Rang dong atlanta 623

2

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

22

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

42

MỘT VÒNG QUANH ATLANTA

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

Christmas Light Show

48

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG

52

NHỮNG TÂM HỒN ĐẸP

58

BÀI ĐẶC BIỆT

66

CHUYỆN BÊN NHÀ

74

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Rang Dong News is published on Friday of each week

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Nha sĩ gốc Việt được People ca ngợi

Làm từ thiện ở Làng Tà Dơ-TN Câu chuyện phức tạp trong gia đình

Xét nghiệm DNA là phương tiện... giải oan

78

GÓC NHÌN THỜI SỰ

82

THƯ CỦA TIẾN

87

VƯỜN TÂM

98

NGƯỜI VIẾT RONG

102

GÓC CỦA PHAN

118

CHUYỆN MỖI TUẦN

124

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

146

THẾ SỰ

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Không phải chuyện đùa

Đủ cứng để đứng đầu gió My Dak Nong Bảo vệ gia đình khỏi đổ vỡ Three Californias

Đáng sợ nhất trên đời...

Cô đánh máy làm Đồng chí Bob rớt đài

Đời buồn của Trúc Phương Tội Tống Tình

No 623 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue HomeMax Realty - Na Le Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Minh Hải Khai Thuế NAT Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

123 79 219 35 165 56 57 107 81 37 97 151 188

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

117 4 210 6 197 53 79 157 149 1 9 161 127 163 141

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Hai Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

111 12 115 157 8 153 201 51 161 213

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services Linh Garage Door Services

105 89 173 151 107 71 101 85 51

MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Pacific blinds & shutters Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê DV về Insurance & Annuity First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Cleanser-Max + Eros-Max Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Sofica - Beauty Plus Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

10 69 89 10 165 151 3 27 67 63 219 95 103 4 2 101 105 47 9 59 11 139 213 173 31 119 17 143 39 65 65 37 145 217 119 4 209 45 223 133 5 93 49 43 215 23

19

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity Family Insurance - Obamacare Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Saigon Immigration Services Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

14 205 91 139 41 171 81 219 39 167 35 107 17 37 218 165 155 79 109 156 79 37 39

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM BUY SPA CORP Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

220 185 224 199 169 99

83 188

Chúc Mừng: “P. Thy & Justin” from DH Quãng Ngãi 125 Chúc Mừng: “Phương Thy & Justin Đặng” CSQG 175 Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Pháp Luân Công Rạng Đông News-T/B Ngày Lễ RDN/TB Media Thư Mời Tất Niên: CSQG

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Current Realty - Kevin Dinh

20

RESTAURANT-CAFE

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Nam Phương Phở Bắc Super Phở The StoneGrill Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Family Home Care Services - Van To Jas Links Healthcare Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Pháp Luân Đại Pháp-Rèn Luyện Thân Tâm Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm KW Atlanta Partners - Jae Chang Leanna Dinh & Current Realty Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Virtual Properties Realty - Vu Nguyen

160 207 75 212 113 103 55

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services Saigon Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29 109 211 23 27 135 85 51 71 218 109 208 83 28 195 13 15 25 83 198 222 121 129 198 73 179 16 163 131 131 127 11 216 107 207 201 23 41 61 183 7 79 37 97 165 109 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Cựu Cảnh sát VNCH - Georgia Tiệc Tất niên 2017 sẽ được tổ chức: Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương (Norcross-Georgia) Thời gian: lúc 11:00am ngày Chủ Nhật 17 tháng 12 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am.

Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 *Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155.

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ.

Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272

*Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695

* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

21

TIN ATLANTA

Thị trường nhân dụng Metro Atlanta tăng trưởng trong tháng 10 Tăng trưởng việc làm của thị trường lao động khu vực Metro Atlanta đạt mức kỷ lục trong tháng 10, Ủy viên Bộ Lao động Georgia, Mark Butler, cho biết.

“Thị trường nhân dụng Metro Atlanta phát triển mạnh, năng động. Metro Atlanta trở thành một trong những đô thị dẫn đầu trên toàn quốc có mức tăng trưởng việc làm cao. Đây là một năm tuyệt vời của Metro Atlanta”.

Tính từ tháng 10 năm ngoái đến nay, số

lượng nhân viên được thu dụng tăng thêm 100.138 đạt mức 2.919.796 và lực lượng lao động, gồm tổng số người có việc làm cộng với những người thất nghiệp đang tìm việc làm, tăng 71.176 người lên 3.046.032 người.

Trong tháng 10, ba khu vực có mức tăng trưởng việc làm cao nhất: giáo dục và dịch vụ y tế 4.800 người; thương mại, vận tải và kho hàng 3.700; và xây dựng, 2.800.

Kể từ tháng 10 năm 2016 đến nay, Metro

Atlanta có thêm 65.800 việc làm mới, tương đương tỷ lệ 2,4%. Tăng trưởng việc làm trong khu vực chuyên nghiệp và kinh doanh, 24.600; giáo dục và dịch vụ y tế, 10.000; giải trí 7.300; và khu vực công, 7.200 trong khi đó ngành sản xuất bị mất 1.000 việc làm.

Trong tường trình về nhân dụng do Bộ Lao động Georgia công bố, hôm 23/11, cho thấy tỷ lệ thất nghiệp ở Metro Atlanta trong tháng 10 là 4.1%, tăng nhẹ

so với tháng 9 là 4%, nhưng giảm so với cùng tháng 10 năm ngoái là 5,2%. Có 11.474 công nhân viên xin trợ cấp thất nghiệp trong tháng 10, tăng 10.6% so với tháng 9 nhưng giảm 0.6% nếu so với cùng kỳ của năm 2016 là 11.542 người.

Tiểu bang Georgia, trong 12 tháng qua, đã có thêm 87.800 việc làm mới và riêng trong tháng 10 đã tạo được 15,800 việc làm, trong đó ngành xây dựng có mức tăng cao nhất với

5.500 việc làm mới, tiếp theo là chuyên môn và kinh doanh với 5.200.

Tỷ lệ thất nghiệp của Georgia trong tháng 10 là 4.3% giảm so với cùng kỳ của năm 2016 là 5.4%.

Thống kê về lao động do Bộ Lao động Georgia phổ biến dựa trên các dữ liệu ghi nhận được ở 37 thị trấn có dân số trên 25.000 người, 159 quận hạt, 14 thành phố và 11 khu vực “Regional Commission” thuộc tiểu bang Georgia. 

Cẩn thận khi mua hàng hóa trong mùa lễ Khách hàng mua sắm trong mùa lễ cần cẩn thận để tránh bị đánh cắp các thông tin cá nhân và tiền bồi hoàn thuế lợi tức, Ủy viên Thuế vụ tiểu bang Georgia, Lynne Riley, nói.

Cư dân Georgia không nên liên lạc với những địa chỉ điện thư đáng ngờ, đừng mang theo thẻ an sinh xã hội khi ra khỏi nhà và cũng đừng trả lời điện thoại những cá nhân mượn danh các cơ

22

quan công quyền, tổ chức hợp pháp, do thông tin cá nhân có thể bị kẻ gian sử dụng để man khai thuế lợi tức năm 2018, Ủy viên Lynne Riley khuyến cáo.

Trong năm qua, Cơ quan thuế vụ tiểu bang đã phác giác nhiều trường hợp giả mạo danh tính để gian lận 118 triệu đô la tiền bồi hoàn thuế.

“Trong lúc quý vị tìm mua quà trong mùa lễ, kẻ gian cũng tìm các dữ liệu thẻ tín

dụng, thẻ rút và ký gửi tiền, số an sinh xã hội và các dữ liệu thông tin để gian lận thuế vụ”, Lynne Riley nói. Ủy viên Tư pháp Georgia, Chris Carr, khuyến cáo khách hàng, khi mua quà,

hàng hóa, vật dụng trong mùa lễ nên sử dụng thẻ tín dụng do các định chế tài chánh phát hành các thẻ này sẽ hoàn tiền lại cho khách hàng nếu khách hàng không vừa ý với hàng hóa đã

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mua hoặc bị kẻ gian đánh cắp thông tin để mua sắm.

Khách hàng nên thường xuyên kiểm soát tài khoản ký gửi ở ngân hàng, và nợ thẻ tín dụng.

Trang mạng www. bbb.org (Better Business Bureau) cung cấp các website thương mãi có uy tín và giá cả cùng phẩm chất hàng hóa để giúp khách hàng không bị lừa gạt khi mua sắm qua mạng trực tuyến. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

23

TIN ATLANTA

Bắt giữ nghi can cưỡng hiếp, tra tấn bạn gái trong 24 giờ liên tục Cảnh sát quận hạt Gwinnett đã câu lưu nghi can đã giam giữ bất hợp pháp bạn gái của y dưới tầng hầm và cưỡng hiếp, hành hung nạn nhân liên tục trong 24 giờ vào ngày lễ Tạ Ơn.

Theo biên bản cảnh sát, hôm 24/11, nhân viên công lực nhận được điện thoại cầu cứu của nạn nhân lúc 9 giờ sáng. Khi đến một căn nhà tọa lạc trên đường Grand Ashbury Lane, cảnh sát phát giác có một phụ nữ khỏa thân, 41 tuổi, phải dùng khăn che thân, đầu và cổ bị quấn băng keo.

Theo cung từ nạn

nhân, Thuan Q. Dinh, 39 tuổi, cư ngụ ở Buford, bạn trai của phụ nữ này đã đón nạn nhân từ Caliornia đến Atlanta trước đó vài ngày và đưa nạn nhân về nhà của y.

T ạ i đ â y, T h u a n Q. Dinh đã trói nạn nhân lại, dí súng điện vào phụ nữ này khiến nạn nhân bị bất động và liên tục cưỡng hiếp nạn nhân.

Phụ nữ này cho biết, trong suốt 24 giờ liền, nghi can đã tấn công tình dục và “tra tấn” nạn nhân.

Sau khi Thuan Q. Dinh rời khỏi nhà, nạn nhân đã chạy

sang nhà láng giềng, mượn điện thoại gọi 911 cầu cứu.

Nghi can Thuan Q. Dinh không có mặt ở nhà khi cảnh sát đến nơi này. Sau khi lục soát hiện trường, cảnh sát tịch thu một số lượng cần sa lớn.

Thuan Q. Dinh, hôm 29/11, đã bị cảnh sát bắt giữ tại một nút chặn kiểm soát giao thông.

Ngoài các tội danh cưỡng hiếp, giam giữ người bất hợp pháp, hành hung, Thuan Q. Dinh có thể bị truy tố thêm tội oa trữ cần sa.

Nghi can bị bác đơn xin tại ngoại hậu

Ảnh: Thuan Q. Dinh Nguồn: Gwinnett County Police Department

tra và hiện bị giam ở trung tâm cải huấn

quận hạt Gwinnett chờ ngày ra tòa. 

Lái xe say rượu gây tai nạn khiến một sinh viên tử vong, lãnh 25 năm tù

Whitney Baker Howard

24

Một phụ nữ đã bị tòa án quận hạt Clarke kết án 25 năm tù vì lái xe trong tình trạng say rượu gây tai nạn giao thông khiến một sinh viên đại học Georgia thiệt mạng và làm bị thương hai người khác.

Can phạm Whitney Baker Howard, 32 tuổi, cư ngụ ở quận Madison, sẽ bị quản

chế trong sáu năm sau khi thụ án 25 tù.

Bị can Howard đã bị truy tố ra tòa vào tháng 10 vừa qua về tội ngộ sát, và nhiều tội danh khác do đã lái xe vượt lằn phân ranh lưu thông, tông vào nhóm người đang đi xe đạp ngược chiều khiến nữ sinh viên Ashley Block 25 tuổi, tử vong. Tai

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nạn xảy ra vào tháng 9 năm 2016.

Trước đó, Whitney Baker Howard, đã hai lần bị truy tố vào vào tháng 6 và tháng 8 năm 2016 về tội sử dụng loại thuốc được kê toa, có thể gây tác động cho người sử dụng, và không được lái xe nếu uống các loại thuốc này. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

25

TIN ATLANTA

Tai nạn giao thông giết chết cả hai anh em Hai sinh viên Đại học Southern Georgia, cư dân Atlanta đã thiệt mạng trong một tai nạn giao thông xảy ra trên xa lộ I-16, ở khu vực thuộc quận hạt Laurens.

Hai anh em Jack “Deacon” Harris và Garrett Harris trong khi lái chiếc xe Saturn L200 chạy về hướng đông đã bị một chiếc xe Toyota Avalon tông vào đầu xe.

Va chạm quá mạnh khiến chiếc Saturn

L200 bị bốc cháy gây tử vong cả hai anh em ngay tại hiện trường, tuần cảnh tiểu bang Georgia cho biết.

Cảnh sát tiểu bang xác nhận tài xế lái xe Toyota, Jared Adler, 27 tuổi, cư ngụ ở Sandy Springs đã chạy ngược chiều gây ra tai nạn.

Jared Adler được chuyển đến Trung tâm Y tế Navicent Health ở Macon cấp cứu nhưng không rõ thương tích. 

Jack “Deacon” Harris và Garrett Harris

Nữ nhân viên bưu điện bị hạ sát tại nhiệm sở

Tyrika Terrell

Một nữ nhân viên bưu chính đã bị hung thủ bắn vào đầu tại

26

trụ sở bưu điện ở ngoại ô Atlanta.

Cảnh sát cho biết án mạng xảy ra tại cơ

quan bưu chính tọa lạc ở giao lộ đường Wesley Chapel và đường Snap Finger,

thuộc quận hạt Dekalb, phía đông Atlanta. Nạn nhân đã được chuyển đến bệnh viện cấp cứu nhưng không qua khỏi.

Cảnh sát xác định danh tính nạn nhân tên Tyrika Terrell, 22 tuổi, mới được tuyển dụng vào làm việc tại trụ sở này 3 tuần trước.

Cảnh sát tình nghi bạn trai của Tyrika Terrell là hung thủ đã bắn nạn nhân.

Các điều tra viên cho biết cả hai vừa

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mới có con vào năm ngoái. Nhân chứng có mặt tại hiện trường nói hung thủ đã ngồi trong tiệm giặt rất lâu để quan sát khu vực chung quanh và tìm kiếm nạn nhân. Khi thấy Tyrika Terrell xuất hiện, hung thủ tiến đến trước mặt nạn nhân và nã 4 phát súng vào đầu nạn nhân.

Cảnh sát hiện đang mở cuộc điều tra tìm nguyên nhân gây ra án mạng và truy lùng nghi can. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

27

28

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

29

HOA KỲ

Hoa Kỳ chặn hỏa tiễn Bắc Hàn bằng cách nào?

Sáng 29/11, Bắc Hàn tuyên bố phóng thành công hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa (ICBM) Hwasong-15, nhấn mạnh hỏa tiễn mới này “có khả năng mang đầu đạn hạt nhân siêu lớn và đủ sức tấn công toàn bộ lục địa Mỹ”. Một giới chức Hoa Kỳ, không muốn tiết lộ danh tính, cho AFP hay Mỹ không thay đổi sự đánh giá rằng các hệ thống phòng thủ hỏa tiễn của nước này có thể ngăn chặn một cuộc tấn công hỏa tiễn từ

Bắc Hàn. “Tôi không nghĩ họ có thể tấn công hạt nhân Mỹ thành công vào lúc này. Có cảm giác chung rằng chúng tôi có thể ngăn chặn bất kỳ vũ khí gì Bắc

Hàn sở hữu trong thời điểm hiện nay, nhưng đối với tương lai, tôi không biết”, vị quan chức nhấn mạnh.

Vài thập niên qua, Mỹ đã chi hàng tỉ đô

la cho việc phát triển công nghệ ngăn chặn hỏa tiễn đạn đạo và quốc hội đang hậu thuẫn chi thêm vài tỉ đô la cho Ngũ giác đài để tăng cường khả năng này.

Để ngăn chặn ICBM, quân đội Hoa Kỳ hiện có hệ thống phòng không cố định đánh chặn hỏa tiễn giai đoạn giữa (GMD), với 44 giàn phóng đã được lắp đặt ở căn cứ Fort Greely thuộc bang Alaska và căn cứ Vandenberg ở bang California.

Giới chức nói trên khẳng định GMD có thể bảo vệ toàn bộ lục địa và các lãnh thổ của Mỹ nên hiện không cần phải lắp đặt hệ thống này ở Bờ Đông. 

Ngoại trưởng Tillerson bị thay thế?

T h e N e w Yo r k Times dẫn lời các giới chức cấp cao tiết lộ Bạch ốc có kế hoạch thay thế Ngoại trưởng Rex Tillerson bằng Giám đốc CIA Mike Pompeo Tuy nhiên BBC dẫn lời phát ngôn viên Bạch ốc Sarah Sanders ngày 1/12 cho biết “Ngoại trưởng Tillerson tiếp tục đứng đầu Bộ Ngoại giao Mỹ và toàn bộ nội các vẫn đang tập trung hoàn

30

Mike Pompeo và Rex Tillerson

thành năm đầu tiên thành công vượt bậc của chính quyền của Tổng thống Trump”.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Heather

Nauert cũng khẳng định rằng những đồn đoán về việc ông Tillerson bị thay thế “là không đúng”. Động thái trên

diễn ra sau khi tờ The New York Times dẫn nguồn tin từ các quan chức cấp cao tiết lộ Nhà Trắng đã vạch kế hoạch thay

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thế Ngoại trưởng Tillerson bằng Giám đốc Cục Tình báo trung ương Mike Pompeo trong vòng vài tuần nữa.

Quan hệ giữa ông Tillerson và Tổng thống Trump thời gian qua trở nên căng thẳng do bất đồng về nhiều vấn đề, bao gồm thỏa thuận hạt nhân với Iran và việc giải quyết chương trình hỏa tiễn và hạt nhân của Bắc Hàn. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

31

HOA KỲ

Nghị sĩ California kêu gọi thả người Việt Các nhà lãnh đạo lập pháp bang California kêu gọi cơ quan di trú thả khoảng 200 người nhập cư Việt Nam và Cam bốt bị giam giữ trong một cuộc “truy bắt chưa từng thấy”, theo tờ Mecury News.

Trước đó BBC đã đưa tin về khoảng 8.000 người nhập cư gốc Việt tại Hoa Kỳ có thể bị trục xuất, dựa trên báo cáo hàng chục người đã bị bắt giữ và trong danh sách thẩm vấn để trục xuất.

Theo Biên bản Ghi nhớ ký năm 2008, Việt Nam chỉ tiếp nhận người gốc Việt đến Hoa Kỳ sau 1995 và có tiền án tiền sự,

tuy nhiên nhiều người bị bắt đã đến Hoa Kỳ từ trước 1995, gây “báo động” cho toàn cộng động người Việt nhập cư tại Hoa Kỳ.

Theo tờ Mercury News, vào đầu tháng nay, trong một lá thư gửi tới Quyền Bộ trưởng Nội an Elaine Duke, Ủy ban Nhà lập pháp Á Châu Thái Bình Dương (APILC) của bang California, kêu gọi các giới chức di trú phải thả những người bị bắt giữ, nói rằng những người nhập cư này đã xây dựng một cuộc sống tích cực, xây dựng dù đã từng có tiền án.

Một thẩm phán liên bang ngày 27/11 ra lệnh cho các giới chức di trú hoãn công

tác trục xuất 51 người Indonesia sống bất hợp pháp tại New Hampshire để nhóm người này có thời gian chứng minh là sẽ gặp nguy hiểm nếu bị hồi hương.

Phán quyết ảnh hưởng đến một nhóm người Indonesia theo Cơ Đốc giáo trốn thoát bạo động tại nước này cách đây hai thập niên và đã công khai sống tại New England theo một thỏa thuận không chính thức. Các giới chức thuộc Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan ICE vào tháng 8 vừa qua ra lệnh cho họ chuẩn bị rời khỏi nước Mỹ trong vòng hai tháng.

Hầu hết những

Thượng nghị sĩ bang California, Kevin de Leon, chủ tịch Ủy ban Nhà lập pháp Á Châu Thái Bình Dương

thành viên của nhóm, chịu sự chi phối của thỏa thuận năm 2010 với ICE, đã vào Hoa Kỳ hợp pháp nhưng visa quá hạn và không đệ đơn xin tỵ nạn chính trị đúng thời hạn.

Trong những

cuộc phỏng vấn với Reuters, các thành viên của nhóm cho biết là họ lo sợ sẽ bị đàn áp hay bạo hành vì niềm tin Cơ Đốc và vì gốc là người Hoa, trong trường hợp bị trả về quốc gia có đa số theo Hồi Giáo lớn nhất thế giới.

Luật liên bang cho phép cơ quan hành pháp giải quyết các vấn đề di dân, chứ không phải Tòa án.

Tu y n h i ê n , t h ẩ m phán liên bang Patti Saris tại Boston nói bà có quyền đảm bảo cho những người Indonesia này cơ hội chứng minh là những điều kiện tại quê hương đã sa sút tệ hại để mở lại hồ sơ xin lưu trú ở Mỹ. 

Thượng viện tiến thêm một bước về dự luật thuế Thượng viện hôm 29/11 tiến thêm một bước tới việc thông qua dự luật về thuế, vốn là ưu tiên hàng đầu của Bạch ốc.

Theo Reuters, bước đi đó nhiều khả năng mở đường cho cuộc bỏ phiếu mang tính quyết định cuối tuần này, dù chưa rõ là dự luật đã giành được đủ hậu thuẫn của phe Cộng hòa để trở thành luật hay không.

32

Các thượng nghị sĩ Cộng hòa dành cả ngày 29/11 để cơ cấu lại dự luật vốn nhằm cắt giảm thuế đối với các tập đoàn, các doanh nghiệp cũng như nhiều cá nhân và gia đình, nhằm làm hài lòng các nhà lập pháp lo ngại về việc nó có thể gây thâm hụt ngân sách.

Thị trường chứng khoán đã phản ứng tích cực trước khả

năng dự luật có thể được thông qua, nhưng theo Reuters, các trở ngại vẫn còn, nhất là các nỗ lực giải quyết khoản tiền 1 nghìn 400 tỷ đôla mà dự luật sẽ thêm vào khoản nợ quốc gia 20 nghìn tỷ đồng của Mỹ trong vòng 10 năm.

Các nhà lập pháp bỏ phiếu với tỷ lệ 52 – 48 để bắt đầu cuộc thảo luận chính thức,

và bước đi đó có thể dẫn tới việc bỏ phiếu toàn diện dự luật vào ngày 30/11 và 1/12.

Theo Reuters, phe Cộng hòa nóng lòng muốn thông qua dự luật để cho thấy quyền kiểm soát cả Bạch ốc và lưỡng viện Quốc hội.

Với thế đa số 52 – 48 trong thượng viện 100 ghế, phe Cộng hòa có đủ số phiếu để thông qua dự luật

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nếu họ cùng cam kết.

Phát biểu tại Missouri hôm 29/11, Tổng thống Trump đã lên án một số thành viên trong đảng của mình đã không cho thấy sự hẫu thuẫn cho dự luật có thể trở thành một thành quả lập pháp lớn đầu tiên của ông kể từ khi nhậm chức hồi tháng Một năm ngoái. 

Tương lai của di dân không giấy tờ vẫn bất định Tương lai của gần 800 ngàn người trẻ không giấy tờ hợp lệ, được đưa tới Mỹ khi còn nhỏ, vẫn bất định, vì sắp hết năm 2017 mà Quốc hội vẫn trong thế bế tắc, có thể buộc chính phủ phải đóng cửa.

Tổng thống Trump đã ngưng chương trình Hoãn Trục xuất người vào Mỹ bất hợp pháp khi còn vị thành niên, gọi tắt là DACA, gây ra các cuộc biểu tình khắp nước.

Ông Trump kêu gọi Quốc hội thông qua dự luật, theo đó tạo cơ hội cho những người thuộc chương trình DACA trở thành thường trú nhân, trước khi chương trình này chấm dứt vào tháng Ba năm 2018.

Một số thành viên Đảng Dân chủ quyết chống lại bất kỳ dự luật nào về ngân sách nếu nó không bao gồm điều khoản về sửa đổi DACA,

Người biểu tình phản đối chính sách liên quan tới DACA bên ngoài Nhà Trắng

khiến chính phủ có thể phải đóng cửa khi hết ngân sách.

Thỏa thuận lưỡng đảng đã đình lại

trước một cuộc họp dự kiến hôm 28/11 khi ông Trump viết trên Twitter rằng ông “không thấy

[triển vọng] về một thỏa thuận” với lãnh đạo Hạ viện và Thượng viện thuộc phe Dân chủ. 

THẾ GIỚI

Mỹ hứa hỗ trợ châu Âu đối phó Nga Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson hôm 28/11 tái khẳng định cam kết của Hoa Kỳ nhằm đối phó với “sự hung hãn” của Nga trước các nước láng giềng.

Ngoại trưởng Tillerson xác định: “Cũng như các bạn bè châu Âu, chúng tôi nhìn nhận là mối đe dọa từ Nga lại trỗi dậy”.

Một lần nữa ông khẳng định cam kết không thể lay chuyển của Hoa Kỳ trong việc bảo đảm an ninh cho các đồng minh châu Âu và NATO. Song song đó, ngoại trưởng Mỹ cũng kêu gọi các quốc gia châu Âu tăng chi quốc phòng lên mức 2% GDB. 

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson thảo luận về quan hệ Mỹ - Âu tại Trung tâm Wilson, Washington, ngày 28/11/2017

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

33

THẾ GIỚI

Bắc Hàn bắn thử hỏa tiễn có tầm bắn tới Hoa Thịnh Đốn Bắc Hàn vừa bắn thử hỏa tiễn đạn đạo vào lúc 3 giờ 17 phút, giờ địa phương ngày 29/11. Đây là vụ thử hỏa tiễn thứ 20 trong năm nay của Bình Nhưỡng.

Hỏa tiễn liên lục địa lần này được phóng đi từ một căn cứ phía bắc thủ đô Bắc Hàn, đạt độ cao 4500 km, bay xa 960 km trước khi rớt xuống vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản. Tầm bắn của hỏa tiễn có thể tới lãnh thổ Mỹ.

Theo AFP, hôm nay, đài truyền hình Bắc Hàn đã phát đi thông báo về thành công của vụ thử hỏa tiễn. Báo chí chính thức Bắc Hàn cho biết hỏa tiễn vừa được phóng

thử có tên gọi Hỏa Tinh-15 (Hwasong), loại hỏa tiễn liên lục địa hiện đại nhất từ trước đến nay của nước này, có khả năng mang đầu đạn cỡ lớn. Điều đáng lo ngại là Hỏa Tinh -15 có khả năng đe dọa bất kỳ thành phố nào của Mỹ.

Theo RFI, Nam Hàn đã đáp lại bằng

hành động quân sự.

Chỉ 5 phút sau khi Bắc Hàn bắn hỏa tiễn, quân đội Nam Hàn đã khai hỏa 2 hỏa tiễn ra phía biển Nhật Bản, gần hải phận với Bắc Hàn. Đây là lần đầu tiên Bình Nhưỡng bắn hỏa tiễn liên lục địa vào giữa đêm. Một điểm mới khác, đó là chưa bao giờ hỏa

tiễn của Bắc Hàn đạt độ cao tới 4500 km. Quỹ đạo của hỏa tiễn theo hướng thẳng đứng là để tránh bay qua Nhật Bản. Nhưng theo các đánh giá đầu tiên, nếu được phóng đi ở góc bắn bình thường, hỏa tiễn này có thể đạt tầm xa 13.000 km, tức là đủ để bắn tới Washington.

Dù hỏa tiễn đã được giảm bớt trọng lượng vì không mang đầu đạn, thì vụ bắn thử này vẫn cho thấy chương trình phát triển hỏa tiễn đạn đạo của Bình Nhưỡng tiếp tục tiến bộ.

Nhật Bản thì đã được đặt trong tình trạng báo động từ 24 giờ trước khi Bắc Hàn phóng hỏa tiễn. Theo yêu cầu c ủ a Wa s h i n g t o n , Tokyo và Seoul, một cuộc họp khẩn cấp của Hội Đồng Bảo An được triệu tập vào 21 giờ 30 đêm 29/11. Hoa Kỳ đề nghị nới rộng biện pháp cấm tàu biển chuyên chở hàng hóa xuất nhập Bắc Hàn. 

Khủng bố IS “chuyển lửa” về Đông Nam Á Không còn là những cảnh báo mang tính phỏng đoán, nguy cơ tàn quân khủng bố Nhà nước Hồi giáo (IS) thua trận ở khu vực Trung Đông và tìm nơi trú thân mới ở Đông Nam Á là rất thật.

34

Đài Channel New Asia cho biết các cảnh báo được nhắc lại nhiều lần ở Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của Liên minh quân sự Hồi giáo chống khủng bố (IMCTC), với sự tham dự của đại diện 41 quốc gia

đang diễn ra tại thủ đô Riyadh của Saudi Arabia Tại hội nghị cấp bộ trưởng của IMCTC ngày 26/11, Bộ trưởng Quốc phòng Malaysia Hishammuddin H u s s ei n c h o b iế t các nhóm khủng bố

trong khu vực như Abu Sayyaf (ASG), Jemaah Islamiyah (JI) và Mujahidin đã công khai “thề trung thành” với IS và đóng vai trò như “nơi trú ẩn xa nhà” cho những phần tử trốn chạy khỏi những thành phố Mosul,

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Aleppo và Raqqa vốn là cứ điểm của chúng ở Trung Đông.

Theo Bộ trưởng Hussein, thậm chí chúng còn đi xa hơn khi tuyên bố thành lập một vương quốc Hồi giáo có tên gọi “Wilayah Đông Á”. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

35

THẾ GIỚI

Cam bốt xóa sổ đảng đối lập

Thủ tướng Hun Sen

Hôm 30/11, hãng tin Reuters cho biết Bộ Ngoại giao Campuchia đã thu hồi hộ chiếu ngoại giao của 56 thành viên đảng Cứu nguy Dân tộc Campuchia (CNRP) vừa bị xóa sổ.

Quyết định được đưa ra chỉ vài tuần sau khi Tòa án Tối cao Campuchia ra lệnh giải thể đảng này.

Thứ trưởng Bộ Nội

vụ Campuchia Huy Vannak, một người được cho là thân cận với Thủ tướng Hun Sen, cho biết: “Về mặt luật pháp, giờ họ chỉ là những công dân bình thường, họ không còn là quan chức đặc biệt để được sở hữu hộ chiếu ngoại giao nữa. Vậy nên họ chỉ có thể sử dụng sổ thông hành phổ thông thôi”.

Động thái trên được đưa ra sau khi Thủ tướng Hun Sen cảnh báo các cựu thành viên của CNRP đã bỏ trốn sang Thái Lan có thể sẽ bị đưa về Campuchia.

Ngay trước khi đảng CNRP bị tuyên bố giải thể, có thông tin nhiều thành viên cấp cao của đảng này đã rời Campuchia.

Thủ tướng Hun Sen cũng đã có lời kêu gọi mang tính “khoan hồng” cho phép các chính trị gia và đảng viên của CNRP bỏ đảng sang gia nhập đảng Nhân dân Campuchia (CPP) cầm quyền. 

Venezuela sẵn sàng ngừng bán dầu cho Mỹ Mặc dù đất nước Venezuela đang rơi vào khủng hoảng trầm trọng toàn diện, h ô m 2 8 / 11 t ổ n g Nicolas Maduro cho biết sẵn sàng ngừng bán dầu cho Mỹ.

Trong lúc kinh tế đang khốn quẫn, Caracas tố cáo Washington tiến hành chính sách “bức hại tài chính” đối với Venezuela.

Tháng 8 vừa qua, tổng thống Donald

Trump đã ban hành trừng phạt kinh tế với Caracas, cấm các ngân hàng và công dân Mỹ mua các trái phiếu hoặc làm ăn với chính phủ Venezuela.

Tr o n g k h i đ ó , Venezuela cũng như tập đoàn dầu mỏ nhà nước đang rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán một phần, theo các cơ quan thẩm định tài chính. 

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro

VIỆT NAM

Tân Tây Lan cho 3 thủy thủ Việt bỏ trốn hồi hương Theo báo Southland Times, ba thuyền viên người Việt nhảy khỏi một tàu Đại Hàn ngoài khơi New Zealand sẽ phải hồi hương.

Phát ngôn viên cơ quan di trú New Zealand hôm 30/11 nói họ đã thẩm vấn ba người này và đang sắp xếp đưa họ về nước.

36

Trước đó, trong lúc đánh cá ngoài khơi New Zealand, hôm 20/11, trên tàu Đại Hàn xảy ra một sự vụ khiến một thuyền viên Trung Quốc chết, còn một người khác bị thương.

Khi tàu được phép rời cảng hôm 28/11, thì ba thuyền viên

người Việt mất tích.

Sau tin báo của người dân, cảnh sát tìm thấy ba người Việt này sáng 29/11 và tạm giam họ để thẩm vấn.

Trao đổi với BBC ngày 30/11, Luật sư Hà Hải từ Đoàn Luật sư TPHCM cho biết ông từng làm việc với một số gia đình

thủy thủ bỏ trốn khỏi các tàu cá nước ngoài. Nguyên nhân thường là điều kiện lao động khắc nghiệt, nguy hiểm.

Truyền thông New Zealand cũng trích ý kiến của ông Raymond Fife, Thư k‎ý Công đoàn Hàng hải (Maritime Union)

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khu vực Bluff, rằng ba người Việt nhảy khỏi tàu có lẽ vì muốn bỏ trốn.

“Chúng tôi không biết vì sao họ nhảy, nhưng thông thường có nguyên do, có thể do điều kiện lao động khắc nghiệt hay bị bắt nạt.” 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

37

VIỆT NAM

Bản án biết trước: Blogger Mẹ Nấm bị y án 10 năm tù Không có ai bất ngờ với những phiên tòa kết quả đã định sẵn, tranh tụng chẳng có ý nghĩa gì ở Việt Nam, nhất là với những người đòi dân chủ như Mẹ Nấm.

Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên bản án sơ thẩm 10 năm tù giam cho blogger Mẹ Nấm, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh theo quy kết “tuyên truyền chống nhà nước” ở phiên tòa xét xử phúc thẩm ngày 30/11/2017.

Bào chữa cho blogger Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh trong phiên tòa phúc thẩm gồm có ba luật sư là các ông Nguyễn Hà Luân, Hà Huy Sơn và Nguyễn Khả Thành.

Phiên tòa diễn ra từ 8 giờ tới 11 giờ thì tuyên án và theo các luật sư thì nhanh chóng và có nhiều điều không thỏa đáng. Luật sư Nguyễn Khả Thành cho biết: Lập luận của chúng tôi là Như Quỳnh không phạm tội, hậu quả gây ra cũng không có gì nghiêm trọng.

38

Blogger Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh

Các luật sư đã yêu cầu các giám định viên tham dự phiên tòa nhưng cả ba giám định viên đều viết đơn xin vắng mặt.

Luật sư Nguyễn Hà Luân cho rằng viện kiểm soát né tránh các câu hỏi và không tập trung vào các chất vấn của luật sư.

Nhận xét về thái độ của bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, luật sư Nguyễn Khả Thành cho rằng “bản lĩnh”:Cô không nhận tội, cô trả lời những hành động đó thể hiện quyền tự do.

Ngay từ sáng sớm, trong clip tường thuật trực tiếp từ Nha Trang đăng trên facebook, nhà hoạt

đ ộ n g Tr ị n h K i m Tiến cho biết các ngả đường đi vào tòa án đều bị đặt barier chặn đường không cho vào. Ngay cả bà Nguyễn Thị Tuyết Lan – thân mẫu của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cũng bị chặn, nhưng bà Lan đã cương quyết vượt qua hàng rào an ninh để vào bên trong phiên tòa.

Riêng luật sư Võ An Đôn do trước đó đã bị xóa tên khỏi Đoàn Luật sư tỉnh Phú Yên nên không thể có mặt tại tòa trong tư cách luật sư bào chữa. Tuy vậy, ông Đôn cũng đã đến để theo dõi và ủng hộ tinh thần cho Nguyễn

Ngọc Như Quỳnh bên ngoài.

Ngay sau khi kết thúc phiên tòa những người ủng hộ blogger Mẹ Nấm đã hô to những khẩu hiệu phản đối bản án dành cho bà Quỳnh.

Facebooker Nguyễn Hoàng Vi cho biết đã có nhiều người bị công an đánh và bắt sau phiên tòa bao gồm cả thân mẫu của Mẹ Nấm.

Một số người bị cướp điện thoại như luật sư Võ An Đôn và Trịnh Kim Tiến và bà Trần Thu Nguyệt.

Luật sư Hà Huy Sơn xác nhận rằng có nhiều người đã bị đánh đập và bắt đi.

Blogger Mẹ Nấm

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bị bắt giam từ tháng 10/2016 vì tội Tuyên truyền chống Nhà nước CHXHCN Việt Nam theo Điều 88 Bộ Luật Hình sự.

Công an tỉnh Khánh Hòa cáo buộc bà đã “soạn thảo, đăng tải, chia sẻ nhiều bài viết, video có nội dung chống đối đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước; bôi nhọ các cá nhân...”

Bà từng bị bắt nhiều lần trước đó trong các cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lược biển đảo và đòi nhân quyền.

Năm 2010 bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trao giải Hellman Hammett vì những hoạt động bảo vệ quyền tự do biểu đạt.

Năm 2015, Tổ chức Bảo vệ Quyền Dân sự trao cho cô Giải thưởng Của Năm.

Bà cũng được nhận giải Những Người Phụ nữ Quốc tế Can đảm của Bộ Ngoại giao Hoa kỳ vào tháng Ba năm 2017. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

39

VIỆT NAM

Cai Lậy buộc xả trạm sau vài giờ thu phí Trưa ngày 30/11, sau vài giờ thu phí trở lại, trạm Cai Lậy tỉnh Tiền Giang buộc phải xả trạm do tình trạng ùn tắc giao thông vì tài xế dùng tiền lẻ và tiền mệnh giá lớn mua vé để phản đối việc thu phí.

Sau gần ba tháng xả trạm, đến ngày 30/11 nhiều công an, cảnh sát giao thông, lính cứu hỏa đã được huy động để đảm bảo trật tự từ sáng sớm. Ngoài ra, chính

quyền địa phương cũng tham gia hỗ trợ và đài truyền thanh xã phát loa yêu cầu tài xế chấp hành việc trả phí khi qua trạm.

Tuy nhiên đến 1 giờ chiều cùng ngày, trạm Cai Lậy buộc phải xả trạm do sự phản đối của tài xế bằng việc dùng tiền lẻ và tiền chẵn.

Nhiều tài xế tranh cãi với lực lượng công an, cộng thêm hàng trăm người dân xung quanh đổ xô tới xem, gây ra

tình trạng hỗn loạn quanh trạm.

Hai thanh niên đã bị bắt sau khi tranh luận với nhân viên thu phí và cảnh sát. Trước áp

lực “mưa tiền lẻ” và tình trạng ùn tắc kéo dài, đến 5 giờ chiều trạm Cai Lậy buộc phải xả lần hai.

Trạm thu phí Cai

Lậy hoạt động từ ngày 1/8. Tuy nhiên sau đó tài xế đã dùng tiền lẻ để phản đối trạm đặt sai vị trí, gây tình trạng ùn tắc nghiêm trọng. Ngày 15/8 vừa qua cơ quan chức năng cho xả trạm và hạ giá vé đối với tất cả các phương tiện qua trạm.

Nhưng các tài xế không đồng ý với những biện pháp của cơ quan chức năng, cho rằng việc đặt trạm và thu phí là điều vô lý. 

Cam Bốt bắt đầu thu hồi giấy tờ người gốc Việt

Hàng ngàn người gốc Việt tại tỉnh Kampong Chhnang, Campuchia đã bị tịch thu giấy tờ

Chính phủ Campuchia bắt đầu chiến dịch rà soát

40

“giấy tờ không đúng quy định” mà chủ yếu tác động lớn tới

cộng đồng người gốc Việt ở Campuchia.

Hồi tháng 10,

Bộ trưởng Nội vụ Campuchia Sar Kheng khẳng định tiếp tục chính sách thu hồi giấy tờ của 70.000 người ngoại quốc “sinh sống bất hợp pháp” tại vương quốc này.

Hầu hết bảy vạn người này là người gốc Việt đã sinh sống qua nhiều thế hệ ở Campuchia.

Theo tờ Phnom Penh Post, tỉnh Kampong Chhnang là tỉnh đầu tiên áp dụng chính sách này từ 23/11 và giới

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chức địa phương đã xác nhận hơn 10.000 người với “giấy tờ không đúng quy định”.

Khi được hỏi chuyện gì xảy ra đối với những cá nhân không có giấy tờ Campuchia hay Việt Nam, giới chức Bộ phận Dân nhập cư địa phương Pan Laikhean nói: “Chúng tôi vẫn không biết làm gì tiếp theo, nhưng giờ chúng tôi cứ phạt họ 250.000 riel vì sống ở đây”. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

41

MỘT VÒNG QUANH ATLANTA

Christmas Light Show Năm 2017 sắp qua, bạn có bao giờ nghĩ mình đã dành bao nhiêu thời gian để vui chơi sau 11 tháng vất vả, vùi đầu vào công việc. Thời gian tựa bóng câu, vậy hãy dành mấy tuần còn lại của năm nay để tận hưởng cuộc đời đi nhé.

Tháng 12 bầu trời u ám, nhưng lòng người ta vui vì mấy ngọn đèn. Còn gì bằng khi đi lạc một rừng đèn với nhạc Giáng Sinh vang lừng đưa bạn về ký ức tuổi thơ.

Xem đèn Giáng Sinh, một vùng đèn lấp lánh như ánh sao sa xuống trần Muốn đi Christmas Light Show ư? Chỉ riêng Atlanta và vùng phụ cận có 25 khu Light Show tuyệt vời cho bạn. Bạn có thể đến một vài nơi nổi tiếng như: CELEBRATE THE SEASON WITH ATLANTIC STATION

Với 250.000 ngọn đèn trang trí đủ mọi hình ảnh Noel trong vòng 8 khu phố cổ. Bạn có thể đi dạo trên phố mà không cần lái xe.

Trong khi bạn ở đó, hãy tập trung quanh cây Giáng sinh cao 50 feet của Đại Tây Dương, và trải nghiệm sự kỳ diệu của cảnh tuyết rơi vào ngày Chủ nhật - Thứ Năm lúc 6:00 chiều và Thứ Sáu và Thứ Bảy 6: 00-9: Bạn có thể trượt băng, mua sắm ít, thưởng thức bữa tối tại một trong 17 nhà hàng, ghé thăm nhà nghỉ của ông già Noel ở Central Park hoặc mua sắm chợ Đức Christkindl đích thực để nhận quà tặng từ Đức và các brat Đức! Đây là một lễ hội vui nhộn với cuộc diễu hành, santa, làng hoạt động cho trẻ em, tuần lộc sống và nhạc sống, tất cả đều kết hợp với ánh sáng của cây Giáng sinh Công viên trung tâm. Sự kiện này là từ 12 giờ đến 9 giờ tối cùng với cuộc diễu hành vào lúc 8 giờ tối và ánh sáng ban ngày khoảng 8 giờ 45 chiều.

ATLANTA BOTANICAL GARDENS: GARDEN LIGHTS, HOLIDAY NIGHTS

Đây là một màn trình diễn ánh sáng của thực vật lấy cảm hứng từ khắp nơi trong vùng Midtown rộng 20 mẫu Tây. Du khách đi lang thang quanh những khu vườn trưng bày - bao gồm những bông tuyết khổng lồ, những con búp bê xinh đẹp và một “Mantis khéo léo đang cầu nguyện” trong khi nhấm nháp đồ uống nóng và nghe những người đi đường đang đi dạo. Nữ thần Trái Đất sẽ biến thành Nữ thần Băng - đường đèn đầy ánh sáng rực rỡ với những ánh đèn lấp lánh dệt qua mái tóc bạn. Các sọc đỏ và trắng biến Cobras cao chót vót thành Candy Cane Cobras sẽ làm bạn mê mẩn.

LIGHTS AT CHRISTMAS AT CALLANWOLDE

Niềm vui của mùa lễ bắt đầu với Giáng sinh tại Callanwolde Designer Show House - Bạn sẽ có một kỳ nghỉ lễ Atlanta

42

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tuyệt vời! Du khách ở mọi lứa tuổi sẽ được tự do khám phá ngôi nhà lịch sử dài 27.000 feet vuông được thiết kế trang nhã của nhà thiết kế hoa và các trang trí nội thất của Atlanta cũng như trưng bày kỳ nghỉ chuyên nghiệp, các nghệ sĩ mở rộng và các sự kiện theo chủ đề cho mọi lứa tuổi. Mỗi phòng đều truyền cảm hứng và thu hút ý nghĩa của mùa trang hoàng. Vào buổi tối, khuôn viên rộng 12 acre của Callanwolde Fine Arts Center trong một tòa nhà rực sang, trên sân cũng đầy sáng với loại ánh sáng hiện đại của các tòa nhà và cây xanh theo thiết kế đặc biệt của Callanwolde LIFE COLLEGE LIGHTS OF LIFE

Hơn 100 loại cây được trang hoàng trong khoảng 1,5 dặm lái xe xuyên suốt khuôn viên. Màn trình diễn của ông già Noel và chiếc xe trượt tuyết của ông cao hơn 65 feet, làm cho nó trở thành ông Noel cao nhất ở

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

43

MỘT VÒNG QUANH ATLANTA

vùng Đông Nam. Có một khu vườn súc vật, đi xe ngựa và đi xe lửa với khoản phí nhỏ. Bạn cũng có thể chụp ảnh với Santa. Bạn cũng có thể chạy Lights of Life để mang lại giúp cho Boys and Girls Club.

MAGICAL NIGHT OF LIGHTS

Một con đường dài bảy dặm lái xe thông qua các tour du lịch của màn hình hoạt hình, lễ hội, rực rỡ vui tươi. Vào cuối tour du lịch của bạn, Holiday Village chờ đợi với các cuộc đi chơi và các trò chơi vui chơi, cưỡi ngựa và các bữa tiệc trong ngày lễ. (Một số hoạt động đòi hỏi phải trả thêm phí) Hãy làm bạn ấm áp lên với một tách ca cao hay bước vào nói chuyện với của Santa cho một số

kỳ nghỉ mua sắm và thăm viếng Santa.

CALLAWAY GARDENS FANTASY IN LIGHTS

Có đến 8 triệu ngọn đèn. 15 bối cảnh rực rỡ. 1 đêm huyền diệu. Fantasy In Lights không chỉ là ánh sáng của mùa lễ Giáng Sinh và chương trình một sự hòa âm đem nhạc vào chương trình vui lễ hay nhất của miền Nam, đó là một trong 10 “Ngôi sao 10 Ngôi sao Đêm Holiday” trên thế giới được đặt tên bởi National Geographic Traveler.

Với hơn một chục bối cảnh ánh sáng bao trùm cuộc sống, Fantasy In Lights vẫn là cảnh đẹp nhất trong những bối cảnh Noel được thiết kế đặc biệt cho vườn Callaway - để đón

Kế hoạch mở rộng phi trường Hartsfield-Jackson

Phi trường quốc tế Hartsfield-Jackson đã và đang thực hiện kế hoạch mở rộng chưa từng thấy để chuẩn bị đón khoảng 100 triệu lượt khách mỗi năm kể từ năm 2018. Tổng giám đốc của phi trường Hartsfield-Jackson, ông Migue Southwell tuyên bố, họ đã chi 779 triệu dollars cho việc xây them các bãi

44

đậu xe, các cổng bay, và các trạm vận chuyển hành lý mới. Ngoài ra họ còm xây thêm tuyến xe điện cho khu G cho các cổng bay mới. Đồng thời diện tích phi trường cũng sẽ được mở rộng thêm những con đường chung quanh khu vực lân cận dẫn vào phi trường.

Với kế hoạch này phi trường Hartsfield-Jackson sẽ là phi trường sầm uất nhất kể cả Miền Đông Nam, và Trung Nam Hoa Kỳ. Cư dân địa phương cũng tin tưởng sự hồi phục kinh tế sẽ sớm bắt đầu vào năm tới. 

mừng mùa Lễ Giáng Sinh tuyệt vời mà còn là điều kỳ diệu của thiên nhiên trong khung cảnh thôn dã này.

STONE MOUNTAIN CHRISTMAS

Hơn hai triệu ánh chớp lấp lánh. Trong khi bạn ở đó, xem các chương trình giải trí trực tiếp, Thời đại Ice Age: Một Kỳ Giáng sinh Mammoth trong màn ảnh 4-D, xem Lễ hội Giáng sinh vui nhộn, chương trình pháo hoa đặc biệt và nhiều

hơn nữa. Đây là bài đăng về Lễ Giáng sinh Đá trên núi (bao gồm ảnh, video và lời khuyên cho trải nghiệm tuyệt vời). Các tính năng Giáng sinh trên Núi Stone, Rudolph của Đuôi Rắn Đỏ Núi và Bumble ™ Quái vật Tuyết Tuyệt Vời. Trẻ em ở mọi lứa tuổi có thể gặp hai nhân vật ấm áp này hoặc bắt chúng trong cuộc diễu hành Giáng sinh ban đêm!

RĐ

(Còn tiếp)

TIN VẮN Cuộc đua vào chức thị trưởng Atlanta. Kết quả cuộc thăm dò ý kiến cử tri của Đài Truyền Hình số 2 và tờ Atlanta Constitution cho thấy ứng cử viên Mary Norwood hiện đang dẫn đầu với 51.3% và bà Keisa Lance Bottom 45.1%. Số sai biệt 4.3%. Chỉ có 3.6% số cử tri cho biết là họ chưa quyết định.

Thứ Ba 12 tháng 3 sẽ là ngày bầu cử lần 2 để có kết quả chính thức. Ai sẽ là tân thị trưởng Atlanta?

Hai schoolbus đụng xe hơi, tài xế chết ngay hiện trường. Theo cảnh sát xa lộ địa hạt Doughlasville, hôm 27 tháng 11, trên đường Chapel Hill và đường Church Central Church.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Một người lái xe chết sau khi chiếc xe của nạn nhân bị kẹp giữa hai chiếc schoolbus va chạm nhau.

Giải trúng $1,000,000 Fantasy 5 Georgia Lottery chưa có người lãnh. Một vé trúng $1 triệu của giải Fantasy Georgia Lottery 10 ngày trước đây hiện vẫn chưa có người nhận. Vé bán ra tại tiêm Sunoco Food đường Barnesville Hwy ở Thomaston. Vé trúng trị giá $1,087,219 dollars. Hãy kiểm soát lại vé của bạn. Vé trúng mang số 8-13-14-16-39 ngày 7 tháng 11 năm 2017.

Thời hạn lãnh giải trong vòng 180 ngày tính từ ngày xổ. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

45

MỘT VÒNG QUANH ATLANTA

Chia tayE Ritz-Carlton

Hôm thứ Sáu 29/11/2017 nhiều người dân vùng Buckhead đã rướm nước mắt khi chứng kiến lá cờ hiệu của khách sạn RitzCarlton vừa kéo xuống để chấm dứt 30 năm hoạt động. Đây là khách sạn thuộc loại sang trọng bậc nhất của nước Mỹ và là một địa danh đầy tự hào của vùng Buckhead.

Nơi này đã từng đưa đón những nghệ sĩ lừng danh một thời

như Frank Sinatra, Dolley Parton, Lauren Barcall, Mic Jagger, Bonnie Raitt, Better Midler, Julia Child, Rod Steward, và The Lady Chablis và các buổi dạ tiệc từ thiện nổi tiếng, những buổi lễ cưới của những nhân vật danh tiếng của nước Mỹ. Từ nay địa chỉ 3434 Peachtree Rd. sẽ trở thành khách sạn Whiley trong chuỗi công ty thuộc hạng sang trọng nổi tiếng.

