lạc đã gọi cô là “cô cô”. Nhưng cô lại dè dặt. Cô lặng im nhìn Cổ Thiên Lạc, nhận ra anh khác hẳn năm xưa. Nàng Tiểu Long Nữ kể lại: “16 năm hội ngộ, tôi nghĩ rất lâu không dám gọi.

Mãi sau mới có thể nói rất khẽ hai chữ Quá nhi”.

Cô nói về bạn cũ: “Suốt những năm qua, Cổ Thiên Lạc bận rộn với công việc. Tôi không mặn mà với chuyện đóng phim, tránh xa làng giải trí.

Chúng tôi vì thế chưa có dịp gặp lại.

Cổ Thiên Lạc đã trở thành người đàn ông mạnh mẽ, trưởng thành”.

Lý Nhược Đồng và Cổ Thiên Lạc

Lý Nhược Đồng thừa nhận khó có cơ hội tái ngộ Dương Quá trên màn ảnh nhỏ vì anh rất bận rộn. Hai người cũng không thể thành đôi ngoài đời.

Lý Nhược Đồng thừa nhận từng là người lụy tình. Khi ở thời kỳ đỉnh cao, sau khi yêu triệu phú Hong Kong Quách Ứng Tuyền, cô bắt đầu giảm dần công việc, đến năm 2004 ngưng hẳn. Cuối cùng họ vẫn không đi đến hôn nhân. 

Indiana Jones được bầu là nhân vật điện ảnh vĩ đại nhất Độc giả của tạp chí phim ảnh Total Film bình chọn chuyên gia khảo cổ Indiana Jones do Harrison Ford thể hiện là gương mặt điện ảnh vĩ đại nhất trong lịch sử bộ môn nghệ thuật thứ bảy.

Indiana Jones do hai nhà làm phim George Lucas và Steven Spielberg cùng sáng tạo trong đầu thập niên 1980, và lần đầu xuất hiện trong tập phim điện ảnh Raiders of the Lost Ark (1981).

Thành công của tác phẩm khiến đội ngũ sản xuất làm thêm Indiana Jones and The Temple of Doom (1984), Indiana Jones and The Last Crusade (1989), Indiana Jones and Kingdom of the Crystal Skull (2008), cùng rất nhiều loạt phim truyền hình, trò chơi điện tử ăn theo.

Harrison Ford chỉ thể hiện nhân vật ở bốn tập phim điện ảnh ăn khách. Tuy đã ở tuổi 75, nhưng ông được cho là sẽ trở lại sắm vai Indiana Jones trong phần năm, dự trù ra mắt khán giả trong Indiana Jones mùa hè 2020. 

Tới phiên Mariah Carey bị trộm viếng

Mariah Carey

Do chuông chống trộm bị tắt, đội bảo vệ nhà ca sĩ Mariah Carey ở Los Angeles không phát giác vụ trộm cho tới sáng hôm sau.

Theo TMZ , biệt thự của Mariah Carey bị trộm đột nhập khoảng 3 giờ sáng 20/10. Cảnh sát tiết lộ kẻ trộm lẻn vào qua cửa sổ hoặc cửa tầng dưới. Nhà chức trách tìm thấy một chiếc thang trong vườn.

Kẻ trộm lấy nhiều kính mắt, túi xách, với tổng giá trị lên tới 50.000

Mỹ kim. Không ai ở nhà khi vụ trộm xảy ra. Lúc đó Mariah Carey đang ở New York.

Nguồn tin mô tả kẻ trộm đã tắt chuông báo động. Đội bảo vệ của Mariah Carey không thấy gì bất thường, cho tới 7 giờ sáng - bốn tiếng từ lúc kẻ lạ lẻn vào nhà.

Trong vài tháng qua, liên tục nhà các ngôi sao Hollywood ở Los Angeles như Kendall Jenner, Hilary Duff, Rachel Bilson… kẻ trộm đến viếng. 

104 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

105

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Tần Hán

và cuộc tình buồn

D

Tần Hán

òng phim Quỳnh Dao vào thập niên 70, 80 không chỉ lăng xê hàng loạt mỹ nhân một thời như: Lưu Tuyết Hoa, Nhạc Linh, Trần Đức Dung... mà còn góp phần tạo nên tên tuổi của nhiều tài tử làm thổn thức trái tim bao người như: Lưu Đức Khải, Tần Tường Lâm, Mã Cảnh Đào... Và sẽ là thiếu sót nếu không nhắc đến cái tên Tần Hán - nam diễn viên được mệnh danh là “Đệ nhất nam thần” phim Quỳnh Dao. Cũng trong thời gian này, làng giải trí Hồng Kông xuất hiện “Huyền thoại” Song Tần - Nhị Lâm: Tần Hán, Tần Tường Lâm và Lâm Thanh Hà, Lâm Phụng Kiều. Trong suốt thời hoàng kim đó,

thanh niên sùng bái họ, hàng triệu khán giả hâm mộ tụ tập trong rạp xem phim. Đối với các cô gái, hình tượng của Tần Hán luôn là một chàng bạch mã hoàng tử lịch lãm. Phim có anh đóng luôn chiếm vị thế hàng đầu trong danh sách phim ăn khách nhất. Giới hâm mộ như đắm chìm theo mỗi ánh mắt diễn xuất của anh.

Tần Hán sinh ngày 10/7/1946 tại Thượng Hải, là con thứ năm trong gia đình có bảy anh chị em. Cha Tần Hán là một vị tướng nổi tiếng thời chiến tranh thế giới lần thứ hai. Sau năm 1949, ông đưa gia đình rời Thượng Hải đến Hong Kong, ở đây Tần Hán bắt đầu học tiếng Quảng Đông và tiếp thu nền giáo dục cơ bản. Cha anh thuê một gia sư về nhà để dạy riêng cho con.

Sau một vài năm sống ở Hong Kong, gia đình Tần Hán chuyển qua Đài Loan, Tần Hán mới bắt đầu đến trường học. Do mâu thuẫn với nhà cầm quyền đương thời ở Đài Loan, cha của Tần Hán buộc phải rời khỏi gia đình và bị quản thúc tại Nhật nhiều năm. Mẹ của anh một mình chăm sóc gia đình và nuôi dạy con cái. Bà là một họa sĩ có tài, chẳng bao lâu bà mở một phòng tranh ở Đài Bắc.

Nhờ vậy, Tần Hán an tâm hoàn tất chương trình

trung học. Khi còn nhỏ, mọi người đều biết anh rất say mê điện ảnh, thường bỏ ra nhiều thì giờ để đến rạp xem phim. Anh có thể nhớ tên tất cả các diễn viên nổi tiếng và phim có họ đóng. Giấc mơ lớn nhất của Tần Hán khi trưởng thành là trở thành đạo diễn.

Khi đủ 18 tuổi, anh được giao đóng một vai phụ trong phim Yuan Shang Han Xiao (1967), đây là lần đầu tiên anh xuất hiện trước ống kính. Công việc diễn xuất của anh bị cắt ngang khi đến tuổi quân dịch. Ở Đài Loan, nam giới đến tuổi 18 bắt buộc phải thi hành quân dịch, không phân biệt thành phần xuất thân. Ban đầu, anh chỉ miễn cưỡng tham gia quân độị. Tuy nhiên, những năm sau này anh mới nhận ra những tháng năm trong quân đội là thời gian rèn luyệt tốt nhất và có ảnh hưởng đến cả cuộc đời anh. Sau ba năm quân dịch, Tần Hán trở về Đài Bắc, tiếp tục theo đuổi giấc mơ điện ảnh. Lúc bấy giờ phim hành động đang chiếm ưu thế thu hút người xem. Tương lai mờ mịt, anh phải bắt đầu lại từ vạch xuất phát.

Giấu mơ diễn xuất tan vỡ, Tần Hán khi đó tròn 21 tuổi đã không muốn trở thành gánh nặng của gia đình. Anh bắt đầu tìm việc làm. Ngoài

106 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đam mê điện ảnh, Tần Hán còn say mê hội hoạ. Anh tự học vẽ tranh sơn dầu và màu nước. Tần Hán bắt đầu trưng bày tranh gần phòng tranh của mẹ mình và nhận được sự đón nhận từ công chúng.

Có được nguồn thu nhập ổn định từ vẽ tranh, Tần Hán lại bị giấc mơ phim ảnh thôi thúc lần nữa. Anh lại lao vào hành trình tìm kiếm vai diễn. Vào năm 1972, sự nghiệp của Tần Hán bước sang một ngã rẽ khi gặp đạo diễn Shong Chun Shou. Anh được mời đóng vai chính trong phim “Song ngoại”. Cuốn phim này trở thành một big hit ở Hong Kong và tại Đài Loan. Nhiều đạo diễn chú ý đến đôi mắt với ánh nhìn thu hút phái nữ của anh. Đối với khán giả, anh trở thành khuôn mặt ăn khách và giới phê bình khen là diễn xuất tuyệt vời. Giấc mơ đã thành sự thật, Tần Hán đã với tới được danh hiệu tài tử. Cuộc sống của anh sẽ không còn như cũ.

Tiếp đó, Tần Hán được chọn vào hàng loạt bộ phim của Quỳnh Dao, Y Đạt... bởi nét thư sinh nho nhã, đôi mắt như biết nói và nụ cười nhẹ nhàng làm say đắm khán giả. Trong quãng thời gian 10 năm, anh đã đóng hơn 80 phim lớn nhỏ khác nhau. Đến giờ, vẫn nhiều khán

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

giả nhớ tới những vai diễn vang bóng một thời của anh trong các phim như: Dòng sông ly biệt, Bên dòng nước... Nhưng vai diễn lấy nhiều nước mắt và chinh phục khán giả nhất vẫn là Bách Phối Văn của Xóm vắng. Tần Hán đến với Xóm vắng khi đã rất nổi tiếng và tác phẩm tâm lý này càng giúp anh được biết đến nhiều hơn. Nhận vai diễn này khi đã ở tuổi Tần Hán và Lâm Thanh Hà 41, Tần Hán không quá trẻ, nhưng vẫn đầy phong Kiều Ân năm 1971 và có độ. Cộng thêm diễn xuất với nhau một trai một gái. chín mùi, Bách Phối Văn Tuy nhiên, vào giữa năm của Tần Hán làm không 1979, vợ anh đột ngột đưa ít fan nữ phải điên đảo vì đơn ra toà đòi ly dị. Đây sự chung thủy và si tình. thật sự là một quả bom lớn Với vai diễn này, vượt qua dội vào công chúng, bởi nhiều ứng cử viên nặng khi đó, hình ảnh Tần Hán ký, Tần Hán đã giành về được xây dựng như hình vô số các giải thưởng lớn mẫu của một người chồng, nhỏ, trong đó có giải Nam người cha đầy trách nhiệm diễn viên xuất sắc nhất tại và yêu thương gia đình.

LHP Điện ảnh – Truyền Nhiều lời đồn đại lan hình Golden Lion Award, truyền bắt đầu từ chuyện hạng mục dành cho các diễn xuất “ăn ý” giữa Tần tác phẩm Hoa ngữ. Sau đó, Hán và Lâm Thanh Hà.

Tần Hán hoạt động song Họ gặp nhau lần đầu tiên song cả lĩnh vực điện ảnh vào năm 1972 trong phim và truyền hình đến năm “Song Ngoại”. Lời đồn 2003, sau khi tham gia càng truyền nhanh hơn đóng hai bộ phim tại đài sau nhiều bộ phim họ đóng Hong Kong - ATV. Năm chung rất thành công. Câu 2006, Tần Hán xuất hiện chuyện phim giả tình thật chớp nhoáng trong phim của cả hai như một cơn điện ảnh “Thủy vân giao”. ác mộng khủng khiếp với Năm 2012, anh làm khách công chúng. Khán giả Đài mời trong phim Liễu Như Loan khi ấy vô cùng bảo Thị và sau đó “biến mất” thủ. Họ khó chấp nhận một khỏi ảnh đàn. nam diễn viên vì yêu mà ly dị người vợ tào khang.

TÀI TỬ ĐA TÌNH VÀ NHỮNG Năm 1979, do uống NĂM THÁNG PHIỀN MUỘN thuốc an thần quá liều, Sự nghiệp thăng hoa, phải vào viện cấp cứu mà danh tiếng vang xa, cuộc Lâm Thanh Hà “đội” thêm sống tình cảm của Tần Hán chiếc mũ thị phi là tự tử vì lại đầy đầy kịch tính và đau tình. Tần Hán là người đưa khổ. Tần Hán lấy Triệu Lâm Thanh Hà vào bệnh

viện nên sự việc càng trở nên nghiêm trọng hơn. Hai vợ chồng Tần Hán tuyên bố ly dị.

Khi đóng phim Tôi là một áng mây, mối tình tay ba trên màn ảnh không ngờ trở thành mối tình tay ba giữa Tần Hán, Lâm Thanh Hà và Tần Tường Lâm.

Khi cả Tần Hán và Lâm Thanh Hà gần như nhấn chìm cả sự nghiệp gầy dựng bấy lâu xuống vực thẳm, Lâm Thanh Hà rời Đài Loan như một cách trốn chạy khỏi dư luận. Cô đến San Francisco để du học, tạm gác công việc lại.

Không ngờ Tần Tường Lâm theo Lâm Thanh Hà đến San Francisco và cầu hôn cô. Và ngay lập tức, Lâm Thanh Hà chấp thuận với hy vọng có thể đánh tan dư luận dù cô vẫn không quên được Tần Hán.

Sau vụ cầu hôn của Tần Tường Lâm bị báo chí phanh phui, Lâm Thanh Hà gọi điện thoại cho Tần Hán, kêu anh đến giải cứu. Thế nhưng lúc này, Tần Hán đang là cha của hai đứa trẻ chỉ mới biết đi, không thể bỏ con mình ở Đài Loan. Trở lực

108 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

này thêm cơ hội cho Tần Tường Lâm. Trước khi Lâm Thanh Hà kịp do dự thêm lần nữa, Tần Tường Lâm đã mua sẵn nhẫn đính hôn. Vài ngày sau đó, Lâm Thanh Hà và Tần Tường Lâm chính thức tuyên bố lễ đính hôn của mình. Khi tin tức bay về Đài Loan thì cơn giận của công chúng cũng đã lắng xuống. Hai thần tượng sụp đổ, một gia đình tan nát - hậu quả khôn lường đã khiến dư luận phải chùn bước. Người ta thôi không còn trách mắng Tần Hán và Lâm Thanh Hà. Khổ tâm nhất là Tần Hán vẫn phải chắp nối lại gia đình tan nát của mình.

Nhưng dù họ cố gắng hàn gắn lại vì tương lai của những đứa con, nhưng cuộc tái hợp kéo dài được không lâu, Tần Hán và vợ cùng đồng ý ly dị vào năm 1982, sau 12 năm chung sống pha trộn ngọt bùi lẫn sóng gió.

Trong suốt những năm tháng đau buồn, Tần Hán phải vật lộn với nhiều vấn đề riêng tư của mình.

Công việc diễn xuất luôn gặp trở ngại. Cuối cùng, vào năm 1985, anh cắn răng trở lại với ngành công nghiệp giải trí. Bộ phim truyền hình đầu tiên “Kỷ độ Tịch dương Hồng” là một cú đột phá. Những bộ phim tiếp theo Xóm Vắng, Dòng Sông Ly Biệt, giúp Tần Hán thêm vững bước.

Anh trở thành siêu sao của màn ảnh nhỏ. Ở tuổi 40, anh nổi tiếng hơn bao giờ hết. Thành công của bộ phim Xóm Vắng làm cho Lưu Tuyết Hoa và anh trở thành một cặp tài danh ăn

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

khách. Danh tiếng của họ vượt khỏi Đài Loan đến với nhiều trị trường hải ngoại.

Một lần nữa, trên đỉnh cao sự nghiệp, cuộc đời Tần Hán lại đối mặt sóng gió.

Vào năm 1987, Lâm Thanh Hà trở về Đài Bắc sau một vài năm tham gia ngành công nghiệp giải trí ở Hong Kong. Chuyện giữa cô và Tần Tường Lâm không thành. Sự tái hợp giữa Tần Hán và Lâm Thanh Hà được dư luận tiên đoán.

Cương quyết vượt qua mọi định kiến của công chúng, họ công khai chuyện tình cảm và thật bất ngờ, lần này công chúng Đài Loan vui vẻ đón nhận chuyện của họ. Đó là vào năm 1987. Nhiều lời chúc tốt đẹp cùng với hy vọng chuyện tình của họ có một đoạn kết vui vẻ.

Lễ cưới sẽ là một kết thúc đẹp cho cuộc rượt đuổi dài 20 năm. Nhưng điều đó đã không diễn ra như mọi người mong đợi. Vào năm 1991, quan hệ của họ trở nên nguội lạnh với những lời đồn đại xung quanh, có tin Lâm Thanh Hà có người khác. Vào năm 1994, Lâm Thanh Hà bất ngờ kết hôn với Mike Shin - Chủ tịch Tập đoàn Espirit Asia, một người đàn ông góa vợ giàu có. Một năm sau, cô sinh một bé gái. Sau này Lâm Thanh Hà kể: Tôi đã đến Mỹ để bỏ trốn tình yêu. Sau đó, Tần Tường Lâm đã đến Mỹ để an ủi tôi. Tần Tường Lâm là một người rất biết thông cảm với người khác, tôi rất thích anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ coi anh ấy là người yêu cả.

Khi đã huỷ bỏ hôn ước

với Tần Tường Lâm và Tần Hán đã ly dị vợ, “khi không còn mối rằng buộc nào, chúng tôi đã chính thức tìm hiểu nhau nhưng cuộc tình này cuối cùng cũng không đi đến đâu.

Khi ở bên Tần Hán, tôi luôn không có cảm giác an toàn. Tôi lấy Hình Lý Nguyên khi mới quen nhau được hơn nửa năm, vì khác với Tần Hán, Lý Nguyên cho tôi cảm giác rất an toàn. Hiện giờ tôi thấy rất hạnh phúc”.

Mối tình 20 năm, hợp có tan có, vui có buồn có lại kết thúc quá đắng cay.

Tần Hán bị bẽ mặt trước công chúng và gục ngã sau đám cưới của Lâm Thanh Hà. Anh cố gắng hết sức để trốn chạy khỏi những cặp mắt soi mói. Nhiều năm anh sống ẩn danh. Từ

khi chuyện tình của anh và Lâm Thanh Hà trắc trở thì anh luôn bị giới báo chí săn đuổi, họ theo anh mọi nơi, hỏi cảm giác của anh về đám cưới Lâm Thanh Hà. Mỗi lần như thế, Tần Hán đều im lặng chịu đựng từng nhát dao cứa vào tim mình. Đã nhiều năm trôi qua, Tần Hán vẫn lẻ bóng một mình và sống với hai đứa con. Tần Hán vẫn tham gia vài bộ phim ngắn. Năm 1998, anh nhận một vai trong bộ phim “Bởi Vì Yêu Em”. Có lẽ, cuộc sống yên bình, đi sớm về trưa một mình là lựa chọn cho những năm tháng cuối đời của nam tài tử làm say đắm trái tim bao thiếu nữ một thời.

V.T TỔNG HỢP

KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG

Một nhóm các nhà khoa học tại Đại học Texas đã phát minh ra thiết bị chẩn đoán tế bào ung thư nhỏ gọn như một cây bút, gọi là bút MasSpec.

Thử nghiệm đã thực hiện trên 253 mẫu mô người, bao gồm cả mô bình thường và mô ung thư các loại, bao gồm: vú, phổi, tuyến giáp và buồng trứng.

Nghiên cứu cho thấy bút MasSpec có khả năng phân biệt chính xác các mô ung thư và mô thường, cho kết quả chỉ trong vòng 10 giây - nhanh gấp 150 lần so với công nghệ hiện tại, với độ chính xác lên đến 96%.

Thiết bị này có thể giúp

110

Bút dò ung thư

các bác sĩ giải phẫu nhanh chóng xác định các mô bị ung thư để cắt bỏ và giữ lại các mô lành chung quanh, giúp việc phẫu thuật nhanh hơn, chính xác và an toàn hơn, đồng thời giảm nguy cơ tái phát ung thư.

Với các thiết bị chẩn đoán trước đây, có độ tin cậy chỉ trong khoảng 80 90%, bác sĩ phẫu thuật phải chờ ít nhất 30 phút mới có kết quả, nên sẽ làm tăng nguy cơ nhiễm trùng cho bệnh nhân và có thể làm cho thuốc gây tê giảm tác dụng, v.v…

Nguyên tắc chẩn đoán của bút MasSpec dựa trên cơ chế: các tế bào sống,

cho dù là tế bào thường hay tế bào ung thư, khi hoạt động đều tạo ra các phân tử nhỏ gọi là chất chuyển hóa.

Các phân tử này tham gia vào tất cả các quá trình quan trọng của cuộc sống tế bào - chẳng hạn như tạo ra năng lượng để tế bào phát triển và tăng sin, v.v…

Nhưng mỗi loại tế bào ung thư lại tạo ra một tập hợp các chất chuyển hóa có bản chất sinh hóa khác nhau, được ví như các dấu vân tay, giúp cho bút MasSpec có thể phát giác và phân biệt các tế bào ung thư với tế bào thường qua hình ảnh hiện trên với màn hình máy vi tính, môt

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hình ảnh “cây bút” MasSpec

cách rất nhanh chóng và chính xác.

Nhóm nghiên cứu hy vọng sẽ bắt đầu thử nghiệm công nghệ mới này trong các cuộc phẫu thuật ung thư vào năm 2018.

Nghiên cứu trên được công bố trên tạp chí Science Translational Medicine, số ra ngày 6/9. 

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG

Tàn thuốc lá làm vật liệu xây dựng

Hàng ngàn tỉ mẩu đầu lọc thuốc lá bị vứt đi đó thậm chí còn gây ô nhiễm cho môi trường. Nay một nhóm nhà khoa học Úc đã phát minh ra phương pháp mới biến những thứ bỏ đi này thành một vật liệu trong xây dựng đường sá.

Theo trang ABC News ngày 7/8, các nhà khoa học tại Viện Đại học Công

nghệ Hoàng gia Melbourne (RMIT) vừa công bố nghiên cứu cho thấy những con đường được trải nhựa đường trộn với các mẩu thuốc lá đã qua xử lý có thể duy trì khả năng chịu tải, đồng thời giảm tính dẫn nhiệt.

Trưởng dự án nghiên cứu, tiến sĩ Abbas Mohajerani cho biết từ các đầu lọc thuốc lá, họ đã phát triển

một loại cốt liệu mới cho bêtông nhựa nóng tương tự như nhiều cốt liệu khác.

Khi thêm các đầu lọc thuốc lá vào bêtông nhựa nóng, ở mức độ 10 - 15 kg đầu lọc cho mỗi m3 nhựa đường, “chất phụ gia” này sẽ giúp giảm cường độ của thành phẩm, từ đó giảm được tính dẫn nhiệt của vật liệu.

Theo ông Mohajerani, phương pháp này có tác động tích cực đến môi trường, không chỉ giúp giải quyết được số lượng tàn thuốc lá gây hại thải ra môi trường mà còn giảm tính dẫn nhiệt hay khắc phục hiệu ứng đảo nhiệt đô thị tại nhiều thành phố lớn.

Hiện tượng đảo nhiệt đô

thị là một khu vực đô thị có nhiệt độ cao hơn đáng kể so với các vùng nông thôn xung quanh do tác động của con người.

Thông thường trong các đầu lọc thuốc lá có tích lại các chất hóa học độc hại của quá trình hút thuốc.

Nhóm của ông Mohajerani đưa các đầu lọc này vào tầng giữa của vật liệu làm đường nên sẽ không có khả năng các chất gây ung thư đó bị thẩm thấu ra nguồn nước ngầm tự nhiên.

Phát minh mới này rất đáng giá bởi người ta tính toán rằng đến năm 2025, số rác từ thuốc lá có thể tăng thêm 50% do dân số tăng thêm. 

Bê tông chống động đất Theo Inhabitat, các nhà khoa học tại Đại học British Columbia (UBC), Canada, phát triển một loại bê tông dạng xịt, thân thiện với môi trường, làm cho bức tường của các tòa nhà chắc chắn như thép và có khả năng chống chịu những trận động đất lớn. Vật liệu này được gọi là xi măng composite dễ uốn dẻo (EDCC) với thành phần chính là tro bay (fly ash), một sản phẩm phụ trong công nghiệp.

