Rang dong atlanta 634 by RDNews

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

TIN ATLANTA

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

CHUYỆN BÊN NHÀ

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

CHUYỆN MỖI TUẦN

Publisher RANG DONG NEWS

GÓC CỦA PHAN

VIẾT TỪ DALLAS

NGƯỜI VIẾT RONG

GÓC NHÌN THỜI SỰ

VƯỜN TÂM

THƯ CỦA TIẾN

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week

100 104 116

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

VĂN TẾ NẠN NHÂN CÔNG SẢN TẾT MẬU THÂN 50 NĂM. VẪN KHÔNG THÔI TỤNG CA TRÊN NHỮNG OAN HỒN RỒI TẾT LẠI ĐẾN NGÀY XUÂN BÀN CHUYỆN BÓI TOÁN

124

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

134

THẾ GIỚI QUANH TA

140

LÁ THƯ ÚC CHÂU

150

THỂ THAO

196

PHỤ NỮ

No 634 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN 1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

99 23 37 221 135 27 35 141 47 55 119 95 69

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Chiêm Tính Gia Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

195 117 191

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Brownstein & Nguyễn Law Office Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

61 210 223 3 47 47 33 37 89 113 157 186 10

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

97 161 83 93 127

AUTO SALES - BÁN XE Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon

14 9 145 101 224 53

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG AD Architectural Design - Fred Huynh 113 Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) 153 B & H Construction 161 Delux Plumbing 41 Đinh Bá Máy Lạnh 81 Elite Design Blinds and Shutters 67 H & C Roofings 117 Handyman - Anh Hung 121 Hoang Construction 147 HVAC - Di Nguyen 53

Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air T&T Air Care Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star TNT Construction Tran Heat & Air Services

131 12 79 103 215 55 41

DENTIST - NHA SĨ Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

214 221 221 57 4

DOCTORS - BÁC SĨ Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture Better Health Medical Group BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

4 109 2 165 119 83 57 51 10 1 224 29 4 125 224

ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

30 29 69

FINANCIAL - TÀI CHÁNH American Commercial Funding First IC Bank - Mortgage Home Pointe Mortgage Company

17 39 167

FUNERAL - NHÀ QUÀN Lee’s Funeral Home & Crematory

199

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

203

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Mai Phương Music & Gifts

211

HERBALIST - ĐÔNG Y Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Cleanser-Max + Eros-Max Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Purine Clear Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Giảm Cân

216 151 45 133 219 5 43 91 49 18 155 41

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Tin Vui Cho Đàn Ông Trị Đau Nhứt - SFJ

218 224

INSURANCE - BẢO HIỂM 2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance Farmers Insurance - Lâm T Ngô Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Nationwide Insurance - Phong Huynh StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

23 205 105 129 51 221 1 35 55 17 215 1

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Minh Ngọc Jewelry

6 65 65 85

LEGAL - PHÁP LÝ A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Saigon Immigration Services Vy Travel-Immigration Xie Law Office Luat Di Tru

109 103 71 112

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

37 1

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

201

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Rạng Đông News-Chúc Mừng Năm Mới Thời Báo Radio-Thông Báo

159 28 185

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC AA Property Management - Lindsay (Hien) Nguyen 224 Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần 129 Atlanta Maxim Realty International 75 BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran 73 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen 217 Kim Trần Lê Realty 213 KW Atlanta Partners - Jae Chang 27 Leon Van - Công Ty Địa Ốc 103 Metro Broker - Lisa Nguyen 71 Milestone Realty - Brian Quang 135 Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 81 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn 1 Real Estate Professional - Khanh Huỳnh 131 Remax Grand South - Luc Tran 208 Spear Realty - Yến Phan 71 Sunrise Realty - David Truong 224 Thang Chi Realty LLC 137 VNR - Vu Nguyen 77

VSN Realty - Tâm Nguyễn

139

RESTAURANT-CAFE Cafe Window Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền Khanh Vietnamese Pho & Sandwich Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở The StoneGrill Restaurant Viễn Hương Restaurant

15 107 59 115 13 7 25 63 211 222 220

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Family Home Care Services - Van To Jas Links Healthcare Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Lớp Dạy 3D Microblading Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

121 123 185 8 143 191 16 111 59

SERVICES - DỊCH VỤ Ban Nhạc TIến Dũng Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Phương Uyên Điện Thoại Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

41 163 12 212 55 65 69 215 97 97 168 121

SIGNS - BẢNG HIỆU Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs SUPERMARKET - SIÊU THỊ HONG KONG SUPERMARKET Trinh Grocery & Video SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture

67 93 207 63 37 37 11

TRAVEL - DU LỊCH ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

37 69 103 71

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

125 131

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Tâm Linh HọcLễ Tiếp Thần Tài Phát Lộc - Xuân Mậu Tuất 2018 Ngày chủ nhật mùng 3 tết tức ngày 18/2/2018 Địa điểm: 593 Parliament St., Marietta, Ga 30066 Thời gian:3pm và 6.30pm có múa lân Điện thoại: (770)4283752-(678)5233651 *Hội Đồng Hương Thừa Thiên Huế-Huế GA sẽ tổ chức Đại Hội Mừng Xuân Mậu Tuất Địa điểm: Nhà Hàng Viễn Hương Thời gian: Chủ Nhật ngày 04 tháng 2 năm 2018, vào lúc 1 giờ 30. Trân trọng kính mời quý Đồng Hương đến tham dự *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 *Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155. * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng

Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ. Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Các ứng cử viên Thống đốc Georgia đã gây quỹ được gần 20 triệu Mỹ-kim Trong cuộc chạy đua vào chức vụ thống đốc tiểu bang Georgia để nối tiếp người đương nhiệm là ông Nathan Deal, các ứng cử viên đã tích cực gây quỹ được gần 20 triệu Mỹkim trong thời gian gần đây để sẵn sàng vận động tranh cử hầu giành lấy phiếu của cử tri trong cuộc bầu cử sơ bộ vào ngày 22 tháng 5 sắp tới. Những báo cáo tài chính theo quy định mới nhất cho thấy là họ đang ráo riết bỏ tiền ra để thuê mướn nhân viên và thiết lập các văn phòng trên toàn tiểu bang và chuẩn bị tung ra các mẩu quảng cáo trên radio và TV cũng như các đợt truyền đơn gửi về nhà để đánh bóng cho hình ảnh của mình hoặc là để tấn công triệt hạ đối thủ. Những báo cáo tài chính thường là thước đo mức độ nghiêm túc và triển vọng thành công của một ứng cử viên, dù rằng việc gây quỹ nhiều nhất chưa hẳn là yếu tố duy nhất để quyết định kết quả thắng cử sau cùng. Nhưng nó cũng là yếu tố để đánh giá mức độ ủng hộ hiện nay của các ứng cử viên, đồng thời cũng là dịp để gửi thông điệp đến các mạnh thường quân ủng hộ tài chính còn đang ngần ngừ chưa biết lựa chọn ai, cũng như những cổ động viên tích cực vận động quảng bá hơn nữa. Bên đảng Cộng Hoà, đương kim Phó Thống đốc Casey Cagle hiện là người dẫn đầu, gây quỹ được 6 triệu 700 ngàn Mỹ-kim tiền đóng góp tranh cử. Do vậy, bốn người còn lại trong đảng này gần như đang dồn mọi quảng cáo của họ vào việc tấn công hoặc chỉ trích thành tích của ông. Ông Cagle dựa vào sự quen biết của hầu hết các nhà vận động hành lang nổi tiếng cũng như nhiều chính trị gia kỳ cựu ở quốc hội.

Ông Nathan Deal

Người kế tiếp là bộ trưởng nội vụ Brian Kemp, gây quỹ được tổng cộng gần 2 triệu 900 ngàn, và hiện còn giữ được khoảng hơn 2 triệu trong quỹ này. Ông Kemp có lẽ là mối lo lớn nhất cho ông Cagle khi ông áp dụng chiêu bài “Georgia First” với mong ước giành lấy sự ủng hộ của khối cử tri tại các vùng thôn quê. Người thứ ba là cựu nghị sĩ Hunter Hill, quyên góp được khoảng 2 triệu 200 ngàn, và hiện còn để dành được khoảng 1 triệu rưởi trong quỹ sau khi đã chi ra gần 400 ngàn Mỹ kim cho chiến dịch quảng cáo với khối cử tri bảo thủ bằng cách mô tả ông Cagle như là sản phẩm nằm lì ở thủ phủ của Georgia. Người thứ tư là một nhân vật đáng chú ý, ông Clay Tippins, một doanh gia mới nhập cuộc sau cùng từ hồi tháng 11 vừa qua. Nhưng ông này cũng gây quỹ được trên 2 triệu, trong đó có $450,000 từ tiền túi của ông. Ông vừa mới chi ra khoảng $250,000 cho chiến dịch quảng cáo về tiểu sử của mình được thực hiện khá công phu bởi các nhà phim ảnh ở Hollywood và được chiếu vào dịp trận Super Bowl vừa qua để cho số đông khán giả được biết. Và người sau cùng là nghị sĩ

Michael Williams, đại diện cho đơn vị Cumming, là người gây quỹ yếu kém nhất, khoảng 50,000 Mỹ kim, và phải tự bỏ tiền túi ra khoảng 1 triệu. Ông này tự cho mình là ứng cử viên trung thành nhất với TT Donald Trump. Bên đảng Dân Chủ, chỉ có hai người, và cả hai đều là nữ lưu. Người đứng đầu là bà Stacey Abrams, cựu lãnh tụ khối thiểu số tại Hạ Viện và đại diện cho một đơn vị ở Atlanta, đã gây quỹ được khoảng 2 triệu 300 ngàn Mỹ kim. Còn người thứ nhì cũng là một cựu dân biểu tiểu bang, bà Stacey Evans, đại diện cho một đơn vị ở Smyrna, cũng gây quỹ được con số tương tự, nhưng trong đó có 1 triệu Mỹ-kim là từ tiền túi của bà. Nhưng bà Abrams đã chi tiêu khá nhiều trong thời gian qua, nên quỹ hiện thời chỉ còn khoảng $430,000. Trong khi đó bà Evans hiện còn trong quỹ khoảng hơn 1 triệu rưởi, và do đó có lẽ sẽ chi tiêu mạnh mẽ hơn trong các chương trình vận động và quảng cáo sắp tới. Cuộc tranh cử lần này sẽ là cuộc chạy đua chức vụ thống đốc tốn kém nhất tại tiểu bang Georgia, vượt qua con số hơn 13 triệu Mỹ-kim đã được chi ra trong cuộc tranh cử hồi năm 2010. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Tranh luận giữa việc giảm thuế xăng cho hãng Delta Airlines hoặc trợ giúp cho các trường học

Một dự luật nhằm loại bỏ thuế nhiên liệu cho hãng máy bay Delta tại Georgia đang gây ra nhiều tranh cãi vì nó có thể khiến cho nhiều dự án cải thiện hệ thống các trường công lập trong Clayton County, một tỉnh hạt nằm trong vùng Atlanta và cũng là địa điểm của phi trường quốc tế Harsfield-Jackson của thành phố Atlanta, là nơi mà Delta Airlines đặt làm trụ sở chính. Để bầy tỏ sự phản đối này, Tổng quản trị Học Khu Clayton County là ông Morcease Beasley đã dẫn một đoàn xe buýt chở hơn 500 học sinh đến biểu tình tại tổng hành dinh của hãng Delta Airlines và phát biểu rằng ông đang có nhiều dự án phát triển và cải thiện các cơ sở và trường học trong Học Khu nhưng có thể mọi điều này sẽ bị tạm dừng hoặc huỷ bỏ nếu như dự luật này được thông qua để loại bỏ tiền thuế trên xăng dùng cho các hãng hàng không, trong đó có hãng

Delta Airlines sẽ được hưởng lợi nhiều nhất. Các viên chức của Clayton County và các thành phố lân cận đang tranh cãi trong một vụ thưa kiện chống lại quyết định của Tổng Nha Quản Trị Hàng Không (FAA) khi cho rằng tiền thuế đóng trên xăng máy bay chỉ được dùng cho việc phát triển các phi trường, chứ không được dùng cho các công việc bảo trì công cộng khác như là các trường học trong vùng. Trong khi đó, một dự luật đang được bàn luận ở Hạ Viện Georgia còn nhằm loại bỏ luôn thuế đánh trên giá xăng máy bay này. Theo dự luật HB 821, nếu được thông qua, thì mỗi năm tiểu bang Georgia sẽ bị mất đi khoảng 35 triệu Mỹ-kim và Clayton County cũng sẽ bị mất đi khoảng 20 triệu Mỹ-kim từ tiền thuế xăng máy bay, và phân nửa số tiền thuế này được dùng cho ngân sách của Khu Học Chính tại đây.

Hãng hàng không Delta cho biết là họ kiếm lời được khoảng 3 tỷ 600 triệu Mỹ-kim trong năm 2017, và nói rằng luật đóng thuế xăng ở Georgia đã gây bất lợi cho họ so với các hãng hàng không khác không đặt bản doanh tại đây. Tỉ lệ đóng thuế xăng máy bay tại Georgia đứng cao hạng thứ 8 trong các tiểu bang tại Hoa Kỳ. Một số các tiểu bang, như South và North Carolina, lại không có tính thêm tiền thuế xăng máy bay này. Lập luận của những người ủng hộ các hãng hàng không thì cho rằng việc giảm thuế sẽ thu hút nhiều hãng máy bay đổ dồn về Georgia và sẽ giúp tăng thêm số công ăn việc làm. Delta có khoảng hơn 33,000 nhân viên trên toàn tiểu bang, với hơn 5,000 người cư ngụ trong vùng Clayton County. Còn Học Khu Clayton County được xem như là một trong những học khu có ngân sách thấp nhất tại Georgia, và việc mất thêm ngân sách từ tiền thuế sẽ càng khiến gây ra nhiều khó khăn hơn nữa. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dịch cúm khiến cho một em học sinh 15 tuổi bị thiệt mạng tại DeKalb County Tuy dịch cúm đang lan tràn khắp nơi trên nước Mỹ từ đầu năm nay, và thành phố Atlanta và vùng phụ cận cũng không tránh khỏi bệnh dịch này dù rằng mức độ hoành hành của nó không cao bằng nhiều nơi khác, nhưng sự kiện một em học sinh 15 tuổi tại một trường trung học ở DeKalb County cũng khiến cho các viên chức của Khu Học Chính phải chú ý nhiều và nhắc lại lời báo động cho mọi người và các phụ huynh cần phải lưu tâm nhiều hơn nữa. DeKalb County là một tỉnh hạt đông dân nằm sát thành phố Atlanta. Cho đến nay, đa số các nạn nhân thiệt mạng vì dịch cúm tại vùng Atlanta đều là những người lớn tuổi. Nhưng em học sinh vừa mới thiệt mạng là một thiếu niên thứ hai trở thành nạn nhân qua đời vì bệnh cúm tại vùng Atlanta. Hiệu trưởng của trường trung học Cross Keys là ông Jason Heard đã phải gửi một thông báo đến tất cả các phụ huynh trong trường học về trường hợp em học sinh này thiệt mạng vì bệnh cúm để lưu ý mọi phụ huynh, vì dịch cúm có cơ nguy trở thành nguy hiểm hơn vì mức độ truyền nhiễm rất mau lẹ và dễ dàng của nó trong những môi trường tiếp xúc gần gũi với nhau giữa những người đang mắc bệnh cúm và các bạn bè chung quanh như trong trường học.

Cho đến nay tổng cộng đã có 66 người thiệt mạng vì bệnh cúm trên toàn tiểu bang Georgia, và tại các trường học, con số các học sinh phải nghỉ học cũng gia tăng rất nhiều. Theo các chuyên gia của cơ quan CDC là Tổng Nha Kiểm Soát Bệnh Dịch tại Hoa Kỳ, siêu-vi-khuẩn của bệnh cúm năm nay thuộc loại H3N2, một dạng của loại cúm A. Loại siêuvi-khuẩn này thường dễ gây ra tình trạng bệnh nặng nghiêm trọng hơn, đặc biệt đối với trẻ em và người già. Tuy siêu-vi-khuẩn loại này đã được pha chế trong thuốc chủng ngừa năm nay, nhưng các chuyên gia y tế cho rằng các siêu-vi-khuẩn cúm có thể thay đổi hình dạng mau chóng hơn bình thường. Nói chung, thuốc chủng ngừa chỉ có hiệu nghiệm từ 40% đến 60%. Mãi đến sau khi mùa cúm vừa chấm dứt thì các chuyên gia mới xác định được chính xác mức độ hiệu nghiệm của thuốc chủng ngừa vừa được sử dụng. Tuy vậy các chuyên gia vẫn khuyên mọi người nên chích ngừa cúm, vì thuốc chủng ngừa vẫn có thể giúp phòng ngừa những biến chứng

nguy hiểm của bệnh cúm, hoặc giúp giảm thời gian hoành hành của siêuvi-khuẩn cúm. Theo lời của Bác sĩ Cherie Drenzek thì bây giờ cũng không phải là quá trễ để người dân có thể đi chích ngừa cúm. Hiện nay có các loại thuốc chống siêu-vi-khuẩn cúm như Tamiﬂu hoặc Relenza có thể giúp giảm bớt hậu quả của bệnh cúm, nhưng với điều kiện là bệnh nhân phải uống trong vòng 48 giờ đồng hồ sau khi phát hiện những triệu chứng của bệnh cúm. Ngoài ra cũng còn có những biện pháp phòng ngừa thông thường, chẳng hạn như thường xuyên rửa tay bằng nước ấm và xà-bông. Nếu đã mắc bệnh cúm thì nên lấy giấy hoặc hoặc cùi chỏ tay để che miệng mỗi khi họ hoặc hắt hơi sổ mũi. Nếu thấy các dấu hiệu cảnh báo sau đây thì cần phải đưa người bệnh đến phòng cấp cứu (ER) của bệnh viện để được xem xét và điều trị càng sớm càng tốt: thở khó khăn, đau tức ngực, ói mửa liên tục, những triệu chứng giống như cảm cúm rồi bớt nhẹ, và sau đó trở nặng trở lại như sốt cao và ho nhiều hơn. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Atlanta kêu gọi người dân tham gia làm thiện nguyện viên cho trận Super Bowl năm 2019 Trận cầu Super Bowl gay cấn và hấp dẫn nhất trong năm vừa mới kết thúc chỉ hơn 2 tuần lễ, nhưng ban tổ chức tại thành phố Atlanta và vùng phụ cận đã kêu gọi dân chúng trong vùng hãy tích cực ghi tên tham dự để trở thành những thiện nguyện viên góp sức trong nỗ lực thực hiện trận cầu này sẽ diễn ra vào đầu năm sau tại đây. Đây là trận tranh tài thể thao to lớn và nổi tiếng nhất tại nước Mỹ, mỗi năm đều thu hút hơn cả trăm triệu người say mê theo rõi trên màn ảnh truyền hình, và cũng thu hút hàng chục ngàn khán giả mua vé từ khắp

nơi đổ về dự khán, tạo thêm một nguồn lợi tức to lớn cho thành phố đứng ra tổ chức. Trận Super Bowl sắp tới sẽ diễn ra vào ngày Chủ Nhật, 3 tháng Hai năm 2019 ngay tại sân vận động Mercedes-Benz ở Atlanta. Thông báo của ban tổ chức cho biết là họ cần số lượng hàng ngàn các thiện nguyện viên cần góp sức vào công cuộc chung này để giúp đem lại sự thành công của trận Super Bowl được diễn ra tốt đẹp. Những thiện nguyện viên này sẽ là những vị đại sứ thiện chí có thể giúp đem lại những hình ảnh và kỷ niệm đáng nhớ cho du khách đến viếng Atlanta vào dịp này.

Dĩ nhiên, việc làm một thiện nguyện viên cho một trận tranh tài to lớn và đắt giá như vậy không phải là việc bảo đảm rằng họ sẽ được dịp đến dự trận tranh tài này miễn phí, hoặc là có thể được gần gũi với các cầu thủ hoặc nhân vật nổi tiếng đổ về đây tham dự, vì các vé vào coi trận Super Bowl này đều rất mắc tiền, và việc ra vào sân vận động tranh tài được kiểm soát rất chặt chẽ và kỹ lưỡng, chỉ giành riêng cho những người giầu có hoặc may mắn trúng thưởng đặc biệt nào đó mà thôi. 

HOA KỲ

Xả súng tại trường học Florida, ít nhất 17 người thiệt mạng

Nicolas Cruz

Hãng tin Reuters dẫn nguồn tin từ cảnh sát hạt Broward cho biết đã có 17 người thiệt mạng trong vụ xả súng tại trường trung học Marjory Stoneman Douglas tại Parkland, khu vực cách cách thành phố Miami khoảng 50 dặm về phía bắc.

Toàn bộ trường học đã được phong tỏa. Các nạn nhân được chuyển tới Trung tâm y tế Broward Health và Bệnh viện Broward Health North. Ngoài số người chết, còn cả chục người khác bị thương. Cảnh sát hạt Broward, ông Steve Israel, cho biết trong số các nạn nhân có cả học sinh của trường và người lớn. Nghi phạm xả súng được cho là Nicolas Cruz, 19 tuổi, một cựu học sinh của trường, đã bị bắt giữ. Nghi phạm đã dùng một khẩu súng trường bán tự động gây án. Ông Steve Israel cho biết nghi phạm từng bị đuổi học vì “các lý do kỷ luật”. “Chúng tôi cũng đã bắt đầu phân tích các trang web của nghi phạm

cùng nhiều thứ khác trên mạng xã hội”, ông Steve Israel nói, cho biết một số nội dung Cruz đã đưa lên mạng xã hội là “rất đáng ngại”. Vụ xả súng thảm khốc này một lần nữa gióng lên nguy cơ đe dọa của súng đạn với cuộc sống của người dân, tổng thống Trump hết sức phẫn nộ, cho rằng cần làm sao để không ai còn “cảm thấy không an toàn” tại các trường học nữa. Ông Trump khẳng định ông đã trao đổi với thống đốc bang Florida, ông Rickk Scott, và cho biết Bạch ốc sẽ “phối hợp chặt chẽ” với lực lượng hành pháp về các vấn đề liên quan tới vụ xả súng. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Tại sao Tổng thống Trump quyết duy trì nhà tù này? Trong thông điệp liên bang hồi tháng 1 vừa qua, Tổng thống Donald Trump cho biết ông đã ký một sắc lệnh yêu cầu Bộ Trưởng Quốc phòng Mỹ Mattis xem xét lại chính sách bắt giam tù nhân và tiếp tục duy trì hoạt động của nhà tù tại Vịnh Guantanamo cũng như điều chuyển tù nhân tới nơi đây. Theo sắc lệnh, việc giam giữ những tù nhân mà Mỹ cho là “nguy hiểm” tại nhà tù này là “hợp pháp, an toàn, nhân đạo và phù hợp với quy định của Mỹ cũng như luật lệ quốc tế. Bộ trưởng Quốc phòng Mattis có trách nhiệm đưa ra các khuyến nghị chính sách cho ông Trump về việc chuyển tù nhân tới Guantanamo, nơi hiện có 41 người vẫn đang bị giam giữ. Câu hỏi đặt ra là, chính quyền Tổng thống Donald Trump sẽ làm thế nào để lấp đầy chỗ trống trước việc “tù nhân vắng bóng”?. Một số nhà quan sát cho rằng, cơ sở này sẽ không chỉ được sử dụng theo mục đích ban đầu là giam giữ nghi phạm khủng bố, mà còn được mở rộng để giam giữ thành viên của những băng đảng bạo lực khét tiếng, trong đó có băng đảng MS13 có nguồn gốc từ Trung Mỹ - được coi là một trong những nhóm tội phạm nguy hiểm nhất thế giới, chuyên buôn bán ma túy, hãm hiếp, buôn người. Việc duy trì nhà tù Vịnh Guantanamo ngoài phù hợp với chính sách của Tổng thống Donald Trump còn được coi là chiến thắng và thể hiện thế áp đảo của phe Cộng hòa trước phe Dân chủ tại Quốc hội Mỹ.

Trong suốt thời gian nắm quyền, cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama đã nỗ lực không ngừng nghỉ để đóng cửa nhà tù này. Theo kế hoạch, ông Obama dự định chuyển tất cả những tù nhân có “nguy cơ thấp” sang các quốc gia khác, những đối tượng còn lại sẽ được đưa tới các căn cứ giam giữ bí mật bên trong nước Mỹ. Thế nhưng, phe Cộng hòa chiếm đa số tại Thượng viện nhất định bác bỏ trong khi phe Dân chủ thì lên tiếng ủng hộ quyết định của ông Obama. Theo báo The Hill, các thành viên Đảng Cộng hòa đã chính thức ra nghị quyết phản đối việc di chuyển nhiều tù nhân ra khỏi Guantanamo vì lo ngại mối nguy đối với an ninh quốc gia. 

Hoa Kỳ ngán gián điệp Trung cộng đội lốt doanh nghiệp Thượng nghị sĩ Richard Burr, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện Hoa Kỳ, phát biểu tại phiên điều trần về những mối đe dọa toàn cầu hôm 13/2 rằng ông lo lắng về sự lan truyền ở Mỹ “những nguy cơ về an ninh thông tin và phản gián đi kèm với hàng hóa, dịch vụ của một số nhà cung cấp nước ngoài”. “Mối quan tâm hiện tại của tôi là Trung Quốc, đặc biệt là các công ty viễn thông của nước này như Huawei và ZTE, được biết là có quan hệ đặc

biệt với chính phủ Trung Quốc”, Reuters dẫn lời ông Burr. Washington vài năm gần đây đã tăng cường kiểm soát chặt chẽ hoạt động của các công ty Trung Quốc trên lãnh thổ vì lo ngại đây có thể là đường dây gián điệp, điều mà các doanh nghiệp nói trên luôn bác bỏ. Thượng nghị sĩ Burr cũng bày tỏ quan ngại các thương vụ đầu tư và mua bán công ty của Trung Quốc ở Mỹ có thể gây nguy hiểm cho công nghệ nhạy cảm và nhiều học viện nghiên

cứu cũng như phòng thí nghiệm ở Mỹ có thể đứng trước nguy cơ bị gián điệp Trung Quốc thâm nhập. Thượng nghị sĩ Mark Warner, Phó chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, thì cho biết ông lo ngại về việc thương mại hóa công nghệ giám sát cũng như mối quan hệ chặt chẽ giữa các công ty và chính phủ Trung Quốc. Trong khi đó, các giới chức tình báo Mỹ tuyên bố họ sẽ không sử dụng bất cứ sản phẩm nào từ hai công ty Huawei và ZTE. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

HOA KỲ

Luật sư ông Trump khai ‘tự móc tiền túi’ mua diễn viên khiêu dâm Luật sư riêng của Tổng thống Donald Trump thừa nhận mình đã móc 130.000 USD tiền túi mua sự im lặng của một nữ diễn viên phim khiêu dâm nghi có quan hệ với ông Trump trước khi ông đắc cử. “Trong một giao dịch cá nhân vào năm 2016, tôi đã sử dụng các quỹ riêng của mình để thanh toán 130.000 USD cho bà Stephanie Clifford”, đài CNN trích một tuyên bố của ông Michael Cohen - luật sư riêng của Tổng thống Mỹ Donald Trump. “Tập đoàn Trump Organization hay Chiến dịch tranh cử của ông Trump đều không tham gia giao dịch này với bà Clifford, cũng như không hoàn lại cho tôi khoản thanh toán này, dù là trực tiếp hay gián tiếp”, ông Michael Cohen khẳng định tiếp. Trước đó, hồi tháng 1 năm nay, báo The Wall Street Journal đưa tin chỉ vài tuần trước khi cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 11-2016, ông Michael Cohen đã thành lập một công ty để thanh toán tiền cho bà Clifford. Việc thanh toán được thực hiện sau khi có thông tin về vụ việc xảy ra từ tháng 7-2006 giữa ông Trump và bà Clifford - được biết đến với biệt danh bốc lửa là Stormy Daniels - được cho là để bà không công khai chuyện đó. Sau khi tin tức về vụ “dàn xếp” này xuất hiện, luật sư Cohen tuyên bố ông Trump “kịch liệt phủ nhận” chuyện gặp gỡ giữa ông và bà Clifford. Cũng trong tháng 1, Common Cause - tổ chức hoạt động để tạo ra chính phủ có trách nhiệm - đã trình đơn khiếu nại

Ông Michael Cohen

lên Ủy ban Bầu cử Liên bang và Bộ Tư pháp Mỹ, cáo buộc chiến dịch tranh cử của ông Trump đã có vi phạm về tài chính liên quan đến khoản tiền trả cho bà Clifford. Tuy nhiên, trong tuyên bố ngày 13-2, luật sư Michael Cohen phủ nhận cáo buộc trên, đồng thời khẳng định giao dịch đó là “hợp pháp” và “không phải là khoản đóng góp hay chi trả cho chiến dịch bởi bất cứ ai”. Ông cũng tiết lộ mình đã có phản hồi với Ủy ban Bầu cử Liên bang nhưng sẽ không công bố nội dung cho đến khi cơ quan này giải quyết xong vụ việc. Khi đài CNN phỏng vấn nguyên nhân ông lại đưa ra tuyên bố trong thời điểm này, ông Michael Cohen trả lời mình sẽ luôn bảo vệ ông Trump. “Một điều gì đó không phải là sự thật, không có nghĩa là nó không thể gây hại cho bạn”, ông Cohen lập luận. 

Quốc hội điều tra Bạch ốc, FBI Rob Porter, người làm việc tại Bạch ốc với quyền tiếp cận an ninh tạm thời, đã từ chức sau khi báo chí loan tin ông đã đánh đập hai người vợ cũ. Một ủy ban quan trọng của Quốc hội đã mở một cuộc điều tra về cách thức Bạch ốc xử lý các cáo buộc bạo hành gia đình nhắm vào cựu phụ tá Rob Porter, chủ tịch ủy ban theo Đảng Cộng hòa Trey Gowdy nói với Đài CNN hôm thứ Tư vừa qua. Ông Gowdy cho biết ủy ban đang tìm kiếm thông tin từ Cục Điều tra

Liên bang (FBI), nơi đã tiến hành cuộc kiểm tra lí lịch ông Porter. Giám đốc FBI Christopher Wray nói với các nhà lập pháp rằng cơ quan của ông đã hoàn tất cuộc kiểm tra lý lịch ông Porter vào tháng 7, mâu thuẫn với tuyên bố trước đó của Bạch ốc nói rằng các cuộc điều tra về ông Porter vẫn chưa hoàn tất. Ông Porter, người làm việc tại Bạch ốc với quyền tiếp cận an ninh tạm thời, đã từ chức sau khi báo chí loan tin ông đã đánh đập hai người vợ cũ. Ông Porter bác bỏ các cáo buộc này.

“Trình tự thời gian sự kiện không có lợi cho Bạch ốc,” ông Gowdy nói về các bản tin cho hay FBI đã liên tục báo với Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump về các cáo buộc nhắm vào ông Porter và cảnh báo rằng ông Porter không nên được cho phép tiếp cận thông tin nhạy cảm. Bạch ốc chưa hồi đáp ngay tức thì yêu cầu bình luận về việc liệu ủy ban đã yêu cầu thông tin hay chưa về việc họ tuyển dụng ông Porter và cách thức họ xử lý quyền tiếp cận an ninh của ông ta. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

HOA KỲ

Vì sao Tổng thống Mỹ quyết giữ nhà tù Guantanamo bằng mọi giá?

Căn cứ Hải quân Gitmo nằm trên bờ Vịnh Guantanamo, phía đông nam Cuba là căn cứ quân sự lâu đời nhất của Mỹ ở nước ngoài. Nơi đây được Mỹ sử dụng là nhà tù giam cầm hàng trăm nghi phạm được coi là nguy hiểm khắp nơi trên thế giới, bao gồm những phần tử khủng bố bị nghi ngờ liên quan tới vụ tấn công tòa tháp đôi của Mỹ ngày 11/9/2001. Việc duy trì nhà tù tại Vịnh Guantanamo đã ngốn của Mỹ một khoản ngân sách không hề nhỏ. Mỗi năm, người đóng thuế của Mỹ phải chi trả hơn 10 triệu USD cho việc giam giữ 1 tù nhân tại Gitmo. Đây là một khoản chi phí khổng lồ so với con số 78.000 USD cho mỗi tù nhân bị giam giữ ngay trên đất Mỹ.

THẾ GIỚI

Ngoại trưởng Hà Lan Halbe Zijlstra đã tuyên bố từ chức hôm 13/2, chỉ một ngày sau khi ông thừa nhận rằng đã nói dối về một cuộc gặp với Tổng thống Nga Vladimir Putin vào năm 2006. “Chúng ta đang sống ở một đất nước mà sự thật là điều quan trọng. Đó là lý do tôi thấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc từ chức. Văn phòng (của Ngoại trưởng) không thể vướng một chút nghi ngờ nào, cả ở trong nước lẫn nước ngoài”, Reuters dẫn lời Ngoại trưởng Halbe Zijlstra nói khi thông báo quyết định từ chức sau chưa đầy 4 tháng nhậm chức. Trong phiên chất vấn tại Quốc hội Hà Lan để thảo luận về vụ lùm xùm của ngoại trưởng hôm 13/2, ông Zijlstra dường như không kìm nén được cảm xúc khi thừa nhận rằng sự tín nhiệm của ông đã bị tổn hại tới

Mặc dù số lượng tù nhân bị bắt giữ tại Gitmo đã giảm đáng kể và hiện tại nơi đây chỉ còn vài chục tù nhân nghi có liên hệ với khủng bố. Tuy nhiên, Liên đoàn Tự do Dân sự của Mỹ ước tính, để giam số người này tốn mất 168,1 triệu USD/năm, còn nếu nhà tù này trên đất Mỹ chỉ tốn 2,7 triệu USD. Sở dĩ việc duy trì nhà tù ở Vịnh Guantanamo tiêu tốn nguồn tài chính khủng như vậy là bởi nơi đây phải thực hiện việc bảo trì và nâng cấp thường xuyên cơ sở hạ tầng, cũng như duy trì hoạt động của khoảng 2 nghìn quân nhân trong Lực lượng đặc nhiệm phối hợp (JTF). Ngoài ra, chính phủ Mỹ còn phải trả lương cho khoảng 100 chuyên gia y tế chuyên khám chữa bệnh cho tù nhân và các binh sỹ . Tiếp

đến, nơi đây cũng thuê một số lượng lớn luật sư với văn phòng đại diện tại Washing ton. Các luật sư, trợ lý và nhân viên hỗ trợ thường xuyên thực hiện các chuyến bay tới Guantanamo mỗi tuần để gặp gỡ thân chủ của họ hoặc tham gia những phiên xét xử tại tòa án quân sự. Không chỉ bị người dân chỉ trích vì tiêu tốn quá nhiều kinh phí, kể từ khi được thành lập vào năm 2002, nhà tù vịnh Guantanamo đã bị các nhà hoạt động nhân quyền và nhiều tổ chức quốc tế, chính phủ trên thế giới lên án vì các phương pháp thẩm vấn gây tranh cãi và tính hợp pháp không rõ ràng, giam giữ tù nhân vô thời hạn mà không tuyên án họ có tội hay không. 

Nói dối về cuộc gặp với Putin, Ngoại trưởng Hà Lan từ chức mức ông không thể tiếp tục giữ chức vụ hiện tại. Ông cho biết đã quyết định nộp đơn từ chức lên nhà vua vì lo ngại rằng vấn đề của ông có thể sẽ ảnh hưởng xấu tới công việc của Bộ Ngoại giao. Ngoại trưởng Zijlstra ngày 12/2 đã thừa nhận việc ông từng nói dối hồi năm 2016 khi cho rằng, ông đã tham dự một cuộc họp với Tổng thống Putin từ trước đó 10 năm để bàn về kế hoạch xây dựng “Nước Nga vĩ đại hơn”, bao gồm Nga, Belarus, Ukraine và các nước Baltic, thậm chí cả Kazakhstan. Ông Zijlstra nói rằng ông chưa từng tham dự cuộc họp này mà chỉ nghe thông tin về phát biểu của ông Putin qua một nguồn tin đáng tin cậy khác. Vào thời điểm đó, ông Zijlstra đang làm việc cho công ty dầu Shell. Theo kế hoạch, Ngoại trưởng Zijlstra dự kiến sẽ tới Moscow để dự

một cuộc họp với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm nay. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Nga thông báo cuộc họp đã bị hủy. 

Ngoại trưởng Hà Lan Halbe Zijlstra

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nam Phi có tân tổng thống Trong vòng 12 giờ, Nam Phi chứng kiến sự đổi ngôi đầy ngoạn mục khi ông Cyril Ramaphosa tuyên thệ nhậm chức tổng thống thay cho người tiền nhiệm Jacob Zuma vừa từ chức. Như đã dự đoán, Phó tổng thống Cyril Ramaphosa nhanh chóng thế chỗ ông Zuma làm tổng thống mới của Nam Phi trong ngày 15/2. Ông Zuma đã tuyên bố ý định rời ghế vào tối 14/2 trước áp lực ngày càng nặng nề từ đảng cầm quyền Đại hội Dân tộc Phi (ANC), ngay trước khi bị quốc hội đưa ra bỏ phiếu bất tín nhiệm. Thư từ chức đã gửi lên quốc hội vào ngày 15.2. Sự ra đi của ông Zuma đồng nghĩa với việc quyền lãnh đạo ANC và cả nền kinh tế lớn thứ hai của lục địa đen được giao phó cho người phó Ramaphosa. Sau cuộc bỏ phiếu theo thủ tục tại quốc hội trong ngày 15/2, ông Ramaphosa khẳng định quét sạch tham nhũng và cải thiện cuộc sống của người dân là các ưu tiên trong

nhiệm kỳ của mình. Ông đã tuyên thệ nhậm chức ngay sau đó, chính thức trở thành tổng thống thứ 5 trong giai đoạn hậu apartheid tại Nam Phi.. 

Ông Cyril Ramaphosa tuyên thệ

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Dân Đông Á xài tiền như nước dịp Tết Nguyên đán Tết Nguyên đán là kỳ nghỉ quan trọng nhất của các nước Đông Á. Chỉ vài tiếng đồng hồ nữa, thời khắc giao thừa đón năm mới sẽ diễn ra tại nhiều quốc gia như Việt Nam, Trung Quốc, Nam Hàn, Bắc Hàn, Singapore, … với những màn trình diễn pháo hoa sáng ngợp trời và múa lân, múa rồng sôi nổi. Năm 2017, trong một cuộc khảo

sát người dân tại ba nước Đông Nam Á, ngân hàng United Overseas Bank của Singapore đã ghi nhận được những con số chi tiêu ấn tượng trong dịp Tết cổ truyền. Tại Singapore, cuộc khảo sát với khoảng 500 người cho thấy chi tiêu trung bình của người dân đảo quốc Sư tử trong dịp Tết cổ truyền là 1.890 USD/người. Trong khi đó, con số

này tại Indonesia là 800 USD/người và Malaysia là 1.000 USD/người. Người dân ba nước này cho biết họ chi tiền chủ yếu cho đồ ăn, đi lại và quà cáp. Trong khi đó, theo số liệu của Bộ Thương mại Trung Quốc, người dân nước này đã chi 840 tỉ nhân dân tệ (tương đương 140 tỉ USD) cho mua sắm và thực phẩm trong kỳ nghỉ Tết âm lịch 2017, tăng 11,4% so với năm 2016. Trong khi đó, một số lượng lớn tiền sẽ được người dân các nước Đông Á chi cho các chuyến đi về quê ăn Tết cùng gia đình. Chỉ riêng tại Trung Quốc, Cục quản lý du lịch quốc gia nước này cho biết khoảng 2,98 tỉ lượt di chuyển cá nhân dự kiến sẽ diễn ra trong mùa Tết năm nay tại Trung Quốc, kéo dài từ ngày 1-2 tới 12-3 theo dương lịch. 

Nhật chỉ nhận 20 người tỵ nạn năm ngoái Có đến gần 20 ngàn người nộp đơn xin tỵ nạn tại Nhật Bản trong năm vừa qua nhưng chỉ có 20 trường hợp được chấp nhận. Hãng tin Reuters loan tin này ngày 13 tháng 2 và cho biết số người nộp đơn xin tị nạn tại Nhật gia tăng đến 80%. Người xin tỵ nạn vào Nhật đông nhất là người Philippines, tiếp đến là người Việt Nam và người Sri Lanka. Trong số 20 trường hợp được chấp nhận tị nạn

có 5 người từ Ai Cập, 5 người từ Syria, 2 người từ Afghanistan, và tám người còn lại chính quyền Nhật từ chối không cho biết quốc tịch. Bộ Tư Pháp Nhật giải thích rằng tình trạng gia tăng những người nộp đơn xin tị nạn vào Nhật là vì những đối tượng có thị thực hợp lệ vẫn được phép đi làm việc trong lúc chờ cứu xét hồ sơ. Chính phủ Nhật đã ban hành sắc lệnh mới hạn chế việc đi làm của người đang

xin qui chế tị nạn hồi giữa tháng Một vừa qua, và kết quả là số người nộp đơn

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong tháng Một năm nay đã giảm một nửa so với tháng 12 năm ngoái. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Chủ tịch đảng CS trở thành tân thủ tướng Nepal Người đứng đầu đảng Cộng Sản Nepal, ông K.P.Sharma Oli hôm 15/02/2018 đã được bổ nhiệm làm thủ tướng, hai tháng sau khi đảng này chiến thắng trong cuộc bầu cử quan trọng. Ông Oli sẽ lãnh đạo chính phủ đầu tiên kể từ khi Hiến Pháp mới được thông qua - theo đó chế độ quân chủ bị cáo chung, Nepal trở thành một nước cộng hòa liên bang, 11 năm sau cuộc nổi dậy của quân mao-ít. Tuần trước ủy ban bầu cử đã chính thức công nhận chiến thắng của liên minh giữa đảng Cộng Sản và phe nổi dậy mao-ít cũ ở lưỡng viện Quốc Hội. Liên minh này cũng chiếm đa số

tuyệt đối tại 6/7 tỉnh. Người dân Nepal năm ngoái đã tham gia cuộc bầu cử lịch sử, là kết quả của tiến trình hòa bình sau khi du kích mao-ít chấm dứt cuộc chiến đẫm máu, và chấp nhận tham gia chính phủ. Trước đây ông Sharma Oli đã từng là thủ tướng thời kỳ 2015-2016. Ông tăng cường quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, gây bất bình cho đồng minh truyền thống là Ấn Độ. Để tưởng thưởng, Bắc Kinh đã đầu tư ồ ạt vào các dự án hạ tầng, nên New Delhi bèn tăng gấp đôi viện trợ cho Katmandou.  Ông K.P.Sharma Oli

Pháp sẽ ‘’đánh’’ nếu Damas thật sự dùng vũ khí hóa học Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ngày 13/02, tuyên bố Pháp sẵn sàng mở cuộc tấn công nhắm vào các cơ sở của chế độ Damas, nếu “có bằng chứng rõ ràng là vũ khí hóa học bị nghiêm cấm đã được chế độ

Diễu binh ở Mỹ sẽ tốn từ 10 đến 30 triệu đô la. Cuộc diễu binh mà tổng thống Donald Trump mong muốn tổ chức tại Washington sẽ làm tiêu tốn 10 đến 30 triệu đô la tiền thuế của dân. Reuters hôm 15/02/2018 dẫn lời ông Mick Mulvaney, giám đốc cơ quan quản lý ngân sách (OMB) của chính quyền Trump, cho biết như trên. Thủ tướng Úc cấm quan hệ tình dục giữa các bộ trưởng và cộng sự. Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull hôm 15/02 tuyên bố cấm đoán quan hệ tình dục giữa các bộ trưởng và các cộng sự, sau khi nổ ra xì-căng-đan của phó thủ tướng Barnaby Joyce.

Damas sử dụng nhắm vào thường dân ở Syria”. Tuy nhiên, tổng thống Pháp cũng công nhận là ngày nay các cơ quan tình báo Pháp chưa tìm ra bằng chứng xác định là những vũ khí bị

TIN VẮN

Ông Joyce, 50 tuổi, chủ tịch đảng Quốc Gia Úc, khi tranh cử đã nhấn mạnh đến giá trị gia đình. Nhưng tuy đã có vợ từ 24 năm qua, ông lại duy trì quan hệ với một cựu trợ lý, và bà này đã có thai với ông. Thủ tướng Turnbull cũng loan báo ông Joyce bị tạm ngưng chức từ tuần tới. Trung Quốc ghi nhận ca virus cúm gia cầm H7N4 đầu tiên nơi người. Bệnh nhân là một phụ nữ đã 68 tuổi, sống ở tỉnh Giang Tô, miền đông nam Trung Quốc. Bà biểu hiện triệu chứng nhiễm cúm từ ngày 25/12/2017 sau khi tiếp xúc với gia cầm sống, phải nhập viện nhưng đã ra viện ngày 22/01. Những năm gần

nghiêm cấm qua các hiệp ước, đã được chính quyền Syria sử dụng vào những vụ tấn công vào dân chúng. Riêng về chế độ Syria, tổng thống Pháp khẳng định rằng họ sẽ phải trả lời trước tư pháp quốc tế.. 

đây, chủng virus cúm gia cầm nguy hiểm và phổ biến lây lan sang người tại Trung Quốc là chủng H7N9, với hơn 1.500 người bị kể từ năm 2013 tới nay, với ít nhất 600 người tử vong. Irak được hứa tài trợ 30 tỷ đô la để tái thiết. Cam kết tài chánh này được đưa ra ngày 14/02, ngày cuối của một hội nghị quốc tế 3 ngày tại Koweit, bàn việc giúp Irak xây dựng lại đất nước bị tàn phá sau ba năm bị tàn phá trong cuộc chiến tranh chống lại IS. Số tiền này vẫn còn xa so với nhu cầu do chính Bagdad nêu lên là 88 tỷ đô la vào ngày khai mạc. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TIN VIỆT NAM

Nhà báo Phạm Đoan Trang được trao giải nhân quyền

Nhà báo tự do Phạm Đoan Trang

Nhà báo tự do Phạm Đoan Trang vừa được tổ chức People In Need trao giải thưởng quốc tế Homo Homini vì “sự dũng cảm không mệt mỏi khi theo đuổi một sự chuyển đổi dân chủ cho đất nước mình, bất chấp việc bị sách nhiễu và khủng bố.”

Trong thông cáo hôm 13/2, tổ chức People In Need mô tả bà Phạm Đoan Trang như là một trong những tiếng nói đi đầu trong giới các nhà bất đồng chính kiến đương thời của Việt Nam. Trang clovekvtisni.cz của Cộng Hòa Séc hôm 13/2 viết rằng nhà báo tự do Đoan Trang đã truyền đạt thông điệp đến cộng đồng rằng người dân có quyền lên tiếng chống lại các vụ đàn áp nhân quyền. Trang mạng này viết: “Mặc dù bị liên tục đe doạ nhưng bà không lùi bước. Nhiều lần phải lẩn tránh chính quyền, bà vẫn không ngừng viết.” Trang Prague Daily Monitor cho biết Giải thưởng Homo Homini sẽ được trình chiếu tại Liên hoan phim

nhân quyền lớn nhất thế giới có tên One World Film Festival. Năm nay, phim nói về cuộc đời hoạt động của nhà báo Đoan Trang ở Việt Nam sẽ được trình chiếu vào ngày 5/3 tại thủ đô Prague của Cộng Hòa Séc. Nhà báo Đoan Trang được biết đến qua nhiều bài viết và hoạt động cổ vũ dân chủ, nhân quyền tại Việt Nam như loạt bài viết về những dự án khai thác bauxite ở Tây Nguyên, bà còn tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc và gần đây hơn, để phản đối thảm họa môi trường Formosa. 

Hoa rớt giá thê thảm, người trồng lo trắng tay sau Tết Nhiều nhà vườn trồng lay ơn tại TP Pleiku đang đứng trước nguy cơ mất Tết vì năm nay hoa nở muộn, lại rớt giá thê thảm. Ông Trần Hưởng (trú thôn 9, xã An Phú, TP Pleiku) cho biết riêng vụ Tết 2018, nhà ông trồng 2.000m2 hoa lay ơn nhưng đến giờ số lượng hoa nở vẫn không nhiều khiến gia đình ông như ngồi trên đống lửa. “Khách hàng liên tục gọi hỏi mua hoa nhưng nó chưa kịp nở, phần lớn chỉ mới cương nụ. Số lượng đã nở cũng chỉ lác đác, không đủ để gửi cho họ”, ông Hưởng nói. Cùng tình cảnh như ông Hưởng, ông Đinh Văn Minh (thôn xã 9, xã An Phú) cũng thấp thỏm lo âu vì hoa vẫn không nở hết. Để

giữ các mối làm ăn, từ nhiều ngày nay, ông Minh phải mua hoa từ nơi khác về để đóng thùng gửi cho khách hàng. Nguyên nhân lay ơn nở muộn được những người trồng hoa đoán là do sự tác động của thời tiết. Năm nay, khí hậu Gia Lai lạnh hơn hẳn so với

mọi năm. Không chỉ nở muộn, thị trường hoa lay ơn năm nay cũng không sôi động, mất giá so với các năm khiến người dân đã lo lắng lại càng lao đao hơn. “Năm ngoái, một bó hoa lay ơn có giá 120 ngàn đồng, nhưng năm nay chỉ còn 30 ngàn đồng một bó. Với mức giá này thì người trồng hoa lỗ to. Tôi vay ngân hàng để trồng hoa, nhưng giờ giá thế này thì lấy đâu tiền mà đáo hạn”, bà Nguyễn Thị Hòa (trú thôn 3, xã An Phú) chia sẻ. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN VIỆT NAM

Bắc Hàn lách lệnh cấm xuất than qua ngả Việt Nam Nhiều chuyến tàu chở than của Bắc Hàn đã cập cảng Cẩm Phả của Việt Nam để có thể được tái xuất. Hành động này vi phạm lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Hàn. Mạng báo Asia Times loan tin vừa nêu vào ngày 8 tháng 2. Tin dẫn nguồn từ giới quan sát an ninh cho biết họ ghi nhận được những chuyến tàu chở than của Bắc Hàn cặp cảng Cẩm Phả, tỉnh Quảng Công đoạn sắp xếp than xuất khẩu ở cảng Rajin, Triều Tiên, năm 2014. Ảnh: Reuters Ninh, giáp ranh với Trung Quốc. Giới quan sát nghi ngờ than Bắc nước này. Tình hình vừa nêu được ghi nhận Hàn được chuyển đến Việt Nam Asia Times cho rằng Việt Nam là kể từ sau khi Trung Quốc ngưng rồi tái xuất với nhãn than Việt Nam là nước cung cấp than hàng đầu tại nhập than của Bắc Hàn từ tháng 2 nhằm tránh lệnh trừng phạt của khu vực Châu Á- Thái Bình Dương năm ngoái, thi hành lệnh cấm vận quốc tế đối với Bình Nhưỡng về và dường như không có nhu cầu của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc chương trình vũ khí nguyên tử của nhập than từ Bắc Hàn. Hàn. 