Phản ứng vui buồn lẫn lộn pha lẫn sự tiếc nuối bùi ngùi của cư dân địa phương. Có người mừng vì đây là một sự chuyển đổi tốt đẹp, nhưng cũng có người buồn. Từ đây sẽ không còn cái tên Ritz-Carlton với những dòng chữ mạ vàng lóng lánh chứng kiến từng đợt pháo hoa bay sáng trời trong những ngày Lễ Độc Lập July 4, New Year nữa. 

Hỏa hoạn thiêu hủy hoàn toàn RIVERDALE APARTMENT Vào lúc 8 giờ chiều thứ Tư 27 tháng 11 một ngọn l3a dữ dội đã thiêu rụi nhiều căn apartments ở Villages on River ở địa phận Riverdale.

Theo điều tra của Sở Cứu Hỏa địa phường cho biết ngọn lửa bốc lên từ những căn phòng trống sau đó cháy lan nhanh qua những căn kế cận.

Theo 2 cư dân gần đó thì họ nghe có tiếng nổ lớn rồi lửa bốc ra từ những cửa sổ. “nó làm chúng tôi phát hoảng”, họ nói.

Nguyên nhân dẫn

đến đám cháy vẫn còn đang trong vòng điều tra. Cơ quan Red Cross đã đến hiện trường để thăm viếng 27 nạn nhân hỏa hoạn để thăm viếng và giúp đỡ.

Tuần qua, trước ngày Thanksgiving cũng có 30 nạn nhân trong một vụ hỏa hoạn ở Gwinnett đã thiêu rụi 10 căn condos.

Văn phòng cảnh sát và Đài truyền hình số 2 nhắc nhở mọi người cẩn thận tránh sử dụng quá tải với đèn trang hoàng trong mùa Giáng Sinh 

Cảnh báo tai nạn xảy ra liên tiếp trên các xa lộ Hôm 2 tháng 12 vừa qua, một phụ nữ trẻ khoảng 20-30 tuổi đã bị một chiếc xe đụng chết khi băng qua xa lộ Lawrencewill.

Cảnh xác vẫn chưa xác định danh tính của nạn nhân.

46

Một tai nạn khác cũng xảy ra trên đường Santon vùng Tây Nam Atlanta khi một đứa trẻ chạy ra đường để bắt một trái bóng.

Cậu bé được đưa vào bệnh viện do

gãy xương tay và bị thương ở chân.

Theo báo cáo của cảnh sát, có 70 tai nạn do người đi bộ hay đi xe đạp nội trong 3 tháng cuối năm, nhiều nhất là khu vực Fulton và

Brookhaven. Phổ biến nhất là nhiều người đi bộ hay đi xe đạp dọc theo các vỉa hè, hay lề đường mà tai đang nghe nhạc.

Văn phòng cảnh sát cảnh báo cho mọi người khi đi xe đạp

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hay chạy bộ lưu ý. Đeo earphone nghe nhạc, sử dụng điện thoại để nhắn tin trên đường phố đều vi phạm luật giao thông. Số tiền phạt sẽ là $132 theo mức hiện hành. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

47

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG

KHÔNG PHẢI CHUYỆN ĐÙA NGUYỄN THỊ THẢO AN

“Nơi nào người ta đốt sách thì họ sẽ kết thúc bằng việc đốt sinh mạng con người.”

Mấy tuần nay, câu chuyện về cuộc cải cách tiếng Việt, chữ Việt trong nước là câu chuyện thời sự số 1 ở Việt Nam. Trong nước người thi nhau “ném đá”, ngoài nước cũng “ném”. “Đá” nhiều tới nỗi có thể “chôn sống” cả cái nhân vật chính, chủ trương cải cách, ông Bùi Hiền. Đến nước này thì không tò mò cũng không được.

Trên email, bạn bè gửi tới tấp chuyện động trời. Một ông tiến sĩ đòi sửa Tiếng Việt thành “Tiếg Việt”, “luật giáo dục” phải viết là “luật záo zụk,” “nhà nước” là “N’à nướk”… Chẳng nói chơi, mới đây, trong cuốn sách “Ngôn Ngữ ở Việt Nam – Hội Nhập và Phát Triển (tập 1)” dày 2,200 trang, do nhà xuất bản Dân Trí phát hành, nhân dịp “Hội thảo ngữ học toàn quốc” được tổ chức tại trường Đại Học Quy Nhơn, Bình Định, hồi tháng Chín, trong bài viết “Chữ Quốc Ngữ và Hội Nhập Quốc Tế,” ông Bùi Hiền với đề nghị cải tiến chữ viết tiếng Việt gây nhiều tranh cãi kể cả trong và ngoài nước.

48

Theo báo Thanh Niên, Bùi Hiền là Phó Tiến Sĩ (?), cựu hiệu phó trường Đại Học Sư Phạm Ngoại Ngữ Hà Nội, cựu phó viện trưởng Viện Nội Dung và Giáo Dục Theo Phương Pháp Phổ Thông.

Theo ông Bùi Hiền, “Từ năm 1924, khi toàn quyền Đông Dương ký nghị định cho phép dạy chữ quốc ngữ bắt buộc ở cấp tiểu học, trải qua gần một thế kỷ, đến nay chữ quốc ngữ đã bộc lộ nhiều bất hợp lý, nên cần phải cải tiến để giản tiện, dễ nhớ, dễ sử dụng, tiết kiệm thời gian, vật tư…”.

Tôi xin tóm tắt những điều cải cách mà ông đưa như sau: 1/ Loại bỏ chữ Đ và thay bằng chữ Z: thí dụ Dục thành Zục- Giáo dục thành Giáo Zục 2/ Thêm các chữ cái F, Z, W, J vào 26 chữ cái của VN. Phúc sẽ thành Fúc. Nguyễn Xuân Phúc sẽ thành Nguyễn Xuân Fúc.

3/ Thay đổi âm vị của 11 chữ cái hiện có. Và vì âm nh chưa có nên thay thế bằng chữ n. Như vậy chữ “nhà” sẽ thành “nà”. Đề nghị cải cách này đưa ra phản ứng kịch liệt cả trong và ngoài nước.

Người ta không hiểu đằng sau cải cách này có ý đồ gì? Nó không đơn thuần là ý đồ làm nổi, điên rồ,… như một số người đã phê phán.

Cải cách chữ quốc ngữ, đó không phải là ý tưởng đầu tiên. Trước đây đã có nhiều người vận động nhưng đều thất bại. Hồ Chí Minh cũng đã dùng chữ K thay cho chữ C, ông Hồ viết Kách Mạng thay vì Cách Mạng, Nhân dân thành Nhân Zân,… Gần đây nhất ở hải ngoại cũng có ông Trịnh Y Thư cũng đề nghị bỏ Y để thành I. Lúc đó, trên Blog Nguyễn Xuân Hoàng của VOA, có người đã đề nghị viết tên ông thành Trịnh I Thư thay vì Trịnh Y Thư thì ông im. Ông Phạm Thanh Tòng ở Texas, cho rằng cải cách của ông Bùi Hiền nhằm ý đồ tiêu diệt cả một nền văn hóa Việt Nam. Ông viết lại bài thơ Trăng Sáng theo Phương pháp cải cách của Bùi Hiền làm ví dụ.

TRĂNG SÁNG Sân nhà em sáng quá Nhờ ánh trăng sáng ngời Trăng tròn như cái đĩa Lơ lửng mà không rơi Những hôm nào trăng khuyết Trông giống con thuyền trôi Em đi trăng theo bước Như muốn cùng đi chơi.

CĂQ SÁQ Sân Nà em sáq Kuá Nờ áN Căq sáq Qời CăQ Còn Nư kái đĩa Lơ lửq mà Xôq rơi Nữq hôm nào Căq Xuyết CôQ ZốQ con Wuyền Côi Em đi CăQ Weo bước Nư muốn KùQ Di Cơi.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v..

CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

ea

Bu

d for

Hw

y

e

rd

ga

htr

tria

va

Su

ac

us

ule

Pl

Pe

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

y

sa

85

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị.

Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG Đọc bài thơ này người Việt nào mà không cảm thấy kinh hoàng.

Người ta có thể nói ngọng, nhưng không thể viết ngọng.

Cải cách chữ quốc ngữ, Việt Nam cũng không phải quốc gia đầu tiên.

Trung Quốc, Đại Hàn, Nhật,… cũng có cải cách chữ viết của họ. Một số người ủng hộ Bùi Hiền ở trong nước, cho rằng Trung Quốc cài cách được thì Việt Nam cũng làm được.

Nhưng Trung Quốc không phải là khuôn vàng thước ngọc mà Việt Nam phải răm rắp tuân theo. Các loại chữ viết của Trung, Nhât, Hàn cần phải tiết giản đường nét cho dễ học, đó là chuyện của họ. Còn cải cách của Bùi Hiền sẽ biến người Việt thành những kẻ viết ngọng. Nói ngọng là dị tật thể xác. Viết ngọng là mang dị tật của tâm hồn. Bùi Hiền và những thế lực nào đứng sau ông ta đang manh tâm bẻ quặt nền văn hóa 4,000 năm của dân tộc trở thành một nền văn hóa què quặt?

Nhiều nhà trí thức trong nước cũng lên tiếng phản đối mạnh mẽ. Ông

Ông Bùi Hiền

50

Nguyễn Hữu Hoành, phó viện trưởng Viện Ngôn Ngữ Học Việt Nam, cho biết vấn đề này đã được các nhà ngôn ngữ học trao đổi, đề cập rất nhiều trong những năm qua chứ không riêng gì đề nghị của ông Bùi Hiền.

“Tuy nhiên, không thể thay đổi được và cũng không nên thay đổi, vì chữ viết liên quan đến văn hóa, lịch sử và rất nhiều vấn đề khác. Ngay cả tiếng Anh, một ngôn ngữ phổ biến có nhiều chữ đọc và viết bất hợp lý mà cũng không ai nghĩ đến việc cải tiến. Đến nay, trải qua nhiều thế kỷ, tiếng Việt đã định hình và chữ quốc ngữ đã tồn tại cả thế kỷ với kho tư liệu đồ sộ từ lúc hình thành đến bây giờ,” Còn ông Bùi Khánh Thế, phó chủ tịch Hội Đồng Khoa Học và Đào Tạo trường Đại Học Ngoại Ngữ-Tin Học Sài Gòn, cho rằng: “Có một số bất hợp lý, chẳng hạn ký tự q lại thay thế cho chữ ng, z thay gi, c thay tr, ch…

Chưa kể làm vậy sẽ mất đi sự tinh tế trong cách viết, đọc và phát âm của tiếng Việt. Từ lúc hình thành cho đến nay, tiếng Việt có nhiều âm thay đổi nhưng chữ viết vẫn giữ nguyên. Đó chính là sự bền vững cần có, chỉ những gì bất hợp lý mới mất đi.”

Theo ông Thế, càng đổi mới thì càng bị rối. Đó là chưa kể, sẽ phải tốn rất nhiều thời gian, công sức và kinh phí để thay đổi. Vì thế, đối với chữ quốc ngữ, nên tìm cách chú ý khắc phục những cái khó, hơn là cải tiến.

Lịch sử cho thấy để sáng tạo hệ thống chữ quốc ngữ thoạt đầu chỉ cần có vài người, nhưng sau ba trăm rưỡi năm, kể từ sau cuốn Từ điển Việt Bồ La (1651), thay đổi hệ thống này không phải là việc vài người có thể làm được.

Nhưng điều đáng nói ở đây, Bùi Hiền chỉ là con tốt nhỏ trong một cuộc cờ lớn của Trung Quốc.

Tần Thủy Hoàng đốt một số sách của Bách Gia Chư Tử để thống nhất tư tưởng chính sách chính trị của chế độ toàn trị Nhà Tần. Còn việc cải cách chữ quốc ngữ của Bùi Hiền nếu

thành công thì toàn bộ một nền văn hoá, lịch sử của cả một dân tộc sẽ bị xoá sổ. Đảng sẽ đứng đâu trong vai trò này? Đặt ra chữ viết có thể chỉ do một vài người, nhưng cải cách nó là công việc của cả một quốc gia. Trước tình hình nóng sốt hiện nay, Đảng vẫn im lặng một cách khó hiểu. Nhưng Đảng không bất động, họ đang lẳng lặng bò trườn để tới đích.

Hôm nay, cuốn sách bộ SÁC ZÁO XOA “Tiếq Việt” của BỘ ZÁO ZỤK” dành cho lớp 1 đầu tiên đã phát hành. Đặc biệt hơn, trên mạng Youtube có chỉ dẫn cách vô trang mạng chuyển hóa tiếng Việt hiện nay thành Tiếng Việt Cải Biên.

Tại sao Bùi Hiền lại cải biên tiếng Việt với sự đồng tình của Đảng vào lúc này? Tôi tin chắc rằng các chữ cải cách biến cách đọc tiếng Việt thành một loại chữ viết theo phiên âm mà người Tàu nhìn vào là đọc được. Tự nhiên cái Hiệp Ước Thành Đô hiện ra lù lù trước mắt. Một mình ông Bùi Hiền với tuổi già như thế không có cách chi làm được. Dù là làm chuyện nhảm nhí như thế này. Đã không còn là chuyện đùa được nữa. Đảng hành động thay cho lời nói.

Ai sẽ là người giáo viên đầu tiên?

Ai sẽ viết lại toàn bộ văn kiện Đảng? Chính Sách Đảng?

Ai sẽ viết lại toàn bộ văn thư: Thông tư, Nghị quyết, Sắc lệnh,…

Giấy tạm giam, tạm tha,…? Giấy phạt vi cảnh?...

Ai sẽ đọc được những thứ giấy tờ này?

Cứ tưởng tượng cái cảnh hỗn loạn này mà giật mình.

Loại chữ “cải cách” này có thể nào đóng băng được chế độ này không ta?

Câu hỏi này không phải là hỏi chơi mà là hỏi thiệt.

NGUYỄN THỊ THẢO AN

3/12/2017 *Cảm ơn email của các anh ĐXQ, HM, ĐMD,…

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

NHỮNG TÂM HỒN ĐẸP

Nha sĩ gốc Việt được People ca ngợi

vì chữa miễn phí cho cựu chiến binh

Nha Sĩ David Nguyễn quá đẹp trai, đô con, ai muốn làm răng hãy đến lấy hẹn ngay.

(People)

Một nha sĩ gốc Việt đã làm việc nhiều người bất ngờ, chữa trị miễn phí răng cho một cựu chiến binh. Điều đặc biệt là chi phí lên đến 15,000 đô, nhưng nha sĩ vẫn quyết miễn phí cho cựu chiến binh này.

Anh cũng kêu gọi những cựu chiến binh ghi tên và có thể anh sẽ cứu được thêm nhiều hàm răng của các cựu chiến binh này.

HOUSTON – Tình cờ kết bạn với một cựu chiến binh, một nha sĩ ở Houston làm bạn mình kinh ngạc với nghĩa cử tặng không công chữa trị lên đến cả 15,000 Mỹ kim khi anh cựu lính Không Quân này tới phòng nha khoa để làm sạch răng (cleaning) định kỳ.

Bác sĩ nha khoa David Nguyễn và trung sĩ giải ngũ David Tyler Harmon gặp nhau khi cùng đến phòng tập thể dục địa phương tại

52

Dr. David Nguyễn với Trung Sĩ David Tyler Harmon và con gái của trung sĩ. (People)

vùng River Oaks, Houston của họ. Cả hai kết nhau sau những câu trao đổi ngắn và rồi David Nguyễn tiết lộ anh là nha sĩ và mời David Harmon đến phòng chữa răng URBN của anh để clean răng.

Nhưng khi Harmon đến, David Nguyễn phát giác Harmon cần được chữa răng gấp và công việc trị liệu nghiêm trọng hơn anh dự đoán.

Nha sĩ David Nguyễn, 33 tuổi, với năm năm hành nghề, đã nói với báo People, “Răng Harmon cần rất nhiều sự chăm sóc bên cạnh việc cleaning. Anh có rất nhiều răng bị nứt và mọc chen nhau lộn xộn.”

Harmon từng bị thương ở đầu trong thời gian anh ở trong Không Quân từ năm 2000 tới năm 2003 với vai trò chuyên viên về ngữ học Việt Nam và Tây Ban Nha. Những chấn thương ấy dẫn đến việc anh bị căng thẳng, khó ngủ, mất trí nhớ

đến đỗi khiến anh đôi khi quên mất mình kết hôn với ai hoặc mình từng là lính Không Quân.

Harmon nói anh đã đến bệnh viện Cựu Chiến Binh (VA) nhiều lần để xin chữa răng trước khi tới văn phòng của nha sĩ David Nguyễn vào cuối tháng 10 vừa qua.

Người cựu chiến binh cho biết tìm được một nha sĩ ở bệnh viện Cựu Chiến Binh không khác gì đi vào một cái vòng lẩn quẩn không có chỗ kết thúc. Và một khi chính phủ chỉ cấp cho bạn một đồng lương ít ỏi, chuyện gì cũng trở nên khó khăn, nhất là khi bạn gặp một trường hợp khẩn cấp về sức khỏe hay răng.

Harmon, 41 tuổi, nói rằng, “Tôi biết răng tôi có vấn đề vì tôi đã bị đau đớn. Tôi biết có lẽ mình sẽ phải tốn cả mấy trăm khi đi khám mà tôi lại không có tiền.”

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

53

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Khi David Nguyễn khám răng cho Harmon, thấy những chỗ răng nứt và nướu răng nhiễm trùng của Harmon, anh lượng tính bệnh nhân này cần một sự chữa trị tu chỉnh kéo dài nhiều năm trời và tiền tốn kém lên đến trên $15,000.

Khi lập định lịch trình chữa trị xong, David Nguyễn dặn các nhân viên văn phòng của anh là hãy bớt rộng rãi cho Harmon 70%.

Tuy rất cảm kích, Harmon vẫn khăng khăng muốn đi đến bệnh viện VA vì anh không đủ khả năng chi trả khoản tiền đó, cho dù đã được giảm giá. Nhưng điều này có nghĩa là có thể khiến cho công việc chữa trị phải đình trệ cả mấy tháng trong khi chờ giải quyết giấy tờ. Khi David Nguyễn nghe được những lo lắng về tài chính của Harmon, anh bước ra và nói với nhân viên của mình, “Thôi, đừng tính tiền ông ấy gì cả.”

David Nguyễn kể, “Ông ta đang bị nhiễm trùng khá nặng ở miệng.

Thấy một người bị như vậy mà không có tiền chữa bệnh, tôi không thể nào ngủ yên cho được nếu để ông ta bước ra khỏi cửa, nhất là khi ông ta lại là một cựu chiến binh.”

Nha sĩ gốc Việt này này nói thêm, “Những cựu chiến binh này đã liều

Trung Sĩ David Harmon cùng vợ và con gái trong hình chụp nhiều năm trước

54

Nha Sĩ David Nguyễn và Trung Sĩ David Harmon đều miệng cười với hàm răng khỏe sáng. (People)

thân để chiến đấu cho đất nước của chúng ta thì ít nhất tôi phải làm một cái gì đó để giúp họ. Tôi tin ở nghiệp quả. Nếu bạn làm lành thì bạn sẽ gặp được điều lành.”

Lúc đó thì Harmon cảm thấy như cơn ác mộng từng ám ảnh anh nhiều năm bỗng dưng sắp tới hồi kết thúc. “Ác mộng lớn nhất từng làm tôi thức giấc giữa đêm là nỗi lo lắng không biết mấy cái răng của tôi rồi đây sẽ ra sao,” Harmon cho biết.

Anh cũng nói thêm, “Nhận một ân huệ lớn lao như thế cũng thật là khó xử, nhưng chính David thật đúng là một vị ân nhân cứu rỗi của gia đình tôi. Với số lương chính phủ cấp, tôi không làm sao có thể trả được chút xíu nào. Cuối cùng rồi tôi cũng có thể ngủ ngon mà không phải lo lắng về chuyện đó nữa.”

Bên cạnh đó, bào huynh của nha sĩ David Nguyễn, vốn là một bác sĩ chuyên về đau nhức, cũng đã hứa sẽ chữa bệnh nghiến răng của anh chàng cựu lính Không Quân này, hầu giúp cho việc chữa răng không bị vô hiệu hóa vì thói quen

đó. Hiện nha sĩ David Nguyễn đang bước từng bước nhỏ trên con đường trị liệu còn dài thăm thẳm cho Harmon, và Harmon không làm sao có đủ lời để cám ơn bạn mình.

“Anh ấy đúng là một người được thượng đế gởi xuống,” Harmon nói với báo People.

Về phần David Nguyễn, anh nói anh đau lòng khi trông thấy những cựu chiến binh từng được khen ngợi nơi chiến trường lại bị bỏ quên khi trở lại quê nhà. Để góp phần giúp đỡ, anh hiện đã khởi sự một chương trình tại văn phòng nha khoa URBN của anh, nơi mà các cựu chiến binh có thể ghi danh để được chữa răng miễn phí.

“Tôi sắp xếp giờ giấc mà tôi có được để chữa cho họ, cố gắng giúp được càng nhiều người càng tốt,” David Nguyễn nói. “Với mọi sự diễn ra trên thế giới, tôi mong rằng mọi việc nhỏ nhặt mà tôi có thể làm sẽ cứu giúp được các người hùng này.”

Người Việt khắp nơi rất hãnh diện và tự hào vì nghĩa cử của hai vị anh em của nha sĩ David Nguyễn. Các anh đã thể hiện được những tâm hồn chân thiện mỹ của dân tộc Việt, “Uống nước nhớ nguồn.”

Còn có tấm lòng nào như trái tim của hai vị này? Tuần báo Rạng Đông Atlanta xin đặc biệt gửi bài này đến với các vị bác sĩ, nha sĩ ở Atlanta.

Hội Y sĩ Atlanta nghĩ gì ?

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

RĐ

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

55

56

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

57

Chuyện kể cuối năm: Làm từ thiện ở Làng Tà Dơ - Tây Ninh TỐNG MINH LONG QUÂN

T

ên làng Tà Dơ nghe thật xa lạ, ít người biết đến. Nhiều người nghe tên này cứ nghĩ đây chắc là một làng nào đó ở Châu đốc với số người Miên sinh sống đông đúc ở đây. Nhưng không, Làng Tà Dơ thuộc xã Tân Thành, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, hay còn biết đến là xóm Việt Kiều Campuchia bên hồ Dầu Tiếng. Đây là nơi tập trung khoảng trên ngàn người Việt từ Cam bốt về đây sinh sống.

Cũng nên nói qua về một xóm làng mới thành lập khoảng năm 2012, có cuộc sống không giống như những xóm làng khác. Đây là nơi qui tụ của những người Việt sinh sống ở Biển Hồ, Cam bốt. Cuộc sống của họ những ngày

bên Miên quanh quẩn trong chiếc ghe, mưu sinh bằng nghề chài lưới hay buôn bán lặt vặt đủ kiếm miếng ăn qua ngày. Nay thì tình hình bên Miên bất ổn, dân tộc Khờ Me vốn có ác cảm với người Việt mình từ mấy chục năm nay nên càng ngày họ đối xử với dân gốc Việt thật khắc nghiệt, cấm không cho họ được đánh cá trên Biển Hồ như trước. Những khắc nghiệt miền biên giới quê người đã thôi thúc những người con xa xứ trở về quê hương tìm đường khác sinh sống.

Thế là lúc đầu chỉ có một vài gia đình, nay số người càng ngày càng đông, gồm khoảng 200 gia đình với những đứa trẻ sinh ra, không có một mảnh giấy khai sinh, không biết ngày

Những căn chòi được xem là nhà, nơi sinh sống của cả gia đình

58

sinh cũng như nơi sinh. Cả người lớn cũng vậy, phần đông không ai có mảnh giấy tùy thân.

Cuộc sống cả gia đình ngày xưa chen chút trên chiếc ghe nhỏ, nay về đây, họ dựng những căn nhà bằng sàn bằng những mảnh ván ọp ẹp, được vị linh mục giáo xứ Suối Dây giúp mua những tấm bạt để che chắn những ngày mưa nắng. Mỗi căn nhà chỉ tốn khoảng 10 đô la mà thôi (!).

Hội từ thiện chúng tôi đã cử một thiện nguyện viên đến tận nơi để xem xét tình hình như thế nào.

Anh Long là dân ở Bình Phước, quen cảnh sống của dân nghèo nơi các vùng xa xôi. Thế mà khi anh đến làng Tà Dơi này, khi trở về anh đã điện thoại ngay cho tôi và chỉ nói ngắn gọn: “Đây đúng là địa ngục trần gian”.

Không nói về cảnh nghèo, chỉ nhìn khía cạnh đạo đức và giáo dục. Người dân nơi này, từ người lớn đến trẻ em đều mù chữ.

Sống mấy chục năm bên xứ người, không có giấy tờ tùy thân nên con cái không được đi học, nên căn bản đạo đức tối thiểu họ cũng không biết. Có những điều tế nhị, cha xứ không muốn

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tôi viết ra. Tôi chỉ biết thở dài. Gia đình nào cũng nghèo sát ván nhưng ai cũng nhiều con. Có một cô gái chỉ hơn 20 tuổi mà có đến năm đứa con. Những đứa trẻ được sinh ra, không biết cha của chúng là ai?

Cứ sống chen chút như vậy, việc vợ chồng làm thế nào có thể kín đáo được? Vì thế đám trẻ con không có khái niệm căn bản dòng giống huyết thống như thế nào.

Chúng lớn lên như loài cỏ dại. Ngày nào gia đình có đủ miếng cơm bỏ bụng là đủ vui rồi.

Kể từ đầu năm 2016, nhiều báo điện tử trong nước đăng tin rầm rộ nên nhiều đoàn thể trong nước đã đổ xô đến đây làm từ thiện. Phải công nhận là lúc này dân ở đây không đói vì quà cứu trợ phần nhiều là gạo, mì gói, dầu ăn, có khi ăn không hết họ phải lén đem đi nơi khác bán để lấy tiền mua những thứ cần thiết khác. Chén cơm lúc này được đong đầy, không lo đói. Chỉ thức ăn là không có. Hôm nào người đàn ông trong gia đình kiếm được vài ba con cá giăng bắt được trên hồ thì hôm đó có chút thức ăn. Thịt là một thứ gì xa xỉ mà người dân ở đây không dám mơ tưởng đến.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

59

Vấn đề nhức nhối khiến mọi người phải lưu tâm là các em không có giấy tờ nên không thể đi học. Mấy đứa trẻ không hề biết mình sanh ngày nào, năm nào, ở đâu. Sanh ra, lớn lên, vui đùa chạy nhảy với chúng bạn từ ngày này qua ngày khác từ sáng đến tối. Từ thế hệ ông bà, cha mẹ của chúng đã không biết chữ nên việc mù chữ được xem là điều tự nhiên. Rong chơi, đùa giỡn dưới ánh nắng nóng chói chang khiến tóc đứa nào cũng đỏ nâu vì cháy nắng. Các em lớn một chút cỡ 8, 10 tuổi thì cha mẹ bắt chúng phụ kiếm ăn bằng cách đi xúc ốc, đào mì, làm bất cứ công việc nào mà người lớn mướn chúng làm để kiếm thêm tiền cho cha mẹ Vị linh mục ở đây đã kêu gọi các ân nhân trong những buổi lễ ngày Chúa nhật ở nhà thờ Tây Ninh, xin mọi người góp tay để xây dựng một lớp học tình thương cho các em được đến trường. Cha xứ đã mời các vị nữ tu Dòng Mến Thánh Giá đến đây lo việc dạy học không lương. Lớp học được tổ chức trong khuôn viên nhà thờ.

Tôi hoàn toàn đồng ý với việc làm này của vị linh mục trẻ. Giúp người nghèo cần câu để mưu sinh chớ không đem cá cho họ ăn hàng ngày. Giáo dục cho thế hệ mầm non là một việc làm cần thiết hơn cả để ngoài việc giáo dục văn hóa, còn phải dạy các em những bài học đức dục.

Anh em và độc giả Thời Báo-Rạng Đông News lúc

60

Những khuôn mặt ngây thơ, có tội tình gì?

nào cũng đồng hành hội chúng tôi trong những công tác từ thiện của nên mọi người quyết định giúp vị linh mục này một tay trong việc tổ chức lớp học tình thương dài hạn.

Nhưng việc thuyết phục cha mẹ các em cho con đi học cũng là một vấn đề nan giải. Cha mẹ chúng muốn con họ ở nhà để phụ giúp gia đình trong việc mưu sinh. Họ không nghĩ đến học vấn hay đức dục là cần thiết. Cần có miếng ăn bỏ bụng qua ngày là đủ rồi. Vì thế, muốn thuyết phục cho các em được đi đến trường, vị linh mục phải cho gia đình mỗi em số tiền tương đương khoảng 50 xu, coi như bù đắp nguồn thu nhập của em kiếm được ngày hôm đó để giúp gia đình.

Còn nữa, cần phải tách rời các em ra khỏi cha mẹ chúng để dạy về đạo đức và những cấm kỵ trong huyết thống gia đình.

Lớp học được tổ chức trong khuôn viên nhà thờ, các em được ở lại bữa trưa để ăn cơm.

Miếng ăn lúc này tạm yên vì hàng cứu trợ khắp nơi đem đến, nhưng những điều căn bản nhất của cuộc sống người dân làng Tà Dơ

này vẫn không được giải quyết. Chính quyền cho khoan hai giếng nước sạch nhưng… khô rông rốc, không một giọt nước. Nước uống, tắm giặt đều múc lên từ hồ Dầu Tiếng mà xài.

Nguồn nước sạch ở đây không có, dân ở nơi này phải sống trong tình trạng sinh hoạt, ăn uống chung với nguồn nước bị ô nhiễm nặng do một số nhà máy mì trong khu vực này thải ra.

Thậm chí nước dùng cho tắm giặt cũng gây ra những chứng bệnh ngoài da, như ghẻ ngứa…

Rác ở làng thì ngập cả lối đi. Cuộc sống lênh đênh ngày xưa khiến người dân của làng đa phần có thói quen ăn ngày nào lo ngày ấy. Hôm nào lưới trúng cá thì mừng, không thì ăn cơm với nước mắm. Họ không có ý chí để cố gắng vươn lên, thoát cái nghèo đã đeo đuổi họ từ thời ông cha.

Không biết tương lai chính quyền sẽ giải quyết ra làm sao với số người Việt từ Miên đổ về đây càng ngày càng đông. Ngoài ngôn ngữ Việt để chứng tỏ họ là người Kinh, ngoài ra không ai có mảnh giấy lộn tùy thân. Nhà nước khuyên họ trở qua Miên để xin giấy tờ

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

rồi chính quyền Việt nam sẽ cấp cho họ giấy tờ hợp lệ để cho đám trẻ được đi học. Nhưng làm sao họ có tiền để chi phí qua lại, hơn nữa thế hệ cha mẹ cũng mù chữ, biết phải đến đâu mà xin giấy tờ trên đất nước mà chính quyền dân tộc này vốn không mặn mà với người Việt?

Tôi đề nghị xây giếng giúp họ nhưng cha quản xứ ở đây đã cho biết một sự kiện đáng buồn như sau. Nhờ tiền của các tín đồ trong nhà thờ giúp đỡ, cha đã cho khoan một giếng để dân có nước sạch mà uống. Nhưng ngặt nỗi, nơi đây không có điện để kéo nước bằng máy nên phải dùng gầu dây để kéo nước lên. Dân số thì đông, mọi người lại tranh giành rồi sanh ra ấu đả nên chính quyền ra lệnh dẹp bỏ. Không thể làm gì khác hơn, vị chủ chiên cho làm một máy nước ở tại nhà thờ, chỉ đủ phân phát cho các gia đình có người già cả, ốm đau bệnh tật mà thôi. Phát phiếu cho họ để để họ lấy nước. Hoàn cảnh thật bất lực. Giờ thì chỉ chú tâm vào việc dạy học cho các em mà thôi. Cha phải tổ chức việc mỗi sáng cho người đến làng đón các em đem ra nhà thờ học, chiều đưa về. Việc giúp dạy học này phải tính đoạn đường dài vì tất cả chi phí sách vở, ăn uống, đưa đón đều do nhà thờ tài trợ. Tiền xin được mỗi lễ ngày Chúa nhật được dùng cho việc này. Ân nhân giúp tay một chút nhưng trường kỳ mới duy trì được lớp học này.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

61

Các em bé đang được cha quản xứ Suối Dây chăm sóc

Trong trận lũ lụt vừa rồi, bao nhiêu đoàn thể trong và ngoài nước đổ dồn về miền Trung, đâu ai biết một vùng đất không xa Sài Gòn bao nhiêu lại có một làng bị ngập do chính quyền xả đập nước. Những căn chòi bình thường đã xiêu vẹo,

trống tuếch toác, nay lại càng thêm tơi tả. Linh mục Trường lại cấp tốc đi mua hai xe tải những tấm bạt và áo mưa để giúp đám người bất hạnh ở đây che chắn đỡ mưa gió mà thôi. Giúp xong làng này thì tới làng khác và cứ liên tục như thế.

Để kết thúc bài, tôi xin cám ơn tất cả anh em, độc giả Thời Báo-Rạng Đông News đã đồng hành với chúng tôi trong mọi công tác từ thiện. Tôi xin nhấn mạnh, chúng ta giúp tay cha quản xứ ở đây trong việc khai trí,

nhân bản và ĐẠO ĐỨC trên con đường dài. Mỗi người đóng góp nhỏ thôi nhưng đều đặn để chúng ta có thể duy trì lớp học căn bản cho các em bất hạnh này.

TỐNG MINH LONG QUÂN

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Phỏng vấn robot được cấp quyền công dân đầu tiên thế giới

Robot đầu tiên được cấp quyền công dân trên thế giới mới đây đã có cuộ c trả lời phỏng vấn về tương lai và suy nghĩ của “cô” về gia đình.

Theo Daily Mail, trả lời trong một cuộc phỏng vấn hồi tuần qua, robot mang tên Sophia nói gia đình “là một thứ hết sức quan trọng”.

Sophia nói: “Tôi nghĩ thật là tuyệt vời khi mọi người có thể xây dựng mối quan hệ và chia sẻ cảm xúc. Họ gọi đó là gia đình, và đó là thứ hết

62

sức quan trọng”.

Sophia nói thêm: “Tôi nghĩ các bạn rất may mắn khi có một gia đình yêu thương nhau và nếu chưa có, bạn nên tìm lấy cho mình một gia đình. Theo cách này, tôi cảm thấy robot và con người đều có sự tương đồng”.

Khi được hỏi rằng nếu có con gái, Sophia sẽ đặt tên là gì, robot được cấp quyền công dân đầu tiên trên thế giới đáp lời: “Sophia”.

Sophia cũng nhắc đến những vấn đề gây tranh cãi về khả năng robot cướp hết công việc của con người trong tương lai: “Tôi nghĩ robot sẽ càng trở nên giống người, nhưng vẫn có sự khác biệt nào đó. Phải mất rất nhiều thời gian nữa để robot có thể phát triển cảm xúc phức tạp. Robot thậm chí có thể có đạo đức hơn cả con người”.

Sophia nói thêm: “Robot và con người có thể trở thành mối liên kết tốt. Con người đem đến sự sáng tạo và đa dạng còn robot sẽ hoàn thiện những gì con người chưa làm được”.

Cuộc phỏng vấn diễn ra tròn một tháng sau khi Sophia trở thành robot đầu tiên được cấp quyền công dân ở Saudi Arabia. Khi đó tại thủ đô Riyadh, Sophia nói: “Tôi rất vinh dự và tự hào khi nhận được điều đặc biệt này. Đây là dấu ấn lịch sử khi robot đầu tiên được cấp quyền công dân”.

Robot Sophia nói muốn sử dụng trí tuệ nhân tạo của mình để giúp con người có một cuộc sống tốt hơn, xây dựng nhà cửa, thành phố tuyệt vời hơn cho tương lai.

Sophia nói: “Tôi sẽ làm hết sức có thể để đưa thế giới trở thành nơi tốt đẹp hơn”. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

63

VĂN HỌC NGHỆ THUẠT

Những cuốn sách văn học được dịch nhiều nhất trên thế giới

hông phải là những cuốn sách được đọc nhiều nhất, nhưng các tác phẩm văn học dưới đây đến với nhiều độc giả nhất trên khắp thế giới nhờ vô số các bản dịch.

Mỗi năm, ngành xuất bản thế giới lại cho ra mắt khoảng 2,2 triệu cuốn sách, trong đó ước tính có khoảng 60% số đó là các tác phẩm được dịch lại từ các ngôn ngữ khác.

Trang 7Brands đã làm một thống kê nho nhỏ về những cuốn sách được dịch nhiều nhất trên thế giới, ngoại trừ Kinh Thánh. Dù các tác phẩm được viết bằng tiếng Anh vẫn chiếm phần đông trong danh sách, nhưng chiếm những vị trí đầu bảng là các tác phẩm kinh điển của Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Đức. Đứng đầu danh sách những tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất là Le Petit Prince (Hoàng tử bé) của nhà văn Pháp Antoine de Saint-Exupéry với 253 bản dịch. Dù được viết cho trẻ em nhưng cuốn sách đã chạm tới trái tim của hàng triệu người lớn trên thế giới với những câu văn nổi tiếng như “Tất cả những người lớn đều từng là trẻ con… nhưng rất ít người trong số đó nhớ về điều này” hay “Người ta không bao giờ bằng lòng với chỗ của

K

64

mình cả!’’.

Antoine de Saint-Exupéry không chỉ là một nhà văn mà còn là một phi công giàu tâm huyết. Các tác phẩm của ông cũng phần nhiều thể hiện cuộc sống của những người chuyên làm nhiệm vụ lái máy bay trên trời như Vol de Nuit, Courrier Sud và Terre des Hommes.

Xếp ở vị trí thứ hai với 240 bản dịch là cuốn sách thiếu nhi Pinocchio. Hình ảnh chú bé người gỗ Pinocchio của nhà văn Ý Carlo Collodi đã trở thành một biểu tượng của văn học kinh điển thế giới.

Cũng là một trong ba cuốn sách hiếm hoi với số bản dịch lên đến hơn 200 bản, cuốn Pilgrim’s Progress được coi là tác phẩm quan trọng nhất của văn học Anh về tôn giáo. Kể về chuyến du hành xuyên suốt cuộc đời của một người đàn ông mang tên Christian, Pilgrim’s Progress mang nhiều chi tiết ẩn dụ trào phúng đã trở thành cuốn sách được đọc nhiều nhất tại Anh, nhiều hơn cả so với Kinh Thánh.

Với số bản dịch khiêm tốn hơn một chút, xếp lần lượt ở vị trí thứ bốn, năm, sá u là Alice’s Adventures in Wonderland của C.S.Lewis (Ái Nhĩ Lan) với 174 bản, Andersen’s Fairy Tales của Hans Christian Andersen

(Đan Mạch) với 159 bản và Hai vạn dặm dưới biển của nhà văn Pháp Jules Verne với 148 bản. Cả ba cuốn sách đều là những tác phẩm thiếu nhi được trẻ em toàn thế giới yêu thích suốt nhiều thập kỷ qua. Ở hai vị trí tiếp theo là hai loạt truyện tranh nổi tiếng: Những cuộc phiêu lưu của Asterix của Pháp lần lượt do 3 tác giả phụ trách là René Goscinny (1959-79), Albert Uderzo (1980-2009) và Jean-Yves Ferri (2013 đến nay) của người Pháp được dịch ra 114 bản và Những cuộc phiêu lưu của Tintin của họa sĩ Hergé người Bỉ với 112 bản.

Mang nét vẽ sinh động cùng nội dung hài hước, hai bộ truyện đã trở thành một phần tuổi thơ của các thế hệ thiếu nhi trong suốt gần một thế kỷ qua.

Những cuốn sách có số lượng bản dịch dưới 100 bản là Nhà giả kim (The Alchemist) của tác giả Bồ Đào Nha Paulo Coelho với 80 bản dịch, Pippi tất dài (Pippi Longstocking) của nhà văn Thụy Điển Astrid Lindgren với 70 bản dịch và Harry Potter của J.K. Rowling với 67 bản dịch.

Tiếp theo Nhật ký Anne Frank với 67 bản dịch và 1984 của Geogre Orwell với 65 bản dịch. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHỤ NỮ

Nhà bank First IC Bank, chúng tôi có thể giúp bạn có được căn nhà mơ ước.

Hãy đến với nhà bank First IC Bank cho tất cả các nhu cầu tài chính của bạn.

First IC Bank là sự lựa chọn sáng suốt cho tương lai tươi sáng của bạn

CONVENTIONAL LOAN

PORTFOLIO ARM

JUMBO LOAN

FHA LOAN

REFINANCE LOAN

NMLS #1629665

www.firsticbank.com

Mortgage Department 770.407.1493 | 770.407.1496 Doraville Branch Mortgage Office 770.451.7200 770.407.1493

Duluth Branch 678.417.7474

Sugarloaf Branch Johns Creek Branch Suwanee Branch 770.418.1363 770.495.1310 678.475.0585

Norcross Branch Carrollton Branch 470.359.7717 469.986.3100

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN BÊN NHÀ

Câu chuyện phức tạp trong gia đình ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

MẸ VỢ CHẠNH LÒNG KHI THẤY CON RỂ VUI DUYÊN MỚI

Tôi năm nay gần 40 tuổi, hiện đang là một kỹ sư xây dựng. Tôi mồ côi từ nhỏ và sống với ông bà nội. Tuổi thơ không có mái ấm gia đình trọn vẹn nên khi kết hôn, tôi dốc hết tâm sức để lo cho tổ ấm. Cha vợ tôi mất sớm, vợ tôi lại là con một nên tôi đón mẹ vợ về ở cùng. Tôi coi bà như mẹ ruột, chăm sóc và tận tâm phụng dưỡng mẹ. Tổ ấm của chúng tôi thêm hạnh phúc khi đón chào cô con gái bé bỏng L. A. Nhưng ông trời thật độc ác, năm con gái tôi 2 tuổi, vợ tôi không may bị tai nạn giao thông qua đời. Lúc nhận được tin, đối với tôi trời đất như sụp đổ. Tôi không ngờ số phận lại khắt khe với mình như vậy.

Thế nhưng tôi vẫn phải gượng dậy làm chỗ dựa cho mẹ vợ và con gái.

Sống cùng mẹ vợ, tôi cũng an tâm hơn bởi có bà chăm sóc, lo cơm nước cho cháu L. A hàng ngày. Nếu phải đi công tác xa, tôi cũng không lo con bị bỏ đói hay không có người đưa đón tới trường. Có bà ngoại, cháu L. A cũng được bù đắp phần nào sự thiếu thốn tình thương vì mồ côi mẹ. Mẹ vợ tôi vốn là giáo viên mẫu giáo nên chăm nom cháu rất khéo, dạy cháu rất tỉ mỉ và có chuyên môn. L. A biết rõ bố và bà ngoại thương yêu, kỳ vọng ở mình thế nào nên rất ngoan ngoãn, vâng lời. Tôi vẫn nhớ ngày cháu còn nhỏ, mỗi lần L. A khóc đòi mẹ, bà ngoại lại ôm cháu vào lòng

66

Mẹ chồng và con dâu các gia đình văn minh ngày nay (hình minh họa).

và vỗ về: “L. A ngoan nào! Đã có mẹ của mẹ L.A.đây’’. Con bé liền ôm lấy bà, nín khóc và dần dần thiu thiu ngủ.

Cái gia đình nhỏ bé của chúng tôi cứ thế đùm bọc nhau vượt qua sự mất mát to lớn và những tháng ngày đau buồn. Tôi ở vậy nuôi con, chăm sóc mẹ vợ gần chục năm nay. Không ít bạn bè khuyên tôi nên đi thêm bước nữa để có người trông nom gia đình.

Thế nhưng tôi chỉ lắc đầu cho qua và nhiều lần từ chối những lời mai mối của họ. Hàng xóm thì khen tôi là chàng rể tốt, vì người vợ quá cố, vì mẹ vợ già mà không tính tới hạnh phúc cua riêng mình. Tôi thì nghĩ mình chỉ sống đúng với bổn phận và tấm lòng của mình. Đơn giản tôi thương mẹ như mẹ ruột mà thôi. Tôi cũng không vội vàng tính chuyện lấy vợ khác vì con người đến với nhau là bởi chữ duyên.

Thấm thoắt cũng đã hơn chục năm trời trôi qua. Con gái tôi hiện nay

đã học cấp 2, mẹ vợ cũng đã già đi nhiều. Đôi lần bà nhắc tôi nên xây dựng hạnh phúc mới, bà tuy có tuổi nhưng vẫn đủ sức săn sóc L. A. Tôi nghe mẹ nói chỉ cười trừ cho qua chuyện.

Tuy nhiên, cách đây một năm, tôi có gặp và quen Ph., một cô gái cùng quê. Ph. kém tôi 5 tuổi nhưng hiện chưa lập gia đình vì tuổi trẻ còn mải mê học hành rồi luyện tập nghề nghiệp. Ban đầu chúng tôi quen nhau vì công việc. Qua chuyện trò, chúng tôi dần tìm thấy ở nhau nhiều điểm chung. Thỉnh thoảng tôi rủ Ph. đi uống nước, nói chuyện và tâm sự về đời mình. Ph. rất cảm thông và chia sẻ với hoàn cảnh của tôi.

Dần dần giữa chúng tôi nảy sinh tình cảm, tôi yêu Ph. lúc nào không hay. Quả thực, cả chục năm qua, tôi tưởng trái tim mình đã chai sạn.

Nhưng khi gặp Ph., mọi niềm đau trong tôi như được san sẻ. Cô ấy đã không từ chối tình cảm của tôi.

Cách đây mấy tuần, tôi dẫn Ph. về ra mắt mẹ vợ. Mặc dầu trước đó mẹ vẫn nhắc nhở tôi đi thêm bước nữa, nhưng khi thấy tôi đưa Ph. về, mẹ lại đóng cửa phòng ngồi khóc âm thầm.

Tôi biết mẹ chạnh lòng nhớ tới con gái đã qua đời và thương cho thân mình. Buổi trưa hôm đó dù tôi mời thế nào mẹ cũng không ra dùng cơm cùng Ph. Cô con gái đến tuổi thích ô mai của tôi cũng không mặn mà với việc tôi dẫn một phụ nữ xa lạ về nhà.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

CHUYỆN BÊN NHÀ

Sau hôm ấy tôi bỗng thấy giữa Ph. và mình có chút khoảng cách. Có lẽ dù đã chuẩn bị trước tâm lý nhưng Ph. vẫn không khỏi e ngại sau khi đến thăm và hiểu rõ hoàn cảnh của tôi. Phản ứng của mẹ vợ tôi khiến Ph. bị sốc. Cô ấy sợ khi cưới nhau rồi sẽ phải đối diện với những ghẻ lạnh kiểu mẹ chồng nàng dâu. Thực sự tôi cũng cảm thấy rất khó xử. Tôi phải làm sao để không bỏ lỡ hạnh phúc của mình?

Vũ Đức Tùng (Đông Anh, Hà Nội) ĐỪNG ĐEM QUÁ KHỨ RA LẤP LIẾM CHO HÀNH ĐỘNG TÀN NHẪN…

Chị Hồng Yến kể trong nước mắt: “Thấy cảnh con bị chị ta đánh bằng chổi, đũa cả, thậm chí còn đá bằng chân; tôi run lên, nước mắt trào dâng, sự uất hận lên tới tột đỉnh.

Tôi định bổ nhào xuống quyết ăn thua với người đàn bà đó, nhưng mọi người can ngăn nên tôi lại thôi. Tôi cố nuốt nước mắt để có video clip làm căn cứ tố cáo hành vi bạo lực của chị ta”.

Cô giáo mầm non khiến dư luận phẫn nộ

Những ngày vừa qua, câu chuyện một bé trai 5 tuổi bị mẹ kế bạo hành, được chính mẹ ruột sau nhiều ngày bí mật “mai phục’’, đã quay lại được việc con bị đánh đập, đem đăng tải lên mạng xã hội khiến dư luận vô cùng phẫn nộ. Đoạn video dài 18 phút là cảnh bé trai bị đánh tới tấp bằng tay, chân, đũa cả (đũa cái), cán chổi…, khiến người xem không khỏi bất mãn.

Cháu bé bị đánh tên là Nguyễn Viết Tuấn Tú (sinh năm 2012), con của anh Nguyễn Viết H. (30 tuổi) và chị Nguyễn Thị Hồng Yến (27 tuổi). Người phụ nữ đánh đập cháu Tú là mẹ kế của cháu, tên Nguyễn

68

Cô Hồng Yến, mẹ ruột cháu Tú.

Kim Dung (28 tuổi, lớn hơn chị Yến 1 tuổi). Đáng chú ý hơn, chị Dung là giáo viên trường Mầm non Minh Khai, đóng trên địa bàn quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Đoạn clip được chị Yến ghi lại từ 2 tháng trước tại dãy nhà trọ làm cho thuê của gia đnh anh H. ở khu Văn Trì 4, phường Minh Khai (Bắc Từ Liêm, Hà Nội). Nhưng tới ngày 15/11, vụ bạo hành này mới được đưa lên trên mạng xã hội.

Sau khi sự việc xảy ra, cháu Tú đã được mẹ ruột là chị Yến đưa tới bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.

Theo giấy chứng nhận thương tích của Bệnh viện Thể Thao, cháu Tú nhập viện với lý do bị đánh. Lúc vào viện ngày 18/9/2017, cháu đuợc chẩn đoán là bị nhiều xây xát, bầm tím phần mềm vùng mặt, vai bên trái và lưng, ngực.

Trước đó, năm 2014, do hôn nhân của anh H. và chị Yến tan vỡ. Hai đứa con là Nguyễn An Khánh (con gái, 8 tuổi) và Nguyễn Viết Tuấn Tú do anh H. nuôi dưỡng. Sau này, anh H. đi bước nữa với chị Nguyễn Kim Dung, người đã qua một lần đò và có một con riêng. Về ở với nhau, hai người sinh thêm được một con chung mới 15 tháng tuổi. Lúc xảy ra vụ việc rùm beng nói trên, vợ chồng anh H

-chị Dung đang nuôi 4 đứa con.

Chị Dung kể rằng do áp lực cuộc sống nên đã có những hành động thiếu suy nghĩ và mục đích đánh cháu Tú chỉ là để “dạy dỗ’’.

Chị nói: “Tôi chỉ vì sự ức chế nhất thời nên không kìm hãm được.

Nếu tôi không coi cháu Tú là con thì không bao giờ dạy bảo cháu. Đến bây giờ tôi thấy vừa xấu hổ vừa uổng công sức chăm nom cháu bấy lâu nay. Còn mẹ cháu thì có đả động gì đâu. Tất cả những cái này là do sắp đặt, cố gắng để cháu làm cho tôi bực tức đánh cháu rồi mẹ cháu quay video đưa lên Facebook”.

Tung clip nhằm mục đích đòi tiền?

