Rang dong atlanta 629 by RDNews

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN

TIN ATLANTA

CHUYỆN BÊN NHÀ

NGƯỜI VIẾT RONG

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Câu chuyện trong gia đình Fire and Fury Thế vân hội Mùa Đông 2018 & nỗi lo chiến tranh nguyên tử

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG

evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599

TRONG SỐ NÀY

Giương mắt xem chi buổi bạc tình Toà không vành móng ngựa ở Việt Nam

Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

GÓC NHÌN THỜI SỰ

rangdong.rv@gmail.com

CHUYỆN MỖI TUẦN

VƯỜN TÂM

THƯ CỦA TIẾN

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Rang Dong News is published on Friday of each week

100

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

110

THẾ GIỚI QUANH TA

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Màn chót bắt đầu Vết bầm đầu năm của Donald Trump Đức Hỉ Xả

Bao Dung & Bạo Ngược Tư chức

An toàn Bếp núc Bí ẩn vùng đất vàng Đông Nam Á trong kinh phật

114

THẾ SỰ

138

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

147

DU LỊCH

Cái Lưỡi

Mùa Đông đáng nhớ Ăn - Cầu Nguyện - Yêu ở Bhutan

No 629 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue HomeMax Realty - Na Le Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Minh Hải Khai Thuế NAT Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Tirestar Good Year

123 79 219 4 35 163 57 107 81 37 97

Atlanta Toyota Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

117 210 6 197 53 79 164 149 1 9

ELECTRONICS-COMPUTER

111 12 7 153 201 51 161 213

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung Hoang Construction HVAC - Di Nguyen Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

157 188

113 161 127 141

AUTO SALES - BÁN XE

Pacific blinds & shutters T&T Air Care Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services

105 89 173 151 107 188 39 101 51 10 69

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Cleanser-Max + Eros-Max Đông Trùng Hạ Thảo Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Sofica - Beauty Plus Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89 151 10 164 3 27 67 63 219 95 103 4 4 2 101 105 47 9 59 11 139 213 173 31 65 17 143 65 37 145 214 119 209 45 218 133 223 5 93 49 43 215 23 14

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Saigon Immigration Services Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền

205 91 139 41 171 81 219 35 107 17 37 216 164

155

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Thời Báo Radio-Thông Báo

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Current Realty - Kevin Dinh GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen KW Atlanta Partners - Jae Chang Leanna Dinh & Current Realty Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen

RESTAURANT-CAFE

79 113 165

79 37

220 185 224 199

169 99

195 13 15 25 83 8

The StoneGrill Restaurant

222

Family Home Care Services - Van To Jas Links Healthcare Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

83 188

217 29

103 55 29 109 211 27 135 85 51

71 216 109 208 83 137 28

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Nam Phương Phở Bắc Super Phở

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM BUY SPA CORP Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services Saigon Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121 129 8 73 180 16 131 125 127 11 212 107 115 23 41 207 61 183 79 37 97 164 113 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Đồng Hương Thừa Thiên Huế-Huế GA sẽ tổ chức Đại Hội Mừng Xuân Mậu Tuất Địa điểm: Nhà Hàng Viễn Hương Thời gian: Chủ Nhật ngày 04 tháng 2 năm 2018, vào lúc 1 giờ 30. Trân trọng kính mời quý Đồng Hương đến tham dự *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 *Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta

Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155. * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297

Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ. Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex

Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648. * Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Cư dân Atlanta thất vọng trước thất bại của các đội banh nhà

So với cư dân tại hầu hết các thành phố lớn trên toàn quốc, người dân tại Atlanta được coi như là khá may mắn đối với những người hâm mộ thể thao, đặc biệt là ở bộ môn banh cà-na là môn thể thao được ưa chuộng nhất tại Hoa Kỳ. Ở cấp đại học, đội banh trường Đại học Georgia ở Athens, cách Atlanta khoảng 70 dặm, đã lọt được vào trận chung kết để định đoạt ngôi vị vô địch hàng năm sau khi thắng đối thủ Oklahoma vào trận banh hồi đầu năm. Nhưng khi tiến vào trận chung kết diễn ra tại Atlanta đúng một tuần sau đó, đội trường Georgia đã thua trước một đối thủ gạo cội khác là đội trường Alabama.

Ở cấp chuyên nghiệp, đội Atlanta Falcons vào năm ngoái cũng đã lọt vào trận chung kết Super Bowl tuy rằng cuối cùng họ đã thua đối thủ là đội New England Patriots trong một trận đấu hào hứng đến nghẹt thở vào lúc cuối, sau khi Atlanta dẫn trước khá xa nhưng đã để cho New England rút ngắn dần cách biệt và cuối cùng giành được chiến thắng ở hiệp đấu thêm giờ. Năm nay, đội Atlanta Falcons cũng tiến vào vòng playoffs và đã thắng dễ dàng ở vòng đầu trước đội Los Angeles Rams với tỉ số 26/13. Nhưng khi tiến vào vòng kế tiếp, đội Falcons đã để thua đội Philadelphia Eagles với tỉ số 10/15. Như vậy, coi như cư dân tại Atlanta và vùng phụ cận đã vừa trải qua tình trạng vui buồn lẫn lộn, nổi trôi theo thăng trầm của các đội banh nhà. Điều đáng tiếc lớn nhất là trong cả hai trận banh lần này, cả hai đội Georgia và Atlanta đều có nhiều ưu điểm, với lợi thế sân nhà, và đã luôn dẫn điểm trước đối phương. Nhưng các cầu thủ đã không giữ vững được lợi thế này và đã đánh mất cơ hội may mắn để giành lấy chiến thắng sau cùng. Điều đáng tiếc hơn nữa là đội Philadelphia đã dùng cầu thủ phòng hờ là anh Nick Foles trong vị trí quan trọng nhất là quarterback vì cầu thủ chính của họ đã bị chấn thương, nhưng đội Atlanta cũng đã không khai thác được điểm yếu này. 

Phân phối thực phẩm lên đến 1 triệu Mỹ-kim cho những người “thiếu an toàn về thực phẩm” Hoa Kỳ là quốc gia thường được nhiều người coi là nước giầu có, nhưng không phải vì vậy mà không có những người thiếu ăn. Vì thế nên một số các viên chức và cơ quan thiện nguyện đã cùng hợp tác để tổ chức một buổi phân phát thực phẩm trị giá lên đến 1 triệu Mỹ-kim dành cho những người thiếu thốn thực phẩm. Buổi phân phát này được thực hiện tại khu thương xá Austell Threadmill Mall Complex ở địa

chỉ 5018 đại lộ Newark tại thị trấn Austell, nằm ở ngoại ô Atlanta về phía tây cách xa khoảng 17 dặm vào ngày Chủ nhật 14/1. Thông tin của Hội Tương Trợ Cung Cấp Thực Phẩm (Food Bank) tại Georgia cho biết là có đến 1/6 người dân trong tiểu bang Georgia được xem là cảm thấy thiếu an toàn về thực phẩm, có nghĩa là họ không có đầy đủ các thực phẩm một cách đều đặn. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thăm dò dân ý: tỉ lệ ủng hộ TT Trump sụt giảm Nhật báo Atlanta Journal Constitution vừa làm một cuộc thăm dò dân ý rộng lớn để tìm hiểu ý kiến của người dân trên nhiều đề tài thời sự sôi nổi và được lần lượt phân tích trên các trang báo trong nhiều ngày liên tiếp. Kết quả cuộc thăm dò được loan báo đầu tiên liên quan đến tỉ lệ ủng hộ của cư dân trên toàn tiểu bang Georgia đối với TT Donald Trump, cho thấy là có đến 58.7% các cử tri có thẻ ghi danh không ủng hộ, và chỉ có 36.7% là ủng hộ thành tích hay chính sách của vị đương kim tổng thống. Như vậy, mức ủng hộ của người dân Georgia đã tụt giảm rất nhiều so với tỉ lệ hồi năm ngoái, khi ông Trump vừa mới lên cầm quyền. Vào lúc ấy TT Trump có mức ủng hộ của cử tri Georgia ngang ngửa với mức không ủng hộ, mặc dù ông đã thắng cử tại tiểu bang với hơn 5 điểm so với đối

thủ. Kết quả tụt giảm sự ủng hộ tại Georgia còn tệ hơn cả tỉ lệ trung bình trên toàn quốc, và nó được thực hiện trước khi xảy ra chuyện TT Trump dùng những từ ngữ lỗ mãng để chi trích di dân thuộc các nước nghèo khó ở Phi Châu. Cuộc thăm dò được thực hiện bởi trường Đại học Georgia, phân khoa Công quyền và Ngoại giao, sau khi đã phỏng vấn khoảng 940 cử tri phản ảnh tỉ lệ cử tri đa dạng trên toàn tiểu bang. Qua ngày hôm sau là kết quả về ý kiến của người dân Georgia cho thấy là đa số cư dân sẵn sàng các chính sách trợ giúp và cắt giảm tiền thuế có lợi cho đại công ty Amazon nếu như họ quyết định xây dựng một trụ sở thứ hai tại Georgia. Amazon là công ty chuyên cung cấp tất cả các mặt hàng qua hệ thống mua bán trên Internet và hiện nay là một trong những công ty đứng hàng

đầu trên thế giới. Amazon đã quảng cáo là họ đang đi tìm một địa điểm thứ hai để phát triển trụ sở điều hành, và hàng chục thành phố lớn tại Hoa Kỳ đang thi nhau đưa ra các biện pháp trợ giúp để chiêu dụ Amazon về đầu tư vì tiềm năng của trụ sở mới này có thể tạo ra khoảng 50,000 công ăn việc làm tại địa phương. Thế nhưng số tiền mà các thành phố và tiểu bang phải trợ giúp để Amazon về đầu tư có thể lên cao đến hơn 1 tỷ Mỹ-kim. Sau cùng là chính sách cắt giảm thuế mà người có lợi nhiều nhất là các doanh nghiệp và giới nhà giầu, được xem như là thành quả lớn nhất của TT Trump và phe Cộng Hoà. Tuy nhiên cuộc thăm dò dân ý này cho thấy là đa số cử tri tại Georgia không đánh giá tốt về đạo luật cắt thuế gây ra thâm thủng đến 1,500 tỷ Mỹ-kim. Chỉ có khoảng 1/3 cử tri tại đây ủng hộ đạo luật cắt thuế này. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

Cư dân được khuyến khích tiết kiệm nước vì Atlanta vẫn còn trong tình trạng hạn hán Các viên chức chính quyền Georgia đang kêu gọi cư dân tại Atlanta và vùng phụ cận hãy tiết kiệm nước để phòng hờ cho mức dự trữ nước cho những tháng hè sắp tới, bởi vì toàn vùng này vẫn còn nằm trong vùng hạn hán đã kéo dài, cộng với hậu quả của tháng 4 năm ngoái được xem là tháng nóng kỷ lục nhất tại Atlanta. Tổng cộng có 12 tỉnh hạt quanh Atlanta được nằm trong tình trạng hạn hán mức độ 2: Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Habersham, Hall, Lumpkin, Paulding and White. Mực nước ở Hồ Lanier, là nơi cung cấp nước cho cư dân tại 12 tỉnh hạt này dùng, hiện nay đã tụt thấp khoảng 8 feet dưới mực nước đầy đủ. Do đó, ông Richard Dunn là Trưởng Ty Bảo Vệ Môi Sinh đã nhắc nhở mọi cư dân trong vùng là hãy tuân theo những

qui định của tình trạng hạn hán cấp độ 2 để tiết kiệm nước trong lúc vẫn còn có thể dùng nước để tưới cây ở bên ngoài. Có 5 điều sau đây cư dân cần phải lưu ý đến: 1. Cư dân trong những vùng hạn hán cấp 2 cần tuân thủ theo lịch trình tưới nước cây cảnh và sân cỏ theo lịch trình cố định: Những nhà nào có địa chỉ số chẵn thì có thể tưới nước trong 2 ngày thứ Tư và thứ Bảy trước 10 giờ sáng và sau 4 giờ chiều. Những nhà có số lẻ thì sẽ tưới nước trong 2 ngày thứ Năm và Chủ nhật theo cùng giờ giấc. 2. Những hình thức tưới nước ngoài trời sau đây cũng được cho phép: cây cảnh mới mua hoặc mới trồng lại; hạt giống hay sân cỏ mới trồng trong 30 ngày, tưới nước bằng bình cầm tay hoặc các vòi nước có nút tự động tắt.

3. Không được tưới nước để rửa sân xi-măng hay mặt đường; không được dùng nước để làm cảnh như các hồ phun nước; không được rửa xe, dùng máy rửa xịt nước với áp suất mạnh (ngoại trừ các dịch vụ thương mại); không được tổ chức rửa xe để gây quỹ. 4. Nên tắt vòi nước chảy trong lúc đang đánh răng hay cạo râu vì điều này có thể giúp tiết kiệm khoảng 100 ga-lông nước mỗi tuần. 5. Hãy sửa chữa và thay thế các vòi và ổ khoá nước đang bị rỉ nước nhỏ giọt. Một vòi nước rỉ khoảng 60 giọt mỗi phút sẽ tiêu hao đến 190 ga-lông nước mỗi tháng. Muốn biết thêm thông tin về chính sách tiết kiệm nước xin vào trang mạng http://epd.georgia.gov/waterconservation. 

Cảnh sát truy tìm kẻ đánh cắp tiền ở nhà băng với nét mặt luôn tươi cười Các điều tra viên của tỉnh hạt Hall County đã tung ra những tấm hình của một thanh niên với khuôn mặt lúc nào cũng tươi cười trong khi anh ta đang đi đánh cắp $25,000 từ trương mục ngân hàng của một người khác. Thông tin đăng trên trang Facebook của Sở Cảnh Sát Oakwood thuộc Hall County cho biết người thanh niên này đã đi đến 5 chi nhánh của ngân hàng Bank of America tại Oakwood và Gainesville, nằm cách xa Atlanta khoảng 55 dặm về phía đông bắc, và ở mỗi nơi anh ta đã rút ra số tiền $5,000. Các điều tra viên đã chuyển thông tin này từ Oakwood về tiểu bang Texas là nơi mà chủ nhân của trương mục ngân hàng này đang sinh sống. Chủ nhân này nói rằng họ không hề biết kẻ đánh cắp này là ai sau khi được cho xem hình của nghi can qua ống kính dò xét kiểm tra của nhà băng. Thông tin của cơ quan Crime Stoppers ở vùng Atlanta nói rằng anh ta được ước lượng là một thanh niên khoảng gần 30 tuổi.

Nhà chức trách đang truy lùng kẻ đánh cắp này, và bất cứ ai cung cấp tin tức liên quan đến anh ta sẽ được giữ kín, và có thể được hậu tạ số tiền lên đến $2,000, bằng cách gọi cho Crime Stopers qua số 404-5778477, hoặc nhắn tin ở số 274637 hoặc lên trang mạng crimestoppersatlanta.org. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

HOA KỲ

Hạ viện thông qua luật cho phép do thám công dân

Paul Ryan - người phát ngôn Hạ Viện cho biết đạo luật "do thám" được thông qua Ảnh: REUTERS

Hôm 11/1, Hạ viện đã thông qua luật cải tổ chương trình do thám cho phép các cơ quan tình báo thu thập các email, tin nhắn, hình ảnh và các liên lạc điện tử của công dân mà không cần lệnh cho phép của tòa. Đạo luật được thông qua với tỉ lệ 256-164. Trong đó, số người phản đối thuộc cả hai phe, với 45/164 phiếu phản đối là của các đảng viên Cộng Hòa. Theo đó, đạo luật “do thám” sửa đổi cho phép các cơ quan tình báo nghiên cứu các thông tin của người dân nếu họ liên lạc với các đối tượng bị theo dõi là người nước ngoài sống ở nước ngoài. Những người chỉ trích cho rằng đạo

luật sẽ mở rộng quyền lực của chính phủ trong việc do thám công dân của chính mình nhưng họ đã không thành công trong việc đưa ra điều khoản sửa đổi đòi chính quyền liên bang phải có lệnh của tòa trước khi tiến hành kiểm tra và thu thập các thông tin của công dân. Luật này được Quốc hội chuẩn thuận năm 2008 nhằm tăng khả năng của chính quyền liên bang trong việc phát giác các phần tử khủng bố quốc tế có thể đe dọa cho an ninh Mỹ, sau vụ khủng bố 11-9. Hạ viện thông qua Đạo luật này sau một năm tranh cãi. Thượng viện cũng sẽ bỏ phiếu cho dự luật này trước thời điểm hết hạn vào ngày 19/1. 

California: hàng chục người chết vì đất chuồi Tính tới hôm 12/1, lũ quét và đất chuồi cướp đi sinh mạng ít nhất 15 người và phá hủy nhiều nhà cửa ở phía Bắc thành phố Los Angeles, nơi bị các vụ cháy rừng tháng rồi thiêu rụi các đồi cây và thảm thực vật. Số người mất tích ít nhất là 24 trong khi việc tìm kiếm cứu nạn vẫn tiếp tục được mở rộng 1 với trực thăng và chó nghiệp vụ. Vài chục căn nhà bị phá hủy hoặc hư hại nặng nề. Hầu hết các trường hợp tử vong xảy ra trong cộng đồng Montecito, một khu vực sầm uất nay đường sá đã biến thành những dòng sông bùn. Cư dân bàng hoàng chứng kiến xe cộ của họ bị dòng nước đen cuốn trôi và cố lội qua lớp bùn tay xách nách mang bất cứ thứ gì họ có thể mang theo được.

Một căn nhà ở Montecito bị đất và bùn “bám” cao tới gần mái nhà. (Hình: Mike Eliason/Santa Barbara County Fire Department via AP)

Trên một xa lộ chính, cảnh sát dùng xe ủi đất để xúc bùn, mở đường cho xe cộ lưu thông. Nhiều khu vực hứng chịu vũ lượng tới 13cm.

Các vụ cháy rừng hồi tháng trước đã thiêu trụi nhiều hecta cây cỏ thực vật, vốn có tác dụng chắn mưa, giữ đất trên các ngọn đồi phía Bắc Los Angeles. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

HOA KỲ

Tổng thống Trump muốn siết chặt luật chống phỉ báng

Tổng thống Donald Trump

Tổng thống Donald Trump ngày 10/1 tuyên bố chính phủ sẽ thẩm định để siết chặt luật chống phỉ báng sau khi một quyển sách chất vấn khả năng ông Trump làm Tổng thống được phát hành.

Khai mạc cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc với các thành viên nội các, ông Trump nói luật chống phỉ báng hiện hành là giả hiệu và đáng xấu hổ. Ông Trump nói sẽ thẩm định kỹ luật này để ai đặt điều hoặc xúc phạm một người khác thì sẽ phải trả giá trước tòa. Trong quyển sách nhan đề Hỏa và Thịnh Nộ: Bên trong Tòa Bạch Ốc của Trump, tác giả Michael Wolff nêu vấn đề rằng ông Trump có thích hợp với cương vị Tổng thống hay không, về cách vận hành Tòa Bạch Ốc. Ông Trump lên án tác phẩm này là “giả tưởng” và luật sư của Tổng

thống đã dọa kiện tác giả ra tòa hòng ngăn chặn việc xuất bản. Tuy nhiên, ngày phát hành sách đã được đẩy sớm hơn dự định để đáp ứng nhu cầu quá tải. Luật pháp Hoa Kỳ không cho phép Tổng thống quyền thay đổi luật chống phỉ báng. Theo một phán quyết của Tòa Tối cao năm 1964, Tu chính án Thứ nhất, vốn bảo đảm quyền tự do ngôn luận, bảo vệ cho các phát ngôn về những nhân vật công chúng trừ phi những lời lẽ này cố ý xuyên tạc hay không tôn trọng sự thật. 

Chuỗi tiệm 7-Eleven bị kiểm tra đồng loạt Ngày 10/1, nhân viên các cơ quan phụ trách người nhập cư đã tiến hành kiểm tra đột xuất 98 cửa hàng tiện lợi 7-Eleven tại 17 bang và thủ đô Washington. Trong đợt kiểm tra đột xuất này, các nhân viên Cơ quan Quản lý nhập cảnh và thuế quan (ICE) đã tạm giữ 21 người nhập cư không có giấy tờ tùy thân. Theo ghi nhận của báo LA Times, những người lao động nhập cư có vẻ không hài lòng với kiểu hành động như trấn áp này của lực lượng chức năng và cho rằng mình có quyền làm việc trên đất Mỹ. Quyền Giám đốc ICE, ông Thomas D. Homan nhấn mạnh chiến dịch trên gửi đi một thông điệp mạnh mẽ tới các doanh nghiệp Mỹ thuê nhân viên là người nhập cư bất hợp pháp. Theo đó, ICE sẽ thực thi lệnh cấm tuyển dụng lao động trái phép và mọi trường hợp vi phạm đều bị xử phạt.

Ông Homan cho biết trên thực tế các doanh nghiệp tuyển lao động nhập cư bất hợp pháp đã ít nhiều góp phần vào việc khuyến khích người ta tìm mọi cách nhập cư trái phép vào Mỹ. Thông tin từ ICE cho biết họ đã thực hiện việc bắt giữ người nhập cư trái phép nhiều hơn 40% so với năm trước đó và số bị trục xuất về quê cũng tăng hơn. Bà Dani Bennett, phát ngôn nhân của ICE, cho biết họ thực hiện các chiến dịch khám xét đột xuất này mà không cần giấy phép của cơ quan tư pháp vì họ hoạt động theo luật chống nhập cư lậu. ICE cho biết họ đã tiến hành 1.360 vụ khám xét về tình trạng nhân công, bắt giữ hơn 300 trường hợp vi phạm luật hoặc tội phạm hình sự. Các chủ doanh nghiệp vi phạm đã bị buộc nộp phạt hơn 100 triệu USD về các tội danh đã phạm.

Trong khi đó, tập đoàn 7-Eleven - trụ sở tại thành phố Irving bang Texas, tuyên bố không chịu trách nhiệm đối với việc thuê nhân viên của các chủ lao động trong chuỗi cửa hàng tiện ích hoạt động kiểu nhượng quyền này. Phía 7-Eleven giải thích rằng các đại lý của hãng (tổng cộng 60.000 cửa hàng khắp thế giới) là các doanh nghiệp độc lập, do đó phải tự chịu trách nhiệm đối với các nhân viên của mình. Hôm 8/1 vừa qua, Chính phủ Mỹ tuyên bố sẽ chấm dứt chương trình bảo hộ đã cho phép hàng trăm ngàn người di cư El Salvador sống tại Mỹ kể từ năm 2001. Tuy nhiên, Bộ Nội An cho biết tới ngày 9-9-2019 chương trình này mới chính thức kết thúc vì cần có thời gian cho một quá trình chuyển tiếp bài bản, thuận lợi. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

HOA KỲ

Walmart tăng lương tối thiểu, sa thải nhân viên trong cùng ngày Walmart hôm thứ Năm tuần qua cho biết sẽ đóng 63 tiệm giảm giá Sam’s Club, khoảng một phần mười tổng số chuỗi cửa tiệm, một giới chức cao cấp từ chối tiết lộ danh tính của công ty này cho Reuters biết. Khoảng 50 cửa tiệm sẽ đóng cửa vĩnh viễn sau khi Walmart xét lại khả năng sinh lời và tới 12 tiệm khác sẽ đóng cửa và mở cửa trở lại như các cửa hàng thương mại điện tử. Mỗi tiệm Sam’s Club thuê mướn khoảng 150 nhân viên, đưa tổng số việc làm bị ảnh hưởng lên đến khoảng 7.500. Nhiều người trong số họ sẽ được vào các việc làm mới tại các cửa hàng mới mở và các cửa hàng khác. Trước đó, cũng trong ngày thứ Năm, Walmart loan báo sẽ tăng mức lương tối thiểu cho nhân viên làm theo giờ ở Mỹ lên 11 đôla một giờ vào tháng 2 vì công ty này được hưởng lợi từ luật cắt giảm thuế doanh nghiệp to lớn vào tháng trước. Wal-Mart nói rằng họ cũng sẽ thưởng tiền mặt một lần, dựa trên thời gian phục vụ, lên đến 1.000 đôla, và mở rộng phúc lợi nghỉ thai sản và nghỉ phép cho những người trở thành cha mẹ.

THẾ GIỚI

Hoa Kỳ “tố” Nga can thiệp bầu cử châu Âu 20 năm qua

Hãng thông tấn AP trích báo cáo dài 206 trang của phe Dân chủ tại Ủy ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin bị "tố" chính quyền Tổng can thiệp bầu cử Châu Âu thống Nga Vladimir Putin được cho là đã can thiệp vào bầu cử của các nước châu Âu và Mỹ trong 2 thập niên qua. Báo cáo cũng kết luận rằng Tổng thống Trump dường như đã không nhận ra mối đe dọa hoặc tiếp tục thách thức Nga. Các nghị sĩ cảnh báo rằng Nga dường như sẽ có thể can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống kế tiếp của Mỹ. Cụ thể, báo cáo đã cáo buộc Nga có can thiệp vào tiến trình dân chủ ở Ukraine và Gruzia hay các cuộc bầu cử ở Đức, Anh và Pháp. Hiện tại, cả ủy ban tình báo Hạ viện và Thượng viện Mỹ đều đang mở cuộc điều tra về việc liệu có hay không việc Nga can thiệp bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 thông qua các phiên điều trần và phỏng vấn. 

Đợt tăng lương này, là đợt tăng lương tối thiểu lần thứ ba của Walmart kể từ năm 2015, và tiền thưởng sẽ có lợi cho hơn 1 triệu nhân viên làm theo giờ ở Mỹ. Walmart có thể sẽ tiết kiệm hàng tỉ đôla từ luật thuế mới, theo đó thuế thu nhập doanh nghiệp được cắt giảm từ mức 35 phần trăm xuống còn 21 phần trăm, và việc tăng lương sẽ chỉ tiêu tốn một phần nhỏ so với lợi nhuận đó, các nhà phân tích nhận định. 

Úc phản đối quân sự hóa ở Biển Đông Đại sứ Úc tại Philippines vừa tuyên bố Canberra phản đối hành động quân sự hóa ở Biển Đông, và xem phán quyết về Biển Đông là một trong những nguyên tắc cốt lõi của chính sách ngoại giao. Phát biểu tại một diễn đàn ở Manila hôm 10/1, Đại sứ Amanda Gorely nhấn mạnh phán quyết ngày 12/7/2016 của Tòa trọng tài quốc tế bác bỏ “đường lưỡi bò” ở Biển Đông phản ánh luật pháp quốc tế và Úc ủng hộ một trật tự dựa trên luật pháp quốc tế. Theo bà Gorely, dù Úc không phải là một bên tranh chấp ở Biển Đông nhưng Úc có lợi ích đáng kể trong việc duy trì tự do hàng hải trên vùng biển bày.  Đại sứ Amanda Gorely

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Nạn hải tặc giảm Hoa Kỳ công bố bảng xếp hạng trong hai thập thế giới về an ninh cho du khách niên qua

Du khách Mỹ thăm La Havane, tháng 6/201

Hoa Kỳ hôm 10/01 đã công bố một bản đồ thế giới mới có tính tương tác, nhằm thông tin cho công dân Mỹ về các rủi ro khi ra nước ngoài, theo thang bậc từ 1 đến 4. Hơn một chục nước nằm trong danh sách khuyến cáo không nên đến. Hạng tệ hại nhất là hạng 4 tức các nước được khuyên không nên vào, gồm Afghanistan, Trung Phi, Iran, Iraq, Libya, Mali, Somalia, Nam Sudan, Syria và Yemen. Bắc Hàn cũng nằm trong số này, nhưng luật Mỹ đã cấm từ trước đó. Cuba được xếp vào hạng 3. Các đồng minh quan trọng của Hoa Kỳ như Anh, Pháp, Đức nằm trong hạng 2 “Hãy thận trọng hơn nữa”, trong khi Uzbekistan - được nhà độc

tài Islam Karimov điều hành bằng bàn tay sắt cho đến khi qua đời năm 2016 – lại nằm trong hạng 1, tức an toàn nhất. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cho đây chỉ là hình thức khuyến cáo cụ thể hơn, dựa trên các đánh giá về tình hình an ninh, chứ không phải là các văn bản mang tính chính trị. Tuy nhiên trong quá khứ, đã có một số nước phản ứng, cho rằng Mỹ phóng đại các nguy cơ, gây thiệt hại cho ngành du lịch. Bản thân Hoa Kỳ không nằm trong bảng xếp hạng mới này. AFP ghi nhận, tỉ lệ các vụ giết người ở Mỹ là 4,88 trên 100.000 dân ; cao hơn so với Cuba bị liệt vào hạng 3 là 4,72 ; còn tại Somalia hạng 5 tỉ lệ này là 5,56. 

Cục Hàng hải Quốc tế (gọi tắt là IMB) ngày 11/1 cho biết các vụ tấn công do hải tặc thực hiện ở nhiều nơi trên thế giới nhìn chung giảm xuống mức thấp nhất trong hơn hai thập kỷ qua tính từ năm ngoái; tuy nhiên lại tăng ở một số nơi. AFP ghi nhận thống kê từ IMB cho biết tổng số 180 vụ cướp tàu và cướp có vũ trang xảy ra vào năm ngoái, đây là con số thấp nhất kể từ năm 1995. Theo báo cáo của IMB, có 10 vụ bắt cóc diễn ra trong hoặc gần vùng biển ngoài khơi Nigeria, nằm gần Vịnh Guinea. Vịnh này vẫn còn là điểm nóng bị cướp biển tấn công trong năm 2017. Các vùng biển ngoài khơi Somalia cũng là nơi nguy hiểm, với 9 vụ được ghi nhận vào năm ngoái, so với 2 vụ vào năm 2016. Giám đốc IMB, ông Pottengal Mukundan nói điều này chứng minh rằng hải tặc Somali vẫn còn khả năng và ý định thực hiện các cuộc tấn công chống lại các tàu buôn hàng trong phạm vi hằng trăm dặm từ bờ biển Somalia. 

Trung cộng tiếp tục viện trợ mạnh tay cho Cam bốt N g à y 11 / 1 , Tr u n g Q u ố c v à Campuchia ký kết 19 thỏa thuận đầu tư và viện trợ, dấu hiệu cho thấy quan hệ giữa Bắc Kinh và Phnom Penh đã được tăng cường. 19 thỏa thuận đầu tư và viện trợ được ký kết sau các cuộc đàm phán giữa Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường và người đồng cấp Campuchia Hun Sen. Ông Lý dẫn đầu phái đoàn Trung Quốc thăm Campuchia hôm 11/1.

Theo Reuters, Trung Quốc là nhà tài trợ lớn nhất của Campuchia. Trong 1 thập kỷ qua, Bắc Kinh viện trợ và đầu tư hàng triệu USD cho Phnom Penh, miễn thuế hàng trăm mặt hàng thương mại và xóa nợ cho nước này. Đổi lại, Campuchia ủng hộ Trung Quốc trên các diễn đàn quốc tế, bao gồm tranh chấp ở biển Đông. 

Thủ tướng Campuchia Hun Sen và nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Cảnh sát Phi luật tân tái tục cuộc chiến chống ma túy

Năm kẻ tình nghi buôn bán ma túy bị cảnh sát Philippines hạ sát tại tỉnh Bulacan vào ngày thứ tư 10 tháng 1; ngoài ra còn có 95 người khác bị bắt giữ. Cảnh sát Philippines cho biết như vừa nêu vào ngày 11 tháng 1. Đây là vụ tấn công mới nhất của cảnh sát, để bắt đầu trở lại chiến dịch bài trừ ma túy mà Tổng thống Rodrigo Duterte cho tiến hành trong 17 tháng qua, với khoảng 4000 kẻ tình nghi bị tiêu diệt. Chiến dịch bài trừ ma túy của ông Duterte bị chỉ trích cả trong lẫn ngoài ngước, cho rằng nó vi phạm nhân quyền với những vụ bắn giết không xét xử. Ngay như trong vụ hạ sát 5 người tình nghi mới được thông báo, các nhóm nhân quyền nói rằng phía cảnh sát không nói rằng họ bị giết chết mà là họ bị vô hiệu quá, một từ ngữ được dùng để làm nhẹ đi hành động giết chóc. 

VIỆT NAM

Hai người Việt trong đường dây trộm dầu triệu đô Đài Channel News Asia (CNA) ngày 10/1 dẫn cáo trạng cho biết đã có ít nhất 3 vụ trộm dầu xảy ra tại nhà máy lọc dầu của hãng Shell trên đảo Bukom. Vụ gần đây nhất là vào ngày 7/1, hai vụ trước đó lần lượt vào ngày 5/1 và tháng 11 năm ngoái. Tổng cộng, khoảng 4.383 MT dầu (tương đương 37.000 thùng dầu) với giá trị khoảng 2,4 triệu đôla Singapore đã bị trộm khỏi nhà máy trên. 11 nghi phạm, tất cả đều là đàn ông trong độ tuổi từ 30 đến 63, nằm trong số 17 người bị bắt giữ trong một chiến dịch bắt giữ huy động cả cảnh sát hình sự, an ninh và cảnh sát biển vào ngày 7/1. Nhà chức trách đã tịch thu 3,05 triệu đôla Singapore và một tàu chở dầu loại 12.000 tấn sau đó. Cáo trạng cho thấy nếu không bị phát giác, tàu Prime South, đăng ký quốc tịch Panama, sẽ nhận khoảng 10.647 thùng dầu (158 lít/thùng) trộm được chở tới Việt Nam, theo dữ liệu của hai trang theo dõi hàng hải Vessel Finder và Marine Trafﬁc. Số dầu này trị giá 687.960 đôla Singapore.

Nhà máy lọc dầu của Shell trên đảo Pulau Bukom

Theo thông tin từ đài CAN, hai người Việt Nam, có tên Dang Van Hanh, 37 tuổi, và Nguyen Duc Quang, 46 tuổi, bị bắt và bị truy tố khi đang nhận số dầu nói trên vào ngày 7/1. Hai người này sẽ hầu tòa vào ngày 16/1 tới và có thể đối mặt với án tù 5 năm cùng tiền phạt. Trong 9 người Singapore còn lại bị truy tố, có tới 8 người là nhân viên của Shell tại nhà máy lọc dầu Bukom. Bukom là nhà máy lọc dầu lớn nhất thế giới của hãng Shell với công suất xử lý lên đến 500.000 thùng mỗi ngày. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

Lời khai của Đinh La Thăng dẫn đến Bộ Chính Trị Ông Đinh La Thăng, cựu quan chức cấp cao của CSVN, khai rằng những quyết định của ông ta khi còn đứng đầu Tập đoàn dầu khí Việt Nam (PVN) là do đường lối của Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó có quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Ông Thăng trả lời như vậy trong phiên tòa xử ông vào ngày 9 tháng 1, khi tòa hỏi ông tại sao lại chỉ định thầu một dự án quan trọng cho công ty con của Tập đoàn dầu khí Việt Nam là Tổng Công ty xây lắp dầu khí Việt Nam (PVC). Hãng tin Reuters loan tin này từ Hà Nội, và cho biết vào thời điểm ông Thăng đứng đầu PVN, ông ta chưa phải là ủy viên Bộ Chính trị, và lúc đó ông Nguyễn Tấn Dũng là Thủ tướng Chính phủ. Vụ xử ông Đinh La Thăng, từng là Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam bắt đầu từ ngày 8 tháng

1 và dự định kết thúc vào ngày 21 tháng này. Ông Thăng bị cáo buộc là cố ý làm trái những nguyên tắc quản lý nhà nước vào thời kỳ ông đứng đầu Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam, gây thất thoát hàng trăm triệu đô la. Đây được xem là một đại án vì không chỉ có cáo buộc về số tiền bị thất thoát quá lớn, mà còn là lần đầu tiên một Ủy viên Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản bị đem ra xử công khai. Ngoài ra, dư luận thế giới còn hết sức quan tâm đến vụ án này vì nhân vật thứ hai: ông Trịnh Xuân Thanh- một quan chức đang xin tỵ nạn chính trị ở Đức, bị phía Việt Nam cho người sang bắt cóc đưa về Việt Nam, khiến Đức phẫn nộ, cắt đứt quan hệ chiến lược với Việt Nam. Hôm 11/1, Viện kiểm sát nhân dân Hà Nội đề nghị mức án đối với ông Đinh La Thăng và ông Trịnh Xuân Thanh.

Ông Đinh La Thăng tại căn phòng ở tòa án. Ảnh: Giang Huy

Viện kiểm sát nhân dân Hà Nội đã đề nghị mức án từ 14 đến 15 năm tù về tội cố ý làm trái đối với ông Đinh La Thăng, nguyên Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn dầu khí Việt Nam PVN, và mức án chung thân về hai tội tham ô đối với ông Trịnh Xuân Thanh, nguyên Tổng giám đốc Tổng công ty xây lắp dầu khí PVC. 

Việt Nam cần chuyên gia giúp bắt kịp… Lào

Giáo sư Trần Văn Thọ

Tại hội thảo “Cải thiện năng suất trong bối cảnh công nghiệp hoá” thuộc Diễn đàn Kinh tế Việt Nam 2018 diễn ra sáng 11/1, GS. Trần Văn Thọ, Thành viên Tổ tư vấn Kinh tế

của Chính phủ, hiện đang làm việc tại Đại học Waseda (Nhật Bản) đã chia sẻ một số kinh nghiệm nhằm giúp Việt Nam thoát bẫy thu nhập trung bình và bắt kịp Lào về năng suất lao động. Theo Giáo sư Trần Văn Thọ, nền kinh tế Việt Nam đang có nhiều đặc trưng đáng lo ngại. Lao động dư thừa trong nông nghiệp và khu vực kinh tế cá thể còn rất lớn trong khi lao động trong nông nghiệp còn chiếm tỷ lệ rất lớn 49,5% năm 2010 và 41,6% năm 2016. Doanh nghiệp tư nhân nhỏ bé, bất lợi trong thị trường các yếu tố sản xuất như vốn, đất đai. Khu vực kinh tế cá

thể còn rất lớn lên tới 32,1% GDP năm 2010 và 30,4% GDP năm 2016. Ông Ngô Văn Tuấn, Phó trưởng Ban Kinh tế trung ương chia sẻ thông tin: “Năng suất lao động rõ ràng có vấn đề, căn cứ vào con số thống kê thấy rất buồn. Theo tính toán của Tổng cục Thống kê, năng suất lao động của Việt Nam năm 2016 chỉ bằng 7% của Singapore; 17,6% của Malaysia và 36,5% của Thái Lan. Mỗi lao động của Việt Nam chỉ có năng suất bằng 42,3% của Indonesia; 56,7% của Philippines và đặc biệt là chỉ bằng 87,4% năng suất lao động của Lào”. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN BÊN NHÀ

CÂU CHUYỆN TRONG GIA ĐÌNH ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

I. CHÀNG RỂ LƯỜI Kính thưa quý vị độc giả và chuyên gia tâm lý, Tôi là một giáo viên tiểu học ở Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Chồng mất sớm, một mình tôi xoay sở nuôi đứa con gái duy nhất khôn lớn. Đến khi nó học xong lớp 12 (cấp 3), tôi chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì lại phải vội vàng lo chuyện cưới xin cho nó, bởi vì khi ấy con đã mang thai gần 4 tháng. Họ hàng bên nội trách tôi vô tâm, sống cùng con mà khi bụng nó lùm lùm rồi mới biết, nhà thì có một đứa con gái sao lại gả cho người quê ở xa tít, chả biết hoàn cảnh của họ thế nào. Gia đình vốn thiếu vắng đàn ông nên lúc nào cũng trống trải chông chênh, nhất là khi cần lo những chuyện lớn. Biết mình có lỗi nhưng nếu tôi có kiểm soát gắt gao hay phát hiện sớm thì cũng chẳng thể ngăn được chuyện con cái “vượt rào”. Và khi nó đã lỡ dại thì đành chấp nhận cho con có chồng, cho cháu sắp sinh có cha chứ thời gian đâu mà tìm hiểu. Nhỡ thằng kia thấy nhiêu khê, phức tạp, rồi bó rơi con gái mình thì có phải khổ hơn không. Con rể quê xa, lại làm trong thành phố nên tôi khuyên con về ở cùng. Cũng may cháu đồng ý, tôi lấy lám mừng vì vẫn được gần gũi con gái. Chồng tôi mất khi con gái mới học lớp 7. Cháu bị áp lực tâm lý nên tính tình trở nên ngang bướng, khó bảo. Tôi thương cháu nên đôi khi cũng chiều chuộng quá mức. Lúc biết cháu hư, tôi có cứng rắn

hơn và nhờ các thầy cô giáo trong trường bảo ban giúp nhưng hình như cũng không mấy cải thiện. Không biết bao nhiêu lan tôi rơi nước mắt vì con, khổ sở lắm nó mới tốt nghiệp được cấp ba. Vì là giáo viên nên tôi cũng có mối quan hệ trong ngành. Tôi thuyết phục con nên theo hệ giáo viên mầm non trong trường trung cấp sư phạm gần nhà. Dỗ dành mãi cuối cùng con cũng chịu. Học được khoảng 1 năm thì cháu quen con rể lúc ấy đang lái xe chuyên đi phân phối hàng cho các cửa hiệu bách hóa. Cả hai gặp gỡ được đâu nửa năm thì cháu có bầu 4 tháng rồi mới dắt díu nhau về trình diện mẹ. Quả thật tôi không phát hiện ra con mang thai vì nó có tạng người gầy gò lại chẳng ốm nghén gì cả. Việc đã rồi tôi đành đồng ý cho bọn trẻ lấy nhau. Nghĩ đến đám cưới của con mà tủi thân. Gia đình nhà trai chỉ có

dăm ba người, lễ vật sơ sài, chỉ có bố chồng đại diện chứ mẹ chồng say xe không đi đường xa được. Họ viện cớ đám cưới tổ chức bất ngờ nên không chuẩn bị được chu đáo, anh em họ hàng ở xa không sắp xếp được thời gian đến chung vui. Bên nhà trai kinh tế cũng khó khăn, lại đông con nên khi tôi đề nghị cho con trai họ ở rể thì họ đồng ý ngay. Con rể cũng vô tư, cưới xong là dọn liền đồ đạc ở phòng trọ về nhà vợ ở. Sau đám cưới, tôi khuyên con gái nên học cách quản lý kinh tế cúa hai vợ chồng. Mỗi tháng hai vợ chồng phải góp 2 triệu đồng để chi tiêu sinh hoạt. Mấy tháng đầu, con rể đều đặn đưa tiền cho tôi vào mỗi đầu tháng. Nhưng dần dần khất nợ, rồi im bặt luôn. Hồi đầu mới sống chung, con rể khá chăm chỉ, khi không đi làm thì dọn dẹp nhà cửa, vườn tược, có hôm còn xung phong vào bếp nấu

Mẹ gọi điện thoại, con rể mê chơi game còn ngủ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nướng. Được ít bữa, anh chàng lộ dần bản tính lười làm, ham chơi. Đi làm về chỉ có ngủ. Ăn rồi lại dậy chơi game. Con gái tôi phàn nàn, cáu gắt với chồng suốt ngày, có hôm hai vợ chồng cãi nhau giữa đêm khuya, con rể vùng vằng bỏ ra ngoài (tôi đoán chắc lại ra quán game đầu ngõ) đến tận sáng hôm sau mới về. Ở chung dưới một mái nhà, tuy chứng kiến các con cãi cọ nhau nhiều lần nhưng vì là mẹ vợ nên tôi chưa dám can thiệp. Tôi chỉ bảo con gái là lấy nhau rồi thì nhẹ nhàng khuyên bảo chồng tu chí làm ăn còn lo cho vợ cho con, mình làm căng

quá thì mình chỉ thiệt và con mình thiệt. Con gái nghe chỉ vâng dạ nhưng rồi đâu lại hoàn đấy. Vợ chồng nó vẫn cãi nhau vì chồng lười biếng, lúc nào túi cũng như có ai móc trộm vì chẳng có đồng nào. Con gái cần tiền đóng học phí lớp sư phạm mầm non, cần tiền mua sữa tẩm bổ, lại nhì nhèo xin mẹ. Chưa hết, có lúc con rể cũng ngửa tay xin mẹ vợ. Hôm thì: “Mẹ cho con mấy chục đi uống cà phê’’, hôm thì: “Vợ con thèm chim bồ câu tần thuốc Bắc, mẹ cho con vay 100 ngàn con mua rồi sẽ gửi lại mẹ’’, lúc lại: “Con thiếu tiền đi mừng đám cưới,

mẹ cho con vay thêm 100 ngàn cho đủ 200”. Tôi cứ như nuôi một đứa con mới lớn trong nhà. Con rể gần 30 tuổi đầu rồi mà tôi thấy nó cứ lông bông, vô lo, vô nghĩ. Bực nhất là hôm con gái đi đẻ, gọi điện thoại ngược xuôi chỉ thấy thuê bao của con rể tắt máy. Thì ra cậu ta “cày” game xuyên đêm đến mức ngủ quên trong quán. Tôi một mình tay xách nách mang, gọi xe đưa con gái vào bảo sanh viện. Vào đến nơi, con thì đau bụng khóc lóc cứ ôm lấy mẹ, bác sĩ thì liên tục giục người nhà ra làm giấy tờ nộp viện phí, một mình tôi xoay như chong chóng trong khi con rể đang ngon giấc trong quán game. Mãi tới khi con gái sanh xong mới thấy con rể hớt hơ hớt hải chạy vào. (H. 1 ) + (H.2) Bây giờ, dù đã có con nhỏ nhưng con rể vẫn vô tâm vô tính và lười biếng như thế. Một mình tôi với đồng lương giáo viên cấp 1 sao có thể đủ lo cho bốn con người? Chung sống một thời gian, tôi nhận ra, con rể to xác chứ đầu óc chẳng khác gì một đứa trẻ ham chơi. Đi về tới cửa đã gọi um sùm: “Có cơm chưa mẹ? Con đói quá!”, vào quất một bụng rồi lăn quay ra ngu. Tệ hại hơn

nữa, con rể lợi dụng lúc vợ nằm bảo sanh viện, lén lấy số tiền đám cưới đi mua thẻ cào chơi game. Có mắng thì nó cũng trơ ra như đá, đến bữa lại mò về ăn cơm rồi ngù. Thương con, tôi không nỡ bắt hai vợ chồng nó ở riêng khi con gái chua học xong sư phạm mầm non và cháu ngoại còn thơ dại. Nhưng nếu cứ tiếp tục cáng đáng thế này, tôi sợ mình không chịu đựng nổi vì sức người có hạn. Kính mong quý vị độc giả và chuyên gia tâm lý cho tôi lời khuyên để gỡ rối trong hoàn cảnh này. Đỗ Phương Nga (Đà Lạt, Lâm Đổng) Ý kiến của chuyên gia tâm lý báo NGL: Chị Phương Nga thân mến, Đọc những dòng tâm sự của chị, quả thực tôi thấy thật lo ngại. Cái cảnh vợ chồng “trẻ con’’ của con gái chị nếu không có biện pháp điều chỉnh thì rất dễ dẫn đến đổ vỡ. Bởi ngay từ đầu, việc con gái chị kết hôn cũng chỉ vì để hợp thức hóa cái thai đang ngày một lớn. Cháu còn trẻ, thiếu kinh nghiệm sống và dường như chưa sẵn sàng cho việc làm vợ, làm mẹ, do đó khi đối mặt với những khó khăn của cuộc sống gia đình sẽ dễ rơi vào khủng hoảng, rồi

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

chán nản, buông xuôi. May mắn là cháu vẫn sống cùng với mẹ đẻ nên mọi việc có chị đỡ đần, chí bảo. Chàng rể của chị còn đáng lo ngại hơn. Một người đàn ông đã gần 30 tuổi đầu, lẽ ra phải là trụ cột trong gia đình, là chỗ dựa cho người vợ vừa mới qua tuổi đôi mươi, ấy vậy mà anh ta vẫn hồn nhiên như đứa trẻ mới lớn. Đặc biệt, chuyện ham mê, thậm chí có dấu hiệu nghiện chơi điện tử, cho thấy tình hình rất đáng báo động. Nếu tiếp tục sa đà vào game, mâu thuẫn ngày càng căng thẳng hơn, hạnh phúc gia đình có nguy cơ bị đe dọa. Người mẹ nào cũng thương con, mong muốn đỡ đần, chăm lo cho con mình tốt nhất. Hiện nay có thể thấy rằng với đồng lương giáo viên hạn hẹp, chị cáng đáng cho cả bốn con người. Những điều “trái tai, gai mắt’’ của con gái và con rể khiến cuộc sống của chị thực không dễ dàng. Vậy chị phải làm gì để thoát khỏi tình cảnh bế tắc hiện nay? Theo tôi nghĩ, chị cần họp bàn với các con, chấn chỉnh nề nếp sinh hoạt trong gia đình. Theo những gì chị kể, mặc dù con gái chị tính nết khá ương bướng nhưng vẫn biết thương và nghe lời mẹ. Chàng rể to xác, ham chơi song có vẻ khá thuần. Nếu cảm nhận của tôi là đúng thì việc lập lại trật tự gia đình của chị hẳn không quá khó khăn. Vậy trật tự mới nên như thế nào? Chị cần xác định với các con ý thức về gia đình nhỏ của họ. Vợ có trách nhiệm với chồng, chồng có trách nhiệm với vợ, bố mẹ có trách nhiệm với con cái. Chị cần dừng sự hỗ trợ về tài chính với con mình, cũng như giảm dần những lo toan dành cho các con. Chị chỉ hỗ trợ những khi thật cần thiết. Điều

này nhằm giúp các con chị không còn tâm lý dựa dẫm vào mẹ. Bởi có thể lâu nay sự chăm sóc của chị quá chu đáo khiên con gái và con rê nảy sinh tâm lý quen hưởng thụ mà mất dần ý thức trách nhiệm cần có. Hãy cho các con chị biết nếu muốn ăn cơm thì phải học cách vào bếp để tự nấu nướng. Khi đã có con thì phải học cách làm cha, làm mẹ. Chị cũng cần để các con hiểu trách nhiệm đóng góp với mẹ trong các chi phí sinh hoạt gia đình là bắt buộc. Thu nhập của chị có giới hạn nên đương nhiên không thể cáng đáng mọi chi tiêu trong gia đình. Nếu không thoải mái, các con có thể lựa chọn cách ăn riêng cho tự lập. Khi mọi sự dựa dẫm, ỷ lại không còn có cơ hội, các con chị sẽ phải tự xoay sở chăm lo cho cuộc sống của mình. Tất nhiên, để mọi việc không căng thẳng, chị hãy nhẹ nhàng tìm thời điểm thích hợp để tâm sự với con gái và con rể, tránh để các con có cảm giác bị mẹ quay lưng, ruồng bỏ. Tôi cũng đề nghị khi có điều kiện, chị nên dành thời gian đi thăm thú bạn bè, đi du lịch cùng cơ quan... Chị cần có cuộc sống của chị. Đừng để cả cuộc đời của mình chỉ xoay quanh những đứa con, lo lắng, mệt mỏi vì chúng quá nhiều và rồi chúng chẳng thể nào lớn được. Không ít cha mẹ cho rằng bao bọc con cái là cách bộc lộ tình yêu thương của mình. Theo tôi, đó là quan niệm sai lầm. Cách đúng đắn nhất là hãy giúp con mình tự lập. Con chim non rồi cũng có lúc phải tự bay nếu muốn tồn tại trong cuộc sống, dù ban đầu nó có thể chấp chới, chập choạng. Là một nhà giáo, tôi tin chị hiểu hơn ai hết về điều này. Vậy chị hãy tiếp tục

bao dung, yêu thương nhưng đồng thời cũng cần nghiêm khắc hơn nữa để giúp con mình tự lớn. Chuyên gia tâm lý: Phong Điệp II. CHUYỆN Ở CẦN THƠ: CẶP VỢ CHỒNG TRẺ, CHỒNG LÀ GÁI, VỢ LÀ TRAI Ngày 26-11-2017 vừa qua, ở Cần Thơ có một đám cưới lạ lùng. Cô dâu xinh đẹp Minh Anh vốn sinh ra là một cậu con trai tên Phan Khắc Nguyên, người Cần Thơ. Trong khi đó chú rể Minh Khang trước đây là một cô gái tên Lê Kiều Trang, người huyện Cao Lãnh tỉnh Đồng Tháp. Cho dù có sự kỳ lạ ấy, người ta vẫn thấy hạnh phúc ngời lên trong ánh mắt cô dâu chú rể và niềm vui không thể giấu nổi của các bậc phụ huynh. Hơn hai mươi ngày làm vợ, cô dâu Minh Anh (cậu trai Phan Khắc Nguyên) đã quen với việc dậy từ 5 giờ sáng, chuẩn bị đồ ăn, quần áo

Cặp đôi Khắc Nguyên – Kiều Trang lúc mới quen nhau

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Lễ đính hôn của cặp Minh Khang – Minh Anh

cho “chồng” đi làm. Tiễn “chồng” (tức Lê Kiều Trang) ra cửa, Minh Anh (nam chuyển giới) cũng sửa soạn cắp sách tới trường. Năm nay “cô” (Khắc Nguyên) 18 tuổi, vẫn còn đang học cấp 3. Chồng cô (Kiều Trang) 21 tuổi, là một thợ kim hoàn, nhưng từ sau đám cưới đã chuyển từ Đồng Tháp sang Cần Thơ quê vợ để sống và mở một quán trà sữa. Minh Anh (Khắc Nguyên, bên trái) sinh ra là con trai, nhưng trời sinh ra khao khát sống như con gái. Minh Khang (Kiều Trang, bên phải) sinh ra là con gái nhưng trời sinh ra khao khát sống như con trai. Hiện tại họ chưa giải phẫu chuyển giới thực thụ mà chỉ mới nhờ chuyên gia chích hormone thay đổi “ngoại hình”. Đầu năm ngoái (2017), Minh Anh (Khắc Nguyên) lên Sài Gòn tham gia cuộc thi dành cho người

chuyển giới nam thành nữ. Ở vòng chung kết, “cô” được xướng tên đoạt giải Miss Phong cách. Cũng hôm đó, lần đầu tiên cô gặp Minh Khang (Kiều Trang), người nữ chuyển giới thành nam, ở Đồng Tháp cũng lên Sài Gòn tham dự cuộc thi. Ngay từ lúc nhìn thấy Minh Anh (Khắc Nguyên, chuyển giới thành nữ) trên sân khấu, Minh Khang (Kiều Trang, chuyển giới thành nam) có ấn tượng sâu đậm với vóc dáng mảnh mai và gương mặt nhỏ nhắn của “nàng”. Đến lúc được gặp mặt, chuyện trò, nụ cười có chiếc răng khểnh của “cô gái” (Khắc Nguyên) khiến “chàng trai” (Kiều Trang) thấy trái tim mình hồi hộp. “Cô” Minh Anh (Khắc Nguyên) còn nhớ hôm đó “chàng” Minh Khang (Kiều Trang) bảnh bao với mái tóc mới hớt, gương mặt bảnh trai, lông mày rậm và nụ cười duyên dáng. “Anh ấy đặc biệt nói chuyện rất lịch sự”, Minh Anh kể. Vài ngày đầu, họ chỉ tìm hiểu nhau như bạn bè bình thường trong cộng đồng LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Đồng tính luyến ái nữ, Đồng tính luyến ái nam, Song tính luyến ái – tức người luyến ái với cả phái nam lẫn phái nư – và Người đã chuyển giới) . Dần dần, qua những cuộc chuyện trò thân mật, họ hiểu nhau hơn bởi vì cả hai đều sinh ra với giới tính không mong muốn. Minh Khang (Kiều Trang) kể, Trang hiểu rõ cảm giác của Minh Anh khi còn là một cậu con trai, đơn độc ở trong sân trường, thân là nam nhưng tâm hồn lại là nữ nên không thích những trò chơi mạnh bạo của phái nam, thường bị các bạn nam chọc là “con gái” và bắt nạt. Chính Kiều Trang

ngày ấy thân hình là nữ mà tâm hồn lại là nam nên ghét cay ghét đắng các trò chơi nhảy lò cò hay nhảy dây như như các bạn nữ khác và thường bị họ “oa oa xịt”, không thèm chơi với. Minh Khang kể: “Các bạn nữ nhận thấy tôi là gái mà tính nết con trai nên có kỳ thị nhưng chắc không đến nỗi bị cô lập như Minh Anh. Có những đêm hai đứa gọi điện thoại cho nhau, Minh Anh (Khắc Nguyên đã chuyển giới thành nữ) kể về những ám ảnh hồi nhỏ đi học rồi khóc và ngủ thiếp đi. Tôi (Kiều Trang chuyển giới thành nam) cứ để nguyên điện thoại sáng như vậy trong đêm mà ngắm Minh Anh ngủ, trong lòng thương xót lắm”. Vóc người nhỏ nhắn nên Minh Anh (con trai, tức khắc Nguyên lúc nhỏ) thương được người dì là thợ may nhờ ướm thử đồ của các bé gái. Mỗi lần như vậy, Khắc Nguyên vui như cá gặp nước. “Tôi cứ nhìn mình trong gương mà trách ba mẹ sao không sinh mình ra là con gái, lại sinh làm con trai để bây giờ thể xác và tâm hồn không hoà hợp như vậy”. Đến một hôm, năm học cấp 2, cậu học sinh Khắc Nguyên quyết định phải thử một lần để xem “người con gái” trong tâm hồn mình sung sướng như thế nào. Nguyên bèn lén mua tóc giả, váy đầm, giày dép và mỹ phẩm. Đến đêm, khi ba mẹ đã ngủ, Nguyên đem váy đầm ra mặc, đội tóc giả và trang điểm thử, thấy sung sướng quá. Không lâu sau, ba Khắc Nguyên dọn dẹp nhà cửa, bất ngờ khám phá ra các đồ nữ giới của con. Ông nổi giận: “Ba không chấp nhận cho con đi theo con đường “pê-đê” đó. Hễ ba còn thấy những thứ này

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ránh u trữ hi đã hông cũ và

c tay, siêu

m áp, nên , khô

g khí

uyết e và ất để iên ở

i tây ay. 