Sản phẩm EDCC có những đặc điểm rất giống với thép. Nó bền, dẻo dai và dễ uốn hơn bê tông thông thường. Để tiến hành kiểm tra, nhóm

114

nghiên cứu xịt lên các bức tường bê tông một lớp EDCC dày khoảng 10mm.

Sau đó, họ mô phỏng một trận động đất mạnh 9 độ Richter, tương đương với sức mạnh của trận động đất làm rung chuyển

Tohoku, Nhật Bản, vào năm 2011.

EDCC hiện nay đã có mặt trên thị trường ở British Columbia, Canada.

Công trình đầu tiên sử dụng sản phẩm này là một trường tiểu học ở Vancouver,

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Canada, vào mùa thu năm 2017. Nhóm nghiên cứu tin rằng, công nghệ EDCC sẽ giúp các công trình xây dựng trụ vững trước những trận động đất mạnh, làm giảm thiểu đáng kể thiệt hại cho con người. 

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Hoa hậu cải lương không khuất phục trước uy vũ SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

ghệ sĩ cải lương nổi danh cuối thập niên 40, đầu thập niên 50 có các nữ nghệ sĩ Năm Phỉ, Phùng Há, Hai Nữ, Sáu Nết, Ba Thanh Loan, Kim Hui, Kim Thoa, Tư Thanh Tùng, Sáu Ngọc Sương, Ngọc Ánh, Bích Thuận, Kim Cúc, Kim Lan, Kim Luông, Ngọc Đán,…các nam nghệ sĩ Năm Châu, Bảy Nhiêu, Ba Vân, Năm Thiên, Ba Sanh, Năm Nghĩa, Bảy Cao, Văn Lang, Văn Lâu, Hoàng Giang, Việt Hùng, Hoàng Kinh, Tám Vân, Ba Khuê, Ba Xây, Văn Khoe… Sân khấu cải lương khởi sắc, đời sống của nghệ sĩ được sung túc hơn trước rất nhiều, Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Tương Tế và nghệ sĩ Nguyễn Thành Châu tổ chức cuộc vận động Xây dựng Đời Sống Mới trong giới nghệ sĩ cải lương, lấy đoàn hát Việt Kịch Năm Châu làm đơn vị tiêu biểu,

N

Kim Cúc-Bảy Nhiều-Kim Lan

116

xây dựng tình tương thân, tương ái, tương trợ giữa các nghệ sĩ đồng nghiệp không phân biệt ở gánh hát nào, chống ăn tục, nói phét, chống chửi thề, gây lộn, chống cờ bạc, hút xách, trai gái, đĩ bợm, chống ăn mặc diêm dúa hay xuềnh xoàng, cẩu thả, tổ chức nghệ sĩ tập thể dục, gây dựng phong trào giữ gìn sức khỏe, quy định giờ giấc ngủ trong đoàn hát, tránh thức quá khuya và gây ồn ào mất trật tự, ảnh hưởng đến bạn đồng nghiệp. Những quy định thay đổi nếp sống xưa nay của các nghệ sĩ không phải dễ mà thực hiện trong một đoàn hát với hơn sáu chục diễn viên, vệ sĩ và công nhân sân khấu, tuy nhiên đoàn Việt Kịch Năm Châu đã thực hiện được và gây tiếng vang lớn trong giới nghệ sĩ, làm gương mẫu cho nhiều đoàn hát noi theo. Mỗi tuần Ban Giám đốc đoàn Việt Kịch Năm Châu tổ

chức một cuộc thảo luận học tập về nghệ thuật sân khấu, về cách phát âm trên sân khấu, về diễn xuất và tổ chức học văn hóa, viết chữ, tập đọc, tập viết văn, xây dựng lòng tự trọng cho mỗi nghệ sĩ để xoá dần thành kiến xướng ca vô loại mà người đời gán cho nghệ sĩ.

Năm 1954, hòa bình được lập lại sau chiến tranh Việt – Pháp, các đoàn hát rộng đường lưu diễn, gặp khó khăn khi tiếp xúc với các đơn vị quân sự giáo phái ở địa phương trong thời kỳ đất nước chưa thật sự ổn định.

Trong dịp này, có giai thoại xảy ra liên quan đến nữ nghệ sĩ Kim Lan, đào chánh của đoàn Việt Kịch Năm Châu.

Nữ nghệ sĩ Kim Lan tên thật là Huỳnh Thị Kim Lan, sanh năm 1926, con của nghệ sĩ cải lương tiền phong Bảy Nhiêu (Huỳnh Năng Nhiêu).

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Kim Lan là em của nữ nghệ sĩ Kim Cúc (vợ của nghệ sĩ Năm Châu, tác giả kiêm diễn viên lừng danh trong giới cải lương, thoại kịch và phim ảnh Việt Nam.) Nghệ sĩ Bảy Nhiêu, nghệ sĩ Tám Danh và cô Sáu Ngọc Sương, chung vốn lập gánh hát Tiếng Chung, hai cô Kim Cúc (13 tuổi) và Kim Lan (11 tuổi) được cha cho theo để học hát.

Hai cô học ca cổ nhạc, học múa và được cho lên sân khấu đóng các vai vũ nữ, đào con. Năm 16 tuổi, Kim Cúc đóng xuất sắc vai Quan Bình trong tuồng Quan Công đấp đập bắt Bàng Đức trên sân khấu Đại Phước Cương và vai Nhà nữ quý tộc xứ Ba Tư trong tuồng Thuyền Ra Cửa Biển.

Nữ nghệ sĩ Kim Cúc gá nghĩa với nghệ sĩ Năm Châu, được chồng dạy cho diễn nhiều vai đào chánh trên các sân khấu Con Tằm, Phi Phụng và Việt Kịch Năm Châu. Nữ nghệ sĩ Kim Lan cũng được dạy diễn những vai đào chánh đó để diễn thế vai cô Kim Cúc khi cần. Nữ nghệ sĩ Kim Lan nổi danh trên sân khấu Việt Kịch Năm Châu qua các vai: Vai Túy Hoa Vương Nữ trong tuồng Dân Chúng Trước Pháp Trường của soạn giả Nguyễn Thành Châu.

Vai Hoàng Hậu trong tuồng Tình Ghen Vương Giả của soạn giả Vạn Lý.

Vai chú tiểu Lan tuồng Ái Tình và Tôn Giáo (sau đổi tựa tuồng là Hoa Rơi Cửa Phật của soạn giả Trần Hữu Trang) Vai Tây Thi trong vở Tây Thi Gái Nước Việt, kịch của tác giả Hoàng Mai Lưu, nghệ sĩ Năm Châu phóng tác cải lương.

Vai A Phượng Ly trong vở Hàm Lệ Thái Tử nước Đan Mạch của soạn giả Nguyễn Thành Châu phóng tác theo kịch “Hamlet” của đại văn hào

118

Shakespeare.

Năm 1952, tập tuồng Tây Thi Gái Nước Việt, đạo diễn Nguyễn Thành Châu rước võ sư Tàu trong Chợ Lớn đến trại Phước Chung dạy cho hai cô Kim Cúc và Kim Lan múa song kiếm để biểu diễn trên Cô Tô Đài cho Ngô Phù Sai thưởng thức. Hai nữ nghệ sĩ Kim Cúc, Kim Lan mỗi ngày phải thức từ 7 giờ sáng, chuẩn bị để đúng 8 giờ hai cô học võ do ông thầy võ Tàu dạy, đúng 9 giờ tập tuồng do đạo diễn Nguyễn Thành Châu chỉ dạy và 3 giờ chiều hai cô và các vũ nữ học múa lụa đến 4 giờ mới nghỉ. Tuồng Tây Thi Gái Nước Việt tập ròng rã như vậy trong một tháng mới được hát cho Ban Thông Tin Nam Việt duyệt, sau đó ông Năm Châu bắt tập thêm nửa tháng, sửa chữa cho hoàn bị mới hát khai trương tại rạp Nguyễn Văn Hảo. Tuồng Tây Thi Gái Nước Việt hát luôn 21 suất trong ba tuần lễ, suất hát nào, khán giả cũng nghẹt rạp.

Ngày khai trương vở Tây Thi Gái Nước Việt cô Kim Lan thủ vai Tây Thi ca, diễn hay xuất thần, khán giả vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt. Ông Trần

Bích Thuận, Phùng Há, Kim Lan trong Lá ngọc cành vàng

Tấn Quốc, chủ nhiệm nhật báo Tiếng Dội viết bài phê bình khen ngợi, ông mở cuộc trưng cầu ý kiến khán giả và đọc giả về ngôi vị các diễn viên xuất sắc nhất, ca diễn hay nhất của sân khấu cải lương trong thời kỳ đó. Cô Kim Lan được đọc giả và khán giả bỏ phiếu bầu là “Hoa Hậu Cải Lương” báo chí kịch trường tặng danh hiệu cho nữ nghệ sĩ Kim Lan là “Khôi Nguyên Sân Khấu Miền Nam”.

Năm 1954, khi tập vai A Phượng Ly tuồng Hàm Lệ Thái Tử Nước Đan Mạch của soạn giả Năm Châu, cô Kim Lan mỗi ngày phải thức dậy từ 8 giờ sáng để nhờ nhạc sĩ Tường đàn piano hướng dẫn luyện giọng ca theo bản nhạc đặc biệt mà anh Năm Châu sáng tác cho vai A Phượng Ly. Ngoài ra cô Kim Lan và nghệ sĩ Tám Vân phải tập diễn một lớp kịch câm tỏ tình theo nhạc đệm La tristesse de Chopin. Anh Năm Châu trực tiếp chỉ dạy diễn xuất. Cô Kim Lan và Tám Vân tập kịch câm cả tiếng đồng hồ trước buổi tập tuồng chung của đoàn hát.

Nhắc đến tinh thần chịu khó tập luyện để đạt được sự hoàn mỹ trong nghệ thuật ca diễn của cô Kim Lan, tôi nhớ giai thoại liên quan đến cô Kim Lan mà tôi cho là tiêu biểu cho tình yêu nghệ thuật và vì nghệ thuật của cô Kim Lan. Tháng 8 năm 1954, khi đoàn Việt Kịch Năm Châu hát ở rạp Minh Châu tỉnh Cần Thơ, có người mua dàn hát đưa đoàn về hát ở Chợ Bà quận Cái Vồn. Anh Năm Châu không muốn diễn ở quận nhất là lúc ấy hòa bình mới vãn hồi, lính tráng ở những quân xa thành phố thường bất chấp luật pháp, nhưng anh Tám Kiết, quản lý đoàn hát (em rể của anh Năm Châu) quyết định bán dàn vì mỗi suất hát bán được 150.000 đồng, cao gấp ba

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Kim Lan, Năm Châu, Ba Sanh trong Tây Thi gái nước Việt

số thu ở rạp Minh Châu. Anh Năm Châu và cô Kim Cúc về Saigon trong ba ngày đoàn hát bán dàn ở Chợ Bà Cái Vồn, cô Kim Lan hát thế các vai của cô Kim Cúc. Đêm đầu tiên hát tuồng Tây Thi Gái Nước Việt ở sân đình Chợ Bà, bãi hát có vòng bao bằng cà tăng làm thành khán phòng. Sân khấu được kê ván lót trên đà ngang, đặt trên các thùng phuy đựng dầu hắc thứ 200 lít. Giữa khán phòng có để một sạp cao độ một thước, rộng 4 thước vuôn, bên trên để một chiếc ghế bành bằng mây đan, một cái bàn và một cái quạt máy nhỏ, chỗ ghế danh dự dành cho quan lớn Năm Lửa, Thiếu tướng quân đội Hòa Hảo ở quận Cái Vồn. Đoàn hát mở màn đúng giờ, đến lớp Tây Thi múa lụa cho vua Ngô Phù Sai thưởng thức, Ngũ Tử Tư mang kiếm đến náo loạn Cô Tô Đài, bị vua Phù Sai ra lệnh tự xử, quân Việt tấn công, đốt cháy Cô Tô Đài, màn hạ nhanh. Tiếng vỗ tay và tiếng nói cười của khán giả nghe hỗn loạn, bỗng có nhiều tiếng tu huýt thổi chói tai. Khán giả trong khán phòng đột nhiên im lặng, tất cả mọi người đều

đứng dậy. Trong hậu trường, các nghệ sĩ vừa ngạc nhiên vừa lo sợ, vì thông thường khi có tiếng tu huýt thổi nhiều loạt trong rạp hát thì có cảnh sát vào tra xét bắt kẻ gian. Có khi là xét giấy thông hành hoặc bắt những kẻ tình nghi hoạt động cho Việt Minh.

Quản lý Tám Kiết và tôi chạy ra khán phòng để xem có chuyện gì.

Thì ra Quan lớn Năm Lửa đến xem hát, lính thổi tu huýt dẹp đường và báo cho dân chúng khán giả đứng lên nghênh đón Quan lớn.

Quan lớn cho lính gọi bầu gánh và biện tuồng đến trình diện. Anh Tám Kiết và tôi (soạn giả) phải ứng hầu.

Quan lớn ra lịnh hát lại từ màn đầu, vì Quan lớn đến trễ, chưa xem màn đầu, bây giờ phải hát lại. Đứa nào hết tuồng, bôi mặt rồi thì vẽ mặt lại, hát đủ tuồng, nếu “nhận lớp” thì Quan lớn đánh đòn biện tuồng và bầu gánh. Ông bầu và thầy tuồng thật sự là anh Năm Châu nhưng anh đã về Saigon nên tôi và quản lý Tám Kiết phải thi hành theo lệnh của Quan lớn.

Quản lý Tám Kiết thương lượng với các nghệ sĩ, hát lại từ màn 1.

Nghệ sĩ Năm Thiên vai Ngũ Tử Tư

bị chặt đầu, chết rồi nên khi dứt màn, anh gỡ râu, bôi mặt. Bây giờ phải vẽ mặt lại. Quản lý Tám Kiết hứa phát hai cử lương cho tất cả mọi người nên dù mệt, các nghệ sĩ đều vui lòng hóa trang lại để hát từ đầu, nhưng cô đào chánh Kim Lan không chịu hát nữa, chẳng những cô Kim Lan không chịu hát lại từ màn đầu mà cô cũng không chịu hát đêm đó vì cô nói: cô không hát cho người không biết xem hát, không tôn trọng nghệ sĩ như ông lớn ngoài khán phòng kia. Tám Kiết nói cách gì cô cũng quyết không hát nữa. Chị Hai Nữ, nghệ sĩ tiền phong uy tín nhất của đoàn lại thuyết phục cô Kim Lan. Cô Kim Lan nói sân khấu Việt Kịch Năm Châu là một “sân khấu đẹp và thật” sân khấu chịu nghèo miễn sao đạt được nghệ thuật cao là tốt. Giờ đây bán dàn hát, dù có nhiều tiền nhưng để cho người ta khinh rẻ nghệ sĩ, thổi tu huýt trong rạp hát, buộc nghệ sĩ hát theo ý của họ thì thà cô chịu ở tù chớ nhứt định không chịu khuất phục uy quyền vô lý như vậy. Cô Kim Lan bôi hóa trang mặt, cởi bỏ xiêm y Tây Thi, mặc thường phục, lại nằm ghế bố sau rạp.

Bên ngoài tiếng tu huýt thổi thúc giục đoàn hát mau hát, kẻo Quan lớn thức khuya, Quan lớn mệt. Anh Tám Kiết vò đầu kêu trời.

Tôi nói: Đề nghị anh Tám Kiết ra trình với Quan lớn là trong tuồng tới lớp phá Cô Tô Đài thì có pháo nổ, xin quan lớn cho phép đốt pháo và xin được nói loa cho khán giả biết để đừng giựt mình. Nói như vậy để kéo dài thì giờ ra để trong đoàn chuẩn bị hát. Tôi nhờ chị Hai Nữ, diễn viên từng dạy cho cô Kim Lan bài múa trước khi mở màn tuồng này, chị Hai Nữ mặc xiêm y, không cần hóa trang mặt, múa để mở màn. Đây

120 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

HỒI KÝ SÂN KHẤU

là hoạt cảnh, diễn sau tấm phông trắng, được rọi bóng diễn viên lên phông trắng nhờ đèn rọi 1000 watts đặt sau sân khấu rọi tới, vậy nên chị Hai Nữ là bóng của Tây Thi, khán giả không biết đoàn hát thay thế diễn viên. Trong lúc đó thì tôi nhờ nữ nghệ sĩ Tương Lai hóa trang, mặc y phục, hát vai Tây Thi thế cho cô Kim Lan. Tám Kiết ra thưa bẩm, nói tiếng cà lăm, cà mà cà mập hồi lâu, giả bộ như thấy Quan Lớn nên khớp sợ, nói cà lăm để kéo dài thời gian. Khi bên trong chuẩn bị xong, tôi ra hiệu cho anh xếp dàn cảnh dộng ba tiếp cộp cộp để mở màn thì Tám Kiết cũng bẩm báo xong, Quan lớn nói cho phép nổ pháo. Tám Kiết vô. Chị Hai Nữ và cô Tương Lai đã thay vai cô Kim Lan một cách hoàn mỹ.

Nhắc lại chuyện này để thấy rằng cô Kim Lan chẳng những tự mình tập tuồng kỹ lưỡng, hóa trang tỉ mỉ, thận trọng trong ca diễn đến xuất thần, toàn tâm toàn ý tôn trọng nghệ thuật theo tôn chỉ “sân khấu thật và đẹp” của anh Năm Châu mà cô còn yêu cầu cao là “khán giả phải tôn trọng nghệ thuật và nghệ sĩ ” thì nữ nghệ sĩ Kim Lan mới biểu diễn cho họ thưởng thức.

Thời kỳ năm 1954, vừa mới dứt chiến tranh, chống lại ý kiến của các quan quyền sở tại, nhất là ở các vùng có quân đội giáo phái, họ có thể vu cáo đoàn hát chứa chấp Việt Minh để bắt nghệ sĩ, giam giữ lâu ngày để đìều tra, có thể một số nghệ sĩ sẽ bị họ bắt tù đày hay bắn chết. Hành động của cô Kim Lan cũng có thể gọi là cái “dũng” của kẻ sĩ.

Chúng tôi là những người chịu trách nhiệm về sự sinh tồn của đoàn hát nên anh Tám Kiết, chị Hai Nữ, cô Tương Lai và tôi phải khéo khu xử trước tình thế đó để bảo vệ đoàn hát.

122

Đoàn hát qua được hoàn cảnh gian nan nguy hiểm trong đêm diễn đó là nhờ sự lanh trí và sự đồng tâm hiệp lực của cả đoàn hát.

Kể từ năm 1960, cô Kim Lan không còn diễn ở sân khấu cải lương. Cô theo anh Năm Châu, chị Kim Cúc, ông Ba Vân và ông Bảy Nhiêu thực hiện phim Quan Âm Thị Kính. Phim không ăn khách. Cô Kim Cúc, Kim Lan và anh Hồng Phúc lập nhóm Mỹ Phương, chuyên môn chuyển âm phim cho hãng phim Mỹ Vân.

Từ sau năm 1975, cô Kim Lan gia nhập đoàn hát tập thể Saigon 3, sau đó cô chuyển qua cộng tác với đoàn kịch Kim Cương. Cô chỉ được cho đóng vai phụ, sau đó được giao nhiệm vụ gác cửa sau và giữ bàn thờ tổ.

Năm 1982, cô về bán thuốc lá lẻ bên lề đường, trước rạp hát Kinh Thành – Tân Định, đêm đêm nhìn ánh đèn màu trước bảng quảng cáo của rạp hát mà buồn nhớ kỷ niệm thời huy hoàng trên sân khấu cải lương.

Có một sự đau xót đến nhói tim nếu như ai đó đã từng nghe danh tiếng của nữ nghệ sĩ Kim Lan, ngưỡng mộ tài hoa của cô mà biết được cuối đời cô đã sống trong nghèo khó, chẳng được sự giúp đỡ của Hội Ái Hữu Nghệ sĩ do cán bộ CS làm Hội Trưởng hay của các bạn nghệ sĩ đồng thời với cô.

Nhiều năm trước, hai mắt của cô Kim Lan bị cườm, không tiền mổ mắt, phải chịu mù luôn hai mắt.

Tháng 9 năm 1998, dù bị tai biến mạch máu não, liệt tay chân nằm một chỗ, cô Kim Lan vẫn còn minh mẫn, lắng nghe và phân biệt được mọi động tĩnh chung quanh. Thế giới đối với cô chỉ còn có âm thanh, sự im

ắng để hồi tưởng những kỷ niệm thời sân khấu huy hoàng. Đầu năm 2000, tôi từ Canada lần đầu tiên về thăm quê hương, tôi đến trại Năm Châu bên dốc Cầu Bông tìm thăm các bạn đồng nghiệp thời tôi cộng tác với Việt Kịch Năm Châu, tôi hỏi thăm mới biết hoàn cảnh bi đát của cô Kim Lan. Tôi nhờ người dẫn đi thăm cô Ba Kim Lan. Đến chỗ ở của cô, một chái nhà nhỏ bên hông hẻm trước rạp Kinh Thành, tôi gặp cô, vừa lên tiếng chào cô Ba là cô nhận ra tôi, hai dòng nước mắt chảy dài, cô nuốt vào lòng tiếng khóc sắp bật ra. Cô nén tiếng khóc, còn tôi thì khóc ồ lên, tôi không bao giờ ngờ được người nghệ sĩ tài danh mà tôi thường mến phục lại phải sống thê thảm đến như vậy. Sự giúp đỡ của tôi chỉ là một niềm vui nho nhỏ làm nở được nụ cười gần như héo hắt trên môi cô, tôi cũng không biết làm sao, kêu gọi ai góp tay cứu giúp bạn đồng nghiệp của mình. Sau năm 1975, những nghệ sĩ bạn tôi cũng nghèo kiết xác, nghèo không thua gì cô Kim Lan… Cô Kim Lan mất ngày 16 tháng 3 năm 2000, được quàn tại nhà của con, số A 21 – 23, cư xá An Lộc, hỏa thiêu tại Bình Hòa ngày 19 tháng 3 năm 2000. Tôi và một số nghệ sĩ, soạn giả đến tiễn cô Kim Lan về cõi vĩnh hằng.

Nhớ bạn xưa…một thời đã qua.

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Lời chào cao hơn mâm cỗ SGCN

N

gười xưa có câu: “Lời chào cao hơn mâm cỗ” ngụ ý đặt lễ nghĩa lên hàng đầu, đặt giá trị tinh thần lên trên giá trị vật chất.

Dù trước mặt có mâm cao cỗ đầy nhưng không chào hỏi, mời mọc thì chẳng ai quan tâm động đũa.

Lời chào thể hiện sự tôn trọng, thân thiện nên khi gặp nhau, chào trước rồi mới các việc khác tiếp sau.

Trẻ VN từ bé đã được dạy sự lễ phép, tôn kính bậc trưởng thượng, người già. Trong nhà có phép tắc, kính trên nhường dưới, đi thưa về trình… ra ngoài người nhỏ chào người lớn tuổi trước.

Thời quân chủ, nề nếp thật khắc nghiệt. Nào tôn sư trọng đạo, nào đi giật lùi sau khi được quan trên ban huấn dụ…

Về sau, thời quốc gia, trẻ con vẫn được giáo dục tốt, gặp người lớn khoanh tay lễ phép, xe tang đi qua ngả mũ…

Sau nữa thì mọi lễ nghi bị “giải phóng” hết. Tất cả già trẻ lớn bé ngang hàng như nhau. Học trò gọi thầy giáo bằng “anh” cho bình đẳng. Cha mẹ bắt ne, bắt nét con cái trong nhà coi chừng bị mang ra kiểm điểm. Lễ tục cổ truyền bị bãi bỏ. Đến viếng đám tang, không cần vái lạy, chỉ đứng nghiêm, khẽ cúi

đầu như Tây. Vì thế ngay sau năm 75, dân miền Bắc vào Nam rất ngạc nhiên khi thấy nhiều gia đình, con cái vẫn khoanh tay cúi đầu chào cha mẹ đi học hay chào khách đến chơi rất lễ phép.

Nay thì đời sống bận bịu, ảnh hưởng Âu Mỹ nhiều nên tập tục lễ nghi từ trong nhà ra ngoài xã hội cũng dần dần phai nhạt, trong đó có câu chào.

