Rang dong atlanta 637 by RDNews

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

CHUYỆN MỖI TUẦN

BƯỚC LÃNG DU

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

NGƯỜI VIẾT RONG

VIẾT TỪ DALLAS

678-360-2840

THỂ THAO

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung

GÓC CỦA PHAN

VƯỜN TÂM

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

106

LÁ THƯ ÚC CHÂU

110

VIẾT TỪ SÀI GÒN

114

HỒI KÝ SÂN KHẤU

119

GIA CHÁNH

121

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

144

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 637 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Minh Hải Khai Thuế NAT Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Chiêm Tính Gia Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

123 79 219 161 35 57 107 81 37 97 27 157 188

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

BOOKSTORE - XUẤT BẢN

LA Nail Supply-Tuyển Người

117 210 6 197 53 79 164 149 1 9

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture Bác sĩ Nhãn Khoa - Thuỳ Trương Better Health Medical Group BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

121 161 127 33 141

ELECTRONICS-COMPUTER

111 12 7

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

153 186 51 163 217

FUNERAL - NHÀ QUÀN

188

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services KLD - Màn Sáo Linh Garage Door Services

MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Pacific blinds & shutters Sega Movers - Jin Huỳnh T&T Air Care Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services

105 89 152 107 188 69 101 69 113 51

Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Smart Karaoke

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Cleanser-Max + Eros-Max Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Purine Clear Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

10 155 89 183 152 113 10 163 3 27 67 63 219 95 103 4 4 8 97 2 101 105 47 9 59 4 129 217 85 55 65 185 17 143 65 37 145 214 119 209 45 133 223 5 43 93 49 218

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

LEGAL - PHÁP LÝ

Saigon Immigration Services Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền

23 14 205 91 139 41 155 81 219 35 107 17 37 216 163 125 121 165 79 37

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM BUY SPA CORP Salon Spa Supply TDI Nails Supply

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Thời Báo Radio-Thông Báo Thông Báo địa điểm thuyết Pháp Thư Cảm Ơn

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Leanna Dinh & Current Realty Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh

220 224 199 151 99

83 188 213 29 159 212 103 29 109 157 211 135 51 71 216 109

Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền Khanh Vietnamese Pho & Sandwich Nam Phương Phở Bắc Super Phở Super Phở The StoneGrill Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare Tám Giặt Thảm Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối VN - Hệ Thống Điều Hành POS

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services Saigon Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

208 83 137 28 195 13 11 25 83 39 141 222 39 181 16 33 69 131 127 127 8 215 79 107 201 113 73 115 23 185 41 207 61 183 15 79 37 97 163 121 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 *Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155. * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ. Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272

*Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Một phụ nữ bị lãnh án tù chung thân vì nổ súng giết con dâu

Betsy Wall

Jenna Wall

Một cô giáo được nhiều người ca ngợi trong cộng đồng nhưng chẳng may phải vắn số vì có bà mẹ chồng độc ác đã quyết tâm giết chết sau khi cô quyết định ly dị với con trai của bà. Vụ án mạng xảy ra hồi tháng 6/2016 nhưng phiên toà kết tội hung thủ là bà Elizabeth Wall với bản án tù chung thân vừa mới được phán quyết vào tuần qua. Cô Jenna Wall từ thời trung học đã là một học sinh xuất sắc, có tinh thần thích dấn thân vào các việc thiện nguyện. Sau đó, cô theo học và tốt nghiệp trường đại học UGA và đi làm trong ngành giao thương và quản trị trong vài năm trước khi chuyển sang một ngành khác mà cô yêu thích hơn, đó là trở thành cô giáo. Cô ghi tên theo học tại Đại học Mercer và tốt nghiệp trước khi nhận công việc giảng dạy lớp mẫu giáo tại trường tiểu học Kemp ở thành phố Cobb. Vào năm 2004, cô kết hôn với anh Jerod Wall và có 2 đứa con sau hơn 10 năm chung sống. Nhưng đến năm 2015, cô quyết định nộp đơn ly dị với lý do là cuộc

hôn nhân đã hoàn toàn đổ vỡ vô phương cứu chữa. Nhưng anh chồng Jerrod cho rằng cô vợ can tội ngoại tình và đòi được quyền giám hộ hai đứa con chung nhưng bị toà án bác đơn. Trong thời gian này, cô đã dọn nhà về sống với cha mẹ tại thành phố West Cobb. Vào ngày 23/6/2016, bà Betsy Wall đi từ phía nam Georgia và lúc đó đang chăm sóc cho hai đứa cháu nội. Theo dự trù, đáng lý ra bà phải đưa hai đứa cháu nội đi bơi trong ngày,

nhưng thay vào đó, bà đã đến tận nhà của cô con dâu Jenna. Tại đây, bà dùng điện thoại gọi cho cậu con trai Jerrod là hãy đến đây để đón hai đứa con. Trong lúc hai cháu nhỏ còn ngồi trên xe hơi bên ngoài, bà Bestsy Wall đã bước vào nhà và dùng khẩu súng lục để bắn 4 phát đạn trúng vào đầu, ngực và bụng của cô con dâu, khiến nạn nhân chết ngay tại chỗ. Khi đến nơi, anh Jerrod chỉ thấy xác của cô vợ cũ đang chết gục tại nhà bếp, trong khi bà mẹ thì đang chĩa súng vào đầu như muốn tự sát. Sau đó, bà mẹ chồng này đã bị bắt giữ và truy tố về tội cố sát, nhưng luật sư Jimmy Berry biện hộ cho bà nói rằng trước đó bà ta đã trải qua nhiều tuần lễ trong một dưỡng đường trị bệnh tâm thần. Cái chết của cô giáo Jenna Wall đã gây xúc động mạnh cho rất nhiều những bạn bè, người thân và hàng xóm cũng như nhiều thầy cô, phụ huynh và học sinh tại trường học. Hàng trăm người đã đến dự tang lễ của cô tại nhà thờ West Cobb cũng như một đêm thắp nến cầu nguyện và vinh danh cô. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hiện trường vụ án

JetBlue tăng thêm đường bay từ Atlanta đến New York và Florida Công ty hàng không JetBlue vừa loan báo quyết định mở thêm các đường bay đi từ Atlanta đến các thành phố New York, Fort Lauderdale và Orlando. JetBlue đã mở đường bay từ phi trường Hartsﬁeld-Jackson đi từ Atlanta đến Boston hồi tháng 3/2017, và dự tính mở rộng thêm các đường bay này từ cuối năm ngoái nhưng đến giờ này mới thực hiện được. Giờ đây, mỗi ngày JetBlue sẽ có 2 chuyến bay đi đến phi trường JFK ở New York, 2 chuyến đến Fort Lauderdale và 1 chuyến đến Orlando, tất cả đều sử dụng loại máy bay Airbus A320. Thoạt đầu, JetBlue muốn có các cổng vào máy bay tại phi cảng E, nhưng chỉ được ban giám đốc cho phép sử dụng các cổng chung thuộc

hai phi cảng D và E. Theo lời của giám đốc nghiên cứu Andrea Lusso của JetBlue thì việc này không phải là điều lý tưởng cho họ, nhưng nó cũng không ngăn cản JetBlue có thể phục vụ khách hàng một cách tốt đẹp. Họ đã kháng cáo lên Tổng Nha Hàng Không Hoa Kỳ (FAA) nhưng trong lúc chờ đợi, đã chấp nhận quyết định này để mở thêm các đường bay. Đây không phải là lần đầu hãng JetBlue gặp những khó khăn tại phi trường Atlanta. Vào năm 2003, hãng này đã bắt đầu các chuyến bay đi từ Atlanta nhưng sau đó không lâu đã rút lui vì gặp sự cạnh tranh gắt gao của nhiều hãng hàng không khác. Nhưng lần này, JetBlue trở lại Atlanta và dự tính sẽ làm ăn lâu dài hơn. Khách hàng của JetBlue đi từ

Atlanta đến New York sẽ có thể nối kết với khoảng 70 đường bay khác của JetBlue tại thành phố này, được xem như là một trong địa điểm trụ cột của JetBlue ở miền đông, cùng với Long Beach là trụ cột ở miền tây Hoa Kỳ. Còn nếu đi đến hai thành phố Orlando và Fort Lauderdale, khách hàng cũng có thể nối kết với rất nhiều chuyến bay của JetBlue đi đến các nước khác như Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Mễ Tây Cơ và Colombia. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Một ống nước lớn bị bể gây xáo trộn đời sống người dân tại DeKalb County

Một ống nước lớn với đường kính 4-foot (hơn 1 thước tây) đã bị vỡ tại thành phố Doraville và gây xáo trộn to lớn đến đời sống của hàng trăm ngàn người dân trải rộng trên toàn vùng tỉnh hạt DeKalb County, nằm sát thành phố Atlanta. Thoạt đầu, các nhân viên kiểm tra hệ thống nước tiêu thụ trên toàn thành phố đã nhận thấy có tín hiệu bất thường vào tối thứ Tư từ một nhà máy kiểm tra và lọc nước tại thành phố Dunwoody. Mức nước tiêu thụ gia tăng từng giờ rất kỳ lạ vào lúc giữa khuya, khi mà mọi người còn đang yên giấc. Sau đó, họ mới phát giác là một ống dẫn nước chính có đường kính rất lớn đã bị vỡ tại đường Buford Highway, vốn là một trong những con đường huyết mạch của vùng này. Phải mất nhiều giờ đồng hồ sau đó thì các viên chức của chính quyền địa phương mới tạm thời sửa chữa và ngăn chặn vụ đổ nước tràn lan khắp nơi này. Tuy nhiên, hậu quả của vụ bể ống nước còn tiếp tục kéo dài trong nhiều ngày sau đó.