CHUYỆN BÊN NHÀ

trong nhà lần nữa, ba sẽ tự tử cho con muốn làm gì thì làm”. Khắc Nguyên buồn lắm, còn bà mẹ thì chỉ biết im lặng chậm nước mắt khóc vì thương con. Bước ngoặt thay đổi suy nghĩ của gia đình Khắc Nguyên (lúc này đã lén đổi tên thành Minh Anh) là vào đầu năm 2017, “cô” giấu cha mẹ, lên Sài Gòn tham dự cuộc thi của những người chuyển đổi giới tính. “Cô” rất sợ ba mẹ mình khám phá ra điều đó. Nhưng bà con hàng xóm láng giềng thì biết và họ thì thầm bàn tán, rồi ba mẹ Minh Anh cũng biết. Nhưng bất ngờ, thay vì la mắng, ba Minh Anh bật cười: “Con nhỏ này trang điểm xinh xắn như vậy mà chỉ đoạt giải Phong cách, đáng lẽ phải đoạt giải…hoa hậu mới đúng. Nhưng thôi, vậy cũng bảnh lắm rồi”. Cả nhà đều cười. Kể từ đó Minh Anh hoàn toàn được sống theo ý mình. Về phần cô gái Kiều Trang ở Cao Lãnh tỉnh Đồng Tháp cũng không khác gì. Ba mẹ cô rất buồn về tính nết mạnh mẽ, bạo dạn giống như con trai của Kiều Trang. Họ nghĩ phải dùng roi vọt để con bé trở về với tính chất dịu dàng thùy mị của con gái. Vì vậy tuổi thơ của Kiều Trang in hằn các trận đòn của cha mẹ do những lời bàn ra tán vào của hàng xóm láng giềng. Kiều Trang (sau khi chuyển giới thành nam và gặp Minh Anh trong cuộc thi thì đổi tên thành Minh Khang), cho biết: “Ba mẹ tôi bắt tôi mặc đồ bộ và để tóc dài như mọi đứa con gái khác. Tôi chỉ mặc ở nhà còn đến cổng trường thì mặc áo sơ mi ra bên ngoài, đội mũ lưỡi trai ngược từ đằng trước ra đằng sau và chạy chơi, chuyền banh với bọn con trai. Có người mách, về

nhà tôi bị đòn dữ lắm rồi bị ba má từ bỏ. Tôi đã ra đời làm việc từ năm 11 tuổi, kiếm tiền lo cho bản thân, sau đó học nghề kim hoàn và trở thành một “cậu” thợ khéo tay. Cuối cùng, gia đình thấy tôi siêng năng nên cũng thông cảm và chấp nhận cho tôi chích hormone, chuyển giới thành nam”. Sau thời gian tìm hiểu nhau, tình cảm cũng lớn dần và họ đến với nhau. Chàng trai Khắc Nguyên nay đã là cô gái Minh Anh kể: “Trong thời gian tìm hiểu nhau, anh Minh Khang (tức Kiều Trang) lắm hôm nghỉ ca làm thợ kim hoàn buổi trưa, bèn chạy xe Honda 3 tiếng đồng hồ từ Cao Lãnh qua Cần Thơ thăm em, gặp nhau vỏn vẹn có 30 phút rồi lại chạy xe 3 tiếng đồng hồ về để kịp giờ làm. Nhìn ảnh ra về, em không kềm được nước mắt”. Có lần, Minh Anh được mời đi trình diễn show áo dài trong festival tổ chức tại Cần Thơ, Minh Khang cũng sang Cần Thơ cổ võ, trên tay là một đóa hoa hồng. “Ảnh nói đường xa cỡ nào ảnh cũng không ngại, chỉ muốn nhìn thấy em vì em mặc áo dài trông xinh lắm”. Yêu thương Minh Anh như một người con gái thực sự nên Minh Khang bàn với người yêu tiến tới hôn nhân. Tuy nhiên, ý định của họ vấp phải sự phản đối của cha mẹ hai bên. Ba mẹ Minh Khang cho rằng một cô dâu chuyển giới, trước đây vốn là con trai nên có thể quen miệng chửi thề, văng tục, tính tình bậm trợn, dễ bị mang tiếng mang tăm. Còn ba mẹ Minh Anh thì cho rằng con mình vốn là con trai (Phan Khắc Nguyên) thân hình mảnh dẻ, nếu kết hôn với “chú rể” là một cô gái thì làm sao “cổ” lo lắng, làm điểm tựa cho con mình

suốt đời được. Sau nhiều ngày bàn tính, có người nói nhỏ với gia đình hai bên rằng cưới xong, mặc dầu bề ngoài là “vợ” nhưng “bề trong” Minh Anh vẫn là nam. Còn Minh Khang, mặc dầu là “chồng” nhưng “bề trong” vẫn là nữ. Trai gái đang lúc tuổi trẻ, người 21 người 18, bất quá ít nữa “chồng” mang bầu, sanh con, còn “vợ” trông nom con thì đã sao? Trời sanh như vậy, ai cười mà sợ? Biết đâu sau khi có con, tánh tình thay đổi, “chồng” trở lại thành mẹ, “vợ” trở lại thành cha cũng chứ biết chừng. Bà hàng xóm lớn tuổi giải thích hợp lý quá nên hai gia đình vui vẻ cho đôi trẻ tổ chức lễ đính hôn và hai tuần sau, ngày 2611-2017, tổ chức lễ thành hôn hết sức linh đình. Ở VN hiện nay, đám cưới của các cặp đồng tính luyến ái nữ (lesbians, tức nữ với nữ) hoặc của các cặp đồng tính luyến ái nam (gays, tức nam với nam) diễn ra khá phổ biến nhưng nó có thể gây cho họ các bệnh về tim mạch hoặc HIV nên không được mọi người ủng hộ. Riêng đám cưới của “cô dâu” Minh Anh (Khắc Nguyên, nam) ở Cần Thơ và “chú rể” Minh Khang (Kiều Trang, nữ) ở Đồng Tháp thì họ vẫn là một cặp trai gái có “bề trong” bình thường như mọi cặp trai gái khác, chỉ hơi … đảo nghịch một chút xíu thôi và là đám cưới đầu tiên gần như duy nhất tại VN từ trước tới nay, vừa đặc biệt lại vừa vui vẻ, mang ý nghĩa tốt đẹp đối với hai người chuyển giới khác phái tính nên rất được mọi người tán thưởng.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

J.K Rowling kiếm tiền nhiều nhất giới ngôi sao nước Anh

J.K Rowling

J.K Rowling, tác giả loạt truyện Harry Potter, thu về 95 triệu Mỹ kim trong 12 tháng qua, là nhà văn có thu nhập cao nhất nước Anh. Cuố i năm 2017, tạ p chí Forbes công bố danh sách 10 người nổi tiếng có thu nhập cao nhất nước Anh trong năm qua. J. K Rowling vượt qua nhiều nghệ sĩ để dẫn đầu danh sách. Bà cũng là nhà văn kiếm nhiều tiền nhất thế giới.

Theo Forbes , việc phát hành Harry Potter and the Cursed Child - tác phẩm kịch dựa trên câu chuyện gốc của J.K. Rowling - mang về khoản thu nhập lớn cho nữ văn sĩ trong năm qua. Ở dự án này, J.K. Rowling đã hợp tác cùng nhà viết kịch Jack Thorne và đạo diễn John Tiffany để làm ra nội dung. Tác phẩm kịch được trình diễn tại London và New York. Đứng thứ hai là nhóm nhạc Coldplay với 88 triệu Mỹ kim nhờ thực hiện chuyế n lưu diễn vòng quanh thế giới. Theo Forbes , ước tính mỗi thành phố Coldplay dừng chân biểu diễn, các thành viên Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion và Guy Berryman thu về 5 triệu Mỹ kim. Ca sĩ Adele là ngôi sao thu nhập cao thứ ba tại nước Anh, khi kiếm được 69 triệu Mỹ kim trong năm.

Cô và J.K Rowling là những gương mặt nữ hiếm hoi góp mặt ở danh sách này. Adele chủ yếu kiếm tiền nhờ quảng cáo và tổ chức lưu diễn quảng cáo album mới. Danh sách 10 ngôi sao kiếm tiền nhiều nhất nước Anh còn có đầu bếp Gordon Ramsay (60 triệu Mỹ kim), ca sĩ Elton John (60 triệu), ca sĩ Paul McCartney (54 triệu), tay chơi golf Rory McIlroy (50 triệu), DJ Calvin Harris (48,5 triệu), tay đua Lewis Hamilton (46 triệu), nhà sản xuất âm nhạc Simon Cowell (43,5), ca sĩ Ed Sheeran (37 triệu) và Gareth Bale (34 triệu). Danh sách của Forbes dựa trên dữ liệu thống kê từ các buổi biểu diễn, các tác phẩm điện ảnh, kịch, sách, hợp đồng quảng cáo. Con số được công bố chưa tính thuế và các phí khác. 

Hơn 300 ngôi sao nữ lập chiến dịch chống quấy rối tình dục Hơn 300 nữ diễn viên, nhà văn và đạo diễn lập chiến dịch chống lại nạn quấy rối tình dục trong ngành công nghiệp phim ảnh và nơi làm việc khác. Chiến dịch mang tên “Time’s Up” được thông báo qua trang quảng cáo in trên tờ New York Times. Đây là chiến dịch kêu gọi thà nh lậ p liên minh nhằm thay đổi từ phụ nữ trong lĩnh vực giải trí cho đến những nơi khác. Chiến dịch được tung ra sau những cáo buộc lạm dụng tình dục từ bê bối của nhà sản xuất phim

Harvey Weinstein rúng động làng giải trí thế giới. Nội dung tâm thư được đăng trên trang web của chiến dịch cho rằng chiến dịch nhằm hỗ trợ tất cả các phụ nữ. Họ muốn tất cả nạn nhân quấy rối, xâm hại tình dục được lắng nghe, được tin tưởng và giúp đỡ từ cộng đồng. Chiến dịch được sự ủng hộ của hàng trăm tên tuổi trong nhiều lĩnh vực như: Natalie Portman, Reese Witherspoon, Cate Blanchett, Eva Longoria, Emma Stone... Họ cũng

đóng góp 13 triệu Mỹ kim và số tiền này là quỹ yểm trợ cho những nạn nhân tấn công tình dục dũng cảm lên tiếng chống lại tệ nạn này và đang gặp khó khăn cuộc sống. Những ngôi sao nữ đang muốn dùng ảnh hưởng của mình để lan tỏa hơn nữa lời kêu gọi không im lặng, không làm ngơ trước cái ác. Chiến dịch cũng tập trung giúp đỡ những người phụ nữ ít tiếng nói trong xã hội, ít khả năng tự bảo vệ mình như công nhân, nông dân, người giúp việc, phục vụ quán ăn. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tài tử Ngô Ngạn Tổ được đề cử ‘Oscar’ về kiến trúc

Nam diễn viên Ngô Ngạn Tổ

Tài tử Ngô Ngạn Tổ không chỉ là một diễn viên điển trai của màn ảnh Hoa ngữ, mà còn gây bất ngờ khi có công trình được đề cử tại giải thưởng của Viện Kiến trúc Hoàng gia Anh. Gần đây, nam tài tử 43 tuổi đã thể hiện khả năng giấu kín của mình trong lĩnh vực kiến trúc, khi tham gia một chương trình truyền hình thực tế của Trung Quốc.

Trong giới sao Hoa ngữ, Ngô Ngạn Tổ vốn là một diễn viên, đạo diễn, nhà sản xuất phim có tiếng, nhưng hiếm người biết rằng anh còn là một kiến trúc sư. Nam tài tử đã từng tốt nghiệp khoa thiết kế kiến trúc của trường Đại học Oregon (Mỹ) hồi năm 1997. Dù vậy, sau này, vì theo đuổi sự nghiệp diễn xuất, nên Ngô Ngạn Tổ không có nhiều cơ hội để thể hiện năng lực về kiến trúc, cho mãi tới gần đây, anh mới được dịp để lộ tài năng của mình trong show truyền hình thực tế “Dream House”. Trong chương trình này, Ngô Ngạn Tổ đi tới các miền đất khác nhau tại Trung Quốc để sửa sang những ngôi nhà cũ. Đồng hành cùng với anh trong chuyến ngao du… sửa nhà này là người bạn đồng nghiệp

thân thiết lâu năm - nam tài tử Phùng Đức Luân và nhiều bạn diễn quen thuộc khác. Ngô Ngạn Tổ giữ nhiệm vụ thiết kế chính, các bạn đồng nghiệp giúp đỡ anh trong việc sửa sang nhà cửa. Những nỗ lực thực sự của Ngô Ngạn Tổ đã được trả giá xứng đáng, khi một trong bốn dự án xuất hiện trong show “Dream House” - công trình Mulan Weichang - đã vừa nhận được đề cử tại giải thưởng kiến trúc quốc tế 2018 của Viện Kiến trúc Hoàng gia Anh - một giải thưởng được so sánh như giải Oscar trong giới kiến trúc. Công trình này nằm ở khu vực Nội Mông và được lấy cảm hứng từ chiếc lều tròn truyền thống của dân du cư nơi đây. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Jeremy Renner là diễn viên sinh lời nhiều nhất năm 2017 Với việc kiếm được 93,8 Mỹ kim tiền lời cho phim trên 1 Mỹ kim tiền thù lao, Jeremy Renner được tạp chí Forbes chọn là diễn viên có lợi nhuận đầu tư cao nhất trong năm 2017. Ba cuố n phim gần nhất nam tà i tử 46 tuổi góp mặt là Captain America: Civil War (4/2016), Arrival (10/2016) và Wind River (8/2017). Với mức thù lao khiêm tốn hơn so với các diễn viên khác cùng hạng, Jeremy Renner ngày càng chứng tỏ anh là người có thể mang về lợi nhuận cao cho hãng phim. Tác phẩm Arrival anh đóng chính cùng Amy Adams cũng đem về con số doanh thu khả quan với hơn 200 triệu Mỹ kim trong khi kinh phí chỉ trên 47 triệu Mỹ kim. Người xếp sau Jeremy là nữ diễn viên Emma Watson. Lợi nhuận lớn cô đem lại chủ yếu xuất phát từ phim Beauty and the Beast với doanh thu 1,26 tỉ Mỹ kim. Chừng đó là đủ để bù đắp cho thất bại thảm hại của The

Circle mà Watson đóng chung cùng diễn viên kỳ cựu Tom Hanks. Số liệu được tạp chí Forbes lấy từ doanh thu 3 phim gần nhất của các diễn viên trước ngày 1/6/2017, chia cho thu nhập của họ để ra được lợi nhuận đầu tư của mỗi người. Ngoài ra, Forbes cũng sử dụng dữ liệu từ xếp hạng hàng năm về số tiền thu nhập của các nghệ sĩ để đưa ra con số trung bình chính xác nhất. Đáng chú ý, Scarlett Johansson không có màn trình diễn thành công với phim Ghost in The Shell nhưng vẫn được có tỷ lệ lợi nhuận cao nhờ hai phim Captain America: Civil War và Avengers: Age of Ultron Amy Adams cũng không góp mặt trong các cuốn phim có doanh thu cao nhưng vẫn lọt vào danh sách này bởi thành công của Arrival. Xếp cuối ‘top 5’ là Chris Pratt, nam tài tử hưởng lợi từ thành công của 2 thương hiệu ăn khách Guardian of the Galaxy và Jurrasic World.

J.K Rowling

Năm ngoái, người có được tỷ lệ lợi nhuận lớn nhất là ngôi sao Captain America Chris Evans với trung bình 135,8 Mỹ kim doanh thu phòng vé cho mỗi 1 Mỹ kim được trả. 

Amber Heard tái hợp với tỉ phú Elon Musk Theo Us Weekly, những ngày đón năm mới, Amber Heard (vợ cũ của Johnny Depp) bị bắ t gặ p đi ăn tố i cù ng tỉ phú công nghệ Elon Musk và anh trai tại Chile. Trong bức ảnh được ghi lại, Amber Heard ngồi cạnh Elon Musk, đầu đội mũ và đang chú ý xem điện thoại. Trên trang cá nhân, Amber Heard cũng đăng bức ảnh chia sẻ về kỷ nghỉ lễ của cô ở Chile. Theo Us Weekly, Amber Heard và Elon Musk cù ng nhau tớ i hò n đả o Easter nổ i tiế ng tại Chile.

Amber Heard và Elon Musk tuyên bố chia tay vào tháng 8, sau một năm hẹn hò, vì không có nhiều thời gian cho nhau. Vào tháng 11, Elon Musk chia sẻ trong cuộ c phỏ ng vấ n trên tạ p chí Rolling Stone v ề chuyệ n chia tay: “Tôi thực lòng yêu cô ấy và chuyện này làm tôi đau đớn. Tôi nghĩ rõ ràng cô ấy chia tay tôi, chứ không phải tôi bỏ cô ấy”. Amber Heard và Elon Musk bắ t đầu hẹn hò từ tháng 7/2016. Nữ diễn viên 31 tuổi khi đó vừa hoàn tất thủ

tục ly hôn Johnny Depp, còn Elon Musk cũng kết thúc cuộc hôn nhân thứ hai với diễn viên Talulah Riley. Elon Musk, tỉ phú đầu tư về lĩnh vực công nghệ, là chủ của tập đoàn công nghệ khá m phá không gian SpaceX, với tham vọ ng đưa con ngườ i lên Hỏ a tinh và trở về Trá i đất. Ông cũng sở hữu công ty năng lượng mặt trời SolarCity, tập đoàn Telsa Motors, công ty Paypal. Theo Forbes, tổng tài sản của Elon Musk hiện khoảng 14,9 tỉ Mỹ kim. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Paris Hilton cuối cùng đã đính hôn

Paris Hilton được cầu hôn

Sau nhiều cuộc tình, Paris Hilton cuối cùng đã tìm được người để “trao thân gởi phận”. Ngôi sao truyền hình thực tế Paris Hilton hạnh phúc khoe được nam diễn viên, người mẫu Chris Zylka cầu hôn bằng nhẫn kim cương trị giá hơn 2 triệu Mỹ kim. Ngày 2-1, Paris Hilton đưa lên mạng xã hội của cô một đoạn video quay cảnh cầu hôn. Đại diện của Paris Hilton sau đó xác nhận, nàng tiểu thư 36 tuổi đã

chấp nhận lời cầu hôn của nam diễn viên Chris Zylka khi họ đi nghỉ ở Aspen, tiểu bang Colorado, Mỹ vào tuần qua. Paris cho biết: “Tôi rất vui mừng khi đính hôn với tình yêu của cuộc đời mình và cũng là người bạn tốt nhất. Tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc, an toàn và được yêu thương thế này. Anh ấy là một nửa hoàn hảo của tôi, là người cho tôi thấy cổ tích là có thật!”. Sau khi dùng bữa trưa, hai người đã đi chụp ảnh, thế rồi Zylka bỗng quỳ gối, đưa ra chiếc nhẫn kim cương 20 carat. Paris cho biết: “Tôi vô cùng bất ngờ! Tôi đã nói đồng ý ngay!”. Paris Hilton và Chris Zylka gặp nhau lần đầu tại bữa tiệc Oscar 8 năm trước, nhưng cách đây 2 năm, hai người mới liên lạc trở lại. Paris đã công bố mối quan hệ của họ trên Instagram vào tháng 2 năm ngoái.

Paris Hilton kể: “Từ buổi hẹn đầu, tôi đã biết có điều gì đó đặc biệt về anh ấy. Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông chân thành, nhiệt tình và đầy tình yêu thương như vậy. Tôi biết ngay từ đầu, tôi muốn được ở bên anh ấy mãi mãi”. Zylka kém vị hôn thê 4 tuổi. Anh cho biết: “Paris là người phụ nữ đẹp nhất và tuyệt vời nhất ở bề ngoài lẫn bên trong tâm hồn. Tôi cảm thấy mình là người đàn ông may mắn nhất thế giới khi được cưới cô gái trong mơ. Tôi muốn được dành trọn cuộc sống của chúng tôi bên nhau”. Trước đây Paris Hilton đã từng trải qua tình sử dài dằng dặc, trong đó có thể kể đến người mẫu River Viiperi, DJ Afrojack, đạo diễn Todd Phillips, doanh nhân Cy Waits, danh thủ Cristiano Ronaldo, cầu thủ bóng chày Doug Reinhardt,... 

Đạo diễn đoạt Oscar phủ nhận cáo buộc cưỡng hiếp Nhà sản xuất, đạo diễn Paul Haggis, từng đoạt 2 Oscar với phim “Crash”, ngày 5/1 lên tiếng phủ nhận cáo buộc tấn công tình dục. Paul Haggis bị 4 phụ nữ cáo buộc có hành vi tình dục sai trái. Trong đó, 2 người tố cáo ông tội cưỡng hiếp. Theo thông tấn xã AP, 3 trong 4 người phụ nữ tố cáo Paul Haggis làm việc trong ngành công nghiệp giải trí. Họ tố cáo nhà sản xuất kiêm đạo diễn này đã bắt ép họ thực hiện các động tác tình dục trong khoảng thời gian giữa năm 1996 và 2015. Một trong 3 người phụ nữ trên còn cáo buộc Paul Haggis cưỡng hiếp. Christine Lepera - luật sư của Paul Haggis - nói trong một thông cáo:

Đạo diễn Paul Haggis

“Paul Haggis phủ nhận tất cả các cáo buộc về hành vi tình dục sai trái”. Một trong 4 người phụ nữ tố cáo Paul Haggis là Haleigh Breest. Cô nói bị cưỡng hiếp năm 2013 và nộp hồ sơ khởi kiện Paul Haggis lên Tòa án liên bang Manhattan tháng trước. Paul Haggis lên tiếng phản bác và

cáo buộc ngược Haleigh Breest tống tiền khi đòi ông 9 triệu Mỹ kim. Paul Haggis là nhà sản xuất, đạo diễn tên tuổi. Ngoài phim “Crash”, ông còn những tác phẩm thà nh công như “Million dollar baby”, “Quantum of solace”... 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Marion Cotillard đóng phim do Lý Nhã Kỳ sản xuất Đối với người yêu phim ảnh, Marion Cotillard là cái tên không xa lạ. Đến từ nước Pháp nhưng cô rất nổi tiếng với hàng loạt tác phẩm ăn khách của Hollywood như Public Enemies, Inception, The Dark Knight Rises và mới đây nhất là Allied đóng cùng Brad Pitt. Người đẹp sinh năm 1975 còn được biết đến là nữ diễn viên đầu tiên vừa thắng giải César và giải Oscar cho cùng vai diễn nhờ màn thể hiện xuất sắc trong phim La Vie en Rose năm 2008. Năm 2014, bà mẹ hai con cũng được vinh danh là Nữ diễn viên Pháp đắt giá nhất thế kỷ 21 khi các phim của cô từ năm 2001 đến 2014 đã bán ra 37 triệu lượt vé ở Pháp. Cô cũng được bầu chọn là Gương mặt đẹp nhất năm 2013 của Hiệp hội các nhà phê bình phim độc lập Mỹ

Với thành tích trên, có thể nói, việc mời được Marion Cotillard góp mặt trong tác phẩm của mình là điều vô cùng khó khăn với bất kỳ nhà sản xuất hay nhà làm phim trên thế giới. Tuy nhiên, gần đây, nữ diễn viên người Pháp gây bất ngờ khi không chỉ đồng ý nhận vai chính trong phim Angel’s Face mà còn chịu hi sinh màu tóc của mình để có thể hóa thân vào vai diễn tốt hơn. Đ ư ợ c b i ế t , A n g e l ’s F a c e d o Vanessa Filho làm đạo diễn và Lý Nhã Kỳ sẽ bắt tay cùng với Moana Films và Windy Production phụ trách phần sản xuất. Ngoài Marion Cotillard, phim còn quy tụ Alban Lenoir, Lubna Azabal… lấy bối cảnh chính tại miền nam nước Pháp. Angel’s Face hiện đã bấm máy được 80%, còn vài ngày nữa sẽ kết

Marion Cotillard đoạt giải Oscar

thúc và bước vào giai đoạn hậu kỳ. Được biết, phim dự trù sẽ tham dự Lễ hội phim Cannes 2018. 

Diễn viên ‘X-Men’ kết hôn đồng tính

Emma Portner và Ellen Page

Ellen Page tuần qua tiết lộ cô đã là m đá m cướ i vớ i bạ n gá i Emma Portner. Trên Instagram, Ellen Page đăng ảnh cô và Emma Portner cùng đeo nhẫn cưới và viết: “Thật không thể tin tôi đượ c gọ i ngườ i phụ nữ tuyệt vời này là vợ”.

Emma Portner cũ ng thổ lộ tì nh cảm trên mạng xã hội: “Ellen Page, tôi yêu em!”. Diễ n viên 30 tuổ i và bạ n gá i vũ công chưa bao giờ chia sẻ về mố i quan hệ của họ nhưng từng bị bắt gặp nắm tay, hôn nhau vào mùa hè năm 2017. Họ quen nhau trên Instagram. Khi Emma Portner đăng video của Sylvan Esso, nhóm này chia sẻ lại và Ellen Page xem được, cô nhanh chóng liên lạc với vũ công và làm quen. Trướ c Emma Portner, diễ n viên Ellen Page từng hẹn hò người đẹp Samantha Thomas từ năm 2015 tới đầu năm 2017. Vào ngày lễ Valentine năm 2014, Ellen Page loan báo cô là người đồng tính. Trong cuộc phỏng vấn trên The

Hollywood Reporter năm 2014, Ellen Page nói cô vô cùng hạnh phúc sau khi tiết lộ về giới tính của mình: “Tôi rất biết ơn với những cảm xúc mình có lúc này, khác hẳn với khi khép kín bản thân. Sống như vậy như là thuốc độc. Tôi ước không ai phải sống cuộc đời như vậy”. Ellen Page là nữ diễn viên người Canada sinh năm 1987 từng tham gia nhiều tác phẩm nổi tiếng như X-Men: Days of Future Past, Inception, Juno... Emma Portner là vũ công người Canada, học múa từ năm ba tuổi, có công ty chuyên về múa hoạt động ở New York. Cô cũng dạy học tại Trung tâm múa Broadway. Emma Porter từng hợp tác với Justin Bieber trong nhiều năm. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG

FIRE AND FURY… NGUYỄN THƠ SINH

ần đây một cuốn sách nổi đình nổi đám xuất hiện tại Mỹ. Ngay lập tức nó trở thành hiện tượng gây chú ý hâm nóng sở thích đọc sách của người Mỹ vốn được coi là chậm hẳn trong những năm vừa qua. Truyền thông Mỹ nhiệt tình lao vào và tốn hao không ít giấy mực về nó. Vâng. Cuốn Fire and Fury: Inside The Trump White House, của tác giả Michael Wolff, một nhà báo tên tuổi thuộc loại “nhàng nhàng” (comme ci, comme ça) bỗng trở thành nổi tiếng chỉ qua một đêm. Khi cuốn sách được loan báo, đặc biệt sau khi báo chí châm ngòi, lập tức nó khiến Nhà Trắng điếng người. Gần như toàn bộ ê-kíp của Tổng thống Tr u m p p h ả n ứ n g k h á rõ, mức độ từ nhạy cảm không giấu diếm cho đến nhảy dựng lên. Bởi lẽ cuốn Fire and Fury được coi là loại sách tell-all (bóc trần không giữ lại bất cứ chi tiết kín kẽ nào) mô tả thực tế các sinh hoạt lộn xộn của Nhà Trắng dưới trướng Tổng thống Trump. Chuyện gia đình Tổng thống Trump xưa nay ăn ở tốt xấu ra sao thiên hạ ai cũng biết. Người không ưa lẫn người có tình cảm với ông đều biết tỏng lý lịch trích ngang của ông và gia

đình. Song điều đó chẳng tạo bất cứ ảnh hưởng nào đối với những canh bạc chính trị liên quan đến ông. Gần như định kiến của người yêu ông và kẻ ghét ông sẽ không thay đổi, năm 2015, năm 2016, năm 2017, và năm 2018 cũng thế, thậm chí mùa phiếu năm 2020 cũng thế nốt! Vâng. Theo nhiều chuyên gia thời sự thái độ của dân Mỹ đối với Tổng thống Trump đã định hình. Người ghét ông không thể ghét ông hơn được nữa. Người thương ông dẫu thiên hạ vạch bới cỡ nào họ vẫn thương ông, thậm chí họ càng thương ông hơn vì thấy ông liên tục bị tấn công. Nói một cách nôm na, hiện tượng Tổng thống Trump năm 2016 ban đầu có phần hơi lạ, nhưng đến nay hình ảnh của ông gần như đã bình

ổn với sân khấu chính trị Mỹ, kiểu mưa lụt bảy năm nước không dâng, hạn hán bảy năm nước không rút… Nếu đã thế, đến mười cuốn Fire and Fury cũng chẳng làm được gì, nói chi chỉ một cuốn Fire and Fury quèn. Tuy vậy sự ra đời của cuốn sách đã khiến dư luận Mỹ (và dư luận thế giới) xôn xao hẳn lên. Người ta coi đây là một sự kiện nóng không nên bỏ lỡ. Họ muốn quan sát xem nó có làm lung lay Nhà Trắng của Tổng thống Trump mảy may nào? Nhà xuất bản Henry Holt & Co. cho in cuốn sách này. Dĩ nhiên luật sư riêng của Tổng thống Trump là Charles J. Harder đã gởi thư khẩn (cease and desist letter) yêu cầu nhà xuất bản và tác giả Michael Wolff đình chỉ và chấm dứt hành động xuất bản cuốn sách.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tuy nhiên phản ứng của Nhà xuất bản Henry Holt & Co. và tác giả Michael Wolff rất thản nhiên. Họ tỏ ra không việc gì phải sợ sệt cả. Có thể khi lên kế hoạch phát hành cuốn sách họ đã chuẩn bị kỹ các mặt liên quan đến luật pháp, kể cả khả năng họ sẽ bị truy tố, làm khó. Với nhiều người đây chỉ là cuốn sách nhắm vào óc tò mò của người đọc. Họ cho rằng cuốn Fire and Fury chẳng khác gì loại sách rẻ tiền, lá cải, đáp ứng thị hiếu dễ dãi của giới độc giả bình dân, luôn thích thú với những xì-căng-đan; tóm lại mục tiêu chủ yếu của cuốn sách khuấy lên những bí ẩn riêng tư của người nổi tiếng. Lần này người nổi tiếng bị xăm xoi không riêng Tổng thống Trump mà tất cả những ai liên quan đến ông, trong đó

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG nhiều người thân của ông lần lượt bị phanh phui. Đã thế, tại sao Nhà Trắng phải nhảy dựng lên như gái ngồi phải cọc? Không khó hiểu, bởi cuốn Fire and Fury không thuần túy là một cuốn tell-all ba xu mà nó là cuốn sách hệ thống hóa tất cả những tai tiếng thiên hạ từng biết về Tổng thống Trump và ê-kíp của ông. Vì thế những chuyện xấu đó (đúng sai tạm miễn bàn) không còn là những quả đạn nổ lép bép đơn độc. Ngược lại, lần này cuốn Fire and Fury là một quả bom tấn hẳn hoi, gộp toàn bộ lượng TNT từ những trái bom nhỏ lẻ tẻ trước đây. Từ người phát ngôn báo chí (press secretary) Sarah Huckabee Sanders của Nhà Trắng cho đến không ít nhân vật có máu mặt của Đảng Cộng hòa đã mạnh mẽ lên án cuốn sách. Theo họ tác giả Michael Wolff là kẻ không đáng tin cậy, chuyên dựng chuyện, không hề có bất cứ dụng ý tử tế nào ngoài mục tiêu đơm điều, tung ra những thông tin giật gân sai lệch câu khách cho một cuốn sách rẻ tiền. Nói tóm lại, Fire and Fury là hành vi thiếu trách nhiệm (nếu không nói là phạm pháp nghiêm trọng) bôi nhọ danh dự Tổng thống Mỹ. Thậm chí không ít người gay gắt yêu cầu giới hữu trách phải truy tố tác giả cuốn sách mang nội dung xuyên tạc phá hoại này. Tại địa chỉ bán hàng trực tuyến Amazon.com, cuốn Fire and Fury nhanh

Michael Wolff

chóng được liệt vào danh sách best seller. Có thể nó là cuốn sách đáp ứng thị hiếu lá cải. Tuy nhiên vì dính dáng đến Tổng thống Trump - Một nhân vật nổi tiếng gây nhiều tranh cãi nghiễm nhiên nó không cần đến bất cứ chiến dịch lăng xê, đánh bóng nào. Nếu tìm hiểu kỹ, người ta thấy Fire and Fury không đơn giản là cuốn sách tellall tầm thường giống bao cuốn tell-all khác. Tại sao? Vì nó là kết quả của nhiều cuộc phỏng vấn “người thật, việc thật” được Michael Wolff thực hiện. Cơ khổ, lúc ông phỏng vấn nhiều người được hỏi đâu hề nghĩ cuốn Fire and Fury được viết với dụng ý vạch trần hậu trường Nhà Trắng. Nếu biết trước dù có bị kề dao tận cổ thà chết chứ họ nhất mực chẳng dại dột dính dáng đến một cuốn sách lành ít, dữ nhiều. Có thể lúc phỏng vấn các nhân sự Nhà Trắng, Mr. Michael Wolff đã tài tình khiến họ mất cảnh giác. Thế là những câu nói đùa, tưởng “phe ta cả với nhau”, ai dè khi tác giả cuốn Fire and Fury hiệu đính lại,

ông đã sắp xếp các chi tiết khiến chân dung Nhà Trắng của Tổng thống Trump không còn bình thường nữa, trái lại nó từa lưa, tèm lem, không giống con giáp nào hết trơn. Thái độ của Tổng thống Trump với cuốn Fire and Fury dĩ nhiên là cay cú. Ông tuyên bố Mr. Michael Wolff và ông chẳng dính líu gì cả. Tuy nhiên trả lời phỏng vấn NPR (National Public Radio), Michael Wolff cho biết ông tiếp xúc với Tổng thống Trump (rải rác đó đây) khoảng ba giờ nên có đủ thời gian để phỏng vấn. Như vậy chuyện ông phỏng vấn nhiều nhân vật quan trọng của Nhà Trắng có thật. Còn chuyện ông đã cắt xén sắp xếp các chi tiết phỏng vấn như thế nào xem ra chẳng ai biết rõ, càng không ai bảo đảm được tính trung thực nguyên thủy của những cuộc phỏng vấn trước đó. Gõ vào Amazon.com, bạn sẽ có nhiều thông tin khá thú vị về cuốn Fire and Fury này. Giá bán của nó khá bình dân. Phiên bản điện tử Kindle Edition giá $14.99, còn phiên bản bìa cứng giá chỉ có $18.00. Phiên bản sách thu âm Audible Audition Edition miễn phí nếu như độc giả đăng ký dịch vụ nghe thử Audible Trial. Vào thời điểm 437 người chấm điểm cuốn sách này, nó được 5 sao. Chi tiết hơn, 89% chấm nó 5 sao, 6% chấm nó 4 sao, 1% chấm nó 3 sao, 1% chấm nó 2 sao, và chỉ có 4% chấm nó 1 sao.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Khi số người chấm điểm lên đến 808 người, nó vẫn giữ được đẳng cấp 5 stars! Đọc lướt qua, văn phong của Michael Wolff không tệ. Từ vựng có phần cao hơn so với trình độ của giới độc giả bình dân phổ thông, song với cách hành văn khá mềm, trơn, dễ đọc, lôi cuốn; có lẽ đây là giải thích tại sao cuốn sách nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của độc giả. Ai sẽ là người mua cuốn sách này? Chắc không ít là người thuộc Đảng Dân chủ. Họ không ưa Tổng thống Trump nên muốn đọc để biết Nhà Trắng của ông lộn xộn như thế nào? Độc giả Đảng Cộng hòa chắc cũng sẽ mua. Có điều suy nghĩ của họ khi mua cuốn sách này không ai biết. Rất có thể họ đọc vì hiếu kỳ, để thông tin thời sự không bị tụt hậu, để hiểu xem đối thủ của Tổng thống Trump đã viết về ông bằng giọng văn hạ đẳng thấp hèn cỡ nào. Còn bạn, những độc giả Việt, nếu có bản dịch Việt ngữ của cuốn Fire and Fury liệu bạn có mua không, có đọc không? Hoặc nếu mượn miễn phí tại thư viện gần nhà bản Anh ngữ bạn sẽ mượn về đọc? Hay (với bạn) đây chỉ là chuyện riêng của người Mỹ, trong khi bạn còn nhiều thứ phải lo; nên khi biết đây là cuốn sách bị Tổng thống Trump và Nhà Trắng lên án gay gắt, (nhất là khi bạn thấy họ tỏ ra khó chịu bực bội), bấy nhiêu thôi cũng đã đủ với bạn rồi… NGUYỄN THƠ SINH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

LÝ ANH

Thế vận hội Mùa Đông 2018 & nỗi lo chiến tranh nguyên tử hế vận hội Mùa Đông 2018 (2018 Olympic Winter Game) tổ chức tại PyeongChang, Đại Hàn, từ 09 đến 25/02/2018, diễn ra vào lúc tình hình Bán đảo Triều Tiên ngày càng căng thẳng. Do các vụ thử vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn. một số nước Châu Âu tuyên bố không cử đoàn lực sĩ nước họ đến tham dự. Riêng Hoa Kỳ, đầu tháng 12/2017, khi trả lời phỏng vấn của ký giả Fox News, bà Nikki Haley, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, nói rằng, xuất phát từ an ninh, Hoa Kỳ chưa biết có cử lực sĩ đến tham dự hay không? Tuy nhiên, sau đó không lâu, bà Sarah Huckabee Sanders, Thư ký Báo chí Tòa Bạch ốc, cho truyền thông biết, Hoa Kỳ sẽ tham dự. Bước sang năm 2018, trong buổi nói chuyện đầu năm, lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un nói sẽ cử đoàn lực sĩ Bắc Hàn đến tham dự, mọi ngưởi “tạm thời” thở phào! Đặc biệt, sau cuộc điện đàm giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Tổng thống Đại Hàn Moon Jae-in ngày 04/01, Hoa Kỳ và Đại Hàn thỏa thuận sẽ không tập trận trong thời gian diễn ra Thế vận hội Mùa Đông,

nếu Bắc Hàn không có hành động khiêu khích … Mọi người mới nghĩ rằng, Thế vận hội Mùa đông 2018 sẽ diễn ra tốt đẹp. BÁN ĐẢO TRIỀU TIÊN TRƯỚC THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG 2018

Ngày 20/09/2017, Tổng thống Đại Hàn Moon Jae-in cho biết, Bình Nhưỡng đang làm hết sức mình đảm bảo an ninh tại Thế vận hội Mùa đông 2018 giữa căng thẳng ngày càng tăng về các vụ thử vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn. Ngày hôm sau, Bộ trưởng Bộ Thanh niên và Thể thao Pháp Laura Flessel-Colovic cho biết, lực sĩ Pháp sẽ tẩy chay các trận đấu trừ khi an ninh được bảo đảm. Ngày 22/09/2017, Áo và Đức cũng tuyên bố còn xem xét có tham dự Thế vận hội Mùa đông hay không. Karl Stoss, người đứng đầu Uỷ ban Thế vận hội Áo, nói rằng: “Nếu tình hình tồi tệ hơn và các lực sĩ không được bảo đảm an toàn, chúng tôi sẽ không tới PyeongChang”. Kế đó, một vài nước Châu Âu khác cũng phát biểu tương tự … Từ 05 đến 09/12/2017, Ông Jeffrey Feltman, phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc phụ trách chính

trị, cùng 2 người nửa đã đi thăm Bắc Hàn. Đến Bình Nhưỡng, ông Feltman gặp Ngoại trưởng Bắc Hàn Ri Yong-ho tại nhà hội nghị Vạn Thọ Đài. Sau đó cùng thứ trưởng Ngoại giao Pak Myong Guk hội đàm về quan hệ hợp tác giữa Bắc Hàn và Liên Hiệp Quốc cũng như tình hình Bán đảo Triều Tiên … Khi hội đàm, ông Feltman nói: “Liên Hiệp Quốc vô cùng quan tâm đến tình hình Bán đảo Triều Tiên ngày càng căng thẳng. Căn cứ vào hiến chương Liên Hiệp Quốc, chúng tôi sẵn sàng làm những việc có thể khiến tình hình hòn đảo này bớt căng thẳng …”. Một số nhà bình luận thời sự Châu Á khi bàn về chuyến đi Bắc Hàn của phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Feltman đã nói: Hiện nay nhiều người trên thế giới muốn biết rõ Hoa Kỳ và Bắc Hàn có xảy ra chiến tranh không? Một học giả giảng dạy tại Đại học chính trị Đài Bắc cho rằng: Xét về lý tính, Hoa Kỳ và Bắc Hàn không đánh nhau. Nếu chiến tranh bùng nổ, xung quanh Bán đảo Triều Tiên, ít nhất có tới bốn năm chục triệu người tử vong, vô số người bị thương và chịu ảnh hưởng của phóng xạ. Toàn bộ Đông Bắc Á sẽ tan hoang … Theo ông biết,

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Kim Jong-un tuyên bố Bắc Hàn tham dự Thế vận hội Mùa đông 2018

Bắc Hàn đã mời phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Feltman đến thăm Bình Nhưỡng bày tỏ ý muốn của họ ngồi vào bàn đàm phán với Hoa Kỳ, không phải bùng nổ chiến tranh. Trong một cuộc hội nghị quốc tế, Ngoại trưởng Nga Sergey Viktorovich Lavro từng nói với Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Wayne Tillerson, Bắc Hàn muốn đàm phán trực tiếp với Hoa Kỳ, hy vọng Hoa Thịnh Đốn đảm bảo an toàn cho Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Heather Nauert nêu rõ: “Trước khi Bắc Hàn hủy bỏ chương trình phát triển nguyên tử, không bao giờ đàm phán”. Ngày 29/11, Bắc Hàn phóng thử thành công hỏa tiễn đạn đạo Hwasong-15 đạt độ cao quỹ đạo 4.000 km, bay khoảng 992 km, ngay hôm đó và ngày 30/11, TT Hoa Kỳ Donald Trump và TT Đại Hàn Moon Jae-in đã nói chuyện với nhau qua điện thoại 2 lần bàn về “tiếp tục trừng phạt Bắc Hàn cho đến khi nước này từ bỏ chương trình phát triển nguyên tử”. Một giới chức Bộ Ngoại giao Đại Hàn tiết lộ: Lần thứ nhất, sau khi Bắc Hàn thử hỏa tiễn đạn đạo Hwasong-15 không lâu, hai vị Tổng thống điệm đàm với nhau. Do hai bên chưa nắm rõ tình hình vụ thử, chỉ nói chuyện một lúc. Cuộc điện đàm lần thứ 2 vào ngày 30/11, hai vị nói chuyện khoảng một tiếng đồng hồ. Đây là cuộc điện đàm lần

thứ 7, cũng lả lần nói chuyện lâu nhất. Đầu tháng 12/2017, Tổng thống Đại Hàn Moon Jae-in từng nói, ông muốn các cuộc tập trận có thể được hoãn lại để cố gắng khuyến khích Bắc Hàn không thực hiện những hành động làm gián đoạn Thế vận hội Mùa đông 2018. Ông Moon nói với ký giả đài truyền hình NBC, Hoa Kỳ, rằng: “Các buổi tập trận có thể được hoãn lại nếu Bình Nhưỡng dừng các cuộc thử nghiệm vũ khí nguyên tử và hỏa tiễn đạn đạo trước Thế vận hội Mùa đông diễn ra ở PyeongChang từ ngày 09 đến 25/02/2018”. Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis đáp lại rằng, Hoa Kỳ không có kế hoạch hủy bỏ các cuộc tập trận vốn có sự tham gia 300.000 quân đội Đại Hàn và 17.000 lính Mỹ. Trong bài phát biểu đầu năm ngày 01/01/2018, lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-un chính thức thông báo Bắc Hàn sẽ tham gia Thế vận hội Mùa Đông 2018. Ông ta cho biết Bắc Hàn đã lên kế hoạch mở cuộc đàm phán với nước láng giềng Đại Hàn ở Hán Thành về việc đăng ký tham gia Thế vận hội Mùa đông tại PyeongChang. Kim nói: “Sự kiện thể thao mùa đông được tổ chức ở Đại Hàn là dịp tốt cho đất nước. Chúng tôi hy vọng Thế vận hội Mùa đông thành công. Chúng tôi sẵn sàng thực hiện các bước khác nhau theo trình tự, trong đó có danh sách đoàn lực sĩ đến PyeongChang tham dự”. Ngày 04/01, Tổng thống Hoa Kỳ và Tổng thống Đại Hàn lại nói chuyện với nhau qua điện thoại. Trong cuộc điện đàm, Tổng thống Moon Jae-in đề nghị “Hoa Kỳ và Đại Hàn hoãn tập trận chung nếu Bắc Hàn không có thêm hành động khiêu khích nào”. Ông Moon cho rằng “Như vậy sẽ giúp Thế vận hội thành công”. Tổng thống Hoa Kỳ

đã đồng ý và hy vọng các cuộc đối thoại giữa Nam và Bắc Hàn đạt kết quả tốt, đồng thời cho biết, ông sẽ cử một phái đoàn cấp cao trong đó có các thành viên gia đình ông, tới dự Thế vận hội PyeongChang 2018. Nghe được tin này, mọi người mới thở phào và tin rằng: Thế vận hội 2018 ở PyeongChang sẽ thành công tốt đẹp. VÀI NÉT VỀ THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG 2018

Theo thông tin từ Ủy ban Thế vận hội mùa đông PyeongChang 2018, Đại Hàn đã chi hơn 12 nghìn tỉ Won (theo hối đoái ngày 06/01, 1 Won đổi được 0.00094 Mỹ kim ) để xây dựng, chỉnh trang đường xá, cơ sở hạ tầng phục vụ Thế vận hội. Các địa điểm thi đấu gồm Công viên Phoenix Snow, Công viên Alpensia Olympic, Trung tâm Olympic Sliding, Trung tâm Jeongseon Alpine, Trung tâm Younpyong Alpine, Sân vận động PyeongChang Olympic… Theo thông báo của Ban tổ chức Thế vận hội Mùa đông 2018, hiện nay có 83 nước ghi tên cử lực sĩ đến tham dư, trong đó không có lực sỹ của Cộng hòa Nga. Nguyên nhân vì Ủy ban Thế vận hội Quốc tế (IOC) đã ra lệnh cấm nước này tham dự. Tuy nhiên, một số lực sĩ Nga nếu chứng minh đầy đủ không phạm sai lầm có thể ghi tên tranh tài đọ sức dưới là cờ của IOC. Thông báo trừng phạt Nga được IOC phát đi từ cuộc họp ngày 05/12/2017 tại Thụy Sỹ. Chủ tịch IOC Thomas Bach cùng các cộng sự ra quyết định này sau khi đọc báo cáo điều tra của cựu Tổng thống Thụy Sỹ Samuel Schmid. Dù Nga nhiều lần phủ nhận việc cho lực sĩ nước họ sử dụng doping dưới sự bảo trợ của nhà nước, báo cáo của Schmid tìm ra những bằng chứng cho thấy Nga đã thao túng có

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Hai vị Tổng thống Mỹ - Hàn điện đàm ngày 04/01/2018 bàn về không tập trận trong thời gian diễn ra Thế vận hội 2018

hệ thống đối với các quy định chống doping và quản lý các lực sĩ. Bản báo cáo càng làm rõ cáo buộc chính phủ Nga đã tham gia vào quá trình gian lận của thể thao nước này tại Thế vận hội Mùa đông Sochi 2014. Chủ tịch IOC Thomas Bach nói: “Đây là cuộc tấn công chưa từng có vào tính toàn vẹn của Thế vận hội và thể thao. Báo cáo này có thể chấm dứt cuộc tranh cãi kéo dài và là chất xúc tác để xây dựng một hệ thống phòng chống doping hiệu quả hơn”. Những nước tham dự lần đầu tiên là Ecuador, Eritrea, Kosovo, Malaysia, Nigeria và Singapore. Một trong những điểm nổi bật của Thế vận hội Mùa đông 2018 tại Pyeongchang là việc ứng dụng các công nghệ cao. Thế vận hội Mùa đông 2018 sẽ đi vào lịch sử trở thành thế vận hội đầu tiên sử dụng công nghệ mạng 5G. Mạng 5G được phủ sóng từ sân bay cho đến trung tâm báo chí, các địa điểm thi đấu của Thế vận hội. Công nghệ này không chỉ cho phép người sử dụng truy cập mạng với tốc độ mau lẹ, còn có thể chụp hình không gian 3 chiều hay trải nghiệm thực tế ảo... Ngoài ra, khán giả có thể theo dõi trực tiếp phần thi đấu của các lực sĩ một cách sống động. Ví dụ như camera được gắn vào người các lực sĩ thi trượt tuyết truyền hình ảnh

trực tiếp để khán giả có cảm giác như đang ở ngay trên đường trượt. Chương trình lễ khai và bế mạc, diễn ra trong hai ngày 05/02 và 25/02 tại sân vận động Pyeongchang Olympic đã được hoàn thiện. Song Seung Whan, người đã sáng tạo nên chương trình Nanta show, là đạo diễn của hai buổi lễ quan trọng này. Song Seung Whan đã khiến chương trình Nanta show vượt qua biên giới Đại Hàn, trở thành chương trình được yêu thích trên khắp thế giới. Nanta show là chương trình biểu diễn không lời kết hợp giữa âm nhạc, hài kịch, trình diễn nấu ăn, nghệ thuật Samulnori truyền thống Đại Hàn ra mắt tại Hán Thành vào năm 1997, tiếp đó được giới thiệu với khán giả quốc tế lần đầu tiên tại

Liên hoan Edinburgh Festival Fringe. Nanta show là chương trình nghệ thuật Châu Á đầu tiên được biểu diễn trên sân khấu Broadway (Mỹ) vào năm 2004. Trước ngày khai mạc 09/02, hình ảnh hai linh vật của Thế vận hội Mùa đông PyeongChang 2018 là hổ trắng Soohorang và gấu mặt trăng Bandabi xuất hiện ở khắp mọi nơi. Bên cạnh các hoạt động trong khuôn khổ Thế vận hội, Đại Hàn đã tận dụng cơ hội này để quảng bá văn hóa, nghệ thuật, ẩm thực… đến với du khách quốc tế. Nhiều chương trình biểu diễn K-Pop, nghệ thuật truyền thống, đương đại, đường phố… đã được xây dựng, kết nối với du khách. Những việc cuối cùng cho Thế vận hội Mùa đông 2018 đang được gấp rút hoàn thành.Theo thông tin từ Ủy ban Thế vận hội Mùa đông 2018 ở PyeongChang, khoảng 16.000 tình nguyện viên đã được tuyển chọn từ các nước trên khắp thế giới sẽ tham gia phục vụ thế vận hội. Tính đến nay, trong đợt 1, số vé đã bán ra là 1.070.000 vé, trong đó 70% số vé bán ở trong nước, 30% ở nước ngoài. Vé đợt 2 đang được bán ở Đại Hàn và ngoại quốc …

Sân vận động khai và bế mạc Thế vận hội Mùa đông PyeongChang

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÝ ANH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Giương mắt xem chi buổi bạc tình!

ầu thế kỷ 20, nhà thơ Trần Tế Xương (1870-1907), vào một năm bị đau mắt, tuy tuổi chưa già nhưng tinh thần và thể xác suy thoái sau những ngày sống trong cảnh giao thời, thất bại về khoa cử và lận đận trong cảnh nghèo, nhìn quanh quẩn, muốn nhờ vợ, nhờ con săn sóc nhưng chẳng thấy ai, đã than thở: Muốn mù trời chẳng cho mù nhỉ ? Gương mắt trông chi buổi bạc tình ? Hai chữ “bạc tình”ở đây chỉ là sự giễu cợt của nhà thơ nặng chất trào phúng. Trong than thở có sự bày tỏ tâm trạng của một kẻ sĩ trước cảnh xã hội đảo điên, đất nước nghiêng ngửa, khiến con người chỉ vụ cái danh, cái lợi. Ngày nay, chữ “bạc tình,” nổi bật như màu sắc thời đại, khi tình cảm giữa con người với con người bỗng nhiên trở thành dửng dưng, nhạt nhẽo hay nói theo Nguyễn Công Trứ : “bạc quá vôi mà mỏng quá mây!” Sẽ chẳng ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh tình cảm chỉ còn là danh từ trong tự điển chứ không còn thực chất kể cả mối liên hệ cha mẹ-con cái, anh-em, bạn bè... người trong cuộc có khi chỉ nghĩ tới mình chứ không hề nghĩ tới những đối tượng ruột thịt hay thân thiết khác và gây ra biết bao bi- hài- kịch vô cùng chua xót và thương tâm. Không phải chỉ ở những xứ lạc hậu mới có các gia trưởng nổi cơn hung ác đày đọa trẻ thơ mà ngay ở Canada và ở Mỹ mới đây đã có hai vụ án, mà nạn nhân là trẻ thơ vô tội và kẻ gây tội lỗi tày đình là cha mẹ.

Mẹ di dân giết con ở Ohio : Một gia đình bề ngoài êm ấm, cha mẹ còn trẻ, ở tuổi chưa quá 30. Người cha, gốc Hoa nhưng là công dân Mỹ, đẹp trai và cách đây năm sáu năm trước, gặp một cô gái đồng hương xinh xắn mới lưu lạc tới xứ cờ Hoa. Hai người lập gia đình trong một đám cưới có đủ màu sắc đông vui, xôm tụ của hai nền văn hóa Á-Mỹ. Nàng có tài nấu ăn, nên rủ chàng mở một nhà hàng chuyên nấu đặc sản của Trung hoa. Món ăn ngon đầy hương vị Trung hoa, thu hút đồng hương và cả khách Tây nên họ làm ăn khấm khá. Hạnh phúc tăng thêm khi môt bé thơ ra đời. Bé gái hay ăn chóng lớn nên cũng nghịch ngợm luôn tay. Người mẹ vất vả vì cửa hàng, lại ảnh hưởng lối dạy con của thế hệ trước nên cho rằng phải dùng roi vọt cho con vào nền nếp. Hơn nữa, quan niệm “trọng nam khinh nữ” gần như truyền thống vốn còn lại ở một vài vùng lạc hậu ở lục địa Trung hoa nhất là lúc “chế độ một con” còn là khuôn phép bó buộc mỗi gia đình. Bé gái dần dần trở thành “cái gai” trước mắt bà mẹ trẻ. Người cha gần như cùng quan điểm dạy dỗ với vợ nên bé gái bị cả cha với mẹ, ghẻ lạnh trong năm năm đầu đời. Rồi án mạng xảy ra. Cha mẹ lỡ tay đánh chết con không phải chuyện hiếm nhất là ở những nơi gia trưởng còn dùng biện pháp “bạo hành” trong việc cho là “dạy con.” Nhưng vụ án mới đây xảy ra ở Ohio cho thấy hình ảnh và ngôn ngữ của một bà mẹ “giết con” chứ không phải “dạy con” quá tay!