Việc chào hỏi trở nên thưa thớt. Gặp khách tới, trẻ con hiếm khi chào vì là khách riêng của cha mẹ chúng. Nhắc nhở câu chào cũng khó khăn. Thôi thì nhiều bậc cha mẹ đành ngơ luôn vì thúc nữa chỉ càng ê mặt với khách.

Bữa ăn, anh thanh niên không mời chào cũng không đợi người cao niên gắp trước mà gắp xối xả, lùa vài hơi rồi đứng phắt đi, từ đầu đến cuối bữa im như thóc.

Trong nhà, từ cha mẹ đến con cái mỗi người một phòng, mỗi người dán mắt vào một cái điện thoại thông minh hay

124 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

máy tính… Chốn thương trường thì làm ăn chụp giật, cốt lãi lớn còn lại thì sống chết mặc bay…

Việc chào hỏi bị quên lãng tới mức gần đây, người ta sửng sốt, thật đúng chuyện lạ, khi thấy trên báo xuất hiện tấm hình mỗi học sinh trường Lê Hồng Phong (Petrus Ký) khi đi vào trường, ngang qua cổng nơi bác bảo vệ già còm nhom đứng, cũng là một cựu học sinh của trường, đều cúi đầu chào, ông bảo vệ già cũng gật đầu đáp lễ từng học sinh. Chắc đây là ngôi trường duy nhất trong cả nước, học sinh cúi đầu chào bảo vệ. Phụ huynh nhìn thấy vô cùng thích thú. Đó là một trong lý đo khiến ngôi trường chuyên này chưa bao giờ xảy ra bạo lực.

Chào hỏi lễ phép là bước đầu tạo nên nhân cách. Thế nên trước kia, ở các trường học, nhất là trường tiểu học, phía trên bảng đen nơi đập vào mắt tất cả học sinh trong lớp nhìn lên là hàng chữ: “Tiên học lễ, hậu học

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

VIẾT TỪ SÀI GÒN

văn”. Bao giờ lễ cũng được coi trọng, học trước, rồi mới đến chữ nghĩa học sau. Thế nhưng sau này, lễ không còn được coi là thứ cần phải học đầu tiên nữa. Đa số tấm bảng Tiên học lễ trong nhà trường đều được gỡ bỏ. Muốn học gì thì học nhưng lễ thì không thấy đề cập tới. Chắc bởi vậy mà bạo lực trong nhà trường và xã hội gia tăng. Bởi vì lễ là cái gốc phải được giáo dục từ bé chứ không phải lớn lên khi các hành vi thiếu đạo đức đầy dẫy trong xã hội, người ta mới hốt hoảng mở lấy lệ các lớp đạo đức cho người lớn thì đã muộn rồi bởi ai nấy ta hết còn giữ tâm lý phải trọng lễ nữa.

Mấy hôm nay dân tình bàn tán việc một cây xăng của Nhật mới mở ở Hà Nội với hình ảnh ông giám đốc người Nhật cầm ô dưới mưa cúi rạp người cúi chào khách hàng. Dân

VN đã chuộng hàng Nhật vốn có uy tín trên thế giới. Một món đồ ở Nhật cứ một người làm thì có năm người giám sát, kiểm tra. Hàng hóa đã vậy, dịch vụ càng chu đáo, tận tụy không kém. Khách VN khi đi du lịch Nhật Bản đều tấm tắc khen vì cả khi đến lẫn đi, chủ nhà hàng và khách sạn đều kéo nhau ra tận cổng, xếp hàng cúi rạp mình chào.

Nhiều du khách Việt lúng túng trước cách chào hỏi trịnh trọng này. Số

ít dừng chân để cám ơn lại nhưng đa số ngơ qua, đi luôn như mọi khách sạn thường tình vì không quen, không biết phải tỏ thái độ thế nào cho đúng.

Dù sao việc này xảy ra ở VN xem ra có vẻ quá lạ lùng. Từng sống qua thời gian dài của thời kỳ bao cấp là thời kỳ hàng hóa khan hiếm mà ngay cả phải bỏ tiền ra mua, người ta vẫn có cảm giác bị bố thí, may mắn lắm, quen biết lắm mới được phân phối, mới giành giật mua được ít món đồ cần thiết. Vì thế mặc dù khẩu hiệu “khách hàng là thượng đế” luôn trưng ra nhưng chẳng ai thấy mình là thượng đế bao giờ, toàn ngậm bồ hòn làm ngọt.

Chắc là dân ta quá quen thuộc với “bún mắng cháo chửi” nên khi hiếm hoi được đối xử một cách văn minh lịch sự, đâm ra ngỡ ngàng, ngạc nhiên chẳng hiểu tại sao mình được trọng thị như vậy. Cây

Cây xăng "cúi chào" đầu tiên của Idemitsu Kosan mở tại Hà Nội. Ảnh: Hoàng Hiệp.

126 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xăng Nhật khiến người ta lần đầu nhận ra mình có quyền được đối xử tử tế, nhận ra mọi người từa lâu đã quá sức thô lỗ với nhau. Khó đổ lỗi cho hàng bún chửi chua ngoa khi mà thực khách vì muốn ăn một miếng ngon miệng, sẵn sàng ngồi nghe nuốt vào và bún hàng tràng chửi, chửi tục chứ có chửi thường đâu. Đa số lại còn thấy thú vị vì cho rằng nghe chửi như nghe hát, như một thứ gia vị bổ xung vào bát bún đậm đà, như một thứ đặc sản không nơi nào có! Tới nỗi nhiều khách khi đi du lịch, đã tìm đến những hàng quán này, không phải để thưởng thức món ăn ngon thế nào tới mức nhiều người sẵn sàng nghe chửi để ăn, mà chỉ để tận mắt nhìn thấy ở thời buổi tưởng chừng văn minh này, lại có hiện tượng ấy.

Lắm người nói thôi chào làm chi, cuộc sống mệt nhọc, lương thấp, canh tranh nhức đầu suốt ngày, cứ nhoẻn cười từ sáng tới chiều mỏi miệng dữ lắm. Điều quan trọng nhất là chất lượng. Nhưng trong thực tế, thường những nơi có chào đàng hoàng, tức tổ chức kỹ lưỡng, hàng hóa và dịch vụ nới ấy tốt hẳn Dù gì cuộc sống vội vã ở đô thị cũng ảnh hưởng đến lễ nghi. Sống ở khu

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

VIẾT TỪ SÀI GÒN

vực lao động ngày ngày đi chợ, sớm tối tắt lửa tối đèn, người ta dễ quan tâm với nhau hơn. Hàng ngày gặp nhau, chào hỏi, biết tin tức của nhau hàng ngày…

VN bây giờ sống ở các chúng cư cao cấp, ai cũng đóng chặt cửa. Gặp nhau trong chuyến thang máy, mỗi người ngoảnh mặt đi một phía dù có thể thấy nhau hàng ngày lúc đi làm, đi học... Câu thành ngữ Bán anh em xa mua láng giềng gần dường như không đúng nữa, nhất là ở các chúng cư hiện đại mọc lên sau này. Càng tân tiến mọi người càng xa nhau, cạch mặt nhau càng tốt, lướt qua nhanh là hơn. Chào hỏi mất công mất thời giờ quá. Hôm nay chào rồi ngày nào lại phải chào... Dường như đời sống thành phố quá bận rộn để người ta cất lời chào vốn được coi là câu mở miệng khi gặp nhau.

Câu chào nhanh nhảu lâu ngày không dùng đến trở nên xa lạ, một thứ xa xí mà nghe ai cất tiếng cảm thấy lạ như từ phương xa đến.

Nhiều người nói: - Tại ảnh hưởng đời sống Âu Mỹ nên mới vậy. Ý kiến này bị phản bác ngay. Một chị Việt kiều làm công nhân cho biết: - Mỗi ngày tôi đi làm từ nhà ra trạm xe buýt thường hello hoặc hi

hai, ba lần những người thường gặp, trong đó có ông tài xế xe buýt chứ chẳng lạnh mặt làm lơ đâu.

Một bà người Việt tại…

VN cũng góp ý: - N g ư ờ i Vi ệ t m ì n h không có thói quen nói Xin chào nghe kỳ lắm, chỉ cần nhìn nhau mỉm cười thì cũng tính là chào rồi. Đúng vậy, nhìn nhau mỉm cười cũng là chào cho nên một cô dâu mới được nhà chồng khen vì luôn mỉm cười gật đầu với họ hàng, và dù đang ngồi trên xe gắn máy nhưng khi chào thì kéo khẩu trang ra chứ không lúng búng chào qua khẩu trang kín miệng.

Xe buýt thành phố cũng có chào nhưng chỉ một tuyến đường ra vào phi trường thôi, chắc vì tuyến này có khách ngoại quốc, những tuyến khác toàn người mình không thì khỏi! Khi khách ngoại quốc bước lên, cô bán vé lịch sự hello và giúp xách va li vào tận ghế ngồi.

Với người Việt thì không nói “Xin chào”, chưa quen, nghe có vẻ… khách sáo mà cô chỉ hỏi đi đâu để bán vé.

Hiện nay, một số shop thời trang cũng thường “Xin chào” khi khách bước vào. Ở mọi cửa hiệu, nhà hàng Nhật và Hàn cũng huấn luyện

nhân viên đón khách bằng nụ cười và câu “Xin chào”. Mở đầu là các tiệm bánh ngọt. Mỗi người khách vừa đẩy cửa vào đã nghe líu lo “ABC xin chào”, qua tiệm khác lại thấy những bộ mặt tươi cười “DEF xin chào”…

Vài tiệm bánh ngọt lớn của VN cũng đã bắt chước. Đồng thời tiễn khách bằng cách mở cửa, cúi người cảm ơn chứ không phải bằng khuôn mặt chầm dầm khi thấy khách ra tay không chẳng mua thứ gì như thường thấy ở cửa hàng Việt từ trước tới giờ.

Một hệ thống trà sữa lớn của người Việt thu hút đông đảo khách vì trang trí và phục vụ có vẻ mới mẻ. Khách vừa ngừng xe, anh coi xe chạy tới tươi tỉnh dắt xe vào bãi, không mỉm cười nhưng thay lời chào bằng cách nhanh nhẹn khoát tay về phía cửa ý là đi về hướng đó, đừng quẹo nhầm qua cửa hàng bên cạnh. Tới cửa, ông gác cửa cúi đầu,

128 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mở cửa rất nhã nhặn. Lúc ra cũng thế, ông gác cửa mở cửa, không cúi đầu chào nữa, chào một lần bước vào thôi. Ra bãi giữ xe anh giữ xe hỏi xe nào, dắt xe ra, lấy nùi giẻ chùi số ghi trên yện xe đồng thời nói nho nhỏ: - Cho bao nhiêu cũng được.

Tức là đáng lẽ gửi xe miễn phí nhưng anh ta tươi tắn chào đón thì khách nên cho. Đa số đều đưa vài ngàn nhưng không vui lắm vì tưởng được tiếp đãi nhặm lẹ lại phải móc túi trả công cho sự tiếp đón ấy.

Câu chào xem chừng vẫn khó khăn, e lâu lắm lắm may ra mới thành nếp. Khi nào dân trí cao thì lễ tự nhiên đi cùng.

SGCN

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Quái thú săn mồi!

H

ồi xưa, Tiền Tuyến, nhựt báo của quân đội VNCH, trong trang hai thường đăng hồi ký: Đường đi không đến hay Xương trắng Trường Sơn của nhà văn Xuân Vũ.

Có một mẩu chuyện như vầy: một nữ sinh ngoài thành, ngây thơ trốn vào bưng theo VC để đi làm cách mạng.

Thân gái dặm trường mà đêm khuya nằm ngủ một mình trong mùng có đứa bò vào, thở nghe khì khì.

Hoảng kinh hồn vía em tính tung mùng bỏ chạy. Mới bật dậy thì nghe: “Chiều chú Ba một chút! Chú sẽ kết nạp cho vào đảng... He he!”

Rồi sau khi CS chiếm được miền Nam. Ban bệ cũng có đủ hết. Dốt đặc cán mai mà cũng bày đặt làm Giám đốc Sở. Nhưng kêu đám nữ nhân viên hãy gọi là chú Ba, chú Tư, anh Năm... cho thân mật, cho đậm tình đồng chí (?!).

Sở làm thì gọi là cơ quan.

Mà cơ quan nào cũng có y tá, học chín tháng về phục vụ.

Cứ vài hôm là chú Ba Giám đốc, chú Tư phòng Tổ chức, anh Năm phòng Hành chánh kêu cô nữ y tá cơ quan, trẻ và xinh, ngon như múi mít, đáng tuổi con mình vào để cạo gió.

130 |

“Nhức mình nhức mẩy quá hè. Không đủ sức phục vụ nhân dân cho được hè!”

Em y tá bước vào phòng thì thấy con heo nọc nầy nằm chồng ngồng, mặc độc có cái quần xà lỏn.

Hoảng quá, em vội vọt trở ra thì nghe tiếng gọi vọng theo: “Chưa cạo gió gì hết mà chạy đi đâu vậy?” “Dạ con đi lấy chai dầu gió hiệu con Ó... để cạo gió cho con chó!”

Nói xong, em dông ra đường vọt luôn về nhà.

Thầm nghĩ không lẽ chỉ vì 15 kí gạo mỗi tháng mà để tấm thân trong ngọc trắng ngà nầy cho mấy con quỷ dâm ô nó dày vò sao đặng?

Gần 42 năm sau, tình trạng sách nhiễu tình dục vẫn tồn tại mà coi bộ còn tệ hại hơn nhiều.

Báo chí trong nước lai rai có đăng tin hoài: Bồ nhí của

sứ quân đầu tỉnh thăng tiến thần tốc.

Hay Phó Giám đốc Sở (vô) Văn hóa sàm sỡ em làm tạp vụ, bị quay video làm tang chứng đàng hoàng.

Nhưng vụ nào cũng chìm xuồng tại bến.

Vậy mà còn có đứa lại quay sang quy lỗi các nạn nhân bị sách nhiễu tình dục nầy: “Ai biểu em đẹp, hấp dẫn mà chi để cho con lợn lòng của chúng kêu ột ột?!”

Theo tui, mấy em chỉ có cái tội duy nhứt là lỡ bị Trời cho chút nhan sắc trong thời buổi loạn lạc nhiễu nhương nầy!

Nỡ lòng nào mà mấy ‘cha’ lại phán tầm bậy tầm bạ!

Thiệt là ngu quá xá!

Sau nầy vượt biên ra nước ngoài, tui mới vỡ lẽ là những hành động “dê đạo lộ”, làm bậy, làm càn con gái người ta bên Úc nầy đây nó quy vào tội hình sự.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN XUÂN THU

Phải đưa ra Tòa phạt tù hay bồi thường cho nạn nhân lên tới vài trăm ngàn đô Úc hay bên Mỹ có vụ lên tới vài triệu đô.

Tưởng luật lệ nghiêm khắc như vậy làm mấy con heo nọc nầy nó tởn nhưng sự thực lại làm tui chưng hửng.

Chẳng qua là mới đây Hollywood rúng động về vụ Harvey Weinstein, 65 tuổi, chủ kiêm giám đốc điều hành hai hãng phim lớn nhất Hollywood sách nhiễu tình dục những nữ diễn viên trẻ đẹp tập tễnh mới vào nghề.

H a r v e y We i n s t e i n là “vua Midas” của Hollywood vì chạm vào đâu cũng biến thành vàng!

“Ai cũng muốn lấy lòng Weinstein, bởi ông ta là người giúp các dự án phim đi vào hoạt động, giúp diễn viên ‘nai tơ’ xuất hiện trên màn ảnh lớn, giúp họ có cơ hội nhận tượng vàng Oscar.”

Mãi cho tới khi Ashley Judd dũng cảm nói lên câu chuyện của mình thì lần lượt có tới 30 nữ diễn viên, người mẫu ở Hollywood khác cùng lên tiếng tố cáo Weinstein sách nhiễu tình dục!

Tr o n g đ ó c ó n h ữ n g minh tinh lừng danh như: Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, TomiAnn Roberts, Rosanna Arquette, Katherine Kendall, Judith Godrèche,

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

LÁ THƯ ÚC CHÂU Dawn Dunning...

Angelina Jolie cho biết trong lúc đóng phim Playing

by Heart (1998), Weinstein đã có những hành vi “nhám nhúa” đối với mình.

Từ đó, Angelina Jolie không bao giờ nhận lời đóng phim cho ông Trùm Hollywood nầy nữa. “Tôi cũng cảnh báo các diễn viên khác khi họ sắp đóng phim của ông ta.”

Một diễn viên khác cũng mạnh mẽ lên tiếng l à G w y n e t h P a l t r o w, giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc (phim Shakespeare In Love năm 2003).

Năm 1996, trước khi phim bấm máy, ông Trùm Harvey Weinstein mời nữ diễn viên đến căn phòng hạng sang của ông ta tại khách sạn Peninsula Beverly Hills để bàn về vai chính Emma, chuyển thể từ tiểu thuyết của Jane Austen.

Weinstein đặt tay lên người của Paltrow và gợi ý đưa cô vào phòng ngủ để “mát xa!”. “Tôi còn quá trẻ, và tôi vừa mới được ký hợp đồng, tôi như hóa đá.”

Sau đó, ông Trùm đã cảnh báo Paltrow không được kể chuyện này cho ai khác.

“Tôi nghĩ ông ta sẽ bắn tôi nếu tôi kể ra.”

Còn Rosanna Arquette, nữ diễn viên phim Pulp Fiction, vào những năm 1990, cũng được yêu cầu lên phòng Weinstein, ông Trùm túm lấy tay cô và đặt vào “ngã ba sung sướng” của ông ta.

Arquette giằng tay ra và bỏ chạy. “Tôi không phải kiểu phụ nữ đó.”

Lea Seydoux thuật lại là:

132

Harvey Weinstein

đã xô Weinstein ra khi bất thình lình hắn ta cố nhảy lên người và cố hôn tôi.

“Tôi phải bảo vệ mình.

Hắn to con và mập ú. Tôi phải dùng hết sức để thoát ra khỏi phòng. Thật là ghê tởm!”

Nghiêm trọng hơn nữa, Katherine Kendall, người Anh, tố: “Weinstein ở truồng nhong nhỏng rượt đuổi tôi!”

Diễn viên Vũ Thu Phương của Việt Nam nhém chút cũng lọt vào bẫy rập của Harvey Weinstein.

“Vâng! Tôi cũng là nạn nhân, một nạn nhân câm nín 9 năm nay.”

Năm 2008, Vũ Thu Phương được Harvey We i n s t e i n m ờ i s a n g Bangkok, Thái Lan đóng vai “đào nhì” cho phim Shanghai (do Củng Lợi và John Cusack đóng vai chính).

“Mọi thứ tồi sầm lại khi tôi thấy Harvey Weinstein chỉ quấn một chiếc khăn tắm ngang hông đang đứng cười cười nhìn tôi!”

“Cô có sẵn sàng đóng một vài cảnh nóng? Không trải qua những chuyện này cô sẽ rất khó thành danh.”

“Xin lỗi ông, tôi nghĩ Hollywood không phải là

nơi dành cho tôi! Tôi nghĩ chuyện này người khác biết sẽ không tốt đẹp gì cho cả tôi và ông.”

“Thực sự lúc đó ông ấy có hiếp hay giết tôi liệu có ai biết và can thiệp hay không?

Cảm giác thực sự vô cùng kinh khủng, đầu tôi căng ra, các dây thần kinh có thể đứt ra ngay lập tức!”

Weinstein nói: “Tôi không ép, cô có thể về phòng và hãy cứ suy nghĩ, chúng ta có thể ký hợp đồng phim tiếp theo tại London.”

Vũ Thu Phương lập tức quyết định sáng hôm sau bay về Việt Nam, từ biệt giấc mơ Hollywood. *** Harvey Weinstein là “quái thú săn mồi” chuyên rình rập các nữ diễn viên trẻ đẹp.

“Weinstein có tay chân bộ hạ sắp xếp các chuyến bay, đón các nạn nhân bằng limousine. Ban đầu, họ giả bộ có mặt ở nơi gặp gỡ để tạo cảm giác an toàn cho nạn nhân, rồi viện lý do gì đó rút đi, và để cho con mồi đơn độc đối mặt với ác thú.”

Fabrizio Lombardo, từng giữ vai trò Trưởng chi nhánh hãng Miramax của

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Weinstein ở Ý. Nhiệm vụ chính của Lombardo là đáp ứng nhu cầu “gái gú” cho Weinstein, hưởng lương lên đến 400.000 USD/năm.

Các lãnh đạo hãng phim Miramax và The Weinstein Company, đội ngũ luật sư của Weinstein, thậm chí cả các nhà báo ăn tiền của ông Trùm Hollywood đều biết về những vụ này nhưng phớt lờ, không điều tra hành vi đáng ghê tởm của Weinstein.

Ngay cả Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng nói: “Tôi từng biết Harvey Weinstein một khoảng thời gian dài và những cáo buộc nầy không làm tôi ngạc nhiên chút nào!”

Khi công bố đề cử Oscar năm 2013, trên sân khấu, danh hài Seth MacFarlane thậm chí còn kể một câu chuyện đùa về thói hám gái của ông Trùm Hollywood.

Tất cả quan khách đều cười hì hì vì hiểu rõ Weinstein là người như thế nào.

Weinstein dùng “quyền lực tối thượng” tại Hollywood để quấy rối và tấn công tình dục các nạn nhân, sau đó ép buộc họ im lặng hoặc dùng tiền để bịt miệng, dàn xếp kiện tụng bên ngoài tòa án với ít nhất 8 phụ nữ.

Dẫu kẻ đầy quyền lực đó hành động sai trái, mọi người sẵn sàng ngậm miệng vì lợi ích cá nhân.

Thiệt là xấu hổ!

Tuy nhiên gió đã đổi chiều!

Chỉ 5 ngày sau chuyện bê bối sách nhiễu tình dục nầy nổ tung, Georgina Chapman, người vợ xinh  Xem tiếp trang 136

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

D

Những dược phẩm làm mất năng lượng

ược phẩm, dù bác sĩ biên toa hoặc mua tự do là để ta đối phó với bệnh hoặc để duy trì sức khỏe.

Tuy nhiên ta cũng cần nhớ rằng đôi khi hóa chất thay đổi hoặc rối loạn về tâm thần vì dược phẩm có thể đưa tới những phản ứng từng loạt và có thể có ảnh hưởng đến mức độ năng lượng. Các hậu quả này sẽ hòa lẫn khi một dược phẩm dùng chung với một dược phẩm khác hoặc với thức ăn.

DƯỢC PHẨM CẦN ĐƠN THUỐC

Có nhiều loại dược phẩm cần toa bác sĩ có thể gây ra mệt mỏi và kiệt sức thường thường là do tác dụng lên chất dẫn truyền thần kinh ở não. Tác dụng này sẽ tăng lên khi ta dùng dược phẩm với loại mua tự do, với các dược phẩm khác, rượu và các thực

134 |

phẩm như sữa. Vì lý do đó, cần phải hỏi bác sĩ về những tác dụng phụ và tìm ra một chất nào đó có thể gây ra biến chứng khi ta dùng dược phẩm.

Một số dược phẩm chống trầm cảm có thể kích thích các sinh hoạt của não và gây ra mệt mỏi, kiệt sức và cảm giác lâng lâng. Cũng tương tự như vậy, một số dược phẩm chống bệnh tâm thần, để làm giảm lo âu và các vấn đề khác của tâm trí có thể gây ra chán nản và bần thần. Lý do là chúng ngăn tác dụng của dopamine, một chất có tự nhiên trong não để kích thích dây thần kinh.

Dược phẩm chống làm kinh vô hiệu hóa các tín hiệu điện năng trong não để phòng ngừa co giựt có thể làm giảm sự tỉnh táo.

Một số dược phẩm hạ huyết áp cũng có thể gây ra chóng mặt và ngất xỉu.

Dược phẩm chống mửa bằng cách làm giảm các

sinh hoạt của thần kinh ở phần dưới của não sẽ làm nhẹ phản ứng mửa nhưng lại gây ra ngây ngất.

Các thuốc ngủ và an thần không còn được biên toa như trước đây vì chúng gây xáo trộn cho giấc ngủ bình thường cần thiết cho sức khỏe thể xác và tinh thần. Chúng cũng rất dễ gây nghiện, đưa tới quen thuốc, phụ thuộc và không ngủ được nếu không có dược phẩm.