Thoạt đầu, chỗ ống nước bị bể xảy ra tại thành phố Doraville gần Xa lộ 285, nhưng hậu quả của nó ảnh hưởng đến toàn DeKalb County với hơn 700,000 cư dân vì người dân được khuyến cáo ngay sáng hôm đó là cần phải nấu nước từ vòi ra cho sôi trước khi dùng vì toàn bộ hệ thống nước chảy lúc đó chưa được kiểm trùng kỹ lưỡng đúng tiêu chuẩn đòi hỏi. Tại Hoa Kỳ, các hệ thống nước của chính quyền cung cấp cho người dân đến từng nhà đều đã được khử trùng đúng tiêu chuẩn vệ sinh và có thể uống rất an toàn, không cần phải đun sôi. Theo dự trù thì đến ngày thứ Bảy thì toàn bộ hệ thống cung cấp nước này sẽ được bảo đảm kiểm tra mức độ vệ sinh an toàn. Nhưng các toán nhân viên trách nhiệm đã cật lực làm việc ngày đêm để cuối cùng chính quyền địa phương đã rút lại lời khuyến cáo phải đun sôi nước trong ngày thứ Sáu. Cũng có một yếu tố may mắn bất ngờ là Sở Cung Cấp Nước của một tỉnh hạt lân cận là Cobb County và Marietta cho biết là họ có sẵn những

ống nước lớn cùng kích cỡ để giúp cho các nhân viên của DeKalb County có thể thay thế nhanh chóng, sớm hơn dự liệu lúc ban đầu. Thông thường những ống nước to lớn này khá đắt tiền nên ít có cơ sở nào chịu mua sẵn để dự trữ trong kho, và khi cần thì phải đặt đơn trước đó nhiều ngày. Vụ bể ống nước lớn này cũng khiến cho cả đoạn đường Buford Highway đều bị cô lập ở cả hai chiều, gây xáo trộn cho các phương tiện di chuyển của mọi người trong ngày đầu tiên. Rất nhiều các nhà cửa, tiệm buôn, nhà hàng cũng như trường học quanh vùng cũng bị cúp nước trong một thời gian dài khi các chuyên viên đang tìm cách sửa chữa tạm thời và điều tra. Nhiều nhân viên đến sở làm để rồi sau đó được lệnh về nhà vì nhiều công hay tư sở đều phải tạm thời đóng cửa vì không có nước dùng. Nhiều học sinh đến trường cũng được lệnh tương tự trở về nhà. Nhiều cửa tiệm và các cây xăng quanh vùng bán các chai nước cũng đã sạch trơn tất cả những chai nước trong tiệm. Nhiều nhà thương cũng chỉ thị cho các xe cứu cấp hãy chở các bệnh nhân đến các bệnh viện khác vì không đủ nước cần thiết, và phần lớn các trường hợp giải phẫu không cần thiết cũng bị hoãn lại. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Popeyes dời trụ sở trung ương từ Atlanta sang Miami

Phần lớn các viên chức cao cấp trong hệ thống nhà hàng Popeyes Louisiana Kitchen đã lặng lẽ rời khỏi trụ sở trung ương ở Atlanta để sang làm việc tại trụ sở mới ở thành phố Miami, Florida. Không có một loan báo nào được đưa ra, cũng như không có một thông tin nào được công bố

cho dân chúng biết, ngoại trừ một số ít nhân viên còn được giữ lại tạm thời tại văn phòng trụ sở chính nằm trên đường Ashford ở thành phố Dunwoody. Nhiều nhân viên này nói rằng có lẽ rồi họ cũng sẽ sớm bị mất việc khi toàn bộ trụ sở trung ương này sẽ dọn sang địa điểm mới.

Nhà hàng Popeyes, được thành lập từ năm 1972 với món gà chiên đặc biệt theo khẩu vị New Orleans của Louisiana, cùng với công ty mẹ là Restaurant Brands International, đã không trả lời những câu hỏi của nhật báo The Atlanta Journal-Constitution về việc di chuyển này. Vào tháng 2/2017, công ty mẹ này đã mua lại hệ thống nhà hàng Popeyes với giá 1 tỷ 800 triệu Mỹ-kim. Hiện nay công ty mẹ này, đặt trụ sở chính tại Gia Nã Đại, có doanh thu hàng năm đạt được hơn 29 tỷ Mỹ-kim, với tổng cộng 23,000 nhà hàng có mặt tại hơn 100 quốc gia khác nhau, trong đó có các thương hiệu quen thuộc như Tim Hortons và Burger King. Riêng Popeyes có tổng cộng khoảng 2,700 nhà hàng. 

HOA KỲ

Bốn người chết trong vụ bắt giữ con tin tại California

Nhà chức trách California đã công bố danh tính của tay súng và ba con tin mà anh ta hạ sát hôm thứ Sáu, tại một nơi cư ngụ của cựu chiến binh ở Bắc California. Nghi phạm là Albert Wong, 36 tuổi, được tìm thấy đã chết vào tối thứ Sáu tại Nhà Cựu chiến binh California-Yountville. Các con tin thiệt mạng đều là nhân viên chăm sóc sức khỏe tâm thần tại Pathway Home, một cơ sở dành cho cho các cựu chiến binh tác chiến mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD). Những người này là Christiane Loeber, 48 tuổi; Jen Golick, 42 tuổi; và Jennifer Gonzalez, 29 tuổi.

Nhà chức trách cho biết Wong hồi gần đây đã được yêu cầu rời khỏi một chương trình tại Pathway. Hiện chưa rõ lý do anh ta phải rời đi. Giới hữu trách cho biết Wong mắc chứng PTSD và đã từng phục vụ ở Trung Đông. Các thi thể được phát giác gần tám giờ sau khi Wong đi vào một cuộc họp của nhân viên Pathway. Chưa rõ ngay tức thì Wong và con tin tử vong vào lúc nào. Nhà chức trách trước đó đã cố gắng liên lạc với Wong suốt cả ngày. Các cuộc trao đổi qua bộ đàm giữa cảnh sát và nhân viên điều phái ứng cứu, theo tờ San Francisco Chronicle, mô tả anh ta “đeo một

dải băng đạn quanh cổ” và thắt lưng. Sở Cựu chiến binh California mô tả cơ sở của họ ở Yountville “là nhà cựu chiến binh lớn nhất ở Mỹ, cung cấp nơi cư ngụ với nhiều hoạt động giải trí, xã hội và trị liệu cho khoảng 1.000 cựu chiến binh lớn tuổi và tàn tật. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Thống đốc Florida ký ban hành luật an toàn súng ống Thống đốc Rick Scott ngày 9/3 ký thành luật một gói biện pháp tăng cường an ninh súng ống, tăng độ tuổi tối thiểu được mua súng, áp dụng thời gian chờ đợi khi mua súng là 3 ngày và cho phép một số nhân viên trường học được trang bị súng. Luật được thông qua sau vụ một tay súng 19 tuổi dùng súng trường bán tự động tấn công trường trung

học Marjory Stoneman Douglas ở Parkland, Florida, khiến 14 học sinh và 3 nhân viên của trường thiệt mạng. Các học sinh sống sót sau vụ thảm sát này đã vận động một số điều khoản giới hạn súng ống trong luật vừa ban hành. Tuy nhiên, luật không bao gồm một trong những yêu cầu chính của học

sinh là cấm hẳn các loại súng trường bán tự động kiểu tấn công. Luật cho phép nhân viên học đường tình nguyện để được huấn luyện và được võ trang như ‘những bảo vệ an ninh” chống nạn bạo lực súng ống ở học đường. Những người chỉ trích e rằng điều này sẽ dẫn tới phản ứng ngược và càng gia tăng nguy cơ nổ súng học đường. 

Chính phủ liên bang và California “quyết đấu” về vấn đề di trú Đơn kiện của chính phủ liên bang nhắm vào bang California là phát súng cảnh cáo mới nhất cho các cộng đồng khắp cả nước với chính sách được mô tả là che chở người nhập cư bất hợp pháp, và một lần nữa khơi lên tranh cãi gay gắt về thẩm quyền của chính quyền liên bang và tiểu bang liên quan tới vấn đề di trú. Đơn kiện của Bộ Tư pháp, đệ trình hôm thứ Ba tại tòa án liên bang ở thành phố Sacramento, thủ phủ của California, nhắm mục tiêu vào ba luật được bang này thông qua vào năm ngoái mà Bộ lập luận là vi phạm Hiến pháp. Các luật này hạn chế sự hợp tác của cảnh sát và các chủ thuê mướn lao động với các nhân viên chấp hành di trú liên bang và bắt buộc phải có các cuộc thanh tra của bang tại các cơ sở giam giữ di dân của liên bang. “Những điều khoản của luật cấp bang có mục đích và ảnh hưởng là gây khó khăn cho các nhân viên di trú liên bang thực thi trách nhiệm của mình ở California,” đơn kiện của Bộ Tư pháp nói. Chính quyền California do phe Dân chủ chiếm đa số thông qua các luật này để đáp lại những cam

kết của ông Trump tăng mạnh các vụ trục xuất người sống ở Mỹ bất hợp pháp. Chính quyền Trump đã tìm cách cắt nguồn ngân quỹ cấp cho các nơi được gọi thành phố và tiểu bang trú ẩn và đã đụng độ đặc biệt quyết liệt với California, nơi đã kháng cự ông Trump về những vấn đề bao gồm chính sách cần sa và biến đổi khí hậu cũng như cương quyết không cho phép lực lượng ICE bắt giữ và trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp. Giới chức tiểu bang nói các chính sách che chở của họ làm gia tăng sự an toàn công cộng bằng việc thúc đẩy niềm tin giữa các cộng đồng người nhập cư và cơ quan chấp pháp và họ tuyên bố sẽ quyết liệt bảo vệ những người này trước tòa. Hiến pháp Hoa Kỳ cho các tiểu bang quyền được quyết định thi hành an toàn công cộng như thế nào và chính quyền liên bang không thể lấn lướt những quyền đó, Tổng chưởng lý California Xavier Becerra nói tại một cuộc họp báo hôm thứ Tư. “Chúng tôi không tìm cách thi hành luật di trú. Chúng tôi đang thi hành luật an toàn công cộng,” ông