Màn đầu hạnh phúc của một cuộc hôn nhân

Bi kịch khởi dầu bằng vào 9 tháng một năm 2017, bé Ashley Zhao, 5 tuổi ở với cha mẹ là Liang Zhao và Minh Chen, ở một thị trấn nhỏ có tên Jackson Township, North Canton, Ohio bỗng nhiên mất tích trong trường hợp đáng ngờ . Cuộc tìm kiếm mở rộng khắp tiểu bang nhưng không thấy tung tích bé. Cảnh sát nghĩ tới việc khám căn tiệm Ang ‘s Asian Cuisine do vợ chồng Liang Zhao và Minh minh chen làm chủ và ngày hôm sau phát giác ra thi thể bé Ashley Zhao được giấu ở sau một tủ đá lớn đặt phía sau nhà hàng Ang ‘s Asian Cuisine . Thi thể bé thơ được pháp y xét nghiệm và có chứng cớ bé bị tấn công vào đầu cho tới chết. Lập tức vợ chồng Liang Zhao và Minh minh chen bị bắt và truy tố về tội sát nhân. Giả thuyết cho rằng, cái chết của bé Ashley Zhao do cha mẹ hành hạ gây nên. Thảm kịch không những làm cho người biết chuyện, kể cả thân thích mủi lòng vì nạn nhân bị sát hại một cách vô lý và tàn nhẫn mà cũng

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Màn giữa khi bi kịch xảy ra

không ít người thương cảm cho số phận bậc làm che mẹ chỉ vì giáo dục con một cách sai lầm mà phạm tội giết con. Tuy nhiên, tại phiên tòa đầu tháng 1, 2018, nhiều kẻ bàng quan, cảm thấy kinh hoàng khi một cuốn băng video được công bố, ghi lại lúc thẩm sát viên ghi lại lời cung của người mẹ, Minh Minh Chen, 30. Không mấy ai không đặt câu hỏi, tại sao trên đời lại có một bà mẹ nông nổi và máu lạnh như Chen? “Thẩm sát viên hỏi: -Việc gì xảy ra vậy, sao bé chết? Chen trả lởi: -Tôi giết nó! -Bằng cách nào? Chen giơ tay và diễn cử động tát vào mặt. Thẩm sát viên hỏi lại: -Bà dùng tay tát trẻ? Chen trả lời: -Đúng thế! Thẩm sát viên gặng hỏi: -Sao vậy? Chen giải thích: -Nó bướng bỉnh không nghe lời nhất là sau dịp nó về quê nội ở với ông bà nội mấy tháng..” “Bị cáo còn phân trần mình bận rộn suốt ngày không những coi cửa hàng mà còn quán xuyến gia đình và giơ hai tay trước mắt thẩm sát viên:

-Tôi chỉ có hai tay, chứ không phải con gái có bốn tay...Trong lúc không làm chủ được tâm trạng tôi đã đánh nó! Tôi không chủ tâm... Thẩm sát viên: -Sau đó ra sao? Chen khai: -Chồng tôi lay nó, nó vẫn không cựa quậy nên tôi bảo chồng tôi tìm cách giấu xác nó!” Trong phiên tòa diễn ra ở North Canton, ngày 2 tháng 01, 2018, Minh Minh Chen lãnh bản án ngộ sát, kèm theo tội cản trở công lý thi hành và nhiều tội danh khác nên lãnh bản án 22 năm tù. Còn người chồng ban đầu bị kết án đồng lõa trong tội giết con nhưng sau đó đứng ra làm nhân chứng tố cáo vợ

gây ra án mạng nên chỉ lãnh bản án nhẹ hơn là 12 năm tù. Vụ án quá thương tâm. Dư luận không những thương xót cho bé thơ vô tội bị mẹ tát cho tới long óc và thiệt mạng, nhưng nghĩ ra cũng tội nghiệp cho cha mẹ di dân vì chịu ảnh hưởng của lối giáo dục cũ, lại chật vật mưu sinh thực hiện “Giấc mơ Hoa” (“American dream”) nên gây tội. Cũng nên biết, Minh Minh chen, cũng như chồng là Liang Zhao là những người chịu ảnh hưởng sâu xa nền văn hóa cũ ở lục địa, sử dụng biện pháp trừng phạt cứng rắn chứ không phải biện pháp khuyên răn mềm dẻo. Quan niệm cũ cũng cho rằng cha mẹ có quyền gần như tuyệt đối với con cái. Tiêm nhiễm văn hóa cũ khiến nhiều bậc cha mẹ không chấp nhận con cái cãi lời và khi không thể bảo con nghe lệnh mình thì cơn giận bùng lên. Nền giáo dục cũ của Trung quốc cũng “trọng nam khinh nữ” nhất là khi xã hội chủ trương mỗi gia đình chỉ có một con. Bé Ashley vô tình trở thành một nạn nhân cho dù ra đời ở Mỹ. Bà mẹ không hài lòng về thái độ của con gái thì nổi hung và gây ra thảm cảnh cả gia đình tan vỡ. Người ta cũng trách Liang Zhao, một người cha nông nổi, đã không bảo vệ được con, lại ngu dại nghe lời vợ tìm cách giấu xác con. Nếu không, vụ án Ashley chỉ thuộc loại ngộ sát và bản án dành cho họ sẽ nhẹ hơn nhiều.

Màn cuối: Giấc mộng của di dân tan vỡ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI Chen chưa chính thức là công dân Mỹ mà vẫn bị xếp vào loại di dân lậu. Như thế sau khi mãn hạn tù sẽ bị trục xuất về Trung quốc. Thế là giấc mộng di dân của cặp vợ chồng Chen-Liang tan tành thành mây khói. Họ trở thành trắng tay sau một cơn giận: con chết, buôn bán phế bỏ, vợ chồng vào nhà giam ở nơi đất khách quê người. Sau khi trả nợ xã hội, vào tuổi ngũ tuần họ trở lại đời thường, nhưng tìm đâu đất dung thân và lương tâm thanh thản? Một vụ án khác xảy ra ở Canada và lần này bi kịch giáng lên đầu hai trẻ thơ xinh xắn. Lần này rõ ràng là “trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết” vì song thân tranh giành quyền nuôi con nên kẻ thất bại rơi vào cuồng trí và giết hại trẻ thơ. Vụ án cha giết con ở British Columbia vào ngày Giáng sinh Oak Bay là một vùng đất giáp biển của tỉnh bang British Columbia. Nó như một mỏm sơn thủy ngoạn mục phía nam Vancouver Island. Oak Bay đất rộng người thưa, gió biển vào tháng chạp thổi lạnh lùng, nhưng vào dịp Giáng sinh vừa qua 25 tháng 12, 2017, không khí trở nên rộn ràng, ấm cúng và êm đềm với tiếng nhạc Christmas Carols. Nhưng trong cảnh thiêng liêng tuyệt vời ấy, bỗng nhiên có tin tại một căn hộ trong cao ốc Beach Drive ở Oak Bay xảy ra hai án mạng trẻ thơ, và nghi can hung thủ, có lẽ là người cha, đã tự sát nhưng bất thành. Vì đâu đến nỗi Chloe Berry, 6 tuổi và Aubrey Berry, 4 tuổi đang mơ màng vời khúc nhạc Jingle Bells trong Đêm thánh vô cùng bỗng nhiên lãnh cái chết thảm thương? Nguyên nhân là cha mẹ chúng, Andrew Berry và Sarah Cotton sau khi chia tay từ năm 2013, tiếp tục tranh quyền bảo hộ, nuôi dưỡng chúng và chia tài sản!. Lợi thế trong vụ kiện ở về phía Sarah Cotton. Bà vợ tố cáo ông chồng tâm lý bất thường, khi nổi giận thì tỏ ra bất chấp sinh mạng của vợ con, và nhiều lúc ngỏ lời hăm dọa và nói

xấu bà ta với con cái. Cũng có lần bà Cotton thưa chồng về tội tấn công con gái kể cả sờ mó chúng. Tuy nhiên, đó chỉ là lời tố cáo của những kẻ thù ghét nhau, không có chứng cớ rõ ràng, nên ban đầu toà chỉ ra lệnh cấm Berry tiếp xúc với vợ con. Cuộc tranh chấp chưa đi tới đâu, nội vụ êm dần, thì vị chánh án chủ trì cho phép hai bên quyền nuôi chung, chia phiên tới ai thỉ người đó mang hai đứa bé về nơi mình ở dĩ nhiên người mẹ có ưu thế hơn người cha. Kể từ mùa xuân vừa qua, chánh án tòa thượng thẩm B.C. là Victoria Gary giải quyết tranh chấp bằng cách chấp nhận quyền cha mẹ chia nhau nuôi dưỡng hai trẻ mặc dù trong dĩ vãng, người cha, ông Andrew Berry bị tố cáo có nhiều khi tỏ ra thái độ quá khích muốn giành toàn quyền nuôi dưỡng con thơ, chẳng hạn có lần ông ta tuyên bố sẽ làm nổ tung tất cả nếu thất kiện. Trong phán quyết 31 tháng 5, chánh án Gray cho phép người cha, Berry có quyền săn sóc hai bé gái trong 24 giờ bắt đầu từ buổi trưa ngày trước Giáng sinh với lý do “ Berry là người cha yêu thương con cái và để cho trẻ bên cha là lợi ích tốt nhất cho chúng trong ngày lễ trọng đại” và rằng “Trong vụ tranh chấp này thì nạn bạo hành gia đình không phải là yếu tố quan trọng trong việc dàn xếp quyền nuôi giữ con cái.”

Nào ngờ cảnh sát tìm thấy trong ngày Giáng sinh thi thể hai bé gái trong tầng trệt một căn hộ ở Oak Bay, nơi người cha của chúng cư ngụ. Án mạng xảy ra, nghi can còn nằm bệnh viện và dư luận bên ngoài chỉ biết trách cứ lẫn nhau. Nhiều người trách tòa án đã để cho người cha có dấu hiệu tâm bệnh, có khuynh hướng bạo hành, coi sóc hai trẻ, khiến chúng mất mạng ngay trong dịp lễ thiêng liêng. Cũng có nhiều chỉ trích nhằm vào nhân viên xã hội. Họ đã theo dõi vụ tranh chấp nuôi con giữa cặp vợ chồng ly thân Berry-Cotton trong nhiều năm ... mà đã không nhậy bén trong việc quan tâm tới số phận hai bé gái nạn nhân khi xảy ra cuộc “sẩy đàn tan nghé.” Câu hỏi tới nay khó trả lời rằng việc bảo vệ trẻ thơ ở B.C. trong những trường hợp như trên có hữu hiệu hay không? Ý kiến chung là chưa tỏ ra hữu hiệu vì xã hội chưa quan tâm đúng mức nên đã không làm tròn nghiệm vụ bảo vệ chúng khi gia đình chúng tan vỡ vì cha mẹ xung khắc và chia tay. Cộng động Oak Bay chỉ còn biết tổ chức một đêm thắp nến tưởng niệm linh hồn hai trẻ thiệt mang và cầu nguyện cho chúng, dù biết rằng đó là hành động muộn màng. 

Nạn nhân thơ ngây trong Đêm thánh vô cùng 2017

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Lời Hay Ý Đẹp Nếu trong bạn trước giờ vẫn chưa có được ngọn lửa đam mê thắp sáng, thì bạn phải thổi bùng nó lên. VINCE LOMBARDI

Thế giới thuộc về những ai sống có nhiệt huyết, say mê và có khát vọng cháy bỏng. RALPH WALDO EMERSON

Hãy mạo hiểm những gì đã được tính toán kỹ. Điều này khác xa so với sự liều lĩnh. TƯỚNG GEORGE S. PATTON, JR.

Sống với mạo hiểm có nghĩa là vượt ra khỏi lối mòn, nhảy xuống khỏi vách núi và tạo cho mình đôi cánh để có thể bay lên cao hơn. RAY BRADBURY

Nếu bạn không dám mạo hiểm gì cả, thì cuộc sống của bạn đang ở mức mạo hiểm cao nhất.

ERICA JONG

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG

Tòa không vành móng ngựa ở Việt Nam NGUYỄN QUANG

hông vành móng ngựa ở đây được hiểu là kẻ thắng người thua, nếu bên nào thắng cuộc đấu đá, bên kia sẽ lại bị lôi ra xử như thế.[1] Bên sau móng ngựa không vành là gì? Một núi tham nhũng! Bên sau núi là gì? Nó có nhiều núi và cao hơn nữa. Bên sau núi tham nhũng tại Việt Nam và Trung Quốc, đó là những túi tham cao chất ngất hơn núi Thái Sơn. Đặc điểm tham nhũng tại Việt Nam là không biết thẹn: trí thức không biết sĩ diện, chính quyền không lấy làm xấu hổ và người dân xem chuyện mãi lộ ngày nay như một chuyện thường tình! Xã hội chủ nghĩa nó là thế thôi! Theo luật tự nhiên ai cũng muốn hưởng tối đa nhưng trong chế độ CS con người chỉ làm đạt hiệu quả ở mức tối thiểu! Do đó chỉ còn con đường tước đoạt để hưởng thụ! Sau hơn bảy thập niên cầm quyền không chế nổi ra một con vít ốc! Nhưng luồn qua những con vít ốc, khiến có khi nó tuột cả ra rất tài tình! Tham nhũng trở thành vấn nạn hàng đầu tước đi những

quyền tự nhiên của con người bởi tập đoàn thống trị vì có quyền mới dẫn đến lạm quyền tham ô hối lộ! Con người không còn xem những quyền cơ bản như những quyền bẩm sinh nhưng do đảng, nhà nước, thậm chí do một lãnh tụ vĩ đại nào đó ban phát! Nhân vị con người không có trong thế giới đại đồng của Mác, và một khi con người không còn biết tôn trọng chính mình cũng như tôn trọng tha nhân: Tất cả trên sự nhân danh cái chung tối thượng đầy hư ảo để tồn tại cái riêng ngụy tín xấu xa! Đó là yếu tính của tham nhũng! Cho nên nếu có đem ra xét xử các ủy viên trung ương hay bộ chính trị, cũng chỉ là cái ngọn của vấn đề mà vốn khởi đầu những lãnh tụ cộng sản rất hãnh

diện về “nhà tù cách mạng” nay nếu có bị tuyên án, họ trở lại thành lập chi bộ ở trong tù, kỳ này có thăm nuôi đầy đủ hơn, cập nhật chỉ thị nghị quyết cho đàng hoàng hơn, để lại chờ thời cơ cướp chính quyền và khi chiến thắng xây dựng tư bản đỏ ngàn lần hơn. Cứ cái vòng Chi Bộ như thế nếu còn Cộng sản! Nói rõ hơn, cộng sản dù có xử đến bao người, cuối cùng vẫn còn duy trì độc quyền, chính phủ vẫn không minh bạch, tỷ lệ tham nhũng vẫn không giảm xuống, các tập đoàn nhà nước vẫn không ngừng báo lỗ chục nghìn tỷ, quan chức vẫn không ngừng vẽ bánh ảo, tài nguyên đất nước vẫn không ngừng bị bán rẻ cho Trung quốc, đồng tiền vẫn không ngừng mất giá, chi phí y tế vẫn

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không ngừng đắt cắt cổ, giá xăng vẫn không ngừng tăng lên. Trong khi quan hệ quốc tế với cách hành xử của Chính phủ Việt cộng đuổi Luật sư người Đức trong vụ xử Trịnh Xuân Thanh, chỉ là “đổ dầu vào lửa” khi quan hệ Việt-Đức đã đi đến chỗ hủy bỏ “Hợp tác Chiến lược”. Ông Trọng giỏi làm cho quốc tế xa dần, cô lập Việt Nam buộc nước nhỏ phải đi vào quỹ đạo của Trung Quốc. Một Thái thú đạt điểm chuẩn. Sẽ có người thay thế ông đạt điểm cao hơn. Cho đến khi lương tâm, ý thức của toàn dân Việt Nam cùng thức tỉnh và đứng lên. Ông Trọng kỳ này được ông Tập Cận Bình ban bằng khen học trò giỏi. Cấp giấy cháu ngoan Bác Mao! Một chính phủ không tự do vì sự kiểm soát lẫn nhau trong nền dân chủ, như vậy các công dân sẽ có tự do nhiều hơn, song tại Việt Nam ngược lại với một chính quyền hoàn toàn chuyên chính độc tài cho nên người dân không có một quyền nào hết từ quyền tự do ngôn luận, quyền tự do tín ngưỡng, quyền tự do lập hội, vẫn chưa phải là sự

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC TỐI QUÊ HƯƠNG liệt kê đầy đủ các quyền mà các công dân có được trong một nền dân chủ. Trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ, Thomas Jefferson đã đưa ra một nguyên tắc cơ bản làm cơ sở cho sự thành lập chính phủ dân chủ. Các chính phủ trong thể chế dân chủ không ban phát các quyền tự do cơ bản mà Jefferson đã nêu, mà chính các chính phủ đó được lập ra để bảo vệ các quyền tự do đó – các quyền mà mọi cá nhân hiển nhiên có do sự tồn tại của mình. Các quyền này không bị phá hủy khi xã hội dân sự được thiết lập và không một xã hội hay một chính phủ nào có thể xóa bỏ hoặc “chuyển nhượng” các quyền này, song tại Việt Nam các tổ chức xã hội dân sự là con số không, cho dù về hình thức vẫn cờ xí, biểu ngữ, danh gọi như các hội đoàn dân sự của các nước thật sự dân chủ! Tổ chức Minh bạch Quốc tế là một trong những tổ chức phi chính phủ quốc tế đi đầu trong công cuộc chống tham nhũng có trụ sở chính tại thủ đô Berlin, Đức. Đứng đầu danh sách minh bạch nhất năm 2010 là New Zealand, với mức điểm được đánh giá là 9,4/10. Đan Mạch đứng thứ hai với 9,3 điểm. Việt Nam vào vị trí thứ ba trong danh sách các nước tham nhũng nhất châu Á-Thái Bình Dương trong một phúc trình kinh tế mới ra. Theo Forbes cho biết danh sách các quốc gia

tham nhũng nhất thế giới của họ được dựa trên đánh giá minh bạch của Tổ chức Minh bạch Quốc tế, khảo sát của Ngân hàng Thế giới và chỉ số Bertelsmann Transformation của tổ chức Bertelsmann, vốn dùng để đánh giá mức độ phát triển tại 128 quốc gia. Tổ chức Tư vấn Rủi ro Chính trịKinh tế (PERC), trụ sở tại Hong Kong! Các nước như Thái Lan, Ấn Độ, Trung Quốc và Malaysia cũng bị cho là có mức độ tham nhũng cao. Trong khi đó Nhật Bản, Hoa Kỳ, Hong Kong, Australia và Singapore là ít tham nhũng nhất. Tổ chức minh bạch quốc tế (TI) đã công bố chỉ số cảm nhận tham nhũng 2010 (CPI). Việt Nam xếp hạng 116/178 quốc gia và vùng lãnh thổ, với điểm số 2,7/10. Và mỗi năm đều có tuyên bố cập nhật. Tham nhũng ở Việt Nam quy mô, đồng bộ và phức tạp, tính chất tha hóa nhân tính, nên không chỉ đơn thuần đổ lỗi cho hệ thống nhưng nó là tự thân con người Việt dễ tiếp nhận các nền văn hóa, nhất là ngàn năm đô hộ không thể tránh khỏi ảnh hưởng sâu đậm cách sống của Tàu! Người Hoa gặp nhau câu nói đầu tiên đó là ‘ăn gì chưa?...’ Và từ cách cho, cách ăn đến ăn món gì vì là con người nên đều thích ăn…đã dẫn đến bữa ăn công chính và bất chính! Thực đơn của các tên bạo chúa cộng sản Hà Nội hiện nay, theo “Giới phê bình nghi ngờ chiến dịch chống

tham nhũng ít nhất có phần mang động cơ chính trị” “và nhắm vào những người gần với cựu thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, người bi thua trong một cuộc tranh giành quyền lực nội bộ vào năm 2016.” Người Hoa đến Việt Nam rải rác trên khắp mọi miền nhưng họ tập trung thành khu sầm uất đó là Chợ Lớn, Sài Gòn và ngày nay trên khắp mọi miền của đất nước Việt Nam như nạn dịch nhân mãn, dịch Hán. Bài học phổ biến nhất đó là mãi lộ. Người Hoa được tiếng thơm ‘biết giữ chữ Tín’, từ này xuất phát từ sự chung chi đúng hẹn. Họ đến Việt Nam hầu hết làm nghề buôn bán, chính môi trường trong những thương vụ để vượt qua con mắt chính quyền, họ đã hối lộ như phương cách giải quyết ưu tiên. Qua quan sát và kiểm chứng của người viết với các nhà tư bản người Hoa cùng ở tù, án mười đến hai mươi năm, sau khi Cộng Sản chiếm miền Nam và bị quy kết tội ‘Tư sản mại bản’. Người nào cũng cho biết sách lược hàng đầu đó là chung chi và cách sống để tồn tại trong tù cũng vậy, không có một nhà tư sản người Hoa nào mà không đút lót cán bộ Việt cộng! Danh từ khí khái khí tiết, bản chất của người quân tử đối với họ vô nghĩa! Hình ảnh ông Đinh La Thăng bị còng tay, dường như không được nhiều người tán thành. Dù thời Thăng cầm quyền đàn áp khủng khiếp nhất! Điều đó

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nói lòng trắc ẩn của người Việt Nam là vậy. Trong lịch sử Việt Nam chưa có thời kỳ nào chỉ trong chốc lác một ngôi Chùa bị đập tan hoang, bị san bằng vô tiền khoáng hậu. Thánh giá bị đập xuống và trêu ngươi. Những người phụ nữ và con trẻ biểu tình chống Trung Quốc xâm lược bị đánh dã man, lê lết ngay trung tâm Sài Gòn. Người đầu đảng của ông là Nguyễn Phú Trọng. Nay vì lợi ích nhóm mà ông phải bị mang ra trảm. Trong lịch sử có Lê Long Đỉnh dùng dao róc mía trên đầu Sư, nay có Trọng Lú đập nát Chùa khiến Thầy bỏ chạy không kịp. May là Hòa Thượng Không Tánh còn ngắc ngoải với tiếng dân kêu “Anh phải sống”. ‘Kiến vi tri trứ’, từ bài học ngoài đời đến nơi cùng cực nhất của con người, trước cái chết, bản chất của người Tàu là như vậy, hà tất đã ảnh hưởng rất lớn đối với người Việt, nay cộng với thói gian manh của chủ nghĩa Mác, cả hai dân tộc càng chìm sâu trong vũng lầy dối trá, một thứ ngụy tín, vong thân được trang bị học thuyết hẳn hoi từ ngoại lai mang về. Nó ngược chiều với đồng loại đang ngày càng tiến về thế giới văn minh được định nghĩa là: Con người biết kiềm chế! Tự chủ! Tự trọng chính mình và tôn trọng tha nhân! NGUYỄN QUANG - Chú thích: [1] Phiên tòa xử Đinh Thăng, ngày 8-01-2018 không có vành móng ngựa.

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Màn Chót Bắt Đầu NGUYỄN ĐẠT THỊNH

ông tố viên đặc trách Robert S. Mueller III chưa gửi văn thư chính thức, cũng chưa ấn định thời điểm, nhưng ông đã nói với dàn luật sư được tuyển chọn để biện hộ tổng thống là ông muốn phỏng vấn tổng thống. Luật sư Ty Cobb, trưởng nhóm luật sư đó tuyên bố Bạch Cung sẵn sàng cộng tác với cuộc điều tra mà ông Mueller được chỉ định để thực hiện, câu tuyên bố thuộc loại ‘đồng ý, tuy nhiên ...’; Cobb đồng ý vì không thể nói ‘tổng thống không muốn gặp công tố viên, ông phải đồng ý để đưa ra phản đề nghị của Bạch Cung. Tin tiết lộ từ nhân viên Bạch Cung cho biết, sau khi trả lời Mueller, ông Ty Cobb ráo riết thảo luận nhiều lần với nhóm luật sư cộng tác với ông trong trách nhiệm bảo vệ tổng thống -thảo luận trên bình diện pháp lý- và họ đồng ý khuyến cáo tổng thống chấp nhận cuộc phỏng vấn, vì nếu tổng thống từ chối, công tố viên Mueller có thể dùng đến biện pháp yêu cầu một đại bồi thẩm đoàn

Donald junior và Natalia Veselnitskaya

gửi trát (subpoena) đòi tổng thống phải trả lời công tố viên. Điều Cobb muốn tránh là hai chữ ‘trát đòi’ gợi liên tưởng 2 chữ ‘tội phạm’. Cho đến giờ này, ông Mueller đã buộc 4 cộng tác viên của tổng thống vào tội man khai. Man khai là nói với nhân viên cảnh sát hay nhân viên tư pháp những điều gian dối. Tu chính số 5 của Hiến Pháp cho mọi công dân Mỹ quyền không phải khai ra tội

Luật sư Ty Cobb, và công tố viên Robert S. Mueller III

của mình, nhưng không khoản nào cho họ quyền được nói dối nhân viên công lực. Con trai tổng thống -cậu Donald junior- đã trả lời nhân viên điều tra là cậu không nhớ, khi bị hỏi cậu có tham dự cuộc họp với cô luật sư Nga Natalia Veselnitskaya tại hội quán Mar-a-Lago của tổng thống không. Sau này, theo lời khuyên của bố cậu khai thêm là cậu có gặp Veselnitskaya để thảo luận v/v người Mỹ muốn xin trẻ con Nga làm con nuôi. Lời khai đó bị coi là man khai. Không chỉ riêng Junior gặp cô luật sư Nga, mà cả cậu em rể Jared Kushner cũng có mặt trong buổi họp. Chỉ riêng cuộc họp Mar-a-Lago cũng đã đủ để Mueller buộc Junior vào tội obstruction of justice (cản trở công lý), do đó các luật sư của tổng thống không muốn tổng thống đối diện với Mueller hay một công tố viên khác, dưới quyền Mueller. NÓI DỐI NHÂN VIÊN CÔNG LỰC là một tội hình sự, có thể bị trừng phạt bằng một án tù; nhưng tù

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC NHÌN THỜI SỰ bao lâu, lại là câu hỏi không được trả lời, vì câu trả lời tùy thuộc mức độ trầm trọng của lời nói dối. Người lái xe vượt đèn đỏ trả lời gian dối câu hỏi ‘có vượt đèn đỏ không?’ của anh cảnh sát là tội nhẹ hơn tội của Donald Junior nếu cậu cũng trả lời ‘không’ với nhân viên công tố; tuy người phỏng vấn cậu vẫn hiểu ‘không nhớ’ có thể là ‘đã gặp’, nhưng vẫn cần phải chứng minh cụ thể mới đưa yếu tố gặp gỡ giữa con trai của ứng cử viên Trump và điệp viên Nga vào hồ sơ truy tố được. Đừng quên việc công tố viên Kenneth Winston Starr đã từng truy tố tổng thống Bill Clinton về tội perjury (bội thệ); do đó Ty Cobb muốn tránh không để tổng thống Trump phải tuyên thệ ‘nói toàn bộ sự thật, và chỉ nói sự thật.’ Ông đề nghị Mueller gửi một bản thẩm vấn để tổng thống chính thức trả lời, hoặc tổng thống ký một tờ affidavit -lời khai hữu thệ hoặc lời khai được chứng thực- thay vì tổng thống phải đích thân diện kiến với Mueller hoặc một công tố viên làm việc với ông ta. Ty Cobb ngại tính khí ‘không biết nhịn’ của tổng thống; ông thường trả lời đốp chát với truyền thông mỗi khi bị chỉ trích, mà không cần biết là ông nói gì. Một thí dụ gần đây nhất là tổng thống đã lên tiếng chỉ vì cô Oprah Winfrey nói có thể cô sẽ ứng cử tổng thống năm 2020. Bất cứ công tố viên nào được chỉ định để thẩm vấn ông cũng sẽ khai thác nhược điểm đó -nhược điểm thích nói dối mà tổng thống gọi là nghệ thuật phóng đại trung thực (truthful hyperbole) trong tác phẩm The Art of the Deal -nghệ thuật thương lượngông xuất bản năm 1987. Trong cái deal gần đây nhất, ông đòi các nghị sĩ, dân biểu dân chủ thông qua một ngân khoản 18 tỉ mỹ kim (để ông xây trường thành Mexico) nếu họ muốn ông để yên cho 700,000 thanh, thiếu niên nam, nữ

được gọi là ‘dreamers’ (ôm mộng)những người di dân không phạm tội nhập cảnh lậu, vì được cha mẹ đem vào lãnh thổ Mỹ, ngày họ còn vị thành niên, chưa đủ tuổi để phải lãnh trách nhiệm việc họ làm. Phe Dân Chủ còn đang lúng túng chưa tìm được giải pháp ổn thỏa thì thẩm phán William Alsup ra án lệnh không cho chính quyền chấm dứt chương trình DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals program). Phản ứng của tổng thống là đề nghị một đạo luật mới ‘Bill of Love’ Luật Tình Thương, đạo luật mở cửa cho hàng triệu người di dân lậu có thể gia nhập quốc tịch Mỹ. Phải nhìn nhận thủ đoạn này quả là lợi hại -chấp nhận hay bác bỏ luật tình thương, phe Dân Chủ vẫn làm lợi cho tổng thống. Ông đưa ra đề nghị ‘yêu thương người di dân lậu’ trong cuộc thương lượng với quốc hội về $18 tỉ ngân quỹ xây dựng hàng rào biên giới. Quốc hội cấp ngân khoản? ông nổi tiếng với bức trường thành ông hứa hẹn trong lúc tranh cử; quốc hội không cấp ngân khoản? ông phân bua với người di dân bị trục xuất là các chính khách dân chủ không muốn họ trở thành công dân Mỹ, để vĩnh viễn sống trên đất Mỹ. Tổng thống thù ghét người Mễ, xỉ nhục họ là quân trộm cướp, bọn hiếp

dâm, ông đang bắt nhốt họ lại để trục xuất, giờ này ông đề nghị sẽ ban hành Luật Yêu Thương để họ vĩnh viễn trở thành công dân Hoa Kỳ. Đừng tưởng là tổng thống bất nhất hay thủ đoạn, ông chỉ thi thố nghệ thuật truthful hyperbole -màn xiệc dù không dễ thương, nhưng cũng chưa bị ai kết tội, chưa phạm pháp. Ông muốn cuộc điều tra v/v người Nga giúp ông đắc cử sớm chấm dứt, ông Mueller cũng muốn như vậy. Điểm khác biệt giữa 2 ông là tổng thống muốn xúy xóa toàn bộ hồ sơ collusion, với kết quả là một tờ giấy trắng tinh, mọi người đều vô tội, trong lúc ông Mueller đã có đến 4 nghi can để truy tố, trong số 4 đó, 2 người đã nhận lời cộng tác với công tố viên để tránh mức án quá nặng ngày ra tòa. Họ đã được hứa hẹn một bản án tương đối nhẹ để đánh đổi lấy việc làm nhân chứng khai trước tòa tội trạng của những người khác. Dù họ khai những gì và khai thêm những ai đi nữa, thì màn chót của cuộc điều tra cũng đang bắt đầu; có thể Mueller hơi đủng đỉnh chờ khối nghị sĩ Dân Chủ trở thành đông hơn, nắm quyền làm chủ Thượng Viện, để quyết định truy tố tổng thống, chứ không tha Tào, như Bill Clinton đã được tha.

Tổng thống Donald Trump (Ảnh: Politico)

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN MỖI TUẦN

Vết bầm đầu năm của Donald Trump

Ấ

n bản điện tử ebook - đọ c trên máy đọc sách Kindle, tablet, hoặc máy tính, của quyển sá ch đó là 15.99 đô la Canada, mỳ ăn liền. Ấn bản bìa cứng là 35 đô la, phả i chờ gử i qua bưu điện. Nói theo kiểu thời thượng, trình bày bằng phủ định cách một chi tiết xác định, của các nhà văn, nhà bá o trong nướ c thí ch rậ p khuôn nhau cho văn vẻ, thì quyển sách đó “không hề rẻ”. Nhưng Người kể chuyện đã phải mua, đặt mua ngay bản ebook, tin rằng quyển sách rất đáng đọc mặc dầu sẽ chỉ nó i lên nhữ ng gì mì nh đã biế t rồ i. Nhấ t là trong lú c không muố n ra

ĐỖ QUÂN

khỏ i nhà chú t nà o vì trờ i quá lạ nh. Hôm đó lả thứ Năm 4 tháng 1. Sau khi nhấn nút order, giá quyển sách được cộng thuế HST/GST và trở thà nh CDN $19.19. Nhà phát hành - Amazon, thông báo sách sẽ được tự động gửi về máy của người mua lú c 9 giờ sá ng ngà y thứ Sáu 5 tháng 1, năm 2018. Đúng 9 giờ sáng, quyển sách xuất hiện trên app Kindle củ a cá i má y computer. Hì nh bì a rấ t giản dị. Chắ c hẳ n bạ n đọ c biế t tên quyể n sá ch rồ i. Đó là quyể n Fire and Fury: Inside the Trump White House (Lửa và Thịnh nộ: Bên trong Nhà Trắng của Trump) của Michael Wolff.

QUYỂN SÁCH NÓI CÁI GÌ?

Cá ch đây í t lâu, trong một cuộc đôi co qua twitter - diễ n đà n khoá i khẩu của đương kim Tổng thống Mỹ, Trump đã hăm sẽ đổ Fire and Fury lên đầu Kim Jong Un và Bắc Hàn. Nhưng lầ n nà y không liên quan Bắ c Hà n, Fire and Fury là chuyện trong nhà của Anh Trump, những gì đang diễn ra và bản chất, tánh khí của con người mà Trời / Người lỡ tay đặt lên chiếc ghế quyền lực nhất của thế giới hiện nay. Chẳng hiểu tác giả, nhà bá o Michael Wolff chọ n tự a sá ch nà y lú c nà o. Có thể chỉ là chuyện tình cờ, vì Trump chỉ mớ i dù ng thà nh ngữ Fire and Fury để hù Ủ n mớ i đây, trong

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi một quyển sách cỡ đó (318 trang và viết về một vị đương kim tổng thống vố n không dễ chơi) chắ c chắ n phả i mấ t khá nhiề u thời gian để viết, sửa chữa, thả o luậ n cù ng nhà xuấ t bản (và các luật sư). Rồi lại còn in và phát hành nữa. Trong phầ n giớ i thiệ u quyển sách trên mạng, nhà xuấ t bả n Henry Holt and Co. khoe quyể n sá ch nổ như tac đạn này, bên cạnh nhiều điều khác, sẽ tiết lộ “- những gì các nhân viên của Tổng thống Trump thực sự nghĩ về ông ta, điều gì đã khiến Trump tuyên bố ông ta bị Tổng thống Obama nghe lé n điện thoại, - tại sao giám đốc FBI James Comey bị sa thải, - tại sao chiến lược gia Steve Bannon và

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN MỖI TUẦN

Quyển sách nói cái gì? Vài điểm đã được hầu như tất cả các báo /hãng thông tấn trích, dẫn, và bàn, cũng là những điểm đáng được chú ý nhất của quyển Fire and Fury Inside the Trump White House: Cuộc điều tra liên quan đến Nga: 1. Wofll viết trong F&F rằng cựu chiến lược gia chính của Trump, Steve Bannon đã nhận định rằng cuộc gặp một luật sư người Nga của con trai Trump - Donald Trump Jr., cùng hai viên chức cao cấp trong chiến dịch tranh cử là Jared Kushner (con rể) and Paul Manafort hồi tháng 6 năm 2016 để thu thập tài liệu bẩn về Hilary Clinton là “có tính phản nghịch.” Bannon nói đáng lẽ ông ta đã phải kêu FBI ngay. Năng lực để làm tổng thống: Wolff cho rằ ng đầ u ó c củ a Trump không bì nh thường và dẫn nhiều trường hợp: 1. Trong thờ i gian chuyể n tiế p quyề n lự c, khi Roger Ailes cựu giám đốc Fox News đề nghị cử John Boehner, cựu Chủ tịch Hạ viện vào chức chánh văn phòng Bạch ốc, Trump đã hỏi “ Ai vậy?” 2. Tại một sự kiện ở Mar-a-Lago ngay trước Tết Tây, Trump “đã không nhận ra một loạt các bạn cũ.” 3. Sam Nunberg, một phụ tá chiến dịch tranh cử của Trump, kể rằng khi ông ta khi giải thích về Hiến pháp cho Trump thì, “ Mới đến Tu chính án thứ Tư ngón tay của ông ấy đã kéo xuống tới môi và hai con mắt sụp xuống.” McDonalds, giường ngủ và TV: Ai cũng biết Trump thích ăn McDonald’s, nhưng theo Wolff, một trong các lý do là vì sợ bị đầu độc “ông ấy muốn ăn ở McDonald’s — không ai biết ông ấy đến lúc nào và đồ ăn được làm một cách an toàn.” Trump cũng ngủ riêng ở Bạch ốc, cặp vợ chồng tổng thống đầu tiên làm như thế từ thời Kennedy. Ông cũng buộc phải gắn thêm khóa cửa phòng ngủ - bất chấp sự phản đối của Mật vụ. Ông ta ra lệnh không ai được thay tấm trài giường, phải để ông tự làm lấy. Trump còn ra lệnh đặt thêm hai cái TV nữa trong phòng ngủ, nơi đã có một cái. Đặc biệt, Trump không đọc. Wolff viết “Ông ấy thậm chí còn không lược qua nữa. Cái gì mà ở dạng in, coi như là nó không hiện hữu. Một số người cho rằng Trump không đọc thạo

con rể của Trump - Jared Kushner không thể có mặt ở cùng một phòng, - ai là người thực sự chỉ đạo chiến lược của chính quyền Trump sau vụ sa thải của Bannon, - bí quyết để giao tiếp với Trump, và - chính quyền của Trump có điểm gì chung với phim The Producers .” Toà n là nhữ ng điề u ai cũng muốn biết, muốn đọc cả. Nhất là khi Wolff khoe rằng quyển sách của mình đượ c viế t ra dự a trên sự tiếp cận rộng rãi với Bạch ốc và hơn 200 cuộc phỏng vấn với Trump và các nhân viên cao cấ p trong thờ i gian 18 tháng. (Trở lại với chuyện mua sách. Người kể chuyện đã tiếc $19.29 mà mình bỏ ra để mua. Có hai lý do. Thứ nhấ t là những chi tiết hấp dẫn, hay ho củ a quyể n sá ch của Michael Wolff - gồm cả cá c điể m mà nhà xuấ t bản Holt & Co. đã khoe ở trên cùng nhiều thứ khác, đã đượ c cá c bá o trí ch ra đăng sạch bách. Ngoài ra,

Hình bìa số báo The Hollywood Reporter năm 2016 có bài phỏng vấn Trump của M. Wofll

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

suố t tuầ n lễ kể từ khi có tin sách sẽ ra đời, đã có vô số nhữ ng nhữ ng bà i bá o hấp dẫn xoay quanh quyển sách. Thế là vừa không có giờ đọc sách, vừa thấy đọc lời bàn thú vị hơn. Lý do thứ hai, về những xấu/tốt, hay/dở trong con ngườ i củ a Trump, chẳ ng cầ n đến quyển Fire and Fury, người ta cũng biết, từ lâu, rồi.) “YOU CAN’T MAKE THIS S--- UP”

Có ngườ i thắ c mắ c về việc làm sao lại có thể ăn dầm nằm dề ở Bạch ốc và cặp kè với các nhân viên, giới chức của Trump - và ghi nhận được nhiều bí mật triề u đì nh đế n thế , Wolff đã kể rõ chuyệ n đó trên báo Hollywood Reporter, trong bài You Can’t Make This S--- Up”: My Year Inside Trump’s Insane White House (tạ m dị ch: “không cách nào người ta có thể phịa ra cục c.. này” một năm của tôi trong Nhà trắng điên rồ của Trump). (Wolff thuổ ng câu You C a n ’t M a k e T h i s S h i t Up củ a Sean Spicer, thư ký bá o chí củ a Bạ ch ố c. Spicer đã phun ra câu này khi bị các phóng viên truy về con số người tham dự lễ tuyên thệ của Trump mà theo Trump là đông như kiến cỏ.) Wolff nói rằng, hồi tháng 6 năm 2016, ông ta đã phỏng vấn Donald Trump cho tờ Hollywood Reporter và “ông ấ y có vẻ thích hay không thích - cái bài tôi viết.” Sau khi báo in ra,

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN MỖI TUẦN (semiliterate). Một số người cho rằng ông ấy bị chứng dylexic (khó đọc); chắc chắn khả năng đọc hiểu của ông ta bị hạn chế. Những người khác kết luận rằng ông ta không đọc vì ông không phải đọc,... Ông ấy là loại post-literate (hậu đọc viết, nghĩa là không cần phải biết đọc viết nữa vì đã có nhiều phương tiện khác) tất cả là truyền hình.” Đàn bà: Wolff viết “Trump thích nói rằng một trong những điề u là m cho đờ i đá ng số ng là đưa vợ của bạ n lên giường.” Theo Wolff kể, thì mộ t trong cá c trò củ a Trump là “thường thuyết phục bà vợ rằng ông chồng của bà ấy không như bà ấy tưởng đâu. Rồi ông ta cho thư ký của mình mời người bạn vào văn phòng của ông ta, khi người bạn đến, Trump sẽ nói những chuyện theo ông ta, là những màn đùa giỡn về tình dục. ‘Anh vẫn còn thích ngủ với vợ chứ? Thường xuyên thế nào? Chắc là anh phải có chỗ chơi tốt hơn vợ của anh chứ? Kể tôi nghe đi. Đến 3 giờ tôi sẽ có mấy con nhỏ từ Los Angeles đến. Chúng ta có thể đi lên lầu và có một thời gian đã điếu. Tôi hứa với anh ... “Trong suốt thời gian đó, Trump sẽ mở speakerphone để cho người vợ của ông bạn đó nghe (qua điện thoại).” Melania Trump: Theo những gì Wolff viết trong sách thì ngày lễ nhậm chức của Trump, hai người đã bất hòa với nhau thấy rõ, bà vợ Melanie “đã gần khóc”. “... hầu như tất cả những lời ông ta nói với bà ấy đều chát chúa nặng nề và độc đoán.” “Nói chung, mối quan hệ vợ chồng Trumps là một trong những điều không ai muốn tìm hiểu quá sâu - một trong những biến số bí ẩn trong tánh khí của tổng thống.” Wolff cũ ng viế t rằ ng bà Melanie không muố n chồng ra tranh cử tổng thống. Ivanka: Cô con gái Ivanka Trump thường lôi cái đầu tóc của ông già cô ra để giễu. Ivanka nói rằng rằng cái màu tóc của ông bố là hiệu ứng hài hước của thuốc nhuộm Just for Men, “càng để lâu màu càng sẫm hơn. Sự thiếu kiên nhẫn đã dẫn đến màu tóc vàng cam của Trump.” Vẫn trong phần nói về Ivanka, Wolff viết rằng Ivanka, cùng với anh chồng Jared Kushner, đã thỏa thuận với nhau “nếu trong tương lai mà có dịp, cô ấy sẽ là người ứng cử tổng thống (hoặc người đầu tiên trong hai người giành cơ hội này). Ivanka nói, nữ tổng thống đầu tiên sẽ không phải là Hillary Clinton mà sẽ là Ivanka Trump. “

Michael Wolff trên chương trình Today Show

Vài nét về Michael Wolff Michael Wolff là một nhân vật lão làng trong giới thông tấn ở New York. Năm nay 64 tuổi, nhà văn, người viết tiểu luận, nhà báo Wolff có mặt thường xuyên trên cá c tờ USA Today , The Hollywood Reporter , Vanity Fair and New York Magazine. Wolff nổi tiếng với những bài viết về cuộc sống của giới giàu có và quyền lực. Wolff có cột báo riêng “This Media Life” trên New York Magazine và thường xuyên xuất hiện trên chuyên mục tin đồn đãi Page Six của tờ New York Post. Wolff từ ng hai lầ n đoạ t giải thưởng National Magazine Awards, năm 2002 và 2004 nhờ các bài viết về các nhân vật trong giới truyền thông và phóng sự về cuộc chiến Iraq.

với cái bìa có hình Trump mang cặp kính mát với vẻ rất ngầu, phụ tá báo chí của Trump là Hope Hicks đã gửi email cho Wolff khen “Hình bìa tuyệt vời”. Thế là sau cuộc tuyển cử, Wolff đến đề nghị với Trump cho phé p mì nh và o Bạ ch ố c, trở thành một người quan sát âm thầm như kiểu một con ruồ i trên tườ ng, thu thậ p tà i liệ u để viế t mộ t quyển sách. Wolff kể rằng lúc đó, “dường như ông ấy hiểu lầm đề nghị này là tôi xin việ c” nên đã nó i vớ i Trump, “Không, tôi chỉ muốn quan sát và viết một

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cuốn sách.” Tớ i đây, theo Wolff, “ Tr u m p đ ã m ấ t h ứ n g , hỏi lại “Một quyển sách? Tôi nghe rất nhiều người đò i viết sách.” ông ta nói thêm, rõ ràng không hiểu tại sao mọi người lại muốn viết sách. “Ông có biết Ed Klein không?” tác giả của một số cuốn sách nguy hiể m chống Hillary. “Ông đó là người thậ t tuyệ t. Tôi cho rằ ng ông ta nên viết một cuốn sách về tôi.” Trump có vẻ như đã nói, nhưng đượ c thôi, vô tư đi (But sure, Trump seemed to say,

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN MỖI TUẦN knock yourself out.)”. Wolff khoe, “Vì trong khi những người ở Bạch ốc (mới) không ai dám chắc được ý của ông tổng thống mớ i mỗ i khi ông ấ y nó i, sự “không - không chấ p thuận” (non-disapproval) đã trở thành một loại giấy thông hành cho tôi để lân la - hàng tuần lấ y phò ng ở khách sạn Hay-Adams, lấ y hẹ n vớ i nhiề u nhân viên cao cấp những người đưa tên tôi vào “hệ thống”, và sau đó ban qua bên kia đường để vào Bạch ốc và ngày này qua ngày nọ, ném mình xuống một cái sofa ở West Wing.” PHẢN ỨNG CỦA TRUMP VÀ BẠCH ỐC

Nếu không nổi cơn thịnh nộ khi bị chỉ trích thì không phải là Trump. Hôm 3 tháng 1, tờ The Guardian -tờ báo đầu tiên kiếm được quyển sách trước khi sách phát hành, đưa ra bài đầu tiên, vớ i và i điể m chí nh của quyển sách, nổi bật là nhận xét của Steve Bannon về cuộ c gặ p củ a con trai Trump vớ i ngườ i Nga. Ngà y hôm sau, đế n lượ t tờ New York Magazine đăng một khúc trích đoạn của sách vời tự đề “Donald Trump đã không muốn trở thành Tổng thống.” Ba giờ chiều ngày hôm đó , quyể n sá ch đang từ hạng 48.449 nhảy lên hàng thứ nhấ t trong danh sá ch best seller của Amazon. Cùng buổi chiều, Trump đưa ra một công bố (rất lạ vì không xài tweet), khẳng định: “Steve Bannon

không liên quan gì đến tôi hoặc vai trò Tổ ng thố ng của tôi. Khi bị đuổi, ông ta không chỉ bị mất việc, ông ta mất trí. . . Steve hiếm khi gặp riêng tôi và (ông ta) chỉ giả vờ có ảnh hưởng (vớ i tôi) để lừa một vài người không được tiếp cận (tôi) và không có chứng cứ gì, những người mà ông ta đã giúp để viết các quyển sách rởm.” Trump cũ ng cho luậ t sư gửi yêu cầu đến Steve Bannon mộ t cease and desist letter (thư yêu cầu ngưng và không tiếp tục), nói rằng Steve đã vi phạm Thỏ a thuậ n là m việ c vớ i Trump qua việc tiết lộ các Thông tin Mật với Wolff. Ngày hôm sau, một thư tương tự đượ c gử i cho Michael Wolff và Steve Rubin, người cầm đầu nhà xuất bản Henry Holt, dọa sẽ đi kiện. Thư nói quyển sá ch mang nộ i dung phỉ báng. Viên đạn của Trump bị dộ i ngượ c. Nhà xuấ t bả n Henry Holt tuyên bố do đò i hỏ i chưa từ ng thấ y, họ sẽ đổi ngày phát hành quyển sách, được dự tính là 9 tháng 1, sang một ngày sớm hơn, Thứ Sáu 5 tháng 1, 2018. Buổi tối, Trump bắn ra mộ t cú tweet, nó i cả đế n Bannon lẫn Wolff: “Tôi không cho phép tác giả củ a quyể n sá ch dỏ m tiếp cận Bạch ốc (thực sự là đã từ chối anh ta nhiều lần)! Tôi chưa hề nói với anh ta về chuyệ n sá ch. Đầy dối trá, dựng chuyện và những nguồn không tồn

“Hết sạch Fire and Fury” cửa kính của một hiệu sách chiều ngày 5 tháng 1, 2018. Ảnh của AP

tại. Hãy nhìn vào quá khứ củ a cha nộ i nà y và xem những gì xảy đến cho anh ta và Steve Luộm thuộm”. Phát ngôn viên của Sarah Huckabee Sanders củ a Bạ ch ố c nó i vớ i bá o chí rằng quyển sách “hoàn toàn là chuyện huyển hoặc... hết lỗi này đến lỗi khác đến lỗi kia.” Lời hăm dọa của Trump với Michael Wolff cũng có hiệu ứng ngược. Sá ng thứ Sá u 5 thá ng 1, dân chúng Mỹ ở nhiều nơi lội tuyết ra sắp hàng từ sá ng sớ m trướ c cá c tiệ m sá ch để mua cho đượ c quyển sách. Wolff vui vẻ nói trên TV lời cám ơn Trump và Bạch ố c đã giú p cho sá ch củ a ông ta bán chạy. “Tôi phải gửi mấy hộp chocolate đến chỗ nào đây?” Về lời kết án của Trump, Wolff nói, “Mức khả tín củ a tôi đang bị nghi ngờ bởi người có mức khả tín thấp hơn, có lẽ của bất kỳ ai đã từng bước đi trên Trái đất ở thời điểm này.” American Booksellers Association (ABA/Hiệp

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hội các nhà sá ch Mỹ), Authors Guild (AG/ Hiệp hội các Tác giả), và National Coalition Against Censorship (NCAC/Liên minh Quốc gia chống Kiểm duyệt) đều lên tiếng lên án quyết định muố n chôn quyển sách của Bạch ốc. Sắ c bé n nhấ t là phản ứng của Hiệp hội các Tác giả. Tổ chức này ra tuyên bố nói rằng ai cũng biết rằng ông Trump trước giờ luôn giở trò kiện cáo hay hăm he kiệ n cá o khi có ngườ i viế t sá ch, bá o chỉ trí ch ông ta, nhưng “Việ c một công dân thường sử dụng các luật lệ về phỉ báng để dập tắ t ngôn luậ n là mộ t chuyện. Chưa ai từng thấy một Tổng thống đang tại vị làm như vậy.” Ông Chủ tịch Hiệ p hộ i James Gleick nhậ n đị nh: “Đây không phải là một đất nước mà chúng ta chôn các quyển sách mà nhà lãnh đạo thấy khó chịu. Đó là việc làm của các bạo chúa, chứ không phải các tổng thống Hoa Kỳ."

Sáng ngày 7 tháng 1, khi Chuyện Mỗi Tuần đang ở những dòng cuối cùng, trên Twitter xuất hiện một đoạn tweet của Donald Trump. Nộ i dung như mộ t lá cờ trắng. Trump viế t: “Tôi đã từ ng phả i chị u đự ng Tin Rởm (Fake News) từ ngày đầu tiên tôi công bố rằng tôi sẽ ứng cử Tổng thống. Bây giờ tôi phải chịu đựng Sá ch Rở m (Fake Book), do một tác giả hoàn toàn không có uy tín gì viết ra. Ronald Reagan đã gặ p vấn đề tương tự và đã chịu đựng tốt. Tôi cũng sẽ như vậy!” Nhưng trước đó, Trump cũng đã phải ráng một cú tweet để tự sướng: “Nói cho thật, suốt đời

Tweet của Trump tự nhận mình là thiên tài

tôi, hai cá i vố n lớ n nhấ t của tôi là sự vững vàng về đầu óc và, rất là khôn. Mụ gian giảo Hillary Clinton đã từ ng chơi nhữ ng trò này rất nặng và, như mọi ngườ i biế t, đã tiêu đờ i.

Tôi đi từ mộ t doanh gia RẤ T thà nh công đế n mộ t Minh tinh Truyề n hì nh hạng nhất... ...đến Tổng thống Hiệp Chú ng quố c (ngay lầ n ứng cử đầu tiên). Tôi cho

rằng điều đó được coi là không phải là khôn, mà là thiên tài...và một thiên tài rất ổn định.” ĐỖ QUÂN

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Con gái gia đình thuyền nhân thành dân biểu tiểu bang

à Bee Nguyễn, con gái của một gia đình tỵ nạn người Việt ở Mỹ, vừa đắc cử vào Hạ viện bang Georgia vào tháng trước, nói với VOA rằng bà trân trọng các giá trị gia đình Việt, và quyết tâm bảo vệ quyền lợi cho giới nữ. Trong cuộc bầu cử vào đầu tháng 12/2017, bà Bee Nguyễn đánh bại đối thủ cùng đảng Dân Chủ Sachin Varghese, trong một cuộc bầu cử vòng nhì để giành chiếc ghế đại diện cho quận hạt 89 trong Hạ viện bang Georgia với 52% phiếu thuận. Bà Bee nói đó là một chiến thắng không hề dễ dàng khi trong vòng đầu bà phải đối mặt với ba ứng cử viên khác: “Đó là một cuộc bầu cử đầy cam go, trong vòng đầu có tới bốn ứng cử viên và tôi thì quyên góp được 1/3 số tiền so với đối thủ khác. Tôi phải phấn đấu rất nhiều để chiến thắng cuộc đua. Rất may là tôi có nhiều sinh viên và giới nữ chính trị gia ở bang Georgia ủng hộ.” Trước khi ra tranh cử, bà Bee Nguyễn là Chánh Văn phòng của Dân biểu Sam Park và Giám đốc Ban Tranh cử của Dân biểu Park.

Ông John Nguyễn, Chủ tịch Cộng đồng người Việt tại bang Georgia, rất ngạc nhiên và vui mừng trước thắng lợi của bà Bee Nguyễn, người phụ nữ gốc Á đầu tiên đắc cử vào Hạ viện tiểu bang. “Cô Bee Nguyễn vừa thắng cử vào Hạ viện Georgia. Cộng đồng người Việt Georgia rất hãnh diện. Số phiếu của cô vượt quá mức mà tôi tưởng tượng, trong khi tại quận của cô thì cử tri người Việt không đông. Chúng tôi rất hãnh diện khi người bản xứ bầu cho một ứng cử viên người gốc Việt như cô.” Ông Daniel Kritenbrink, tân đại sứ Mỹ tại Việt Nam, viết trên Facebook chúc mừng bà Bee thắng cử: “Chúc mừng cô Bee Nguyễn! Tôi rất vui mừng khi thấy ngày càng nhiều người Mỹ gốc Việt đắc cử vào chính phủ Mỹ.” Là con của một gia đình tỵ nạn Việt Nam, bà Bee Nguyễn nói bà thừa hưởng từ cha mẹ các giá trị của gia đình, giáo dục và cộng đồng. “Cha mẹ tôi là thuyền nhân, rời bỏ Việt Nam đi vượt biên vào cuối những năm 1970. Họ được một nhà thờ Công giáo ở bang Iowa bảo trợ người di cư đến Hoa Kỳ. Tôi sinh ra tại Iowa vào năm 1981, khi ấy cha tôi làm tới hai công việc khác nhau để nuôi gia đình. Tôi rất may mắn được sinh ra trong một gia đình có cha mẹ là người Việt, rất thương yêu, đùm bọc lẫn nhau, biết xoay sở khi gặp khó khăn.” Bà còn chia sẻ thêm rằng bà trân trọng các mối quan hệ trong gia đình Việt Nam. “Gia đình rất quan trọng và chính mẹ tôi là người chỉ dạy, kết nối, gìn giữ cho chúng tôi các mối quan hệ họ

hàng với các cô, cậu, các anh chị em họ. Đặc biệt, việc chia sẻ thức ăn cho nhau cũng là nét đẹp trong văn hóa của người Việt.” Khi đắc cử vào Hạ viện của tiểu bang, bà Bee nói các ưu tiên của bà là quyền lợi cho giới nữ, các vấn đề về giáo dục và an sinh xã hội. Bà Bee từng tham gia và thành lập nhiều dự án cộng đồng, thúc đẩy đối thoại giữa các sắc tộc, tranh đấu cho người tỵ nạn Syria được nhận vào tiểu bang Georgia. Bà đã thành lập một quỹ tranh đấu cho các chính sách về y tế và giáo dục. Lớn lên trong một gia đình tỵ nạn, bà Bee hiểu những khó khăn của những người tỵ nạn hay di dân cùng những nỗ lực vươn lên của họ, và giúp đỡ họ. Bà từng làm nhiều nghề khác nhau như chuyên viên địa ốc, thiện nguyện viên của tổ chức Cứu Người Vượt Biển BPSOS, tổ chức cứu trợ FEMA. Từ năm 2009, Bee Nguyễn sáng lập và điều hành tổ chức phi lợi nhuận Athena’s Warehouse Inc., chuyên giúp đỡ các bé gái thiếu thốn các điều kiện vật chất và tinh thần trong khu vực Atlanta.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THEO VOA VIỆT NGỮ

Ðức Hỉ Xả

HÒA THƯỢNG THÍCH THANH TỪ

ống trên đấu trường nhân loại, trong cõi đời trần tục nhiễm ô, nếu ai cố ôm chặt lòng thù hận chấp nê thì không sao tránh khỏi cảnh lầm than đau khổ. Muốn thoát khổ được vui, con người phải gỡ bỏ những mối dây oán hận, tẩy sạch những vết nhơ ô nhiễm trong cõi lòng mình cho được nhẹ nhàng trong sạch. Phương pháp gỡ bỏ và tẩy trừ ấy là đức hỉ xả. Hỉ xả là vui vẻ tha thứ những lỗi lầm mà người đã phạm đến ta, cũng như vui vẻ bỏ tất cả danh vọng, tài sắc cho đến thân mạng của ta, nếu thấy cần và lợi ích cho chúng sanh. Có tha thứ, lòng ta mới thênh thang, tim ta mới hòa nhịp cùng tim của mọi người, có xả bỏ, tâm ta mới thanh thoát và an tịnh. Cuộc đời đen tối và sầu khổ nhất là cuộc đời của kẻ hay cau có, oán thù.