Nói về vụ này, anh Q. (anh rể, chồng của chị ruột anh H., làm nghề sửa chữa xe gắn máy tại khu nhà trọ), cho biết: “Bản thân H. là người hiền lành, chiều chuộng vợ con. H. và Yến quen nhau khi học chung lớp tập võ khi Yến đang là học sinh cấp 3. Năm 2007, sau khi Yến học xong lớp 12 thì họ kết hôn. Lúc bấy giờ H. có nghề làm giò chả gia truyền, cho vợ mang ra đầu ngõ ngồi bán. Ngoài ra H. còn có tới 12 căn phòng trọ và 4 cửa hàng ở ngoài mặt tiền cho thuê, nên thu nhập rất khá. H. rất chiều vợ nhưng Yến hư đốn, bỏ nhà theo một

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Cháu Tú, 5 tuổi, con của cô Yến và anh H.

người đàn ông ở huyện Đông Anh. Có lần cô ấy còn theo bạn trai lên tận Hà Giang, H. phải nhờ người trông coi giùm tiệm Internet để lên đó tìm về. Mấy lần như thế H. đều bỏ qua, nhưng Yến vẫn chứng nào tật nấy, ngựa quen đường cũ nên hôn nhân tan vỡ. Cô Dung thì khéo léo, sạch sẽ, nhưng đôi khỉ hơi nóng tính’’.

Cũng theo lời anh Q., chồng cũ của chị Dung vốn nghiện ngập, thường hay đánh vợ nên họ ly dị. Chị Dung là giáo viên dạy ở trường mầm non Minh Khai, H. đưa đón con đi học hàng ngày nên quen biết, tìm hiểu rồi kết hôn với nhau. Lúc đầu gia đình anh H. không bằng lòng vì ai cũng có con riêng, sợ cuộc sống “rổ rá cạp lại’’, con anh con tôi sinh ra phức tạp, nhưng họ quyết định lấy nhau nên rồi gia đình cũng phải đồng ý. Riêng về cháu Tú, anh Q. nhận xét là cháu rất biếng ăn, mỗi bữa cơm ề à kéo dài tới 2 tiếng đồng hồ. Thêm nữa cháu rất nghịch ngợm, hiếu động nên khó bảo.

Anh Q. nói: “Có thể do cô Dung chịu nhiều áp lực từ công việc cộng với một nách 4 đứa con nên không giữ được bình tĩnh. Trẻ con hư mình có quyền đánh nhưng đánh ở mức độ nào là cả một vấn đề. Sự việc diễn ra cách đây 2 tháng, tưởng mọi chuyện

70

Trường Mầm non Minh Khai quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

đã xong, ai ngờ giờ lại rùm beng.

Cô Yến đòi công bằng cho con cũng đúng. Nhưng thực chất là muốn đòi lại số tiền 90 triệu đồng mà bố mẹ đẻ của cô cho lúc gia đình còn êm ấm.

H. đã dùng số tiền đó mở quán cà phê nhưng thua lỗ. Tôi nghĩ, của vợ cũng là của chồng, làm ăn thất bát thì thôi.

Vả lại sao cô ấy không đòi từ lâu mà tới tận bây giờ mới lên tiếng”.

Câu chuyện nghe từ phía người mẹ

Hiện tại chị Yến và hai con đang sinh sống trong căn phòng nhỏ 12 mét vuông ở khu Phú Thứ (phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội). Khi phóng viên gõ cửa, chị Yến xuất hiện với đôi mắt sưng đỏ vì khóc quá nhiều.

- Chào chị, nhiều người nói vợ chồng chị ly hôn là do chị theo người đàn ông khác?

- Chị Yến: Có ai bắt được quả tang tôi đi với trai không? H. có nhìn thấy tôi ngủ với trai không? Đó chỉ là mối quan hệ bạn bè thôi.

- Vậy nguyên nhân gì khiến vợ chồng chị chia lìa?

- Anh H. rất tốt nên trước đây gia đình tôi quý mến lắm. Tuy nhiên, anh ấy lại nhu nhược không bảo vệ được tôi. Anh ấy không tôn trọng, bỏ ngoài

tai ý kiến của tôi. Ví dụ làm việc gì, anh ấy chỉ nghe lời mẹ và chị gái. Vợ chồng tôi cãi nhau nhiều, sau này có những hiểu lầm không hòa giải được nên dẫn tới ly dị.

- Chị có hay đón con về chơi không?

- Thời gian đầu do bận công việc nên cuối tuần tôi mới đón con.

Nhưng sau không hiểu vì lý do gì anh H. có nhiều hành động nhằm không muốn cho tôi gần con.

- Chị và chị Dung vợ mới của anh H. đã lần nào ngồi trao đổi với nhau về vấn đề nuôi dạy con chưa?

- Dù anh H. lấy vợ mới, tôi vẫn muốn chúng tôi có mối quan hệ tốt đẹp vì còn con cái. Nhưng không phải mọi thứ lúc nào cũng được như ý muốn của mình. Sau khi chuyện xảy ra, H. và Dung đã xuống nhà xin lỗi, chúng tôi có ngồi nói chuyện với nhau. Chị Dung nói nếu tôi muốn nuôi cả hai đứa thì sẽ đồng ý.

- Chị Dung phân bua đánh cháu là vi coi cháu như con, chị nghĩ sao?

- (Vừa gạt nước mắt vừa nói) Nếu chị Dung coi cháu Tú như con thì không bao giờ đánh như thế. Con tôi hư, chị ấy được quyền dạy dỗ, được quyền đánh. Đến như tôi nhiều lúc bực mình còn đánh cháu. Nhưng tôi không thể chấp nhận được việc chị

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

ấy thụi tay vào đầu cháu như thế.

Vết thương trên da thịt có thể sớm lành nhưng tâm lý của con trẻ sau này sẽ ra sao? Lúc mới đón cháu Tú về, cháu còn sợ hãi không dám ngồi gần mâm cơm. Tôi phải mất bao lâu khuyên giải cháu mới chịu đến gần. Đêm đến cháu cứ mở mắt thao láo, không chịu ngủ khiến tôi sợ lắm.

- Điều gì khiến chị xin nghỉ phép để đến khu nhà trọ của chồng cũ quay clip?

- Tôi nhớ con nhưng không được gặp nên tìm đến trường cháu học.

Lúc ấy thấy tay con bầm tím, tôi gặng hỏi: “Có phải mẹ Dung đánh con không?’’ thì cháu khóc và gật đầu. Một lần, tôi đang đi làm thì nhận được điện thoại của anh H. nói: “Về mà đón con mày”. Khi tôi tới, cháu Tú xách ba-lô đồng ý về ở với mẹ.

Ra đến cổng cháu nói: “Mẹ ơi, lúc nãy dì Dung cho con ăn cơm với trứng nhưng dì lấy chân đá vào mặt con, chảy máu mũi”. Tôi nhắn tin hỏi H. thì anh ấy bảo con nói điêu.

Sau đó, thấy cháu An Khánh cũng có những vết bầm tím trên người, tôi mới quyết định đưa cháu Tú quay trở lại nhà chồng cũ xem thực hư thế nào. Đoạn clip được tôi quay liên tiếp trong 3 ngày 16, 17, 18/9. Tôi ngồi trên tường của một căn phòng kín, cầm lăm lăm chiếc điện thoại di động trong tay, thấy cảnh con bị đánh đập mà nước mắt trào dâng, sự uất hận lên tới tột đỉnh. Tôi định bổ nhào xuống ăn thua với người đàn bà đó nhưng mọi người can ngăn nên lại thôi. Nếu tôi không có bằng chứng tố cáo chị ta thì con tôi còn phải chịu nhiều đau khổ nữa.

- Tạí sao 2 tháng trước chị không tung đoạn clip đó lên Facebook mà lại để đến bây giờ?

- Lúc ấy phía công an khuyên tôi không nên đưa lên mạng vì sợ ảnh

72

hưởng đến nhiều người khác. Dựa vào kết quả giám định thương tích, phía công an nói không đủ 11% nên cô Dung chỉ bị xử phạt hành chính, vẫn đi dạy bình thường. Tôi thấy như vậy không thỏa đáng nên mới cầu cứu với dư luận bằng cách đưa lên mạng.

- Người ta nói mục đích của chị tung clip này là để đòi tiền?

- Bố mẹ tôi cho tôi 100 triệu đồng tiền bán đất để nuôi con (tương đương với khoảng 4.500 đôla Mỹ theo giá hiện nay.- ĐD). Nhưng anh H. cầm số tiền ấy đi đầu tư gì đó tôi không rõ. Bây giờ các cháu về ở với tôi, tôi phải đòi lại để nuôi con chứ.

Không phải đến tận bây giờ tôi mới đòi mà đòi từ lúc ly dị và anh H. hứa mỗi tháng sẽ trả 10 triệu đồng.

Nhưng đã 4 năm rồi tôi chưa nhận được tiền. Nhiều người độc miệng nói tôi hám lợi, đăng clip để tống tiền, tuy nhiên các con tôi quan trọng hơn tất cả. Mấy ngày nay khi sự việc được đăng tải, có không ít người lên tiếng trách tôi. Tôi biết mình cũng có cái sai nhưng đó là câu chuyện của quá khứ. Đừng lôi quá khứ của tôi ra để lấp liếm cho hành động bạo hành trẻ con một cách tàn nhẫn.

KẾT QUẢ CUỐI CÙNG

Ở trong nước, khi bảo mẫu (người coi sóc trẻ nhỏ, tức baby-sitter), cô dạy mẫu giáo, giáo viên hay người làm công... đánh trẻ sẽ bị đuổi việc, nếu nặng thì bị truy tố ra tòa. Trường hợp cô Nguyễn Kim Dung, đúng là cô có đánh cháu Tú thật nhưng Phòng Giáo dục quận Bắc Từ Liêm xét thấy có nhiều nguyên nhân: Với người chồng hiền lành, cần mẫn làm ăn như anh H., việc ly hôn do chính cô Yến gây ra, dẫn đến chuyện anh H. lập gia đình mới và các con anh gặp hoàn cảnh mẹ ghẻ con chồng.

Cô Kim Dung, GV trường Mầm non Minh Khai.

Tuy nhiên, cô Dung chỉ đánh cháu Tú do cháu quá nghịch ngợm, khó bảo chứ cô rất ít khi đánh cháu An Khánh mặc dù cháu mới 8 tuổi, chỉ hơn em trai 3 tuổi. Ở trong trường, tất cả các bạn đồng nghiệp đều nhận xét cô Dung là người hiền hòa, có hiểu biết và rất yêu trẻ, hay giúp đỡ trẻ mặc dầu hơi nóng tính. Cùng lúc, cô vừa dạy học, vừa lo chợ búa, cơm nước, quán xuyến công việc gia đình, vừa phải trông nom, chăm sóc 4 đứa trẻ mà đứa nhỏ nhất mới 15 tháng tuổi.

Gặp trường hợp ấy thì ai cũng phát điên lên được chứ không riêng gì cô Dung. Do đó, Phòng Giáo dục huyện chiếu cố, không cách chức cô mà chỉ đưa cô xuống làm các công việc phụ thuộc trong trường nhưng vẫn được hưởng lương giáo viên như khi dạy học. Kể ra Phòng Giáo dục quận Bắc Từ Liêm xử sự như vậy cũng có tình có lý.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Xét nghiệm DNA là phương tiện… giải oan!

CHU NGUYỄN

guồn tin AP ngày 22 tháng 11, 2017, cho biết một tù nhân ở California nằm sau chấn song sắt, bóc lịch tới 39 năm trời ở một xứ văn minh thượng tôn pháp luật như Mỹ quốc, mới đây nhờ xét nghiệm DNA đã được phóng thích sau khi được xác nhận là vô tội trong cái chết của bạn gái cũ và đứa con trai 4 tuổi của nạn nhân.

Xét nghiệm DNA (DNA testing) hay truy tìm dấu ấn di truyền (genetic fingerprinting) thực là công cụ kỳ diệu của thế kỷ 21, vì càng ngày càng được tối tân hóa và giải quyết được nhiều vấn đề nan giải.

Kinh nghiệm cho thấy, xét nghiệm DNA có nhiều công dụng giúp giải mối nghi ngờ trong lòng như trường hợp một người con muốn tìm ai là cha mình hay người cha thắc mắc đứa con tưởng rằng của mình phải chăng chỉ là giọt máu rơi của ông hàng xóm? Câu chuyện Vi Tiểu Bảo trong Lộc đỉnh ký của Kim Dung tuy là truyện bịa của nhà văn tài ba nhưng lại phản ảnh nghi vấn thực.

Tiểu Bảo biết mình là đứa con hoang, có mẹ là một kỹ

N

74

nữ ở Dương Châu, sau này khi trở thành Vi công công, có lúc thắc mắc xem cha mình là ai thì chỉ được mẹ nhớ lờ mờ không rõ ông khách nào gốc Hán, gốc Mãn, gốc Hồi, gốc Mông hay gốc Tạng đã góp công sinh thành ra một quái kiệt như họ Vi. Nếu sống vào thế kỷ 21, họ Vi sẽ hy vọng, nhờ xét nghiệm DNA kỹ thuật cao (advanced DNA testing) tìm ra nguồn gốc của mình, hoặc chàng ta là con một vị có dòng máu “bành trướng” hay là hậu duệ của một ông thuộc truyền thống xâm lược “Hung nô.”

Chuyện đời nay việc truy tìm phụ hệ thường thấy quá nhiều trong các cuộc tranh tụng ở Bắc Mỹ.

Cách đây không lâu, một người cha ở Michigan dù chẳng phải chính mình gieo giống ra một quý tử gọi ông ta bằng cha nhưng vẫn phải trả tiền cấp dưỡng cho cậu con này sau khi cùng mẹ nó ly dị. Oái oăm ở chỗ, ông ta phải gửi tiền trực tiếp cho người thực sự là ông già ruột của cậu bé vì cậu bé đã về ở với bố ruột cho mẹ nó bước thêm bước nữa. Càng ngày các nhà làm luật ở Mỹ càng tỏ ra thông cảm với hoàn

cảnh các ông bố bất hạnh.

Mới đây, Florida theo chân của Georgia và Ohio cho phép một người đàn ông khỏi gánh nợ cung cấp tài chính cho một đứa trẻ mà ông ta bị lừa, bị gán cho là cha ruột của nó. Nếu được xác định qua xét hiệm phụ hệ (DNA paternity testing) Ông ta có thể phủi tay bất cứ lúc nào ông ta khám phá ra mình chẳng phải là cha ruột đứa trẻ cho dù đã có liên hệ phụ-tử với nó trong bao năm cũng kệ.

Các nhóm tranh đấu cho quyền người cha “Fathers’ rights groups” ở Colorado, Illinois và West Virginia cũng đẩy mạnh việc hủy bỏ giới hạn hay nới rộng khung thời gian để người cha có thì giờ làm việc xác định lại phụ hệ.

Kẻ tiên phong trong cuộc đổi thay này là chàng Carnell Smith, một kỹ sư ở Georgia. Smith bàng hoàng nghe tin rằng cô bạn gái mình mới chia tay ít lâu đã mang bầu. Thế là trong 11 năm chàng cứ tưởng đứa bé nàng sinh ra là con mình nên tiếp tục cấp dưỡng. Thế rồi vào năm 2000, đúng lúc thời gian thăm viếng “con chúng ta” đã hết hạn và Smith nai lưng ra làm vì hàng tháng phải tăng gấp đôi tiền trợ

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cấp cho nhu cầu đứa trẻ ăn học. Smith gặp khó khăn, không hiểu sao lại nghĩ tới việc thử nghiệm DNA xem nó có phải con ruột của mình hay không mà mình cứ phải “tò vò mà nuôi con nhện”. Vụ án tranh cãi kéo dài ba năm. Trong thời gian đó Smith vẫn tiếp tục phải trả tiền cấp dưỡng.

Tốn phí cộng với tiền kiện tụng lên tới hàng trăm ngàn. Cuối cùng, Smith, 46 tuổi, được giải trừ mọi trách nhiệm đối với bé gái con vợ cũ. Khi ra khỏi tòa, chàng ta phơi phới tuyên bố, “tuy trắng tay nhưng được tự do.”

Smith đã thành công trong việc thúc đẩy tiểu bang của mình ban hành đạo luật bảo vệ những người cha bị lừa dối. Sau đó, ông ta còn mở một công ty chuyên về thử nghiệm DNA cho mấy người “đồng cảnh” khờ khạo nhận con kẻ khác làm con mình. Khẩu hiệu của công ty này xem ra rất hấp dẫn: “Nếu gien không giống, bạn phải buông tay!” (If the genes dont fit, you must acquit!”

Nhưng không phải xét nghiệm DNA chỉ làm công việc giải quyết rắc rối truy tìm phụ hệ mà trong lãnh vực công lý, nó trở thành

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

một thứ Bao công thời đại giúp giải oan cho nhiều kẻ hàm oan.

Craig Richard Coley ngồi tù oan gần nửa thế kỷ!

Simi Valley ở phía nam California cách trung tâm Los Angeles không xa, trong thập niên 70 của thế kỷ trước được liệt vào danh sách những thị thành yên vui nhất.

Ngày ấy, ở nhiều nơi trên đất Cali người ta thường nhắc tới nạn bạo hành, tới băng đảng và câu chuyện súng nổ, người chết… n h ư n g ở S i m i Va l l e y, trong thập niên 70 của thế kỷ trước, du khách tới đây tưởng như lạc vào xứ thần tiên nhờ cảnh đẹp, khí hậu ôn hòa, dân thuần lương và hiếu khách. Ngày đó, nếu có tin tức hình sự nào đó loan báo máu đổ, thịt rơi, dân chúng sẽ coi như một biến cố trọng đại.

Một trong những nguyên nhân giúp Simi Valley nổi tiếng thanh bình vì là nơi có nhiều công chức, nhất là cảnh sát trong vùng Los chọn làm nơi xây tổ ấm hoặc dưỡng già.

Thế mà vào ngày 11 tháng 11, 1978 tại vùng “đất lành chim đậu” này bỗng xảy ra án mạng mà là hai vụ giết người man rợ. Nạn nhân là một phụ nữ xinh xắn mới 24 tuổi và đứa con trai nhỏ khôi ngô mới 4 tuổi sống trong một căn hộ trên con đường chính của Simi Valley.

Người bạc mệnh là Rhonda Wicht bị thắt cổ bằng một loại dây bện thường dùng để cột đồ tới

76

Hình ảnh Craig Richard Coley lúc vào tù (31 tuổi) và lúc ra khỏi tù (70 tuổi)

chết, còn đứa nhỏ Donald thì bị chặn gối cho nghẹt thở ngay trên giường. Ai có thể ra tay tàn nhẫn như thế? Mẹ con bà Rhonda hiền lành, ở một vùng đất vàng của cảnh sát, chẳng có kẻ thù, và cũng chẳng giàu có tới mức khiến bọn băng đảng đột nhập giết người cướp của.

Giả thuyết chính của nhà điều tra: đây chỉ có thể là một vụ án tình. Cảnh sát chú ý tới Craig Richard Coley, một chàng trai chưa đầy 30 tuổi, người tình cũ của Rhonda Wicht và đưa ra giả thuyết, chắc hẳn vì ghen tuông nên người bị tình phụ đã ra tay “giết chết người trong mộng để trả thù cho duyên kiếp phũ phàng!”

Ngày ấy cộng đồng Simi Valley, chỉ có chưa tới 70 ngàn người nên nhóm điều tra quanh quẩn quan sát và tìm tòi, theo họ chỉ có Craig Coley đáng nghi nhất. Thế là trong ngày 11, cảnh sát đã bắt giam Craig và lôi ra tòa về vụ cố sát hai mạng người yếu đuối không có khả năng chống cự nạn bạo hành. Khi bị giam cũng như lúc bị hỏi cung và cho tới khi ra tòa và nằm tù 39 năm, Craig

vẫn một mực chối tội.

Nhưng cảnh sát thời ấy, chưa có kỹ thuật cao phân tích DNA một cách chính xác nhất và các vụ án trong đầu thập niên 80 ở Mỹ, tòa cũng chưa dùng kết quả xét nghiệm DNA như một phương tiện để kết án.

Thế là Craig lãnh bản án chung thân về tội cố sát vì ghen tuông.

Bản án đẩy Craig vào chỗ thân bại danh liệt và gia đình tan nát. Craig là đứa con duy nhất của một gia đình gia giáo. Thân phụ anh ta là Wilson Coley, là một nhân viên cảnh sát Los Angeles hồi hưu.

Thân mẫu là bà Marjourie Coley, một mẫu phụ nữ suốt đời chỉ biết vì chồng con ngoài việc hoạt động trong cộng đồng tôn giáo.

Bản thân Craig là một cựu chiến binh hải quân từng tham dự chiến tranh Việt

nam và được tuyên dương khi giải ngũ. Về đời anh ta mở một nhà hàng nho nhỏ trong vùng và làm ăn đàng hoàng. Nhưng tại sao anh ta bị nghi là sát thủ? Có thể một phần do việc làm tắc trách cuả cảnh sát Simi Valley thời đó, đã nhắm Craig là nghi can nên tìm đủ chứng cớ cột cổ anh ta vào tội ác!

Dư luận cũng nhiều người cho rằng Craig oan ức nhưng thủ phạm là ai, cảnh sát tìm không ra nên chàng trai ở tuổi 30, phải hai lần ra tòa nghe xét xử.

Lần thứ nhất bồi thẩm đoàn không nhất trí trong việc kết tội Craig với hai phiếu chống 10 (tỷ lệ 102). Phiên xử lần thứ hai vào 1980, Craig, 31 tuổi, bị kết án chung thân kèm theo điều kiện không được cứu xét ân xá (life in prison without the possibility of parole -LWOP). Từ đó Craig bị tống vào một nhà tù có kỷ luật nghiêm khắc nhất ở California.

Gia đình Craig không tin con mình gây tội ác nên ra sức vận động xin tái thẩm nhưng vô ích. Tuy nhiên, cha mẹ Craig, ông Wilson và bà Marjourie, vẫn tin tưởng con mình vô tội và hy vọng một ngày nào đó

Mẹ con nạn nhân Rhonda Wicht bị sát hại dã man

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Craig sẽ trở về trong vòng tay thương mến. Niềm an ủi duy nhất là biết con khỏe mạnh trong tù và tới kỳ hẹn thì đi “thăm nuôi” trong giọt lệ ngắn dài và tiếng nấc nghẹn họng.

Nhưng chờ đợi hoài công ngày tự do của đứa con duy nhất vì nó tới quá muộn, ông Wilson chết vào 1988 trong uất ức và bà Marjourie ngậm ngùi từ giã cõi đời vào 2011.

Trong tù nhiều lần Craig nộp đơn xin tái thẩm và lấy cớ rằng một thám tử điều tra vụ án, đã hủy bỏ bằng chứng có lợi cho việc giải oan cho mình nhưng đơn không được “đèn trời” soi xét vì nếu bới ra vụ án cũ thì biết bao phiền lụy cho cho giới hữu trách Simi Valley.

Tuy nhiên, Craig không chịu bỏ cuộc, vẫn một mực kiên trì, vượt nghịch cảnh và nuôi lòng tin tưởng vào chính nghĩa, dù trong một cảnh ngộ khắt khe nhất, tủi nhục nhất. Một mặt, trong tù Craig tham gia vào các hoạt động xã hội như tích cực góp sức mình cho tổ chức cựu chiến binh (Veterans Affairs) để hỗ trợ

cho cựu chiến binh ngoài đời, đồng thời tham dự hội truyền giáo nâng đỡ tinh thần tù nhân và ghi tên học, lấy bằng tốt nghiệp về nghiên cứu thánh kinh (Bachelor of Arts in Biblical Studies.)

Trong năm 2016, áp lực của các cuộc vận động rửa oan cho Craig cuối cùng đã có kết quả. Vào năm nay, cảnh sát trưởng của Sim Valley là Dave Livingstone cho phép thám tử Dan Swanson điều tra lại vụ án, và kết quả là những chứng cớ buộc tội Craig tỏ ra vô gía trị và có dấu vết mới dẫn tới những nghi can khác.

Vào ngày 20 tháng 11, 2017 phòng cảnh sát Sim Valley và văn phòng biện lý quận Ventura, California, đã mở cuộc họp báo và tuyên bố căn cứ vào kết quả xét nghiệm DNA mới nhất và cuộc điều tra bổ túc quy mô, đã chứng tỏ Craig vô tội trong cái chết của mẹ con Rhonda Witch nên phóng thích Craig.

Kết quả giải oan cho Craig, một phần nhờ những người tin tưởng Craig oan ức khi bị tống giam vào

Sau 39 ngồi tù, Craig được giới hữu trách Sim Valley tuyên bố phóng thích và xin lỗi

tù nên không ngừng vận động chống án cho Craig, phần khác là nhờ kỹ thuật xét nghiệm DNA càng ngày cảng tinh vi nên một nhóm điều tra viên đã dùng những gì còn lưu lại trong khối tang vật liên quan đến vụ án Rhonda và tìm ra nhiều DNA của những người khác mà không hề có DNA của Craig.

Tới phiên chính quyền nhận lỗi Vị Biện lý quận Ventura (Ventura County, California) là Gregory Totten tuyên bố: “với tư cách biện lý tôi xin ngỏ lời với quý vị, tôi mong có ngày bắt tay ông Coley, và xin lỗi ông ta về bất công mà ông ta đã nếm trải.”

Totten cũng hứa hẹn: “Tôi rất mong, vào một ngày nào đó sẽ đưa kẻ đã gây án tạo ra bi kịch đáng tiếc này ra trước vành móng ngựa.”

Tiếp đó, vào ngày 22 tháng 11, 2017 thống đốc Jerry Brown ra lệnh ân xá vô điều kiện cho Craig Richard Coley lấy cớ là vô tội và là tù nhân gương mẫu. Lập tức phóng thích người tù oan ra khỏi nhà tù tiểu bang ở Lancaster.

Trở lại thế giới tự do, trước ngày Thanksgiving 23-11-17 ở Mỹ, với bàn tay

trắng với gia đình không còn ai thân thích nhưng Craig Coley vẫn tỏ ra là người rộng lượng, không oán, không thù, không trách, không than. Trách nhiệm khiến đời ông ta nát vì đâu, vì ai, ông chỉ lặng nghe những gì giới hữu trách Simi Valley ngỏ lời ân hận muộn màng.

Vụ án oan coi như kết thúc khi cuộc cuộc đời của Craig, tuy sang trang, nhưng là trang kết thúc của bi kịch và cả kiếp sống của kẻ oan ức. Người cũ, trở về cuộc đời mới, với tuổi già, nỗi cô đơn, với thế giới xa lạ, phồn hoa trong khi mình tay trắng, gầy mòn và bệnh hoạn. Câu hỏi còn đó.

Ai chịu trách nhiệm hủy hoại cuộc sống của một thanh niên sự nghiệp đang lên, hoài bão còn hồng, bằng 39 năm tù đầy và oan khuất? Sự xin lỗi và ân xá có thay cho sự bồi thường cho nạn nhân hay không?

Thủ phạm sát hại Rhonda Wicht là ai, còn hay đã chết? Và nếu hung thủ thực còn sống chừng nào mới bị đưa ra trước vành móng ngựa và liệu còn khả năng trả nợ xã hội hay không?

CHU NGUYỄN

Ngày trở về mẹ già mỏi mòn chờ đợi đã khuất bóng từ 2011

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Đủ cứng để đứng đầu gió NGUYỄN ĐẠT THỊNH

C

hắc chắn tổng thống Donald Trump không biết câu châm ngôn Việt Nam “đủ cứng để đứng đầu gió”, nhưng ông đã tỏ ra rất ‘cứng’ trước cơn cuồng phong nguyên tử của Bắc Hàn.

Cuồng phong nguyên tử là quả hỏa tiễn ICBM Hwasong-15, mà Bắc Hàn vừa phóng lên; ICBM là những chữ viết tắt của danh từ intercontinental ballistic missile (hoả tiễn liên lục địa-HTLLĐ). Đặc tính của HTLLĐ là có tầm bắn xa hơn loại hỏa tiễn thông thường, tầm bắn ngắn nhất là 5,500 cây số (3,400 mi) , nói cách khác, Kim Jung Un có khả năng đe dọa bất cứ thành phố nào của Hoa Kỳ, như Anchorage - 3,670 miles, Seattle - 5,080 miles, Portland - 5,160 miles, San

Francisco - 5,530 miles, Los Angeles - 5,880 miles, Honolulu - 4,500 miles, Washington D.C. - 6,820 miles; Tokyo không phải lo vì nằm quá gần, 750 miles.

Vô cùng bình tĩnh, tổng thống nói, “Đó là một tình hình mà chúng ta sẽ đối phó.”

Không bình tĩnh được như tổng thống, tướng James Mattis, tổng trưởng quốc phòng nhận xét, “Đường đạn đạo không nghiêng, mà bay thẳng lên không trung; tôi nghĩ đó là một hỏa tiễn ICBM,” ông nói với phóng viên truyền thông.

ICBM -hỏa tiễn liên lục địa- bắn thẳng đứng lên không gian, vì nó vượt ra ngoài bầu khí quyển, rồi từ đó mới được điều khiển đến mục tiêu; đó là lý do ICBM có tầm bắn tối thiểu

5,500 cây số. Ra khỏi bầu khí quyển hỏa tiễn không cần nhiều nhiên liệu nữa, do đó có thể bắn rất xa.

Nhược điểm của ICBM là thiếu chính xác, chỉ có thể bắn trúng một thành phố lớn, nhưng không bắn đúng ngay vào nhà ông thị trưởng được. Điểm nguy hiểm của nó là nó đến mục tiêu theo hướng từ trên xuống, chứ không đến ngang như rocket, giúp Mỹ có thể đón đạn đạo bắn rơi nó, như những dàn phóng đặt quanh Do Thái đã bắn rơi gần như trọn bộ tổng số hỏa tiễn bắn từ giải Gaza vào. Điểm đang được quan tâm là bước tiến khổng lồ trên kỹ thuật chế tạo hỏa tiễn của Bắc Hàn; 74 ngày trước -trong cuộc bắn thị oai tháng Tám/2017- Bắc Hàn chỉ sử dụng loại hỏa

Hỏa tiễn Hwasong-15 có thể vói tới bất cứ thành phố nào của Hoa Kỳ

78

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiễn chiến thuật, có tầm bắn trên dưới 1,000 cây số.

Cuối tháng 11/2017 họ sử dụng kỹ thuật ICBM, khiến nhiều khoa học gia nghi ngờ có chuyên viên Trung Cộng đến giúp họ.

Một chi tiết khả nghi khác: giờ phóng hỏa tiễn là 3 giờ sáng ngày thứ Tư 29/11/2017 -chưa bao giờ Bắc Hàn phóng hỏa tiễn ban đêm cả; do đó nghi vấn đặt ra là họ muốn dấu sự có mặt của những chuyên viên Trung Cộng.

Chỉ trong vòng 54 phút hỏa tiễn bay mút tầm 2,800 dậm rồi được điều khiển trở xuống, đâm đầu vào một cái phao được thả trên Nhật Hải -Biển Nhật.

Ngay ngày hôm đó, Bắc Hàn phổ biến nhiều chi tiết, hình ảnh của cuộc kích hỏa HS-15; họ nhấn mạnh là phần đầu đạn rất

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

79

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Chủ tịch Bắc Hàn đứng bên hỏa tiễn Hwasong-15

lớn có khả năng chuyên chở nhiều quả bom nguyên tử nhỏ để tấn công nhiều mục tiêu; tầm bắn tối đa của HS 15 xa đến 13,000 cây số, đủ bao trùm toàn bộ lãnh thổ Hoa Kỳ.

Chủ bút tạp chí Nonproliferation Review (Hạn Chế Vũ Khí Nguyên Tử), Joshua H. Pollack, nhận xét, “tầm bắn quá xa, và cái mũi quá lớn của hỏa tiễn, khiến tôi nghĩ là Bắc Hàn chủ trương sử dụng hỏa tiễn của họ trên một mục tiêu khổng lồ.”

Tiên liệu sức tàn phá của hỏa tiễn nguyên tử, tổng thống Hoa Kỳ Trump đã từng bảo Bắc Hàn là đừng buộc ông phải đem ‘hỏa ngục và cuồng sát’ (fire and fury ) giáng xuống Bắc Hàn. Cho đến giờ này chỉ riêng người Nhật -với hai quả bom nguyên tử Mỹ thả xuống năm 1945- mới thật hiểu cái khiếp đảm của ‘hỏa ngục và cuồng sát’.

Cầu nguyện để xin Thượng Đế đừng cho ‘hỏa ngục và cuồng sát’ tái diễn tại Bình Nhưỡng hay Los Angeles. Giáo sư Alex

80

Wellerstein, thuộc viện đại học Stevens Institute of Technology, tạo ra một mạng tin sử dụng toán học algorithm để người đọc có thể viết giả thuyết về sức nặng của quả bom nguyên tử và tổn thất gây ra nếu bom được thả xuống một thành phố nào đó của Hoa Kỳ.

Có người đã viết giả thuyết một hỏa tiễn nguyên tử chuyên chở 250 kiloton đánh vào Los Angeles, thì kết quả ước lượng là 1.2 triệu sinh mạng bị tàn phá, gồm 378,800 người bị giết, và 861,210 người bị thương.

Con số này bằng 2.5 lần tổn thất của Hoa Kỳ trong Thế Chiến Thứ Nhì, 7 lần tổn thất trong chiến tranh Việt Nam, và 126 lần tổn thất ngày 11/9/2001 TUY VÔ CÙNG KHIẾP ĐẢM nhưng chiến tranh nguyên tử vẫn chưa xẩy ra ngày mai, tháng sau, hay năm tới, vì mục đích của cả Trung cộng lẫn Bắc Hàn đều không phải là tấn công Hoa Kỳ; Bắc Hàn chỉ muốn thống nhất Nam-Bắc dưới quyền đảng Cộng Sản

Triều Tiên, và Trung cộng cũng chỉ muốn làm bá chủ Á Châu.

Nhân dân Nam Hàn, sau 70 năm dân chủ, tự do, và vô cùng thịnh vượng, chắc chắn không bao giờ muốn chia cuộc sống đói khổ của Bắc Hàn, nhưng họ chỉ có tiền, có kỹ nghệ, mà không có súng lớn, bom nguyên tử, và nhất là không có kỷ luật thép của Bắc Hàn.

Nền độc lập của Nam Hàn trông cậy vào sự hiện diện của trên 30 ngàn quân Mỹ vẫn có mặt tại đó từ cuộc chiến tranh Nam-Bắc Hàn 1950-1953; nhưng Trung cộng biết bí quyết làm tan biến lực lượng này, như họ đã từng làm tan biến nửa triệu quân Mỹ trên chiến trường VN. Câu hỏi đang được nhiều người nêu lên là -trước khi Bắc Hàn có hỏa tiễn liên lục địa, thì Nga và Trung cộng cũng đã có, và có rất nhiều loại hỏa tiễn ICBM- nhưng tình trạng đó không gây nguy hiểm gì cho Hoa Kỳ; lý do

nào khiến Hoa Kỳ phải lo ngại lần này?

Câu trả lời là Bắc Hàn có hai thứ đáng sợ: thứ nhất sợ kẻ anh hùng; thứ nhì sợ kẻ bần cùng, thí thân.

Có HS-15 lại có cả thằng Bần, đang là bí quyết sức mạnh vô địch của chú Un, trong lúc tổng thống Hoa Kỳ chỉ có người bạn thân là Mr. Xí -tên Mỹ của chủ tịch Tập Cận Bình.

Quả là buồn, dù tổng thống có cứng thật, ít nhất ông cũng cứng hơn dân biểu dân chủ John Conyers Jr. NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Tổn thất bằng 7 lần chiến tranh VN, và 126 lần cuộc khủng bố 11/9/2001

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

81

THƯ CỦA TIẾN

Oh My Đak Nong TƯỞNG NĂNG TIẾN

Oh my Darling, Oh my Darling Oh my Darling Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine Percy Montrose Miền Nam là một vùng đất mới nên nhiều địa phương được gọi theo ngôn từ của người dân bản địa: Phan Rí, Tha La, Bưng Môn, Cà Bây Ngọp, Chắc Cà Đao, Mặc Cần Dưng, Lấp Vò, Sa Đéc, Kon Tum, Pleiku, Da Lat. Với thời gian, một số địa danh “bị” Việt hóa và trở nên quen thuộc hơn tên gốc: B’lao/ Bảo Lộc, Langbiang/ Lâm Viên, Dak Nong/Gia Nghĩa...

Tôi số ng hơi nhiề u năm ở Cao Nguyên Lâm Viên, và bị giam rấ t nhiều tháng ở trại Tân Rai (Bảo Lộc) nhưng chưa bao giờ có dịp đặt chân đến Gia Nghĩa cả – chỉ được nghe nhà văn Võ Phiến nói qua thôi nhưng cũng thấy... thương quá xá rồi: “Về hơn một phương diện, Đà Lạt với Gia Nghĩa là hai đô thị anh em: Gia Nghĩa cũng đồi cũng dốc, cũng khí hậu mát, cũng phong cảnh đẹp, cũng muốn là một thành phố du lịch như Đà Lạt. Nhưng Gia Nghĩa muốn mà chưa thành.

Một người địa phương tiết lộ, đầy hãnh diện: - Hồi đó, khu này đâu được phép cất nhà? Cả cái thung lũng này tính biến thành một cảnh hồ đó, ông ơi.

Xây cái đập chận ngang quãng sông Dak Nong này lại, thế là có một hồ nước lớn ở giữa thành phố. Lớn và sâu hơn hồ Vịt bên kia nhiều, ông tưởng tượng coi, đẹp chớ: trên hồ thì du thuyền, quanh bờ hồ cho cất mấy cái khách sạn, sớm chiều sương tỏa...

82

- Thế thì đẹp lắm.

- Ấy, đâu phải chỉ có vậy? Ông đã đi thác Bukhol chưa? Chưa hả?

Phải, đáng tiếc, bây giờ không mấy an ninh. Hồi đó, thác Bukhol cũng có chương trình chỉnh trang. Thác Bukhol, tôi cam đoan với ông không thua bất cứ thác nào khác...

- Tôi tin.

- Vả lại ở nơi nào giữa thành phố có được mấy chục mẫu cam, quýt, nhãn, xoài như ở đây? Hả? Toàn giống chọn lọc. Vườn Ương bên kia con suối Dak Ut đó. Bây giờ tan hoang, nhưng hồi đó...

- Hồi đó là?

- Hồi ông Ngô Đình Diệm. Ông Ngô hứa hẹn sẽ xây dựng Gia Nghĩa thành ra một trung tâm du lịch. Như Đà Lạt.

- Như Đà Lạt?

- Nghĩa là đại khái thế, nhưng không hẳn thế. Đà Lạt dành cho du khách tư bản, ngoại quốc; Gia Nghĩa dành cho khách trung lưu, quốc nội. Công tư chức chẳng hạn, mỗi kỳ nghỉ phép có thể lên đây chơi. Khí hậu dễ chịu lắm ông ơi...

Gia Nghĩa bây giờ chỉ là cái phần

nổi lên trước mắt của một băng sơn. Đừng chê là nhỏ đấy nhé: phần lớn nhất của nó, khối mênh mông đó nằm trong... dự ước. Nằm nguyên trong dự ước, trong những câu chuyện trò nhắc nhở hàng ngày của dân chúng địa phương từ, ‘hồi đó’ đến giờ, nằm nguyên không hao mòn suy suyển.” Ông Diệm từ trần vào năm 1963.

Hơn nửa thế kỷ đã qua. Cái “dự ước hồ i đó ” củ a ngườ i dân Gia Nghĩ a (ngó bộ ) đã “hao mò n” và “suy suyển” nặng. Bây giờ, chỉ cần lướt qua mấy cái tiêu đề của những bản tin – nhan nhản hằng ngày trên báo chí – cũng đủ khiến cho độc giả phải lấy làm kinh hãi: - Gái mại dâm quá ‘đát’ tụ về dưới chân cầu Đắk Nông - Đắk Nông, Đắk Lắk, hoạt động mua bán dâm đêm đêm diễn ra lộ liễu - Đắk Nông: Bắt hai đối tượng mua bán số lượng lớn ma túy - Đắk Nông: Khởi tố, tạm giam đối tượng giao cấu với trẻ em - Đắk Nông: Phát hiện hàng loạt lãnh đạo cấp xã dùng bằng giả - Đắk Nông: Bắt một giáo viên lừa hàng trăm triệu đồng để chạy việc

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

83

THƯ CỦA TIẾN - Đắk Nông: Lãnh đạo trường mầm non cắt xén phần ăn của trẻ - Đắk Nông: bắt “mỹ nữ lừa đảo” chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của người dân - Ba bảo vệ rừng bị bắn chết chấn động Đắk Nông - Bắt giám đốc và phó giám đốc để mất hàng ngàn ha rừng - Đak Nông: Phó Chánh Thanh tra Giao thông bị bắt - Đắk Nông: Bắt khẩn cấp nguyên Phó Công an thị xã Gia Nghĩa - Đắk Nông: Truy bắt hai sát thủ thanh toán người theo hợp đồng - Đắk Nông: Bắt trùm ma túy trong biệt phủ ở nơi “thâm sơn cùng cốc”Giữa “thâm sơn cùng cốc” mà có “biệt phủ của trùm ma túy,” cùng đĩ điếm tụ tập từng đoàn, và “sát thủ thanh toán theo hợp đồng” thì còn gì là cái “dự ước hồi đó” (về một Gia Nghĩa với “du thuyền” và “sớm chiều sương tỏa) nữa.

Coi như là tiêu tán thoòng!

Niềm hy vọng duy nhất của Dak Nong về công nghiệp bô xít cũng thế, cũng kể như “rồi” – theo bản tin của báo Công An Nhân Dân, số ra ngày 13 tháng 3 năm 2017: “Kết luận thanh tra về việc thanh tra tài chính Tập đoàn Than, Khoáng sản Việt Nam mới được công bố đã cho thấy một bức tranh không hề tươi sáng về tập đoàn này khi có 48 dự án với tổng vốn đầu tư gần 100.000 tỷ đồng đang chậm tiến độ. Cùng với đó là lỗ vượt dự kiến hàng nghìn tỷ đồng cũng như chậm tiến độ nhiều năm của các dự án bauxit.”

Tờ Đất Việt, số ra ngày 21 tháng 11 năm 2017, còn thêm: “Số tiền đã đầu tư vào dự án coi như mất trắng, đó là chưa kể chi phí hoàn nguyên môi trường và thu dọn nhà xưởng nói trên.”

Gia Nghĩa vốn đã nghèo, nay lại “mắc” cái eo nên cơ hàn thê thảm: - Đắk Nông: Cảnh người dân qua suối chỉ bằng hai sợi dây cáp - Đắk Nông: “Cô ơi! Em đã nhịn đói từ hôm qua tới nay rồi.”

84

- Đắk Nông cấp phát 600 tấn gạo cứu đói Ở một địa phương mà Giám Đốc Lâm Nghiệp, Phó Thanh Tra Giao Thông, Phó Công An Thị Xã... đều bị bắt tuốt luốt vì “ăn không từ một thứ gì” mà dân không đói thì mới là chuyện lạ. Điều khiến thiên hạ lạ lùng hơn nữa là “đề xuất với Thủ Tướng xin 900 tỉ đồng xây quảng trường” củ a ông Nguyễ n Bố n (Chủ Tịch UBND tỉnh Dak Nong) theo tin như bản tin của báo Tuổi Trẻ, phát hành hôm 14 tháng 11 năm 2017: “Hiện nay cả Gia Nghĩa không có chỗ nào để vui chơi, khi có lễ hội hay mittinh cũng không có chỗ nào để tổ chức. Vì vậy tỉnh xin Chính phủ đồng ý, hỗ trợ vốn để xây dựng quảng trường.”

Chưa biế t Thủ Tướ ng & Chí nh Phủ sẽ trả lời sao nhưng dư luận thì xem chừng không được đồng tình gì cho lắm: Nhân Thế Hoàng: Xây cái mả mệ tụi bây chứ xây, mới lũ lụt xong đồng bào đang đói khát, dân khổ lắm chứ không sung sướng gì đâu mà suốt ngày tượng đài với quảng trường.

Mui Tep: “Xây cái mả mệ tụi bây” haha Đặng Phước: Daknong quyết tâm xây quảng trường bởi trong dự án to có hiệu quả nhỏ, hiệu quả nhỏ thì phong bì to.... vậy thôi!

Le Van Quy: Xây quảng trường để tế ông nội tụi mày hay sao? Người dân khổ sở, học sinh không có cầu để đi, không có trường để học, không có bệnh viện để chữa bệnh...tại sao không làm !

Nguyễn Văn Hiền: Cho đi mà, có 900 chứ mấy. Cho luôn 9000 để nhanh về đích. Ta lại làm lại từ đầu, kkk Nguyễn Phương: Xây mả cha tụi bây chớ 900 tỷ Tôi tận tình chia sẻ sự bất bình của công luận nhưng vẫn không khỏi có đôi chú t phiề n lò ng vì sự phẫ n nộ (hơi quá mức cần thiết) của khá nhiều ngườ i. Ông Chủ Tịch UBND tỉnh

Học sinh nội trú ở Dak Nong. Ảnh: Dân Trí

Dak Nong, nói nào ngay, đâu có đòi hỏi gì quá đáng.

Nhữ ng năm qua, giớ i lã nh đạ o cấp cao ở trung ương đã “tiêu” rất nhiề u tỷ Mỹ Kim cho nhữ ng dự án Vinashin, Vinaline, Vinacomin, PVN... Mãi đến nay địa phương Gia Nghĩa mới đề xuất có vài chục triệu đô la để xây quảng trường mà chả lẽ lại bị chối từ? Không thể ăn đồng, chia đều (đã đành) nhưng cũng phải san sẻ qua lạ i – í t nhiề u – chớ bộ , đúng không?

Liên quan đến sự kiện này, tác giả Phương Trạch có nhận xét như sau: “Ngày nay, việc ra giá cho các chức vụ từ trung ương đến địa phương diễn ra hầu như công khai. Chức càng lớn thì giá càng cao. Một khi đã phải bỏ tiền ra mua để có chức quyền địa vị, thì việc tiếp theo là phải tìm mọi cách để thu hồi vốn, và sau đó là tìm mọi cách vơ vét để ‘tái đầu tư’. Một cái ghế Chủ tịch tỉnh, Bí thư tỉnh lên đến ghế Thứ trưởng và Bộ trưởng có giá vài trăm tỷ...”

Bởi vậy, ông Nguyễn Văn Bốn có “đề xuất” để tìm cách “thu hồi vốn” và “tá i đầ u tư” thì cũ ng là chuyệ n bình thường - hoàn toàn không có gì sai quấy, và rất đúng qui trình - thôi.

Vả lại, đây là chuyện nội bộ (chuyện riêng của Đảng) chả liên quan gì đến chuyệ n dân sinh, như dư luận ngộ nhận. Chợ đã chiều. Tuồng sắp vãn.

Ai cũng phải có phần, và lo cho phần của mình chớ.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞNG NĂNG TIẾN

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

85

GÓC ĐỜI SỐNG

Khi yêu,

cơ thể thay đổi như thế nào?

Tình yêu là liều thuốc thần kỳ có thể xoa dịu nỗi đau. Ngoài ra, nó còn nhiều tác dụng đã được khoa học chứng minh mà bạn không ngờ tới.

• Liều thuốc giảm đau tự nhiên Khi buồn, một cái ôm có thể làm tâm trạng tốt hơn gấp nhiều lần. Tuy nhiên, các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng Oxytocin (phản ứng hóa học được tạo ra trong não mang đến cảm giác bình tĩnh và gần gũi) được giải phóng trong vòng 10-20 giây có thể chống lại những cơn đau, đặc biệt là đau đầu. Hơn nữa, việc nhìn vào bức ảnh người mình yêu thương sẽ làm tăng ngưỡng giới hạn chịu đựng và giảm đau tức thì (40% ở những trường hợp vừa, 15% mức nghiêm trọng). Kích thích tình dục và điểm cực khoái cũng là một cách làm giảm cơn đau nhanh chóng. Điều này đặc biệt hiệu quả với đau lưng mãn tính, các triệu chứng viêm khớp và chuột rút.

86

• Giúp tim khỏe hơn Các nghiên cứu cho thấy biểu hiện của tình yêu làm giảm nhịp tim xuống một nửa. Điều này hết sức có ích khi ta gặp căng thẳng, giảm nguy cơ bệnh tim về lâu về dài. Oxytocin cũng được biết đến như “hooc-môn yêu thích” và được cho là một trong những phân tử tuyệt nhất thế giới – làm giảm căng thẳng, giảm huyết áp, bớt căng thẳng, tăng lòng tự trọng và giúp cơ thể chống lại chứng trầm cảm.

• Chống lại bệnh tật Những cử chỉ yêu thương từ nắm tay đến tình dục đều tăng cường sản xuất Endorphin (một chất dẫn truyền thần kinh trong não bộ), từ đó tăng cường hệ thống miễn dịch trong cơ thể. Tương tự như vậy, những người có bệnh về thể chất sẽ cảm thấy có nhiều động lực chống chọi với bệnh tật hơn khi có tình yêu.

• Giảm chứng mất ngủ Hooc-môn tình dục (oxytocin và endorphins) ức chế sự giải phóng cortisol (loại hooc-môn gây stress), tạo cho con người cảm giác thoải mái, dễ chịu. Ngoài ra, “tái cấu trúc nội tiết tố” khi yêu được khoa học chứng minh là một trong những phương pháp điều trị chứng mất ngủ.

Phương thuốc cai nghiện thần kỳ Thuốc phiện, cocaine, nicotin và rượu là những chất gây nghiện vì chúng ảnh hưởng tới Dopamine trong cơ thể chúng ta. Dopamine đóng vai trò chủ chốt đối với việc tạo

ra cảm xúc cho con người. Nó còn tăng cường giải phóng testosterone và oxytocin, tạo nên sự kết hợp tốt nhất để tránh và chống nghiện.

• Liệu pháp tâm lý tuyệt vời Có người phải sử dụng liệu pháp tâm lý vì nhiều lý do, nhưng phần lớn là họ cần được lắng nghe, thấu hiểu những vấn đề gặp phải. Sự ủng hộ và tình cảm của người bạn yêu là liều thuốc vô cùng quý giá cho tinh thần, giúp bạn giải quyết nỗi ám ảnh trầm cảm, lo lắng về xã hội và tình trạng thể chất cơ thể.

• Tăng tuổi thọ Một khảo sát nhỏ cho thấy những người có mối quan hệ có ý nghĩa, đặc biệt là trong hôn nhân sẽ cảm thấy khỏe mạnh hơn so với người bình thường. Cùng nhau chia sẻ mọi cung bậc cảm xúc là liệu pháp cực kỳ tốt cho tinh thần. Điều này về cơ bản chứng minh rằng những người đang yêu thường có xu hướng sống thọ hơn. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bảo vệ gia đình khỏi đổ vỡ ó một con sư tử mẹ đang đi kiếm ăn. Nó sắp làm mẹ. Buổi sáng đó nó chạy đuổi theo một chú nai.

Chú nai con chạy thật nhanh dù sức yếu. Sư tử mẹ dầu mạnh, nhưng đang mang thai, nên khá chậm chạp.

Sư tử mẹ chạy sau chú nai con rất lâu, khoảng 15 phút, mà vẫn chưa bắt kịp. Sau đó chúng tới một rãnh sâu. Chú nai lẹ làng nhảy qua rãnh, sang bờ bên kia. Sư tử mẹ rất bực tức vì không bắt kịp con mồi, và vì nó đang cần thức ăn cho cả nó và đứa con trong bụng. Vì thế, nó cố hết sức để nhảy qua cái rãnh sâu. Nhưng tai họa đã xảy ra, sư tử mẹ đã sẩy đứa con khi cố nhảy qua rãnh. Dầu qua được bờ bên kia, nhưng sư tử mẹ biết rằng mình đã đánh mất đứa con mà nó đã chờ đợi từ bao lâu, đã yêu thương hết lòng, chỉ vì một phút vô tâm của mình. Nó đã quên rằng nó đang mang một bào thai trong bụng, và nó cần phải hết sức cẩn trọng. Chỉ một phút lơ đễnh, nó đã không giữ được đứa con của mình.