TƯƠNG TÁC GIỮA DƯỢC PHẨM VÀ THỰC PHẨM

Một vài loại thực phẩm như pho mát, rượu vang, trái bưởi và trà có thể tương tác với dược phẩm cần đơn bác sĩ bằng cách giảm hoặc tăng tác dụng phụ. Pho mát và rượu vang chứa nhiều monoamines mà chất này lại có công thức hóa học gần như amphetamine; khi dùng chung với các dược phẩm,

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chúng có thể gây ra ác mộng, nhức đầu, ảo tưởng và đưa huyết áp lên cao.

Chất monoamines trong pho mát có thể là chất gây ra ác mộng ở một số người.

Nước bưởi giảm tác dụng của diêu tố trong ruột non mà tại nơi này sẽ tăng sự phân hóa dược phẩm và làm tăng sự hấp thụ bởi cơ thể. Những ai đang uống dược phẩm vì dị ứng do phấn hoa hoặc bụi và bệnh tim đều được lưu ý là không nên ăn bưởi. Một số nghiên cứu lại cho hay phụ nữ đang uống thuốc ngừa thai cũng nên tránh trái cây mặc dù lời khuyên này vẫn còn có nhiều trái ngược.

Trà và cà phê có những chất có thể làm giảm hấp thụ một số sinh tố và khoáng chất đặc biệt là chất sắt. Có những lời khuyên là nên đợi ít nhất là một giờ sau khi ăn hoặc sau khi dùng các chất đó trước khi uống trà hoặc cà

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

phê để các chất dinh dưỡng được hấp thụ.

DƯỢC PHẨM MUA TỰ DO

Nhiều loại dược phẩm bán tự do có thể thay đổi mức độ năng lượng của ta và gây ra mệt, kiệt sức và khó tập trung trong khi đó một vài dược phẩm như cà phê và các chất kích thích khác lại có tác dụng ngược lại. Đặc biệt là dược phẩm

LÁ THƯ ÚC CHÂU  Tiếp theo trang 132 đẹp của Weinstein, nói: “Trái tim tôi đau khổ vì tất cả những phụ nữ từng phải chịu nỗi đau to lớn do hành vi không thể tha thứ đó gây nên.”

“Tôi đã quyết định sẽ rời bỏ chồng mình. Chăm sóc các con là ưu tiên lớn nhất của tôi bây giờ!”

Ngay cả người Anh vốn là một dân tộc phớt tỉnh Ăng Lê cũng không thể phớt lờ được nữa!

Hành động của Weinstein là không thể chấp nhận và không thể tha thứ được từ những năm 60 và càng không được chấp nhận ngay bây giờ.

Nó là hình tội theo Luật pháp của Hoa Kỳ và Anh quốc.

136 |

chữa cảm lạnh hoặc sốt cỏ khô thường chứa chất chống dị ứng để giảm chẩy nước mũi. Vì chúng có thể gây ra chóng mặt và gây nguy hiểm khi điều khiển máy móc hoặc lái xe thì nên tránh dùng chúng vào ban ngày.

Acetaminophen, một trong những dược phẩm hay dùng nhất để chống đau và hạ thân nhiệt cũng có một số tác dụng phụ.

Các dược phẩm này không làm thay đổi mức độ năng lượng tuy nhiên rủi ro gây ra tai nạn lại khá cao khi dùng quá liều. Cho nên đừng uống acetaminophen chung với các dược phẩm khác.

Aspirin là một loại thuốc

chống đau và hạ thân nhiệt rất thông thường và không giống như acetaminophen, nó có thể làm nhẹ viêm.

Nhưng aspirin có thể gây ra xuất huyết ở bao tử nếu dùng một thời gian lâu và vì thế nên tránh ở những người đã có rối loạn về dạ dầy và ruột. Thuốc này cũng không nên dùng ở trẻ em dưới 12 tuổi, ngoại trừ khi có lời khuyên của bác sĩ.

hiệu vì chúng thay đổi mức độ kích thích tố của cơ thể để bắt chước các dấu hiệu của có thai và nhiều tác dụng phụ cũng giống như các triệu chứng chẳng hạn như mệt mỏi mà phụ nữ có thai thường có. Nếu nghĩ rằng dược phẩm này gây ra giảm năng lượng, quý vị có thể uống loại chỉ có progesterone nhưng công hiệu có thể hơi giảm đấy.

VIÊN THUỐC NGỪA THAI

Mặc dù đa số quý vị phụ nữ đều vui thích với các tác dụng có lợi của viên thuốc ngừa thai nhưng dược phẩm này cũng làm giảm năng lượng của cơ thể. Dược phẩm có công

BS NGUYỄN Ý ĐỨC

Quái thú săn mồi!

Vi ệ n H à n l â m N g h ệ thuật Phim ảnh và Truyền hình Anh đình chỉ tư cách hội viên của Weinstein.

Dân biểu Anh đòi tước huân chương CBE của nữ hoàng Anh đã phong tặng.

Các đối tác hùn hạp mần ăn đòi tiền lại và phải trả ngay lập tức.

Sau bê bối quá lớn sẽ làm “thân bại danh liệt”, Weinstein nói với với các phóng viên rượt theo là: “Tui hỏng có OK, tui cần tìm kiếm sự giúp đỡ. Đời đâu có ai mà không lầm lỗi.

Hãy cho tôi cơ hội chuộc lại lỗi lầm!”

Con gái của Harvey Weinstein phải gọi cho đường dây khẩn cấp 911 lo

sợ trạng thái khủng hoảng tinh thần của cha mình khi thấy trên màn ảnh an ninh ghi lại trước nhà là Weinstein đờ đẫn như người mất phương hướng.

Lại cái màn trong cơn nguy cấp, chơi cái tuồng Tôn Tẫn giả điên đây mà.

“Hỡi những người cha!

Hãy dạy cho con trai mình biết tôn trọng người phụ nữ.

Hãy dạy cho con gái mình biết sử dụng quyền lực chánh đáng của mình để đứng lên phản kháng những hành vi sai sai trái!”

Cú sốc Weinstein sẽ tạo ra dư chấn. Hollywood sẽ thay đổi và những “con thú săn mồi” sẽ phải chùn tay.

Nhưng khoan vội lạc quan sớm vì những kẻ có trong tay tiền bạc và quyền

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lực luôn quay trở lại hoành hành ngang ngược. Có thể bọn chúng sẽ hành động kín đáo hơn, nhưng bọn chúng sẽ không biến mất.

Ai cũng biết tình dục chỉ là tập hai; tập một là tình yêu. Phải tập một rồi mới tới tập hai chớ! Phải có tình yêu mới có đồng thuận dâng hiến!

Còn ỷ vào thế lực rừng xanh để thỏa mãn nhu cầu sinh lý như ông Trùm Harvey Weistein đã làm; khiến mấy em căm tức, xúm lại rượt ông Trùm chạy có cờ !

Giờ dẫu ông Trùm muốn núp lùm cũng bị dư luận lôi đầu ra mà dợt cho tơi tả! ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

Thầy Ajahn Pasanno cùng các thầy khác trở lại tu viện

Chuyện khó tin nhưng có thật:

Tu viện còn nguyên vẹn sau trận cháy rừng kinh hoàng ần hai tuần qua chúng ta nghe tin tức phóng sự trên các hệ thống truyền thanh và truyền hình trên toàn quốc về cảnh cháy rừng khủng khiếp ở vùng bắc San Francisco bang California. Theo báo cáo cách đây 4 ngày thì khoảng 250,000 km2 diện tích bị cháy (tương đương với diện tích tiểu bang New York). Nhà cửa bị cháy, 43 người chết, hơn 200 người mất tích, và gần 40,000 người phải di tản. Hiện nay đám cháy vẫn còn tiếp diễn nhưng ở một vài nơi cư dân di tản đã được phép trở về lại nhà mình.

G

Bước chân lên thềm tu viện hãy còn nguyên vẹn

Kể chuyện chùa di tản Báo USA Today kể rằng nhà sư Ajhan Jotipalo Bhikkhu đang ngủ trong cái cốc nhỏ của nhà sư, nằm trong khuôn viên tu viện Abhayagiri Buddhist Monastery tọa lạc tại thị trấn Redwood Valley thì chợt ngửi thấy mùi khói. Lúc đó là 2 giờ sáng Thứ Hai ngày 9/10/2017, nhà sư đã để cửa sổ mở cho gió lạnh len vào.

Nhà sư cũng không mở mắt ra xem. Thế rồi nghe tiếng còi hú.

Nhà sư kể lại, ngay khi mở cửa, là thấy cả bầu trời đỏ rực lửa, “Tôi mới tự nói, thôi rồi, mình có thể chết” Lúc đó mọi người trong khu phố bấm còi lên. Họ có một

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

Sự tàn phá không thể tưởng tượng được trên con lộ về tu viện

lại tu viện sau 1 tuần tạm cư ở Vạn Phật Thánh Thành, sáng 17/10, các thầy Luang Por Pasanno, Ajahn Karuṇadhammo, Ajahn Jotipālo, cư sĩ Sāmaṇera Tissaro và Debbie trở lại tu viện.

Vài giờ sau đó họ trở về Vạn Phật Thánh Thành và báo cáo rằng thật khó tin: tu viện còn hoàn toàn nguyên vẹn. Vẫn còn nhiều nhân viên cứu hỏa trên vùng đất này vì nhiều nơi vẫn còn âm ỉ cháy.

Thầy Ajahn Jotipālo kể lại mọi chuyện sau khi hỏi chuyện đội cứu hỏa từ New Mexico: “Tôi đã hỏi các anh em trong đội lính cứu hỏa từ bang New Mexico còn ở hiện trường (bởi vì xung quanh đó cháy vẫn chưa hoàn toàn được dập tắt) rằng họ chiến đấu với ngọn lửa như thế nào. Họ cho biết họ đã ở trong vùng cháy này khoảng 5 ngày rồi và nói rằng có một điều kỳ lạ nhất là tu viện không bị cháy.

Họ kể, đội cứu hỏa của họ có 200 người, được huy động đến Trở về chùa chữa đám lửa từ trên đồi đang Sau khi được lệnh cho phép trở về lan xuống nhưng khi xuống gặp quy định: tiếng còi cứ mỗi 30 giây là có ai đó bị thương, còi liên tục nghĩa là báo động khẩn.

Bâygiờlàlửarựccháykhắptrờirồi.

Nhà sư Jotipalo kể là tổng cộng 14 vị sư cùng với 12 vị khách thăm tu viện cùng lên 6 hay 7 chiếc xe và chạy về phía bắc, tới thị trấn Willits. Mọi người trong thị trấn này cũng đang vội vã lên xe chạy, còi bấm liên tục để đánh thức người có thể còn ngủ quên.

Nhà sư Jotipalo kể lại hôm Thứ Sáu, trên bản đồ hỏa hoạn cho biết cho biết ¼ tu viện bị thiêu rụi, nhưng sư nói không biết chắc, bởi không ảnh chụp từ trên cao không thể nào chính xác, phải chờ tới khi nào về xem mới biết cụ thể. Tu viện Abhayagiri Buddhist Monastery được thành lập cách đây 20 năm. Jotipalo và 13 nhà sư khác tu tập ở đây.

Các nhà sư tạm cư trú trong Vạn Phật Thánh Thành (City of Ten Thousand Buddhas) ở thị trấn Ukiah từ hôm 10/10/2017.

138 |

Thầy Luang Por trong thiền đường

con đường mòn này thì lửa dừng lại, không tiến thêm. Họ nói rằng giống như là tu viện từ chối không cho cháy và không một ai trong số họ có thể lý giải được.

Ai cũng rởn tóc gáy khi thấy lửa không vượt qua đường mòn mà trở ngược lại lên núi. Mọi người đều có vẻ như không thể tin nổi, vì họ chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này Tôi đã hỏi một số lính cứu cứu hỏa khác và họ đều kể chuyện này giống nhau”.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Theo Tịnh Thủy/

Thư viện Hoa sen

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

BẠN GÁI NHỎ TO

BÙI BÍCH HÀ

Hận thù đeo đẳng HỎI: Cháu thấy người lớn thật phức tạp và không mấy độ lượng, khiến những đứa con như cháu bị kẹt giữa bố mẹ không hòa thuận, chẳng biết đường nào đúng mà đi.

Sau 1975, bố cháu đi tù cộng sản 7 năm. Mẹ cháu ngày đó chỉ mới ngoài 20, còn rất trẻ. Cháu mới lên 3, em cháu sanh ra không có bố ở nhà. Chúng cháu đều thương quý cha mẹ như nhau, biết rằng công ơn dưỡng dục của cha mẹ bằng trời bằng biển dù những năm tuổi thơ, thành thực mà nói, chỉ một mình mẹ cháu cưu mang vì bố cháu trong tù.

Chuyện người lớn, lúc còn nhỏ, chị em cháu không hiểu gì cả nên khi lớn lên, không dám xét nét để chê trách hay phê phán, phần thấy cha mẹ ai cũng có nỗi khổ, phận làm con khi có trí khôn rồi thì chỉ biết ráng đền ơn các đấng sinh thành cho phải đạo làm người thôi.

Khi bố cháu được tha về, chúng cháu mới biết cái người đàn ông mà tụi cháu được mẹ dạy kêu bằng chú, lui tới phụ với mẹ cháu mua gạo, mua củi hoặc khi tụi cháu đau ốm thì phụ mẹ lo thuốc men, là người tình

của mẹ và ông này khiến cha cháu nổi trận lôi đình, la mắng, đánh đập mẹ, làm công an khu vực phải can thiệp. Họ ra lệnh nếu bố cháu muốn ở đây thì không được làm mất trật tự trong khu phố, bằng không, công an sẽ làm giấy tờ đưa bố đi cải tạo lại.

Sau vụ lùm xùm này, bố cháu bỏ gia đình đi đâu cháu không biết vì ông không bao giờ về thăm nhà. Em trai cháu được một người cậu bên ngoại giúp làm giấy tờ cho nhập hộ khẩu để đi Pháp năm nó lên 10 tuổi.

Chỉ còn lại hai mẹ con mà cháu đã bắt đầu lớn, biết chạy chợ giúp mẹ nên tuy cuộc sống có khó khăn, cũng đắp đổi qua ngày. Đầu năm 90, nghe tin bố cháu lo hồ sơ HO đi Mỹ, mẹ cháu có nhắn người quen xin bố cháu đem cháu đi cho có tương lai nhưng bố cháu từ chối, nói cháu con gái rồi cũng hư thân mất nết như “con mẹ nó thôi.” Bố cháu cưới vợ khác, đem bà này và hai con riêng của bà ta đi.

Năm 95, cháu lấy chồng là con trai một gia đình có cha vượt biên tới Mỹ đã lâu nên năm 2003, cháu được theo chồng đi đoàn tụ, để lại mẹ cháu một mình ở quê nhà. Qua Mỹ, cháu đi học nghề, kiếm việc làm, chờ đủ

thời gian nhập tịch thì nộp đơn xin thi để lo bảo lãnh trở lại cho mẹ.

Trong thời gian này, cháu cũng đồng thời cố dò la tìm tung tích bố cháu và bắt được liên lạc với ông nhưng bố cháu rất lạnh lùng, làm như không muốn thấy, thậm chí không muốn biết là có cháu nữa. Cháu rất buồn nhưng chồng cháu luôn an ủi, nói cứ để thời gian làm việc cho mọi người, không nên khiên cưỡng. Năm 2012, bố cháu bị mổ tim. Được tin này, cháu hối hả muốn bay ngay về thăm ông nhưng khi cháu gọi điện thoại thì bà vợ sau cho biết cháu không nên về vì nếu bố cháu thấy mặt cháu, có thể ông trở bệnh nặng hơn, không tốt cho ai cả.

Lúc đó bí quá, cháu điện thoại hỏi ý cô, cô khuyên cháu nên gởi hoa về vì một khi bố không cảm thấy vui được gặp cháu thì sự có mặt của cháu chẳng ích lợi gì cho sức khỏe của ông mà có khi còn phản ứng ngược như bà kế mẫu đã cảnh cáo. Chờ khi nào có kết quả giải phẫu và mọi việc tốt đẹp, chừng đó cháu hãy điện thoại nói chuyện với bố và từ nói chuyện, lân la mở đường cho việc gặp gỡ. Cháu đã nghe lời cô, chỉ gởi hoa và lời chúc lành. Sau đó, cuộc mổ thành công, cháu điện thoại thăm bố, gởi quà, gởi tiền, và sau cùng cả nhà cháu bay về thăm viếng ông.

Giao hảo giữa hai cha con và hai cháu ngoại êm thấm được vài năm cho tới khi vừa đây cháu báo tin bảo lãnh mẹ qua Mỹ. Ông la hét y như đã la hét mẹ cháu ngày ông ở tù về, kêu cháu là đứa con phản bội vì ông tưởng cháu đã sáng mắt ra về tội lỗi của mẹ cháu, té ra cháu vẫn về hùa với bà, coi thường ông, gây khổ nhục cho ông. Ông cấm vợ chồng mẹ con cháu từ nay không được liên lạc với ông dưới bất kỳ hình thức nào và ông sẽ lại coi như vợ con ông đã chết hết, không còn ai nữa.

Thưa cô, cháu rất bất nhẫn trước hành xử của bố cháu mà cháu cho là quá đáng. Nếu cho là mẹ cháu có tội thì mẹ cháu đã đền tội đủ với những

140 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

BẠN GÁI NHỎ TO

năm tháng sống thiếu thốn, buồn tủi và cô quạnh ở quê nhà trong khi bố cháu công khai bỏ mẹ cháu, cưới vợ khác và đi nước ngoài sống với vợ mới, con mới mà mẹ cháu có bao giờ hé răng nặng nhẹ gì ông đâu?

Mà cháu vẫn quý trọng ông với tình cha con trọn vẹn nhưng rồi ông cũng tự tay hẩy đi. Cháu nghĩ đây là lần cuối cùng cháu còn muốn bày tỏ chút tình máu mủ với bố, dù sao, nay ông đã già rồi, biết ốm đau sống chết lúc nào? Lỡ mai kia mốt nọ, ông xáng bịnh xuống như lần trước, cháu có nên băn khoăn, ray rứt chuyện thăm viếng nữa không? Cháu đã làm đầy đủ bổn phận chưa? Nếu đã thì cháu có quyền yên tâm, không làm thêm gì nữa không? Nếu chưa, làm sao cháu có thể chu toàn trong những điều kiện như cháu viết trong thư này?

Cháu xin ý kiến cô và kính chúc cô luôn an vui.

GiGi Ngọc

TRẢ LỜI: Cảm ơn cháu nhắc chuyện cũ.

Lâu quá rồi, cô không còn nhớ nữa, mừng là cháu đã hỏi và đã nghe cô cố vấn mà không làm cho tình hình xấu hơn. Câu chuyện của cháu đến khúc quanh này, cô là người ngoài nhưng cũng thấy bứt rứt và khó xử.

Cứ đằng thằng mà xét, trong mọi tương quan bình thường, khi một bên găng quá thì bên kia sẽ bỏ cuộc để tránh tình trạng “cố đấm ăn xôi, xôi lại hỏng.” Tuy nhiên, trường hợp cháu là cốt nhục thâm tình, không thể áp dụng các giới hạn bình thường mà yên tâm được. Nói vậy, cũng không ngụ ý cháu phải làm đến vô tận những cố gắng quá sức mình mà không đạt được một cơ hội hay kết quả nào. Theo cô, cháu đã làm đủ rồi, tựa như đã thuốc men chạy chữa một con bệnh đến mức, cần thời gian cho thuốc ngấm và con bệnh lai tỉnh, có ý thức góp sức để tự chữa mình nữa. Cho nên, đừng buông mà lặng

yên để mắt nhìn và chờ mong những dấu hiệu chuyển đổi tích cực. Cũng có khi sẽ chẳng có dấu hiệu nào cả và như câu nói của chồng cháu, thay một chữ: “Thời gian làm việc KHÔNG có kết quả,” âu đó cũng là mệnh trời. Khi nào bố ra đi, cháu về để tang ông cho phải đạo.

Cô không trách bố cháu hẹp hòi vì có lẽ chính ông cũng muôn vàn đau khổ, chỉ tiếc 7 năm tù tội không giúp được ông nhận biết giá trị của tự do (để không giam hãm mình trong ngục tù của thù hận) của yêu thương (để từ chối ghét bỏ và bù đắp cho nhau) của sự ngộ biến trong đời (để sẵn lòng tha thứ.)

Cô mừng cháu được đoàn tụ với mẹ, chúc cháu an vui với những gì mình có.

BÙI BÍCH HÀ

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bị tù treo vì… uống sữa của nữ đồng nghiệp

Ông Yiu bị kết án 1 năm tù treo về tội ăn cắp 2 chai sữa mẹ. Ảnh: SCMP

Một tòa án Hong Kong vừa kết án ông Yiu Ming-kin, 42 tuổi, 1 năm tù treo về tội ăn cắp 2 chai sữa mẹ của một nữ đồng nghiệp và uống do tò mò.

Báo South China Morning Post (SCMP) cho biết bản án được tuyên ngày 20/10. Theo cáo trạng, ông Yiu đã lấy trộm 2 chai sữa mẹ trong tủ lạnh tại văn phòng làm việc vào ngày 3/7, sau đó uống và rót sữa tươi vào chai để thay thế.

Nữ đồng nghiệp, đồng thời là bà mẹ trẻ nói trên, phát giác lượng sữa trong chai nhiều hơn bình thường và có màu sắc khác nên gặp ông Yiu để hỏi. Người đàn ông thừa nhận đã uống thử một ít sữa vì tò mò.

Thẩm phán Cheung Kit-yee hôm 20/10 quyết định giảm án cho ông Yiu sau khi bị cáo nhận tội trộm cắp trong phiên tòa diễn ra hồi tháng trước. Yiu nói rằng do ông căng thẳng liên quan đến khoản nợ cờ bạc

nên mới hành động như vậy.

Bị cáo đã viết thư cho tòa án bày tỏ sự hối tiếc về hành vi của mình, đồng thời xin lỗi vì làm cho gia đình nữ đồng nghiệp không thoải mái. Người thân, bạn bè và đồng nghiệp của Yiu chia sẻ ông là một người trung thực, đáng tin, hay giúp đỡ người khác, lịch sự và dễ tính.

Luật sư bào chữa Joshua Choy cho biết thân chủ của ông là người tốt.

Chỉ vì bế tắc trong việc giải quyết các vấn đề liên quan tới cờ bạc nên mới dẫn tới hành động kỳ quái nói trên.

Theo tòa án, ông Yiu được điều trị bệnh tâm thần kể từ tháng 8. 

142 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Khách sạn 105 tầng của Bắc Hàn có thể sắp mở cửa Khách sạn Ryugyong, gồ m 105 tầng với 3.000 phòng, được xây dựng tại Bình Nhưỡng từ ba thập kỷ trước nhưng việc thi công liên tục bị đình trệ, khiến nó chưa được hoàn thành.

Tuy nhiên, mới đây các hình ảnh vệ tinh cho thấy việc thi công đã được khởi động lại. Xung quanh khách sạn có một số cần cẩu và xe vận tải.

Có tin đồn cho rằng các viên chức Bắ c Hà n đang lên kế hoạch mở cửa một phần khách sạn trong tương lai gần.

Khách sạn Ryugyong bắt đầu được xây dựng từ năm 1987 với chi phí khoảng 618 triệu Mỹ kim. Toà nhà có hình chóp nhọn giống kim tự tháp là ý tưởng của ông Kim Nhật Thành, mong

Khách sạn Ryugyong

muốn xây dựng một kiến trúc mang tính biểu tượng, phá kỷ lục thế giới và có thể phô diễn sức mạnh của Bắc Hàn. Ryugyong nếu hoàn thành đúng hạn vào năm

1989 sẽ là một trong 10 toà nhà cao nhất thế giới và là kiến trúc đầu tiên bên ngoài nước Mỹ đạt hơn 100 tầng.

Tuy nhiên, công trình đã bị tạm dừng trong những

năm 1990 do Bắc Hàn gặp khó khăn về kinh tế và nạn đói. Dự án sau đó được tái khởi động. Hồi tháng 7, Bắc Hàn chính thức giới thiệu công trình này. 

Năm cựu tổng thống Mỹ cùng xuất hiện gây quỹ

5 cựu tổng thống Mỹ và Lady Gaga

Cựu tổng thống Jimmy Carter, cha con ông George H. W. Bush, Bill Clinton và Barack Obama cùng tham dự một buổi hòa nhạc được tổ chức tại trường đại học Texas A&M ở tiểu bang Texas vào tối 21/10 để gây quỹ cho các nạn nhân bị ảnh hưởng bởi các trận bão trong thời gian gần đây.