Vì kẻ hay cau có thì trên gương mặt luôn luôn hiện đầy những nét nhăn gay gắt, đôi mi chau lại lộ vẻ khó khăn. Kẻ còn ôm nặng khối hận thù thì lửa hận thù thiêu đốt cả tim gan và buồng phổi của họ. Còn gì khổ đau hơn khi tim gan bị thiêu đốt. Còn gì xấu xí bằng khi gương mặt nhăn nhó, héo sầu. Sống trên đời này, nếu ta gặp điều trái ý liền mang lòng thù hận, thì chắc đời ta sẽ thấy toàn thù hận và oán hờn. Như Tý dùng lời thô bỉ mắng Thân, Thân cố trả thù phải dùng lời bỉ ổi hơn, ban đầu còn trả thù nhau bằng miệng, kế trả thù bằng tay chân và sau cùng phải trả thù nhau bằng dao, búa. Khi sơ khởi chỉ là mối thù riêng của cá nhân, rồi lan dần đến mối thù chung của gia đình, của thân tộc. Cứ thế, oán thù chập chồng thêm mãi biết bao giờ dứt. Ðức Phật dạy: “Lấy oán trả oán, oán mãi chất

chồng; lấy ân trả oán, oán liền tiêu diệt.”Người trong lòng mãi ôm ấp hận thù thì lúc nào cũng tưởng chừng chung quanh đều là kẻ thù muốn hại mình, vì vậy họ sống những ngày đầy lo sợ. Chỉ có ai biết lấy ân trả oán mới mong dứt sạch được hận thù. Như người Ðình Trưởng nước Lương trả thù người cào dưa mình bằng cách ra công tưới dưa cho người, nhờ đó mà hận thù dứt sạch. Còn gì vui sướng hơn, kẻ có tâm lượng bao dung sẵn sàng tha thứ mọi lỗi lầm cho người. Khi nào trong lòng ta không còn một mảy may thắc mắc, không còn một chút bợn hận thù, đó là lúc ta hoàn toàn an lạc. Người mà lòng được thanh thoát nhẹ nhàng thì gương mặt vui tươi, lời nói thanh nhã, cử chỉ thư thái, toàn thân hiện ra một phong độ khả ái khả kính. Con người ấy

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có mấy khi phải buồn khổ, vì thế nên họ trẻ mãi, sống dai. Sách có câu: “Thù ghét là sâu mọt đục khoét người ta, làm cho người ta chóng xấu, chóng già, chóng chết; yêu thương và tha thứ là suối nước cam lồ tưới vào lòng người, làm cho người tươi đẹp, trẻ dai và sống mãi.” Danh vọng, tài sắc... ở đời là những cạm bẫy chực hại người, nhưng vì nó có công năng hấp dẫn quyến rũ khiến người phải mê mẩn say sưa để rồi chịu khổ, cũng như miếng mồi vì có mùi thơm hấp dẫn, con lươn phải lao đầu vào hom trúm. Phần đông người đời ngỡ rằng đuổi bắt tài sắc, danh vọng... là hạnh phúc, chớ đâu ngờ càng đuổi bắt nó càng chuốc khổ về mình. Ðây, một chàng thanh niên ủ dột ngồi dưới lùm cổ thọ, phải chăng chàng đã trật chân trên nấc thang danh vọng? Kia, một thiếu nữ sầu bi đứng dựa mé sông sâu, phải chăng vì tình duyên ngang trái? Tóm lại, bởi đắm nhiễm sắc, tài, danh vọng... người đời phải luống chịu đau khổ. Dứt bỏ những tham nhiễm là điều không phải dễ, mà dứt bỏ một cách vui vẻ lại càng khó hơn. Nếu ai mắt thấy sắc đẹp, tai nghe tiếng

hay... mà lòng không ái nhiễm, ấy là bực siêu nhân. Ngài Phù Dung Thiền sư nói: “... ngộ thanh ngộ sắc như thạch thượng tài hoa, kiến lợi kiến danh như nhãn trung trước tiết...”Nghĩa là: “... nghe tiếng hay, nhìn sắc đẹp như hoa trồng trên đá, thấy tài lợi danh vọng như bụi rơi vào mắt...”Con người được như vậy mới hẳn là tự tại an vui. Chúng ta nhìn qua tượng đức Dilặc sẽ thấy năm đứa nhỏ móc tai, chọc mắt... Ngài, mà trên gương mặt Ngài vẫn nở một nụ cười tự tại. Hình dáng ấy để tượng trưng cho người đã hỉ xả ngũ trần toàn vẹn. Ðức Di-lặc không cười sao đặng, vì ngoại cảnh còn gì quyến rũ được Ngài, tâm Ngài lúc nào cũng an nhiên thì quyết định trên gương mặt hẳn luôn luôn hoan hỉ. Tài, sắc, danh vọng... là vật bên ngoài, xả bỏ không lấy gì làm khó, đến như thân mạng là cái mà người phàm phu tuyệt đối mến yêu, muốn xả bỏ nó thì sự khó khăn lại gấp bội phần. Người đời vì trìu mến thân nên đã gây biết bao tội lỗi, ngược lại:”Bồ-tát vì chúng sanh bỏ thân mạng dễ dàng hơn người tham lẫn bỏ một vắt cơm.”(Luận Ðại Trượng Phu)Người đã quên mình vì chúng

sanh thì đối với sự khổ vui còn mất của thân mình không đáng kể, như thế là họ đã vượt khỏi cái khổ vì thân. Lão Tử nói: “Ngô hữu đại hoạn vị ngô hữu thân, ngô nhược vô thân hà hoạn chi hữu.”Thật vậy, nếu không còn thấy có riêng mình thì còn hoạn gì làm cho mình khổ. Vui lòng bỏ thân mạng để cứu độ chúng sanh, đó là đức hỉ xả cứu kính. Tóm lại, hỉ xả những oán thù cho lòng được nhẹ lòng thanh thoát, đó là cái vui của phàm nhân. Hỉ xả những tài, sắc, danh vọng... cho tâm được tự tại, đó là cái vui của bậc giải thoát. Hỉ xả thân mạng để cứu độ chúng sanh, làm cho tất cả chúng sanh được an lạc, đó là cái vui của bậc Bồ-tát. Người Phật tử quyết tâm dứt khổ tìm vui, phải tu đức hỉ xả theo thứ tự của nó, hỉ xả một phần là chúng ta được vui một bậc. Ðến khi nào hỉ xả toàn vẹn rồi là ta được cái vui cứu kính. Như vậy, vui và khổ không phải do ai đem đến hay ban cho, mà chính ta tự tạo lấy. HÒA THƯỢNG THÍCH THANH TỪ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THƯ CỦA TIẾN

Bao Dung & Bạo Ngược TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Khoan dung không chỉ là một phẩm hạnh của cá nhân, mà còn là một tính chất của cộng đồng và trách nhiệm của một quốc gia. Lê Nguyễn Duy Hậu Cuối năm rồi, có hôm (đột nhiên) dân chú ng Zimbabwee mừ ng vui, sung sướng, đổ xô ra đường reo hò, nhẩy muá, và ca hát thâu đêm. Tuổi Trẻ Online cho biết thêm: “Khi thông tin vị Tổng thống 93 tuổi Robert Mugabe chấp thuận từ chức và có hiệu lực ngay lập tức được loan ra, khắp đất nước Zimbabwe như vỡ òa trong niềm vui bất tận. Nhiều năm qua họ đã chờ đợi điều này và may mắn thay nó đã đến không quá phức tạp và không có cảnh nồi da xáo thịt.” Nếu ngày mai, hay tuần sau, mà nhữ ng ngườ i Cộ ng Sả n Việ t Nam buộc phải từ bỏ quyền lực thì chắc chắ n dân Việ t cũ ng sẽ hân hoan

không ké m nhưng “điề u may mắ n không có cảnh nồi da xáo thịt” thì không có gì bảo đảm. Với cách cai trị bạo ngược của chế độ hiện hành, và với xu hướng xử dụng bạo lực của người dân ở Việt Nam hiện nay, viễn ảnh về một cuộc cách mạng êm thắm (chắc) không dễ xẩy ra tại đất nước này – nơi mà lực lượng “công an bị đánh giá là bọn kiêu binh tệ hại nhất, dùng quyền lực để hà hiếp, bóc lột, làm tiền, cướp đất, cướp nhà cửa, của cải của nhân dân một cách ngang ngược, bị nhân dân xa lánh, khinh bỉ nhất.” (Bùi Tín – VOA). Sau hai phầ n ba thế kỷ “dùng quyền lực để hà hiếp, bóc lột, làm tiền, cướp đất, cướp nhà cửa, của cải của nhân dân một cách ngang ngược” thì “bọn kiêu binh tệ hại nhất” rất khó mà được để yên thân. Trên trang Báo Tiế ng Dân, đọ c đượ c và o hôm 31 tháng 12 năm 2017, blogger Thạch Đạt Lang – qua lời của một vị thầy dậy cũ của ông – cũng vừa bầy tỏ sự quan ngại về vấn đề này: Chẳng cần phải suy nghĩ sâu xa. Dễ dàng nhận thấy hận thù chồng chất gần 43 năm qua ở VN, gây ra bởi mâu thuẫn của giai cấp thống trị và kẻ bị trị. Nếu chỉ nói mâu thuẫn giữa chế độ CS và người dân thì không nêu bật được vấn đề, bởi chế độ CS giờ đây đã biến tướng, trở thành chế độ độc tài, maﬁa đỏ... hi vọng một cuộc cách mạng nhung sẽ xẩy ra ở VN là điều hoang tưởng. Vậy vấn đề còn lại là làm thế nào để giảm thiểu tối đa thiệt hại của cuộc tắm máu giữa những hận thù QuốcCộng, Nam-Bắc, Tôn giáo, phe nhóm trong đảng CSVN…

Chuyện “hận thù” cũng như “mâu thuẫn của giai cấp thống trị và kẻ bị trị” tại Việt Nam – thực ra – không chỉ “chồng chất gần 43 năm qua” mà đã chất chồng từ lâu hơn nữa, ngay khi người CS vừa nắm được quyền bính ở nửa phần đất nước. Bởi thế, nỗi âu lo “làm thế nào để giảm thiểu tối đa thiệt hại của cuộc tắm máu” trong những ngày tháng tới chả phải là chuyện xa xôi (hay viển vông) gì. Tôi vố n tin ở bả n tí nh thiệ n củ a loà i ngườ i, và tấ m lò ng bao dung của con dân Việt. Niềm tin này – tiếc thay – đã bị “lung lay” không ít, sau khi xem một cuốn phim tài liệu ngắn (1945: The Savage Peace ) phát hành vào năm 2015, do Peter Molloy làm đạo diễn. Sau Thế Chiế n Thứ II, hì nh ả nh mà chúng ta thường thấy trên mọi phương tiện truyền thông là những đám đông (dân với lính) tràn ngập phố phường, vui mừng chào đón hoà bình, với những nụ cười rạng rỡ trên môi và những đóa hoa tươi thắm trên tay. Rất ít ai biết đến cái mặt tối của hoà bình, cùng máu (và nước mắt) của hàng triệu lương dân, thuộc phe bại cuộc. Về The Savage Peace (Hoà Bì nh Man Rợ ) bỉ nh bú t Gerard O’Donovan củ a tờ The Telegraph có nhận xét như sau: Bộ phim của Molloy hiệu quả nhất trong việc làm nổi bật quy mô và sự tàn bạo của những cuộc trả đũa, giết người, cưỡng hiếp của hai triệu phụ nữ và trẻ em Đức, sự sỉ nhục của công chúng, tra tấn và hành quyết của vô số người gốc Đức, đặc biệt ở Sec-Slovak và Ba Lan.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THƯ CỦA TIẾN

Ảnh: Sohanews

(Molloy’s ﬁlm was most effective in highlighting the scale and savagery of the reprisals – shootings, forced death marches, the rape of two million German women and children, the public humiliation, torture and execution of countless ethnic Germans, particularly in Czechoslovakia and Poland. Translated by Vũ Quốc Ngữ). Tác giả Antony Beevor tổng kết: “Con số ngườ i chế t đượ c cho là cao hơn nhiề u khoả ng 1 triệ u tư là nạ n nhân ở vù ng East Prussia, Pomerania and Silesia. Tổng cộng có ít nhất là hai triệu phụ nữa Đức bị hãm hiếp, không ít người bị hiếp nhiề u lầ n.” (The death rate was thought to have been much higher among the 1.4 million estimated victims in East Prussia, Pomerania and Silesia. Altogether at least two million German women are thought to have been raped, and a substantial minority, if not a majority, appear to have suffered multiple rape). Phải đợi đến bẩy mươi năm sau, sau khi Thế Chiến Thứ II chấm dứt, nhữ ng hì nh ả nh củ a mộ t nề n Hoà Bì nh Man Rợ (1945: The Savage

Peace ) mới được công chúng biết đến. Tuy muộn màng nhưng tập phim tài liệu này vẫn là sự nhắc nhở cần thiết về bản tính (không mấy thiện lành) của loài người. Người Việt, tất nhiên, cũng không khác mấy. Cứ nhìn cái cách mà họ “trừng trị” những kẻ trộm chó cũng đủ thấy rằng khoan dung là đức tính không mấy dễ tìm ở đất nước này. Điều an ủi là nước Việt vẫn còn có nhiều người cầm viết với cái tâm, và tầm, khá rộng. Nhà văn Dương Thu Hương đã có lầ n ân cầ n nhắ c nhở mọi người đừng quên rằng giữa “bầy chó berger của chế độ” không thiếu những người trung thực và tử tế: “Tuy nhiên, tôi không có ý nói rằng toàn thể các sĩ quan công an đều là bọn mafia, đều là quân cướp. Bởi, nói như vậy là vu khống, là hàm hồ... Trong đám công an, không thiếu những người trung thực, theo ngôn ngữ bình dân, người tử tế. Chỉ có điều họ đã trở thành thiểu số và họ gần như vô năng.” Những kẻ “thiểu số vô năng” này, tất nhiên, đều vô tội. Còn cái đám đa số còn lại (cũng) chỉ là nạn nhân của một thể chế bạo ngược, và bất nhân

thôi – như cách nhìn bao dung của nhà văn Uyên Thao: “Mọi con dân Việt Nam, vì thế, đều trở thành nạn nhân bi thảm vì bị tước đoạt mọi quyền sống, bao gồm trong đó không ít nạn nhân đã và đang còn đóng vai thủ phạm gieo rắc tội ác không chỉ cho đồng loại mà cho ngay cả bản thân.” Nghĩ cho cù ng họ vẫ n đá ng tha thứ hơn là trừng phạt. Hơn nữa, gần hai phần ba thế kỷ qua, có người dân Việt nào dám tự hào nói rằng mình hoàn toàn (và tuyệt đối) không bị ảnh hưởng, hay lây nhiễm tính vô cảm và thói bạc ác của chế độ hiện hành? Nói thế (e) độ lượng quá chăng? Biế t thế nhưng vớ i hiệ n cả nh, vớ i lịch sử của một dân tộc đã triền miên số ng giữ a cả nh bom đạ n má u lử a, giữa oán hận chất chồng, và nghi kỵ và phân hoá – kéo dài hết từ đời này sang đời khác – liệu có lựa chọn nào khác (thế) không? Luật sư Trịnh Hữu Long quan niệm rằng “xã hội chúng ta không cần thêm bất kỳ một ‘bên thắng cuộc’ nào nữa, mà đang khát khao sự hòa giải và yêu thương.” Cuộc chiến Quốc/Cộng ở Việt Nam sẽ, và sắp chấm dứt. Điều cần thiết kế tiếp cho đất nước này là sự khoan dung, chứ không phải là lòng thù hận. TƯỞNG NĂNG TIẾN

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Tư chức HÀM ANH

inh viên vừa ra trường có thể bắt đầu làm việc trong nhiều lĩnh vực. Làm cho nhà nước, tư nhân hoặc tự buôn bán, kinh doanh… Mỗi người có một quan niệm riêng. Làm trong khu vực quốc doanh dù lương ít nhưng vững chắc, đi làm mấy chục năm từ lúc mới ra trường đến khi về hưu không sợ bị sa thải, thất nghiệp. Vả lại tùy nơi, do lương thấp nên ngoài tiền lương chính thức, người ta còn thêm thắt bằng cách cộng thêm cho nhân viên nhiều loại tiền rải rác như “tiền ăn trưa” tức là vì phải ở lại buổi trưa mà căng tin không nấu cơm nên sở phát tiền cho mọi người tự lo bữa trưa, công tác phí tức đi làm việc chỗ này chỗ nọ được phát tiền xăng xe ăn uống, tiền họp tức là phong bì phát cho người mất công đi họp ngồi mệt mỏi nghe báo cáo cả buổi… Làm công chức ở trong những lĩnh vực không có thêm lợi tức quả là chán chết. Sinh viên tốt nghiệp đại học vào cơ quan hành chánh với hệ số lương khởi điểm là 2,34 sẽ lãnh khoảng ba triệu đồng mỗi tháng. Cô công chức trẻ cho biết: - Làm công chức vẫn phải nhờ gia đình. Mức lương hiện nay chưa đủ để trang trải cho cuộc sống hàng ngày, mẹ chồng vẫn phải giúp đỡ cho hai vợ chồng, do tôi chỉ muốn một công việc ổn định để chắc chân, có thời gian lo cho chồng con, khỏi phải phập phồng nay làm, mai bị đuổi. Nếu không có gia đình làm chỗ để nương dựa thì dù “bò” lên tới chức trưởng phòng của một đơn vị thuộc

sở của tỉnh chăng nữa, rồi cũng phải làm đơn xin nghỉ việc về nhà mở quán bán hàng qua ngày. Vào được cơ quan nhà nước thông qua thi tuyển hay chạy chọt…, được ăn lương chính ngạch là coi như bảo đảm suốt đời yên ổn. Dù nhà nước bao lần cố gắng giảm biên chế nhưng biết kiếm ai để giảm bây giờ. Chưa tìm ra người để buộc nghỉ việc, lại có ông sếp trước khi nghỉ hưu, nhân thể vội lấy vào công chức thêm ba trăm người nữa. Vì thế cuối cùng khi tổng kết, nhiều chỗ bỗng phình ra bất thường, có giảm chăng là giảm mấy người đến tuổi về hưu… Con cháu các quan được cha chú đưa vào các chỗ làm tốt coi như vừa có chức, có quyền, dĩ nhiên có tiền đi cùng. Tận dụng phụ huynh đương chức, con cái các ông bà thăng tiến vù vù theo… đúng quy trình, dù sai nguyên tắc. Vì thế không lạ khi một thanh niên trở thành giám đốc Sở trẻ nhất nước khi mới ba mươi tuổi. Nay mới bị xét lại, hủy bó các quyết định

không đúng. Thật ra nếu anh chàng này giỏi thật sự vì có bằng cử nhân Tài chính- tín dụng loại giỏi (đại học Kinh tế Đà Nẵng), thạc sĩ Tài chính và Chiến lược loại xuất sắc (đại học Claremont Graduate Hoa Kỳ), chứng chỉ Anh văn IELTS 7.0… thì xin một công việc tốt cũng dễ dàng, đâu cần ông bố tiếc nuối sự nghiệp của con trai nửa đường đứt đoạn. Nhờ là con ông, cháu cha mới có cơ hội thăng tiến. Nếu không bị kỷ luật, được bầu là lao động tiên tiến đều đặn vào cuối năm thì cứ ba năm được tăng lương một lần. Mới vào làm công chức, lãnh lương theo hệ số 2,34 nhân với mức lương cơ bản 1,3 triệu, ba năm sau lên bậc II lãnh gần 3,5 triệu; ba năm sau nữa lên bậc III nhận số lương là 3,9 triệu… Công việc thì nhàn hạ và nhàm chán sáng cắp ô đi tối cắp ô về. Mà cũng đâu có dễ thành công chức khi điều kiện đầu tiên là phải có hộ khẩu thành phố. Những người khác mở cửa hàng buôn bán, làm dịch vụ riêng có lợi

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ SÀI GÒN

thế thời giờ tự do, mình làm chủ mình không sợ bị sếp đì. Tuyệt nhất nếu đã có tay nghề chuyên môn, cơ ngơi cửa tiệm, mối hàng… của gia đình đang hoạt động, chỉ cần nhảy vào vị trí trải chiếu sẵn đó. Hai lãnh vực trên hơi khó để bước chân vào vì biên chế công chức có giới hạn và làm ăn buôn bán cần sẵn vốn liếng, kinh nghiệm. Vì thế hầu hết người đi làm rơi vào lãnh vực tư nhân. Dù sao, làm cho tư nhân có ưu điểm mà mọi người hay nhắc tới là lương cao lại có dịp thi thố tài năng, nhiều cơ hội tiến thủ… hơn hẳn công chức lúc nào cũng phải giữ thái độ cung kính kính lão đắc thọ với những người đi trước lớn tuổi mà không màng tới khả năng làm việc. Vì thế nhiều người trẻ tìm tới các công ty tư nhân, nhất là các công ty ngoại quốc mà họ tin tưởng được trả lương cao ngay theo khả năng mà không cần đợi xét thâm niên từng năm. Cô Miên vừa tốt nghiệp cử nhân quản trị kinh doanh. Cô nộp đơn xin việc tứ tung. Các công ty lớn chỉ tuyển dụng những ứng viên có ít nhất hai năm kinh nghiệm. Mới ra trường, kinh nghiệm hai năm đâu có sẵn, cô trúng tuyển vào làm nhân viên hành chánh của một công ty tư vấn thiết kế xây dựng. Ngay ngày đầu tiên đi làm, cô đã học hỏi được nhiều điều. 4g45 chiều gần tan sở, cô ký nhận một gói mỹ phẩm do cửa hàng online mang đến; đến 5g chuông reng tan sở, cô bị bà giám đốc mắng té tát vì không mang gửi ngay express ra Đà Nẵng kịp sinh nhật người bạn của bà. Ngày hôm sau, bà giám đốc điều cô sang căn biệt thự ông tổng giám đốc mới mua ở khu Phú Mỹ Hưng để trông coi nhóm công nhân lau chùi nhà cửa. Thầm thì với mấy “ma cũ”, cô mới biết bà phó giám đốc là em vợ của ông tổng được xem tai mắt của phu nhân, ai không vừa ý là bà đuổi thẳng

tay, chẳng cần bằng cấp, nghiệp vụ chuyên môn gì cả. Nhân viên còn non tay nghề, nhất là sinh viên trẻ mới ra trường còn lơ ngơ và đang rất cần một công việc, bị bà phó sai vặt như người giúp việc! Cô Miên không ngoại lệ, cô bị sai như chong chóng những việc không đâu, dầu sao cô cũng tự an ủi: - Thôi thì đồng lương của mình cũng gấp đôi lương nhà nước. Bởi vì làm nhà nước cũng bị thời gian thử việc ba tháng chờ ký hợp đồng dài hạn hay đợi đợt thi tuyển vào biên chế chính thức. Tư nhân thử việc một tháng thôi. . Chị Phương không bị sai vặt vì là kế toán chuyên nghiệp nhưng chị làm mờ mắt, mang sổ sách về nhà buổi tối làm thêm không có thời gian ngó ngàng đến gia đình. Chị phải thuê người giúp việc đi chợ nấu cơm và đưa đón các con đi học. Đa số tư chức nhận xét: -Làm ở khu vực tư nhân dù có vất vả nhưng xứng đáng với tiền lương, mới có thể dành dụm mua nhà, mua xe, chứ làm ở nhà nước với đồng lương ba cọc ba đồng không nuôi nổi mình nói gì tới lập gia đình, nuôi vợ con và mua sắm các thứ. Thật ra xét mặt khác, không phải ai là công chức cũng có cuộc sống còm

cõi. Nhiều người làm đúng công việc của mình vẫn khấm khá như trường hợp giáo viên kéo học sinh về nhà dạy thêm, bác sĩ mở phòng mạch ngoài giờ hay làm cho các phòng khám, bệnh viện tư, nhân viên lọt vào những chỗ có nhận dự án, kinh phí rót về dư dả đủ để chia nhau… Làm ở khu vực tư nhân có cơ hội tiến nhanh nếu có tài, mà không cần vào đoàn thể, không cần chạy chọt hay kiếm người đỡ đầu… Lại không bị áp lực biên chế, thâm niên… giữ chân nên mang tâm lý dễ bay nhảy. Thông thường hễ ai đã lọt vào biên chế nhà nước đều ở chết dí đó chứ không dám bỏ một chỗ mà khó khăn mới chen vào được. Trong khi đó ở tư nhân, tha hồ nay làm chỗ này mai bỏ chỗ khác tới khi nào kiếm được chỗ hoàn toàn vừa ý. Người tài giỏi tự tin thi tuyển vào các chức danh xứng đáng như trưởng phòng, quản lý…, vào các chỗ được đãi ngộ cao, có cơ hội tu nghiệp hoặc đi công tác nước ngoài, tiếp cận với những hoạt động, kiến thức mới mẻ… Từ một công ty hóa mỹ phẩm có mức lương bốn mươi triệu một tháng, anh Huân chuyển sang một công ty đối thủ với lời đề nghị sáu mươi triệu. Anh cho biết:

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Lương gấp rưỡi nhưng thật sự làm việc gấp hai. Miễn sao có công việc kiếm nhiều tiền là được. Anh dự tính kiếm chỗ khác lương cao hơn để bay nữa, dành tiền mua xe hơi, mua căn hộ… hoặc kinh nghiệm quý báu thu thập được từ thời gian làm cho công ty nước ngoài, anh sẽ mở một công ty riêng của mình. Làm ở công ty tư nhân không có mục làm thêm giờ ngày thường chấm công tính gấp hai tiền lương; làm ngày lễ, Chủ nhật tính gấp ba lần lương, hoặc đi muộn về sớm ăn bớt giờ công mà cứ làm hết việc mới về, không hết thì ôm về nhà làm tiếp cho xong. - Tan sở về tới nhà lúc 9g tối, nằm sải tay thở không ra hơi, nhưng tính ra ráng cày mười năm ở công ty tư nhân đã có số vốn nho nhỏ chứ làm cả đời ở nhà nước vẫn còn phải ở rể nhà vợ- Anh Tươi làm quản đốc ở một phân xưởng dệt may tâm sự với bạn.

Đúng ra chỉ ở công ty lớn có tổ chức nhân sự rõ ràng mới có công việc, chức danh rõ ràng, lương lậu khá, còn tại các công ty nhỏ, người nhân viên phải kiêm nhiệm nhiều việc với lương khá thấp. Thư ký kiêm phần việc của kế toán, hành chánh, chạy thư từ… Mỗi lần có việc cần, bà phó giám đốc kiêm phu nhân giám đốc duyệt chi phí đưa bộ mặt nhăn nhó, rồi tra hỏi gay gắt đủ điều. Thôi thì chị kế toán kiêm thu nợ, kiêm kiểm hàng… đã lãnh lương chết đói, lại tự bỏ tiền túi ra phong bao cho hải quan, thuế vụ… để công việc trôi chảy và yên cái thân. Nhiều công ty có vốn đầu tư nước ngoài hay lợi dụng bất đồng ngôn ngữ chèn ép người lao động. Công nhân bị chửi mắng, đánh đập… Bị xù tiền đóng bảo hiểm xã hội, bị xù lương… Tới khi bị bệnh, đi sinh cẩn tấm thẻ bảo hiểm y tế thì không có vì công ty không đóng bảo hiểm. Tới tết, lúc phải trả tiền lương thiếu

mấy tháng, lương tháng 13 thì công ty đóng cửa, giám đốc trốn về nước. Ngay cả một bệnh viện tư ở Nghệ An nợ lương nhân viên đến mười tháng không trả. Số công ty nợ lương nhân viên không phải là ít. Lắm khi vốn của những công ty này chẳng bao nhiêu mà chủ yếu vay ngân hàng, tới khi làm ăn thua lỗ rồi bỏ chạy. Nạn thất nghiệp gia tăng nên đôi khi công ty tư nhân mà vẫn phải đóng tiền thế chân mới xin vào được. Cuối cùng lương không lãnh mà tiền thế chân cũng mất trắng. Làm bên nhà nước, đối xử với nhau “nhân văn” hơn! Tát anh lái xe vì đi lạc đường 100 mét, một ông giám đốc bị kiểm điểm, hạ tầng công tác. Thật là chuyện hiếm hoi! Bên tư nhân mà tát một cái, chắc anh tài xế nhảy lên đánh lại rồi nghỉ làm, xin chỗ khác… HÀM ANH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Phát minh nào sẽ thay đổi thế giới năm nay? Chỉnh sửa gene, nhiên liệu từ mặt trời, trí thông minh nhân tạo... phát minh nào sẽ làm thay đổi lịch sử? Dưới đây là nhận định của Bill Gates - chủ tịch kiêm đồng sáng lập hãng Microsoft, trên tạp chí Time: Khi Johann Gutenberg phát minh ra chiếc máy in, ông thay đổi cả lịch sử. Bạn cũng có thể nói điều tương tự với bóng đèn của Thomas Edison, vắc-xin ngừa bại liệt của Jonas Salk, và trình biên dịch của Grace Hopper. Vậy phát minh vĩ đại tiếp theo nào sẽ làm thay đổi lịch sử? Đây là một số phát minh mà tôi cho là đáng được theo dõi. Lưu trữ vaccine tốt hơn Vaccine đã cứu hàng chục triệu mạng sống trên khắp thế giới, nhưng chúng sẽ bị hỏng nếu không được lưu trữ ở nhiệt độ thích hợp. Một nhóm nhà phát minh từ quỹ Global Good ở thành phố Seattle, bang Washington, đã tạo ra một loại tủ lạnh mới có tên là MetaFridge. Chiếc tủ này đủ lạnh để giữ cho vaccine an toàn suốt những quãng thời gian dài bị mất điện. Nó cũng có thể hoạt động như một chiếc tủ lạnh di động, giúp cho những nhân viên phụ trách tiêm chủng có thể di chuyển xa hơn và tới được với những đứa trẻ ở các vùng xa xôi nhất. Chỉnh sửa gene Hãy tưởng tượng trong tương lai chúng ta có thể chỉnh sửa DNA của một người bệnh để giúp họ khỏe mạnh hơn hay loại bỏ được những gene làm cho muỗi có thể truyền bệnh sốt rét. Chúng ta vẫn đang ở những giai đoạn phát triển ban đầu đối với các

dụng cụ chỉnh sửa bộ di truyền, và tôi biết còn nhiều câu hỏi về cách sử dụng công nghệ này một cách có trách nhiệm. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng về những khả năng có thể xảy ra. Nhiên liệu từ mặt trời Nếu chúng ta sắp kết thúc sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và hạn chế sự biến đổi khí hậu thì chúng ta cần phải có nhiều biện pháp khác nhau. Gần đây các nhà nghiên cứu tại một phòng thí nghiệm ở Caltech đang khám phá những cách để biến năng lượng mặt trời thành nhiên liệu. Chúng ta vẫn còn xa mới tới được ngày bạn có thể nạp đầy bình xăng xe hơi của mình bằng nhiên liệu từ mặt trời, nhưng cách tiếp cận sáng tạo của Caltech đang mang đến hi vọng rằng chúng ta sẽ đạt được điều kì diệu về năng lượng trong tương lai gần. Vaccine ARN thông tin (mRNA) Hầu hết các vaccine đều sử dụng các dạng yếu hoặc không hoạt động của một virus để giúp cơ thể chúng ta tạo ra sự miễn dịch và phòng bệnh. Thay vì vậy, các nhà khoa học đang nghiên cứu cách sử dụng vật liệu di truyền, điều mà sẽ làm cho việc phát triển các vaccine mới trở nên nhanh hơn và ít tốn kém hơn. Nếu chúng ta có thể "dạy" cho cơ thể mình tạo ra được những cách phòng thủ tự nhiên của riêng nó thì chúng ta có thể cách mạng hóa cách phòng ngừa bệnh tật. Việc đưa thuốc vào cơ thể được cải thiện Nếu bạn từng phải uống một loại thuốc vào cùng thời điểm mỗi ngày

thì bạn biết dễ bị sót một viên như thế nào. Một công ty có tên Intarcia muốn thay đổi điều đó. Họ đã tạo ra một thiết bị nhỏ được cấy vào dưới da của bạn và từ từ đưa ra lượng thuốc phù hợp mỗi ngày. Có một số cách mà công nghệ này có thể được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa bệnh tật tốt hơn, nhưng cách mà khiến cho tôi thấy phấn khích nhất là cách phòng HIV. Một lần cấy ghép có thể bảo vệ một người khỏi nguy cơ bị HIV lên đến một năm. Trí thông minh nhân tạo (AI) Trong số tất cả những phát minh trên danh sách tôi đang nói tới, thì phát minh này dường như là điều chắc chắn nhất sẽ thay đổi cách chúng ta đang sống. Mặc dù AI sẽ tạo ra những thách thức mới mà chúng ta cần phải giải quyết - gồm cả cách làm sao để đào tạo lại những người lao động bị mất việc vì sự tự động hóa, nhưng tôi nghĩ điều này sẽ làm cho cuộc sống của chúng ta có năng suất hơn, hiện quả hơn và nhìn chung là dễ dàng hơn.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÊ THANH HẢI/TTO

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

AN TOÀN BẾP NÚC anet Anderson, giáo sư về dinh dưỡng của Đại Học Utah có nhận xét là: nhờ truyền thông mau lẹ, công chúng đều có hiểu biết khá cặn kẽ về căn bệnh Bò Điên hiếm gặp. Nhưng nhiều người lại không để ý tới tầm quan trọng của việc phải rửa tay trước khi nấu nướng hoặc ăn uống trong bếp, nơi còn có nhiều rủi ro hơn là ăn phải thịt con bò bị bệnh dại. Theo nhiều chuyên viên dịch học, 2/3 các trường hợp cảm lạnh và quá nửa các trường hợp tiêu chảy đều gây ra do những vi khuẩn nằm ngay dưới mái ấm gia đình của chúng ta. Chúng nhởn nhơ khắp nơi, từ phòng tắm, nhà vệ sinh tới buồng ngủ phòng khách, trong bếp, ngay trên da thịt ta, bàn ghế đồ đạc và cả trong thực phẩm mua về hoặc đã nấu, để dành. Người nhát gan mà nghe sự mô tả thực tế của các nhà khoa học này chắc sẽ thấy nổi da gà, e ngại. Nhưng sự thực đúng là như vậy.

VI KHUẨN QUANH TA Chẳng hạn, nhiều người vẫn tưởng rằng phòng tắm-vệ sinh đại tiểu tiện là nơi có nhiều vi sinh vật hơn nhà bếp. Vậy mà kết quả

nghiên cứu của nhà vi trùng học Carlos Enriquez, Đại học Arizona, lại cho thấy là chậu rửa chén bát và ống thoát nước bên dưới lại có nhiều vi khuẩn hơn là trong bồn cầu tiêu! Và ông ta nói thêm rằng, ăn cơm trong nhà vệ sinh có khi lại an toàn hơn là trong nhà bếp. Hy vọng khoa học gia là người vui tính, nói đùa, kẻo thiên hạ mà nghe theo thì cũng hơi ... khó coi!. Một nhà sinh vật học khác cho hay miếng bọt biển xốp để rửa chén bát chứa nhiều vi sinh vật nhất, rồi tới chậu rửa chén bát với ống thoát nước, mặt bếp, dao thớt, tay cầm tủ lạnh, khăn vải lau tay. Lý do là môi trường ẩm ướt của miếng bọt biển với các lỗ hổng là địa điểm ẩn náu lý tưởng của bầy vi khuẩn. Chúng có thể sống trong đó cả mấy tuần lễ. Rồi khi ta dùng xốp đó để lau

mặt bếp là ta đã mở đường giúp chúng lan rộng thêm ra. Người cha đi làm về, mở tủ lạnh lấy chai bia để giải khát nhưng trước đó không rửa tay. Thế là cả một mớ vi khuẩn bám ngay vào tay cầm tủ lạnh. Cậu con đi học về hớn hở mở tủ lạnh, dùng tay bốc miếng dưa ăn. Như vậy là em đã dễ dàng “tiếp thu” đám vi khuẩn nguy hại đó. Rồi lại còn thịt cá mua về chưa kịp cất vào tủ lạnh, để ngoài bếp trong mấy giờ, đều là nguồn chứa nhiều loại vi sinh vật lành dữ khác nhau. Nghiên cứu gia Norman P Pace, Đại Học Colorado ở Boulder, nhận thấy là vi khuẩn hiện diện khắp mọi nơi trong nhà và ngay trên bề mặt da của chúng ta cũng chen chúc cả triệu con! Cũng may là không phải tất cả vi sinh vật đều nguy hại. Theo các nhà vi trùng học, chỉ một số có thể gây bệnh. Nhiều loại không những có ích mà lại cần thiết cho sự sinh tồn trên trái đất. Chúng hiện diện khắp nơi, và tạo thành một môi trường sinh học đặc biệt. Thực vậy, không có vi sinh vật thì sự sống trên trái đất sẽ có nhiều khó khăn, trở ngại. Vai trò rất quan

100 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

trọng của chúng là làm mục nát, thối rữa thực vật và các tế bào động vật, nhờ đó ruộng đất phì nhiêu, hoa mầu trồng trọt được và có thực phẩm cho mọi sinh vật. Từ thế kỷ trước, nhà bác học người Pháp Louis Pasteur đã nêu giả thuyết rằng một số vi sinh vật trong bộ máy tiêu hóa của chúng ta có tác dụng tốt cho sức khỏe. Ngày nay, khoa học thực nghiệm đã xác nhận tính chất đúng đắn của ý kiến này. Trong cơ thể động vật luôn luôn “thường trú” một số vi khuẩn giúp ích cho sự tiêu hóa, bảo vệ cơ thể chống lại sự xâm nhập của vi sinh vật có hại. Ay là không kể, mỗi ngày chúng ta cũng cho “nhập tịch”, thưởng thức nhiều triệu vi sinh vật có ích qua các món ăn như pho mát, sữa chua, chẳng hạn như các loại vi khuẩn Lactobaccilus acidophul u s , b i f o b a c t er i u m, bulgarius. Trên thị trường hiện nay còn có bán nhiều loại vi khuẩn đặc chế (Probiotics) được quảng cáo là trị tiêu chảy trẻ em, giảm cholesterol trong máu, ngăn ngừa vài loại ung thư, giúp cơ thể sản xuất folic acid, biotin, sinh tố K. Tiến sĩ John Frost Đại Học Michigan còn dùng vi khuẩn để chế nhiên liệu cho hỏa tiễn. Vi khuẩn cũng được dùng để chế thuốc kháng sinh, thuốc insulin cho người bị bệnh tiểu đường và các sản phẩm kỹ nghệ như nylon... Bác sĩ Aladar A Szalay thuộc trường Đại Học Loma Linda, tiểu bang California, còn nghiên cứu sử dụng vi khuẩn phát ánh sáng mầu và thí nghiệm tiêm chích vào cơ thể chuột để phát hiện ung thư bọng đái, ung thư vú... Nghiên cứu của Tiến sĩ Jack Stapleton, thuộc trường Đại Học

Iwoa, cho hay loại vi khuẩn GBV-C có thể trì hoãn sự phát triển của bệnh liệt kháng HIV-AIDS. Theo nhà khoa học này, người bị bệnh liệt kháng AIDS mà có vi khuẩn GBV-C trong cơ thể thì có thể kéo dài cuộc sống thêm được vài năm, so với người không có. Và ông ta đang nghiên cứu dùng vi khuẩn thân hữu này để hỗ trợ cho việc điều trị nan bệnh AIDS. Những vi trùng có thể gây bệnh thường gặp là: -Salmonella có nhiều trong thịt, cá, trứng còn sống hoặc nấu chưa kỹ, hoặc trong sữa tươi chưa khử trùng; -Clostridium Perfringens lẫn trong thực phẩm và gây tiêu chẩy, đau bụng 12 giờ sau khi nhiễm độc. -Clostridium botulism thường có trong thức ăn đóng hộp bị nứt, có không khí xâm nhập. Loại vi khuẩn này gây nhiễm độc trầm trọng, có thể dẫn đến tử vong. -E.coli có nhiều trong ruột và hầu như vô hại. Tuy nhiên có vài loại E Coli gây ra bệnh tiêu chảy cho khách du lịch tới các quốc gia đang phát triển và một loại có trong thịt bò nấu chưa chín hoặc sữa không khử trùng -Staphylococcus Aureus thường lan truyền từ người nấu nướng, chuẩn bị và bưng dọn thức ăn. Các vi khuẩn này nằm trên da, trong miệng mũi rồi lây lan vào thực phẩm. Việc nấu nướng không làm tiêu hủy độc tố của các vi khuẩn này, nên vệ sinh cá nhân và lau chùi bếp núc là điều cần làm để ngăn ngừa bệnh. Để có thể sinh sản và tăng trưởng, vi khuẩn cần ba yếu tố: thức ăn, độ ẩm ướt và nhiệt độ thích hợp. Chất đạm động vật như thịt, cá, trứng, sữa là món ăn ưa thích của vi khuẩn. Nhiệt độ từ 5ºC tới 60

ºC là lý tưởng cho vi khuẩn sinh sống. Trên 60ºC, sức nóng bắt đầu tiêu diệt vi khuẩn, còn dưới 5ºC thì vi khuẩn chậm tăng trưởng. Nhiệt độ thấp khi đóng băng chỉ làm vi khuẩn ngưng tăng trưởng nhưng không tiêu diệt được chúng. Với một số lượng vi khuẩn nhỏ, cơ thể ta có đủ sức để kháng. Nhưng những đối tượng rất mẫn cảm như quý vị cao niên, trẻ em, người mắc bệnh kinh niên, bệnh suy yếu miễn dịch như HIV-AIDS, phụ nữ mang thai ... thì nguy cơ ngộ độc thực phẩm sẽ cao hơn. Ngày nay ngộ độc thực phẩm xẩy ra nhiều hơn cách đây vài chục năm. Khi đó, muốn ăn thịt gà, ta ra vườn bắt một con vào nấu nướng rồi ăn ngay. Nếu chẳng may con gà đó có nhiễm vi khuẩn thì cũng chỉ trong gia đình mắc bệnh, nhưng nếu nấu chín thì cũng an toàn. Còn bây giờ, mua thịt gà chế biến sẵn đã trải qua nhiều giai đoạn chung đụng với nhiều gà khác. Nếu một con có vi khuẩn thì sẽ lây lan sang nhiều con và gây nhiễm dây chuyền cho nhiều người, nếu thức ăn nấu không kỹ. Các báo cáo y khoa tại Hoa kỳ cho biết hàng năm có tới 76 triệu trường hợp nhiễm độc do thực phẩm xẩy ra ở Mỹ, với trên nửa triệu trường hợp phải nhập viện điều trị và hàng ngàn trường hợp tử vong. Tuy nhiên, đa số là các trường hợp nhẹ, nạn nhân không cần đến vác sĩ điều trị. Hầu hết các trường hợp ngộ độc

102 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

này đều có thể ngăn ngừa được, nếu biết áp dụng vài phương thức vệ sinh căn bản hoặc sử dụng vài hóa chất diệt trùng. Vì đa số các trường hợp ngộ độc thực phẩm đều xuất phát từ sự cẩu thả, bảo quản không đúng cách, nhà bếp kém vệ sinh, thực phẩm nấu không đủ chín, người nấu cũng như người ăn không chú ý rửa tay sạch trước khi tiếp xúc với các món ăn... NGĂN NGỪA NGỘ ĐỘC THỰC PHẨM Để tránh ngộ độc thực phẩm, nên lưu ý những điều căn bản sau đây:  Rửa tay Điều đơn giản nhất nhưng quan trọng nhất trong vệ sinh thực phẩm là phải rửa tay sạch trước khi tiếp xúc với thực phẩm, cho dù là khi nấu nướng hay khi ăn. Thực tế cho thấy đa số không chú ý đến hoặc rất thường quên không thực hiện điều này. Nghiên cứu tại Đại Học Utah cho biết là chỉ có 34% dân chúng rửa tay trước khi làm món ăn và đa số chẳng bao giờ rửa tay với xà phòng. Đó là vì mắt ta không nhìn thấy vi khuẩn, nên ta xem thường tầm quan trọng của việc rửa tay kỹ. Nhưng thực tế là chúng hiện diện khắp nơi: trên tay ta, trên dao thớt , trên thịt cá và sẵn sàng xâm nhập cơ thể để gậy bệnh. Chỉ cần bỏ ra khoảng 20 giây để rửa tay sạch với xà phòng là chúng ta đã ngăn ngừa được sự xâm nhập của rất nhiều loại vi khuẩn gây bệnh, cũng như không “tiếp tay” lây lan chúng ra khắp nơi rồi làm hại cho chính những người thân của ta.  Lau chùi bếp Việc làm này không chỉ để đẹp mắt mà còn cần phải thật sạch sẽ để ngăn ngừa sự lây lan của vi khuẩn có hại. Lau mặt bếp với nước pha

chlorin, rồi dùng khăn khô lau ráo nước. Theo giáo sư vi trùng học Chuck Gerba, đại Học Arizona, chlorin diệt vi khuẩn tốt hơn là giấm hoặc carbonat natri (baking soda) pha nước. Tủ lạnh cũng cần thường xuyên lau những thức ăn vương vãi, mốc meo, vi khuẩn. Lau với nước ấm và xà phòng rồi dùng khăn lau khô. Không nên dùng chlorin để lau tủ lạnh vì có thể làm hư mặt nhựa.  Tránh lây nhiễm Vi khuẩn rất dễ lây nhiễm từ món này sang món khác, nhất là từ thịt cá tươi sang rau trái. Vì thế cần có những biện pháp ngăn ngừa. Trong tủ lạnh, nên xếp thịt cá ở ngăn dưới để nước không rơi vào thực phẩm khác. Không để thực phẩm đã nấu vào đồ chứa vừa mới đựng thịt cá sống. Dùng dao thớt riêng cho thực phẩm sống và thực phẩm đã nấu chín  Nấu kỹ Thực phẩm được nấu với nhiệt từ 62ºC tới 75ºC, tùy theo loại thịt. Nấu thịt: bò, cừu, dê ở 62ºC ; heo và thịt bò xay với nhiệt độ 72ºC; nấu gà vịt nguyên con với nhiệt độ 82ºC, hải sản tôm, cua với nhiệt độ 62ºC. Có thể dùng nhiệt độ kế để đo sức nóng trong khối thịt. Trứng được nấu tới khi lòng đỏ chín, không chảy nước. Nấu cá tới khi thấy chất cá đổi sang mầu đục.  Cất giữ Cất giữ thực phẩm trong tủ lạnh hoặc ngăn đóng băng ngay sau khi mua về. Nhiệt độ 4ºC hoặc thấp hơn là thích hợp nhất để làm chậm sự tăng trưởng của hầu hết các loại vi khuẩn, tuy nhiên không diệt được chúng. Chỉ khi đông đá

đến nhiệt độ âm 17ºC thì mới làm chúng ngưng tăng trưởng, nhưng vẫn không diệt được chúng. Thức ăn nấu chín, nếu cần bảo quản, nên để vào tủ lạnh trong vòng hai giờ sau khi nấu và có thể giữ an toàn được từ 3 tới 5 ngày.  Vệ sinh bồn rửa chén bát Bồn, chậu rửa chén bát cần được khử trùng định kỳ với dung dịch một lít nước và một thìa chlorin. Thực phẩm vụn dính vào bồn và ống thoát nước là môi trường dinh dưỡng rất tốt cho vi sinh vật sinh sản.

 Dùng thớt Nên dùng thớt nhẵn nhụi, không có kẽ nứt, được làm bằng gỗ cứng hoặc chất dẻo tổng hợp để dễ lau, rửa. Có ý kiến khác nhau về thớt gỗ và thớt plastic. Một số chuyên gia cho rằng thớt plastic ít chứa vi khuẩn và dễ rửa. Một số chuyên gia khác lại nói rằng thớt gỗ hút vi khuẩn và không nhả chúng ra, nên an toàn hơn. Điều quan hệ là sau mỗi lần dùng cho một loại thực phẩm thì nên lấy bàn chải rửa sạch với nước nóng, xà bông trước khi dùng để băm, cắt thái món ăn khác trên thớt. Tốt hơn nữa là để vào máy rửa chén bát với nước và một chút chlorin. Trên thị trường cũng có những thớt dùng một lần rồi vứt bỏ, tuy hơi tốn kém nhưng an toàn.

104 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

 Khăn lau tay Khăn vải dùng đi dùng lại chứa nhiều vi khuẩn vì ẩm ướt nuôi dưỡng vi trùng. Vì thế cấn phải thường xuyên giặt sạch và phơi khô. Khăn giấy dùng một lần rồi bỏ có ưu điểm là không truyền vi khuẩn từ vật này sang vật khác.  Cục xốp rửa chén bát Cục xốp hay miếng rửa chén bát thường là ổ vi khuẩn. Nên thường xuyên giặt sạch với nước nóng, xà bông hoặc ngâm trong dung dịch diệt trùng.  Rửa chén bát Chén bát ăn xong phải rửa sạch trong vòng hai giờ. Để ngâm lâu trong nước với thức ăn dư sẽ là một môi trường rất tốt cho vi khuẩn sinh sản. Sau khi rửa phải phơi hoặc sấy khô.

 Rã thực phẩm đóng băng Để rã thực phẩm bảo quản bằng đóng băng, cách tốt nhất là để trong tủ lạnh qua một đêm hoặc cho vào lò vi ba, như vậy giữ được phẩm chất của món ăn . Có thể ngâm thực phẩm gói kín trong nước lạnh và cứ 30 phút lại thay nước một lần. Đừng để thực phẩm rã đá ngoài bàn, không có nước, vì với môi trường không khí trong phòng, vi khuẩn tăng sinh rất mau. Thịt cá ướp gia vị cũng nên để trong tủ lạnh trong khi chờ nấu nướng.  Rửa thịt cá Trước khi nấu nên rửa sạch thịt cá để loại bớt một số vi khuẩn bám trên bề mặt thịt cá. Sau khi nấu kỹ thì chắc chắn là các vi khuẩn còn lại sẽ bị tiêu diệt hết.

KẾT LUẬN. Về chuyện nấu nướng ngon dở thì quả thật người viết không giám “múa rìu qua mắt thợ”, bởi vì còn có vô số vị nội trợ rất thông thạo. Nhưng người nấu ăn giỏi lắm khi cũng chưa chắc đã thường quan tâm đến vấn đề vệ sinh bếp núc, đến những ảnh hưởng về sức khỏe, những nguy cơ mà sự thiếu sót trong vấn đề vệ sinh có thể mang đến cho tất cả mọi người trong gia đình. Vì thế mới dám bạo gan nhắc nhở đôi điều ở đây, hy vọng là những tiêu chuẩn vệ sinh hợp lý cũng không hề làm giảm đi tài nấu ngon của quý vị. Mà được như vậy mới thật là vừa ngon, vừa bổ. Nếu không thì mối nguy cơ nhiễm độc thực phẩm cũng là chuyện tất nhiên sẽ đến!

BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

Ngửi áo người yêu giúp giảm stress Nghiên cứu của các nhà khoa học Canada chỉ ra mùi hương từ áo người yêu giúp chúng ta bình tĩnh và bớt căng thẳng. Đối với một số người, ngửi áo “nửa kia” là hành động kỳ quái song khoa học lại kết luận thói quen này đem tới lợi ích cho sức khỏe. Trên tờ Journal of Personality and Social Psychology, nhóm nghiên cứu từ Đại học British Columbia (Canada) chỉ ra mùi hương của bạn trai/bạn gái giúp chúng ta giảm stress ngay cả khi anh/cô ấy vắng mặt. Theo Time, để đưa ra kết luận trên, nhóm tác giả đã mời 96 cặp đôi dị tính tham gia công trình. Toàn bộ nam giới được yêu cầu mặc áo phông sạch mà không sử dụng lăn khử mùi, chất tạo mùi hay hút thuốc và ăn thực phẩm ảnh hưởng đến mùi cơ thể. 24 giờ trôi qua,

các nhà nghiên cứu đem số áo phông này đi đông lạnh nhằm giữ mùi rồi mang tới cho các nữ tình nguyện viên. Sau khi ngửi áo còn mới hoặc đã qua sử dụng, 48 chị em trải qua bài kiểm tra bao gồm phỏng vấn thử việc và làm toán. Họ cũng cung cấp thông tin về mức độ căng thẳng đồng thời cung cấp mẫu nước bọt để đo lượng hormone gây stress cortisol. Kết quả cho thấy, phụ nữ ngửi đúng áo của bạn trai ít bị căng thẳng trước và sau bài kiểm tra hơn những người ngửi áo mới hoặc có mùi đàn ông khác. Lượng cortisol của nhóm đầu tiên cũng thấp hơn nhóm thứ hai, chứng tỏ mùi hương thân quen giúp giảm stress còn mùi hương xa lạ làm tăng căng thẳng. Bà Hofer cho biết không riêng phụ nữ mà ngay cả đàn ông cũng bớt stress hơn nhờ mùi hương của “nửa

kia”. Trên thực tế, một bộ phận nam giới rất thích ngửi tóc bạn gái. Tóm lại, nếu muốn giảm căng thẳng khi đi xa, bạn chỉ cần đem theo áo hoặc vật dụng bạn trai/bạn gái hay sử dụng. Ngoài ra, nhóm nghiên cứu gợi ý các phụ huynh áp dụng phương pháp này đối với trẻ em. “Xa con nhỏ khiến cả bố mẹ lẫn đứa bé căng thẳng. Mang theo áo của bố mẹ sẽ giúp trấn an trẻ trong lần đầu đi nhà trẻ hoặc ngủ một mình”, bà Hofer nói. 