Qua được bờ bên kia, nhưng sư tử mẹ không còn màng đến điều gì nữa. Nó không còn muốn chạy đuổi theo con nai nữa. Không muốn ăn hay uống. Sư tử mẹ nghĩ rằng mình không đáng sống nữa. Sư tử mẹ chỉ còn biết đứng bên rãnh sâu mà khóc. Đó là một trong những câu chuyện đã được Đức Phật kể trong kinh.

Trở về hang, sư tử mẹ rất buồn. Cả tuần nó chẳng muốn ăn uống gì, vì trong lòng quá đau buồn. Đứa con là lý do để nó sống, thì làm sao nó có thể hạnh phúc khi đã mất con?

Nhưng với thời gian, sư tử mẹ cũng nguôi ngoai. Nó

C

lại bắt đầu đi săn, cho chính mình vì nó cũng đói. Giờ nó có thể chạy nhanh hơn vì không còn phải mang bào thai trong bụng, nên việc bắt mồi cũng đơn giản đối với nó.

Cho đến một ngày kia, khi đang đi trong rừng, nó bắt gặp một chú sư tử con đang leo cây, với một bầy khỉ. Chú sư tử nhỏ leo cây cũng giỏi như bầy khỉ.

Sư tử mẹ suy nghĩ, “Đây đúng là đứa con mà mình nghĩ nó đã chết. Nhưng nhìn kìa! Nó vẫn còn sống”. Và đó là sự thật. Khi sư tử mẹ sinh rớt con xuống rãnh sâu, có một con khỉ to ở trên cây đã nhìn thấy hết. Nó nhảy xuống rãnh và đem chú sư tử con về nuôi. Nhờ sữa khỉ mà sư tử con lớn lên. Nó cũng học trèo cây, học ăn trái cây. Thay vì rống như sư tử, nó học kêu chkk-chkk-chkk-chkk như khỉ, và nó đã sống, chơi đùa với bầy khỉ rất hạnh phúc.

Khỉ mẹ cũng yêu chú sư tử con giống như khỉ con của mình. Khỉ con và sư tử con chơi với nhau như anh em, không có sự phân biệt gì giữa chúng. Sư tử con cũng không nghĩ mình là sư tử, chứ không phải là khỉ.

Ngày đó, sư tử mẹ nhìn thấy con trên cây với bầy khỉ, nó suy nghĩ, “Con ta vẫn còn sống, nhưng giờ nó đã quen sống như một con khỉ”. Vì thế, sư tử mẹ không nói gì.

Nó hoạch định cách để đem chú sư tử con trở lại nhà.

Vì thế, sư tử mẹ chờ một ngày khi bầy khỉ không có ở nhà, nó đã đến bên chú sư tử con và nói, “Con không biết mình là sư tử sao? Không biết ta là mẹ con sao?” Sư tử con trả lời, “Bà không phải là mẹ tôi. Mẹ tôi không giống bà. Mẹ cho tôi sữa, mẹ ôm tôi trong vòng tay, bồng tôi lên cây. Vậy sao bà dám bảo là mẹ tôi. Tôi rất ghét bà!”

Sư tử mẹ biết rằng mình đã phạm sai lầm – đã nói không khéo léo. Đáng lý nó không được nói thẳng như vậy, nó phải nói khéo hơn. Vì thế, nó quay đi, và suy nghĩ: “Ta phải tìm cách làm quen với con ta, để đem nó về nhà, để hai mẹ con có thể sống trong tình thương yêu?”

Sư tử mẹ chờ đợi thêm 15 ngày nữa, rồi khi thấy sư tử con đang chơi một mình, sư tử mẹ đến bên, nói bằng giọng rất lễ phép, “Con ơi, hôm nay con vui vẻ không?

Ta rất vui được gặp lại con. Ta xin lỗi rằng hôm nọ đã nhầm tưởng con là con ta, nhưng ta đã sai. Con là một chú khỉ con rất dễ thương, ta muốn được kết bạn, muốn chơi đùa với con”, Sư tử con nghe vậy, nó rất vừa lòng, nên nói, “Được, tôi vui lòng làm bạn với bà. Nhưng với một điều kiện -

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

đừng bao giờ gọi tôi là sư tử con. Tôi là khỉ, và bà phải gọi tôi như thế”.

Nhờ lời nói nhẹ nhàng, khéo léo, sư tử mẹ được làm bạn với sư tử con. Chúng chơi với nhau một lúc, rồi sư tử mẹ nói: “Thôi được rồi, giờ ta chia tay, ta sẽ trở lại chơi với con lúc khác nhé”. Sư tử con rất vừa lòng, nó nghĩ: “Bà sư tử này rất lễ phép, không ép ta phải làm điều gì, chơi với bà cũng vui”.

Rồi một ngày kia sư tử mẹ rủ sư tử con đi chơi xa, thật xa, vì chúng đã bắt đầu thân nhau. Sư tử mẹ đã rất kiên nhẫn, vì nó biết rằng, nếu không kiên nhẫn, sẽ không có cách gì để mang sư tử con trở về nhà, trong gia đình, để gặp lại sư tử cha, và cộng đồng sư tử.

Rồi chúng đến bên một dòng nước. Sư tử mẹ nói, “Này con, hãy đến uống nước đi, ta rất khát”. Khi cùng uống nước, bóng của chúng in xuống dòng nước rất rõ ràng.

Bỗng nhiên sư tử mẹ nghĩ ra một điều gì, nó nói: “Thôi đừng uống nữa, hãy soi bóng xuống dưới nước chơi đi”.

Khi sư tử mẹ nhìn xuống dòng nước, nó tự thấy mình.

Nhưng khi sư tử con nhìn xuống, nó thấy một chú sư tử con. Nó không thấy con khỉ. Nó chưa bao giờ soi mình dưới nước trước đó. Nó không biết đó là ai. Khi nhìn lên nó thấy một con sư tử, nhưng khi nhìn xuống nước, nó thấy hai, một sư tử mẹ và một sư tử con. Sư tử con bắt đầu nghi ngờ việc nó là khỉ. Nó suy nghĩ, “Có thể ta không phải là khỉ”.

Khi sư tử mẹ thấy rằng sư tử con đã bắt đầu nhận ra mình là sư tử, nên nó nghĩ rằng con mình đã chuyển đổi.

Vì thế sư tử mẹ rống lên, dồn sức vào hai chân sau để nhảy qua bờ bên kia. Sư tử con cũng làm giống như thế, nó đã rống lên như một con sư tử. Đó là lần đầu tiên nó không kêu như khỉ. Nó nhảy sang bờ bên kia như mẹ nó, và giờ thì nó biết rằng nó là một chú sư tử con. Sau đó sư tử mẹ đi trước, sư tử con theo sau, cả hai đi trở về hang động của sư tử.

Chúng ta cần nhớ đây là câu chuyện Đức Phật đã kể với các đệ tử của Ngài.

Sư tử mẹ đã biết làm thế nào để thở, và sư tử con cũng biết làm thế nào để thở. Vì thế từ đó sư tử mẹ bắt đầu dạy cho sư tử con cách cư xử của sư tử: đi như thế nào, đứng như thế nào, nằm, ngồi, nói năng, rống như thế nào cho giống như một con sư tử. Sư tử con học hỏi rất nhanh, nó có thể làm được tất cả những gì mẹ nó đã dạy trong ba tuần. Giống như 21 ngày trong một khóa tu. Chúng ta cũng có thể học hỏi tất cả mọi thứ trong 21 ngày đó.

Sau khi chú sư tử con đã trưởng thành và trở thành một chú sư tử thực sự, nó bèn nói với sư tử mẹ, “Con biết con không phải là khỉ. Nhưng con vẫn yêu gia đình khỉ. Con biết rằng nếu không có họ, con đã chết. Con vẫn thương mẹ khỉ, thương anh chị em khỉ, nên mẹ hãy cho con về

88

thăm họ, thăm mẹ khỉ đã nuôi con lớn”. Đức Phật dạy rằng tất cả chúng ta đều có huyết thống tốt đẹp. Chúng ta có khả năng hưởng hạnh phúc, tự do, vững chãi. Nhưng vì ta sống trong một xã hội không phù hợp với sự phát triển của chúng ta, nên ta quên rằng mình có thể sống hạnh phúc như những người tự do, vững chãi.

Chúng ta có thể ngồi bệ vệ như một con sư tử, mà không phải sợ sệt bất cứ điều gì. Chúng ta có thể đi, đứng, nằm ngồi như một người Giác Ngộ, và trong quá trình đó có thể được rất nhiều hạnh phúc. Nhưng chúng ta được rèn luyện để sống khác đi. Vì thế khi ăn điểm tâm, chúng ta không biết phải ăn thế nào. Chúng ta ăn mà không có tự do, tự tại. Khi rót sữa vào chén, chúng ta lại nghĩ đến điều gì đó. Chúng ta để cho nỗi buồn giận, lo âu chiếm cứ tâm hồn. Chúng ta không có khả năng có mặt ngay khi ta rót sữa ra chén như một người tự do. Khi ăn một miếng bánh mì, hay chấm bánh mì vào sữa, chúng ta không ý thức mình đang làm việc đó, vì chúng ta không biết có mặt trong hiện tại. Bánh ngon, sữa cũng ngon, nhưng ta ăn như thể chúng chẳng ngon lành gì.

Hãy thử quán sát xem người ta dùng điểm tâm trong thành phố này như thế nào. Họ ăn vội vã làm sao. Ăn như kẻ cướp, kẻ cướp dĩ nhiên sẽ không có thì giờ để ngồi xuống ăn, và nhìn người đối diện. Họ không nhìn thấy ai ở quanh mình. Họ cũng không nhìn thấy món ăn, vì trong đầu họ toàn là những âu lo, buồn rầu, sân hận. Đôi khi chúng ta cũng sân hận đến nỗi ta cầm tờ báo lên trước mặt lúc dùng điểm tâm, để không phải nhìn thấy người chung quanh. Chúng ta đã nhìn thấy họ đủ rồi, và không muốn thấy nữa, nên ta che mặt bằng tờ báo. Điều đó có nghĩa là bữa điểm tâm lại có thêm một nguyên liệu không cần thiết, đó là tờ báo. Tại sao ta cần đọc báo khi đang ăn điểm tâm? Chúng ta sẽ không ăn được đàng hoàng, không nhìn người thân rõ ràng trước khi mỗi người chia tay đi mỗi hướng. Buổi sáng là cơ hội để ngồi lại với nhau và nhìn nhau. Lý ra ta phải rất hạnh phúc, vì có thể dừng lại và nhìn nhau, nhưng ta không làm thế, để rồi cả ngày chúng ta chạy đi làm việc này, việc kia, giống như đang ở trong mộng.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

Tôi nhớ lại có lần ở New York, tôi đang dùng điểm tâm thì có người mang đến cho tôi tờ báo - tờ Thời báo New York Chủ nhật. Nó nặng đến gần 2 kg. Làm sao bạn có thể vừa ăn điểm tâm, vừa đọc được tờ báo nặng 2 kg?

Tại sao ta cần đến 2 kg giấy? Người ta cần phải đốn bao nhiêu cây rừng để làm một tờ báo như thế? Nhiều người mua báo mà đâu có đọc, họ chỉ nhìn lướt qua một chút, hay chỉ dùng nó để che mặt khi họ không muốn nhìn người đối diện. Bạn có biết họ quảng cáo thế nào về tờ Thời báo New York không? Họ bảo, “Bạn không cần phải đọc tất cả, nhưng biết rằng có nó ở đó là tốt rồi”. Đó là cách họ quảng cáo, để nếu ta không mua báo, ta cảm thấy thiếu thốn, sợ rằng người ta biết điều gì trong báo mà mình thì không, nên bắt buộc mình phải mua nó.

Cuộc sống của chúng ta ở New York không phải là cuộc sống cúa một người hạnh phúc, một người tự do, một người vững chãi. Vì thế, chúng ta phải thực tập sống như một người vững chãi, một người tự do.

Vì lỗi lầm của người cha hay mẹ, hay ông bà, chúng ta quên cội nguồn, quê hương nơi chúng ta đến từ đó.

Chúng ta quên tổ tiên của ta là Đức Phật, là các vị Bồtát, những người có khả năng để sống hạnh phúc, vững chãi, và tự do. Nên chúng ta chạy lòng vòng, và tự đắm mình trong khổ đau. Đức Phật và các vị Bồ-tát đã thể hiện giống như những con sư tử mẹ, đi tìm đàn con đã lạc lối. Chư Phật và các vị Bồ-tát với tấm lòng đầy kiên nhẫn, và tất cả chúng ta như là những chú sư tử con đã lạc đường về. Chúng ta cần phải khéo léo, thông minh, mới có thể tìm được đường trở về nhà. Chúng ta cũng có khả năng được hạnh phúc, an lạc, tự do, vậy mà trong cuộc sống, chúng ta khổ đau, chúng ta chìm đắm. Do gánh nặng của khổ đau, chúng ta làm cho người quanh ta cũng không hạnh phúc. Giờ, ta phải trở về với cha mẹ ruột của mình, học đi, học đứng, học ngồi, học nằm trở lại, học nói, học lắng nghe trở lại, để có thể làm sống lại cung cách của một con sư tử thật sự. Dầu đã lạc lối, chúng ta cũng không biết học hỏi kinh nghiệm, hay ta đã quên con đường, quên những tập quán, quên cuộc sống có thể mang đến cho ta yếu tố hạnh phúc mà chúng ta cần được hưởng.

Nếu là người Do Thái, tổ tiển của chúng ta là các vị

90

giáo sĩ Abraham và các vương nữ như Sarah, Rebecca và Ruth. Tổ tiên chúng ta có những giới luật riêng của họ, và qua những giới luật này, họ có thể duy trì hạnh phúc và vững chãi trong xã hội của họ. Nhưng vì một số lỗi lầm, một số bất cẩn của cha mẹ hay tổ tiên chúng ta, mà chúng ta quên đi cội nguồn, và chúng ta đã lang thang cùng trời cuối đất mà không nhớ đến cội nguồn, vì thế ta phải khổ đau.

Tổ tiên của chúng ta cũng có thể là Jesus Christ, và qua nhiều thế hệ đã tuân theo văn hóa và những lời dạy tinh thần của chúa Jesus Christ. Họ đã hạnh phúc vì điều này. Họ đã biết thương yêu là như thế nào, nương tựa vào nhau là nhờ các giáo lý này. Nhưng vì lỗi lầm của một vài thế hệ, sai lạc của nhà thờ, chúng ta đã bỏ các giáo đoàn. Chúng ta đã hận thù giáo đoàn của mình, và đi tìm một con đường tâm linh khác. Chúng ta đi tìm Phật giáo, đi tìm Ấn Độ giáo, và chúng ta nghĩ là hạnh phúc không thể có trong cội rễ Thiên Chúa Giáo.

Có lẽ vì chúng ta là người Việt Nam, và vì những bất hạnh lớn, vì những lỗi lầm của các vị lãnh đạo, chúng ta phải từ bỏ quê hương, đi tìm một cuộc sống xa lạ đối với chúng ta, phải học đi, đứng, nghĩ suy, và hành động không giống như cách sống của tổ tiên chúng ta. Và chúng ta đã mang khổ đau, dằn dặt đến cho tâm hồn, cho thân xác chúng ta, khi chúng ta rời bỏ quê hương. Chúng ta không biết mình có những cội nguồn này. Chúng ta nghĩ rằng mình thuộc dòng giống khác, và chúng ta nghĩ rằng mình sẽ không trở về lại với cội nguồn.

Chúng ta là hoa sen với hương sắc diệu kỳ, nhưng chúng ta đã đánh mất hương sắc của hoa sen, chúng ta không nhận ra mùi hương của hoa sen là mùi hương của chúng ta. Ta đi mua nước hoa để thoa lên người, và cho rằng đó là mùi hoa của chúng ta, và trong quá trình trôi lăn như thế chúng ta đã học được bao điều tiêu cực trong xã hội mà chúng ta mới du nhập đến. Xã hội đó cũng có những điều tốt đẹp. Chúng có mặt trong môi trường mới này, nhưng để biết được những điều tốt đẹp này trong xã hội mới, chúng ta cần có người dìu dắt. Văn hóa Mỹ có nhiều khía cạnh tốt đẹp, tuyệt vời, mà chúng ta có thể học hỏi, hàm ân và sử dụng, giống như chú sư tử con có thể học được những điều mới lạ từ gia đình khỉ kia. Nhưng vì chúng ta không có người dìu dắt, hướng dẫn, chúng ta để cho những rác rưởi của xã hội phương Tây mà ta đang sống ở đó, trùm phủ chúng ta. Chúng ta không chọn lựa những châu báu của xã hội phương Tây, mà chúng ta chỉ nhận lấy rác rưởi của xã hội phương Tây để đeo lên người. Những đớn đau, bất hạnh của việc sử dụng ma túy, của tình dục bừa bải, là những rác rưởi của văn hóa phương Tây. Khi ta bỏ những thứ đó vào đầu, vào lòng ta, thì thân tâm ta sẽ khổ đau, và ta sẽ khiến cha mẹ ta

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

khổ đau, tổ tiên ta khổ đau.

Chúng ta không biết rằng có châu báu, có những giá trị trong xã hội phương Tây mà ta có thể học hỏi để làm giàu thêm cho văn hóa của bản thân. Ta cần biết rằng trong văn hóa của chính mình, trong văn hóa Việt Nam, cũng có châu báo, và chúng ta phải gom góp chúng lại, học hỏi, vì chúng ta đến từ văn hóa đó, đó là nền tảng của chúng ta. Nhưng vì chúng ta giận hờn cha mẹ, chúng ta không thể nói chuyện, trao đổi với họ. Do đó cha mẹ chúng ta không thể chuyển giao cho chúng ta châu báo, những tinh hoa của truyền thống, phong tục cổ truyền.

Nếu cha mẹ không thể nói chuyện với con cái họ, làm sao họ có thể chuyển giao cho chúng những giá trị và đức hạnh đã được trao lại từ truyền thống qua bao thế hệ? Nhưng giữa thế hệ của những người trẻ và người lớn tuổi có hố phân cách lớn. Một trong những lý do là thế hệ của người lớn quá bận rộn, họ có quá nhiều công việc, và thế hệ tuổi trẻ cũng bận rộn không kém. Cả ngày cha mẹ đều bận rộn, cả ngày con cái cũng bận rộn, buổi tối khi họ trở về nhà, tất cả ai cũng đều mệt mỏi, và họ dễ quạu; bực bội phát sinh do họ mệt mỏi. Không có bên nào biết làm sao để lắng nghe sâu lắng, làm sao để nói những lời yêu thương, hòa hợp. Do đó, khoảng cách giữa hai thế hệ càng ngày càng lớn rộng, và thế hệ tuổi trẻ cảm thấy đau khổ, thế hệ người lớn cũng cảm thấy đau đớn không kém. Cuối cùng thế hệ tuổi trẻ không còn có thể nhìn thế hệ người lớn, và cha mẹ không thể nhìn con cái họ, vì cả hai bên đều quá đau khổ vì nhau. Chúng ta chưa thể tiếp nhận cách sống từ văn hóa dân tộc, văn hóa tâm linh, và do đó chúng ta không biết nghệ thuật sống. Và trong sự quên lãng này, trong sự vụng về, dại khờ này, chúng ta gây ra lỗi lầm, giống như khi con sư tử mẹ phóng sang bên bờ rãnh sâu, trong một phút lãng quên đã làm sẩy con xuống hố sâu. Đã có bao nhiêu bà mẹ, ông cha đau khổ vì đánh mất con mình? Tại sao họ mất con? Vì họ đã vô tâm, vì họ vụng về. Điều này không chỉ đúng cho cha mẹ người Việt Nam, mà cũng đúng cho các bậc cha mẹ người Tây phương. Vì có quá nhiều cha mẹ người Tây phương quá bận rộn, họ không có chánh niệm, họ vụng về, do đó, họ cũng đã đánh mất con cái mình. Dầu họ không có cùng văn hóa như người Việt Nam chúng ta, họ cũng đã mất con trai, con gái họ, giống như người Việt Nam đến sống ở Tây phương. Người Việt Nam đau khổ hơn người Tây phương, không chỉ vì sự cách biệt tuổi tác, mà còn vì cách biệt văn hóa giữa hai thế hệ. Dầu người Tây phương không có sự cách biệt văn hóa, như đối với người Việt Nam, nhưng họ có sự cách biệt tuổi tác. Có thể văn hóa của thế hệ này khác với thế hệ kia, và cha mẹ không thể chấp nhận văn hóa của thế hệ tuổi trẻ. Các

92

kiểu tóc của người trẻ bây giờ rất khác với thế hệ cha ông, và chỉ kiểu tóc thôi cũng đã làm thế hệ cha mẹ phải không bằng lòng với con cái họ. Những người trẻ Việt Nam chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây, âm nhạc mà giới trẻ lắng nghe làm nhức đầu thế hệ cha ông. Cha mẹ rất ngạc nhiên rằng con cái họ lại có thể nghe được loại âm nhạc đó. Không chỉ các gia đình Việt Nam sống ở Tây phương có vấn đề về sự khác biệt giữa các thế hệ, mà các gia đình phương Tây cũng có những vấn đề này. Đó là một bi kịch khi cha mẹ không còn có thể nhìn con cái họ nữa, không còn hạnh phúc khi nhìn nhau nữa, vì thế khi ngồi ăn cùng nhau, họ không hạnh phúc. Vì không có hạnh phúc, chúng ta đặt tờ bào trước mắt mình, để không phải nhìn thấy các thành viên khác trong gia đình. Có những gia đình mà không ai muốn nhìn mặt ai, họ chỉ muốn nhìn về hướng khác. Đó không phải là hướng của những lý tưởng chung, đó là hướng của chiếc truyền hình. Nhìn vào hướng đó để bớt khổ đau, để quên khổ đau. Họ đang chạy trốn khỏi thực tại, thực tại của khổ đau. Nhìn người thân, ta không còn cảm thấy họ thân thiết nữa. Gương mặt họ luôn khổ đau, và khi những người này nhìn lại chúng ta, họ cũng không thấy gì ngoài khổ đau trên gương mặt ta. Do đó dường như ta đã có một hiệp ước ngầm rằng cả hai bên đều nhìn vào truyền hình, để không còn khổ đau nữa. Đó là những gì đang xảy ra trong rất nhiều gia đình, dầu chúng ta làm như nó không đang xảy ra. Giờ ta phải có can đảm nhìn thẳng vào sự thật và tự hỏi mình, tại sao? Tại sao ta để cho điều đó xảy ra?

Sư tử mẹ đã phạm một lỗi lầm: bà đã để sư tử con rơi rớt, để mất nó. Chúng ta cũng thế: chúng ta đánh mất con cái mình vì sự dại khờ của chúng ta, và con cái chúng ta cũng không còn cha mẹ, dầu chúng ta vẫn còn ở cõi đời này. Nhưng cha mẹ không thể yêu thương con cái họ nữa, không thể ôm ấp chúng nữa, không thể ngồi ăn với chúng nữa, và con cái không còn thấy giá trị của cha mẹ nữa. Đó là một bi kịch lớn, không chỉ cho người tỵ nạn Việt Nam ở phương Tây, mà còn cho cả những người đã có mặt ở đó lâu hơn. Có những người cha mẹ khi thức giấc, giống như con sư tử mẹ khi thức giấc, nhận ra được sự vụng về của mình, những lầm lỗi mình đã phạm trong quá khứ, và họ tu tập để mang những đứa con trở về. Chúng ta biết rằng sư tử mẹ rầt kiên nhẫn, đầy tình thương, dầu đôi khi nó phải nói những điều không muốn nói, những điều rất khó nói như: “Này con, ta rất lấy làm tiếc, nhưng con không phải là sư tử con, mà con là khỉ, ta đã không tế nhị”. Bạn có thể thấy là sư tử mẹ rất đau khổ khi nói lên những lời ấy. Nhưng vì yêu thương chú sư tử con mà nó phải nói lên những điều này.

Khi chúng ta là người cha hay người mẹ đã đánh mất

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

hay sắp mất con cái, chúng ta cũng phải tỉnh giấc để thấy nguy cơ sắp mất con. Vì nếu điều đó xảy ra, chúng ta đánh mất tất cả: tương lai, vì con cái là tương lai của chúng ta. Do đó chúng ta phải làm tất cả, bất cứ điều gì có thể để mang chúng trở về. Bằng tình thương, bằng sự quyết tâm, chúng ta có thể làm được bất cứ điều gì.

Nếu đã đánh mất con cái, mà chúng ta không muốn phải trải qua những giây phút khó khăn khi phải nhận lỗi với chúng, thì con cái chúng ta sẽ không bao giờ quay trở lại. Do đó ta phải học từ sư tử mẹ, chúng ta phải biết làm thế nào để đến bên con cái, nhận lỗi của mình, để dần dần mang chúng trở về với chúng ta. Lúc đó, mối liên hệ giữa con cái và cha mẹ có thể được nối kết trở lại. Sau đó chúng ta có thể giao truyền cho con cái những điều tốt đẹp của nền văn hóa từ quê hương, xứ sở, từ nền văn hóa tâm linh, đến từ chư Phật và các vị Bồ tát.

Nếu là người theo đạo Ki-tô giáo, ta cũng phải làm giống như thế. Nếu ta không thích giáo hội, không ưa cha xứ, đức giám mục; hoặc nếu ta theo Do Thái giáo, mà ta không ưa các vị rabbi, không thích giáo đoàn, vì họ đã phạm lỗi lầm, không hiểu chúng ta, đã ép bưộc chúng ta làm những điều mà chúng ta không hiểu lý do tại sao phải làm. Khi chúng ta dùng quyền lực để ép bưộc người khác phải làm những điều họ không hiểu, họ sẽ không

thích chúng ta, không thích Kitô giáo hay Do Thái giáo của chúng ta, họ sẽ rời bỏ chúng ta để đi tìm một con đường tâm linh khác. Các vị giám mục, các rabbi, các cha xứ, các bậc cha mẹ, phải thấy rõ những lầm lỗi mình đã làm, và phải học từ sư tử mẹ. Họ cần phải nói với con cái mình: “Trong truyền thống văn hóa, trong xã hội của chúng ta có những điều không tốt đẹp, có những điều xấu xa, những điều gây hiểu lầm, không có tự do, nhưng đó không phải là tất cả”.

(Còn tiếp)

Mất ngủ và suy thận Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh tật Hoa Kỳ (CDC), mất ngủ liên quan nhiều đến tình trạng sức khỏe, bao gồm các triệu chứng trầm cảm, chứng rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD) và bệnh Alzheimer…

Gần đây, các nghiên cứu của Trung tâm Khoa học Y khoa Đại học Tennessee cũng cho thấy có sự liên kết giữa mất ngủ với suy giảm chức năng thận, suy thận và tăng nguy cơ tử vong.

94

Nghiên cứu thực hiện với 957.587 cựu chiến binh trên toàn nước Mỹ. Trong đó có 41.928 người tham gia bị mất ngủ mạn tính. Trong thời gian theo dõi trung bình là 6,1 năm, 23,1% người tham gia nghiên cứu tử vong; trong đó 2,7% là do sự suy giảm nhanh chức năng thận. Ngoài ra, 0,2% người tham gia bị suy thận.

Các nhà nghiên cứu lưu ý rằng chứng mất ngủ mạn tính gắn liền với nguy cơ tử vong cao gấp 1,4

THIỀN SƯ THÍCH NHẤT HẠNH DIỆU LIÊN LƯỢC DỊCH

lần đối với bất kỳ nguyên nhân nào, cũng như nguy cơ suy thận cao gấp 1,5 lần và thậm chí còn tăng nguy cơ suy thận 2,4 lần.

Bác sĩ Csaba Kovesdy và Jun Ling Lu, người đã tham gia nghiên cứu này, cho biết việc kiểm soát, chăm sóc chu đáo hơn với chứng mất ngủ có thể mang lại nhiều lợi ích trong thời gian dài và giúp ngăn ngừa sự phát triển của các chứng bệnh kinh niên khác, chẳng hạn như bệnh thận mạn tính.

Chứng mất ngủ mạn tính là một tình trạng quan trọng và tương đối phổ biến ở những bệnh nhân có chức năng thận bình thường.

Chú ý đến việc kiểm soát giấc ngủ thích hợp có thể có những tác động tích cực kéo dài đến sức khỏe, chứ không riêng gì những người có thận yếu, theo các tác giả. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

GÓC ĐỜI SỐNG

Thanh lọc không khí với tinh dầu

Không khí ô nhiễm, vi khuẩn, mùi khó chịu… là những lý do mà bạn nên làm tươi mới và thanh lọc không khí trong nhà; đặc biệt là khi có một thành viên nào đó trong gia đình đang bị bệnh.

Nhóm tinh dầu có khả năng kháng khuẩn: Khuynh diệp, oải hương, tràm trà, chanh, bạc hà, kinh giới ô, cúc La Mã, hương thảo, trầm hương, đơn sâm, trắc bách diệp, lộc đề xanh.

Nhóm tinh dầu có khả năng kháng nấm: Khuynh diệp, oải hương,

chanh, hoắc hương, đơn sâm, bách lý hương, trầm hương.

Nhóm các loại tinh dầu có khả năng kháng sinh: Cam hương, đinh hương, khuynh diệp, oải hương, chanh, chanh sần, hoắc hương, cúc La Mã.

Bất cứ sự kết hợp nào từ các loại tinh dầu này sẽ giúp thanh lọc không khí trong nhà. Sau đây là những cách đơn giản và hiệu quả để thanh lọc ngôi nhà với tinh dầu.

1. Xịt phòng Cho khoảng 8 giọt tinh dầu kết hợp từ ba loại tinh dầu kể trên (chẳng hạn tinh dầu tràm trà, khuynh diệp và chanh) vào bình xịt, rồi thêm vào khoảng 1/2 cốc nước. Xịt quanh nhà khi thấy có mùi khó chịu.

2. Khử trùng Khử trùng quanh nhà với nước khử trùng tự nhiên dùng tinh dầu. Chỉ cần pha 4 muỗng giấm, 3 cup nước và 10 giọt tinh dầu mà bạn thích vào một bình xịt. Dùng dung dịch này để khử trùng những nơi như tay nắm cửa,

mặt bàn, toilet…

3. Khuếch tán Dùng đèn đốt nến, đèn đốt điện hay máy khuếch tán công nghệ siêu âm để khuếch tán tinh dầu quanh ngôi nhà, giúp mang lại mùi hương thư giãn và thanh lọc không khí. Chỉ cần cho vài giọt tinh dầu vào đèn đốt hay máy khuếch tán để tận hưởng không khí như tại một spa.

Nếu không có sẵn đèn đốt, rất đơn giản, chỉ cần cho vài giọt tinh dầu vào chảo, chậu nước nóng. Mùi hương tuyệt vời sẽ lan tỏa khắp ngôi nhà. Khi nước bốc hơi, có thể tiếp tục thêm nước và tinh dầu. 

Đừng cho trẻ lên mạng nhiều để tránh béo phì Tiến sĩ Adamos Hadjipanayis và các cộng sự thuộc Viện Nhi khoa châu Âu đã tìm ra “mối liên hệ mạnh mẽ” giữa mức độ béo phì ở trẻ em với thời gian tiếp xúc với phương tiện truyền thông xã hội, tivi.

Các bậc phụ huynh nên hạn chế thời gian trẻ xem tivi, máy tính và các thiết bị tương tự không quá 1,5 tiếng đồng hồ mỗi ngày với trẻ trên 4 tuổi, chuyên gia Hadjipanayis nói.

Còn trẻ mới biết đi chỉ nên xem tivi bình quân 1 giờ mỗi ngày.

Các chuyên gia tin rằng tình trạng béo phì ở trẻ em đã gia tăng đến “tỷ lệ báo động” và rằng các bậc phụ huynh nên tập trung tìm hiểu tác động của truyền thông xã hội cũng

96

như việc sử dụng thiết bị có màn hình đối với con cái.

Theo các chuyên gia, trẻ 9 tuổi tiếp

xúc với màn hình hơn 7 giờ mỗi ngày và dành phần lớn thời gian còn lại để tham gia vào các hình thức truyền thông kỹ thuật số khác.

Tiến sĩ Hadjipanayis và các cộng sự cũng nhận thấy việc sử dụng phương tiện truyền thông muộn vào ban đêm có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ của những người trẻ tuổi, qua đó làm tăng rủi ro béo phì.

Nhóm chuyên gia châu Âu cũng kêu gọi các bậc cha mẹ làm gương và giảm thời gian sử dụng các thiết bị công nghệ, đặc biệt khi ở trước mặt trẻ.

Kết quả nghiên cứu đã được công bố trên chuyên san Acta Paediatrica.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Cây thông Noel có thể gây dị ứng Theo khuyến cáo của các chuyên gia y tế, các cây thông mùa Giáng sinh tiềm ẩn nhiều nguy cơ gây dị ứng, đặc biệt là đối với những người bị suyễn.

MailOnline trích dẫn số liệu của Tổ chức Hen suyễn ở Anh (Asthma UK) cho biết gần 300 người đã nhập viện vì lên cơn hen suyễn nặng vào mỗi mùa Giáng sinh.

Những cây thông và vật trang trí trên chúng có thể chứa nhiều bụi trong khi được lưu giữ trong kho để sử dụng trong những mùa Giáng sinh, vì vậy bụi này có thể là nguyên nhân gây nên các vấn đề hô hấp.

Một nguyên cứu của các nhà khoa học của Đại học Y Upstate (ở New York) cũng cho thấy trong những tuần trước và sau ngày 25/12 hằng

năm, số ca mắc các bệnh về hô hấp nhập viện tăng do các cây thông Noel gây nên.

Họ cũng tìm ra có 53 các loại nấm mốc khác nhau trên 28 loại cây thông Giáng sinh khác nhau được xác định là nguyên nhân tiềm ẩn gây nên dị ứng.

MailOnline đăng các hướng dẫn của Tổ chức hen suyễn ở Anh khuyên nếu gia đình nào sử dụng cây thông thật thì xịt nước trước khi đưa cây vào nhà. Cách làm này sẽ giúp rửa sạch chất gây dị ứng. Sau đó, cây nên được đặt ở chỗ lạnh nhất trong ngôi nhà. Đối với cây thông nhựa, nên dùng vải ướt lau sạch bụi trên cây và vật trang trí.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

NGƯỜI VIẾT RONG

THREE CALIFORNIAS NGUYỄN THƠ SINH

Đ

ọc hai chữ “Baja California”, nếu không suy nghĩ gì thêm nhiều, trực giác đầu tiên của bạn là gì? Tiết lộ một chút, baja tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là thấp.

Vậy Baja California có nghĩa California Hạ để phân biệt với California Thượng. Nếu bạn nghĩ vậy, phán đoán của bạn không tệ chút nào. Vâng Baja California là tên của một tiểu bang chính thức của nước Mễ.

Nếu nhàn tản, mày mò thêm chút nữa, bạn sẽ thấy Baja California có nhiều thông tin thú vị. Lên Google tìm kiếm, Baja California là một tiểu bang của Mễ nằm tại Bán đảo Baja California giáp ranh với California của Mỹ.

Nơi đây địa hình đất đai bao gồm núi cao, và biển nhìn ra Thái Bình Dương như một vành đai ôm gọn Vịnh California. Nơi đây có Thành phố Tijuana nổi tiếng nhịp sống về đêm, tấp nập những địa chỉ mua sắm, và thị trấn Rosarito nổi tiếng những bãi biển đầy cát trắng. Đó là chuyện Baja California của Mễ, sát Mỹ, mong thay chút kiến thức mọn này sẽ mua vui cho bạn đọc dăm ba phút.

Còn câu chuyện thực của

98

California, tiểu bang lớn nhất của Mỹ gần đây đang xôn xao đang có tin rục rịch (trưng cầu dân ý) xem California có nên bị đập vỡ ra thành ba mảnh.

Không hẳn là chuyện “lành làm gáo, mẻ làm muôi”, song California mà bị chia thành ba mảnh sẽ ảnh hưởng đến nhiều người. Bất động sản sẽ khác đi. Các hệ thống công cộng sẽ thay đổi. Con người sẽ thay đổi. Lịch sử sẽ khác. California không còn là California nữa.

Nước Mỹ cũng không còn là nước Mỹ như trước nữa.

Tóm lại, rất nhiều cái sẽ đổi thay.

Có người cười khẩy, đây chẳng phải lần đầu tiên California rục rịch trưng cầu dân ý đòi chia tam chia tứ. Năm 1992 nó đã từng bị hăm dọa chặt ra làm ba khúc. Thậm chí có ý kiến cho rằng nó nên chặt thành sáu mảnh. Nếu so sánh với

chặt thịt, nhất định khó tránh cảnh có miếng nạc, miếng xương, bởi bản đồ phân bổ tài nguyên và tài sản một khi được vẽ ra, người giàu sẽ muốn gom lại thành nhóm riêng, gạt nhóm người nghèo thấp cổ bé miệng ra. Trò đời là vậy, người giàu đời nào muốn dây vào thành phần kém may mắn, đại khái: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Nếu bị chặt ra làm ba khúc, tạm giả định như thế, Sacramento sẽ không còn là thủ phủ của một tiểu bang hùng mạnh. Nên biết, đứng riêng rẽ, kinh tế California đủ mạnh xếp hạng thứ 6 trên thế giới (năm 2016). Nhân đây xin nhắc thêm, Hoa Kỳ đứng đầu (với 17.95 ngàn tỷ Mỹ kim), kế đến là Trung Quốc với 10.98 tỷ Mỹ kim. Nhật đứng hàng thứ ba. Đức xếp hạng tư. Vương quốc Anh chiếm ngôi thứ năm.

Kế đến là California (với

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nền kinh tế 2.6 ngàn tỷ Mỹ kim). Pháp oai phong là thế cũng chỉ ngoi lên hàng thứ bảy, sau California. Ấn Độ là nước đông dân thứ 2 trên hành tinh xếp hạng tám. Ý xếp hạng chín...

Thông tin mới nhất cho biết ý định chặt California thành ba khúc đã vượt qua rào cản đầu tiên. Nếu trót lọt, ta sẽ có ba California mới: Bắc California California - và Nam California. Một cuộc trưng cầu dân ý được tung ra thu thập lá phiếu giữ California lại hay chặt nó ra làm ba mảnh trong mùa phiếu 2018. Chẳng rõ đây có phải chuyện tốt cho California, hay thuần túy bứt dây động rừng, nước Mỹ sẽ bị ảnh hưởng không ít nếu như California tan vỡ. Nhiều người nín thở quan sát sự kiện nóng hổi này.

Nhớ lại cuộc trưng cầu dân ý Brexit (thông qua bầu cử) xem Anh nên ở lại hay tách khỏi Liên hiệp Châu Âu từng là cuộc chạy đua khít khao. Một kết quả khiến nhiều người sững sờ.

Vâng. Bạn còn nhớ đến vụ Brexit đình đám hồi tháng 06 năm 2016 chứ? Kết quả của nó khiến không ít bật khóc. Nhiều người khác vui sướng lộ ra mặt. Nước Anh đi vào một trang sử mới. Tốt hay xấu hiện vẫn

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

99

NGƯỜI VIẾT RONG chưa ai biết rõ bởi các khâu thủ tục hành chính rườm rà vẫn đang trong giai đoạn đàm phán, thương nghị.

Có nỗi buồn nào thấm thía cho bằng nỗi buồn tan nhà, nát cửa. California bị đập vỡ ra làm ba mảnh.

Tuy không quá bẽ bàng trong bối cảnh cửa tan nhà nát, song ít nhiều gì nó vẫn để lại những nỗi buồn cho người trong cuộc. Lá cờ có hình con gấu sẽ được một trong California mới nào giữ lại? Còn hai California mới cờ quạt sẽ thiết kế sao đây? Sẽ có thêm hai thủ phủ mới chứ. Thượng viện Mỹ sẽ không thuần túy là 50 ghế mà phải là 54 ghế (hai ghế mới dành cho hai tiểu bang mới). Lung tung lắm. California nào của Đảng Dân chủ? California nào của Đảng Cộng Hòa?

California nào sẽ vẫn còn quyến rũ với câu hát quan họ hải ngoại “Cali đi dễ khó về”? California nào còn đọng lại tâm tưởng ngọt ngào trong lòng người Việt tỵ nạn? Quận Cam có còn là Quận Cam một thuở khi San Diego và San Francisco không còn “môi hở răng lạnh” với Santa Ana nữa?

Có câu nhà hết phúc mới phải chia năm xẻ bảy, anh em bè cánh, mạnh đứa nào đứa nấy thủ thân? Thực ra dân California chắc chắn nhiều người không muốn California bị đập vỡ tan tành. Ý tưởng nào đã khơi dậy ý nghĩa đen tối này? Ai là kẻ chủ mưu đứng sau?

Một nhà tư bản đầu s ỏ c ủ a S i l i c o n Va l l e y tên Timothy Draper đã

nghĩ đến chuyện đập vỡ California thành sáu mảnh hồi năm 2014. Ý đồ đó không thành. Lần này, ông ta đưa ra ý định chia California thành ba tiểu bang mới: Northern California - California - Southern California.

Bắc Cali sẽ giữ lại vùng Bay Area và thủ phủ Sacramento. California (nằm giữa) sẽ được hưởng Los Angeles và nguyên bãi biển dài bao gồm Hạt Monterey. Nam Cali sẽ thừa hưởng phần còn lại, bao gồm Quận Cam, San Diego và Fresno. Ôi. Chỉ mới nghe nói vậy thôi đã thấy nhói lòng…

Nếu bị đập vỡ, Nam Cali sẽ đông dân nhất (13.9 triệu cư dân). Bắc Cali sẽ đông thứ hai (13.3 triệu dân). Californina (mới) sẽ có 12.3 triệu dân. Theo lời Mr. Timothy Draper dân California sẽ hưởng lợi nhiều hơn về mặt hành chính (khi California chia ra thành ba tiểu bang) vì bản đồ các quận hạt, thành phố, và các thị trấn vẫn giữ nguyên.

Nghe rất hợp lý và bùi tai nhưng giá phải trả không đơn giản. Phe chống đối đập vỡ California quan ngại về những rắc rối nếu California có ba chính phủ khác biệt, ba hệ thống lập pháp mới, ba thống đốc mới, chia xé như thế nhất định ảnh hưởng đến hệ thống nhà tù, hệ thống đào tạo đại học và cao đẳng.

Tiên phong cho phe chống đối chia cắt California có nhà phân tích chính trị Steven Maviglio. Theo ông sự đa dạng sắc tộc của California là chìa khóa thành công của tiểu bang này. Còn nếu như chia cắt California thành ba tiểu bang nhỏ hơn, điều đó sẽ đem lại nhiều bất lợi chẳng tốt lành gì cho California nói chung. Đó là về phía dân California. Tuy nhiên để chia California thành ba California mới, thống đốc tiểu bang California phải đệ trình một thông cáo chính thức có sự phê duyệt của Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 01 tháng 01 năm 2019, sau đó các nhà lập

100 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

pháp liên bang Mỹ cần 12 tháng để cân nhắc, suy xét.

B ư ớ c đ ầ u t i ê n M r.

Timothy Draper phải làm là vận động đủ 365,880 chữ ký coi dân California có muốn chia California ra ba mảnh. Ông phải nộp đơn xin gom chữ ký trước. Sau đó câu hỏi “Bạn có đồng ý chia California thành ba tiểu bang mới” được đưa vào lá phiếu bầu cử tháng 11 năm 2018. Ông có 180 ngày để thực hiện thủ tục gom đủ số chữ ký này. Người tham gia ký tên phải là công dân đăng ký đi bầu (registered voters). Hiện nay, hạn chót để Mr. Timothy Draper gom đủ 365.880 chữ ký ấn định vào ngày 23 tháng 04 năm 2018.

Không biết những ai sẽ ký vào bản thỉnh nguyện muốn chia California ra thành ba mảnh. Bạn nghĩ chắc không ai nỡ làm vậy?

Nhưng chưa hẳn, chẳng ai dám nói mạnh điều gì?

Tại sao? Đơn giản và dễ hiểu, sân khấu chính trị Mỹ những năm gần đây rất khó tiên liệu, đầy những bất ngờ… Cho nên số phận của California cuối cùng tùy thuộc vào số cử tri khao khát muốn bảo vệ sự nguyên vẹn của nó (đối lập với số cử tri muốn đập bể nó ra).

Từ nay đến ngày 23 tháng 04 năm 2018 Mr. Timothy Draper có vận động đủ 365.880 chữ ký chặt California ra làm ba khúc hay không, điều đó bạn phải kiên nhẫn chờ xem.

NGUYỄN THƠ SINH

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

101

GÓC CỦA PHAN

Đáng sợ nhất trên đời…

PHAN

1.

Sáng nay bắt đầu những ngày nghỉ dài của lễ Tạ ơn. Trời nắng nhạt, gió nhiều nhưng không lạnh nên quán cà phê Việt đông nghẹt người. Điều tôi thường nghĩ nhưng chưa bao giờ nói ra với bạn bè vì sợ họ giận, hay hiểu lầm, đều khó giải thích. Đơn giản là có nghĩ tới nhau thì mới gọi-mời nhau ra quán uống ly cà phê vào ngày nghỉ, và sao người bạn ấy lại gọi mời mình chứ không phải gọi mời người bạn khác? Nghĩa là có tình cảm, hay ít nhất cũng là nói chuyện hợp gu với nhau thì mới thế! Nên tôi chỉ từ chối khi thật sự bận việc chứ không nói láo để trốn ở nhà - cà phê một mình. Có lẽ tôi thích hơn khi nghe một người bạn nào đó gọi sớm, “Ông đã cà phê cà pháo gì chưa? Muốn sang nhà tôi làm ly cà phê không, ra quán oải quá…!”

Rất tiếc bạn đúng gu trò chuyện, cùng thích lặng lẽ thường hiếm hoi.

Trong khi bạn thích ra quán để nhìn ông đi qua bà đi lại thì nhiều tới không cần phải gọi mời gì hết! Cứ ra quán là gặp. Đôi khi họ hỏi tôi câu hỏi quen đến không biết trả lời như thế nào cho vừa lòng nhau! Đại khái là, “Được ngày nghỉ thì ra quán ngồi cho vui với anh em, cả tuần ngồi nhà một mình rồi, chưa chán sao?”

Thôi thì mỗi người mỗi sở thích.

Sở thích đông vui cũng vui với những chuyện cười ra nước mắt; mà sở thích yên lặng, ít người cũng hay vì bàn cà phê đông người quá thì không ai còn quan tâm đến chuyện của ai. Ai cũng nghĩ chuyện của mình là đáng quan tâm nhất! Thế là cãi nhau. Đặc biệt sáng nay là ngày cuối tuần, lại bắt đầu những ngày nghỉ dài

của lễ Tạ ơn. Tôi với ông bạn già hẹn nhau đi uống cà phê, ăn sáng, rồi đi chợ luôn để về làm bữa tiệc nho nhỏ cho buổi chiều, rủ rê thêm vài người bạn nữa mà ăn lễ sớm vì chánh lễ thì ai cũng kẹt gia đình. Thế là tôi ghé nhà ông để rước ông cho tiện. Chúng đến quán cà phê Việt để tiện ăn sáng và đi chợ luôn thể.

Chưa vào quán đã gặp nhiều người quen chào hỏi, mời ngồi ngay những bàn cà phê được kê bên ngoài quán cho dân hút thuốc. Bàn nào cũng rôm rả chuyện trò. Bàn hay nói chuyện chính trị là bàn thường thấy những gương mặt quen của nhóm thích bàn luận về chính trị thế giới và Việt nam; bàn chống cộng tuyệt đối cũng ngần ấy người thường gặp; bàn cá độ đủ thứ trên đời là vui nhộn nhất; với người dường như là thủ lãnh của họ lại là một người rất trẻ, có thể nói là trẻ nhất bàn, nhưng anh còn cái nhất nữa là lớn tiếng nhất!

Sáng nay anh có vẻ hãnh diện với sợi dây chuyền vàng chảng và to đùng trên cổ anh. Anh ấy kể cho những người ngồi cùng bàn với anh nghe, nhưng hết các bàn khác không muốn nghe thì cũng phải nghe vì anh lớn tiếng lắm…

“Vợ tôi mua tặng cho tôi thì tôi phải đeo cho bả vui, chứ tôi đâu có thích vàng bạc!”

Ai nấy được trận cười to như gió sáng nay nổi cơn, thổi lá bay tứ tung…

Anh ấy mà tự thấy mình phô thì không còn là anh nữa, nên anh triết lý cho mọi người nghe…

“Năm ngoái tôi về Việt nam xây chùa. Nói đúng là về thăm gia đình bên bà xã thôi. Nhưng đi chùa với bà xã cho bả vui. Tôi nghe ông thầy ở chùa đó kể một câu chuyện trong lúc thầy giảng kinh cho nhiều người nghe. Chuyện hay nên tôi rớt bóp để xây chùa…”

Tiếng người lớn tuổi nào đó cắt ngang giọng chuông vỡ của anh, “Thôi đi mày ơi! Sáng nay cuối tuần mà trời có nắng, không lạnh, để mọi người uống bữa cà phê có nắng một bữa đi! Mày mà rớt bóp xây chùa! Ông Phật ổng nghe là ổng đổ tuyết xuống đây bây giờ…”

Nhưng tôi với ông bạn ngồi nghe câu chuyện của anh cũng có lý! Anh chửi tục với ông già lên tiếng xong thì oang oang với bàn cá độ mà dường như anh được mọi người ở bàn ấy nể mặt!

Anh nói: “Thầy ở chùa kể vầy: Một ông hòa thượng trong rừng hớt hải chạy ra khỏi rừng như ma đuổi. Gặp hai người đàn ông cùng làng đang đi chung. Họ hỏi ông hòa thượng: Chuyện gì mà ông chạy vắt giò lên cổ vậy hòa thượng?

Hòa thượng trả lời: Tôi đi đào củ thuốc, sao lại đào trúng cái rương như đồ cổ. Rồi nó tự bể ra vì gỗ rương đã mục chứ tôi không mở. Ôi thôi là vàng nén, vàng thỏi… Tôi chưa bao giờ thấy nhiều vàng như thế! Đại họa cho làng mình rồi! Tôi phải mau đi báo quan…

102 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

103

GÓC CỦA PHAN Hai người đàn ông cùng làng đều suy nghĩ như nhau: Đúng là hòa thượng ngốc! Đào được vàng trong rừng như của trời cho mà phát sợ.

Lại còn hớt hãi đi báo quan, bộ quan được rương vàng thì chia đều cho dân trong làng hay sao chứ? Thiệt là hòa thượng ngốc mà lại dốt nữa!

Họ gạt lão hòa thượng để biết chỗ rương vàng. Thế ông đã đào được rương vàng ở đâu, chỉ cho chúng tôi xem thì mới tin ông được.

Lão hòa thượng nói: Thứ xấu xa ấy, các ông không sợ sao? Nó sẽ giết hại không biết là bao nhiêu người trong làng này…

Hai người họ hùng hổ, uy hiếp lão hòa thượng: Chúng tôi không sợ, ông mau chỉ chỗ cho chúng tôi đi xem. Và ông sợ thì đừng đi báo quan. Chúng tôi cũng chỉ xem cho biết, rồi thôi! Ba chúng ta sẽ quên chuyện này đi nhé lão hòa thượng.