Số người giàu ở Việt Nam ôm tiền qua Mỹ tăng 40% Theo báo Người Việt, giới có tiền tại Việt Nam cũng lợi dụng chính sách rút đô la về Mỹ qua chương trình di trú đầu tư EB-5, ngày mỗi nhiều hơn. Trong khi ông Nguyễn Phú Trọng, tổng bí thư đảng CSVN, đọc thông điệp trước Tết khoe thành tích tiến lên “xã hội chủ nghĩa” mà ông từng nói một hai trăm năm nữa chưa biết nó ra sao, những người giàu có, hẳn không ít các đảng viên tham nhũng đã ôm tiền chạy qua Mỹ năm sau nhiều hơn năm trước. EB-5 Visa là chương trình di trú, định cư mà chính phủ Mỹ

cho người nước ngoài nếu đem vào đây số tiền đầu tư tối thiểu $500,000 (phải là tiền chứng minh được nguồn gốc) đầu tư sản xuất, kinh doanh đem lại công việc làm toàn thời gian ít nhất cho 10 người dân địa phương. Số người Việt Nam được cấp EB-5 Visa năm 2015-2016 là 288 trường hợp thì gia tăng lên thành 404 trường hợp trong năm 20162017. Trong một cuộc họp tại Quốc Hội CSVN, một “đại biểu nhân dân” cũng từng nhìn nhận con cái của nhiều ông bà tai to mặt lớn của chế độ cũng ra nước ngoài rồi

không bao giờ về nữa. Chúng là đầu cầu để cho các ông bà chuyển tiền vơ vét được mang sang nước ngoài mua nhà mua cơ sở kinh doanh. Bài viết “Phó thủ tướng ‘chống tham nhũng’ Nguyễn Xuân Phúc và hai căn biệt thự tại Mỹ” đưa ra hình ảnh “bằng lái xe tại Mỹ của Nguyễn Xuân Hiếu, quý tử của Phó Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc” và ghi rõ địa chỉ căn nhà ở thành phố Anaheim, miền Nam California. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Thiên tình sử Taj Mahal CHU NGUYỄN

ăng Tẩm có tên là Taj Mahal ở Agra, Ấn Độ vào năm 1983 được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa LHQ (UNESCO) liệt vào hạng mục bảo tồn văn hóa truyền thống nhân loại và coi nó là “viên trân châu của nghệ thuật Hồi giáo ở Ấn Độ và một trong những kiệt phẩm của di sản văn hóa thế giới được nhiều người ngưỡng mộ nhất” (“the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world’s heritage”) và mới đây nó được xếp vào một trong bảy kỳ quan mới của thế giới (one of the Seven Wonders of the World.) Taj Mahal trở thành bất tử nhờ kiến trúc quy mô và mỹ lệ. Nhưng do đâu nó được xây dựng tới mức tận thiện tận mỹ này? Chính là nhờ tình yêu thắm thiết và chung thủy giữa một bậc đế vương và một hoàng hậu tuyệt sắc. Nửa năm sau khi hoàng hậu từ giã cõi đời, thi hài của bà được mang từ Burhanpur về thành phố Agra, phía nam Delhi, nơi được coi như kinh đô của đế chế Mughal. Tại Agra, cách hoàng cung chừng hơn một dặm, từ xưa vốn có một vườn ngự uyển bên cạnh một dòng sông nhỏ, nay được chọn để xây lăng tẩm cho hoàng hậu. Vào năm 1631, thi hài của hoàng hậu Mumtaz Mahal được quàn tạm tại một kiến trúc nhỏ tại hoa viên và lăng tẩm

bắt đầu xây dựng thực thụ vào 1632. Trong hai mươi hai năm, không kể hàng trăm ngàn dân chúng lo việc chuyên chở, đã có tới 20000 công nhân chuyên kiến trúc từ Ấn Độ, Ba Tư, Đế chế Otttoman và Âu châu được gọi tới góp phần xây dựng Taj Mahal. Khu lăng tẩm trải dài 42 mẫu (17 hếc ta) và tốn phí cho công trình khoảng 32 triệu Rupees. Vị trí của lăng tẩm gần thủ phủ Agra, ở bờ tây nam của sông Yamuna. Nhiều tài liệu cho rằng kiến trúc sư Ustad Ahmad Lahori, gốc Ba tư là tác giả công trình này. Tại sao có tên là Taj Mahal? Cái tên gọi này có lẽ xuất hiện trong thế kỷ XVII và do cách gọi tắt tên hoàng hậu Mumtaz Mahal mà có. Cũng có sách cho rằng Taj Mahal chỉ có nghĩa là “Crown Palace” hay “hoàng cung” mà thôi . Taj Mahal được các kiến trức sư trên toàn thế giới đánh giá rất cao và có người cho rằng khó có trúc nào trên hoàn vũ sánh kịp. Kiến trúc thuần bằng cẩm thạch trắng nên tạo cho nó màu sắc huy hoàng và biến đổi khó tả. Tùy theo lúc nào trong ngày, hình ảnh Taj Mahal lay động thực đẹp như thiên cung, nhất là lúc đêm trăng tròn hay có sương mù hoặc vào lúc bình minh hay hoàng hôn. Tầng hầm được dành chứa linh cữu của hoàng hậu và sau này cũng là nơi yên nghỉ cuối cùng của quốc vương

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI Shah Jahan. Lăng tẩm được xây dựng với sự hòa hợp của nhiều nền kiến trúc đặc sắc khác nhau ở khu Nam và Trung Á trong các thế kỷ XVI và XVII nhưng lại phối hợp một cách kỳ diệu tạo thành một tập thể mỹ thuật thống nhất từ ngoài vào trong, từ đáy của lăng tẩm tới các tháp, các vòm cong, cho tới các loại hoa văn và các loại đá quý như đá mã não và thạch anh dùng để điểm tô cho công trình. Nơi đây còn là hình ảnh và phản ánh giáo lý Hồi giáo vào lúc thịnh thời. Nó lại có bối cảnh là dòng sông và phụ cảnh là khu vườn rộng có những hồ nước phân cách, phản chiếu kiến trúc trong bóng nước và trên mây trời thực là không bút nào tả xiết. MỞ ĐẦU LÀ MỘT CHUYỆN TÌNH ĐẸP NHƯ THƠ

Vào năm 1607 tại Agra, phía bắc Ấn là nơi thống trị của một đế chế nổi tiếng, đế chế Mughal (the Mughal Empire) và do đại đế Jahangir (1569-1627) trị vì. Bên cạnh hoàng cung có Meena Bazaar, một nơi mua sắm của hoàng gia. Meena Bazaar chỉ dành riêng cho các vương phi, các phụ nữ quý tộc, các cung tần mỹ nữ trong thâm cung có cơ hội mua sắm những món đồ cần thiết và quý giá nhất, từ xiêm y, phấn son tới ngọc ngà châu báu. Nơi này cấm nam nhân lai vãng, ai bị bắt quả tang có thể bị trừng phạt rất nặng như chặt chân tay. Tuy nhiên, trong một năm cũng có mấy dịp lễ hội, lúc đó Meena Bazaar mở cửa cho khách thập phương vào mua bán hay vui chơi. Vào những ngày như thế thì mọi người, bất kể là thuộc hoàng gia, quý phái hay bình dân, nam hay nữ có thể tới đây. Đây cũng là dịp nam thanh nữ tú có cơ hội gặp gỡ. Các chàng có thể kín đáo chiêm ngưỡng chân dung giai nhân và ngỏ lòng bằng những vần thơ trữ tình hay những điệu đàn quyến rũ mà không hề bị trách phạt. Các cô gái tới dự chợ phiên Meena ngày thường sống kín cổng cao tường, có thể là trong gấm vóc nơi lầu cao gác tía nhưng chẳng khác gì kẻ bị giam lỏng. Chỉ có dịp lễ hội, họ mới có thể tung tăng trong thế giới bên ngoài. Họ có thể trở thành những nàng bán hàng, các món hàng mỹ phẩm, đá quý, tơ lụa từ năm châu bốn biển đổ về và hy vọng nhờ đó tìm được người ưng ý. Vì thế những ngày hội này là những dịp nô nức ngựa xe, tưng bừng náo nhiệt với biết bao cuộc vui kéo dài suốt ngày. Trong dịp trăm họ vui chơi, Hoàng đế cũng có thể tới chợ phiên và hòa mình với thiên hạ chứ không tỏ ra mình là đấng chí tôn xa cách dân chúng như bình thường. Vào một dịp lễ hội đặc biệt của Meena Bazaar vào năm 1607, cô gái bán tơ lụa và các hạt đá quý là một khuôn mặt mới. Nàng có tên là Arjumand Baru Begam.

Du khách thế giới tới thăm di tích của cuộc tình vương giả: Jahal-Mahal

Arjumand là một cô gái chưa đầy đôi tám xuân xanh. Cho dù tấm dung nhan ngà ngọc được che bằng tấm mạng mỏng, cũng khó giấu được làn da trắng như tuyết, môi đỏ như son, hàm răng ngọc, nhất là đôi mắt trong như nước hồ thu nổi bật bên cạnh chiếc mũi xinh xắn được đóng khung trong khuôn mặt thanh tú với mái tóc huyền dày và mịn. Cô gái xinh đẹp này lại không phải là một phụ nữ bình thướng. Nàng là tiểu thư của Asaf Khan, vị tể tướng đương triều đầy uy quyền. Vương tôn công tử ai biết Arjumand là tiểu thư của tể tướng, dù cảm nhận nàng đẹp, ăn nói có duyên và tiếng cười như ngọc rơi trên mâm vàng, nhưng đành biết thân phận, đứng xa nhìn trộm chứ không dám ngỏ lời ong bướm. Cũng vì thế nên giai nhân đành đợi kẻ tài trai khí phách hơn đời. Chàng hào hoa đầy khí phách này là hoàng tử đẹp trai Khurram (hay Qurram). Chàng là hoàng tử thứ năm của đức vua Jahangir, vị vua thứ tư trị vì đế chế Mughal. Vào một ngày đẹp trời, vị hoàng tử mới 16 tuổi (sinh 1592) nhưng văn võ toàn tài này đã tới thăm Meena Bazaar. Tuy là con người thích nghệ thuật và am tường văn chương, âm nhạc và hội họa nhưng cũng là chàng trai có trái tim sắt, từng ngắm những cảnh tù nhân bị tra tấn trong thiên lao và cái chết của những kẻ bị thắt cổ trên giảo đài mà không hề chớp mắt. Nhưng đúng là “anh hùng nan quá mỹ nhân quan” nghĩa là “người anh hùng khó qua nổi ải mỹ nhân”, Hoàng tử Khurram đã rơi vào lưới tình. Chuyện kể lại sau cả buổi xênh xang áo mũ, dạo chơi các cửa hàng ở Meena Bazaar với đoàn tùy tùng tiền hô hậu ủng, hoàng tử trẻ đang lúc thất vọng khi chẳng tìm ra một dáng giai nhân nào vừa mắt, và vào lúc đã muốn quay lại cung điện thì bị tiếng sét ái tình. Chàng ngừng trước cửa hàng tơ lụa của tiểu thư Arjumand. Cho dù nhan sắc nàng không phô bày trọn vẹn trước cặp mắt quen với mỹ

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI thuật của Khurram nhưng cái dáng thon thon, cái vẻ đẹp dù mới chỉ như hoa hàm tiếu cũng hứa hẹn khi xuân về sẽ mãn khai với tất cả vẻ rực rỡ của một loại hoa vương giả. Thế là chàng giả bộ mua hàng để nghe tiếng chim oanh hót trong hoa và ngửi hương thơm ngào ngạt từ cô gái quý tộc, đã duyên dáng lại lịch thiệp, đã yểu điệu lại đoan trang. Trong giây lát Khurram như tê dại, nhìn nàng không chớp mắt. Rồi không nói một lờ, chàng rút từ tay áo ra mười ngàn rupees để mua một viên đá hiếm nhỏ bé không mấy giá trị. Sau đó chàng lẳng lặng quay về cung mang theo viên đá và trái tim nặng trĩu bởi hình ảnh giai nhân. Vào ngày hôm sau, Khurram vốn dược phụ vương yêu quý vì thông minh tài trí và can đảm vô song, đã ngỏ tâm sự của mình với đức vua Jahangir. Đây là một việc làm khác thường vì ngày ấy nhân vật hoàng gia không mấy khi lấy vợ vì tình yêu không thôi mà phần đông vì lợi ích cho vương triều. Nhưng hoàng tử Khurram phá lệ muốn xin cưới tiểu thư Arjumand Banu. Bất ngờ nhà vua Jahangir nhớ lại chuyện riêng, ông cũng đã nặng lòng yêu thương vương phi Nur Jahan nên mới tuyển nàng vào cung. Thế là nhà vua gật đầu và mỉm cười. Được biết, Arjumand trưởng thành trong phòng the kín cổng cao tường của tể tướng Asaf Khan vào năm 1593. Nàng được giáo dục rất thận trọng theo đạo Hồi, được nghiền ngẫm di thư của Đức Tiên Tri. Lớn lên nàng lại được thụ hưởng giáo dục của cha và nhất là chịu ảnh hưởng của người dì có tên là Nur Jahan, một vương phi được quốc vương sủng ái. Một năm sau cuộc thỉnh cầu được chấp thuận, hoàng tử Khurram theo đúng xếp đặt của hoàng gia, đã lập gia đình nhưng không phải với Arjumand Banu Begam mà với Quandari Begam, một nàng công chúa Ba tư. Vào thuở ấy, như đã nói hôn nhân của hoàng tộc thường đặt trên điều kiện chính trị và của cải hơn là tình yêu. Cuộc hôn nhân giữa hoàng tử Khurram với công chúa Ba tư cũng không ngoại lệ. Nhưng ngay cả ngày đón dâu, lòng chàng trai không để ở tân nhân sẽ cùng mình động phòng hoa chúc mà dõi theo người cũ, nàng Arjumand cách biệt mấy tầng cung điện, lâu đài. Chàng mong có ngày được cầm bàn tay nàng nhưng không phải chàng muốn là được. Nên nhớ vào thuở ấy, người ta tin vào các nhà chiêm tinh gia trong việc chọn ngày cưới hỏi. Các chiêm tinh gia cho rằng cuộc hôn nhân của Khurram và Arjumand chỉ bền vững và con đàn cháu đống nếu hoãn ngày cưới lại năm năm. Trong thời gian này theo tục lệ, hoàng tử có thể tha hồ mà tuyển thê thiếp hầu hạ. Nhưng dù có đủ mùi son phấn nơi khuê phòng, lòng chàng chỉ tưởng nhớ tới một hình bóng ở bên ngoài cung điện. Năm năm trở thành thời gian thử thách cho cả hai. Họ

Hoàng đế Shah Jahan và hoàng hậu Mumtaz Mahal sống trong lâu đài tình ái

không hề được phép nhìn nhau một lần nên những kẻ yêu nhau nôn nóng như “đứng đống lửa như ngồi đống than.” Năm năm dài đằng đẵng vì “một ngày không thấy nhau đã dài bằng ba thu” rồi còn gì. Nhưng rồi cuối cùng ngày vui cũng đến. Đó là ngày 27 tháng ba, 1612. Lúc này chàng trai đã trở thành một hiệp sĩ tài ba và anh tuấn, còn nàng đúng vào lúc hoa xuân nở viên mãn chờ cơn mưa móc. Đám cưới được tổ chức linh đình theo tập tục hoàng gia và Hồi giáo. Toàn dân được chia sẻ niềm vui, được dịp mở hội hoa đăng và ăn mừng suốt tháng vì vua Jahangir là vị hoàng đế phóng khoáng, biết hưởng thụ, thích săn bắn, chuộng men nồng và nhan sắc giai nhân, còn lúc nhàn rỗi thì đức vua chỉ muốn xem cảnh hành hình tù nhân như nguồn vui khác lạ. Nhà vua hứng chí vì kén được con dâu tài sắc nên đặc biệt tặng phong cho Arjumand cái tên Mumtaz Mahal hay “Người được hoàng cung kén chọn.” Sau đám cưới hoàng tử Khurram ngày đêm ở bên cạnh Mumtaz Mahal. Nàng thực đẹp và mẫu mực đển nỗi các thi sĩ trong hoàng gia ca tụng nhan sắc của nàng bằng những so sánh tuyệt vời: khi nàng xuất hiện thì trăng mờ đi, sao phải ẩn sau mây vì thiếu vẻ sáng. Chẳng khác người đẹp trong Cung oán ngâm khúc của ta: Chìm đáy nước cá lừ đừ lặn, Lửng lưng trời nhạn ngần ngơ sa, Hương trời đắm nguyệt say hoa, Tây thi mất vía Hằng nga giật mình! Hơn nữa, Mumtaz Mahal lại cực kỳ thông minh và trí tuệ nên chẳng bao lâu trở thành cố vấn cho ông hoàng nhiều tham vọng. Công nương Mumtaz Mahal là bậc khuynh quốc khuynh thành và lại cực kỳ thông minh và trí tuệ nên chẳng bao lâu, nàng trở thành cố vấn cho chàng trong nhiều mưu tính quan trọng về sự nghiệp. Công nương tỏ ra giàu lòng nhân đạo, thường bố thì cho kẻ nghèo và không từ chối công việc từ thiện nào.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI Nàng lại khéo xã giao nên hoàng thân quốc thích, trong triều ngoài ngõ đều ngưỡng mộ và tán tụng. Hoàng tử Khurram là một người tham vọng và thừa thủ đoạn. Mặc dù chỉ là một trong số năm người con của quốc vương Jahangir nhưng ông muốn nối ngôi cha. Lại nhờ được ngươi vợ “đắc nhân tâm” nên hoàng tử có nhiều hậu thuẫn và dù sử không ghi rõ nhưng truyền thuyết cho rằng Khurram đã lần lượt sát hại bốn anh em khác, để lên ngôi cửu ngũ sau khi quốc vương Jahangir qua đời. Kể từ 04 tháng 02 năm 1628, Khurram trở thành quốc vương Shah Jahan của đế chế Mughal và Mumtaz Mahal trở thành hoàng hậu. Trước khi làm vua, Khurran và Mumtaz Mahal đã sống 16 năm hạnh phúc chia sẻ khó khăn và hưởng thụ vinh hoa phú quý. Nàng đã sinh ông hoàng được 13 công chúa và hoàng tử. Vào năm 1630 hoàng hậu hoài thai lần thứ 14. Shah Jahan là ông vua giỏi hơn tiên vương, đã mở mang cương vực, phát triển kinh tế khiến trăm họ no ấm. Tuy nhiên, nhà vua lại hiếu chiến nên thường đánh đông dẹp bắc và trong các cuộc viễn chinh thường mang theo hoàng hậu vì tình nghĩa phu thê keo sơn gắn bó và cũng vì hoàng hậu là cố vấn của ông. Năm 1630, vua Shah Jahan phải đối đầu với một kẻ thù lợi hại. Kẻ thù này là Khan Jahan Lodi, kẻ phản nghịch đã chiêu binh mãi mã và tạo được một binh đoàn hùng hậu uy hiếp vương triều. Vào cuối xuân năm 1631, vua mang đại quân tới Burhanpur. Shah Jahan cho dựng trại ngoài thành và một hành cung nhỏ để cho hoàng hậu chờ giờ sinh nở. Trận chiến đang khốc liệt nhưng cũng là lúc Shah Jahan ngóng tin lâm bồn của hoàng hậu ở hành cung phía sau. Nhà vua lo lắng cho sức khỏe hoàng hậu nên bồn chồn không yên và đã gửi tới ba cận thần về thăm dò tin tức hoàng hậu. Có những tin tốt, như hoàng hậu đã sinh ra một bé gái khỏe mạnh và đang nghỉ ngơi nhưng cũng có tin xấu hoàng hậu mất sức vì băng huyết. Cho tới gần sáng nhà vua nhận được tin hoàng hậu lâm nguy nên từ mặt trận vội vã về hành cung để thăm hoàng hậu. Hoàng hậu khóc trong bàn tay quân vương và trối trăng những lời cuối cùng. Nàng chỉ có hai nguyện cầu mong quân vương hứa hẹn. Shah Jahan ôm hoàng hậu trong tay và nhận lời và hỏi người yêu rằng ao ước những gì. Hoàng hậu cho biết vua phải hứa đừng sinh thêm con nữa dù lấy ai sau này mặc lòng, và niềm ao ước thứ hai là xin quân vương xây cho mình một lăng tẩm tráng lệ làm nơi an nghỉ cuối cùng. Nhà vua gạt nước mắt và nhận lời. Đêm đó hoàng hậu bình yên nhắm mắt ra đi.

Duyên trăm năm đứt đoạn tình một thuở còn vương!

Nhưng trong lòng quân vương, kẻ ở lại không thể tránh cơn dông bão: Duyên trăm năm đứt đoạn, Tình một thuở còn vương! Cái chết của hoàng hậu trở thành một đòn đau đối với đức vua Shah Jahan. Nhà vua biến đổi hẳn, không còn tha thiết cuộc đời nữa kể cả quyền hành lẫn chinh chiến. Nhà vua giam mình trong mật thất chín ngày đêm, không ăn uống. Đâu còn thói quen ăn cao lương mỹ vị, hưởng thụ ân ái với phi tần, mỹ nữ nữa. Vua cũng chẳng màng xem các cuộc vui hào hứng như đấu voi bên bờ sông. Tất cả hình như không còn sức thu hút đức vua nữa. Nguồn sống hình như đã cạn kiệt trong trái tim Shah Jahal. Cận thần chỉ nghe thấy tiếng rên rỉ xen lẫn tiếng thở dài từ trong phòng phát ra. Ai cũng lo lắng cho sức khỏe của đức vua vì chỉ sợ quân vương không chịu nổi sự mất mát to lớn nhất trong đời mình. Ngày thứ 9 Shah Jahal xuất hiện như một người khác. Mái tóc đức vua đã trắng xóa, lưng còng đi, người như thu nhỏ lại. Nhưng nổi bật hơn cả là tính tình. Tính tình ông hoàn toàn đổi khác. Ông than đời đáng chán và muốn bỏ ngai vàng ra đi lưu lạc giang hồ. Trong những ngày trở lại ngai vàng sau khi hoàng hậu qua đời, Shah Jahal đã ra lệnh cho toàn dân để tang hoàng hậu. Bản thân ông bỏ đồ gấm vóc và mang đồ trắng. Thế là quần thần, dân chúng bắt chước theo và từ thành thị đến thôn quê nơi nào cũng là màu tang. Không ai dám vi phạm lệnh của đức vua về tang lễ và không hẳn vì sợ hình phạt nặng nề mà vì yêu mến hoàng hậu nhân từ của họ. Nhà vua chung thủy với người bạc mệnh cho tới khi băng hà vào năm 1666.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHU NGUYỄN

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

CÂU CHUYỆN VỢ CHỒNG ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

I. CHỒNG CÓ BỒ NHÍ, NGÀY TẾT MUỐN ĐEM CON RIÊNG VỀ NHÀ RA MẮT HỌ HÀNG

Năm nay tôi 51 tuổi, chồng tôi 55. Mấy năm nay vợ chồng tôi không còn ngủ chung phòng. Thậm chí chuyện chăn gối cũng thưa dần. Tôi nhận thấy kể từ đó chồng tôi thay đổi hẳn thái độ đối với tôi. Anh không còn quan tâm chăm sóc tôi như trước mà tỏ ra rất hờ hững, lạnh nhạt. Chúng tôi có với nhau hai đứa con, một trai một gái. Con gái tôi lập gia đình cách đây 2 năm còn con trai thì đi du học ở Singapore, mấy tháng được nghỉ mới về chơi thăm nhà một lần. Khi con gái tôi chưa lấy chông, mẹ con tôi suốt ngày tíu tít bên nhau, thỉnh thoảng cháu chở tôi đi ăn uống, đi mua sắm cho khuây khỏa. Tuy nhiên từ khi con có cuộc sống riêng, tôi như bị trầm cảm vì không có ai tâm sự lúc buồn vui. Chồng thì viện cớ bận việc, suốt ngày đi công tác bỏ mặc tôi vò võ một mình. Bữa cơm gia đình cũng thưa dần và nguội lạnh vì chỉ có mình tôi ở nhà. Đôi khi tôi chỉ ăn qua quít hoặc mua cơm hộp về xúc vài muỗng lại bỏ. Những buổi trò chuyện

Tôi có thể chấp nhận được đứa con riêng củ chồng hay kông? (Hình minh hoạ)

về công việc, con cái, xã hội..vv… giữa tôi và chồng cũng ngày một ít, thay vào đó là nét mặt lạnh lùng và thái độ hờ hững của chồng. Tôi nghĩ, cũng có thể do cả hai đã ở tuổi xế chiều nên không còn mặn nồng tình cảm như xưa. Hơn nữa, mấy năm nay tôi cũng không chiều chuộng chồng được “chuyện ấy” nữa vì cứ nghĩ đơn giản là cả hai đều đâu còn trẻ trung gì. Thế nhưng tôi vẫn cảm thấy chạnh lòng bởi vì chồng không để ý đến cảm xúc của tôi. Tôi là phụ nữ, cũng cần lắm những cái nắm tay, những lời khuyến khích, những sự chia sẻ... Thậm chí tôi đã so sánh hoàn cảnh của mình với những người bạn cũ. Chồng họ vẫn cư xử vui vẻ với vợ như hồi còn trẻ.

Tôi đâm ra nghĩ ngợi lung tung. Tôi nghĩ về những cố gắng, hi sinh của mình suốt mấy chục năm qua. Tất cả những điều tôi làm là vì ai? Không phải vì chồng con thì vì người dưng chắc? Nghĩ nhiều tôi đâm ra khó tính, mặt mũi hay cau có. Những lúc trái gió trở trời, tôi mong nhận được lời hỏi han ân cần của chồng là xem vợ muốn ăn gì hay cần mua thuốc gì. Nhưng chẳng hiểu sao anh keo kiệt với tôi từng lời nói. Hễ tôi than vãn thì anh lại bảo: “Già rồi, nhức đầu chóng mặt là chuyện bình thường’’. Tôi chỉ biết khóc vì tủi thân. Tuổi xuân đã qua đi, giờ đây tôi đang phải đối diện với giai đoạn khó khăn của cuộc đời, ấy vậy mà chồng lại hờ hững, lạnh nhạt với

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tôi. Nhiều lúc tôi mơ ước giá như anh tâm lý một chút, biết cách chia sẻ cùng tôi thì hay biết mấy. Anh không giúp vợ trải qua những vấn đề tâm sinh lý của người phụ nữ khi mãn kinh. Trái lại, anh lại như người đứng bên lề nhìn tôi lê bước một cách khó nhọc đi mua thuốc hay đi bác sĩ một mình.. Lại một chuyện còn tồi tệ hơn, là đầu năm vừa rồi, tôi phát hiện ra chồng có bồ nhí. Hai người đã có với nhau một đứa con trai. Tôi choáng váng, suy sụp phải nằm bệnh viện cả tháng trời. Chồng cũng xin lỗi tôi và nói để tùy tôi quyết định mọi chuyện. Vì còn yêu chồng nên tôi chấp nhận tha thứ cho anh với điều kiện anh phải cắt đứt mọi quan hệ với người phụ nữ kia. Anh đồng ý nhưng xin tôi để anh được phép có trách nhiệm với đứa con riêng. Gần một năm qua, tình cảm của vợ chồng tôi cũng có chút cải thiện. Chồng quan tâm, chăm sóc tôi hơn. Cách đây ít hôm, anh đắn đo một hồi rồi nói: “Tết này anh định cho con trai riêng về nhận họ hàng. Không biết ý em thế nào?”. Hiện tôi đang rất băn khoăn, không biết nên xử trí ra sao? Riêng hai con

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ tôi không đồng ý và bảo rằng như thế thì cả nhà sẽ ‘’mất Tết’’. Vợ chồng đã hoà thuận, tôi không muốn căng thăng với chồng. Rất mong chuyên gia và quý vị độc giả cho tôi một lời khuyên. Tôi xin trân trọng cám ơn quý vị. Vũ Thúy H. (Thanh Khê, Đà Nẵng) - Ý kiến của chuyên gia tâm lý: Chị H. thân mến , Phụ nữ bước vào giai đoạn mãn kinh thường có nhiều thay đổi về tâm sinh lý. Khi đó, con cái của họ cũng đã đến tuổi trưởng thành. Một phần trong số đó sống xá gia đình để học tập hoặc làm việc. Vì vậy trong suy nghĩ của nguời phụ nữ thường xuất hiện cảm giác cô đơn do thể lực sút giảm và các hoạt động xã hội bớt hẳn. Họ ngộ nhận rằng mình đã già, không còn có ích cho con cái nữa, cũng như không còn hấp dẫn với chồng và thấy cuộc sống tẻ nhạt, hoài nghi về giá trị tồn tại của mình. Từ đó họ sính ra trạng thái bí quan, tiêu cực, lo lắng, u uất, dễ bị kích đọng. Giống như chị, một số ít phụ nữ thời kỳ này còn có những thay đổi về tính cách hoặc hành vi. Bình thường vốn rất hòa nhã, khoan dung, độ lượng, nhưng đến giai đoạn này bỗng trở nên nóng tính, hay nổi cáu bất thường, hoặc suy nghĩ hẹp hòi, đa nghi, đố kỵ, lãnh cảm. Có những người lại thích

giãi bày tâm sự với người khác. Khi gặp một người nào đó, họ đem hết u uất trong lòng ra đề nóí, đôi khi làm cho nguời nghe cảm thấy phiền phức. Những biến đổi tâm lý theo chiều hướng tiêu cực nói trên cản trở, ức chế chức năng sinh lý bình thuong cua các bộ phận khác, dẫn đến tiêu hóa không tốt, chán ăn uống, huyết áp tăng, nếu Iâu dài có thể gây bệnh. Vì vậy bản thân người phụ nữ và những người thân trong gia đình cần có những hiểu biết đúng đắn về tâm sinh lý giai đoạn này để có cách thích nghi phù hợp. Chị ạ, qua thư chị tôi biết chị rất bị sốc khi phát hiện chồng ngoại tình. Việc chồng chi quan hệ “ngoài luồng” và có con riêng, không chỉ trái với chuẩn mực đạo đức mà còn vi phạm luật hôn nhan - gia đình cũng như chế độ một vợ một chồng. Tôi có cảm giác rằng anh ấy rất bình thản khi mọi chuyện bại lộ. Dường như anh ấy đã cồ sự chuẩn bị tâm lý cho việc này và nghĩ rằng chuyện ngoại tình, có con riêng của anh ấy là phải được chị chấp nhận. Song dù sao mọi chuyẹn cũng đã được giải quyết êm đềm bởi tấm long bao dung của chị. Điều cần bàn bây giờ là chị nên ứng xử thế nào vớí con riêng của chồng. Dẫu sao thì đứa trẻ không có tội, nó cũng cần có một người cha, một tộc họ. Tuy nhíên, tôi nghĩ chị nên bàn bạc kỹ lưỡng với

chồng về việc làm công tác tư tưởng cho các con. Nếu thực sự các con chưa đồng thuận thì co thể chờ một dịp khác gần nhất để dẫn cháu bé về ra mắt họ hàng. Hãy để Tết là ngày vui nhất, mọi người cùng hoan hỉ trong lòng, không phải căng thẳng, mặt nặng mày nhẹ với nhau. Đôi điều chia sẻ với chị như vậy. Chúc chị và gia đình một năm mới dồi dào sức khoẻ, may mắn và thành công. Chuyên gia: Tâm An II. LẠT MỀM TRÓI CHẶT, DÂY NHỎ XIẾT ĐAU

Nhân có món tiền thưởng đột xuất, ông Thích nói vòi vợ: “Hôm nay anh đưa em đi may một chiếc áo dài mặc Tết” . Bà Thích nói: ‘’Cái áo dài của em còn mặc được mà’’. “Chiếc đó cũ rồi, lại thêu thùa sặc sỡ quá không phù hợp với tuổi của em nữa. Mà vải cũng mỏng, Tết năm nay lại lạnh, mặc áo mỏng dễ bị cảm”. Bà Thích cười: “Ừ thì may một chiếc thật đẹp, mặc Tết, chụp hình, thỉnh thoảng đi dự đám

cưới cho ông vừa lòng”. Tới tiệm may, cô chủ tiệm “tư vấn” cho bà Thích (nhũ danh bà là bà Dung): “Bác nên may một chiếc áo dài nhung màu huyết dụ. Dưới tà thêu vài đoá hoa tỉ muội màu hồng hoặc vài bông cúc màu vàng càng đẹp. Màu đó sẽ làm cho bác nhỏ nhắn lại một tí và thon thả hơn. Nếu đeo một chiếc vòng cổ hột màu trắng thì càng tuyệt vời và sang trọng lắm’’. Bà Dung nghe vừa tai nên gật đầu đồng ý. Áo may xong, bạn bè bà Dung đều khen đẹp. Họ vừa khen chiếc áo, vừa khen bà Dung có người chồng tốt, lo đi may áo dài cho vợ. Năm nay bà Dung và ông Thích đều ngoài 70 tuổi và đã đi chung được quãng đường 40 năm có lẻ. Người ta thường nói kẻ thù của tình yêu là thời gian nên những cặp đôi 40 năm mà vẫn mặn nồng như thuở đôi mươi như bà Dung và ông Thích quả là hiếm có. Thật ra thì ít ai biết rằng vợ chồng bà Dung cũng có những lần sóng gió, cơm không lành, canh không

Vợ chồng bà Thích hơn 40 năm nay sống hạnh phúc

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ ngọt. Câu chuyện đầu tiên là việc ông Thích có bồ. Năm ấy bà Dung ngoài 40 tuổi, bước vào giai đoạn hồi xuân. Người phụ nữ nào vào thời điểm ấy đều rất cần được yêu thương, chăm sóc, nhưng ông Thích lại ít quan tâm đến vợ. Có người thì thầm là thấy ông chở cô Hằng chủ quán cắt tóc gội đầu kiêm làm móng chân móng tay - mọi người thường gọi là cô Hằng-“nail” - đi đâu đó. Bà Dung không lạ gì cô Hằng-nail. Cô ấy cùng quê với ông Thích, thuê nhà mở tiệm ở phố Lạc Trung, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Ông Thích và bà Dung thường đến đó làm tóc, gội đầu. Việc ông Thích gội đầu thư giãn thì không có gì đáng nói, nhưng chở cô Hằng đi đâu đó thì đúng là phải xem xét lại. Một hôm, ông Thích nói với vợ là đi công tác ở Quảng Ninh 3 ngày, và trong dịp này tiệm nail của cô Hằng cũng đóng cửa. Khi chồng về, bà Dung thấy người ông có mùi nước hoa lạ. Đàn ông, ra ngoài “ăn vụng’’ thường tự tin là mình đã chùi mép sạch sẽ nhưng thực ra họ lầm to, mùi nước hoa hoặc vết son môi không chùi hết được nếu vẫn mặc cùng chiếc áo đó. Bà Dung biết dù có truy vấn cũng không giải quyết được vấn đề gì. Vì vậy, hôm sau bà nói với chồng: “Anh đi xa bụi bậm, đầu bẩn rồi. Anh tranh thủ đến tiệm cô Hằng-nail gội đi”.

Ông Thích làm bộ nói: “Gội ở đâu chả được, sao cứ phải đến tiệm cô Hằng?’’. ‘’Cô ấy gội kỹ, dầu cũng xịn, lại còn là đồng hương của anh, ủng hộ một tí cũng tốt thôi mà”. “Tiện đâu thì gội đấy, ủng hộ với chả ủng hộ cái gì”. “Anh không thích cô Hằng-nail à?”. “Em nói llung tung gì vậy? Gội đầu chứ có gì đâu mà thích với không thích?”. “Ấy là em hỏi cô ấy gội đầu có sạch không vậy thôi chứ có nói gì đâu”. Bà Dung mới nói sơ sơ tới “chuyện nhạy cảm’’ ông Thích đã bị đụng chạm nhưng ông cũng nể vợ ít nhiều. Chuyện ông Thích chở cô Hằng đi đâu đó và chuyện tiệm Hằng-nail đóng cửa 3 ngày đúng thời gian ông Thích đi Quảng Ninh vẫn còn bám chặt lấy trí óc bà Dung. Thế là bà bí mật xác minh mối quan hệ giữa chồng và cô chủ tiệm làm nail trẻ đẹp đã ly dị chồng đó. Sắp tới ngày nghỉ lễ 30 Tháng 4 và Mông 1 Tháng 5, bà Dung bèn đến tiệm Hằng-nail nhờ gội đầu rồi gợi chuyện: “Mấy ngày nghỉ lễ cô có định về quê không?”. “Em cũng muốn về thăm mẹ em với mọi người nhưng sợ ngày lễ, xe đông không mua được vé”. “Thì cô đi với gia đình tôi cho vui, ô tô rộng chỗ mà’’. “Từ nhà chị đến nhà em còn tới hơn 20 cây số, em sợ làm phiền anh chị”. “Thì cô ghé nhà tôi ở dưới ấy trước cho biết nhà, sau đó anh Thích sẽ chở

cô về. Đàn ông lái xe hơn 20 cây số có gì mà phiền”. “Nhưng liệu anh Thích có đồng ý không chị ?’’. “Tôi nói là anh ấy nghe ngay. Anh Thích yêu quý vợ con lắm, đi làm về là nói đủ thứ chuyện. Một ông chồng tốt như vậy thì người bên ngoài trẻ đẹp đến mấy cám dỗ cũng không được đâu, tôi tin anh ấy lắm. Hàng xóm láng giềng đồn bậy đồn bạ tôi bỏ ngoài tai”. “Dạ vâng”. Không phải vô tình mà bà Dung nói như vậy. Đó là một lời bà cảnh cáo đối với cô Hằng. Dịp nghỉ lễ đó Hằng đi nhờ xe của gia đình bà Dung về quê. Trên xe, thỉnh thoảng bắt gặp ánh mắt âu yếm của ông Thích nhìn cô Hằng qua kính chiếu hậu, bà Dung tức điên lên được và càng khẳng định về mối quan hệ giữa hai người là có thật. Các cụ có câu: “Yêu nhau đứng ở đằng xa. Con mắt liếc lại bằng ba đứng gần’’. Người ta có thể giấu được chuyện này chuyện khác nhưng không che giấu được ánh mắt. Biết vậy nhưng bà Dung không nói gì cả. Bà cố giữ thái độ bình tĩnh vì nghĩ nếu mình ghen tuông đến mấy cũng không giải quyết được điều gì, trái lại chỉ khiến chồng chán vợ hơn. Còn “dằn mặt” tình địch thì càng dại dột hơn nữa vì có thể đẩy hẳn chồng về phía bên kia. Vả lại, ông Thích rất yêu hai đứa con, nghĩa là ông ta luôn cần có gia đình. Cách thông minh nhất của bà Dung là vẫn dịu dàng

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

với chồng và chú ý trau chuốt bản thân để gây sức hấp dẫn của mình đối với chồng. Nghỉ lễ xong, ít lâu sau bà Dung lại bàn với chồng rủ cô Hằng đi chơi chùa Láng. “Nghe nói chùa Láng ở làng Láng Thượng quận Đống Đa thiêng lắm, xây dựng từ đời nhà Lý, cách đây gần một nghìn năm, có tới 198 pho tượng. Mình lên cúng chùa, sau đó nghe nhà sư giảng về sự tích thiền sư Từ Đạo Hạnh, vị thiền sư đã hoá thân thành con trai của em ruột vua Lý Nhân Tông là Sùng Hiền Hầu. Vua Lý Nhân Tông không có con trai, khi sắp mất truyền ngôi cho con trai của Sùng Hiền Hầu tức người do thiền sư Từ Đạo Hạnh hoá thân thành. Đó là vua Lý Thần Tông. Vua Thần Tông sinh ra vua Lý Anh Tông là người ra lệnh xây dựng chùa Láng để kỷ niệm thiền sư Từ Đạo Hạnh và vua cha Lý Thần Tông, hai người là một”. Bà nhắc chồng: “Anh đến đón cô Hằng về nhà mình ăn cơm trưa rồi chúng ta đi chùa Láng’’. Ông Thích hỏi: “Có cần thiết phải rủ rê cô Hằng như thế không?’’. Bà Dung nói: “Có chứ, đã quý thì quý cho trót. Bây giờ em với cô Hằng thân nhau như chị em ruột “. “Cô Hằng là cái gì mà quý với chả quý!...”. Tuy miệng nói vậy nhưng trong bụng ông Thích mừng tơn. Ông đi rồi, bà Dung tự hỏi liệu mìnhcó gửi trứng cho ác hay không? Xong bà lại

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ tự nhủ phải như thế thôi, thái độ áp chế chồng chỉ là thêm củi vào bếp, ông ta sẽ duy trì mối quan hệ với cô Hằng như thế nào là tùy thuộc vào mức độ các mầu thuẫn trong gia đình mình. Nếu gia đình mình không có mâu thuẫn, điều đó có nghĩa nếu mình không cố tình gây ra mâu thuẫn thì họ sẽ không tiến tới hơn. Mình tin tưởng ở chồng. Ông Thích sẽ không làm điều quá đáng vì ông ấy còn có hai đứa con, một trai một gái, ông yêu quý con còn hơn mọi chuyện trên đời. Càng ngày bà Dung càng thân mật với cô Hằng hơn. Mỗi tuần hai lần, bà đến tiệm Hằng-nail gội đầu và

trò chuyện với cô chủ tiệm như người chị đối với em gái. Thỉnh thoảng bà còn mua cho cô Hằng những món quà nho nhỏ mà Hằng rất thích. Thế rồi cô Hằng lấy chồng, bà Dung thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng mối quan hệ “ngoài luồng” kia đã chấm dứt. Thử thách thứ hai tưởng đơn giản mà lại nguy hiểm không kém, đó là chuyện bà Dung bỗng mắc bệnh “sợ việc ăn nằm với chồng”. Bà không cảm thấy hứng thú về chuyện phòng the mà còn thấy sợ. Đối với đàn ông, chuyện tình dục là rất quan trọng. Nguy cơ rạn nứt gia đình càng tăng

lên khi thời gian này cô Hằng lại bỏ chồng. Tuy chỗ mướn cũ không còn, cô phải chuyển địa điểm mở tiệm làm nail cách nhà ông Thích khoảng 3 km nhưng “tình cũ không rủ cũng tới”, nhất là trong hoàn cảnh người đàn ông đang còn sung sức mà lại bị “bỏ đói’’ như ông Thích. Bà Dung lo lắm, chỉ sợ ông Thích và cô Hằng lại “tái hồi Kim Trọng” với nhau. Tuy nhiên, điều bà Dung lo lắng và tìm mọi các dò la không xảy ra. Các con của ông Thích đã lớn, chúng luôn coi bố là thần tượng. Ông Thích không muốn “thần tượng” của chúng bị sụp đổ chỉ vì một

người đàn bà đã từng bỏ ông mà đi, bây giờ trở lại. Ông có danh dự của ông. Ông giữ cái “danh dự ngầm” ấy bằng cách tránh xa cô Hằng, không bao giờ tới tiệm của cô nữa. Thời gian qua mau, thấm thoắt vậy mà ông Thích đã quá tuổi thất thập. Ông đã lập kế hoạch dành cho hai vợ chồng già từ khi nghỉ hưu. Riêng về bà Dung, nhiều lúc thảnh thơi, ngồi nghĩ lại, bà thấy nhấm thía, hạnh phúc không phải tự nhiên nó đến. Nếu năm xưa bà thiếu kiềm chế, hành động sai lầm thì bây giờ gia đình bà đi về đâu, bà không tưởng tượng đựợc... ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

“The Rock” thủ vai một chân trong phim hành động T r o n g p h i m ‘Skyscraper ’, Dwayne “The Rock” Johnson có nhiều cảnh hành động nguy hiểm dù bị cụt một chân. Kể từ khi công bố dự án, phim điện ảnh hành động, phiêu lưu ‘Skyscraper’ gần đây mới chịu công bố đoạn quảng cáo chính thức. Phim do Dwayne Johson (biệt hiệu “The Rock”) đóng chính kiêm nhà sản xuất. Ngôi sao cơ bắp từng nổi tiếng qua loạt phim đua xe ‘Fast & Furious’. Đoạn phim quả ng cá o cho thấ y nhân vật chính Will Ford (Dwayne Johnson đóng) phải đối mặt với hoàn cảnh nghiệt ngã. Gặp tai nạn thảm khốc và

mất đi chân trái, Will từ bỏ công việc đặc nhiệm FBI để trở thành chuyên gia đánh giá an ninh của các toà nhà chọc trời. Trong một lần sang Trung Quốc làm việc, Will đụng độ kẻ thù cũ và buộc phải bước vào cuộc chiến bảo vệ gia đình mình và an toàn cho cả ngàn người trong toà nhà. Mặc dù chỉ còn một chân, nhưng nhân vật Will Ford của Dwayne Johnson vẫn có nhiều cảnh quay hành động nghẹt thở, trên độ cao nguy hiểm. Trong lần trở lại này, nam tài tử người Mỹ không chỉ phô diễn khả năng đánh đấm sở trường mà còn thử thách

bản thân qua nhiều tình huống diễn xuất nội tâm. Với sự đầu tư của hãng phim Trung Quốc, bối cảnh đặt tại Hong Kong và Trung Quốc, quy tụ một số diễn

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viên gốc Hoa, ‘Skyscraper’ đánh dấu lần đầu Dwayne Johnson tấn công vào thị trường Hoa ngữ. Phim dự trù đượ c công chiế u từ ngày 13/7/2018 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Falcon Heavy, Starman, SpaceX và giấc mơ Sao Hỏa của Elon Musk

ĐỖ QUÂN

Tấm hình cuối cùng của Starman và chiếc Tesla Roadster. Tweet của ElonMusk

hiếc hỏa tiễn màu trắ ng đứ ng sừ ng sữ ng trên già n phó ng 39A củ a Trung tâm không gian Kennedy ở Florida - nơi từng đưa các phi hành gia của Apollo lên Mặt trăng và nhữ ng chiế c tà u con thoi lên trạm Không gian ISS. Mang tên là Falcon Heavy, nó to và nặng thật. Vớ i chiề u cao củ a mộ t tò a nhà 23 tầ ng, Falcon Heavy được ghép lại từ 3 chiếc Falcon 9, mỗi chiếc có 9 động cơ. Tổng cộng 27 độ ng cơ củ a ba chiế c Falcon 9 sẽ tạo ra lực đẩy 5 triệ u cân Anh (22,819 kilonewtons), tương đương với 18.747 chiếc phi cơ. Nó nằm đó đã vài ngày

để chờ đợi. Mười lăm phút trướ c khi thờ i gian thí ch hợp cho việc phóng chấm dứ t, SpaceX quyế t đị nh cho đếm ngược. Một cụm khói khổng lồ thoát ra từ đuôi của chiếc hỏa tiễn, khi những động cơ khởi động. Hai giây sau đó, cụm khói nở lớn gấp ba khi 27 động cơ bắt đầu gầm thét. 3...2...1...0! Cá nh tay khổ ng lồ giữ cho chiế c hỏ a tiễ n đứ ng thẳng tách ra. Chiếc Falcon Heavy chậ m chạ p nhấ c mì nh lên, lử a phun ra từ ba ống thoát. Ánh sáng của những ngọn lửa làm chóa mắt những người quan sát. Rồ i con chim ưng nặ ng nề của Elon Musk bắt đầu tăng tốc, những âm thanh đầu tiên mà người ta nghe

đượ c ở trung tâm không gian Kennedy là tiếng vỗ tay, la hét, huýt gió. Nhưng rồi 20 giây sau, mặt đất bắt đầ u rung chuyể n. Nhữ ng thấ u kí nh trong cá c ố ng kính máy ảnh và thu hình khua lách cách, âm thanh đè nặng lên ngực của các phó ng viên như thể họ đang đứ ng trướ c mộ t loa phóng thanh cực mạnh tại một cuộc trình diễn nhạc rock ngoài trời. Cuộc phóng chiếc Falcon Heavy, mà trước đó Elon Musk đã ước tính là năm ăn năm thua, đã thành công mỹ mãn. Đến buổi tối hôm trước, Musk đã nói rằng nếu chiếc Falcon Heavy đừng làm hỏng giàn phóng thì đã có thể coi là thành công môt phần rồi. Anh còn dặn mọi

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người phải chạy cho thật xa, thậ t nhanh nế u chiế c hỏa tiễn phát nổ để tránh bị miểng văng trúng. Nhưng nhữ ng dự kiế n bi quan đó đã không xả y ra. Chiếc hỏa tiễn to nhất, nặ ng nhấ t và mạ nh nhấ t củ a công ty SpaceX đã hù ng dũ ng bay lên trờ i trướ c hà ng chụ c ngà n người ở Florida, và hàng triệu người trên khắp thế giớ i qua mà n ả nh truyề n hình. TESLA ROADSTER VÀ STARMAN: NHÀ GIÀU ĐỐT PHÁO?