106 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

BẠN GÁI NHỎ TO

BẠN GÁI NHỎ TO HỎI: Tụi em kết hôn đến nay đã được 18 năm, có 3 con, một gái và hai trai đang ở tuổi vị thành niên. Vợ chồng em xuất thân từ hai gia đình công giáo thuần thành, có cha mẹ hầu như trọn đời sống đạo nhưng đến thế hệ tụi em thì không còn được như vậy. Trong các anh chị em của hai gia đình, có người thế này, người thế kia tuy không ai thực sự làm điều gì quá đáng. Tụi em gặp nhau và yêu nhau thời đại học, có hoàn cảnh tự lập giống nhau sau trung học nên thông cảm và rất quý trọng nhau. Cả hai đứa đều vừa đi học, vừa đi làm. Em học 4 năm, ra trường có job tốt ngay nên tụi em đám cưới. Chồng em tiếp tục học lên cao. Trong thời gian này, thu nhập chính trong nhà cũng như bảo hiểm sức khỏe cả gia đình có được là từ sở làm của em. Xong cao học, chồng em cũng may mắn được công ty từng nhận cho anh tập sự thu dụng luôn. Nhờ ơn trên, tụi em có cuộc sống hiền hòa, bình an, trong thương yêu và điều kiện vật chất đầy đủ nên đây là thời gian em sanh cả ba cháu, mỗi cháu cách nhau 2 năm. Khi cháu Út tròn một tuổi, chồng em được công ty đề nghị chuyển tới trông coi chi nhánh mới mở ngoài tiểu bang, được thăng chức, tăng lương cùng nhiều quyền lợi khác. Chồng em rất vui vì thấy công ty đánh giá cao khả năng làm việc của anh. Là vợ, dĩ nhiên em cũng cảm thấy hãnh diện lây với anh. Vấn đề trở ngại duy nhất lúc đó là để gia đình không bị tách rời, em phải bỏ cái job em đang làm mà em rất yêu thích. Chồng em đã thuyết phục em hy sinh, nói là anh cần sự có mặt của vợ con bên mình thì anh mới yên tâm được. Vậy là em bằng lòng thôi việc, cả vợ chồng con cái được công ty tái định cư ở chỗ chồng em nhận trách nhiệm mới. Thời gian êm đềm trôi qua rất nhanh. Có

những ngày chồng em phải về họp với tổng công ty, em ở nhà với các con cũng thấy buồn nhưng đi theo anh thì cách rách quá. Có một lần, khi anh đi họp về, em soạn vali, thấy một cái condom chưa dùng trong đống quần áo của anh, em rụng rời chân tay, thấy trời đất sụp đổ và òa lên khóc. Anh hết hồn, hỏi em chuyện gì? Chừng hiểu ra, anh ôm em, cười nói: “Trời ơi, vậy là em nên mừng chớ sao lại khóc? Một là anh rất ngoan, không đụng tới nó, hai là nếu anh không ngoan, ít ra anh cũng biết giữ mình nhưng anh nói cho em vui nè, mấy thằng quỷ sứ cùng đi đưa nó cho anh đó, không cầm thì quê xệ nên anh bỏ túi rồi quên đi bà xã ạ!” Anh vỗ về cho em nín nhưng cô ơi, em làm sao tin được lời anh nói? Từ đó về sau, mỗi lần anh đi việc của công ty mà em không theo được, em rất buồn và lo lắng. Anh biết ý em nên đi xa, bao giờ anh cũng gọi điện thoại về như một cách trấn an em tuy rằng cú gọi sau cùng luôn trước 10 giờ tối mà anh căn dặn là bây giờ anh đi ngủ để mai còn làm việc. Ai biết sau 10 giờ, anh đi ngủ hay làm gì? Giờ đây, cô ơi, chuyện còn hệ trọng ngàn lần hơn khi công ty lập chi nhánh ở Việt Nam và muốn anh về lo điều hành bên đó. Chuyện VN thì em quá sợ rồi nên em nhất định không đồng ý. Anh thì nhất định đi, nói là quyền lợi với công ty nhiều lắm, anh không muốn từ chối. Em đặt điều kiện mang gia đình theo nhưng khác với lần trước, lần này anh viện đủ cớ, đủ lý do để bác bỏ. Em nghĩ là em đã hiểu hết những gỉ anh không nói ra. Bây giờ em không biết phải quyết định thế nào cho đúng. Anh chị em, bạn bè biết chuyện, ai cũng muốn em phải ngăn cản trong khi mẹ em thì nói rằng con cái đùm đề, chồng lo làm ăn thì phải tin nó, nó đâu có là con nít mà cứ canh giữ nó? Em là vợ cái con cột, cứ vững vàng,

108 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nắm túi tiền cho chặt, chẳng việc gì phải cuống lên rồi vẽ đường cho hươu chạy? Em thật sự rối trí quá, mong cô giúp em ý kiến. Em cảm ơn cô nhiều lắm. (Giấu tên) TRẢ LỜI: Theo cô biết, đối với phụ nữ chúng ta, hạnh phúc gia đình là ưu tiên hàng đầu, không có gì cao hơn nữa. Đối với nam giới, sự nghiệp càng quan trọng hơn vì họ được định hình bằng những thành công trong sự nghiệp. Cô lớn lên trong xã hội Việt Nam, ngạc nhiên khi nghe người lớn coi việc thi cử quan trọng hơn hôn nhân: đại đăng khoa rồi mới tiểu đăng khoa. Thi đậu trước, là việc lớn; lấy vợ sau, là việc nhỏ. “Đã làm trai ở trong trời đất, Phải có danh gì với núi sông.” (Cụ Nguyễn Công Trứ) Nói thế để em biết trong máu huyết của người đàn ông nói chung, Việt Nam nói riêng, có mầm mống sâu sắc của sự thành đạt trong sự nghiệp. Đây là sự so le khó cân bằng mà không gây sứt mẻ hay không đòi hỏi hy sinh của một bên(như chính em đã một lần được kêu gọi hy sinh.) Em có thể ngăn cản chồng nhưng phải chấp nhận hệ quả lâu dài về sau. Nếu đủ tự tin, em cứ mạnh dạn

tiến hành. Ngược lại, dễ dàng cho em hơn, hãy tin chồng. Hệ quả, nếu có, phần anh ấy chịu nặng hơn. Ai cũng biết Saigon hiện nay nguy hiểm cho đàn ông có tiền, có địa vị (nhậu nhẹt, gái gẩm) nhưng khoảng cách không gian của họ với vợ con ngắn hay dài không quyết định được mức độ an toàn, may ra khoảng cách nhân thân giữa em và gái Saigon sẽ ít nhiều giữ được bước chân lang thang của chồng, giúp anh ấy thận trọng hơn. Mẹ em nói không sai lắm đâu, vị thế của vợ cái con cột không tầm thường vì nhà đứng được là nhờ cột cái vững vàng (mà đàn ông cũng rất cần sự vững vàng.) Ngoài ra, “Ai biết sau 10 giờ đêm, anh ấy đi ngủ hay làm gì?” hay “Em nghĩ là em đã hiểu hết những gì anh không nói ra” là những câu hỏi và phỏng đoán đau thương của trí tưởng tượng, sao em cứ chọn lấy đau thương cho mình và chính mình mất ngủ? Sao em biết là em hiểu đúng những gì lẽ ra cần phối kiểm hay ít nhất, minh bạch với chồng? Dặn chồng cẩn thận bóng đêm, bệnh quỷ không có thuốc tiên đâu, khổ thân thôi! Đây là thử thách lớn cho em lúc này. Cô hy vọng tấm lòng người mẹ, trái tim, bộ óc và bản lãnh của người vợ sẽ hướng dẫn em con đường đúng nhất, không phải cô. Cầu chúc em vạn sự lành. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

THẾ GIỚI QUANH TA

BÍ ẨN

vùng đất vàng Đông Nam Á trong kinh Phật Sự xuất hiện của một phiến đá ở Cam bốt, với những văn tự đến giờ vẫn còn chưa được đọc hết, liệu có đủ vén bức màn bí ẩn về một thành phố El Dorado của châu Á? Cách đây ngót nghét gần hai chục năm, tại một vùng khỉ ho cò gáy của tỉnh Kampong Speu (Cam bốt), một nhóm dân làng trong lúc đào ao trữ nước đã nghe phải âm thanh không hề muốn: tiếng xẻng chạm vào một tảng đá. Bực bội, họ đào sâu hơn, quyết vứt cái của nợ này đi nhưng nhanh chóng phát giác ra đó là một phiến đá có những ký tự kỳ lạ. Tò mò, họ tiếp tục đào và tìm thấy thêm 3 phiến đá nữa trước khi nhận ra đang đào trúng tàn tích của một ngôi đền cổ. Sợ hãi cho rằng đây là ý trời, dân làng ngừng việc đào ao, dựng lều thờ phụng 4 phiến đá. 20 năm trôi qua, việc thờ phụng vẫn tiếp diễn cho nay. Nhưng nhóm dân làng và cả những người ở đó không hề biết rằng 4 phiến đá này có liên quan đến tranh luận về lịch sử, chính trị và tôn giáo kéo dài hàng thế kỷ - vị trí thực sự của Suvarnabhumi, tức "Vùng đất của Vàng" trong kinh Phật. Cam bốt là Suvarnabhumi? Giới khảo cổ, nghiên cứu và thậm chí cả các chính trị gia từ lâu đã cố gắng xâu chuỗi, ghép những mảnh rời rạc thành một bức tranh hoàn chỉnh về Suvarnabhumi. Phần lớn đều xuất phát từ Kinh Bổn sanh của Phật giáo, nói về tiền kiếp của

110

Đức Phật. Số khác đến từ các di chỉ Phật giáo có từ thời Triều Maurya (Đế quốc Khổng tước) của Ashoka một vị vua sùng đạo Phật và cai quản gần như toàn bộ Ấn Độ vào thế kỷ thứ III trước Công nguyên (TCN). Một ngày cuối năm 2017, từ gợi ý của một học trò cũ, Tiến sĩ Vong Sotheara - một chuyên gia về lịch sử Đông Nam Á và Cam bốt tại Đại học Hoàng gia Cam bốt, đã quyết định đi một chuyến đến tỉnh Kampong Speu. Dù thời gian đã khiến mọi thứ khác đi, chỉ còn hai phiến đá có thể đọc được (một phiến bị mất cắp, phiến khác bị phai mờ), ông Vong tin rằng mình đã nắm được bằng chứng vững chắc nhất từ trước đến nay về Suvarnabhumi. "Vua Isanavarman vĩ đại tràn đầy dũng cảm và vinh quang. Ông là Vua của tất cả các vị vua, người cai trị Suvarnabhumi cho đến tận biển cả - nơi ranh giới của đất nước, khiến các chư hầu láng giềng phải gập mình tôn kính", đó là những gì mà TS Vong đọc được trên phiến đá được thờ tại chùa Kiri Sdachkong. Dựa trên những gì có thể đọc, ông Vong cho biết các phiến đá trên thuộc về một ngôi đền cổ do Vrau Elt, một người tự nhận là bầy tôi trung thành của Vua Isanavarman I xây cất. Những chữ được khắc trên đá là sự kết hợp giữa chữ Sanskrit và Nagari, ca ngợi Vua Isanavarman I,

Bích họa về Kinh Bổn sanh của Phật giáo

người trị vì vương quốc Chân Lạp từ năm 616 đến năm 633 (có tài liệu ghi năm 637). Kinh đô Ishanapura được xây dựng dưới thời ông ngày nay thường được biết đến với tên gọi Sambor Prei Kuk - quần thể di tích ở tỉnh Kampong Thom, được UNESCO công nhận là Di sản thế giới năm 2007. Mặc dù chưa nhận được sự đánh giá khách quan, ông Vong tin rằng những gì mà ông đọc được không chỉ trả lời câu hỏi về vị trí của Suvarnabhumi trong Kinh Bổn sanh, mà còn giải mã bí ẩn về tên gọi của Cam bốt thời tiền Angkor. Lập luận Cam bốt là một trong những nơi có nền văn minh lâu đời nhất thế giới, đặt câu hỏi tại sao không phiến đá nào được khai quật ở Đông Nam Á nhắc đến Suvarnabhumi nhưng lại có ở Cam

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

THẾ GIỚI QUANH TA

Một trong những phiến đá với những dòng chữ còn đọc được bên trong chùa Kiri Sdachkong - Ảnh: PP

bốt, cùng những gì đã đọc được khớp với miêu tả Suvarnabhumi nằm trên lục địa trong kinh Phật, vị tiến sĩ này khẳng định Cam bốt chính là Suvarnabhumi! Nói cách khác, theo ông Vong, Suvarnabhumi chính là tên của Cam bốt thời tiền Angkor, là một vùng đất nằm dưới sự cai trị của một vị vua Khmer.

Lời nguyền Một ngày sau khi TS Vong rời đi, các quan chức Cam bốt xuất hiện tại chùa Kiri Sdachkong với ý định dời 2 phiến đá còn đọc được về Bảo tàng quốc gia. Nhưng người dân địa phương đã ngăn cản vì nỗi sợ đụng chạm vào thần linh và bị trừng phạt. “Chúng tôi sẽ không cho họ đem các phiến đá đi đâu hết, nếu họ làm điều đó, tai họa sẽ ập xuống đầu chúng tôi.” Sư trụ trì Men Sovann của chùa Kiri Sdachkong giải thích rằng những phiến đá đó có sức mạnh kỳ bí, sẽ giáng tai ương xuống đầu bất cứ người nào muốn đem chúng ra đi nơi khác. "Người tìm được các phiến đá này cách đây 20 năm đã chết bất đắc kỳ tử chỉ một thời gian ngắn sau khi đào chúng lên. Cách đây vài năm, khi người dân địa phương làm lễ rồi đưa những phiến đá này vào chùa, chúng tôi đã phải hứng

112

Tiến sĩ Vong Sotheara tin rằng ông đã tìm thấy El Dorado của châu Á - Ảnh: PP

chịu một cơn đại hạn ngay sau đó", sư Men kể lại, tin rằng một lời nguyền đã được viết trên đó và bỏ ngoài tai những lời giải thích của TS Vong. "Nhiều nước trong khu vực tuyên bố mình là Suvarnabhumi, nhưng họ chưa bao giờ có bất kỳ bằng chứng cụ thể để chứng minh điều đó. Bây giờ, chúng tôi đã có nó", ông Prak Sunnara - Tổng giám đốc Cục Di sản của Bộ Văn hoá Cam bốt, tự hào khoe bằng chứng có được. Vị này xác nhận đã cử cán bộ tới xem xét di dời phiến đá sau khi được TS Vong thông báo về ý nghĩa của chúng.

"Bộ Văn hóa Cam bốt đang lo lắng cho sự an nguy của di sản quốc gia này. Chúng tôi lo nó có thể bị đánh cắp một lần nữa", ông Prak nói. Nhưng Dom Penh, một thợ rèn địa phương, tuyên bố sẽ cùng gia đình liều mạng để bảo vệ phiến đá, khẳng định sẽ không để ai mang chúng đi bởi "đó sẽ là tai ương cho người dân ở đây". Theo luật ở Cam bốt, các phiến đá là tài sản của quốc gia và phải được bảo vệ bởi Bộ Văn hóa. Tranh cãi Thực tế, Cam bốt không phải là quốc gia duy nhất khẳng định mình chính là "Vùng đất của Vàng". Tại Thái Lan, chính phủ và các bảo tàng quốc gia đều có những mô tả rõ ràng về vị trí của Suvarnabhumi. Đó là một vương quốc trải ngang theo bờ biển, với trung tâm là U Thong, một thành phố cổ nằm tại tỉnh Suphanburi ngày này. Sân bay quốc tế mới của Bangkok được đặt tên Suvarnabhumi cũng nhằm khẳng

Chùa vàng Shwedagon ở Myanmar. Cả quốc gia này và Thái Lan đều có niềm tự hào mạnh mẽ rằng họ chính là Vùng đất của Vàng trong kinh Phật - Ảnh: REUTERS

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

định niềm tự hào rằng Thái Lan mới là "Vùng đất của Vàng". Nhưng tại Miến điện, dựa trên tài liệu được ghi chép bởi các nhà truyền giáo của vua Ashoka, người ta khẳng định Suvarnabhumi chính là Vương quốc Thaton nằm ở khu vực Hạ Miến Điện (Lower Burma) và tồn tại từ năm 300 TCN đến năm 1057. Vậy còn Sri Lanka và cả những nền văn minh trên các đảo như Sumatra, Borneo những nơi cũng khẳng định họ chính là "Vùng đất của Vàng" trong kinh Phật thì sao? Bác bỏ tất cả, TS Vong cho rằng thực chất có nhiều Suvarnabhumi như vậy ở Đông Nam Á là bởi các nước này đã từng là một phần, thậm chí chịu ảnh hưởng của Đế quốc Khmer khi xưa (!?). Tuy nhiên, nhiều chuyên gia sử học đã ngay lập tức cho thấy sự nghi ngờ của họ trước các khám phá ở Cam bốt và tuyên bố của ông Vong. "Việc tìm ra phiến đá ở Kamphong Speu là rất quan trọng nhưng vẫn chưa đủ. Ông Vong có thể là chuyên gia giỏi nhất về tiếng Sanskrit và Khmer cổ nhưng tuyên bố của ông ta về việc Cam bốt chính là Suvarnabhumi cần được nghiên cứu sâu hơn về cả chính trị, kinh tế và văn hóa", TS Michel

Tranet, một nhà nghiên cứu lịch sử Cam bốt, nói với tờ Phnom Penh Post. TS Nicolas Revire, một chuyên gia về lịch sử Đông Nam Á của Đại học Thammasat ở Thái Lan, nói ông không thể bình luận chi tiết về phiến đá cho tới khi công trình nghiên cứu về nó được công bố khoa học. Vị này cho rằng cần thận trọng trước khi tuyên bố "Suvarnabhumi được cai trị bởi một vị vua Khmer" hay "Suvarnabhumi chính là Cam bốt". Đồng quan điểm v ớ i T S Tr a n e t r ằ n g Suvarnabhumi là cái gì đó rộng lớn hơn Đế quốc Khmer, TS Revire cho rằng Suvarnabhumi thực chất là một thuật ngữ được sử dụng bởi các thương nhân Ấn Độ cổ xưa, chỉ về một vùng đất giàu có, nhiều cơ hội ở phía Đông và Nam khi đi giao thương. "Tôi không cho đó là tên của một quốc gia nào cả. Thực tế chữ Suvarnabhumi là sự kết hợp giữa hai từ suvarna (nghĩa là Vàng) và bhumi (Trái đất)" - TS Arlo Griffiths, chuyên gia về tiếng Sanskrit từ Trường Viễn Đông Bác cổ của Pháp, người đã đọc phiến đá trước cả TS Vong, đưa ra nhận định với báo Phnom Penh Post.

DUY LINH/TTO | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

THẾ SỰ

Cái Lưỡi NGUYỄN ĐẠT THỊNH

au kiến thức, tư cách, và lập trường, cái lưỡi là yếu tố thứ tư, giúp một vị tổng thống thành công trong sự nghiệp chính trị. Nhiều người đã sắp xếp nhiều bản danh sách đánh giá các nhà lãnh đạo Mỹ về tài hùng biện của họ; đây là một thí dụ v/v truyền thông đánh giá tài hùng biện của 13 vị tổng thống The Top Presidential Orators (since 1933) Danh sách quý vị tổng thống hùng biện 1. JFK - John Fitzgerald Kennedy 2. FDR- Franklin D. Roosevelt 3. Obama 4. Reagan 5. Clinton 2nd Tier -quý vị đứng hạng nhì 6. Lyndon Johnson 7. Richard Nixon 8. Dwight Eisenhower 9. Harry Truman 10. George H.W. Bush 11. Gerald Ford 12. Jimmy Carter 13. George W. Bush Dĩ nhiên sự sắp xếp này chỉ là quan điểm của một ký giả Mỹ, không phải ai cũng đồng ý. Sau 4 năm cầm quyền tổng thống Donald Trump có thể thay tổng thống Bush 43 cầm đèn đỏ. Chuyện vừa xẩy ra hôm thứ Tư mùng 10 tháng Giêng 2018 cho thấy là ông không hùng biện, mặc dù ông nói nhiều hơn mọi vị tổng thống khác; ông sử dụng cái lưỡi nhiều hơn mọi vị tiền nhiệm. Hôm đó -1/10/18- Bạch Cung tổ chức họp báo để tổng thống giới thiệu

114

Tổng thống Donald Trump

với truyền thông thủ tướng Norway, ông Erna Solberg -vừa đến thăm Hoa Kỳ; nhóm phóng viên tham dự họp báo quan tâm đến chủ hơn là tìm hiểu về khách. Một phóng viên hỏi tổng thống xem ông có đáp ứng lời mời phỏng vấn của công tố viên Robert Mueller hay không. Tổng thống trả lời, “tôi sẽ bàn chuyện đó với luật sư.” Một phóng viên khác hỏi ông có chấp nhận yêu cầu của công tố viện để tuyên thệ -nói hết sự thật, và chỉ nói sự thật mà thôi- hay không. Ông trả lời “We’ll see what happens,” (để xem sự thể như thế nào.) Trên tờ THE NEW YORK TIME cô ký giả Julie Hirschfeld Davis nhận xét, nửa năm trước tổng thống không nói như vậy khi ông fire (sa thải) giám đốc FBI James Comey; fire là một trong những chữ ông thích dùng. Là chủ nhân, ông fire công nhân, là lãnh tụ chính trị, ông fire nhiều cộng tác viên, là tổng thống ông fire tổng, bộ trưởng, giám đốc FBI.

Cái ngặt cho tổng thống là sau khi bị sa thải, ông cò Comey điều trần là tổng thống sa thải ông vì ông từ chối không hứa ‘trung thành’ với tổng thống; Comey giải thích là ông không hứa như vậy được, vì mọi viên chức cảnh sát -như ông- đều có bổn phận trung thành với pháp luật. Phần ẩn ý của lời giải thích này là nếu tổng thống phạm pháp, ông vẫn phải thi hành bổn phận của ông. Cũng vào thời điểm tháng Sáu 2017 đó, tổng thống tuyên bố ông sẵn sàng 100% để trả lời những câu hỏi của Mueller -trong tình trạng hữu thệ- v/v ông sa thải Comey. Giờ này ông ngần ngại và nói quanh, có thể vì có người đã kể lại với ông việc tổng thống Bill Clinton bị công tố viên Ken Starr truy tố về tội perjury -bội thệ- và ông sẽ bội thệ, sẽ không nói toàn bộ sự thật trước câu hỏi ‘tổng thống có yêu cầu ông Comey trung thành với tổng thống không?’

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cái lưỡi quá nhậy đang khiến tổng thống rơi vào tình trạng ‘quân tử khôn’, vì ông đang nói đi, nói lại v/v phỏng vấn hữu thệ. Cuộc điều tra của công tố viên Mueller không lợi gì cho tổng thống cả, mà chỉ có thể tạo nguy cơ truất phế ông, nên ông gọi nó là “witch hunt (săn phù thủy-phù thủy đuổi tà), gọi quyết định của quốc hội tổ chức cuộc điều tra ông thông đồng với Nga là Democrat hoax -trò chơi khăm của đảng Dân Chủ. Ông thích dùng tĩnh từ để mạt sát người khác, như gọi bà nghị sĩ Dianne Feinstein là “Sneaky Dianne Feinstein,” sneaky là lén lút, và mới ngày thứ Năm 1/11/18, ông gọi các quốc gia Phi Châu, Haiti, El Salvador là shit hole countries những quốc gia bẩn thỉu. Hôm sau -thứ Sáu 1/12/18, ông đính chánh là ông không dùng những chữ shit hole countries. Nhiều tờ báo liệt kê vài chục chữ ông thích dùng, và chữ I (tôi) là chữ ông thích nhất, và chưa thấy một cơ

quan ngôn luận nào liệt ông vào hạng Great Communicator -diễn giả lớn như tổng thống Ronald Reagan, và một vài vị tổng thống khác. Ông Ken Khachigian -người viết diễn văn cho tổng thống Reagan- nhận định, “nguyên nhân khiến tổng thống được ca ngợi là Great Communicator là nỗ lực của ông tạo sống động giúp thính giả hiểu điều ông trình bày; ông không chỉ nói bằng ngôn ngữ, mà còn nói bằng bộ điệu, bằng mắt; ông thích dùng thí dụ để hiện thực hóa những điểm trừu tượng.” Tổng thống Reagan không đồng ý, ông cũng không hãnh diện với hào quang Great Communicator; ông còn đính chánh là nguyên nhân khiến người nghe thích những điều ông nói, không phải vì ông khéo trình bầy, mà vì chính tầm quan trọng của vấn đề. Một diễn giả khác được ca tụng là tổng thống Franklin D. Roosevelt; câu ông nói ‘we have nothing to fear but fear itself’ (điều đáng sợ nhất chính

là sự sợ sệt). Câu đó được nhiều nhân vật Việt Nam đang chống VC sử dụng. Thử vào mạng, tìm mục donaldtrump-quotes chỉ thấy những câu tự khen, hoặc chỉ trích người khác như câu, “Số người tham dự lễ đăng quang của tôi đông đến mức kỷ lục, trong số đó có rất nhiều nghệ sĩ trình diễn. Những tiệm bán quần áo tại Hoa Thịnh Đốn bán chạy đến mức không còn bộ trang phục nào nữa. Ai cũng thích mặc áo đẹp để dự lễ đăng quang.” Hoặc câu, “Một nguồn tin vô cùng khả tín vừa gọi cho văn phòng tổng thống để mách tôi là giấy khai sinh của Obama là giả mạo.” CÁI LƯỠI - ngôn ngữ sử dụngkhông chỉ đánh giá con người, mà còn có thể gây phiền toái pháp lý, nếu thật tổng thống có đòi cò Comey hứa trung thành với ông. Qua 2 câu quotes người đọc có thể nhận thấy là ông thường khuyếch đại, những điều có hoặc không có thật. NGUYỄN ĐẠT THỊNH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

TẢN MẠN

Thư gửi bạn: Về miền Tây Cuối năm, bạn nhắn qua internet, hỏi “quê mình giờ sao rồi?” Câu hỏi của một người bạn, xa xứ non nửa thế kỷ. Ban mặc đẹp, bạn có cuộc đời yên. Nhưng bạn cứ thức giấc nửa đêm, hỏi đi hỏi lại một câu vô vị “sao rồi - có gì mới không?” Tôi không biết phải trả lời bạn thế nào. Quê mình vẫn vậy. Nhưng có nhiều cái giờ không còn quen. Không thể nói hết trong một câu. Tôi chỉ biết chép lại những chuyện kể ngày thường để gửi bạn, thay câu trả lời. Về miền Tây, quê mình vậy đó.

úc mới gặp, nó nhìn nhìn một lúc rồi hỏi “Chú ở Sài Gòn tới hả?”. Người miền Nam với nhau nhưng nhìn vô một cái áo, nhìn cái túi xách... là dân trong vùng có thể phân biệt được liền, ai ở đâu hay ai là người mới tới, nhất là cái kiểu mang ba lô đi lang thang, ngó ngang ngó ngửa như tôi. Thiệt tình là mới gặp, nhìn nó cũng hơi ớn. Ngồi kế bên, nó cứ im im, nhịp chân trong cái quán nước từ sáng đến chiều chỉ có 1,2 người khách. Thỉnh thoảng nó liếc mình, loại quan sát mà lục hết những bài học về body language không hề có chương nào đoán được nó nghĩ gì. Mà hơn nữa, nhìn qua thì thấy mình mẩy nó thì xâm nát hết, từ đầu cho tới chân. Ớn chứ sao không. Dòm vô mấy cái hình xâm đủ thứ của nó, thấy có cái quen quen, mới cười cười hỏi nó “Cái này là hình gì vậy”. Nó không thèm nhìn mình, không cười, nói gọn lỏn “Thì là

116

hình tòa án ở Sài Gòn”. Trời đất, nghe trả lời mà tản hồn. Thằng này chắc phải vào tù ra khám mới xâm hình kỷ niệm như vậy chớ gì nữa. Vậy mà lát nữa, mọi suy nghĩ về nó trong tôi thay đổi hoàn toàn. Nó như một bài học về người miền Tây, mà cứ tới gần, chạm vào mới biết. Chiều đó, rủ nó đi ăn hủ tíu, mới ngạc nhiên khi nghe nó từ chối “Con ăn chay mà chú”. Hóa ra nó ăn chay mấy tháng nay, để vái cho bà ngoại mau lành bệnh. Nó nói khi nào ngoại còn bệnh là nó còn ăn chay để cầu cho ngoại. “Nhiều lúc ngán quá, nhưng không dám bỏ chú, bởi vì lỡ vái cho ngoại rồi”, nó nhe răng cười. Lúc đó mới thấy thật ra bộ dạng chằng chịt của nó chỉ che con người thiệt, lành như đất. “Vậy chú với mày ăn chay, kể như cho chú vái ké mày, cho ngoại mau lành”, tôi nói vậy. Thằng nhỏ giương mắt nhìn rồi lại cười “Được không chú? Ăn chay không có ngon như ăn mặn đâu nghe”. Đi một

vòng chợ, xách ba bốn món chay về ăn cơm. “Giống nhà hàng quá chừng đó chú. Mấy tháng nay con ăn chay toàn mì gói không hà, chú chơi sang thiệt”. Thì vậy, hỏi sao nó không nhắc mình là ăn chay ngán lắm. 3,4 món đó chưa hết trăm ngàn, không bằng ít tiền lẻ người ta bo ở quán nhậu thành phố. Tới lúc có vẻ quen biết thêm chút đỉnh, tôi bèn hỏi vì sao mày xâm hình tòa án. Nó giương mắt nhìn, ngạc nhiên “Ủa đẹp mà, cái đó là hình Sài Gòn cổ mà chú?” - Vậy thì đâu có tù tội gì. Còn chuyện xâm hết mình mẩy là do có cuộc thi tatoo. Một ông Tây hợp tác với nó, xâm nát mình thằng nhỏ để thi, rồi đoạt giải, chỉ vỗ vai nó “thanh kiu” sau đó biến mất với tiền thưởng.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hỏi nó có đi kiếm ông Tây đó đòi tiền không, nó cười “Dạ thôi, có cái hình Sài Gòn cổ là con vui rồi. Chắc ông Tây đó cần tiền mới vậy”. “Chú thấy mày cũng đâu giàu có gì. Chớ mày phục vụ cho quán nước này lương lậu ra sao?” “Lương gì đâu chú, con học tới lớp 3 hà, giờ đi phụ việc cho con nhiêu thì con lấy nhiêu thôi”. Cũng may mà chủ quán thương nó. Từ hồi về làm ở đây có vài tháng mà nó mập lù, quần áo chật hết. Cho tới khi tôi leo lên xe đò đi tiếp, thằng nhỏ cứ ngồi kề bên. Nó cứ im im, nhịp nhịp chân nhìn ra lộ. Nó là người ở lại. Chắc nó có rất nhiều điều để kể nhưng lại không biết nói gì. Cái im im đó như đời sống của miền Tây Việt Nam. Nơi có hàng ngàn những con lộ như vậy xuyên qua ruộng đồng và ẩn tình xanh mướt. Miền Tây bao la hôm nay vẫn im nhìn cuộc đời đi qua như vậy, cùng văng vẳng tiếng nhạc sến hay cải lương từ đâu đó, như một loại vỏ bọc thanh thản, để giấu kín trong lòng mình những tâm tư bất tận. NS TUẤN KHANH

31/12/2017

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

MỘT VÒNG QUA MẠNG

Hầm trú ẩn hạt nhân của lãnh đạo Trung cộng Hệ thống hầm trú ẩn hết sức kiên cố ẩn sâu dưới lòng đất của thủ đô Bắc Kinh và cách không xa Trung Nam Hải. Trong lòng Công viên Rừng quốc gia Tây Sơn, gần trung tâm Bắc Kinh, tồn tại hệ thống boong ke được xây dựng từ mạng lưới các hang đá vôi sâu dưới đất, với quy mô của một thành phố nhỏ và nguồn nước ngầm có thể sử dụng ổn định trong thời gian dài. Theo tờ South China Morning Post, đây là một phần của Trung tâm chỉ huy tác chiến liên hợp (JBCC) thuộc Quân ủy Trung ương Trung Quốc. Những hình ảnh về JBCC lần đầu tiên được công bố rộng rãi hồi năm 2016 khi Đài truyền hình trung

ương Trung Quốc CCTV đưa tin về chuyến thăm của Chủ tịch Tập Cận Bình đến nơi này. Chưa có thông tin chính thức nào về thời điểm JBCC và hệ thống hầm trú ẩn bắt đầu được xây dựng, nhưng theo truyền thông Trung Quốc công trình khởi động từ nhiều thập niên trước và thường xuyên được nâng cấp. Lối vào hầm trú ẩn nằm tại địa điểm bí mật bên trong Công viên Rừng quốc gia Tây Sơn và cách Trung Nam Hải, nơi đặt trụ sở Đảng Cộng sản Trung Truyền thông Trung Quốc dẫn lời các chuyên g ia c h o b iế t h ệ t h ố n g boong ke nằm cách mặt đất khoảng 2 km, thuộc hàng sâu nhất thế giới. Tường và trần là lớp đá

granite vững chắc, “dày đến khoảng 1.000 m”. Con số này cao gấp 10 lần so với tiêu chuẩn tối thiểu 100 m để chịu được sức công phá của một vụ nổ hạt nhân. Trong hầm có đầy đủ lương thực và nhu yếu phẩm dùng trong nhiều tháng; hệ thống thông gió hiện đại để ngăn chặn bụi phóng xạ cùng công nghệ liên lạc độc lập có thể bảo đảm công việc được vận hành thông suốt. Bên cạnh đó, chính phủ còn tài trợ cho một dự án quy mô do chuyên gia Tần Đạt Quân đứng đầu, nhằm xác định nguồn nước ngầm ở Công viên Rừng quốc gia Tây Sơn có đủ cung cấp trong trường hợp khủng hoảng hạt nhân hay không. Kể từ thập niên 1990, mực nước

ngầm ở Bắc Kinh giảm hơn 1 m mỗi năm do quá trình đô thị hóa. Theo South China Morning Post, hệ thống nước ngầm ở khu vực nói trên nằm khá gần mặt đất nên có thể được tái cung cấp từ mưa, tuyết, sông và hồ gần đó. Vì vậy, nguồn nước không phải là vấn đề đáng lo ngại đối với hầm trú ẩn. Mặt khác, chuyên gia hạt nhân Lưu Vĩnh thuộc Đại học Nam Hoa cùng các cộng sự đang phát triển hệ thống màng lọc tân tiến để ngăn chặn phóng xạ nhiễm vào không khí, nước và cả đất, nhằm nâng cấp cho hầm trú ẩn nói riêng và xử lý hậu quả hạt nhân nói chung.

Bác sĩ bỏ bệnh nhân ở bàn mổ với vết mổ hở 3 giờ để chạy “show” Vì có lịch hẹn làm việc ở bệnh viện khác, một bác sĩ tại Hong Kong đã bỏ giữa chừng một ca phẫu thuật ghép gan. Ông để bệnh nhân nằm trên bàn mổ với vết mổ hở suốt 3 giờ. Theo Daily Mail, sự việc xảy ra tại Bệnh viện Queen Mary ở Hong Kong vào tháng 10/2017. Bác sĩ Kelvin Ng Kwok-chai làm bán thời gian tại đây và là người chịu trách nhiệm giám sát ca ghép gan ngày hôm đó. Tuy nhiên, sau khi phẫu thuật để mở phần bụng

118

bệnh nhân, ông ta đã bỏ đi vì có lịch hẹn khám bệnh tại một bệnh viện khác. Bệnh viện Queen Mary đã công bố kết quả điều tra và xác nhận có sự việc trên vào hôm 5/1. Ban quản lý bệnh viện đã gọi hành động của bác sĩ Kelvin Ng là “không thể chấp nhận được”. Daily Mail đăng thông tin xác nhận của bệnh viện cho biết bệnh nhân được đưa vào phòng phẫu thuật để ghép gan vào lúc 12 giờ 12 phút, trưa ngày 13/10/2017. Tên tuổi và

giới tính của bệnh nhân không được tiết lộ. Gan hiến tặng được lấy từ một người đã chết ở Bệnh viện Prince of Wales. Nhóm phẫu thuật đã phẫu thuật để mở phần bụng bệnh nhân và đang chờ gan hiến tặng chuyển đến. Bác sĩ Kelvin Ng sau đó đã quay lại để tiếp tục phẫu thuật cho bệnh nhân vào lúc 18 giờ 30 phút và hoàn thành ca phẫu thuật vào lúc 22 giờ cùng ngày. Bệnh nhân đã phục hồi sức khỏe và xuất viện vào tháng 11/2017.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vẫn theo Daily Mail, phía bệnh viện Queen Mary đang xem xét chấm dứt thỏa thuận làm việc bán thời gian với bác sĩ Kelvin Ng và sẽ có hành động pháp lý cần thiết. 

Mẹ kiện con đòi công nuôi dưỡng Tòa án ở Đài Loan vừa ra phán quyết buộc một nha sĩ trả cho mẹ mình khoảng 800,000 đô tiền nuôi dưỡng và nuôi ăn học. Tòa án tối cao đã giữ nguyên phán quyết rằng anh Chu, 41 tuổi, phải tôn trọng cam kết đã lập với mẹ ruột mình từ 20 năm trước. Trong cam kết, anh Chu hứa rằng sẽ trả tiền nuôi dưỡng cho mẹ. Bà Lo ly dị chồng từ năm 1999 và một mình nuôi hai con nhỏ. Bà sợ rằng sẽ không có ai chăm sóc khi về già nên khi hai con trai của bà tròn 20 tuổi, bà đã lập cam kết lấy tiền nuôi dưỡng với cả hai. Theo đó,

con trai bà sẽ phải đưa cho bà 60% thu nhập. Theo tòa án, anh Chu đã là người trưởng thành khi ký kết nên cam kết hoàn toàn có hiệu lực. Không những thế, là một nha sĩ, anh cũng có đủ khả năng

trả khoản tiền đó. Bà Lo nói rằng bà bị con trai lơ đi khi cả hai bắt đầu có người yêu. Người yêu của hai anh này thậm chí còn nhờ luật sư gửi thư cho bà, yêu cầu bà không được "làm phiền" hai anh nữa.

Bà Lo đã phải khởi kiện từ 8 năm trước khi cả hai con trai không chịu trả tiền. Con trai cả của bà sau đó đã đưa cho bà hơn 150,000 đô. Con trai út thì ra hầu tòa vì cho rằng cam kết anh đã ký vi phạm thuần phong mỹ tục và việc nuôi dạy con cái không nên đo đếm bằng tiền bạc. Khi các tòa án cấp dưới nghiêng về phía con trai, bà Lo tiếp tục khởi kiện ở các cấp cao hơn, đến tận Tối cao pháp viện. Các trường hợp hành hung và bỏ rơi người già ở Đài Loan đang tăng lên trong thời gian gần đây

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

MỘT VÒNG QUA MẠNG

Con gái gia đình tỵ nạn Việt thành dân biểu tiểu bang Bà Bee Nguyễn, con gái của một gia đình tị nạn người Việt ở Hoa Kỳ, đã đắc cử vào Hạ viện bang Georgia vào tháng trước, nói với VOA rằng bà trân trọng các giá trị gia đình Việt, và quyết tâm bảo vệ quyền lợi cho giới nữ. Trong cuộc bầu cử vào đầu tháng 12/2017, bà Bee Nguyễn đánh bại đối thủ cùng đảng Dân Chủ Sachin Varghese, trong một cuộc bầu cử vòng nhì để giành chiếc ghế đại diện cho quận hạt 89 trong Hạ viện bang Georgia với 52% phiếu thuận. Bà Bee nói đó là một chiến thắng không hề dễ dàng khi trong vòng đầu bà phải đối mặt với ba ứng cửa viên khác: “Đó là một cuộc bầu cử đầy cam go, trong vòng đầu có tới bốn ứng cử viên và tôi thì quyên góp được 1/3 số tiền so với đối thủ khác. Tôi phải phấn đấu rất nhiều để chiến thắng cuộc đua. Rất may là tôi có nhiều sinh viên và giới nữ chính trị gia ở bang Georgia ủng hộ.” Trước khi ra tranh cử, bà Bee Nguyễn là Chánh Văn phòng của Dân biểu Sam Park và Giám đốc Ban Tranh cử của Dân biểu

Bà Bee Nguyễn

Park. Ông John Nguyễn, Chủ tịch Cộng đồng người Việt tại bang Georgia, rất ngạc nhiên và vui mừng trước thắng lợi của bà Bee Nguyễn, người phụ nữ gốc Á đầu tiên đắc cử vào Hạ viện tiểu bang. “Cô Bee Nguyễn vừa thắng cử vào Hạ viện Georgia. Cộng đồng người Việt Georgia rất hãnh diện. Số phiếu của cô vượt quá mức mà tôi tưởng tượng, trong khi tại quận của cô thì cử tri người Việt không đông. Chúng tôi rất hãnh diện khi người bản xứ bầu

cho một ứng cử viên người gốc Việt như cô.” Là con của một gia đình tỵ nạn Việt Nam, bà Bee Nguyễn nói bà thừa hưởng từ cha mẹ các giá trị của gia đình, giáo dục và cộng đồng. “Cha mẹ tôi là thuyền nhân, rời bỏ Việt Nam đi vượt biên vào cuối những năm 1970. Họ được một nhà thờ Công giáo ở bang Iowa bảo trợ người di cư đến Hoa Kỳ. Tôi sinh ra tại Iowa vào năm 1981, khi ấy cha tôi làm tới hai công việc khác nhau để nuôi gia đình. Tôi rất may mắn

120 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được sinh ra trong một gia đình có cha mẹ là người Việt, rất thương yêu, đùm bọc lẫn nhau, biết xoay sở khi gặp khó khăn.” Bà còn chia sẻ thêm rằng bà trân trọng các mối quan hệ trong gia đình Việt Nam. “Gia đình rất quan trọng và chính mẹ tôi là người chỉ dạy, kết nối, gìn giữ cho chúng tôi các mối quan hệ họ hàng với các cô, cậu, các anh chị em họ. Đặc biệt, việc chia sẻ thức ăn cho nhau cũng là nét đẹp trong văn hóa của người Việt.” Lớn lên trong một gia đình tỵ nạn, bà Bee hiểu những khó khăn của những người tỵ nạn hay di dân cùng những nỗ lực vươn lên của họ, và giúp đỡ họ. Bà từng làm nhiều nghề khác nhau như chuyên viên địa ốc, thiện nguyện viên của tổ chức Cứu Người Vượt Biển BPSOS, tổ chức cứu trợ FEMA. Từ năm 2009, Bee Nguyễn sáng lập và điều hành tổ chức phi lợi nhuận Athena’s Warehouse Inc., chuyên giúp đỡ các bé gái thiếu thốn các điều kiện vật chất và tinh thần trong khu vực Atlanta.

Phi công thiệt mạng vì cửa máy bay rơi trúng

Thủ tướng Thái dùng “hình nhân thế thân”

Giới chức Phần Lan đang điều tra tai nạn hy hữu khiến một phi công thiệt mạng vì bị cửa máy bay rơi trúng. Theo trang Russian Aviation ngày 8/1, nạn nhân 50 tuổi, không được nêu tên, khi đó đang cùng một phi công và một tiếp viên chuẩn bị tiến hành các bước kiểm tra máy bay trước chuyến bay tiếp theo từ khu nghỉ dưỡng ở vùng Lapland (Phần Lan) tới thành phố Yekaterinburg (Nga) thì một cánh cửa bất ngờ tách khỏi thân máy bay và rơi trúng người khiến ông tử vong tại chỗ. Giới chức Phần Lan mô tả đây là vụ việc rất kỳ lạ và hiện đánh giá lỗi kỹ thuật là nguyên nhân chính. Họ cũng đã liên lạc với phía Áo, nơi máy bay được đăng ký, cũng như nhà sản xuất dòng Gulfstream G150 tại Mỹ để phối hợp điều tra. 

Nhằm tránh bị báo chí quấy rầy, Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-ocha đã cho người dựng tấm bìa cứng có hình của ông để các phóng viên tha hồ đặt câu hỏi. Sự việc này xảy ra trong buổi họp báo ngày 8/1 tại tòa nhà chính phủ sau khi Thủ tướng Prayuth tổ chức một sự kiện để chào đón Ngày Trẻ em (13/1). Nhằm tránh bị hỏi về các vấn đề chính trị, ông Prayuth cho người dựng tấm bìa cứng in hình ông đứng trước micro, theo AP. “Nếu các vị muốn hỏi bất cứ câu nào về chính trị hay xung đột, hãy hỏi người này”, Thủ tướng Thái chỉ vào bản sao

của mình và bước đi khỏi cuộc họp báo trong những nụ cười gượng gạo từ các phóng viên. Tr ư ớ c đ â y, T h ủ t ư ớ n g Prayuth từng có nhiều lần mâu thuẫn với giới truyền thông như ném vỏ chuối vào người quay phim, đe dọa xử tử phóng viên chỉ trích chính quyền. Việc dựng các hình nhân hình Thủ tướng Prayuth, trong bộ âu phục và đeo cà vạt với các cử chỉ như bắt tay, ra dấu hình trái tim... đã trở thành một thông lệ hằng năm tại tòa nhà chính phủ trước Ngày Trẻ em để các vị khách có thể chụp ảnh cùng, theo The Nation. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

TRUYỆN NGẮN

Chuyện tình Nicaragua… PHAN

Hắn kể. 1. Lần đầu tôi tiếp xúc với một người Nicaragua là cô bạn học của con tôi. Hôm đó tôi có việc phải đi xuyên bang, nên đường về ghé ngang trường thăm con. Bảo con mời hết bạn bè của con đi ăn với ba một bữa. Và, con nhỏ bạn người Nicaragua của thằng con là người bạn trẻ để lại ấn tượng trong tôi nhiều nhất. Một cô bé hiền lành, đến từ một quê hương hiền hòa với biển và nhiều hồ ở Nam Mỹ. Cô bé đẹp như thiên thần. Tôi nhìn lại, cũng là một thiếu nữ trang lứa hai mươi, nhưng cô gái Tàu thì như cành liễu, chả biết gãy lúc nào với làn da trắng xanh, trong khi cô gái Nam Mỹ đẹp mạnh mẽ như một vận động viên thể thao với làn da bánh mật, đẹp mê hồn với đôi mắt to màu biển chiều, và nụ cười bao dung cả khi bị bạn bè chọc phá. 2. Tôi kể chuyện về người Nicaragua đầu tiên, duy nhất tôi biết cho người Nicaragua thứ hai nghe. Cô này hôm mới vô làm, tôi cứ nghĩ cô ấy là người Mễ, vì Mễ cũng có những người da trắng chứ đâu phải hết người Mễ đều da ngăm ngăm. Tôi hỏi cô bạn mới, “Garcia, sao bạn không nói tiếng Mễ với người Mễ của bạn? Như tôi nói tiếng Việt với người Việt, hãng này đâu có cấm?” Cô ấy trả lời tôi, “Tôi là người

122

Nicaragua, không phải Mễ.” Từ đó, tôi biết thêm về Garcia đã mang hoài bão sang Mỹ học làm bác sĩ nhi đồng. Khi lấy được bằng bác sĩ thì về nước làm việc chứ không muốn ở lại Mỹ, cô không thích đời sống Mỹ. Nhưng cô ấy học bác sĩ được có ba năm thì vỡ mộng bởi người chồng bảo lãnh cô ấy sang Mỹ ăn học, bỗng đột ngột qua đời. Cô sống với đứa con trai duy nhất của hai người thì cũng đã rời nhà mấy năm nay để theo học đại học trên miền bắc Mỹ. Từ đó, tôi ưa bắt gặp trong đôi mắt sâu của Garcia. Một đôi mắt to, xanh lơ biển vắng... Tôi hết thắc mắc sao đôi mắt đẹp mà buồn mênh mang thế nhỉ? Tôi tin bởi hai hốc mắt quá sâu và đôi chân mày quá rậm, làm cho đôi mắt xa vắng thêm… Nhưng cũng nhờ hốc mắt sâu nên càng nổi bật trên gương mặt vốn đã hài hoà một đường sống mũi thật kiêu sa. Có những người khi nhìn riêng mắt, mũi, miệng của họ

đều đẹp, nhưng nhìn chung hết trên gương mặt lại bớt đẹp từng phần. Garcia cũng đẹp từng phần, nhưng nhìn chung lại thấy nét sang cả nổi trội hơn nhan sắc. Nhìn thoáng những lúc Garcia chăm chú làm việc thấy hơi khắc khổ với đôi vai gầy và đôi mắt sâu. Nên tôi thích lúc Garcia cười. Sự mệt mỏi, phảng phất sự khổ hạnh nào đó đã vô tình thổ lộ sẽ biến mất trên gương mặt khi cô cười. Lúc đó nhìn cô mới sáng ngời với hai hàm răng quá đẹp. Và nụ cười trọn vẹn đến ngẩn ngơ… Rồi một hôm không nhớ nguyên nhân. Garcia nói với tôi, “Tôi thích đôi mắt của phụ nữ châu Á, nhìn rất đầm ấm, nhân từ…” “Ngày xưa, tôi cũng đã chọn người bạn gái để kết hôn là người có đôi mắt to, và đẹp nhất trong những cô bạn mà tôi có khi còn độc thân. Tôi chỉ ân hận về sau là khi vợ tôi trừng mắt nhìn tôi. Tôi thấy mình tan chảy trong biển lửa…” Garcia cười quá chừng. “Thì bạn

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

TRUYỆN NGẮN

phải giữ biển nhà sao cho êm ả để bạn sống vui vẻ, hạnh phúc. Bởi từ đầu, bạn đắm chìm trong biển tình êm ả đó. Nhưng về sau, bạn sống trong biển lửa… là lỗi của bạn.” … Đến hôm có việc khó. Tôi cũng không ngờ ông sếp lù đù của mình sao tinh mắt gớm. Ông đến bảo tôi: “Nhờ bạn đến chỉ cho Garcia làm công việc khó này vì tôi còn cần bạn làm những việc khác nên không nhờ bạn làm. Tôi tin cô ấy làm được vì cô ấy rất thông minh, và cẩn thận…” Tôi cãi sếp được sao. Thế là đến ngồi chung bàn với Garcia để chỉ cho cô ấy làm. Cô ấy thông minh nên không bị bản vẽ làm khó, lại giỏi tiếng Anh nên không bị những ghi chú của kỹ sư làm khó… Nên cô làm khó tôi! Cô nói hoài, “Tôi xin lỗi bạn đang hướng dẫn cho tôi làm. Nhưng bạn làm không theo quy trình của bản vẽ, không đúng chỉ dẫn của kỹ sư…” Tôi nói: “Vậy để tôi đi nói ông sếp thay người hướng dẫn cho cô. Tôi cũng xin lỗi cô về cách làm việc của tôi không theo quy trình, vì tôi quan trọng thời gian sao cho thật nhanh; tôi quan tâm phẩm chất của sản phẩm làm ra phải qua

được khâu kiểm tra mà không cần ai thông cảm! Tôi không quan tâm lắm tới những nguyên tắc, lý thuyết từ phòng thí nghiệm, từ nhóm kỹ sư. Tôi không dám coi thường mảnh bằng của họ vì đó là cái tôi không có!” Nhưng Garcia không muốn tôi đi, cũng không muốn người khác đến thay tôi để chỉ cô làm. Cô xuống nước tế nhị lắm, “Tôi biết tay nghề và kinh nghiệm của bạn rất vững vàng vì tôi đã thấy bạn đi sửa sai cho nhiều người, ở bất cứ khâu nào bạn cũng biết làm một cách rành rẽ. Bạn nhớ mã số của hầu hết linh kiện. Tôi chưa thấy bạn phải tra mã số của món đồ nào trên computer… Và tôi thích nhất là tính ôn hoà nhưng được việc của bạn. Tôi biết bạn điều khiển được tốc độ làm việc, sản phẩm làm ra của cả dây chuyền. Bạn giỏi lắm! Nhưng tôi cũng mới vừa mất việc hôm tháng trước ở hãng mà tôi đã làm việc ở đó ba năm. Tôi cũng dùng kinh nghiệm và tay nghề cho nhanh mọi việc, nhưng chỉ có bà sếp trực tiếp của tôi thích thôi. Tôi mất việc vì ông kỹ sư trưởng theo dõi tôi mà tôi không biết! Cuối cùng là tôi mất việc vì ông kỹ sư trưởng đã cảnh cáo, nhưng tôi ngoan cố!”

Tôi nói, “Cảm ơn bạn đã quan tâm, nhắc nhở cho tôi. Tôi sẽ cẩn thận hơn…” Tới giờ ăn trưa nên tôi mời Garcia cùng đi ăn ngoài vì hôm đó tôi không đem theo cơm trưa. Lần đầu cô ấy biết đến món phở gà của Việt nam, và thích đến nỗi xin mua thêm một phần để đem về nhà ăn tối. Sếp lại gọi. Tôi lại đi chỗ khác để chỉ người mới khác, làm những công việc khác. Nhưng trong tôi như có sự bịn rịn gì đó với Garcia. Tôi nói với cô ta: “Cảm ơn cô đã cho tôi được làm việc với một người thông minh, nguyên tắc, nhưng uyển chuyển. Tôi tin ai được làm việc với cô cũng sẽ mở mang kiến thức hơn, và làm việc có nguyên tắc hơn. Người được làm bạn với cô càng tuyệt vời khi có một người bạn thông minh nhưng không cố chấp…” Ngày tháng và công việc cuốn tôi đi. Một hôm Garcia thấy tôi không khoẻ hay sao nên cô ghé chỗ tôi đang làm để hỏi thăm. Tóm tắt chuyện trò thăm hỏi, tôi hiểu ra: Cô ấy có để mắt tới mình nên biết hết những việc mình làm. Chúng tôi thành bạn thân với nhau hơn bạn bình thường trong hãng xưởng từ lần thăm hỏi đó. Nên từ đó, chuyện nhỏ chuyện to gì trong hãng, rồi tới chuyện riêng ở nhà, Garcia cũng tìm tôi để hỏi han. Phần tôi, chuyện nắng mưa là chuyện của trời sao tôi thấy lo lo cho Garcia hôm mưa, ngày lạnh. Tôi gởi đi những tin nhắn trước giờ đi làm hay gởi đi nỗi trống rỗng đêm qua, dù chẳng liên quan gì tới người dưng với nội dung tin nhắn như: “Nhớ đem theo dù, hôm nay mưa”; “Nhớ mặc áo ấm, hôm nay lạnh.” Có hôm tôi tự hỏi mình muốn gì

124 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sau khi chợt nhớ ra câu cao dao quê nhà, “người dưng khác họ sao đem lòng mến thương”. Thế mà tôi gởi đi được cái tin nhắn cho người khác tới màu da, tiếng nói… “Trời bên ngoài đang mưa lớn. Biết bạn không ra ngoài vào giờ giải lao, nhưng trong hộc tủ 314 ở phòng thay đồ có cây dù. Phiền bạn che dù ra bãi đậu xe cho tôi vô với. Làm ơn. Cảm ơn…” Vậy mà cô ấy cũng che dù ra bãi đậu xe cho tôi vô cùng vì trời đang mưa. Sao cô lại hát dưới mái dù lộp bộp tiếng mưa rơi cho tôi nghe một khúc dân ca Nicaragua về trời mưa. Hơi thở của cô nồng nàn mùi nữ tính. Giá hơi thở của tôi không đang hôi mùi thuốc lá thì hai kẻ tình trong như đã mặt ngoài còn e… sụp dù. Cô ấy đúng là người thông minh nên nói, “Tôi sẽ che dù cho bạn khi

trời mưa, chỉ mong bạn không để tôi với cây dù không biết bạn ở đâu khi mưa quen về mà người quen bặt tăm…!” Chắc Garcia cũng như tôi cả buổi chiều hôm đó, tôi thì phất phơ trong hãng như những cánh diều ỷ thế ma cũ, cô ấy làm việc cũng không ra hồn chỉ vì mỗi cơn mưa làm cho sự lãng quên được nhớ lại… 3. Đêm khép lại dưới bầu trời đầy sao ở sân sau nhà. Tôi nhớ nhiều đến em. Cũng lương thiện hơn tôi gấp ngàn lần. Khoan dung và độ lượng với mọi người nên tôi là hoàng tử nhỏ. Nhưng đoạn đời hạnh phúc ấy qua đi theo chủ nghĩa xét lại một hôm chợt về theo những sợi tóc bạc đã xuất hiện trên đầu em. “Tôi mệt mỏi lắm rồi! Tôi không lo cho ông nữa. Ông tự lo lấy thân ông

đi…” Từ ấy phải không em, sự vô tội của hoàng tử nhỏ trở thành đắc tội với cá tính mạnh mẽ của em. Vai trò đàn ông của tôi sống bên em cứ lu mờ dần theo thời gian tới hôm nó tắt. Nay sự lặp lại của em xưa qua một Garcia dịu dàng, nhỏ nhẹ từ lời khuyên đến câu răn đe về ung thư phổi bằng kiến thức thực sự của cô ấy. Ai dám coi thường kiến thức, trí thông minh của phụ nữ đâu? Vậy thì lớn tiếng với nhau làm gì cho tan nát đời nhau. Hay người Việt xa quê đã sản sinh ra một loại đàn ông biết hành xử theo sắc mặt của vợ là khuôn mẫu hội nhập. Tôi chậm lụt nên bị đào thải. Đó là những lần sau gặp, tôi trò chuyện với Garcia không còn là một tôi trong mắt cô ấy là một người đàn ông Việt nam thầm lặng làm việc, vương vấn u hoài về một cõi nào xa khi chiều buông… “mong chờ cây

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

TRUYỆN NGẮN

kim đồng hồ lết tới giờ về.” Tôi giải thích mông lung của mình, còn cô ấy tin được bao nhiêu phần trăm thì tôi phải nhớ là cô ấy rất thông minh… Có hôm chiều thứ sáu, chia tay ngoài bãi đậu xe. Tôi ngẫu hứng gọi cô là quyển sách quý, ước gì tôi được đọc vài trang vào chiều cuối tuần như vầy thì thật tuyệt! Cô hôn lên má tôi rồi từ giã. Tôi nói, “chỉ cho đọc lời tựa ở trang đầu thôi hả?” Cô cũng biết đùa dữ lắm! Cô nói cô là sách cổ, cổ đến không rõ tác giả vì đã xa quê đến nửa tuổi đời. Nên cô còn mãi đi tìm… Nhiều khi. Thường khi là những ngày nghỉ cuối tuần. Đâu đó trong tôi có nỗi nhớ. Rồi chúng tôi gặp nhau tình cờ ngoài đời. Garcia mới đi tập thể dục về và ghé đổ xăng. Tôi quen mắt với cái áo đồng phục trong hãng nên đàn ông nhìn cũng như đàn bà, cả hai nhìn như thầy tu áo thụng. Đâu ngờ Garcia trong bộ đồ thể thao, nhìn tràn trề sinh lực. Hôm sau vào hãng, tôi nói với Garcia, “nhìn cô hôm qua khi gặp ở cây xăng, tôi hết thích đọc vài trang sách qúy mà muốn đọc cả quyển sách cổ!” Cô ấy đỏ mặt, thẹn thùng, nhưng trào phúng bẩm sinh: “Quyển sách cổ của Nicaragua mà tác giả là một người Việt nam được sao?” 4. Cơn lạnh do ảnh hưởng bão ở đông bắc Hoa Kỳ chứ chưa phải thời tiết nơi đây đã lạnh. Tôi ngồi đọc những trang báo hết năm 2017 không còn bình thường như những năm trước trong căn nhà vắng vẻ đã quen. Những trang báo nói về năm 2018 không còn cô độc với cái điện thoại thỉnh thoảng lại báo có tin

nhắn, những tin nhắn nhảy nhót hình gương mặt cười, hoặc mếu, hay buồn ngủ… vài chữ ngắn ngủn nhưng mang nội dung hài hước để chọc phá nhau chơi trong những ngày nghỉ cuối tuần không gặp. Giải thưởng Nobel năm nay về văn học nghệ thuật, kinh tế chính trị, hay y khoa thuần túy… không còn hứng thú gì với đời người đã bước vào tuổi sáu mươi. Tôi muốn nói với Garcia như chia sẻ giữa hai người bạn cùng hoàn cảnh. Nhưng cô ấy lại gọi cho tôi hay, cô vừa được điện thoại của công ty giới thiệu việc làm báo cho biết thôi việc của cô ấy ở hãng tôi vì hết việc làm cho công nhân tạm thời. Cúp điện thoại vấn an với Garcia. Tôi ngồi yên lặng rất lâu trong căn nhà đã nhiều năm chỉ mình tôi với bốn bức tường. Nhớ lại thời tôi cũng đi làm tạm thời. Làm ở đâu thì cuối năm cũng bị cho nghỉ vì hết việc - là cái cớ, bởi luật khi ấy là hãng xưởng không được giữ người làm tạm thời quá một năm. Chắc Garcia cũng đang trong tâm trạng buồn bã đó, dù không còn lo sợ mất việc làm như hồi mới đến Mỹ. Tôi gởi cho cô ấy cái tin nhắn khi tôi nhìn ra ngoài trời xám ngoét mùa lạnh, cành cây trơ vơ, tiếng lá xạc xào… khiến tâm khảm tôi

lạc loài như năm tàn tháng tận đã quen, quen đến hết chịu nổi khi đã biết không thể độc quyền sự cô đơn này nữa vì người ta có quyền sống cô đơn nhưng không được để người khác lẻ loi… Tôi nhắn tin đi, “Có muốn đi uống với tôi một ly không. Nếu muốn thì đến nhà hàng bờ hồ, 7 giờ. Tôi sẽ chờ bạn ở đó.” Cô ấy trả lời, “Sớm hơn 1 tiếng được không? Tôi đang buồn quá!” “Chắc chắn được. Tôi đi ngay bây giờ. Nửa tiếng nữa tôi có mặt.” … Một Garcia hoàn toàn khác trong mắt tôi khi cô bước xuống từ chiếc Uber đã chở cô đến. Tôi thích cái nhà hàng Mỹ ở bờ hồ này từ lâu lắm rồi! Không biết không gian và con người nơi này có đủ sức cho Garcia trở lại? Tôi hỏi cô ấy sau khi nói về điểm hẹn. Cô không trả lời vào câu hỏi mà trả lời bằng một câu hỏi khác! “Tại sao bạn muốn tôi trở lại đây mà không phải là những người bạn của bạn đã từng đến đây với bạn?” “Bởi tôi thích nơi này. Nhưng những người bạn từng đến đây với tôi, có thể họ thích một không gian vui nhộn hơn như vũ trường chẳng hạn; có thể người bạn khác của tôi lại chê nơi đây quê mùa, hoang dã…”

126 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Vậy bạn nghĩ về tôi như thế nào khi bạn mong tôi sẽ trở lại đây với bạn?” “Bạn là người… không phải lúc nào cũng sẵn sàng. Nhưng bạn là người có thể làm một việc bạn không thích nhưng vì người khác!” 5. Tôi thức dậy ở nhà Garcia. Thấy cô ấy ngủ ngon quá nên tôi tự xuống bếp pha cà phê. Nhà chẳng có cà phê. Tìm một gói trà gói cũng không ra. Thất vọng. Tủ lạnh chỉ đơn sơ chút đỉnh thức ăn của người ăn uống kỹ. Đành ra garage ngồi uống chai nước lọc, đốt điếu thuốc vì ra sân sau nhà thì trời lạnh quá! Không lâu sau. Garcia gọi tôi vào nhà ăn sáng. Ăn bánh mì lát với trứng chiên. Không biết bao năm rồi tôi không ăn sáng có ly sữa trắng với trái táo. Tôi bị ly sữa trắng quá,

trái táo thì đỏ tươi thôi miên tôi. Tôi miên man lôi thôi với trường liên tưởng tới đêm qua kỳ cục! Thật ngại biết chừng nào. Đến phải bỏ uống rượu thôi! Nhưng có lẽ người thông minh đoán được ý nghĩ trong đầu tôi, nên cô ấy nói, “Bạn cứ ăn sáng tự nhiên đi. Nói chuyện đi. Đây không phải là nhà trẻ, không cần phải giữ im lặng lúc ăn sáng… vì bạn còn ăn trưa, ăn chiều, ăn tối, ăn đêm ở nhà già này!” Chúng tôi phá lên cười như tự cười chính mình nên đứa nào cũng chực trào… Garcia trông hồn nhiên nhất từ khi tôi quen biết cô ấy, chỉ yêu cầu của cô cũng là khó khăn nhất từ khi cô ấy quen biết tôi. Cô ấy nói với tôi, “Tôi không uống trà hay cà phê nên lần sau bạn đến nhà tôi mới có. Bây giờ thì tùy bạn chọn lựa. Một là ăn xong, chúng ta đi Starbucks. Hai là

ăn xong, bạn tự đi mua cho mình ly cà phê, mua cho tôi ly trà Thái ở Starbucks, rồi trở về nhà trò chuyện cho ấm áp hơn… Nhưng bạn phải ráng nhớ từ bây giờ, vì tôi muốn được nghe bạn kể lại tất cả những gì bạn nhớ được về tối hôm qua.” Tôi chọn ngồi nhà nên đi mua cà phê về nhà. Đến ly cà phê đầu ngày thứ bao nhiêu trong đời từ khi biết uống cà phê thì tôi không nhớ, nhưng sẽ nhớ ly cà phê này, nhớ hoàn cảnh uống ly cà phê này là lần đầu tiên trong đời tôi bị khó khi phải ứng xử. …Tôi như khờ dại lại thuở biết tin người vì tôi không hề nghĩ đến việc nói dối với Garcia. Tôi nói với cô ấy, “Chuyện tối hôm qua. Câu đầu tiên tôi muốn nói với cô là cô hớp hồn tôi khi bước xuống khỏi chiếc Uber đưa cô đến. Cô không phải người đa nhân cách mà cô đa phong

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRUYỆN NGẮN

cách. Tôi quan sát cô nơi làm việc, qua bộ đồng phục như nhau thì cô vẫn khác hơn người khác ở sự gọn gẽ và sạch sẽ. Tôi nhìn cô trong bộ đồ thể thao, tôi biết cô là người rất quan tâm đến sức khoẻ, lại biết giữ gìn thể dáng. Tôi thấy cô trong trang phục tối hôm qua… tôi mất trí!” “Bạn không được nói với tôi là bạn mất trí nên không nhớ gì hết. Tôi rất muốn nghe chuyện hôm qua do chính người trong cuộc thuật lại để tôi hiểu được chính xác hơn về tình cảm của bạn dành cho tôi. Bạn nói đi!” “… Tôi. Tôi nhớ được bạn đã uống một ly cocktail bằng cái muỗng cà phê. Khoảng một tiếng đầu thì bạn chỉ uống mỗi lần nửa muỗng thôi để thăm dò xem cơ thể bạn có dị ứng với chất cồn hay không? Sau đó, bạn uống mỗi lần một muỗng. Tới khi bạn uống được một phần tư ly cocktail thì khen ngon. Tôi cứ sợ bạn say…” “Còn bạn uống hết bao nhiêu rượu cognac, bạn có nhớ không?” “Để tôi ráng nhớ coi. Tôi uống ly thứ nhất thì tôi khen bộ đồ bạn mặc tối hôm qua rất đẹp, hợp với vóc dáng bạn, đúng mùa. Dù nó không thời trang mấy, nhưng tôi không quan trọng chuyện thời trang. Tôi

quan tâm tới sự phù hợp, và biết cách ăn mặc là quan trọng lắm!” “Rồi bạn uống đến ly thứ hai thì chúng ta nói chuyện gì?” “Chúng ta nói chuyện về việc làm.” “Ly thứ ba?” “Tôi trình bày với bạn một chuyện làm ăn mà tôi muốn bạn hợp tác với tôi. Tôi hoàn toàn nhớ chuyện ấy, và giờ đây tôi vẫn còn mong bạn suy nghĩ thêm để tiến hành. Bởi tôi tin chuyện làm ăn ấy khả thi, hợp pháp, phù hợp sức khoẻ và tuổi tác. Quan trọng nhất là thoát khỏi sự đối xử bạc bẽo với công nhân tạm thời của hãng xưởng bây giờ.” “Bạn nói đúng. Tôi sẽ suy nghĩ thêm về việc hợp tác làm ăn với bạn. Rồi ly thứ tư thì sao?” “Tôi nhớ. Tôi chỉ uống đến hết ly thứ tư, thì tôi gọi người phục vụ đem ra bàn cho tôi nguyên chai Jonnie Walker Double black, vì tôi thấy cứ gọi cô bé đó từng ly, phiền cô ấy quá. Trong khi tôi quyết định nói với bạn điều quan trọng nhất thì tôi thiếu can đảm. Tôi chỉ đủ can đảm nhất tối qua là quyết định không nói khi say thì tôi đã say khi tôi uống hết nửa chai Double Black sau bốn ly mua lẻ trước đó.”