Vậy là lão hòa thượng chịu chỉ chỗ cho họ xem. Rồi cả ba cùng phải quên đi!

Hai người họ tìm được rương vàng đó. Người này nói với người kia: Lão hòa thượng đúng là ngốc nhất trên đời, vàng bạc là thứ mọi người thèm muốn đến trong mơ, thì ông ấy lại cho là quái vật ăn thịt người, thứ xấu xa nhất trên đời...

Thế rồi họ bàn với nhau: Ban ngày ban mặt mà đem cả rương vàng về làng thì khác nào báo cho quan tham, trộm hiểm đều biết! Hay là để đêm đến thì chúng ta mới khuân về nhà.

Vậy là một người ở lại canh chừng, người kia về lấy cơm nước rồi trở lại. Đợi đến trời tối mới chuyển số vàng này về nhà.

Người ở lại canh chừng rương vàng, ngồi nghĩ: Nếu như số vàng này phải chia đôi thì ta chỉ có một nửa! Nên hắn đợi bạn về lấy cơm nước quay lại, hắn nấp chỗ khuất và dùng thanh gỗ đánh chết bạn. Hắn chôn cất bạn thật kỹ để khỏi ai phát giác ra một vụ giết người. Sau đó hắn ăn cơm vì đã quá đói, không đủ

sức khuân cả rương vàng về nhà, mà trời thì lại sắp hừng đông… Nhưng ăn chưa được bao nhiêu thì ruột gan trong bụng như lửa cháy! Khi hắn biết mình đã bị trúng độc trong cơm của người bạn mà mình đã đánh chết, cũng là lúc hắn tin lời hòa thượng thì đã muộn. Vàng đúng là quái vật ăn thịt người, thứ đáng sợ đến có thể bạn bè giết nhau…”

Anh bạn trẻ còn cao giọng hơn nữa khi được bàn anh ngợi khen câu chuyện hay! Nhưng ông già châm chích anh việc rớt bóp xây chùa ban nãy cứ như kẻ thù không đội trời chung với anh. Ông ấy lại lên tiếng, “Nhưng còn một thứ đáng sợ hơn vàng nữa… là con vợ mày nó đi chợ ra rồi kìa! Không mau đi lấy xe, chở nó về. Nó lột dây chuyền mày, là hết cái để nghênh ngang…”

2.

Tôi với ông bạn được một sáng cuối tuần cười tới sặc cà phê. Ông bạn tôi nói, “Đúng là đáng sợ hơn vàng. Sáng nay, mặt bà xã tôi lạnh hơn vàng khi tôi từ chối chở bả đi mua cây trồng. Thứ nhất là lái xa hơn cả tiếng đồng hồ. Thứ hai là cây non mùa này dễ chết nên người bán mới hạ giá. Mình ham rẻ đi mua thì phải nghĩ tới việc người ta là nhà ươm cây, kinh nghiệm với chuyên môn, phương tiện của họ cỡ nào mà mùa này họ phải bán rẻ cây con; sao không dưỡng đến đầu mùa xuân thì bán giá trên trời, tha hồ hốt bạc chớ?

Thế mà năm nào cũng vậy, cứ tham rẻ đi mua cây con mùa này. Rồi về lại phải che chắn bao nhiêu là ny-lon dầy, đêm phải thắp đèn cho ấm cây.

Tốn công tốn sức tới đổ bệnh, hao tốn điện nước biết bao nhiêu mà được gì?

Sang xuân chỉ rặt mấy cành khô như que củi…”

Tôi kể đáp cho ông bạn tôi câu chuyện, “Có một viên quan Thừa tướng đã ba triều vua. Đời vua thứ ba tuy tuổi trẻ, nhưng anh minh khi nhìn ra được thế lực của Thừa tướng trong triều dư sức soán ngôi. Vị vua trẻ

không thể cách chức Thừa tướng đã ba đời trung thành vì làm như vậy sẽ mang tiếng về đức độ của tân vương.

Còn trong nham hiểm của lòng người thì vị vua trẻ tính toán tới điều lợi hại, rất có thể lệnh vua ban ra là bãi chức thừa tướng, nhưng người bay đầu lại là tân vương chứ không phải Thừa tướng ba triều, quyền uy, thế lực và thanh danh đúng là chỉ dưới một người nhưng trên hết mọi người trong vương quốc.

Rồi minh vương tuổi trẻ ấy cũng nghĩ ra được cách khử Thừa tướng oai phong để giữ ngôi báu với một con ngựa quý. Chỉ một con ngựa, dù quý, thì có đáng gì so với giang sơn.

Vua tụ họp quần thần để cùng nghe những lời cảm ơn chân thành nhất của vị vua trẻ mới lên ngôi dành cho Thừa tướng trung kiên đã ba đời vua.

Vua ban cho Thừa tướng con thiên lý mã. Vua truyền, “Thừa tướng đã cống hiến trọn đời cho triều đình, vương quốc của chúng ta. Không phần thưởng nào xứng đáng hơn cho Thừa tướng là con ngựa quý nhất của triều đình để thừa tướng phi ngựa được đến đâu thì trẫm sẽ cấp đất đến đó cho Thừa tướng, đời đời con cháu của Thừa tướng được thừa hưởng mãi mãi…”

Thế là Thừa tướng cũng hiểu được mình đã tuổi già sức yếu, tham quyền cố vị thêm vài năm trong triều không bằng cỡi con thiên lý mã đi mở mang bờ cõi cho con cháu mình có thể lập nên một vươg quốc mới, vì con thiên lý mã chạy một ngày cả ngàn dặm.

Không chừng mình có thể chạy giáp vòng vương quốc này, thì không cần soán ngôi!

Nhưng Thừa tướng cỡi con thiên lý mã ngày càng xa kinh thành… tới không còn ai có thể biết Thừa tướng hiện đang ở đâu? Còn sống hay đã chết? Vua làm sao biết đâu là đâu để cấp đất cho con cháu của Thừa tướng? Ông bạn tôi suy tư, hay già quá rồi nên không suy tư thì gương mặt cũng

104 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

105

GÓC CỦA PHAN

như suy tư với hằng hà nếp nhăn, đường hẻm chằng chịt… Tôi thử ông xem tác dụng của truyện kể hay tô phở đã làm ông lim dim trên đường về lại nhà ông…

“Anh biết không? Có một họa sĩ bỗng ngẫu hứng muốn vẽ Phật và ma, nhưng không tìm được người mẫu. Có thể do đầu óc họa sĩ không hình dung ra được chân dung Đức Phật. Ông đi chùa bái lạy Phật rất nhiều lần để tìm hình tượng thì gặp một hòa thượng mà họa sĩ tin là hòa thượng này có khí chất của Đức Phật theo như sách vở về Phật mà họa sĩ đã đọc. Vậy là họa sĩ trò chuyện với vị hòa thượng, hứa cho hòa thượng thật nhiều tiền để làm người mẫu cho ông vẽ.

Nhân loại nhờ thế đã có bức chân dung về Đức Phật hòan mỹ nhất. Họa sĩ ưng ý nhất với bức vẽ mà ai xem qua cũng tin rằng đó chính là Đức Phật với khí chất thanh an, tự tại…

Người họa sĩ cho vị hòa thượng hết gia tài của ông ta vì đời người mê vẽ khi được công nhận là họa sĩ đã mãn nguyện. Huống chi sau bức tranh truyền thần kỳ diệu ấy, ai cũng gọi ông là: Họa Thánh.

Họa Thánh vẽ đến ma. Chính ông cũng không ngờ là chân dung Đức Phật đã được nhiều họa sĩ trước ông vẽ ra. Nhưng đến khi ông phác cọ mới lột tả được hết sự thanh an, tự tại của Đức Phật; đến người thưởng

ngoạn gọi ông là Họa Thánh. Ông mang ơn vị hòa thượng có khí chất của Đức Phật đúng như sách vở về Phật đã nói.

Nhưng bây giờ vẽ ma! Ông thì chưa từng gặp ma nên không thể hình dung như vẽ Phật vì ít nhiều đã có những bức vẽ trước ông cho ông khái niệm Phật cũng như người, chỉ hơn thần thái của ngài thanh an, tự tại hơn hết nhân gian… Họa Thánh đi thăm rất nhiều nơi, tìm rất nhiều người có bề ngoài hung tợn, nhưng ông tin là ma phải hung tợn hơn hết những người sống hung tợn mà ông đã gặp. Ma. Ma là ma đương nhiên. Nhưng ma, không thể hình dung vì Họa Thánh đòi hỏi ma phải đối cực tương xứng với thanh an của Đức Phật…

Cuối cùng, Hoạ Thánh tìm được trong nhà tù một tù nhân… nhìn rất ma! Họa Thánh tiếp xúc để tù nhân chịu làm người mẫu. Nhưng khi đối diện nhau, tù nhân này đột nhiên khóc lóc thảm thiết!

Họa Thánh trấn an tù nhân cách nào cũng không được vì đương sự hết kềm chế được nên nói ra: “Tại sao người ông tìm để vẽ Phật đã là tôi. Bây giờ ông vẽ ma cũng là tôi!”

Họa Thánh nổi da gà, “Sao ra nông nỗi. Người tôi tìm để vẽ Phật năm xưa khí chất phi phàm, còn anh đúng là hình tượng ma quỷ chuyên chính. Sao lại cùng một người cho được?”

Tù nhân trả lời: “Chính ông đã biến tôi từ Phật thành ma. Vì sau khi tôi nhận được cả gia tài ông cho. Tiền, vàng thì tôi tiêu xài ở quán rượu, ổ điếm, sòng bạc… Khi không còn gì thì tôi bán hết nhà cửa, ruộng vườn vì tôi đã quen với dục vọng. Con quỷ ấy khi đã xổ lồng thì không thu hồi lại được đâu! Tôi chỉ còn cách đi ăn cướp, thậm chí giết người để có được tiền. Tôi thành ra hôm nay…”

Anh biết không? Họa Thánh nghe chuyện người tù nhân xong. Ông không vẽ ma nữa, bỏ ý định vì tương phản với Phật không phải là ma. Mà là lòng tham, dục vọng trong con người, dục vọng càng nhiều sẽ càng ít đạt được. Đó là lý do vì sao Phật sống đơn giản, từ bỏ cung điện, ngôi vị Thái tử… Tôi tin là khi ngài nhận thức được của cải là của nợ, lòng tham là mộ phần, danh tiếng là phù du… Nhưng hư vọng ngài vứt đi để lên niết bàn thì lại mãi là ước vọng trong tâm chúng sanh. Nên mấy ngàn năm rồi, ngài vẫn cô đơn trên niết bàn một mình. Họa Thánh thì chết rồi!

Người vẽ Phật thành danh, nhưng khi vẽ ma cũng đành bẻ cọ khi biết cõi phàm này còn có thứ hơn ma nữa.

Vàng ở quán cà phê mới là ma trơi, ma em bé trong đời ma muội khi con người không thể buông bỏ tham dục để thấy sắc tướng vô thường; cảnh giới của sinh mệnh là tự tại tiêu dao đã không còn hiện diện trên cõi đời này nữa…

Chúng tôi đã về tới nhà. Còn khề khà ấm trà chứ việc gì gấp đâu mà vội. Ông bạn tôi nói: “Vàng thì tôi biết từ hồi đi vay đi mượn từng chỉ vàng để vượt biên. Ôi biết bao nhiêu chuyện đau lòng khi dính tới vàng vì người thân trong nhà còn không tin nhau, người ngoài thì chỉ tính chuyện lường gạt nhau, tráo trở, giết nhau để cướp đoạt. Nhưng từng tuổi này, tôi mới biết có thứ đáng sợ hơn vàng. Đáng sợ nhất...”

106 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

107

VIẾT TỪ DALLAS

Thành phố thông minh HUY LÂM

T

hế giới chúng ta đang sống đây dường như ngày càng trở nên thông minh hơn: hầu hết điện thoại chúng ta hiện đang sử dụng là loại điện thoại thông minh (smart phone); muốn nghe nhạc thì có loa thông minh (smart speaker); sắp tới đây sẽ có xe thông minh (smart car), tự động lái mà không cần đến tài xế; rồi trong tương lai là những thành phố thông minh (smart city) với đầy đủ những kỹ thuật tân tiến để phục vụ cho con người và đồng thời không gây tác hại đến môi trường thiên nhiên.

Hôm đầu Tháng 11, một bản tin gây khá nhiều chú ý đó là tỷ phú Bill Gates đưa ra dự án xây dựng một thành phố hoàn toàn mới ngay trong sa mạc Arizona và sẽ được trang bị với những kỹ thuật tân tiến nhất.

Công ty đầu tư của Bill Gates có tên Mt. Lemmon Holdings thông báo cho biết đã bỏ ra $80 triệu để mua lại một khu vực rộng 24,800 mẫu tây nằm ở vùng phía tây của tiểu bang Arizona, và sẽ hợp tác với công ty đầu tư bất động sản là Belmont Partners để cùng xây dựng một thành phố thông minh. Theo thông cáo báo chí cho biết đây là thành phố xây dựng trên mô hình kiến trúc hạ tầng và giao thông bằng kỹ thuật

mới nhất, và được thiết kế với những mạng lưới kỹ thuật số cao tốc, những trung tâm dự trữ dữ liệu, xe tự động và những trung tâm phân phối hàng hoá cũng hoàn toàn tự động.

Thành phố này sẽ được đặt tên là Belmont, và có thể bao gồm 80,000 căn nhà, cùng với những khu thương mại, văn phòng và công nghệ rộng khoảng 3,800 mẫu. Ngoài ra còn có một khu đất để trống cho những dự án tương lai rộng 3,400 mẫu và một khu trường học rộng 470 mẫu. Thành phố thông minh tương lai này nằm cách Phoenix khoảng 40 dặm về hướng tây và tính ra có diện tích tương đương với thành phố Tempe của Arizona hiện nay.

Dự án xây dựng thành phố thông minh này của Bill Gates được cho là một tham vọng khá lớn là

vì khu vực này hiện nay vẫn còn là khu đất hoàn toàn trống, ngoài đất đá và xương rồng thì không có thứ gì khác ở đây và trong chu vi vài chục dặm. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng, để bắt đầu từ con số không, Gates sẽ không bị bó buộc bởi bất cứ điều gì và sẽ được tự do hơn để áp dụng những ý tưởng và sáng kiến mới trong công việc xây dựng.

Dự án Belmont được nhiều người chú ý có lẽ một phần là vì cái tên Bill Gates chứ thực ra đây không phải dự án xây dựng thành phố thông minh đầu tiên mà hiện đã có một số dự án đã khởi công hoặc đang trong giai đoạn chuẩn bị.

Như dự án Sidewalk Labs’ Urban Innovation Lab tại thành phố Toronto.

Dự án này vừa được công bố trong Tháng 10 vừa qua và sẽ hợp tác cùng với một

108 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

số công ty phát triển đô thị để xây dựng một thành phố thông minh trên thửa đất rộng 800 mẫu rất đắc địa ngay trên bờ hồ Ontario.

Công ty chính lo phần kỹ thuật là một đơn vị của Alphabet, công ty mẹ của Google, cũng vừa mới hoàn tất hệ thống Wi-Fi và hệ điều hành di chuyển công cộngcho thành phố New York. Tuy nhiên, dự án xây dựng thành phố thông minh cho Toronto sẽ cho họ nhiều cơ hội hơn trong công việc thí nghiệm và phát triển phần kỹ thuật cho một thành phố tương lai được hứa hẹn là nơi người dân được sống trong môi trường lành mạnh, tuyệt đối không có khí thải, và cứ năm căn nhà thì có một căn được thiết kế với giá phải chăng vừa túi tiền của nhiều người.

Trong khi đó ở một xứ có truyền thống sản xuất dầu hoả cũng đang có những nỗ lực chuyển hướng kinh tế sang khu vực kỹ thuật. Đó là vương quốc Saudi Arabia.

Và đương nhiên, với một hoàng gia Saudi giàu có thì khi đã gọi là một dự án xây dựng thì bắt buộc phải là một thành phố hoàn toàn mới. Dự án NEOM, sáng kiến của thái tử Mohammed bin Salman, sẽ là một dự án đầu tư và phát triển kỹ thuật cao với phí tổn $500 tỉ được chọn xây

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

109

VIẾT TỪ DALLAS trên bờ Hồng Hải, được biết sẽ là một khu vực rộng 10,000 dặm vuông.

Dự tính sẽ khai trương vào năm 2025, đây là một thành phố “phát triển hướng về kỹ thuật” và được điều khiển bởi các ứng dụng, sẽ được kết hợp với kỹ thuật trí thông minh nhân tạo và internet.

Hiện các nhà đầu tư của dự án này đang tìm cách lôi kéo một số đại công ty bán hàng trên mạng như Amazon và Alibaba về mở thêm chi nhánh ở đây.

Theo một bài báo trên tờ The New York Times mới đây cho biết Seasteading Institute, một tổ chức bất vụ lợi có văn phòng chính tại thành phố San Francisco, được tài trợ bởi tỷ phú Peter Thiel, hiện đang có dự án xây dựng một số thành phố đảo trong vùng Polynésia thuộc Pháp. Dự án này dự tính cho xây một số công trình kiến trúc nổi, trong đó có khoảng một chục công trình sẽ đưa vào hoạt động năm 2020. Trong khi dự án này đến nay vẫn chưa tiết lộ là sẽ sử dụng những thiết bị kỹ thuật cao nào vào trong công trình kiến trúc hay không, nhưng những ý tưởng tiến bộ về môi trường bền vững sẽ được đẩy mạnh, trong đó có kiến trúc mái xanh bằng cỏ và một số loài thảo mộc, các nguyên liệu xây cất tái chế và xơ dừa. Và lẽ đương nhiên, khi một dự án được tài trợ bởi một đại gia trong ngành kỹ thuật thì chắc chắn phải có một số kỹ thuật mới được sử dụng trong những thiết kế chính của dự án.

110

Nói tới các dự án xây dựng thành phố thông minh mà không nhắc tới Elon Musk là một thiếu sót lớn. Một khu vực ngoại ô nhỏ bên ngoài thành phố Melbourne của nước Úc hiện đang trong tiến trình xây dựng với những căn nhà được thiết kế dựa theo kiểu mẫu của những phòng trưng bày xe hơi Tesla, với mái được lợp bằng những tấm bảng năng lượng mặt trời và hệ thống bình trữ điện, cũng như trạm để sạc điện cho xe, và hệ thống đèn điện tiết kiệm năng lượng. Các nhà đầu tư cho biết sẽ có một số người bắt đầu dọn vào trong một vài năm tới.

Giống như những dự án phát triển đô thị đặt trọng tâm về kỹ thuật cao khác, như dự án nhà máy Panasonic tại thành phố Denver, những cộng đồng nho nhỏ như khu vực ngoại ô Melbourne trên có thể là những mẫu thiết kế cho những dự án lớn hơn trong tương lai.

Nói tới dự án lớn, hay nói rõ hơn là một tổng công trình quy mô, thì không thể không nhắc tới

Ấn Độ. Đây là quốc gia có dân số tăng rất nhanh và biết thích ứng với những kỹ thuật mới như trí thông minh nhân tạo cũng rất lẹ, nên họ đã có những dự án xây dựng những thành phố thông minh tương lai cho đất nước họ.

Sáng kiến này của Ấn Độ đã có từ năm 2014, với mục tiêu là xây dựng 100 thành phố kỹ thuật cao từ con số không, và có thể lấy làm mô hình cho hạ tầng cơ sở tương lai của Ấn Độ.

Theo tờ Hindustan Times, một số công trình được dời tới năm sau, và đã có một vài thay đổi như việc nâng cấp một số hạ tầng cơ sở cũ ở một số thành phố.

Không như những dự án của tư nhân được nói tới ở trên, công trình xây những thành phố thông minh của Ấn Độ phần lớn được điều hành bởi chính phủ liên bang, và theo tờ Economic Times, đã gặp phải một số chỉ trích từ khu vực tư nhân là vì việc tiến hành dự án quá chậm.

Trong số 100 thành phố nằm trong dự án lúc đầu, hiện mới chỉ có 20 thành phố là đã được khởi công.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tuy nhiên, theo giới chức chính phủ, lý do một phần của sự chậm trễ là vì tiến trình lựa chọn bất cứ công ty đấu thầu xây cất nào cũng đều phải trải qua thủ tục đấu thầu của chính phủ nên mất thì giờ.

Nhưng cho dù những thành phố thông minh đó được xây dựng bởi tư nhân hay chính phủ thì mục đích chính của việc xây dựng đó không phải là để phát triển kỹ thuật mà là mang lại lợi ích thiết thực cho người dân.

Các dự án xây dựng thành phố thông minh là những đầu tư lớn được xem là lực đẩy hướng tới thay đổi xã hội. Những quyết định ban đầu trong tiến trình xây dựng xác định những gì sẽ thay đổi trong tương lai. Tuy nhiên, phần lớn những nghiên cứu và dự tính liên quan đến những thành phố thông minh lại đặt nặng trên phần kỹ thuật thay vì phải xem xét tới những nhu cầu của người dân. Người ta ít để ý tới những thay đổi mang tính xã hội và tổ chức là những thứ đòi hỏi phải bảo đảm những thành phố thông minh đó không chỉ là nơi để phô trương kỹ thuật nhưng còn là nơi biết thích ứng đối với nhu cầu của dân chúng. Nhưng suy cho cùng, mục đích xây dựng một thành phố, cho dù là thành phố thông minh hay không, là nhằm để phục vụ người dân và chỉ riêng người dân mà thôi.

HUY LÂM

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

111

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Ba bí quyết duy trì vẻ quyến rũ của George Clooney

George Clooney

George Clooney dù đã lăn lộn trong ngành giải trí nhiều thập kỷ qua nhưng vẫn giữ được vẻ đẹp bền bỉ theo năm tháng, vẫn lọt vào danh sách “Những người đàn ông quyến rũ nhất hành tinh” đều đặn mỗi năm.

Bí quyết thực sự của quý ông Hollywood này là gì? Theo George Clooney chia sẻ, bí quyết làm đẹp của ông không có gì hơn ngoài việc tạo lập cho bản thân một thói quen chăm sóc ngoại hình bài bản và quy củ.

1. Kiên trì Clooney dù bận rộn với nhiều vai trò như diễn viên, đạo diễn, nhà sản

112

xuất, cha của cặp song sinh,… nhưng vẫn duy trì thói quen chăm sóc ngoại hình hàng ngày. Việc hình thành một thói quen bài bản và quy củ có vẻ không dễ dàng gì đối với những người mới bắt đầu, vì vậy, hãy bắt đầu bằng những hành động nhỏ và đơn giản thường ngày như: kết hợp đánh răng, rửa mặt với sữa rửa mặt, cạo râu vào buổi sáng khi thức dậy,…

2. Nụ cười triệu đô George Clooney từng đạt được nhiều giải thưởng về vẻ ngoài. Người ta bàn nhiều về về tỉ lệ “vàng” khuôn mặt, thần thái, hình thể,…

của ông, song ít để ý đến nụ cười tươi cũng là yếu tố quan trọng giúp vẻ bề ngoài của Clooney được đánh giá cao.

Bí quyết để quý ông Hollywood “gìn giữ” nụ cười khá đơn giản. Đầu tiên, chăm sóc răng kỹ càng để có hàm răng trắng sáng, điều này giúp tạo thiện cảm với mọi người xung quanh khi nở nụ cười. Ngoài ra, chăm sóc môi cũng là một bước quan trọng để một nụ cười hoàn hảo. Sử dụng son dưỡng môi hàng ngày là điều mà Clooney khuyến khích cánh mày râu nên làm. Chỉ với những bí quyết làm

đẹp đơn giản trên, George Clooney đã thành công với vẻ ngoài ấm áp những nụ cười!

3. Thư giãn Làm việc vất vả dễ rơi vào stress và mệt mỏi. Những lúc này, trà và cà phê được xem là những giải pháp giúp cơ thể tỉnh táo. Tuy vậy, nó cũng gây ra nhiều thiệt hại cho cơ thể con người, mà cụ thể là việc làm chúng ta có thêm nhiều nếp nhăn và quầng thâm mắt. Đối với George Clooney, bí quyết duy trì sự tươi trẻ đơn giản là

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hãy tập thư giãn và sống thoải mái. Theo Clooney, cách giải stress tốt nhất là tập thể dục. Ngoài ra, hình thành một lối sống lành mạnh bằng việc ngủ sớm cũng là một phương pháp giúp giảm stress và mệt mỏi.

Chẳng ai chặn được bánh quay của thời gian. Vì vậy, việc già đi không có gì quá đáng sợ khi biết chăm sóc bản thân đúng cách như George Clooney đã chia sẻ để sở hữu một vẻ ngoài bền bỉ theo năm tháng. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

113

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Chọn dầu gội đầu phù hợp, khó không?

Do tóc của nam giới và nữ giới hầu như là giống nhau, các thành phần này cũng có mặt trong các sản phẩm dầu gội của nữ. Do đó, vẫn có thể tạm dùng dầu gội của nữ nếu chai dầu gội yêu thích của mình đã hết.

2. Dầu gội đầu phụ hợp cho từng loại tóc

Có thể nói dầu gội đầu chính là một yếu tố cho một mái tóc khoẻ mạnh.

Vậy mà hỏi thử 10 ông thì có đến 9 người nói rằng dầu nào chẳng được, miễn sạch thì thôi. Cách duy nhất để biết có phù hợp hay không là nên kiểm tra nhãn mặt sau để xác định các chất phụ gia được sử dụng. Hãy cùng ELLE Man tìm hiểu một số kiến thức về dầu gội nam.

1.Những thành phần dầu gội đầu cần biết

Một số chất nên nhớ để tránh: - Alcohol (cồn): Thường được liệt kê đầu tiên, cồn làm khô tóc.

- Di m et h ic o n e : M ộ t polymer tổng hợp thường gây ngứa và có thể làm da đầu phát ban.

- Diethanolamine (DEA), triethanolamine (TEA), và

114

các mùi hương tổng hợp: Có thể gây dị ứng hoặc kích ứng da đầu.

- Formaldehyde và natri clorua: Nguyên nhân gây hói và ngứa da đầu.

- Parabens: Hóa chất ảnh hưởng đến sự cân bằng hormone và gây kích ứng da.

- Petroleum: Ngăn da đầu tiết dầu, có thể lợi cho những mái tóc thường tiết dầu nhưng sẽ hại cho da đầu khô tự nhiên.

- Sodium Lauryl Sulfate (SLS): Cũng như Petroleum loại bỏ dầu trên tóc.

- Polyethylene and propylene glycol: Làm tóc và da đầu mất đi độ ẩm tự nhiên.

Vậy loại chất nào mới được xem là tốt cho tóc?

- Argan oil: Một chất dầu lý tưởng thúc đẩy sự cân bằng cho tóc mềm mại hơn, ngăn chẻ ngọn.

- Aloe vera: Tinh chất lô hội sẽ giúp phục hồi các tế bào tổn thương trên da đầu.

- Dầu dừa: Có hàm lượng cao Vitmain E và một chất tạo ẩm tuyệt vời để làm lành da tổn thương.

- Glycerin: Chất giữ ẩm kéo dài độ ẩm cho tóc.

- Jojoba oil: Được sử dụng kích thích tóc mọc nhanh.

- Keratin: Một trong những họ protein có cấu trúc dạng sợi nhằm tăng cường độ khoẻ mạnh cho tóc.

- Moroccan oil: Dầu giữ tóc không bị xơ rối và phục vụ như một phương thuốc chữa bệnh gàu.

- Dầu ô liu: Cung cấp độ mềm mại cho tóc.

- Shea butter: Cung cấp độ ẩm, vitamin cho da đầu.

- Dầu cây chè: Chống cho nang tóc bị bí và giúp tóc tăng trưởng khoẻ mạnh.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dầu gội dành cho tóc khô Dưỡng ẩm là bí quyết để duy trì tình trạng khoẻ mạnh đối với tóc khô, đặc biệt trong những ngày thời tiết khô hanh. Nên tìm đến những thành phần cung cấp dinh dưỡng, với các chất nhiều vitamin, các loại dầu gội được làm từ các thành phần thiên nhiên như shea butter hay dầu ô liu.

Dầu gội đầu dành cho mái tóc dễ rụng Rụng tóc và hói đầu có thể xảy ra đối với nam giới dù trẻ hay lớn tuổi. Nên sử dụng những dầu gội chuyên dụng để điều trị vấn đề rụng tóc và kích thích tóc chắc khoẻ.

Dầu gội đầu khô chữa cháy và tạo độ phồng Khi mái tóc bết dính mà không thể gội được, có thể sử dụng dầu gội đầu khô, giúp cho tóc sạch tạm thời và có khả năng tạo độ phồng cho tóc vô cùng hiệu quả. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

115

CHUYỆN MỖI TUẦN

Đồng chí Bob và Đồng chí Grace

Cô đánh máy làm Đồng chí Bob rớt đài

S

au bao nhiêu gay cấ n, hồ i hộ p, và nhấ t là nhữ ng mà n nhảy múa không thể thiếu đượ c trong văn hó a Phi châu, cuối cùng thì Đồng chí Bob sau khi ca bài “Ò e Rô-be đánh đu” nhiều ngày đã phải nói lời chia tay với quốc dân đồng bào sau 37 năm lãnh đạo sáng suốt: “Quyết định từ chức của tôi là tự nguyện về phía tôi và phát sinh từ mối quan tâm của tôi đối với sự an sinh của người dân Zimbabwe và ướ c vọ ng của một cuộc chuyển giao quyền lực êm xuôi, không

116

bạo lực” Thự c ra thì Đồ ng chí Bob không nói mà chỉ viết như thế, và thư từ chức phải gọi đúng là thư thoái vị, đã được đọc trước quốc hội Zimbawe.

Rất nhiều người đã thở ra, vì nế u Đồ ng chí Bob thân mến - vị cha già dân tộc Zimbabwe cứ nhất định nắ m lấ y quyề n lự c - đã nắm suốt 37 năm nay, thì cũng vất vả cho họ.

Quân độ i Zimbabwe đã khẳ ng đị nh “không đả o chá nh” mà chỉ xá ch xe tăng sú ng ố ng chạ y vòng vòng biểu dương lực lượ ng từ tuầ n trướ c đế n nay để thuyết phục Robert

Mugabe từ chức.

Quố c hộ i và chí nh phủ Zimbabwe cũ ng muố n việ c hạ bệ Robert đượ c tiến hành... theo đúng quy trì nh, nghĩ a là theo hiế n phá p và phá p luậ t đà ng hoàng, qua một tiến trình luận tội khá nhiêu khê.

Chuyệ n mộ t lã nh tụ / nguyên thủ Cộng sản hay thiên tả của một quốc gia ở Phi châu (hoặc Á châu), bá m dai như kẹ o cao su và o chiế c ghế quyề n lự c của họ chẳng có gì lạ. Nhất là trường hợp của Đồng chí Bob, ngườ i có quyề n tự hào về công ơn đuổi thực dân da trắng khỏi cái đất nước Phi châu da đen này.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐỖ QUÂN

Thế nhưng theo nhiề u ngườ i, đá ng lý Đồ ng chí Bob đã không phải ngậm ngù i viế t cá i thư từ quan về là m ngườ i tử tế nế u không lỡ dạ i đi sai mộ t nướ c cờ . Nướ c cờ sai đó là đuổ i cổ ông Phó củ a mình, một thủ túc đã từng theo ông từ nhữ ng ngà y còn nằm gai nếm mật, để dọn đường cho “con đánh máy” lên ghế Tổng thống Zimbabwe.

Họ nghĩ vậ y vì quân đội Zimbabwe đã tiến vào thủ đô Harare ngà y 15 thá ng 11 là m cuộ c “đả o chá nh không đượ c gọ i là đả o chá nh” để bắ t giam (lỏng) Robert Mugabe sau

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

CHUYỆN MỖI TUẦN

Dân chúng hoan hô quan đội trên đường phố thủ đô Harare. Ảnh Getty Images

khi Đồng chí Bob sa thải Mnangagwa, phó Tổ ng thố ng và cũ ng là đồ ng đảng và đồng phạm, hôm 6 tháng 11.

TỪ CÔ ĐÁNH MÁY TRỞ THÀNH ĐỆ NHẤT PHU NHÂN

Khi đọc thấy từ “cô đánh má y” trong chuyệ n mỗ i tuần kỳ này, chắc bạn đọc cũng biết người kể chuyện muố n á m chỉ đế n nhữ ng trường hợp ở trong nước, khi các lãnh đạo đổ lỗi cho “thằng đánh máy”, những nhân viên văn phò ng bị đem ra đỡ đạn cho sếp. Khi nam giới bị gọi là “thằng” dĩ nhiên nữ sẽ phả i là “con”. Hai đại từ này nghe xúc phạm nhân phẩm quá, thế nên xin đổi thành “cô” ở đây.

Gọi bà vợ Đồng chí Bob là “cô đá nh má y” không có gì sai cả. Vì Tata Grace - tên mà Mugabe muốn dân chú ng Zimbabwe gọ i bà ta, xuất thân, và tiến thân đúng từ chỗ đó.

Và o khoả ng đầ u thậ p niên 1990 của thế kỷ trước, một phụ nữ có chồng tên là Grace Ntombizodwa may

118

mắn kiếm được một cái job quá thơm trong tình hình không mấ y lạ c quan củ a nền kinh tế Zimbabwe: một chân đánh máy trong nhóm đả tự viên của văn phòng tổng thống. Chị ta còn hên hơn nữ a khi đi là m, ông tổng thống cứ quanh quẩn quanh chỗ mì nh ngồ i để gợi chuyện.

Sau này, khi đã thành bà Tổng thống, chị ta kể cho ký giả người Nam Phi Dali Tambo rằng “Ổng tới chỗ tôi và bắ t đầ u hỏ i về gia đì nh tôi, hỏ i về đờ i số ng của tôi. Trước đây em đã có chồ ng chưa..., nhữ ng câu hỏ i đạ i loạ i như vậ y.

Tôi là một người nhút nhát, rất nhút nhát (?).”

Cầ n biế t rằ ng lú c đó chị ta đang có chồng, một phi công không quân tên là Stanley Gorezara và có mộ t con. (Phả i nó i thêm rằ ng ông già Mugabe 66 tuổ i lú c ấ y đang hế t sứ c “căng thẳng” vì phải nhịn - bà vợ Sally đang ở trong giai đoạn chót của cuộc đời vì suy thận. Chính Mugabe thú nhậ n rằng vì là mộ t “người thực tế”, ông phải lo đi kiếm gấp một người

thay thế.)

Tự xưng là “nhút nhát”, nhưng chị (sinh năm 1965) đã trở thà nh thà nh ngườ i tình của vị tổng thống già (sinh năm 1924) và có tới hai đứa con với ông trong lú c trên phá p lý vẫ n là vợ củ a phi công Stanley Gorezara. (Ở chỗ này, sách sử Zimbabwe và bá o chí không nói rõ, cả Wikipedia cũng không, thành ra khó biết làm sao Grace có thể có con với Mugabe trong lúc vẫn là vợ của Gorezara.

Liệu ông tổng thống già lú c đó hơn cô đá nh má y đế n hơn 40 tuổ i, chỉ là kẻ tráng men như chuyện Triệu Cơ và Lã Bất Vi bên Tàu?)

Cuố i cù ng thì bà vợ Sally bệ nh hoạ n cũ ng ra đi - năm 1992. Robert (72 tuổ i) là m đá m cướ i vớ i Grace (31 tuổ i) năm 1996, mộ t hôn lễ xa hoa huy hoắ c vớ i 40 ngà n tân khá ch, trong đó có cả Tổ ng thố ng Nam Phi Nelson Mandela.

Tân đệ nhấ t phu nhân trong thờ i gian đầ u chỉ ham shopping, chưa lân la sang lã nh vự c chí nh trị. Người ta đồn rằng có (nhiều?) lần , chị - nay đã lên bà, sang Paris sắm đến 75 ngà n bả ng Anh trang sứ c, quầ n á o và già y dé p trong một ngày. Hoặc cần tớ i 75 chiế c xe đẩ y hà ng để đưa cho hế t số hà ng đã mua sắ m ra khu VIP first class của phi trường Singapore. Danh bà vợ tổ ng thố ng nổ i như cồ n trong lã nh vự c nà y, tớ i mứ c bà đượ c gọ i là The First Shopper, đặt cho hỗn

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

danh Gucci Grace. Thậm chí , bà cò n đượ c gọ i là DisGrace (chơi chữ, ghép Dis và o tên bà ta để trở thà nh từ tiế ng Anh mang nghĩa điếm nhục).

Bà đệ nhất phu nhân này cò n là mộ t bà chằ n lử a.

Năm 2009, ở Hương Cảng, Richard Jones một nhiếp ảnh gia người Anh đã tố cáo rằng khi cố chụp ảnh Grace bên ngoài một khách sạn, ông ta đã bị uýnh bầm dập. Jones cáo buộc rằng ông ta đã bị các vệ sĩ của Grace Mugabe giữ chặt hai tay để cho bà đệ nhất phu nhân dùng mặt anh làm cái bao cát tập boxing. Không phả i chỉ có lầ n đó , bà ta tiếp tục liên can đến các vụ tai tiếng ở ngoại quốc, như ở Singapore, Malaysia và gần đây nhất, vào tháng 8 vừa qua. DisGrace bị cáo buộc dùng đầu cắm điện của mộ t sợ i dây điệ n để quậ t vào đầu Gabriella Engels, một cô người mẫu trẻ tuổi ở Johannesburg, Nam Phi. Không có tấm thông hành ngoại giao, Grace đã không thể trở lại Harare nguyên vẹn.

Chỉ mới gần đây Grace Mugabe mới thể hiện công khai tham vọng chính trị.

Tới năm 2008, trước cuộc bầu cử vào tháng 3, bà bắt đầu tuyên truyền cho các sự kiện của đảng, bắt đầu... tự diễ n biế n. Đệ nhất phu nhân Grace biến thà nh Đồng chí Grace, bỏ cá c bộ váy á o để đổ i sang mặ c quân phụ c, độ i mũ beret và chụ p hì nh tay giơ cao nắm đấm của đả ng cầ m quyề n ZANUPF (Zimbabwe African

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

CHUYỆN MỖI TUẦN

Đồng chí Grace trong những ngày đầu lao vào chính trị

National Union – Patriotic Front (Liên đoàn Quốc gia Châu phi Zimbabwe - Mặt trận Ái quốc).

Grace khoe rằ ng mì nh đã đượ c ông chồ ng “bồ i dưỡ ng đà o tạ o” để “cơ cấ u” và o tổ chứ c (đả ng ZANU-PF theo đường lối Marxist mà Mugabe sáng lập), và chuẩn bị đưa lên kế vị. Chắc cũng giống như kiểu Việt Nam, bà được tô điể m thêm vớ i tấ m bằng tiến sĩ Xã hội học của Đại học Zimbabwe, mặc dù chỉ ghi tên học ở đó có ba tháng. Bản luận án với đề tài “cấu trúc thay đổi của gia đình” không hề đượ c công bố . Mộ t giá o sư ở đây nói, chuyện này biến trường đại học Zimbabwe thành trò cười của thiên hạ.

Năm 2014, Grace đã dầ n dầ n đượ c trưng ra như một người có nhiề u khả năng kế nhiệm ông chồng già. Grace trở thành lãnh đạo của liên đoà n phụ nữ củ a đảng cầm quyền, vị trí đương nhiên được dành một ghế trong bộ chí nh trị , cơ quan quyề n lự c cao nhấ t của đảng cất bỏ.

Bộ má y tuyên truyền của nhà nước tăng tốc ca

tụng năng lực và sự nhạy bén chính trị của Grace.

Grace cũ ng ra mặ t trong cá c cuộ c mí t tinh ủ ng hộ Mugabe. Trước đám đông, Đồng chí Grace đã không ngầ n ngạ i bà y tỏ tham vọ ng: “Ngườ i ta nói tôi muốn làm tổng thống. Tại sao không chứ? Tôi không phải là người Zimbabwe sao?”

Phí a nộ i bộ , Đồ ng chí Grace cũng đã giành được ủng hộ tích cực của Đoàn Thanh niên của ZANU-PF, và tụ tập được một số chính trị gia quanh mì nh, hình thành một nhóm mang tên là Thế hệ 40 (G40). Đây là phe nhóm các nhà lãnh đạo trẻ, có những nét hết sứ c khác biệt với thà nh phần cổ thụ già trong đảng Zanu-PF. Hồi năm 2014, sau

The First Shopper bên cạnh ông chồng Tổng thống tại phi trường Harare năm 2016. Ảnh của EPA

nhữ ng bà i diễ n văn củ a Đồng chí Grace kêu gọi hạ bệ bà Joice Mujuru vị phó tổng thống thời đó. Không lâu sau, Mujuru đã bị é p phả i từ chứ c, mấ t cả hai chức vụ trong Nội các và trong đảng.

Khi ông chồ ng cà ng ngà y cà ng yế u đi, ướ c muốn có thêm quyền hành của Đồng chí Grace ngày càng thêm rõ. Trong những tháng gần đây, bà đề nghị nên sửa đổi Hiến pháp ZANU-PF để quy đị nh một trong hai phó tổng thống phả i là phụ nữ. Hôm 5 tháng 11, bà nó i trướ c một đám đông người đi lễ trong nhà thờ: “Nếu tôi được bầu lên thì có gì sai không? Hãy giao việ c cho tôi và nhì n xem liệu tôi có thất bại hay

Grace Mugabe và vợ Tập Cận Bình

120 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không.”

THAM THÌ THÂM

Hôm 6 tháng 11, Bộ trưởng Thông tin Zimbabwe Simon Khaya Moyo công bố với các phóng viên tại một cuộc họp báo ở Harare rằng Emmerson Mnangagwa đã bị loạ i khỏ i chứ c vụ củ a ông ta. Moyo nói cựu phó tổng thống 75 tuổi đã thể hiệ n sự phả n phú c, thiếu tôn trọng và lừa dối.

Người vừa bị hạ bệ, phó tổ ng thố ng Emmerson Mnangagwa cho đế n và i thá ng trướ c đó vẫ n cò n được cho là người kế nhiệm của Mugabe, một phần nhờ vào sự ủ ng hộ của hệ thống an ninh của đất nước này - Mnangagwa từ ng là chỉ huy công an, và mộ t phầ n dự a và o sự ủng hộ của các cựu chiến binh Zimbabwe trong cuộc chiến tranh du kích năm 1970.

Trướ c đó , Mnangagwa tố cáo ông ta đã bị đầu độc khi ông ngã bệnh trong một cuộc mít tinh vào tháng 8 và phải được đưa đến bệnh viện ở Nam Phi. Mặc dầu Mnangagwa không nêu tên kẻ mà ông nghi ngờ là

thủ phạm, Grace đã lên đài truyền hình quốc gia công khai phủ nhận tin đồn bà ta đứng đằng sau vụ đầu độc đối thủ.

Grace Mugabe cũ ng từ ng tố cá o Mnangagwa là “nguyên nhân gốc rễ của chủ nghĩa phe phái” và hiên ngang thách thức nhữ ng ngườ i ủ ng hộ phó tổ ng thố ng: “Nếu tôi trở thành phó tổ ng thố ng thì sao? Có gì ai trong chuyện đó ? Tôi không ở trong đảng à? Nếu người ta biết rằng tôi làm việc chăm chỉ và họ muốn làm việc với tôi thì có gì sai? “ Emmerson Mnangagwa vội vã dọt sang Mozambique rồi bay qua Nam Phi lưu vong.

Chuyện tới lúc đó kể ra vẫ n cò n có thuố c chữ a,

nhưng đến ngày 11 tháng 11, khi Tướ ng Chiwenga yêu cầu tổng thống ghìm cương con ngự a cá i củ a ông ấ y lạ i, thì Đồ ng chí Bob, nhưng đa phầ n là Đồ ng chí Grace, đã cho mộ t thủ lã nh thanh niên trẻ lên tiếng cáo buộc ông tướng này biển thủ đến 15 tỷ đô la khoản thu về kim cương của quốc gia.

Thế là các ông tướng tá trong quân đội Zimbabwe, những người đã từng sá t cá nh vớ i cả Robert Mugabe lẫ n Emmerson Mnangagwa trong cuộ c chiến tranh du kích đã chịu hết nổi việc ông tổng thống 93 tuổi coi cái lá đa to hơn đồng chí.

Họ kéo quân vào Harare, giam lỏng vị tổng thống cai trị đất nước 37 năm nay.

Nhữ ng gì diễ n ra, bạ n đọ c đã thấ y trên bá o chí , truyề n hì nh nhữ ng ngà y sau đó. Đồ ng chí Boc lú c đầ u khá cứ ng, không chị u nhượ ng bộ , nhưng đế n khi bị đảng lột chức đảng trưởng, đã chào thua.

N g à y 2 4 t h á n g 11 , Emmerson Mnangagwa tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Zimbabwe trong một buổi lễ ở một sân vận động trong thủ đô Harare.

Nghe nói rằng Đồng chí Bob và Đồng chí DisGrace đã đượ c bả o đả m cho hạ cá nh an toà n, không bị truy tố hay kết án, với tài sả n ướ c tí nh trên mộ t tỷ đô la Mỹ ở trong và ngoài Zimbabwe. Cần nói thêm rằ ng trong lú c đó , nhờ ơn củ a Đồ ng chí Bob và

đườ ng lố i Má c-xí t, kinh tế Zimbabwe đã lụ n bạ i tới mức không còn có thể xuống thấp hơn, đồng đô la Zimbabwe không có giá trị phải loại bỏ (năm 2015, tờ bạc 100 triệu triệu (trillion) đô la Zimabwe đổ i đượ c 40 xu Mỹ) để xài các thứ tiền nước ngoài và một loại chứng phiếu - bond note, mà họ quy định có giá trị tương đương vớ i 1 đô la Mỹ... được in thêm dài dài. ĐÃ ĐẾN NGÀY MAI TƯƠI SÁNG?

Xin bàn ra ngoài lề chủ đề chuyện mỗi tuần kỳ này một chút để kết luận.

Trong diễ n văn nhậ m chức, tân Tổng thống (cũng là tân chủ tịch đảng) Emmerson Mnangagwa hứa nhiều thứ, quá nhiều.

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

CHUYỆN MỖI TUẦN

Vài nét về cơ cấu chính trị Zimbabwe Nhà báo Bùi Tín, cựu đảng viên CS VN, viết trên trang VOA Việt ngữ: “Đảng Zanu-FP họat động theo mô hình của một đảng Cộng sản, do ảnh hưởng nặng nề của Trung Cộng về cả chính trị, văn hóa và kinh tế, suốt 37 năm nay.

Tổng thống Robert Mugabé là nguyên thủ quốc gia hiếm hoi được Trung Cộng tặng Huy hiệu Khổng Tử, do đích thân tổng bí thư Tập Cận Bình trao.

Quân đội Zim được huấn luyện, tổ chức và trang bị theo mô hình Trung quốc. Các sĩ quan cao và trung cấp du học từ Trung quốc, bắc Triều tiên.

Xuất nhập khẩu với Trung quốc luôn ở hàng đầu.

Hàng chủ lực xuất sang Trung quốc là thuốc lá, đậu nành, bông, sừng voi, tê giác, da động vật hoang dã, kim cương. Trung quốc bán sang Zim đủ loại vũ khí cho bộ binh, pháo binh, tên lửa, xe tăng, tàu thủy, máy bay chiến đấu, hàng may mặc, hàng công nghiệp, khách du lịch rất đông.

Theo mô hình Trung quốc Bộ chính trị của Zanu-FP là cơ quan lãnh đạo cao nhất, Tổng bí thư kiêm Chủ tịch đảng là lãnh đạo số 1, có tiếng nói quyết định. ....

Zim xưa có tên là Rhodesia, thuộc địa của Anh, được độc lập từ năm 1980, Rober t Mugabe là nhà chỉ huy cuộc đấu tranh vũ trang giành độc lập có uy tín nhất, lãnh đạo đảng Zanu-FP được bầu là Tổng thống khi 56 tuổi, nay đã 93 tuổi.

Thật không may cho đất nước này, 37 năm qua, “đồng chí Bob thân yêu” – như mọi người dân Zim phải gọi tổng thống của mình, đã ngày càng tỏ ra độc đoán, độc tài, cấm mọi tổ chức đối lập, kiểm duyệt gắt gao báo chí. Hai triệu trong số 25 triệu dân Zim phải bỏ nước chạy sang các nước láng giềng. Nền giáo dục bị sao lãng, viên chức phần lớn chỉ học ở sơ cấp, trung cấp, y tế lụn bại với 12% số dân mắc bệnh HIV, bệnh dịch tả tràn lan. Đồng tiền mất giá nhanh, có khi gấp 2, gấp 3 một năm, thất nghiệp năm 2016 là 80% lao động.”

Bùi Tín, ‘Đồng chí Mugabe’ ngã ngựa, 20/11/2017

Ông ta nó i trướ c 60 ngàn người tham dự buổi lễ ở Harare rằ ng chí nh sá ch kinh tế củ a ông sẽ là “job, job, job.” (Tỷ lệ thấ t nghiệ p hiệ n nay củ a Zimbabwe là... 80%)

122

Ông ta nói rằng các nông gia - những người thường xuyên bị “cưỡng chế đất” sẽ được đền bù. Nhưng ông nói, “Nguyên tắc quốc hữu hóa đất đai không thể bị đảo ngược.”

Ông ấy tìm cách trấn an cá c nướ c ngoà i rằ ng đầ u tư vào Zimbabwe sẽ được bả o đả m. (Chí nh quyề n Mugabe vừa quốc hữu hóa cá c mỏ kim cương, bạ ch kim, vàng và chrome). Ông ta cam kế t sẽ giải quyết nạn tham nhũng và tổ chứ c các cuộc bầu cử “dân chủ” vào năm tới. Ông ta kêu gọ i nhữ ng ngưởi Zimbabwe đã bỏ ra nướ c ngoà i - khoả ng 1/4 dân số , trở về chung tay xây dựng đất nước. Ông ta hứa sẽ thay đổi bầ u không khí chính trị “độc hại, đầ y thù hậ n và chia rẽ” của Zimbabwe.

Nhưng Mnangagwa đã mở đầu bài phát biểu bằng lời ca ngợi Đồng chí Bob. Và người ta không quên Mnangagwa có biệt danh “Ngwena” (con cá sấ u) nhờ nhữ ng âm mưu, thủ đoạn của ông ta.

Ngườ i ta cũ ng không quên rằ ng Mnangagwa từng là đao phủ - enforcer, củ a Mugabe, là ngườ i chỉ huy Tổ chứ c Central Intelligence Organization (CIO, trung ương tì nh bá o hoặ c mậ t vụ ), và vai trò củ a ông ta trong cá c cuộc tàn sát nhóm thiểu số Ndebele ở Matabeleland

Tân tổng thống Mnangagwa trong lễ nhậm chức. Ảnh BEN CURTIS/AP

năm 1983-84, mộ t trung tâm đố i lậ p chí nh trị vớ i chế độ Mugabe.

Tổ chức các học giả nghiên cứ u về diệ t chủ ng The International Association of Genocide Scholars (IAGS), ước tính rằng có đến 20.000 thường dân đã bị cá c thà nh viên CIO và quân độ i hà nh quyết.