Ngườ i già u thườ ng có điều kiện để chơi ngông, nhưng cái ngông của anh Elon Musk thì không chỉ có tiền là chơi được.

404-271-8907

LONG WATCHMAKER

23 năm kinh nghiệm

Chuyên sửa chữa các loại đồng hồ pin và tự động. Đặc biệt các loại Rolex, Omega và Longines.

Sử dụng các thiết bị hiện đại Đo độ chính xác thời gian Kiểm tra áp suất

531 E Fork Shady Dr. NW, Lilburn, GA 30047 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN Sá ng ngà y 8 thá ng 2, nhiề u nhà thiên văn họ c chuyên nghiệ p và tà i tử phát giác một ngôi sao mới di chuyển khá nhanh trên trờ i giữ a nhữ ng ngôi sao khác. “Ngôi sao” mà họ trông thấy chính là chiếc xe thể thao Tesla Roadster củ a Elon Musk, được chiếc hỏa tiễn Falcon Heavy đưa lên không gian trướ c đó hai ngày. Nhà thiên văn Gianluca Masi thuộ c chương trì nh Virtula Telescope Project viết trên blog: “Chú ng tôi tứ c khắ c n h ậ n r a c h i ế c Te s l a Roadster, khá sá ng ...di chuyển từ khuôn hình này sang khuôn hình khác giữa các vì sao. Vào thời điểm quan sá t, chiế c xe đã ở cách chúng ta chừng 470 ngàn cây số.” Trên chiếc xe thể thao đó còn có Starman, một hình nộ m mặ c bộ đồ phi hà nh do công ty SpaceX hợ p tác với NASA thiết kế và sản xuất. Chàng Starman lái chiếc Roadster lao trên không gian trong tiế ng nhạc phát ra từ giàn máy stereo, bản Space Oddity của David Bowie. Ý tưởng đưa chiếc xe lên trờ i đã đượ c Musk công bố từ hồ i thá ng 12 năm 2017. Cuộ c phó ng chiế c Falcon Heavy là mộ t thử nghiệm. Công ty SpaceX có hợ p đồ ng vậ n tả i vớ i chính phủ Hoa Kỳ để đưa hà ng hó a lên không gian và vớ i Không quân Mỹ để phó ng vệ tinh. Nế u chiếc Falcon Heavy được phó ng lên thà nh công,

Diễn tiến phi vụ thử nghiệm Falcon Heavy

SpaceX sẽ được giao thêm nhiều chuyến tải hàng của NASA. Và chiế c Tesla Roadster là thứ phụ c vụ cho một công hai chuyện: vừ a là m tả i trọ ng cho Falcon Heavy (tuy quá nhẹ), vừa thỏa mãn thú vui của Elon Musk. Elon Mush thừ a nhậ n chuyện dùng chiếc xe làm payload cho chuyế n thử nghiệm của Falcon Heavy là mộ t chuyệ n “khá điên điên và vui vui, nhưng nhữ ng chuyệ n điên điên và vui vui là quan trọng.” Nhà báo Joel Gunter của BBC News nhận xét rằng trong vòng 12 năm, kể từ ngày Elon Musk bán công ty thanh toá n trên mạ ng Paypal củ a mì nh vớ i giá 1.5 tỷ đô la đến nay, hình ả nh củ a anh - tổ ng hợ p của một kỹ nghệ gia, một khoa học gia, playboy và một siêu anh hùng, nghĩa là một mad scientist (một nhà khoa họ c má t dây) ngày càng rõ nét. Ngườ i già u thườ ng có điề u kiệ n để chơi ngông,

Falcon Heavy cất cánh ở Sân bay không gian Kennedy, Florida

Màn hình chỉ dẫn trên chiếc Roadster nói với chàng Starman: “Đừng hốt hoảng”

nhưng cái ngông của anh Elon Musk thì không chỉ có tiền là chơi được. Để né m chiế c xe củ a mình lên trời bằng cái hỏa

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiễ n mạ nh nhấ t thế giớ i, Elon Musk đã phải chi 90 triệu đô la. Và nếu cái hỏa tiễn bị nổ, từng xảy ra với không í t lầ n thử nghiệ m

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

“Bây giờ tôi đang tham gia vào những việc sẽ làm thay đổi thế giới.” Elon Musk

trước đây của Space X, 90 triệu đó coi như đổ xuống biể n, chưa kể khoả n tiề n bồi thường giàn phóng cho NASA. Đó là kiểu chơi ngông có trình độ, đẳng cấp, có viễn kiến. Bằng chứng là cả thế giới đã hứng thú theo dõi cuộ c hà nh trì nh củ a anh chàng Starman trên chiếc Roadster. Chuyế n đi củ a chiế c Tesla Roadster và phi hà nh gia Starman đã trở thành một màn quảng cáo hữu hiệu cho hai công ty Tesla và SpaceX củ a anh. (Sự thà nh công củ a chiếc Falcon Heavy cũng sẽ đem lại cho anh những hợ p đồ ng vậ n tả i đầ y lã i với chính phủ Mỹ). Tuy vì bị đẩ y mạ nh quá , nhà du hành không gian Starman sẽ không đế n đượ c quỹ đạo quanh Mặt Trời đã dự tính - nằm giữa Trái Đất và Hỏa tinh, như ý muốn của Musk, nhưng sẽ bay thật xa vào không gian sâu thẳm. Có không ít nhà khoa học đã tham gia vào việc tính

toán lộ trình và thời gian tồ n tạ i củ a chiế c xe trên không gian. Rồ i để có từ ng đó tiề n mà chơi ngông, Elon Musk đã phải rất giỏi trong kinh doanh. Công ty SpaceX mà anh thà nh lậ p vớ i số vố n 100 triệ u đô la cá ch đây mớ i hơn mườ i năm,ngà y nay đã có trị giá 21.5 tỷ. Nhưng thực sự, trò chơi ngông đó nằ m trong ướ c mơ củ a Elon Musk. Anh từng tuyên bố: “...tôi muốn đượ c chế t trên Hỏ a tinh, chỉ mong đừng chết vì rớt hỏa tiễn thôi.” CÂU CHUYỆN CỦA SPACEX: DU HÀNH KHÔNG GIAN VỚI CHI PHÍ PHẢI CHĂNG

Từ nhỏ , có cha là mộ t kỹ sư, chú bé Elon Musk đã mê mẩ n vớ i cả khoa học lẫn khoa học giả tưở ng. Năm 17 tuổ i, chú sang Canada học vật lý và kinh tế ờ Đại học Queen’s (Ontario). Sau đó , Musk chuyển sang đại học Pennsylvania. Anh bỏ học

hai ngày sau khi bước vào chương trình Tiến sĩ vật lý năng lượng của đại học nổi tiế ng Standford để cù ng cậu em trai, Kimbal Musk thà nh lậ p công ty Zip2. Năm 1991, sau khi bá n Zip2 cho Compaq đượ c 300 triệu, Musk dùng phần chia củ a mì nh để chung vào việc thành lập X.com, một ngân hàng trên mạng. X.com trở thà nh Paypal, công ty thanh toá n cá c giao dị ch mua bá n qua mạ ng lừ ng danh. Năm 2002, ebay mua Paypal với giá 1.5 tỷ. Musk dù ng phầ n chia củ a mì nh, 165 triệ u để thà nh lậ p mộ t lú c ...ba công ty Tesla, SpaceX và Solar City, mộ t công ty chuyên về năng lượng mặt trời. Tất cả đều liên quan đến tương lai củ a nhân loạ i: năng lượng tái tạo được và du hành trong vũ trụ. Ngay từ khi cò n ở đạ i học, Musk đã xác định ba lãnh vực anh cho là sẽ ảnh hưở ng lớ n đế n tương lai nhẫ n loạ i: Internet, năng lượng tái tạo, và sự bành trướ ng củ a nhân loạ i ra ngoài Trái Đất. Với vị trí CEO của Tesla, Musk áp dụng chiến lược “đánh từ trên cao xuống”. Hoa Kỳ là mộ t quố c gia ghiền xăng và những chiếc xe mạ nh mẽ uố ng xăng như uống bia Budweiser. Người Mỹ trước nay nhìn những chiếc xe chạy điện nhỏ xíu, yếu xìu bằng nửa con mắt. Để sản phẩm và công ty của mình nổi bật và đánh bại các thành kiến đó, loại xe Tesla chọn sản

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xuất đầu tiên là Roadster (mà mộ t chiế c trong số đó đó, chiếc xe riêng củ a Musk vừ a đượ c né m và o không gian). Đây là nhữ ng chiế c xe thể thao mui trần cao cấp, có giá rất đắt - nhưng cũng rất đáng tiền. Sau chiếc Roadster là chiế c Tesla S, loạ i sedan giá trung trung và rồi mới nhấ t là chiế c Tesla 3 giá thấp. Nhưng trọ ng tâm củ a chuyệ n mỗ i tuầ n kỳ nà y là giấc mơ không gian của Elon Musk. Ngay từ năm 2001, Musk đã hình dung ra một dự án di dân: đặt một nhà kí nh nhỏ trên Hỏ a tinh. Theo một chuyện đồn đãi - có thật, để có hỏa tiễn... giá rẻ , anh đã lầ n sang Nga để tìm mua lại những chiếc hỏa tiễn ICBM (phi đạn đạn đạo liên lục địa) cũ của Nga để đưa chuột lên nuôi trên hành tinh đỏ. Khi người Nga ra giá 8 triệu đô Mỹ một cái và Musk chê đắt, anh đã bị người Nga trêu là “chú nhó c không tiề n “, anh trả lờ i rằ ng mình sẽ tự làm lấy hỏa tiễn và bỏ ra khỏi phòng họp. Trên dườ ng về , Musk tính toán giá vật liệu của một chiếc hỏa tiễn và nhận ra rằ ng chi phí đó chỉ có 3% của giá bán một chiếc hõ a tiễ n hoà n chỉ nh và o thờ i điể m đó . Như thế , công ty không gian củ a anh có thể cắt giảm được chi phí xuống còn 1/10 cho một lần phóng mà vẫn còn đến 70%. tổng lợi nhuận. SpaceX ra đờ i năm 2002 với mục đích sản xuất các phi thuyề n dù ng cho du

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Tại sao Falcon Heavy lại quan trọng đến thế?

Hai chiếc Falcon trở về phi cảng Kennedy gần như cùng một lúc sau khi hoàn thành nhiệm vụ

Mô hình thành phố trên Hỏa tinh. Ảnh của SpaceX

hành không gian dân dụng. Musk quyết định sẽ điề u hà nh SpaceX theo một cách giản dị nhất, chi phí thấp nhất và hiệu quả nhấ t có thể đượ c. Cá ch điều hành này đã chứng tỏ có hiệ u quả trong ngà nh sả n xuấ t xe hơi, Musk ghi nhận: “Một chiếc Ferrari có bề n hơn mộ t chiếc Toyota Corolla hoặc Honda Civic hay không?” Năm 2006 chiế c hỏ a tiễn đầu tiên của SpaceX nổ tung ngay 33 giây sau khi cất cánh. Hai lần phóng thử nghiệm thứ 2 và 3 để gây uy tí n cho công ty, năm 2007 và 2008, cũ ng thấ t bạ i Lầ n phó ng thứ 3 chút nữa khiến SpaceX sập tiệm. Với Musk là quá tam ...bốn bận, Musk chỉ còn đủ tiền để phóng thêm một lần nữa. Ngày 28 tháng 9 năm 2008, chiếc Falcon 1 được phóng lên thành công, và trở thà nh chiế c hỏ a tiễ n

dùng nhiên liệu lỏng do tư nhân sản xuất đầu tiên lên đến quỹ đạo Trái đất. Cuối năm đó NASA thưởng cho SpaceX một hợp đồng vận tải trị giá 1.6 tỷ, đưa hàng hóa lên Trạm Không gian Quốc tế ISS. Hấp dẫn hơn nữa, hợp đồng còn có viễn ảnh hứa hẹn là tiến tới vận chuyển phi hành gia thay thế những sứ mệnh của các tàu con thoi của NASA và chiếc Soyuz của Nga. Năm 2011, SpaceX công bố chương trình Phát triển hệ thống phóng sử dụng lại được. Sau một số lần thất bạ i, thá ng 12 năm 2015, chiế c hỏ a tiễ n đẩ y (first stage booster, tầ ng thứ nhấ t, cò n gọ i là độ ng cơ đẩy) đầu tiên hạ cánh thành công. Tháng 3 năm 2017, SpaceX phó ng lạ i chiế c hỏ a tiễ n đã thu hồ i trướ c đây và thu hồi nó lại một lần nữa bằng cách cho hạ cánh xuống một sàn xà lan

Falcon Heavy gồm 3 chiếc Falcon 9 ghép lại với nhau. Falcon 9 là những chiếc hỏa tiễn đã được dùng để đưa hàng hóa lên trạm Không gian Quốc tế và phóng các vệ tinh. Thành công của Falcon Heavy cho thấy có thể đưa những vật nặng lên không gian. Chiếc hỏa tiễn ghép này có thể đầy một trọng lượng 64 tấn ra khỏi khí quyển của Trái Đất. Điều này có nghĩa là nay người ta đã có thể đưa các vệ tinh to và nặng hơn lên không gian, đưa các robot to hơn, nặng hơn lên đến Hỏa tinh, và thậm chí còn xa hơn nữa, đến Thiên vương tinh, Thổ tinh ... Thay vì để cho tầng đẩy - booster/engine, cháy trong khi rơi trở lại khí quyển hoặc rớt xuống biển, SpaceX thu hồi lại để tái sử dụng. Falcon Heavy sẽ được dùng cho các vệ tinh khổng lổ của quân đội hoặc của các hãng viễn thông lớn. Ngay trước cuộc phóng tuần trước, đã có thêm nhiều khách hàng tìm đến với SpaceX.

điều khiển từ xa trên biển. Trước giờ, tất cả các hỏa tiễn đều được thiết kế và chế tạ o để chá y tiêu trên không gian khi trở về Trái Đấ t, nhưng cá c hỏ a tiễ n đẩ y củ a SpaceX chẳ ng những đã không cháy mà còn trở về, đáp xuống và được sử dụng lại để bay lên lần nữa. Hỏa tiễn dùng lại được, và được dùng lại nhanh sẽ giảm được chi phí của việc du hành không gian và đưa ngườ i lên cá c hà nh tinh, mà ai cũng biết là ngất trời, nặng nề tới mức nước Mỹ phải giới hạn chương trình không gian của họ và bằng lòng với những dấu chân của ba phi hành gia Apollo 11 trên Mặt Trăng cách đây gần nửa thế kỷ. Ở lần phóng chiếc Falcon Heavy vừa rồi, cả

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thế giớ i đã trò n mắ t thá n phụ c vớ i hì nh ả nh hai chiế c Falcon trở về đá p xuố ng sân bay Kennedy ở Florida như trong phim giả tưởng. Chiếc hỏa tiễn đẩy thứ ba cũng bay trở về nguyên vẹn nhưng không may, đã đáp trật xà lan và chìm xuống biển. Trướ c cuộ c phó ng thử nghiệm Falcon Heavy, giá cả của SpaceX đã quá hấp dẫn với các khách hàng. Theo phân tích củ a tạp chí Ars Technica, Không quân Mỹ đã phả i trả cho công ty United Launch Alliance, mỗ i lầ n đưa vệ tinh lên trời bằng hỏa tiễn Delta 422 triệu đô la. Mới đây, Không quân giao cho SpaceX hai hợp đồng, với cái thứ nhất họ rẻ được 83 triệ u và cá i thứ hai đế n 96.5 triệu!

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

“Red Dragon”, mô hình phi thuyền đưa người lên Hỏa tinh của SpaceX

THÊM MỘT GIẤC MƠ CÓ THỂ THÀNH HIỆN THỰC

Elon Musk từng đã nói, “Tương lai của nhân loại về căn bản sẽ phân chia theo một trong hai hướng: Hoặc là chúng ta sẽ trở thành một loài ở nhiề u hành tinh và một nển văn minh du hành không gian, hoặc chúng ta sẽ bị mắc kẹt trên một hành tinh cho

đến lúc cuối cùng sẽ đến để tuyệt chủng. Để tôi còn có chút hào hứng về tương lai, sẽ phải là hướng đầu tiên.” Có không ít người giàu muốn tham gia vào kỹ nghệ không gian. Trong số đó, có những người giàu hơn Elon Musk. Như Jeﬀ Bezos (chủ công ty Amazon, người giàu nhất thế giới hiện nay) với công ty Blue Origin, và tỷ phú ngườ i Anh, Richard

Brandson, chủ hãng Virgin Galactic. Cũng có không ít đại công ty kinh nghiệm cùng mình trong ngành hàng không và không gian, như Boeing, Lockeed Martin... Nhưng chưa có ai có mơ ước cháy bỏng của Musk. Cũng không có công ty nào có lố i là m ăn củ a Musk: chi phí thấp nhất và chấp nhậ n rủ i ro, đặ c biệ t là chấp nhận rủi ro. T h ế n ê n đ ế n n a y, Bezos chưa thu hồi được mộ t hỏ a tiễ n nà o và cá c “phi thuyề n” củ a Virgin Galactic vẫn còn lòng vòng trong khí quyển . Hồi năm 2016, khi chiếc Falcon 9 củ a SpaceX nổ tung trên già n phó ng ở Florida, người ta mới phát giá c ra SpaceX có thể không có bảo hiểm để bù

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

‘Black Panther’ lên bìa tạp chí Time Nam tà i tử Chadwick Boseman của phim “Black Panther” trở thành gương mặt trang bìa số mới nhất của tạp chí Time. Đây là lần đầu tiên một thành viên MCU có được vinh dự đó. Jamil Smith, tác giả bài báo về Boseman trên tạp chí Time, đã chia sẻ hình ảnh trang bìa trên Twitter. Smith cho biết, trong bài viế t nà y ông phân tích ý nghĩa văn hóa của Black Panther. Tạp chí TIME ít khi giới thiệu các phim về siêu anh hùng. Chính vì vậy, việc Chadwick Boseman trở thành gương mặt trang bìa của Time số tháng 2 khẳng định tầm ảnh hưởng

của MCU. Với Black Panther, đây là lần đầu tiên MCU làm phim riêng về một siêu anh hùng da màu. Hầu hết các diễn viên đóng phim cũng là người da màu. Và đạo diễn của Black Panther là Ryan Coogler, cũng một người da màu. Những ngày qua Black Panther được giới phê bình Mỹ khen ngợi hết lời. Một số chuyên gia cho rằng đây là cuốn phim xuất sắc nhất của MCU từ trước đến nay. Dự đoá n Black Panther cũng sẽ lại là một thành công thương mại lớn của Disney/ Marvel 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lạ i cá c thiệ t hạ i củ a họ ! Sau lần đó, cơ quan quản trị hà ng không Hoa kỳ FAA đã buộc công ty phải mua bảo hiểm trách nhiệm ở mức tối thiểu là 63 triệu thêm vào mức bảo hiểm cũ 13 triệu. Cách đây một năm, chuyệ n mỗ i tuầ n đã có bài “ElonMusk và những giấc mơ đạt được”. Thành công củ a Falcon Heavy lần này, và hành trình của Starman cùng chiếc Tesla Roadster và o vũ trụ cho thấy sẽ có thêm một giấc mơ nữ a củ a kỹ nghệ gia, khoa học gia, tay chơi và siêu anh hùng Elon Musk - đang dần thành sự thật. ĐỖ QUÂN

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Hoa tàn… H

ạnh phúc biết bao với một sáng thức dậy được nhìn thấy nụ hoa đang hàm tiếu ngoài khung cửa. Nhưng rồi giọt sương long lanh kia khô nhanh với mặt trời lên, hoa mãn khai tuyệt sắc với nắng sớm đến chiều buông, hoa tàn. Nhớ lời nhạc, “một đời hoa không bao giờ hai lần nở…” Nhưng được trọn vẹn một đời hoa như thế đã là diễm phúc hơn triệu cánh hoa gió giập mưa vùi, tuyết phủ… đóng băng. Bên ngoài khung cửa mà tôi vừa thức dậy với ly cà phê đầu ngày, đứng nhìn ra từ phòng khách. Những đoá hồng nhung đang úa tàn trong cái thùng các tông. Nhớ tiếng cười sum họp như còn trong vách gian phòng khách này, nhớ âm vang ca ngợi những bông hoa tươi đẹp của người thân, bạn bè… Người được tặng hoa chắc là vui. Bó hoa chắc cũng vui lây khi biết mình đã làm được một việc thay cho tấm lòng người tặng và người nhận hoa. Vậy hoa đâu có gì buổn khi đã làm xong một cách tốt đẹp vai trò của hoa. Suy ra nỗi ngậm ngùi của người nhìn hoa tàn là chưa thấu quy luật tự nhiên của thời gian như dòng nước trôi chảy mãi, vạn vật biến đổi từng phút giây. Con người đâu biết được ngày mai chuyện gì sẽ đến, một biến cố bất ngờ chỉ cần một giây thời gian đã có thể biến ngày mai thành vĩnh viễn không. Vậy hôm nay đã là hạn chót bắt tay vô làm một việc gì đó để giữ lại tiếng cười hôm qua thay vì chờ đợi hạnh phúc tan loãng vào hư không của gian phòng khách cũng thay đổi từng phút giây theo quy luật của muôn đời. Đợi tương lai không tự đến nhưng người ta vẫn đợi bằng sự hy vọng

PHAN

mong manh như làn gió đông tàn đang uốn cong từng cành hoa rũ gục. Người ta đợi sự rảnh rỗi khi hết việc, đợi thân an tâm tịnh đến bao giờ, đợi lần sau, đợi thời gian, điều kiện, đợi đủ hết các yếu tố cho một dự định, đợi duyên khởi tới bẽ bàng cũng chưa có biểu hiện gì cho tình thân thương, đợi thanh xuân trôi qua, đợi cơ hội tan biến, đợi đến khi không còn lựa chọn... thì tương lai vẫn không tự đến nên mất hút vào sự chờ đợi theo thời gian mà kết lại thành nuối tiếc. Có câu chuyện cổ kể rằng, “Có một cậu bé mới 9 tuổi đã quyết định xuất gia đi tu. Cậu đến gặp thiền sư để xin xuống tóc. Thiền sư hỏi,“Con còn nhỏ quá, sao đã muốn xuất gia?” Cậu bé trả lời, “Năm nay dù cháu mới 9 tuổi, nhưng cha cháu đã qua đời. Cháu không biết vì sao con người phải chết, vì sao cháu và cha cháu phải rời xa nhau. Cháu muốn hiểu được đạo lý này, cháu nhất định phải xuất gia”. Vị thiền sư nói,“Được! Ta hiểu rồi. Ta đồng ý nhận con làm đồ đệ, nhưng hôm nay muộn rồi, chờ đến sáng sớm mai ta sẽ xuống tóc cho con!” Cậu bé nghe xong liền thưa,“Thưa sư phụ, mặc dù sư phụ nói là chờ đến sáng sớm mai sư phụ sẽ xuống tóc cho con. Nhưng con còn nhỏ, con không dám chắc quyết tâm đi tu của con có còn giữ được đến sáng mai không. Mà sư phụ thì đã nhiều tuổi rồi, sư phụ có dám chắc sáng mai tỉnh dậy sư phụ vẫn khỏe mạnh không?” Vị thiền sư bấy giờ mới thấu được đạo lý không chờ đợi nên nói, “Con nói rất hay. Những gì con nói là đạo lý. Ta sẽ xuống tóc cho con ngay bây giờ.” Chợt nhớ câu chuyện mù khơi trong ký ức vào một sáng tàn đông.

Tờ lịch trên tường cũng nhắc nhở đã bao ngày lễ tình yêu đã đi qua đời người, bao cái tết truyền thống nơi xứ người cũng âm thầm, lặng lẽ theo thời gian. Dường như đã đến lúc không thể nhìn hoa tàn rồi sầu muộn, không thể để lòng ăn nhờ ở đậu mãi với tư tưởng Tố Như, “người buồn cảnh có vui đâu bao giờ…” Trong một sáng cuối đông âm u như lòng người ôm chặt khổ đau mà cứ ngỡ hạnh phúc ảo ảnh mới là thật. Hạnh phúc thật giản đơn như một lời nói chân tình, sao lại cứ để lòng mà không nói ra? Một hành động cụ thể như mua và tặng một bó hoa, sao cứ ngại ngần? Như nghèo khó không thể đợi thời gian tự làm cho bớt khổ vì không làm việc thì sẽ chẳng thoát nghèo. Khỏe mạnh không thể đợi khoẻ mạnh hơn vì thân thể sẽ suy yếu theo tự nhiên thì hết thảy mọi thứ đều vô nghĩa. Giáo dục không thể đợi trưởng thành mới học tập vì cây non không uốn nắn thì khi cành già rễ sâu rất khó thay đổi. Hiếu kính không thể đợi, bởi cha mẹ mất rồi, muốn hiếu thảo cũng chẳng còn cơ hội. Thanh xuân không thể đợi bởi thời gian trôi qua, vạn vật chỉ còn lại sự già cỗi… Cuộc sống luôn tiềm ẩn những bất ngờ khôn lường. Đời người luôn mang ẩn số của định mệnh. Nên trong cuộc sống ngắn ngủi này, hãy làm ngay những việc có ý nghĩa. Quý trọng mọi quan hệ và thời gian chính là quý trọng sinh mệnh của chính mình…

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

Valentine’s 2018

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Thế giới ngày một tốt đẹp hơn HUY LÂM

ăm 2016, ông Donald Trump ra tranh cử tổng thống với khẩu hiệu: “Hãy làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.” Câu này ngụ ý rằng nước Mỹ đang trong tình trạng suy vi lắm. Sau đó ông Trump toàn thắng và trở thành tổng thống. Trong số mấy chục triệu cử tri bầu cho ông chắc cũng có nhiều người nghĩ giống như câu khẩu hiệu trên. Hơn nữa, nếu chúng ta theo dõi tin tức mỗi ngày thì hầu như ai cũng có cảm tưởng không chỉ nước Mỹ mà cả thế giới nói chung cũng đang trên đà suy vi. Cả một xã hội suy vi về mọi mặt với những vấn đề như kỳ thị chủng tộc, tình trạng giàu nghèo ngày thêm cách biệt, nạn khủng bố hoành hành khắp nơi, tội ác gia tăng, và những giá trị đạo đức suy đồi. Nói tóm lại, thế giới đang phải đối diện với một cuộc khủng hoảng rộng lớn. Lúc ấy người ta nhìn lại quá khứ và nuối tiếc thời kỳ vàng son khi mà đời sống của người dân Mỹ vẫn còn sung túc, người đi làm kiếm được việc lương bổng tốt dễ dàng, và tôn giáo, gia đình và cộng đồng vẫn còn là nền tảng vững vàng. Nhưng có phải thế giới chúng ta đang sống đây thật sự suy vi như nhiều người nghĩ hay không? Theo giáo sư Steven Pinker của Đại học Harvard thì không hẳn thế mà còn ngược lại. Theo ông lý do là vì đại đa số chúng ta vẫn thường hay có thói quen lấy những hình ảnh tốt đẹp của quá khứ rồi đem so sánh với những tin tức xấu chúng ta nghe thấy mỗi ngày rồi vội vã kết luận. Vẫn theo Pinker, nếu chúng ta lấy những con số dữ liệu ra so sánh thì thấy ngay thế giới ngày nay tốt đẹp hơn trước rất nhiều.

Hãy thử xem nước Mỹ cách đây ba thập niên: Tỷ lệ giết người mỗi năm là 8.5 trên 100,000. Tỷ lệ người nghèo là 11 phần trăm. Và người Mỹ thải ra ngoài bầu không khí 20 triệu tấn khí độc sulfur dioxide và 34.5 triệu tấn chất thải khác. Và với những số dữ liệu gần đây nhất vào năm 2014: Tỷ lệ giết người là 5.3 trên 100,000. Tỷ lệ người nghèo rớt xuống chỉ còn 3 phần trăm. Và người Mỹ thải khoảng bốn triệu tấn khí độc sulfur dioxide và 20.6 triệu tấn các loại khí thải khác, mặc dù người Mỹ tiêu xài nhiều hơn và lái xe cũng nhiều hơn trước. Các con số dữ liệu trên toàn cầu cũng cho thấy cuộc sống hiện tại cũng tốt hơn trước. Năm 1988, trên thế giới có 23 cuộc chiến tranh xảy ra với tỷ lệ tử vong là 3.4 trên 100,000 người; nay trên thế giới chỉ còn 12 cuộc chiến tranh và gây tử vong ở tỷ lệ là 1.2 trên 100,000 người. Số vũ khí nguyên tử giảm từ 60,780 xuống chỉ còn 10,325. Năm 1988, thế giới chỉ có 45 quốc gia theo thể chế dân chủ, bao che cho khoảng hai tỷ người; ngày nay đã có

tới 103 quốc gia dân chủ, với tổng cộng dân số là 4.1 tỷ người. Năm 1988 có 46 vụ tràn dầu; năm 2016 chỉ có năm vụ. Năm 1988 có khoảng 37 phần trăm dân số trên thế giới sống trong nghèo đói, làm không đủ ăn, so với ngày nay là 9.6 phần trăm. Một sự thật là năm 2016 được đánh giá là năm nạn khủng bố hoành hành tại khu vực Tây Âu, với 238 người chết. Nhưng năm 1988 thậm chí còn tệ hơn, với 440 người chết vì khủng bố. Vào thời điểm khi nhân loại bước vào thiên niên kỷ mới, nhiều nhà nghiên cứu nhìn nhận là quả thật đời sống của người dân trên thế giới nói chung đã được cải thiện tốt đẹp hơn trước, và tiến trình cải thiện đó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay ở tất cả mọi khía cạnh của đời sống. Hãy nói tới tuổi thọ, điều mà nhiều người quan tâm nhất. Qua suốt chiều dài lịch sử của loài người và tiếp tục cho đến thế kỷ 19, tuổi thọ của con người phần đông chỉ sống tới khoảng 30 tuổi. Trong hai thế kỷ kể từ đó, tuổi thọ tính chung trên thế giới đã tăng lên 71 tuổi, và ở những quốc gia đã phát triển là 81.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ DALLAS

Hai trăm năm trước, một phần ba các trẻ nhỏ sinh ở những quốc gia giàu có nhất thế giới chết trước khi sinh nhật thứ năm; ngày nay, số phận của những trẻ em hẩm hiu chết sớm đó rớt xuống chỉ còn 6 phần trăm ở những quốc gia nghèo nhất thế giới. Và ở những quốc gia nghèo đó, những căn bệnh truyền nhiễm đang tiếp tục giảm đều, và nhiều căn bệnh sắp tới đây sẽ theo chân căn bệnh đậu mùa mà biến mất. Người nghèo, cho dù sống trong thời đại nào, luôn là nhóm người gặp nhiều thua thiệt nhất, tuy nhiên cuộc sống của họ nay cũng đã được cải thiệ n phầ n nà o. Thế giớ i chú ng ta hiện đang sống đây giàu có và sung túc hơn gấp trăm lần so với hai thế kỷ trước, và tài sản ngày càng được phân chia tương đối đồng đều hơn tại nhiều quốc gia. Nhiều nhà kinh tế dự đoán chỉ trong khoảng vài chục năm nữa thôi tỷ lệ những người quá nghèo có thể đạt được con số không. Nạn đói, trong quá khứ vẫn thường luôn xảy ra, thì nay đã hoàn toàn biến mất ở nhiều nơi ngoại trừ một số khu vực hẻo lánh và có chiến tranh, và tình trạng thiếu dinh dưỡng nơi trẻ em vẫn tiếp tục giảm đều. Tại những quốc gia đã phát triển, tình trạng cách biệt giàu nghèo quả thực có tăng, nhưng số người nghèo cũng giảm đáng kể. Một thế kỷ trước, những quốc gia giàu có nhất cống hiến 1 phần trăm tài sản của họ cho trẻ em, người nghèo, người bệnh tật và người cao tuổi; ngày nay họ trích ra gần một phần tư tài sản cho những nhóm người xấu số trên. Và hầu hết người nghèo ở những quốc gia khá giả đều được chính phủ lo cho miếng ăn, quần áo mặc và chỗ ở, và thậm chí còn được cung cấp những thứ được cho là xa xỉ như điện thoại thông minh và máy điều hoà không khí mà trước đây không ai có, cho dù là người giàu hay nghèo. Số người nghèo trong những cộng đồng thiểu số giảm, và ở người cao tuổi con số đó còn sụt giảm nhiều hơn nữa.

Thế giới ngày nay cũng hoà bình hơn trước. Trong suốt chiều dài lịch sử của nhân loại, chiến tranh xảy ra triền miên, và hoà bình, nếu có, chỉ là những khoảng thời gian rất ngắn xen kẽ giữa những cuộc chiến tranh. Ngày nay, chiến tranh giữa các quốc gia gần như biến mất, và nội chiến bên trong các quốc gia vắng mặt tại năm phần sáu diện tích của trái đất. Tỷ lệ người bị chết mỗi năm vì chiến tranh hiện nay chỉ bằng khoảng một phần tư so với giữa thập niên 1980, một phần sáu so với đầu thập niên 1970, và một phần mười sáu so với đầu thập niên 1950. Điều này cho thấy càng ngày người ta càng có khuynh hướng ít xung đột với nhau và tìm đến giải pháp ngoại giao nhiều hơn. Mặc dù có sự thụt lùi ở những quốc gia như Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Venezuela, khuynh hướng của các chính phủ trên thế giới đều hướng về thể chế dân chủ và tôn trọng nhân quyền. Hai thế kỷ trước, số quốc gia theo thể chế dân chủ đếm không quá năm đầu ngón tay, và chiếm chỉ 1 phần trăm dân số thế giới; ngày nay, hơn một nửa số quốc gia trên thế giới là dân chủ với khoảng 55 phần trăm dân số thế giới. Khoảng đầu thế kỷ 20, chỉ có một quốc gia duy nhất trên thế giới là cho phép phụ nữ đi bầu - quốc gia đó là Tân Tây Lan; ngày nay, bất cứ quốc gia nào có bầu cử thì phụ nữ cũng có quyền đi bầu. Thái độ của người dân đối với các nhóm thiểu số, phụ nữ và người đồng tính ngày càng trở nên bao dung hơn, đặc biệt là ở những người trẻ, rường cột tương lai của thế giới. Bạo động đối với trẻ em, phụ nữ và người thiểu số giảm nhiều, cũng như tình trạm lạm dụng sức lao động của trẻ em. Trong khi người dân trên thế giới có được sức khoẻ tốt hơn, sống sung túc hơn, an toàn hơn và được hưởng tự do hơn thì một điều hiển nhiên là người dân cũng trở nên thông minh và có kiến thức hơn. Hai thế kỷ trước

chỉ có 12 phần trăm dân số trên thế giới là biết đọc biết viết; ngày nay con số đó là 85 phần trăm. Học vấn và giáo dục không lâu nữa sẽ là của chung mọi giới, con gái cũng như con trai. Được đi học, cùng với cuộc sống sung túc và sức khoẻ tốt, là những yếu tố làm cho con người ta thông minh hơn. Người dân không chỉ sống khoẻ mạnh, an toàn, tự do, sung túc và thọ hơn trước mà còn có cuộc sống nhàn hạ hơn trước. Người Mỹ hiện nay làm việc 22 tiếng ít hơn so với thời kỳ cuối thế kỷ 19 và làm công việc nhà ít hơn 43 tiếng - một phần lớn là nhờ kỹ thuật tân tiến. Và do đó, họ có nhiều cơ hội để đi du lịch hơn, có nhiều thì giờ dành cho con cái và liên lạc thường xuyên hơn với người thân trong gia đình. Nhờ phẩm chất của cuộc sống tốt đẹp hơn trước nên người dân ở nhiều quốc gia trên thế giới được sống vui vẻ, hạnh phúc hơn. Kể cả người Mỹ thường vẫn hay phàn nàn và tỏ ra không mãn nguyện với cuộc sống của họ thì nay cũng lên tiếng công nhận là cuộc sống của họ tốt đẹp hơn trước. Khi mà xã hội trở nên sung túc hơn và có nền giáo dục tốt hơn thì người dân cũng có ý thức và trách nhiệm hơn đối thế giới chung quanh. Kể từ khi phong trào bảo vệ môi trường bắt đầu nổi lên vào thập niên 1970, thế giới của chúng ta bớt thải những chất ô nhiễm hơn trước, bớt phá rừng hơn trước, ít những vụ tràn dầu hơn trước, lo bảo vệ đất đai hơn trước, bớt làm tuyệt chủng các loài động vật hơn trước, và hiểu được sự cần thiết để bảo vệ lớp ozone trên bầu trời. Nói chung, mặc dù vẫn còn nhiều việc cần khắc phục, thế giới vẫn đang tiếp tục ngày một trở nên tốt đẹp hơn chứ không xấu như nhiều người nghĩ. Và chỉ điều đó thôi cũng đã đủ lý do để chúng ta yên tâm sống một cuộc sống có ý nghĩa và yêu đời hơn.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG

DOG MEAT

heo thông lệ, nhiều tờ báo lớn nhỏ của người Việt ngày tết âm lịch thường đăng những bài viết “cầm tinh 12 con giáp” của năm đó. Năm nay năm tuất, người ta không thể không nhắc về chó. Nói đến chó quả nhiên có nhiều chuyện để nói lắm! Trong văn hóa tiếng Anh, chó có một vị trí xứng đáng. Nếu hiếu kỳ, gõ vào Google những thành ngữ nói về chó nhất định sẽ có hàng núi, trong đó nhiều câu dễ thương như as sick as a dog (ốm như chó ghẻ), one’s bark is worse than one’s bite (miệng cứng, lòng mềm), bark up the wrong tree (phí uổng công lao vì tìm sai đối tượng - nghĩa đen: chó sủa dưới gốc cây không có sóc trèo trên đó), better to be a live dog than a dead lion (hèn mà toàn mạng còn hơn anh hùng mà thác mạng), better to be the head of a dog than the tail of a lion (thà làm vua xứ mù còn hơn thằng chột chỗ sáng, giàu nhà quê không bằng ngồi lê thành phố, làm đầu ruồi hơn làm đuôi trâu…) Một vị trí khác của chó trong tiếng Anh được biết đến nhiều hơn qua

thành ngữ man’s best friend, tức trong số những loại thú vật nuôi, chó nổi tiếng trung thành. Về điểm này người Việt mình có câu: Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nhà nghèo. Tiếp tục tìm chó trong kho tàng văn vần, tục ngữ, ca dao…, chao ôi, những giai thoại về chó có rất nhiều. Từ “chó treo mèo đậy” cho đến “đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt”, “chó cắn áo rách”, “dâu dữ mất họ, chó dữ mất láng giềng”, “lên voi xuống chó”… Song bàn đến chó trong ẩm thực, hiển nhiên câu ca dao nhiều người biết đến nhất: Sống trên đời không ăn dồi chó, chết xuống âm phủ biết có hay không? Đọc tới đây… hẳn độc giả sẽ nhớ đến thịt cày - một loại thịt rừng được ghán ghép cho thịt chó (có lẽ) để giảm bớt mặc cảm “phản bội” với loài vật trung thành cả đời với con người. Thực tế “cày” khác với “chó” nhiều lắm. Chó là chó. Cày là cày. Cụ thể hơn, cày là tên một giống vật họ chồn. Mặt cày khác mặt chó. Thân cày khác thân chó. (Vậy mà) chẳng hiểu sao thiên hạ gọi thịt chó là thịt cày (cày tơ, cày bảy món…) Chợt

NGUYỄN THƠ SINH

thấy lối hành xử của loài người với chó có chút bất công, thiếu gì cách để chối bỏ mặc cảm “xơi thịt chó” dễ nghe hơn, lại đi mượn “thịt cày” ghán cho “thịt chó”; thậm chí “khoái khẩu thịt chó” như vậy nhưng loài người vẫn xếp “thịt chó” dưới hạng “thịt dê” vốn là loại chỉ có chút công lao với loài người: Treo dê, bán chó… Nếu chó nói được tiếng người, chúng sẽ lên tiếng: Sao các vị nỡ lòng đối xử bạc bẽo với lũ đầy tớ trung thành loài chó chúng tôi cỡ vậy! Nếu muốn ôn thêm về văn chương loài chó, xin gởi hầu quý vị một câu đối của Cao Bá Quát nhiều người còn nhớ, một câu đối kinh điển mỗi khi đọc lên bạn sẽ ngạc nhiên bởi nét cọ thần thông của một nhà nho uyên thâm đáng kính, sử dụng kỹ xảo phối cảnh tuyệt hảo trong nghệ thuật hội họa, nhiếp ảnh: Nhà trống ba gian, một thầy, một cô, một chó cái. Học trò dăm đứa, nửa người, nửa ngợm, nửa đười ươi. Tản mạn về loài chó nhân dịp đầu năm Mậu Tuất khi hương tết vẫn còn phảng phất trong lòng người hoài cổ, thật thú vị biết bao khi bàn về “thịt

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG chó” vốn được các đệ tử lưu linh, lưu địa, cùng với giới ẩm thực bình dân, kẻ có của, giới quyền quý… khá đông rất thích thú. Có lẽ vì vậy “thịt chó” (sau nhiều đối xử bạc đãi) được an ủi đi vào cổng sau “Viện hàn lâm ẩm thực” quốc hồn, quốc túy. Cụ thể, các bà nội trợ Việt không lạ gì cẩm nang “mẹo làm bếp” được tiền nhân truyền lại, trong đó cách chế biến thịt chó, đọc lên, không ai có thể cãi cự bởi nó “chuẩn” đến độ bất ngờ: Con gà cục tác lá chanh, Con lợn ủn ỉn mua hành cho tôi. Con chó khóc đứng, khóc ngồi, Mẹ ơi đi chợ mua tôi đồng riềng Vâng. Không có lá chanh, thịt gà luộc sẽ không còn là thịt gà luộc nữa. Còn thịt lợn không có hành nhiều món không thể nấu “ra hồn” được. Tương tự, thịt chó không thể thiếu củ riềng. Thậm chí người ta còn cao hứng “phong tước” cho củ riềng một câu chí lý: Thịt lợn luộc cặp riềng, chấm mắm tôm ăn với lá mơ ngon y như thịt chó. Còn món “giả cày” (thực tế thịt lợn nấu giả thịt chó) mà thiếu củ riềng coi như mười phần đủ mười sẽ bị tổ trác! Chuyện bên ta là vậy, còn chuyện bên tây, con chó năm 2018 Tây lịch có đem lại chút hứng khởi tản mạn nào với bạn? Ngoài chuyện Tổng thống Mỹ Donald Trump tuổi chó, vợ thứ ba của ông, đương kim Đệ nhất phu nhân Melania Trump cũng tuổi chó; chuyện các nhà đấu tranh bảo vệ động vật (animal activists) mượn Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang tại Nam Hàn tố cáo với thế giới kỹ nghệ thịt chó tại đây có khiến bạn chau mày: Hả! Thực ra thịt chó là món ăn ngon khoái khẩu của nhiều sắc dân Á Đông, trong đó có Việt Nam, Thái Lan, Đài Lan, Trung Quốc… (Vậy mà) chẳng hiểu sao chỉ có Hàn Quốc là bị lên án. Nếu các nhà hoạt động bênh vực quyền lợi thú vật đến Sài Gòn, tìm qua những địa chỉ tại hai khu Cống Quỳnh (Quận Một) và

Chấn Hưng (Quận Tân Bình) họ sẽ choáng ngay. Nơi đây. Đủ cả. Thịt chó tươi (chỉ mới thui sơ qua), thịt chó nấu chín (hàng chục món chứ không chỉ bảy món tương truyền) ngồn ngộn, gần như dân Sài Gòn sính loại thịt giàu chất đạm này vuốt mặt không nể mũi, không coi vương pháp ra gì nữa! Thực ra các nhà bảo vệ động vật chỉ giỏi chuyện ầm ĩ. Đáo giang tùy khúc, đến Rome thì cứ lặng ngắt bắt chước người Rome, đừng bày trò lắm chuyện. Chó tại Châu Á là vật nuôi để trông nhà, để dọn vệ sinh khi nhà có trẻ nhỏ; nơi đây chó không phải là ông tướng! Cơ khổ. Văn hóa khác biệt. Nếu lấy thước đo “yêu thú vật” của văn hóa phương Tây áp đặt lên kỹ nghệ thịt cày của Châu Á e có phần hơi kẹt cho Châu Á! Hay dân Nam Hàn xơi thịt cày có phần quá đáng! Không hẳn thế. Đến Hàn Quốc, người ta đâu thấy những con chó (bị cắt đầu) thui vàng treo lên thu hút khách tràn lan như Sài Gòn. Thế mà chẳng biết họ moi đâu ra những chi tiết tày đình, kiểu: Mỗi năm khoảng 2 triệu con chó được nuôi tại các trại chuyên nghiệp tại Hàn Quốc (thông tin của AP hẳn hoi). Còn đối xử dã man tại các trại nuôi chó này khiến công tâm phẫn nộ, nào là chó bị đánh, bị bỏ đói, bị cắt tiết… chỉ vì người Hàn tin rằng thịt chó là thần dược, tăng lực, kiểu ông ăn bà hưởng ứng: virility and energy! Khá khôi hài, tại Hàn Quốc cứ năm hộ có 1 hộ nuôi chó hoặc mèo như thú cưng trong nhà. Giới trẻ yêu thương chó hơn thế hệ tiền bối. Nên chính phủ Hàn Quốc tỏ ra quan ngại du khách nước ngoài đến đây dịp Winter Olympic bất mãn với kỹ nghệ thịt chó tại đây. Chính phủ yêu cầu 12 nhà hàng nổi tiếng tại Pyeongchang tạm thời không bán thịt chó, thậm chí chính phủ sẽ hỗ trợ bù lỗ. Đúng là chuyện bỡn. Đến Việt Nam mà coi, Sài Gòn có đến cả ngàn nhà hàng thịt

chó, bù lỗ kiểu đó có mà sạt nghiệp. Dĩ nhiên các nhà hàng hầu như chẳng quan tâm, thực đơn của họ không thể thiếu món thịt chó! Của đáng tội, trước đó các nhà hàng tại Pyeongchang đã có thử qua. Tuy nhiên doanh thu tuột dốc thê thảm khi họ chuyển thịt chó qua thịt lợn. Cuối cùng họ phải từ bỏ mỹ ý “hoàn lương”, ngựa quen đường cũ; muốn sống còn, buộc phải bán thịt chó trở lại! Chính phủ bị kẹt ở giữa. Vận động có, kế hoạch có, nhưng người Hàn tại đây đâu dễ bắt nạt. Thành ra các trào lưu phản đối kỹ nghệ thịt chó tại xứ Hàn đá qua, đá lại, lâu lâu “sưng tấy” rồi xẹp xuống. Mỗi lần có hội nghị quốc tế tại Hàn Quốc các tổ chức bảo vệ động vật xúm vào lên tiếng đòi công đạo cho… chó! Không tin, Winter Olympic 2018 qua đi, mọi hô hào “cứu chó” sẽ chìm xuồng, dân địa phương lại rung đùi, cười khảy: Dễ gì! Dog Meat muôn năm! Là vậy. Câu chuyện đầu năm Mậu Tuất cống hiến quý vị như lời tri ân một năm âm lịch đã qua. Năm con gà hạ màn, Nhà Trắng là trung tâm của nhiều vụ “con gà tức nhau tiếng gáy”. Năm con chó, chắc chắn Nhà Trắng lại thu hút dư luận bởi nhiều chuyện “chó sủa, chó không cắn”; cứ thế thiên hạ lại bị tung hỏa mù, mất đi khả năng tiên liệu chuyện gì sẽ xảy ra. Hy vọng, nếu bạn muốn trở thành chiêm tinh gia tình hình chính trị Mỹ, năm Mậu Tuất này, (a) mùa phiếu 2108 có thể Đảng Dân chủ sẽ “lên voi” và (b) giá cổ phiếu “xuống chó” nhiều hơn nữa, dù kinh tế tạm được coi đã qua hồi bĩ cực? Và như vậy, kiểu gì thì kiểu, Tổng thống Trump nhất định sẽ bớt thuận buồm xuôi gió. Khả năng Quốc Hội Mỹ với số ghế thắng thế với Đảng Dân chủ, lúc đó Tổng thống Trump sẽ làm gì để đối phó với viễn cảnh: Giậu đổ, bìm leo, chó đái trèo!