“Tại sao lại không nói điều muốn nói nhất khi say?” “Thiếu tôn trọng người nghe.” “Bạn can đảm lắm! Bạn không phải người thiếu can đảm đâu. Bây giờ tôi bổ sung những điều bạn không nhớ, nhưng bạn không cố tình. Bạn là người tình nghĩa nên cái bóng quá khứ còn lớn lắm trong bạn. Bạn yêu thích tôi bao nhiêu, bạn càng khổ tâm với quá khứ của bạn. Và. Bạn chọn khổ tâm chứ không bỏ những tình nghĩa trong quá khứ của bạn…” “Cảm ơn Garcia đã hiểu đúng về tôi.” “Tôi cũng tin là tôi đã tìm được tác giả của quyển sách cổ này. Nên sáng nay tôi sẽ nói bạn nghe sự thật về tôi. Mọi chuyện còn lại có bề trên an bài. Bạn trai của tôi là bạn học ở bậc trung học. Anh ấy nhập cư lậu vào Mỹ. Đi làm bất kể thời gian và công việc bất kể là việc gì để có tiền mua cái thẻ xanh hợp pháp qua cách kết hôn với người có quốc tịch Mỹ. Đủ thời gian để ly dị với người vợ giả của anh ấy. Anh ấy về quê cưới tôi, đem tôi qua Mỹ để bắt đầu giấc mơ của chúng tôi khi còn trong trung học. Anh ấy thường bảo tôi hãy ráng học làm bác sĩ nhi khoa như tôi mơ ước. Anh ấy học lực kém nên sẽ đi làm để giúp tôi đi học. Chúng tôi có một kế hoạch cụ thể, và cả hai cùng cố gắng. Ngày tôi bước vào đại học ở Mỹ cũng là ngày tôi thành đàn bà. Chồng tôi nuôi tôi đi học được ba năm thì “tai nạn” xảy ra là tôi quên uống thuốc ngừa nên có thai. Cuộc sống chung gần như tan rã khi tôi quyết định giữ bào thai vì ai lại đi giết người để lấy cái bằng cứu người. Chồng tôi muốn bỏ cái thai thì mới hoàn thành được tâm

128 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TRUYỆN NGẮN

nguyện trở thành bác sĩ của tôi. Nhưng tôi không thể. Ba năm sau, tôi cũng không theo học được nữa vì phải đi làm để nuôi tôi, nuôi con tôi. Chồng tôi đã trở thành người nghiện rượu sau ba năm vợ chồng ở chung phòng chung cư nhưng xa cách nhau tới không một lời chào khi giáp mặt nhau. Anh ấy chết vì uống rượu lái xe. Tôi đã sống độc thân nuôi con hai mươi năm qua. Tôi nghĩ là ý Chúa đã giúp tôi bớt cô quạnh khi đứa con đã trưởng thành, rời xa tôi. Sáng hôm tôi đi làm ngày đầu tiên. Tôi có hai chọn lựa là tới hãng nào cũng được như công ty giới thiệu việc làm nói với tôi. Tôi quyết định đến hãng này thì Chúa cầm lái tới hãng kia. Tôi mới quen biết bạn…” “Cảm ơn Garcia đã cho tôi biết về cô. Chia buồn với bạn. Nhưng phải nhớ là quá khứ ấy qua rồi!” “Bạn thì sao?” “… Xin rút lại lời tôi vừa nói.” “Nghĩa là tôi cũng mang cái bóng quá khứ quá nặng nề!” “Tôi tin là có cách. Xin cho tôi thời gian.” “Tôi cũng xin bạn một điều thôi!” “Nói đi.” “Tối hôm qua là lần đầu tiên trong đời tôi uống ly nước giải khát có chất cồn trong đó. Người tôi uống với là bạn. Tôi có hai chọn lựa khi bạn đã say nhừ. Một là tôi gọi Uber để về, và không bao giờ gặp lại bạn nữa. Nhưng tôi không thể mắc sai lầm cũ, đã làm tôi đau đớn hai mươi năm qua về cái chết của người tôi thương yêu. Tôi không muốn bạn có kết cục như thế! Tôi bấm hệ thống định vị trên xe bạn, bấm tiếp chữ ‘nhà’. Tôi đưa bạn về tới nhà bạn. Nhưng lại không bỏ được một người say đã sáu mươi

tuổi trong căn nhà mùa đông chỉ một mình bạn. Tôi quyết định đưa bạn về nhà tôi… ” “Cảm ơn Garcia. Tôi cũng nghĩ về cô nhiều lắm. Nên không uống cognac từ hôm cô khuyên tôi đã lớn tuổi rồi, đừng uống rượu mạnh nữa, chút vang cho máu huyết dễ lưu thông thôi. Thuốc lá thì bỏ hẳn đi… nên tôi không uống cognac nữa từ hôm cô khuyên tôi. Thuốc lá thì hạn chế chứ chưa dứt được thói quen sau nhiều năm. Nhưng rồi tôi sẽ đoạn tuyệt với hai thứ đó. Nếu tôi làm được thì tôi sẽ gặp lại cô vì quá khứ của tôi cũng đã từng làm khổ một người bạn đời thương yêu tôi nhất. Tôi không muốn có thêm một người phụ nữ vì yêu thương tôi mà khổ sở với rượu mạnh và thuốc lá nữa. Người ta không đem được niềm vui, hạnh phúc đến cho nhau thì cũng đừng ích kỷ với sự thoả mãn ích kỷ của riêng mình. Đó là món nợ quá khứ của tôi.” 6. Mặt trời mùa đông treo trên cột điện. Mấy con chim đen mùa này về đậu kín dây điện khu thương mại

Việt nam. Tôi về qua trong tiếng trống múa lân nên chợt nghĩ: Vài chục năm trước, đâu có ai nghĩ có một đội múa lân chiêng trống vang một góc trời Mỹ là khu thương mại của người Việt nam. Nên tôi thắc mắc làm gì chuyện một người đàn ông Việt có mặt trên nước Mỹ, và đêm qua qua đêm với một người phụ nữ Nicaragua. “Thời đại toàn cầu” là cụm từ xoá nhòa khoảng cách ảo, khoảng cách thật trong lòng người… Tôi ghé vào khu chợ tết, mua cho Garcia cái áo dài Việt nam màu đỏ, cái áo sao đẹp lạ lùng như thơ Bùi Giáng, “em ơi em đẹp não nùng/ vì em có cái lạ lùng bên trong…” Chắc trên đường từ khu thương mại Việt nam về nhà tôi, những người lái xe khác nghĩ tôi điên vì tôi cứ cười một mình theo dòng liên tưởng thăng hoa… Xuân đã về. Xuân đã về. Xuân rất huy hoàng… Tôi sẽ dạy Garcia hát tiếng Việt bài này trong tết Việt năm nay…

130 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

ĐỪNG SỢ COMPUTER

Nhu liệu giả mạo Uber đánh cắp thông tin người dùng Một nhu liệu độc hại mới với giao diện giả mạo Uber nhắm vào Android, nhằm đánh lừa người dùng thông qua pop-up yêu cầu nhập thông tin đăng nhập và mật khẩu của họ. Theo Neowin, phát giác được hãng bảo mật Symantec đưa ra. Để người dùng không phát giác, nhu liệu độc hại này sẽ cung cấp liên kết sâu tới ứng dụng Uber thực và hiển thị ảnh chụp màn hình về những gì mà họ muốn thấy khi đăng nhập vào ứng dụng, mà cụ thể là vị trí hiện tại của họ. Symantec cho biết cách làm này thường không gây ra sự nghi ngờ vì đó là điều mà mọi người mong muốn

nhìn thấy ở ứng dụng thực tế. Trường hợp này một lần nữa chứng tỏ rằng tác giả nhu liệu độc hại đang tìm các kỹ thuật mới nhằm đánh lừa người

dùng và trộm cắp tiền từ những người dùng không chú ý. May mắn là nhu liệu độc hại nói trên không xuất hiện trên Google Play Store. Uber đã ban hành một tuyên bố cảnh báo người dùng tránh tải ứng dụng từ các nguồn không phải là Play Store, nhưng cũng bảo đảm rằng trong các trường hợp nghi vấn, công ty đã có “bộ sưu tập các kiểm soát và hệ thống an toàn để giúp phát giác và ngăn chặn đăng nhập trái phép nếu người dùng vô tình cung cấp mật khẩu của bạn. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

ĐỪNG SỢ COMPUTER

Xóa dữ liệu an toàn cho điện thoại Android Với quá nhiều dữ liệu riêng tư trong mỗi chiếc smartphone, việc xóa bỏ dữ liệu an toàn trước khi chuyển sang dùng điện thoại mới là điều rất quan trọng. Dưới đây cách xóa bỏ an toàn những dữ liệu cá nhân trên một chiếc smartphone Android qua 4 bước: 1. Bảo đảm điện thoại đã được mã hóa Nỗi lo lớn nhất trong việc xóa dữ liệu trên điện thoại là sau đó một ai khác có thể sử dụng công cụ khôi phục dữ liệu để tìm kiếm những thông tin bí mật, nhạy cảm. Theo đó, bước đầu tiên và cũng quan trọng nhất của việc xóa dữ liệu là mã hóa bộ nhớ trong máy. Nếu điện thoại là loại máy tương đối mới, nhìn chung nó đã được mặc định mã hóa. Tuy nhiên vẫn nên kiểm tra lại cho chắc chắn. Tr u y c ậ p v à o p h ầ n Security trong cửa sổ cài đặt hệ thống của thiết bị Android, tìm tới phần "Encryption" để kiểm tra xem điện thoại của mình đã được mã hóa bộ nhớ trong chưa, nếu chưa hãy thực hiện các bước mã hóa tiếp theo. Cần nhớ là quá trình mã hóa thực hiện sẽ mất một khoảng thời gian, và bạn sẽ không thể sử dụng điện thoại trong lúc đó.

132

2. Tháo bỏ thẻ SIM và mọi thẻ nhớ khác Lúc này dữ liệu của bạn đã được bảo mật. Hãy nhớ tháo bỏ thẻ SIM do nhà mạng cung cấp và bất cứ thẻ nhớ ngoài nào khác đã được lắp thêm cho điện thoại. 3. Khôi phục cài đặt lại của nhà sản xuất để hoàn toàn xóa sạch dữ liệu trên điện thoại Đây chính là bước sẽ giúp xóa sạch thực sự dữ liệu trên chiếc điện thoại Android. Truy cập trở lại phần setting của hệ thống, tìm tới phần "Backup & reset". Nếu không tìm thấy, hãy mở phần System, sau đó tìm kiếm hoặc "Bakckup & reset" hoặc chỉ tìm "Reset". Sau khi đã tìm thấy, hãy

chọn tùy chọn thực hiện bước cài đặt lại (reset) toàn bộ dữ liệu hệ thống và chọn tất cả những lựa chọn đi kèm để xóa bỏ mọi loại dữ liệu và tài khoản. Hệ thống sẽ yêu cầu xác nhận lựa chọn này một hoặc hai lần, sau đó yêu cầu nhập mã PIN, hình zíczắc hoặc mật khẩu bảo vệ. Hoàn thành tất cả những bước đó rồi chờ cho tới khi thiết bị hoàn tất quá trình khôi phục cài đặt của nhà sản xuất. 4. Loại bỏ mọi tài khoản còn lại Bước cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là thao tác thủ công loại bỏ khỏi điện thoại tài khoản đăng nhập Google hay bất cứ tài khoản mạng nào khác có liên quan.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Với Google, chỉ cần truy cập vào https:// myaccount.google.com/ device-activity?pli=1 để tìm tên của điện thoại đó trong danh sách liệt kê, sau đó bấm vào nó và chọn "Remove". Cách này sẽ đảm bảo tài khoản Google của bạn không còn kết nối với thiết bị này nữa. Với các tài khoản dịch vụ mạng khác cũng có thể có những lựa chọn tương tự. Chẳng hạn các công cụ quản lý mật khẩu như 1Password, Dashlane hay LastPass, hay các ứng dụng xác thực như Authy, hãy lần lượt đăng nhập vào những trang web này và chấm dứt kết nối giữa những tài khoản đó và điện thoại. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

THỂ THAO

Giải quần vợt

Australian Open 2018 HUY VŨ

ướ c sang thá ng đầ u của năm mới với nhữ ng trậ n đấ u củ a vòng tranh vô địch bộ môn bó ng bầ u dụ c là m nhiề u ngườ i Mỹ hầ u như quên hẳn một giải thể thao quan trọng khác: giải quần vợt Australian Open. Australian Open là giải quầ n vợ t quan trọ ng đầ u tiên của năm được tổ chức vào Tháng 1. Mặc dù ở khu vự c Bắ c bá n cầ u lúc này cò n là mù a đông nhưng Nam bán cầu đang là mùa hè ấm áp và là khí hậu lý tưởng để tổ chức thi đấu bộ môn này. Vì bộ môn quần vợt chơi ở ngoài trời nên cần thời tiết ấm áp, thế nên ba giải quần vợt quan trọng khác là Wimbledon, French Open và US Open đều được dồn lại tổ chức vào những tháng hè ở khu vực Bắc bán cầu.

Giải Australia Open 2018 vắng mặt hai tay vợt hàng đầu thế giới. Trước hết phải kể đến tay vợt nam Andy Murray của Anh Quốc vừa mới trải qua cuộc giải phẫu chữa vết thương nơi hông và sẽ nghỉ dưỡng thương ít nhất là cho tới Tháng 5 mới có thể trở lại thi đấu. Kế đến là tay vợt nữ Serena Williams cũng không có

mặt vì mới sinh con. Đây là giải Grand Slam thứ tư liên tiếp Williams đã vắng mặt kể từ khi cô mang thai hồi năm ngoái. Trong cuộc phỏng vấn mới đây, Williams cho biết cô đang chuẩn bị để trở lại thi đấu, và nếu đúng dự tính thì giới hâm mộ có thể sẽ gặp lại Williams trên các sân đấu ở Paris, Wimbledon và New York với một phong độ như trước khi sinh con. Không vắng mặt nhưng sức khoẻ vẫn chưa bình phục hoàn toàn sau khi bị chấn thương có Stan Wawrinka (Thuỵ Sĩ) và Novak Djokovic (Serbia) - người bị thương đầu gối, người bị thương cổ tay. Tuy nhiên, cho tới hôm Thứ Năm 1/11 vừa qua,

134 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Djokovic cho biết cổ tay anh không thấy đau sau khi đấu qua vòng một. Nhưng với giải đấu kéo dài hai tuần lễ, mà càng đi sâu vào những vòng trong thì các trận đấu càng căng thẳng và hao sức thì không biết cổ tay của Djokovic có chịu nổi không. Với sự vắng mặt của Serena Williams, người ta tự hỏi ai sẽ là người thế vào chỗ trống đó? Tay vợt nữ Tây Ban Nha Garbine Muguruza (hạng ba thế giới) đã từng đánh bại Williams trong một trận chung kết của giải Grand Slam trước đây, tuy nhiên cô là tay vợt nữ duy nhất trong số bốn tay vợt nữ hàng đầu hiện nay là đã từng thắng giải Grand Slam.

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

THỂ THAO Bước vào giải Australian Open, Muguruza đang bị thương nơi đùi và chưa bình phục hẳn nên chơi không được đều tay như ba tay bợt nữ hàng đầu kia là Simona Halep (hạng nhất, gốc Romania), Caroline Wo z n i a c k i ( h ạ n g n h ì , gốc Đan Mạch) và Elina Svitolina (hạng tư, gốc Ukraine), nhưng Muguruza khác họ là cô có khả năng vượt lên được đỉnh cao nhất của cuộc thi đấu khi chiếc cúp nằm trong tầm tay với. Cả ba tay vợt trên kể từ đầu mùa đến nay chơi rất khá. Cả ba đều vào được đến các trận chung kết, với tay vợt nữ số 1 Simona Halep thắng được giải Shenzhen Open và Svitolina thắng giải Brisbane International. Bất cứ ai trong ba tay vợt nữ này đều có khả năng để đạt được chiến thắng tại Australian Open 2018. Tuy nhiên, hiện đang có nhiều tay vợt nữ trẻ khác cũng đang lên và trong số đó có thể có một hai tay vợt bất ngờ nổi bật ở giải quần vợt lần này. Trong khi tay vợt nữ kỳ cựu của Hoa Kỳ là Venus Williams (hạng 5) đến Tháng 6 này là 38 tuổi nhưng đã vào được chung kết cả hai giải Australian Open và Wimbledon của năm ngoái. Những tay vợt nữ đáng được chú ý khác còn có Petra Kvitova (Cộng hoà Czech), Angelique Kerber (Đức) và Johanna Konta (Úc) cũng mang nhiều hy vọng sẽ tạo được tiếng vang kỳ này.

Ngoài ra còn có Maria Sharapova (Nga) vừa trở lại thi đấu sau hai năm bị phạt cấm không được thi đấu và hiện có tên trong danh sách xếp hạng của 50 tay vợt nữ hàng đầu thế giới. Cô từng là cựu vô địch và đang cố gắng chứng minh cho thế giới thấy một Sharapova với phong độ chưa hề suy suyển. Nhìn về phía đơn nam, nhiều người cho rằng giải Australia Open 2018 là cuộc thi đấu giữa hai tay vợt nhất nhì thế giới là Roger Federer và Rafael Nadal. Cả hai Federer và Nadal cộng lại đã thắng tổng cộng 35 giải Grand Slam, với tay vợt Thuỵ sĩ thắng 19 giải và tay vợt Tây Ban Nha thắng 16. Bước vào năm 2018, cả Federer lẫn Nadal đều tỏ ra đầy đủ phong độ để có thể thắng thêm những chiếc cúp vô địch của năm nay. N ă m n g o á i , F e d e re r thắng tất cả bốn cúp vô địch đơn nam, trong đó có Australia Open và Wimbledon. Với phong

độ hiện nay, đương kim vô địch Australian Open có nhiều khả năng sẽ thắng thêm cúp vô địch của năm nay. Trong suốt năm 2017, Federer chỉ bị đánh bại có năm trận, và thắng tất cả bốn trận khi đụng với Nadal. Nhưng ở tuổi 37 không ai dám chắc sức khoẻ của anh có cho phép anh tiếp tục tiến xa hơn nữa không. Nhất là mấy năm gần đây bệnh đau lưng lại trở chứng và điều này có thể làm anh chơi chậm lại. Nadal hiện là tay vợt được xếp số 1 trên thế giới và có lẽ sẽ đứng ở vị trí này cho tới ít nhất là đến Tháng 4 khi bắt đầu bước vào khoảng thời gian cho những trận đấu trên sân đất sét ở Âu châu. Tuy nhiên Nadal cũng đang gặp bất lợi đó là đầu gối của anh đau trở lại sau khi thắng giải Grand Slam thứ nhì trong năm ngoái tại US Open, nhưng vẫn ráng chơi cho đến cuối mùa với giải ATP Tour Finals tại London. Nadal chơi tổng cộng 78 trận trong năm ngoái, hơn Federer 21 trận. Nhưng đây

Roger Federer và Rafael Nadal

136 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là tay vợt 16 lần vô địch giải Grand Slam, và càng ở những trận căng thẳng nhất thì Nadal lại càng tỏ ra chơi vững chãi và kiên cường hơn bao giờ hết. Đặc biệt trong giải Australian Open 2018 có hai tay vợt nam khá trẻ chỉ đứng sau Nadal và Federer trong bảng xếp hạng: Grigor Dimitrov gốc Bulgaria (26 tuổi) và Alex Zverev gốc Đức (20 tuổi). Dimitrov sau khi thắng giải ATP Finals và được xếp hạng ba trên thế giới, là hạng cao nhất của anh từ trước tới nay. Tr o n g k h i đ ó , A l e x Zverev đã thắng tổng cộng năm giải trong năm ngoái. Thử thách dành cho tay vợt trẻ gốc Đức trong giải lần này là có thể đẩy mạnh đà phong độ đó để thắng được giải Grand Slam, là giải mà anh chưa một lần lọt quá vòng thứ tư. Bên cạnh đó còn có Nick Kyrgios gốc Úc (22 tuổi) hiện được xếp hạng 17 và đang chơi rất khá. Tay vợt gốc Úc này vừa mới thắng được giải quần vợt đầu tiên ngay trên sân nhà tại giải Brisbane International trong tuần đầu tiên của năm nay. Đây là những tay vợt trẻ đang đại diện cho lớp thế hệ mới của bộ môn quần vợt trong tương lai. * Giải quần vợt Australian Open 2018 bắt đầu từ ngày 10/1 cho tới ngày 28/1 kết thúc với hai trận chung kết đơn nữ và đơn nam. HUY VŨ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

Mùa Đông Đáng Nhớ Của Những Chú Sóc rong một góc rừng có ba chú sóc được gọi tên là sóc Một, sóc Hai và sóc Ba sống kề cận với nhau. Nhà các chú Sóc nằm trong gốc cây sồi và mỗi chú tự kiếm thức ăn từ những cây các chú chiếm giữ.

"Không đời nào!" Vốn tánh ích kỷ, sóc Một không chần chừ trả lời ngay. "Cây sồi này chỉ để cung cấp thức ăn cho tôi. Làm gì có dư cho cả hai mà anh bày đặt xin với xỏ." "Tôi đâu có ý định xin bạn thức ăn. Tôi chỉ xin ở tạm thôi. Nhưng nếu bạn đã không bằng lòng thì tôi tìm đến chỗ khác vậy. Dù sao cũng cám ơn bạn nhe." Sóc Bốn vui vẻ vẫy tay chào sóc Một và đến gõ cửa nhà sóc Hai. Nó lập lại lời đã nói với sóc Một là xin sóc Hai cho nó vào ở tạm. "Umm... Chắc được, " sóc Hai tần ngần một chút rồi trả lời. "Nhưng mà bạn phải cho tôi biết thật rõ ràng mỗi ngày bạn nhặt được bao nhiêu quả đầu." Sóc Hai chắc lưỡi. "Tôi sống nhờ vào cây sồi này nên tôi cần phải biết ai lấy bớt đi những quả đầu của tôi chứ."

Một hôm, một chú sóc khác từ đâu đi lạc đến xóm cây sồi. Chú Sóc số bốn này nhìn quanh quất xem có còn cây sồi nào cho chú làm chỗ ở không? Nhưng tìm mãi chẳng thấy còn dư cây nào cả. Sóc Bốn bèn đến căn nhà đầu tiên là nhà của sóc Một hỏi han:

"Gần đến mùa đông rồi mà tôi vẫn chưa tìm ra chỗ trú ngụ. Bạn có thể cho tôi dọn vào ở tạm được không?"

Anh chàng này quá tính toán. Cho ở chứ không cho ăn. Lại còn có tính hay nghi ngờ. Thà mình kiếm chỗ khác chứ ở chung với anh ta chỉ thêm phiền não. "Cám ơn bạn đã có ý cho tôi ở tạm nhà bạn nhưng tôi nghĩ lại rồi. Tôi có thể tự lo liệu chỗ ở được. Chào bạn nhé!" Sóc Bốn chán nản quay đi. Vừa lúc đó nó gặp sóc Ba đang từ trong nhà đi ra. Sau hai lần xin chỗ ở gặp sự từ chối, lạnh nhạt, sóc Bốn chẳng có hy vọng sẽ có chỗ trú ngụ nơi xóm cây sồi nhưng nó vẫn bước đến hỏi cầu may. Thật ngạc nhiên! Vừa nghe sóc Bốn mở lời xin tạm trú, sóc Ba vui vẻ bằng lòng ngay. "Ô... được chứ sao không! Có bạn ở chung thì càng vui thêm thôi." "Bạn thật tử tế. Cám ơn bạn giúp tôi có một chỗ

138 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

ở. Tôi tin chắc là nếu cùng hợp sức làm việc với nhau, chúng ta sẽ thu thập nhiều quả đầu hơn để dự trữ cho mùa đông sắp đến." Chẳng bao lâu, những cơn gió se se lạnh bắt đầu thổi về. Các con sóc biết mình phải làm gì. Đã đến lúc chúng phải lo tìm kiếm, thu nhặt các quả, hạt càng nhiều càng tốt để dự trữ thức ăn cho mùa đông buốt giá sắp kéo đến. Sóc Một vốn tính ích kỷ, đố kỵ, thay vì gắng tìm kiếm thức ăn, nó cứ soi mói nhìn những hạt quả nhà hàng xóm thu nhặt được rồi so sánh phần mình kiếm được. Còn sóc Hai thì lười lĩnh lại tham lam. Nó cứ rình rập hễ ai hở ra thì nó lấy trộm thức ăn đem về. Trong khi đó sóc Ba và sóc Bốn cùng gắng sức thu nhặt thật nhiều các quả, hạt. Khi không còn quả, hạt nơi chúng ở, chúng kéo nhau đi xa hơn để tìm thêm thức ăn. Ngày nào sóc Ba và sóc Bốn cũng khệ nệ khuân về những rổ đầy quả hạt trong tiếng hát ca, cười đùa vui vẻ. Kho thực phẩm dự trữ của hai đứa càng ngày càng đầy vun lên. Trận mưa tuyết đầu tiên trút xuống bao phủ khắp nơi. Mùa đông đã đến. Trước khi ai về nhà nấy, các chú sóc nói lời chia tay và hẹn gặp lại nhau vào mùa xuân. Tháng Giêng, trên mặt đất bây giờ không còn thứ gì ngoài tấm mền tuyết trắng xóa. Tháng Hai chưa chấm dứt nhưng kho chứa thực phẩm của sóc Một và sóc Hai đã trống hốc. Sáng đó, sóc Một đến gõ cửa nhà sóc Hai. "Chúng ta hẹn nhau mùa xuân mới gặp lại mà." Sóc Một nhăn nhó, "Tủ thức ăn nhà tôi trống rỗng. Từ sáng đến giờ tôi không có gì trong bụng cả." Mặt mày của sóc Hai cũng méo xẹo, "Thú thật với bạn, kho đồ ăn tôi cũng chỉ còn vài hạt và tôi vừa ăn hết sáng nay. Cây sồi nhà tôi năm nay không cho nhiều hạt như năm ngoái bạn ạ." "Thế thì chúng ta phải làm sao đây?" Chúng nhìn nhau lo lắng. "Hay là chúng ta qua nhà sóc Ba xem sao? Cóc! Cóc! Cóc! Sóc Ba và sóc Bốn cùng ra mở cửa. "Chào hai bạn! Thời tiết lạnh lẽo thế này mà hai

bạn vẫn chịu khó ghé thăm chúng tôi. Quý hóa quá!" Mùi thơm của những quả, hạt nướng bay ra ngào ngạt từ phòng ăn của sóc Ba làm sóc Một, sóc Hai không dằn được cơn đói, lấy tay xoa xoa lên bụng và lí nhí thú thật: "Thức ăn của hai đứa tôi hôm nay đã cạn. Các bạn có thể cho chúng tôi dùng bữa chung với các bạn được không? "Ồ! Được chứ sao không. Vô đây! Vô đây! Chúng tôi đang ăn trưa. Có thêm các bạn còn vui nữa." Sóc Ba vồn vã. Sóc Một, sóc Hai còn ngượng nghịu chưa bước vào thì sóc Bốn lại nhiệt tình mời mọc: "Vào nhà đi. Đừng có lo không đủ thức ăn. Trước khi mùa đông đến, chúng tôi đã góp nhặt vô số hạt, quả dự trữ rồi."

Thế là cả bọn cùng xúm nhau quây quần ăn uống với nhau thật vui vẻ. Ngoài món quả đầu nướng, Sóc Bốn còn mang ra thêm nào là soup đậu, nào là bánh mì hạt dẻ và bánh ngọt tráng miệng. Chúng ăn no nê đến căng bụng. Khi chia tay ra về, sóc Ba và sóc Bốn còn tặng sóc Một và sóc Hai rổ quả đầu đầy vun mang về. "Chúng tôi không biết cám ơn thế nào trước tấm

140 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

lòng rộng rãi của hai bạn!" "Đừng có quan tâm! Chúng ta là hàng xóm láng giềng với nhau mà." Trên đường về, khi chia nhau rổ quả đầu, sóc Một và sóc Hai cảm thấy xấu hổ khi nhớ lại cách hành xử của chúng trước đây với sóc Bốn. Chúng cũng nhận ra nếu cùng hợp sức làm việc với nhau thì sẽ đem lại kết quả tốt hơn. "Nếu chúng ta không ích kỷ và đố kỵ thì đã có thức ăn dư thừa như sóc Ba và sóc Bốn rồi." "Đúng vậy! Tôi cá với bạn là chúng ta sẽ có

nhiều thức ăn trong kho trong mùa đông tới nếu chúng ta cùng làm việc chung với nhau." "Thật là một ý kiến tuyệt vời đấy bạn!"

DẾ MÈN TB

HỘP THƯ TÒA SOẠN *Trả lời thư độc giả K. Khánh: Về việc bà thấy có tác giả ký tên Dế Mèn xuất hiện trên báo khác, xin trả lời như sau: Dế Mèn chỉ viết riêng cho Rạng Đông-Thời Báo trong chuyên mục Khu vườn tuổi thơ. Bút hiệu Dế Mèn ở những báo khác không phải là Dế Mèn của Rạng Đông-Thời Báo. Chúc bà luôn vui, mạnh".

ĐỪNG SỢ COMPUTER

Chatbot trên Facebook sẽ chính thức dừng hoạt động

Những “con” chatbot trả lời tự động trên Facebook sẽ không còn có thể sử dụng sau ngày 19/1/2018. Facebook chuẩn bị dừng hoạt động hệ thống chatbot ảo M. Đây là hệ thống trả lời tin nhắn sử dụng kết hợp giữa yếu tố con người và trí tuệ nhân tạo. Hệ thống M bot từng được người dùng Facebook sử dụng thông qua ứng dụng nhắn tin Messenger. Khi ai đó gửi đến một câu hỏi, hệ thống AI của M bot sẽ tự đưa ra câu trả lời. Những phản hồi này được xem xét và phê duyệt bởi con người trước khi gửi lại cho phía người hỏi. Facebook có những nhà thầu đảm bảo việc M bot sẽ hoạt động 24h/ ngày và 7 ngày/tuần. M bot được Facebook công bố lần

đầu vào tháng 8/2015. Và nó sẽ kết thúc nhiệm vụ của mình vào ngày 19/1, đại diện Facebook cho biết. Mặc dù M bot dừng hoạt động, thế nhưng Facebook vẫn sẽ giữ lại M Sugesstions. Đây là tính năng được phát triển dựa trên những gì mà AI đã học được bởi M bot. M Sugesstions sẽ tiến hành gợi ý câu trả lời với người sử dụng dịch vụ tin nhắn Messenger. Theo đại diện Facebook, những gì mà AI học được từ M bot là cơ sở để mạng xã hội này cung cấp các dịch vụ tiếp theo ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Việc sử dụng yếu tố con người trong chatbot trước đây nhằm giúp máy học được các thuật toán. Đây cũng là phương pháp được Facebook

sử dụng để lọc các tin tức tranh cãi. Sau nhiều năm hoạt động với các nhà thầu, giờ là lúc mạng xã hội này sử dụng các thành quả để tự xử lý vấn đề của họ. Trong vài năm gần đây, Facebook liên tục có những khoản đầu tư lớn vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Công ty này có tới 2 bộ phận cùng phát triển AI là AML (Applied Machine Learning) và FAIR (Facebook AI Research). Đối thủ của họ là Google cũng đầu tư mạnh vào lĩnh vực này với phòng nghiên cứu DeepMind danh tiếng. 

142 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Quý ông sung với khí công Khi lâm vào tình trạng “chưa đến chợ đã hết tiền”: Nam giới xuất tinh quá sớm khi sinh hoạt tình dục gọi là tảo tiết. Có nhiều phương pháp khí công (công pháp) để phòng chống tảo tiết, nhưng đơn giản, dễ tập luyện và không gây phản ứng phụ là sử dụng Cường dương cố tinh công để đánh bay tảo tiết với các thao tác cụ thể sau đây: Chọn tư thế ngồi hoặc đứng tự nhiên, toàn thân thoải mái, đầu óc yên tĩnh, tinh thần vui vẻ. Nhẹ nhàng hít không khí vào bằng mũi sao cho có cảm giác căng đầy ổ bụng rồi từ từ thở ra hết cỡ, đồng thời tập trung chú ý vào đan điền (vùng dưới rốn), tập chừng 5 lần. Dùng hai tay nắm nhẹ thành quả đấm rỗng vỗ vào hai bên eo lưng và vùng xương cụt. Tiếp đó, dùng hai lòng bàn tay xát theo chiều lên xuống hai khối cơ cạnh cột sống thắt lưng và vùng xương cùng cụt sao cho nóng lên là được. Dùng hai tay xoa từ hai tinh hoàn lên hai bên háng 36 lần. Chuyển sang tư thế nằm ngửa, dùng ngón tay trỏ và ngón tay giữa của tay trái kẹp giữ gốc dương vật, hướng dương vật sang phía trong đùi trái và day 36 lần. Tiếp đó lại dùng tay phải kẹp giữ gốc dương vật, hướng dương vật sang phía trong đùi phải và day 36 lần. Cuối cùng dùng hai ngón cái và ngón trỏ giữ gốc dương vật hướng về phía bụng dưới và day 36 lần. Dùng ngón tay trỏ và ngón tay giữa đặt tại bao da dương vật, ngón cái đặt ở mũ quy đầu, đối xứng từ trước ra sau mà đẩy miết. Tay kia nắm lấy âm nang và tinh hoàn kéo xuống. Hai tay đồng thời dùng lực, động tác phối hợp hài hòa, làm liên tục 3 - 4 lượt

Tập khí công mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe

rồi đột ngột buông ra. Làm đi làm lại vài lần như vậy. Dùng bàn tay trái ấn vào âm nang (túi đựng tinh hoàn), gốc bàn tay áp vào gốc dương vật, day tròn 81 lần, tiếp đó lại dùng tay phải tiến hành thao tác tương tự. Co hai gối lại, tay phải ôm đỡ hai tinh hoàn, tay trái xoa bụng dưới 36 vòng, rồi lại đổi tay xoa 36 vòng nữa. Cứ như vậy hai tay một đỡ tinh hoàn, một xoa bụng dưới, thay phiên nhau đủ 9 lần thì nghỉ. Bài tập trên cần được tiến hành kiên trì, đều đặn, mỗi ngày 1 - 2 lần, mỗi lần từ 20 - 30 phút. Chú ý khi luyện phải tập trung tư tưởng, động tác cần nhẹ nhàng mềm mại, cần giữ ấm khi trời lạnh. Khi lâm vào tình trạng “trên bảo dưới không nghe”, có thể sử dụng các “ngón võ” sau đây: Cường tráng công: Tư thế ngồi hoặc đứng, toàn thân thả lỏng, hai bàn tay hơi gấp đặt trước bụng dưới, lòng bàn tay đối nhau, hai mắt nhắm hờ. Thở tự nhiên, đều đặn, sâu và dài, tập trung chú ý vào hạ đan điền.

Công pháp này dùng tốt cho người có biểu hiện suy nhược thần kinh. Mỗi ngày tập 23 lần, mỗi lần 1.530 phút. Nội dưỡng công: Nằm ngửa trên giường, toàn thân thả lỏng, hai tay duỗi thẳng tự nhiên, hai bàn tay mở đặt ở bên thân, chân duỗi thẳng tự nhiên, hai gót tựa vào nhau, hai mắt nhắm hờ. Dùng phương pháp thở “hít vào thở ra ngừng”. Công pháp này dùng tốt cho người thể trạng gầy, tiêu hóa không tốt. Mỗi ngày tập 23 lần, mỗi lần 30 phút. Nếu cảm thấy mệt mỏi, ra mồ hôi nhiều thì đổi dùng phương pháp “hít vào ngừng thở ra”. Dưỡng thận ích thủy công: Ngồi trên ghế, hai bàn tay xát vào nhau cho nóng, thở ra nhẹ nhàng, dùng hai lòng bàn tay xoa xát hai bên vùng eo lưng sao cho có cảm giác nóng lên là được. Sau đó, dùng ngón út của bàn tay phải xoa lòng bàn chân trái 81 lần, lại dùng ngón út bàn tay trái xoa lòng bàn chân phải 81 lần. Công pháp này dùng cho người thận dương suy nhược. Mỗi ngày luyện 2 lần, mỗi lần 1.530 phút.

144 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BS. NGUYỄN NAM KHÁNH

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Thói quen “giết chết” ham muốn 1. Hút thuốc lá và lạm dụng rượu bia

Hút thuốc lá gây cản trở việc sản xuất ôxít nitric - chất đóng vai trò quan trọng trong việc điều chỉnh hoạt động tuần hoàn máu, giúp máu lưu thông đến các cơ quan nhiều hơn, đồng thời còn giữ cho các động mạch không bị tắc nghẽn. Do ảnh hưởng của việc hút thuốc, lượng máu di chuyển xuống dương vật bị giảm đi và đây cũng là nguyên nhân gây ra sự rối loạn của chức năng cương. Hút thuốc còn có thể gây giảm sút chất lượng và số lượng tinh trùng được sản xuất. Hút thuốc lá còn ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong và khả năng di chuyển của tinh trùng.

2. Ngủ không đủ giấc

Ngủ đủ số giờ bình thường (khoảng 8 giờ) trong một ngày là một trong những yếu tố thúc đẩy đời sống tình dục của con người. Thiếu ngủ sẽ làm cho cơ thể mệt mỏi, những ham muốn tình dục có thể bị lãng quên. Nếu thường xuyên mất ngủ hoặc ngủ ít hơn 6 giờ/ngày, nguy cơ cao bị giảm ham muốn tình dục.

4. Ăn tối quá muộn

Ăn tối quá muộn sẽ làm cho cơ quan tiêu hóa phải làm việc nhiều hơn vào khoảng thời gian đáng ra nó được nghỉ ngơi, dẫn đến quá tải về tiêu hóa. Khoảng thời gian tốt nhất để làm “chuyện ấy” là sau bữa ăn khoảng 2 - 3 tiếng. Việc ăn tối muộn sẽ làm cho chuyện yêu trở nên ậm ạch, khó khăn, do cơ thể chưa tiêu hóa kịp thức ăn, đã phải lao vào một “cuộc chiến mới”. Việc này kéo dài sẽ bào mòn dần ham muốn.

3. Lười tập thể dục

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng, uống nhiều rượu bia sẽ làm suy giảm khả năng sản sinh testosteron - hormon sinh dục nam. Ngoài ra, thường xuyên uống rượu bia, đồ uống có cồn sẽ làm ức chế trung khu thần kinh khiến cho ham muốn tình dục suy giảm, gây rối loạn chức năng sinh dục ở nam giới (rối loạn cương dương, liệt dương, xuất tinh sớm, không đạt được cực khoái khi quan hệ), teo tinh hoàn... Những đứa trẻ được sinh ra từ người cha thường xuyên lạm dụng rượu bia sẽ tiềm ẩn nhiều nguy cơ bệnh tật, khiếm khuyết về mặt tâm sinh lý, trí tuệ...

Tập thể dục là một cách thức tự nhiên giúp tăng lượng testosteron, làm tăng ham muốn tình dục ở cả nam và nữ giới. Tập thể dục làm tăng lưu thông máu và làm cho quá trình cương cứng diễn ra lâu hơn, giúp kéo dài thời gian quan hệ ở những người mắc chứng rối loạn cương dương. Việc lười tập thể dục sẽ làm cho cơ thể trở nên trì trệ, chậm chạp, sức khỏe không được cải thiện, cùng với thời gian và tuổi tác gia tăng, có thể dẫn tới giảm ham muốn tình dục.

5. Sử dụng đồ chơi tình dục

Đồ chơi tình dục được ví như “con dao hai lưỡi”. Nó có thể tăng mức độ hưng phấn trong quá trình quan hệ, nhưng đồng thời cũng gây ra những tác hại xấu. Có nhiều người còn nghiện sử dụng đồ chơi tình dục, dẫn đến việc thờ ơ, không còn hứng thú với người bạn đời của mình. 

146 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DU LỊCH

ĂN - CẦU NGUYỆN YÊU Ở BHUTAN Bhutan được gọi là The Happiest Country. Xứ sở hạnh phúc nhất, dịch vậy ai cũng hiểu ngay. Tuy nhiên, nếu được phép, tôi xin được gỡ bỏ tính từ thông dụng và quen thuộc này, và thay vào đó tính từ “An Lạc”.

i chăm đọc đều biết đến cuốn tự truyện Ăn - Cầu nguyện - Yêu đầy lôi cuốn, tinh tế, và tươi sáng của tác giả Elizabeth Gilbert. Trong cuốn sách, bà mô tả bản thân như một người thành thị điển hình, vật vã, lạc lõng, quay cuồng, chán chường trong mớ bòng bong cuộc sống (tưởng chừng như) êm ấm, thành công, hạnh phúc của chính bản thân mình. Bà quyết định tự tìm lại bản thân qua những chuyến đi… Người ta thúc đẩy chiến lược quảng cáo - marketing du lịch Bhutan như một xứ sở thiên đường lấp lánh. Nhiều người tìm đến Bhutan để… hưởng thụ khái niệm Hạnh Phúc theo cảm quan của bản thân, rồi thẫn thờ với khái niệm Hạnh Phúc kiểu Bhutan không giống như người ta kỳ vọng. …Giờ, chúng ta cùng để lại mọi ý niệm, trở về trạng thái tinh thần thật rỗng, tâm hồn rộng lòng hết mức, và nếu có thể, một cái bụng đói nữa, để đón nhận những điều bất ngờ về Bhutan mà tôi sắp kể với bạn nhé!

A ĂN

Để đến được Bhutan, chúng ta phải bay tới Bangkok hoặc Nepal. Rồi từ hai nơi đó bay tiếp. Trước khi đáp ở Bhutan, chúng ta lại quá cảnh thêm lần nữa ở Ấn Độ. Từ Bangkok bay sang Ấn, trên chuyến bay của hãng hàng không Bhutan DrukAir - một trong hai hãng hàng không được hoạt động ở Bhutan, tiếp viên hàng không sẽ hỏi bạn ăn thịt hay… ăn chay. Hành khách trên chuyến bay cố níu kéo nốt bữa thịt cho ra thịt cuối cùng trước khi sang xứ sở An Lạc. Đến lượt tôi, ngồi giữa khoang máy

bay, là không còn lựa chọn… nên tôi rất hưởng thụ món chay theo phong cách Ấn này. Tức là chay kiểu cà ri rau củ quả kèm ớt, thêm nhiều bơ sữa, phô mai. Tôi quá cảnh tại Ấn Độ. Ngồi yên ắng trong máy bay, lắng nghe dạ dày tập làm quen với tầng tầng lớp gia vị, phô mai, bơ sữa. Chút nữa thôi, chúng ta sẽ từ Ấn Độ bay sang xứ sở An Lạc. Chút nữa thôi, chúng ta sẽ được ăn bữa ăn đầu tiên mang đúng phong cách Bhutan. Bữa ăn kế tiếp. Tiếp viên không cần hỏi bạn dùng gì nữa. Vì chỉ một lựa chọn thôi. Chay cho nhẹ nhàng! Chưa đến Bhutan mà đã chỉ toàn thấy… chay với cay thế này. Bạn đã hoảng hồn, đã vỡ mộng về quốc gia Hạnh Phúc chưa? Thực tế, những ngày ở Bhutan, bạn có quyền ăn thịt. Không ai cấm bạn cả. Bản thân người dân Bhutan vẫn ăn thịt... Các loại thịt gà, thịt lợn, thịt bò… được nhập từ các nước láng giềng. Chủ trương của đất nước An Lạc là không giết mổ. Cách người Bhutan ăn uống khá đồng điệu với người Ấn Độ ở điểm dùng nhiều bơ sữa, phô mai trong món ăn lẫn món uống, các món ăn thường cay, các loại rau thường được xào cùng phô mai và ớt. Nếu hỏi quả gì là quốc quả của Bhutan, khỏi suy nghĩ, tôi cho bạn câu trả lời luôn, đó là quả ớt. Cay cũng là loại gia vị được ưa chuộng nhất ở xứ An Lạc. Đâu đâu bạn cũng thấy ớt. Ớt đầy ngoài chợ, ớt đỏ phơi khô hàng bao tải trong nhà người dân, mở mâm cơm ra, sừng sững đĩa ớt xanh cay xè xào phô mai ngậy. Tóm lại, ẩm thực Bhutan thế nào, tôi xin được tóm gọn thành 3CH: Chay, Chili (Ớt),

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

DU LỊCH

Cheese (phô mai). Người Bhutan chuộng ăn rau củ quả, ăn nhiều trứng gà, không ham hố ăn thịt. Các món ăn chế biến không cần cầu kỳ. Món nào cần nấu chín thì nấu chín là đủ, nếu thêm cay nữa thì hoàn hảo. Những ngày ở Bhutan, tôi tập làm quen với khái niệm Ngon theo phong thái giản đơn, lành vị, và… cay mãnh liệt… Chuyến bay từ Bangkok sang Bhutan, tôi có dịp trực tiếp ngắm nhìn và tiếp xúc với những người Bhutan đầu tiên, đó chính là tiếp viên hàng không. Đồng phục tiếp viên hàng không trên chuyến bay của tôi chính là Kira và Gho, quốc phục Bhutan, nhìn rõ lạ và đẹp mắt, rất cuốn hút. Dường như tiếp viên hàng không xứ Bhutan tự do, thoải mái hơn hẳn so với tiếp viên hàng không các hãng khác mà tôi từng có dịp quan sát. Những người Bhutan đầu tiên tôi gặp, có vẻ như họ yêu gia đình lắm thì phải, trên áo đồng phục của họ gắn đầy huy hiệu vợ, chồng, con cái. Đợi họ xong công việc, tôi tìm đến và trò chuyện. Tôi chỉ trỏ những chiếc huy hiệu, thắc mắc về chúng, và khen ảnh “đứa bé” và “bạn gái” được in lên chiếc huy hiệu kia. Những người bạn Bhutan cười phá lên, nói là ừ, chúng tôi có gia đình hết cả rồi, nhưng đây không phải vợ con tôi, “đứa bé” bụ bẫm chính là Đức Vua hồi nhỏ, và cô gái xinh đẹp chính là vợ Vua… Ở Bhutan, mọi người đều nhiệt thành thể hiện sự yêu thương và kính trọng Hoàng tộc. Cách bộc lộ sự ngưỡng mộ vô cùng đơn giản: họ đẹo huy hiệu và cầu nguyện cho nhà vua mọi lúc mọi nơi. Sống trong một quốc gia không cần lo lắng về y tế - giáo dục (công dân Bhutan không phải đóng tiền học hay nộp tiền khám chữa bệnh), người dân Bhutan thế hệ này sang thế hệ khác nối tiếp nhau tiếp nhận sức khỏe thể chất, tinh thần và tri thức qua niềm tin trong trẻo với những giá trị trường tồn bất biến. Giá trị đầu tiên là Thiên Nhiên. Chỉ số Hạnh Phúc thể hiện qua bầu không khí trong lành thanh thoát người dân Bhutan được hít thở. Hoàn toàn xanh. Không khói bụi. Không khu công nghiệp. Người Bhutan tôn trọng thiên nhiên, sống hòa thuận với đất trời. Tôi vẫn ấn tượng về một lần đi sở

thú ở đất nước An Lạc. Đó là một sở thú nhỏ, bên trong sở thú nhỏ là một “cái lồng” rất to. Đi hết cái lồng này dễ chừng mất tầm 30 phút là ít. Bên trong lồng, đường hoàng mấy con bò Takin, linh vật Bhutan, phởn phơ gặm cỏ. Tôi đi quanh cái lồng, bên trong lồng đủ cả núi non sông suối, ngắm lũ bò từ phía xa rất xa, tay tôi vặt dâu rừng ven lồng nhẩn nha nhấm nháp, cảm giác vừa ngỡ ngàng lại vừa hả hê. Chưa bao giờ tôi đi sở thú nào tềnh toàng nhưng giàu có đến vậy. Nơi chúng ta sống, nhiều người đặt niềm tin vào địa vị, vật chất, danh vọng. Người Bhutan hờ hững với những điều ấy, bởi họ có giá trị khác, lành lặn hơn nhiều. Niềm tin lớn nhất của dân xứ An Lạc hẳn là những lời cầu nguyện. Cờ phướn khắp nơi, từ miền đồng bằng rộn rã người cho đến những đỉnh núi cao mây mơn man bao phủ. Người ta in lên cờ những kinh những chú những lời răn dạy giản dị tốt đẹp. Gió thổi. Cờ bay. Muôn vàn những lời nguyện cầu tốt lành từ bi lan tỏa trong không khí, bao bọc ôm trọn xứ sở. Đi du lịch Bhutan, bên cạnh nhiều tu viện - chùa chiền, bạn còn gặp nhiều kinh luân. Có kinh luân to như một căn phòng nhỏ. Có kinh luân đặt bên bờ suối, nhờ dòng nước chảy mà chuyển động xoay vòng. Còn lại là những kinh luân nhỏ quay liên hồi trên tay người cầu nguyện. Kinh luân xoay, những lời dạy - lẽ sống đúc kết từ ngày xưa lan tỏa, nuôi dưỡng phần hồn Bhutan luôn được lành lặn, trong trẻo. Với nhiều người, Phật là tôn giáo. Người Bhutan thì không nghĩ vậy. Với họ, Phật là lẽ sống. Đó là một người thầy để lại nhiều bài học tinh tế và thấm thía. Người Bhutan trân trọng tiếp nhận và thực hành. Họ thể hiện lòng thành kính đức Phật bằng những lễ hội... Họ hạnh phúc bởi lối sống giản đơn lành mạnh thấu đáo, sống có niềm tin, biết trân trọng tự nhiên, và phát tâm an lành.