nói. “Chính quyền Trump không thích điều đó, nhưng chúng tôi không tìm cách xen vào công việc của họ. Họ lại muốn xen vào công việc của chúng tôi.” Thống đốc Jerry Brown nói California đã “vạch ra ranh giới thích đáng giữa những gì mà tiểu bang có thẩm quyền thi hành và quyền tối thượng của liên bang.” Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từng phán quyết về một vụ tương tự liên quan tới một luật năm 2010 của tiểu bang Arizona bị chính quyền Obama kiện. Đơn kiện của chính quyền Trump cũng đưa ra cùng lập luận như của chính quyền Obama về tính tối thượng của luật liên bang. Nhưng điều khác biệt là luật của Arizona quy định cảnh sát tiểu bang, dù thi hành các luật khác, phải tra hỏi tình trạng di trú của những người mà họ tình nghi cư trú bất hợp pháp, hình sự hóa việc chứa chấp những người này, và cấm họ tìm kiếm việc làm ở những nơi công cộng. Nó cũng yêu cầu người nhập cư phải mang giấy tờ tùy thân. Tòa án Tối cao bác bỏ những điều khoản chính của luật này vào năm 2012. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cuộc duyệt binh của TT Trump sẽ diễn ra vào tháng 11 Một cuộc duyệt binh theo yêu cầu của Tổng thống Donald Trump sẽ diễn ra trong tháng 11 vào Ngày Cựu chiến binh ở thủ đô Washington, nhưng nó sẽ không bao gồm xe tăng để giảm thiểu thiệt hại cho đường sá, một thông tri của Ngũ giác đài công bố hôm thứ Sáu tuần qua cho biết. Tháng trước ông Trump đã yêu cầu Ngũ giác đài nghiên cứu tổ chức một cuộc duyệt binh để tôn vinh quân đội Mỹ, sau khi dự cuộc duyệt binh ngày quốc khánh của Pháp ở Paris vào năm ngoái. Bản thông tri liệt kê một số chỉ dẫn cho cuộc duyệt binh vào ngày 11 tháng 11 và nói rằng tuyến đường diễu hành sẽ từ Bạch cung đến Điện Capitol và sẽ có một “phần trình diễn máy bay vào cuối cuộc duyệt binh.” “Chỉ có xe có bánh, không có xe tăng - cần cân nhắc giảm thiểu thiệt hại cho cơ sở hạ tầng địa phương,” bản thông tri cho biết.

Thông tri nói thêm rằng cuộc duyệt binh sẽ tập trung vào những đóng góp của cựu chiến binh Mỹ trong suốt lịch sử, bắt đầu từ thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ. Các cuộc duyệt binh ở Mỹ nói chung là hiếm. Những cuộc duyệt binh như vậy ở các nước khác thường

được tổ chức để mừng chiến thắng trong các trận chiến hoặc phô bày sức mạnh quân sự. Năm 1991, xe tăng và hàng ngàn binh lính diễu hành ở Washington để mừng việc đánh đuổi lực lượng Iraq của Saddam Hussein ra khỏi Kuwait trong Chiến tranh Vùng Vịnh. 

Nợ thẻ tín dụng lần đầu tiên vượt ngưỡng 1.000 tỉ USD

Theo kết quả khảo sát mới được công bố trên website chuyên về tài chính cá nhân WalletHub, trung bình mỗi gia đình ở Mỹ nợ khoảng 8.600 USD trên thẻ tín dụng

Có vẻ như người Mỹ ngày càng mạnh tay chi tiêu. Chỉ trong năm ngoái, số nợ trên tổng dân số tăng thêm 92,2 tỉ USD, đánh dấu mức tăng cao nhất trong một năm kể từ 2007. Đến thời điểm này, tổng số nợ thẻ tín dụng đã vượt qua mức 1.000 tỉ USD. Nhà phân tích kỳ cựu Jill Gonzalez của trang WalletHub cho rằng xu hướng trên phản ánh sự tự tin của dân Mỹ đối với nền kinh tế. Tuy nhiên, chi xài bằng thẻ tín dụng quá mức cũng có mặt tiêu cực, chẳng hạn như các khách hàng không thể nào trả kịp hóa đơn, theo bà Gonzalez. Kết quả khảo sát của WalletHub cho thấy 13% số người mắc nợ thẻ tín dụng không nhớ nỗi các khoản của mình. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Trung cộng sửa hiến pháp cho Tập Cận Bình tại vị lâu dài

Ông Tập Cận Bình

Các đại biểu Quốc hội Trung Quốc vừa bỏ phiếu hôm 11-3, thông qua việc sửa đổi Hiến pháp trong đó bãi bỏ nội dung quy định Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước chỉ được giữ hai nhiệm kỳ liên tiếp. Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc (Quốc hội) Khóa XIII đã khai mạc từ ngày 5-3 và thảo luận nhiều vấn đề quan trọng vào thời điểm Trung Quốc muốn khẳng định vị trí của mình trên toàn cầu. Việc thảo luận và bỏ phiếu thông qua vấn đề liên quan nhiệm kỳ của lãnh đạo cấp cao được chú ý nhiều nhất bởi nó được cho là nhằm giúp Chủ tịch Tập Cận Bình lãnh đạo dài lâu. Việc sửa đổi điều khoản của Hiến pháp về nhiệm kỳ của Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước Trung Quốc thực ra đã được chuẩn bị rất kỹ. Từ hôm 4-3, tại phiên họp trù bị cho kỳ họp đầu tiên của Quốc hội, ông Trương Nghiệp Toại - phát ngôn nhân của kỳ họp thứ nhất Quốc hội Trung Quốc Khóa XIII, cho biết nhiệm vụ quan trọng của kỳ họp lần này là sửa đổi một phần Hiến pháp Trung Quốc. 

Putin từng hạ lệnh ‘bắn hạ máy bay chở khách’ Theo Reuters, trong một phim tài liệu kéo dài hai giờ đồng hồ có tên gọi “Putin” và được truyền trên mạng xã hội Nga, ông Putin nói với phóng viên Andrey Kondrashov rằng ông nhận được một cú điện thoại từ các nhân viên an ninh phụ trách Olympics Sochi hôm 7/2/2014 trước khi lễ khai mạc chuẩn bị bắt đầu. Reuters dẫn lời ông Putin nói trong phim: “Tôi được thông báo: một chiếc máy bay trong hành trình từ Ukraine tới Istanbul đã bị giữ, và những kẻ giữ máy bay yêu cầu hạ cánh xuống Sochi”. Các phi công của chiếc Boeing 737-800 của hãng Pegaus Airlines của Thổ Nhĩ Kỳ bay từ Kharkiv tới Istanbul thông báo rằng một trong các

hành khách có bom và máy bay phải đổi hướng tới Sochi. Phóng viên này nói thêm rằng có 110 hành khách trên khoang trong khi hơn 40 ngàn người có mặt tại sân vận động để theo dõi lễ khai mạc. Ông Putin nói rằng ông đã đề nghị các nhân viên an ninh đưa ra lời khuyên và được cho biết là cần phải bắn hạ máy bay trong những tình huống khẩn cấp như vậy”. “Tôi nói với họ: hãy hành động theo kế hoạch”, tổng tống Nga nói, và cho biết thêm rằng ngay sau đó ông tới sân vận động Olympics với các giới chức của Ủy ban Olympics Quốc tế. Ông nói rằng sau vài phút, ông nhận được một cú điện thoại khác, thông báo cho ông biết rằng đó là một cú báo động giả, hành khách bị say

Ông Putin

rượu và máy bay tiếp tục hành trình tới Thổ Nhĩ Kỳ. Nga hiện trong tình trạng cảnh giác cao trước World Cup diễn ra từ ngày 14/6 tới ngày 15/7. 

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Châu Á, Trung Đông mua nhiều vũ khí nhất thế giới

Lượng vũ khí nhập khẩu ở Trung Đông và châu Á đã tăng mạnh trong giai đoạn 5 năm 2013-2017, chủ yếu do chiến tranh và căng thẳng kéo dài tại các khu vực này. Theo nghiên cứ u công bố ngà y 12-3 của Viện Nghiên cứu Hòa bình quố c tế Stockholm (SIPRI), trong giai đoạn 2013-2017, châu Á - châu Đại dương là khu vực nhập vũ khí lớn nhất thế giới, chiếm khoảng 42%

tổng lượng nhập khẩu toàn cầu trong giai đoạn 2013-2017. Nghiên cứu của viện độc lập SIPRI của Thụy Điển cho biết Ấ n Độ là nướ c nhậ p cảng vũ khí lớ n nhấ t thế giớ i (ước tính 12% trong tổng số vũ khí đã bán ra) và chủ yếu mua từ Nga (62% tổng lượng nhập khẩu của Ấn Độ). Ngoài ra, lượng vũ khí Ấn Độ mua từ Mỹ , nướ c xuấ t khẩ u vũ khí lớ n

nhất thế giới, cũng tăng hơn 6 lần trong 5 năm qua. Ông Siemon Wezeman - mộ t chuyên gia của SIPRI, cho rằng căng thẳng giữa Ấn Độ và các nước láng giềng như Pakistan hay Trung Quốc đã thúc đẩy nhu cầu mua vũ khí của New Delhi. Mỹ và nhiều nước châu Âu vẫn tiếp tục là các nhà xuất cảng vũ khí chính vào Trung Đông. Số vũ khí Mỹ bán ra đến ít nhất 98 quốc gia và lãnh thổ, nhiều nhất trong số các nhà buôn hàng đầu thế giới và phần lớn hàng bán của Mỹ là máy bay chiến đấu hoặc máy bay vận tải quân sự. Khu vực Trung Đông mua gần 50% lượng vũ khí xuất khẩu của Mỹ và châu Á mua 1/3. Viện SIPRI dự đoán trong vài năm tới, Washington tiếp tục là nhà xuất cảng vũ khí hàng đầu thế giới. Thứ tự các nhà buôn hàng đầu có lẽ cũng sẽ chưa có thay đổi nhiều với Nga đứng thứ hai (hiện chiếm khoảng 20% số lượng vũ khí bán ra toàn cầu với khách hàng đến từ 47 quốc gia và lãnh thổ): Pháp đứng thứ ba (6,7%), tiếp theo là Đức và Trung Quốc. 