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Súng Không Giết Người NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Cậu Nikolas Cruz bị bắt ngay sau cuộc tàn sát

rong lúc tranh luận về quyền tự do mua súng, sử dụng súng, nhiều dân biểu, nghị sĩ cộng hòa lập lại khẩu hiệu của hội NRA -National Rifle Association- là ‘SÚNG KHÔNG GIẾT NGƯỜI’ mà chỉ người mới giết người. Kẻ giết người lần này là cậu Nikolas Cruz, 19 tuổi, cựu học sinh trường trung học Marjory Stoneman Douglas tại hạt Parkland, Florida; cậu xách một khẩu tiểu liên AR15 trở lại trường cũ hôm thứ Tư 14 tháng Hai 2018, giết 17 người và gây thương tích cho 14 người khác. Dĩ nhiên chỉ có cậu bị truy tố về 17 tội sát nhân và 14 tội mưu sát, khẩu súng trận AR15 vẫn hoàn toàn vô tội, vẫn được bán tự do, mặc dù nó là loại súng được bọn sát nhân thích nhất, vì nhịp bắn nhanh, thuốc nổ mạnh, giết người nhanh chóng và hữu hiệu. Trong lúc cậu bắt đầu nổ súng thì cô nữ sinh Rebecca Bogart, 17 đang nhìn lên bảng đen, nghe giáo viên giảng về thảm cảnh Holocaust trong thời Thế Chiến Thứ Nhì. Tiếng súng làm lớp học nhanh chóng biến mất -nam, nữ học sinh chui cả xuống gầm bàn học, và ngồi yên dưới sự che chở

của lớp ván mỏng mặt bàn -không công hiệu bao nhiêu trong khả năng chống đạn đạo. Họ ngoan ngõan ngồi như vậy, theo đúng những điều hướng dẫn mà họ đã tập mỗi năm vài lần, phòng khi trường bị kẻ có súng tấn công. Bogart nghĩ có lẽ cũng chỉ vài phút là xong, cô và bè bạn học có thể an toàn ra về, thì còi báo động rúc lên. Cruz kéo công tắc báo động hỏa hoạn để mọi người đổ ra khỏi lớp giúp hắn có đủ mục tiêu để bắn trên ngàn viên đạn, hắn đã bỏ sẵn vào nhiều băng đạn; nhưng không cô cậu học trò nào ra khỏi lớp, vì trước đó, Cruz đã bắn một loạt đạn, nên các giáo viên giữ học trò lại trong lớp, không cho ra. Bogart nói, cô đang tự nhủ, ‘không có gì, cứ bình tĩnh,’ thì một loạt đạn bắn vỡ tung cửa kính, quanh cô mọi người ngã rạp, kẻ chẩy máu đầu, người chẩy máu chân. Hai cô bạn ngồi gần cô mỗi người nắm một tay cô, để cô bớt run rẩy. Cô kể lại, “một lát sau, cảnh sát mở cửa vào lớp, tản thương những người trúng đạn, chúng tôi vẫn ngồi yên dưới gầm bàn, nín thở. Chưa bao giờ

tôi nghĩ sẽ có ngày phải chứng kiến cảnh khiếp sợ này, vậy mà giờ này đang ngồi giữa các bạn cùng lớp, kẻ chết, người bị thương.” Một bà mẹ đứng ngoài khóc ngất vì con bà text ra một câu ngắn, “Nếu con không thoát chết, xin ba, má biết là con yêu thương ba, má thật nhiều.” Họ text cho nhau, không dám nói trong điện thoại vì sợ kẻ sát nhân nghe tiếng; một ông bố bầy kế giả chết cho con; ông viết, “ngay khi kẻ sát nhân mở cửa vào lớp con, con nằm xấp xuống như một xác chết để nó đừng bắn con.” Bà mẹ cậu Ben, 14 tuổi text cho cậu, “Con an toàn chứ? Mẹ nghe có vài tiếng súng.” Ben trả lời, “trong lớp con cũng nghe.” “Mẹ vào với con.” “No, it’s not possible. You could get hurt,” (không, mẹ không vào được đâu, mẹ có thể bị thương đó.” Ben bảo mẹ. “Hiểu rồi; cậu con cưng của mẹ. Love you.” Hàng trăm ông bố, bà mẹ đứng ngoài, run sợ, mà không dám nói với con một câu yêu thương, có thể bị coi là thừa thãi, trong phút nguy kịch. CUỘC KHỦNG BỐ RỒI CŨNG QUA, cảnh sát bảo vệ học sinh thoát ra khỏi trường, nhiều cô cậu đi thành đoàn, nhưng cũng nhiều trò khác phóng nhanh ra tìm cha mẹ đang đứng chờ; cảnh đoàn tụ sau phút nguy hiểm cũng vô cùng cảm động. Nạn tấn công trường học giết trẻ con vô tội đang trở thành một phong trào lan tràn rất mạnh -chỉ tính từ vụ tấn công trường tiểu học Sandy Hook tại Newtown, Conn. năm

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Cậu Ben hãnh diện đứng bên cạnh bố mẹ

2012 cho đến nay, đã có đến trên 200 trường bị tấn công -6 năm là 72 tháng, với trên 200 trường bị tấn công bằng súng, bổ đồng mỗi tháng 3 trường, 10 ngày một trường! 400 người bị bắn, đa số là trẻ vị thành niên, kể cả gần 20 búp bê 6 tuổi, học sinh mẫu giáo tại Sandy Hook. Bản đồ biểu dưới đây ghi nhận một số những vụ tấn công trường học mới xẩy ra, mỗi chấm đậm đánh dấu một người bị giết, mỗi chấm lợt tượng trưng một người bị thương. Trên 400 học sinh và nhân viên học đường đã bị giết trong hơn 200 vụ tấn công trường học; cần thêm

Mẹ con bà Lavinia Zapata và cậu Jorge mừng rỡ sau những giờ dài âu lo

bao nhiêu người bị giết nữa, chính phủ mới tìm ra biện pháp che chở học sinh? TRONG BÓNG ĐÊM ĐEN ĐẶC ĐÓ, một ánh sáng vừa lóe lên: Tổng Thống viết trên Twitter: “Tôi cầu nguyện và chia buồn với những gia đình nạn nhân trong vụ tấn công tại Florida. Không một đứa trẻ nào, không một giáo viên nào hoặc bất cứ ai khác phải sống trong không khí bất an khi họ ở trong một trường học Mỹ.” Điều tổng thống nói “Không một đứa trẻ nào, không một giáo viên nào hoặc bất cứ ai khác phải sống trong

Thảm cảnh Sandy Hook

không khí bất an trong một trường học Mỹ,” quá đúng; chỉ hy vọng đó không phải là một lời cầu nguyện mà thôi. Và tổng thống đã bắt tay ngay vào việc -ông hứa sẽ đến hạt Parkland thăm trường trung học Marjory Stoneman Douglas, và thảo luận với các thống đốc tiểu bang, tìm giải pháp bảo vệ học sinh. Một trở ngại lớn cho tổng thống là, chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan lên tiếng cảnh cáo không ai được đụng chạm đến quyền tự do mua súng, bán súng; muốn tìm biện pháp bảo vệ học sinh, hãy tìm chỗ khác, quyền tự do võ trang là quyền hiến định. Đừng tưởng tổng thống -nhân vật quyền uy nhất nước- muốn làm gì thì làm, dù hội NRA có giúp quỹ ứng cử của quý vị nghị sĩ, dân biểu Cộng Hòa bạc triệu, bạc tỉ. NGUYỄN ĐẠT THỊNH

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Người tu Phật phải là kẻ chán đời chăng? ó một số người muốn lên án đạo Phật, không biết gì hơn, họ muợn danh từ "chán đời" gán vào đạo Phật. Thế rồi họ oang oang lên rằng người tu là kẻ "chán đời", đạo Phật là đạo "chán đời"... Phản ứng lại, một số Phật tử nồng nhiệt bênh vực đạo, cực lực phản đối và đính chánh: "Người tu là yêu đời..." Chúng ta hãy gạt ngoài tình cảm, lấy lý trí xét đoán thử người tu Phật phải là "chán đời" không? Trước ta hãy định nghĩa "chán đời" là thế nào? Theo nghĩa thông thường mọi người hiểu, "chán đời" là kẻ không bằng lòng xã hội thực tại. Có hai hạng "chán đời". Một hạng, vì không thỏa mãn tham vọng, bất lực trước cảnh trái nghịch đâm ra chán ghét xã hội. Một hạng vì thấy sự mục nát của xã hội, đủ khả năng cải đổi, nên chán cái cũ, xây dựng cái mới. Tỷ dụ: Có một cái nhà mục nát hư rách và bẩn thỉu, nắng không có chỗ ẩn, mưa không chỗ đụt, lại hôi hám thối tha. Trong nhà ấy có ba người ở. Người thứ nhất thì luời biếng, cho rằng số kiếp đã định, phải sao chịu

vậy, rồi cứ đùa giỡn say sưa với cảnh đen tối ấy. Người thứ nhì, mỗi khi bị gió lồng mưa lọt thì chắc lưỡi hít hà, đâm ra căm tức muốn xô cho ngã, đập cho tan cái nhà oan nghiệt này, mà trong tay không có một đồng xu, một cây tre, một miếng lá... Người thứ ba nhận rõ sự khổ sở, sự bẩn thỉu, không cam chịu sống mãi trong cảnh tủi cực này, nhất định thay đổi cái nhà mục nát nhớp nhúa bằng cách dành dụm tiền, tìm vật liệu để xây dựng lại chắc chắn tốt đẹp, cho mình và anh em mình ở khỏi khổ. Ba anh em trong nhà này, là đại biểu ba hạng người trong xã hội. Người thứ

nhất là hạng người chạy theo dục lạc, không có một ý niệm gì về cuộc đời cả. Người thứ hai là hạng người chán đời, vì không thỏa mãn tham vọng và bất lực. Người thứ ba là hạng người tinh tấn, thấy sự mục nát của xã hội, chán cái cũ, xây dựng cái mới. Hạng người chạy theo dục lạc: Họ nói là yêu đời, kỳ thật họ chỉ yêu dục lạc mà thôi. Vùi mình trong dục lạc, họ chỉ sống có ngày nay mà không có ngày mai. Họ nhìn đời qua lớp sơn bên ngoài, nên say sưa mê mệt. Nếu ai nói cái gì khác hơn sự hưởng dục lạc, họ không ngần ngại gán cho danh từ "chán đời

yếm thế". Ai khuyên họ làm lành lánh dữ, họ chế nhạo là lên mặt "thầy đời". Thấy ai khổ sở khuôn mình trong đạo đức, họ cười là bọn "dại khờ"... Mục đích của họ không ngoài thỏa mãn dục vọng nhất thời. Giá trị của họ là hưởng được nhiều khoái lạc. Bởi thế, nên cái nhìn, cái nghĩ của họ không quá một tấc, một gang. Và suốt đời không làm gì khác hơn là lo cho thằng người của họ. Thế mà, gặp ai họ cũng vỗ ngực ta đây là yêu đời. Hai tiếng "yêu đời" là cái bia danh dự nhất, để họ nêu lên trước quần chúng. Hạng người chán đời vì không thỏa mãn tham vọng

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và bất lực:Hạng người này nhìn đời bằng cặp mắt oán ghét, cuộc đời toàn xấu xa bỉ ổi, mọi người trong xã hội là kẻ thù của họ. Vì thế, họ muốn trốn một nơi nào, mà không có người bén mảng đến. Tại sao có quan niệm này? - Bởi vì: - Hoặc họ là người đã đổ bạc vạn để mua chức quan (theo thời mua quan bán tước) mà không đắc cử. Tiền đã sạch, của đã không thì còn gì mà không chán ghét xã hội. - Hoặc họ là một quan chức bị thải hồi. Khi xưa ra đường có kẻ võng người hầu, mà nay chỉ chiếc gậy quéo với cặp chân trần, thì tài nào họ không chán đời khinh bạc. - Hoặc họ là một thí sinh, bao nhiêu sinh lực đều dồn vào sự học; đến năm thi, đặt hết hy v?ng vào cái cấp bằng để có sở làm, được cơm no áo ấm, thế mà thi trượt! Trượt một lần, hai lần... mắt họ đã hoa, nhìn trước cả một bầu trời đen tối. - Hoặc họ là người đang nặng lời biển hẹn non thề; bỗng không, ai đành ăn nguyền nuốt hẹn, để họ sớm hờn duyên, chiều tủi phận. Lòng uất hận tràn trề, họ thiếu suy xét, lầm

tưởng mọi người đều xấu xa hèn mạt... Tóm lại, vì không thỏa mãn dục vọng, công danh v.v... nên đâm ra chán ghét đời. Những người này, không phải sẵn lòng chán đời, bởi họ tham cầu những cái gì trên đời mà không được, nên sanh hờn ghét. Nếu những điều họ muốn mà được như ý, thì họ còn mê đời hơn ai nữa. Hạng người chán đời vì thấy xã hội mục nát, quyết thay cũ đổi mới:Hạng người này lòng thương không bờ bến, nhìn thấy sự lầm than đen tối của đồng bào, của nhân loại, quyết hy sinh đời mình để khỏa bằng những hầm hố chông gai, đưa nhân loại đến nơi vinh quang an lạc. Những vị điển hình của hạng người này:

- Ðức Khổng Tử, vì chán cái xã hội mục nát của thời Xuân Thu nên quên nhọc nhằn, nay ở Lỗ mai về Vệ cho đến Tống, Trần... và chịu vất vả ngồi dạy học trò, biên chép kinh sách để mong vãn hồi Nhân đạo. - Ðức Jésus Christ, vì chán sự cai trị khắc nghiệt của người La Mã, chế độ giai cấp bất công của đế quốc Do Thái, nên không nệ vào tử ra sanh đi giảng đạo Bác ái. - Ông Tôn Văn, vì chán cái xã hội hủ bại của nhà Thanh, nên mới vận động cách mạng khởi nghĩa năm 1911 để thành lập Tam dân Chủ nghĩa. - Ðức Thích-ca, vì chán giai cấp bất bình đẳng của Ấn Ðộ thời ấy, chán lòng sân hận thù oán của loài người, chán cái si mê mù mịt của chúng sanh, nên vất bỏ cả ngai vàng ngôi báu, lìa vợ đẹp con yêu, ngót mười một năm tìm đạo trải qua nghìn vạn hiểm nguy. Sau khi đã thấy đạo, được phương pháp cứu khổ chúng sanh, Ngài dãi dầm sương nắng ngót bốn mươi chín năm, đem

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tinh thần bình đẳng thay cho giai cấp bất bình, lấy từ bi thay cho sân hận oán thù, dùng trí tuệ thay cho si mê mù mịt. Thế là, Ngài đã cải thiện xã hội bất công đen tối của loài người, trở thành xã hội lành mạnh tốt đẹp cho toàn thể dân sinh. Tóm lại, sống trong cảnh khổ mà không tự biết, cứ say sưa theo dục lạc khói mây là kẻ mù quáng. Ôm lòng tham trèo lên cây thang danh vọng, tài, sắc... rủi trượt chân đổ ngã, dập đầu toác trán, mới nhận ra nỗi khổ, nhưng chỉ biết kêu khóc, oán hờn là kẻ khiếp nhược. Nhận chân sự khổ rồi đem hết khả năng hoán cải xây dựng biến khổ trở thành lạc là bậc Thánh nhân, là người giác ngộ. Như thế, ta ngại gì không dám thừa nhận người tu là "chán đời", đạo Phật là "đạo chán đời". Chán để xây dựng, để đem hạnh phúc cho chúng sanh ; chớ không phải chán để khóc than, thù hận như họ lầm hiểu. HÒA THƯỢNG THÍCH THANH TỪ

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Câu Hỏi Đầu Năm TƯỞNG NĂNG TIẾN

Ảnh: giaophuong

Ông Lê Nin ở nước Nga Mà em lại thấy rất là Việt Nam Cũng vầng trán rộng thênh thang Y như trán Bác mênh mang đất trời Trần Đăng Khoa Những câu vè thượng dẫn xuất hiện vào cuối thập niên 60 (của thế kỷ trước) khi tác giả còn được vinh danh là thần đồng thơ, và là “người phát ngôn cho thế hệ trẻ em thời chiến.” Thời chiến rồi qua. Thời gian, cũng như thời thế – tiếc thay – lại không đứng về phía ông Trần Đăng Khoa và ông Lê Nin nên (dần dà) từ vỉa hè Hà Nội lại phát sinh ra những câu đồng dao mới: Ông Lê Nin ở nước Nga Cớ sao lại đứng vườn hoa nước này Ông vênh mặt, ông chỉ tay: Tự do hạnh phúc chúng mày còn xa Kìa xem gương của nước Nga Bảy mươi năm lẻ có ra đếch gì! Khi mà thành quả của Cuộc Cách Mạng Tháng Mười chả “ra đếch gì” thì phần số cha đẻ của nó – tất nhiên – cũng phải rơi vào cảnh chuân truyên khiến, và lận đận: Ðang trên Quảng Trường Ðỏ ở Moscow, tôi chựng người lại khi bắt gặp một hình dáng người rất quen mà không thể nhớ liền được là ai? Người đàn ông thấp người, mặc bộ đồ đại lễ, đầu đội chiếc mũ kếp pi – tất

cả cùng màu đen, đút tay vào túi quần với khuôn mặt trầm tư… Bắt gặp cái nhìn của du khách, ông liền nở nụ cười, giơ tay vẫy vẫy mời chào: “Chụp hình kỷ niệm đi. Chỉ 100 rub thôi, hay $2 đô la Mỹ cũng được!” Tôi vừa lắc đầu vừa phá lên cười vì nhận ra người “quen quen” ấy: Lenin. Hiển nhiên, chính xác hơn, là người đóng vai Lenin... Trong thời gian lang thang xung quanh điện Kremlin, tôi còn gặp mấy “Lenin” nữa, cũng đang mời chào du khách chụp hình... Tôi bỗng nhớ lại thời điểm đứng ở Quảng Trường Ðỏ, vỗ vai nói với người đóng giả Lenin:“Nếu không có Lenin thật thì anh đã không phải làm Lenin giả để kiếm sống như vầy. Nước Nga xứng đáng nhiều lần hơn thế này. (Phương Đoàn – “Nước Nga ‘Gồng Mình” Để Tồn Tại,” Người Việt 12/23/2015). Tác giả của đoạn văn thượng dẫn, xem chừng, không có mấy thiện cảm với Lê Nin (thật) và tôi e là ông hơi chủ quan khi đánh giá quá thấp về nhân vật này. Tuy Lê Nin phải lê la kiếm ăn ngay tại Moscova (và bị đập mẻ đầu, vỡ trán ở nhiều nơi khác) nhưng di sản của Cuộc Cách Mạng Tháng Mười vẫn còn được giới lãnh đạo Việt Nam vô cùng tôn trọng và sùng kính – theo như tin loan của báo Nhân Dân, số ra ngày 05 tháng 11 năm 2017: Sáng 5-11, tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội), Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam và TP Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tháng Mười Nga (7-11-1917 – 7-112017)... Đọc diễn văn kỷ niệm, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh: Cách mạng Tháng Mười Nga đã “làm rung chuyển thế giới” phá tan một mảng lớn trong hệ thống chủ nghĩa tư bản, đế quốc, mở ra một thời đại mới trong lịch sử nhân loại.… đã sáng tạo ra một kỷ nguyên mới của nước Nga... Thế nước Nga của “kỷ nguyên mới” hiện nay ra sao? Xin xem tiếp tường trình của nhà báo Phương Đoàn, từ Moscova: Một điểm đặc biệt của chợ trời Nga là bày bán rất

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THƯ CỦA TIẾN

Lê Nin giữa chợ trời cùng xoong chảo. Ảnh: Phương Ðoàn

nhiều những gì thuộc về ‘tàn tích, tàn dư’ thời Xô Viết. Chân dung các lãnh tụ Cộng Sản như Lenin, Kark Marx… nằm la liệt giữa những đống xoong nồi lủng củng, giữa đám đất lầm bụi… khiến người xem thoáng có những suy tưởng so sánh chua xót, mỉa mai và hài hước về lý tưởng cao xa và thực tế trần trụi. Những lá cờ nhung màu đỏ thêu chỉ vàng ca ngợi về những thành quả của Chủ Nghĩa Xã Hội với những câu khẩu hiệu đanh thép, tự tin về sự bất diệt của Marx-Lenin… giờ nằm lăn lóc trên các tấm ni lông sơ sài đặt trên mặt đất. Một quá khứ đầy hoang tưởng. Thảo nào mà giới lãnh đạo CSVN hay bị mắng mỏ là cái đám chuyên ... “ăn mày dĩ vãng!” Khi mà tương lai rất mịt mờ, và hiện tại đang vô cùng rất bấp bênh thì xoay ra đi ăn mày dĩ vãng – theo thiển kiến – cũng là một cách mưu sinh có thể thông hiểu và thông cảm được. Chỉ có điều đáng nói là họ đã đi quá xa khi giong cờ, nổi trống, linh đình kỷ niệm chiến thắng 50 năm tổng tiến công xuân Mậu Thân, vào ngày 31 tháng 1 năm 2018 vừa qua. Cái thói quen “ăn mày” khiến họ có khả năng “ăn mừng” ngay giữa khung cảnh và không khí quốc tang. Hoàng Phủ Ngọc Tường: Với tư cách là một đứa con của Huế, đã ra đi và trở về, ấy là nỗi thống thiết tận đáy lòng mỗi khi tôi nghĩ về những tang tóc thê thảm mà nhiều gia đình người Huế đã phải gánh chịu, do hành động giết oan của quân nổi dậy trên mặt trận Huế năm Mậu Thân. Đó là một sai lầm không thể nào biện bác được, nhìn từ lương tâm dân tộc, và nhìn trên quan điểm chiến tranh cách mạng. Mạnh Kim: Mậu Thân là chiến trường khốn nạn nhất trong cuộc chiến Việt Nam. Chế Lan Viên: Mậu Thân 2.000 người xuống đồng bằng/ Chỉ một đêm, còn sống có 30. Lê Công Định:“Tôi thấy thật sự là vô lương tâm và

không thể hiện lương tri của con người bình thường, cho thấy họ không hoàn toàn có một ý định nào gọi là hòa giải và hòa hợp dân tộc cả. Phạm Trần: Ăn Tết bằng xương máu Mậu Thân thì hòa giải, hòa hợp với ai? Ngô Nhân Dụng: Tổ chức kỷ niệm Tết Mậu Thân là Nguyễn Phú Trọng và đảng Cộng Sản đã thách thức người dân Việt khắp nước! Sau thách thức Mậu Thân lại đến thách thức xây nghĩa trang ngà n tỷ. Trang BBC nhậ n đị nh là nhà đương cuộc Hà Nội đã khiến cho “dư luận dậy sóng.” Mà thật vậy: Nguyễn Thị Hậu: Sao lo cho người sẽ chết “an nghỉ” mà lại làm người sống không thể “an cư”? Trương Huy San: Một chính thể giành được chính quyền bởi những người theo ý tưởng “thế giới đại đồng”, không lẽ, từ tem phiếu đến “nơi an nghỉ” đều phân chia đẳng cấp. Trương Duy Nhất: Khốn nạn hơn vạn lần khốn nạn ở chỗ: Nó qui hoạch cho cả vợ/chồng, khi chết cũng được vào đây, bất kể vợ/chồng họ là ai làm gì. Nhiều người chưa chết, đã nghe thiên hạ đào mồ cuốc mả rồi. Nhân Thế Hoàng: Tiền thuế của dân mà nó làm như của cha của mẹ nó để lại, muốn xài sao thì xài. Dư luận, trong cũng như ngoài nước, cứ tha hồ mà dậy sóng. Sóng gió trong những tách nước trà nào có chết ai. Giới lãnh đạo CSVN (chắc chắn) sẽ còn tạo ra nhiều thách thức ngang ngược và bạo ngược khác nữa, trong những ngày tháng tới, như họ đã từng làm từ hơn hai phần ba thế kỷ qua. Câu hỏi đặt ra là dân tộc này sẽ còn cúi đầu cam chịu để cứ bị tiếp tục “thách thức” thêm bao lâu nữa, hả Giời?

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞNG NĂNG TIẾN

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Văn tế nạn nhân cộng sản

TẾT MẬU THÂN

Trước anh linh liệt sĩ, vị quốc vong thân Trong khung cảnh trang nghiêm, hương trầm phảng phất Quần tụ nơi đây các chiến hữu, cán chính, quân dân Xin cúi đầu tưởng niệm đến người đã khuất. Hỡi ôi! Xưa Mậu Thân, Nay đà Mậu Tuất. Năm mươi năm, oan khuất dậy Trời Sáu nghìn sinh mạng chôn vùi Trong hầm tập thể, bên đồi dưới khe. Nhớ một thuở làng quê phố thị, Cảnh Xuân về Tết lễ yên vui. Miền Nam thịnh trị một thời Làng trên xóm dưới, người người hân hoan. Bọn giặc Bắc tham tàn khát máu Tiếng súng chen tiếng pháo Giao Thừa.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Nhân ngưng bắn, cướp thời cơ Tấn công đồng loạt giữa giờ thiêng liêng. Đạn pháo kích giữa đêm chát chúa Nòng AK toé lửa trong khuya. Việt Cộng về! Việt Cộng về! Gọi tên đập cửa, tiếng nghe lạnh mình. Đây là người chiến binh nghỉ phép Anh sinh viên ngày lễ thăm nhà. Từ công chức đến thương gia, Đều là quân Nguỵ chẳng tha đứa nào! Vòng điện thoại từng xâu trói chặt Dây lạt tre cứa nát thịt da Xẻng cuốc dùng đập đầu già Lưỡi lê đâm suốt thịt da dân lành. “Tổng nổi dậy,” dân tình đâu thấy “Tổng tiến công” máu chảy đầu rơi! Oan khuất gọi chẳng thấu Trời, Tội ác ấy đời đời khó quên. Bọn nằm vùng dựng lên toà án Trả oán thù xử bắn công khai. Vùi nông một nấm sơ sài Gà bươi chó gậm xót người thác oan. Hai mươi hai hầm chôn tập thể Hai mươi bảy ngày cho Huế thương đau. Xác nào vùi lấp Bãi Dâu Xác nào chôn sống Nam Giao, Đá Mài Nọ là trảng cát dài Phú Thứ, Chùa Tường Vân món nợ oan khiên! Đông Ba, Gia Hội hai miền Mỗi ngày ngày xử tử, mỗi đêm chôn người. Khăn sô trắng một trời tang tóc, Tiếng kêu gào than khóc bi ai. Mảnh sọ này thuộc về ai? Thịt xương lẫn lộn trăm thây một hầm. Những ống xương tay chân gẫy nát Những hốc mắt đầy cát lẫn bùn. Thương thay số phận khốn cùng Khăn tang trắng cả một vùng cố đô. Còn đâu Huế Đẹp, Huế Thơ Trầm hương ai đốt khóc cho Huế Buồn? Đâu đây những oan hồn tức tưởi Đêm lập loè ánh lửa ma trơi. Tiếng kêu sao chẳng đến Trời Nhân gian trăm họ ngậm ngùi khổ đau Giải phóng là vỡ đầu banh ngực Việt Cộng về là lúc máu rơi. Khóc thương cho đứa con côi.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Xót xa người vợ tìm nơi chôn chồng. Cả thành phố chan dòng nước mắt Bi thương cảnh kẻ mất người còn. Mẹ già lên núi tìm con Tay gầy bới xác tìm xương con mình. Những hầm mộ mùi tanh tử khí Kẻ sát nhân, bọn quỹ lốt người. Oán hận này chẳng hề nguôi Hương Giang nước đã tanh mùi máu dân. Ngày nay mộ Ba Tầng san phẳng Bia nạn nhân chúng quẳng xuống hồ. Lịch sử viết lại mập mờ Con đen đánh lận nửa ngờ, nửa nghi. Lũ sát nhân một khi thắng trận, Tự vinh danh thành bọn anh hùng. Mỗi năm mở tiệc ăn mừng Nâng ly rượu máu tiệc tùng, liên hoan. Miếu Âm Hồn nhang tàn hương lạnh Đường Nội Thành còn chạnh niềm đau. Hồn oan nay ở nơi đâu Về chung chén rượu với nhau nơi này. Tội ác này đêm ngày phải nhớ Làm sao quên món nợ nghìn thu Thời gian không dễ xoá mờ Hãi hùng tiếng pháo Giao Thừa năm xưa. Câu chuyện vẫn chưa quên được Tội ác này đau buốt tâm can. Nến ôi, nến chảy hai hàng Giọt nước mắt Huế khóc trăng Đá Mài Tường Vân mảnh đầu ai vỡ nát Gia Hội chôn trăm xác sân trường Bãi Dâu vất vưởng oan hồn Xót thương Phú Thứ tóc vương chân người. Một nén hương góp lời cầu nguyện Ba hồi chuông chuyển kiếp trầm luân. Cầu cho hết thảy nạn nhân Siêu thăng tịnh độ được phần an nhiên. Cầu đất nước ba miền thịnh trị Không còn loài ác quỹ gian manh. Để cho trăm họ yên lành Lại nghe tiếng pháo thanh bình năm xưa! Kỷ niệm 50 năm thảm sát Mậu Thân Huy Phương cẩn bút

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

50 năm. Vẫn không thôi tụng ca trên những oan hồn... 1968-2018. 50 năm xảy ra sự kiện Tết Mậu Thân. Trên báo chí truyền thông những ngày này lại thấy liên tục đưa tin, bài về việc nhà cầm quyền tổ chức kỷ niệm “cuộc tổng tiến công và nổi dậy mùa Xuân năm 1968”. Ngôn từ cứ oang oang, lời lẽ sắt máu địch ta, không khác gì 50 năm trước: “Lễ cấp quốc gia kỷ niệm 50 năm Tổng tiến công xuân Mậu Thân”, VietnamNet “Xuân Mậu Thân 1968: Thiên hùng ca bất diệt”, báo Pháp Luật TP.HCM “Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968, Mãi là bản anh hùng ca bất tử”, Tiền Phong “Tổng tiến công Xuân Mậu Thân làm nên ‘dáng đứng Việt Nam tạc vào thế kỷ’, Thanh Niên “50 năm Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968: Biểu tượng sáng ngời của lòng yêu nước”, Thanh Niên “Diễn văn kỷ niệm 50 năm cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân (1968 - 2018)” (của ông Nguyễn Thiện Nhân), báo SGGP... Những hành động khủng bố lại được đưa ra ca ngợi: “Cuộc tấn công của Biệt động Sài Gòn 50 năm trước” (VNExpress), “Lãnh đạo TP HCM thăm gia đình biệt động Sài Gòn có hàng loạt hầm vũ khí” (VNExpress), “Mật thư viết trên cánh tay cô gái”, (Pháp Luật TP.HCM), “Những đòn sấm sét mang tên “Biệt động Sài Gòn - Gia Định”, SGGP... Rồi nào “Nhiều hoạt động khơi dậy ‘Ký ức Xuân Mậu Thân 68’, bao nhiêu vở kịch, tọa đàm, chương trình truyền hình thực tế khác. Thật là một cuộc “ăn mừng” rầm rộ, quy mô. Đã nửa thế kỷ trội qua, đảng và nhà nước cộng sản vẫn tiếp tục dối trá, bóp méo sự thật. Sự thật rằng quân đội Bắc Việt và Việt Cộng đã thảm bại về mặt quân sự, chỉ trừ Huế, cuộc chiến ngay tại Sài Gòn và các tỉnh thành khác đã bị Mỹ và VNCH đánh trả và kết thúc nhanh chóng trong vài ngày, với tỷ lệ thương vong về phía những người cộng sản cao gấp bội so với quân Mỹ và quân VNCH (nhưng cuối cùng họ lại thắng trên mặt trận tâm lý chiến với những tác động trên chính phủ Mỹ và người dân Mỹ, điều mà chính những người cộng sản cũng không dự tính trước) Sự thật là những người cộng sản đã tráo trở, lật lọng, vi phạm thỏa thuận ngừng bắn 36 giờ cho người dân ăn Tết để rồi tổ chức tấn công mong đánh úp đối phương

nhưng lại đánh giá sai tiềm lực của đối phương, và cũng chẳng có người dân tại chỗ nào hưởng ứng, nổi dậy đi theo họ và chống lại “Mỹ ngụy” cả. Và sự thật kinh khủng nhất là cuộc thảm sát tại Huế. Ở đó, không phải là sự đụng độ ngoài mặt trận giữa hai quân đội mà là một chiến dịch khủng bố với nạn nhân là những thường dân vô tội, với quy mô và sự man rợ chưa từng thấy. Sự kiện Mậu Thân đã bóc trần toàn bộ bản chất mông muội, cuồng tín, sắt máu, man trá của những người cộng sản, đã vẽ nên trang sử đẫm máu nhất, kinh khủng nhất của cuộc chiến tranh VN, với những xác người nằm vương vãi khắp nơi, những hố chôn tập thể với hàng trăm nạn nhân tay còn bị trói, bị đập đầu bằng cuốc, xẻng… với những người mẹ, người vợ khăn tang trắng xóa vật vã khóc chồng khóc con, với những những khuôn mặt người hóa đá, hóa điên dại vì đớn đau… Còn lại đó, những hình ảnh, những thước phim tư liệu, còn lại đó, những bài hát như những dòng nhật ký, ký sự ra đời sau biến cố Tết Mậu Thân 1968 như bài “Cơn mê chiều” của nhạc sĩ Nguyễn Minh Khôi tức Vĩnh Khôi qua giọng hát Thái Thanh: Chiều nay không có em, mưa non cao về dưới ngàn Đàn con nay lớn khôn mang gươm đao vào xóm làng Chiều nay không có em, xác phơi trên mái lầu Một mình nghe buốt đau, xuôi Nam Giao tìm bóng mình Đường nội thành đền xưa ai tàn phá ? Cầu Tràng Tiền bạc màu loang giòng máu … Tôi là người khai hoang đi nhặt xác mình, xác người Cho ruộng đồng xanh màu, cho đám mới lên cao Và người ơi xin chớ quên, người ơi xin chớ quên… Bài “Hát trên những xác người”, sáng tác của Trịnh Công Sơn, một trong những nhân chứng có mặt tại Huế trong những ngày tháng kinh hoàng đó: …Chiều đi lên đồi cao, hát trên những xác người Tôi đã thấy, tôi đã thấy, Bên khu vườn, một người mẹ ôm xác đứa con Mẹ vỗ tay reo mừng xác con Mẹ vỗ tay hoan hô hòa bình Người vỗ tay cho thêm nhịp nhàng Người vỗ tay cho đều gian nan Chiều đi qua Bãi Dâu, hát trên những xác người Tôi đã thấy, tôi đã thấy,

100 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

Trên con đường, người cha già ôm con lạnh giá … “Bài ca dành cho những xác người”, cũng của Trịnh Công Sơn, cả hai bài đều được biết đến nhiều nhất qua giọng hát của Khánh Ly: Xác người nằm trôi sông, phơi trên ruộng đồng Trên nóc nhà thành phố, trên những đường quanh co. Xác người nằm bơ vơ, dưới mái hiên chùa Trong giáo đường thành phố, trên thềm nhà hoang vu… v.v… Nghe lại những bài hát này, nhìn lại những hình ảnh, những thước phim Mậu Thân 1968, ai còn có lương tri mà không thấy quặn lòng, xót xa cho thân phận người VN, cho những trang sử đau thương của dân tộc? Chính Chế Lan Viên, một trong những nhà thơ cộng sản từng viết bao nhiêu bài thơ ca ngợi chế độ, ca ngợi cuộc chiến tranh, Hồ Chí Minh và cả Stalin, khi về già cũng có những dòng thơ đầy dằn vặt: Mậu Thân 2.000 người (bộ đội) xuống đồng bằng Chỉ một đêm, còn sống có 30 Ai chịu trách nhiệm về cái chết 2.000 người đó? Tôi! Tôi - người viết những câu thơ cổ võ Ca tụng người không tiếc mạng mình trong mọi cuộc xung phong. (Ai?Tôi!) Thế nhưng thay vì ăn năn, sám hối hay chí ít lặng im trong sự tôn trọng linh hồn của những người đã chết oan khuất, thì nhà cầm quyền lại tiếp tục ăn mừng, tụng ca, tiếp tục nhai lại những từ ngữ sắt máu, những luận điệu dối trá cũ rích…như chúng ta đang thấy! Có gì đáng hân hoan cho một sự kiện đã dẫn tới hàng trăm ngàn người chết? Mà tất cả đều là người VN máu đỏ da vàng, cùng chung nguồn cội tổ tiên, chung tiếng nói, chung một quê hương. Ngược lại, với kẻ thù có mối ân oán lâu dài với dân tộc, lại mới gây ra những cuộc chiến tranh trên đảo, trên đất liền, chiếm thêm đảo, lãnh hải, lãnh thổ của VN, đồng thời vẫn đang tìm mọi cách để khống chế, kìm hãm, xâm lăng nước ta…thì đảng và nhà nước công sản lại rất mau quên, bắt tay làm lành, gọi nhau là “anh em”, là “bạn vàng”, tạo mọi điều kiện, thậm chí tiếp tay cho chúng vào làm ăn, cát cứ, vơ vét, phá hoại nền kinh tế, môi trường của VN. Chủ nghĩa cộng sản nói chung và các đảng cộng sản nói riêng là thảm họa của lịch sử loài người, là tội đồ đối với dân tộc họ, đất nước họ. Nhưng không phải đảng cộng sản nào cũng vừa tàn ác với dân mình vừa ngu muội với kẻ thù suốt một thời gian dài như thế. Tôi cho rằng trong sư tổ chức ăn mừng ồn ào, này thể hiện 2 điều. Một, khẳng định đảng cộng sản không bao

giờ nhìn lại lịch sử, không bao giờ thừa nhận sai lầm cũng như không có cái chuyện gọi là hòa giải hòa hợp gì cả như chính họ kêu gọi bao lâu nay. Nhường ai, thua ai chứ không bao giờ thua dân, thua sự thật. Đó là nguyên tắc “sống còn” của mọi chế độ độc tài nói chung và chế độ độc tài do đảng cộng sản VN cầm quyền nói riêng. Thứ hai, nếu thực sự tin mình có chính nghĩa, quyết định tổng tấn công miền Nam là một quyết định danh chính ngôn thuận, đúng đắn, biến cố Mậu Thân đúng là một thắng lợi về cả quân sự, chính trị, và lòng người, đảng cộng sản có lẽ sẽ không phải ra sức ăn mừng, ra sức khẳng định như vậy. Chính vì biết rằng cuộc tổng tấn công vào dịp Tết nguyên đán 1968 là một sự tráo trở, lật lọng, một cú lừa vĩ đại, một tổn thất ghê gớm về con người, và là một tội ác kinh tởm, tội diệt chủng, nên đảng cộng sản phải sức xóa nhòa lịch sử, tẩy não các thế hệ dân chúng. Đảng cộng sản hy vọng rằng theo thời gian, nhân chứng dần dần nằm xuống hết thì họ sẽ chiến thắng trong sự dối trá đó. Nhưng tất cả những người có lương tri sẽ tiếp tục lưu giữ bằng chứng, chia sẻ thông tin và tố cáo tội ác này. Có người bảo tại sao cứ mãi nhắc lại quá khứ, tại sao không buông bỏ, tha thứ, nếu bên này cứ mãi ngợi ca chiến thắng còn bên kia cứ mãi hận thù ngút ngàn thì bao giờ mới hòa giải hòa hợp, bao giờ vết thương mới lành? Đừng trách các nạn nhân và gia đình của họ chưa thể quên khi chính đảng cộng sản còn đang tiếp tục khoét sâu thêm vết thương. Hơn nữa, báo chí truyền thông, sách vở, cho đến nền giáo dục của chế độ vẫn đang tiếp tục bóp méo lịch sử, tẩy não bao nhiêu thế hệ VN, thì những người có lương tri còn phải nói lên sự thật. Đó không chỉ là trách nhiệm. Mà bởi vì, đất nước này chỉ có thể bước sang một trang sử mới một khi người dân học được những bài học của quá khứ, biết đau xót, phẫn nộ và biết sám hối. Ngược lại, nếu cứ tiếp tục sống trong dối trá, chấp nhận cho tội ác không bị phán xử và sự độc tài tiếp tục tồn tại, thì VN mãi mãi không thoát khỏi số phận tăm tối này. 03/02/2018

102 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐẠO DIỄN SONG CHI

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

hấy có nắng, Vinh trải cái nóp lên trên băng ghế ngồi lái ghe, để phơi cho khô. Sương xuống suốt đêm hôm qua, thấm vào cọng bàng dệt nóp, ướt đẫm cả mảng lớn, thành màu thâm nâu nâu. Người lớn lên với đời sống không thiếu thốn phương tiện hay chỉ ở tỉnh thành, đô thị, rất hiếm dịp biết qua cái “nóp” và cỏ “bàng”. Bàng là loại cỏ cao hơn cả mét, chỉ có ở miền Tây, mọc nơi đất ngập nước phèn chua, nhiễm mặn như vùng Nhà Bàng – Thất Sơn, Cà Mau, Hà Tiên... Trái lại, cỏ Lác (người miền Bắc gọi là Cói) mọc khắp Bắc, Trung, Nam; từ vùng sông Hồng, Ninh Bình, Nam Định, Hà Nam, xuống Đồng Tháp Mười ở miền Nam. Sợi Lác bán có giá hơn cỏ Bàng, thường dùng dệt chiếu. Dân miền Tây, đồng bằng sông Cửu Long, lấy cỏ bàng đập dẹp phơi khô, đan thành những vật dụng như túi xách, đệm… Tấm đệm có hình vuông, mỗi cạnh 1,7 mét. Đệm bàng rẻ tiền, nhưng có đặc điểm dai mềm hơn manh chiếu lác, thường dùng cho công việc tạp nhạp ngoài đồng áng. Chừa ba tấc, gắp phần đệm còn lại làm đôi, rồi may kín hai đầu, để trống một cạnh dài, tấm đệm bây giờ trông giống cái bao thư lớn, gọi là cái “nóp”. Sau khi chui vào nóp

nằm, người ta tự kéo mép dư chèn xuống lưng, thành cái túi ngủ kín cả bốn phía, muỗi không chui vô được và kim của chúng nó không thể nào đâm thủng lớp đệm bằng cỏ bàng. Chưa quen ngủ trong nóp, cảm thấy bị ngộp hơi. Tuy vậy, một lúc sau rồi quen, hơi thở dễ chịu hơn. Nóp “hai đệm” được dệt rộng hơn, chừa mép bằng chiều ngang; để khi chèn mép vào hết bên dưới lưng, người ta được nằm trên hai lớp đệm, cảm thấy êm và ấm lưng hơn. Còn có loại “nóp đôi”, cho hai người ngủ chung. Thường thì, chỉ có vợ chồng mới chịu hao tốn hay chịu khó quảy theo cái nóp cồng kềnh gắp đôi và chịu ngủ chung đụng với nhau. Hai người ngủ chung “nóp đôi” mà loại “hai đệm”, có cái thú vị riêng, nhưng cần khéo léo hơn; cả hai phải đồng lòng, nương chìu nhau, cùng lăn, cùng trở,… mới luồn trọn vẹn phần mép nóp vào bên dưới lưng cho cả hai. Cho dù nằm dưới mái lá trống bốn bề hay giữa trời đầy sao, bên trong nóp vẫn thấy kín bưng; một thế giới riêng tư của cả hai… Nóp là mùng và là chiếu, cũng là lều của đồng bào miền Tây, của dân nghèo; được dùng từ trên đất bờ, ruộng đồng, xuống ghe thuyền lênh đênh theo dòng sông, con rạch. Có hơn cả trăm năm, nóp đã là bạn đồng hành không thể thiếu của người dân vùng đồng bằng sông Cửu Long,

nhất là những nơi hoang dã nhiều muỗi, mòng, rắn, rết,… nơi người dân không khả năng mua sắm mùng, hay vì sinh kế khổ cực phải nay đâymai đó, ngủ lây lất chốn hoang dã với màn trời-chiếu đất,… Thường thì Vinh chỉ cần nằm trên băng ghế, trùm qua cái mền là ngủ được. Thế nhưng, khởi từ đêm 28 Tết, chẳng biết chúng nó âm mưu và tụ tập nhau từ lúc nào, muỗi cả đám cả đàn, kéo về khu bến tàu này. Mấy đêm nay muỗi nhiều quá, chúng tìm mọi kẻ hở và các chỗ da thịt sát với mền để châm chích, nên Vinh phải chui vào nóp mà ngủ. Từ lúc trời mới chạng vạng, muỗi đã túa ra, vi veo inh ỏi gọi nhau bay đi kiếm ăn. Muỗi nơi đây thô kệch, chớ không thanh nhã, mềm yếu, ẻo lả… như muỗi tỉnh thành, muỗi Sài Gòn; đã thế, chúng nó lại rất hung hăng, tàn bạo như loài quỉ đỏ khát máu. Vũ cũng thức rồi, leo lên đứng bên trên hầm máy, ló người qua mui tàu, đốt thuốc hút, nhìn quanh quẩn một lúc: - Ê, vắng quá há mậy! Vinh ngó lòng vòng từ trên bến tàu xuống dòng sông, rồi lừng khừng nói theo bạn mình: - Ừ,… vắng thiệt…! Bến tàu vắng lặng thật! Không chuyến đi, không chuyến

104 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

về, như thường ngày. Thường ngày, bến tàu ồn ào gần như suốt cả ngày đêm: tiếng máy tàu, tiếng người, tiếng hàng chuyển lên nhà máy, tiếng thùng không kéo xuống,… Trưa hôm qua, chuyến chở hàng về của ghe chú Tài là chuyến cuối cùng trong năm. Sau đó, các quan thầy cùng nhân viên bắt đầu rỗi rãi, thảnh thơi ăn nhậu “Tất Niên”, tà tà cho hết ngày 30. Ngày Tết, văn phòng, công ty đóng cửa nghỉ Tết. Ghe chở hàng cũng nghỉ Tết. Nhân dịp này, ghe tàu chở hàng chạy về quê nhà hay bến quen của mình, để đón Giao Thừa, ăn Tết với thân quyến, bạn bè. Mấy chiếc từ xa xuống đây làm ăn, như ghe của Vũ, thì nằm lại bên bến của công ty. Hai đứa lẩn quẩn ở đây để coi chừng ghe; để lắm lúc bâng khuâng, nghe lòng mình bùi ngùi: xuân này vắng nhà! Chiều 30, chợ tan sớm. Mấy chiếc xuồng con con lấp lửng mặt nước, chở dưa hấu, chở mấy chậu hoa cúc, hoa vạn thọ,… các thứ bán không hết về nhà. Trời về chiều u buồn, càng buồn thảm hơn cho cảnh buôn bán ế ẩm… Đêm hôm qua, đêm Giao Thừa trong âm thầm, vắng lặng; không tiếng pháo đón mừng Xuân sang, như những ngày Xuân trước đây, trước Tết Mậu Thân. Tết Mậu Thân, năm 1968, cộng sản xua quân tấn công miền Nam, gieo tang tóc khắp nơi nơi, nhất là

thảm sát vô cùng man rợ ở Huế. Bây giờ, cộng sản chiếm được miền Nam, nhưng không bao giờ chiếm được lòng người. Thừa biết lòng dân căm thù cộng sản, cho nên chúng nó cứ nơm nớp sợ hãi mọi người và mọi thứ chung quanh, sợ cả tiếng pháo nổ. Rồi Tết lại đến! Sáng nay, ngày Đầu Năm, không mấy ai muốn nhóm chợ. Nãy giờ, lèo tèo vài chiếc xuồng chèo ra hướng chợ, nhưng không thấy chở theo hàng hóa để bán buôn chi cả, chắc người ta chỉ đi đâu đó. Sông nước tĩnh lặng. Nước vào đầy sông. Dòng sông lững lờ, ngừng trôi chảy, trông như mặt hồ, như dòng sông Hương của Huế. “Hò lơ ơ ơ ..... con sông dùng dằng, con sông chảy, Sông chảy vào lòng,… ơ… ơ… Hò ơ… Sông chảy vào lòng, nên Huế rất sâu… ơ… hò…” Con sông dùng dằng. Người muốn rời Huế, dùng dằng không đi được! Sông chảy vào lòng sông như sông chảy vào lòng người. Mà lòng người Huế thì rất sâu, rất đậm trong vui buồn, trong nhung nhớ, trong yêu thương! Để rồi, từ sau Tết năm Mậu Thân, ở Huế, câu hò còn làm người ta liên tưởng: còn xác người bị thảm sát

mà chưa được vớt lên, làm cho con sông dùng dằng, quyến luyến, không muốn chảy qua? Linh hồn người chết oan, chết thảm hồi Tết năm 68 chưa siêu thoát được, làm cho dòng nước khi chảy qua đó, bỗng tiếc thương, ngại ngùng, không muốn trôi?! Sông Hương có hai nhánh sông, thường gọi là Tả Trạch và Hữu Trạch, nhập vào nhau phía trước lăng vua Minh Mạng, chỗ có bến đò Tuần. Nơi hai nhánh sông Hương gặp nhau, lưu lượng hợp lại làm cho dòng nước chảy mạnh hơn, lượn theo hướng tâynam lên đông-bắc. Thế nhưng, chưa được bao xa, thì khúc sông gần chùa Linh Mụ gặp đồi Hà Khê ngăn chận. Bị ngăn chận, con sông đổi hướng, quanh sang phía tây-đông. Cũng vì đồi Hà Khê chận dòng nước, đoạn sông này không còn chảy mạnh như trước. Nhưng qua khỏi Hà Khê thì sông Hương lại rộng hẳn ra, gần gấp đôi, đủ chứa hết lượng nước qua khỏi khúc quanh Hà Khê mà tràn vào. Do sức chứa của khúc sông rộng, làm cho nước chảy chậm lại hơn. Rồi dòng nước lại gặp cồn Giả Viên; bị ngăn thêm một lần nữa: dòng nước càng chậm, êm ả. Khi sông Hương chảy ngang trước Thành Huế, sông chảy lờ đờ. Đã thế, dòng nước lại còn phải đụng nhằm Cồn Hến, nước sông dồn ứ lại. Thành ra, đoạn sông Hương ở cầu Trường Tiền, nước chảy chậm lắm, gần như không nhìn thấy, cứ tưởng là dòng sông đứng yên một chỗ, trông giống cái hồ lớn rộng, thật yên bình... Qua khỏi cồn Hến, sông Hương lại quanh quặt về hướng tây-bắc, hai nhánh sông Hương nhập lại. Vùng đất nơi đây là đất bồi, rất tốt, gọi là Bãi Dâu. Bãi Dâu, Gia Hội là hai địa danh có nhiều hầm hố chôn người tập thể nhất. Riêng Bãi Dâu, đã bị quân cộng