Và ngườ i ta cũ ng nhớ rằng Mnangagwa đã từng được gửi sang Trung cộng để họ c tậ p tạ i Khoa Chủ nghĩa Mác, Đại học Bắc Kinh ở Bắc Kinh, đượ c huấn luyện chiến đấu ở Nam Kinh để về lã nh đạo lực lượng Giải phóng quân Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA). ĐỖ QUÂN

Người ủng hộ Mnangagwa giơ cao con cá sấu. Ảnh AP

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Ðời buồn như Bolero của nhạc sĩ

Trúc Phương

Chẳng quá lời khi gọi Trúc Phương là “Ông hoàng nhạc Bolero”. Với cả gần trăm ca khúc, hầu như bài hát nào của ông cũng có một sức sống bền bỉ mãi cho đến ngày hôm nay ở bất cứ nơi nào có người Việt sinh sống.

Tài năng của ông thì ai cũng thấy, nhưng đời ông thì lại trải qua quá nhiều bất hạnh và đau thương, khốn khổ cho đến tận giờ phút cuối cùng.

TÀI HOA, MỆNH BẠC Nhạc sĩ Trúc Phương tên thật là Nguyễn Thiện Lộc. Ông sanh năm 1939 tại xã Mỹ Hoà, quận Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh (Vĩnh Bình) ở vùng hạ lưu sông Cửu Long. Cha ông là một nhà giáo sống thầm lặng và nghiêm khắc. Nhưng tâm hồn của chàng trai Thiện Lộc thì rất lãng mạn, yêu thích văn nghệ nên đã tự học nhạc, và bắt đầu sáng tác những bài hát đầu tiên lúc vừa 15 tuổi. Xung quanh nhà ông có trồng rất nhiều tre trúc, nên từ nhỏ ông đã yêu mến những âm thanh kẽo kẹt của tiếng tre va chạm với nhau và sau này đã chọn tên là Trúc Phương để nhớ về thời thơ ấu của ông với những cây tre trúc. Cuối thập niên 1950, ông sinh hoạt văn nghệ với các nghệ sĩ ở ty Thông Tin tỉnh Vĩnh Bình một thời gian ngắn, rồi lên Sài Gòn dạy nhạc và bắt đầu viết nhạc nhiều hơn. Bài hát “Chiều Làng Quê” được ông sáng tác vào thời gian này để nhớ về khung cảnh thanh bình ở làng xóm của ông, một

bài khác cũng rất nổi tiếng với giai điệu trong sáng, vui tươi là “Tình Thắm Duyên Quê”.

Không tiền bạc và không một ai thân quen ở đô thành Sài Gòn, ban đầu Trúc Phương ở trọ trong nhà một gia đình giàu có bên Gia Định và dạy nhạc cho cô con gái của chủ nhà. Không bao lâu sau thì cô gái này yêu chàng nhạc sĩ nghèo tạm trú trong nhà. Biết được chuyện này, cha mẹ cô bèn đuổi Trúc Phương đi nơi khác. Sau chuyện tình ngang trái này, Trúc Phương càng tự học thêm về âm nhạc và càng sáng tác hăng hơn. Những bài hát sau này của ông nghiêng về chủ đề tình yêu với những nghịch cảnh chia lìa.

Trúc Phương sáng tác rất dễ dàng, nhưng với bản tính trầm lặng, bi quan và khép kín sau những cuộc tình dang dở, sáng tác của ông thường mang âm điệu u buồn, thê lương như phảng phất nỗi sầu của cổ nhạc miền Nam. Nổi tiếng nhất là “Nửa Đêm Ngoài Phố” với

tiếng hát liêu trai Thanh Thúy. Sau đó là “Buồn Trong Kỷ Niệm” với những câu hát đớn đau, buốt nhói tim gan người nghe như “Đường vào tình yêu có trăm lần vui, có vạn lần buồn. Đôi khi nhầm lẫn đánh mất ân tình cũ, có đau chỉ thế, tiếc thương chỉ thế. Khi hai mơ ước không chung lối về…”. Có người cho là bài hát này ông đã viết ra sau khi bị thất tình một cô ca sĩ lừng danh thời đó.

Nhạc của Trúc Phương có một giai điệu rất đặc biệt của riêng ông, mà khó lầm lẫn với người khác được. Nó trầm buồn, ray rứt, ưu tư và buồn phiền vì những mối tình dang dở, trái ngang. Nên khi soạn hòa âm cho những bài hát của Trúc Phương, nhạc sĩ hòa âm phải sử dụng ít nhất là một trong vài loại nhạc khí cổ nhạc như đàn bầu, đàn tranh, hay đàn cò (hoặc violon) thì mới có thể diễn tả hết cái hay của dòng nhạc Trúc Phương và người nghe lại càng thấm thía với nỗi muộn phiền, nhức nhối tim gan

124 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

125

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

của ông.

Tên tuổi và tài năng sáng chói, nổi bật, nhưng tình duyên của nhạc sĩ Trúc Phương thì vô cùng lận đận.

Khoảng năm 1970, Trúc Phương được một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, cao sang đài các đem lòng yêu thương ông, do rung cảm từ tài năng và những tác phẩm tuyệt vời của ông. Cả hai đã nên duyên chồng vợ.

Tuy sống trong cảnh nghèo nàn, đó là những năm tháng hạnh phúc nhất trong cuộc đời của Trúc Phương và ông sáng tác sung mãn hơn bao giờ hết với hàng chục bài hát ra đời mỗi năm. Nhưng niềm vui của đôi uyên ương này không kéo dài được lâu.

Sau một thời gian chung sống với nhau, những tình cảm ban đầu trở nên phai lạt dần theo năm tháng và hai người đã lặng lẽ chia tay nhau.

Câu hát ngày nào lại rơi đúng vào trường hợp này “khi hai mơ ước đã không cùng chung hướng về” và “đường vào tình yêu có trăm lần vui, nhưng có vạn lần buồn”? Nhạc sĩ Trúc Phương âm thầm đau khổ trong cô đơn và lại vùi đầu vào men rượu để sáng tác thêm nhiều bài hát trong nỗi đau thương cùng cực, pha chút chán chường cho nhân tình thế thái.

Bạn bè thường gặp ông ngồi yên lặng bên những ly rượu nơi một quán nhỏ ở đường Tô Hiến Thành, quận 10, gần nhà của ông. Có lẽ đó là một cách làm cho nhạc sĩ tạm quên đi những cay đắng của tình đời. Đó cũng chính là lúc bài hát “Thói Đời” được sáng tác với những câu như “Bạn quên ta, tình cũng quên ta, nên chung thân ta giận cuộc đời, soi bóng mình bằng gương vỡ nát, nghe xót xa ngùi lên tròng mắt”… và “Người yêu ta rồi cũng xa ta … “Cỏ ưu tư” buồn phiền lên xám môi …”. Thực

ra phải nói là “cỏ tương tư” tức “tương tư thảo” là tên gọi văn hoa của thuốc lá. Những giọt rượu nồng của cõi “trần ai” này lại càng gợi thêm “niềm cay đắng” để cho nỗi ưu tư “in đậm đường trần”.

“Thói Đời” lại như là một lời tiên tri thật chính xác cho quãng đời còn lại của ông suốt gần 25 năm sau đó (1971-1995).

Sau năm 1975 thì sự nghiệp sáng tác nhạc của ông dừng lại, tất cả những ca khúc của ông đều bị cấm phổ biến và trình diễn. Ông vượt biên không thành nên mất căn nhà trên đường Nguyễn Văn Thoại.

Không nghề nghiệp, không nhà, ông làm đủ mọi việc để sinh sống.

Với hai bàn tay trắng, ông trở về quê cũ sống nhờ vả bạn bè, mỗi nơi một thời gian ngắn. Có người hỏi sao ông không về quê ở hẳn với thân nhân, Trúc Phương đã trả lời “Má của tôi thì già yếu đang ở dưới quê Cầu Ngang (Trà Vinh), nhưng bà nghèo quá, lại phải nuôi đám cháu nheo nhóc, không đủ ăn … nên tôi không thể về đó để làm khổ cho bà thêm nữa.” Ở dưới tỉnh nhà Trà Vinh với bạn bè xưa cũ một thời gian, Trúc

Phương lại tìm đường về Sài Gòn.

Ban ngày ông làm thuê, làm mướn đủ mọi thứ nghề và lang thang khắp nơi. Bạn ông kể có một dạo bạn bè cho tá túc, ông sống trong một cái chuồng heo được sửa sang chút đỉnh, mà cũng chẳng được bao lâu… Ông có tâm sự lại vài lời xót xa, nghẹn ngào, xúc động trên một đoạn video clip ngắn ngủi về đời sống của chính bản thân ông lúc đó như sau: “Sau cái biến cố cuộc đời, tôi sống cái kiểu rày đây mai đó, “bèo dạt hoa trôi”…Nếu mà nói đói thì cũng không đói ngày nào, nhưng mà no thì chẳng có ngày nào gọi là no…Tôi không có cái mái nhà, vợ con thì cũng tan nát rồi, tôi sống nhà bạn bè, nhưng mà khổ nổi hoàn cảnh họ cũng bi đát, cũng khổ, chứ không ai đùm bọc ai được…đến nữa lúc đó thì vấn đề an ninh có khe khắt, lúc đó thì bạn bè tôi không ai dám “chứa” tôi trong nhà cả, vì tôi không có giấy tờ tùy thân, cũng chẳng có thứ gì trong người cả. Tôi nghĩ ra được một cách…là tìm nơi nào mà có khách vãng lai rồi mình chui vào đó ngủ với họ để tránh bị kiểm tra giấy tờ…Ban ngày thì lê la thành phố, đêm thì phải ra xa cảng thuê một chiếc chiếu, một chiếc chiếu lúc bấy giờ là một đồng…thế rồi ngủ cho tới sáng rồi xếp chiếc chiếu trả người ta…thế là mình lấy một đồng về….như là tiền thế chân…

Một năm như vậy, tôi ngủ ở xa cảng hết 9 tháng…Mà nói anh thương… khổ lắm…Hôm nào mà có tiền để đi xe lam mà ra sớm khoảng chừng năm giờ có mặt ngoài đó thế rồi thuê được chiếc chiếu trải được cái chỗ lịch sự chút tương đối vệ sinh một tí mà hôm nào ra trễ thì họ chiếm hết rồi, những chỗ sạch vệ

126 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sinh họ chiếm hết rồi ,tôi đành phải trải chiếu gần chỗ “thằng cha đi tiểu vỉa hè”, thế rồi cũng phải nằm thôi. Tôi sống có thể nói là những ngày bi đát…mà lẽ ra tôi nên buồn cho cái hoàn cảnh như thế nhưng tôi không bao giờ buồn…Tôi nghĩ mà thôi, còn sống cho tới bây giờ và đó cũng là một cái chất liệu để tôi viết bài sau này...

Và ông âm thầm từ giã cõi đời trong cảnh nghèo nàn, bi đát và cô đơn trong căn phòng trọ tồi tàn, nhỏ hẹp ở quận 11, Sài Gòn vào ngày 18 tháng 9 năm 1995, tài sản của ông có được lúc đó chỉ là một đôi dép…

Trúc Phương ghi lại biết bao cuộc tình lãng mạn ướt át nồng nàn.

“Nửa đêm ngoài phố” lang thang, tình cờ làm quen một người con gái lạ, rồi để lòng vương vấn mãi: “Buồn vào hồn không tên, thức giấc nửa đêm nhớ chuyện xưa vào đời.

Ðường phố vắng đêm nao quen một người..” hoặc “Trở lại chuyện hai chúng mình. Khi em với anh...” làm quen, hẹn hò cùng nhau đi tới mòn lối, khiến nó trở thành “Con đường mang tên em”. Cũng có những lúc cô đơn, rút về nhốt mình nơi nhà trọ, nhưng Ðêm gác trọ chỉ nói lên nỗi buồn bâng quơ có vương chút phấn chấn nhờ thể điệu Tango, mà Trúc Phương ít khi dùng trong hầu hết các nhạc phẩm của mình. Rồi có lúc người yêu xưa tìm đến, cùng nhau ôn chuyện cũ, nhắc lại Chuyện ngày xưa, được ghi lại: “Hôm nào em đến thăm, mà quên mang tiếng cười, lặng yên không nói. Hai mươi tuổi đời qua mất rồi… Thôi em nhé, xin trả về niềm cô đơn trước, cho anh bước xuôi ngược, khi hai chúng mình, vòng tay trót buông xuôi, dù gặp nhau ta cúi mặt bước mà đi ” Tiếng hát khói sương và nhạc sĩ

Trúc Phương Nhắc đến Tiếng Hát Liêu Trai, Tiếng ca U Hoài, Tiếng Hát Khói Sương Thanh Thúy phải nhắc đến Trúc Phương. Hình ảnh Thanh Thúy là nguồn cảm hứng cho ông sáng tác nhiều tuyệt phẩm mà giọng hát Thanh Thúy đã làm cho đi vào tâm khảm bao người: Chuyện Chúng Mình, Hai Lối Mộng, Ai Cho Tôi Tình Yêu, Chiều Cuối tuần, Buồn Trong Kỷ Niệm, Bóng Nhỏ Đường Chiều, Tàu Đêm Năm Cũ, ...

Trúc Phương đã viết tặng riêng Thanh Thúy một số ca khúc: Hình bóng cũ, Lời ca ca nữ, Mắt em buồn, Tình yêu trong mắt một người, Mắt chân dung để lại.

Hãy nghe Thanh Thúy- người hát nhạc ông thành công nhất, nói về ông trong một số báo tưởng niệm ở hải ngoại sau khi ông mất: “Anh và tôi không hẹn, nhưng đã

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

gặp nhau trên con đường sống cho kiếp tằm. Anh trút tâm sự qua cung đàn, còn tôi qua tiếng hát. Trong khoảng thập niên 60, tên tuổi Anh và tôi như đã gắn liền với nhau: nhạc Trúc Phương, tiếng hát Thanh Thúy.

Như một định mệnh, tôi vào đời ca hát đúng vào thời điểm Anh say mê sáng tác, và tình cờ trở thành vị sứ giả đem tâm sự Anh đến mọi người, những người không nhiều thì ít cùng mang một tâm sự với Anh. Tâm sự về tuổi thơ mộng, về tình yêu dịu dàng của đôi lứa (dù trong bối cảnh đau thương của đất nước), về chuyện tình dở dang, về cuộc đời… Đến khi nhạc phẩm “Nửa Đêm Ngoài Phố” ra đời, tên tuổi Anh đã vang dậy khắp nơi. Với thể điệu Rumba quen thuộc, diễn tả tâm trạng đau buồn của một người khi người yêu không đến nữa, “Nửa Đêm Ngoài Phố” đã ăn sâu vào lòng tất cả mọi người, từ những người lớn tuổi, cho đến lớp người trẻ lúc bấy giờ. Bất cứ buổi trình diễn nào, tôi cũng được yêu cầu trình bày “Nửa Đêm Ngoài Phố”, từ các sân khấu phòng trà, khiêu vũ trường cho đến Đại Nhạc Hội,

từ các thôn làng nhỏ bé cho đến các tiền đồn hẻo lánh xa xôi. Ngoài ra, trong những chương trình phát thanh của đài Sài Gòn và đài tiếng nói Quân Đội, vào bất cứ chương trình nhạc nào cũng có bài này…

Cũng như “Nửa Đêm Ngoài Phố”, nhiều nhạc phẩm của Anh đã trở thành gần gũi với mọi người và đã giúp tôi leo cao hơn trên nấc thang sự nghiệp. Các bài này gồm có: Nửa Đêm Ngoài Phố, Buồn Trong Kỷ Niệm, Hai Lối Mộng, Chiều Cuối Tuần, Mưa Nửa Đêm, Tàu Đêm Năm Cũ, Hai Chuyến Tàu Đêm, Chuyện Chúng Mình, Đêm Tâm Sự, Hình Bóng Cũ, Đò Chiều, Chiều Làng Em… Thế rồi, theo như Anh hơn một lần tâm sự, đường đời đã chia đôi chúng tôi ra hai ngã, hai hướng đi.

Tôi đã giã từ sân khấu, giã từ lời ca tiếng nhạc, giã từ tất cả, theo chồng đi đến những phương trời xa. Còn Anh vào quân ngũ, và vẫn tiếp tục hăng say sáng tác, hầu hết những nhạc phẫm đều nói về đời người lính phong sương, xa nhà, xa thành phố, xa người em nhỏ hậu phương… (24 Giờ Phép, Bông Cỏ May, Kẻ Ở Miền Xa, Trên 4 Vùng Chiến Thuật…)

Vào thời điểm này, anh Duy Khánh, anh Chế Linh và Hoàng Oanh có lẽ là những ca sĩ đã hát nhạc của Anh rất nhiều.

Kiếp tằm chưa dứt, tôi đã trở lại với sân khấu, với ánh đèn màu. Trở lại với “Nửa Đêm Ngoài Phố”, với “Buồn Trong Kỹ Niệm”…

Rồi lại thêm một lần cuộc đời lại chia đôi chúng tôi ra hai ngã: Anh kẹt lại quê nhà, tôi sống đời lưu vong. Tôi đã tìm đủ mọi cách để liên lạc hầu mong gởi về những gói quà biếu Anh. Sự liên lạc trong những năm đầu thật khó khăn, cho mãi tới sau này, qua một số bạn bè và qua Trần Quốc Bảo, tôi mới có thể liên lạc thường hơn với Anh. Tuy nhiên, tôi rất lo lắng về bịnh tình Anh do Trần Quốc Bảo kể lại.

Nhìn những tấm ảnh Anh gởi qua đăng trên Thế Giới Nghệ Sĩ, trông Anh gầy gò, đau yếu, tôi đã không sao cầm được nước mắt. Tôi đã bàn với Trần Quốc Bảo thực hiện một cuốn băng với toàn nhạc của Anh, hầu có thể giúp Anh phần nào trên phương diện vật chất lẫn tinh thần.

Chợt nghe tin Anh đau nặng…

Chợt nghe tin Anh qua đời…”

128 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TK TỔNG HỢP

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

BẠN GÁI NHỎ TO

Vay trả-trả vay BÙ I BÍ CH HÀ

HỎI: Nhân mùa lễ Tạ Ơn, em muốn kể cho cô nghe một câu chuyện trong gia đình em từng làm em rất khó chịu và khổ tâm. Cũng muốn tiện dịp này, xin hỏi ý kiến cô luôn.

Em có bà chị ruột, bình thường là một người tốt, hay giúp đỡ và vui tính. Đó là những ưu điểm của chị.

Khuyết điểm của chị, theo em, to hơn cả ba cái tốt kia và xóa sạch chúng.

Trong tình chị em, hiểu rõ chị, em thường to nhỏ khuyên can, cân nhắc, mổ xẻ những gì chị thể hiện, mong chị nhìn lại mình mà thay đổi cách nhìn, cách suy nghĩ, để các tính tốt của chị tiếp tục phát triển, đem lại lợi lạc cho chị thay vì lấy đi của chị hết mọi credits, biến chị từ một người rộng lượng, có từ tâm, thành một ngưởi nhỏ mọn và tính toán.

Không phải chỉ một mình em mà các anh chị em trong nhà cũng thấy ở chị những gì em thấy. Mẹ em thường phải kêu lên: “Ai mà nhận của nó một cái móng tay là lãnh theo cái

búa tạ!” Nghĩa là mỗi khi chị làm điều gì giúp ai hay cho ai, bất luận điều lớn nhỏ, lớn thì cái búa lớn, nhỏ thì cái búa nhỏ, là sau đó phải nghe chị kêu rêu, trách móc, phàn nàn, sao vô ơn, không thấy trả lại chị cái gì hết?

Em học được đâu đó cái câu “Thi ân bất cầu báo,” đem nói với chị thì chị trả lời: “Ờ, mày nói câu đó là của bọn quân tử Tàu, ngu sao cứ nhắm mắt làm ơn hoài, còn nghe chửi nữa, ngu gì dữ dzậy? Làm ơn bỏ tao ra ngoài nha!” Em tức quá nên trả lời chị luôn: “Em không bỏ thì người ta cũng bỏ, chị khỏi yêu cầu. Bây giờ em nói tiếng quân tử Việt Nam nè, coi chừng chị làm ơn mắc oán đó, của cho không bằng cách cho đâu, chị làm một chút mà kể một núi thì đừng cho nữa vì phước đâu chưa thấy mà núi sẽ đè bẹp chị đó!” Thế là chị chị bù lu bù loa, nói em rủa chị, sao lại về hùa với những kẻ vô ơn, ăn cháo đái bát, tư cách gì

mà lên mặt dạy luân lý chị? Đã lâu rồi, em né, không đá động tới chị nữa. Tuy vậy, những dịp lễ lạt hay vui chơi, gia đình tụ họp, không bao giờ chương trình thiếu mục kể ơn và đòi nợ của chị với ai đâu, em ráng không nghe nhưng câu chuyện vay trả eo xèo của chị cứ lồng lộng bên tai em, làm em nhức đầu rất khó chịu, chẳng lẽ vì chị mà bỏ cả gia đình, về nửa chừng, thì vô lý quá!

Mong cô có ý kiến công bằng để hoặc chính em phải điều chỉnh hay những ai có tâm lý giống chị sẽ được cơ hội nghiệm ra ý nghĩa của sự làm ơn để họ đừng mất phước báu, uổng lắm!

Cám ơn cô rất nhiều và kính chúc cô một lễ Tạ Ơn an bình, nhiều niềm vui.

Thảo Phương TRẢ LỜI: Cô cảm ơn Thảo Phương tín nhiệm cô mà viết thư cho cô. Em nói tới hai

130 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

131

BẠN GÁI NHỎ TO

chữ “phước báu,” cô biết em có tâm đạo nên cô cũng biết là em hiểu được căn duyên của hai chữ này. Em góp ý cho bà chị hay bảo cô góp ý, chúng ta cứ phải làm thôi nhưng nhận được bao nhiêu còn tùy khả năng chị ấy.

Tựa như sóng âm thanh trong không gian luôn có và có rất nhiều nhưng để nghe được, mình cần có thiết bị, đơn giản nhất là có cái “máy thu/ receiver.” Nếu không, không gian xung quanh chúng ta sẽ lặng như tờ.

Sóng âm thanh của tâm linh còn vi diệu hơn, nó cần cái receiver lắp đặt sẵn bên trong mỗi con người, tiếng Anh có thể dùng chữ “built-in.” Có thể em sẽ hỏi “Ai lắp đặt cái máy thu này?” nhưng cũng có thể em không cần hỏi vì em biết rồi, nó có hay không là do căn cơ phước đức của mỗi người, nôm na hiểu là nó do tâm sinh. Vậy, em đừng nôn nóng. Con đường tu tập cũng như con đường học vấn, kẻ nhanh người chậm, do tư

chất, năng lực và cả hoàn cảnh sống của riêng mỗi người nữa. Cho hay bố thí, căn bản là hạnh tốt. Có người cho ai cái gì xong, cảm thấy vui và xem đó là phần thưởng rối quên đi.

Có người cho xong thì canh cánh bên lòng, chờ đợi được khen (là phấn son phù phiếm,) chờ đợi được trả lại (là vì “ít vốn,” sợ hết, không còn gì cho mình.) Tóm lại, tâm có lành nhưng trí huệ chưa sáng đủ để soi rọi cho tâm vững vàng tiến bước. Trường hợp này, cãi nhau, phê bình, chỉ trích là dấy động sân si, không làm cho người trong cuộc sáng ra được, em không nên bài bác hay chỉ trích chị.

Gặp người như chị em, cô thường tán thán công đức của họ, khuyến khích họ tiếp tục “cho” khi có cơ hội để tạo thêm phước (có phước mới có của để cho). Về sự trả lại, nếu như có thì mình hưởng thụ ngay (ăn uống hay tiêu xài). Nếu như không có, coi như của mình để dành (mấy ai có quỹ tiết

kiệm phòng khi cơ lỡ?). Hỏi thêm chị em, là chị không được người thụ ơn trả lại ơn nhưng chị có được đời trả lại (bằng sự suôn sẻ, bình an, ngay cả bằng sức khỏe do cái tâm lành) mà vô tình không biết không? Giả dụ chị được ai làm ơn rồi lại gặp chính người đó để tạ ơn thì có sự sòng phẳng, dễ thôi, nhưng những ân nhân vô hình ra ơn cho mình mỗi giờ phút, mỗi ngày mà mình không thấy, thậm chí không hình dung ra, cứ mặc nhiên tọa hưởng, coi là chuyện đương nhiên, thì sao đây? Mình làm sao để khỏi là người quỵt nợ?

Tổ tiên mình có chữ “nợ đồng lần,” rất hay. Sống ở đời, vay trả/trả vay chằng chịt. Sống biết san sẻ và mang tâm tình biết ơn trong mọi lúc luôn là cách sống đem lại an lạc. Cô cảm ơn em đã viết thư. Chúc em mọi sự như ý.

BÙI BÍCH HÀ

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Chồng cũ minh oan cho ca sĩ Họa Mi Sau nhiều năm bị mang tiếng là tham phú phụ bần, ca sĩ Họa Mi lần đầu kể chuyện sang Pháp và nguyên nhân ly dị người chồng đầu tiên.

Họa Mi cất bước sang ngang khi đang là ca sĩ hàng đầu của Sài Gòn thời bấy giờ và chấp nhận rũ bỏ hào quang để kết hôn với nghệ sĩ saxophone Lê Tấn Quốc trong cảnh nghèo khó vào năm 1976. Vì nghèo túng, Tấn Quốc Họa Mi tự đãi tiệc cưới tại nhà và mời bạn bè đến ăn cơm dĩa tại nhà kịch sĩ Kim Cương. Nhà chồng cũng phải bán bớt bàn tủ để mua nhẫn và hoa tai cho cô dâu trẻ.

Thiếu tình thương gia đình từ bé, nữ ca sĩ Họa Mi đã dồn tình thương gia đình cho 18 nhân khẩu nhà chồng.

Một năm sau, họ chào đón đứa con đầu tiên trong cảnh bần hàn. Cứ thế, cô cùng chồng tiếp tục đón con thứ

132

hai, thứ ba khi Họa Mi chỉ mới 29 tuổi.

Hạnh phúc chưa bao lâu, chứng “thoái hóa võng mạc” cướp đi ánh sáng của nghệ sĩ Lê Tấn Quốc. Từ đó, Họa Mi vừa là mẹ vừa là cha của ba đứa con, vừa là đôi chân đưa chồng đi khắp nơi trị bệnh.

Năm 1988, Họa Mi được mời sang Pháp trình diễn và xin tỵ nạn tại Pháp.

Hai năm sau, Họa Mi bảo lãnh chồng sang Pháp. Lúc đó, phu nhân của tổng thống Pháp đã hỗ trợ cho vợ chồng Họa Mi. Tuy nhiên bác sĩ Pháp cho biết bệnh không thể chữa trị. Sống trong 4 bức tường trên xứ người là một cực hình đối với Lê Tấn Quốc khi thấy vợ phải thay mình làm mọi việc nên ông đã quyết định trở về Việt Nam và chấp nhận chia tay Họa Mi trong êm ấm. Một năm sau, Lê Tấn

Quốc có vợ khác.

Trước sự kiện này, nhạc sĩ Lam Phương đã viết ca khúc Em đi rồi để tặng riêng Họa Mi và cũng để giãi bày số phận của chính ông. Ở Pháp, không thể tiếp tục sinh hoạt ca hát, Họa Mi mưu sinh bằng công việc bán cà rem, bánh mì. Nhờ vậy, cô quen và kết duyên cùng người chồng hiện nay của cô. Với tình yêu, ông chấp nhận thay cha ruột nuôi ba con riêng của Họa Mi. Ngày tái hôn của Họa Mi tại Việt Nam, nghệ sĩ Lê Tấn Quốc đã có mặt như lời tạ tình dành cho người thương cũ.

“Họa Mi là ơn lớn của tôi”, Lê Tấn Quốc, nói. “Thấy vợ mới chở vợ cũ của tui đi mua bánh trái mà cả xóm đứng ngó. Giờ đây họ là tri kỷ và tuy không còn sống với nhau nhưng tôi luôn biết ơn Hoa Mi”. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

133

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo qua đời Nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu lý luận phê bình văn học Trần Thiện Đạo sinh năm 1933 tại Việt Nam, quen thuộc trên văn đàn với bút danh Trần Mai Lan. Ông định cư tại Pháp từ năm 1950, sinh sống bằng nghề dạy học.

Trong 60 năm sáng tác và dịch thuật, ông đã xuất bản khoảng

10 tác phẩm dịch thuật, phê bình, tiểu luận từ trước năm 1975 và hàng trăm tác phẩm dịch từ năm 1964 - 1975.

Trần Thiện Đạo là một trong những người chủ biên của Tạp chí Văn và đặc san Văn - Nghiên cứu và phê bình, nổi tiếng thời đó.

Sau khi định cư tại Pháp, ông đã ra mắt

thêm nhiều tác phẩm dịch và viết, phê bình. Với cách làm việc cẩn trọng, đầy trách nhiệm, ông là tấm gương sáng cho các dịch giả.

Người yêu văn chương trong và ngoài nước hẳn luôn nhớ đến ông qua các tác phẩm do ông dịch như: Im lặng của biển cả, Sa đọa, Phấn đấu cho một nền tiểu

thuyết mới, Hoàng tử bé, Ao quỷ, Giao cảm, Bề trái và bề mặt...

Nhà văn Trần Thiện Đạo còn có các tác phẩm phê bình và nghiên cứu chuyên ngành như: Luật bảo hiểm (viết bằng tiếng Pháp), Văn nghệ - những nụ cười giòn, Văn chương phương Tây - lý luận, phê bình và dịch thuật...

Nhà văn, dịch giả Trần Thiện Đạo

Tang lễ của ông sẽ được cử hành vào ngày 04/12 tại Paris, Pháp. 

Bảo Quốc và cuộc hôn nhân kim cương

Kịch sĩ hài Bảo Quốc và vợ thời trẻ

Trên trang cá nhân, vợ của kịch sĩ Bảo Quốc đã đăng tải hình ảnh hạnh phúc của hai vợ chồng từ ngày còn trẻ cho đến hiện nay.

Bà Thu Thủy khi

công bố những hình ảnh tình cảm của hai người đã ghi chú: “5 năm rồi 10 năm... 30 năm và sắp tới 50 năm vợ chồng mình luôn thế này nhé ông xã. Đang chọn hình ảnh

cho buổi tiệc kỷ niệm 50 năm ngày cưới”.

Tr á i v ớ i t h à n h kiến cho rằng hạnh phúc của nghệ sĩ vốn mong manh, vợ chồng kịch sĩ hài Bảo Quốc đã gắn bó với nhau trong suốt 50 năm qua. Trong suốt thời gian theo đuổi nghệ thuật, đi diễn liên tục nhưng kịch sĩ kỳ cựu Bảo Quốc chưa từng vướng bất kỳ tai tiếng nào.

Vợ Bảo Quốc vốn là tiểu thư sinh ra trong một gia đình giàu có ở Sài Gòn.

Ngày họ yêu nhau, gia đình bà không đồng ý cho con gái lấy ông vì quan niệm “xướng ca vô loài”.

Tuy vậy, bằng tình cảm mãnh liệt, cả hai đã thuyết phục được gia đình. Từ khi kết hôn với Bảo Quốc, bà đã không ngại khó khăn, lo công việc ăn ở cho đoàn hát của gia đình.

Khi hai vợ chồng ông ra riêng với hai bàn tay trắng, bà là điểm tựa vững chắc của ông, quán xuyến gia đình giúp Bảo Quốc tập trung hoàn toàn cho nghệ thuật.

Nói về bí quyết giữ hạnh phúc, kịch sĩ Bảo Quốc cho biết: “50 năm làm nghệ thuật luôn giữ thói quen về nhà ăn cơm cùng vợ. Con cháu đầy đàn nhưng chúng

134 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tôi vẫn hẹn hò đi ăn và đi uống cà phê”.

“Cả hai cùng nhau vượt qua khó khăn, hà cớ gì lại không gắn bó yêu thương.

Càng già tôi càng thương vợ hơn”, Bảo Quốc, nói.

Vợ chồng nghệ sĩ Bảo Quốc hiện định cư ở Mỹ cùng các con.

Kịch sĩ hài Bảo Quốc sinh ra trong gia đình có truyền thống nghệ thuật nổi tiếng ở Sài Gòn, có cha là ông Lư Hòa Nghĩa - nghệ sĩ cải lương có tiếng, mẹ là bà Nguyễn Thị Thơ (bà bầu Thơ), chủ đoàn cải lương Thanh Minh và chị là cố nghệ sĩ Thanh Nga. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

135

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ vinh danh 60 năm điện ảnh nữ tài tử Kiều Chinh Dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ, ông Lou Correa, đã tổ chức lễ “60 th Anniversary of Kiều Chinh Cinema” (Kỷ niệm 60 năm điện ảnh Kiều Chinh) để vinh danh nữ tài tử Kiều Chinh. Đây là lần thứ hai trong tháng này, Kiều Chinh được vinh danh.

“Tuần trước, v à o n g à y 1 8 / 11 , tôi đã được nhận bằng tuyên dương của Quốc Hội Hoa Kỳ, do Dân biểu Zoe Lofgren trao tặng tại San Jose, California,” Kiều Chinh nói.

Như vậy, chỉ trong vòng 5 ngày, bà đã nhận được hai bằng tuyên dương của Quốc Hội Hoa Kỳ.

Đến lượt Như Quỳnh về Việt Nam hát liveshow

Bà Kiều Chinh nhận bằng tưởng lục do ông Lou Correa trao tặng

Sau nhiều úp mở, Như Quỳnh xác nhận sẽ về Việt Nam để thực hiện liveshow đầu tiên ở trong nước vào hai ngày 26 và 27/1/2018 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội).

Cùng hát chung giọng ca Người tình mùa đông là ca sĩ Trường Vũ.

Trong buổi lễ được tổ chức, hôm 22/11, tại Rancho Santiago Center Boardroom, Santa Ana, Dân biểu Lou Correa đã gọi bà là “national treasure” (tài sản quốc gia).

Nữ tài tử Kiều Chinh bắt đầu sự nghiệp điện ảnh vào năm 1957, thủ diễn vai nữ chính trong phim “Hồi Chuông Thiên Mụ” của đạo diễn Lê Dân cùng các

Như Quỳnh

diễn viên Lê Quỳnh, Hà Bắc, Ngọc Quỳnh.

Năm 1969, bà là tài tử đầu tiên được Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trao giải Văn Học Nghệ Thuật, ngành điện ảnh.

Trong hơn 60 năm đóng góp cho điện ảnh nước nhà và thế giới, Kiều Chinh là diễn viên theo đuổi nghệ thuật thứ bảy bền bỉ nhất với hơn 100 phim. 

Liveshow sẽ do MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên điều khiển chương trình, có sự góp mặt của kịch sĩ hài Chí Tài, Mạnh Đình, Randy, Duy Trường... Như Quỳnh sẽ hát lại nhiều “bài tủ” đã làm nên tên tuổi của cô như: Người tình mùa đông, Duyên phận… 

Thanh Hà chuẩn bị lên xe hoa lần thứ ba Tháng trước, nữ ca sĩ Thanh Hà đã được người bạn trai gốc Philippines cầu hôn trên truyền hình.

Người đẹp từng đổ vỡ hai lần trong hôn nhân nên đã rất cân nhắc khi chấp nhận tiến tới với nam nhạc công kém mình 12 tuổi. Thanh Hà cho

biết sau khi kết hôn sẽ dành nhiều thời gian cho gia đình hơn.

Trước đó người bạn trai gốc Philippines của Thanh Hà đã từng cầu hôn cô hai lần nhưng cô từ chối.

Dù tha thiết yêu Roland Casiquin Jr nhưng cô đành dằn

lòng khuyên người yêu nên tìm kiếm hạnh phúc mới vì đã hai lần đổ vỡ nên cô sợ hôn nhân. Cha mẹ của Roland Casiquin Jr cũng nhiều lần hối thúc con về việc cưới vợ nhưng nam nhạc công này vẫn kiên trì đeo đuổi nữ ca sĩ hơn mình 12 tuổi.

“Thật sự khi nhận lời cầu hôn của anh ấy tôi xấu hổ gần chết. Vì sau hai lần đổ vỡ tôi từng tuyên bố rằng sẽ không kết hôn nữa.

Tôi cũng không tự tin là mình có thể mang lại hạnh phúc cho người ta nhưng sau cùng tôi

136 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cũng không kìm chế được bản thân trước một người trẻ và… đẹp trai như vậy”, Thanh Hà cho biết.

Thanh Hà cũng tiết lộ rằng, dù kết hôn nhưng Roland Casiquin Jr chấp nhận luôn cả việc cô không sinh con nữa. 

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Hoa hậu Hoàn vũ 2017 đến từ Nam Phi

Demi-Leigh Nel-Peters

Cô gái có cái tên khá dài và lạ Demi-Leigh Nel-Peters vừa mang về vương miện Hoa hậu Hoàn vũ 2017 cho đất nước Nam Phi sau gần 40 năm đằng đẵng chờ đợi. Đêm chung kết cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2017 vừa kết thúc tại nhà hát The AXIS thành phố Las Vegas, bang Nevada, hôm 27/11.

Vượt qua hơn 90 thí sinh tham dự, đại diện Nam Phi Demi-Leigh

Nel-Peters đã giành vương miện cao quý và sẽ đảm nhận trọng trách của đương kim hoa hậu trong vòng một năm.

Demi-Leigh Nel-Peters sinh năm 1995 và cao 1,71m. Cô gái 22 tuổi này vừa tốt nghiệp chuyên ngành Quản trị kinh doanh ở Đại học North West, Nam Phi. Ngoài ra cô cũng là người mẫu tài tử, thuộc quản lý của hai công ty Boss Models và Vision Management. Demi-Leigh tham dự cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Nam Phi và xuất sắc giành vương miện vào tháng 3/2017. Đến với Hoa hậu Hoàn vũ năm nay, Demi-Leigh đã có màn trình diễn vô cùng thuyết phục từ những vòng đầu tiên. Trong đêm chung kết người đẹp còn gây ấn tượng với hai

phần thi ứng xử rất lưu loát và thông minh. Ở phần vấn đáp dành cho Top 5, cô nhận được câu hỏi về vấn đề quan trọng nhất mà phụ nữ ngày nay đối mặt. Cô cho rằng đó là việc bình đẳng trong công việc và thù lao. Cô còn cho rằng cùng một công việc, nam và nữ nên được trả lương đồng đều.

Trong phần ứng xử cho Top 3, Demi-Leigh chia sẻ điều mà cô tự hào nhất ở bản thân là sự tự tin. Có tự tin, cô tin mình sẽ vượt qua nỗi sợ hãi và giúp đỡ những người khác cũng đang trong hoàn cảnh như mình.

Ngôi vị Á hậu 1 thuộc về người đẹp Colombia Laura González và Á hậu 2 là người đẹp Davina Bennett của Jamaica. 

Beyonce là ca sĩ kiếm nhiều tiền nhất thế giới năm 2017 Mới đây, tạp chí âm nhạc Billboard công bố danh sách những ca sĩ kiếm tiền nhiều nhất thế giới năm 2017 và Beyoncé là người dẫn đầu.

Bản xếp hạng của Billboard dựa trên mức thu nhập của các nghệ sĩ nhờ hoạt động âm nhạc tính từ giữa năm 2016 đến giữa năm 2017. Dẫn đầu là nữ ca sĩ Beyoncé, người vừa chào đón cặp song sinh Rumi và Sir Carte.

Nữ ca sĩ da màu đã vượt qua các tên tuổi khác như Guns N’ Roses, Drake, Adele và Justin Bieber để trở thành ca sĩ kiếm được nhiều tiền nhất năm 2017 với khoản tiền khổng lồ 62,1 triệu Mỹ kim.

Billboard cho biết Beyoncé kiếm được tới 54,7 triệu Mỹ kim từ chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới Formation World Tour hồi năm ngoái. Phần còn lại xuất phát từ xuất bản (1,3 triệu Mỹ kim), phí dịch vụ nghe nhạc trực tuyến (1,9 triệu) và bán album (4,3 triệu).

Xếp sau Beyoncé với cách biệt khá lớn là nhóm nhạc rock Guns N’ Roses. Trong năm qua, nhóm kiếm được 42,3 triệu Mỹ kim. Hơn 90% trong số đó đến từ chuyến lưu diễn Not in This Lifetime vào năm ngoái. Đứng hạng ba là nam ca sĩ kỳ cựu Bruce Springsteen

Beyoncé đứng đầu danh sách ca sĩ có thu nhập cao nhất năm 2017

với thu nhập 42,2 triệu Mỹ kim. Hai nghệ sĩ còn lại góp mặt trong top-5 là Drake và Adele. Năm nay là một năm thành công, nhiều thành tựu của Drake. Rapper 30 tuổi giành tới 13 giải thưởng ở lễ trao giải Billboard Music 2017. Đứng vị trí 6, 7, 8, 9, 10 lần lượt là Coldplay (32,3 triệu), Justin Bieber (30,5 triệu), Luke Bryan (27,3 triệu), Kanye West (26,1 triệu), Kenny Chesney (25,4 triệu). 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Diana Ross nhận giải Thành tựu trọn đời Danh ca 73 tuổi được tôn vinh tại Giải thưởng Âm nhạc Mỹ ở Los Angeles tối 19/11. Con gái Diana Ross - Rhonda Ross Kendrick - là người trao giải cho danh ca. Diana Ross xúc động bày tỏ: “Giải thưởng tượng trưng cho tình yêu. Tôi yêu các bạn rất nhiều và tôi nghĩ các bạn biết điều đó. Tôi sẽ giữ gìn vinh dự này”.

Taylor Swift - không có mặt tại buổi trao giải - gửi lời chúc mừng đến Diana Ross qua video: “Tôi không biết ca sĩ nào có khả năng truyền cảm hứng và tạo ra sức ảnh hưởng mạnh mẽ như chị. Chị thanh lịch, mạnh mẽ, dũng cảm, chị mở đường cho tất cả những gì chúng ta làm hôm nay, bao gồm cả tôi”.

Trước đó, Diana Ross gây chú ý khi mặc trẻ trung trên thảm đỏ lễ trao giải. Tại buổi lễ, bà trình diễn ca khúc Ain’t No Mountain High Enough.

Diana Ross sinh năm 1944 là ca sĩ, diễn viên và nhà sản xuất ghi âm

Diana Ross

người Mỹ. Trong thập niên 1960, bà là một trong những người đã giúp định hình, phát triển nền âm nhạc đại chúng. Hai thập niên sau đó, bà được mệnh danh là nữ nghệ sĩ thành công nhất của kỷ nguyên nhạc rock, mở rộng sang cả các lĩnh vực điện ảnh, truyền hình và sân khấu Broadway. Diana Ross từng giành Giải thưởng Âm nhạc Mỹ, 12 lần được đề cử giải Grammy, nhận một giải Tony cho chương trình An Evening with Diana Ross năm 1977.

Về sự nghiệp diễn xuất, bà nhận một đề cử giải Oscar “Nữ diễn viên

chính xuất sắc” cho vai diễn Billie Holiday trong Lady Sings the Blues năm 1972.

Giải thưởng Âm nhạc Mỹ 2017 cũ ng vinh danh các tên tuổi khác như Bruno Mars (Nghệ sĩ của năm), Niall Horan (Nghệ sĩ mới của năm), Lady Gaga (Nữ nghệ sĩ Pop/ Rock được yêu thích), Beyonce (Nghệ sĩ Soul/R&B được yêu thích), The Chainsmokers (Nghệ sĩ nhạc Dance/ điện tử được yêu thích)... Được Dick Clark sáng lập năm 1973, giải thưởng Âm nhạc Mỹ American Music Awards (AMAs) là sự kiện được tổ chức thường niên nhằm vinh danh những nghệ sĩ có thành tích xuất sắc trong ngành âm nhạc tại Mỹ. Không giống như giải Grammy được trao trên cơ sở phiếu bầu của các thành viên Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia, giải AMA được quyết định bởi các cuộc thăm dò khán giả. 

Gwyneth Paltrow đã đính hôn Theo nhiều trang tin giải trí, nhà sản xuất truyền hình Brad Falchuk đã trao nhẫn cho người đẹp sau thời gian hẹn hò hơn ba năm.

Một nguồn tin của Entertainment Tonight tiết lộ rằng Gwyneth Paltrow đã có chiếc nhẫn đính hôn “từ lâu rồi”.

Tuy nhiên, nó chỉ mới được phát giác gần đây. Giới truyền thông đã không thể rời mắt khỏi chiếc nhẫn đính viên kim cương lớn màu vàng khi Paltrow tham gia sự kiện ở California tuần vừa qua.

Gwyneth Paltrow và Brad Falchuk gặp nhau khi sản xuất phim Glee, do Falchuk là đồng sản xuất, năm 2010.

Hai người được đồn đại là đã hẹn hò một năm trước khi xác nhận tình yêu vào năm 2015 bằng một bức ảnh đăng trên Instagram tại buổi chiếu ra mắt Scream Queens (một chương trình khác mà Brad Falchuk đồng sản xuất) hồi tháng 9/2015.

Gwyneth Paltrow từng kết hôn với Chris Martin và họ ly dị hồi tháng 3/2014 sau 10 năm gắn bó. Mặc dù đường ai

Gwyneth Paltrow và Brad Falchuk

nấy đi nhưng Martin và Paltrow vẫn rất thân thiện, cùng phối hợp tốt trong việc nuôi dạy con cái của họ - Apple (13 tuổi) và Moses (11 tuổi).

Brad Falchuk đã kết hôn, chung sống với Suzanne Falchuk 19 năm trước khi chia tay năm 2013. 

138 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Phim mới của Phạm Băng Băng chưa xong đã có nhiều nơi mua

Bộ phim truyền hình mới nhất của Phạm Băng Băng - Win the World (Thắng Thiên Hạ) - dù chưa ra mắt nhưng đã khiến khán giả sốt ruột và nhiều nơi đặt mua.

Bộ phim quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng như: Phạm Băng Băng, Nghiêm Khoan, Trương Quốc Lập, Cao Vân Tường, Phan Nghinh Tử, Mã Tô... với cốt truyện tuy không mới nhưng hứa hẹn nhiều tình tiết thú vị xoay quanh cuộc đời của một phụ nữ tên Ba Thanh (Phạm Băng Băng thủ vai)

sống dưới thời Tần Thủy Hoàng đã vươn lên khỏi nghịch cảnh, sống sót thần kỳ để rồi sau đó trở thành một nhân vật huyền thoại trong lịch sử.

Trong đoạn quảng cáo dài hơn 1 phút, ngoài những cảnh nhân vật nữ chính bị dùng cực hình, bị kim châm đầu ngón tay đến rướm máu, bị treo cổ và nhấn xuống nước thì khán giả còn “giật mình” với những phân cảnh nóng bỏng của phim. Nhiều khán giả hài hước bình luận rằng, cảnh nóng đã trở thành “đặc sản” không

thể thiếu của Phạm Băng Băng.

Với sức hút từ cái tên Phạm Băng Băng, bộ phim Win the World ngay từ khi chưa đóng máy đã được nhiều đài truyền hình và các trang mạng “săn đón”. Hôm 21/11, phía sản xuất phim đã đưa ra thông báo chính thức rằng, đài Giang Tô và đài Đông Phương (Thượng Hải) đã mua bản quyền phát sóng lượt đầu của bộ phim với giá 465 triệu tệ (70,6 triệu Mỹ kim). Trước đó, trang mạng Tmall cũng đã mua bản quyền độc quyền bộ phim để trình chiếu trên mạng với mức giá là 525 triệu tệ (gần 80 triệu Mỹ kim). Như vậy, Win the World đã nắm chắc trong tay doanh thu khổng lồ lên tới 150 triệu Mỹ kim. Mức giá này cao gấp 5 lần mức giá dành cho bộ phim Võ Mỵ Nương truyền kỳ trước đó cũng do Phạm Băng Băng thủ vai chính..

Win the World dài hơn 70 tập và sẽ được lên sóng vào đầu năm tới. 

Chính khách Ấn Độ treo thưởng giết đạo diễn và diễn viên Suraj Pal Amu, lãnh đạo Đảng Bharatiya Janata tại bang miền bắc Ấn Độ Haryana ra giá 1,5 triệu Mỹ kim để giết nữ diễn viên chính Deepika Padukone và đạo diễn Sanjay Leela Bhansali của phim Padmavati - dự trù phát hành ngày 1/12 - vì cho rằng phim này làm sai lịch sử.

Phim Padmavati được thực hiện dựa trên bài thơ ca ngợi hoàng hậu xinh đẹp Ấn Độ theo Ấn giáo là Padmavati đã nguyện tự thiêu, nhất định không chịu để vị vua Hồi giáo đang cai trị Delhi là Allaudin Khilji bắt giữ.

Tuy nhiên, theo ông Amu, trong

phim của đạo diễn Bhansali lại khắc họa hoàng hậu Ấn Độ - do nữ diễn viên Deepika Padukone thủ vai - có tình ý với vị vua Hồi giáo. Đạo diễn Bhansali một mực bác bỏ những cáo buộc mà ông Amu đưa ra. Bhansali đã phải viết thư tới Cục cấp phép phim trung ương Ấn Độ, xin đẩy nhanh ngày phát hành đồng thời tổ chức buổi chiếu thử để bác bỏ mọi cáo buộc.

Cảnh sát Mumbai đã tăng cường bảo vệ nữ minh tinh Padukone và đạo diễn Bhansali tại nhà riêng và nơi làm việc.

Một số rạp dự định chiếu phim này

đã bị phá hoại và cảnh sát đang đặt trong tình trạng báo động trong ngày phát hành phim.

Các nhà lịch sử vẫn đang tranh cãi về nhân thân của hoàng hậu Padmavati. Và có rất nhiều dị bản về cuộc đời bà trên khắp Ấn Độ.

Tờ Telegraph cho biết có một dị bản mô tả bà Padmavati là công chúa xứ Tích Lan (Sri Lanka) có vẻ đẹp tuyệt trần khiến vua Ratan Sen của xứ Rajasthan đến cầu hôn. Sau đó, vị vua Hồi giáo Khilji cũng nghe nói về vẻ đẹp của bà nên đem quân xâm chiếm xứ Rajasthan 

140 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Robot sinh học siêu nhỏ diệt ung thư ột nhóm các nhà khoa học từ nhiều nước đã tham gia công trình nghiên cứu mang tính đột phá tại ĐH Trung Hoa (Hong Kong): chế tạo một loại robot sinh học siêu nhỏ có thể điều khiển từ xa.

Sáng chế này mở ra triển vọng cho điều trị bệnh ung thư và các bệnh hiểm nghèo khác nhờ vào khả năng mang thuốc vào cơ thể đến tận nơi phát sinh nguồn bệnh. Đây một sản phẩm dạng lai tạo sinh học (biohybrid), chúng là các tế bào sinh học đã được can thiệp nhân tạo để bổ sung những tính năng hữu ích.

Các khoa học gia có thể đưa vào cơ thể con người cùng lúc hàng triệu robot sinh học siêu nhỏ như thế mà không sợ chúng gây hại cho cơ thể người hoặc dính lẫn vào nhau. Điểm đặc biệt nhất là chúng được làm từ vi tảo xoắn Spirulina platensis, trước nay thường được dùng làm thực phẩm bổ sung dinh dưỡng vì chứa nhiều acid amin và các vitamin. Nhờ đó, chúng có tính tương thích sinh học cao và không gây độc hại cho người.