Kỳ bầu cử bước ngoặt tại Cuba Theo Reuters, ngày 11/3, hơn 8 triệu cử tri Cuba bỏ phiếu chọn ra 605 đại biểu quốc hội và 1.265 thành viên cho 14 hội đồng cấp tỉnh. Đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình chọn người kế nhiệm Chủ tịch Raul Castro (87 tuổi). Trước đó, ông đã tuyên bố sẽ rời ghế sau khi kết thúc nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai vào tháng tới. Ngày 19/4, quốc hội Cuba sẽ bầu

chủ tịch nước mới và gương mặt nhiều triển vọng nhất là Phó chủ tịch thứ nhất Miguel Diaz-Canel, 58 tuổi. Ông Raul trở thành Chủ tịch Cuba vào năm 2006, thay anh trai là Fidel Castro - người đã lãnh đạo Cuba kể từ năm 1959. Bên cạnh đó, ông vẫn sẽ đảm nhận vị trí Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Đảng Cộng sản Cuba đến năm 2021. 

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Tổng thống Trump dự đoán đối thoại với Kim Jong-un thành công Theo AFP, Tổng thống Trump đưa ra dự đoán trên sau khi ông nhận được sự ủng hộ từ Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về cuộc đối thoại thượng đỉnh Hoa Kỳ-Bắc Hàn, dự kiến diễn ra vào trước tháng 5. “Tôi nghĩ Bắc Hàn sắp có diễn tiến rất tốt, tôi nghĩ chúng tôi sẽ có sự thành công lớn… Chúng tôi có nhiều sự ủng hộ”, Tổng thống Trump phát biểu với báo giới vào sáng 10/3. Trước đó, Tổng thống Trump còn viết trên Twitter rằng Bắc Hàn “đồng ý sẽ không tiến hành thêm đợt phóng thử hỏa tiễn mới cho đến sau khi cuộc gặp diễn ra”. Yonhap hôm 10/3 dẫn lời một giới chức Nam Hàn tiết lộ Kim Jong-un đã gửi một thông điệp đặc biệt cho Tổng thống Trump, bên cạnh đề nghị đối thoại thượng đỉnh. Trước đó, Giám đốc Cơ quan An ninh quốc gia Nam Hàn Chung Eui-yong chuyển cho phía Mỹ đề nghị của ông

Tổng thống Trump và Kim Jong-un

Kim về đối thoại trực tiếp trong thời gian sớm nhất có thể và Tổng thống Trump đã đồng ý. Việc Tổng thống Trump đồng ý gặp Kim Jong-un tạo nên hy vọng đem lại ổn định cho bán đảo Triều Tiên. 

Phe đối lập dân chủ Hong Kong thua trong cuộc bầu cử bổ sung Phe dân chủ Hong Kong không giành lại được tất cả bốn ghế dân biểu phải bầu lại trong cuộc bầu cử bổ sung hôm 11/03/2018, còn được xem là một cuộc trưng cầu dân ý “ủng hộ hay chống Trung Quốc”. Vì sao phe đối lập thất bại? RFI phân tích: Phe thân Bắc Kinh tại Hong Kong thành công chiếm được hai ghế dân biểu trong số bốn ghế của phe đối lập. Sau cuộc bầu cử vào

tháng 9 năm 2016, có bốn nghị sĩ đối lập bị cáo buộc “không tuyên thệ nghiêm túc” và do vậy bị mất quy chế dân cử. Cuộc bầu cử lại theo một quy trình do Bắc Kinh chỉ đạo vào tháng 11 năm 2016, bị đối lập Hong Kong xem là một vụ áp đặt thô bạo. Khoảng 2 triệu cử tri được mời đi bầu, nhưng tỷ lệ tham gia chỉ có 43%, thấp hơn tỷ lệ đi bầu trong cuộc tổng tuyển cử 2016 đến 15 điểm. Đây là

dấu hiệu cho thấy người dân Hong Kong giảm tinh thần tranh đấu, trong bối cảnh kinh tế khá hơn và tân đặc khu trưởng ít gây tai tiếng hơn người tiền nhiệm. Về phần phe thân Trung Quốc, họ tập trung vận động trên chủ đề “ổn định và vãn hồi trật tự”, để đối chọi với tình trạng rối loạn kéo dài trong suốt nhiều tháng xuống đường của phong trào cách mạng Dù vàng. 

TIN VẮN Máy bay rơi tại Nepal, ít nhất 50 người thiệt mạng. Giới chức quân đội Nepal cho biết máy bay dân dụng của Bangladesh gặp nạn gần sân bay quốc tế Tribhuvan ở thủ đô Kathmandu chiều 12-3. Máy bay chở 67 hành khách và 4 thành viên phi hành đoàn và ít nhất 50 người đã thiệt mạng. Tai nạn xảy ra khi máy bay sắp sửa hạ cánh và bị rơi tại một sân bóng đá gần sân bay Tribhuvan.

Ngoại trưởng Philippines phản đối việc tổng thống Duterte bị yêu cầu “khám bệnh tâm thần”. Hôm 09/03, bất bình trước việc một tòa án tại Philippines đưa một báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc vào “danh sách khủng bố” và những lời tấn công liên tiếp của tổng thống Philippines nhắm vào các báo cáo viên Liên Hiệp Quốc, cao ủy phụ trách Nhân Quyền đã có tuyên bố như trên.

Rwanda: sét đánh trúng nhà thờ, 16 người chết , gần 140 người bị thương. Theo hãng tin AFP, ông Habitegeko Francois – quận trưởng quận Nyaruguru, tỉnh miền nam của Rwanda, cho biết sét đánh vào nhà thờ từ cánh cửa mở phía sau. Những nạn nhân thiệt mạng đều mang theo điện thoại di động trong người. 

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 635 - Mar 02 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

Việt Nam khởi tố, bắt tướng công an bảo kê đường dây ‘đánh bạc’

Ông Nguyễn Thanh Hóa

Theo VOA Việt ngữ, Bộ Công an Việt Nam chính thức xác nhận ngày 11/3/2018, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã bắt tạm giam 4 tháng tướng công an Nguyễn Thanh Hóa. Cùng ngày Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang đã ký Quyết định tước danh hiệu Công an nhân dân đối với ông Nguyễn Thanh Hóa. Ông Hóa, từng là thiếu tướng, nguyên cục trưởng Cục Cảnh sát công nghệ cao - C50, Bộ Công an, bị khởi tố về tội “Tổ chức đánh bạc” quy định tại khoản 2, Điều 249 - Bộ luật Hình sự năm 1999. Trước đó trong ngày 11/3, một số báo ở Việt Nam, chẳng hạn Thanh

Niên, Tiền Phong, Infonet hay Pháp luật TPHCM, đưa tin trái ngược nhau liên tiếp về khởi tố hay không với, ông Nguyễn Thanh Hóa. Thông cáo Bộ Công an cho biết ông Hóa, sinh năm 1958, bị khởi tố và bắt giữ liên quan vụ án Sử dụng mạng Internet thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản, tổ chức đánh bạc, đánh bạc, mua bán trái phép hóa đơn và rửa tiền xảy ra tại Phú Thọ và một số tỉnh thành. Trong một ngày Chủ nhật 11/3 nhiều diễn biến, ban đầu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì cuộc họp của Ban Bí thư ngay trong Chủ nhật 11/3 để nghe báo cáo kết quả điều tra vụ án: “Tổ chức đánh bạc, đánh bạc, lừa đảo, rửa tiền”. Thông cáo phát đi sau cuộc họp nói đây là vụ án “có quy mô đặc biệt lớn, sử dụng công nghệ cao, tính chất đặc biệt nghiêm trọng, phức tạp, nhạy cảm, liên quan đến nhiều người, nhiều ngành, nhiều địa phương, liên quan đến cán bộ của lực lượng Công an”.

Có tin nói đường dây đánh bạc được điều hành bởi con rể, đã bị bắt, của cựu ủy viên Bộ Chính trị, Phạm Quang Nghị, nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội. Thông cáo chính thức của Ban Bí thư không đề cập tin đồn này, mà nói rằng công an tỉnh Phú Thọ đã khởi tố, điều tra vụ án và báo cáo kết quả bước đầu với Ban Bí thư. Bộ Công an VN được yêu cầu phối hợp với các cơ quan khác tiếp tục điều tra mở rộng, làm rõ trách nhiệm các đối tượng liên quan. Trước đó, tại buổi họp báo của Bộ Công an ngày 15/1, có người đã hỏi về thông tin đăng tải trên mạng xã hội cho rằng một nguyên tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an) và lãnh đạo Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm công nghệ cao, Bộ Công an có liên quan đến việc bảo kê đường dây đánh bạc hàng ngàn tỉ đồng. Đại diện Bộ Công an VN khi đó chỉ nói thông tin trên mạng xã hội trong quá trình điều tra nếu tiếp tục phát hiện đều xử lý nghiêm. 

Việt Nam là nhóm nước hàng đầu mua vũ khí Nga Đây là thông tin được Viện Nghiên Cứu Hòa Bình Quốc Tế StockholmSIPRI đưa ra vào ngày 12 tháng 3. Theo đó Việt Nam mua 10% số vũ khí xuất khẩu của Nga, đứng sau hai quốc gia khác là Ấn Độ và Trung Quốc. Trong thời chiến tranh lạnh tiền thân của nước Nga hiện nay là Liên Xô là nguồn cung cấp vũ khí hầu như duy nhất cho quân đội Việt Nam. Hiện nay mặc dù Việt Nam đang

đa dạng nguồn cung cấp vũ khí cho mình, nhưng Nga vẫn là nhà cung cấp chính với các loại vũ khí quan trọng như tàu ngầm Kilo, máy bay chiến đấu Sukhoi, tên lửa phòng phủ bờ biển, tàu chiến Gepard. Về quan hệ thương mại giữa hai nước, trang thông tin điện tử của Chính phủ Việt Nam cho hay thương mại hai chiều giữa hai bên là 3,56 tỉ đô la Mỹ trong năm 2017, tăng đến 29% so với năm 2016.