106 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

sản biến thành bãi tha ma; hàng trăm người bị bọn cờ đỏ, băng đỏ tàn sát, bị chôn sống ở đó. Thảm sát ở Bãi Dâu, tội ác của cộng sản, ghi khắc muôn đời trong những trang lịch sử tang thương, trong lòng người,… trong cả lời ca của Trịnh Công Sơn, tên mà người dân oán hận cộng sản đã không còn muốn thấy hay nghe nhắc đến tên: “Chiều đi qua Bãi Dâu, hát trên những xác người. Tôi đã thấy, tôi đã thấy, những hố hầm đã chôn vùi thân xác anh em.” Phản bội hiệp ước đình chiến Tết Mậu Thân, quân cộng sản tấn công nhiều thành phố và địa phương trên miền Nam Việt Nam - trong đó có Sài Gòn và Huế. Huế bị tang thương nhất! Đêm Mồng Một Tết Mậu Thân 1968, cộng quân tràn vào thành phố Huế và chiếm đóng suốt 25 ngày đêm; chúng đã biến Huế thành địa ngục trần gian. Bọn nằm vùng cùng những tên đi theo cộng sản trở lại Huế, có nhiều cơ hội, có nhiều thời gian, để lùng bắt và giết tất cả những người, những gia đình mà chúng nó không ưa thích hay cho là thù địch của đảng. Chỉ một đoạn ngắn trong Hồi Ký “Giải Khăn Sô Cho Huế” của Nhã Ca, người ta đã đủ phải kinh khiếp

trước cái dã man của những kẻ xưng danh là “giải phóng” tàn sát đồng bào mình: “Chính trong thế hệ chúng ta đây, đã có Đoan, một cô bạn học cùng lớp với tôi ngày nào, đang ngồi trên ghế đại học ở Sàigòn, bỗng về Huế, đeo băng đỏ nơi tay, dát súng lục bên hong, hăng hái đi lùng người này, bắt người khác, để trở thành một nữ hung thần trên cơn hấp hối của Huế. Chính trong thế hệ chúng ta đây, đã có Đắc một sinh viên trẻ trung, hăng hái. Thời trước Đắc làm thơ, Đắc tranh đấu, rồi bỏ ra khu. Để rồi trở lại Huế lập những phiên tòa nhân dân, kêu án tử hình hàng loạt người, rồi đích tay đào một cái hố, bắt một bạn học cũ có xích mích từ trước ra đứng bên hố, để xử tử. Cậu bạn của Đắc, tên Mậu Tý, dơ cái băng đỏ dấu hiệu giải phóng quân lên cao, lạy van Đắc : - Em lạy anh. Bây giờ em theo các anh rồi mà. Em có mang băng đỏ rồi mà. Cách mạng muôn năm... Hồ chủ tịch muôn năm. Nhưng mặc Mậu Tý năn nỉ, hoan hô, Đắc vẫn nhất định nổ súng vào người bạn nhỏ….” Tên Đoan mà Nhã Ca nhắc đến, chính là Nguyễn Thị Đoan Trinh. Trinh là con gái của Nguyễn Đóa, là sinh viên Dược-Sài Gòn, về Huế ăn Tết. Còn tên Đắc, chính là Nguyễn

Đắc Xuân. Xuân là sinh viên Sư Phạm, theo quân cộng sản. Tết Mậu Thân, trở về Huế, chỉ huy các cái như: Lực lượng Học sinh, Sinh viên Giải phóng Huế… Đồng thời, Xuân cùng với Hoàng Phủ Ngọc Phan chỉ huy các Đoàn Thanh niên Võ trang An ninh Bảo vệ Khu phố (các Đội Tự vệ Thành). Lực lượng man rợ này đã gieo tang tóc kinh hoàng cho dân Huế trong hơn ba tuần lễ chúng chiếm thành phố Huế. Xuân và Phan còn dự phần xét xử trong cái gọi là “Tòa án Nhân dân” do Hoàng Phủ Ngọc Tường chủ tọa và quân “giãi phóng” đã kết án tử hình hàng trăm người dân Huế… Sau Tết Mậu Thân, đến khoảng rằm tháng Giêng, tình hình ở Sài Gòn và hầu hết các thành phố khác ở miền Nam bắt đầu có phần ổn định hơn. Tổng nha Thanh niên kêu gọi tham gia cứu trợ đồng bào Huế, chủ yếu là giúp tìm xác trong các hố hầm chôn người tập thể của quân cộng sản. Lúc đó, thành phố Huế nhiều nơi vẫn còn bị cộng sản chiếm giữ, chưa thật sự an ninh. Đến cuối tháng Giêng, tình hình Huế an ninh hơn, chương trình cứu trợ được xúc tiến. Vì hoàn cảnh dân chúng ở Huế, mới vừa thoát khỏi thảm nạn cộng sản, thiếu hụt mọi bề, nhất là thực phẩm… địa phương chỉ lo cho đoàn cứu trợ có nơi trú ngụ tạm thời, chính phủ giúp phương tiện di chuyển. Thiện nguyện viên phải tự mang theo gạo, mì khô, đồ hộp…. Mỗi người mang theo hai ba-lô, đeo sau lưng và cả trước ngực; gồm lương thực, vật dụng cá nhân cho mình trong hai tuần. Máy bay C130 chở 100 người tình nguyện đáp xuống phi trường Phú Bài, thì có đoàn xe GMC chở vào thành phố Huế, đưa tất cả về ở trong Cercle Nautique de Huế, gần chợ Đông Ba; đây là Câu lạc bộ về các bộ môn thể thao dưới nước nên được

108 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

xây cất sát bờ sông Hương. Ai ơi có nhớ, nhớ về xứ Huế. Đây quê hương: núi Ngự, sông Hương, Sóng lưu tình đôi bờ thương nhớ, Cầu Trường Tiền: lắm nhịp yêu thương. Huế: núi Ngự, sông Hương, áo tím Đồng Khánh cùng tà áo dài trắng thướt tha, giờ tan trường trên trên các nhịp cầu Trường Tiền… Huế đã đi vào thơ văn, đã làm xao xuyến lòng người. Nét đẹp, hồn thơ của Huế còn mãi đó với thời gian. Huế: duyên dáng, yêu kiều, ngẩn ngơ, mộng mơ,… thơ thẩn người đi, chân bước không đành. Một tiếng dạ! Huế ơi, lòng xao xuyến, Tà áo dài tha thướt ướt hoàng hôn. Mùa Xuân miền Trung năm này lạnh. Mỗi người được một cái mền mới, loại dùng tạm thời của quân đội Mỹ; tuy làm bằng hỗn hợp giấy, mền cũng đủ ấm và bền đến cả tháng. Sau khi được các giới chức có trách nhiệm đến thăm chào, tiếp nhận và thuyết tình tổng quát về tình hình ở địa phương, mỗi người được cấp cho bảng tên đeo trên ngực “Đoàn Cứu Trợ- Tổng Nha Thanh Niên” và chính thức nhận việc. Đây, Huế! Huế bây giờ hãy còn đầy thê lương, tang tóc… trong hơi thở, trong ánh mắt của mọi người. Đây, cầu Trường Tiền! Cầu Trường Tiền bây giờ nằm gãy gục xuống dòng sông Hương, như thi thể những nạn nhân cong vẹo trong các hố chôn người của cộng sản. Chúng nó đã nhẫn tâm tàn sát dân lành một cách vô cùng man rợ và còn giật sập cầu Trường Tiền. Cầu Trường Tiền là phương tiện lưu

110

thông giữa hai miền tả ngạn và hữu ngạn sông Hương, đoạn chảy ngang thành phố Huế. Cầu Trường Tiền còn là biểu tượng thân yêu của Huế. Sau thảm sát Tết Mậu Thân 68, nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng đã khóc thương cho Huế qua bài "Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gãy": “Tình người về giữa đêm xuân chưa dứt cuộc vui Giặc đã qua đây gây cảnh nổi trôi. Cầu thân ái đêm nay gãy một nhịp rồi Nón lá sầu khóc điệu Nam Ai tiếc thương lời vắn dài Vì sao không thương mến nhau còn gây khổ đau làm lỡ nhịp cầu Mối thù chờ sang ngày nào nối lại nhịp cầu rửa hờn cho nhau”. Lúc này, Công binh của quân lực miền Nam đã bắt hai cây cầu tạm. Tuy chỉ một lối đi bộ hẹp trên mỗi chiều, nhưng giúp nối liền hai bên bờ sông Hương. Qua bên kia bờ sông Hương, qua cầu Đông Ba, khỏi ngã ba Nguyễn Du, đoàn Cứu Trợ qua thêm hai ngã ba đường lớn, bên phải gặp Trường Trung học Gia Hội; đi xéo phía trước thêm chút là đến Tăng Quang Tự, còn được gọi là Chùa Áo Vàng, tọa lạc bên trái con đường. Trong sân chùa và trường học, một số hầm hố chôn người đã phát hiện và đang khai quật. Thân nhân cùng dân chúng đào xới đất, để tìm thi thể nạn nhân bị vùi dập trong đó. Tình người, tình đồng bào, đã giúp cho những người dù không phải là thân quyến, không còn e dè trước mùi tử thi đậm đặc trong không khí. Hầu hết, nạn nhân bị cộng sản giết bằng cách đập vỡ đầu với các vật cứng như xẻng đào đất, hay bị xô đạp cho rớt chúi xuống hố rồi bị chôn sống. Trong số những người bị chôn có chị Tâm Tuý, cô bạn trường Đồng Khánh của nhà văn Nhã Ca: “Khi xác được đào lên, thấy tóc

mọc dài hơn, móng tay mọc dài hơn. Bạn tôi bị chôn sống khi còn đầy sức sống, như nhiều nạn nhân khác.” Xác còn bị trói ghịt hai tay và cột nối với nhau thành từng xâu 10 đến 12 người, bằng các thứ dây oan nghiệt: dây điện thoại, dây kẻm gai sắc nhọn, … Trong đất bùn nhầy nhụa có xác thịt con người bất hạnh bị rữa nát, có mảng xương sọ còn lọn tóc rối nùi dính theo. Xác gồm thanh niên, sinh viên, học sinh, đàn ông, phụ nữ và cả trẻ em. Thi thể nạn nhân đủ các dạng nằm, ngồi, cong queo, gãy gập…. Cảnh tượng vô cùng thương tâm! Cho dù đã được nghe biết trước, tất cả những thảm thương trước mắt và quanh mình là nỗi kinh hoàng không sao ghi trọn vẹn bằng ngôn ngữ! Huế chưa thật sự an bình. Thành phố còn trong luật giới nghiêm từ 2 giờ trưa đến 8 giờ sáng hôm sau. Đến giờ giới nghiêm, dân chúng cùng thân quyến tìm được xác người thân hay chưa đều phải về nhà. Những người có trách nhiệm được ở lại, tiếp tục công cuộc đào xới, cắt bỏ dây trói,… đem thi thể nạn nhân lên trên mặt đất. Các di vật may mắn tìm thấy, được bao bọc thận trọng, rồi đặt bên cạnh đầu nạn nhân; hầu giúp thân quyến dễ nhận xác. Đến khoảng 4 giờ chiều, tất cả mọi người mới nghỉ việc để trở về nơi tạm trú. Nhúng áo quần đã mặc đi đào xác vào chảo nước sôi lớn có pha xà bông bột, đặt ngoài sân; khói lửa cùng hơi nước từ các bộ áo quần trong chảo bốc lên mù mù. Nước sôi, rồi nước sông Hương; giặc giũ mãi, mùi xác chết vẫn còn đó, còn ướp đậm trong từng sợi vải. Công tác giúp đồng bào Huế tìm xác thân nhân qua hơn hai tuần dự trù, phải thêm tuần thứ ba mới tạm gọi là xong. … Hàng ngàn dân Huế bị chôn vùi; không chỉ trong núi trong rừng, nơi họ bị chôn còn là đất chùa, đất nhà

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

thờ, đất trường học, và ngay tại vườn nhà… Khu chôn người tập thể ở trường trung học Gia Hội và chùa Áo Vàng chỉ là 2 trong hơn 20 địa điểm chính có hầm hố chôn người tập thể ở Huế, như: Tiểu chủng viện, cửa Đông Ba, Cồn Hến, Nam Giao, Phú Xuân, cạnh Lăng các vua, khu vực Dòng Thiên An, Phú Xuân, Phù Lương, làng Châu Chữ, câu An Ninh, trường An Ninh Hạ, Chợ Thông, gần chùa Linh Mụ, truờng Văn Chí, Phú Thứ, Tiên Nộn, Đồng Di, Tây Hồ, Khe Đá Mài, Khe Lụ, sau làng Đình Môn… Huế! Mậu Thân 1968! Nơi đây, “tôi đã thấy, tôi đã thấy”: những hố hầm cộng sản đã chôn vùi thân xác anh em, thân xác đồng bào vô tội. Nơi đây, không ai “hát trên xác người”, chỉ nghe vang dậy tiếng kêu gào thảm thiết! Huế! Thảm sát Mậu Thân 68! Vòng khăn sô, nước mắt uất hận còn âm ỉ mãi mãi trong lòng người! Rồi Tết lại đến! Trống vắng dễ gợi nhắc dĩ vãng thương tâm. Muốn tìm cái gì đó sinh động hơn, cho khuây khỏa dòng ký ức vẫn còn thao thức, Vinh lên tiếng: - Tao đi lấy nước, nấu chút nước sôi… Vinh nói với Vũ, rồi bước xuống phía sau đuôi ghe lấy cái ấm trong góc bếp, đi ra thùng nước ngọt phía trước mũi để lấy nước. Nghe vậy, Vũ rút người xuống mui, soạn ly tách, chuẩn bị pha trà để cúng và cà phê cho hai đứa. Sắp bánh, châm trà cúng xong, cà phê cũng sẵn sàng. Hai đứa dựa lưng vào vách mui, nhâm nhi mùi thơm vị đắng của cà phê, cà phê sáng sớm. Bây giờ, trong lúc mọi thứ bị khan hiếm dưới chế độ cai trị khắc nghiệt của cộng sản, cái chất đắng ấy không biết chắc là từ những gì. Thế nhưng,

114

may mắn có cà phê như thế này, đời còn ấp áp và hương vị lắm. Nghe có tiếng tàu đánh cá lớn chạy tới, Vinh ngó Vũ có ý dò hỏi: - Tụi nó?! Vũ gật đầu, vói tay kéo mở cửa sổ để hai đứa nhìn ra ngoài sông. Và cái khối gỗ to dềnh dàng màu xám tro vẹt nước phóng ào qua khung cửa sổ nhỏ. Vũ buột miệng: - Mẹ! bọn... Ghe tàu nằm san sát nhau, bên này nghe bên kia, Vũ nén giận bỏ lửng câu nói, rồi bực dọc kéo cửa đóng lại, ngồi tư lự hút thuốc. Đúng như cả hai đã đoán biết. Không ai đi đánh cá sáng Mồng Một Tết. Không cần biết lai lịch chiếc tàu đánh cá màu xám tro này, cũng đoán ra là tàu đánh cá trá hình của công an biên phòng. Chiếc tàu này không xa lạ gì với dân địa phương, nhất là với Vũ và Vinh. Đêm cuối tháng Tư năm trước, công an trên tàu này đã hung hăng bắn chận ghe của hai đứa, hống hách tràn qua lục xét ghe xong, lại bắt phải chạy theo giúp chúng nó lùng kiếm chiếc ghe vượt biển đang còn trốn lánh đâu đó trong vùng. May nhờ có trách nhiệm vận chuyển tôm tươi, mới được chúng nó cho

chạy ghe về công ty để giao hàng… Sáng nay, tàu “đánh cá” của công an biên phòng phóng ra cửa biển, chắc cũng là để tìm bắt ghe thuyền vượt biển tìm tự do. Máy tàu chúng nó mạnh lắm, cuộn sóng dậy đì đùng. Vũ và Vinh cầm lấy ly của mình lên, giữ cho cà phê đừng bị sóng làm đổ tạt ra ngoài. Và sóng ào ào đùa vào tới, xô đập và nhồi lắc các chiếc ghe thuyền nằm cập bến tàu nghiêng ngả dữ dội một lúc lâu. Hai đứa ngồi lặng yên. Dòng nước bây giờ hãy còn lặng yên, như lòng người còn dùng dằng, nấn ná, chưa muốn ra biển, xa rời dòng sông quê hương. Mậu Thân 1968 - Mậu Tuất 2018 Đã 50 năm qua, nhưng ký ức không thể phai mờ!

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÙI ĐỨC TÍNH

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

gười viết bài này có cái cơ duyên đượ c sinh ra trong mộ t gia đì nh có nhiều người thân mang nhiề u khuynh hướ ng/thá i độ khá c nhau đố i vớ i vấ n đề bó i toá n: bá c ruột là người thông thạo cả Hán lẫn Tây học, cũng nghiên cứu Tử Vi & bói Dịch nhưng chỉ với thái độ tìm hiểu kiểu như học giả Nguyễn Hiến Lê mà thôi; cha mẹ lại có thói quen rất tin các ông thầy bói nổi tiếng như ông Kim (khiếm thị, ở Phú Nhuận), giáo sư Đồng Tuy (dậy Triết ở trường Nguyễ n Bá Tò ng), cụ Ngô Hù ng Diễn … nên trước khi miền Nam bị mất vào tay cộng sản, cứ đầu năm, mồng 4 mùng 5 Tết là cả hai ông bà tới viếng một trong số các ông này, lời phán của “thầy” được bố mẹ tôi ghi nhớ rấ t kỹ cho cả năm đó ; thế nhưng ông cậ u củ a ngườ i viế t thì cực lực đả kích thói quen đó, cứ mỗi khi nghe chuyện bà chị/anh rể kể vụ đi coi bói về và “thầy” phán thế này thế nọ… là cậu tôi thường cười nhạo, nói vài lời diễu cợt, châm chọc, hoặc bỏ đi chỗ khá c và né m ra mộ t cá i chép miệng cùng với câu nói đượm vẻ chá n chườ ng “bó i vớ i toá n… ” . Số ng trong mộ t gia đì nh giữ a ba khuynh hướng như thế, người viết có cơ hội để tìm hiểu tại sao người thì quá tin chuyện bói toán, người thì bài bác, người thì có thái độ trung dung … và hiểu ra rằng tin bói hay không tùy thuộc rất nhiều vào bản chất bẩm sinh cộng thêm những trải nghiệm trong đời của từng người. Người viết tổng hợp được các phân tích như sau

116

về hai người thân cuả mình và lý do tại sao họ mang hai khuynh hướng đối chọi nhau như thế: 1) Thời gian dân miền Bắc còn được tự do di cư vào Nam sau hiệp định Genève, tụi cộng miền Bắc sử dụng đủ mọi thủ đoạn để ngăn chặn nhữ ng ngườ i muố n bỏ và o miề n Nam, muốn ra đi toàn thể gia đình cùng nhau là điều cực kỳ khó khăn, nhất là đối với những người ở miền quê mà muố n đi lọ t đượ c tớ i Hả i Phòng để xuống tàu há mồm. Ông bố tôi nằm mơ thấy đang đứng ở một ngã tư nào đó và gặp hai người lính Pháp, ông hỏi họ làm cách nào để đi lọt thì hai người lính đó bảo ông là đừng lo, ngày đó … giờ đó … sẽ có xe nhà binh của Pháp đi ngang ngã tư này, cứ đón sẵn và đi nhờ xe thì sẽ đi thoát. Hôm sau, ông bố tôi đi thăm dò tại chỗ ngã tư mà ông thấy trong giấc mơ, và khi nói chuyện với vài người cư trú gần đó thì nghe họ kể là mới cách đó không lâu, có chuyến xe của quân Pháp bị phục kích tại ngã tư đó, hai quân nhân Pháp bị bắn chết, một trắng & một đen; bố tôi rất kinh ngạc vì hai người lính mà ông gặp trong giấc mơ cũng một trắng, một

da đen. Bố tôi rất tin nơi giấc mơ, và chuẩn bị toàn gia, và … kỳ lạ thay: Đúng ngày & giờ mà hai hồn ma đó mách trong giấc mơ, gia đình tôi đã khéo léo ẩn nấp gần đó chạy ào ra xe và được giúp đỡ đi thoát. Trướ c tế t Mậ u Thân chừ ng và i tháng, bố tôi kể rằng đêm qua ông nằ m mơ thấ y giấ c mơ kỳ lạ : sá ng ra, mở cửa chuẩn bị đi làm thì kinh ngạ c rụ ng rời khi thấ y phố xá nhà cửa xung quanh treo đầy cờ đỏ sao và ng. Ông thứ c giấ c luôn và ngồ i tới sáng, kể cho cả nhà nghe về giấc mơ đêm qua. Khi trận Mậu Thân nổ ra sau đó, ông lo sợ thất thần… thế nhưng sau đó lũ cộng bị thất bại, ông tưởng rằng lần này mơ không linh. Không ngờ, hơn 7 năm sau giấc mơ mới ứng nghiệm… 2) Cậ u tôi, trướ c ’75 là mộ t sĩ quan tá c chiế n lì lợ m, đã từ ng trải qua nhiều trận chiến kinh hồn, 10 phầ n tưở ng chế t cả 10 mà vẫ n thoát sau đó, lại thêm bản tính ông ngay từ ngày chưa vào lính cũng đã ngang tàng, chẳng hề tin tưởng nơi một quyền lực siêu nhiên nào cả. Lại thêm mẹ tôi mang năm tháng ngày giờ sinh của ông đi xem “giùm” cho ông, nhưng chưa có thầy nào đoán trúng cho ông cả, nên ông không tin chuyện bói toán là phải. Nhìn khắp lịch sử thế giới, chúng ta thấy rằng bất cứ đất nước nào cũng có những người hành nghề thầy bói, và một số, rất ít, trong số họ đôi khi nổi tiếng khắp thế giới về những điều họ tiên đoán đã được chứng thực sau đó, điển hình như bà tiên tri Vanga

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

của Bulgary. Ngay cả trong những cộng đồng nhỏ bé kiểu dân thiểu số, bộ lạ c cũ ng thườ ng có một ngườ i được gọi là thầy pháp hay thầy mo, thường được dân trong bộ lạc tham khảo ý kiến về điềm này điềm nọ … mỗi khi họ gặp những hiện tượng mà họ 0 tự lý giải được. Nhiều câu chuyện về những con người bình thường, sau khi bị một tai nạn chấn thương nơi đầu, hoặc bị sét đánh trúng/bị điện giật mà lại không chết … bỗng dưng có được khả năng thấy trước sự việc sắp/sẽ xảy ra, thiên hạ gán cho những vị này là có “thần nhãn”, thấy trước được chuyện vị lai. Những trường hợp này đã được nhiều nhà khoa học có uy tín sưu tầm và lập hồ sơ để nghiên cứu. Đó là những trường hợp đặc biệt, và lờ i tiên tri củ a nhữ ng vị nà y thườ ng có xá c suấ t trú ng rấ t cao. Có điều, số nhà tiên tri loại này quá hiếm, và thường khi ở rất xa nơi thân chủ muốn coi, và số thân chủ của họ quá đông đảo nên không dễ gì gặp được họ để nhờ coi giúp vận mạng … Phần lớn những “thầy bói” mà thân chủ dễ gặp là những người có văn phòng, với giờ làm việc rõ ràng, có số phone để xin hẹn gặp; và cách mà họ dùng để bói cho thân chủ rất đa dạng: Tử Vi, Tử Bình, Nhâm độn, bói bài, gieo quẻ bằng đồng tiền xu cổ, nhìn vào một quả cầu bằng thủy tinh (crystal ball), bói Kiều, lấy quẻ Ngũ Hành ... hoặc bẻ đại một nhánh cây nào đó rồi căn cứ vào cái nhánh bẻ được đó mà đoán. Nhữ ng ngườ i bà i bá c bó i toá n thườ ng đưa ra nhiề u lậ p luậ n cố t chứng tỏ rằng chuyện bói toán không đáng tin cậy vì nó không được dựa trên mộ t cơ sở khoa họ c như cá c ngành khoa học khác. Thế nhưng bất cứ ai trong chúng ta, ngay cả những người thường bài bác chuyện xem bói, cũng đã ít ra một/vài lần trong đời gặp phải những trường hợp/tình thế khiế n chú ng ta lưỡ ng lự , bấ t quyế t, tiế n thố i đề u lưỡ ng nan …

118

đến mức chỉ còn cách là … gieo một đồng tiền và sẽ hành động tùy theo đồng tiền sấp hay ngửa, hoặc làm 2 cái thăm bỏ vô hộp và bốc 1 cái để lấ y quyế t đị nh … đó cũ ng là mộ t hình thức xem bói ở dạng sơ đẳng nhất đấy thôi! Đó đây trong sách vở, chúng ta vẫn thấy nói đến “Khoa Bói Toán”, mà đã gọi là Khoa thì hẳn là nó cũng phải được xây dựng dựa trên một nguyên lý nề n tả ng nà o đó như cá c ngà nh khoa học khác. Trong tất cả các cách bói kể trên, trừ khoa Tử Vi và Tử Bì nh đượ c “tuyên bố ” là dự a trên nguyên lý Âm Dương và Ngũ Hành sinh khắc ra, các cách bói khác không thể truy nguyên ra được ai là người đầu tiên khai sinh ra cách bói đó, và dựa trên nguyên lý/nguyên tắc nào. Ngay như nguyên lý Ngũ Hành sinh khắc của khoa Tử Vi, khi truy nguyên sâu vào thì chúng ta cũng gặp bế tắc về cái gọi là Ngũ Hành nạp âm. Sau nhiề u năm nghiề n ngẫ m về nhiều sự kiện xảy ra trong đời sống của bản thân người viết, trong toàn cả nh xã hộ i ở tầ m mứ c quố c gia, cũng như hiện tượng thiên nhiên xẩy ra trong cùng một khung thời gian, cộng thêm chuyện xảy ra cho những người thân quen được nghe thuật lại, người viết mạo muội nêu ra một cái có thể gọi là nguyên lý mà mọi cách bói toán đều xây dựng dựa trên đó. Trước khi nêu ra cái nguyên lý này, tôi xin kể lại một số biến cố & hiện

tượng mà tôi vừa đề cập trên: *) Nhữ ng ai đã ở và o lứ a tuổ i thành niên vào thời điểm tháng 4/75 và sống tại Saigon chắc hẳn còn nhớ là ngày mà Tổng thống Thiệu tuyên bố từ chức, đài phát thanh đã công bố trước thời điểm ông ta sẽ tuyên bố để toàn dân đón nghe. Thế nhưng chỉ đúng chừng 1 phút ngay trước khi ông tuyên bố thì mưa cực lớn và sấm sét nổi lên ầm ầm, tiếng sấm liên tục như thể hàng trăm hàng ngàn khẩu đại bác khai hỏa liên tục trong suốt thời gian của bài diễn văn từ chức đó, khiến dù tôi đã mở hết volume của radio và ghé tai sát vào loa phát thanh mà chỉ nghe loá ng thoá ng, tiếng mất nhiều hơn tiếng được. Tới nay là hơn 60 năm trong cuộc đời, tôi chưa gặp một trận mưa và sấm sét ghê hồn nào như thế lần thứ hai trong đời. Thêm kỳ lạ nữa là trận mưa+sấm sét đó mau chóng chấm dứt sau khi Tổng thống Thiệu nói xong. *) Và i ngà y sau tế t Tân Dậ u (1981) tôi vượ t biên đườ ng bộ qua Kampuchea, khi tới Kampong Chnang thì bị tụi bộ đội VC bắt, giam cù ng phò ng có anh cự u Trung Uý Nguyễn Văn Nghĩa (sanh năm 1944, tòng sự tại Cục Tâm Lý Chiến, ban Chung Sự Vụ ), anh nà y vượ t biên cùng với chị của một người bạn thân tên Hoàng Bích Hường và cháu cô ta (tên Nguyễn Thị Minh Thương, mới 12 tuổi lúc đó). Anh Nghĩa kể là vào buổi trưa ngày bị bắt, anh ta ra sông ở Kampong Chnang tắm cho mát, đang tắm thì bỗng một con cá nhảy tưng khỏi mặt nước và rớt ngay và o cá i thau mà anh dù ng để mú c nước tắm, không biết con cá đó bị gì mà sau khi rơi lại xuống nước thì nó nổi lờ đờ trên mặt nước, quẫy nhè nhẹ như sắp giẫy chết. “Chim sa, cá nhẩy” là điềm xui tận mạng. (Điềm chim sa thì xẩy ra cho tác giả cuốn hồi ký Thép Đen với 18 năm tù khổ ải cùng cực). Bị giam chừng 2 tuần, tôi không đi lao độ ng đượ c nên ở lạ i trong

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

phòng giam; hôm đó tôi ngồi với cái lưng cách mặt tường chừng gang tay (không dám dựa vào tường vì tường quá bẩn), phòng giam kín mít, chỉ có vài lỗ thông hơi nằm trên cao của bức tường mà tôi xoay lưng vô, bức tường đối diện cũng có vài lỗ thông hơi trên cao y như vậy. Khí hậu lúc đó nóng nực vô cùng, mà lại ở trong phòng kín mít như thế thì chỉ muốn phát điên; bỗng tôi cảm thấy mát ở lưng như có gió thổi vào lưng nhè nhẹ, định thần lại thì cảm nhận rằng đúng là gió đang thổi vô lưng mình. Thế nhưng, tôi không thể hình dung ra gió lùa qua caí lỗ thông hơi ở trên cao đó bằ ng cá ch nà o mà lạ i chạ y lòn ra sau lưng tôi, và thổi vào lưng được. Thật kỳ lạ! Và cái cửa phòng nằm ngay trước mặt tôi, như thể cơn gió đó muốn đẩy tôi ra khỏi cửa. Đến chiều, khi anh Nghĩa lao động về, anh rỉ tai tôi là nghe thoáng được tin từ tụi bộ đội 4/5 ngày nữa sẽ có chuyế n đưa tụ i mì nh về Chí Hoà . Quả nhiên, 4 ngày sau có xe chở về giao cho tụi 7708 ở Phnom Penh, rồi sau đó bị đưa về Chí Hòa. *) Ở tù Chí Hòa hơn một năm rưỡi, ra tù cuối tháng 7/1982, xấc bấc xang bang mãi đến tháng 11 cùng năm thì tôi may mắn được người quen giới thiệu với ông Hai Đăng là quản tự của ngôi chùa An Long Cổ Tự (dân địa phương tại đó gọi là chùa ông Cố, nằm gần bến đò Thợ Bản) thuộc xã Kiến An, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang, nhận cho tôi làm công việc xắt thuốc Nam tại đó. Những ngày 1 và rằm Âm Lịch thì dân quanh đó tấp nập tới cúng chùa và xin xăm. Nhờ khả năng viế t tay nhanh như má y, nên mấy ngày đó tôi tạm ngưng việc xắt thuốc và chỉ làm cái việc chép lời đoán quẻ từ cuốn sách xin xăm duy nhất của chùa ra những mảnh giấy cho người dân khi họ mang quẻ xăm rút được lại nhờ! Ngoài cuốn sách giả i đoá n 100 quẻ xăm Ông, chù a còn có một cuốn sách Tướng Mạng Mộ ng Bố c, trong đó có phầ n xem

quẻ Ngũ Hành mà tôi rất tâm đắc, vì lời đoán quẻ rất logique. Tháng 5/1983 thì tình hình an ninh quanh khu vực đó có vài sự lộn xộn, anh công an khu vực đó là Út Hào yêu cầu tôi phải quay về địa phương xin giấy phép & giấy chứng nhận lý lịch thì mới có thể quay về chùa tiếp tục công việc cũ. Tôi quyết định sẽ qua Kampuchea thử thời vận thêm lần nữa. Phải nói là thời gian ở chùa đó thật an nhàn, nay bỗng dưng phải lao lại vào cuộc sống bất trắc, đầy nguy hiể m thì lẽ ra tôi phả i rấ t lo lắng; thế nhưng buổi sáng hôm tôi chào từ giã ông quản tự để ra đi thì không hiểu sao tôi lại cảm thấy phấn khích, cảm thấy trong không khí như đang lúc gần Tết những ngày trước 1975 và lòng xuân rạo rực, cái cảm giác đó đã hoàn toàn xa rời tôi từ sau ngày 30/4/75, nay bất ngờ quay trở lại vào lúc mà mình không ngờ nhất. Ông quả n tự bả o tôi xin mộ t quẻ Ngũ Hành xem chuyến đi sẽ ra sao, tôi vâng lời và bói được quẻ LAM HỒNG HẮC, tức là Mộc Hỏa Thủy, lời đoán cho quẻ này là: Đã đặng ngọc lam điền, Lại cầu châu xích thủy. Đặng ngọc dẫu khó thay, Cũng đừng nên thối chí. Quả nhiên sau đó mọ i sự hanh thông bướ c đầ u, tôi may mắ n gặ p đượ c ngườ i đà n anh giú p đỡ và những người Kampuchea mách cho tin tức chính xác về đường dây vượt biên, đi lọt; thế nhưng bị kẹt ở trại tỵ nạn tới hơn 4 năm sau mới được đi định cư. Bất cứ sự việc nào trên đời cũng đều gồm 3 giai đoạn: Khởi đầu, Diễn biến, Chung cuộc; tương tự cho sự vật là: Khởi sinh, tăng trưởng, cuối cùng là tàn lụi. Mộ t quẻ Ngũ Hà nh gồ m 3 hà nh (do xóc quẻ 3 lần) để biểu tượng cho 3 giai đoạn, từ lúc sự việc mới khởi phát, kế đó diễn tiến thế nào, rồi kết quả ra sao… Trong quẻ trên, lấy hình tượng của

một cái cây thì ta thấy Mộc (gốc cây) sinh Hoả (thân cây) rồi bị Thủy (ngọn cây) khắc, ta hình dung ra nhựa sống của cây từ gốc đi lên nuôi cho thân cây tốt đẹp thì nhựa chẩy suôn sẻ, nhưng đế n phầ n ngọ n củ a cây thì (do bị hóa chất màu da cam!!??) lại không tiếp nhận được/tiếp nhận được rất ít nhựa từ thân cây đưa lên nên cây chỉ phát triển tốt trong giai đoạn đầu, sau đó mọc rất chậm. *) Đọc Tam Quốc Chí hoặc Đông Chu Liệt Quốc, chúng ta thấy nhiều đoạn kể về những trận đánh mà bên bị tập kích thua trận thường đã gặp điềm báo trước như cuồng phong nổi lên bất ngờ làm gẫy tướng kỳ/quân kỳ . Đọ c hồ i ký củ a nhiề u sĩ quan VNCH kể về những vụ đồn họ trấn giữ bị giặc cộng tấn công và thất thủ, đó đây cũng có vài vụ cột cờ bị gió thổi giật gẫy trước đó (mà cột cờ thời nay thì toàn bằng sắt thép, chắc hẳn những cột cờ đó đã bị rỉ sét, để ứng báo trước điềm trời). Riêng ông cậu tôi kể về một ghi nhận rất đặc biệt của ông trong một lần đồn ông bị tấn công rằng: tin tình báo cho thấy bọn chúng đã tập trung lực lượng quanh khu vực và sẽ mở cuộc công đồn bất cứ lúc nào; cái đêm mà bọn chúng tấn công thì trước đó cả tiếng đồng hồ, sau khi bóng đêm đã phủ kín, lạ lùng thay, không hề nghe tiếng côn trùng giun dế rả rích như thường lệ, mặc dù bọn chúng còn cách xa vòng đai phòng thủ cả trăm mét và đang áp sát dần vô. Làm như loài côn trùng trong vùng sắp bị pháo có khả năng cảm nhận được cái sát khí đang phủ trùm xuống chúng nên đã chui thật sâu xuống đất, hoặc chạy xa khỏi đó! *) Ngày còn đi học, tôi may mắn được một bà giáo sư tại trường mướn làm cleaner cho căn nhà cuả bà vào mùa hè liên tiếp 3 mùa hè. Lần đó vợ chồ ng bà đi thăm bà mẹ già ở tỉnh bang khác đang bệnh nặng, bà e không qua khỏi; trước khi đi, bà dặn tôi chăm sóc cho một cái chậu cây dây leo treo lơ lửng trên bàn làm việc

120 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

của bà, bà nói là bà rất thích cây đó và trồng nó đã nhiều năm, nay bỗng dưng nó héo và rụng lá nhiều. Tôi tưới nước và bỏ fertilizer đều đặn cho cây, nó lại trổ lá xanh tốt. Tuần sau đó, bà quay về, rất vui vì thấy cây đó mọc xanh tốt lại, và bà cho biết mẹ bà đã khỏe lại nhiều, không đáng lo nữa. Thế nhưng mấy tháng sau đó, gặp bà thì bà cho biết mẹ bà đã mất; tình cờ tôi nhìn lên thì không thấy cái chậu cây treo trên bàn nữa, hỏi thì bà cho biết cái cây cũng đã chết. *** Còn nhiều, rất nhiều sự việc khác nữa mà người viết không thể kể hết. Thiết nghĩ qua 5 sự việc kể trên, chắc quí độc giả cũng có cùng nhận xét với tôi là: các sự kiện xảy ra trong cuộc sống mà ảnh hưởng tới tâm tư tình cảm và vận mạng của chúng ta luôn luôn có những cảm ứng/tương ứng với những cái quanh ta mà chúng

ta nghĩ là vô tri vô giác như cây cỏ, mưa nắng, gió, giếng nước mà ta xử dụ ng hà ng ngà y ..v…vv… nhữ ng cái tuy vô tri vô giác, nhưng chúng gần gũi quanh ta và có một sợi dây liên lạ c vô hì nh giữ a chú ng và ta. Nhìn vào các hiện tượng xẩy ra biểu hiện cho sự cảm ứng đó mà ta có thể tiên đoán được một sự việc sắp xẩy ra là kiết hay hung, và mức độ của kiết hung: như sự kiện Tổng thống Thiệu loan báo từ chức, thiên nhiên đã cảm ứng và báo trước ngay khi đó về những ngày đen tối sắp tới của toàn miền Nam bằng trận mưa như muốn làm sập nhà cửa (và quả thật sau đó thì biết bao nhiêu là gia đình tan nhà nát cửa) kèm sấm sét nghe cứ như bị pháo kích vậy! Các người thực sự có thiên khiếu về bó i toá n chỉ là nhữ ng ngườ i có mứ c nhậ y cả m cao hơn vớ i thiên nhiên quanh họ và nhận ra sự cảm ứng giữa muôn vật hữu tình và vô tình, hữu hình và vô hình, cộng thêm

một chút suy nghĩ có tính khoa học mà phát minh ra các cách bói khác nhau mà thôi. Cá ch bó i điể n hì nh nhất dựa trên nguyên lý cảm ứng này là bẻ đại một nhánh lá & ngọn cây rồi quan sát tình trạng của nhánh cây+lá đó mà suy đoán kiết hung. Ngày còn lưu lạ c dướ i miề n Tây VN, ngườ i viết được chứng kiến lối bói này của vài ông già nông dân miệt vườn, tùy trình độ suy luận cao thấp của người coi và chỉ áp dụng cho những sự việc đang/sắp xẩy ra ngay lúc coi mà thôi. Còn với cách bói quẻ Ngũ Hành, thì người phát minh ra nó đã rất thông minh khi lấy quẻ bói làm ba lần để tượng trưng cho ba giai đoạn của bất cứ một sự việc nào xẩy ra trên cuộc đời này, nhờ đó mà giúp suy đoán dễ dàng hơn, sâu sát hơn từ khởi sự/khởi đầu của một sự việc cho đến khi kết thúc/kết cuộc, tùy nơi kiến thức và tài suy luận của thầy bói. HIEN NGUYEN

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Lương Triều Vỹ bớt ‘hứng thú đóng phim’ Tài tử gạo cội Hong Kong tự nhận không còn sung sức cho những vai đòi hỏi chiều sâu tâm lý. Trả lời phỏng vấn trên Sina mới đây, Lương Triều Vỹ cho biết nhiều đạo diễn gửi kịch bản tới nhưng hầu hết anh khước từ. Triều Vỹ nói: “Thời trẻ, tôi đóng nhiều phim vì đó là cách tôi trút bỏ những chất chứa trong lòng, giải tỏa bản thân. Nhưng sau nhiều năm, tôi không thích ‘chơi’ trò này nữa”. Anh cho rằng điều này liên quan đến tuổi tác. Có

122

những cảnh phim tiêu tốn nhiều năng lượng của diễn viên, ví dụ cảnh đau đớn tột cùng. Triều Vỹ cho biết: “Có thể bạn phải liên tục diễn nó 20 lần. Thời trẻ còn có thể chịu đựng được nhưng giờ đây diễn ba lần tôi đã thấy rất mệt... Tôi ngày càng ít hứng thú đóng phim”. Nam tài tử sẽ bị thuyết phục nếu nhân vật mới lạ, chẳng hạn vai diễn tay chơi cờ bạc trong phim Truy lùng quái yêu 2 (Monster Hunt 2). Ở tác phẩm này, anh diễn xuất cùng một

con yêu quái được dựng bằng kỹ xảo. Thời gian gần đây, tài tử tham gia các buổi quảng cáo cho phim này. Khi không làm việc, Lương Triều Vỹ thường tới rạp xem phim vào buổi sáng - khi rạp vắng người - hoặc ra vùng ngoại ô, sống gần gũi thiên nhiên. Thời gian qua, Lương Triều Vỹ nghiền ngẫm các tác phẩm được đề cử Oscar 2018. Triều Vỹ nói: “Trước đây tôi chẳng mấy khi xem lễ trao giải nhưng năm nay

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sẽ xem vì tôi có tham dự. Tôi tò mò không biết phim mình thích có đoạt giải không”. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

CÂU CHUYÊN THẦY LANG

ĂN CHAY BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

ừ Chay của ta bắt nguồn từ chữ “Trai” trong tiếng Hán, có nghĩa là giữ cho lòng dạ thanh tịnh để đạt đến một trạng thái tinh thần nào đó. Thường thì khi người có tâm nguyện gì lớn lao, hay muốn tập trung tinh thần vào một việc gì, người xưa thường luôn bắt đầu bằng cách “giữ gìn trai giới” Mỗi tôn giáo có thể hiểu về ăn chay theo cách hơi khác nhau. Chẳng hạn ăn chay theo Hồi giáo (như trong tháng Ramadan) khác với ăn chay theo Thiên Chúa giáo và cũng không giống với ăn chay theo Phật giáo. Khái niệm ăn chay đề cập tới trong chương sách này được hiểu là “không ăn thịt, cá hoặc bất cứ thức ăn nào có nguồn gốc động vật”. Như vậy người ăn chay chỉ ăn rau, trái, các loại hạt, củ...được thu hái từ thực vật. Tuy nhiên cũng có người ăn chay chấp nhận dùng thêm trứng, sữa và các thực phẩm chế biến từ sữa. Ăn chay đã được thực hiện từ nhiều ngàn năm. Những năm gần đây phong trào không ăn thịt, chỉ ăn rau trái được nhiều người quan tâm, ngay cả các nhà nghiên cứu khoa học và giới y học. Và do có nhiều kết quả tích cực mang lại sức khỏe đã được chứng minh, nên việc ăn chay hiện đang được rất nhiều ngưới áp dụng. Một nghiên cứu về chế độ dinh

dưỡng ở Trung Hoa thấy rằng đa số dân chúng ở nông thôn ăn nhiều rau trái, ít thịt động vật, nhiều bột, nhiều chất xơ. Mức độ cholesterol trong máu của họ rất thấp, họ ít bị các bệnh tim, béo phì, tiểu đường, loãng xương... Từ nhận xét đó, một nhà nghiên cứu về dinh dưỡng và sức khỏe, bác sĩ Collin Campbell của trường Đại học Cornell đã kết luận: “Nói về nguồn gốc, con người thuộc loại ăn rau trái. Do đó ta nên ăn nhiều loại thực phẩm rau trái, thực vật và giới hạn thực phẩm từ động vật để có sức khỏe tốt”. NHỮNG LÝ DO ĂN CHAY:

Người ăn chay có thể do nhiều động lực, lý do khác nhau. Nói chung, có thể kể ra những lý do phổ biến nhất như sau đây:

1- Ăn chay vì quan tâm tới môi trường

Quan điểm của những người ăn chay vì quan tâm đến môi trường có thể tóm tắt ở một số vấn đề chính là: a-Việc nuôi súc vật để lấy thịt sẽ làm ô nhiễm môi trường vì các chất phế thải của chúng. b- Thủy sản bị đánh bắt nhiều đến nỗi các loài tôm cá đang rơi vào tình trạng diệt chủng. c-Không nên phí phạm quá nhiều thực phẩm để nuôi súc vật trong khi còn có nhiều người đói vì thiếu lúa gạo.

2- Ăn chay vì lòng nhân từ

Những người ăn ăn chay vì lòng nhân từ chủ trương làm giảm sự đau khổ của súc vật cũng như không giết chúng để làm thức ăn cho con người. Đối với những người này, súc vật cũng có cảm xúc như con người: sợ hãi khi thấy sinh mạng bị đe dọa, mừng vui khi được nuôi ăn, đau đớn khi bệnh tật, quyến luyến chủ nuôi thân thương... Đôi khi chúng cũng tỏ ra rất thông minh và hữu dụng cho đời sống con người. Họ cũng bất mãn khi thấy động vật bị nhốt trong những chuồng chật hẹp, gò bó, nuôi bằng thực phẩm nhiều hóa chất, cho mau béo lớn rồi đưa tới lò giết không nương tay. Vì thế, họ cho rằng giết súc vật để ăn thịt là hành động tàn ác và không cần thiết. Còn ăn rau trái là giúp nuôi dưỡng lòng nhân từ, mang lại sự bình an và hạnh phúc cho đời sống muôn loài. Hơn nữa, khi chúng ta săn bắt động vật để giết thịt, chúng ta dồn loài vật đến chỗ diệt chủng. Còn khi chúng ta chọn các loại rau trái làm thực phẩm, ta vẫn có thể gieo trồng, chăm sóc làm cho chúng lan tràn khắp nơi và ngày càng xanh tốt, phong phú hơn.

3- Ăn chay vì lý do tôn giáo

Một số tôn giáo dạy tín đồ ăn chay như một trong các phương thức tu tập. Các vị tu sĩ giảng rằng sinh vật nào cũng có sự sống, cũng đáng quý như

124 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

125

CÂU CHUYÊN THẦY LANG

nhau nên giết một loại này để nuôi một loại khác là trái với đạo lý. Người ăn chay trường chỉ ăn rau, củ, trái cây và uống nước thiên nhiên. Cuộc sống đơn giản như thế giúp họ nuôi dưỡng các điều lành và phát triển tình thương bao la tới mọi sinh vật. Tín đồ đạo Phật, đạo Hồi còn tin ở sự luân hồi. Sau khi chết thì linh hồn sinh vật đó sẽ nhập vào sinh vật khác. Khi súc vật bị giết thịt nhiều thì những linh hồn sẽ không có nơi nương tựa Cấm sát sinh là để giảm thiểu những linh hồn bơ vơ này. 4- Ăn chay vì sở thích

Những người có sở thích ăn chay muốn tận hưởng hương vị đặc biệt nhẹ nhàng và dễ tiêu của rau trái cũng như tránh được các bệnh nhiễm độc do thịt, cá gây ra. Chẳng hạn, họ biết rằng không ăn thịt bò thì chẳng bao giờ lây bệnh bò điên, bệnh lở móng lở miệng... hoặc không ăn thịt heo thì sẽ không có nguy cơ bị lây nhiễm sán lãi từ thịt heo... Cũng có người ăn chay vì thói quen gia đình hoặc ảnh hưởng của bạn bè

5- Ăn chay vì lý do kinh tế

Một số người ăn chay đơn giản chỉ vì rau trái tương đối rẻ tiền hơn hoặc không có điều kiện nuôi súc vật để lấy thịt ăn. Một bữa trưa ở tiệm chay bao giờ cũng rẻ hơn là một mâm cơm thịnh soạn trong nhà hàng đắt tiền.

6- Ăn chay vì ý ích lợi cho sức khỏe

Ảnh hưởng tích cực của việc ăn chay đến sức khỏe con người gần đây đã được nghiên cứu khá kỹ lưỡng, và những kết quả đã được công bố luôn luôn khích lệ người ăn chay. Vì thế, rất nhiều người ở phương Tây hiện áp dụng chế độ ăn chay chỉ vì muốn tốt cho sức khỏe, tránh được nhiều được nhiều bệnh ngặt nghèo đang phát triển tràn lan trong các xã hội công nghiệp. Họ thấy rõ tác hại của việc ăn nhiều thịt động vật giầu chất béo, cùng với những chất phụ gia luôn dễ dàng gây bệnh cho cơ thể. Nhiều nghiên cứu cho thấy ăn chay

có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh béo phì, ung thư, bệnh động mạch tim, tiểu đường, sâu răng, bệnh chi nang đại tràng... CÁC HÌNH THỨC ĂN CHAY

Có nhiều cách ăn chay khác nhau nhưng món ăn căn bản vẫn là từ thực vật.

1- Ăn rau trái thuần túy.