Dù không có mặt ở sự kiện này, Tổng thống Donald Trump cũng gửi thông điệp kêu gọi cứu trợ

144 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và lời cảm ơn tới các cựu tổng thống qua video hai phút được chiếu trên màn hình lớn.

Hơn 31 triệu Mỹ kim tiền quyên góp từ 80.000 người sau đêm nhạc sẽ được dùng để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng của các trận bão Harvey, Irma và Maria.

Buổi văn nghệ gây quỹ này có sự tham gia của Lady Gaga, Gatlin Brothers, Robert Earl Keene và một số nghệ sĩ khác. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

145

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Tai nạn nguy hiểm chốn phòng the

T

rong quan hệ tình dục, khi cảm xúc dâng lên cao trào, chỉ một chút ngẫu hứng hoặc quá đà là “tai nạn” phòng the có thể ập đến, nhất là với nam giới.

Thượng mã phong

Đã từ lâu, thượng mã phong vẫn tồn tại trong những câu chuyện đáng sợ về độ nguy hiểm kinh khủng nhất trong chuyện phòng the. Thượng mã phong là tình trạng đột tử trong sinh hoạt tình dục khi dương khí bị thất thoát do tinh dịch tiết ra quá nhiều khiến chân tay lạnh toát, mồ hôi vã ra đầm đìa, hôn mê, bất tỉnh nhân sự… Ở nam giới gọi là “thoát dương”.

Chứng thượng mã phong thường xảy ra ở người có sức khỏe kém, thể chất yếu, thần kinh căng thẳng, sinh hoạt tình dục quá nhiều dẫn tới thận khí tổn thất, tinh tiết ra liên tục. Biểu hiện lâm sàng của chứng này thường gặp là sau khi giao hợp, người nam lên cơn cực khoái hay sau khi xuất tinh thì xuất hiện trạng thái bất tỉnh, toát mồ hôi, toàn thân lạnh, co giật tay chân, người bỗng nhũn ra, sắc mặt trắng bệch, thở nhanh nông, mạch đập yếu, tinh dịch liên tục chảy ra đến kiệt sức. Nếu cấp cứu không kịp thời, người bệnh dẫn đến ngưng tim, ngưng thở.

Phần lớn trường hợp thượng mã phong chỉ xảy ra trong thời gian ngắn, cứ để yên vài phút là người bệnh sẽ tự tỉnh lại, không cần làm gì và cũng không để lại di chứng. Tuy nhiên, có một số ít trường hợp nghiêm trọng (thực chất là đột quỵ hoặc trúng phong do xuất huyết não), rất khó hồi phục, dễ tử vong; thường xuất hiện ở những người mắc bệnh tim mạch, rối loạn tuần hoàn não, cơ thể đang quá suy kiệt...

Gãy dương vật

Gãy dương vật theo đúng chuyên khoa nam học gọi là vỡ thể hang. Gãy dương vật là một dạng chấn thương dương vật do sự giập vỡ của lớp cân trắng bao quanh vật hang và chỉ xảy ra khi chúng đang trong tình trạng cương cứng.

Mỗi dương vật được cấu tạo bởi một thể hang gồm hai ống là các bao xơ, rỗng bên trong. Khi dương vật cương cứng, máu sẽ được bơm vào trong hai ống này.

Gãy dương vật chính là làm rách bao trắng của thể hang khiến máu chảy ra ngoài dương vật, lan tới bìu, bẹn làm dương vật mềm đi, sưng to và tím gây đau đớn cho bệnh nhân.

Quan hệ tình dục là nguyên nhân hàng đầu gây gãy dương vật. Trong quá

trình dập ra dập vào của dương vật trong âm đạo, dương vật bị trượt ra ngoài và đâm vào tầng sinh môn hoặc xương mu gây nên tình trạng cong gập đột ngột làm cân trắng vật hang bị xé rách. Thủ dâm mạnh hoặc các cách thủ dâm kỳ quái, tự bẻ dương vật hoặc những cú đá trực tiếp vào dương vật cũng như nhiều loại chấn thương khác khi dương vật đang cương cũng là nguyên nhân gây gãy dương vật.

Khi bị gãy, sau một tiếng “rắc”, bệnh nhân thấy đau chói, rồi dương vật mềm xẹp. Dương vật biến dạng, sưng nề, đổi màu. Ban đầu có màu đỏ, sau chuyển sang màu tím bầm cuối cùng tím đen như quả bồ quân. Dương vật đổ gục về một bên. Bệnh nhân gãy dương vậ t cần được cấp cứu kịp thời. ĐỨT DÂY THẮNG DƯƠNG VẬT

Dây thắng dương vật (hay còn gọi là dây chằng, dây hãm) là phần da dính vào mặt dưới quy đầu, sát lỗ tiểu. Dây thắng có tác dụng hãm không cho bao quy đầu trượt quá cao lên thân dương vật. Khi dương vật cương thì mảnh da này căng ra. Dây thắng có thể bị rách (hay còn gọi là đứt dây thắng) do bị căng quá

146 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mức. Điều này chỉ xảy ra khi dương vật đang cương cứng trong lúc ân ái hay do thủ dâm. Khi đứt dây thắng sẽ làm dương vật xẹp nhanh do ức chế tâm lý. Trong trường hợp nếu niêm mạc chỉ rách nhẹ, có thể chảy ít máu và sẽ để lại sẹo nhỏ khiến chủ nhân cảm thấy không thoải mái khi giao hợp. Nếu rách sâu kèm đứt động mạch của dây chằng, nạn nhân sẽ mất nhiều máu và cần đến bệnh viện khâu lại. Phẫu thuật tuy đơn giản nhưng đòi hỏi sự tinh tế vì nếu khâu không khéo có thể làm dây thắng bị rút ngắn lại, có cục xơ làm dễ bị rách trở lại. Tai nạn đứt dây thắng khiến nam giới có thể bị rối loạn cương nhẹ do đau khi cương và tái rách, đồng thời tâm lý của nam giới khi quan hệ tình dục sẽ không được thoải mái và khó đạt đỉnh.

Những người bị hẹp bao quy đầu thường hay bị dây thắng ngắn, nhưng vẫn có những trường hợp không hẹp quy đầu mà dây thắng vẫn ngắn. Người có dây thắng ngắn khi dương vật cương sẽ dễ đứt, điều này có thể xảy ra bất cứ lần ân ái nào, chứ không nhất thiết là lần đầu.

Theo BS Băng Tâm/ Sức khỏe & Đời sống

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

147

148 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

149

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Finding Julia của Hà Phương ra mắt Nữ ca sĩ chuyên hát dân ca trữ tình Hà Phương, trước đây đã nhiều lần hé lộ với truyền thông về Finding Julia - phim điện ảnh Hà Phương vừa là giám đốc điều hành, sản xuất và viết kịch bản cùng với nhiều cộng sự viên.

Tuy nhiên, phải tới cuối tháng 10 này, phim của Hà Phương mới được chiếu ra mắt tại Liên hoan phim Asian World Film Festival diễn ra ở Los Angeles, California. Phim Finding Julia sẽ chỉ chiếu ra mắt, không dự thi tranh giải.

Hà Phương cùng các diễn viên chính, trong đó có những tài tử của Hollywood như Richard Chamberlain (diễn viên p h i m Ti ế n g c h i m h ó t trong bụi mận gai, Gia

Hà Phương trong Finding Julia

đình hoàn hảo), Andrew McCarthy (Xinh đẹp với màu hồng), đạo diễn Igor Sunara (người thực hiện các MTV nổi tiếng cho Whitney Houston, Liza Minnelli, Diana Ross, Rod Stewart, Bon Jovi, Barry Manillow...), và vài diễn viên Việt Nam như Kiều Chinh, bé Laurent Phạm sẽ xuất hiện tại liên hoan

phim Asian World Film Festival. Sau khi ra mắt, phim sẽ được trình chiếu tại các rạp ở Mỹ và trong nước vào cuối năm nay.

Finding Julia xoay quanh câu chuyện bi kịch về cô gái lai Julia (Hà Phương) từ lúc nhỏ đến khi trưởng thành. Julia có mẹ là một ngôi sao ca nhạc và điện ảnh Việt Nam. Tuy

nhiên, sau cái chết của mẹ, cô chuyển đến New York sống cùng người cha triệu phú người Mỹ (Andrew McCarthy). Với khát khao được trở thành minh tinh trên màn bạc như người mẹ đã khuất, Julia dấn thân vào ngành giải trí của Mỹ.

A s i a n Wo r l d F i l m Festival được tổ chức tại Los Angeles (Hollywood) định kỳ hằng năm, đã khai mạc hôm 25/10 và sẽ kết thúc vào ngày 02/11.

Tr o n g h a i n ă m q u a , Asian World Film Festival đã trình chiếu 38 trong tổng số 56 phim châu Á ghi danh dự tranh giải Oscar cho hạng mục phim nước ngoài hay nhất, trong đó có phim Theeb của Jordan và phim ngắn Paradise của Nga. 

Ca sĩ Hà Nội chê ca sĩ miền Nam không học hành Ca sĩ gốc Hà Nội Thanh Lam đang bị dư luận phản đối kịch liệt do đã đưa ra nhận định cho rằng ca sĩ miền Nam không học hành.

“Không có ngành nghề nào không cần phải học cả. Vì khi không có trình độ thực sự thì không khai thác chiều sâu được, nó chỉ hớt váng được lúc đầu thôi. Nhưng trong miền Nam lại nổi lên nhiều ca sĩ chẳng học hành gì cả mà vẫn nổi tiếng nhờ truyền thông. Tôi đặt dấu hỏi về điều này”, ca sĩ Thanh Lam nói. Đông đảo ca sĩ miền Nam đã lên tiếng trước

Ca sĩ Thanh Lam

nhận định của Thanh Lam coi thường ca sĩ miền Nam, “Chị Lam có thể nói, chỉ đích danh một ai đó, chứ

chị không được quơ đũa cả nắm”, một ca sĩ miền Nam bình luận về lời nói của Thanh Lam.

150 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Nói thật, chỉ có nghệ sĩ miền Bắc mới phân biệt thôi chứ dân trong Nam không ai để ý đâu. Hãy công bằng chứ đừng nên nói năng chạm lòng nhau như thế” ca sĩ Ánh Tuyết nói.

Ca sĩ Thanh Lam, sinh tại Hà Nội, 48 tuổi, tên thật là Đoàn Thanh Lam, là một ca sĩ nổi tiếng vào đầu thập niên 90. Thanh Lam, giọng nữ trung (Mezzo vocal), có học thanh nhạc, là một trong hai ca sĩ đầu tiên đi tiên phong trong việc tổ chức liveshow riêng. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

151

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Phim Pháp thu hình ở Việt Nam Sau khi ra mắt trước một số khán giả hạn chế trong chương trình của Viện Pháp tại Việt Nam, bộ phim Bầu trời đỏ của đạo diễn Olivier Lorelle sẽ chính thức trình chiếu tại các rạp ở Pháp vào ngày 27/10.

Bối cảnh phim này qua những bức ảnh được công bố đã khiến khán giả nhớ lại những thước phim Đông Dương, có bối cảnh tại Việt Nam trong quá khứ.

Trước đây, có rất nhiều phim ngoại quốc chọn bối cảnh Đông Dương, nhưng rất ít người biết các bộ phim về Đông Dương thường được quay ở Cam bốt.

Bầu trời đỏ là phim Pháp được quay tại Việt Nam sau phim Indochine (Đông Dương) của Régis Wargnier, Điện Biên Phủ

của Pierre Schoendoerffer cách đây 25 năm và bộ phim thường được xem là “hiện tượng” điện ảnh được quay ở Việt Nam trong thập niên 90 là Người tình (The lover, tên Pháp: L’amant). “Người tình” là phim nổi tiếng được thu hình tại vùng Sa đéc Đồng Tháp, miền Nam Việt Nam Nhiều phim ngoại quốc sau đó như The Quiet American (2002), Les Filles du botaniste (2006) hay Pan (2015) đã chọn Việt Nam làm bối cảnh chính hoặc phụ Bầu trời đỏ được ghi hình hoàn toàn tại Việt Nam với bối cảnh miền Bắc Việt Nam những năm 1946. Đoàn làm phim của biên kịch - đạo diễn Olivier

Một cảnh trong Bầu trời đỏ

Lorelle đã quay 19 ngày ròng rã tại khu vực hồ Ba Bể, Hà Giang.

Mathieu Ripka, một trong những nhà sản xuất của phim, đã đề nghị đoàn phim đến Việt Nam thay vì Cam bốt hay Thái Lan. Bầu trời đỏ (Ciel Rouge) mượn bối cảnh chiến tranh để kể một câu chuyện tình yêu xoay quanh hai nhân vật Phillipe (do diễn viên Cyril Descours) và Thi (Audrey Giacomini).

Bầu trời đỏ là bộ phim đầu tay của kịch tác gia Olivier Lorelle. Sau khi đậu bằng tiến sĩ ngành triết học, Olivier Lorelle bắt đầu viết kịch và sau đó viết kịch bản điện ảnh. Ông là tác giả của hơn hai mươi kịch bản phim, thường được đề cử và vinh danh trong các liên hoan phim lớn (Cannes, Venise, Berlin, Locarno).

Olivier Lorelle đã được trao giải César cho kịch bản hay nhất cho bộ phim Indigènes (Kẻ ngoại lai) của đạo diễn Rachid Bouchared năm 2007, và bộ phim này, cũng được tặng giải diễn xuất tại Cannes, đồng thời được đề cử giải Oscars cùng năm. 

Tài tử Mark Wahlberg hối hận vì đánh hai người Việt 30 năm trước Diễn viên chính của bộ phim nhiều tập Tr a n s f o r m e r s , M a r k Wahlberg và Hồng y Blase Cupich vào tuần trước đã hội thoại với giáo dân ở Chicago. Mark Wahlberg đã đề cập về những lỗi lầm trước đây của anh, bao gồm việc tấn công hai người Việt lúc anh 16 tuổi.

“Tôi rất hối hận vì hành vi của mình khi đó là tấn công hai người vì phân biệt chủng tộc. Tôi không bao giờ e ngại khi nhắc

152

đến quá khứ, cũng như những quyết định sai lầm của mình khi tham gia các băng đảng rồi bị bỏ tù”, tờ AV Club đưa tin.

Cách đây 30 năm, ở thành phố Boston, tiểu bang Massachusetts, Mark Wahlberg dùng gậy tấn công Thanh Lam - một người đàn ông trung niên gốc Việt đến bất tỉnh, trong lúc gào thét các từ ngữ phân biệt chủng tộc. Cùng ngày, anh đánh một người Việt tên Hoa “Johnny”

Trinh vào mắt. Khi bị bắt và dẫn đến hiện trường, Wahlberg hung hăng khẳng định chính anh đã ra tay.

Anh bị kết tội hành hung và nhận án tù hai năm, nhưng chỉ phải ở tù 45 ngày. Năm 2016, tài tử Wahlberg cho biết anh đã gặp nạn nhân và xin lỗi.

Mark Wahlberg sinh ở Boston năm 1971 trong một gia đình có nhiều tiền án.

Cả bốn anh chị của Mark Wahlberg đều phải vào tù nhiều lần. Mark Wahlberg

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nghiện ma túy từ năm 13 tuổi, tham gia các băng đảng, hành hung nhiều người gốc Phi và gốc Á. Đến năm 20 tuổi, Mark Wahlberg mới hoàn lương, chuyên chú vào âm nhạc và phim ảnh. Mark Wahlberg hai lần được đề cử giải Oscar, hiện là diễn viên chính trong hai tập phim Transformers. Nam diễn viên là người mộ đạo, thực hiện nhiều hoạt động từ thiện và gặp gỡ Giáo hoàng Francis vào năm 2015. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

153

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói  Tiếp theo kỳ trước

“Mẹ!” Hàn Trạc Thần mở tấm chăn trắng phủ trên người mẹ hắn ra, nắm chặt lấy bàn tay đã không còn hơi ấm. “Mẹ đi rồi, con sống còn có ý nghĩa gì nữa...”

Từ khi hắn đuổi May đi, cô không bao giờ quay lại nữa.

Hàn Trạc Thần vẫn sống như vậy, làm những việc hắn không muốn nhưng vẫn phải làm, sống những ngày hắn không muốn nhưng vẫn phải sống.

Thỉnh thoảng hắn có nhớ đến May, cảm thấy cuộc đời này thật nực cười. Có lẽ cô sẽ không biết rằng đời này kiếp này hắn không bao giờ quên ngày sinh nhật cô vì sinh nhật

154

cô cũng chính là ngày giỗ mẹ hắn...

Một tháng sau, hắn cùng đại ca, cô vợ mới cưới gắn bó như keo sơn Yến Nhĩ và An Dĩ Phong đang buồn bực suốt cả tối ở trong phòng karaoke yên tĩnh uống rượu, nói chuyện.

“Sao thế?” Hắn hỏi An Dĩ Phong.

An Dĩ Phong nhấc cốc rượu lên, uống cạn một hơi. “Em chưa bao giờ gặp phải loại phụ nữ như vậy. Sáng sớm em đến gặp cô ấy để bày tỏ lòng mình, em phải thề non hẹn biển cả buổi sáng, tình cảm chân thành đến nỗi em còn thấy cảm động. Cô ấy không nói một lời thì thôi, vậy mà còn gọi điện cho tổng bộ nói rằng: “Tôi gặp một bệnh nhân bị tâm thần phân liệt, xin lập tức cho người đến đưa anh ta vào bệnh viện để kiểm tra, tránh gây hại cho

Diệp Lạc Vô Tâm người khác! Địa điểm là...”.”

Hàn Trạc Thần nói: “Cô ta không đưa chú vào nhà lao là may rồi đấy!”

“Em không tin là mình không thể lay chuyển được ý chí sắt đá của cô ấy.”

Hàn Trạc Thần đá vào chân An Dĩ Phong một cái.

“Mẹ kiếp, chú hãy giống đàn ông chút được không? Chú cưa con cảnh sát làm gì? Sớm muộn cũng tự cho tay vào còng.”

An Dĩ Phong nâng cốc rượu lên rồi lại đặt xuống, nói rất to: “An Dĩ Phong này mà không chinh phục được cô ấy thì sẽ thi vào trường học viện cảnh sát. Cuộc đời em chỉ dành cho cô ấy thôi!” “Được đấy!” Hàn Trạc Thần vỗ vỗ vai An Dĩ Phong, cười nói.

“Anh muốn thi vào học viện cảnh sát từ lâu lắm rồi, chúng

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN DÀI ta cùng đi thi, mẹ kiếp, đợi khi anh làm cảnh sát rồi thì ngày nào cũng...”

“Chúng mày thôi đi!” Đại ca vẫn đang đắm đuối với cô vợ yêu, giờ mới chợt nhận ra sự tồn tại của bọn họ, mở miệng nói: “Cả hai đều đi làm cảnh sát thì xã hội này loạn đến mức nào nữa!”

“Bọn em làm sao chứ?” Hàn Trạc Thần nói. “Nếu bọn em mà làm cảnh sát thì nhà tù chắc chắn phải xây rộng hơn ấy chứ!”

“Có hoài bão lớn đấy! Kiếp sau hẵng thực hiện...” Đại ca nhìn An Dĩ Phong nói tiếp: “Phong, mày hãy sớm cắt đứt với cô cảnh sát đó đi, cứ quấn quýt lấy cô ta như vậy không tốt đẹp gì cho mày đâu!” “Đại ca, em sẽ tự cân nhắc.”

“Chú tự cân nhắc?” Hàn Trạc Thần ôm lấy vai An Dĩ Phong, nói những lời thấm thía. “Thời buổi này chơi cái gì chẳng xong, chú lại học đòi yêu đương... muốn học thì hãy tìm tấm gương sáng ngời như anh mà học. Hôm nay có rượu thì nay say, chớ để hoa rụng lại đi bẻ cành...”

Hắn giả như không nhìn thấy cái nhìn chết người của đại ca, giơ tay vẫy người phục vụ phía đối diện.

“Tìm cho hai người đẹp... thân hình phải đẹp đó...”

Ba phút sau, hai cô gái với thân hình tuyệt đẹp bước vào phòng.

Hắn vừa mới ôm lấy một em, ánh mắt đang đo vòng ba của cô ta, bỗng cảm thấy có một luồng sát khí ập đến, ngước mắt nhìn lên chỉ thấy An Dĩ Phong cười híp cả mắt. Hắn vội quay đầu nhìn. May đang

156 | No 618 - Nov 03

đứng ở cửa, vận bộ váy dài màu xanh nhạt để lộ thân hình gầy gò, ốm yếu.

Cô nhìn người con gái trong lòng hắn, lạnh lùng nói: “Xin lỗi, nhường chỗ một chút, đây là chỗ của tôi.”

Hàn Trạc Thần từ từ buông lỏng đôi tay đang ôm cô gái kia, hất hất cằm ra hiệu cho cô ta.

Cô gái kia hiểu ý liền đứng dậy, trước khi đi còn hôn lên má hắn, ỏn ẻn nói: “Rảnh lại gọi nhé!”

“Không cần đâu, cảm ơn!”

Hắn vừa dứt lời, An Dĩ Phong chẳng giữ chút thể diện cho hắn, cười hô hố trông đáng ghét đến mức hắn chỉ muốn cầm chai rượu đập vào cái mặt đang nhăn nhở kia.

Hàn Trạc Thần châm điếu thuốc, nhả khói thì thấy khuôn mặt May đầy vẻ kinh ngạc.

“Anh hút thuốc từ lúc nào vậy?”

Cô không biết hắn biết hút từ lâu nhưng trước đây cai nghiện đã cai cả thuốc.

Bây giờ hắn lại hút, cảm thấy khoan khoái. Chất nicotine có thể làm tê dại bao nỗi phiền muộn, khổ đau không thể hóa giải... Đặc biệt là lúc nửa đêm, hắn hút hết điếu này đến điếu khác mới có thể trút được những áp lực dồn nén và mâu thuẫn giằng co trong lòng, mới có thể tự nhủ với chính mình: “Ta vẫn là Hàn Trạc Thần của trước đây, ta không hề thay đổi...”

“Sao lại quay trở lại?” Hàn Trạc Thần tựa người vào sofa, nghiêng mặt nhìn cô. “Tôi không hiểu người như tôi còn có gì đáng để cô lưu luyến?”

“Vì anh chưa bao giờ nói sẽ không lấy em...” Cô lặng lẽ

đứng trước mặt hắn, nơi đáy mắt chưa bao giờ ánh lên sự quyết tâm đến như vậy. “Em biết vấn đề này em đã nói không ít lần, thực ra mỗi lần em đều muốn nghe anh trả lời rằng anh không muốn lấy em mà chỉ muốn chơi bời thôi, em đừng có ngây thơ.”

“Sao cô không nói sớm? Tôi không muốn lấy cô...”

“Em biết anh có thể lấy em, anh sẵn sàng chịu trách nhiệm về giây phút nông nổi ấy cho dù anh không yêu em. Anh rất nghĩa khí, trọng tình cảm, có trách nhiệm và nguyên tắc.

Người đàn ông như anh đáng để một người con gái yêu anh trọn đời.”

“Tôi là thằng khốn nạn, lòng lang dạ sói.”

“Không phải, anh có tình cảm với em, anh chưa bao giờ trói buộc tự do của em, em muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, chỗ bên cạnh anh vẫn dành cho em, cho dù em có đi bao lâu...

Anh luôn chửi em không phải vì anh ghét em mà chỉ muốn em giận mà bỏ đi... Anh không muốn em vì anh mà lãng phí tuổi xuân, anh hy vọng em có

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI thể tìm thấy hạnh phúc của chính mình, đúng không?”

“Lần đầu tiên hỏi một vấn đề rất có chiều sâu đó!”

“Thần, em nguyện vì anh mà thay đổi, những yêu cầu của anh, em sẽ làm được, em chỉ xin anh đừng tìm cách chọc giận em, hãy để em được ở bên cạnh anh, được không?”

Nước mắt ứ đọng trong đôi mắt May. Mỗi lần nhìn thấy nước mắt của cô, hắn lại thấy đau đầu, đầu như muốn nổ tung. “Đừng khóc, nhất định không được khóc!” Hắn đứng dậy, ôm lấy bờ vai gầy guộc của cô, dỗ dành. “Cô gái xinh đẹp ban nãy đã bị em đuổi đi mất rồi, anh còn chưa khóc, em khóc

May nở nụ cười hạnh phúc.