Trang tin của Chính phủ Việt Nam cũng đưa ra những con số về đầu tư giữa đôi bên, theo đó Nga có 117 dự án ở Việt Nam với số tiền đầu tư gần 1 tỉ đô la Mỹ, còn Việt Nam có 18 dự án đầu tư ở Nga với số vốn là 2,4 tỉ đô la Mỹ. Tuy nhiên ông Trịnh Đình Dũng, Phó Thủ tướng Việt Nam nói rằng con số này không xứng với với tiềm năng của đôi bên. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

Thương lái Trung Quốc hoành hành Thương lái Trung Quốc lại làm mưa, làm gió ở thị trường Việt Nam như chốn không người. Báo Nhà Nông đưa tin: Giá tăng mạnh, thương lái Trung Quốc về tận vườn Đồng Nai mua chuối. Có vẻ như người dân Việt Nam vẫn chưa học được bài học gì từ thương lái Trung Quốc, bởi vì: “Đúng vụ này năm trước, nông dân Đồng Nai khóc ròng bỏ chuối cho bò ăn vì thương lái ngưng mua xuất sang

Trung Quốc. Năm nay, giá nông sản này đang tăng đột biến”. Trò này không mới, nhưng tiếc là dân VN vẫn chưa học thuộc: Hàng chục năm qua, lái buôn Trung Quốc thu gom một mặt hàng nào đó, đẩy giá lên cao, rồi người dân Việt Nam dân ồ ạt, đổ xô sản xuất mặt hàng đó, xong lái buôn Trung Quốc… giở bài chuồn mất. Trong khi đó, giá heo diễn tiến theo hướng tiếp tục giảm, “cửa” đi Trung

Quốc ngày càng khó, theo báo Dân Việt. Lãnh đạo CSVN thường tuyên truyền về “thế mạnh” của ngành xuất khẩu nông sản, trong khi đó, chuyện Việt Nam phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc trong lĩnh vực này lại tiềm ẩn nhiều nguy cơ. Chính cách mua “cầm chừng” của Trung Quốc đối với thịt heo từ Việt Nam đã tạo nên cơn khủng hoảng giá thịt heo kéo dài hơn một năm qua. 

Tập đoàn Amazon vào thị trường Việt Nam

Báo chí trong nước đưa tin: Amazon sẽ chính thức gia nhập thị trường Việt Nam vào ngày 14/3 qua việc hợp tác với doanh nghiệp nhỏ và vừa có thể bán hàng và xuất khẩu. VnExpress loan báo, tại Diễn đàn Toàn cảnh thương mại điện tử Việt Nam (VOBF 2018), Amazon sẽ chính thức hợp tác với Hiệp hội Thương mại Điện tử Việt Nam (VECOM) trong hoạt động nghiên cứu và phân tích thị trường thương mại điện tử Việt Nam. Theo nguồn tin Tech in Asia, việc gia nhập thị trường Việt Nam sẽ không bằng phẳng như ở Mỹ, Nhật, Đức, Anh hay Ấn Độ... nơi mà Amazon đang lấn lướt đối thủ bản địa. Nguồn tin này dẫn chứng, Amazon không thể cứ cắt cử một vài lãnh đạo cấp cao từ Mỹ sang những thị trường như Jakarta rồi tự xây dựng hệ thống hậu cần, giao hàng hỏa tốc, trong điều kiện giao thông không tốt tại Việt Nam. VnExpress trích lời ông Nguyễn Thanh Hưng, Chủ tịch Hiệp hội Thương mại điện tử (VECOM), cho biết,

Amazon sẽ khởi động một chương trình hợp tác để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam bán hàng, xuất cảng qua hệ sinh thái của doanh nghiệp này. Theo đó, chiến lược của Amazon gồm hai bước: xuất khẩu hàng hóa qua biên giới và nhập khẩu hàng hóa từ Việt Nam. Báo Viettimes trích lời giới thương gia cho biết, các công ty nội địa đang được hưởng lợi khi có các nhà bán lẻ lớn như Amazon dẫn dắt đường hướng, từ đó tiết kiệm được chi phí và thời gian để phát triển một thị trường non trẻ, vốn được định đoán cần hàng trăm triệu đôla và hàng chục năm để khai phá. Trang The New Publishing Standard nhận định rằng, một trong cách thách thức của Amazon tại thị trường Việt Nam là phải cạnh tranh với các đối thủ đã vào trước như Alibaba, JD, Rakuten và những tên tuổi khác. Trang này cũng nói rằng các mặt hàng sách in và sách điện tử như Kindle, một thế mạnh của Amazon, có thể gặp trở ngại ở Việt Nam vì chính phủ kiểm duyệt nội dung, mạng lưới phân phối các ấn phẩm rất chặt chẽ. Việt nam là thị trường thứ 2 của Amazon tại khu vực Đông Nam Á sau Singapore. Trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 11 năm ngoái của tỷ phú Trung Quốc Jack Ma, ông chủ của tập đòan Alibaba, đã xem Việt nam là một thị trường quan trọng. Hiện nay Alilaba đã có nhiều đại lý tại Việt Nam, với hàng chục nghìn doanh nghiệp Việt Nam là thành viên của tập đoàn bán lẻ hàng đầu của Trung Quốc. Ngoài ra, Alibaba đã tiến hành mua lại Lazada để tham dự sâu hơn vào thương mại điện tử Việt Nam. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

Phụ huynh ‘bắt cô giáo quỳ’ bị khai trừ Đảng

Sự việc xảy ra hôm 28/2/2018 ở Tiểu học Bình Chánh thu hút sự chú ý của công luận ngay khi vừa được phản ảnh trên báo chí và cộng đồng mạng Một đảng viên là phụ huynh học sinh, người mới đây đã bắt một ‘cô giáo phải quỳ’ để xin lỗi ở một trường tiểu học thuộc huyện Bến Lức, tỉnh Long An, miền Nam Việt Nam, đã bị ‘biểu quyết khai trừ đảng’, theo báo chính thống trong nước. Báo Tuổi trẻ trong nước hôm 10/3/2018 dẫn lời một quan chức ở huyện này cho hay: “Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân huyện Bến Lức, Long An, cho biết Đảng ủy xã Nhựt Chánh vừa có báo cáo kết quả họp kỷ luật đối với ông Võ Hòa Thuận, phụ huynh liên quan đến việc

cô giáo phải quỳ xin lỗi,” ông Trần Văn Tươi, chủ tịch UBND huyện Bến Lức được tờ báo này trích dẫn nói. “Theo báo cáo, Đảng ủy xã Nhựt Chánh đã dựa vào những kết quả xác minh việc ông Võ Hòa Thuận hành xử tại Trường tiểu học Bình Chánh, xã Nhựt Chánh vào ngày 28-2 cho thấy ông Thuận có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng nguyên tắc Đảng viên. “Đảng ủy xã Nhựt Chánh đã họp bỏ phiếu biểu quyết hình thức kỷ luật. Kết quả, có 11/11 phiếu thống nhất áp dụng hình thức kỷ luật khai trừ đối với Đảng viên Võ Hòa Thuận. Ông Tươi cho biết kết quả này sẽ được Huyện ủy tiếp tục xem xét.” Báo Tuổi trẻ hôm Chủ nhật cho biết thêm về xử lý vụ việc ở địa phương,

trong đó có cả việc liên quan tới vị hiệu trưởng trường tiểu học và nữ giáo viên. “Huyện sẽ tiếp tục xem xét kỹ lưỡng vụ việc để báo cáo về UBND tỉnh, trước khi có các bước xử lý phù hợp đối với thầy hiệu trưởng, cô giáo.” Theo các báo của Việt Nam, hôm 28/2, vợ chồng của ông Võ Hòa Thuận đã cùng hai phụ huynh khác đến Trường tiểu học Bình Chánh để ‘phản ảnh’ về việc cô giáo N. bị cáo buộc đã bắt con của họ ‘quỳ gối’ và ‘đánh vào tay’ các học trò này. “Tại đây, cô giáo N. và hiệu trưởng nhà trường đã xin lỗi, tuy nhiên ông Thuận có những lời nói và hành vi được xác định là ép cô giáo N. phải quỳ xin lỗi suốt 40 phút mới bỏ qua,” báo Tuổi trẻ tường thuật. 

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Emma Watson giấu sách tặng tại Paris, cổ xúy cho nữ quyền Cuốn sách nữ diễn viên Emma Watson dành tặng độc giả tạ i Paris là "La servante é carlate" - ấ n bả n Pháp ngử của tiểu thuyết The Handmaid's Tale của nữ văn sĩ ngườ i Canada, Margaret Atwood. Trên trang Twitter cá nhân, nữ diễn viên xinh đẹp Emma Watson đã đăng tải về việc cô giấu cuốn sách The Handmaid's Tale của nhà văn Margaret Atwood ở khắp thành phố Paris, Pháp Ý tưởng này đến từ lần giấu sách trước của Emma tại hệ thống xe điện ngầm của Anh về cuốn Mom & Me & Mom của nữ văn thi sĩ người Mỹ, Maya Angelou. Emma Watson cũng có một câu lạc bộ sách nữ quyền của riêng mình - Our Shared Shelf - nhằm cỗ vũ độc giả đọc sách của các nhà văn nữ và chia sẻ về các vấn đề của phụ nữ. 'Our Shared Shelf' hiện đang có gần 200.000 thành viên trên Goodreads với nhiều chủ đề đã được thảo luận bởi các nhóm nhỏ. Mỗi tháng các thành viên sẽ bình chọn một cuốn sách, bàn luận về nó và mở chương trình tặng miễn phí chính cuốn sách đó cho những ai chưa đọc.