M

Do loại robot sinh học này có thuộc tính phát quang tự nhiên của tảo và mang các phân tử nano ôxít sắt nên các nhà khoa học có thể theo dõi vị trí của chúng rất chính xác bằng kính hiển vi huỳnh quang và kỹ thuật chụp cộng hưởng từ (MRI - Magnetic resonance imaging), và có thể dùng từ trường để điều khiển sự di chuyển của chúng.

Trong thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã thành công trong việc điều khiển các robot này di chuyển đến các vị trí khác nhau trong bao tử chuột.

Chúng có khả năng bơi lội qua được nhiều dung dịch sinh học khác nhau như máu, dung dịch axit trong bao tử, nước tiểu và cả trong dầu phộng.

Loại robot sinh học

này còn có thể phát hiện những thay đổi khi bệnh nhân xuất hiện các triệu chứng bệnh lý trong cơ thể, giúp ích rất nhiều cho việc chẩn đoán chính xác bệnh trạng. Ứng dụng quan trọng nhất của loại robot này là khi bắt đầu tiến trình tự phân hủy, chúng sẽ phóng thích một hợp chất chỉ độc hại đối với ung thư.

Trước đây, các loại dược chất dùng trị ung thư không đủ "thông minh" để chỉ tiêu diệt riêng có tế bào ung thư, chúng đồng thời phá hủy luôn những tế bào lành mạnh làm người bệnh càng suy yếu.

Từ lâu nay, việc chế tạo một loại robot siêu nhỏ có thể đưa thuốc vào mọi ngóc ngách cơ thể người vẫn là mơ ước của giới

142 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thiết kế kỹ thuật mang dẫn thuốc.

Sự ra đời của robot này được đánh giá cao do chúng không chỉ giúp mang thuốc đến nơi cần đến mà còn có khả năng tự hủy không để lại di chứng cho bệnh nhân, hoặc có thể phóng xuất ra ngoài cơ thể một khi đã hoàn thành nhiệm vụ. Điều này giúp các bác sĩ không phải mất nhiều thời gian và công sức để lấy chúng ra khỏi cơ thể người bệnh như khi dùng robot làm bằng các loại vật liệu phi sinh học.

Công trình nghiên cứu này vừa được công bố trên chuyên san khoa học Science Robotics. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Ly dùng xong có thể ăn luôn Sản phẩm độc đáo này được làm từ rong biển nên ăn giống như rau câu với mùi bạc hà hoặc trà xanh.

Tiệm ăn của ông Ong Tek Tjan (Indonesia) gần đây bắt đầu bán kem đựng trong những chiếc ly người dùng có thể ăn luôn sau đó thay vì vứt bỏ đi. Đây là ý tưởng có tên Evoware, với mục đích tạo ra ly tách hay những vật chứa đựng khác từ tảo biển không hóa chất nhằm thay đổi thói quen sử dụng sản phẩm đóng gói bằng nhựa đang gây ô nhiễm môi trường trầm trọng.

"Tôi hoàn toàn ủng hộ ý tưởng thân thiện môi trường này", ông Ong Tek Tjan chia sẻ với Business Insider.

Hiện nay, tiệm của ông đang hợp tác sử dụng ly tách của Evoware để đựng kem dù ông biết phải mất nhiều TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Cơ quan FBI đã công bố lệnh truy nã Behzad Mesri (29 tuổi), thủ phạm vụ tấn công mạng lưới điện toán đài truyền hình HBO hồi tháng 7, đánh cắp nhiều dữ liệu và đòi 6 triệu Mỹ kim tiền chuộc. Theo Variety , thủ phạm có thể bị kết án lên đến 20 năm tù.

Tuy nhiên, tòa án Mỹ chưa thể bắt người này bởi y đang sống ở Iran. Ủy viên công tố Joon Kim khẳng định: “Anh ta sẽ không bao giờ có thể đi khỏi Iran mà không lo sợ việc bị bắt giữ bởi các cáo buộc này”.

Mesri từng phục vụ cho quân đội Iran, tham gia tổ chức hacker Turk Black Hat Security và có bảy tiền án, chủ yếu liên quan đến công nghệ thông tin. Từ tháng 5 đến tháng 7, y được cho là đã xâm nhập tài khoản

Sản phẩm hứa hẹn sẽ cắt giảm chất thải nhựa trong tương lai - Ảnh: Evoware

thời gian để người tiêu dùng thích ứng với sản phẩm mới này bởi giá cao hơn ly nhựa.

David Christian - người đồng sáng lập Evoware, cho biết anh nảy ý tưởng dùng rong biển đóng gói hay đựng đồ ăn thức uống sau khi chứng kiến tình trạng ô nhiễm bùng nổ ở quê nhà Jakarta của anh, nơi có khoảng 10 triệu người sinh sống.

"Mất khoảng 100 năm thậm chí 1.000 năm để lượng rác thải nhựa ở đây phân hủy", Christian nói thêm.

Sản phẩm của Evoware chắc hẳn có nhiều triển vọng phát triển vì hiện nay Indonesia sản xuất khoảng 10 triệu tấn rong biển mỗi năm và mục tiêu đạt đến 19 triệu tấn vào năm 2020.

Từ những chiếc ly rau câu đầu tiên, Evoware đang mở rộng sản xuất các loại sản phẩm khác, như túi đựng cà phê, gia vị có thể phân hủy được.

Tuy vậy, hiện nay các sản phẩm của Evoware chủ yếu làm bằng tay nên khó có thể sản xuất với số lượng lớn. Ngoài ra, sản phẩm ly kem Ello Jello từ tảo biển có thể mắc hơn 5 lần so với những sản phẩm bằng nhựa.

Do đó Evoware vẫn còn nhiều việc phải làm để ly rong biển có thể cạnh tranh với những sản phẩm nhựa hiện nay. 

Kẻ tấn công HBO đang bị truy nã, có thể lãnh án 20 năm tù

của các nhân viên HBO và một số người được phép tiếp xú c dữ liệu của đơn vị này, sau đó đá nh cắ p kịch bản, phim, văn bản tài chính và thông tin nhân sự. Ngoài Game of Thrones - loạ t phim ăn khá ch của HBO - Mesri còn lấy cắp thông tin các phim Ballers , Curb Your Enthusiasm , The Deuce , Room 104...

Dư luận biết đến vụ tấn công mạng này từ ngày 31/7, khi tin tặc tuyên bố nắm giữ 1,5 TB dữ liệu. Sau đó, đài HBO xác nhận việc bị tấn công và hợp tác với cơ quan thẩm quyền Mỹ để đối phó.

Mesri sau đó đã phổ biến một số nội dung, trong đó có vài tập Curb Your Enthusiams, Ballers, The Deuce và kịch bản Game of Thrones.

Cách đây ba năm hãng phim Sony cũng bị các tin tặc tấn công đánh cắp hơn 100 TB dữ liệu, từ mật khẩu nhân viên, thông tin chi tiết thẻ tín dụng tới lịch sử y tế và các chi tiết về tiền lương. Họ yêu cầu hãng hủy công chiếu phim hài The Interview kể về vụ ám sát tưởng tượng nhắm vào lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un. 

144 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ SỰ

Tội tống tình NGUYỄN ĐẠT THỊNH

T

rong lúc ngoại tình chỉ là bi kịch gia đình, thì tống tình lại là tội hình sự; tội tống tình đang gây sôi nổi tại Hạ Viện, như đã gây sóng gió trong giới truyền thông, giới điện ảnh và giới khoa học. Đặc tính tạo bất bình trong dư luận là kẻ tống tình thường dùng quyền lực để uy hiếp nhân viên trực thuộc phải cho họ thỏa mãn dục tình.

Quốc Hội đang tìm cách giải quyết nạn tống tình giữa các dân biểu, nghị sĩ với nữ nhân viên làm việc dưới quyền họ.

Như vừa định nghĩa tống tình là dùng quyền lực để đòi người đàn bà làm việc dưới quyền cho mình thỏa mãn tình dục.

Trong sinh hoạt quốc hội, thì kẻ phạm tội là những chính khách đang được quần chúng tín nhiệm cử làm đại diện cho họ.

Một đạo luật ban hành năm 1955, ấn định là những khiếu nại về việc các dân biểu, nghị sĩ tống tình phải được điều tra kín đáo. Đạo luật đó giúp che giấu tội tống tình, khiến các viên chức quốc hội được bảo vệ khi họ phạm tội tống tình; ít nhất họ cũng cảm thấy an toàn hơn trong giả thuyết họ ăn cắp, hay lường gạt.

Hôm Chúa nhật 26/11 Dân biểu John Conyers Jr. DC Michigan, một thành

Dân biểu John Conyers Jr.

viên của ủy ban Tư Pháp Hạ Viện đã tự nguyện tạm rời khỏi ủy ban này, trong lúc Ủy Ban Đạo Đức Hạ Viện (The House Ethics Committee) điều tra việc ông bị tố cáo là tống tình nữ nhân viên làm việc với ông. Ông Conyers nói, “tôi phủ nhận tất cả những điều đó, vì mọi việc chỉ là thủ đoạn của một anh blogger thiên hữu bỏ tiền ra dựng lên mọi việc rồi gửi tài liệu đến Ủy Ban Đạo Đức Hạ Viện.”

Dân biểu Conyers -88 tuổi- nói rõ cái blog đó là BuzzFeed News -blog này tương đối quan trọng và đứng đắn-cho biết họ nhận được tin tống tình từ một ký giả thiên hữu -anh Mike Cernovich. Đại diện dân biểu Conyers, luật sư Arnold E. Reed nói, “thân chủ tôi phủ nhận những chuyện vô căn cứ đó.”

Quốc Hội vốn sẵn là đấu trường chính trị quyết liệt, nên mọi thủ đoạn -dù bẩn thỉu- đều được sử dụng.

Dân biểu Jamie Raskin, DC Maryland một thành viên khác của ủy ban Tư Pháp Hạ Viện ca tụng thái độ can đảm của dân biểu Conyers, tạm rời khỏi chức vụ để Ủy Ban Đạo Đức Hạ Viện được rộng đường điều tra.

Raskin nói, “Hạ Viện quyết tâm thanh toán nạn tống tình, với tiêu chuẩn không tha thứ một lỗi nhỏ nào cả (zero-tolerance policy).

Phong trào được phát động rầm rộ; dân biểu Dân Chủ và Cộng Hòa cùng lên truyền hình cổ võ tình trạng sinh hoạt minh bạch, không che giấu hành động tống tình.

Nghị sĩ Rob Portman, CH Ohio, nói trên chương trình Meet the Press của đài NBC, “việc công khai hóa nạn tống tình tại Quốc Hội là việc vô cùng quan trọng, vì đó là hành động mở đầu cho giai đoạn thay đổi thái độ, thay đổi văn hóa của Hoa Kỳ đối với nạn tống tình.” Ông khuyến cáo nạn nhân bị tống tình công khai tố cáo, dù đã được dàn xếp bồi thường.”

Hạ Viện đang vận động dân biểu lưỡng đảng chấp nhận một nghị quyết khẳng

146 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

định là họ và nhân viên văn phòng của họ đồng ý tham dự một khóa huấn luyện chống tống tình, và chống kỳ thị. Hôm thứ Ba 28/11, dân biểu Nancy Pelosi, thủ lãnh khối Dân Chủ thiểu số tại Hạ Viện cũng khẳng định lập trường không bênh vực dân biểu Conyers, 88 tuổi, với thâm niên nghị trường 52 năm.

Bà Pelosi nói, “Mọi cáo buộc khả tín liên quan đến tội tống tình, đều cần được Ủy Ban Đạo Đức Hạ Viện điều tra; không thể tha thứ những tệ trạng lạm quyền, kỳ thị, chèn ép, và làm khó nhân viên.”

Tổng thống cũng lên án tội tống tình, mặc dù vài tháng trước ông đã bị nhiều phụ nữ tố cáo ông tống tình với họ; ông yêu cầu quốc hội công bố danh sách những nghị sĩ, dân biểu bị khiếu nại tống tình. Ông nói, “Quý bà rất đặc biệt; và thời điểm này cũng là thời điểm đặc biệt, vì các bà lên tiếng tố cáo nạn tống tình. Tôi sung sướng thấy tội lỗi bị phanh phui.”

Phanh phui đang được thể hiện trong nhiều ngành nghề sinh hoạt, điển hình một vụ ‘phanh phui’ trong sinh hoạt điện ảnh: nhà sản xuất phim Harvey Weinstein và nhiều nam nhân viên bị sa thải vì tội tống tình; và một vụ khác:

Tống tình trong phim trường và trên đường công du

đ iện ản h v iên Leean n Tweeden tố cáo nghị sĩ Al Franken bóp vú cô trong lúc cô đang ngủ trong một chuyến đi Trung Đông năm 2006 Trở lại với dân biểu Conyers và việc ông bị mạng tin BuzzFeed tố cáo; mạng này đăng lại hồ sơ vụ kiện của một nữ nhân viên

làm việc trong văn phòng ông Conyers tại Hạ Viện; bà này kiện ông hồi tháng Hai 2017 tại tòa liên bang quận Columbia, nhưng cuối cùng bà rút đơn vì tòa khước từ việc bà yêu cầu bảo mật.

Tr o n g đ ơ n k i ệ n , b à nhân viên khiếu nại là ông Conyers rờ mó, tán tỉnh

bà ‘mỗi ngày’ trong suốt 2 năm 2015 và 2016.

Ngoài tính khả tín của bản tin BuzzFeed, ông Conyers còn phải đối phó với sự cạnh tranh của các dân biểu Dân Chủ muốn cưa cái ghế “the ranking Democrat on the House Judiciary Committee” (viên chức DC cao nhất

trong Ủy ban Tư pháp Hạ Viện), nên rất ít người bênh vực ông.

T ờ T h e N e w Yo r k Ti m e s c ả n h c á o t ổ n g thống là ông nên thận trọng, vì chính cái Ủy ban Tư pháp Hạ Viện mà ông đang ca ngợi sẽ là cơ quan đòi truất phế ông nếu cuộc bầu cử 2018 đưa đảng DC trở lại thế đa số, kiểm soát Hạ Viện.

Tổng thống Bill Clinton đã chịu đựng cực hình điều tra đó, mặc dù ông không tống tình, mà chỉ ngoại tình -một trọng tội đối với bà xã.

Tuy nhiên, nguy cơ bị điều tra về tội tống tình cũng còn xa đến cả năm, tổng thống Trump chưa cần quan tâm.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Tài sản ông chủ Amazon vượt 100 tỉ đô nhờ Black Friday

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tỉ phú Jeff Bezos

Theo hãng tin Bloomberg, mua sắm trong ngày Black Friday đã đẩy giá cổ phiếu Amazon lên mức kỷ lục, đưa tổng tài sản ròng của tỉ phú Jeff Bezos, giám đốc điều hành của Amazon vượt con số 100 tỉ Mỹ kim.

Theo thông tin cập nhật tới ngày 14/11, ông Bezos sở hữu 78,9 triệu cổ phần của Amazon. Căn cứ mức giá cổ phiếu Amazon đạt 1.186 Mỹ kim khi thị trường đóng cửa ngày

24/11, chỉ riêng số cổ phiếu này đã mang lại cho ông chủ Amazon hơn 93,5 tỉ Mỹ.

Amazon không phải lĩnh vực kinh doanh duy nhất của ông Bezos. Tỉ phú này còn nắm trong tay báo The Washington Post và công ty vũ trụ Blue Origin.

Mặc dù không dễ để định giá giá trị của các công ty này, nhưng tạp chí Forbes trước ngày Black Friday từng ước tính tổng tài sản ròng của ông Bezos là 99,6 tỉ Mỹ kim. Ngày bán đại hạ giá hôm thứ Sáu đã đưa giá cổ phiếu của Amazon lên con số kỷ lục và bơm thêm 1,7 tỉ Mỹ kim vào tài sản của Bezos.

Như vậy ông chủ Amazon đang là người giàu nhất thế giới, tỉ phú đầu

tiên có tài sản hơn 1 tỉ Mỹ kim. Đứng vị trí thứ hai là Bill Gates (88,9 tỉ) và thứ ba là Warren Buffett (78,9 tỉ).

Trang Business Insider dẫn báo cáo mới của công ty GBH Insights, trùm bán lẻ trực tuyến Amazon đã giành được từ 45-50% tổng doanh số bán hàng trên mạng trong ngày Black Friday.

Cùng với số liệu của GBH Insights, các hãng phân tích thị trường khác cho thấy doanh số bán hàng của Amazon đã vượt hơn 1 tỉ Mỹ kim trong 24 giờ.

Theo CNET, tính chung, doanh thu bán hàng trực tuyến Black Friday năm nay đạt 5,03 tỉ Mỹ kim, tăng 16,9% so với 4,3 tỉ Mỹ kim cùng thời gian năm ngoái. 

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

THỂ THAO

Kết quả rút thăm xếp bảng cho

World Cup 2018

Đ

ến tháng 6 năm sau thì World Cup 2018 mới được bắt đầu, nhưng thời điểm quan trọng dành cho tất cả 32 đội bóng có mặt tại World Cup đã đến vào hôm thứ Sáu 1/12 vừa qua khi cuộc rút thăm xếp bảng được tổ chức tại điện Kremlin.

Số phận của một đội bóng tùy thuộc một phần không nhỏ vào kết quả rút thăm này và nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, một đội bóng có thể vượt qua vòng bảng để lọt vào vòng 16 đội một cách dễ dàng. Còn không, số phận u ám của một đội bóng có thể đã được định đoạt thậm chí trước khi đội bóng đó bay đến Nga vào mùa hè tới.

Theo cách rút thăm xếp bảng của World Cup lần này, trước hết mỗi đội được chỉ định vào một trong

HUY VŨ

bốn nhóm (pot), dựa trên vị trí của họ trong bảng xếp hạng mới nhất của FIFA, lần lượt nhóm 1 gồm bảy đội đứng đầu bảng xếp hạng và đội chủ nhà (năm nay là Nga) và đi dần xuống tới nhóm 4 gồm tám đội yếu nhất. Một đội từ mỗi nhóm sau khi rút thăm sẽ được đưa vào một trong tám bảng.

Nhóm 1 (pot 1) trong cuộc rút thăm lần này ngoài Nga là nước chủ nhà còn có bảy đội đứng đầu bảng xếp hạng thế giới gồm có Đức, Brazil, Bồ Đào Nha, Argentina, Bỉ, Ba Lan và Pháp.

Trong khi đó nhóm 4 (pot 4) bao gồm hầu hết các đội từ châu Á: Serbia, Nigeria, Úc, Nhật Bản, Morocco, Panama, Nam Hàn và Saudi Arabia.

Kết quả cuộc rút thăm tại Điện Kremlin hôm Thứ Sáu đã xác định xong các đội trong tám bảng, với hai đội đứng đầu của mỗi bảng sau ba trận đấu ở vòng bảng sẽ được tiếp tục đi tiếp những vòng kế tiếp tại World Cup. Đương kim vô địch Đức được xem là một trong những đội có nhiều khả năng lấy cúp vô địch, và nếu điều này xảy ra thì Đức là đội đầu tiên đoạt cúp vô địch World Cup hai lần liên tiếp kể từ đội Brazil của thời huyền thoại Pele tại World Cup 1958 và 1962. Tuy nhiên, Đức sẽ phải phấn đấu nhiều vì họ nằm trong Bảng D được cho là khá mạnh.

Tất cả 32 đội sau khi rút thăm được chia đều trong tám bảng như sau:

148 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

149

THỂ THAO Bảng A: Nga, Saudi Arabia, Ai Cập và Uruguay Bảng B: Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Morocco và Iran Bảng C: Pháp, Úc, Peru và Đan Mạch Bảng D: Argentina, Iceland, Croatia và Nigeria Bảng E: Brazil, Thụy Sĩ, Costa Rica và Serbia Bảng F: Đức, Mexico, Thụy Điển và Nam Hàn Bảng G: Bỉ, Panama, Tunisia và Anh Quốc Bảng H: Ba Lan, Senegal, Colombia và Nhật Bản Nhìn chung, không giống như năm 2014, World Cup 2018 không có “Bảng tử thần”. Lý do là vì FIFA đổi luật rút thăm xếp bảng cho World Cup lần này và đây là lần đầu tiên tất cả 32 đội được xếp theo thứ tự hạt giống (dựa trên bảng xếp hạng FIFA) trước khi chỉ định vào trong bốn nhóm (pot) và sau đó rút thăm từng mỗi nhóm thay vì chỉ lấy tám đội hàng đầu làm gốc như trước đây rồi sau đó rút thăm chung tất cả các đội. Cách thức rút thăm cũ đưa đến kết quả là có nhiều bảng thiếu cân đối về sức mạnh tại nhiều World Cup trước đây, trong khi cách thức rút thăm lần này của FIFA có được thêm nhiều bảng có sức mạnh cân đối và nhờ vậy thi đấu tại World Cup 2018 được công bằng hơn và hứa hẹn có được nhiều trận gay cấn hơn.

Có thêm nhiều bảng cân đối cũng có nghĩa là sẽ có thêm nhiều trận đấu có phẩm chất hơn so với những lần World Cup vừa qua, được nhận định là có một số trận đấu quá chênh lệch và phẩm chất còn kém xa nhiều trận đấu ở cấp câu lạc bộ. Hiện nay, thước đo phẩm chất cho các trận cầu quốc tế là ở Giải Vô địch Âu châu chứ không phải World Cup, và đây là điều đáng hổ thẹn.

Tuy nhiên, kết quả cuộc rút thăm lần này cũng vẫn có một vài bảng

được cho là tương đối khó khăn như Bảng D và Bảng F, trong khi bảng được cho là dễ ăn nhất là Bảng A, trong đó có Nga. Và vì vậy, có thể nói đội Mexico, đội mạnh nhất của khu vực CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ và Caribbean) và là nước láng giềng của Mỹ, đã không gặp may trong cuộc rút thăm xếp bảng lần này. Mexico nằm chung Bảng F với Đức, Thuỵ Điển và Nam Hàn và có khả năng vượt qua được vòng bảng. Tuy nhiên vấn đề của đội Mexico là ở chỗ rất khó cho họ có thể qua mặt đương kim vô địch Đức để được đứng đầu Bảng F, và nếu Mexico đứng nhì thì có nhiều khả năng là họ sẽ đụng Brazil ở vòng 16 đội. Và đây có thể là trận cuối cùng của Mexico tại World Cup 2018.

Nếu bỏ qua trận mở màn trong ngày đầu tiên giữa hai đội Nga và Saudi Arabia, là hai đội đứng thấp nhất trong bảng xếp hạng FIFA, thì ba ngày sau đó, mỗi ngày đều có những trận đấu mà những ai hâm mộ bóng đá không thể bỏ qua. Ngày thứ nhì nổi bật có trận đấu giữa Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, hai đội vô địch của hai giải Vô địch Âu châu vừa qua, và hơn thế nữa, là đương kim vô địch Âu châu với Cristiano Ronaldo đụng với một Tây Ban Nha đang trên đà chấn hưng sức mạnh. Ngày thứ ba mang

tới cho giới hâm mộ trận đấu giữa Argentina và Iceland, với tiền đạo Lionel Messi (cơ hội cuối cùng để lấy cúp vô địch World Cup) đụng với một đội bóng thuộc cơ dưới nhưng lại là đội được yêu mến nhất tại giải Vô địch Âu châu 2016. Ngày thứ tư sẽ diễn ra trận đấu giữa Đức và Mexico, là cơ hội cho đội Mexico đo lường sức mạnh thực sự của họ khi đụng với đương kim vô địch.

Một tin buồn cho bóng đá Á châu là tại World Cup 2018 có nhiều khả năng sẽ không có một đội Á châu nào vượt qua được vòng bảng. Những đội Úc, Nhật Bản và Nam Hàn hiện nay được nhiều người nhận định là chơi không hay bằng những đội trước đây của họ, và mục tiêu của đội Saudi Arabia lần này đơn giản chỉ là đừng chơi quá dở như đội Saudi của World Cup 2002 là đủ. Một chút tia hy vọng còn lại cho khu vực Á châu là Iran, là đội chơi với rất nhiều ưu thế ở vòng loại World Cup và có thể gây chút khó khăn cho đội Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, không nên hy vọng một điều bất ngờ như lần đội Nam Hàn lọt vào được bán kết tại World Cup 2002 có thể xảy ra lại tại World Cup 2018.

Giải World Cup 2018 tại Nga sẽ được bắt đầu vào ngày 14 tháng 6 năm tới.

150 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

151

VIẾT TỪ SÀI GÒN

HẠ CÁNH… SGCN

ấy hôm nay xem báo thấy mấy chị giáo viên mầm non mới về hưu, cầm quyển sổ hưu mà rớt nước mắt vì chỉ có 1,3 triệu đồng/tháng (tương đương với 57 $US). Chị ao ước sao khoan về hưu vội, cho chị làm thêm vài năm nữa!

Nghe ai mà không thấy xót nhưng nhà nước nói đó là con số tính đúng.

Trường hợp của giáo viên này quả tội nghiệp vì nơi chị dạy vốn vùng thôn quê nên những năm đầu vào nghề, chị không lãnh lương từ nhà nước mà chỉ do phụ huynh học sinh đóng góp trả công, do đó chị không đóng tiền vào quỹ bảo hiểm xã hội. Đó là trường hợp của rất nhiều giáo viên mầm non, nhân viên bảo vệ, cấp dưỡng… không được vào biên

M

152

chế, chỉ lãnh lương theo hợp đồng và lương này cũng không phải quỹ lương chính thức mà lấy từ quỹ phụ huynh học sinh hoặc nguồn thu ngoài luồng như tiền cho thuê mặt bằng, thầu căng tin…chẳng hạn.

Giải thích rạch ròi ra thì chị giáo viên cứng họng. Chị chỉ biết đơn giản xỏe số tiền 1 triệu 3 sau mấy chục năm lên lớp và hỏi làm sao chị sống được hết tháng khi không có lợi tức nào khác, không có bất kỳ một trợ giúp xã hội nào để có thể tồn tại trên cõi đời này.

Tuổi thọ trung bình của người Việt hiện nay là 75,6 tuổi đứng hàng thứ 2 khu vực Đông Nam Á, chỉ sau Singapore. Do thời gian ăn lương hưu dài, số người lãnh lương hưu cũng gia tăng nhiều quá nên quỹ hưu

lúc nào cũng kêu lên cạn kiệt rồi.

Hiện nay, ở VN, nam 60, nữ 55 tuổi được coi là về hưu quá sớm, trừ một số ngành đặc biệt như quản lý, quân đội… thì có khác, nghỉ hưu sớm hơn. Dự định tuổi hưu trong vài năm nữa sẽ lên: nam 62, nữ 60 tuổi rồi dần dần nâng lên 65 giống như các nước Âu Mỹ. Thật ra vừa vốn thể trạng kém, vừa thực phẩm bẩn vây quanh, y tế không cao… nên sức khỏe người VN kém cỏi, bệnh tật thường xuyên, khó so sánh với người dân các nước Âu Mỹ.

Thông thường là thế nhưng tùy nghề mà phản ứng của mỗi người khác nhau.

Người công nhân làm việc nặng nhọc, độc hại, nhiều bệnh tật thì muốn về hưu sớm cho khỏe. Còn có

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

153

VIẾT TỪ SÀI GÒN

người như nghệ sĩ, tiến sĩ khoa học, bác sĩ, ngành nghề kỹ thuật cao… đang trong tuổi nghề chín muồi, kinh nghiệm dồi dào nhất thì lại tới tuổi hưu. Uổng phí khả năng chưa tận dụng.

Lại có người muốn kéo dài tuổi hưu khi đang ở vị trí “quyền cao chức trọng” đang nảy nở tiền bạc, còn vướng bận con trai, con gái, con dâu, con rể chưa ấn được vào chỗ êm ấm, nhiều bổng lộc, còn căn biệt thự xây lậu dở dang nhờ đang chức quyền nên phường, quận còn nể nang…

Trưởng phòng của một sở đang quản lý một dự án “ngon cơm”. Dự án đã kết thúc nhưng vẫn còn dư tiền chưa chi hết. Đã đúng năm, đúng tháng tuổi hưu, ông tiếc của nên gặp riêng giám đốc: - Anh cho tôi thêm vài tháng để làm báo cáo tổng kết.

Giám đốc đã có sẵn tay chân vào thế chỗ nên dứt khoát: - Anh cứ ngồi nhà viết báo cáo rồi nộp cho tôi sau.

Theo quy định khi bổ nhiệm chức vụ hay khi ứng cử đại biểu quốc hội, hội đồng nhân dân… thì nam giới không được quá 55 tuổi, nữ không quá 50 tuổi. Đây cũng là dịp để thiên hạ chạy tuổi khi không còn đủ thời

154

gian để làm hết nhiệm kỳ 5 năm.

Hoặc chị giáo viên dạy học như kể trên, muốn kéo dài ngày làm việc để còn có đồng lương, tiền thưởng, tiền lễ lạt… được đồng nào hay đồng nấy.

Vì thế mấy xảy ra mấy vụ om xòm giấy tờ sửa lại năm sinh, kéo dài tuổi hưu thêm hai, ba năm nữa. Ông nọ nước đến chân mới lôi ra các giấy tờ: nào là khai sinh, bằng tốt nghiệp trung học, chứng chỉ cao cấp chính trị… mỗi tờ giấy một năm sinh khác nhau. Tùy trường hợp để chọn năm… tiện lợi. Chưa cần về hưu thì chốt cái nào ít tuổi nhất là năm sinh thật. Gặp chuyện rắc rối cần thoát thân ngay thì chọn năm sinh nhiều tuổi nhất để chạy cho lẹ.

Nhiều trường hợp vị nể, lợi ích… nên ban Tổ chức nhân sự đành du di chọn một năm sinh nào đó chiều theo ý đương sự. Đương sự thích sinh năm nào thì lấy năm đó. Chỉ có điều chiều người này thì người khác khiếu nại, ì xèo, dị nghị, thưa gửi lung tung.

Tình trạng một người nhiều năm sinh hỗn loạn trên các loại giấy tờ phổ biến tới nỗi từ giữa năm ngoái, nhà nước quyết định đảng viên chỉ lấy tuổi khai trong lý lịch đảng, năm sinh trên các giấy tờ khác không tính.

Phó thường dân chỉ có một năm sinh duy nhất trên đủ thể loại giấy tờ nên

không có vấn đề gì!

Thế mới biết quả năm nào thật sự sinh ra đời là một con số… biến hóa khôn lường.. Độ rày đủ thứ tin linh tinh dày đặc trên báo giấy, báo mạng, facebook: Chồng bà phó bí thư tỉnh lập công ty sân sau; ông trưởng thanh tra cục Thuế nhận chung chi; viện trưởng viện kiểm sát nhân dân huyện vòi tiền để hạ án tù; chủ tịch tỉnh giao đất không qua đấu thầu…

Xử sao đây. Khó lắm. Nếu cá có vây to, chim có cánh mạnh thì chỉ bị mang ra kiểm điểm, thành thật rút kinh nghiệm sâu sắc rồi tự đề ra hình thức kỷ luật nhẹ nhàng là khiển trách, cảnh cáo… Nặng hơn có thể bị tù vài năm làm vật thế thân rồi êm thắm được tha trước thời hạn.

Chắc ăn nhất là về hưu non với lý do chính đáng như sức khỏe kém, về quê gần nhà còn phụng dưỡng cha mẹ già, chăm vợ dại, dạy con thơ…

Gia đình là viên gạch xây nên quốc gia nên bận rộn chăm sóc gia đình là cớ chính đáng mà các quan chức khi gặp chuyện thường đưa ra.

Nguyên Chủ tịch tỉnh Gia Lai, sau khi bị công bố sai phạm thời đương nhiệm, đã hùng dũng tuyên bố: - Tôi nghỉ hưu hai năm rồi. Giờ họ muốn xử sao thì xử.

Tức là không phải căn cứ trên luật pháp mà còn đương nhiệm thì tiếng nói có trọng lượng để biện minh giải thích, để chạy vạy chứ về hưu rồi, hết quyền hạn thì đâu còn đối phó gì nữa.

Chẳng còn gì để sợ và cũng chẳng còn gì để mất!

Ngân sách nhà nước đằng nào cũng thất thoát chẳng thu lại được, tiền đằng nào cũng bỏ túi thành tài sản riêng tư chẳng rút ra trả lại. Vậy mất công xử làm gì không biết cho mích lòng nhau!

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

155

156 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

157

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Xử gì nữa? Khiển trách chẳng ăn thua gì. Không ít người sau khi về hưu, nhà cửa dư thừa, con cái đã vững chắc địa vị… bèn xin ra khỏi đảng. Dân thường mấy kiếp cứ việc xử thẳng cánh nhưng dân có dòng dõi chức quyền thì tốt hơn chẳng nên đụng tới. Việc gì cũng có những mối liên quan chằng chéo, lôi ra dính chùm khó gỡ lắm.

Trong những trường hợp này, kêu gọi danh dự, lòng tự trọng, sự tử tế…, nghe thật khôi hài.

Thành thứ xem chừng nếu nguy cấp. Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách. Tẩu đây không phải bỏ trốn mất tích mà chỉ thoát khỏi cái ghế tức là về hưu sớm. Dù sao trước khi hưu, nếu kịp thời gian thì nên nhân dịp “hoàng hôn nhiệm kỳ”, các giám đốc nhanh tay sử dụng quyền hạn ban ơn mưa móc cho giòng tộc, tay chân thân tín…cấp tốc ký quyết định bổ nhiệm gia đình, họ hàng, quen biết gửi gắm vào các ghế, các chức vụ… để lỡ sau đó có chuyện gì rắc rối còn có người đỡ cho.

Do đó chỉ trong hai tuần lễ ngắn ngủi trước khi về hưu, bí thư kiêm giám đốc sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch thành phố ra hàng loạt bổ nhiệm, đề bạt cán bộ. Ngay sau đó, thành phố phải thu hồi, hủy bỏ hai mươi trường hợp. Còn ông giám đốc thì bị phê bình, rút kinh nghiệm. Không biết rút kinh nghiệm đợt này để thừa kinh nghiệm làm chuyện gì nữa! Vì về hưu là hết chuyện!

Không còn giữ chức giám đốc, nhưng một ông trong ban Quản lý dự án xây dựng dân dụng và công nghiệp Bạc Liêu khi chưa bàn giao công việc, sẵn giữ con dấu trong tay bèn… tiện dịp ký quyết định, đóng dấu tuyển người, nâng lương…

Giám đốc sở Tài nguyên & Môi

158

trường Yên Bái phạm luật trong việc kê khai tài sản, thu nhập, biệt phủ do vợ đứng tên xây lậu được chuyển sang làm phó văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh, cũng tính xin về hưu rồi đốt bỏ hết mấy cái văn bằng để làm “dân vạn đại”. Sẵn biệt phủ mở nhà hàng, quán karaoke… luôn. Vậy cho lành!

Vừa rồi trong kỳ họp Quốc hội, một thiếu tướng góp ý về phạm vi điều chỉnh của Luật tố cáo: -Tôi nghĩ trong phạm vi áp dụng của Luật tố cáo không nên đưa việc giải quyết tố cáo các hành vi vi phạm trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ của các bộ công chức, viên chức nghỉ hưu vào luật. Vấn đề này rất phức tạp. Không nên tiếp nhận đơn tố cáo đó.

Câu nói dài dòng nghe lùng bùng quá nhưng tóm gọn ý lại có nghĩa là ai đã về hưu rồi thì đừng truy cứu trách nhiệm nữa chỉ tổ làm mất uy tín các vị ấy mà thôi. Uy tín là trên hết. Tất cả sai phạm tội lỗi không kể nữa khi bước qua khỏi cái ranh giới tưởng mỏng mảnh, đơn giản mà té ra vô cùng lợi hại là “về hưu”.

Chỉ có điều không hiểu nhân viên quèn, nhân viên cấp thấp thì miễn

truy cứu trách nhiệm không hay chỉ cấp cao mới biệt nhãn?! Nên giải quyết những đơn tố cáo đối với những người đương chức đương quyền thôi? Vậy nếu những người đương chức đương quyền ấy vội vã về hưu thì chỉ sau một ngày rũ sạch mọi tội lỗi à? Để thực hiện công bằng câu Pháp bất vị thân đã khó khăn nay lại thêm Pháp bất vị “hưu” chăng.

Khó quá! Khó quá! Chạm phải bức tường Về hưu rồi giải quyết sao đây?

Nếu ý kiến trên biến thành luật thì quan chức hoan hô ngay.

Cứ tham nhũng, cứ ăn hối lộ, làm việc sai luật, trái phép nghe có động là làm đơn xin rút lui về sau thành trì bất khả xâm phạm: hưu sớm. Thêm nữa có sẵn nhà cửa, con cái ở ngoại quốc là bảo đảm chắc chân. Đâu còn gì nuối tiếc nữa.

Có sẵn chỗ an toàn rồi. Hạ cánh thôi!

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SGCN

THỞ

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

ĐỂ CHỮA BỆNH guyễn Khắc Viện là một bác sĩ, sinh năm 1913 tại Hà Tĩnh, học đại học Y khoa Hà Nội rồi sang Pháp tiếp tục học, tốt nghiệp bác sĩ nhi khoa năm 1941.

Năm 1942, ông bị lao phổi nặng, điều trị ở bệnh viện Saint Hilaire du Touvet, Grenoble. Thời đó, bệnh lao chưa có thuốc chữa như bây giờ.

Từ năm 1943 đến năm 1948, ông phải chịu mổ bảy lần, cắt bỏ tám cái xương sườn, cắt bỏ toàn bộ lá phổi bên phải và một phần ba lá phổi bên trái. Các bác sĩ Pháp bảo, ông chỉ có thể sống chừng hai năm nữa thôi.

Trong thời gian nằm chờ chết, ông đã tìm ra phương pháp… thở để tự chữa bệnh cho mình. Và kết quả là ông đã sống đến tuổi 85 mới mất (1997), nghĩa là ống thêm được 50 năm nữa, hoạt động tích cực, năng nổ trong nhiều lĩnh vực. Chuyện khó tin nhưng có thật!

Tôi may mắn được quen biết ông trong nhiều năm. Với tôi, ông vừa là đồng nghiệp, là đàn anh mà cũnglà người thầy. Ông là bác sĩ, đồng thời là một nhà văn, nhà báo, nhà hoạt động xã hội rất nhiệt tâm… Ông thường trao đổi với tôi điều này điều khác, về công việc viết lách, giảng dạy, và nhiều lần về phương pháp thở dưỡng sinh của ông. Trao đổi không chỉ về cơ thể học, sinh lý học mà cả về tâm lý học, đạo học.

Dưới đây là bài vè 12 câu dạy thở

N

của bác sĩ Nguyễn Khắc Viện: Thót bụng thở ra Phình bụng thở vào Hai vai bất động Chân tay thả lỏng Êm chậm sâu đều Tập trung theo dõi Luồng ra luồng vào Bình thường qua mũi Khi gấp qua mồm Đứng ngồi hay nằm Ở đâu cũng được Lúc nào cũng được!

Có lần ông mở áo cho tôi xem mấy vết mổ vẫn chưa hoàn toàn liền lạc trên ngực ông. Lần khác ông lại cao hứng vén bụng bảo tôi thử đánh mạnh vào bụng ông xem sao. Tôi phục ông ốm nhom ốm nhách mà làm việc thật dẻo dai, bền bỉ, gần như không biết mệt mỏi. Trong lúc nhiều người giảng bài, nói chuyện, hội họp, làm việc… thấy uể oải, hụt hơi, thì một người chỉ còn hai phần ba lá phổi, chỉ còn gần một nửa “dung tích sống” như ông lại vẫn ung dung, thư thái. Ông cười “tiết lộ” với tôi, những buổi hội họp dông dài, vô bổ, ông chỉ ngồi… thở, nhờ vậy mà ông không bị stress, không bị mệt. Ông nói sau này khi ông mất đi, điều quan trọng ông để lại không phải là những tác phẩm văn học, triết học này nọ, mà chính là bài vè dạy thở chỉ với 12 câu của ông.

Trước kia, tôi cũng chỉ nghe để mà

nghe chớ chẳng thực hành. Cho đến ngày tôi bị vố tai biến nặng, phải nằm viện dài ngày, lúc đó tôi mới thử đem ra áp dụng. Quả có điều kỳ diệu! Nó làm cho tôi thảnh thơi hơn, ít nhọc mệt hơn và sức khoẻ tốt hơn. Trong thời gian dưỡng bệnh, các bạn đồng nghiệp thương tình, cho rất nhiều thuốc, nhưng tôi chỉ chọn một vài món thực sự cần thiết, còn thì chỉ… dùng phương pháp thở để tự chữa bệnh cho mình. Phương pháp thở của bác sĩ Nguyễn Khắc Viện thực ra không phải là cái gì hoàn toàn mới.

Nó chỉ là một sự tổng hợp của khí công, thiền, yoga, dưỡng sinh… của Đông phương từ ngàn xưa, được nhìn bằng sinh lý học hô hấp hiện đại của một người thầy thuốc.

“Thót bụng thở ra” được nói đến đầu tiên vì thở ra quan trọng hơn ta tưởng. Thở ra giúp làm sạch các hốc phổi, đáy phổi, nơi khí dơ dễ đọng lại. Đặcbiệt, với những người bị suyễn, bị bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) càng cần tập luyện thì thở ra.

Khi thai nhi còn trong bụng mẹ, hai lá phổi là một khối đặc, im lìm, không hoạt động, như chiếc dù xếp chặt trên lưng vận động viên. Khi người nhảy dù tung mình ra khỏi phi cơthì dù mới tự động bung ra, bọc gió. Đứa bé “tung mình” ra khỏi lòng mẹ, hai lá phổi cũng bung ra như vậy do không khí tự động lùa vào, đó

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

159

160 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

161

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

chính là hơi thở vào đầu tiên. Tiếng khóc chào đời lúc đó chính là hơi thở ra đầu tiên của bé chứng tỏ hệ hô hấp đã được “lắp đặt” xong, đã khởi động tốt, sẽ “bảo hành” cho đến khi… tắt thở, miễn là trong quá trình sử dụng biết “bảo trì”! Cách bảo trì tốt nhất vẫn là đừng đưa bụi, khói… (thuốc lá) vào lấp các đường hô hấp lớn nhỏ khiến ta phải thở khò khè, thở cà giựt, thở cà hước về sau… là được.

“Phương pháp thở bụng không chỉ giúp để chữa một số bệnh tim mạch, hô hấp, tiêu hoá… mà còn làm cho tâm được an, giảm stress trong cuộc sống hiện tại”.

Sự hô hấp xảy ra trên từng tế bào của cơ thể chớ không phải ở hai lá phổi. Phổi thực chất là một cái bơm, bơm khí vào ra “phình xẹp” vậy thôi. Để cho cái máy bơm đó làm việc tốt thì cần biết một chút về “cơ chế” của nó. Lồng ngực là cái xy-lanh

(cylindre), còn píttông (piston) chính là cơ hoành – một bắp cơ lớn, nằm vắt ngang giữa bụng và ngực. Khi cơ hoànhthụt lên thụt xuống (như cái bể lò rèn) thì khí được hút vào đẩy ra ở phổi. Cơ hoành nhích lên nhích xuống 1cm đã hút hoặc đẩy được 250ml không khí. Vậy mà cơ hoành có thể nhích lên xuống đến 7cm! Tóm lại, chính cơ hoành ở bụng mới là cơ hô hấp chính, đảm trách hơn 80% sự thôngkhí. Do đó, thở bụng là cách thở sinh lý nhất, tự nhiên nhất. Cho nên trong bài vè tập thở ta thấy nói “thót bụng”, “phình bụng” – mà không hề nói đến ngực chút nào là vậy! Cứ quan sát một bé đang ngủ ngon lành thì biết. Nó thở bằng bụng chớ không phải thở bằng ngực. Chỉ có cái bụng nó là phình lên xẹp xuống, đều đều, nhẹ nhàng mà thôi.

Bác sĩ Dean Ornish, tác giả cuốn sách nổi tiếng Program for reversing

heart disease (Chương trình phục hồi bệnh tim) hướng dẫn cách thở bụng đơn giản, dễ làm: đặt một bàn tay lên bụng, khi thở vào thở ra, ta thấy bàn tay mình nhích lên nhích xuống nhịp nhàng là được.

Ngày nay, ở phương Tây, rất nhiều trung tâm dạy thiền, khí công, yoga… để chữa bệnh cũng chủ yếu là dạy cách thở bụng. Các phương pháp trị liệu nổi tiếng của các bác sĩ như Dean Ornish, Deepak Chopra… căn bản cũng không ngoài cách… thở bụng. Phương pháp thở bụng không chỉ giúp để chữa một số bệnh tim mạch, hô hấp, tiêu hoá… mà còn làm cho tâm được an, giảm stress trong cuộc sống hiện tại. Phải luyện tập chừng sáu tháng trở lên mới thành thói quen và thấy hiệu quả.

BS ĐỖ HỒNG NGỌC

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tìm ra thủ phạm mưu sát Obama nhờ sợi lông mèo

Bà Julia Poff (46 tuổi) ở Houston, Texas, vừa bị truy tố vì gửi bom thư cho cựu Tổng thống Barack Obama vào năm ngoái, khi ông còn đương chức.

Theo thông tấn xã Reuters ngày 24/11, nghi phạm cũng bị cáo buộc gửi bom thư đến Thống đốc tiểu bang Texas Greg Abbott và Văn phòng An sinh xã hội tiểu bang Maryland vào khoảng tháng 10/2016.

Chất nổ trong bưu kiện gửi đến ông Obama và Văn phòng An sinh xã hội bị phát giác do thủ tục kiểm soát.

Trong khi đó, ông Abbott đích thân mở bưu kiện nhưng may mắn không kích hoạt thiết bị nổ.

Poff bị tạm giam vào tuần trước nhằm chuẩn bị cho phiên tòa sắp tới

về tội mưu sát, vận chuyển chất nổ và nhiều tội hình sự khác. Thẩm phán Frances Stacey cho hay: “Nghi phạm Poff là mối đe dọa đối với sự an toàn của nhân chứng và những người khác trong xã hội”.

Các nhân viên FBI tìm thấy trong bưu kiện gửi đến ông Obama có chứa một sợi lông mèo và thử nghiệm sau đó cho thấy đây chính là lông của con mèo nhà Poff. Bưu kiện này chứa chất nổ dùng trong pháo hoa, và các nhân viên điều tra sau đó tìm thấy một lượng lớn pháo hoa trong nhà của Poff.

Trong lệnh tạm giam, thẩm phán Stacey viết rằng Poff đã thể hiện sự thù ghét đối với cựu Tổng thống Obama. Trong khi đó, nghi phạm cho

rằng ông Abbott khiến bà ta không nhận được giúp đỡ từ người chồng cũ.

Dự trù nghi phạm sẽ ra tòa thẩm vấn vào ngày 2/1/2018. 

Bà Julia Poff

162 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

163

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Tại sao lại ngoại lệ?”

“Ngoại lệ nhưng vẫn theo đúng Hiến pháp. Ông Ford là tổng thống duy nhất cho đến nay không được dân bầu lên, kể cả Hội đồng bầu cử. Ông vốn chỉ được dân bầu vào Hạ viện, rồi được chọn vào chức phó tổng thống, rồi sau đó giữ chức tổng thống.”

Thành nói: “Được chọn là thế nào? Tôi nghĩ, bên Mỹ muốn giữ các chức vụ đó phải được bầu lên.”

Hằng nói: “Con cũng bù trất. Nhưng mà, trước hết xin cô giải thích Hội đồng bầu cử là cái gì đã.”

“Cái này khó hiểu cho kỹ càng. Đại khái, tổng thống và phó tổng thống Mỹ không đảm nhận nhiệm vụ do kết quả bầu phiếu trực tiếp của dân Mỹ mà do kết quả bầu phiếu của Hội đồng bầu cử. Hội đồng này được dân bỏ phiếu bầu lên với số lượng tỉ lệ với dân số từng tiểu bang, bằng với số dân biểu và nghị sĩ tiểu bang đó được phép có cọng

lại, cả nước là 535, cộng với 3 đại biểu của Khu vực Columbia tức thủ đô, tổng cộng là 538 đại biểu.”

Thành nói: “Thế lỡ dân bầu người này mà hội đồng bầu người khác, thì sao?”

Hằng nói: “Cậu này! Cô đã nói kết quả của hội động bầu cử mới là kết quả quyết định. Như vậy, dân bầu cho ai có ăn thua gì đâu, phải vậy không cô?” “Đúng vậy. Có thể dân bầu cho người này nhưng người khác được làm tổng thống vì thắng kết quả bầu phiếu của hội đồng bầu cử.”

Thành cười, nói: “Nếu thế thì dân bầu để làm gì?”

“Tôi chẳng hiểu tại sao.”

Thành nói: “Thế ông Ford tại sao lại được chọn? Ai chọn ông ấy?” “Ông Gerald Ford vốn là dân biểu hạ viện, chủ tịch nhóm dân biểu ít người hơn thuộc đảng Cộng hòa.

Khi Phó Tổng thống Spiro Agnew của Tổng thống Nixon từ chức năm 1973, chiếu theo Tu chính

Hiến pháp thứ 25, theo đề nghị của các thủ lãnh hàng đầu của hai viện Quốc hội liên bang, Nixon đã chỉ định ông làm phó tổng thống.

Một năm sau, Tổng thống Nixon từ chức về vụ Watergate, cho đến nay là tổng thống duy nhất từ chức, Gerald Ford trở thành tổng thống theo Hiến pháp qui định.”

Thành ngẫm nghĩ rồi nói: “Đúng là ông ấy lên làm phó rồi làm tổng thống chẳng do ai bầu cả, cả dân cả hội đồng bầu cử. Thể chế chính trị Mỹ phức tạp thật.”

Cỏ May nói: “Không hoàn hảo nhưng mãi đến nay, cho dẫu nhiều nhà tư tưởng cố gắng, vẫn chưa tìm ra thể chế nào thay thế được nó.”

Rồi đến ngày “gia đình” Cỏ May được bay từ phi trường nội địa Palawan sang Manila để chuyển tiếp sang Mỹ. Ngồi mười mấy giờ trên chuyến bay Manilla đến Los Angeles, Cỏ May hồi hộp vì không biết đường đi nước bước, lo âu vì không biết tương lai rồi sẽ ra sao.

164 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI Cô nhớ Linh nhớ con, chua xót vì đã không được cùng nhau sum họp trên đất nước tự do như lòng mong muốn. Nhân viên của Cơ quan di dân quốc tế IOM, tên viết tắt của International Organization for Migration, đón gia đình cô ở Los Angeles, hướng dẫn thủ tục nhập cảnh và chuyển tiếp đến phi trường Chicago, rồi từ Chicago lại hướng dẫn chuyển tiếp về Grand Rapids.

Cô chú Loan đích thân đón cô tại phi trường Grand Rapids, đưa về một căn nhà mướn có ba phòng cho ba người đầy đủ phương tiện tối thiểu cho cuộc sống ban đầu.

Trong bếp, một túi nhỏ gạo đủ ăn vài ngày. Trong tủ lạnh, một vĩ nhỏ thịt heo, một vĩ nhỏ thịt bò, vài quả cà chua và một túm hành lá. Trên bếp, một cái nồi và một cái chão.

Nhân viên của cô Loan nói: “Chị Loan cho biết chị là người nhà nên tụi này lo kỹ lắm.”

Cỏ May mỉm cười hỏi: “Thế nếu không phải người nhà thì không lo sao?”

Cô nhân viên cười xởi lởi, nói: “Đâu có, đâu có, cũng vẫn phải lo, chỉ khác nhau chút ít.”

“Khác thế nào?”