Những người ăn chay thuần túy chỉ ăn các sản phẩm của thực vật như rau, trái cây, hoa, củ, hạt. Họ không dùng bất cứ thứ gì từ động vật như các loại thịt, cá, trứng và các thực phẩm chế biến từ trứng như bơ, sữa, pho mát... Một số người không dùng cả mật ong vì cho rằng đây là chất do sinh vật tạo ra. Họ cũng không tiêu thụ món ăn nấu nướng với chất béo động vật như chiên xào với mỡ.

2- Ăn hỗn hợp rau-trái-trứng-sữa

Những người ăn chay thuộc nhóm này cũng ăn uống giống như người ăn chay thuần túy, chỉ khác là họ chấp nhận bổ sung vào thực đơn của mình hai món trứng và sữa (dĩ nhiên là kèm theo các sản phẩm chế biến từ sữa). Những người chủ trương không giết súc vật đều thuộc nhóm này, vì họ cho rằng việc ăn trứng không làm hại đến con vật đẻ trứng, cũng như dùng sữa không làm hại tới con vật cho sữa, bởi vì chúng vẫn có thể duy trì được cuộc sống tự nhiên. Nhóm ăn chay loại này thường tiêu thụ khoảng 35% năng lượng từ chất béo so với nhóm ăn thịt thì tới 40%. Trong nhóm này lại có một số người không chấp nhận ăn trứng, vì họ cho rằng trứng là hình thức khởi đầu của sụ sống. Ngoài ra còn một số người không ăn thịt đỏ nhưng ăn một ít thịt gà, cá cùng với rau trái các loại, ăn rau trái còn sống, chỉ ăn trái cây, hạt, dầu olive, mật ong hoặc chỉ ăn thực phẩm nuôi trồng tự nhiên mà không dùng phân bón, thuốc sát trùng hóa học...

LỢI ÍCH VIỆC ĂN CHAY

Con số người ăn chay trên thế giới hiện nay lên rất cao. Nếu một chế độ ăn chay mà cân bằng với đủ các chất dinh dưỡng thì cũng tốt, nhưng cho tới nay chưa có bằng chứng là ăn chay làm con người khỏe hơn hoặc làm tăng tuổi thọ. Về những tác dụng tích cực của chế độ ăn chay đối với sức khỏe, chuyên gia dinh dưỡng Johana Dwyer của Đại học Y khoa Tufts ở Boston tóm tắt như sau : “Có nhiều dữ kiện cho thấy ăn rau trái rất tốt để làm giảm nguy cơ mập phì, táo bón, ung thư phổi và ghiền rượu. Cũng có bằng chứng là nguy cơ về cao huyết áp, bệnh động mạch vành, tiểu đường loại II, sạn túi mật cũng giảm thiểu. Một số bằng chứng khác cũng cho là rau trái có thể giảm nguy cơ ung thư vú, bệnh nang chi ruột, ung thư ruột già, sạn thận, loãng xương, hư răng”. Số người ăn chay trên toàn thế giới hiện nay đã chiếm một tỷ lệ rất cao. Mặc dù chưa có bằng chứng rõ ràng là ăn chay có thể giúp con người tăng thêm tuổi thọ, nhưng nếu chế độ ăn chay được cân bằng với đủ các chất dinh dưỡng thì cũng tốt cho sức khỏe và không có nguy cơ suy dinh dưỡng như nhiều người vẫn lầm tưởng. Một số lợi ích cụ thể của việc ăn chay có thể được kể ra như sau:

1- Giảm nguy cơ mắc bệnh tim

Hầu hết các loại thực vật đều không có cholesterol và chất béo bão hòa. Các chất béo này chỉ có nhiều trong thịt động vật. Vì vậy, người ăn chay ít bị cao cholesterol, một chất dinh dưỡng mà nếu có tỷ lệ quá cao trong máu, đã được chứng minh là nguyên nhân gây ra bệnh tim mạch, vữa xơ động mạch, nhồi máu cơ tim. Nhiều nghiên cứu cho hay, nếu giảm cholesterol trong máu xuống 10% thì nguy cơ bệnh động mạch vành sẽ giảm đến 30%. Bác sĩ Dean Ornish

126 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

127

CÂU CHUYÊN THẦY LANG

ở California thấy rằng một chế độ ăn uống ít chất béo với rau trái đồng thời lại vận động cơ thể, sống tích cực có thể đảo ngược diễn biến của một số bệnh tim. Lý do là khi cholesterol giảm sẽ đưa tới giảm các mảnh xơ vữa bám vào thành động mạch. Kết quả một nghiên cứu mang tên Oxford Vegetarian Study ở Anh quốc được công bố năm 1994, thực hiện trong 12 năm với đối tượng nghiên cứu là 6000 người ăn chay và 5000 người ăn thịt, cho thấy bệnh động mạch vành ở nhóm ăn chay thấp hơn nhóm kia tới 28%. Các nhà nghiên cứu M. Burr và B. Butland đã nhận thấy rằng tỷ lệ người ăn chay chết vì nhồi máu cơ tim thấp hơn so với những người không ăn chay tới 57%. Nhà nghiên cứu Claude Chang đã quan sát 1900 người Đức ăn chay và nhận thấy tỷ lệ chết vì bệnh tim mạch của đàn ông thấp hơn 60% và đàn bà thấp hơn 44%, so với những người không ăn chay. 2- Giảm nguy cơ béo phì

Nghiên cứu của Hiệp Hội Y Khoa Anh Quốc (British Medical Association) cho hay người ăn chay thường có trọng lượng cơ thể vừa phải hơn so với những người ăn

nhiều thịt, cá. Một thành viên tham gia trong cuộc nghiên cứu mạng tên Oxford Vegetarian Study là P. Appleby cho hay người không ăn thịt thường có vóc dáng mảnh mai hơn người ăn thịt. Có nhiều lý do dẫn đến thực tế này: - Thức ăn thực vật thường có rất ít chất béo. Chất béo cung cấp một lượng calori nhiều hơn các chất dinh dưỡng khác như tinh bột, đạm. Năng lượng do rau trái cung cấp chỉ đủ dùng cho cơ thể mà không có dư thừa để tích trữ dưới dạng mỡ béo. - Rau trái có nhiều chất xơ với rất ít calori, làm cho người ăn mau no nên không ăn quá nhiều. Tuy nhiên, nếu không ăn thịt mà lại ăn nhiều sữa, bơ, phó mát thì cũng khó mà giữ cho cơ thể được mảnh mai.

3- Ít bị rối loạn tiêu hóa

Ăn rau trái đã được chứng minh là rất tốt để không bị táo bón và bị bệnh chi nang ruột (diverticulosis) với các túi nhỏ lồi ra ở niêm mạc ruột. Nhà nghiên cứu J. S. Gear nhận thấy chỉ có 12% người ăn chay bị bệnh này trong khi tỷ lệ mắc bệnh này ở người không ăn chay là 33%. Lý do là chất xơ trong rau trái hút nhiều nước, giúp

cho phân lớn, mềm, dễ dàng cho việc đại tiện, đồng thời lại kéo theo chất cặn bã độc trong ruột già để thải ra ngoài. Nhưng cũng xin lưu ý là nếu đột nhiên tăng lượng chất xơ lên quá nhiều trong chế độ ăn sẽ có thể đưa tới tắc ruột.

4- Giảm nguy cơ bị cao huyết áp.

Huyết áp cao có thể đưa tới bệnh tim, tai biến động mạch não, suy thận. Các chuyên gia dinh dưỡng F.M. Sacks và B. Armstrong nhận thấy người ăn chay có huyết áp thấp hơn người không ăn chay. Một chuyên gia dinh dưỡng khác thấy ăn chay cũng có thể làm giảm huyết áp ở người đang bị bệnh cao huyết áp. Hiện tượng này được giải thích là có thể do ăn chay người ta ít mập béo hoặc do ăn rau trái có ít muối, hoặc cũng có thể do người ăn chay thường có nếp sống điều độ, lành mạnh hơn. 5- Sỏi túi mật

Thành phần hóa học của sạn túi mật là cholesterol, mật và muối calci. Các sạn này được tạo ra trong túi mật và gây đau cho người bệnh. Nghiên cứu ở một nhóm 750 phụ nữ, người ta thấy nhóm ăn chay chỉ có 12% bị sỏi túi mật, trong khi đó nhóm không ăn chay tỷ lệ lên tới 25%. Các nhà nghiên cứu giải thích là người ăn chay tương đối ít béo mỡ hơn, thực phẩm của họ ít cholesterol và nhiều chất xơ, tất cả đều giúp giảm nguy cơ sỏi túi mật.

6- Giảm nguy cơ loãng xương

Loãng xương gây ra do mất khoáng calci trong xương, làm cho xương trở nên giòn, dễ gẫy. Bệnh thường thấy ở nữ giới vào thời kỳ mãn kinh. Kết quả nghiên cứu của A.G. Marsh công bố năm 1988 cho biết là sự mất calci ở người ăn chay ít xẩy ra hơn ở người không ăn chay. Theo Marsh, chất đạm động vật có nhiều sulphur, chất này làm tăng độ acid trong máu, đưa đến tăng lượng

128 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

129

CÂU CHUYÊN THẦY LANG

calci thải ra trong nước tiểu, do đó làm giảm calci trong xương. Khoa học gia B.J. Abelow nhận thấy hiện tượng gẫy xương hông do loãng xương thường xẩy ra ở dân chúng thuộc các quốc gia ăn nhiều thịt động vật. 7- Giảm nguy cơ mắc bệnh ung Thư

Đã có nhiều chứng minh là chế độ ăn uống có nhiều liên hệ nhân quả với các loại ung thư. Tỷ lệ mắc bệnh ung thư ở người ăn thịt động vật cao hơn so với ở những người ăn nhiều rau trái hoặc ăn chay. Tỷ lệ tử vong vì ung thư cũng cao hơn ở người ăn nhiều thịt đỏ. (1) (1)Thịt đỏ là các loại thịt heo, bò, cừu ...có màu đỏ, khác với thịt trắng là các loại thịt gà, vịt... Giáo sư Tim Byers thuộc trường Đại học Colorado ở Denver cho biết: “ Nhiều luận cứ khoa học cho rằng trái cây và rau là những thành phần có khả năng bảo vệ cơ thể đối với tất cả bệnh ung thư tiêu hóa và các ung thư do hút thuốc lá gây ra”. Một nghiên cứu của P. Willet năm được công bố 1990 với đối tượng nghiên cứu là trên 88.000 phụ nữ tuổi từ 34 tới 59 cho thấy là nhóm phụ nữ ăn nhiều thịt đỏ bị ung thư ruột già gấp đôi so với nhóm người chỉ ăn thịt đỏ một lần trong tháng và tỷ lệ này càng thấp hơn nữa ở những người ăn chay. Lý do có thể vì thức ăn chay có nhiều chất xơ, ít chất béo bão hòa. Một lý do nữa có thể là người ăn chay có lượng acid mật thấp hơn ở người ăn nhiều thịt và acid này là đã bị coi như một trong nhiều chất có thể đưa tới nguy cơ bị ung thư. Bệnh ung thư vú cũng ít hơn ở những phụ nữ ăn chay. Lý do là rau trái làm thay đổi lượng kích thích tố nữ estrogen trong máu và làm thiếu nữ chậm có kinh lần đầu, và sự trễ kinh lần đầu này đã được coi như là có thể làm giảm nguy cơ ung thư vú.

Nhà nghiên cứu P. K. Mills cũng nhận thấy là ung thư nhiếp tuyến và tụy tạng ít hơn ở nhóm người ăn rau, trái cây. NHỮNG ĐIỀU NGƯỜI ĂN CHAY CẦN LƯU Ý

Một người khỏe mạnh bình thường và ăn chay với một chế độ dinh dưỡng cân bằng thì sẽ không có vấn đề gì về sức khỏe. Nhưng đối với những người ăn chay thuần túy, nếu không có sự quan tâm đúng mức đến thực đơn hàng ngày, sẽ có nguy cơ thiếu sót một vài chất dinh dưỡng. Người ăn chay có dùng thêm trứng, sữa và các sản phẩm chế biến từ sữa có thể dễ cung cấp đầy đủ chất dinh dưỡng hơn là ăn chay thuần túy. Vì thế chế độ ăn chay này thích hợp với các đối tượng như trẻ em đang thời kỳ tăng trưởng, phụ nữ có thai hoặc đang cho con bú sữa mẹ, hoặc người bệnh mới phục hồi. Người ăn chay thuần túy có thể có nguy cơ thiếu một số amino acid thiết yếu mà rau trái không có cũng như một số sinh tố, khoáng chất như sinh tố B2, B12, D, Calcium, sắt và kẽm. Cần lưu ý là nhu cầu của cơ thể về chất đạm khá phức tạp, không phải chỉ là thịt với cá, mà còn ở hơn hai chục amino acid trong đócó 11 thứ được coi như cần thiết vì cơ thể không thể tổng hợp được, phải được cung cấp trực tiếp từ thức ăn. Thực phẩm động vật có đủ các amino acid, trong khi đó rau trái các loại lại không có đủ ngoại trừ đậu nành. Thành ra người ăn chay cần lưu ý tới tính chất quý giá này của đậu nành nói riêng, và tất cả các loại đậu, hạt có nhiều chất đạm nói chung, vì chúng đều có thể dùng thay thế cho thịt, cá. Người ăn chay có thể cung cấp đầy đủ dinh dưỡng cho cơ thể bằng cách pha trộn các loại rau, trái, hạt, củ với nhau trong bữa ăn hằng ngày. Thí dụ, hạt ngũ cốc thiếu lysine nhưng nhiều methionine thì ta có thể ăn

thêm các loại đậu có nhiều lysine, ít methionine. Một điều khác cần lưu ý là chất đạm thực vật thường có tỷ lệ hấp thụ thấp hơn chất đạm động vật, cho nên người ăn chay cần tiêu thụ một số lượng nhiều hơn. Thí dụ, một người nặng 70 kí cần 54g chất đạm mỗi ngày, để đáp ứng nhu cầu này, người ăn chay cần ăn vào nhiều hơn 25%, tức là khoảng 68 g chất đạm. Trẻ em đang tăng trưởng, phụ nữ có thai hoặc cho con bú sữa cần nhiều hơn nữa. Calci cần thiết cho sự tăng trưởng xương và răng, cho sự đông máu, truyền tín hiệu thần kinh và sự co duỗi của bắp thịt. Calci có nhiều trong sữa, bơ, pho mát, cá trích, cá hồi khi ăn cả xương. Người ăn chay thuần túy cần ăn nhiều loại rau có lá mầu xanh đậm và các loại thực phẩm có bổ sung calci. Sinh tố D giúp cơ thể hấp thụ calci. Sinh tố này có nhiều trong lòng đỏ trứng, dầu cá, hoặc được cơ thể tạo ra khi da tiếp xúc với ánh nắng. Người ăn chay cần ăn thực phẩm có pha thêm sinh tố D hoặc tiếp xúc với nắng nhiều hơn một chút. Sinh tố B12 cần thiết cho sự cấu tạo hồng cầu và cho việc hoàn tất các chức năng của hệ thần kinh. Sinh tố này có nhiều trong thịt động vật, sữa, bơ, pho mát, trứng, thủy sản. Thực vật không có sinh tố B 12, nên người ăn chay cần ăn thực phẩm có bổ sung sinh tố này hoặc dùng thêm thuốc có B 12, dạng ống tiêm hay viên uống cũng được. Sinh tố B2 có nhiều trong sữa, bơ, trứng, pho mát, tim, gan, thịt động vật, hạt ngũ cốc, rau có lá màu xanh đậm và các loại rau đậu... Người ăn chay cần có sinh tố này bằng cách ăn rau có lá đậm, các loại đậu, hạt hoặc thực phẩm có pha thêm sinh tố B2. Sắt là một thành phần của huyết cầu tố và các men cần cho sự chuyển hóa thực phẩm. Sắt có nhiều trong gan động vật, thịt bò, thịt gà, tôm

130 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tự sát vì mất vé số trúng giải độc đắc Sau khi ăn mừ ng cùng gia đình và bạn bè, ông Jirawut Pongphan phát giác cả 7 vé số trúng giải độc đắc đã biến mất. Ông Jirawut Pongphan, 42 tuổi, ở tỉnh Chonburi, phía đông Thái Lan, hồi tháng 11/2017 tuyên bố trúng giải độc đắc trị giá gần 1,4 triệu Mỹ kim sau khi mua 7 vé số có cùng dãy số với hy vọng tối đa hóa giải thưởng có thể nhận được. Trong niềm vui sắp đổi đời, ông tổ chức tiệc tại nhà để ăn mừng cùng gia đình và bạn bè. Tuy nhiên, khi tỉnh dậy vào hôm sau, ông phát giác toàn bộ 7 chiếc vé đã biến mất. Việc mất vé số trúng thưởng khiến Jirawut bị trầm cảm nặng. Ông không thể đi làm vì căng thẳng và buồn chán. Ngày 31/1, ông dùng súng ngắn bắn vào đầu tự sát. Cảnh sát tìm thấy thi thể người đàn ông trong phòng ngủ cùng lá thư tuyệt mệnh. Lá thư viết: “Tôi rất tiếc, làm ơn đừng bắt nạt gia đình tôi, tôi thật sự đã trúng số”. Tung tích những chiếc vé số của Jirawut chưa được xác định. Hiện cũng không rõ đã có người đến nhận giải độc đắc hay chưa. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

131

CÂU CHUYÊN THẦY LANG

cá. Thực phẩm thực vật có nhiều sắt là đậu phụ, các loại hạt, lá rau có mầu xanh đậm, nước trái mận khô (prune), vỏ khoai tây... Kẽm cần thiết trong các men để chuyển hóa chất đạm, cho cơ quan sinh dục, cho sự miễn dịch. Kẽm có nhiều trong tôm, gan, thịt bò, thịt gà, lòng đỏ trứng, rau trái như các loại hạt... TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT

Có hai trường hợp mà người ăn chay cần phải lưu ý. Đó là phụ nữ đang thai hoặc đang cho con bú sữa mẹ và trẻ em đang thời kỳ tăng trưởng.

1- Phụ nữ mang thai hoặc đang cho con bú sữa mẹ

Ăn chay thuần túy thường phải đặc biệt lưu ý cung cấp đủ chất dinh dưỡng cho những người mẹ này. Mỗi ngày, phụ nữ mang thai cần nhiều hơn mức bình thường 300 calori, và nếu đang cho con bú thì cần nhiều hơn mức bình thường 500 calori. Nhu cầu về chất đạm cũng tăng thêm khoảng 10 đến 15g mỗi ngày. Như vậy, nếu dùng thêm sữa thì có đủ số chất đạm, còn nếu ăn chay thuần túy rau trái thì nên chú ý dùng thêm các thưc phẩm từ đậu nành, vì loại đậu này có đủ các chất đạm như thịt động vật. Ngoài ra, phụ nữ mang thai cũng cần uống thêm Sắt, Calci, kẽm, các sinh tố D và B12.

2- Trẻ em đang thời kỳ tăng trưởng

Trẻ em đang tuổi tăng trưởng cần được cung cấp đủ số năng lượng. Vì thế, nếu ăn chay thuần túy thì phải lưu ý cung cấp đuủ số năng lượng cũng như các chất dinh dưỡng. Một điểm đáng lưu ý nữa là các em có bao tử chưa phát triển hoàn chỉnh, nên bữa ăn no của các em thường vẫn chưa cung cấp đủ nhu cầu năng lượng và dinh dưỡng. Chẳng hạn như, một bát đậu làm các em đầy

132

bụng chỉ cung cấp được chừng 240 calori. Do đó, trẻ em ăn chay nên uống thêm sữa- một ly sữa cung cấp thêm cho các em khoảng 150 calori. các thực phẩm nhiều đạm và chất béo như đậu nành, đậu xanh, đậu phọng... cũng cần được lưu ý bổ sung thường xuyên vào thực đơn của các em. Cuối cùng, các bậc cha mẹ muốn con ăn chay nên tham khảo ý kiến các chuyên viên dinh dưỡng để có thể cung cấp một chế độ ăn uống đầy đủ và hợp lý cho trẻ. KẾT LUẬN

Như đã nói, ăn chay hiện bây giờ là một khuynh hướng phổ biến, được rất nhiều người ủng hộ vì nhiều lý do khác nhau. Tuy nhiên, một chế độ ăn chay cung cấp đầy đủ dinh dưỡng cho cơ thể là một bài toán không dễ giải quyết, mà cần có sự quan tâm thích hợp cũng như những hiểu biết đầy đủ. Do đó, việc tham khảo các chuyên viên dinh dưỡng khi có nghi ngờ là điều cần thiết. Theo ông John Vanderveen, Giám Đốc Cơ quan Thực Dược Phẩm Hoa Kỳ thì : “Việc giới hạn chế độ ăn uống sẽ làm khó khăn hơn cho việc cung cấp đủ chất dinh dưỡng cần thiết. Do đó. để được khỏe mạnh, người ăn chay cần phải có kế hoạch quy mô, chính xác để cung cấp các chất dinh dưỡng

cần thiết cho cơ thể ”. Tổ chức American Dietetic Association khuyên người ăn chay nên làm các điều sau đây: 1- Tham khảo các chuyên gia dinh dưỡng về vấn đề ăn uống trong các trường hợp đặc biệt, nhất là khi có thai, nuôi con sữa mẹ, hồi phục sau cơn bệnh hoặc trẻ em đang thời kỳ tăng trưởng. 2- Giảm thiểu tiêu thụ các thức ăn cung cấp nhiều năng lượng nhưng ít bổ dưỡng. 3- Ăn nhiều loại hạt , đậu, trái cây, rau khác nhau. 4- Nếu dùng thêm trứng, sữa thì nên lựa loại sữa ít chất béo. 5- Phụ nữ có thai nên dùng thêm sắt và folate 6- Trẻ em cần tăng cường thêm chất đạm, sinh tố D, calci, sắt, kẽm.... 7- Cho con bú sữa mẹ cân bổ sung nhiều chất đạm, sinh tố D và calci. Nếu thực hiện được các hướng dẫn trên đây thì người ăn chay có thể loại bỏ được những quan điểm sai lầm từ trước vẫn cho rằng ăn chay sẽ thiếu dinh dưỡng, chẳng hạn như ăn chay sẽ thiếu chất đạm, thiếu sinh tố D, B 12, thiếu calci, sắt, kẽm...Thực tế đã chứng tỏ rằng những người ăn chay biết cân bằng dinh dưỡng còn khỏe mạnh và ít bệnh tật hơn cả những người ăn nhiều thịt, cá.

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

133

THẾ GIỚI QUANH TA

Nơi tiếng Anh không dành cho người nói tiếng Anh

rạm dừng chân Lữ hành (Traveller’s Rest), một trang trại đầy bụi nơi tôi leo núi ở đây một tháng, nằm 260km về phía bắc Cape Town, trong lòng rặng núi Cederberg gồ ghề. Các tháp núi nhô lên cao vút trên những trang trại cam quýt màu mỡ, tạo thành bức tường giữ chân những trận mưa và cả du khách - ở lại miền nam. Phía sau đỉnh núi là cảnh tượng gần giống như trên Sao Hỏa trải dài với những khối đá màu cam được gió tạc thành nhiều hình thù, với loài báo và khỉ đầu chó đi dạo xung quanh. Người ta gọi nơi này là Rocklands (vùng đất của đá). Tôi và người yêu từ Úc tìm đến đây vì đá. Chúng tôi dành cả ngày để leo núi, nhưng vào một buổi sáng bầu trời trông như một vệt màu tím khổng lồ, ném những hạt mưa to kỳ dị xuống mặt đất đỏ khô rốc. Xem lại bản đồ về tuyến đường Sevilla Trail trên kệ ở Traveller’s Rest, một nhà hàng và quán ăn ven đường có phục vụ du khách - chúng tôi men theo con đường giữa những

rặng đá màu sắc, suýt soa thán phục nghệ thuật đá San (của người hang động) đã tồn tại 8.000 năm về trước. Ngày nay, nơi đây là quê hương thủy tổ của người Châu Phi ở Nam Phi (người Afrikaner). Rất nhiều trang trại trong khu vực lần đầu tiên được dựng lên từ thập niên 1740 bởi Trekboers, những “nông dân lữ hành” người Hà Lan theo thuyết Calvin, sau này được gọi đơn giản là người Boers. Con cháu của họ được gọi là người Afrikaners, và ngôn ngữ của họ được gọi là tiếng Afrikaans. Sau khi đi dạo, chúng tôi trở về quầy hàng nông trại để ăn trưa. “Các người thế nào? Frida, cô bồi bàn hỏi khi chúng tôi ghé vào. “You people” (các người) là cách diễn đạt phổ biến ở Nam Phi, nhưng mãi cho đến khi tôi được biết đó là từ phiên dịch trực tiếp từ tiếng Afrikaans, từ “julle mense”, cách diễn đạt này ban đầu khiến tôi có cảm giác như mình là cô học trò sắp gặp rắc rối tới nơi rồi. Lịch sử của tiếng Anh Nam Phi gắn bó chặt chẽ với ngôn ngữ Afrikaans, thứ tiếng nói nổi tiếng ở Nam Phi, như phiên bản thời hiện đại của tiếng Hà Lan thế kỷ 17. Khi tôi bắt đầu kể chuyện về ngôn

ngữ này, thì ngôn ngữ kia liên tục xuất hiện, đòi hỏi được chú ý, và cung cấp thêm ngữ cảnh. Nhưng ở đây, tiếng Anh và tiếng Afrikaans là không thể tách rời. Như thể ngôn ngữ này tạo thành từ ngữ từ ngôn ngữ kia, và từ người di cư và nô lệ do các đế quốc đem đến, ngôn ngữ cũng thể hiện nhiều phần tính chất trong những con người đã từng tới đây đầu tiên. Theo cách đó, ngôn ngữ cũng giống như văn hóa ở quốc gia miền cực nam Châu Phi: phong phú hơn cả sự hiểu biết, một sự đan cài của nhiều thế giới. Thảo luận về sự tiến hóa của các ngôn ngữ thuộc địa ở Nam Phi thường gây tranh cãi, không phải chỉ vì chúng là hai ngôn ngữ trong 11 thứ tiếng chính thức được sử dụng ngày nay, và cả hai đều không phải là tiếng mẹ đẻ với đa số người Nam Phi. Trong một khảo sát năm 2011, IsiZulu là ngôn ngữ được mọi người sử dụng nhiều nhất trong gia đình, kế tiếp là tiếng IsiXhosa. Afrikaans là tiếng mẹ đẻ của 13,5% dân Nam Phi, trong khi tiếng Anh chỉ được 9% dân cư nói ở nhà. Nhưng tiếng Anh lại trở thành ngôn ngữ cầu nối, loại ngôn ngữ bản địa được bồi đắp bởi rất nhiều tiếng nói khác ở vùng đất này. Dưới thời người Hà Lan áp chế độ thuộc địa lên Cape Colony (Mũi Hảo Vọng) vào thế kỷ 17-18, các nhà truyền giáo từ Anh Quốc, Châu Âu, và Hoa Kỳ đã đem tiếng Anh đến cộng đồng cư dân Châu Phi. Người Anh chiếm Mũi Hảo Vọng vào đầu thế kỷ 19, theo sau đó là tiếng Anh được coi là ngôn ngữ duy nhất trong chính phủ và thương mại,

134 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

THẾ GIỚI QUANH TA

đẩy người nói tiếng Hà Lan ở mũi Cape ra bên lề và “gây ra sự oán giận sâu sắc vẫn còn thấy rõ trong vài nhóm cư dân Afrikaner đến tận ngày nay,” theo lời Penny Silva, một chuyên gia ngôn ngữ Nam Phi từng xuất bản quyển Từ Điển tiếng Anh Nam Phi theo bối cảnh lịch sử (A Dictionary of South African English on Historical Principles). Vào thời Chiến tranh Boer (1899 1902), sự hồ nghi sâu sắc giữa người nói tiếng Anh và nói tiếng Afrikaans đã lan rộng sâu sắc. Khi Nam Phi giành được độc lập năm 1909, giai đoạn này thể hiện sự trỗi dậy của văn hóa và ngôn ngữ Afrikaner. Năm 1925, tiếng Afrikaans được tuyên bố là ngôn ngữ chính thức của Nam Phi. Trong suốt chế độ phân biệt chủng tộc apartheid (1948 - 1994, từ này có nghĩa là “sự chia rẽ” trong tiếng Afrikanns), tiếng Anh được Đảng Quốc Đại Phi Châu chọn làm ngôn ngữ chính và được coi như là ngôn ngữ của tự do cho rất nhiều người Nam Phi bị áp bức. Trong khi đó, ở những thị trấn trong chế độ phân biệt chủng tộc, giáo dục phát triển không đồng đều và thường chỉ dạy một trong chín ngôn ngữ của người Châu Phi cùng với tiếng Afrikaans và tiếng Anh, mà giờ đây trở thành các ngôn ngữ chính thức của Nam Phi. Năm 1996, Silva xuất bản quyển từ điển quan trọng đầu tiên của bà, nhằm xác định tiếng Anh của người Nam Phi dựa trên bối cảnh lịch sử và chính trị ở quốc gia này. Nhưng nhiều từ đã từng là công cụ đàn áp ở Nam Phi, và quyển Từ Điển tiếng Anh Nam Phi theo bối cảnh lịch sử của bà gây nhiều tranh cãi. Ngày nay, tiếng Afrikaans vẫn được người dân vùng Cederberg nói phổ biến, và rất nhiều người già trong các gia đình bản địa hoàn toàn không nói tiếng Anh. Họ tụ họp tại quầy hàng trang

trại vào những ngày đầy nắng và trò chuyện bằng tiếng Afrikaans khi uống trà rooibos. Nhưng thế hệ tiếp theo, muốn kiếm được tiền nhờ du lịch và đón nhận toàn cầu hóa, đều đã thông thạo tiếng Anh. Khu vực này “được tìm thấy” vì những địa điểm leo núi quốc tế vài năm trước, và làn sóng du khách đổ tới nơi này đã được mọi người chào đón. “Tôi phải thừa nhận,” chủ Traveller’s Rest Charité van Rijswijk nói, “nếu không có dân leo núi tới đây, giờ sẽ là khoảng thời gian khốn khó cho nông dân tại trang trại. Chúng tôi đang ở giữa mùa hạn hán tồi tệ nhất 103 năm qua.” Khi trò chuyện với van Rijswijk, tôi bị quyến rũ bởi cấu trúc tiếng Anh nghiêm cẩn của người Nam Phi, và nhận thấy người ta ít nói tắt hơn so với tiếng Anh kiểu Úc. Silva nhận định rằng có lẽ đó là vì tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai tại đây, dù sao đi nữa, nó cũng sẽ thể hiện sự trang nghiêm trong đối thoại, được tô đậm bởi những cụm từ như “robot” (“đèn giao thông”), hoặc “shame” khi muốn thể hiện sự đồng cảm. Ngôn ngữ này có chêm vào từ ngữ bắt nguồn từ tiếng Afrikaans, cùng với tiếng Bồ Đào Nha, Hindi, Malay và di sản của người thổ dân Châu Phi di cư, nô lệ và rất nhiều nét văn hóa bản địa tồn tại trước thời thuộc địa của người da trắng. Dù có đi đến đâu, các đoạn hội thoại vẫn xuất hiện các từ và cụm từ ngoại lai chen vào. “Lekker,” van Rijswijk nói khi tôi trả tiền ăn trưa một ngày nọ. Khi thấy tôi có vẻ khó hiểu, cô giải thích từ đó nghĩa là “tốt”. Nó là từ dịch từ tiếng Afrikaans có nghĩa là “ngon”, nhưng người ta đã sử dụng nó rất nhiều bên ngoài bối cảnh ăn uống đến nỗi sẽ “lekker” (tốt) hơn nếu bạn biết cụm từ này trước khi đến Nam Phi. Tất cả người địa phương tôi gặp đều chêm vào ngôn ngữ của họ những từ khác thường: họ sẽ đi và

chỉnh nước nóng bằng bakkie (xe tải chuyên đi sửa chữa), hoặc mời chúng tôi đến ăn braai (thịt nướng barbecue), món này sẽ có vẻ lank (rất) ngon - tất cả các từ lạ đó đều vay mượn từ tiếng Afrikaans. Khi ráng chiều tà chậm chạp chuyển sang sắc hồng, chúng tôi đi bộ đến quán bar tại khu cắm trại the Pakhuys. Khu lưu trú mở làm từ làm từ kim loại gợn sóng và gỗ gồ ghề là trung tâm của khu cắm trại và là nguồn cơn của rất nhiều cơn babalaas (say bí tỉ). Tôi gọi một dumpie (chai bia) và thấy mình ngồi cạnh một lò đốt khổng lồ giữa không gian. Dân cắm trại đã làm một hành trình vào ban đêm, nấu ăn bên đống lửa, nướng rau củ gói trong giấy bạc và nướng thịt bò trên lưới braai và lửa than hồng trong khi chờ điện thoại sạc tại nơi sạc trung tâm. “Này bồ tèo [bru]! Howzit [anh ổn chứ]?” Doug, một người dân địa phương, gọi lớn qua phòng. “Tôi tới ngay đây, dành chỗ cho tôi!” Anh chộp lấy một két bia và ngồi với chúng tôi với một vài chàng trai sinh ra từ thời tự do, là những người trẻ Nam Phi sinh ra sau thời chế độ apartheid sụp đổ năm 1994. Cuốn từ điển của Penny Silva được xuất bản hai năm sau khi Nelson Mandela trở thành tổng thống. Phần nhiều trong công việc tập hợp nội dung từ điển được bà thực hiện trong bí mật từ thập niên 1970 đến 1980, Silva và nhóm của bà thu thập hàng chục quyển sách cấm để ghi chép lại nguyên mẫu tiếng Anh Nam Phi. “Khi chúng tôi xuất bản vào năm 1996,” Silva nói, “đó là lúc Mandela đang nắm quyền, vì thế tất cả sách cấm mà chúng tôi đã thu thập làm tư liệu đều được sử dụng trong từ điển. Chúng tôi có thể giữ lại các trích dẫn an toàn với hy vọng có thể xuất bản chúng.” Khi tôi lắng nghe thế hệ tiếp theo ở Quốc gia Cầu Vồng này đùa giỡn lúc nấu ăn, tôi tưởng tượng về một Nam Phi rất khác, nơi một thứ vô hại như

136 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

THẾ GIỚI QUANH TA

quyển từ điển có thể là công cụ thay đổi chính trị. “Tránh xa ra, cái con người gian trá này [kẻ trộm]!” Doug kêu lên khi anh và những người tự do khác bắt đầu nấu bữa tối. “Để nó yên đó, các cậu!” Anh sử dụng cây kìm để cời khoai lang vào giữa đám than. Có một chút so bì vui vẻ để có được chỗ tốt nhất, nhưng giấy bạc gói thì mỏng manh, và chỉ rách một chút có thể hỏng cả bữa tối. Sự hỗn loạn ở bên kia đống lửa khi hai gói

bị lẫn. “Đó là phần ăn tối của tôi, đồ skollie!” Bằng cách nào đó từ Skolios (tội phạm) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp đã xuất hiện trong thuật ngữ bản địa nơi đây. Một người bạn của chúng tôi tì vào và lẩm bẩm một cách đầy mưu mẹo với tôi, “Ag, shame [dễ thương]. Họ giành nhau cứ như hai con khỉ đầu chó. Bạn phải kệ họ đi và uống thêm một dop [ly].” Lịch sử có thể đã đặt tiếng Afrikaans và tiếng Anh vào vị trí

là đối thủ của nhau, nhưng với một người du lịch thời hiện đại đến Nam Phi sẽ thấy hai ngôn ngữ gắn chặt với nhau, ảnh hưởng và và uốn nắn lẫn nhau thành sự độc đáo trong không gian và thời đại này, một Nam Phi độc đáo. DENBY WELLER/ BBC TRAVEL

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Paris Hilton tái xuất làng nhạc sau 12 năm Đã từng bướ c và o sự nghiệp ca hát nhưng không thành công, do chất giọng không có gì đặc biệt, giờ đây, Paris Hilton lại nuôi mộng làm ca sĩ trở lại. Paris đã âm thầ m rời khỏi làng nhạc tròn 12 năm kể từ khi cho ra đĩa đơn “Stars Are Blind” (2006). Giờ đây, Paris Hilton (36 tuổi) tái xuất làng nhạc với ca khúc mới mang tên “I Need You” ra mắt đúng ngày Valentine. Trước khi cho ra mắt ca khúc mới, Paris đã vừa đính hôn với bạn trai. Niềm hưng phấn trong đời

sống tình cảm đã “chắp cánh” cho Hilton trong sự nghiệp ca hát dở dang cách đây cả thập kỷ. Thời gian gần đây, Hilton ra sức quảng cáo cho ca khúc mới của mình trên mạng xã hội. Đồng thời hình ảnh “công chúa kẹo ngọt” gợi cảm, kiêu kỳ, nũng nịu của Paris ngày xưa cũng tiếp tục được sử dụng trong loạt ảnh mới nhất được thực hiện, để sử dụng trong các hoạt động quảng cá o ca khúc mới. Các bức ảnh mang phong cách cổ điển với tông màu hồng rực gợi nhắc tới những cô nàng

búp bê, khiến Paris như trở về với hình ảnh của mình khi xưa. Bài hát ngọt ngào của Paris Hilton còn có những lờ i ca rất lãng mạn như: “Em muốn là chú thỏ trong lễ Tạ ơn của anh. Em muốn hôn anh mỗi đêm Giao thừa. Anh khiến trái tim em thực sự sống động. Khiến mọi thứ đều về đúng nhịp của nó. Em cảm ơn Chúa vì anh đã đến bên em”… Thời còn hoạt động trong vai trò ca sĩ hồi đầu những năm 2000, Paris thườ ng dính lùm xùm,

138 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không được đánh giá cao về chuyên môn. Dù vậy, sau khi chuyển hướng sang thực hiện các chương trình truyền hình thực tế và tập trung kinh doanh, hình ảnh của Paris vững vàng hơn. Nói về hôn lễ dự trù tổ chức trong tương lai gần, Paris Hilton cho biết: “Rất khó để lập kế hoạch cho một sự việc như thế này. Lịch trình của tôi rất bận rộn. Tôi lại có nhiều bạn bè và người thân sống ở khắp nơi trên thế giới, và tôi muốn ngày cưới của mình phải thật hoàn hảo”. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Đứng lên từ vũng bùn nhơ! ĐOÀN XUÂN THU

renda lớn lên tại West Side, thành phố Chicago, Hoa Kỳ vào những năm 60. Mẹ mất khi Brenda mới vừa 6 tháng tuổi, được bà ngoại mang về nuôi dưỡng. Nhưng bà lại là người nghiện rượu hay dắt bạn nhậu về nhà! Và khi bà xỉn quá, không còn biết trời trăng gì nữa thì những tên ấu dâm khốn nạn nầy đã lợi dụng cơ hội để lạm dụng tình dục bé Brenda! Một lần, trông thấy những cô gái đứng đường, Brenda hỏi bà ngoại mình là: “Các cô gái ấy đang làm gì?” Thì bà ngoại trả lời: “Họ tuột quần xuống và đàn ông sẽ cho họ tiền!” Brenda nghĩ: “Ờ! Mình có thể kiếm tiền bằng cách nầy; vì mình cũng từng bị như vậy đó thôi!” Mới 14 tuổi, Brenda đã có tới hai đứa con gái mà không rõ ba chúng nó là ai? Bà Ngoại nói: “Con phải mang tiền về để mua đồ ăn cho hai đứa nhỏ! Nhà mình không còn gì cả!” Thế rồi một tối, Brenda mặc quần áo chỉ có hai mảnh, giá 3 đô 99 xu và

tô môi màu vàng cam để trông có vẻ già dặn đi một tí, ra đứng đường gần một khách sạn để chờ khách làng chơi. “Tôi kiếm được 400 đô. Mang tiền về, bà tôi rất vui cầm lấy mà không hỏi tôi kiếm tiền bằng cách nào!” “ M ỗ i n g à y, t ô i c ó khoảng 5 khách. Như vậy một năm hơn 1800 người!” “Khách làng chơi có đứa rất bạo động thường trút nỗi hận thù lên thân thể những người phải sống kiếp bán phấn buôn hương! Có thể họ căm thù phụ nữ vì bị vợ cắm sừng hay bệnh hoạn về tình dục như bạo dâm chẳng hạn!” “Tôi đã bị bắn 5 lần và bị đâm tới 13 lần. Đã có nhiều cô gái cùng cảnh ngộ đứng đường như tôi bị giết!”

“Tôi không biết tại sao họ nỡ nhẫn tâm tấn công tôi như thế? Tôi chỉ lờ mờ hiểu rằng cái xã hội nầy đang làm ngơ, dung dưỡng chuyện đàn ông bạo hành kẻ yếu thế hơn mình là phụ nữ đó thôi!” “Tôi cũng thừa biết đi báo cảnh sát thì họ không bao giờ coi những hành vi tàn ác nầy là chuyện đáng để bận tâm!” Dù ở thời đại nào chăng nữa, công nhân tình dục, ‘sex worker’, chưa bao giờ được xã hội coi trọng. Rồi khi tuổi xuân qua đi và tiền bạc biến mất, còn lại bên người con gái ấy chỉ là sự đơn độc, khinh ghét của người đời. “Sống làm vợ khắp người ta. Hại thay thác xuống làm ma không chồng!”

140 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

*** “Làm gái suốt 25 năm; chưa bao giờ tôi có thể tìm thấy được một lối ra. “Đời đã cho tôi vị chua của một miếng chanh; tôi gắng gượng biến nó thành một ly nước chanh đường!” Nhưng vào mùng Một, tháng Tư, năm 1997, khi tôi gần được 40 tuổi, một khách làng chơi đã nhẫn tâm xô tôi ra khỏi xe đang chạy. Áo của tôi vướng vào cánh cửa xe và hắn lôi tôi trên mặt đường suốt cả 6 dãy nhà. Da mặt tôi bị tróc ra, một phần thân thể của tôi bị rách toạc, máu chảy đầm đìa! Tôi được đưa vào cấp cứu ở bệnh viện khu vực ở Chicago. Tình trạng vết thương quá nặng nên họ gọi cho Cảnh sát. Một Cảnh sát viên đến nhìn rồi: “Ờ! Tôi biết con nầy. Nó chỉ là một đứa đứng đường. Có thể nó đã hành hung và cướp tiền của khách làng chơi. Cũng đáng đời!” Và tôi còn nghe tiếng y tá bệnh viện cười theo phụ họa! Tôi ngước nhìn lên Trời và khẩn cầu Thượng đế: “Những người nầy, không một ai quan tâm đến con, Xin Thượng đế hãy giúp con!” Thượng đế đã lắng nghe

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

LÁ THƯ ÚC CHÂU lời cầu khẩn của tôi. Một nữ bác sĩ đã tận tình chăm sóc vết thương và khuyên tôi nên đến những dịch vụ xã hội của bệnh viện. “Tôi có một chỗ trú ẩn toàn và những nhu cầu thiết yếu cho cuộc sống. Vết thương trên mặt tôi đã lành. Những chấn thương về tâm lý từ từ chìm vào dĩ vãng!” “Tôi ở đó suốt hai năm và đã từng tự hỏi: “Ai sẽ chịu cưới một đứa từng đứng đường suốt 25 năm làm vợ? Ai sẽ cho tôi một việc làm?” “Tôi chỉ muốn đi làm rồi trả thuế; sống một cuộc đời bình thường như những người phụ nữ khác!” Năm thứ ba, tôi gặp một người đàn ông tuyệt vời. Anh ấy không hề quan tâm đến quá khứ nhơ nhớp của tôi! Từ tình yêu của anh ấy, tôi vững chãi đứng lên!” Tôi làm thiện nguyện để giúp đỡ những phụ nữ trẻ va vào hoàn cành sống bi thảm như tôi ngày trước! Vì tôi nhận thấy rằng: Không ai chìa tay ra để giúp đỡ những thiếu nữ bạc phước vô phần nầy! Năm 2008, cùng vài người khác, tôi thành lập một tổ chức: “Người theo đuổi một giấc mơ! (Dreamcatcher Foundation!) Chúng tôi gặp những em còn rất trẻ mà phải ra đường đón khách, giống hệt như tôi thời còn trẻ! Có em im lặng, cúi gầm mặt xuống. Có em giận dữ, đập phá; luôn chuốc vào mình những điều rắc rối.

Nhưng cả hai không muốn đến cập đến chuyện thời trẻ thơ đã từng là nạn nhân của những vụ lạm dụng tình dục! (Mãi sau nhiều lần gặp, hiểu nhau chướng ngại đó mới được vượt qua.!) “Đó là tôi của thời thơ trẻ. Đó là nơi tôi đã từng đứng. Đó là tôi bây giờ. Tôi có thể thay đổi được thì em cũng được! Cũng còn lối để thoát ra; chúng tôi đã sẵn lòng nếu em muốn được giúp đỡ!” Chúng tôi muốn xua tan cái thành kiến tuyệt vọng, buông xuôi tất cả trong đầu của mấy em là:”Phần số sanh ra đã là vậy; thì đành chịu vậy mà thôi!” Chúng tôi muốn giúp các em xua tan đi cơn mộng dữ, liệm chôn những điều xấu xa để hướng về một tương lai tươi sáng hơn!” Tới giờ, tổ chức ‘Dreamcatcher Foundation’ đã giúp được 13 em gái hoàn thành bậc trung học! Cấp học bổng toàn phần cho các em vào đại học! Khi đến, các em chỉ mới 11, 12, 13 tuổi mà đã ngút đầu trong chốn bùn nhơ; giờ thì trở thành những vì sao sáng, lấp lánh trong bầu trời cao rộng! Tôi giúp các nghiên cứu sinh làm luận án tiến sĩ với đề tài về kỹ nghệ tình dục nên thường dự hội thảo của những trường đại học. Có người nói với tôi rằng: “Brenda! Hãy đến gặp giáo A, giáo sư B gì đó!” Tôi nhìn ông ấy và tôi muốn nói: “Kiến thức,

kinh nghiệm về kỹ nghệ tình dục, giáo sư thu lượm nó ở đâu?! Người chuyên gia về vấn đề nầy là tôi, người đã có 25 năm đứng đường đón khách! Người đang đứng trước mặt giáo sư đây! *** Tại sao người phụ nữ phải đi bán thân trên đường phố, ngay tại nhà hay là làm cho các động mại dâm? Bắt đầu trong hoàn cảnh nào? Thường thấy nhất là vì không tìm được việc làm do không có kỹ năng hay bằng cấp; nhưng ai cũng phải kiếm tiền để mà sinh sống; buộc phải bán cái vốn tự có! Dẫu biết đây là một nghề thường bị người đời khinh rẻ, nhưng lâm vào bước đường cùng, nên phụ nữ vùng quê tỉnh lẻ hay lên thành phố lớn để hành nghề vì ở đó không ai biết đến tông tích của họ là ai.” Tuy nhiên cũng có một điều quái đản là: Những tổ chức chống buôn người lại không bao giờ mướn một nạn nhân đã từng bị buôn bán như là một nô lệ về tình dục để làm việc cho mình?! Rồi có vài người nói với tôi rằng: giúp đỡ các người bán phấn buôn hương, những người làm biếng chỉ biết nằm ngữa mà ăn là tiếp tay với tội phạm, với tệ nạn xã hội?! “Những người phụ nữ trẻ đó, có người đã bị dụ dỗ vô con đường mại dâm, rồi bị bọn ma cô hành hạ,

142 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bị ngược đãi một cách tàn nhẫn thì phải được đối xử là những nạn nhân cần được giúp đỡ; chớ không phải coi họ như là tội phạm! *** Thời VNCH mình, cách đây hơn nửa thế kỷ, mà cách đối xử với những người sa chân lỡ bước vào chốn bùn nhơ mới thật là văn minh; không thua gì nếu so với xã hội Hoa Kỳ tân tiến ngày nay! Hãy nghe một trích đoạn trong tuồng ‘Nửa đời Hương phấn’ của đôi soạn giả Hà Triều Hoa Phượng, trình diễn trên sân khấu Thanh Minh Thanh Nga ngày ấy thì rõ! Ông Sáu: “Con The... nó làm đĩ!” Bà Sáu: “Ông ơi, nhưng dù sao nó cũng là con của mình. Ông đuổi nó rồi nó đi đâu? Con mình nó là con gái tuổi chỉ quá hai mươi, nó như một cây non chưa đứng vững giữa trời, chưa quen đương đầu với nắng mưa sương gió.... ...Ông ơi, nếu ông nhất quyết đuổi con The đi thì tôi sẽ khăn gói đi với con tôi cho tròn câu mẫu tử thâm tình. Đời còn có câu, mũi dại thì lái phải chịu đòn. Tôi là má của của con The tôi xin gánh chịu hết mọi lỗi lầm của con tôi. Ông thử nghĩ lại coi, nếu ông đuổi con đi nó sẽ sống ra sao? Chắc nó không còn cách nào khác hơn là quay về con đường cũ. Ông ơi ông nỡ lòng nào để cho con mình lặn hụp trong vũng

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

LÁ THƯ ÚC CHÂU bùn nhơ nhớp mãi hay sao?” Bà Sáu muốn ‘The’, con mình, thoát khỏi cảnh bùn nhơ; còn Công an CS thì muốn dìm đầu nó xuống! Việt Nam dưới chế độ CS bây giờ, xô đẩy người nghèo khổ vào con đường không còn gì để bán ngoài thân xác nên nạn buôn người trong nước kể cả ra nước ngoài bùng nổ một cách kinh khủng, hơn bao giờ hết! Đâu có ai chìa tay ra giúp đỡ gì đâu mà còn đem ra bêu riếu người mua, bán dâm. Trước mặt nhiều khách du lịch, trẻ em, người địa phương tò mò bu quanh, Công an thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang ra vỉa hè

đường Cách mạng Tháng tám, khu phố 10, thị trấn Dương Đông, cầm micro gọi tên từng người bước lên phía trước để “giới thiệu” tên, tuổi, quê quán, con cái, hoàn cảnh gia đình. Một trong 2 người nữ, mặc chiếc áo hoa cà bằng vải rẻ tiền, bị cho là có hành vi bán dâm đã che mặt khóc vì tủi hổ! Rồi “Đây là anh P.V.T, tạm trú tại khu phố 10, nghề nghiệp làm thợ hồ, là người đến trực tiếp mua dâm. Do không có vợ nên anh T. thường hay tìm đến những nơi có các hoạt động trá hình để thỏa mãn nhu cầu tình dục của một người đàn ông trong việc ăn chơi.” Một rừng luật của CS

ghi rõ rằng: “Danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân là bất khả xâm phạm và được pháp luật bảo vệ (theo khoản 1, điều 34, Bộ Luật Dân sự năm 2015).” Rừng luật nhưng công an CS xài luật rừng. Cái tâm quá ác đưa đến hành

động tàn nhẫn; mà mở miệng ra cứ bô bô là lương tâm thời đại không hè! ĐOÀN XUÂN THU

Melboure

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Anh em cựu thủ tướng Thái Lan xuất hiện ở Trung Quốc Ông Thaksin Shinawatra và em gái, bà Yingluck Shinawatra, được cho là đang ở Bắc Kinh, Trung Quốc, chuẩn bị đón năm mới âm lịch. Paetongtarn Shinawatra, con gái cựu thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra, ngày 10/2 đăng ảnh ông Thaksin đứng cạnh một biểu tượng mừng năm mới và tượng hai đứa trẻ mặc trang phục truyền thống Trung Quốc lên mạng xã hội. Bên cạnh bức ảnh có câu: “Từ Bắc Kinh, tôi muốn gửi lời chúc mừng năm mới âm lịch sớm đến tất cả người

dân Thái Lan”. Một bức ảnh khác đang lan truyề n trên internet cho thấ y cự u thủ tướ ng Yingluck Shinawatra cùng ông Thaksin đi mua hoa quả trong một siêu thị, được cho là ở Bắc Kinh. Weerachai Songmetta, phát ngôn nhân cảnh sát Thái Lan, cho biết nhà chức trách không có thông tin chính thức về nơi ở của bà Yingluck. Thái Lan không thể gửi lệnh truy nã lên cảnh sát quốc tế Interpol do cựu thủ tướng liên tục di chuyển. Interpol đòi hỏi có địa chỉ xác thực trước khi hành động.