The Handmaid's Tale cũng là cuốn sách mới nhất được chọn tại 'Our Shared Shelf'. Cuốn sách đề cập một chế độ xã hội nơi phụ nữ bị coi thường và rẻ rúng, chỉ là một cỗ máy sinh sản. Tiểu thuyết The Handmaid's Tale cảnh báo về làn sóng chống nữ quyền và sự trỗi dậy của các thế lực bảo thủ ở Mỹ năm 1980. Cuốn sách mới đây đã được chuyển thể thành bộ phim truyền hình cùng tên và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Phần 1 của loạt phim kết thúc trong tháng 6/2017 và phần 2 dự trù được chiếu vào tháng 4 năm 2018. Emma Watson là nữ diễn viên, nhà hoạt động xã hội người Anh nhưng sinh ra và lớn lên tại Pháp. Cô được biết đến rộng rãi qua nhân vật Hermione Granger trong bộ phim Harry Potter nổi tiếng và gần đây nhất là nàng Belle xinh đẹp trong Beauty and the Beast. Là một diễn viên có nhan sắc vượt trội nhưng Emma luôn coi trọng trí tuệ của người phụ nữ. Cô đã hoàn thành chương trình học và nhận bằng cử nhân Văn học Anh tại trường đại học Brown. Năm 2014, Emma được chọn là m Đại sứ thiện chí của Liên Hiệ p Quốc -UN Woman, mở ra chiến dịch 'HeForShe' kêu gọi nam giới hành động bình đẳng giới với phụ nữ. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

Những điều gây nguy hại cho

TIM

TUẤN MINH

nicotine khiến cho các động mạch bị co thắt lại, và hậu quả đến gần như tức thời. Bác sĩ Yancy nói rằng không hề có chuyện chỉ hút một điếu trong một ngày, một tuần hay một tháng thì được coi là tương đối an toàn, vì thế nên cần ngưng hút thuốc lá ngay, và rủi ro về tim mạch sẽ giảm thiểu rất nhiều. 2. Lười vận động

hống kê của Tổng Nha Phòng Chống Bệnh Dịch Hoa Kỳ (CDC) cho biết mỗi năm có khoảng 735,000 người Mỹ bị đứng tim (heart attacks), trong đó có khoảng 610,000 người bị tử vong, chiếm ¼ tỉ lệ những người thiệt mạng tại Hoa Kỳ. Chỉ cần đọc qua những con số kể trên cũng đủ biết tầm mức quan trọng của việc chăm sóc sức khoẻ về tim mạch. Vì thế nên Hội Cao Niên AARP và Hội Tim Mạch Hoa Kỳ đã cùng phối hợp để đưa ra những lời chỉ dẫn đơn giản hầu giúp mọi người tránh trở thành nạn nhân của bệnh tim mạch và đột quỵ (stroke). Theo bác sĩ Clyde Yancy, giáo sư trưởng khoa tim mạch của trường Đại học Y khoa Northwestern, người dân càng sớm tránh né những sơ sót

này thì càng bớt nguy cơ gặp bệnh. Tháng Hai cũng được chỉ định là Tháng về Tim, nhưng thật ra mọi người cần để ý quanh năm suốt tháng để tránh những điều gây nguy hại về tim sau đây. 1. Hút thuốc lá

Mọi người đều biết cần phải tránh điều này, dù là hút nhiều hay ít, hoặc thỉnh thoảng mới hút trong những dịp vui chơi hội hè. Thuốc lá có chất

Hội Tim Mạch khuyên rằng mỗi người cần phải vận động thể dục ít nhất là 150 phút mỗi tuần, tương đương là 30 phút mỗi ngày và tập 5 ngày trong tuần. Lý do là vì các cơ bắp trong người bị suy yếu dần khi lớn tuổi, từ đó dẫn đến nhiều rủi ro bệnh tật hơn, và quả tim được coi như là một cơ bắp quan trọng nhất để bơm máu nuôi sống khắp châu thân. Những người nào từ trước đến giờ ít hoạt động thì sẽ thấy sức khoẻ khả quan mau chóng nếu như bắt đầu chịu tập thể dục. Nhiều người ngần ngại khi nói đến chuyện tập thể dục, nhưng chỉ cần bạn chịu di chuyển thường xuyên, thay vì suốt ngày nằm hay ngồi trên giường ghế. Cứ chịu khó đứng dậy đi qua đi lại

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

thì tức khắc sẽ giúp cho quả tim hoạt động và bơm máu đều đặn.

(không có da) và cá, các loại rau xanh và các hạt đậu.

chú ý và tìm cách cải thiện cho được hữu hiệu hơn.

3. Thích ăn vặt

5. Tránh né rau củ

7. Uống rượu quá lố

6. Nóng giận thất thường

Sau cùng, một sơ hở cần nên tránh: đó là đừng thức khuya, bởi vì những cuộc nghiên cứu cho thấy là người thức khuya thường hay hút thuốc, lười vận động và ít chịu ăn trái cây và rau củ. Vì thế nên việc ngủ sớm và ngủ đầy đủ là nền tảng vững chắc cho một sức khoẻ lành mạnh.

Càng lớn tuổi thì rủi ro của việc tăng cân càng trở nên đáng ngại hơn, trái ngược với quan niệm sai lầm về chuyện “mập mạp tốt tướng”, bởi vì phần lớn cân nặng này là lớp mỡ nằm quanh bụng và là nguyên do khiến cho tim mạch dễ bị nghẹt. Do đó, việc xuống cân là điều tốt, và cũng khó đạt được, bởi vì người ta thường tự dễ dãi để ăn cho sướng, để rồi trở thành béo phì (obese) hoặc hơi nặng cân (overweight). Bạn vất vả tập thể dục trong cả tiếng đồng hồ để đốt khoảng 500 calories, nhưng chỉ một vài phút ăn vặt cũng tạo thêm số lượng calories tương tự.

4. Thích ăn đồ hộp hoặc ở tiệm

Nói chung, đồ ăn từ trong hộp hay đi mua ở tiệm dễ làm bạn lên cân hơn là thức ăn tự mình nấu lấy. Những thức ăn được pha chế sẵn thường có nhiều hoá chất để giữ lâu hoặc làm cho có vị ngon, nhưng cũng khiến gây lên cân hoặc béo phì. Tốt nhất là tập thói quen ăn đầy đủ rau củ và trái cây, các loại sữa có ít chất béo, thịt gà

Có nhiều thức ăn tưởng chừng như lành mạnh nhưng thực chất không tốt chút nào, chẳng hạn như những thỏi kẹo granola hoặc các ly sinh tố, vì có quá nhiều đường bỏ thêm vào. Cố gắng dùng các trái cây và rau củ trong mỗi bữa ăn, kể cả bữa điểm tâm. Nếu ăn yogurt, thì mua loại thường, và ăn thêm với trái cây thay vì mua loại yogurt có pha trái cây bên trong.

Cuộc sống tự nó đã khiến mọi người phải gặp căng thẳng (stress), nhưng nếu để căng thẳng kéo dài thì sẽ tự hại thân, đầu tiên là sẽ bị tăng áp huyết, và sau đó cũng dễ bị béo phì. Vì thế nên bạn cần phải tìm cách giảm bớt căng thẳng trong đời sống, với nhiều hình thức đa dạng và thích hợp tuỳ theo từng người như tập thể dục, chơi thể thao, yoya, thái cực quyền hay thiền định, hoặc những thứ giải trí nhẹ nhàng và lành mạnh. Thật ra, vấn đề quan trọng là cách thức mà ta đối phó trước những căng thẳng của đời sống mới là điều đáng

Giờ đây mọi người đều biết đến ích lợi của một ly rượu vang (loại đỏ) cho sức khoẻ. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết giữ đều đặn vì rượu bia dễ khiến người ta hơi quá đà, và từ đó dẫn đến những hậu quả tai hại trong đường dài. Mỗi ngày uống 1 ly rượu vang thì không sao, nhưng nếu không uống rượu bia nào hết thì cũng không phải là điều thiệt thòi gì cho sức khoẻ của mình.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TUẤN MINH

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Cảnh sát và quân đội Anh trang bị đồ Hazmat xem xét địa điểm cha con Skirpal được tìm thấy. Photo: Reuteurs

Vụ ám sát ở Salisbury

rưa ngày Chủ nhật 4 tháng 3, một người đà n ông lớ n tuổ i và một phụ nữ trẻ vào nhà hàng Ý Zizzi trên đường Castle St,. ở trung tâm Salisbury, một thị trấn ở quận hạt Wiltshire, vùng tây nam Anh quốc, để dùng bữa trưa lúc khoảng 1 giờ 30. Đầu bếp nhà hàng nhớ lại rằng hai người đã dùng mó n khai vị - risotto đồ biển, và uống vang trắng. Phả i chờ đế n hơn 40 phút để món chính được dọn ra, đưa ra, người đàn ông nổi giận. Một đầu bếp nói ông ta nói tiếng Anh với giọng Nga đặc sệt và “mặc dù ăn mặc rất sang

ĐỖ QUÂN

Sergei Skirpal trong một nhà hàng ở Salisbury

trọ ng, ông ta hà nh xử như một thằng chó chết.” Ông ta tỏ ra rất lỗ mãng, đập tay lên bàn trong lúc người phụ nữ không mở miệng. Họ rờ i khỏ i nhà hà ng

lúc 2:30 để sang một quán rượu, quán The Mill. Và o khoả ng 4 giờ 15 phú t, mộ t cú điệ n thoạ i đượ c gọ i cho 999 - hệ thố ng điệ n thoạ i khẩ n cấp của Anh quốc. Người

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

gọi báo rằng có hai người nằm gục ở chỗ một băng ghế bên ngoài trung tâm mua sắm The Maltings. Một nhân chứng kể rằng ông ta thấy người đàn ông ngồ i trên băng ghế , đầ u gục giữa hai chân. Người phụ nữ nằm trên mặt đất, ngay dưới chân người đàn ông. Cảnh sát, nhân viên cấp cứu đổ tới. Hai nạn nhân được đưa vào bệnh viện. Vài giờ đồng hồ sau, tin tức về một vụ ám sát bằng chấ t độ c - đượ c cho là do người Nga thực hiện, truyền đi khắp thế giới. GIÁN ĐIỆP NHỊ TRÙNG Ngườ i đà n ông già lỗ

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Nhà hàng Zizzi ở Salisbury, nơi cha con Skirpal dùng bữa ăn cuối cùng