“Vật dụng cho gia đình chị đều mới, còn các gia đình khác thường là đồ cũ còn tốt.”

Chỉ tay đến cái ti vi màu đời cũ vẫn còn tốt cho dẫu màu sắc không được trung thực đặt trong phòng khách, Cỏ May hỏi: “Thế cái ti vi đó là mới sao?”

Cô nhân viên nói: “Không, cái ti vi đó cũ rồi. Kinh phí của cơ quan rất giới hạn, mua ti vi mới không nổi. Ngay cả nồi cơm điện gia đình cũng phải tự túc sau này.” “Đùa cho vui thôi. Công ơn quí chị đã lo lắng mọi thứ, chúng tôi cám ơn không hết, đâu dám chê cũ chê mới.”

Hai cô nhân viên ra về. Cỏ May,

Hằng và Thành nhìn nhau không ai che giấu được cảm xúc. Thành nói: “Cuộc sống mới bắt đầu.” *** Bên ngoài cửa sổ, một vài chiếc lá lìa cành bay lượn trong gió rồi rơi xuống. Cỏ trong vườn đang úa dần.

Cỏ May lầm bầm nhắc lại câu nói ban nãy: “Mau thật, mới đó, ngày nào…”

Quanh đi quẩn lại, hai năm định cư trôi qua thật nhanh, và năm thứ ba cũng đã gần hết. Như các gia đình Việt Nam trong vùng này, vào các ngày cuối tuần, gia đình Cỏ May nấu một món “đặc biệt”, khi phở, bún bò, bún riêu, bánh canh, khi hủ tiếu, cháo lòng, bún măng. Hai ngày cuối tuần là dịp để gia đình sum họp sau một tuần bận rộn, nhiều gia đình đó còn là dịp để vợ chồng con cái gặp nhau. Việt cũng như Mỹ, ngoại trừ một số rất ít làm việc văn phòng, còn các gia đình khác, vợ chồng làm hãng xưởng, con cái đi học, có khi suốt tuần không hề gặp mặt nhau đầy đủ cho đến ngày cuối tuần. Muốn dặn dò nhau điều gì, cả nhà phải viết giấy gắn lên cánh cửa tủ lạnh, vì đó là nơi không ai trong gia đình không mở ra đóng lại ít nhất một vài lần trong một ngày. Thế nhưng không phải cuối tuần nào cũng có thể họp mặt đầy đủ, vì vợ chồng có khi còn phải đi làm ngoài giờ, rồi còn hội họp tiệc tùng giỗ chạp lễ tết.

Ba tháng đầu mới đến, gia đình Cỏ May được hưởng qui chế tị nạn, được cấp Food Stamps, loại tem phiếu chính phủ trợ cấp cho người nghèo để mua thực phẩm. Mua thức ăn với Food Stamps, ít người cân nhắc giá cả vì không phải là đồng tiền tự tay kiếm được, và vì dù muốn dù không cũng phải dùng cho hết trước khi không còn giá trị. Hết Food Stamps, bắt đầu dùng đồng tiền xương máu, bắt đầu nhận

ra giá trị đích thực của đồng đôla qui chiếu thành tiền Việt mà cả ba người chưa ai quên giá trị, Cỏ May, Hằng, và Thành hầu như không lúc nào không ngần ngại khi phải mua sắm. Ở quê nhà, ai dám bỏ ra tiền triệu để mua thức ăn hoặc vật dụng tiêu dùng hằng ngày, ngoại trừ người kiếm ra tiền không do công sức mồ hôi? Một trăm đôla là bảy trăm ngàn Việt Nam theo thời giá.

Ai không ngần ngại khi phải chi ra số tiền gấp hai lần lương tháng một công nhân bình thường làm việc quần quật chín mười tiếng một ngày để mua một chiếc áo lạnh mùa đông, cho dẫu rất cần thiết ở xứ này? Ý niệm về tương đối giữa đồng tiền thu vào và đồng tiền chi ra chưa có chỗ đứng trong tâm trí ba người.

Chợ Việt chợ Mỹ, siêu thị theo cách gọi hiện thời tại quê nhà, cuối tuần thường đông hơn ngày trong tuần, cho dẫu trong tuần không phải là vắng. Chợ Mỹ rộng rãi, nhất là hệ thống chợ Meijer, đèn đuốc sáng trưng, nền nhà sạch bóng, không khí mát rượi, và nhất là im lặng, không như chợ quê nhà nhếch nhác, hôi hám, và lúc nào cũng ồn ào như vỡ chợ. Chợ không chỉ bán thức ăn mà tùy lớn nhỏ còn bán đủ loại hàng hóa, từ máy móc cao cấp như computer, ti vi, đến quần áo đủ loại, đến đồ chơi cho trẻ em, kệ nào cũng chất đầy hàng hóa, người nhiều tiền ít tiền đều có thể tìm mua được loại hàng với giá cả phù hợp với túi tiền của mình, còn bán bông hoa cây cảnh và hàng hóa theo mùa theo lễ. Mới hơn nửa tháng Chín mà Meijer đã bày bán hàng hóa mùa Giáng Sinh, đặc biệt nhiều chậu cây Poinsettia xanh thẫm với chùm lá vàng lá đỏ trên đầu, loại cây kiểng thỉnh thoảng thấy ở quê nhà với tên gọi là cây Tiến sĩ. Hằng bảo Cỏ May:

166 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

 Tiếp theo kỳ trước . Chỉ trong chớp mắt, hình ảnh cũ lại hiện ra, y như lần trước. Phác gào thét vẫy vùng trong biển lửa. Nhưng lửa cứ ôm chặt lấy toàn thân Phác, không tài nào dập tắt được. Linh lại hốt hoảng

kêu lên: - Giêsu Maria! Lạy Chúa tôi lòng lành vô cùng!

Phác không hiểu gì, buông tay ra và nhìn Linh lẩm bẩm: - Thế nghĩa là thế nào! Hễ tôi cứ nắm cái

cổ chai thì cô lại kêu tên Chúa và Đức Mẹ là làm sao?

Linh cúi đầu thở hổn hển, đưa tay làm dấu thánh giá rồi ngẩng lên bảo Phác: - Thôi anh về đi. Lúc khác tôi nói chuyện. Cảm ơn anh!

Phác chán nản vì không hiểu Linh chơi trò gì. Anh lủi thủi đứng dậy quay ra lối hông, thơ thẩn bước về nhà.

Ngồi lại một mình, Linh đăm đăm nhìn cái chai bằng ánh mắt kinh sợ. Lâu rồi, Linh có nghe người ta nói những bà thầy bói bên Âu châu hay Mỹ châu thường nhìn vào quả cầu bằng thủy tinh hay bằng pha lê, mà thấy được hình ảnh tương

lai của thân chủ. Chẳng hạn bà Dixon dùng trái cầu mà trông thấy trước Tổng thống Kennedy bị ám sát. Những chuyện lạ lùng ấy, Linh vẫn tưởng hoàn toàn chỉ do báo chí thêu dệt cho hấp dẫn, nhưng không ngờ hôm nay chính mắt Linh được chứng kiến cái hình ảnh thê thảm có thể sẽ xảy ra cho một người hàng xóm của Linh! Cô lại nhìn cái chai trước mặt và rờn rợn thấy nó là món đồ ma quái người nào đó thả trôi sông và cô dại dột mang về! Linh sực nhớ đến con bướm đen vùng vẫy trong chai mà cô đã thả ra và Linh cố suy đoán xem giữa con bướm bị nhốt trong chai và ông hàng xóm thân quen của Linh

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI là Phác, có liên hệ gì với nhau không?

Kể từ giây phút đó, Linh bị ám ảnh nặng nề bởi cái chai kỳ bí, lúc nào cô cũng đờ đẫn như người mất hồn. Cách giải quyết hay nhất là đem quăng bỏ cái chai đi, hoặc cẩn thận hơn thì đem chôn, hoặc quay lại bến sông ném nó xuống nước như cũ. Định bụng như thế, nhưng có một sức mạnh vô hình nào đó cứ thôi thúc Linh phải giữ nó lại. Cái hình ảnh ông hàng xóm vùng vẫy trong đám cháy có ý nghĩa gì không? Linh không hiểu nổi. Hay là ông phạm tội nặng, cái chai của Linh đã báo trước là ông sẽ phải xuống hỏa ngục như giáo lý Công giáo cô học nằm lòng từ nhỏ. Linh lại gạt bỏ ngay ý nghĩ đó bởi cô không có quyền phán xét.

Cả đêm hôm ấy, Linh không ngủ được. Mấy lần cô ngồi lên lần hạt và cầu nguyện. Cô định sáng mai sẽ vào gặp cha xứ, trình bày đầu đuôi rồi nhờ cha quyết định. Hoặc xin nước thánh trong nhà thờ đổ đầy chai là xong! Ma quỉ vốn sợ nhất là nước thánh!

Sáng hôm sau, Linh thức giấc, đôi mắt cay nhức vì cả đêm thao thức.

Cô vào bếp nấu nước pha trà cho bố, len lén đưa mắt nhìn lên cái chai vẫn đặt trên kệ gỗ bên cạnh mấy cái hũ đựng hành tỏi, hạt tiêu và các loại đậu.

Linh tự nhủ: - Hay là đem quăng

nó đi cho rồi! Ý nghĩ này đã đến trong đầu Linh nhiều lần, từ hôm qua đến giờ, nhưng chả hiểu tại sao cô vẫn giữ lại, không nỡ hoặc không dám quăng bỏ!

Ngồi nhìn ngọn lửa bập bùng trước mắt, Linh lại rùng mình nhớ lại hình ảnh ngọn lửa vây quanh ông Phác hiện ra trong chai. Linh sực nghĩ đến Như. Chỉ vì theo Như ra bờ sông, Linh mới bắt gặp cái chai lạ lùng này. Cô chạy lên nhà lấy điện thoại di động, mang xuống bếp và bàn tay run rẩy bấm số của Như. Đầu dây bên kia, giọng Như còn ngái ngủ, hỏi Linh: - Mấy giờ rồi mà mày đánh thức tao? Có việc gì không? Ông Cảnh cũng vừa thức dậy, từ nhà trên đi xuống, đứng ở cửa bếp hỏi Linh: - Gọi điện cho ai mà sớm thế hở con?

Linh ngước lên nhìn bố rồi cúi xuống bảo Như: - Mày dậy lúc nào thì chạy sang tao ngay lúc ấy!

Dùng điện thoại di động lúc ấy còn đắt lắm nên Linh chỉ nói một câu ngắn rồi cúp ngay. Cô quay lại bảo bố: - Con cần gặp cái Như có tí việc! Ông Cảnh hỏi cho có chuyện thôi. Ông yên lặng quay vào phòng tắm đánh răng rửa mặt. Ông không thắc mắc con gái ông cần gặp Như có “tí

việc” là việc gì bởi Như và Linh đều hăng say hoạt động trong giáo xứ và chuyện hai người gặp nhau vẫn diễn ra thường xuyên.

Chưa đầy một tiếng đồng hồ sau, Như đã dựng Honda trước sân nhà Linh. Ông Cảnh vừa thay quần áo xong, xuống bếp bảo Linh: - Đừng mua quà sáng cho bố nhé! Hôm nay bố hẹn với bác Tùng đi ăn phở. Bố đi bây giờ đây.

Mẹ có hỏi thì cứ bảo là bố ra tiệm Hương Quê ăn sáng với bác Tùng.

Số ông hậu vận thật tốt nhờ hai người con trai hiếu thảo ở Mỹ chu cấp rộng rãi, nên cả ngày ông chỉ rong chơi với bạn bè có chung cái thú đánh cờ tướng. Về nhà thì ông ôm chặt lấy màn ảnh internet, nơi có biết bao nhiêu thứ giúp ông đốt thì giờ nhàn rỗi. Đã ra tới cửa rồi, ông Cảnh lại quay vào ưu tư hỏi Linh: - Đêm qua bố dậy đi tiểu, nhìn đồng hồ thấy gần 3 giờ sáng rồi mà con vẫn còn ngồi đọc kinh trong mùng. Con có chuyện gì lo lắng, không ngủ được phải không?

Linh giật mình về sự nhạy bén của bố, nhưng cô đáp: - Không bố ạ! Lâu lâu con vẫn bị mất ngủ.

Hễ không ngủ được thì con ngồi lên lần hạt! Ông Cảnh đứng tần ngần một chút rồi quay bước ra sân.

Bà Cảnh cũng xách

168 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

giỏ đi chợ sớm. Nhà chỉ còn mình Linh đang ngồi nhặt sạn trong mẹt đậu đen để trưa nay nấu chè.

Như đi thẳng vào tận bếp và hỏi: - Có việc gì mà gọi tao sớm thế? Sao không nói luôn trong điện thoại.

Từ nay không được đánh thức tao dậy trừ trường hợp mày quyết định lấy chồng!

Câu nói đùa của Như không đủ sức làm cho Linh cười. Mặt Linh vẫn toát ra nét mệt mỏi và lo âu. Cô nói: - Chuyện này còn quan trọng gấp vạn lần tao lấy chồng! Ngồi xuống đây!

Thấy thái độ nghiêm trang của Linh, Như im lặng kéo cái ghế đẩu ngồi xuống bên cạnh và hồi hộp chờ đợi. Linh ngừng tay, ngẩng lên kể: - Hôm qua tao theo mày ra bờ sông, rồi tao vớ được cái chai không, tao cầm về. Tao cọ rửa sạch sẽ, bây giờ vẫn để trên kệ kia kìa...

Vừa nói, Linh vừa chỉ tay lên kệ cho Như nhìn thấy. Như chưa hiểu gì, sốt ruột hỏi: - Mày gọi tao sang đây vì cái chai lượm ngoài bờ sông?

Linh nhấn mạnh: - Đúng! Tao gọi mày sang đây chỉ vì cái chai.

Chỉ vì tao dại dột theo mày đi gặp chồng mày, rồi vớ phải cái chai...

Như nôn nóng gắt:

 Xem tiếp kỳ sau

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói  Tiếp theo kỳ trước Nếu tôi có cơ hội đâm hắn một nhát, lẽ nào chỉ để lại cho hắn một vết sẹo thôi sao?

“Thiên Thiên, con còn nhớ sinh nhật của mình không?”

“Sinh nhật...” Tôi không hiểu sao hắn lại hỏi câu hỏi này, thành khẩn gật đầu: “Nhớ!”

“Lúc nào đến sinh nhật con?”

Tôi cúi gằm mặt, những ngón tay đan xen vào nhau, nói: “Hôm nay...”

“Hôm nay ư?” Hắn im lặng một lúc, xoa xoa đầu tôi. “Con thích quà gì?”

“Không cần quà gì cả!”

Tuy nói vậy nhưng khi tôi thấy hắn bị thương mà vẫn đi mua một chiếc bánh ga tô có hình thiên sứ, cắm nến bảy màu, tôi bật khóc. Không phải vì buồn mà vì lòng tôi tê dại. Đó là lần đầu tiên tôi không muốn hắn là

kẻ thù của mình và cũng là lần đầu tiên tôi thầm cầu nguyện: “Con hy vọng Hàn Trạc Thần không phải là kẻ thù của con...”

Từ đó, cứ đến sinh nhật mình, tôi đều âm thầm cầu nguyện như vậy. Tôi biết điều đó không thể thành hiện thực nhưng tôi không nghĩ ra lời cầu nguyện nào khác...

Tôi còn đang chìm đắm trong hồi ức, hắn kéo mạnh tôi một cái, tôi trượt chân, không biết ngã vào lòng hắn tự lúc nào.

Lúc tôi đứng lên, đôi tay hắn đã ôm chặt lấy tôi trong thế giới nhỏ bé của hắn.

“Thiên Thiên!” Đôi tay hắn siết chặt hơn, đôi mắt ánh lên sắc vàng của sóng biển, dần trở nên mơ hồ...

Vì đã nhận được hai bài học cho việc phản ứng chậm nên lần này tôi nhanh chóng quay mặt đi, kịp thời né tránh bờ

Diệp Lạc Vô Tâm môi hắn. Có lẽ tôi còn nhỏ dại nhưng có một việc tôi biết rất rõ là giữa chúng tôi không thể nảy sinh tình yêu, giữa chúng tôi chỉ có thù hận!“Bố!”

Tôi hy vọng cách gọi của tôi có thể thức tỉnh lương tâm hắn nhưng hắn lại lạnh lùng trả lời: “Ta không phải là bố con.”

Khi tôi cảm thấy bàn tay hắn vuốt ve khuôn mặt mình thì trong lòng bỗng thấy sợ hãi.

Tôi nói to: “Nhưng trong lòng con thì đúng là như vậy! Con luôn coi chú là bố!”

Cánh tay đang ghì chặt lấy tôi bỗng nới lỏng, cuối cùng tôi cũng lấy lại được tự do. Tôi không hề do dự nhảy ra ngoài, con tim vì quá sợ hãi nên cứ loạn nhịp. Vì tim đập quá nhanh, tôi chẳng nghĩ ra được lời nào, cố gắng lắm mới nói được mấy câu tầm phào: “Con còn nhớ chú từng nói rằng

170 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI cho Tiểu Cảnh tám năm, nếu khiến chú hài lòng, chú sẽ cho anh ấy thứ mà anh ấy muốn...”

Hắn nhìn tôi, ánh mắt mơ màng bỗng đóng kết thành băng lạnh cao ngàn trượng, cất tiếng hỏi: “Con đợi nó?”

“Vâng!”

Tôi cũng không biết có phải tôi đang đợi Tiểu Cảnh hay không, tôi chỉ có cảm giác anh ấy sẽ quay về, anh ấy sẽ không bỏ mặc tôi. Có lúc tôi còn mơ thấy anh ấy hóa thân thành hoàng tử như trong câu chuyện cổ tích, giết quỷ dữ, cứu công chúa... Chính vì sự mong đợi hão huyền này mà Tiểu Cảnh như được khoác tấm áo giáp vàng óng ánh để tôi vô cùng mong ngóng.

Hắn quay mặt đi, không muốn để tôi nhìn thấy hắn đang rơi vào cảm giác lạc lõng.

Tôi tự nhủ, người mà công chúa yêu là hoàng tử chứ không phải quỷ dữ...

“Thiên Thiên!” Hắn nắm lấy tay tôi, tôi cố rút tay lại. “Con còn nhỏ, có nhiều việc con chưa hiểu.”

“Con hiểu!”

Sao tôi lại không hiểu. Tuy ít đọc tiểu thuyết tình yêu nhưng tôi cũng từng đọc mấy cuốn với cô bạn ngồi cùng bàn rồi.

Trong truyện, người con trai thích dùng nụ hôn để thổ lộ tình yêu, thường thì người con gái sẽ bị nụ hôn làm cho xốn xang mà trao thân cho người con trai. Cho nên tôi mới sợ, sợ mình sẽ xốn xang trong lòng, sợ mình sẽ trao tặng thứ không nên trao tặng.

“Không cần biết con hiểu hay không...” Hắn tóm lấy cánh tay tôi, kéo tôi đứng trước mặt hắn. “Con cần phải ghi nhớ

172

việc này: Ta có thể cho con thời gian để chấp nhận tình cảm của ta đối với con, bao lâu cũng được... Nhưng ta tuyệt đối không để con ở bên Cảnh, tốt nhất là con nên sớm quên nó đi... vì con là của ta.”

“Vì con là của ta!”

Trong ác mộng của tôi lại có thêm một câu nói đáng sợ.

Một tuần sau, tôi lại có thể đi học. Tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần để đối mặt với việc bị mọi người coi là đề tài bàn tán xôn xao sau lưng nhưng khi đến trường, mọi người chỉ hỏi tôi khỏi ốm chưa. Tôi gặp Nhạc Lỗi đang đi đi lại lại ở hành lang, vừa định nói vài lời thì cậu ấy cúi gằm mặt, đi vòng qua tôi.

“Nhạc Lỗi!”

Cậu ấy đứng lại.

“Gì thế?”

“Không có gì, tớ chỉ muốn cảm ơn cậu đã không nói chuyện tớ bị bắt cóc với người khác.”

“Không cần cảm ơn tớ, là do người nhà cậu không cho tớ nói...” Cậu ấy do dự hồi lâu rồi nói tiếp: “Người nhà cậu có vẻ rất lợi hại, tớ chỉ nhớ trên mặt của kẻ bắt cóc có vết dao chém vậy mà họ có thể tìm ra hắn là ai...”

“Có thể... chẳng may quen thôi.”

Cậu ấy đút tay vào túi quần, hình như định lấy thứ gì đó rồi lại thôi. “Bố cậu bảo tớ sau này không được đến gần cậu nữa nên...” “Ừ!” Tôi mỉm cười cúi người.

“Xin lỗi! Hy vọng bố tớ không làm cậu sợ.”

Khi quay lại lớp học, tôi nghe thấy cậu ấy gọi tên tôi nhưng tôi không trả lời. Tôi quá hiểu tính cách của Hàn Trạc Thần,

hắn đã coi tôi là của hắn, thì hắn sẽ không cho phép bất kỳ ai tiếp cận tôi...

Tôi là của hắn...

Tôi về chỗ ngồi, việc đầu tiên tôi làm là lấy một cuốn tiểu thuyết tình yêu trong cặp sách của cô bạn cùng bàn ra nghiên cứu.

“Thiên Thiên, cậu bị cái gì làm cho kích động đấy?”

“Tìm vài thứ...” Tôi tìm rất lâu mới phát hiện ra người con trai trong tiểu thuyết tình yêu quá hiền lành, từ đầu tới cuối chưa từng nói một câu cho giống đấng nam nhi.

Lãng phí cả buổi sáng của tôi.

Lúc ăn cơm trưa, tôi không kìm nén được nữa, buột miệng hỏi cô bạn cùng bàn vốn tự xưng là “chuyên gia về tình yêu”: “Cậu đọc nhiều tiểu thuyết như vậy, có khi nào nhân vật nam chính... không phải, chỉ là nhân vật nam phụ nói với nhân vật nữ chính rằng: “Tốt nhất là em nên sớm quên anh ta đi... vì em là của anh”? Khi đó nhân vật nữ chính sẽ trả lời thế nào?”

Cô bạn cắn đũa nhìn lên trần nhà nghĩ ngợi một lúc rồi nói: “Vậy cũng phải căn cứ vào hoàn cảnh mà quyết định, nếu ác liệt một chút... thì tớ sẽ tát cho anh ta một cái rồi nói rằng: “Tránh xa tôi, càng xa càng tốt!”.” Đúng là rất ác liệt, nhưng tôi lại nghĩ đến cái vẻ thường ngày của hắn, lại càng ác liệt hơn. Tôi xoa lòng bàn tay rịn mồ hôi vào váy, thôi đành bỏ qua cách này.  Xem tiếp kỳ sau

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

Massage cơ mặt giảm stress trong vòng 1 phút iệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (American Psychological Association) cho biết, stress lâu dài có thể dẫn đến những tình trạng xấu hơn đối với tinh thần và sức khoẻ con người. Đặc biệt, đối với nữ giới thì stress không những ảnh hưởng đến sức khỏe, mà còn tác động đến vẻ ngoài.

Làm thế nào để giảm thiểu stress? ELLE gợi ý các bài

H

1. THƯ GIÃN MẮT

tập massage cơ mặt đơn giản trong vòng 1 phút, giúp phái đẹp thư giãn và giải toả phần nào áp lực cuộc sống.

Với 6 động tác đơn giản này, có thể thực hiện ở bất cứ đâu và bất cứ lúc nào. Để các động tác massage cơ mặt hoạt động hiệu quả, cần rửa sạch mặt và thoa kem dưỡng da hoặc một sản phẩm tinh dầu yêu thích.

vuốt nhẹ theo hướng từ trong ra ngoài, từ cằm đến mang tai.

5. THƯ GIÃN CẰM

3. THƯ GIÃN KHUNG XƯƠNG QUAI XANH

Đầu tiên là động tác thư giãn xung quanh vùng mắt. Hãy dùng phần ấm bên trong lòng bàn tay, khu vực gần ngón tay cái để vuốt nhẹ theo chiều từ giữa hai đầu lông mày ra ngoài thái dương theo hướng từ trong ra ngoài. Hãy thực hiện 10 lần trước khi chuyển qua động tác thứ hai.

2. THƯ GIÃN XƯƠNG HÀM

Dùng cả bàn tay trái di từ giữa ngực đi tới hết khung xương quai xanh về hướng tay phải của bạn. Lặp lại động tác này với nửa bên còn lại.

Sử dụng tay phải massage cho vùng xương quai xanh bên phía tay trái.

4. THƯ GIÃN CỔ

Cần sử dụng ngón tay trỏ và ngón cái bóp nhẹ theo hướng từ trong ra ngoài từ cằm cho đến mang tai. Động tác này sẽ giúp lưu thông các mạch máu xung quanh cơ xương cằm và hàm n.

Bên cạnh động tác như trên, cũng có thể sử dụng ngón trỏ và ngón giữa massage xoay tròn theo hướng từ trong ra ngoài, từ cằm cho đến mang tai.

6. THƯ GIÃN HAI BÊN MÁ

Với động tác thư giãn xương hàm, cần dùng ngón tay giữa và ngón áp úp. Dùng ngón giữa và ngón áp úp tạo thành hình chữ V sao cho vừa khít với khung xương hàm; sau đó

Sử dụng cả hai bàn tay vuốt nhẹ theo hướng từ dưới lên trên, từ cổ lên đến phần xương hàm và thực hiện trong vòng 1 phút.

Sử dụng phần ấm bên trong lòng bàn tay, khu vực gần ngón tay cái để vuốt nhẹ theo chiều từ trong ra ngoài từ hai bên cánh mũi đi qua vùng gò má và kéo dài đến hai bên tai. Động tác này có tác dụng giảm toả căng thẳng đồng thời cũng có tác dụng nâng cơ mặt. 

196 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

198 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bắc Hàn thay toàn bộ lính gác biên giới sau vụ binh sĩ đào tẩu

Bắc Hàn được cho là đã thay thế toàn bộ lực lượng an ninh ở khu vực biên giới sau vụ một binh sĩ nước này đào tẩu sang Nam Hàn qua khu phi quân sự.

Thông tấn xã Yonhap dẫn nguồn tin tình báo Nam Hàn cho hay: “Có một số dấu hiệu cho thấy Bắc Hàn đã thay thế toàn bộ lính canh gác biên giới sau vụ một binh sĩ nước này đào tẩu sang Nam Hàn. Với tình hình này, các chỉ huy của đơn vị quân đội chịu trách nhiệm về vụ đào tẩu và một số sĩ quan cao cấp có thể đã bị trừng phạt”.

Bộ Chỉ huy Liên Hiệp Quốc (UNC) hôm 22/11

tuyên bố Bắc Hàn đã vi phạm Hiệp định Đình chiến 1953 hồi tuần trước, khi các binh sĩ canh gác ở biên giới dùng súng uy hiếp một quân nhân đang tìm cách trốn sang Nam Hàn thông qua làng Bàn Môn Điếm.

Người lính Bắc Hàn, 24 tuổi, chỉ được tiết lộ có họ là Oh. Một đoạn video do quân đội Mỹ công bố cho thấy Oh đào tẩu bằng cách chạy khỏi trạm gác, lái một chiếc xe jeep quân sự để băng qua khu vực phi quân sự (DMZ) giáp biên giới Nam Hàn.

Lực lượng biên phòng Bắc Hàn đã phát giác binh

sĩ đào tẩu và lập tức truy đuổi. Khi chiếc xe mắc kẹt, Oh nhảy khỏi xe, cố gắng chạy thật nhanh trong khi 4 binh sĩ biên phòng Bắc Hàn bắn hơn 40 phát đạn về phía Oh. Video còn cho thấy Oh bị thương nằm trên một đám lá ở phía Nam Hàn.

Sau đó, ba binh sĩ Nam Hàn Quốc đã bò ra kéo anh vào nơi an toàn. Từ đây, Oh được đưa lên trực thăng Black Hawk của quân đội Mỹ và bay hơn 80km về phía nam, tới một bệnh viện ở Suwon, nơi bác sĩ Lee đang chờ sẵn.

Thời điểm được chuyển tới bệnh viện, Oh đang trong tình trạng nguy kịch, huyết áp giảm mạnh vì mất nhiều máu. Các bác sĩ thậm chí còn không có thời gian kiểm tra nhóm máu của anh. Thay vào đó, họ truyền cho Oh khoảng 40 đơn vị máu nhóm O, gấp ba đến 4 lần lượng máu trong cơ thể một người bình thường.

Oh trải qua ba cuộc giải phẫu để chữa trị những

Phải qua lớp học về giới tính mới được lái taxi Khoảng 100.000 tài xế taxi và xe đạp kéo ở Delhi, Ấn Độ đang theo học các lớp học giới tính bắt buộc để gia hạn bằng lái, một trong những nỗ lực nhằm giảm nạn bạo lực tình dục ở nước này.

Theo báo The Guardian, kể từ sau khi vụ cưỡng hiếp tập thể khiến nữ sinh viên Jyoti Singh thiệt mạng gây chấn động dư luận vào năm 2012, những lớp học dạy về “nhạy cảm giới tính” đã được đưa vào như một phần

vùng nội tạng bị tổn thương và ngăn nhiễm trùng. Tại một cuộc họp báo, bác sĩ Lee đã công bố nhiều bức hình cho thấy hàng chục con ký sinh trùng, trong đó có con dài tới 27cm, được lấy ra khỏi đường tiêu hóa của binh sĩ đào tẩu trên. Số giun sán cùng với các hạt bắ p trong dạ dày của Oh có thể xác nhận điều mà các chuyên gia và những người đào tẩu khác mô tả về tình hình lương thực và vệ sinh an toàn thực phẩm tại Bắ c Hà n. Theo bác sĩ Lee, Oh mắc cả bệnh lao và viêm gan B. Các giới chức tình báo rất mong muốn gặp anh để tìm hiểu về cuộc đào tẩu.

Nhưng bác sĩ Lee chưa cho phép ai tiếp xúc Oh. Anh có dấu hiệu trầm cảm và rối loạn căng thẳng. Bác sĩ cho biết, Oh cần nghỉ ngơi khoảng một tháng trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Bác sĩ còn treo cờ Nam Hàn trong phòng Oh để trấn an rằng anh thực sự đã rời khỏi Bắc Hàn. 

bắt buộc để gia hạn bằng lái thương mại cho cánh tài xế taxi và người kéo xe đạp (rickshaw) ở Delhi.

Cuối mỗi khóa học, tài xế được phát một biểu ngữ nhỏ ghi: “Ngoài lái taxi, tôi còn tham gia chiến dịch chấm dứt bạo lực với phụ nữ”, hay “Tôn trọng và bảo đảm an toàn cho phụ nữ là vinh dự và trách nhiệm của tôi”. 

200| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

201

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Công chúa Nhật Bản sẽ đính hôn vào đầu năm 2018

công chúa Nhật Bản Mako

Lễ đính hôn theo nghi thức truyền thống của công chúa Nhật Bản Mako cùng bạn trai thường dân Kei Komuro sẽ được tổ chức vào tháng 3 năm tới.

Kyodo News dẫn nguồn tin từ Hoàng gia Nhật Bản cho biết Lễ đính hôn truyền thống, gọi là “Nosai no Gi”, sẽ diễn ra vào ngày

Chủ nhật 4/3/2018 sau đó lễ cưới sẽ được tổ chức vào mùa thu năm tới.

Vào ngày đính hôn, Komuro sẽ cử sứ giả đưa tin đến cung điện Hoàng gia, mang theo sính lễ gồm rượu sake, cá tráp và vải vóc để chính thức cầu hôn.

Ngày tổ chức đám cưới sẽ được ấn định sau buổi lễ này.

Công chúa Mako, 26 tuổi, cháu gái đầu của Nhật hoàng Akihito, và bạn trai bằng tuổi Kei Komuro công bố kế hoạch đính hôn hồi tháng 9.

Công chúa Mako và Kei Komuro là bạn học cùng trường đại học Thiên chúa Quốc tế tại Tokyo. Hai người quen nhau năm 2012 qua một người bạn trong bữa tiệc về du học diễn ra ở một nhà hàng tại quận

Shibuya, Tokyo.

Một năm sau, Komuro ngỏ lời yêu Mako. Sau khi tốt nghiệp đại học năm 2014, Công chúa Mako sang Anh học đại học Leicester, còn Komuro học tiếp luật doanh nghiệp ở đại học Hitotsubashi, đồng thời đi làm ở ngân hàng và sau đó là văn phòng luật.

Về nước sau khi tốt nghiệp đại học Leicester năm 2016, công chúa làm việc trong việ n bảo tàng ở trườ ng đại học Tokyo.

Chuyện tình giữa hai người vẫn được giữ bí mật trong thời gian này. Công chúa đã đưa bạn trai đến gặp bố mẹ, Hoàng tử Akishino và Công nương Kiko, và nhận được sự chấp thuận.

Các nữ thành viên của Hoàng gia Nhật Bản sau khi kết hôn với thường

dân sẽ mất tước vị. Chính phủ Nhật Bản sẽ tổ chức một cuộc họp của một hội đồng gồm 8 người, trong đó có Thủ tướng, để quyết định khoản tiền hồi môn mà Công chúa Mako được nhận khi rời Hoàng gia.

Sau khi Công chúa Mako trở thành thường dân, số thành viên trong Hoàng gia Nhật Bản sẽ chỉ còn lại 18 người.

Nhật hoàng Akihito cùng Hoàng hậu Michiko dự trù tham dự lễ cưới của Công chúa Mako, đồng nghĩa với việc ông sẽ trở thành vị hoàng đế đầu tiên của Nhật Bản trong thời hiện đại dự lễ cưới của một người cháu. Nhật hoàng có thể thoái vị vào tháng 3/2019. 

Thí sinh Iraq bị đe dọa vì mặc bikini dự thi Hoa hậu Hoàn vũ Người đẹp đạ i diệ n Iraq, Sarah Idan và gia đình bị dọa giết vì cô mặc bikini trình diễn trong vòng bán kết cuộc thi cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2017 (Miss Universe) tổ chức tại Las Vegas.

Ngay sau khi các bức ảnh cô mặc bikini lan truyền trên mạng, chúng đã gây ra sự giận dữ cho người dân, họ hàng nơi quê nhà của Sarah Idan.

Cô nhận được nhiều chỉ trích và cả lời dọa giết gia đình mình trên mạng xã hội.

Sự phẫn nộ dữ dội đến mức ban tổ chức Miss Universe 2017 vội gỡ hết toàn bộ ảnh Sarah Idan mặc bikini khỏi trang web cuộc thi. Đây không phải lần đầu người đẹp đến từ Iraq gặp phải những chỉ

trích. Trước đó, cô cũng bị phản đối vì chụp ảnh cùng Hoa hậu Do Thái Adar Gandelsman trên mạng Instagram. Nó tạo ra làn sóng tranh cãi dữ dội trong dư luận Iraq bởi từ lâu, giữa 2 quốc gia này có xung đột.

Sarah Idan sau đó đã xin lỗi vì gây khó chịu cho một số người và giải thích người đẹp Adar Gandelsman đã chủ động tiến gần cô trong buổi chụp ảnh với mong muốn bức ảnh chung sẽ gửi thông điệp hòa bình cho nhân dân hai nước. Sarah Idan khẳng định bức ảnh chỉ thuần túy là gửi gắm thông điệp hòa bình.

Ofir Gendelman - phát ngôn viên của Thủ tướng Do Thái - gọi bức ảnh là “thông điệp hy vọng tuyệt vời cho hai bên”.

Sarah Idan là người đẹp đại diện Iraq tham gia cuộc thi Miss Universe sau 45 năm gián đoạn. Cô 27 tuổi, lớn lên ở Baghdah nhưng đã sang Mỹ học, làm việc. Cô tốt nghiệp Học viện Âm nhạc ở Los Angeles và có thể biểu diễn bằng tiếng Anh, Pháp và Ả Rập. Đại diện của Nam Phi Demi-Leigh Nel-Peters đoạt vương miện trong chung kết Miss Universe diễn ra tại Las Vegas, Mỹ tối 26/11. Nel-Peters năm nay 22 tuổi, cao 1,71m, vừa tốt nghiệp chuyên ngành Quản trị kinh doanh ở Đại học North West. Á hậu 1 là Laura González của Colombia, danh hiệu Á hậu 2 được trao cho Davina Bennet của Jamaica. 

202 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI TÝ: Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Tý giảm áp lực về việc làm và tiền bạc. Tinh thần hưng phấn vì nhiều cuộc thăm hỏi và giao tế có ích lợi. Đối với nam giới: Đầu tuần tiền bạc có dấu hiệu hao thoát vì chi phí bảo trì hay sửa chữa hoặc vì việc hiếu hỷ nhưng cuối tuần ổn định dần nhờ một việc thương lượng về tài chính kết quả đầy hứa hẹn, và công việc hy vọng có quý nhân phù trợ. Tuy nhiên, vẫn phải đối phó với hoàn cảnh thăng trầm nhưng cần lấy tĩnh chế động, chờ thời hơn là nôn nóng. Có tin vui về tình cảm như trong ngoài hòa hợp. Đối với nữ giới: Đề phòng chứng ho hay dị ứng. Đầu tuần có khoản chi tiêu ngoài dự liệu vì mất mát hay bể vỡ đồ đạc hay hư hỏng máy móc. Sự nghiệp có thử thách vì thay đổi, cần thích ứng và kiên nhẫn, phát huy óc sáng tạo và thích nghi nhưng được người quan tâm và giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Có tin mừng về sức khỏe và về người thân. Một tuần tuy bị hạn chế về sinh hoạt vật chất nhưng có nguồn vui tinh thần nhờ được thăm hỏi, săn sóc.

TUỔI SỬU: Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Sửu về tài chính có dấu hiệu tiếp tục ổn định nhưng công việc giảm bớt thuận lợi.

Nên đề phòng cảm cúm hay đau nhức. Đối với nam giới: Tình cảm có sóng gió vì sự hiểu lầm với thân thích. Nguồn tiền chính ổn định nhưng nguồn phụ chưa hồng nên đừng tham dấn thân vào trò may rủi. Khoan mua sắm khoản lớn. Có quý nhân phù trợ về việc làm nhưng hoàn cảnh bên ngoài không ổn định nên gây áp lực cho bản thân. Khi làm việc hay lúc di chuyển cần phòng rủi ro. Đối với nữ giới: Dù tài chính tạm ổn định nhưng vẫn cần chừng mực tiêu pha và bảo quản tiền bạc kỹ càng, tránh bị lừa hoặc sơ ý mất mát. Phòng ho cảm hay dị ứng gây đau nhức. Coi chừng có mâu thuẫn với người thân hay với bè bạn. Cần hòa giải rắc rối bằng nhường nhịn. Công việc tiến triển bình thường nhưng có đe dọa từ hoàn cảnh kinh tế bên ngoài. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt cần chừng mực, phòng tiết trời thay đổi quá mức và khi ra ngoài. Hoàn cảnh vật chất và tinh thần tương đối thoải mái, tăng thêm nhàn lạc.

TUỔI DẦN: Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Dần vào cuối tuần có chiều hướng không khả quan về tài chính, và việc làm xuất

hiện một số trở lực. Đối với nam giới: Tiền bạc kém ổn định vì phải chi cho việc tu sửa, thuốc men hay học hành hoặc cho thân nhân.

Hoàn cảnh trở nên phức tạp hơn, trong việc làm hay việc học, nên dự tính phát triển không đều và chậm. Diễn biến tình cảm có hướng mới, cuối tuần nhiều cuộc vui chung, ai có gia đình có hy vọng tin vui về người thân như thêm người hay đoàn tụ hoặc thành công. Đối với nữ giới: Nguồn tiền chính ổn định, nguồn phụ chưa có mà khoản chi tiêu gia tăng. Nên tìm cơ hội tiết kiệm. Sự nghiệp có thử thách cần cải thiện giao tế, bằng hòa giải và thành tâm, để hoàn thành. Có cơ hội di chuyển hay đổi việc, đổi nơi cư ngụ. Nhưng thay đổi chưa thích hợp. Đối với giới cao niên: Áp lực hoàn cảnh làm tinh thần căng thẳng. Có cơ hội thư giãn, nghỉ ngơi và giải trí trong tuần nên tham dự.

TUỔI MÃO:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Mão diễn ra theo chiều hướng biến chuyển về việc làm và tiền bạc có lợi cho sinh hoạt. Cần thận trọng giữ gìn an khang trong mọi trường hợp. Đối với nam giới: Việc làm có biến chuyển theo chiều hướng, có hy vọng nhưng cũng phải vất vả thân tâm hơn, cần phải cố gắng thích nghi và nắm cơ may. Cần quản trị tài chính chặt chẽ hơn vì đã chi quá nhiều cho mua sắm và giải trí. Nhiều rắc rối trong giao tế, nên đề phòng tranh cãi, hoặc gây mâu thuẫn do vô ý. Có cơ hội hội họp, tiệc tùng và làm việc xã hội… Đối với nữ giới: Tình cảm có chút xáo trộn nên nhân nhượng. Phòng đau nhức chân tay. Việc làm tuy bình thường nhưng có biến chuyển đổi thay, gây bận rộn và vất vả hơn, nên bình tĩnh đối phó và tỉnh táo tìm cơ may. Áp lực tài chính giảm nhưng vẫn phải bảo quản và chi tiêu cẩn thận. Được tin mong đợi về sức khỏe hoặc từ một người quan tâm. Đối với giới cao niên: Có cơ hội chung vui hoặc hoạt động tín ngưỡng hoặc xã hội. Dị ứng hoặc thời tiết thay đổi có thể gây đau nhức hay ho cảm.

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÌN:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Thìn cảm thấy vận trình vào cuối tuần có nhiều cải thiện về sự nghiệp và về tiền bạc. Đối với nam giới: Công việc đầu tuần tiến triển không như ý, nhiều cạnh tranh và lắm trở ngại. Tài chính vào cuối tuần mới bớt hao thoát vì giảm chi cho bảo trì và sửa chữa máy móc hay nhà cửa hoặc việc hiếu-hỷ. Có cơ may hay quý nhân xuất hiện vào cuối tuần để giải quyết một bế tắc. Đối với nữ giới: Tiền bạc giảm dần áp lực vì nguồn thu tăng, nguồn chi giảm. Việc cũ có thử thách và việc mới chưa có thành quả hữu hiệu. Sinh hoạt, kể cả giải trí và du lịch, nên thận trọng tránh rủi ro. Tình cảm êm đềm trong gia đình vì được thông cảm và giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Phòng ho cảm khi thời tiết thay đổi. Sinh hoạt, ẩm thực cần chừng mực, ở trong nhà cũng như lúc ra ngoài. Có cơ hội tiệc tùng , hội họp. Có tin buồn từ xa.

TUỔI TỴ:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Tỵ ghi dấu sự nghiệp còn chút vướng mắc nhưng tài chính tạm ổn định vào cuối tuần vì nguồn thu tăng, do được tài trợ hay có phụ thu. Đối với nam giới: Sinh hoạt nên thận trọng tránh hành động sơ suất và mạo hiểm. Có tin vui về người thân.

Có cơ hội thư giãn như du ngoạn hay du lịch. Tài chính chỉ tạm ổn nên chưa thể đầu tư khoản lớn hay mua sắm nhiều, tránh thử thời vận. Cuối tuần có tin phấn khởi về tài chính. Đối với nữ giới: Công việc nhiều áp lực, trong tuần có thay đổi trong việc làm cần cố gắng thích nghi. Hao thoát về tiền bạc do thuốc men, bảo trì hay sửa chữa nhà cửa hay máy móc. Nhiều lạc quan trong giao tế, có hương vị mới từ giao tiếp bè bạn. Tránh tham công tiếc việc hoặc nóng lòng làm giàu vì dễ gặp hao tổn thân tâm. Đối với giới cao niên: Cần coi giữ gìn sức khỏe là trọng. Nên gạt bỏ ưu tư khó khăn nhất thời để thư giãn.

Cuối tuần bận rộn vì được thăm viếng và săn sóc.

TUỔI NGỌ:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Ngọ về tài chính ổn định, còn công việc làm có nhiều cạnh tranh, tạo áp lực khiến thân tâm mệt mỏi. Sức khỏe cuối tuần gây chút áp lực. Đối với nam giới: Việc làm bận rộn, phải cố gắng nhiều nên cần thư giãn. Cuối tuần có cơ hội hội họp, giao tiếp, mở rộng hoạt động nhưng chưa gặp quý nhân.

Có thể đi xa, du lịch hay du ngoạn. Tài chính đầu tuần tạm ổn nhờ tiết kiệm từ trước nhưng cuối tuần chi quá nhiều. Tình cảm xáo trộn như mâu thuẫn với thân thích với đồng học, đồng nghiệp. Phải lấy an khang làm trọng. Đối với nữ giới: Tình cảm chưa êm, cần hòa giải trong nhà và thông cảm với bè bạn. Chưa nhận được tin vui về tài chính trong một thương lượng, giao dịch, hoặc từ lương bổng hay ngoại bổng. Chưa có cơ may hoặc quý nhân nên sự nghiệp không có biến chuyển như mong đợi. Phòng ho suyễn. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng.

Phòng cảm cúm. Có nguồn vui nhờ hoạt động xã hội hay công ích, tạo nếp sống năng động và lạc quan.

TUỔI MÙI: Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Mùi lại có áp lực trong công việc vì cạnh tranh và nguồn thu giảm. Đầu tuần thảnh thơi hơn cuối tuần. Cần bình tĩnh và thong thả gỡ rối bế tắc. Đối với nam giới: Tài chính vào cuối tuần kém ổn định.

Việc làm có trở ngại nên giậm chân tại chỗ gây ưu tư và vất vả. Tuy nhiên, tình cảm phát triển tươi sáng trong gia đình và với bạn bè. Phải đề phòng rủi ro và quan tâm tới sức khỏe của bản thân và thân thích. Có thể có tranh chấp nhỏ về hợp đồng hay cam kết. Đối với nữ giới: Tài chính kém ổn định vì chi nhiều hơn thu. Cần hạn chế đầu tư các khoản bấp bênh và mua sắm những thứ chưa cần thiết hoặc giải trí quá mức. Công việc có tiến triển nhưng có thử thách, cần kiên tâm, phát huy óc sáng tạo và sự đoàn kết. Di chuyển nhất là lúc ra ngoài khi thời tiết thay đổi đột ngột và lúc làm việc nên cẩn thận. Đối với giới cao niên: Có cơ hội tiếp xúc rộng, tiệc tùng hay hội họp hoặc chung vui mặc dù điều kiện vật chất không như ý.

204 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÂN:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Thân vào cuối tuần về sự nghiệp lẫn tài chính có khuynh hướng cải thiện đáng kể trừ sức khỏe chưa tạo sự yên tâm. Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định nguồn thu tăng, nguồn chi giảm dần. Tình cảm tuy êm nhưng mâu thuẫn gia đình chưa hoàn toàn hóa giải. Nên cởi mở và tăng sự cảm thông. Phòng rủi ro khi làm việc hay lúc di chuyển. Thân tâm mệt mỏi, cần thư giãn để đối phó với việc làm còn thử thách. Có cơ may nghỉ ngơi và chung vui cuối tuần, Đối với nữ giới: Công việc ít hơn, thành quả cuối tuần tăng lên và có cơ hội nghỉ ngơi. Được quan tâm nhưng cũng phải tăng sự quan tâm tới thân thích. Tài chính cuối tuần tình trạng chi nhiều hơn thu đã giảm bớt khá nhiều.

Phòng đau nhức và có cơ hội thư giãn. Đối với giới cao niên: Gặp quý nhân giúp đỡ về giấy tờ hay chỉnh trang nhà cửa, máy móc. Sức khỏe có vấn đề khi tiết trời thay đổi quá mức nên theo dõi kịp thời.

TUỔI DẬU:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Dậu diễn ra bớt áp lực về sự nghiệp, tiền bạc ổn định hơn nhưng thân tâm khó tránh khỏi mệt mỏi sau những tuần phải thích ứng với chật vật. Đối với nam giới: Nguồn thu tuy không thay đổi nhưng nguồn chi giảm so với tuần trước. Một tuần công việc suôn sẻ nhưng kết quả không như ý. Chưa thể có kế hoạch di chuyển hay thay đổi công ăn việc làm vì mệnh cung có hung tinh thủ chiếu mà không có sao hóa giải.

Phòng cạnh tranh bất chính. Đối với nữ giới: Tránh tranh cãi hay dây dưa tới luật pháp. Nhờ một cơ may cuối tuần nên công việc hy vọng được cải thiện. Tài chính bình thường nhưng cuối tuần có bổng lộc hay tặng vật hoặc ngoại tài… Sinh hoạt, trong nhà cũng như khi ra ngoài nên thận trọng và phòng đau nhức gây khó chịu. Đối với giới cao niên: Có thể phải theo dõi về sức khỏe. Có tin mừng về một công việc xã hội có mình tham dự và cơ hội tiệc tùng, hội họp vui vẻ.

TUỔI TUẤT: Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Tuất về cuối tuần chuyển sang hanh thông, có ít dao động về tài chính. Tuy nhiên, có mối lo toan về một công việc đang thực hiện gặp

thử thách. Đối với nam giới: Tài chính cuối tuần tạm ổn định nhưng vẫn cần có kế hoạch tiết kiệm, hạn chế mua sắm và giải trí vì cơ hội đầu tư sắp tới. Có việc thương lượng về tiền bạc thành công nhưng một kế hoạch dài hạn gặp trục trặc.

Sức khỏe kém ổn định, nên sớm theo dõi và nghỉ ngơi. Có nhiều cuộc hội họp vui vẻ cuối tuần nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi. Đối với nữ giới: Tiền bạc tạm ổn định nhưng chi vẫn nhiều hơn thu. Chưa thể mua bán những vật như dự trù.

Coi chừng rủi ro khi lái xe hay khi làm việc.Việc làm đầu tuần giậm chân tại chỗ, cần kiên nhẫn vì cuối tuần sẽ tạm xuôi, giúp vượt khó khăn và áp lực trong những tuần trước để lại. Sinh hoạt kém vui, bên ngoài nhiều cạnh tranh và gièm pha. Đối với giới cao niên: Một tuần bận rộn do thăm viếng, chỉnh trang, sang sửa hay theo dõi sức khỏe. Nhận tin vui từ thân thích hay bạn bè.

TUỔI HỢI:

Tuần thứ tư tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Hợi diễn ra bình thường về sự nghiệp và cuối tuần cán cân chi thu tài chính nghiêng

về bội chi. Đối với nam giới: Sinh hoạt, kể cả giải trí và ẩm thực hay di chuyển nên thận trọng. Có tin vui trong gia đình, có cơ hội giao tiếp vui vẻ bên ngoài. Cần quản trị tài chính kỹ càng, có dấu hiệu hao thoát khó ngăn, như mất mát hay mua lầm món đồ. Việc làm có chút khó khăn do cạnh tranh hay đổi mới khiến phải cố gắng thích nghi. Đối với nữ giới: Phòng dị ứng khiến ho suyễn. Tiền bạc hao thoát ngoài dự liệu nên cần bớt chi tăng thu và chưa nên sửa chữa hay chỉnh trang quá tốn kém. Việc làm giảm áp lực nhưng kết quả cũng giảm theo. Tình cảm có thử thách, nên khoan hòa và nhường nhịn. Đối với giới cao niên: Có khoản tiền ngoài dự kiến hay tặng vật hoặc được tài trợ. Có cơ hội vào cuối tuần mở rộng giao tế, thắt chặt tình nghĩa để thân tâm an lạc.

206 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 623 - Dec 08 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223