Hình ảnh cựu Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra và anh trai Thaksin Shinawatra được cho xuất hiện ở một khu chợ tại thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc

Ông Thaksin sống lưu vong từ năm 2008 để tránh một án tù hai năm. Bà Yingluck trốn ra nước ngoài hồi tháng 8/2017, ngay trước lúc tòa án tối cao Thái Lan

144 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tuyên án bà liên quan đến cáo buộc quản lý cẩu thả trong chương trình trợ giá lúa gạo cho nông dân, làm thất thoát ngân sách. Bà sau đó bị kết án 5 năm tù. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Phó tổng thống Mỹ tránh mặt giới lãnh đạo Bắc Hàn? Phó tổng thống Mỹ Mike Pence có mặt tại buổi tiệc khoả n đãi tại Nam Hàn nhưng rời đi sớm, hà nh động được cho là tránh mặt giới lãnh đạo cao cấp của Bắc Hàn. Theo Yonhap, Phó tổng thống Pence được xếp ngồi cùng bàn với Tổng thống Nam Hàn Moon Jae In và Chủ tịch quốc hội Bắc Hàn Kim Yong Nam trong buổi tiệc khoản đãi hôm 9/2 tại PyeongChang trước lễ khai mạc Olympics mùa đông. Truyền thông Nam Hàn mô tả cá c nhà lãnh đạo Mỹ và Bắ c Hà n đã cố gắng tránh đối mặt nhau trực tiếp và ông Pence chỉ có mặt tại buổi tiệc 5 phút trước khi rời đi

Thư ký báo chí của tổng thống Nam Hàn sau đó cho biết Phó tổng thống Pence đã có kế hoạch tổ chức bữa tối cùng các vận động viên đoàn thể thao Mỹ tham dự Olympics mùa đông năm nay. Seoul khẳng định việc ông Pence rời khỏi buổi tiệc sớm không thể hiện sự phản đối nhắm vào bất cứ bên nào. Mặc dù vậy, Yonhap nhận định hành động trên của Phó tổng thống Pence có thể cho thấy sự thiếu tin tưởng của Washington trước các diễn biến hòa dịu gần đây giữa Seoul và Bình Nhưỡng. Bất chấp việc phó tổng thống Mỹ rời tiệc sớm, các lãnh đạo cao cấp khác vẫn

Phó Tổng thống Mỹ chỉ ngồi cách hai nhân vật của Triều Tiên một hàng ghế

ở lại tham gia buổi tiệc, trong đó có Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, Tổng thống Đức FrankWalter Steinmeier, Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế Thomas Bach cùng tổng thống nước chủ nhà và phu nhân.

Phó tổng thống Mỹ Mike Pence đến Nam Hàn hôm 8/2, trong khi phái đoàn cao cấp Bắc Hàn, dẫn đầu bởi Chủ tịch quốc hội Kim Yong Nam, đặt chân xuống sân bay quốc tế Incheon hôm 9/2. 

‘Trump’ và ‘Kim Jong-un’ bị mời ra khỏi lễ khai mạc Olympic Lễ khai mạc Olympic mùa đông 2018 tại Pyeongchang vừa chứng kiến một khoảnh khắc thu hút dư luận thế giới khi xuất hiện hình ảnh Tổng thổng Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un đứng bên nhau để gửi đi thông điệp hòa bình. Theo tờ Independent, 2 nhân vật nổi tiếng của chính trường thế giới xuất hiện trên khán đài sân vận động chính diễn ra lễ khai mạc Olympic mùa đông 2018 tại Pyeongchang với những cử chỉ muốn gửi đi một thông điệp về hòa bình. Tuy nhiên, hai người đóng giả Donald Trump và Kim Jong-un chỉ có thể xuất hiện trong thời gian ngắn ngủi trước khi bị lực lượng an ninh mời ra ngoài. Thậm chí, khi đang bị áp tải ra ngoài, người đóng giả Kim Jong-un còn hỏi: “Em gái của tôi có bị đối xử như thế này không?”. Người đóng giả Kim Jong-un còn phân

trần: “Chúng tôi chỉ muốn gây bất ngờ cho mọi người và đưa hòa bình tới thế giới, vậy mà lại bị nhân viên an ninh áp tải ra ngoài, thật không công bằng. Chẳng lẽ không ai muốn hòa bình sao?”. 

146 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Em gái Kim Jong Un chuyển lời mời tổng thống Nam Hàn thăm Bắc Hàn Em gái nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un, bà Kim Yo Jong đã chuyển thư của anh trai mình mời Tổng thống Nam Hàn Moon Jae In sang thăm vào “thời điểm sớm nhất có thể”. Thông tấ n xã Yonhap dẫn thông báo của phủ tổng thống Nam Hàn cho biết thư mời được bà Kim traotrực tiếp đến Tổng thống Moon trong cuộc gặp trưa ngày 10/2. Theo Reuters, phát ngôn nhân phủ tổng thống cho biết hai nước có thể “biến điều này thành sự thực” bằng việc tạo ra những điều kiện cần thiết để ông

nhận lời mời. Trước khi hội đàm với Tổng thống Nam Hàn tại Thanh Dinh (phủ tổng thố ng), bà Kim Yo-jong đã viết vào sổ lưu niệm dành cho khách với nội dung: “Tôi mong Bình Nhưỡng và Seoul sẽ trở nên gần gũi hơn trong trái tim nhân dân Triều Tiên chúng ta và tương lai thống nhất, thịnh vượng sẽ đến”. Ông Kim Yong-nam, chủ tị ch Quố c Hộ i Bắ c Hàn - cũng viết vào cuốn sổ trên rằng mong muốn của người dân Triều Tiên là được thống nhất và sẽ

nỗ lực để thống nhất. Em gái nhà lãnh đạo Kim Jong Un đến thăm Nam Hàn 3 ngày nhân dịp Thế Vận Hội. Sự xuất hiện của bà đánh dấu lần đầu tiên một thành viên gia đình họ Kim lãnh đạo Bắc Hàn đến Nam Hàn sau thời chiến. Trước cuộc gặp trưa 10/2, Kim Yo Jong và Tổng thống Moon đã có cái bắt tay lịch sử đầu tiên trong buổi lễ khai mạc Olympics ngày 9/2. Bà Kim Yo Jong, ngoài 30 tuổi, là phó chủ nhiệm Ban Tuyên giáo Trung ương Bắc Hàn, hiện được cho là nhân vậ t có nhiề u quyền lực tại Bắc Hàn. Theo thông tấn xã Yonhap, trước khi bắt đầu cuộc họp sáng 10/2 tại Seoul, Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in đã chụp ảnh lưu niệm cùng Chủ tịch Quốc hội Bắ c Hà n Kim Yong-nam và bà Kim

Yo-jong – em gái Chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-un. Được biết, phông nền của khu vực chụp ảnh lưu niệm là một tác phẩm hội họa và thư pháp của họa sĩ Nam Hàn Shin Young-bok. Tác phẩm bao gồm một ký tự chữ Hán, có nghĩa “thấu hiểu lẫn nhau”. Bên cạnh là hình vẽ bán đảo Triều Tiên cùng dòng chữ: “Nỗ lực tìm ra và xây dựng con đường mới trong bối cảnh bế tắc là việc làm cần thiết để vượt qua hố sâu ngăn cách và đạt được sự thống nhất”. Một phụ tá của Tổng thống Nam Hàn cho biết ông Moon đã giải thích cặn kẽ ý nghĩa của tác phẩm nghệ thuật với bà Kim Yojong và ông Kim Yongnam trước khi cùng chụp ảnh. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tiền mất giá biến thành túi, mũ giấy ở Venezuela

Những đồng tiền mệnh giá thấp bị vứt bỏ do lạm phát phi mã ở Venezuela lại trở thành nguồn thu nhập mới của người dân.

T h e o A F P, W i l m e r Rojas, 25 tuổi, đã nhặt các tờ tiền bị vứt bỏ trên đường phố, gấp theo kỹ thuật gấp giấy Nhật Bản và dùng kim

chỉ may lại thành túi xách. Rojas có thể dùng tới 800 tờ tiền, số tiền chỉ đủ mua nửa cân gạo, để làm thành một cái túi. Anh làm việc để nuôi sống vợ và ba con, cùng đứa thứ tư sắp chào đời. Rojas nói: “Mọi người ném tiền đi vì số đó chẳng đủ mua cái gì. Chẳng người bán hàng nào nhận những tờ tiền đó nữa”. Rojas bán túi tại một ga xe điện ngầm, cùng với các mặt hàng cà phê và xì gà. Chỉ vào chiếc vương miện nữ hoàng được gấp bằng những đồng bolivar, Rojas nó i: “Chỗ này là nhữ ng tờ tiề n tổ ng cộ ng 50.000 bolivar, đủ mua

một gói thuốc lá”. Kể từ tháng 8/2017, đồng bolivar của Venezuela đã mất giá 87% giá trị so với đồng Euro. Năm nay, Quỹ Tiền tệ Quốc tế dự báo tỷ lệ lạm phát của nước này là 13.000%. Tại trung tâm thủ đô Caracas, nhiều người như Rojas cũng đang bán những chiếc túi tương tự. Họ kiếm được nhiều nhất là 300.000 bolivar một cái, đủ để mua một cân thịt. Nhà kinh tế học Tamara Herrera nói rằng việc đồng tiền Venezuela được sử dụng làm túi xách như thế này thể hiện rõ nét nhất sự mất giá của nó. 

Bắt cóc tống tiền ‘như phim’ tại biên giới Pháp - Bỉ Hai kẻ bắt cóc giả dạng thợ hàn bắt cóc con gái của một tài xế lái xe chở tiền và cướp đi số tiền lên đến 30 triệu Mỹ kim. Vụ dàn xếp bắt cóc tống tiền tưởng như chỉ có trên phim ảnh đã xảy ra vào tối 8/2 tại khu vực gần biên giới Pháp và Thụy Sĩ. Nạn nhân là một người phụ nữ 22 tuổi bị bắt cóc ngay tại nhà của cô ở thành phố Lyon (Pháp). Nạn nhân kể với cơ quan điều tra rằng cô đã bị trói lại và đưa lên xe. Nhóm hung thủ sau

đó ép cô phải gọi điện thoại cho cha mình, một tài xế của công ty SOS Surveillance (Thụy Sĩ) chuyên vận chuyển tiền giữa ngân hàng 2 nước bằng xe bọc thép. Cảnh sát Thụy Sĩ cho biết người cha khi đó đang cùng một đồng nghiệp chở tiền đến thành phố Lausanne thì bị yêu cầu lái ra khỏi đường lớn và đến một bãi đậu xe ở vùng Chavornay gần đó, nơi một nhóm người có vũ khí đợi sẵn. Cả nhóm lấy toàn bộ số

tiền trên xe và bỏ trốn. Số tiền được cho là từ 20-30 triệu franc Thụy Sĩ (21 triệu - 32 triệu Mỹ kim). Người tài xế không bị thương sau sự việc còn con

148 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

gái ông được tìm thấy an toà n ở một vùng ngoại ô Lyon. Hiện cảnh sát đang truy tìm tung tích của ít nhất 3 nghi phạm nói giọng miền nam của Pháp. 

Mỗi nửa giây có 1 trẻ em vào thế giới mạng

Đức Giáo hoàng đã phải lên tiếng kêu gọi mọi người cùng chung tay bảo vệ trẻ em trong thế giới số. Mỗi ngày có 175.000 trẻ em bắt đầu tham gia thế giới mạng. T h e o t r a n g Va t i c a n News, nhân Ngày An toàn

Internet (6/2), Giáo hoàng Francis đã viết dòng Tweet kêu gọi: “Tất cả chúng ta cần chung tay cam kết bảo vệ trẻ em trong thế giới số”. Từ 5 năm qua, vị lãnh đạo Công giáo đã không ngừng đưa ra cảnh báo về

những hiểm nguy của trẻ em trong thế giới mạng mênh mông. Theo Vatican News, 4 mối nguy lớn của thế giới mạng, mà trẻ em là những nạn nhân hàng đầu, được chỉ rõ là tình trạng tôn trọng cuộc sống riêng tư cá nhân, tình trạng vu khống, nạn tình dục trẻ em và nạn khiêu dâm. Ngày An toàn Internet ra đời từ năm 2004 nhằm nâng cao ý thức trong việc sử dụng mạng. Trong báo cáo của Quỹ Nhi đồng Liên hiệp quốc (UNICEF) mới công bố, hằng ngày, cứ nửa giây lại có thêm một trẻ em lần đầu tiên đến với thế giới mạng,

khai thác mọi cơ hội to lớn mà Internet đem lại, nhưng đồng thời cũng phải đối mặt với những nguy cơ nghiêm trọng. Báo cáo của UNICEF có tên “Tình trạng Trẻ em trên thế giới năm 2017: Trẻ em trong một thế giới số”, cho thấy 1/3 số người sử dụng Internet hiện nay là trẻ em, nhưng cộng đồng quốc tế lại có quá ít hành động để bảo vệ các em trước những mối đe dọa của thế giới số. Trước thực trạng đó, UNICEF kêu gọi hành động khẩn cấp để bảo vệ trẻ em trước nạn bóc lột tình dục, hăm dọa trên mạng và lạm dụng thông tin cá nhân của trẻ. 

IS kinh doanh cờ bạc online Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) đang chuyển sang kiếm tiền từ hoạt động cờ bạc trên mạng vì nguồn thu từ dầu mỏ ngày càng thu hẹp sau khi mất nhiều vùng lãnh thổ. Thông tấn xã TASS dẫn lời Đại sứ Nga tại LHQ Vassily Nebenzya cho biết IS chỉ còn thu được 2 triệu Mỹ kim mỗi tháng từ việc buôn lậu dầu mỏ và khí đốt tính đến cuối năm 2017, trong khi con số của năm trước đó là 260 triệu Mỹ kim/tháng. Theo ông, IS đang điên cuồng tìm kiếm nguồn thu nhập thay thế như làm tiền thông qua những sòng bạc trực tuyến. Ngoài ra, IS còn bị cáo buộc sử dụng mạng lưới chuyển tiền lậu để kinh doanh cờ bạc, và lợi nhuận mà tổ chức này kiếm được một phần thông qua tài khoản của một số tổ chức tài chính có tiếng ở vùng Vịnh, châu Âu, Trung Đông và Trung Á.  | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

THỂ THAO

Những lực sĩ gốc Á

của Hoa Kỳ tại PyeongChang

há i đoà n lự c sĩ Hoa Kỳ đưa tổ ng cộ ng 242 lự c sĩ đế n PyeongChang để tham gia tranh tài tại Thế vận hội Mùa đông, đông nhất so với bất kỳ quốc gia nà o khá c. Hơn nữ a, phá i đoà n lực sĩ Hoa Kỳ lần này còn được xem là phái đoàn lực sĩ đa dạng nhất tại Thế vận hội Mùa đông, trong cả hai ý nghĩa về chủng tộc và giới tính. Với 108 nữ lực sĩ có mặt trong phái đoàn 2018 cũng được cho là đông nhất so với bất kỳ phái đoàn Hoa Kỳ nào từ trước tới nay. Phá i đoà n Hoa Kỳ vớ i tỷ lệ phụ nữ chiế m gầ n 45 phầ n trăm, cao hơn đôi chút so với tỷ lệ trung bình của tất cả các quốc gia tranh tài tại PyeongChang lần này. Tính chung, Thế vận hội Mùa đông đã nâng con số nữ lực sĩ tham gia ngày một cao hơn kể từ thập niên 1990, một phần lớn là nhờ đã tháo gỡ những rào cản đối với những môn thể thao như biathlon (trượt tuyết việt dã và bắn súng), ném bi đá (curling) và băng cầu (hockey). Ngoài nữ giới, những nhóm thiểu số khác còn có 10 lực sĩ da đen, 12 lực sĩ gốc Á châu và lần đầu tiên có hai lực sĩ công khai đồng tính. Trong bài thể thao kỳ này, người viết xin được đặc biệt nói đến 12 lực sĩ gốc Á châu trong phái đoàn lực sĩ Hoa Kỳ tham dự Thế vận hội Mùa đông PyeongChang, tranh tài trong các bộ môn bao gồm trượt băng nghệ thuật, trượt ván tuyết và trượt băng vận tốc. CHLOE KIM Sanh ra trong một gia đình có cha mẹ là di dân từ Nam Hàn, Chloe Kim

là khuôn mặt nổi bật nhất của bộ môn trượt ván tuyết tự do (snowboarding half-pipe) của nữ. Tại Thế vận hội Mùa đông Sochi 2014, Kim đạt đủ tiêu chuẩn để được tham dự nhưng vì tuổi nhỏ hơn mức ấn định và vì vậy cô phải ở lại. Năm nay 17 tuổi và được đi tranh tài tại PyeongChang, Kim đã không làm giới hâm mộ thất vọng và đã đoạt huy chương vàng. Cô nói được ba ngôn ngữ - Anh, Hàn và Pháp - và là nữ lực sĩ trượt ván tuyết đầu tiên biểu diễn thành công pha 1080s hai lần tiếp nhau, đây là pha biểu diễn nhảy và xoay đủ ba vòng trên không.

HUY VŨ

nhào lộn người hai lần - và lấy được huy chương vàng tại X Games Aspen 2017. Langland có mẹ là người Phi Luật Tân và cha là Mỹ trắng. KAREN CHEN

HAILEY LANGLAND

Hailey Langland đại diện cho Hoa Kỳ ở bộ môn nhảy xa trượt ván tuyết (snowboarding big air) của nữ, bộ môn mới tại Thế vận hội mà lực sĩ phải trượt xuống từ một chiếc cầu cao, phóng mình lên và biểu diễn những cú nhào lộn trên không trung. Langland năm nay 17 tuổi và đã trượt ván từ khi còn rất nhỏ, nhưng chỉ tập trung vào môn nhảy xa mấy năm sau này. Cô là phụ nữ đầu tiên trong lịch sử của cuộc thi nổi tiếng X Games biểu diễn thành công pha "cab 1080 double cork" - là pha phải xoay đủ ba vòng trong khi còn phải

Karen Chen, 18 tuổi, là lực sĩ môn trượt băng nghệ thuật (ﬁgure skating) gốc Đài Loan. Cô bắt đầu được chú ý sau khi thắng huy chương đồng tại giải Vô địch Quốc gia Hoa Kỳ 2015. Chỉ hai năm sau, Karen đã thắng huy chương vàng và đạt được số điểm kỷ lục tại giải Vô địch Quốc gia Hoa Kỳ 2017, và về hạng tư tại giải Vô địch Thế giới, giúp đội Hoa Kỳ giành được ba vé tại Thế vận hội trong bộ môn trượt băng nghệ thuật nữ. MIRAI NAGASU

150 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

THỂ THAO Nữ lực sĩ trượt băng nghệ thuật Mirai Nagasu gốc Nhật là người có nhiều kinh nghiệm tại Thế vận hội, từng tranh tài tại Thế vận hội Mùa đông Vancouver 2010 và về hạng tư. Tuy nhiên, năm 2014, cô không được đi tham dự Sochi mặc dù về hạng ba tại giải Vô địch Quốc gia Hoa Kỳ. Bốn năm sau khi vượt qua nhiều khó khăn, Mirai, 24 tuổi, trở lại tranh tài tại PyeongChang. Hiện cô là sinh viên toàn thời gian tại Đại học Colorado và là nữ lực sĩ Mỹ thứ nhì biểu diễn thành công cú nhảy xoay ba vòng tại một số cuộc thi, sau Tonya Harding năm 1991. NATHAN CHEN Nathan Chen, 18 tuổi, là lực sĩ trượt băng nghệ thuật và là con út trong một gia đình có năm người con thuộc di dân gốc Trung Hoa. Chen hiện sống tại thành phố Salt Lake City, Utah, cùng gia đình. Chen chưa từng thua một cuộc thi nào trong suốt năm 2017, đánh bại luôn đương kim vô địch Thế vận hội là Yuzuru Hanyu. Được giới hâm mộ gọi là "quad king" (vua bốn vòng) vì có khả năng nhảy và xoay bốn vòng nhiều lần trong một cuộc thi. Nếu Nathan thắng huy chương vàng tại PyeongChang, anh sẽ phá kỷ lục là nam lực sĩ trượt băng nghệ thuật trẻ tuổi nhất thắng huy chương vàng Thế vận hội. Kỷ lục này hiện do Dick Button giữ từ năm 1948 sau khi thắng huy chương vàng năm 18 tuổi. VINCENT ZHOU Vincent Zhou, 17 tuổi, lần đầu tranh tài tại Thế vận hội môn trượt băng nghệ thuật. Từ 2011 đến 2013, anh thắng liên tiếp ba giải vô địch quốc gia ở ba lứa tuổi khác nhau: nhi đồng, thiếu nhi và thiếu niên. Tại giải Vô địch Quốc gia Hoa Kỳ, anh thắng huy chương bạc và đứng sau Nathan Chen trước khi tranh tài tại giải Vô địch Thiếu niên Thế giới và thắng vàng.

152

Zhou là người Mỹ gốc Hoa và là thành viên trẻ nhất của phái đoàn lực sĩ Hoa Kỳ, sanh sau Langland hai tháng. MADISON CHOCK Madison Chock là nữ lực sĩ môn khiêu vũ trên băng (ice dancing), có cha là người mang hai giòng máu Trung Hoa-Hawaii và mẹ mang giòng máu Âu châu. Cô bắt đầu học trượt băng năm lên năm tuổi và học môn khiêu vũ trên băng năm 12 tuổi. Cô từng hai lần tham dự Thế vận hội, về hạng tám tại Thế vận hội Sochi với người bạn khiêu vũ đôi Evan Bates. ALEX VÀ MAIA SHIBUTANI Cặp Alex và Maia Shibutani là hai anh em người Mỹ gốc Nhật, được biết tới với biệt danh "ShibSibs", đại diện cho Hoa Kỳ bộ môn khiêu vũ trên băng (ice dancing) tại PyeongChang. Trước khi ghép cặp để nhảy đôi năm 2004, cả hai Alex và Maia được huấn luyện để trở thành lực sĩ trượt băng đơn. Cặp anh em này đã từng tranh tài tại Thế vận hội Sochi 2014 và về hạng chín. JOHN ROBERT “JR” CELSKI JR Celski, 27 tuổi, là lực sĩ thắng huy chương ba lần tại Thế vận hội Mùa đông. Lần đầu thắng hai huy chương đồng tại Thế vận hội Vancouver 2010 trong bộ môn trượt băng vận tốc tiếp sức 5000 mét và 1500 mét cá nhân, và một huy chương bạc tại Sochi 2014 trong bộ môn 5000 mét tiếp sức. Mẹ của Celski là người gốc Phi Luật Tân và cha mang giòng máu Ba Lan. AARON TRẦN PyeongChang là Thế vận hội đầu tiên Aaron Trần được tham dự để tranh tài trong bộ môn trượt băng vận tốc đường ngắn (short track speed

skating). Aaron Trần bắt đầu thích thú môn trượt băng vận tốc sau khi xem Thế vận h ộ i To r i n o 2006, tại đây Apolo Ohno, tám lần huy chương Thế vận hội, thắng được ba huy chương một vàng và hai đồng. Aaron dự cuộc thi tuyển lựa lực sĩ Thế vận hội tại Hoa Kỳ năm 2014 nhưng không đạt đủ tiêu chuẩn để được chọn. Aaron là người Mỹ gốc Việt và, giống như Celski và Ohno, là cư dân thành phố Federal Way, tiểu bang Washington. THOMAS HONG Thomas Hong sinh tại Seoul, Nam Hàn, và sống tại đây đến bốn tuổi thì cùng gia đình di cư sang Hoa Kỳ. Anh thường xuyên di chuyển giữa Mỹ và Nam Hàn, và được huấn luyện ở cả hai nơi này. Thomas Hong năm nay 20 tuổi và đây là lần đầu tiên anh tham dự Thế vận hội. Hong từng tranh tài tại nhiều giải Vô địch Thế giới và là thành viên của đội trượt băng vận tốc tiếp sức cùng với JR Celski phá kỷ lục tại giải World Cup Thượng Hải diễn ra Tháng 12 năm 2017. *Mười hai lực sĩ gốc Á trong phái đoàn Hoa Kỳ tại PyeongChang là con số kỷ lục từ trước tới nay, đặc biệt trong các bộ môn trượt băng nghệ thuật đã có tới bảy người gốc Á, chiếm tới một nửa trong tổng số 14 lực sĩ trượt băng nghệ thuật. Thành quả này một phần có lẽ nhờ ở sự dọn đường của Kristi Yamaguchi sau khi thắng huy chương vàng môn trượt băng nghệ thuật tại Thế vận hội Albertville, Pháp, năm 1992. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

 Tiếp theo kỳ trước Hồng nằm nghiêng trên giường, tóc xõa rối bù, tấm chăn mỏng đắp ngang bụng, khẽ mở mắt ngước nhìn mẹ. Hai dòng lệ chảy chứa chan. Bà Mơ nhìn con quặn thắt. Mối lo gan ruột cùa bà bây giờ là sợ Hồng tự tử. Đáng lẽ bà phải túc trực bên cạnh, nhưng sinh kế quá khó khăn, tiền thuê cửa tiệm lại cao, bà không thể đóng cửa quán được. Bà khổ sở nói riêng với bà chủ nhà ở tầng dưới: - Cháu Hồng nó buồn quá, không ăn không uống gì cả, suốt ngày chỉ nằm bẹp trên giường. Tôi thì bận ngoài tiệm, gần tối mới về. Tôi nhờ bà, thỉnh thoảng bà chạy lên, nom cháu hộ tôi. Có gì cần thì bà gọi điện cho tôi! Bà chủ nhà người Miền Nam vốn quí mến tính nết của Hồng nên nhận lời ngay. Bà nói: - Cô Ba cứ lo bán tiệm đi! Nhớ đừng khóa cửa. Lâu lâu tôi lên tôi ngó chừng nó. Con Hồng nó cũng như con tôi. Tội nghiệp nó! Có tôi,

154

cô Ba khỏi lo! Bao nhiêu lần bà Mơ khuyên con gạt bỏ chuyện đau buồn để đối diện với thực tế, nhưng Hồng không có phản ứng gì. Hôm nay đã bước sang tháng thứ ba kể từ ngày Toản mất, bà đóng cửa tiệm về sớm hơn, ngồi bên con và tha thiết bảo: - Ngày bố con ra đi, rồi mất biệt luôn, mẹ đã buồn vì cô đơn vì túng thiếu, lại nghe người ta đồn bố lấy vợ khác bên Mỹ nên không liên lạc với mẹ con mình nữa. Mẹ có lúc đã chán đời không còn muốn sống nữa. Nhưng vì con, mẹ phải sống. Nếu ngày ấy mẹ cũng buông xuôi hết mọi sự như con bây giờ, thì ai lo cho con lúc ấy mới hơn một tuổi! Nghe câu ấy, Hồng mủi lòng, gắng gượng ngồi lên, ôm lấy mẹ rồi chỉ trong khoảnh khắc, cả hai mẹ con cùng khóc. Bà Mơ lại tiết lộ thêm một chi tiết mà bà giấu con bao nhiêu năm nay: - Năm con 3 tuổi, mẹ nghèo quá, mỗi sáng chỉ có củ khoai cho con. Muốn đi làm nhưng không

biết gửi con cho ai trông nom. Có ông kia người Việt gốc Hoa, buôn bán chui mà nghe nói khá lắm. Ông ấy thương mẹ, đòi cưới mẹ. Bà ngoại cũng xúi mẹ lấy. Mẹ đã toan theo người ta để có tiền cho con sung sướng hơn. Nhưng mẹ lại nghĩ, đã chắc gì người ta đã thương con mình! Chưa lấy nhau thì ai chả nói ngon ngọt. Về ở với nhau rồi có khi lại làm khổ con. Thành ra, tính đi tính lại mãi, mẹ lại thôi! Hồng cảm động nước mắt chan hòa. Nàng đã từng nhìn những tấm hình chụp mẹ mình thuở còn đi học và có người nói đến tai nàng rằng: - Con Hồng nó giống mẹ nó. Nhưng không đẹp bằng mẹ nó lúc còn trẻ! Vậy mà cả cuộc đời có được bao nhiêu ngày sung sướng đâu! Năm nay bà 42. Ở nhiều hoàn cảnh khác, 42 tuổi vẫn còn là trẻ, vẫn hớn hở rong chơi ngoài đường. Nhưng sự lam lũ và ưu phiền làm bà Mơ già đi rất nhiều. Bà lại thêm: - Bố con đi lúc mẹ mới hăm bốn. Mười tám năm rồi chả biết sống chết thế nào. Nếu có còn sống thì chắc đã dứt tình với mẹ rồi. Mười tám năm nay, quanh quẩn vào ra chỉ có hai mẹ con mình… Bà nghẹn lời không nói được nữa. Hồng hiểu ý của mẹ: Bà muốn đem nỗi khổ của mình ra để Hồng thấy nỗi đau của Hồng hiện nay cũng không hơn gì sự chịu đựng mà bà phải gánh chịu bấy lâu nay. Quả nhiên câu chuyện của bà làm Hồng bừng tỉnh vì nhận ra mấy tháng nay mình thiếu bổn phận với mẹ. Đành rằng không thể không buồn, nhưng phản ứng kiểu này thì ích kỷ quá, quên nỗi khổ của mẹ gần 20 năm qua! Hồng yếu ớt an ủi: - Thôi mẹ đừng nói nữa! Con biết nỗi khổ của mẹ! Con hứa với mẹ từ nay con không buồn nữa! Bà Mơ đứng dậy vào bếp lấy khăn nhúng nước nóng lau mặt cho

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN DÀI con. Hồng thấy tỉnh táo đôi chút, đưa mắt nhìn quanh căn phòng nàng ở đã mấy năm trời mà hôm nay thấy như xa lạ. Nàng chợt nhận ra mấy bức hình nàng chụp chung với Toản, lồng trong khung kính treo trên vách, mẹ nàng đã tháo đi mất rồi. Bà không muốn để lại dấu tích gợi vết thương cho Hồng. Hồng nén tiếng thở dài. Xóa thế nào được hình ảnh của Toản! Còn bao nhiêu thứ trong nhà này do Toản mang lại cho Hồng. Dàn máy vi tính đặt trên bàn ở góc nhà. Những bộ quần áo thời trang để Hồng mặc mỗi lần đi chơi với Toản. Tất cả đều treo trong tủ đứng hoặc gấp lại để trong ngăn kéo. Cái đồng hồ hàng ngoại Toản tặng Hồng nhân ngày sinh nhật mới đây. Rồi cái laptop, điện thoại di động, cả một tủ sách giáo khoa và ngoại ngữ, chưa kể một vài kỷ vật đặc sản Toản mua cho Hồng nhân chuyến lên thăm Lâm Đồng, như cái nhà sàn bằng gỗ thông, hình ảnh tiêu biểu trong đời sống của dân tộc ít người trên cao nguyên. Chả nhẽ bây giờ quăng đi hết hay sao? Bà Mơ mở toang hết các cánh cửa sổ cho không khí lùa vào, mặc dầu bên ngoài trời đã bắt đầu tối. Rồi bà trở lại ngồi bên Hồng và kể: - Từ hôm con ở Vũng Tàu về, bạn bè con, cả chục đứa ghé quán hỏi thăm con. Nhất là con

Quyên, hầu như ngày nào nó cũng gọi điện thoại, rồi cứ cách ngày lại đến tận nơi, ngồi nói chuyện với mẹ. Nó bảo là gọi điện cho con cả chục lần mà con không trả lời. Tội nghiệp con bé! Có hôm quán đông khách, nó ở lại phụ mẹ cả nửa ngày, bưng cơm bưng nước ra cho khách. Nhiều người tưởng mẹ mới thuê nó. Nhưng mẹ bảo tiền đâu mà tôi thuê nổi nó! Hồng ngồi tựa lưng vào vách, tóc rũ xuống, nhiều sợi dính bết lại với nhau vì lâu ngày không gội. Hồng thoáng nhớ đến đám bạn bè cùng lớp, từ nay chắc khó gặp nhau vì đã tốt nghiệp phổ thông, nghĩa là chia tay mỗi người mỗi ngả. Đứa lên đại học, đứa ở nhà phụ việc gia đình hoặc có đứa may mắn thì chuẩn bị lấy chồng. Bạn thời trung học bao giờ cũng là bạn thân nhất bởi gắn bó lâu năm và bởi tâm hồn lúc ấy đứa nào cũng hồn nhiên. Quyên là bạn chí thân của Hồng vì ngồi sát bên cạnh nhau mấy năm liền. Từ khi Hồng có Toản, Quyên vẫn thân nhưng không thể không thấy buồn trong lòng. Bây giờ Toản mất, Quyên càng thấy buồn hơn, mà thân thật chứ không phải giả dối, bởi Quyên có cái tính chung của mọi người là “ghen với người hạnh phúc, nhưng lại thương người bất hạnh”! Trong lớp, Quyên chẳng những thuộc loại

đẹp mà còn văn minh, theo sát thời trang, đổi phone di động thường xuyên vì nhà Quyên giàu. Đến khi thấy Toản đến đón Hồng ở cổng trường, đưa Hồng lên chiếc xe Toyota hai cửa màu trắng đục, Quyên giật mình trố mắt nhìn vì bao lâu nay vẫn đánh giá Hồng rất thấp. Dĩ nhiên Quyên cũng có lắm người đeo đuổi, vì ông anh Quyên mê nhảy đầm, thường rủ Quyên đi theo. Nhưng chính Quyên có lần thất vọng bảo Hồng: - Cái lũ theo tao, toàn là của khỉ của nợ gì đâu! Chứ làm sao được như anh Toản của mày! Bây giờ thì Toản không còn nữa. Hồng đương nhiên trở về chỗ đứng của một đứa con gái nghèo cô độc. Quyên mủi lòng thương bạn hơn. Chính Quyên rủ bạn bè cùng lớp kéo lại chia buồn với Hồng và bà Mơ, nhưng dĩ nhiên Hồng không tiếp ai. Mẹ Hồng sụt sùi bảo Quyên: - Cô nhờ cháu hễ có dịp thì lựa lời khuyên Hồng giùm cô! Đằng nào chuyện cũng xảy ra rồi! Nó có khóc than đến đâu thì cũng chẳng làm cho người yêu nó sống lại được! Quyên cũng rơi nước mắt nói: - Nó có cho con gặp đâu cô! Gọi điện nó cũng không thèm bắt máy! Nhưng con hứa với cô là con sẽ thuyết phục nó! Tuy hứa như vậy

156 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhưng Quyên vẫn chưa có cơ hội nói chuyện với Hồng. Hôm nay ở tiệm, Quyên lại đến hỏi thăm rồi lại lầm lũi ra về. Nhưng riêng với bà Mơ thì hôm nay Hồng đã tiến được một bước rất khả quan: Hồng đã chịu ngồi dậy nói chuyện với bà! Bà Mơ nhìn Hồng xúc động vì con gái bà gầy xọp hẳn đi, nước da vốn trắng bây giờ trở nên xanh xao và hai quầng mắt trũng sâu xuống. Bà bảo: - Con thương mẹ thì con phải ăn uống bình thường lại… Vừa lúc đó, có tiếng bước chân lên cầu thang rồi giọng bà chủ nhà nói lớn: - Cô Ba ơi! Tôi mới nấu cháo gà, thiệt là ngon. Cô Ba kêu con Hồng nó ráng ăn chút xíu cho khỏe người. Nhịn hoài chịu sao nổi! Nói dứt câu thì bà cũng vừa lên tới, đến bên cạnh giường. Hồng cúi đầu nói nhỏ: - Con chào bà chủ! Chủ nhà cười hiền hòa bảo Hồng: - Mấy tháng nay, bữa nay mới nhìn thấy mặt cháu. Để bác xuống múc tô cháo cho cháu ăn! Ráng đi cháu!

 Xem tiếp kỳ sau

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước “Con đùa thôi. Cậu có nấu nướng gì đâu mà phải vô bếp?” Thành nheo mắt nhìn Hằng, cười nói: “Cũng có lúc cần đến. Có vợ, vợ đẻ, không vào bếp ai nấu cho mà ăn?” Hằng cũng đưa mắt cười trả Thành, rồi nói: “Thế cậu định lấy vợ thật sao?” Cỏ May nói: “Con này, chẳng lẽ bắt ảnh ở vậy hoài?” “Ai mà bắt cậu ấy cho được? Ai bắt được, tốn kém bao nhiêu con cũng chịu.” Cỏ May cười: “Thật không đó? Có thật chịu tốn không?” Đánh trống lãng để khỏi phải trả lời, Hằng làm bộ bước ra ngoài tìm tòi gì đó. Thành nhìn theo Hằng rồi quay lại hỏi Cỏ May cách nướng gà. Cỏ May chưa kịp trả lời thì Hằng đã quay lại nói: “Cô mới chỉ con một cách nướng đơn giản, cậu muốn biết không? Mà biết để làm gì?” “Thì Hằng cứ chỉ, biết đâu có lúc cần đến hoặc chỉ lại cho người chưa biết.” “Nếu vậy, trước hết phải rả đá nếu gà còn đông cứng.”

158

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

“Rả bằng cách nào? Cho vào nước để làm tan đá?” “Không nên, người ta nói làm vậy không tốt.” “Tại sao?” “Con không biết, người ta nói sợ bị nhiễm trùng sao đó, hoặc làm thịt mất ngon...” Nghe Thành “ừ hứ”, Hằng nói tiếp: “Để rả đá, mỗi pound cần năm giờ, gà 10 pounds cần 50 giờ, tức hơn 2 ngày liền.” Thành đến gần đọc nhãn dán bên ngoài lớp nilông bọc con gà rồi nói: “Con này 15 pounds.” “Vậy 15 nhân 5, cần 75 giờ tức trên 3 ngày.” “Gà to như vậy, nhà mình ba người làm sao ăn hết?” “Cậu khỏi lo. Cô cháu con chuẩn bị cả rồi, ăn không hết thì nấu phở.” “Phở gà tây?” “Nhà mình chưa ăn nhưng người ta nói ngon tuyệt vời.” “Nấu phở cách nào?” “Chuyện đó để nói sau, đại khái hầm bộ xương lấy nước lèo, thịt ăn với phở. Bây giờ nói chuyện nướng gà trước đã.” Thành đưa tay làm bộ kéo dài lỗ tai, nói: “Hằng nói đi, tôi mở tai nghe đây.”

“Cách này đơn giản, không nhồi nhân bên trong gà như người Mỹ thích làm. Nhân nếu muốn, sẽ làm riêng.” Thành nói: “Tôi vẫn không tưởng tượng ra được nhồi nhân gà là thế nào.” Hằng cười: “Thì như mình nhồi hạt sen táo tàu vào bồ câu tiềm vậy đó.” Thành cười xòa: “Vậy mình nhồi thử hạt sen táo tàu xem sao, có được không?” “Hình như chưa ai làm như vậy nhưng nhồi bồ câu gà vịt được thì gà tây chắc cũng được.” “Giờ Hằng chỉ cách nướng đi.” “Mở lò trước cho nóng lên đến 400 độ F.” “Độ F là độ gì?” “Cái này con chịu, phải nhờ cô giải thích.” Cỏ May nói: “Độ F là gọi tắt từ Fahrenheit. Một độ F bằng 5 phần 9 độ C, 32 độ F bằng 0 độ C. Để đơn giản, coi một độ F bằng nửa độ C, coi 32 như 30. Lấy độ F trừ đi 30, chia hiệu số ra làm đôi rồi giảm xuống chút xíu là có ý niệm độ F bằng bao nhiêu độ C. Ví dụ, 400 độ F trừ đi 30, còn lại 370, chia đôi thành 185, giảm

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

TRUYỆN DÀI xuống một chút, cho là 175 độ C.” Thành xuýt xoa: “Chà, nóng ghê vậy sao?” Hằng nói: “Nóng thế mới chín. Gà tây dày thịt, to con, nướng không đúng độ và không đủ giờ thịt không chín đều, ngoài cháy mà trong sống.” “Khó thật. Lò nóng rồi, làm gì tiếp?” “Trong lúc đợi lò nóng, rửa gà rồi lấy giấy thấm chặm trong ngoài con gà cho khô. Lấy nửa trái chanh chà xát đều bên trong con gà, rồi xát tiêu muối vào bên trong. Nhồi vào ruột gà hai củ cà rốt cắt khúc, nửa củ hành vàng lột vỏ chẻ làm tư, rau thơm các loại theo ý thích. Dùng giấy thiếc tin foil bịt bụng hoặc dùng dây gai may bụng gà lại. Dùng dây gai cột hai đùi gà kéo lên bụng, rồi cột giữ hai cánh vào thân gà.” “Công dữ.” “Công là cái chắc. Đàn bà làm bếp cực khổ, vậy mà các ông đã không đỡ đần, đến khi ăn còn chê lên chê xuống.” Thành cười, nói: “Vậy khi nào chị và cô nấu bếp, tôi xin vào giúp.” Cỏ May cười, nói: “Anh vào giúp hay phá đám? Ông nào cũng vậy, chỉ quậy là giỏi. Lặt rau thì lấy chút ngọn còn bỏ tuốt luốt, cắt thịt thì chém như chém kiếm. Bọn tôi thà làm lấy còn khỏe hơn trông chừng hoặc làm lại những gì các ông đã làm.” Thành cười hí hửng: “Không cho tôi phụ, vậy cô cháu đừng trách tôi nữa nha.” Hằng nói: “Ai mà thèm trách.” Thành bảo Hằng: “Cô Hằng nói tiếp đi. Lò nóng rồi, gà cột rồi, làm gì nữa đây?” “Xát dầu oliu hoặc bơ nước và muối tiêu nhiều lên da gà để giòn

da. Xong xuôi, đặt úp ngực gà lên giá trong lò, bên dưới dùng một cái khay chịu nóng để hứng nước gà nhỏ xuống. Lấy nước này làm xốt khi gà chín.” “Nướng bao lâu?” “Theo thời gian chỉ dẫn trên nhãn. Trung bình, một pound cần 15 phút, cứ thế nhân lên. Con này 15 pounds, nhân cho 15 phút tức thị 225 phút hay 3 giờ 45 phút.” “Thế là xong?” “Chưa xong đâu. Nướng 400 độ trong nửa giờ, hạ xuống 350 độ trong hai giờ, rồi lại hạ xuống 225 độ cho thì giờ còn lại.” “Có chắc chín không?” “Muốn chắc phải đo bằng dụng cụ đo độ nhiệt độ thức ăn, 170 độ ở đùi, 160 ở ức. Khi đạt đến nhiệt độ đó thì lấy gà ra vì trong chừng hai mươi phút ở bên ngoài, gà tiếp tục nâng nhiệt độ lên để chín đủ. Nói chung, nếu gà chín, thọc đũa vào ức hoặc vào chỗ đùi nhiều thịt sẽ thấy chảy ra nước trong, thấy nước màu hồng là gà chưa chín. Sau thời gian hai mươi phút đó, lật gà lên cắt thịt ức trước.” “Còn nước xốt?” “Lấy chừng một phần tư chén bột bắp cho vào nồi nhỏ, đổ từ từ nước nướng gà hứng được vào bột, để lửa nhỏ, vừa đổ vừa quậy đều tay cho đến khi có độ đặc vừa ý. Có thể băm tim gan mề gà thật nhuyễn cho vào nước xốt.” Thành chép miêng nói: “Mới nghe kể đã thấy đói bụng rồi.” Bữa cơm lễ Tạ ơn năm đó ghi dấu ấn trong Cỏ May vì gia đình sum họp lần đầu tiên nơi đất tự do. Ngồi vào bàn ăn, lòng Cỏ May se lại bùi ngùi thương nhớ chồng con, cố giấu nước mắt sợ Hằng và Thành mất vui. Mơ màng chuyện cũ, Cỏ May buông nĩa rơi xuống chạm đánh

keng vào khay thức ăn. Lakeisha nhìn qua, mỉm cười giục: “Chị mơ màng làm tụi này cũng chưa bắt đầu ăn được.” Cỏ May mỉm cười ngượng ngập, rồi nhìn xuống khay thức ăn đầy ú hụ của cô. Cô chỉ lấy một lát gà tây, một lát ham, ít khoai tây và rau, chưa bằng phân nửa khay của hai cô bạn ngồi đối diện chất cao như núi. Nhìn khay của Cỏ May, Lakeisha cười hỏi: “Cô Mê ăn ít vậy?” “Chừng này với tôi là quá nhiều rồi.” Qua nhiều năm chung đụng với người Mỹ, Cỏ May nhận ra một điều khác biệt giữa phong tục người Việt và người Mỹ. Khi ăn uống nơi công cộng hoặc với khách thương bạn bè, ngưởi Việt thường ké né dòm chừng, lúc nào cũng phải ăn trông nồi ngồi trông hướng, ai cũng giữ sĩ diện sợ người khác phê bình bộ đói lắm sao ăn không kịp thở. Ăn xong bữa, chén thì phải sạch, nhưng đĩa thì lúc nào cũng phải chừa lại chút ít để người khác khỏi bình phẩm ăn vét sạch đĩa. Người Mỹ thì khác hẳn, chẳng những ăn sạch mà còn lấy mẫu bánh mì chùi đi chùi lại cho đĩa sạch bong, rồi mút tay chùn chụt. Được ăn khỏi trả tiền, người Mỹ nói chung ăn uống thoải mái chẳng chút e dè, món nào vừa miệng là cứ việc không cần biết người ăn sau còn hay hết. Một lần, cô đem một trăm chả giò vào trường trong một bữa ăn góp chung thức ăn potluck. Trước giờ ăn, cô để khay trong phòng ăn, mở giấy thiếc ra sợ chả giò bị ủ hết giòn. Tới giờ ăn, khay không còn một cái! Thì ra, người qua kẻ lại thấy hấp dẫn, nhịn không được, đã bốc ăn không đợi mời! Lakeisha bảo Cỏ May: “Chị nói lời tạ ơn, tụi này nói sau.”