YÊU

Sống ở một đất nước được mệnh danh là hạnh phúc, chuyện Yêu ở Bhutan có khác nơi chúng ta tồn tại? Những ngày lê la rong ruổi xứ An Lạc, tôi nhìn chằm chằm vào… tay của người bạn đường người Bhutan. Đi chùa, đi uống bia (bạn đừng nghĩ xứ sở Phật giáo là không được phép bia rượu nhé), hay lái xe thảnh thơi trên những con đường Hạnh Phúc (tôi gọi là con đường Hạnh Phúc bởi hai bên đường xanh um cần sa mọc tươi tốt. Cần sa ở đây mọc như cỏ dại, thường được dùng làm thức ăn cho gia súc), tôi không thấy ai đeo nhẫn cưới cả. Tôi lấy làm ngạc nhiên. Sống trong một đất nước lễ hội nhộn nhịp ngày này qua tháng khác, tôi chứng kiến cảnh nhiều bạn trẻ Bhutan hạnh phúc sánh đôi, nắm tay nhau. Song, tuyệt nhiên không ai đeo nhẫn.

148 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

DU LỊCH

… Tình yêu ở Bhutan thì giản đơn và thậm chí là tự do hơn nhiều. Nếu yêu ai đó, bạn hãy đối xử tốt với người ấy. Nếu muốn cưới người ta, hãy xin phép gia đình người ta cùng cán bộ vùng người ta sinh sống. Một buổi gặp mặt hai bên thông gia nhẹ nhàng. Không nhiều thủ tục rườm rà tốn kém. Không nhẫn. Không kim cương. Sau một vài năm sống chung thấy không hợp nhau, có thể trao đổi việc này với nhau, không ràng buộc gì, lại đường ai nấy đi. Ngược lại, sau vài năm bên nhau viên mãn, ăn nên làm ra, muốn lấy thêm người này người kia, hãy hỏi người bạn đời của mình. Nếu người ta cho phép, bạn có thể kết nạp thêm thành viên mới cho vui cửa vui nhà. Tuy nhiên, hiện tại, người dân Bhutan có cách nhìn thực tế và tiến bộ hơn

về vấn đề đa phu - đa thê. Nhất là khi họ có tấm gương lớn, đức vua Bhutan thề trọn đời chỉ yêu và lấy duy nhất một người vợ. Người dân Bhutan tin vào lời thề nguyện tình yêu linh thiêng đó. Nói không ngoa, có lẽ nghề phụ của người dân Bhutan là… làm mẫu ảnh miễn phí. Người dân ở đây có gương mặt thanh tú, các nét trên khuôn mặt gọn gàng, tự nhiên, không dao kéo, hài hòa và hướng thiện, khiến tôi ngắm mãi không chán. Bhutan không có khái niệm mốt, bạn sẽ không gặp các xu hướng thời trang đa dạng ở đây. Người dân Bhutan yêu bộ quốc phục của mình. Ngày thường cũng như dịp lễ hội, họ chỉ diện duy nhất Gho và Kira. Cả thế giới đổ về Bhutan, ngắm quốc phục Bhutan đẹp, duyên dáng và độc nhất, máy ảnh của dân du lịch khắp thế giới bắt đầu chớp nháy, hoạt động hết công suất. Còn người dân Bhutan, họ điềm nhiên với điều đó, việc ai nấy làm, họ không lấy làm khó chịu. Tôi hỏi người bạn đường Bhutan, cậu có khó chịu không khi người khác cứ giương máy móc lên chụp ảnh cậu? Cậu bạn trả lời, tôi thấy vui thôi, người ta thích thì người ta chụp ảnh, tôi thấy không sao cả, người khác vui thì mình cũng vui. … Lên đến đỉnh núi. Tu viện đẹp lung linh tĩnh lặng. Tôi nhìn lên cao hơn, phía đỉnh núi nhỏ của đỉnh núi to tôi đang đứng. Nơi đó, lại có một cái nhà con con xinh xinh nữa. Căn nhà im lìm dành cho những ai bị vụn vỡ. Vụn vỡ bởi các mối quan hệ đời sống. Vụn vỡ bởi các ảo vọng không thành. Vụn vỡ bởi quá nhiều mục đích sống lớn lao. Căn nhà chữa bệnh nằm giữa trời và những tầng mây. Bạn ở đó một-vài năm, đối diện với sự thật, với bản ngã, không người thân, không Facebook. Bạn soi mình vào bản thân. Tự bạn nhìn ra vấn đề, tự bạn đối diện với nó, và tự bạn vượt qua khúc mắc bạn tạo ra. Căn nhà đó khiến tôi nhớ đến bộ phim của tiền bối Kim Ki Duk, Xuân, Hạ, Thu, Đông… rồi lại Xuân. Tôi tự hỏi, nơi chữa bệnh lý tưởng này chỉ được dùng cho công dân Bhutan thì có vẻ như hơi phí và thừa thãi thì phải.

Và tương lai của Bhutan…

Kết thúc những ngày ở xứ An Lạc, trên đường bay về tôi có duyên rong ruổi cùng một vị sư Bhutan. Tôi hỏi ông, tương lai của Bhutan sẽ thế nào? Ông nói, Bhutan nhỏ, nhưng sẽ mở lòng chứa đựng thêm mọi vụn vỡ của cả thế giới. Những căn nhà Meditation trên núi cao sẽ không chỉ dành riêng cho người Bhutan, mà sẽ mở cửa cho bất kỳ ai ngoài kia gục ngã trước cuộc sống vội vã bon chen không chịu ngừng nghỉ này. 

150 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Ở Cuối một Con Đường HUY PHƯƠNG

Ở

vùng Little Saigon có một con đường nổi tiếng, mà cư dân ở đây ai cũng qua lại nhiều lần. Con đường được đặt tên là đường số 1 khiến người ra liên tưởng đến quốc lộ số 1 như trong tác phẩm “Dọc Đường Số 1” của Phan Nhật Nam. Con đường phát xuất từ thành phố nhỏ Tustin, băng ngang qua Santa Ana và kết thúc ở thành phố Westminster với một địa điểm, nơi có một ngôi nhà xây kiểu cổ tĩnh lặng, được gọi là Peek Family, hay rõ hơn là Peek Funeral Home, nơi mà 90% cư dân quận Cam phải ghé qua trước khi trở về với cát bụi hay đi vào lòng đất!

Bông hồng cho người nằm xuống (photo by Huy Phương)

Từ ngày về cư ngụ tại Quận Cam, tôi đã đến đây rất nhiều lần để đưa tiễn bạn bè, thân nhân và đồng đội. Không ai là khỏi qua đây, một vị tướng lãnh cho đến một binh nhì, nói theo kiểu “huynh đệ chi binh,” và từ một triệu phú cho đến một kẻ không nhà, từ một nghệ sĩ hay một nhân vật nổi tiếng có hàng nghìn người đưa tiễn, cho đến một người vốn vô danh trong cộng đồng, mà tang lễ chỉ có mươi người tham dự. Trong hơn hai mươi năm, tôi đã có dịp ngồi nghe hằng trăm bài diễn từ thắm thiết ca ngợi, tuyên dương công trạng, đạo đức của người chết, mà khi sống người đọc không có cơ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TẠP GHI HUY PHƯƠNG hội để mặt đối mặt tâng bốc, những lời ca tụng mà nếu còn sống, người trong quan tài hẳn bất như ý. Cũng có những bài điếu văn, không hề thấy thấp thoáng hình ảnh người chết mà lồ lộ vóc dáng, chân dung, tiểu sử người đang đứng trước quan tài. Ngày nay cái máy “micro” có mặt khắp nơi, trong hội nghị, ở đám biểu tình, một buổi họp và bây giờ có cả trên bục của nhà quàn, tuy hoàn cảnh mỗi nơi có khác nhau, nhưng sức hấp dẫn của nó vẫn là một. Thơ vốn là thứ khó chọn chỗ để trình diễn nhất, nhưng cuối cũng vẫn có hai nơi dễ giải nhất để trình bày là trong đám cưới và giữa đám ma. Những người qua đời đến đây rất lặng lẽ, không ai hề hay biết và chúng ta chỉ được thông báo ngày họ ra đi, với những tràng hoa viếng đầy màu sắc và đoàn thân quyến bạn bè lặng lẽ theo sau, trên con đường dẫn đến lò thiêu hay ra nghĩa địa buồn. Hình như tất cả chức tước, danh vọng, tiền bạc và của cải đều nằm lại phía sau, và tất cả người ra đi đều có chung một loại xe, không phân biệt giàu nghèo, thứ bậc trong xã hội, đó là chiếc xe tang. Và chắc chắn theo quy luật khắc nghiệt, không ai mang theo mình được một thứ gì, ngoài một bộ áo quần duy nhất mặc trong mình, không một mảnh giấy tờ tuỳ thân nào được đem theo, kể cả những vật bất ly thân cũng đành để ở lại. Cái chỗ chúng ta thường gọi là nơi về, chỗ đến, thường được mô tả là nơi chốn tốt đẹp, thanh thản, cao sang, có phần thiêng liêng mà mắt trần chúng ta chưa hề thấy được, cái nơi mà ai cũng chúc tụng, cầu nguyện cho chúng ta được đến, vậy thì có gì phải sợ hãi. Đây cũng là lúc chúng ta bỏ hết lo âu, phiền muộn, đau đớn, nợ nần lại sau lưng để thanh thản đi qua một thế giới khác. Những mộng ước trong đời chưa

152

thành cũng xin bỏ lại, những công việc dở dang không biết gửi gắm lại cho ai. Chúng ta cũng biết ước mơ là vô tận, mà đời sống thì gang tấc. Nói như Trịnh Công Sơn: “Những hẹn hò từ nay khép lại!” Trong những lúc trà dư tửu hậu, chúng ta thường vui vẻ nói chuyện mình có cơ may trúng số cuối tuần này với tỉ lệ may mắn là một trên hằng chục triệu người, trong khi đó có một cơ hội đồng đều cho tất cả mọi người là cái chết thì không một ai muốn nhắc đến. Vậy thì con người sinh ra vốn lạc quan cùng tận, trong khi sự sống đang mơn mởn đâm chồi, toả ngát hương, cái chết quả độc ác, tàn nhẫn. Nhưng đừng cho nó chọn lựa sự đến bất ngờ, khiến cho chúng ta ngạc nhiên, sợ hãi như trong lúc bất thình lình, đột ngột đến đập vai, gọi lớn, hù doạ sau lưng. Cái chết quả là một điều kinh hoàng, nhưng giá mà chúng ta làm quen được với nó từ ngày còn trẻ, quen thuộc mà không hề bị ám ảnh. Chúng ta thường nói đến sự ra đi của song thân, quyến thuộc hay bạn bè của chúng ta một cách bình thản, nhưng xem chuyện giã từ cuộc sống của cá nhân chúng ta như là một điều kỵ huý. Kinh nghiệm trong trại tù cho biết, khi một người biết được ngày mai

mình sẽ được phóng thích, đêm nay, người sắp mãn hạn tù rộng lượng sẵn lòng đem tất cả vật dụng, tư trang cho người khác, một là những thứ đó họ không cần đến nữa, hai là để cho chuyến trở về (hay ra đi) được thanh thản, nhẹ nhàng hơn. Luật đời không cho chúng ta biết trước được ngày “phóng thích”, nhưng nếu biết trước được ngày ra đi này, chúng ta có sẵn lòng đem cho tất cả mọi người tình yêu thương chúng ta có, và sẵn sàng vứt bỏ sự thù ghét cho thênh thang nhẹ gánh buổi lên đường không? Cuối tuần này, chúng ta sẽ đến đây viếng ai? Tất cả đều cùng một nơi về! Tôi có thể nói rằng, không phải chỉ có con đường số 1 từ thành phố Santa Ana, khi qua thành phố Westminster đổi thành Bolsa là dẫn đến nhà quàn, lò thiêu và nghĩa trang Peek Family, mà có thể nói tất cả con đường của thành phố nơi đây cuối cùng đều dẫn một nơi như thế, đó là nơi ta viếng người đã khuất, gặp bà con, bạn bè trong nhiều lần, và cuối cùng là nơi chúng ta đến đây trước khi trở về với cát bụi hay đi vào lòng đất! Thật ra, đã ra đi, ai cũng có nơi đến, và con đường nào cũng có một chỗ cuối của nó!

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY PHƯƠNG

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói  Tiếp theo kỳ trước Phòng bên còn vọng lại tiếng kêu ướt át hơn cả trong phim: “Mau lên chút nữa, mau lên chút nữa...” Hắn mỉm cười, ngón tay thon dài vuốt ve đùi tôi, cứ như có mê lực gì đó khiến cơ thể tôi run rẩy. “Không được...” Một giọng nói vang lên, tôi mới phát hiện người con gái ở phòng kế bên chỉ có hơn chứ không có kém. “Nhạy cảm vậy à?...” Dường như hắn càng hứng thú, hôn nhẹ lên môi tôi. “Vậy chúng ta sẽ từ từ nhé!” Ngón tay hắn nhanh nhẹn luồn vào dưới chiếc áo đồng phục của tôi, tốc độ và lực nhấn khiến tôi liên tục hít thở. Hắn bóp ngực tôi, đầu ngón tay vân vê vị trí nhạy cảm nhất. Tôi cắn chặt răng mới không

154

để phát ra tiếng rên đáng hổ thẹn ấy. Khát vọng chống cự đã dần biến mất. Dường như hắn nhìn thấy tôi không muốn kêu thành tiếng liền hôn lên môi tôi, dùng lưỡi tách hàm răng đang cắn lấy môi tôi, thử dò sâu vào trong như muốn nuốt chửng cả tiếng rên rỉ của tôi. Trong nụ hôn cuồng nhiệt, cảm giác khó chịu như được giảm bớt, trong lúc môi lưỡi quấn lấy nhau thì tiếng rên rỉ cũng không cần phải kìm nén, bật ra một cách tự nhiên. Tôi thở gấp, một nơi nào đó tận sâu trong cơ thể bắt đầu nóng ran, khát khao muốn được sở hữu thứ gì đó. Tay tôi đang để trước ngực hắn dần dần đưa lên lưng hắn, tôi hôn lại hắn, học cách hắn hôn tôi lần đầu, đầu lưỡi liếm lưỡi hắn, hút lấy môi hắn.

Diệp Lạc Vô Tâm Từ trong họng hắn phát ra tiếng rên trầm ấm, hắn lật người ép lên người tôi, thứ rắn rỏi nào đó của cơ thể áp vào đùi tôi... “Rốt cuộc con là thiên thần hay yêu tinh?!” Giọng nói hơi khàn và gượng gạo, nhịp thở gấp gáp, rối loạn. Hắn không nắn nhẹ ngực tôi nữa mà rút tay ra, nhanh chóng cởi từng chiếc cúc áo của tôi, lùa sâu vào trong áo lót, ngón tay lành lạnh của hắn đem theo cảm giác kích thích. Tôi muốn né tránh, cơ thể không ngừng nhúc nhích dưới thân hình hắn. Tay hắn đang ôm lấy vai tôi bỗng rút ra, vuốt ve từ đầu gối tôi dần lên trên, vén váy tôi lên, ngón tay đưa vào phần mềm nhất, bí mật nhất đang dâng trào hơi ấm. Tôi không thể nhúc nhích, chỉ

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN TRUYỆNDÀI DÀI có thể nắm chặt lấy áo sơ mi của hắn, mặc cho tay hắn vuốt ve khắp cơ thể, gợi lên khát vọng tội lỗi của tôi. Cơ thể tôi hoàn toàn bị hắn chinh phục. Tôi nhắm mắt lại, chờ đợi nụ hôn của hắn, cùng hắn chìm đắm trong sự kích thích của giác quan và rơi vào vực sâu của dục vọng. Chương 13 Tiếng gào của người đàn ông trong phim lúc hấp hối khiến tôi bừng tỉnh. Trước mắt tôi hiện lên cảnh van lơn của bố, tiếng với gọi của mẹ, mối hận nhiều năm không thể lãng quên khiến tôi nghẹt thở. Tôi cảm nhận thấy mùi máu tanh nồng. Chính người đàn ông đang ôm ấp tôi, từng lời thốt ra đều nói yêu tôi, khiến tôi đang từ thiên đường tươi đẹp rơi xuống địa ngục sâu thẳm. Tôi như điên dại cắn vào lưỡi hắn, tôi hận nụ hôn khiến tôi choáng váng, tôi hận cả cái lưỡi nói ra những lời ngon ngọt khiến tôi nao lòng. Hắn kêu lên, nhanh chóng rụt lưỡi lại, ngỡ ngàng nhìn tôi. Tôi ôm miệng, trong miệng đầy mùi máu tanh. “Con chơi kiểu này...” Hắn nhổ một ngụm máu ra sàn, giọng nói nghe không rõ lắm nhưng không hề tức giận. Sẽ chơi chết ta đấy!” “Con hận chú, con hận chú!” Tôi tát hắn một cái. Trong lúc hắn vẫn chưa kịp kéo giữ tôi lại thì tôi đã vội vàng cài cúc áo, lau nước mắt, lao thẳng ra ngoài. Vệ sĩ đứng canh ngoài cửa nhìn thấy tôi trong bộ dạng

156 | No 629 - Jan 19

quần áo xộc xệch thì vội nhìn lên trần nhà, không dám nhìn vào trong. Lúc tôi đi xuống tầng dưới thì nhìn thấy mấy gương mặt đang nhìn lại tôi có chút đồng cảm. Nếu họ biết được người đàn ông suýt nữa sở hữu tôi chính là kẻ thù không đội trời chung của tôi thì họ sẽ có thái độ như thế nào? Bên ngoài mưa bắt đầu nặng hạt khiến thế giới này trở nên tối tăm, lạnh lẽo như địa ngục. Tôi đứng dưới mưa, từng đợt mưa gió vô tình cứ giội xuống người tôi, đánh thức tôi khỏi ảo mộng chìm đắm trong hạnh phúc. Sao tôi có thể chìm đắm vào tình yêu với kẻ đã giết cả gia đình mình, suýt nữa còn trao thân cho hắn? Tôi ôm lấy mặt, cảm thấy hối hận, ngồi thụp xuống khóc trong mưa. “Thiên Thiên!” Hàn Trạc Thần đuổi theo, kéo tôi đứng dậy, ôm tôi vào lòng. “Xin lỗi! Do ta nhất thời kích động, ta cam đoan sau này tuyệt đối không làm như thế nữa!” “Tại sao chú lại đối với con như vậy? Sao lại đối với con như vậy?...” Tôi ra sức vùng vẫy, lùi lại sau mấy bước. Không phải tôi hận hắn mà là hận chính mình. Hắn cười khổ sở lắc đầu rồi lại nhổ một ngụm máu lớn. Máu nhanh chóng bị nước mưa pha loãng thành màu đỏ nhạt rồi trôi theo dòng nước. “Trong môi trường như vậy, lại xem phim gợi tình, con lại hỏi ta câu hỏi rất nhạy cảm, nếu ta không có chút phản ứng nào thì ta không phải là đàn

ông rồi!” “Con không hỏi chú điều đó, chỉ là tại sao chú lại đối tốt với con như vậy? Tại sao chú lại yêu con? Con không muốn tình yêu của chú, con không thể đón nhận tình yêu của chú được!” “Thiên Thiên...” Giọng hắn sao hiền từ đến vậy, mỗi tiếng gọi của hắn đều khiến tôi chìm đắm vào tình yêu thương khó lòng kháng cự. Tôi ôm lấy tai, không muốn nghe nữa. “Chú đừng gọi nữa! Con là người con gái độc ác nhất trên đời này, lại là một kẻ ngu xuẩn đến nực cười. Con không biết mình muốn làm gì nữa!” “Con đừng nói vậy, con còn nhỏ, khi nào lớn con sẽ hiểu tình yêu là thế nào thôi!” “Con hiểu, con hiểu hết.” Tôi ở bên cạnh hắn tám năm, rốt cuộc tôi đã làm được gì? Một cô gái ngốc như tôi, không chừng lại đợi hắn chết già mà vẫn yêu hắn, nhớ nhung hắn một cách ngốc nghếch. “Đừng khóc nữa!” Khi nhìn thấy cánh tay hắn đưa về phía tôi, tôi lùi mấy bước. “Chú đừng động vào con, con hận chú, con ghét chú.” “Thật không, có thật là hận ta không?” “Con hận chú, chỉ muốn chú chết.” Tôi vừa khóc vừa vung tay đánh mạnh vào ngực hắn. Hắn cứ đứng như vậy cho tôi đánh. Trong mưa, hắn như pho tượng đứng trước mặt tôi, tôi có thể nhìn thấy hắn đau lòng, bất lực và kiên trì. Tại sao ông trời lại tàn nhẫn đến vậy? Tại sao lại để tôi

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phải hận hắn đến tận xương tủy nhưng không cách nào không bị tình yêu của hắn làm cho lay động? “Có lẽ ta đã sai rồi... Ta không định ép con. Nếu năm nay con hai mươi bảy tuổi, con hiểu thế nào là yêu, ta có thể cho con lựa chọn. Nhưng con còn nhỏ, con vẫn chưa hiểu thế nào là tình yêu, thế nào là bị lôi cuốn. Con có thể hiểu Cảnh đến đâu? Cảnh chẳng qua chỉ là ảo mộng của con mà thôi! Tám năm nay ta chung sống với con, con không cần nói ra ta cũng có thể hiểu con cần gì, muốn gì, tình cảm của ta đối với con mới là tình yêu thực sự...” “Chú đừng nói nữa!” “Rời bỏ ta, con sẽ hối hận. Sẽ có ngày con biết con không thể rời bỏ ta cũng như ta không

thể rời bỏ con vậy!” “Thật không?” “Con muốn ta phải nói thế nào con mới hiểu?” “Con hiểu.” Lúc đó tôi đã rõ một điều là tôi không thể rời bỏ hắn cũng như hắn không thể bỏ tôi. Yêu và hận ràng buộc nhau, là nút thắt không thể cởi được của đời tôi. Hắn sống thì tôi đau khổ, hắn chết tôi càng đau khổ; ở bên hắn thì sống không bằng chết, rời khỏi hắn... tôi còn sống làm gì nữa?! Đầu óc đang mụ mị chợt lóe sáng, tôi đã nghĩ ra một quyết định thông minh nhất và cũng là ngu xuẩn nhất, tôi lủi lại mấy bước, xoay người. Nếu tôi không giết được hắn, thì cách duy nhất để tôi trả thù là khiến hắn sống trong đau khổ.

Nếu cái chết của tôi là một kiểu đày đọa hắn thì đối với tôi có lẽ là lối thoát tốt nhất. Nước mưa đã rửa sạch con phố. Ánh đèn xe khiến tôi lóa mắt. Tôi lao ra giữa con phố. Tiếng phanh xe chói tai, tiếng va đập nặng nề. Tôi không cảm thấy đau đớn chút nào vì tôi hoàn toàn nằm trong lòng hắn, ngơ ngẩn nhìn máu hắn nhuốm đầy người tôi. Giây phút đó tôi mới biết muốn giết hắn lại dễ dàng đến vậy! Tôi ngồi dưới mưa, gắng sức giữ chặt dòng máu không ngừng tuôn ra từ đùi hắn. Tôi nhớ lại lúc còn nhỏ, khi tôi bị ngã, đầu gối trầy xước, hắn định dùng cồn sát trùng cho tôi, tôi sợ đau, ôm lấy đầu gối, hắn nói gì cũng không chịu bôi cồn, hắn chẳng còn cách nào

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI khác, chỉ có thể dùng miệng... Lúc đó, tôi thích dùng bàn tay nhỏ của mình nắm lấy một ngón tay của hắn, cười với hắn. Sau này, tôi có thể nắm cả bàn tay của hắn, những ngón tay thậm chí có thể đan vào nhau, tôi và hắn nhìn nhau cười. Tại sao tôi không thể sống mãi cuộc sống như vậy, không hận hắn cũng không cần yêu hắn, cả đời được đan những ngón tay vào nhau, nhìn nhau cười tôi cũng mãn nguyện rồi. Nỗi hận này có thể vứt bỏ không? Tôi không tìm ra câu trả lời, ai có thể cho tôi câu trả lời? Từ ngày Hàn Trạc Thần xuất hiện trong đời tôi, tôi nghĩ mình đã chết. Tôi cứ nghĩ trơ mắt nhìn hắn chết tôi mới có thể thoát khỏi nỗi đau, rời bỏ cái thế giới không đáng để tôi lưu luyến này, thản nhiên đối mặt với bố mẹ nơi chín suối. Hôm nay tôi tận mắt nhìn thấy hắn bất tỉnh trong lòng mình, tôi không cảm thấy sung sướng chút nào vì đã báo được thù mà ngược lại phải nếm trải sự mất mát. Hắn nói đúng, khi hoàn toàn mất hắn, tôi đã hối hận. Tôi im lặng, ngồi tựa vào tường ngoài phòng cấp cứu. Chưa đầy hai mươi phút sau, An Dĩ Phong đằng đằng sát khí lao đến, đi theo sau hắn có khoảng mười người, thoáng chốc đứng chật cứng cả hành lang. Hắn cầm áo khoác trong tay, chiếc áo sơ mi chỉ cài một cúc mà còn cài lệch. Mái tóc thường ngày bồng bềnh, óng mượt giờ ướt đẫm, trông rất hoang dã. Đôi môi mỏng của hắn mím

158

chặt lại trông thật lạnh lùng, tàn khốc, đôi mắt đen lim dim như loài báo hoang đang chực săn mồi, hút máu. Người lái xe lúc đầu còn đầy vẻ oán giận, khi bị hắn nhìn một cái liền sợ hãi mà lùi lại. An Dĩ Phong tóm lấy cổ áo người lái xe. “Ai sai khiến mày?” “Không, không có ai sai khiến tôi...” An Dĩ Phong thúc một gối vào dưới bụng người lái xe, giọng chùng xuống: “Đánh cho đến khi nó chịu nói.” Thuộc hạ của hắn lập tức vây lấy người lái xe. Ông ta run lẩy bẩy nép vào góc tường, ôm đầu không ngừng kêu cứu, nói liến thoắng: “Không liên quan đến tôi. Tôi đang lái xe bình thường thì con bé kia như điên dại lao đến rồi một người đàn ông cũng vội xông đến ôm lấy nó. Tôi đã thắng lại, không tin thì anh đến xem hiện trường. Tôi thắng lại cách đó năm mét rồi.” An Dĩ Phong nhìn về phía tôi hỏi: “Có phải không?” Tôi gật đầu. “Là tôi lao ra đường, không liên quan đến ông ta.” Hắn không nói gì nhưng vẻ mặt như đang muốn hỏi: “Cô điên đấy à?!” Đúng vậy, tôi điên rồi. Trong khoảnh khắc ấy tôi lại nảy ra ý nghĩ điên rồ rằng tôi và hắn không thể chung sống, nếu hắn không chết thì tôi chết. Quả thực hắn đã xông đến, vì tôi mà không cần tính mạng của mình nữa! Vệ sĩ của Hàn Trạc Thần bước đến gần An Dĩ Phong cứ làm như hiểu rõ tình hình, lên tiếng giải thích: “Đại ca, ông chủ

đưa tiểu thư đến phòng riêng trong rạp chiếu phim để xem Bản năng gốc, hình như làm gì đó... quá...” An Dĩ Phong mím môi mím lợi chằm chằm nhìn tôi như muốn hỏi: “Thời buổi nào rồi mà còn thà chết không chịu theo? Kiêu căng cái gì cơ chứ!” Nhưng hắn không nói gì, đấm mạnh vào tường, trút cơn tức giận. Tôi khiến người như An Dĩ Phong tức lộn ruột mà không dám nói, thế mới thấy trong lòng hắn, Hàn Trạc Thần có vị trí quan trọng như thế nào, chẳng lẽ đây gọi là anh em?! Tôi bắt đầu thấy bái phục tình cảm của bọn họ. Một nữ bác sĩ từ phòng cấp cứu bước ra, nhìn người lái xe ngồi xổm dưới đất run lẩy bẩy rồi lại nhìn mấy gã đàn ông đứng ở hành lang mặt đằng đằng sát khí, hắng giọng: “Các anh có thể yên lặng chút không?” “Vết thương của anh ấy thế nào?” Mặc dù tôi không muốn nghe câu trả lời nhưng khi nghe thấy An Dĩ Phong hỏi vậy, lòng tôi thắt lại, nhói đau. “Không sao! May mà phản ứng kịp thời, sức khỏe tốt, nếu là người khác chắc chắn khó cứu.” Tôi thở phào nhẹ nhõm, chưa bao giờ thấy cảm kích với ông trời tàn nhẫn như lúc này, chưa bao giờ thấy rõ lòng mình như lúc này. Hàn Trạc Thần vẫn còn sống, hắn còn sống là điều quan trọng hơn tất cả. Nữ bác sĩ nói tiếp: “Gãy một chân và ba xương sườn thôi, vả lại mất khá nhiều máu.”

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Thủ tướng Úc bị phạt vì không mặc áo phao khi đi thuyền Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull vừa bị phạt 250 đô la Úc (khoảng 193 Mỹ kim) vì không mặc áo phao trong lúc di chuyển bằng chiếc thuyền nhỏ của ông ở gần nhà tại Sydney. Theo trang tin Mashable, khoản phạt với thủ tướng Úc đã được cơ quan quản lý hàng hải bang New South Wales, NSW Maritime, xác nhận. Theo giám đốc NSW Maritime, việc phạt tiền với vi phạm của thủ tướng là “lời nhắc nhở đúng lúc trong mùa nghỉ lễ về việc mọi người luôn nhớ phải mặc áo phao” khi di chuyển bằng đường thủy. Những bức ảnh chụp thủ tướng Malcolm Turnbull đi thuyền mà không mặc áo phao đã được đăng tải trên báo The Australian với thông tin cho biết thủ tướng đã vi phạm quy định an toàn đường thủy. Với một triệu phú như ông Turnbull, khoản tiền phạt đương nhiên không thấm vào đâu, nhưng rõ ràng sẽ gây chút bối rối với hình ảnh một chính khách trong mắt công chúng. Do đó ông chia sẻ về bài học kinh nghiệm sau sự việc trên Facebook, thừa nhận bài học cần rút ra là dù di

Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull

chuyển bằng thuyền ở khoảng cách gần như thế nào thì mọi người vẫn phải mặc áo phao. Ông Turnbul cũng cho biết sở dĩ ông không mặc áo phao vì nghĩ đoạn di chuyển rất ngắn, chỉ cách bờ khoảng 20 thước. Tuy nhiên nhân viên của NSW Maritime cho biết vì ông đi thuyền một mình nên việc mặc áo phao là rất cần thiết. Ông Turnbull nói: “Các nguyên tắc thường có vẻ rất kỹ thuật, nhưng đó là những điều giúp chúng ta an toàn và tất cả chúng ta đều nên tuân thủ”. 

Quảng trường Thời đại dọn 50 tấn rác sau lễ đón giao thừa Theo Huffington Post, sau lễ đón giao thừa trong thời tiết giá lạnh -12 độ C với sự tham gia của khoảng hai triệu người, Quảng trường Thời đại ở thành phố New York ngập trong hơn 50 tấn rác gồm hoa giấy, cờ đuôi nheo, mũ chơi hội, mẩu thuốc lá hay hộp đựng thực phẩm, hôm qua đưa tin. Theo Sở Vệ sinh thành phố New York, 294 công nhân được trang bị 30 chổi máy, 58 máy quạt gió, 44 xe nhặt rác và 58 chổi quét tay nỗ lực dọn dẹp trong khoảng 12 giờ để khu vực này trở lại bình thường. Nỗ lực của đội quân dọn vệ sinh thành phố New York được nhiều người Mỹ ca ngợi. Họ viết trên các mạ ng xã hộ i nhữ ng nhậ n xế t như “Các bạn thật sự là những người quan trọng”, “Chúa phù hộ những người phải dọn hoa giấy và rác ở Quảng trường Thời đại. Họ phải xa gia đình vào lúc giao thừa để làm việc trong thời tiết giá rét”. 

Đắp đảo để uống bia đón năm mới Trong dịp năm mới 2018, lệnh cấm uống rượu bia nơi công cộng được áp dụng trên khắp bán đảo Coromandel, New Zealand. Người vi phạm có thể bị phạt 180 Mỹ kim hoặc bị bắt giữ. Để được uống rượu bia không phạm pháp, một nhóm người New Zealand nghĩ ra cách đắp một hòn đả o cát trên cửa sông Tairua. Cấu trúc này đủ cao để nổi trên mặt nước vào chiều 31/12. Khi công việc hoàn thành, họ mở tiệc chờ xem bắn pháo hoa đêm giao thừa.

Bữa tiệc chiều tối cuối năm 2017 diễn ra đơn sơ với một bàn tiệc bằng gỗ và một thùng ướp lạnh đồ uống. Người dân địa phương bông đùa vì ở trong “vùng nước quốc tế”, nhóm người này không phải tuân thủ luật cấm uống rượu bia nơi công cộng. Đến sáng 1/1, cấu trúc “đảo cát” vẫn còn hiện diện. Câu chuyện đón năm mới của nhóm người này được người đứng đầu quận Thames-Coromandel bà Sandra Goudie tán thưởng về mặt ý

tưởng. Bà nói: “Đây chính là lý do tôi yêu thích bán đảo Coromandel: Sự sáng tạo của con người. Tuy nhiên hiện thực pháp lý lại tương đối khác”. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

159

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Venice: trộm báu vật triệu đô giữa ban ngày

Kẻ trộm đã tắt hệ thống báo động trước khi ra tay, sau đó lẩn vào đám đông tại buổi triển lãm và trốn thoát. Theo cơ quan điều tra, ít nhất hai nghi can hôm 4/1 đã vào cung điện Doge, một địa điểm du lịch nổi tiếng ở thành phố Venice, Ý , nơi đang trưng bày 270 món đồ trang sức Ấn Độ thuộc sở hữu của hoàng gia Qatar trong khoảng thế kỷ 16 đến 20. Cảnh

sát tin rằng một người đã canh chừng trong khi đồng phạm đánh cắp các đồ quý báu đang trưng bày. Cảnh sát trưởng Venice Vito Danilo Gagliardi cho biết những vật bị đánh cắp bao gồm một cặp bông tai và một chiếc trâm làm từ kim cương, vàng và bạch kim. Theo điều tra sơ bộ, hai tên tội phạm đã vô hiệu hóa hệ thống báo động trong một phút, do đó hệ thống

này đã không được kích hoạt cho đến khi chúng trốn thoát. Cảnh sát trưởng Gagliardi miêu tả thủ phạm là những kẻ “lành nghề”. Ông nó i: “Chắc chắn chúng đã chuẩn bị kỹ càng và thực hiện một cách có chủ đích”. Ông Gagliardi đồng thời dự đoán rằng các món đồ bị đánh cắp sẽ khó bán vì nổi tiếng toàn cầu, do đó, bọn tội phạm có thể sẽ tháo rời và rao bán từng phần của mỗi món đồ. Trả lờ i cá c câu hỏ i củ a bá o chí , ông cho biế t, số đồ trang sức có giá trị quan thuế là 30.000 euro (31.000 Mỹ kim) tuy nhiên giá trị thực có thể là “vài triệu euro”. Trong một thông cáo báo chí, cung điện Doge xác nhận vụ trộm táo tợn diễn ra vào ngày cuối cùng mở cửa cuộc triển lãm. 

Bán đấu giá xe Mercedes của trùm phát xít Hitler Chiếc xe bọc thép từng chở trùm phát xít Đức Adolf Hitler sẽ được đem bán đấu giá tại thành phố Scottsdale, tiểu bang Arizona (Mỹ) vào ngày 17/1/2018. Chiếc xe cổ Mercedes-Benz 770K Grosser đã được Hilter sử dụng trong các cuộc diễn hành khắp nước Đức thời cuối thập niên 1930 và đầu thập niên 1940 cũng như trong lần nhà độc tài đến Ý gặp gỡ Thủ tướng Ý lúc đó là Benito Mussolini. Hãng Sputnik đưa tin đây là một trong 4 chiếc Mercedes-Benz 770K Grosser được sản xuất thời bấy giờ. Điểm đặc biệt khác của chiếc xe mang bảng số 1A 148461 này là nó có lắp kính chống đạn, lớp giáp bảo vệ được lắp hai

bên và ở gầm xe. Ngoài ra, xe còn được trang bị động cơ tăng áp 7,7 lít với tốc độ tối đa đạt hơn 160 km/giờ. AFP cho hay sau Thế chiến 2, chiếc xe từng thuộc về một ông chủ ở Bỉ trước khi được đưa đến Mỹ để tham gia các cuộc diễn hành của các cựu chiến binh ở thành phố Greenville thuộc tiểu bang North Carolina Sau đó, chiếc xe cũng đã trải qua nhiều đời chủ, bao gồm một nhà sưu tập ở châu Âu vào năm 2002 và một tỉ phú người Nga vào năm 2009. Danh tính của người chủ hiện tại không được tiết lộ. Theo truyền thông Mỹ, chiếc xe có thể được bán với giá hàng triệu Mỹ kim.

Mercedes-Benz 770K Grosser

Khoảng 10% số tiền bán đấu giá chiếc xe này sẽ được đóng góp vào một quỹ giáo dục nhằm giúp ngăn chặn các hành động tương tự nạn diệt chủng người Do Thái xảy ra trong tương lai. 

160 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

161

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Saudi Arabia bắt 11 hoàng tử tụ tập biểu tình 11 hoàng tử Saudi Arabia hôm 6/1 tụ tập tại cung điện Qasr a-Hokm để yêu cầu hủy bỏ sắc lệnh của hoàng gia liên quan đến việc ngừng chi trả hóa đơn điện và nước cho các thành viên hoàng gia. Ngoài ra, các hoàng tử này cũng đề nghị bồi thường cho bản án tử hình đối với một người thân của họ. Các hoàng tử được thông báo rằng đòi hỏi của họ là sai nhưng không chịu rời khỏi cung điện Qasr a-Hokm. Hoàng gia sau đó buộc phải ban hành sắc lệnh yêu cầu lực lượng cảnh vệ can thiệp và bắt giam 11 hoàng tử để xét xử.

Trang web của hoàng gia cho biết: “Tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và bất cứ ai không thực thi những quy định và chỉ dẫn sẽ phải chịu trách nhiệm”. Saudi Arabia, quốc gia xuất cảng dầu mỏ hàng đầu thế giới, gần đây đã đưa ra một loạt cải cách, bao gồm cắt các khoản trợ cấp, áp dụng thuế giá trị gia tăng và cắt bổng lộc của các thành viên hoàng gia nhằm đối phó với sự sụt giảm của giá dầu khiến ngân sách 2018 của nước này thâm hụt khoảng 52 tỉ Mỹ kim 

Quốc vương Salman đã giám sát nhiều đợt cải cách kinh tế cho vương quốc Saudi Arabia. Ảnh: AP

Trộm chai vodka đắt nhất thế giới, uống cạn rồi vứt bỏ

Russo-Baltique

Chai vodka đắt nhất thế giới bị đánh cắp khỏi một quán rượu ở Đan Mạch vào đầu tuần qua vừa được tìm

thấy tại một công trường xây dựng. Cảnh sát Copenhagen nói chai rượu có giá trị 1,3 triệu Mỹ kim được tìm thấy nguyên vẹn 3 ngày sau khi bị đánh cắp vào sáng 2/1. Dường như tên trộm không biết giá trị thật sự của cái chai đựng rượu khi chỉ uống hết phần rượu rồi vứt bỏ vỏ chai. Vào ngày 5/1, Brian Ingberg, chủ quán bar Cafe 33, nói ông nhận được cuộc gọi từ một người thông báo họ tìm thấy chai rượu tại một công trường xây dựng trong thành phố và đã giao nó cho cảnh sát. Ông Ingberg nói: “Phần rượu đã được uống sạch. Một ai đó làm việc tại công trường đã tìm thấy nó. Chỉ có cái chai là giá trị thôi. Chúng tôi có thể thêm vodka Nga vào”. Ông Ingberg có khoảng 1.200 chai vodka khác nhau tại quán. Nhưng trong số đó, chai vodka có tên Russo-

Baltique là chai rượu độc nhất vô nhị trên thế giới vì được làm bằng 3kg vàng, 3kg bạc và có đính một viên kim cương trên nắp. Ngoài ra, chai rượu còn được thiết kế giống phần đầu của một chiếc xe cổ. Được biết, hãng xe hơi sang trọng của Nga Russo-Baltique đã tạo ra chai rượu để kỷ niệm 100 năm ngày thành lập nhà máy của công ty. Mặt trước chai rượu được trang trí bằng da và có một bản sao của bộ phận tản nhiệt dùng trong xe hơi của RussoBaltique. Trong khi đó, phần nắp có hình dáng của một con đại bàng hai đầu Nga khảm kim cương. Theo lời ông Ingberg, chai rượu đã xuất hiện trong một tập của bộ phim House of Cards với vai trò là quà của tổng thống Nga tặng tổng thống Mỹ. 

162 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cá ngừ vây xanh giá 323.000 Mỹ kim Một con cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương nặng 405kg đã được bán với giá 36,45 triệu yen (khoả ng 323.200 Mỹ kim) tại phiên đấu giá hôm 5/1 tại chợ cá Tsukiji, Tokyo, Nhật Bản. Ông Hiroshi Onodera - chủ tịch Công ty LEOC sở hữu chuỗi nhà hàng sushi nổi tiếng Ginza Onodera ở New York (Mỹ), Singapore và Nhật Bản - đã bỏ ra số tiền trên để mua con cá khổng lồ, đồng thời cho biết ông vô cùng “hạnh phúc” với kết quả này. Giá tiền 36,45 triệu yen là con số ấn tượng nhưng chỉ hơn một nửa so với con số 72 triệu yen của năm ngoái và thua xa số tiền đấu giá kỷ lục 155 triệu yen của năm 2013. Ông Onodera cho biết: “Tôi đã cố đấu giá thắng kể từ năm ngoái, vì thế tôi thực sự hạnh phúc. Càng hạnh phúc hơn khi đây là phiên đấu giá cuối cùng ở Tsukiji”. Được biết, chợ cá lớn nhất thế giới Tsukiji - một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Tokyo - sẽ phải di dời vào cuối năm nay để dọn chỗ làm một con đường cần thiết cho Thế vận hội Tokyo 2020.

Ngôi chợ Tsukiji, 80 tuổi, thu hút hàng chục ngàn du khách mỗi năm và đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch khôi phục kinh tế của Thủ tướng Shinzo Abe. Trong bối cảnh cá ngừ được săn mua trên khắp thế giới để làm sushi, giới chuyên gia cảnh báo nhu cầu ngày càng tăng sẽ khiến loại cá này có nguy cơ tuyệt chủng. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

163

164 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

165

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Anh có thể thu về 700 triệu đô nhờ đám cưới của Hoàng tử Harry Đám cưới của Hoàng tử Harry với diễn viên Mỹ Meghan Markle có thể giúp nền kinh tế Anh thu gần 700 triệu Mỹ kim nhờ lượng khách du lịch đổ về. Hôn lễ giữa Hoàng tử Harry, 33 tuổi, và hôn thê Meghan Markle, 36 tuổi, sẽ được tổ chức vào ngày 19/5 tại Lâu đài Windsor, nơi ở của Hoàng gia Anh trong gần 1.000 năm qua. Cơ quan Thống kê Quốc gia Anh (ONS) cho biết đám cưới của Hoàng tử William và Công nương

Kate Middleton hồi tháng 4/2011 đã thu hút thêm gần 350.000 khách du lịch tới nước này so với cùng kỳ năm 2010. Công ty cố vấn doanh nghiệp Brand Finance dự đoán lượng du khách tới Anh sẽ đạt mức tăng trưởng tương tự trong năm nay khi đám cưới của Hoàng tử Harry diễn ra và mang lại nguồn thu khoảng 680 triệu Mỹ kim. Giám đốc điều hành Brand Finance David Haigh cho biế t:

“Chúng tôi ước tính Anh sẽ thu được gần 270 triệu Mỹ kim từ các hoạt động như du lịch, đi lại và dịch vụ khách sạn”. Bên cạnh đó, hoạt động tổ chức tiệc tùng, ăn mừng sẽ mang lại hơn 200 triệu Mỹ kim và doanh thu bán áo, mũ cùng các đồ lưu niệm khác đạt khoảng 67 triệu Mỹ kim. Ngoài ra, đám cưới cũng tiết kiệm cho Anh hơn 135 triệu Mỹ kim chi phí quảng cáo hình ảnh đất nước. 

Nga định xây khách sạn trên Trạm Vũ trụ Quốc tế

Thay vì các chuyến bay du lịch không gian ngắn hạn đến từ các hãng lớn như SpaceX, Blue Origin hay Virgin Galactic, Nga mới đây đã tiết lộ kế hoạch gây chấn động: xây khách sạn xa hoa ngoài vũ trụ. Ý tưởng đưa con người vào không gian đã được lên kế hoạch trong những năm gần đây với những cái tên tuổi nặng ký như SpaceX, Blue Origin, và Virgin Galactic trên nhiều mức độ khác nhau. SpaceX được cho là sẽ dẫn đầu trong việc thu phí chuyến bay tư nhân dù chưa có thời gian cụ thể khi nào hãng bắt đầu đưa ra các tour du lịch không gian đến cộng đồng. Trong khi đó, Virgin Galactic và Blue Origin dự trù sẽ ra mắt vào năm 2018 và 2019. Bây giờ, Nga cũng đang bắt đầu “đặt chân” vào mảng du lịch vũ trụ, tuy nhiên “bước chân” của Nga có lẽ dài và tham vọng hơn các hãng tư nhân khác với kế hoạch xây dựng một khách sạn sang trọng ngay trên quỹ đạo. Công ty Popular Mechanics, Tổng công ty Roscosmos State Space Agency - cơ quan vũ trụ của Nga

- đang lên kế hoạch xây dựng một khách sạn cao cấp trọng lượng 20 tấn, dài hơn 15m trên Trạm Vũ trụ Quốc tế ISS. Khách sạn này sẽ có bốn phòng ngủ, hai khu dành cho vệ sinh và khu y tế, khu vực sảnh tiếp khách, dụng cụ tập thể dục, và Wi-Fi. Chi phí xây dựng được ước tính từ 16,4 đến 26,2 tỉ rúp (279 - 446 triệu Mỹ kim). Mô-đun khách sạn sang trọng nằm trên quỹ đạo này sẽ giống với mô hình Khoa học và Năng lượng (NEM-1) đang được xây dựng mà Nga dự định gửi lên ISS vào năm 2021. Kế hoạch mới sẽ được chi trả bởi sự kết hợp giữa các khoản đầu tư tư nhân và nhà nước, bao gồm cả những hành khách tiềm năng. Họ sẽ trả trước các khoản tiền theo định kỳ và chúng sẽ được sử dụng để tài trợ cho sự phát triển của mô hình mới. Theo Popular Mechanics, RKK Energia - nhà thầu không gian hàng đầu của Nga, đã đưa ra một kế hoạch dài hạn để chi trả cho mô hình khách sạn. Nhà thầu sẽ đặt vé cho ít nhất 12 hành khách, những người sẵn sàng chi ngay 4 triệu Mỹ kim, tiếp theo

là hai khoản thanh toán trị giá 12,6 triệu Mỹ kim trong hai năm chuẩn bị cho chuyến bay thực tế. Cuối cùng là khoản thanh toán 10,8 triệu Mỹ kim trả ngay trước khi chuyến bay được phóng đi. Như vậy, tổng cộng, một hành khách sẽ phải trả 40 triệu Mỹ kim cho một chuyến đi tới khách sạn ngoài không gian trong vòng 1-2 tuần lễ. Nếu muốn lưu trú lâu hơn, hành khách sẽ phải trả thêm 20 triệu Mỹ kim nữa. Bên cạnh đó, nhiều nguồn tin cho rằng, Trạm Không gian Quốc tế ISS dự kiến sẽ “giải nghệ” vào năm 2028. Theo RKK Energia, mô-đun khách sạn có thể đến ISS vào năm 2022 (đây là thời gian sớm nhất) nhưng sẽ cần ít nhất bảy năm để bù lại chi phí xây dựng. Vì vậy nếu ISS giải thể đúng thời hạn, RKK Energia sẽ không có đủ thời gian để kiếm lợi nhuận. Trước khi bắt đầu với chuyến nghỉ ngơi dài hơi và xa xỉ của Nga, nhiều người lại yêu thích các chuyến bay trải nghiệm ngắn hạn của Blue Origin 

166 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tổng thống Putin có thêm nữ đối thủ

Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ có thêm một nữ đối thủ nữa sau khi một nhà báo kỳ cựu tuyên bố tham gia chạy đua vào vị trí chủ nhân điện Kremlin. Theo thông tấn xã RT, bà Aina Gamzatova, người đứng đầu công ty cổ phần truyền thông Hồi giáo lớn nhất nước Nga, đã nộp hồ sơ ghi tên tranh cử tổng thống lên Ủy ban Bầu cử Trung ương vào hôm 1/1. Bà đã được một nhóm sáng kiến địa phương tại Cộng hòa Dagestan thuộc Nga đề cử vào tháng 12/2017 và tranh cử như một ứng viên độc lập

Bà Gamzatova là vợ của Thủ lĩnh Hồi giáo tại Dagestan, kiêm nhà cố vấn về quan hệ công chúng và chính quyền của ông. Ngoài ra, nhà báo 46 tuổi này còn điều hành một số tổ chức từ thiện. Chạy đua với tư cách là một ứng viên độc lập không cần sự hậu thuẫn của một chính đảng đồng nghĩa với việc bà Gamzatova phải thu thập đủ 300.000 chữ ký của những người ủng hộ từ khắp nước Nga. Các ứng viên đại diện cho các đảng trong quốc hội Nga không phải thu thập bất kỳ chữ ký nào trong khi những người được

các đảng không có ghế trong quốc hội cần có đủ 100.000 chữ ký ủng hộ. Trước bà Gamzatova, đã có nhiều phụ nữ Nga tuyên bố tranh cử tổng thống trong đó có chủ tịch đảng Đối thoại phụ nữ Yelena Semerikova, ngôi sao truyền hình Ksenia Sobchak và nữ nhà báo Yekaterina Gordon. Cuộc bầu cử tổng thống Nga sẽ diễn ra vào ngày 18/3 tới. Cho tới nay, chỉ có ông Vladimir Zhirinovsky, cựu lãnh đạo của Đảng Dân chủ Tự do Nga (LDPR) là ứng viên duy nhất có đầy đủ tư cách. Đương kim Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ chạy đua như một ứng viên độc lập mặc dù đơn ứng cử của ông đã được một số đảng tán thành, bao gồm cả đảng Nước Nga Thống nhất cầm quyền và đảng đối lập Nước Nga Công bằng. Theo người đứng đầu Ủy ban Bầu cử Trung ương, Ella Pamﬁlova, đại diện của 21 đảng phái chính trị Nga và 30 chính trị gia độc lập cùng các nhà hoạt động đã tuyên bố ý định tham gia cuộc chạy đua vào chiếc ghế tổng thống Nga. 

Nhà khoa học hạt nhân Bắc Hàn bị nghi tự tử bằng thuốc độc Một nhà khoa học Bắc Hàn từng đào tẩu sang Trung Quốc được cho là tự kết liễu trong trại giam bằng thuốc độc. Bá o Mirror cho hay người đàn ông trên ở trong độ tuổi 50, hồi đầu tháng được các nguồn tin cao cấp của Bắc Hàn xác định danh tính là Hyun Cheol Huh. Ông là một nhà nghiên cứu tại trung tâm vật lý thuộc Viện Khoa học Quốc gia ở Bình Nhưỡng.

Hyun thuộc nhóm người Bắc Hàn bị giam giữ tại thành phố Thẩm Dương, Trung Quốc, hôm 4/11 và bị buộc hồi hương vào ngày 17/11. Hyun được cho là đã uống thuốc độc tự tử vài giờ sau khi bị biệt giam tại cơ quan an ninh Bắc Hàn ở thành phố Sinuiju, trong khi chờ thẩm vấn. Không rõ ông lấy số thuốc độc trên từ đâu và che giấu nó bằng cách nào.

Nhà khoa học trên được cho là đã vượt sông Đồ Môn sang Trung Quốc trong một chuyến thăm họ hàng gần biên giới. Tại Trung Quốc, ông gặp một số người đào tẩu khác theo kế hoạch đã được chuẩn bị trước. Tuy nhiên, một người trong nhóm này là đặc vụ an ninh Bắ c Hà n trá hình và đã thông báo cho cảnh sát Trung Quốc. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

167

TRUYỆN DÀI

 Tiếp theo kỳ trước Thật ra thì Toản cố ý chứ có quên đâu! Mà Hồng thì cũng đoán như vậy nên nàng bảo: - Thôi lỡ thì đi luôn đi! Nhưng chiều về, dứt khoát không ngủ qua đêm nghe anh! Toản mừng lắm, nghiêng đầu qua hôn lên trán Hồng. Toản có nhà riêng ở Quậân Nhất, căn nhà bố mẹ Toản mua để đầu tư, chờ khi lên giá thì bán lại. Tạm thời Toản ở đấy để tiện đi làm cho một công ty điện tử Hàn Quốc. Bố mẹ Toản vẫn còn ở Lâm Ðồng, điều hành công ty sản xuất và xuất khẩu trà với cà phê. Năm ngoái, Toản có đưa Hồng ra chào bố mẹ mình. Bố Toản vốn là người dễ dãi, không có ý kiến gì ngoài cái nhận xét đơn giản là Hồng có nét đẹp dịu dàng. Nhưng mẹ Toản từ ngày kinh doanh thành công, thu nhập vững vàng, trở nên khó tính trong việc kén chọn người tình cho con trai bởi chỉ sợ con mình bị lợi dụng.