Chất độc thần kinh tác động như thế nào? Hình của BBC

mãng tại nhà hàng Zizzi là Sergei Skripal, một “cựu” giá n điệ p. Gọ i ông ta là giá n điệ p củ a Nga cũ ng đượ c, mà giá n điệ p củ a Anh cũ ng xong. Skripal là m việ c cho FSB (cơ quan tì nh bá o Nga An ninh liên bang Nga) rồi cho MI5, Tì nh bá o Anh quốc. Ông ta bị FSB bắt năm 2004, bị kế t á n 13

năm tù khổ sai, đến năm 2010 được đưa sang Anh quố c trong mộ t vụ trao đổi gián điệp giữa Nga và Anh. Người phụ nữ trẻ l à Yu l i a , c o n g á i củ a Skripal, 33 tuổ i. Cô vừ a từ Moscow sang Anh để thăm cha. Nhà hà ng Zizzi quả quyết không thể có việc bỏ

chất độc vào thức ăn được. Đầ u bế p củ a nhà hà ng nói không ai đến gần bàn của họ trong bữa ăn. Nhưng anh ta cũng nói có thể là thứ c uố ng, vì đồ uống được làm ở bar rượu, gần cửa ra vào. Tuy nhiên, anh ta nghĩ rằ ng không thể có chuyện gì ở nhà hàng của anh cả. Trong lú c cá c bá c sĩ ở bệnh viện chưa thể khẳng định được hai nạn nhân đã bị hạ độ c bằ ng độ c chấ t gì , ngườ i ta lo ngạ i về chuyện chất độc phóng xạ. Không lâu trước đây, cũng tại Anh quốc, một nhà bất đồ ng chí nh kiế n ngườ i Nga đã bị hạ độ c bằ ng chất phó ng xạ polonium 210. Một giả thuyết khác là hai cha con Skripal đã bị hại bằng chất độc thần kinh - như trường hợp của Kim Jong-nam, người anh cùng cha khác mẹ với chủ tị ch Bắ c Hà n Kim jongun năm 2017. Để cho chắc ăn, cảnh sát Salisbury đã phải đóng cửa luôn quán rượu The Mill. Sự việ c đã ra ngoà i tầm tay của cảnh sát đị a phương. Cả nh sá t Scotland Yard và quân đội đã được điều động đến. Nhữ ng nhân viên giả o nghiệ m củ a cả nh sá t và quân đội đã phải mặc đổ bảo hộ chống độc chất, bộ đồ có tên là Hazmat suit. Gần 200 sĩ quan chuyên môn về chiế n tranh hó a họ c củ a quân độ i Anh được đưa đến hiện trường

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và nhà riêng củ a Sergei Skirpal. Trang tin củ a BBC vả nhiều cơ quan thông tấn khá c củ a Anh quố c nó i theo nguồ n tin cá c cơ quan công lự c, vũ khí được dùng trong vụ này là chất độc thần kinh - nerve agent. Về mặt chính trị, nhiều nhân vật cao cấp của Anh, trong đó có Bộ trưởng Nội vụ đã lên tiếng. Không chính thức nhắc đế n Nga, nhưng họ đã khẳng định sẽ làm đến nơi đế n chố n nế u đó là mộ t hành động của mật vụ Nga theo lệ nh củ a Vladimir Putin. SKRIPAL LÀ AI? S e rg e i S k r i p a l s i n h năm 1951 ở Kaliningrad. Là một thanh niên cường trá ng, anh ta gia nhậ p lự c lượ ng Nhả y dù tinh nhuệ Desantniki và được gử i sang Afghanistan năm 1979. Sau khi trở về nước, anh vào trường Quân sự Ngoạ i giao ở Moscow. Tốt nghiệp, anh lọ t và o mắ t xanh củ a tổ chứ c tì nh bá o quân độ i Nga GRU và trở thà nh mộ t sĩ quan quân bá o, làm việc với Cục 1, đơn vị chuyên trách khu vực Âu châu. Ở GRU, Skirpal có cơ hội hoạt động gián điệp ở Âu châu, một lần vào thập niên 1980 và lần thứ hai trong thập niên cuối của thế kỷ 20. Skirpal được MI 6 tuyển

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Chất độc thần kinh Được gọi là chất độc thần kinh (nerve agent) vì các hóa chất có độc tính cao này ngăn cản hệ thần kinh hoạt động bình thường và có thể gây chết người. Cá c chấ t nà y có nhiề u dạ ng, cả dạ ng bột và khí nhưng thường được bào chế dạng lỏng để có thể xâm nhập qua da. Những chất độc thần kinh được biết đến nhiều gồm có: tabun, sarin, soman, VX, cyclosarin (còn gọi là GF). Tabun, sarin, soman là chất lỏng trong suốt, không màu, không vị. VX cũng là chất lỏng nhưng có màu dầu hổ phách. VX là độc chất nguy hiểm nhất, chỉ một giọt trên da có thể làm chết người trong vài phút. VX cũng là chất có thể đã được dùng để ám sát Kim Jong-nam Kuala Lumpur vào năm 2017. Các chất độc thần kinh chặn các lệnh đi từ hệ thần kinh đến cơ, khiến nhiều chức năng của cơ thể bị hủy hoại. Chúng sẽ tác động ngay trong vài giây hoặc vài phút nếu hít phải. Tác động sẽ hơi chậm hơn nếu bị dính vào da. Các triệu chứng bao gồm mắt trợn trắng vì đồng tử bị co lại, miệng sùi nước bọt và, trường hợp nặng hơn - hôn mê, suy hô hấp và tử vong. Tác động của chất động thần kinh có thể được đảo ngược bằng thuốc giải. Tuy nhiên cần phải xác định loại thuốc độc để dùng đúng thuốc giải và nạn nhân cần phải được điều trị sớm để khả năng hồi phục tốt hơn.

Kim jong-nam trúng độc chất VX ở Kuala Lumpur năm 2017

Alexander Litvinenko trên giường bệnh viện ở London. Photo: Reuteurs

Sergei Skirpal ra trước tòa án Nga

mộ khi đang công tá c ở Tây Ban Nha. Năm 1995, một sĩ quan MI 6 dưới vỏ bọ c doanh nhân đã tiế p

cận Skirpal. Sau khi bị chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường, Skirpal trở về Moscow, nhưng vẫn

thường xuyên đi Tây Ban Nha để nghỉ ngơi. Trong những dịp này, người phụ trách ông ta ở MI 6 sẽ đến gặp để trao đổi tin và thù lao. MI 6 đặt cho Skirpan mật danh “Forthwith”. Skirpal rờ i GRU và o khoả ng năm 1999 hoặ c 2000 với cấp bậc Đại tá. Nhưng ông ta sau đó tìm được việc làm trong chính quyền Moscow và vẫn có những tin tức quý giá để bán cho Tây phương, lực

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lượng Nga ở Afghanistan. Theo The Times, các tin tức của Skirpal trong thời gian này hầu hết là trong lãnh vực thương mại. Tuy nhiên, nhờ sự hiểu biết về hệ thố ng tì nh bá o quân độ i Nga và nhữ ng quan hệ cũ trong giới này, ông ta cũng còn cung cấp cho Anh quốc nhiều thông tin đáng giá, trong đó có danh sá ch hà ng trăm sĩ quan tình báo Nga. Món hàng quý báu này sau đó được

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Anna Chapman, nữ gián điệp xinh đẹp Thườ ng thì trong thự c t ế , cá c g i á n đ i ệ p đ ề u không đẹ p trai, đẹ p gá i như trong phim ảnh, kiểu như phim James Bond. Nhưng nàng nữ gián điệp Anna Chapman đẹp thật. Cô nà ng đẹ p tớ i mứ c đã đượ c đặ t cho biệ t danh “Russia’s most glamorous secret agent” (nữ gián điệp hấp dẫn nhất của Nga). Cô nàng là một trong 10 điệp viên Nga được Mỹ trao đổi với Moscow tháng 7 năm 2010. Chapman được Nga nhậ n về và Skirpal đượ c thả ra, cho sang Anh. Trong lú c Skirpal sang Anh mai danh ẩ n tí ch, âm thầ m nằm ngắm sương mù trong những ngày cuối đời thì Chapman về Nga như mộ t nữ anh hù ng chiế n thắng hồi hương. Chapman, tên cha sinh mẹ đẻ là Anna Kushchenko, là con gá i củ a mộ t nhân viên KGB, được tuyển dụng từ thời nàng theo học ở đại học Moscow lúc lên 19 tuổi. Trong một chuyến du lịch mùa hè, nàng gặp một cậu học sinh trung học tên Alex Chapman tạ i mộ t buổ i party thâu đêm ở London. Nàng trở thành công dân Anh sau khi lấy Alex năm 2002. Bốn năm sau, họ ly dị.

MI 5 chia sẻ với CIA và các đồng minh. Năm 2004, Skirpal bị FSB bắt giữ với cáo buộc giá n điệ p. Ngườ i Nga buộc tội ông đã cung cấp

Anna Chapman là mộ t trong hai ngườ i gố c Nga không dù ng tên giả bị FBI bắt tháng 6 năm 2010 trong mạ ng lướ i giá n điệ p đượ c Mỹ gọ i là Illegals Program, bao gồm những điệp viên Nga cấ y và o Mỹ để do thá m. Năm 2010, Chapman cùng 9 điệp viên Nga bị Mỹ bắt được trao đổi. Cô nàng này cũng từng được Điện Kremlin sử dụng để chài mồi dụ dỗ Edward Snowden ở lại Moscow khi anh chàng nhân viên CIA và NSA này trốn sang Nga sau khi gây vụ tai tiếng rò rỉ thông tin tình báo lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Sau khi về nướ c, Anna Chapman trở thành triệu phú. Nà ng có show riêng hà ng tuầ n trên T V, là m ngườ i mẫ u, và có cả mộ t thương hiệ u thờ i trang riêng.