160 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

BẠN GÁI NHỎ TO

HỎI: Vợ chồng em chỉ có một con trai duy nhất, năm nay 30 tuổi, sắp cưới vợ. Cháu sinh ở bên này, tại tiểu bang Oklahoma, là nơi cả hai gia đình bên nội bên ngoại cùng định cư khi mới tới Mỹ. Vì nơi sinh sống đầu tiên của tụi em không có nhiều đồng hương người Việt nên bắt đầu từ tuổi mẫu giáo, cháu đã được dạy dỗ và tiếp cận với văn hóa của người bản địa thường xuyên hơn văn hóa gốc của cha mẹ. Tuy nhiên, nội ngoại hai bên có nhiều cô dì chú bác mà cháu lại là con hiếm hoi của vợ chồng em nên cháu rất được thương yêu và nâng niu. Do đó, cháu rất ngoan, lễ độ, hiền hậu và vâng lời. Em luôn cảm ơn Trời Phật đã ban cho em một cảnh nhà êm đềm, lý tưởng, không còn ao ước nào hơn. Với thời gian, dần dần gia đình cả hai bên chồng và bên em dời cư về Cali để có khí hậu ôn hòa và cộng đồng người Việt lớn hơn. Riêng tiểu gia đình em thì sau khi con trai em xong trung học, em mới gởi cháu qua Cali, nhờ bà ngoại phụ trông nom để cháu theo học đại học trước khi cả nhà lại đoàn tụ lúc cháu bước vào năm thứ ba. Thời gian đi học ở Cali, cháu ở trong ký túc xá sinh viên nên mặc dù sau này cha mẹ cũng chuyển về Cali nhưng một

phần vì tụi em chưa ổn định, phần khác cháu nói là đã quen tự lập nên cháu tiếp tục ở trong ký túc xá cho đến khi tốt nghiệp ngành điện toán. Ra trường, cháu may mắn tìm được việc làm ngay tuy khá xa thành phố tụi em đang ở nên vì lý do thuận tiện, cháu thuê nhà gần nơi làm việc và mỗi cuối tuần đều lái xe về nhà, vừa thăm ông bà cha mẹ vừa lấy thức ăn em nấu sẵn cả tuần cho cháu bới theo. Cuộc sống vẫn chưa có gì đổi khác cho tới khi cháu có bạn gái. Đổi khác đầu tiên là cháu bớt vê thăm nhà. Tiếp theo, bớt điện thoại, bớt liên lạc dưới mọi hình thức. Đổi khác sau cùng là cháu bắt đầu cưỡng lại sự săn sóc thân cận của gia đình, cãi cọ thẳng tay khi có điều không vừa ý. Bạn gái cháu cùng tuổi với cháu, là con gái duy nhất của một gia đình có cha mẹ ly thân nhiều năm nhưng chưa li dị. Cô xinh đẹp, thông minh, có cá tính mạnh mẽ, là chuyên viên đồ họa cho một công ty xây dựng của Mỹ. Sau hai năm hẹn hò, cô cậu dọn vào sống chung trong căn chung cư thuê nhưng rất lịch sự. Cuộc sống của cô cậu nghe chừng êm xuôi nên tuy buồn vì thương nhớ đứa con ngày càng xa cách, vợ chồng em tập quen với sự chấp nhận, tìm an ủi trong cái ít nhất có thể có, một bữa ăn trưa phải nhắc nhở kèo

nài đôi chút mới được, một cú phone thường do em chủ động gọi trước chỉ để hỏi thăm qua loa, hello/goodbye vội vàng. Em biết cô bạn gái ảnh hưởng cháu rất nhiều, chuyện này có lẽ cũng đương nhiên thôi nhưng em thất vọng thấy con trai em yếu duối đến như vậy? Có phải tại em cưng chiều cháu quá nên cháu ủy mị? Hay tại em sai lầm đã để cháu xa nhà quá sớm? Vừa đây, thấy cô cậu đã có 4 năm sống chung, em ngỏ ý muốn biết hai đứa đã có dự tính đám cưới chưa thì cháu trả lời đó là chuyện riêng của chúng nó, em không cần thắc mắc. Cháu còn cho biết là hai đứa đã làm hôn thú rồi, chưa làm đám cưới, chưa muốn sanh con vì còn để dành tiền mua nhà trước. Nghe tin này, thật lòng em không biết nên vui hay nên buồn? Quá bất ngờ vì cách sống không cần ai của đứa con từng là tất cả hy vọng tốt đẹp của em trong cuộc đời này, em cố nén giận nói với cháu: “Con thực sự không cần cha mẹ làm gì cho con nữa hay sao?” Và đây là câu trả lời của cháu: “Cha mẹ muốn làm gì cho con thì trước tiên xin đừng đặt điều kiện vì con sẽ không nhận.” Trả lời của cháu như lưỡi dao cắt gọn liên hệ máu mủ thâm tình với cội nguồn tạo ra mình, em không biết nói gì hay làm gì nữa trong tình cảnh hiện nay, mong cô giúp em hiểu được lý do vì sao mà em có thể mất khúc ruột yêu thương của em dễ dàng như vậy? Em đã làm gì sai? Cô bạn gái của cháu đã làm gì để khống chế con em tới mức độ ấy? Em còn có thể hành động cách nào để cứu vãn không? Than thở với chồng, anh ấy bình tĩnh như không và bảo em: “Để cuộc đời dạy nó. Bài học sẽ không lâu đâu, em lo mà giữ gìn sức khỏe kẻo vợ chồng già khổ trước đó em.” Làm sao em bình tĩnh như anh được khi nhìn thấy con mình ngày càng trôi xa trên biển đời sóng gió mà đành bó

162 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tay? Mong cô nghĩ giùm em một con đường, muôn vàn cảm ơn cô. Người mẹ đau khổ. TRẢ LỜI: 1/ “Làm sao em bình tĩnh như anh được khi nhìn thấy con mình ngày càng trôi xa trên biển đời sóng gió mà đành bó tay?” Chỉ là em đang tưởng tượng đấy thôi! Biển của các cháu đang gió lặng, sóng êm, sao em tự bắt mình lo lắng quá sớm vậy? Em không ở trong hoàn cảnh “đành bó tay” mà chỉ là chưa có gì cần em “ra tay” cả. 2/ Con đã đủ khôn lớn rồi, đây là lúc cha mẹ có thời giờ cho mỗi người và cho cả hai. Tình mẹ thương con là bản năng bẩm sinh, luôn tiềm tàng

không bao giờ mất nhưng sự biểu lộ thì có từng lúc, từng thời gian, thường là đáp ứng nhu cầu của đứa con chứ không vì nhu cầu của bà mẹ. Con cái trưởng thành như cái cây đủ rễ, đủ thân cành, hãy để nó phát triển, đừng uốn nắn nó thành bonsai trong cái chậu kiểng để ngắm hay trang trí phòng khách. 3/ Hãy đem tâm tình

của em ngày trước để hiểu con dâu tương lai ngày nay thay vì nghi kỵ và buộc tội. Đã không thương được bằng trái tim của người mẹ mà cũng không hiểu để có thể cảm thông thì tương quan này sẽ nặng nhọc với em lắm, ông xã em lưu ý em là rất đúng đấy. Không thay đổi được, cũng không thích nghi được, là bế tắc. Cho tới lúc này, em chưa

làm gì sai nhưng em có thể làm tốt hơn. Hãy tin vào khả năng tự lập của đôi vợ chồng trẻ để chúng cảm thấy được tôn trọng, càng có trách nhiệm hơn và nhẹ bớt cảm giác bị phiền hà với cái bóng trùm phủ to lớn của em, từ đó, chúng sẽ bớt ngại ngần để đến gần em hơn. Phải “kèo nài” để gặp con cho một bữa ăn trưa có nguyên nhân tế nhị hơn là cái kết luận “bất hiếu,” làm buồn lòng cả hai bên mà không phản ảnh đúng sự thật. Lời nói thẳng thường khó nghe, cô xin lỗi, mong là đã giúp em vài ba cách định ra phương hướng cho con đường an lành em đang tìm kiếm. Chúc em sớm tìm lại niềm vui. 

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

Ngủ cùng sói TRUYỆN DÀI

Diệp Lạc Vô Tâm  Tiếp theo kỳ trước Một giờ trước anh và tôi vẫn yêu đến nỗi không thể tách rời, sao có thể đối xử với tôi không hề có tình cảm như thế! Tôi dùng chút tự trọng cuối cùng đi tới bên anh: “Thật sự không yêu em? Tám năm, anh làm tất cả là vì cái tên này? Đối với anh, em không hề quan trọng?” “Loại phụ nữ như cô hoàn toàn không đáng để tôi yêu!” Tôi tức giận đến run rẩy cả người, lại không biết làm thế nào để biểu đạt cảm xúc của mình. Tôi không tranh cãi ầm ĩ với anh nữa, dứt khoát tát một cái: “Loại đàn ông máu lạnh bạc tình như anh lại càng không đáng để tôi yêu!” “Cô yêu cũng tốt, không yêu cũng tốt! Tôi vốn không quan tâm!” Anh đứng dậy, đẩy tôi ra, tiện tay lấy áo khoác đi ra ngoài cửa. “Hàn Trạc Thần!” Tôi ngẩng đầu lên, không hề để nước mắt rơi, người như anh không đáng để tôi rơi nước mắt. Tôi hít một hơi thật sâu, nói với

164 | No 634 - Feb 23

anh: “Cám ơn anh đã dạy tôi thế nào là không bằng cầm thú!” Anh quay đầu lại, khóe miệng nhếch lên, lộ ra nụ cười chế nhạo khinh thường. Trong ánh mắt của anh, tôi đã không tìm được sự triền miên dịu dàng trong trí nhớ. Tôi nghĩ, nếu có thể tìm được một chút không muốn hoặc khó xử, tôi đều có thể tự khuyên bản thân mình rằng anh có sự nỗi khổ bất đắc dĩ. Thế nhưng nụ cười của anh lạnh như đá ngọc… Anh Dĩ Phong đuổi theo. Trước khi đóng cửa, tôi nghe thấy An Dĩ Phong nói: “Phản ứng của anh trở nên chậm chạm từ khi nào vậy? Một cái bạt tai của phụ nữ mà cũng không tránh được!” “Cô ấy thích đánh thì để cô ấy đánh đi. Dù thế nào cũng không đau.” “Mẹ kiếp! Đau bất tử anh thì có…” *** Nghe tiếng xe khởi động, tôi

mới giật mình tỉnh lại từ cơn ác mộng. Nước mắt không kềm được nữa cứ tuôn rơi… Tôi ngồi gục bên ghế sofa, mặt úp vào ghế khóc không thành tiếng. Không phải tôi không muốn khóc rống lên, mà tôi đã không còn sức nữa. Hơi sức để khóc dường như đều bị anh rút sạch! Tám năm nay, tình yêu thấm dần vào trong máu. Sự cố chấp và lãng mạn kia đã làm tan chảy sự kiên định của tôi. Bỗng nhiên biết ra mọi thứ đều là giả, tất cả chỉ là hư ảo, chỉ có anh vẫn tàn nhẫn lạnh lùng như tám năm về trước. Anh chỉ nói một câu vô cùng đơn giản, cười một cái, lại đẩy tôi vào vực thẳm… Thím Lý gần đây vốn không hay nhiều chuyện, lấy một chiếc khăn ấm lau mặt cho tôi. “Đừng khóc nữa, có lẽ tâm trạng hôm nay của tiên sinh không tốt.” “Thím Lý, cuối cùng là đã xảy ra chuyện gì? Vì sao ông ấy lại đối xử với cháu như thế?” “Ôi! Tôi cũng không biết nữa. Họ về thì bảo tôi tránh đi… Tôi

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI nghĩ tiên sinh yêu thương cô như thế, đợi khi ông ấy hết giận, nhất định sẽ dỗ cô cho xem.” Bà còn chỉ vào chiếc bánh gateaux trên bàn, nói: “Cô xem, hôm nay tiên sinh tự mình đi mua bánh sinh nhật từ sáng sớm, còn nói muốn dành cho cô một sự bất ngờ…” Tôi lấy khăn ấm lau khô nước mắt, mới nhìn rõ trên bàn có một chiếc bánh sinh nhật được gói rất đẹp. Tôi nhẹ nhàng tháo sợi dây vàng óng ánh, gần như bị kinh ngạc bởi chiếc bánh gateaux đẹp tuyệt kia, đến nỗi quên đi đau đớn! Trên chiếc bánh gateaux màu vàng, phủ lên một lớp hoa bỉ ngạn trông rất sinh động, dường như còn hơi đong đưa trong gió. Trên đó, một đôi tình nhân dựa sát vào nhau, ngồi giữa những đóa hoa… Một đóa hoa gần họ nhất dưới nền vàng, nổi bật lên vì ánh sáng bảy màu lấp lánh. Tôi thật cẩn thận tìm tòi chính giữa bông hoa đó, bên trong chôn sâu một chiếc nhẫn… Một chiếc nhẫn bạch kim đính kim cương khảm hình hoa bỉ ngạn, màu sắc rực rỡ. Vật này nhất định là quà sinh nhật anh dự định tặng tôi, một lời hứa hẹn cả đời! Giả sử hôm nay tôi không biết ra bí mật này, anh sẽ đeo vật này vào ngón tay tôi, nói với tôi tình yêu của anh sẽ không bao giờ héo mòn; còn tôi sẽ thỏa mãn nằm trong lòng anh, cùng anh hưởng thụ khoảnh khắc đẹp nhất, tuyệt diệu nhất của đời người, có phải không? Bây giờ nghĩ đến những thứ này còn có tác dụng gì nữa đâu!

166 | No 634 - Feb 23

Tôi ngồi trước bàn, ăn từng miếng, từng miếng bánh. Nhớ tới tình cảnh tám năm nay ngày nào cũng ăn một phần bánh như thế, nước mặt lại rơi, hòa vào với bánh. Vị ngọt của bơ mang theo cả vị mặn của nước mắt… Yêu, không từng trải qua thì không biết vị ngọt ngào của nó. Trải qua rồi mới hiểu được nó cay đắng, nhưng lại khiến cho người ta không ngừng được! Tôi ăn sạch cái bánh, không hề để thừa. Tôi có cảm giác dạ dày tôi đau đến co giật. Xoa nhẹ cái dạ dày yếu ớt của tôi rồi đứng lên, tôi mới nhìn thấy Hàn Trạc Thần đang đứng ở cửa. Anh đứng trước mặt tôi, cả thế giới đều trở nên nhỏ bé. Bờ vai anh như chống đỡ được cả trời đất, khiến tôi có loại cảm giác muốn nhào tới ôm, dựa dẫm vào anh. “Anh về lúc nào…” Nói chưa hết lời, dạ dày tôi cuộn lên, tôi chạy vào phòng vệ sinh nôn như đứt gan đứt ruột. Nếu như có thể, tôi thật sự muốn nôn ra trái tim đang vỡ thành từng mảnh, để nó đừng giày vò tôi nữa. Đáng tiếc là… không thể! Cuối cùng tôi cũng nôn sạch mọi thứ, tôi chống vào tường khó khăn đứng dậy. Mọi thứ trước mắt quay cuồng, bao gồm cả anh đang đứng bên người tôi… Tôi vừa muốn đi ra ngoài, đột nhiên bị anh kéo lại: “Em có yêu tôi không?” Tôi rút tay ra, cười nhạt: “Anh quan tâm sao?” Tôi men theo tường cố gắng đi thêm được hai bước, nghe

thấy anh gọi: “Thiên Thiên…” Nghe được hai chữ này, sự giận dữ không thể kiểm soát được nữa. Tôi quay đầu hét lên với anh: “Tôi hận anh! Tôi hận sao anh không chết đi!” Sau đó tôi choáng váng, không chống đỡ thêm được nữa. Khi tôi ngã xuống, sàn đá hoa cương lại mềm mại như thế, còn ấm áp nữa… Chương 16 Từ sau ngày đó, chúng tôi chưa hề nói chuyện lại với nhau. Mỗi buổi sáng thức dậy, tôi đều đứng trước gương trang điểm thật cẩn thận rồi mới xuống dưới ăn sáng. Nhưng lúc ăn sáng, anh chỉ ngồi đọc báo, cho dù phải xem quảng cáo cũng không muốn liếc nhìn tôi. Rất nhiều lần tôi nhìn anh, thấy tầm mắt anh khá mơ hồ. Tôi hy vọng đường mắt chúng tôi có thể giao nhau, tôi có thể nhìn thấy ánh mắt nồng nàn của anh như trong ký ức, để tôi tin rằng anh có yêu! Thế nhưng từ đó đến nay, anh không hề nhấc mí mắt. Buổi chiều tan học trở về, anh không ở nhà, cũng không về ăn cơm tối. Tôi đã từng chờ anh, hy vọng dạt dào chờ đợi đến tận nửa đêm. Tôi tưởng rằng anh vẫn sẽ ôm vai tôi, tiễn tôi về phòng ngủ. Thế nhưng, anh coi như không thấy tôi, đi ngang qua, một mình lên trên phòng. Sau ngày đó, tôi không đợi anh nữa, về phòng ngủ rất sớm, mặc dù hoàn toàn không ngủ được. Tôi tự nói với chính mình rất nhiều lần: Kết thúc thì kết

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI thúc! Tiếp tục đi con đường của mày, làm những chuyện mày muốn làm. Nhưng tôi vừa nhìn thấy anh, cái gì gọi là lý trí cũng đều vất ra sau đầu. Đã từng muốn tìm lại ánh mắt của anh, đã từng muốn xác định anh vẫn còn yêu tôi giống ngày xưa cũ vậy… Đôi khi tôi cảm thấy kích động cho rằng để có lại những ngày hạnh phúc như thế, cái gì tôi cũng không quan tâm nữa. Đã từng nghĩ rằng nhớ nhung là thứ đau đớn nhất. Hiện tại mới biết có thứ còn đau hơn cả nỗi nhớ nhung, nỗi đau mang tên thất tình! Nửa tháng trôi qua, tôi thấy bản thân mình như trải qua một vạn năm, thêm một ngày nữa tôi sẽ điên mất.

168 | No 634 - Feb 23

Một buổi tối, chín giờ, tôi thật không thể chịu được căn phòng u ám lạnh lẽo này nữa. Tôi chạy đi tìm Tiểu Thu. “Thiên Thiên?” Chị nâng cằm tôi lên, quan sát khuôn mặt gầy gò phờ phạc của tôi: “Xảy ra chuyện gì thế?” “Anh ấy không cần em! Anh ấy không cần em nữa…” Chị cũng không kinh ngạc, cười cay đắng: “Em ngây thơ quá rồi! Loại đàn ông đã nếm qua bao nhiêu mỹ vị như anh ta làm sao có thể yêu một người lâu được? Đã từng có được là tốt rồi, em tự thấy thỏa mãn đi.” “Anh ấy không yêu em cũng không sao, nhưng anh ấy không nên lừa em! Không nên sau khi khiến em yêu anh ấy rồi quăng em đi như rác rưởi!”

“Cái này không gọi là lừa gạt! Đàn ông ấy, khi chưa chiếm được em thì thấy rằng em là người phụ nữ tốt nhất trên đời, khi chiếm được rồi thì lại thấy bất kỳ con đàn bà nào cũng hấp dẫn hơn em… Ôi! Không sao, lần đầu tiên đều đau khổ như thế, sau này sẽ không có cảm giác gì nữa!” Hóa ra tình cảm là trò chơi như thế! Xem ra tôi bị tổn thương chỉ có thể trách tôi không hiểu luật chơi mà thôi! Chị mở một chai rượu: “Đến đây, chị gái uống rượu cùng em, uống say đi rồi về nhà ngủ một giấc ngon lành… sáng mai khởi đầu mới!”

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

170 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

172

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Trang điểm với phụ nữ tuổi trung niên

Ở

tuổi trung niên, không thể áp dụng những quy tắc trang điểm của tuổi đôi mươi, vì sẽ cho kết quả không như ý. Nắm vững những bí quyết trang điểm hợp lứa tuổi không chỉ giúp diện mạo đẹp hơn, trẻ hơn mà đó còn là cách khẳng định chính mình. Trang điểm môi Nhược điểm lớn nhất của đôi môi khi lớn tuổi là đôi môi sẽ mỏng, nhỏ đi, nhất là môi trên. Đầu tiên là dùng kem dưỡng ẩm thoa lên môi. Tiếp theo là sử dụng chì viền môi đồng màu với son môi, có tác dụng che khuyết điểm quanh môi. Tô nhẹ môi bằng chì viền môi. Cuối cùng là tô son lên môi. Nên dùng màu son làm sáng môi có màu nhạt, nhẹ nhàng, tự nhiên. Tránh xa những màu đậm vì chú ng khiến phụ nữ trung niên trông già hơn. Đặc biệt nên thoa son bóng ở giữa môi để tạo ảo giác môi dày hơn. Trang điểm mắt Trang điểm mắt cho

người trung niên không nên quá đậm và dày sẽ làm tổng thể khuôn mặt trông già và kém tự nhiên. Mí mắt người trung niên có xu hướng sụp xuống, vì vậy hãy kẻ đường mỏng dọc theo đường lông mi cả trên và dưới. Sử dụng màu nâu nhạt hay các màu trung tính (neutral), mắt trông sẽ cao và nhẹ nhàng. Tuyệt đối tránh vẽ mắt quá màu sắc hay kẻ viền mắt quá đậm, sắc nét ở cả mí trên và dưới. Tập trung làm đậm đôi chân mày bằng màu sắc phù hợp, làm khuôn mặt trông tươi tắn. Hãy chải mascara vừa phải cho mi trên, làm cong lông mi giúp đôi mắt to và sáng. Không sử dụng mascara không thấm nước (waterproof mascara), bởi vì nó có thể làm yếu lông mi của phụ nữ trung niên vốn rất mỏng manh. Trang điểm mặt Không trang điểm quá dày, lớp phấn dày làm gương mặt càng thêm nặng nề và càng lộ rõ những khuyết điểm trên khuôn mặt. Tránh trang điểm quá sáng và nổi bật ở những vị

trí bạn muốn giấu đi. Hãy thực hiện các bước sau thật đơn giản: - Luôn rửa mặt sạch sẽ trước khi trang điểm, giúp gương mặt chị em dễ ăn phấn. - Thoa lên mặt lớp kem lót (primer) thật mỏng, nhằm lấp đầy và che các rãnh nếp nhăn. - Thoa phấn nền (foundation) có sắc độ trùng với màu da, khi thoa như biến mất hoàn toàn vào da. Không đánh lớp nền quá dày. Theo các chuyên gia trang điểm: không đánh các loại nền nhiều sắc tố, tốt nhất là chọn màu vàng (yellow) vì màu vàng làm ấm da, giúp làn da trông ấm và trẻ trung hơn. - Dùng kem che khuyết điểm (concealer) màu trung tính, dạng lỏng để che bớt các khuyết điểm. Chú ý xung quanh vùng mắt, bầu mắt. Chọn kem che khuyết điểm có chứa các khoáng chất phản chiếu

196 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ánh sáng (light reflective mineral) để che giấu các khuyết điểm tốt hơn. - Dặm một lớp phấn phủ (coverage) mỏng cùng tone màu da. Má hồng Phụ nữ lớn tuổi thường có làn da sậm màu, vì vậy nên dùng màu cam nâu phớt nhẹ lên nơi cao nhất của gò má, hướng về phía mang tai và tán đều giúp gương mặt trông tự nhiên và hồng hào. Dù ở lứa tuổi nào, yêu cầu cơ bản để có lớp trang điểm đẹp là luôn kiên trì chăm sóc làn da mỗi ngày. Làm sạch, giữ ẩm vào ban đêm và buổi sáng. Sử dụng các chất tẩy tế bào chết nhẹ nhàng mỗi 2-3 ngày, ăn nhiều rau tươi và uống nhiều nước để cho da đủ độ ẩm. Không quên thoa kem chống nắng có chỉ số an toàn SPF 50+. Đó cũng là những bí quyết trang điểm đẹp dành cho phụ nữ trung niên. 

BƯỚC LÃNG DU

Dạo chơi hồ

Boden mùa xuân

ằm ở ngay vị trí trung tâm của châu Âu, hồ Boden được coi là kỳ quan chung của ba nước Đức, Áo, Thụy Sĩ. Phong cảnh hồ vốn đã rất đẹp, cả ba nước lại còn cạnh tranh ngấm ngầm xem nước nào có khả năng tô điểm nhiều nhất cho vẻ đẹp đó. Chuyến dạo chơi quanh Boden trên địa phận nước Đức đã để lại ấn tượng không thể quên với chúng tôi về những khung cảnh tuyệt vời của mùa xuân châu Âu.

CHỐN PHỒN HOA BÊN SÓNG NƯỚC XANH Từ München, mọi người bắt tàu tới Lindau, một thị trấn cổ xưa ven hồ. Ngồi trên tàu cũng đủ thấy vẻ đẹp nước Đức là một tổng thể rất hài hòa giữa thiên nhiên và sản phẩm từ bàn tay con người. Những cánh rừng lá đủ màu sắc trên thảm cỏ được cắt tỉa mịn màng tiếp nối những ngọn núi cao sừng sững soi bóng xuống hồ nước phẳng lặng, hay những cây cầu có cấu trúc thanh mảnh vượt qua các thung lũng sâu… Tr ư ớ c đ ó , t r ê n đ ư ờ n g từ Warburg đến Hamm, chúng tôi còn được chiêm ngưỡng cả một cánh đồng bao la với hàng trăm chiếc

Lindau, thị trấn cổ xưa được nối với bờ hồ bằng những cây cầu

Những ngôi nhà mấy trăm năm tuổi ở Konstanz

Một góc quảng trường thành phố Konstanz

quạt gió khổng lồ. Rải rác xa xa có những ngôi nhà gỗ lợp ngói đỏ nằm đơn độc giữa sườn đồi và cạnh đó là những đàn bò nhởn nhơ gặm cỏ. Nếu ta để ý sẽ thấy cả đàn bò khi gặm cỏ tất cả cùng quay về một hướng, trông có vẻ lớp lang trật tự. Sau gần ba tiếng đi tàu là tới được Lindau. Vừa bước chân ra khỏi nhà ga chính, Boden mênh mông đã hiện ra ngay trước mắt. Đầu tiên là một bến thuyền khá lớn với rất nhiều thuyền buồm cá nhân, có hai chiếc tàu chở khách loại lớn cũng đang neo đậu ở đó. Ở phía xa hơn, tượng một con sư tử đang ngồi và ngọn hải đăng ngay bên cạnh tạo thành một lối thông tới khoảng không gian sơn thủy trải rộng ra đến choáng ngợp. Ai nấy có cảm giác như đang ở biển, có tiếng sóng vỗ dưới chân, trên đầu có đàn hải âu đang bay lượn. Chúng tôi mua vé lên ngọn hải đăng để ngắm nhìn trọn vẹn hơn cả vùng hồ. Cảm ơn thời tiết đã mang tới một ngày thật đẹp, trời trong xanh, nắng nhẹ, mọi người thoải mái phóng tầm mắt về mọi hướng. Trên mặt hồ xanh thẫm là hàng ngàn cánh

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

BƯỚC LÃNG DU buồm căng gió. Xa tít phía bên kia hồ, dãy Alps vươn lên sừng sững. Cách chỗ đoàn đứng không xa, một con tàu du lịch chạy động cơ hơi nước với hai guồng máy ở hai bên hông đang rúc lên từng hồi còi trên đường cập cảng. Rồi mọi người xuống tàu tham gia chuyến dạo chơi trên mặt hồ. Theo lịch trình, chúng tôi sẽ đến bến Langenagen. Ở lại đó chơi xong mới bắt một con tàu khác trở về Lindau. Từ trên boong tàu, du khách thực sự thấy hết được vẻ đẹp của Boden, sự trù phú của thiên nhiên cũng như sự giàu có của con người nơi đây. Con tàu lướt đi khá nhanh trên mặt nước, đi qua những khu rừng, những triền đồi trồng nho, táo và rất nhiều cây ăn quả khác, qua những tòa lâu đài cổ và nhiều biệt thự sang trọng bên bờ hồ. Ánh mặt trời phản chiếu lấp lánh làm ẩn hiện những cánh buồm nhiều màu sắc, những cơn gió mát lạnh thổi phần phật tỉnh cả người. Trên đường đến Langenagen, tàu lần lượt cập ba bến để đón, trả khách. Bến thứ nhất có không khí lễ hội rất sôi nổi với cờ hoa được trang trí khắp nơi, một ban nhạc kèn đồng biểu diễn những giai điệu vui nhộn. Bến thứ hai và bến thứ ba cũng không kém cạnh với cách phục vụ niềm nở và những nụ cười tươi rói của nhân viên bến tàu. Đến chiều, chúng tôi quay trở lại Lindau, dạo quanh thị trấn này một lát

trước khi kết thúc chuyến đi. Khu trung tâm Lindau có diện tích 0,68km2 nằm trên một hòn đảo được nối với đất liền bởi các cây cầu và đường sắt. Phố cổ trung tâm của thị trấn rất đông du khách nhờ các kiến trúc thời Trung cổ còn nguyên vẹn và vị trí độc đáo trong lòng hồ Boden. Lindau cổ kính với nhiều thánh đường cả ngàn năm tuổi nhưng cũng náo nhiệt với mật độ dân số cao và có cả sòng bạc khá hiện đại. HOA TRÁI GIỮA CHỐN THIÊN ĐƯỜNG Ấn tượng riêng của tôi là người dân nơi đây giàu có quá. Điều này không chỉ thể hiện qua những chiếc du thuyền trị giá hàng trăm ngàn euro hay những tòa biệt thự sang trọng ven hồ, nó còn thể hiện trong cách hưởng thụ cuộc sống của họ: những đôi trai gái hóng mát bên nhau trên chiếc thuyền buồm phấp phới cờ bay. Xa hơn một chút, một gia đình gồm bố, mẹ, con cái đang bận rộn trên một chiếc thuyền khác: ông bố dạy cho con mình cách gấp buồm, căng dây… trông thật hạnh phúc. Một điều hấp dẫn nữa đó là trên bờ, cây ăn quả được trồng rất nhiều, và mặc dù có sẵn hoa quả chín cây ngoài vườn nhưng người dân lại chỉ thích ăn hoa quả bán ở các cửa hàng. Chả thế mà mận, táo, lê – ba loại phổ biến nhất cây nào cây đó trái trĩu cành, trái chín rụng đầy gốc. Nếm thử thì thấy mận và lê có chất lượng không hề thua

kém những loại tương tự được bày bán ở cửa hàng, chỉ riêng táo thì nhỏ và chua hơn một chút. Thực ra những cây ăn quả này được trồng và chăm sóc rất cẩn thận. Người ngoài muốn hái thì phải xin phép chủ nhà và chỉ được bứt quả chứ không được bẻ cành. Còn những cây nào có treo giỏ ở gốc thì khách qua đường phải bỏ vào đó 50 xu rồi mới được hái quả. Khi đoàn đang ngồi ăn với nhau trên bờ hồ, một thành viên ném mẩu bánh mì vụn cho một chú chim hải âu đang bơi dưới nước. Bỗng từ đâu cả đàn hàng chục con bay đến vây tròn lấy chúng tôi, thế là có ngay một trò chơi mới: những mẩu bánh mì được xé vụn và tung lên trời, những chú chim hải âu liền lao vào cuộc tranh giành không khoan nhượng. Cảnh tượng diễn ra đầy phấn khích. Điểm đến cuối trong chuyến đi dạo của chúng tôi là Konstanz – thành phố được xây dựng từ thế kỷ thứ nhất, Konstanz có thời kỳ giữ vai trò trung tâm tôn giáo của khu vực nên có nhiều thánh đường rất lộng lẫy. Nhưng ngày nay có lẽ thành phố nổi tiếng với đảo hoa Mainau nhiều hơn. Mainau thường được ví như viên ngọc quý của Boden, trải dài trên khu vực có diện tích khoảng 45ha. Đảo cách bến cảng của thành phố khoảng 30 phút đi thuyền. Nhờ thời tiết bán nhiệt đới, hầu hết diện tích đều được bao phủ

198 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bằng những loại hoa quý. Sự can thiệp của con người vào thiên nhiên nơi đây chỉ ở mức tối thiểu nhưng Mainau vẫn làm hầu hết mọi du khách phải say mê vì hàng triệu đóa hoa đủ màu luôn tưng bừng khoe sắc. Vào cuối thế kỷ XIX, một vị đại công tước đã mua đảo Mainau rồi trồng nhiều loài cây và hoa. Các hậu duệ của ông dần dần biến nơi này thành một khu vườn đẹp như thiên đường. Từ khi mở cửa chào đón du khách đến tham quan từ những năm 1930 đến nay, Mainau luôn tự hào là món trang sức vô cùng quý giá mà nước Đức đã tô điểm thêm cho người đẹp Boden.

BÍCH HẠNH/DNCT

Tạo hình độc đáo từ hoa trên đảo Mainau

Mainau muôn màu rực rỡ

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý:

Người tuổi Tý, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, hy vọng tài chính và sự nghiệp chuyển đổi lạc quan hơn. Đối với nam giới: Tài chính, kể cả nguồn phụ đã ổn định dần. Có cơ may chọn lựa việc làm hay nhận được tin tốt về việc làm như thành quả gia tăng. Trong gia đình có tin vui nhưng giao tế bên ngoài có nhiều xáo trộn. Đã đến lúc tập trung vào việc cải thiện để yên tâm làm việc. Đối với nữ giới: Có cơ hội thăm viếng, du lịch hay du ngoạn. Được người khác phái quan tâm và làm bận tâm. Đau răng hay nhức khớp. Tiền bạc tạm ổn định và việc làm chuyển hướng lạc quan nhờ có quý nhân phù trợ hay cơ may xuất hiện sau những cuộc chung vui ngày lễ. Đối với giới cao niên: Có tin mừng trong gia đình hay cơ hội hội họp với thân thích và cộng đồng khiến thân tâm thêm bằng an.

Tuổi Sửu:

Người tuổi sửu, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, cảm thấy về cả hai mặt công việc và tiền bạc đều không có thay đổi đáng kể giúp thêm lạc quan. Đối với nam giới: Có đề nghị mới về việc làm nhưng cần đắn đo chưa thể chấp nhận ngay. Chưa nên thay đổi dự định quan trọng vì áp lực hoàn cảnh còn căng. Tiền bạc tạm ổn định nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn hay tiếp tục tiêu xài như đầu năm. Tránh tranh cãi và khi ra ngoài nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có hướng mới gây hứng thú và hy vọng tạo thành quả tốt nhưng bận tâm và lao lực nhiều hơn. Được người quan tâm và cảm thông cùng khuyến khích.Di chuyển nên thận trọng. Tài chính vượng hơn trước, nhờ được thanh toán nợ nần hay bán được món đồ như ý. Đối với giới cao niên: Bận rộn thăm viếng trong giao tế hay du lịch. Cần tiết chế ẩm thực và coi chừng cảm cúm.

Tuổi Dần:

Người tuổi Dần, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, cảm thấy về tài chính và sự nghiệp đều chưa tìm được hướng khai

thông. Đối với nam giới: Cần nghỉ ngơi và điều độ vì áp lực tinh thần tăng. Nhận tin buồn từ xa từ thân thích hay rắc rối.Trên đường sự nghiệp khó tìm cơ hội thi thố tài năng và óc sáng tạo. Tiền bạc có nhiều dấu hiệu bất ổn định, vì thu nhập giảm trong khi khoản chi gia tăng. Đối với nữ giới: Có lời mời hợp tác làm ăn nhưng chưa nên nhận. Quan hệ giao tế cần cải thiện tạo cơ hội vui vẻ tinh thần và bảo vệ hạnh phúc..Nhiều việc quan trọng phải giải quyết nên có khó khăn buồi đầu xuân. Cần phải có kế hoạch điều hòa chi tiêu dù tài chính đã thăng tiến chút ít. Đối với giới cao niên: Một tuần buồn phiền và căng thẳng vì những việc ngoài tầm tay giải quyết. Cần nghỉ ngơi nhiều và lấy tĩnh chế động trước thừ thách tạm thời.

Tuổi Mão:

Người tuổi Mão, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất hy vọng thăng tiến về sự nghiệp và tài chính nhờ cơ may do giao tế cải thiện mang lại.. Đối với nam giới: Có cải thiện tạm thời về việc làm nhờ có người giúp đỡ hay cơ may mang lại. Nguồn tiền chính tạm khả quan nhưng chưa hy vọng ngoại tài nên cần phải chi tiêu đúng mức. Phòng hư hỏng hay mất mát đồ vật hay tiền bạc. Ra ngoài nên thận trọng tránh rủi ro như té ngã. Đối với nữ giới: Lạc quan vì hiểu lầm được giải tỏa. Việc làm bình thường nhưng cảm thấy thiếu hứng thú và vất vả hơn trước. Chỉ cần gắng thích ứng sẽ thấy ổn thỏa. Tiền bạc kém ổn định vì nhiều khoản chi bất ngờ nhưng hy vọng thành công trong một dự án tài chính. Đối với giới cao niên: Thân tâm thư giãn nhờ áp lực hoàn cảnh giảm và sức khỏe được cải thiện. Đề phòng rắc rối bài tiết hay tiêu hóa.

200| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn:

Người tuổi Thìn, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất sẽ chưa cảm thấy việc làm giảm áp lực và tiền tài đủ dùng nhưng có tin mừng

buổi đầu năm. Đối với nam giới: Nên giữ gìn ngôn ngữ trong các cuộc họp mặt chung vui vì dễ xảy ra mâu thuẫn, tranh cãi. Tài chính chỉ đủ dùng, khó khuếch trương đầu tư cho kế hoạch quan trọng. Đừng hy vọng vào nguồn phụ nên chưa thể đỏ đen hay mua sắm khoản lớn hoặc giải trí quá độ. Di chuyển cần thận trọng và khi ra ngoài đừng quên đề phòng khi tiết trởi khắc nghiệt. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro khi di chuyển và cảm cúm, ho suyễn. Chưa có quý nhân giúp đỡ và cơ may cải thiện sinh hoạt. Tài chính có dấu hiệu chi thu thiếu cân bằng nên tiết kiệm và tránh trò đỏ đen vì mệnh cung có hao tinh. Được người quan tâm giúp giải tỏa bớt áp lực tinh thần. Đối với giới cao niên: Có cơ hội thư giãn trong tuần nên tham dự, giúp giải tỏa cảm giác kém thoải mái vì mặc cảm cô độc. Được săn sóc và giúp đỡ sinh hoạt hàng ngày.

Tuổi Ngọ:

Người tuổi Ngọ, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất hy vọng sự nghiệp và tài chính diễn tiến bình thường nhưng khó tránh phải thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Tiền bạc thì nguồn chính ổn định và nguồn phụ còn bấp bênh. Tránh thử thời vận hay chi tiêu quá mức. Gia đình yên vui và nhận được tin mừng từ thân thích. Dù công việc bề bộn nhưng có nhiều triển vọng giải quyết nhờ có cơ may và óc sáng tạo phát huy nhưng cần ưu tiên giữ sức khỏe. Đối với nữ giới: Có tin vui trong gia đình như được người săn sóc hay người thân thành công, cảm thông nhưng có tin buồn vì bên ngoài bị cạnh tranh và nghi kỵ. Việc làm gây áp lực nhưng tạo sự phát triển lâu dài. Tiền bạc tạm ổn định nhưng cần tiết kiệm và phòng hao thoát do “vung tay quá trán.” Phòng đau nhức hay ho suyễn. Đối với giới cao niên: “Hòa vi quý” để tinh thần thoải mái và lạc quan chờ mùa hoa nở .Có dịp hưởng thú vui đoàn tụ và có cơ hội hòa hợp với bạn bè.

Tuổi Tỵ:

Người tuổi Tỵ, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, hy vọng có người giúp đỡ giải quyết khó khăn về công việc hoặc về tài chính. Đối với nam giới: Công việc dù tiến triển đều nhưng kết quả không như ý và vất vả tăng. Hy vọng có người bước đầu giúp đỡ gỡ rối bế tắc trong buôn bán hay việc làm hoặc việc học. Thử thách tài chính chỉ là tạm thời, chỉ cần tiết kiệm chi tiêu là giải tỏa được khó khăn. Phòng rắc rối trong giao tế gây mâu thuẫn hoặc tranh cãi. Đối với nữ giới: Công việc tốn thêm tâm lực trong buổi đầu năm. Chưa có cơ may giúp đỡ gỡ rối bế tắc nên cần bình tĩnh đối phó sẽ ổn thỏa. Chưa thể đầu tư khoản lớn hay mua sắm thứ chưa cần vì tài chính tuy tạm tạm ổn định nhưng có nhiều khoản chi ngoài dự liệu hay không đòi được nợ hoặc phải vay mượn thêm. Cần theo dõi sức khỏe và phòng rủi ro khi ra ngoài hay lúc di chuyển. Đối với giới cao niên: Hoàn cảnh không gây áp lực, có dịp đi xa hay tiệc tùng, thăm viếng. Cần giữ gìn an khang trong mọi sinh hoạt hàng ngày.

Tuổi Mùi:

Người tuổi Mùi, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất có thể cảm thấy sức khỏe cải thiện dần nhưng nhiều việc diễn tiến chưa như ý. Đối với nam giới: Coi chừng rủi ro trong nhà và cần bảo vệ sức khỏe bản thân và thân thích. Tài chính chưa vượng vì thất thu hoặc do khoản chi tăng. Một tuần sự nghiệp không có thành quả như ý tuy có hướng tiến mới về học hành hay buôn bán. Đối với nữ giới: Công việc bề bộn. Tránh mâu thuẫn với thân thích hoặc đồng nghiệp… Tài chính kém ổn định kể cả hai nguồn chính và phụ vì khoản dự trù không tới tay, công nợ khó đòi, khách hàng giảm, đối thủ tăng áp lực cạnh tranh. Được người quan tâm và chia sẻ gánh nặng nhưng bản thân khó tránh chịu phiền phức từ nhiều phía. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng và phòng cảm cúm. Được săn sóc và thăm hỏi. Có cơ hội hòa giải, chung vui, giúp giải tỏa áp lực hoàn cảnh.

202 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân:

Người tuổi Thân, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, cảm nhận công việc hay học hành chưa chuyển biến lạc quan nhưng gia đạo đã giảm xáo trộn ngầm và giải tỏa được nhiều mâu thuẫn trong giao tế. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, bận rộn nhiều nên tạo áp lực tinh thần. Tiền bạc khó tụ, nguồn phụ ít hy vọng. Được người quan tâm nhưng không ít người làm phiền hay gây bối rối. Gia đạo khó êm ấm và giao tế khó tránh mâu thuẫn. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Nhiều thay đổi và biến chuyển trong việc làm nên áp lực tinh thần có phần gia tăng. Có nhiều cơ hội di chuyển, thay đổi kế hoạch, thăm viếng hay du lịch. Có gia đình sẽ có tin vui về con cái hay đối tượng. Sự nghiệp hay học hành dù cố gắng và có người hỗ trợ nhưng thời cơ chưa tới. Phòng đau nhức và khi ra ngoài. Đối với giới cao niên: Có cơ hội đi xa. Coi chừng sức khỏe hay rủi ro trong khi di chuyển. Khó tránh hao thoát tài chính nhưng không gây áp lực mạnh vì có nguồn tài trợ.

Tuổi Dậu:

Người tuổi Dậu, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất hy vọng sự nghiệp ổn định hơn nhưng phải coi an khang làm trọng và việc cải thiện giao tế làm đầu. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, có cơ hội đi xa hay đổi nhà, đổi văn phòng hay đổi việc. Có người giúp đỡ trong việc làm hay tài chính. Coi chừng có thể xảy ra rủi ro trong nhà trong cửa hay cho sức khỏe bản thân. Nên sớm theo dõi các hiện tượng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Cần mở rộng giao tế mới có cơ may và quý nhân phù trợ. Đề phòng khẩu thiệt thị phi hay té ngã hoặc bị chút thương tích khi làm việc hay lúc di chuyển. Tài chính chỉ ổn định nguồn chính nên thu chi kém cân bằng. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần hay chi cho giải trí quá mức. Phòng đau nhức hay ho cảm Đối với giới cao niên: Phòng giữ sức khỏe và an khang. Tinh thần sáng tạo lên cao. Có cơ hội hoạt động công ích hay tín ngưỡng.

Tuổi Tuất:

Người tuổi Tuất, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, hy vọng tài chính và tinh thần thoải mái dần vào cuối tuần. Đối với nam giới: Việc làm tăng áp lực nên chưa phải lúc mở rộng sự nghiệp hay thay đổi chương trình hoạt động. Kế hoạch cũ thành công chưa có ngay trong tầm tay nhưng về lâu dài sẽ khả quan nhờ có phúc tinh chiếu mệnh. Tài chính kém ổn định, kể cả nguồn phụ vì áp lực cạnh tranh tăng nên công việc giảm. Chuyện cá nhân gây bận tâm nhưng nên hòa giải và tự chế, hơn là hành động theo cảm xúc. Đối với nữ giới: Tình cảm có sóng gió cần thận trọng trong giao tế và ngôn ngữ. Được người quan tâm nhưng gây bận tâm. Đau nhức xương khớp hay răng lợi hoặc ho suyễn. Có quý nhân phù trợ về sự nghiệp hay tài chính nhưng chưa giải quyết được bế tắc hiện tại. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn và điều độ trong ẩm thực. Môt tuần bận rộn giao tế và sum họp hoặc tiệc tùng và chung vui.

Tuổi Hợi:

Người tuổi Hợi, trên vận trình tuần thứ hai tháng giêng (01 âm lịch) năm Mậu Tuất, hy vọng gặp hoàn cảnh vật chất ổn định, nhưng giao tế có bất lợi. Đối với nam giới: Sức khỏe cải thiện, tinh thần kiện khang. Tài chính ổn định nhờ tài tinh chiếu mệnh. Nên cải thiện giao tế nhân sự để chung vui và chung sức xây dựng sự nghiệp. Việc làm có hướng mới và có hứng thú làm việc. Một tuần bận rộn với công việc nhưng thành tựu khả quan. Đối với nữ giới: Lạc quan với việc làm, hứng thú trong công việc nên thành quả cao. Tránh khẩu thiệt thị phi và nên thông cảm với bạn bè thân thích cho dù bận rộn. Sinh hoạt hay di chuyển phải thận trọng. Được người quan tâm và thông cảm, bằng lời khuyến khích và giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Có tin vui về giấy tờ hay kết quả một hoạt động xã hội có mình tham dự. Tiếp tục thư giãn và có chế độ sinh hoạt điều độ.

204 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Virus và tin tặc tấn công Thế vận hội Nam Hàn Giới chức tổ chức Thế vận hội Mùa đông 2018 đang nỗ lực ngăn chặn đợt bùng phát norovirus đã khiến hàng chục nhân viên an ninh đổ bệnh chỉ vài ngày trước lễ khai mạc tại Pyeongchang - Nam Hàn. Khoảng 1.200 nhân viên an ninh đã bị giữ trong phòng để đợi xét nghiệm loại virus lây nhiễm cao này. Để bù đắp nhân lực thiếu hụt, Nam Hàn đã điều động 900 quân nhân làm nhiệm vụ thay cho các nhân viên nói trên. Hãng thông tấn Yonhap cho biết ít nhất 41 nhân viên an ninh có kết quả xét nghiệm dương tính với virus gây viêm dạ dày và ruột cấp tính, từ đó làm nhiễm trùng đường tiêu hóa. Đợt bùng phát dường như tập trung vào lực lượng an ninh - nơi ở của họ được bố trí tại Trung tâm Đào tạo thanh thiếu niên ở thành phố Pyeongchang, tách biệt với Làng Vận động viên Olympic. Theo lời Giám đốc điều hành Thế vận hội Christophe Dubi, dù giới chức trách chưa biết nguyên nhân chính xác của virus nhưng toàn bộ

thực phẩm và đồ uống được phục vụ đều đáp ứng tiêu chuẩn an toàn quốc tế. Mặt khác, ngày 10/2, ban tổ chức Olympic mùa Đông PyeongChang 2018 cho biết các máy điện toán chủ của sự kiện thể thao toàn cầu này đã bị một tin tặc chưa rõ danh tính đột nhập trong lễ khai mạc diễn ra tối 9/2. Ngay sau đó, các nhà tổ chức đã cho đóng các máy chủ nhằm ngăn

ngừa hậu quả tồi tệ hơn, theo đó trang web của Olympic PyeongChang 2018 đã bị đóng. Trong khoảng thời gian này, những khán giả đã mua vé điện tử để xem các cuộc thi đấu tại PyeongChang đã không in được vé ra giấy. Trang web trên đã trở lại hoạt động bình thường vào sáng 10/2. Nhiều chuyên gia an ninh đã cảnh báo rằng các sự kiện quốc tế như Olympic là mục tiêu lớn của các tin tặc. 

Đám cưới công chúa Nhật Bản bị hoãn lại đến năm 2020 Công chúa Nhật Bản Mako và hôn phu sẽ lùi việc tổ chức đám cưới đến năm 2020 do cần thêm thời gian để chuẩn bị. Cháu gái 26 tuổi của Nhật hoàng Akihito ban đầu dự tính tổ chức hôn lễ với Kei Komuro, một nhân

viên công ty luật, vào tháng 11. Tuy nhiên, Jiji Press tuần qua cho biết hai người thông báo phải hoãn đám cưới do thiếu thời gian để chuẩn bị chu đáo cho đại sự. Quyết định của họ được đưa ra khi hoàng gia Nhật Bản dự trù có một năm tới bận rộn với nhiều sự kiện, trong đó có việc Nhật hoàng thoái vị. Mako nói: “Tôi rất xin lỗi vì gây khó khăn và thêm gánh nặng cho những người đang nhiệt tình giúp đỡ cho đám cưới của chúng tôi”. Cô sẽ mất danh hiệu công chúa sau khi kết hôn với Komuro, một thường dân. Hai người quen nhau từ năm

2012 và là bạn cùng trường đại học. Phát ngôn viên hoàng gia Nhật Bản xác nhận rằng đôi uyên ương sẽ kết hôn sau các nghi lễ quan trọng liên quan tới việc thoái vị của nhà vua và lên ngôi của thái tử. Phát ngôn viên cũng bác bỏ thông tin cho rằng việc trì hoãn hôn lễ của Mako liên quan đến một bài báo gần đây về vấn đề tài chính của mẹ chú rể. Vào tháng 4/2019, Nhật hoàng Akihito, 84 tuổi, sẽ trở thành nhà vua đầu tiên của nước này thoái vị trong hơn 200 năm qua. Con trai cả của ông, chú của công chúa Mako, Thái tử Naruhito, 57 tuổi, sẽ kế vị cha. 

206 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 634 - Feb 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223