Toản ở một mình, nhà cửa khang trang. Nhiều lần Hồng đến chơi, Toản rủ Hồng nán lại qua đêm trong những dịp cuối tuần, nhưng Hồng dứt khoát đòi về. Thành ra cuộc tình hai năm nay vẫn còn trong sáng nguyên vẹn như tình học trò mới lớn, mặc dầu Toản đã ra trường và đi làm cho công ty nước ngoài. Hôm nay Hồng bằng lòng ra biển với Toản. Giờ này đã hơn hai giờ chiều, chắc phải ở lại Vũng Tàu chứ về làm sao kịp. Ðàn ông ở tuổi Toản đa số đều mê gái hoặc có những thú tiêu khiển khác như chơi Tennis, đánh Golf, hoặc bài bạc. Toản thì có cái thú lớn là bơi lội. Từ khi còn đi học, Toản đã dự nhiều cuộc tranh tài và đoạt cúp bơi lội đủ kiểu. Chàng cũng tự nguyện làm huấn luyện viên bơi lội cho đám thiếu nhi trong câu lạc bộ thể thao của thành phố. Vì vậy biển Vũng Tàu lúc nào cũng có sức hấp dẫn đối với Toản. Chàng cho xe phóng nhanh hơn và nói: - Hôm nay thứ bảy, em về

làm gì? Ở lại một đêm, mình bàn chuyện đám cưới, rồi sáng mai về! Hồng cười buồn đáp: - Bàn chuyện đám cưới thì bàn ở đâu chả được! Việc gì phải ra tận Vũng Tàu! Nhưng thôi, tùy anh! Anh vì yêu em mà bị mẹ anh phản đối, em cũng thấy áy náy! Dứt lời, Hồng tựa đầu vào thành ghế và nhắm mắt lại. Toản hân hoan vặn nhạc lớn hơn một chút rồi cũng yên lặng vì tưởng Hồng cần ngủ một giấc. Nhưng Hồng ngủ làm sao được khi những lời tiên tri của cô Linh vẫn còn đang ám ảnh mãnh liệt! Chả biết phản ứng thế nào trước những lời tiên đoán ghê rợn ấy, Hồng đành buông xuôi, không khước từ lời rủ rê của Toản như thông lệ. Thôi thì ở bên nhau được lúc nào hay lúc ấy! Toản không hiểu điều sâu kín ấy, nên lấy làm lạ hôm nay Hồng bỗng dưng dễ tính khác hẳn mọi lần đi chơi với Toản. Ra tới thị xã Vũng Tàu, Toản cho xe chạy thẳng lại khách sạn Grand trên đường Nguyễn Du ngay bãi trước. Hồng ngơ ngác hỏi: - Không mang hành lý, không có quần áo, vào khách sạn làm gì? Toản mở cửa xe chui ra, cầm xâu chìa khóa và cười đáp: - Quần áo bán đầy chợ. Cần cái gì, mua cái ấy! Mình cứ vào lấy phòng đi đã! Hồng lắc đầu theo Toản lên thềm và giật mình hỏi: - Nhưng sao anh biết chỗ này? Anh đưa ai vào khách sạn này mà rành quá vậy? Toản ung dung đáp: - Anh biết là vì anh hay đi công tác cho công ty của anh. Mỗi lần ra đây, cả đoàn đều ở hotel này. Tuy không phải là khách sạn cao cấp vì chỉ có 3 sao thôi, nhưng nó là loại khá nhất Vũng Tàu. Từ phút ấy, Hồng im lặng đi theo Toản, không nói gì nữa. Ðối với một đứa con gái nhà nghèo

168 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI như Hồng, cả đời chưa bao giờ vào khách sạn thì 3 sao hay 10 sao nàng cũng chả phân biệt được. Nàng chỉ thấy cái không khí và cái khung cảnh này quá xa lạ với mình làm nàng nôn nao trong lòng như kẻ đang sắp phạm tội. Toản bảo: - Lấy phòng xong, anh sẽ đưa em đi ăn Bánh Khọt Gốc Vú Sữa. Hiệu bình dân nhưng nổi tiếng nhất Vũng Tàu. Bánh Khọt Vũng Tàu cũng nổi tiếng ngang với Bánh Canh Bà Rịa! Du khách đến đây ai cũng phải ăn thử! Hồng cũng đã từng nhiều lần nghe đài quảng cáo “Bánh Khọt Vũng Tàu, Bánh Canh Bà Rịa, Bánh Hỏi An Nhứt” nhưng lúc này nàng không thấy háo hức chút nào dù bình thường nàng rất thích ăn quà. Toản lại thêm: - Ăn xong, anh sẽ đưa em chạy một vòng bãi trước, bãi sau, thăm quan các thắng cảnh, chẳng hạn Bãi Nghinh Phong, Tượng Chúa Dang Tay, Tượng Ðức Mẹ, Thích Ca Phật Ðài. Khi nào em mệt thì anh đưa em về hotel nằm nghỉ rồi anh đi bơi. Anh thấy biển cũng như cá thấy nước. Mỗi lần ra đây, ít lắm anh cũng phải bơi vài tiếng đồng hồ! Hồng bấu vào vai Toản và hỏi: - Anh định ở lại đây tối nay thật ư? Toản vén tay áo nhìn đồng hồ rồi đáp: - Bây giờ đã hơn 3 giờ chiều rồi. Về làm sao kịp! Từ Sài Gòn cất công chạy ra đây, chả nhẽ đứng nhìn biển một lúc rồi về! Hồng im lặng buông xuôi rồi hững hờ nhắc: - Nhớ đưa em đi mua quần áo với vài thứ lặt vặt. Toản mừng rỡ ôm chầm lấy hai vai Hồng rồi cúi xuống hôn lên mái tóc của nàng. Chàng bảo: - Mua cả chợ cũng được! Hồng nén tiếng thở dài. Nỗi

háo hức hồn nhiên của Toản càng tạo nên nỗi buồn sâu đậm trong lòng Hồng. Nàng tự hỏi: Cuộc đời có thể vô lý đến thế sao? Hôm nay là lần đầu tiên nàng được Toản thổ lộ dứt khoát là Toản sẽ cưới nàng làm vợ, dù nghịch cảnh ngăn trở. Nhưng niềm vui vừa mới chớm thì nỗi sầu lại vây bủa quá nhanh và quá tàn nhẫn. Nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại tự trách mình và trách luôn cả Toản đã dại dột đi coi bói để bây giờ lo lắng khôn nguôi. Thật chả có cái dại nào bằng cái dại này! Nàng bảo Toản: - Nếu nhất định ở lại thì em phải gọi điện về cho mẹ em! Toản mỉm cười nói nhỏ: - Ðừng gọi bây giờ! Chừng năm, sáu giờ, em hẵng gọi điện về, nói là ngoài này trời mưa lớn quá, về không được! Hồng đang buồn cũng phải phì cười đập mạnh vào vai Toản và mắng: - Anh nom mặt hiền lành mà đầu óc cũng lắm âm mưu đen tối! Ðể em tìm cách nói với mẹ em! Rồi hai người sánh vai nhau đi lại thang máy lên phòng. Mấy cô tiếp viên khách sạn ngơ ngác nhìn hai người vì mướn khách sạn mà chẳng mang theo chút hành lý nào! Tới trước thang máy, bỗng Toản sực nhớ ra, phì cười bảo Hồng từ nãy giờ vẫn đang tò mò nhìn quanh khung cảnh xa lạ. Toản nói: - Lên phòng làm gì? Không vali, không hành lý, không có đến cái bàn chải đánh răng! Lên làm gì! Rồi chàng kéo tay Hồng xuống sân, lấy xe chạy ra tiệm mua quần áo và hàng loạt những thứ lặt vặt. Toản yêu đời luôn miệng nói cười làm Hồng cũng vui lây. Nàng vừa chợt nhận ra rằng, đời nàng, một cô gái nghèo chỉ biết làm việc và học hành, hôm nay là lần đầu tiên lao vào một cuộc phiêu lưu kỳ thú bên cạnh người yêu. Cái lần

theo Toản lên Lâm Ðồng, Hồng cũng đã có cảm giác này. Nhưng chuyến đi ấy Hồng còn phải gìn giữ bởi có bố mẹ Toản bên cạnh. Bữa nay mới thật sự là hoàn toàn tự do! Xế chiều, Toản rủ Hồng thả bộ dọc theo đường Quang Trung, tức là con lộ chính chạy men theo bãi trước, ghé uống cà phê và hóng mát tại quán giải khát Cát Biển. Trời đang mờ tối, giữa mặt biển bao la nước xanh đen, từng đợt sóng làm sáng lên chất lân tinh theo nhau xô giạt vào bờ. Ðêm nay trời lặng gió, chỉ vừa đủ để làm những tàu lá dừa lay nhè nhẹ. Café Cát Biển rất rộng. Hai người lựa một cái bàn trống ngay sát phía mặt đường chính trông ra đại dương mênh mông. Toản gọi ly cà phê đá, thứ giải khát chàng đã quen từ hồi còn đi học. Hồng uống nước dừa tươi. Bãi biển tối thứ bảy người qua lại vẫn tấp nập, nhất là những cặp tình nhân dập dìu đi bên nhau. Hồng ngồi trầm ngâm đối diện Toản. Toản đã cố gợi chuyện, từ lúc đưa Hồng đi sắm quần áo, mua trái cây mang về phòng, rồi đi ăn Bánh Khọt, lái xe tham quan bãi Trước, bãi Sau, cố tạo không khí mà Hồng cứ đờ đẫn lúc vui lúc buồn, đôi khi lơ đãng không trả lời câu hỏi của Toản. Thái độ ấy làm Toản chịu đựng không nổi. Chàng vốn hiền lành nhưng dễ nổi nóng. Ðẹp trai, con nhà giàu, học giỏi, cả ba tiêu chuẩn lý tưởng đều tập trung ở Toản, lẽ ra phải làm Toản trở thành phách lối kênh kiệu. Nhưng với Hồng, Toản rất xuề xòa dễ tính, hết lòng yêu thương chiều chuộng. Chính vì thế Toản dễ cảm thấy bực bội khi Hồng không đáp lại đúng mức. Toản múc đường đổ vào ly cà phê, run run hỏi Hồng: - Anh có cảm tưởng hôm nay đi chơi với anh, em không vui. Không giống như những lần trước. Anh có

170 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

làm gì cho em buồn không? Câu hỏi vang lên như một lời trách móc làm Hồng thấy ngay là mình thiếu sót đối với Toản. Nàng vội phân trần: - Em xin lỗi anh! Tại lần đầu em xa nhà, em chắc đêm nay mẹ em lo lắm! Toản uống ngụm cà phê rồi nói bằng giọng hơi gay gắt: - Mai kia em dọn vào ở hẳn trong ký túc xá đại học suốt 4 năm, lâu lâu mới về thăm mẹ một lần. Chẳng lẽ em cứ ngồi nhớ mẹ rồi không học được hay sao? Hồng cúi đầu không nói gì. Toản hờn dỗi thở dài rồi bảo: - Em gọi điện cho mẹ em đi. Mình quay về khách sạn trả phòng rồi anh đưa em về! Về ngay bây giờ cũng được! Nếu cần thì chia tay luôn cũng được! Dứt lời, Toản bưng ly cà phê đá uống ừng ực rồi đứng dậy. Hồng hốt hoảng nắm cánh tay Toản, kéo

chàng ngồi xuống và tha thiết nói bằng giọng chan hòa nước mắt: - Anh! Anh tha lỗi cho em... Em đang có chuyện buồn đứt ruột mà em không dám nói cho anh biết! Toản từ từ ngồi xuống, cơn giận tan biến rất nhanh vì tiếng nói nghẹn ngào của Hồng. Chàng nói: - Chuyện gì mà em không dám nói với anh? Mình sắp thành vợ chồng rồi, em còn vướng mắc điều gì? Nói dứt câu, Toản đổi chỗ, chuyển sang cái ghế bên cạnh Hồng thay vì ngồi đối diện. Tiếng nhạc trong quán khá lớn, lại thêm tiếng sóng vỗ rì rào ngoài khơi và lâu lâu cơn gió thổi mạnh bất ngờ làm Toản phải ghé sát bên người yêu để nghe cho rõ. Hồng sụt sùi nói: - Em có vướng mắc điều gì đâu! Tại trưa nay nghe cô Linh nói, em thấy chán nản cực kỳ… Toản ngơ ngác ngắt lời:

- Cô Linh nào? Hồng tặc lưỡi nhấn mạnh: - Bà thầy bói ở Tam Hiệp, anh đưa em tới chứ cô Linh nào? Anh mau quên thế? Toản cười khẩy rồi nói: - Coi bói là nghe chơi cho vui, chứ em để tâm làm gì? Anh tưởng em hay gia đình em có chuyện gì buồn, hóa ra là vì bà thầy bói! Toản nói mạnh miệng, cứng rắn, để trấn an Hồng. Nhưng Hồng không thể nguôi ngoai dễ dàng được. Nàng bảo: - Anh ơi! Cô Linh đâu phải là thầy bói! Nếu là thầy bói bình thường thì em đâu có gì phải quan tâm! Ðằng này cô Linh là người có hồn ma nhập, chưa nói sai bao giờ! Toản nhíu mày ngắt lời: - Bà ấy theo đạo Chúa, thánh giá treo đầy nhà, ma nào dám nhập! Chính bà ấy khẳng định với em như thế mà! Rồi Toản tò mò hỏi:

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI - Ừ thì cứ cho là bà ấy chưa nói sai bao giờ. Nhưng bà ấy bảo em thế nào? Tại sao từ trưa đến giờ không kể với anh? Hông nghiêng đầu sang, gục vào vai Toản và run run nói: - Cô ấy bảo em không thể lấy anh được! Nếu lấy nhau thì mình sẽ... chia lìa! Toản thở phào, tươi cười nói: - Tưởng gì! Chia lìa hay không là do mình, do cả anh lẫn em. Ðâu phải vợ chồng cứ nói tí là chia tay! Hai năm nay, em biết tính anh mà! Hồng ngồi thẳng lại, hất mái tóc ra phía sau rồi nhìn vào mắt Toản và chậm rãi nhấn mạnh: - Không phải thế anh ơi! Không phải chia lìa là ly dị, là bỏ nhau. Cô Linh quả quyết nếu em lấy anh, em sẽ phải... để tang anh! Hồng cứ tưởng nói ra điều ấy thì Toản sẽ phải giật mình kinh hãi và cảm thông nỗi đau hiện tại của nàng. Nhưng không! Chàng phì cười và bảo: - Bà ấy bạo mồm nhỉ! Chuyện sống chết của người ta mà dám nói khơi khơi y như chuyện đùa giỡn! Hồng khổ sở đặt hai bàn tay lên hai vai Toản và chì chiết nói: - Khổ quá anh Toản ơi! Cô Linh không đùa giỡn đâu! Hai ba lần cô khuyên em đừng lấy chồng! Cô bảo tội nghiệp cả em lẫn anh! Nghe xong em thất vọng lắm, nhưng không dám cho anh biết! Từ phút ấy, em chả còn thiết gì nữa. Thú thật với anh, anh rủ em đi Vũng Tàu, em bằng lòng ngay là vì em cứ nghĩ, chả biết em còn được gần anh bao lâu nữa! Toản đi nhanh lại quầy xin thêm ly nước đá lạnh rồi trở lại bàn, ân hận bảo người yêu: - Lỗi tại anh! Chỉ vì anh tò mò nên mới đưa em đi gặp bà thầy bói này. Cũng tại mấy bài báo! Chẳng ngờ bây giờ em bị ám ảnh không sao xóa được! Lỗi ở anh hết!... Nhưng anh hỏi em: Thầy bói bảo

172

anh với em không lấy nhau được, rồi em tính sao? Chả lẽ vì mấy lời vu vơ đó mà mình chia tay! Hồng chưa kịp đáp thì Toản thêm ngay: - Anh hỏi riêng em thôi. Chứ còn anh thì anh hoàn toàn không quan tâm. Mọi chuyện vẫn tiến hành bình thường! Hồng ngậm ngùi kể: - Em cảm ơn anh! Anh nhớ lúc ngồi trên xe trên đường ra đây, em có hỏi anh là mình cứ sống chung với nhau mà không cần làm đám cưới, anh thấy thế nào? Chắc lúc ấy anh tưởng em nói đùa, chứ có đứa con gái nào lại ngu si không cần đám cưới! Bây giờ thì chắc anh đã hiểu: Em sợ chuyện chẳng lành sẽ xảy ra cho chúng mình sau khi lấy nhau, nên em mới hỏi anh như thế! Toản hăng hái nói: - Cưới em rồi, có chết cũng chả sao!... Hồng đưa tay bịt miệng Toản và mắng: - Anh đừng có nói dại! Nó vận vào người! Toản cứng rắn tiếp: - Nhưng anh chết thế nào được! Anh đã đọc bao nhiêu sách báo về số mệnh. Tất cả đều kết luận rằng: Thầy bói dù giỏi đến đâu, cũng chỉ có thể đoán được vận hên xui hoặc giàu nghèo của một người. Còn chuyện sống chết là của ông trời, của Thượng Ðế, không người trần gian nào có thể biết trước được! Lý do là vì con người không thể cướp quyền ông Trời được! Thiên cơ bất khả lậu là ý như thế đấy! Lời thuyết phục hùng hồn của Toản làm Hồng lấy lại được khá nhiều bình tĩnh. Nàng bồi hồi tâm sự: - Chiều nay, lúc anh tắm biển, em ngồi trên bờ, gọi điện về cho mẹ. Em bảo với mẹ là anh bằng lòng làm đám cưới. Mẹ em mừng lắm! Nhưng em lại khóc vì nhớ lời cô Linh dặn!

Toản đang bưng ly nước lạnh, đặt vội xuống bàn, xua tay ngắt lời Hồng bằng giọng nghiêm nghị: - Thôi! Dẹp cô Linh của em đi! Từ nay không nhắc đến nữa! Em mà còn nhắc đến bà ấy là anh giận em đấy! Rồi Toản quả quyết thêm: - Ngày mai về, anh sẽ nói chuyện với bố mẹ anh, chọn ngày tổ chức đám cưới. Rồi em sẽ đi học, bắt đầu năm thứ nhất đại học! Dẹp tất cả mọi thứ đi. Nghe giọng cứng rắn nhưng chan chứa ân tình của Toản, Hồng rất cảm động và thấy lên tinh thần rất nhiều. Nàng thở mạnh và bảo: - Em mang ơn anh nuôi em đi học, chắc chắn em sẽ không làm anh thất vọng! Rồi Hồng nắm bàn tay Toản và bảo: - Thôi! Mình về phòng đi anh. Em thấy hơi lạnh rồi đấy! Toản uống thêm hớp nước rồi lại quầy trả tiền. Hồng đứng chờ ở cửa, tự dặn mình là từ nay sẽ không làm buồn lòng Toản nữa. Trong cái xã hội trai thiếu gái thừa này, có được một người yêu – và nay mai sẽ là người chồng – như Toản thì còn gì để mơ ước hơn nữa! Ðêm hôm ấy trong khách sạn, lần đầu tiên từ ngày quen nhau, Hồng và Toản ngủ chung giường. Hồng cuồng nhiệt trao hết thân xác và tâm hồn cho người yêu. Nàng coi đây là đêm tân hôn và nàng giữ ý định sẽ không làm đám cưới để may ra có thể tránh được rủi ro như lời tiên đoán của cô Linh. Mẹ Hồng sẽ buồn lắm khi Hồng “theo không” Toản. Thế gian và bạn bè cũng sẽ chê cười Hồng chỉ là một thứ gái bao của con đại gia! Nhưng cô Linh đã khuyên Hồng không lấy chồng thì Hồng sẽ chỉ sống với Toản như một người bạn tình mà thôi! Một mình nàng biết như thế là đủ!

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Chưa hẳn thiên đường

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước Xong bữa, Cỏ May vào phòng riêng đóng cửa lại. Cô nằm lên giường. Nghĩ đến chuyện lúc nãy qua điện thoại Hải nói định qua bên này tìm việc làm và ở lại luôn nếu có công việc, cô trầm ngâm cân nhắc thuận lợi và không thuận lợi. Cô ngần ngại khi Hải ở gần vì biết Hải vẫn còn lưu luyến cô, trong khi cô lúc nào cũng chỉ coi Hải như một người anh. Cuộc sống tại đây lúc này không còn chỉ là tạm bợ như hồi còn bên đảo, nếu chấp nhận cho Hải qua đây và ở lại, đồng nghĩa với chấp nhận sự chung đụng lâu dài. Cô biết sự yếu đuối của thân xác cô, sợ lại lâm vào bẫy Hải khi cô yếu lòng, không thắng được thân xác cô. Nhưng, lý do nào để ngăn cản Hải, giải thích thế nào khi Hằng và Thành hỏi lý do tại sao ngăn cản Hải? Hai người chẳng mảy may biết đến chuyện đã xảy ra giữa Hải và cô. Có tiếng gõ cửa. Hằng mở cửa bước vào ngồi ghé cạnh giường, hỏi:

174

“Cậu Hải gọi qua có chuyện gì không cô?” “Không gì quan trọng. Cậu gửi lời thăm con và Thành.” “Vậy thôi sao?” “Cậu nói bên đó khó tìm việc làm, phần lớn người ta hưởng trợ cấp rồi làm thêm lấy tiền mặt.” “Vậy là cậu vẫn chưa có việc làm ổn định? Sao cô không bảo cậu qua đây?” Cỏ May cười: “Cần gì phải bảo, cậu nói ít nữa xong xuôi công việc bên đó sẽ qua đây tìm việc. Nếu tìm được, cậu ở lại luôn.” Hằng cười: “Nếu thế, cậu Thành có bạn nhậu.” Cỏ May không nói gì, tâm trí vẫn còn lẩn quẩn đắn đo việc Hải sẽ qua ở chung nhà. Cô không tìm ra lý do buộc Hải phải ở riêng. Thành và Hằng chắc chắn cũng không muốn Hải ở riêng như vậy vì mối giao tình giữa mọi người. Phải chi hai người biết những gì đã xảy ra

giữa Hải và cô, điều mà cô chẳng cách nào thố lộ ra được. Thấy Cỏ May trầm ngâm, Hằng nói: “Cô đang nghĩ gì vậy, hay đang nhớ cậu và em con?” Cỏ May cười lúng túng, trả lời: “Không, cô nghĩ đến chuyện khác… Con cần cô chuyện gì không?” “Không, cô. Con chỉ thưa không chừng ngày mai mình phải đi chợ lần nữa thay vì đi shopping.” “Để chi vậy?” “Cô quên sao? Thứ sáu này giỗ cậu với em con rồi.” “Cô không quên, nhưng định dời qua chiều thứ bảy để mời vài người quen biết. Con và Thành có định mời ai không?” Hằng nói: “Con thì không.” Cỏ May suy nghĩ rồi bảo Hằng: “Hay con bảo Thành qua đây cô hỏi xem.” Hằng ngần ngừ một chút rồi đứng dậy bước ra ngoài. Lát sau, Thành

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

theo Hằng vào phòng Cỏ May, tự tay kéo chiếc ghế duy nhất cạnh bàn phấn ngồi xuống, hỏi: “Chị gọi qua, có gì không chị?” “Có gì đâu. Thứ bảy này đến giỗ anh Linh tôi và cháu, tôi định mời vài ba người. Anh có định mời ai không?” “Chị biết đấy, tôi có bầu bạn gì với ai đâu mà mời?” “Thì mời người nào trong hãng để làm thân.” “Thôi, khỏi phiền, thưa chị. Thế chị định mời ai?” “Mấy bạn học chung để giao thiệp về sau khi cần. Để tôi mời vài cô độc thân, anh vừa ý cô nào, tôi giới thiệu cho.” Thành nhìn Hằng rất nhanh rồi nói: “Chẳng cần giới thiệu đâu chị.” Cỏ May mỉm cười, hỏi Thành: “Sao vậy? Bộ có ai rồi sao? Chưa có thì để tôi giới thiệu cho, sao lại từ chối?” Thành nhìn Hằng mỉm cười chẳng nói gì. Hằng quay mặt nhìn đi nơi khác che giấu nụ cười, rồi bảo Cỏ May: “Cậu Thành không muốn giới thiệu, chắc có ai rồi đó cô.” Rồi ranh mãnh nhìn Thành, Hằng nói: “Cậu Thành có cô nào mà giấu kín dữ, chẳng cho cô cháu con biết với?” Thành lúng túng, chẳng biết phải xoay xở thế nào khi bị hai người đàn bà dồn vào chân tường. Cỏ May tỉnh bơ hỏi Thành, làm như chẳng biết chuyện gì đang xảy ra giữa anh và Hằng: “Đúng đó, anh có ai sao giấu cô cháu tôi mãi thế?” Thành kín đáo nháy mắt với Hằng, rồi nói: “Sớm muộn gì chị với cô Hằng cũng biết tôi đã có ai, khi tôi được người đó cho phép nói ra.” Cỏ May cười, nói: “Chà, anh Thành là trai lưng dài

vai rộng mà sợ người nào đó dữ vậy? Chưa chi đã sợ đến thế thì về sau sống làm sao?” Thành cười lớn, nói: “Không sợ sao được chị? Người đó nắm cả vận mạng đời tôi, cho sống cho chết tôi đều phải chịu.” Hằng nghe Thành nói, đỏ hồng đôi má, làm bộ hỏi Thành: “Người nào xa gần mà hung dữ thế, cậu Thành?” Thành làm bộ xuýt xoa, nói: “Không xa không gần cũng chẳng hung dữ mà tôi vẫn sợ. Nếu người đó hung dữ, chắc tôi chẳng còn thân để sống.” Hằng cười, nói: “Con mà như cậu, con chẳng thèm người hung dữ như thế đâu.” Thành dịu dàng nhìn thẳng vào Hằng, nói: “Tôi trót dại rồi, mà cũng chẳng muốn rứt ra.” Cỏ May mỉm cười, nhìn Hằng rồi nhìn Thành, bụng thầm nghĩ: “Hai người này, cứ làm như mình không có mắt.” Bầu khí gia đình ấm cúng thân thiết kỳ lạ bỗng bao trùm căn phòng. Chiều đang xuống dần. Bên ngoài cửa sổ, vọng lại tiếng chim chiêm chiếp. Cứ vào cuối thu, các bầy chim di trú bay về phương nam ấm áp tránh mùa đông phương bắc giá lạnh. Khi mùa xuân phương bắc trở lại, bầy chim quay về nơi chúng

đã từ đó bay đi. Cỏ May thắc mắc không biết trên đường về chúng nghỉ chân ở đâu vì chẳng thấy chúng xuất hiện như trên đường đi. Cô tự hỏi tại sao chúng không ở lại phương nam mà trở về phương bắc để hằng năm lặp lại chu kỳ như vậy? Trong số đó, một đôi chim Cardinal toàn thân lông màu đỏ lớn hơn chim chúc mào một chút và cũng có mào như chim chúc mào, từ đâu bay sà xuống cây hồng đào trụi lá trong vườn nhà cô, mổ ăn những trái tròn chín đỏ bằng đầu ngón tay út treo toòng teng trên khắp các cành. Cỏ May chắc chắn không phải cùng một đôi chim trở lại đây hằng năm mà phải nhiều thế hệ kế tiếp nhau. Điều gì đã giúp các thế hệ loài chim nối tiếp biết đến nghỉ chân tại cây hồng đào này mỗi năm, không chừng đã nhiều năm trước khi cô đến ở trong nhà này? Tại sao loài chim biết truyền lại cho nhau đường về quê cha đất tổ, trong khi con người không biết dạy cho con cháu nhận ra đâu là quê cha đất tổ của mình?

 Xem tiếp kỳ sau

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 629 - Jan 19 2018| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Bí mật Bạn có để ý thấy nhiều người lúc nào cũng thơm ngát? Bạn có ngạc nhiên khi thấy mình xịt nước hoa thơm chỉ một lúc là đâu lại hoàn đó? Hãy thử tham khảo bí quyết của những người thơm mọi-lúc-mọi-nơi! Chọn những mùi lưu hương hiệu quả hơn Không phải mùi hương nào cũng giống nhau. Nếu như các loại hương cam quýt (citrusy) thường mất mùi nhanh, thì các loại hương gỗ (woodsy) và hương gia vị (spicy) với những nốt hương như trầm hương (sandalwood) lại thường vương vấn lâu hơn. Vì thế, nếu thích mình thơm lâu, hãy thử chọn những mùi hương như vậy. Kết hợp nhiều mùi hương Mùi hương không chỉ tồn tại trong nước hoa, chúng còn được dùng trong xà bông tắm, lotion dưỡng thể cho đến tinh dầu,… Bằng cách sử dụng một số mùi cùng một lúc, bạn có thể khiến tổ hợp hương thơm của mình kéo dài trong suốt cả ngày. Xịt nước hoa đúng chỗ Bên cạnh cổ tay, có thể xịt nước hoa vào những vùng ấm trên cơ thể,

của những người luôn thơm tho

như ngực hoặc bụng, phía sau đầu gối và tai. Thân nhiệt ở những vị trí này sẽ giúp các nốt hương đầu, giữa và cuối được thể hiện trọn vẹn. Không bao giờ chà xát chỗ xịt nước hoa Xát hai cổ tay vào nhau sau khi xịt nước hoa sẽ làm “vỡ” các nốt hương đầu, khi đó chỉ còn lại các nốt hương giữa và cuối – thời gian lưu hương cũng kém hơn. Sử dụng nước hoa đúng thời điểm Lý tưởng nhất là dùng nước hoa sau khi tắm xong, lúc da còn ẩm. Hơi ẩm trên da giúp khóa mùi hương; ngoài ra, việc này còn giúp nước hoa không làm ố quần áo và trang sức. Biết cách dưỡng ẩm cho da Nên dưỡng ẩm (moisturize) cho da trước khi xịt nước hoa. Da khô sẽ hấp thụ một phần mùi hương, khiến nước hoa bay mùi nhanh hơn. Bảo quản nước hoa đúng cách Hơi nóng và độ ẩm sẽ phá vỡ các phân tử mùi có trong nước hoa, vì vậy bên nên tránh cất nước hoa trong phòng tắm và luôn để chúng ở nơi khô, mát – như trên bàn trang điểm chẳng hạn. Dặm lại nước hoa trong cả ngày Do da chúng ta là một bộ phận sống, biết hô hấp, nên nó không thể lưu giữ mùi hương tuyệt đối. Nếu thường xuyên đi ra ngoài và muốn mình lúc nào cũng thơm tho, hãy mang theo một lọ nước hoa nhỏ để dặm lại mỗi khi thấy cần. 

196 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

Vết chai trên bàn chân

Các vết chai (callus) là những vùng bị cứng lại trên bề mặt da. Trong phần lớn trường hợp, bàn chân bạn bị chai là do bạn mang giày cứng và không thoải mái. Đây là một vấn đề rất khó chịu. Phần da bị chai đôi khi gây đau đớn và gặp những bất tiện trong đời sống hàng ngày. Luôn mang giày phẩm chất tốt Giày làm bằng chất liệu mềm mại, vừa vặn nên được ưu tiên sử dụng. Ngoài ra, các loại giày phù hợp với việc đi lại và vận động (như giày thể thao,…) cần thiết khi phải di chuyển nhiều. Chăm sóc tốt cho bàn chân Bạn có thể tự làm móng chân tại

nhà hoặc ghé đến tiệm làm móng định kỳ. Hãy bôi kem dưỡng ẩm (moisturizing cream) hoặc lotion lên bàn chân sau khi tắm để giữ da chân mềm mịn. Dưới đây là hai phương thuốc thiên nhiên giúp điều trị da chai sần: 1/Cà chua Buổi tối trước khi ngủ, đặt một lát cà chua lên vùng da bị chai. Băng lại bằng vải gạc (gauze), túi nhựa (plastic bag) rồi mang vớ vào. Đi ngủ và để như vậy qua đêm. Sáng hôm sau thì gỡ bỏ chúng ra và rửa vùng da bị chai với nước ấm. Lặp lại mỗi đêm cho đến khi chỗ da chai hồi phục hoàn toàn.

2/Lá sung (ﬁg leaf) Xé nhỏ một cái lá sung rồi thoa nước cốt của lá lên vùng da bị chai. Để nguyên trong 15-20 phút rồi rửa lại bằng nước âm ấm. Thực hiện hàng ngày cho đến khi vùng da chai lành lại. Chú ý: Người bị tiểu đường cần tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng bất cứ cách điều trị nào tại nhà với các sản phẩm thiên nhiên này, vì chúng có thể gây kích ứng và dị ứng da.

GÓC ĐỜI SỐNG

Tại sao khoai tây mọc mầm gây độc cho cơ thể Khi khoai tây mọc mầm, tinh bột chuyển hóa thành solanine và chaconine-alpha, là hai chất có thể gây ngộ độc cho người. Khi một củ khoai tây quá già, các chất tinh bột trong khoai được chuyển đổi thành các loại đường. Đường này sẽ biến đổi thành các alcalorieit gọi là solanine và chaconine-alpha. Các alcalorieit thường tập trung trong thân, lá, mầm khoai tây cũng như khu vực vỏ màu da xanh lá cây của củ. Số lượng alcalorieit phụ thuộc vào các điều kiện bảo quản và độ tuổi của khoai tây. Nếu củ có vỏ màu xanh lá cây và mọc mầm khi mua, loại khoai tây này có thể đầu độc bạn. Nên gọt bỏ mầm của khoai tây để chắc chắn tinh bột trong khoai chưa được chuyển đổi thành các alcalorieit độc hại và rằng khoai được an toàn. Tốt nhất là không nên ăn củ khoai tây này. Ngộ độc khoai tây có thể xảy ra

nếu ăn vỏ xanh trên củ hoặc các mầm khoai. Nếu ăn với lượng ít, solanine và alpha-chaconine trong khoai tây gây ra những vấn đề nhẹ ở đường tiêu hóa như đau bụng, nôn mửa và tiêu chảy. Ngộ độc nặng hơn, các triệu chứng sẽ trầm trọng và đau đớn hơn. Có thể gặp vấn đề nghiêm trọng về thần kinh cùng với các trục trặc về tiêu hóa như mê sảng, tiêu chảy, giãn đồng tử, sốt theo cơn, ảo giác, đau đầu, sốc, hạ thân nhiệt, tê liệt, chậm chạp, thở chậm lại, đau bụng, nhìn kém, nôn... Thời gian phục hồi sau ngộ độc khoai tây phụ thuộc vào số lượng alkaloid cũng như mức độ điều trị và trợ giúp y tế. Các triệu chứng ngộ độc khoai tây có thể kéo dài 1-3 ngày. Có người phải nằm viện, thậm chí tử vong do ngộ độc khoai tây cũng đã được ghi nhận, mặc dù rất hiếm. Làm thế nào để tránh ngộ độc khoai tây?

Ngộ độc khoai tây có thể tránh được một cách dễ dàng bằng lưu trữ đúng cách, ăn sớm ngay sau khi đã mua, gọt vỏ và bỏ mầm xanh. Không nên ăn khoai tây đã mềm nhũn, cũ và mọc mầm. Nên chọn khoai còn rắn, chắc tay, không có mầm khi mua tại chợ, siêu thị. Khoai tây mọc mầm nhờ sự ấm áp, độ ẩm và ánh sáng. Vì vậy, bạn nên cất khoai chưa rửa ở nơi mát, tối, khô ráo nếu chưa thể ăn ngay. Cho khoai tây vào thùng thoáng khí và không bị ẩm. Cách nấu khoai tây cũng quyết định đến nồng độ của solanine và chaconine-alpha. Cách tốt nhất để làm giảm các chất độc này là chiên ở nhiệt độ cao (170 độ C). Nếu bạn vô tình ăn phải khoai tây chứa chất độc, hãy đến bác sĩ ngay. 

198 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

GÓC ĐỜI SỐNG

Những thực phẩm ít calorie mà tốt Theo boldsky, dưới đây là những loại thực phẩm có thể ăn nhiều cũng không lo tăng cân. Dưa leo Một quả dưa leo 100 gram có 16 calorie. Vì vậy, ăn nhiều thực phẩm này không làm tăng trọng lượng. Dưa chuột chứa đầy nước và một số chất dinh dưỡng thiết yếu, nhưng có lượng calorie rất thấp. Do đó, nó có thể giúp tiêu hóa, ngăn ngừa mất nước và giúp đốt cháy lượng chất béo dư thừa cũng như giữ lượng calorie ở mức tối thiểu. Rau xanh Rau xanh lá có 20-30 calorie trong 100 gram. Một vài loại rau lá, như spinach, cải kale và cần tây có hiệu quả cao trong việc điều trị chứng béo phì. Những loại rau xanh này chứa carbohydrate rất thấp và ít calorie, trong khi chứa lượng lớn khoáng chất, vitamin và chất chống ôxy hóa làm cho chúng trở thành một phần trong chế độ ăn uống lý tưởng dành cho những người thừa cân. Măng tây Măng tây có 20 calorie trong 100 gram. Măng tây là một loại thực phẩm rất ít calorie nên bạn có thể ăn một cách an toàn như một món ăn phụ. Nên nướng hoặc luộc cùng

với các thành phần thực phẩm khác để tạo ra các món ăn ngon, nhưng không nên thêm bất kỳ dầu hoặc bơ trong khi nấu, vì nó có thể làm tăng lượng calorie. Chanh Chanh có 29 calorie trong 100 gram. Loại quả giống cam quýt này có rất ít calorie nên nó được sử dụng rộng rãi để bổ sung hương vị cho các món ăn và nước giải khát. Hơn nữa, tính chất kiềm của trái cây này giúp tiêu hóa các thực phẩm tốt hơn, giúp cơ thể khỏe mạnh, mặc dù mỗi bữa ăn chỉ nên ăn ít. Dưa hấu Dưa hấu có 30 calorie trong 100 gram mặc dù người ta tin rằng thực phẩm ngọt có chứa nhiều calorie. Dưa hấu là trái cây ngọt có hàm lượng calorie rất thấp. Nó cũng rất giàu chất chống ô xy hóa có lợi cho cơ thể, giúp trẻ và khỏe mạnh hơn. Ngoài ra, trái cây này giúp lót dạ và dễ tiêu hóa, giúp giảm cân hiệu quả hơn. Thịt nạc Thịt nạc có 125 calorie trong 50 gram. Thịt đỏ có hại cho những người béo phì do hàm lượng calorie cao, nhưng gà là một loại thịt nạc có chứa rất ít calorie và một lượng lớn protein.

Cá biển Cá biển chứa 100 calorie trong 85 gram. Tất cả các loài cá biển, như cá ngừ, cá mòi, cá hồi, cá thu rất giàu hàm lượng protein và cũng có chứa một lượng lớn a xít béo omega-3, đạt hiệu quả trong việc kiểm soát cân nặng. Cá nướng thích hợp cho người có chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt, cần chăm sóc sức khỏe. Hàm lượng iodine của các loại cá này làm cho chúng trở thành những thức ăn lý tưởng để điều trị các vấn đề về tuyến giáp. Đậu Các loại đậu khác nhau chứa đầy đủ chất đạm và rất nhiều chất xơ cần thiết để duy trì sức khỏe nói chung. Ngoài ra, đậu và các cây đậu khác có giá trị nhiệt rất thấp, nên có thể đưa vào bữa ăn hằng ngày ở dạng nấu chín dành cho người béo phì. Bưởi Bưởi có 40 calorie trong 100 gram. Người ăn kiêng phải ăn ít nhất nửa trái bưởi trước mỗi bữa ăn chính để ăn ít hơn. Hơn nữa, bưởi có lượng calorie rất thấp và không có hàm lượng chất béo nên có thể ăn mà không sợ bị tăng cân. Nó cũng giúp kích hoạt trao đổi chất giúp đẩy mạnh quá trình đốt cháy chất béo. 

200| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Những lúc uống nước không tốt Nước giúp hỗ trợ hoạt động hệ tiêu hóa, đốt cháy calorie và duy trì thân nhiệt ổn định của cơ thể. Tuy nhiên, uống quá nhiều nước cũng không hẳn tốt cho sức khỏe. Thêm vào đó, uống nước vào 6 thời điểm sau trong ngày thì không tốt. 1. Khi đã uống quá nhiều nước Uống quá nhiều nước sẽ làm loãng lượng muối cân bằng tự nhiên của cơ thể, khiến nồng độ natri trong máu giảm. Uống nhiều nước liên tục có thể dẫn đến viêm mô tế bào, gây buồn nôn, co giật, thậm chí có nguy cơ tử vong. 2. Uống nhiều nước trước bữa ăn Nhiều người vì muốn ăn ít hơn nên thường uống 1-2 ly nước vào trước bữa ăn. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia nhận định thói quen này không tốt cho sức khỏe. Uống nhiều nước sẽ khiến dạ dày nạp được ít thức ăn hơn, về lâu dài có thể gây thiếu chất và ảnh

hưởng đến sức khỏe. 3. Khi nước tiểu chuyển sang màu trong như nước lọc Hãy nhìn màu nước tiểu để biết cơ thể đã uống đủ nước hay chưa. Khi nước tiểu có màu vàng nhạt là dấu hiệu cho thấy chúng ta đã uống đủ nước. Khi nước tiểu màu vàng đậm nghĩa là cơ thể thiếu nước, cần uống bổ sung ngay. Nếu nước tiểu có màu trong như nước lọc thì tuyệt đối không nên uống thêm nước. Hãy quên quy tắc uống 8 ly nước mỗi ngày, vì nước nạp vào cơ thể còn bao gồm cả nước trái cây, trà xanh, nước dừa và nước chanh… 4. Khi vừa tập luyện với cường độ cao Khi tập luyện với cường độ cao, cơ thể đổ mồ hôi nhiều gây mất cân bằng điện giải. Chính vì vậy cần phải bổ sung những chất dinh dưỡng cần thiết ngay. Tuy nhiên, chỉ uống nước lọc mà không

chứa một chất dinh dưỡng nào sẽ ảnh hưởng không tốt đến cơ thể, dễ gây hạ huyết áp. Khi đó, có thể thay nước lọc bằng nước dừa, nước chanh muối…. nhưng nên uống ở mức độ vừa phải. 5. Sau khi ăn no Các bác sĩ cho biết, thời điểm uống nước tốt nhất là 30 phút sau bữa ăn. Nếu uống ngay sau khi ăn no sẽ làm loãng dịch vị dạ dày và các enzyme tiêu hóa. Ngoài ra còn gây căng dạ dày, gây cảm giác khó chịu và ảnh hưởng đến sự tiêu hóa. 6. Không uống nước trước khi đi ngủ Uống nước trước khi đi ngủ sẽ khiến bạn phải đi tiểu nhiều. Khi đó, hệ bài tiết cơ thể phải làm việc mệt mỏi và gây ảnh hưởng đến giấc ngủ. Vì vậy, tốt nhất nên hạn chế uống nước sau 18 giờ. 

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

201

GÓC ĐỜI SỐNG

Lợi ích bất ngờ của việc lo âu Bạn là một người luôn có xu hướng lo lắng về mọi điều. Trước một buổi phỏng vấn, một kỳ thi hoặc một cuộc hẹn hò, bạn luôn hồi hộp và hình dung ra đủ thứ tình huống có thể xảy đến. Nhưng chẳng việc gì bạn phải băn khoăn, bởi khoa học đã chứng minh rằng, thực ra điều đó lại rất tốt cho bạn. Kate Sweeny - giáo sư thuộc lĩnh vực tâm thần học thuộc Đại học California, Riverside vừa công bố một nghiên cứu trên tờ tạp chí Social and Personality Psychology Compass, với luận điểm chính cho rằng sự lo lắng giúp cho con người có được sự kiểm soát, tránh được các biến cố không mong muốn và hướng đến các mục tiêu trong cuộc đời. Lo âu được định nghĩa là việc luôn có những ý tưởng tiêu cực về tương lai, và nó được xếp cùng nhóm cảm xúc với sợ hãi, hận thù và ghê tởm. Tuy nhiên, lo âu quá mức rất dễ dẫn tới trạng thái trầm cảm và thậm chí là những rối loạn tâm thần khác.

Theo Tổ chức Y tế thế giới, trong năm 2013, đã có khoảng 615 triệu người mắc trầm cảm/rối loạn lo âu, con số gia tăng đến hơn 50% chỉ trong vòng 20 năm qua. Sự gia tăng này khiến rối loạn lo âu trở thành một biểu hiện không thể xem nhẹ. Sweeny và các cộng sự của mình cũng hoàn toàn đồng tình với nhận định trên. Rối loạn lo âu quá mức gây ra rất nhiều hậu quả nghiêm trọng. Nhưng họ cũng thấy rằng, nỗi lo sợ, nếu được điều chỉnh đúng hướng, có thể trở thành một hành vi mang tính chất thúc đẩy rất tích cực. Sweeny cho biết: “Nỗi lo sợ ở mức độ vừa đủ có thể thôi thúc người ta làm được việc. Mặt khác, chúng khiến chúng ta chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho những tình huống xấu nhất, cũng như hậu quả mà chúng gây ra”. Nếu hiểu theo cách này, stress sẽ trở thành một người đồng hành, thay vì một chướng ngại vật như trước. Chúng ta đã được đối mặt với nỗi sợ, trước khi chúng thực sự xuất hiện và gây đủ hậu quả nếu làm ta mất kiểm soát.

Các nghiên cứu trước đây của Sweeny và cộng sự cũng cho thấy, sự lo lắng dẫn đến các hành vi bảo vệ tích cực. Ví dụ như, sự lo ngại về ung thư da giúp phụ nữ tích cực sử dụng kem chống nắng, hoặc các tác hại của khói thuốc trên bao bì hoặc trên quảng cáo thực sự đã khiến nhiều thanh thiếu niên phải cân nhắc trước khi dùng thử. Lời khuyên được các nhà nghiên cứu đưa ra là, hãy tự chiêm nghiệm nỗi lo âu của mình trước khi đưa ra quyết định. Liệu sự lo sợ có thực sự làm bạn cẩn trọng hơn, hay bạn đã đánh mất bản năng quyết đoán của mình chỉ vì quá e ngại? Không phải ai cũng có thể cân nhắc 100% trong mọi tình huống, nhưng dành chút thời gian để suy nghĩ, chuẩn bị và đưa ra những tình huống xấu nhất sẽ luôn giúp bạn sẵn sàng với mọi chuyện xảy đến, dù chúng có tệ đến đâu đi chăng nữa. 

202 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI TÝ:

TUỔI DẦN:

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Tý nhờ gặp tháng tốt nên hy vọng tài chính và sự nghiệp có dấu hiệu ổn định hơn ngay từ đầu tuần. Nhưng coi chừng có mâu thuẫn trong giao tế. Đối với nam giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi, tránh gây mâu thuẫn với người thân. Có tin vui từ xa. Tiền bạc trong tuần giảm hao thoát và nguồn thu tăng, tuy nhiên, nhu cầu mua sắm, kết toán năm cũ (âm lịch) còn nhiều nên tiết kiệm. Việc làm vì hoàn cảnh bên ngoài nên chưa tiến triển như ý, cần thủ giữ chứ khoan thay đổi. Được người quan tâm và khuyến khích.. Đối với nữ giới: Tiền bạc có nhiều diễn biến lạc quan nhưng có nguy cơ mất mát bất ngờ do hư hỏng đồ đạc hay máy móc…nên phải thận trọng đề phòng. Có tin vui về nhà cửa hay về giấy tờ hoặc từ một thành tựu công việc đã qua. Gạt bỏ ưu tư và tập trung vào việc kết toán năm đinh dậu để chuẩn bị cho mậu tuất phát huy sự nghiệp. Đối với giới cao niên: Có tin vui từ thân thích hay bè bạn và được nhiều người quan tâm thăm hỏi và săn sóc.

tiết kiệm. Đối với nam giới: Phòng đau răng hay đau nhức. Có cuộc hội họp, tiệc tùng hay giải trí vào cuối tuần và cơ hội mở rộng giao tế nhưng khó tránh tốn kém và nảy sinh mâu thuẫn. Tài chính chưa bớt hao thoát vì nguồn thu nhập giảm, nhu cầu chi tăng nên chưa thể mua sắm khoản bạn muốn. Công việc giậm chân tại chỗ chưa thấy “ánh sáng” “ở cuối đường hầm.” Đối với nữ giới: Sức khỏe có rắc rối nên sớm theo dõi và điều trị. Sự nghiệp có thay đổi nhưng chưa có quý nhân phù trợ hay cơ may cải thiện. Tiền bạc vẫn có dấu hiệu hao thoát vì những khoản chi ngoài dự liệu trong khi nợ khó đòi, lợi tức không tăng, trợ cấp khó đạt… Đối với giới cao niên: Chưa nên có quyết định thay đổi đột ngột trong chủ trương cho năm tới. Cần điều độ trong ẩm thực, khi tiết trời thay đổi và nên thận trọng khi di chuyển.

TUỔI SỬU: Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Sửu vì gặp tháng trung bình nên cảm thấy sự nghiệp tạm bình ổn nhưng khoản chi tăng nên cán cân chi- thu khó thăng bằng. Đối với nam giới: Gia đình có tin vui, thêm người, thành công hoặc kiện khang. Tuy nhiên, có thể dây dưa tới tranh cãi, nên thu xếp ổn thỏa hay phải chữa răng. Cần có kế hoạch tiết kiệm dù hiện tại chi- thu thăng bằng, vì nhu cầu sẽ tăng. Di chuyển hay làm việc nên thận trọng. Đối với nữ giới: Công việc gây bận rộn và lo âu vì “năm hết Tết đến.” Nên thận trọng trong giao tế, và lợi dụng cơ hôi hội họp, chung vui để cải thiện tương quan thân thích, bạn bè. Có đề nghị hợp tác nhưng chưa thể nhận vì sự thay đổi chỉ có lợi sang tân niên. Tài chính trong tuần bình thường nhưng nhu cầu cho tu sửa hay bảo trì, nhất là mua sắm tăng thêm. Đối với giới cao niên: Phòng cảm cúm hay ho suyễn. Tin vui về giấy tờ chưa tới nhưng được hứa hẹn điều chỉnh và có kết quả trong năm tới.

TUỔI MÃO: Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Mão vì gặp tháng xấu nên khó hy vọng sự nghiệp đạt bình thường và nguồn tiền thu tăng và khoản chi ra giảm. Đối với nam giới: Tài chính hao hụt vì mua bán, đổi chác hay hư hỏng máy móc hay đồ đạc…trong khi nguồn thu giảm, nguồn chi tăng. Việc làm chưa giảm áp lực gây bận rộn và ưu tư. Được người quan tâm nhưng gây thêm phiền muộn. Có cơ hội di chuyển và thay đổi nhưng nên chừng mực tránh rủi ro. Đối với nữ giới: Khoản thu mong đợi chưa tới mà khoản chi muốn tránh lại tạo nhu cầu cấp thời. Một tuần bận rộn thăm viếng hay cho lễ nghi. Có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn nhưng chi phí tăng cao nên chừng mực. Sức khỏe không ổn định nhất là về mặt bài tiết hay đi đứng. Công việc giậm chân tại chỗ chưa tạo hưng phấn thực hiện kế hoạch mới Đối với giới cao niên: Một tuần hoàn cảnh sinh hoạt khó bình ổn vì nhiều chuyện phải suy nghĩ. Nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống” khi tiết trời thay đổi bất thường khiến phải bó chân trong nhà.

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Dần vì gặp tháng xấu nên cảm thấy có áp lực về sự nghiệp, nhất là về tài chính, và cuối tuần càng thấy khó

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÌN:

TUỔI NGỌ:

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Thìn vì gặp tháng trung bình nên cảm nhận sự nghiệp bình thường nhưng khoản chi về cuối tuần tăng cao đột xuất. Đối với nam giới: Coi chừng rủi ro trong nhà và khi di chuyển. Cuối tuần có tin buồn từ xa hoặc về thuế má hay nhà cửa hay về giấy tờ hoặc từ một thương lượng không thành. Tài chính dao động vì chi quá nhiều cho khoản cần thiết chuẩn bị cuối năm. Có tin vui trong giao tế, kết bạn, họp mặt, thăm viếng... Một tuần hưởng nguồn vui tinh thần dù vật chất chưa như ý, Đối với nữ giới: Tiền bạc thì nguồn chính bình ổn, nguồn phụ chưa có và có nhiều khoản chi trong dự liệu như sửa chữa hay bảo trì, mua sắm, giao tế và lễ nghi. Việc làm có kết quả nhưng gây bận rộn và áp lực. Được người quan tâm tạo nguồn hưng phấn và lạc quan. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc thời tiết thay đổi đột ngột và khi ra ngoài. Có cơ hội đi xa và chung vui với thân thích, bằng hữu hoặc nhận thư từ, tặng phẩm.

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Ngọ vì gặp tháng tốt nên hy vọng tài chính nguồn thu tăng, nguồn chi giảm, còn việc làm có biến chuyển như ý. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nam giới: Gia đình có xáo trộn, có thể dây dưa tới tranh tụng, tranh cãi hay làm răng hoặc rủi ro gây thương tích nhỏ. Tiền bạc tuy cải thiện nhờ thu nhập tăng nhưng có hao tinh chiếu mệnh nên khoan đầu tư mạo hiểm và mua đồ quý giá. Nên tìm cơ hội thư giãn vì công việc bề bộn gây áp lực tới tinh thần. Đối với nữ giới: Thân tâm mệt mỏi vì áp lực công việc nhưng tài chính thăng tiến, thu tăng, chi giảm. Sự nghiệp giậm chân tại chỗ nhưng có phương hướng cải tiến trong năm tới. Hiện giờ khoan thực hiện dự án quan trọng mà nên chuẩn bị tốt cho việc kết thúc cuối năm đinh dậu. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều và có tin vui về thuế má hay nhà cửa hay giấy tờ mong đợi. Được người quan tâm, giúp đỡ hoặc săn sóc, thăm viếng.

TUỔI TỴ: Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Tỵ vì gặp tháng trung bình nên cảm thấy về hai mặt sự nghiệp và tiền bạc chưa có dấu hiệu lạc quan như mong đợi.. Đối với nam giới: Việc làm bình thường. Di chuyển hay lái xe phải thận trọng. Có nhiều cơ hội thăm viếng, du lịch hay du ngoạn hoặc dự các cuộc vui chung tăng thêm sự giao hòa với bè bạn và tri kỷ.Tài chính có sắc thái lạc quan nhờ hy vọng có sự cải thiện vào đầu năm tới. Nhưng nên tránh đỏ đen hay mua sắm khoản lớn vì nhu cầu chi tiêu cần thiết cho cuối năm tăng. Đối với nữ giới: Được người quan tâm và động viên giúp lạc quan và hưng phấn hơn, để đối phó với hiện tình có áp lực. Tổng kết thành quả việc làm trong năm gây tin tưởng vào tương lai Tiền bạc ổn định về nguồn chính, nhưng nguồn phụ chưa có. Nên thư giãn thân tâm khi có cơ hội vì công việc còn nhiều nên phải kết hợp nghỉ ngơi và làm việc.. Đối với giới cao niên: Có biến chuyển bất lợi từ bên ngoài hay từ nội bộ, kể cả sức khỏe bản thân, dù chưa cần lo ngại nhưng phải đề phòng.Nhiều cơ hội tiệc tùng, hội họp hòa đồng với cộng đồng và thân thích.

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Mùi vì gặp tháng xấu nên cảm thấy tài chính tăng áp lực và việc làm gây bận rộn hoặc bận tâm.Phòng ho cảm hay đau nhức. Đối với nam giới: Có cơ hội cải thiện và hòa giải mâu thuẫn trong nhà cũng như giao tế bên ngoài nhờ các cuộc hội họp, chung vui. Phải coi an khang làm trọng. Quyết định trong tuần này về tài chính, vay mượn hay đầu tư quan trọng chưa nên có. Tài chính kém ổn định so với tuần trước. Việc làm bận rộn, lao tâm lao lực nhiều mà thành tựu ít. Đối với nữ giới: Tài chính chưa giảm áp lực vì nguồn thu không như mong đợi mà nguồn chi tăng cao. Việc làm có người giúp đỡ nhưng có áp lực cạnh tranh mạnh hoặc vì hoàn cảnh bên ngoài gây sự bấp bênh. Tình cảm kém êm xuôi, dù được người quan tâm và khuyến khích. Đề phòng rủi ro khi di chuyển hay lúc lái xe và khi tiết trời thay đổi đột ngột.. Đối với giới cao niên: Có tin vui mong đợi nhưng hoàn cảnh vật chất chưa xứng tâm. Nên tri túc và tri nhàn vì áp lực chưa hết.

TUỔI MÙI:

204 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÂN:

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Thân vì gặp tháng trung bình nên cảm thấy công việc bình thường nhưng coi chừng thời tiết thay đổi gây áp lực lên sức khỏe. Đối với nam giới: Có tặng vật hay được thăm viếng. đừng quá ưu tư về sức khỏe mà chỉ cần bảo vệ an khang là đủ. Mọi việc sẽ bình thường lại.Tài chính tạm ổn nhưng cuối tuần nên chặt chẽ trong chi tiêu nhất là mua sắm dù có cơ hội. Việc làm tạm ổn. Đề phòng mâu thuẫn với người thân hay bè bạn. Đối với nữ giới: Việc làm tiến triển nhưng ở mức không như ý. Nhiều cơ hội giao thiệp và được người khác phái chú ý.Có sóng gió trong tình cảm, cần hòa giải và khoan dung và bản thân cũng phải chừng mực trong hành xử. Tiền bạc kém ổn định nhưng có ngoại tài như đòi được nợ hay nhận trợ giúp. Trong tuần chưa thể mua sắm khoản lớn.. Đối với giới cao niên: Gạt mối quan tâm ngoài tầm tay giải quyết mà lo bảo vệ sức khỏe tốt chuẩn bị đón vận hội mới.

TUỔI TUẤT:

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Tuất gặp tháng trung bình nên cảm thấy công việc êm xuôi, tạo sự yên tâm cho việc hoạch định kế hoạch mới.Tuy nhiên, tài chính hao tốn hơn tuần trước. Đối với nam giới: Tình cảm êm đẹp, được người thông cảm, nhưng khó gỡ mối tơ lòng. Nhiều dịp di chuyển, du lịch, thăm viếng, cộng tác và giúp đỡ người khác. Được đề nghị giúp chỉnh đốn nhà cửa hoặc xe cộ hay máy móc . Phòng ho suyễn hay rủi ro cho chân tay. Đối với nữ giới: Việc làm tốn sức và tốn thởi gian nhưng thành tựu khả quan. Có tin buồn từ xa nhưng có nguồn vui ở gần nhờ được cảm thông, chia sẻ ưu tư. Phòng đau nhức chân tay. Có áp lực ngầm về tài chính, kể cả hao thoát ngoài dự liệu và tình hình kém lạc quan so với tuần trước. Đối với giới cao niên: Phòng bệnh đường ruột hoặc cảm cúm. Có tin không vui về thân thích. Có cơ hội cải thiện giao tế bên ngoài và hòa hợp bên trong. TUỔI HỢI:

TUỔI DẬU:

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu, người tuổi Dậu vì gặp tháng tốt nên hy vọng công việc gây hưng phấn, còn tài chính có dấu hiệu lạc quan cho dù chưa như ý. Đối với nam giới: Tài chính dù có khoản chi cho sửa chữa hoặc bảo trì hay mua sắm tốn phí lễ nghi nhưng nguồn thu tăng nên ổn định. Không nên chơi trò may rủi. Coi chừng mâu thuẫn tình cảm phải giải quyết. Có người quan tâm nhưng nên tự chế vì đây là thời gian cần chuyên tâm giải quyết mọi việc cuối năm. Phòng ho su yễn. Đối với nữ giới: Di chuyển nhiều và giải trí nhiều nhưng coi chừng rắc rối trong nhà hay với người thân. Coi chừng mất đồ, mất tiền hay bể vỡ đồ đạc hoặc mua lầm một món đồ. Sự nghiệp kém phát triển vì việc nhiều, áp lực nhiều mà thời gian ít. Có thể bị đau nhức gây chút áp lực. Đối với giới cao niên: Phòng rủi ro khi di chuyển hay trong ẩm thực. Gia đình thêm người và sum vầy đoàn tụ. Có cơ hội tiệc tùng, hội họp.

Tuần thứ hai tháng 12 âm lịch hay tháng chạp năm đinh dậu gặp tháng xấu, người tuổi Hợi cảm thấy tài chính bớt áp lực nhưng vừa bận rộn vừa bận tâm vì vật chất cũng như sức khỏe kém ổn định. Đối với nam giới: Tiền bạc thì nguồn chính tạm ổn định. Chưa có nguồn phụ nên phải thận trọng trong chi tiêu và mua sắm. Lo nghĩ vì có dấu hiệu bất thường trên cơ thể và việc làm giậm chân tại chỗ. Thử thách chỉ là tạm thời. Chỉ cần sớm theo dõi, vì mệnh cung có Giải thần nên không có gì đáng lo ngại. Đối với nữ giới: Sự nghiệp kém ổn định, ít việc nhiều thời gian. Nên phòng tiểu nhân cạnh tranh bất chính hay kẻ cộng tác không trung thực. Tránh gây mâu thuẫn và tranh cãi.Tiền bạc bớt áp lực vì thu chi tạm cân bằng và có thể đòi được nợ hay có người giúp đỡ. Cần tránh thực hiện các dự án phiêu lưu hay mua sắm quá mức hoặc giải trí quá nhiều. Đối với giới cao niên: Có dịp cảm thông và hòa giải với thân thích. Di chuyển nên thận trọng và nên bằng lòng với hiện tại để thân tâm thêm bình an.

206 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 629 - Jan 19 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223