May là một cô gái tốt, đáng được hưởng hạnh phúc mà cô theo đuổi. Hàn Trạc Thần không chỉ muốn cưới cô, hắn còn muốn thử toàn tâm toàn ý yêu cô. Nhưng thật đáng tiếc, không yêu thì vẫn là không yêu, không thể nào thay đổi được! Cô chưa bao giờ có thể khiến hắn có cảm giác tâm can giằng xé hay muốn bỏ mà không bỏ nổi.

Một vài người con gái mà bạn ngỡ họ sẽ ra đi mãi mãi nhưng họ lại quay về. Ngược lại, một số người bạn ngỡ cả đời sẽ không rời xa thì họ lại rời bỏ bạn.

Ngày May rời bỏ hắn, trời

cái gì!”

May đang khóc hóa cười, ôm lấy eo hắn, chu miệng nói: “Cô ta đâu có đẹp bằng em.”

Hắn ngắm nghía khuôn mặt cô, gương mặt trái xoan của phụ nữ phương Đông, đôi mắt to tròn còn vương nước mắt, đôi môi căng mọng đang chu lên trông rất gợi cảm.

Hắn liền hôn cô, vừa cười vừa ôm cô đi ra khỏi phòng karaoke.

“Em xinh đẹp, phụ nữ trên thế giới này chỉ có em là đẹp nhất!”

quang mây tạnh, khó có được ngày nào trời đẹp đến như vậy.

Hắn nhận được một cuộc gọi, là Cửu Thúc ở Kỳ Dã: “Hàn Trạc Thần, mày mau giao nộp An Dĩ Phong, nếu không đừng trách tao vuốt mặt chẳng nể mũi.”

Giọng nói của Trác Cửu còn cứng hơn cả những lời lão ta nói. Mới nghe hắn đã biết An Dĩ Phong đã gây ra họa lớn.

“Cửu Thúc, việc gì khiến chú tức giận như vậy? Chú nguôi giận, cháu thay mặt chú dạy dỗ

158

nó là được.”

“Nó giết con trai tao. Ba giờ chiều nay mày dẫn nó đến gặp tao.”

Hắn ngẩn người, vừa mới kịp định thần thì bên kia đã dập máy.

Kỳ Dã là băng đảng cường thịnh trong giới xã hội đen, thế lực ngang tầm với băng đảng của hắn. Nhưng Trác Cửu gia nhập giới giang hồ hơn bốn mươi năm, bọn hắn là thế hệ con cháu mới nổi, các mối quan hệ vẫn còn kém xa.

Từ trước tới giờ, bọn họ như nước sông không phạm nước giếng, việc ai người ấy lo, bình yên vô sự, có lúc gặp mặt hắn cũng tôn trọng gọi “Cửu Thúc”.

An Dĩ Phong dám giết con lão ta, rõ ràng là chán sống rồi!!!

Nhìn thấy An Dĩ Phong, Hàn Trạc Thần chỉ muốn phang cho một trận để trút nỗi tức giận trong lòng. Nhưng đánh rồi thì sao? Con trai Trác Cửu cũng không thể sống lại, chẳng giải quyết được việc gì.

“An Dĩ Phong, nếu chú không muốn sống nữa thì nhảy lầu đi, đừng có ăn no rửng mỡ.”

“Em biết mình sai rồi, anh Thần, việc này để em tự giải quyết.”

“Chú định giải quyết thế nào?

Lão ta cần cái mạng của chú đấy!”

Hắn gia nhập xã hội đen đã hơn ba năm, An Dĩ Phong luôn theo hắn. Hắn luôn coi như anh em. Đương nhiên hắn không thể để An Dĩ Phong đi chịu chết nhưng sự việc lần này quá nghiêm trọng. Hắn cũng không dám chắc có thể cáng đáng nổi không.

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

THỂ THAO

Vòng tranh cúp vô địch

MLS Cup 2017

HUY VŨ

V

òng tranh cúp vô địch bóng đá MLS (MLS Cup) 2017 đã bắt đầu, với sáu đội đứng đầu từ hai nhóm Eastern Conference và Western Conference sẵn sàng đụng độ nhau trên sân cỏ để quyết định xem ai xứng đáng để đoạt cúp vô địch năm nay.

Việc sắp xếp hạt giống cho vòng tranh vô địch cũng đã hoàn tất vào hôm Chủ nhật 22/10, ngày cuối của vòng loại, với hai đội đứng đầu của mỗi nhóm được miễn chơi ở vòng đầu và được quyền nghỉ ngơi cho đến vòng tứ kết (Conference Semifinals), trong khi ở vòng đầu những đội mang hạt giống số 3 đụng với số 6 và số 4 đụng với số 5, và chỉ chơi một trận, ai thua sẽ phải ra về.

Sau đây là 12 đội của vòng tranh vô địch, được chia đều sáu đội cho mỗi nhóm và xếp theo thứ tự hạt giống:

NHÓM EASTERN CONFERENCE:

NHÓM WESTERN CONFERENCE:

1) Toronto FC, 2) New York City FC, 3) Chicago Fire, 4) Atlanta United, 5) Columbus Crew SC và 6)New York Red Bulls

1) Portland Timbers, 2) Seattle Sounders, 3) Vancouver Whitecaps, 4) Houston Dynamo, 5) Sporting Kansas City và 6) San Jose Earthquakes

Toronto FC

Như vậy, bốn đội có hạt giống cao nhất là Toronto FC và New York City FC của nhóm Eastern và Portland Timbers và Seattle

Sounders của nhóm Western không phải chơi vòng đầu.

Sau khi vòng đầu kết thúc, những đội còn lại gặp nhau ở vòng tứ kết và

bán kết (Conference Finals) sẽ phải đấu hai trận. Với những trận lượt đi của vòng tứ kết diễn ra vào các ngày 29/10, 30/10 và 31/10, và lượt về diễn ra vào ngày 5/11; hai trận lượt đi của bán kết diễn ra vào ngày 21/11 và hai trận lượt về diễn ra vào các ngày 28 hoặc 29/11 và 30/11; và cuối cùng là trận chung kết diễn ra vào ngày 9/12 trên sân của đội có hạt giống cao nhất trong hai đội còn lại.

Kể từ năm 2008 sau khi đội Columbus Crew đoạt cúp vô địch MLS đến nay chưa có một đội nào thuộc nhóm Eastern lấy lại được cúp.

Tuy nhiên năm nay, một trong sáu đội của Eastern có thể có đủ khả năng để vượt qua được đối thủ của họ trong nhóm Western.

Nếu như nhóm Eastern đoạt lại được cúp vô địch năm nay thì đội

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

159

THỂ THAO Toronto FC được cho là đội có nhiều khả năng nhất để làm được chuyện này nếu họ có thể kéo được đà chiến thắng ở vòng loại của họ vào trong vòng tranh vô địch.

Năm nay, Toronto FC được nhiều người cho là đội mạnh nhất trong lịch sử của bóng đá MLS. Toronto phá kỷ lục của vòng loại với 69 điểm, bỏ xa đội về nhì tới 12 điểm, cũng là số điểm cách biệt kỷ lục. Một nửa trong số 11 cầu thủ chính của đội có thể được xếp vào đội danh dự của năm nay (first-team) và cùng với sự nổi trội của họ trong nhóm Eastern và sự thụt lùi của nhóm Western, Toronto FC là đội có nhiều ưu thế nhất để đoạt cúp vô địch MLS 2017 kẻ từ thời hoàng kim của đội D.C. United vào cuối thập niên 1990.

Hãy thử lướt sơ qua một số đội được cho là có nhiều triển vọng nhất ở vòng tranh vô địch năm nay.

1. Đội Toronto FC (thành tích vòng loại: 20-5-9): Đã thắng cúp vô địch Canadian Championship và giải Supporters’ Shield (đội có số điểm cao nhất ở vòng loại), nhưng trận thua đội Seattle Sounders ở vòng tranh vô địch MLS Cup năm ngoái vẫn còn là bài học không thể quên được trừ khi Toronto thắng được trận chung kết vào đầu tháng 12 này. Qua 34 trận vòng loại, đây là đội được xem là mạnh nhất. Nhưng nay bước vào vòng tranh vô địch tất cả sẽ phải bắt đầu lại từ đầu và nếu họ có thể thắng được những trận đấu trong hơn một tháng sắp tới thì đó mới là điều đáng kể.

2. Đội Portland Timbers (thành tích vòng loại: 15-11-8): Mặc dù được xếp đứng đầu của nhóm Western nhưng nếu gom chung lại 12 đội thì Portland chỉ được xếp thứ 6. Do đó, nếu Portland vào được chung kết đụng với một đội của nhóm Eastern thì có phần chắc là họ phải chơi trên sân của đối thủ. Tuy nhiên, trong hai năm vừa qua, những đội khách, trong đó có Portland, đã thắng cả hai trận chung

kết trên sân của đối thủ. Vì vậy, điều quan trọng là hãy cứ vào được tới trận chung kết rồi tính. Với tiền vệ Diego Valeri nắm phần chủ động cùng với sự ủng hộ của người hâm mộ trên sân nhà, đội Timbers sẽ vượt qua được các đội khác thuộc nhóm Western để vào chung kết. Và nếu như chân làm bàn Fanendo Adi có thể trở lại thi đấu (hiện chấn thương đùi) thì cơ hội đoạt cúp vô địch sẽ còn cao hơn nữa.

3. Đội Seattle Sounders (thành tích vòng loại: 14-9-11): Đương kim vô địch bước vào vòng tranh vô địch với hàng tiền đạo có chút vấn đề. Tiền đạo Jordan Morris hiện đang đau và Clint Dempsey bị phạt cấm chơi ít nhất là một trận và có thể hơn vì bị phạt thẻ đỏ. Tiền vệ Ozzie Alonso cũng vẫn chưa chơi được vì bị chấn thương chưa lành. Nhưng đây là đội có rất nhiều kinh nghiệm thi đấu ở vòng tranh vô địch, và có được dàn phòng thủ thuộc hạng vô song và được xếp số 2 trong nhóm Western.

Nếu dàn phòng thủ chơi thật chắc thì rất có thể sẽ đưa họ vào tới chung kết, và như đã được chứng minh năm ngoái, chỉ cần một hai cú giao bóng hay một hai cú nảy bóng là có thể làm cho kết quả khác hẳn. Sounders là đội thuộc loại rất khó đánh bại. Trong 18 trận vòng loại vừa qua họ chỉ thua hai trận.

4. Đội Vancouver Whitecaps (thành tích vòng loại: 15-12-7): Vancouver rớt từ hạt giống số 1 xuống hạt giống số 3 trong ngày xếp hạng chỉ vì để thua đội Portland Timbers. Nhưng

không phải vì vậy mà tương lai của Vancouver ở vòng tranh vô địch trở nên u ám. Đội Whitecaps đã đánh bại San Jose Earthquakes ở vòng đầu và bước vào vòng tứ kết đụng đội Sounders hiện đang thiếu nhiều cầu thủ trong trận lượt đi được chơi trên sân nhà. Nếu Vancouver có thể thắng được trận đầu thì bất cứ chuyện gì cũng có thể. Trong năm trận vòng loại cuối cùng đội Whitecaps chỉ thắng được một trận, nhưng sơ đồ thi đấu vòng tranh vô địch lại rất có lợi cho họ. Tiền đạo Fredy Montero sẽ cần phải chơi thật xuất sắc sau khi xuất hiện trong bốn trận cuối của vòng loại mà không làm bàn được trái nào.

Từ đây đến trận chung kết còn là con đường khá dài, đầy những thử thách và không có gì bảo đảm là sẽ dẫn tới thành công. Tuy nhiên nhiều dấu hiệu cho thấy vòng tranh vô địch MLS Cup 2017 sẽ có những kết thúc đầy bất ngờ và những trận đấu nghẹt thở.

Vòng tranh vô địch MLS Cup 2017 được bắt đầu từ ngày 25/10 kéo dài cho hết ngày 9/12. Tất cả các trận đấu được chiếu trực tiếp trên các hệ thống truyền hình FS1, ESPN, ESPN2, UniMás tại Hoa Kỳ; TSN3/5, TVAS tại Canada. Riêng trận chung kết được chiếu trực tiếp trên ESPN, UniMás, TSN, and TVA Sports. Ngoài ra các trận đấu còn được phát sóng ở 175 quốc gia khác trên thế giới.

160 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Tiền thì một số tai to mặt lớn, một số được o bế ưu đãi may ra vơ vét đầy túi nhờ tham nhũng hối lộ, còn mấy ông mấy bà chống đối lúc trước chắc chắn chẳng xơ múi gì.

Ngay cả những người thực sự vào rừng lên núi đi làm cách mạng giải phóng miền Nam cũng còn bị cho ra rìa nữa là đám công cụ mồm loa mép lẻo ngồi làm cách mạng rỗng tuếch ở Sài Gòn, theo voi ăn bã mía mà tội nghiệp đến bã cũng chẳng có mà ăn”.

Cỏ May lại im lặng. Bà Loan nhìn cô, lắc đầu nói: “Thôi, không bàn chuyện chính trị nữa, để cô kể tiếp về Lễ Tạ Ơn đầu tiên cho nghe. Mấy đứa nhỏ nhà cô hành hạ cô chú dịp lễ đó không còn chỗ nào để nói”.

“Các em sao lại hành hạ cô chú?”

“Sau ngày lễ, các em đi học lại được cô giáo bảo tả cảnh gia đình đã mừng lễ như thế nào, đã ăn gì, đã tạ ơn điều gì. Các em nhà cô không viết được như bạn bè khác

162 |

nên giận lắm, về nhà trút giận lên cô chú”.

“Sao các em không tả được? Bộ nhà không mừng lễ sao?”

“Có chứ, nhà cũng mừng lễ nhưng ăn toàn bánh trái Việt Nam”.

“Thích gì ăn nấy, sao lại không được?”

“Mình thì được mà các em thì không”.

“Sao vậy?”

“Người Mỹ ăn gà tây ăn ham theo đúng phong tục, mình không ăn đúng thế nên tụi nhỏ không tả được.

Trẻ em đâu quen nói điều không thật, điều trong trí tưởng tượng.

Vì thế, các em về nhà la hét hỏi cô chú tại sao không cho ăn như người ta, giải thích cách nào chúng cũng không chịu”.

Cỏ May phì cười: “Cơ khổ! Các em giận là phải vì không muốn bị left out”.

Bà Loan cười theo Cỏ May rồi kết luận: “Lễ Tạ Ơn đầu tiên đó, cô chú buồn cười và khổ cực nhất vì các em,

không bao giờ quên được”.

Không còn mấy ngày nữa lại đến ngày Lễ Tạ Ơn năm nay, lễ thứ hai Cỏ May mừng trong tù. Nhớ chuyện cũ, cô lẩm bẩm Thanksgiving. Đang ngồi cùng bàn, loáng thoáng tưởng Cỏ May đang nhắc nhở cô ngày lễ gần kề, Lakeisha nói: “Ừ, Thanksgiving, tuần sau rồi. À, mà Cô Mê đã biết tại sao có lễ này không?”

Cỏ May cười: “Trời đất, ở đây đã gần mười năm, tôi làm sao không biết được?”

Jennifer tinh nghịch nói: “Thật không? Cô Mê biết thế nào nói cho tụi này nghe coi?”

Cỏ May cười: “Bộ Jennifer khảo bài tôi đó sao?”

Jennifer cười, nói tránh: “Đâu dám, đâu dám. Tôi chỉ muốn biết để học hỏi thêm thôi”.

Lakeisha véo tay bảo Jennifer: “Hê, mày kê nhầm người rồi, tao đã bảo mà mày không tin. Cô Mê hiểu biết rộng lắm, không như mày nghĩ đâu”.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI Thầm nghĩ đây không phải là dịp để khoe tài nhưng là để chứng tỏ cho hai cô bạn Mỹ biết về người Việt, Cỏ May đùa bảo Jennifer: “Không sao, cô giáo Jennifer đã muốn thì tôi trả bài”.

Jennifer kín đáo nháy mắt cho Lakeisha, ý nói đợi xem Cỏ May có thực sự hiểu biết như Lakeisha nói hay không, cái nháy mắt dù chỉ thoáng qua cũng đủ cho Cỏ May hiểu được ý nghĩa thách thức của nó. Cô làm bộ nhún nhường, nói: “Tôi nói, thiếu sót gì nhờ Jennifer bày vẽ thêm cho”.

Jennifer lại nhìn Lakeisha đầy ý nghĩa. Làm như không thấy gì, Cỏ May vẩn vơ nhìn ra bên ngoài cửa sổ phủ đầy tuyết, rồi chậm rãi nói: “Lễ Tạ Ơn bắt nguồn ở nước Anh từ thời người Anh chưa qua Mỹ, ý nghĩa và ngày mừng lễ biến đổi qua năm tháng, cho dẫu mục đích chính vẫn là tạ ơn Thượng đế, tạ ơn những gì trời đất đã ban cho một năm qua. Tại Mỹ hiện nay, lễ này còn mang thêm ý nghĩa tạ ơn sau mùa thu hoạch”.

Người di dân đầu tiên đến vùng đất mới tìm thấy này đã không đủ lương thực để sống sót qua mùa đông nếu không được người bản xứ giúp cho hạt giống, chỉ cách gieo trồng và săn bắn thú rừng. Phần lớn xứ này lúc đó là rừng hoang với hàng đàn bò rừng và gà tây.

Người bản xứ gồm nhiều sắc dân khác nhau, ở rải rác, không một sắc dân nào đông người, người Việt quen gọi họ là người Da đỏ vì các dân tộc ở đây thường dùng màu đỏ để trang trí trên mặt hoặc vì đội nón gắn lông chim màu đỏ, không hàm ý khinh miệt như từ Redskin người Mỹ dùng để gọi họ cho dẫu nếu dịch sát thì cùng một nghĩa. Bình thường, người Mỹ gọi là Indian, nghĩa đen là người Ấn độ, do nhầm lẫn của Christophus Columbus, người được cho là tìm thấy châu

164 |

Mỹ đầu tiên, khi đặt chân lên đất này tưởng đã đến nước Ấn Độ. Cỏ May nói tiếp: “Lễ Tạ Ơn được người di dân Pilgrims mừng lần đầu tiên vào năm 1621 tại Plymouth thuộc tiểu bang Massachusetts ngày nay. Thời gian đó, người ta không mừng lễ vào một ngày nào nhất định trong năm mà mỗi tiểu bang mừng vào một ngày nào đó”.

Jennifer gật đầu, nói: “Nói cho đúng, lúc đó cũng chưa có một nước Mỹ với chính phủ liên bang thống nhất như sau cuộc nội chiến, mà mỗi tiểu bang là một nước tự chủ riêng biệt”. “Đúng vậy. Năm 1863, đất nước đã thống nhất, Tổng thống Abraham Lincoln quyết định tất cả các tiểu bang mừng lễ vào ngày thứ năm của tuần lễ chót của tháng Mười Một như là một trong những điều thể hiện sự thống nhất đó”.

Lakeisha gật đầu nói: “Cô Mê rành rẽ thật”.

Jennifer bồi thêm: “Tôi phục Cô Mê, nhớ các chi tiết mà chính tôi không nhớ. Nhưng lễ được mừng vào ngày thứ năm của tuần lễ thứ tư tháng Mười Một, đâu phải tuần lễ chót?”

“Jennifer nói đúng, nhưng mừng nhất định vào tuần thứ tư phải đợi đến năm 1941, năm mà Tổng thống Franklin Roosevelt đưa ra quyết

định sau khi được Quốc hội chấp thuận, lấy lý do để thúc đẩy nền kinh tế”.

“Thúc đẩy kinh tế cách nào?”

“Tôi không biết. Chắc có cách giải thích nhưng tôi chưa có dịp đọc thấy”.

Lakeisha đập vào vai Jennifer, nói: “Mày thấy chưa, tao đã bảo Cô Mê tài giỏi lắm”.

Jennifer cười ngỏn ngoẻn: “Phục rồi, phục rồi. Cô Mê giỏi lắm”.

Lakeisha nói tiếp: “Qua Cô Mê, tôi biết được người Việt khác với những gì tôi đã nghĩ trước đó”.

“Lakeisha đã nghĩ thế nào về người Việt?”

“Nói chung, không thích. Người Việt ăn khác, uống khác người Mỹ, không mấy người chịu học tiếng Anh, và quan trọng nhất, đến đây tranh mất công ăn việc làm, và làm hạ giá đồng lương các hãng xưởng lẽ ra phải trả cho công nhân Mỹ”.

Cỏ May mỉm cười nói: “Nhiều điểm quá, tôi phải giải thích từng điểm một, rắc rối và mất chút thì giờ”.

“Thì giờ tụi mình thiếu gì, hôm nay không xong thì ngày mai, có sao đâu?” “Đã thế, tôi giải thích từng điểm.

Trước hết, đúng là người Việt chúng tôi ăn khác uống khác.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI Nhưng, tại sao buộc chúng tôi phải ăn thức ăn khác khi thức ăn của chúng tôi nếu không ngon hơn thì cũng chẳng thua bất cứ của dân tộc nào? Tôi hỏi, hai cô có thích phở không?”

Cả Lakeisha cả Jennifer đều “ồ” lên nói: “Phở hả? Thích quá đi chứ”.

Cỏ May cười: “Thích vì ngon, phải không?” “Đúng, phở ngon”.

“Còn thích gì nữa không, bộ chỉ phở thôi sao?”

“Còn nữa, chả giò egg rolls”.

“Hai món đó các cô thích vì đã nếm qua. Còn nhiều món nếu nếm qua, các cô chắc không thể không thích”.

“Ví dụ?”

“Có nói cũng không tưởng tượng được. Thức ăn chỉ biết ngon dở khi được ăn do đầu bếp nấu đúng kiểu”.

“Thì nói thử một món đi”.

“Bánh xèo chẳng hạn”.

“Cái gì? Ra sao?”

“Một loại như pancake bằng bột gạo, mỏng hơn, giòn hơn, không là bột suông như pancake mà bên trên có thịt heo, thịt gà, tôm, nấm hương, nấm rơm, giá, hành, kiểu như toppings của pizza.

Pancake ăn với mật ong, hoặc xirô maple trong khi bánh xèo ăn với rau sống, chấm nước lèo hoặc nước mắm”.

“Mùi vị thế nào?”

“Mùi vị làm sao mà mô tả, ăn rồi mới biết”.

“Thì cứ tả sơ qua đi”.

“Beo béo của thịt, ngòn ngọt của tôm, thơm thơm của nấm, chua chua của lá xoài lá chùm ruột, chan

chát của lá mưng, ngòn ngọt của lá mận, man mát của dưa leo, đăng đắng của lá cải. Hỗn hợp thế đó, khó mô tả lắm”.

Lakeisha và Jennifer chép miệng thèm thuồng, nói: “Khi nào có dịp, Cô Mê cho tụi này ăn thử một lần. Nhưng đã hết chưa?”

Cỏ May cười, nói: “Được thôi, đến nhà tôi... Còn nhiều thứ lắm, chưa hết. Nội món bún mì dùng với nước lèo, chúng tôi có thể nấu thay đổi mỗi tuần một thứ khác nhau mà không phải lặp lại trong ba bốn tháng”.

Laikeisha và Jennifer trợn mắt nhìn Cỏ May như thể Cỏ May nói điều không thể tin được. Cỏ May mỉm cười, nói: “Hai cô không tin? Này nha, phở hai cô biết rồi, mì thập cẩm, mì xá xíu, mì vịt tìm, mì hoành thánh, mì Quảng, hủ tíu, bánh canh, bún bò, bún mắm, bún mộc, bún thịt bò xào, bún chả giò, bún ốc, bún măng vịt, bún cá, bún chả cá, bún riêu…”.

Cỏ May kể ra món nào, Lakeisha bấm đốt tay tính món đó rồi nói: “Có vậy thực, sơ sơ đã mười tám món rồi”. “Ấy là chưa kể có thể có các món riêng của từng gia đình, bên ngoài khó biết đến. Thêm vào đó còn món bánh mì thịt kiểu sandwich của chúng tôi.  Xem tiếp kỳ sau

166 |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

HỒNG NHAN

Chương 1 Lúc Hồng dừng xe trước con phố cũ thì cơn mưa dai dẳng vừa dứt hẳn. Gọi là khu phố cũ nhưng thật ra Hồng chỉ mới đến đây có một lần 2 năm về trước, và lúc ấy nàng cũng chưa hề chú ý quan sát quang cảnh chung quanh, cho nên mấy căn hộ hiện ra trước mắt nàng lúc này vẫn còn xa lạ như mới thấy lần đầu. Suốt quãng đường từ nhà nàng ở ngoại ô Sài Gòn lên đây, hơn 20 cây số, Hồng lo lắm, chỉ sợ cô Linh đã dọn đi nơi khác, hoặc còn ở lại mà không hành nghề coi bói nữa. Cho nên vừa xuống xe, Hồng mở to mắt, hồi hộp bước nhanh lại căn hộ có cánh cửa sơn màu trắng đục, chi tiết duy nhất mà nàng còn nhớ được sau buổi tiếp xúc với cô lần đầu lúc Hồng mới 18 tuổi.

Hồng thở phào mừng rỡ suýt kêu lên vì trên bức tường gạch, ngay dưới tấm bảng ghi số nhà, vẫn còn treo mảnh ván nhỏ viết mấy chữ màu xanh nước biển: Cô Linh

168 |

Xin ñoùn ñoïc truyeän daøi môùi nhaát Hoàng Nhan cuûa Nhaø vaên Nguyeãn Ngoïc Ngaïn khôûi ñaêng trong vaøi soá tôùi.

TRUYỆN DÀI

Mở cửa từ 9 giờ sáng Hồng đẩy xe lên hiên, khóa lại rồi đưa tay gõ cửa. Nàng cởi áo mưa, rũ cho bớt nước, yên lặng đứng chờ. Hàng xóm hai bên có người vừa từ trong nhà bước ra sau trận mưa, tò mò đưa mắt nhìn Hồng làm nàng cảm thấy lúng túng vội đưa tay gõ cửa lần thứ hai.

Bên trong có tiếng bước chân tiến lại gần, rồi cánh cửa hé mở. Hồng nghiêm trang cúi đầu: - Cháu chào cô!

Người đàn bà tuổi khoảng 40, đơn giản không son phấn, tự xưng mình là cô bởi cả đời chưa bao giờ lấy chồng. Cô trố mắt nhìn Hồng bằng ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa vui mừng. Rồi cô nhanh nhẹn đẩy rộng cánh cửa, thay cho lời mời.

Chờ Hồng vào, cô khép cửa lại, cài then ngang, rồi đi nhanh vô ngồi sau chiếc bàn kê giữa nhà. Bàn làm việc của cô ngăn nắp lắm, chỉ có mấy cuốn sách xếp chồng lên nhau đặt ở góc bên phải. Đầu bàn bên kia là cái thùng gỗ vuông mỗi chiều khoảng hơn một ngang tay, có

khoét cái lỗ hình chữ nhật trên nắp, để khách tùy tâm bỏ tiền vào khi coi bói. Tất cả số tiền này cô Linh đều đem tặng cho một dòng nữ tu ở Sài gòn. Tuy vậy, tiền khách bỏ vào thùng không đáng kể so với số tiền thưởng khách trở lại tặng cô bởi cách xem bói của cô thuộc loại độc nhất vô nhị trên phạm vi cả nước. Cô có thể từ chối không công bố tương lai của một số khách hàng khi thấy không có lợi cho người ta.

Nhưng một khi cô đã nói thì chắc như đinh đóng cột, chưa bao giờ sai. Cô cũng đã có lúc bực mình vì có kẻ đồn là cô nuôi ma xó hoặc hồn ở cõi âm nhập vào cô nên cô mới nói chính xác được như vậy.

Cô chỉ lên bàn thờ và nghiêm nghị bảo: - Tôi là người Công giáo, chỉ biết có Chúa! Ma quỷ nào dám về đây mà nhập!

Ngày ngày cô Linh ngồi tiếp khách từ 9 giờ sáng tới 5 giờ chiều, có hôm cả chục người, nhất là những ngày cận Tết, lắm khi phải đợi hai ba tiếng là thường. Dạo mới

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI hành nghề, cô để khách ngồi chờ ở dãy ghế ngay bên cạnh bàn coi bói. Dần dần cô thấy bất tiện vì có những điều riêng tư mà thân chủ cần giấu kín, không thể cho người thứ ba biết được. Cô dọn cái buồng ngủ phía bên trái, đưa hết ghế vào trong ấy. Ai chưa đến lượt mình thì vô trong đó, có sẵn trà mạn sen và hàng loạt tạp chí để khách giải khuây cho đỡ sốt ruột. Có người bảo cô dở hơi. Đáng lẽ cô nên coi bói trong phòng ngủ cho kín đáo và để khách ngồi chờ ngoài phòng khách mới phải! Nhưng họ đoán là cô tin phong thủy, nên không muốn thay đổi vị trí hành nghề!

Hôm nay, khách đến gặp cô Linh không đông vì trời mưa dầm suốt từ đêm hôm qua. Chỉ riêng Hồng thì dù có bão bùng đến đâu cũng phải lặn lội đi tìm cô vì Hồng cần hỏi một câu quan trọng cho đường tình duyên của nàng.

Hồng máng áo mưa lên cái móc sau cánh cửa rồi rón rén bước lại, ngồi xuống ghế. Nàng mặc quần jeans cũ, áo thun trắng, tóc dài cột phía sau bằng sợi dây màu tím hoa cà. Dáng điệu thì thoải mái nhưng ánh mắt không giấu nổi nét ưu tư.

Nàng nhìn cô Linh ngập ngừng nhập đề: - Không biết cô còn nhớ cháu không? Cách đây 2 năm cháu có đến đây gặp cô…

Cô Linh quay vào phía trong, ngắt lời Hồng bằng cách lớn tiếng gọi người làm: - Đoan ơi! Pha ấm trà mới, mang lên đây!

Rồi cô nhìn Hồng chăm chú và bảo: - Tôi vẫn có ý chờ cô mà mãi đến hôm nay cô mới trở lại! Cô trở lại có nghĩa là những gì tôi đoán đã ứng nghiệm, có phải không!

Hồng vừa ngạc nhiên vừa cảm động đáp: - Vậy là cô vẫn còn nhớ cháu!

170 |

Thú thật là hôm nay gặp được cô, cháu mừng lắm! Cháu chỉ sợ cô dọn đi chỗ khác rồi! Mỗi ngày cô tiếp bao nhiêu khách, mà cô vẫn còn nhớ cháu thì trí nhớ cô chắc trên đời này không ai bằng!

Người nhà bưng khay trà lên, rót vào hai cái ly. Cô Linh đẩy một tách lại phía Hồng rồi nhắc lại: - Tôi hỏi cô, những điều tôi đoán có ứng nghiệm không?

Nghĩ đến những biến cố đau buồn liên tiếp xẩy ra trong 2 năm vừa qua, Hồng buồn rầu đáp: - Thì cô vừa bảo cháu rồi, có ứng nghiệm thì cháu mới trở lại tìm cô chứ!

Cô Linh hài lòng nhận xét: - Có điều tôi mừng cho cô là cô vẫn thế, chả khác ngày ấy tí nào. Đàn bà mình thay đổi nhanh lắm.

Có người tôi gặp lại, cách nhau chỉ có vài tháng đã thấy già hẳn đi! Cô thì vẫn trẻ vẫn đẹp như 2 năm về trước!

Hồng thấy cô Linh nhận xét chí lý. Đàn bà thay đổi rất mau. Chính Hồng lúc vừa bước vào cũng đã giật mình vì cô Linh năm nay già hẳn đi. Những nếp nhăn đã hiện rõ trên hai khóe mắt, nhất là cô không có một chút son phấn nào trên mặt.

Hồng cười buồn đáp: - Cháu cảm ơn cô! Nhưng trẻ đẹp mà làm gì! Cháu chỉ cần an phận thôi! Cuộc đời ghê quá cô nhỉ!

Cô Linh nhìn Hồng thương hại và đổi cách xưng hô cho thân mật hơn. Giữa cô và Hồng, từ phút này, không còn phải là mối tương quan giữa một bà thầy bói và khách hàng nữa, mà là sự giao tình gắn bó của hai người quen biết nhau. Nói đúng ra thì cô Linh thấy tội nghiệp Hồng bởi cô biết cái số gian truân Hồng đang phải gánh chịu. Cô tâm sự: - Cuộc đời của cháu thôi, chứ chả phải ai cũng như thế. Cô đã xem cho bao nhiêu người rồi, hàng

trăm người chứ đâu phải ít, thế mà chả có ai giống cháu. Chính vì thế cô vẫn mong cháu trở lại để xem cô đoán có đúng hay không. Thực tình thì khi cô xem cho cháu, cô cũng mong là cô đoán sai. Nhưng không may nó lại đúng! Cô biết nói sao bây giờ!

Những lời ân tình của cô Linh làm Hồng mủi lòng rơi nước mắt vì tủi thân. Nàng sụt sùi kể: - Cháu còn nhớ, cô coi cho cháu, cô bảo cháu không nên lấy chồng. Xin lỗi cô, lúc ấy cháu bực mình lắm nhưng cố nhịn, không nói ra. Cháu có đi tu đâu mà cô bảo cháu đừng lấy chồng! Bây giờ cháu mới hiểu cô thương cháu, cô mới khuyên cháu như thế!

Cô Linh ngước nhìn lên cây thánh giá bằng gỗ quí, treo cao trên bức tường đối diện và thêm: - Cô không biết cháu theo đạo gì, nhưng cô là người Công giáo.

Một khi Chúa đã định thì mình chỉ còn cách là cầu xin thôi! Vì không ai có thể thay đổi số mệnh cho mình được ngoại trừ chính cái đức của mình, hay đúng hơn là đức tin tôn giáo của mình!

Hồng yên lặng lắng nghe, ngạc nhiên vì bà thầy bói đem Chúa ra giảng.

Xưa nay Hồng vẫn tưởng người Công giáo triệt để chống đối bói toán vì coi là mê tín dị đoan, không ngờ cô Linh có cách giải thích rất hợp lý. Dân gian gọi là số mệnh. Người Công giáo kêu là Chúa an bài. Cả hai đều tương tự như nhau!

Thấy Hồng cứ bưng tách nước trên tay mà không uống, cô Linh giục: - Cháu uống hớp nước đi không nguội hết!

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xin xem tiếp kỳ sau

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

CẢM TẠ Chúng tôi gia đình của

Cụ Bà Lương Thị Hoa

Vừa từ trần ngày 14 tháng 10 - 2017 tại Georgia, Hưởng đại thọ 96 tuổi Xin thành tâm cảm tạ công đức: Thượng Toạ Thích Trí Viên trụ trì Chùa Dược Sư GA cùng đạo hữu phật tử.

Hội ái hữu cựu Cảnh Sát Quốc Gia Vietnam GA. Hội ái hữu Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau GA. Công ty Adam's Collision Lake City GA. Ông Dương Phong đại diện Trung Tâm Sinh Hoạt Á Châu Toà soạn báo Rạng Đông News cùng quý quan khách, quý thân hữu bà con xa gần.

Trong lúc tang gia bối rối có điều gì sơ sót xin hoan hỷ niệm tình tha thứ TANG GIA ĐỒNG CẢM TẠ Gia đình trưởng nam: Thạch Quang Cảnh Gia đình trưởng nữ: Thạch Thị Cẩm Lài Gia đình thứ nam: Thạch Thiện Tài Cùng các cháu nội ngoại và cháu cố.

172

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HỘI-THÁNH BÁP-TÍT NORTHEAST VIỆT-NAM 301 Merchants Dr. Norcross GA 30093 Ðiện Thoại (770) 559-0500 (Đối diện I Iuv Phở - đường Jimmy Cater Blv) Sau lưng Café Sambuka

THƯ MỜI Hội-thánh Báp-tít Northeast tại Norcross sẽ tổ chức chương trình:

TRUYỀN GIẢNG LỄ TẠ ƠN Vào lúc 6g00 tối Thứ Bảy 11 tháng 11 năm 2017 Địa Điểm: 301 Merchants Dr., Norcross, GA.30093 Diễn Giả:

Mục sư Samuel James Giảng tiếng Việt nam (Giáo sĩ tại Việt Nam trên 50 năm)

Trân trọng kính mời quí đồng-hương đến tham dự Chương-trình Truyền Giảng Lễ Tạ Ơn cùng Hội-thánh chúng tôi.

Sự hiện diện của quí vị là niềm vui và một khích lệ cho Hội thánh Báp-tít Northeast

MS Trần Hoàng Anh & Hội thánh Báp-tít Northeast

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Phân Ưu Chúng tôi, những thành viên của Hội Cựu Cảnh Sát Quốc Gia VNCH tại Georgia vô cùng đau buồn khi nhận được hung tin.

Ông Trần Văn Tánh Cựu Sĩ Quan CSQG/VNCH Cựu Chánh Trị Sự Thánh Thất Cao Đài Tây Ninh tại Georgia Sinh năm 1939 tại Bình Đại – Bến Tre Đã từ trần vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Emory Hospital Hưởng thọ 78 tuổi

Gia đình tổ chức tang lễ tại Nhà Quàn Thomas L. Scroggs (Morrow) Từ ngày 28 đến ngày 29 tháng 10 năm 2017 Do ông Tánh là một thành viên có nhiều đóng góp trong sinh hoạt của Hội Cựu CSG-GA. Do di chúc của Ông yêu cầu được nhận vinh dự phủ kỳ trên quan tài.

Ban Chấp Hành Hội Cựu CSQG-GA cùng với một số hội viên tổ chức nghi lễ phủ kỳ cho ông vào lúc 10 giờ sáng ngày 28-10-2017.

Chúng tôi chân thành chia buồn cùng bà quả phụ và tang quyến. Đồng thành kính cầu nguyện hương linh ông sớm được vãng sanh cỏi vĩnh hằng.

Atlanta, ngày 26-10-2017 Hội Trưởng Hội Cựu CSQG-Georgia Nguyễn Văn Nhì

174

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HỒNG NHAN  Tiếp trang 170 Hồng làm theo lời gia chủ rồi đặt ly xuống, dè dặt nói: - Cháu theo đạo Phật. Cả nhà cháu, ông bà cha mẹ đều theo đạo Phật nên cháu chỉ biết đạo Phật thôi. Cháu cũng đã đi chùa nhiều rồi mà xem chừng chả ăn thua gì.

Cháu sợ lắm! Nhưng rồi cháu nghĩ, biết đâu cái xui xẻo của cháu chỉ là vận hạn trong khoảng một thời gian. Bây giờ có thể đã đổi sang vận mới rồi chăng? Vì thế cháu mới trở lại để hỏi cô!

Cô Linh nhìn thẳng vào mắt Hồng và hỏi: - Thế cháu chịu mấy cái tang rồi?

Hồng lưỡng lự chưa kịp đáp thì cô nhắc lại: - Cháu lấy mấy đời chồng rồi?

Hồng buồn rầu nói nhỏ: - Thưa, ba người!

Cô Linh lẩm bẩm trong miệng: - Hai năm, ba người!... Năm nay cháu bao nhiêu tuổi?

Hồng ngượng ngùng nhìn xuống chân và nói: - Thưa, cháu 21!

Cô Linh thở dài cảm thông và hỏi: - Ai cưới cháu xong cũng chết hay sao?

Hồng chưa kịp trả lời thì có tiếng gõ cửa. Cô Linh quay lại phía sau, gọi lớn: - Đoan ơi! Mở cửa cho khách!

Con bé người làm nhanh nhẹn chạy lên. Cô bảo: - Ra nói với người ta là hôm nay cô mệt, không tiếp khách. Mời người ta sáng mai trở lại!

Con bé làm theo lệnh, mở hé

cách cửa và nói y như lời cô Linh dặn. Nhưng ngoài hiên, giọng đàn ông cố ý lớn tiếng để cô Linh nghe thấy: - Vào bảo cô mày là tao có việc khẩn trương, cần phải gặp cô mày.

Mai tao đi công tác xa, không gặp được!

Con bé quay vội vào, ghé tai cô Linh nói nhỏ: - Cô ơi! Ông Nhưỡng, phó chủ tịch Quận.

Cô Linh nén tiếng thở dài bước ra. Người đàn ông trạc ngài 40 dáng phốp pháp đẫy đà đứng trên hiên, tay cầm điện thoại di động loại đắt tiền. Chiếc xe hơi mầu trắng ngà đậu dưới sân. Dĩ nhiên ông có tài xế, nhưng đi coi bói, trên nguyên tắc vẫn là vi phạm pháp lệnh nhà nước, nên lần nào đến đây ông cũng phải tự lái một mình. Vừa thấy cô Linh xuất hiện, ông nói ngay: - Mai tôi phải ra công tác ngoài Hà Nội. Một tuần tôi mới về. Cần hỏi cô cái này trước khi đi!

Cô Linh quay lại nhìn thoáng Hồng rồi đáp: - Lẽ ra hôm nay tôi không tiếp khách, nhưng ông đã nói thế thì chốc nữa tôi gặp ông. Bây giờ ông chạy đi đâu một tí đi. Mới có 2 giờ. Độ ba rưỡi bốn giờ ông quay lại là vừa!

Phó chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân Quận vén tay áo nhìn đồng hồ rồi đưa mắt ngó quanh khu phố và nói: - Tôi sang bên quán Bà Dậu ăn bát bún riêu vậy. Đúng ba rưỡi tôi giở lại!

Cô Linh hớn hở gật đầu: - Vâng! Đúng đấy! Ông đi ăn đi! Bún riêu quán Bà Dậu ngon có tiếng. Ông nhớ gọi thêm một phần đậu rán!... Ông ngồi chơi uống

nước bên ấy, sau 3 giờ ông quay lại là vừa!

Dứt lời cô trở chỗ cũ. Cái Đoan vẫn đứng chờ bên cạnh, cô bảo: - Từ giờ đến tối, bất cứ ai gõ cửa thì máy cứ ra mở và bảo người ta là hôm nay cô mệt, không tiếp khách.

Con bé gật đầu rồi quay xuống bếp. Cô Linh trở lại với câu chuyện cũ, hỏi Hồng: - Cháu vừa bảo cô là cháu lấy ba đời chồng, ai cũng chết cả! Có đúng thế không?

Hồng lắc đầu ngượng nghịu phân trần: - Thật ra thì cũng chưa thể gọi là chồng được, vì chưa ai làm đám cưới cả! Nghĩa là cháu chưa chính thức với ai!

Cô Linh ngạc nhiên tròn mắt nhìn Hồng: - Chưa là chồng sao lại chết?

Hồng xấu hổ cúi xuống, mân mê cái khăn trắng nhỏ vừa lôi trong bóp ra để thấm nhẹ trên trán vì nước mưa vẫn còn đọng trong mái tóc. Cả phút sau nàng mới ngẩng lên và nói: - Cô hỏi thì cháu chả dám giấu.

Cháu… ngủ với ông nào là ông ấy chết!... Mà toàn chết thảm, cô ạ!

Cô Linh giật mình trợn mắt nhìn Hồng rồi ngửa người ra phía sau, xúc động không nói nên lời. Đối với một tín đồ Công giáo ngoan đạo như cô, việc Hồng ngủ với ba người đàn ông khi chưa làm đám cưới là đi quá giới hạn của căn bản đạo đức. Chuyện tiền dâm hậu thú cô chả bao giờ chấp nhận được.

Nhưng lúc này cô không bận tâm lắm đến điều đó bởi cô đang tò mò xem việc cô giải đoán số mệnh cho Hồng hai năm về trước có xảy ra đúng như cô dự kiến hay không?

 Xin xem tiếp kỳ sau

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

RAO VẶT

CLASSIFIED ADS

- CẦN NGƯỜI - CẦN THỢ - SANG TIỆM - BÁN XE - BÁN NHÀ - THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ - CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ - NHẬN GIỮ TRẺ - v.v...

Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

678-360-2840  

176

rangdong.rv@gmail.com www.RangDongAtlanta.com

• • • •

• GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Thải độc cho da đúng cách

l

àn da cũng cần phải thải độc thường xuyên thì mới khỏe và đẹp, bởi những độc tố như khói bụi, chì của mỹ phẩm và thức ăn, nước uống cũng ảnh hưởng không chỉ đến sức khỏe mà cả làn da theo thời gian.

Thường khi cơ thể bị “ô nhiễm” thì làn da cũng bị “nhiễm độc” sẽ gây ra hiện trạng nám da, ngứa da, lão hóa sớm… Lúc này dù có sử dụng mỹ phẩm đắt tiền hay sử dụng nhiều phương pháp chăm sóc da ở spa mà không thải độc thì tình trạng da vẫn không cải thiện. cũng là loại trái cây giúp bài trừ chất cặn bã trong cơ thể, thanh lọc gan, dạ dày.

Cá, ngũ cốc nguyên cám: Nên dùng ngũ cốc whole grain là những loại hạt còn nguyên lớp vỏ lụa bên ngoài. Cá cũng là thực phẩm cung cấp chất béo thiết yếu omega-3 cho cơ thể cũng như đậu giàu chất đạm, được xếp vào các món ăn giải độc, giàu xơ, muối khoáng chống ô xy hóa mạnh như đậu đen, đậu đỏ, đậu xanh… Ngoài ra có thể dùng thêm hạt mè, walnut, đậu phộng vì chứa nguồn dinh dưỡng lớn, vitamin E, muối khoáng…

Thải độc xanh

Tự thải độc cho da đơn giản tại nhà

Một số cách đào thải độc tố cho làn da và cơ thể đơn giản mà hiệu quả như uống nhiều nước, ít nhất là 2 lít mỗi ngày để thanh lọc cơ thể; nên tạo thói quen đại điện ít nhất một lần trong ngày.

Ngoài ra có thể chọn cách xông hơi cho da mặt ít nhất 2 lần/tuần bằng máy xông hơi mini có thể thực hiện tại nhà hoặc chuẩn bị một nồi nước nóng, vài giọt tinh dầu và khăn trùm kín mặt xông trong 10 phút và rửa lại mặt.

Chọn thực phẩm thải độc da hiệu quả

Ăn nhiều loại thực phẩm có chức năng thải độc da cũng là cách giảm bớt độc tố cho cơ thể và làn da từ bên trong.

Rau và trái cây: Những loại rau như rau tần ô chứa nhiều vitamin A, bảo vệ gan và đào thải các chất độc ra ngoài; cà rốt có tác dụng loại trừ thủy ngân vì trong loại củ này có chất keo có thể làm giảm nồng độ của thủy ngân trong huyết dịch. Có thể ép thành nước để uống, pha thêm chút mật ong và chanh để giải độc cho da; nho

Một phương pháp an toàn để hỗ trợ thanh lọc cơ thể, làn da là "sinh tố xanh" (Green Smoothie Cleanse). Để có thể đạt được hiệu quả tốt nhất, bạn nên áp dụng việc uống “sinh tố xanh” phối hợp với một chế độ ăn uống cân bằng hơn, bao gồm bữa sáng và bữa trưa là “sinh tố xanh”, bữa tối sẽ là bữa ăn nhẹ có bổ sung ít đạm. Việc các rau quả được xay thành sinh tố trong phương pháp này sẽ giúp tiêu thụ được nhiều rau quả hơn so với ăn, và góp phần giảm nhẹ hoạt động cho đường tiêu hóa.

Nếu chọn cách thải độc làn da bằng nước ép hoa quả vì theo chị Vân thì nên chọn nguyên liệu làm nước ép như cải kale, rau spinach, dưa leo, gừng, táo, thơm và cần tây.

196 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Lỗ chân lông to vì đâu?

Lỗ chân lông giãn to chủ yếu do 3 nguyên nhân chính dưới đây.

Tẩy trang chưa đúng mức

Tẩy trang là bước quan trọng đối với những ai trang điểm hoặc dùng kem chống nắng. Bởi vì, nước sạch hay sữa rửa mặt hoàn toàn không thể loại bỏ hết lớp kem phấn, mà cần đến nước tẩy trang và đặc biệt dòng sản phẩm này cũng làm sạch dầu nhờn tốt hơn.

Nếu không tẩy trang mà đi ngủ hoặc tẩy trang sơ xài không đúng cách sẽ khiến lỗ chân lông ngày càng giãn to, làm da trở nên sần xùi xấu xí. Chưa kể, việc làm này còn là nguyên nhân hàng đầu gây ra mụn, lão hóa.

“Quên” tẩy tế bào chết

Khi để tế bào chết tích tụ quá nhiều trên bề mặt, lỗ chân lông nhanh chóng giãn nở, da bị thô ráp, kém mịn màng, không đều màu. Hơn thế nữa, làn da lâu ngày không được tẩy tế bào chết có nguy cơ bị mụn, nếp nhăn, khô sần là rất cao và khó hấp thụ, phát huy chất dinh dưỡng từ các bước chăm sóc tiếp theo.

Có thể sử dụng những nguyên liệu thiên nhiên, chẳng hạn như đường nâu, bã cà phê, muối biển, bột yến

mạch… vừa hiệu quả, an toàn lại ít tốn kém.

Các chuyên gia khuyến cáo nên thực hiện 1 lần/tuần.

Lạm dụng trang điểm

Thường xuyên trang điểm và trang điểm đậm, làn da phải “gồng gánh” lớp kem phấn dày đặc, mất đi khoảng hở cần thiết, nhét đầy các lỗ chân lông… lâu dần lỗ chân lông sẽ to ra.

Tốt hơn hết, hãy trang điểm khi thực sự cần thiết và đánh một lớp mỏng. Cũng đừng bao giờ dùng trang điểm như công cụ “che mụn” bởi sẽ dẫn đến mụn thêm mà thôi, thậm chí nặng nề hơn.

Ngoài ra, lỗ chân lông to có thể do nặn mụn, bị mụn lâu năm, lão hóa, dùng mỹ phẩm phẩm chất kém…

GÓC ĐỜI SỐNG

Vì sao thiếu ngủ lại dư… cân?

Thiếu ngủ hoặc ngủ không đủ giấc sẽ khiến cơ thể tăng cân . S ố cân tă n g thêm chính là lượng mỡ thừa tích ở bụng, hông. Một nghiên cứu mới đây ở Anh thấy rằng mất ngủ 1 tháng sẽ khiến tích thêm gần 2 kg mỡ bụng.

Nguyên nhân khiến mọi người ăn nhiều hơn sau một đêm mất ngủ hay thiếu ngủ là vì cơ thể cần nạp năng lượng hơn để bù đắp cho trạng thái đang mệt mỏi. Vấn đề ở chỗ là họ sẽ ăn nhiều chất

béo hơn thay vì ăn trái cây hoặc rau củ.

Các nhà khoa học tại Trường King’s College London (Anh) sau khi phân tích 11 nghiên cứu khác nhau đã tính được chính xác lượng calo nạp thêm đó là 385 calo/ngày.

V ớ i m ứ c n à y, người mất ngủ hoặc thiếu ngủ liên tục trong 1 tuần sẽ tăng khoảng 450 gram, tức một tháng sẽ tăng gần 2 kg.

Theo Hiệp hội giấc ngủ quốc gia Mỹ (NSF), người từ 18

đến 64 tuổi cần ngủ từ 7 đến 9 giờ/đêm.

Các chuyên gia nhấn mạnh điều này là bắt buộc để đảm bảo cơ thể có được một chế độ ăn lành mạnh.

Một số nghiên cứu trước đây cũng thấy rằng những người bị mất ngủ thường chọn

thực phẩm có nhiều chất béo nhưng lại ít protein. Chế độ ăn như thế sẽ làm tăng nguy cơ mắc các bệnh như tiểu đường, tim mạch và cao huyết áp.

Ngoài việc tiêu thụ thực phẩm nhiều chất béo, người thiếu ngủ cũng có xu hướng

ít vận động hơn vào ngày hôm sau, các chuyên gia tại Trường K i n g ’s C o l l e g e London cho biết thêm.

Chính điều này cũng góp phần tăng cân. Các nhà khoa học cho biết trung bình cơ thể đốt cháy khoảng 500 calo/ngày. Nếu duy trì được 1 tuần sẽ là 3.500 calo, tương đương giảm được 450 gram mỡ. Việc ít di chuyển, ít đốt năng lượng mà lại nạp nhiều thực phẩm giàu chất béo tất nhiên sẽ khiến người thiếu ngủ tăng cân. 

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

GÓC ĐỜI SỐNG

Ung thư gan ở Châu Á có liên hệ tới thảo dược

Theo một cuộc nghiên cứu công bố ngày 18/10, các nhà nghiên cứu vừa khám phá ra nhiều bằng chứng cho thấy có mối liên hệ giữa các thảo dược cổ truyền của Trung Quốc với ung thư gan trên khắp khu vực Châu Á.

Theo báo cáo đăng trên tạp chí y học Science Translational Medicine, điều này cho thấy cần có các biện pháp mạnh

tay hơn để ngăn mọi người tiêu thụ các hóa chất gọi là aristolochic acids

(AA), có mặt trong nhiều loại dược liệu trong y học cổ truyền thuộc họ mộc hương.

Các nhà nghiên cứu thí nghiệm 98 khối u gan tại các bệnh viện ở Đài Loan và thấy rằng 78% chứa các mẫu biến đổi cho thấy ung thư có rất nhiều khả năng do có tiếp xúc với các hóa chất này.

Họ cũng nghiên cứu 89 mẫu bệnh phẩm ung thư gan ở Trung Quốc và 47% cho thấy có liên hệ với độc tố vừa kể.

Mối liên hệ giữa ung thư gan với thảo

dược y học cổ truyền Trung Quốc ít thấy hơn ở khu vực Bắc Mỹ, chỉ chiếm 5% trong tổng số 209 ca ung thư gan được khảo sát và trong 230 trường hợp ở Châu Âu, có 1,7% như thế. Đài Loan vào năm 2003 đã cấm dùng các thảo dược có chứa chất AA để bào chế thảo dược sau khi khám phá rằng AA có thể gây suy thận và ung thư đường niệu. 

Biến tỏi thành cà phê Ô n g Yo k i t o m o Shimotai, 74 tuổi, chủ một tiệm cà phê ở quận Aomori (Nhật Bản), đã trở thành tâm điểm của báo giới khi tung ra thị trường một loại cà phê hoàn toàn không chứa một chút cà phê nào.

Tách đồ uống chỉ gồm tỏi rang cháy nghiền thành bột pha với nước nhưng cho hương vị không khác một loại cà phê ngon. Ông Shimotai đã âm thầm bảo hộ

bằng sáng chế cho sản phẩm của mình cách đây 2 năm, với kỳ vọng tạo ra một loại cà phê phù hợp với những người quá nhạy cảm với caffeine nhưng thích hương vị cà phê hoặc những phụ nữ mang thai đang khó chịu vì phải tạm chia tay với thức uống yêu thích. Đó cũng là loại thức uống có thể dùng mà không sợ mất ngủ nếu chợt thấy thèm cà phê vào buổi tối.

Nguồn gốc của phát minh này khá

thú vị. 30 năm trước, trong lúc chờ đợi tại cửa hàng của mình, ông Shimotai đã phi tỏi để làm món steak. Một phần tỏi cháy được ông dùng muỗng nghiền nhỏ và hòa vào nước nóng, vì một lý do nào đó không được giải thích. Ông đã khá ngạc nhiên khi thấy hình như mình đang uống… cà phê.

Nước tỏi thực sự tạo ra hương vị và vị đắng của cà phê, chỉ là nó còn hơi cay vị tỏi.

Ông Shimotai và cốc cà phê hoàn toàn không có chút cà phê nào, chỉ chứa... tỏi Ảnh: NEW STRAITS TIMES

Công thức cà phê tỏi đã được ông nghiên cứu và cải tiến trong những năm sau đó. Không chỉ đem đến một tách cà phê ngon, ông

198 | No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Shimotai còn cam kết rằng cà phê tỏi sẽ không để lại mùi tỏi trong miệng bởi quá trình nung đã khử mùi rất tốt. 

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

GÓC ĐỜI SỐNG

Quinoa tốt cho da ra sao?

Quinoa thường được nấu chín như gạo và có thể được sử dụng trong rất nhiều món ăn.

Michele Green, bác sĩ da liễu tại New York, nói với Newsweek: “Quinoa chứa lysine, một thành phần quan trọng mà cơ thể chúng ta cần và cơ thể không tổng hợp được... Nó sẽ giúp tổng hợp collagen và elastin - độ đàn hồi cho da”.

Phục hồi là da tổn thương Quinoa chứa hàm lượng vitamin E cao, làm trung hòa hiệu quả ô xy hóa của các phân tử tự do - các phân tử gây hại cho collagen - từ ánh nắng mặt trời cho đến ô nhiễm môi trường.

Tiến sĩ Tsippora Shainhouse, bác sĩ da liễu ở Beverly Hills, California, giải thích quinoa có thể giúp khôi phục lại làn da bị tổn thương vì nó có thể kích thích tổng hợp collagen mới.

Giảm nốt đen trên da Lượng vitamin B có trong quinoa có thể làm giảm lượng melanin tối vốn tạo ra các đốm đen theo tuổi và các tình trạng liên quan đến sắc tố da khác.

Vitamin B12 tương tác với các vitamin B khác để duy trì một làn da khỏe mạnh bằng cách điều hòa lượng melanin. Tương tự, quinoa chứa chất ức chế tyrosinase - các enzyme làm

giảm sắc tố, và do đó làm sáng da, theo một nghiên cứu năm 2015. Điều trị mụn trứng cá Quinoa đôi khi được sử dụng như một phương thuốc chữa mụn trứng cá do hàm lượng niacinamide (vitamin B3). Vitamin B3 giúp làm dịu làn da đỏ, viêm mụn trứng cá hoặc gây nhiễm trùng da và giúp phục hồi thanh chắn cho da để giảm thiểu kích ứng và khô da, tiến sĩ Shainhouse nói.

Quinoa cũng có chứa ecysteroid, loại hợp chất giúp làm lành sẹo mụn trứng cá. Nó có thể giúp tái tạo cấu trúc nền làn da theo thời gian.

Tẩy tế bào chết da Quinoa có thể hoạt động như một chất tẩy da chết tự nhiên và an toàn vì nó có vỏ mềm. Tiến sĩ Elizabeth Trattner, chuyên gia châm cứu sống ở Miami, Florida nói rằng nhiều phụ nữ ở các quốc gia ở Andean như Peru, Bolivia và Bắc Chile, nơi quinoa được trồng, sử dụng hạt này để tẩy da chết trên da mặt nhẹ nhàng bằng phương pháp trộn với dầu hoặc nước và nhẹ nhàng chà vào mặt. Dùng vải ướt lau da và

đảm bảo rằng quinoa không làm tắc nghẽn lỗ chân lông trên da.

Trì hoãn lão hóa da Theo một nghiên cứu năm 2007, vitamin A trong quinoa có thể giúp kích thích da tạo ra collagen mới theo thời gian, có thể làm giảm sự xuất hiện của các đường nhăn và tăng cường độ da để làm cho nó trông trẻ trung hơn. Shainhouse nói: “Vitamin A này là thành phần của RetinA, một loại kem chống lão hóa có tiềm năng mạnh về mặt khoa học”. Theo tiến sĩ Shainhouse, vitamin B2, còn được gọi là riboflavin cũng được tìm thấy trong quinoa, là chìa khóa giúp duy trì độ đàn hồi cho da và giúp làn da rạng rỡ.

Chống lại các gốc tự do Quinoa rất giàu chất chống ô xy hóa, có tác dụng trung hòa các gốc tự do và có thể giúp chống lão hóa da.

Trong một nghiên cứu năm 2009, các nhà nghiên cứu thấy rằng trong năm loại ngũ cốc, quinoa có hàm lượng chất chống ô xy hóa cao nhất. 

200| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Vận trình người tuổi Tý trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu về công việc, sức khỏe khả quan nhưng hao tài và nhiều vướng mắc trong giao tế. Đối với nam giới: Chưa có quý nhân giúp đỡ về sự nghiệp nhưng lại có cơ may giúp việc làm có kết quả. Tuy có hao tài vì cần tu sửa nhà cửa máy móc …nhưng lại có ngoại tài bất ngờ dù không nhiều. Cần thận trọng trong giao du để tránh “bạn vờ” lừa dối. Đối với nữ giới: Việc làm có hướng mới hứa hẹn thăng tiến dù kẻ mong giúp đỡ chưa sẵn sàng ra tay.

Nên hạn chế việc đỏ đen và duy trì tình cảm gia đình êm đẹp. Tiền bạc tuy có nguồn phụ nhưng không tiết kiệm được, chưa thể mua sắm và đầu tư khoản lớn. Đối với giới cao niên: Có điều kiện sinh hoạt thảnh thơi trong lúc giao mùa. Nên thận trọng trong việc di chuyển và trong mọi sinh hoạt.

Tuổi Dần

Vận trình người tuổi Dần trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu nhìn chung sinh hoạt bận rộn vì thân tâm phải cố gắng hơn tuần trước. Nên quan tâm tới củng cố công việc hơn là dấn thân quá nhiều, quá mức. Đối với nam giới: Có tin vui về sự nghiệp vì có sự trợ lực của một người khác phái. Hai nguồn tài chính, chính và phụ đều chưa như ý nhưng ổn định dần. Tình cảm êm đềm, tạo điều kiện tri túc, tri nhàn vào cuối tuần sau nhiều cố gắng trong tuần. Đối với nữ giới: Việc làm tạm ổn dù mưu tính chỉ thực hiện được một phần. Tài chính hao thoát vì khoản chi ngoài kế hoạch. Đề phòng rủi ro trong nhà trong cửa, nhất là khi ra ngoài khi thời tiết thay đổi.

Gặp gỡ, trò chuyện vui vẻ trong dịp cuối tuần. Đối với giới cao niên: Cuộc sống điều hòa. Nhiều cơ hội hoạt động công ích. Nên tránh tranh cãi gây mâu thuẫn.

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Vận trình người tuổi Sửu trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu có áp lực về công việc, lại có lo lắng về sức khỏe và tài chính kém ổn định. Đối với nam giới: Có áp lực trong công việc như ít việc, nguồn thu giảm. Nhiều rắc rối trong cư xử với người thân, do điều kiện sinh hoạt tăng áp lực, cần cải thiện bằng hòa giải và thông cảm và chừng mực trong cảm xúc. Chưa có tin vui mong đợi. Đối với nữ giới: Tránh khẩu thiệt thị phi và đam mê đỏ đen. Không nên vì áp lực kiếm tiền mà dấn thân vào những việc làm dễ gây tổn hại thân tâm. Có tin vui về người thân thành tựu và giải tỏa được lo âu về sức khỏe. Đối với giới cao niên: Nguồn vui nhờ đoàn tụ và được thăm hỏi, săn sóc. Có dịp đi xa.

202 | No 618 - Nov 03

Vận trình người tuổi Mão trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu có cơ hội thăng tiến về công việc, giảm áp lực về sức khỏe nhưng coi chừng tài chính vào cuối tuần chi nhiều hơn đầu tuần. Đối với nam giới: Có nguồn tiền lời lãi hay mua bán được món đồ như dự tính nhưng cuối tuần chi cho mua sắm và giải trí nhiều hơn thường lệ. Nên có dấu hiệu hao tài. Sức khỏe ổn định nhưng trong mọi sinh hoạt phải thận trọng. Đối với nữ giới: Tiền bạc tuy cân bằng chi thu nhưng cuối tuần có dấu hiệu hao thoát vì sửa chữa, thuốc men hay lo cho người thân. Gặp gỡ bạn cũ hay đoàn tụ với thân thích trong một chuyến đi xa, tạo cơ hội may mắn về tình cảm và sự nghiệp. Bệnh cũ lui, sức khỏe ổn định, lạc quan tăng. Tránh rắc rối trong giao tế. Đối với giới cao niên: Một tuần thân tâm an lạc, năng động. Có tài lộc nhưng có khoản chi tiêu ngoài dự toán nên tiết kiệm.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Vận trình người tuổi Thìn trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu chưa hanh thông về tài chính và việc làm. Coi chừng sức khỏe bị áp lực vì cố gắng thích nghi với điều kiện sinh hoạt. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nam giới: Việc làm chưa giảm áp lực không gây được hứng thú và óc sáng tạo, lại mệt mỏi thân tâm. Nguồn tiền chính suy giảm và nguồn phụ lại vắng bóng. Thử thách chỉ là tạm thời nên bình tâm và tiết kiệm. Đối với nữ giới: Đề phòng đau nhức như nhức khớp hay nhức răng. Trong sinh hoạt, kể cả khi giải trí, lái xe, đứng máy phải giữ gìn cẩn thận để bảo vệ an khang. Nên nhẫn nhịn với người thân và tránh tranh cãi bên ngoài. Tiền bạc có áp lực cần dè xẻn. Đối với giới cao niên: Cần thư giãn và đừng quan tâm nhiều tới hoàn cảnh sinh hoạt chưa vừa ý mà cần chú trọng bảo trọng an khang.

Tuổi Tỵ

Vận trình người tuổi Tỵ trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu về sự nghiệp, tiền bạc tạm ổn nhưng công việc bề bộn và coi chừng gây mâu thuẫn và bị cạnh

tranh hay gièm pha. Đối với nam giới: Phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu như sửa chữa hay cung cấp cho người thân, cho thuốc men hay di chuyển. Chưa có tin vui về tài chính, cần hạn chế đam mê đỏ đen hay mua sắm quá đà. Ra ngoài nên thận trọng. Có áp lực về công việc làm vì phải lao tâm lao lực hơn mà thành quả ít. Đối với nữ giới: Dễ gây mâu thuẫn do ngôn ngữ bất cẩn. Lại chịu áp lực của sự cạnh tranh và gièm pha. Di chuyển cần thận trọng. Đề phòng mất mát đồ đạc hay tiền bạc hoặc hư hao máy móc. Tin lạc quan về giấy tờ hay thương lượng tài chính tới muộn. Đối với giới cao niên: Cần thư giãn và bỏ bớt chất kích thích. Chưa có tài lộc như ý nhưng hy vọng được tài trợ và nhận tặng vật.

204 | No 618 - Nov 03

Tuổi Ngọ

Vận trình người tuổi Ngọ trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu ở tình trạng bình thường về các mặt công việc, giao tế nhưng tài chính dao động vì hoàn cảnh bên ngoài. Đối với nam giới: Nên hạn chế đam mê và tiết kiệm tiền bạc dù tài chính còn vượng. Có áp lực về tình cảm trong gia đình và nơi làm việc cần giải tỏa. Nên sinh hoạt điều độ và đừng tham công tiếc việc quá mức mà nên chú trọng bảo vệ an khang. Được người quan tâm và khuyến khích. Đối với nữ giới: Nên thư giãn và giảm bớt hoạt động bên ngoài để tìm nguồn vui trong nhà, tránh áp lực tình cảm. Tài chính bình thường nhưng có khoản chi nhiều cho thân thích, mua sắm và giải trí vào cuối tuần. Đối với giới cao niên: Có tài lộc và tin về giấy tờ hay một thương lượng. Đề phòng ho suyễn hay đau nhức.

Tuổi Mùi

Vận trình người tuổi Mùi trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu gặp khó khăn về tài chính, và công ăn việc làm có áp lực. Tuy nhiên thử thách chỉ là tạm thời vì vận hội mới sắp tới. Đối với nam giới: Tài chính chưa vượng nên chưa thể mua sắm khoản lớn hay chơi trò may rủi mà phải lấy tiết kiệm làm đầu. Sức khỏe có vấn đề về bài tiết cần chú ý.

Tình cảm có chút sóng gió, nên kịp thời hòa giải bên ngoài và củng cố bên trong. Đối với nữ giới: Tạo nguồn vui cộng đồng, bè bạn, du lịch, hội họp… để giảm áp lực. Sinh hoạt nên thận trọng, nhất là lúc ra ngoài khi thời tiết thay đổi. Tiền bạn chỉ tạm ổn định, nên “thắt lưng buộc bụng”. Phòng đau nhức răng hay xương khớp hoặc ho suyễn. Đối với giới cao niên: Cần bảo vệ sức khỏe và di dưỡng tính tình. Có cơ hội giảm cô đơn nhờ hoạt động đoàn thể, xã hội hay tôn giáo…

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tuất

Tuổi Thân

Vận trình người tuổi Thân trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu ngoài chút áp lực về sức khỏe, và tài chính, nhìn chung tiến trình ổn thỏa giúp thân tâm thêm lạc quan. Đối với nam giới: Phòng ho suyễn. Di chuyển nhiều và có cơ hội mở rộng giao tế có lợi cho sự nghiệp. Mệnh cung có hao tinh nên tạm hoãn chi phí, đầu tư, mua sắm quá nhiều. Được người khác phái quan tâm. Đối với nữ giới: Cẩn thận ngôn ngữ, tránh hiểu lầm và tranh cãi. Gia đạo có tin vui. Tài chính chưa vượng như ý, cần tri túc. Coi chừng rủi ro khi ra ngoài và cảm cúm lúc giao mùa. Có cơ hội chung vui và giải tỏa tâm tư, an nhàn thân xác. Đối với giới cao niên: Có cơ hội di chuyển và giải trí. Nhận tặng vật và tin mừng về bạn bè hay hoạt động công ích có mình tham dự.

Tuổi Dậu

Vận trình người tuổi Dậu trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu về tài chính tạm ổn định, nhưng sự nghiệp có chút áp lực vì công việc đổi thay và hạn kỳ thực hiện giới

hạn. Đối với nam giới: Đề phòng rủi ro khi di chuyển hay lúc ẩm thực. Có tin thay đổi trong việc thực hiện công việc nên cần cố gắng thích ứng để đạt thành quả cao. Tài chính ổn định kể cả nguồn phụ. Gia đạo yên vui, được thông cảm và tán trợ. Đối với nữ giới: Tài chính tạm hanh thông, nhưng chưa nên mua sắm những đồ quý giá như mua nhà hay đổi xe. Việc làm có cạnh tranh hay có kẻ ngầm phá hoại nhưng đạt kết quả khả quan nhờ phát huy óc sáng tạo và quản lý. Đề phòng đau nhức hay ho cảm lúc giao mùa. Đối với giới cao niên: Coi chừng tranh cãi trong các cuộc vui. Cần nhớ an vui tinh thần và thư giãn thể xác là quan trọng.

206 | No 618 - Nov 03

Vận trình người tuổi Tuất trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu về sự nghiệp phát triển bấp bênh, chưa có cơ may để thực hiện dự định quan trọng nhưng có cơ hội củng cố các dự án cũ. Đối với nam giới: Cơ may chưa tới tay nhưng cần tăng cường kẻ hợp tác hay đầu tư để chờ dịp thực hiện kế hoạch lâu dài. Nên tránh chuyện thị phi khẩu thiệt. Đề phòng hao thoát tiền bạc và phòng ngừa rủi ro trong sinh hoạt. Có tin vui về người thân hay bạn bè ở xa. Đối với nữ giới: Có cơ hội du lịch hay làm ăn hoặc thăm viếng hay cộng tác trong một dự án kiếm lời dù chỉ là bước đầu. Việc làm bớt áp lực nhờ quý nhân phù trợ.

Gặp gỡ người quen và hội họp bạn bè. Chi nhiều khoản ngoài kế hoạch nhưng hy vọng nhận quà cáp và sự tài trợ. Đối với giới cao niên: Phòng cảm cúm. Cần bỏ bớt chất kích thích tăng hoạt động cơ thể. Có tin vui về tài chính và cơ hội giải trí, hội họp.

Tuổi Hợi

Vận trình người tuổi Hợi trong tuần thứ ba tháng 9 năm Đinh Dậu về sự nghiệp vẫn còn áp lực, chi nhiều những khoản ngoài kế hoạch nhưng tình cảm an vui nhờ trong

ngoài hòa hợp. Đối với nam giới: Tài chính tuy chưa vượng vì phải chi nhiều cho những khoản nhu yếu nhưng không gây khó khăn. Sự nghiệp có chút vướng mắc cần bình tĩnh chờ đợi hoàn cảnh cải thiện hơn là nóng vội dấn thân dễ gây thêm lao tâm lao lực. Có tin mừng từ thân thích. Đối với nữ giới: Hao hụt về tài chính vì phải sửa chữa và bảo trì nhà cửa hay máy móc… Công việc đòi hỏi cố gắng hơn trước. Hội họp, gặp gỡ bạn bè, tham gia hoạt động tôn giáo hay xã hội. Có tin vui về giấy tờ về nhà cửa, thuế má, ký hợp đồng, phỏng vấn hay thi cử… Đối với giới cao niên: Thận trọng ẩm thực và khi ra ngoài kể cả lúc giải trí, chung vui. Có cơ hội thư giãn và có thể tham quan, du lịch.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ.

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 618 - Nov 03

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 618 - Nov 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223