Nữ điệp viên Anna Chapman ở bờ biển Phuket

danh sách cách điệp viên Nga nằm vùng ở Anh và Âu châu cho MI 6, cơ quan quân báo Anh quốc. Vụ xét xử Skirpal diễn ra nhanh chóng. Sau phiên xử

không cho giới thông tấn tham dự, Skirpal bị kết án 13 năm tù khổ sai và đày đi Mondovia. Năm 2010, sau khi đượ c trao đổ i trong vụ trao đổ i giá n điệ p lớ n giữ a Nga, Anh và Mỹ , Sergei Skirpal sang sống ở Anh quố c. Tạ i Vương quốc Anh, ông ta đã đượ c tì nh bá o Anh khai thá c trong nhiề u tuầ n lễ. Trong cuộc khai thác nà y có sự tham dự củ a Christopher Steele, cựu nhân viên quân báo MI6 - ngườ i sau nà y đã trở thà nh mộ t điều tra viên tư nhân và đã tổng hợp hồ sơ nổi tiếng về quan hệ Donald Trump - Nga. Skripal sau đó dọ n về Salisbury, một thị trấ n êm ả nằm cách London hai giờ về phía tây nam, và gần khu di tí ch Stonehenge. Ông ta không dấu giếm, dùng tên thật của mình ở đây. Vụ á m sá t - hạ độ c, Sergei Skirpal và cô con gá i cũ ng khiế n dư luậ n chú ý đến Anna Chapman, mộ t nữ điệ p viên đượ c trao trả cho Nga trong cuộc trao đổi năm 2010. Thực tế, chính Chapman đã lên tiếng ngay sau vụ hạ độc, khiến dư luận lại chú ý đến nàng gián điệp sexy này. Số phậ n củ a hai nhân vậ t, đề u là người Nga, được trao đổi trong cuộc trao đổi năm 2010 hết sức trái ngược. Người trở về với Putin

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trở thành một celebrity và giàu có. Ngườ i ly hương số ng lưu vong trong âm thầ m lặng lẽ, gia đình tan nát và sau đó bị hạ độc thủ. Và trong lú c Skirpal đang vậ t lộ n vớ i tử thầ n thì cô nà ng đang du hí ở Phuket, Thá i Lan. Chỉ vài giờ đồng hồ sau khi Skirpal và o nhà thương, Chapman tung lên mạng nhữ ng tấ m ả nh hấ p dẫ n củ a mì nh, mặ c đồ tắ m trong một resort ở Phuket. Tạ i đây, nà ng ta lên tiếng bênh vực nước Nga: “Lú c nà o cũ ng thế , Nga lạ i bị đổ tộ i - bấ t chấ p thự c tế là tên phả n quố c Skripal đã đượ c Tổ ng thố ng (Putin) ân xá và phó ng thí ch.” Cô nà ng lý luận rằng khi điều tra một vụ án mạng, đầu tiên phải đặt câu hỏi về động cơ. “Ai có lợi trong việc đó? Nước Nga chắc chắn là không muốn dính dáng đế n tai tiế ng như thế . Phương Tây có cần bằng chứng để đổ tội cho Nga không?” CÓ LỆNH CỦA PUTIN? Mặc dầu Nga đã nhanh chó ng lên tiế ng bá c bỏ nhữ ng cá o buộ c về khả năng Putin ra lệ nh giế t Skirpal, nhữ ng dấ u hiệ u đều chỉ về Kremlin. Thá m tử Nick Bailey, một sĩ quan cảnh sát Anh, một trong những người đã tiếp cận nạn nhân đầu tiên, đã phả i nằ m bệ nh việ n. Ông Bailey cũng là người

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Gần 200 sĩ quan quân đội Anh được đưa đến Salisbury để tham gia cuộc điều tra. Image: PA

đầ u tiên đã và o lụ c soá t nhà của Skirpal sau đó. Loại độc chất được cho là đã dử dụng trong vụ hai cha con Skirpal thuộc loại vũ khí giết người hàng loạt và chỉ được sản xuất ở những cơ sở chuyên môn, cỡ một trường đại học, một phòng thí nghiệm bào chế kỹ nghệ, và có sự cho cho phép của chính phủ. Trước nay Nga, và Putin bây giờ , đượ c tiế ng là không nhẹ tay với “những kẻ phản bội”. Từ cuối thập niên 1950, KGB (tiền thân của FSB, khi Nga cò n là Liên xô) đã săn lùng kẻ thù củ a Nga ở nước ngoài. Điệ p viên Bohdan Stashynsky đã được đưa sang Munich bằng một cây bút đặc biệt phun hơi xyanua để giết Stepan Bandera, nhân vật quố c gia cự c hữu, từng chiến đấu chống lại Liên bang Xô viết để giành độc lập cho Ukraine.

Các tài liệu đượ c cự u nhân viên KGB Vasili Mitrokhin đem lén ra khỏi Nga cho thấy rằng Liên Xô cũng đã giúp đỡ các đồng chí người Bungaria của họ ám sát nhà soạn kịch bất đồng chính kiến Georgi Markov năm 1978. Khi Markov đang trên đường tới đà i BBC, ông bị bắ n từ phí a sau bằ ng một cái ô cải tiến. Từ cái ô, một viên bi chứ a độ c chấ t ricin bắ n và o bắ p chân ông. Năm 2012, Alexander Perepilichnyy, người đã trao cho các công tố viên Thụy sĩ các văn kiện bằng chứng củ a một vụ gian lận khổng lồ, làm mất của Ngân khố Nga 230 triệu đô la - đột nhiên lăn ra chết khi đang chạy thể dục ở London. Một chuyên viên thực vật họ c sau đó đã khám phá ra trong dạ dà y củ a ông ta có những mả nh

xác hoa Gelsemium elegans trong dạ dày. Thứ hoa nà y chỉ mọ c ở vù ng đồ i nú i châu Á, và được biết đến như là một loại chất độc thần kinh tự nhiên. Gần đây, loài hoa độc này được các tay giết mướn người Tàu và Nga sử dụng. Alexander Litvinenko, cựu sĩ quan của cơ quan an ninh FSB đã bị đầu độc bằ ng polonium vào năm 2006. Một báo cáo chính thức cho rằ ng vụ ám sát đã được hai điệp viên Nga thực hiện, với một “khả năng lớn” là do lệnh của FSB. Năm 2013, Boris Berezovsky, mộ t doanh nhân, việ n sĩ Hà n lâm Khoa học Nga, và người mạnh mẽ chỉ trích Putin, được tìm thấy chết trong tư thế treo cổ ở Bershire, Anh quốc. Viên chức giảo nghiệ m phá p y kế t luậ n cái chết của ông là mờ ám.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mặ c dù Moscow chố i phắ t, và Putin chố i mộ t cách lập lờ, như kiểu ông ta chố i vụ can thiệ p và o cuộ c bầ u cử tổ ng thố ng Mỹ , mọ i ngườ i đề u rõ rằ ng ông ta chẳ ng nhẹ tay vớ i “nhữ ng kẻ phả n bội nước Nga.” Và ông ta cũ ng hiể u rõ ý nghĩ a và sức mạnh của những biểu tượng. Ngay lúc này, hình ảnh của một con người sắt thép có vũ khí nguyên tử và các hỏa tiễn không thể bắn hạ, và cuộc “xử” một kẻ phản quốc, rất phù hợp để trình bày với dân chúng Nga về một lãnh tụ sẽ tiếp tụ c lã nh đạ o nướ c Nga thêm vài nhiệm kỳ nữa. Hôm 10 thá ng 3, tò a Đại sứ Nga ở London đã đưa ra một thông điệp đầy khiêu khích khi Bộ trưởng Nội vụ Anh Amber Rudd họp Ủy ban Cobra để xem xé t cuộ c điề u tra vụ tấ n công Skirpal. Đoạn tweet củ a tò a đạ i sứ Nga viế t: “Thật là một sự trùng hợp! Cả Litvinenko và Skripal đều làm việc cho MI6. Berezovsky và Perepilichny có liên quan với các cơ quan đặc biệt của Anh. Chi tiết điều tra được giữ mật nhân danh an ninh quốc gia.”

ĐỖ QUÂN

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BƯỚC LÃNG DU

Hồ bong bóng băng kỳ ảo

Abraham D

ưới chân dãy Rockies, Hồ Abraham trải dài khoảng 33km giữa đồng bằng Kootenay và Nordegg, một thị trấn ma nằm ở vùng quê Bighorn của Alberta. Con đường duy nhất trong mùa đông dẫn đến hồ nước nhân tạo này là đi xuyên qua đường cao tốc David Thompson, con đường có lẽ được đặt theo tên nhà thám hiểm quả cảm đã vẽ bản đồ cho hầu hết miền Tây Canada. Dù nhiệt độ dưới mức đóng băng và những cơn gió lạnh giá có thể làm rùng mình ngay cả những du khách đầy kinh nghiệm nhất, thì thứ họ nhận lại hoàn toàn xứng đáng. Khách ghé thăm nơi này sẽ được chào đón bằng cảnh quan tuyệt đẹp của những đỉnh núi ở cả công viên quốc gia Banﬀ và công viên quốc gia Jasper chỉ cách nhau tí chút - cộng với hiện tượng tự nhiên bí ẩn trong hồ. Vào các tháng mùa đông, nhiệt độ quanh Hồ Abraham có thể

xuống tới mức cực kỳ thấp và sức gió thổi tới 48km/h. Luồng gió băng giá di chuyển liên tục khiến băng trên mặt hồ luôn trong suốt, như tạo ra một cửa sổ nhìn vào vẻ đẹp siêu thực ẩn bên dưới: những bong bóng

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BƯỚC LÃNG DU

Scott Zolkos

methane đóng băng dưới mặt hồ như hàng ngàn viên ngọc xuyên qua băng tuyết. Giống nhiều hồ trên thế giới, Hồ Abraham thải ra khí methane quanh năm. Tuy nhiên vào mùa đông, quá trình sinh học này có thể tạo ra hiện tượng thị giác tuyệt đẹp như thế này. Khi vi khuẩn dưới hồ tiêu hóa các chất hữu cơ tan rữa, chúng thải ra lượng lớn khí methane thành bọt bong bóng và nổi lên trên mặt hồ. Dù nhiệt độ dưới mức đóng băng và những cơn gió lạnh giá có thể làm rùng mình ngay cả những du khách đầy kinh nghiệm nhất, thì thứ họ nhận lại hoàn toàn xứng đáng. Khách ghé thăm nơi này sẽ được chào đón bằng cảnh quan tuyệt đẹp của những đỉnh núi ở cả công viên quốc gia Banﬀ và công viên quốc gia Jasper chỉ cách nhau tí chút - cộng với hiện tượng tự nhiên bí ẩn trong hồ. Khi bong bóng gặp nhiệt độ lạnh hơn trên mặt hồ, chúng đóng băng thành những cột lấp lánh, những bọt tròn màu sữa. Nhờ vào tình trạng trong suốt độc đáo trên bề mặt băng của hồ Abraham mà nơi này trở thành điểm nổi tiếng cho người ta đến chụp ảnh các khối bong bóng methane bên dưới.

Tuy đẹp như vậy, nhưng bong bóng đóng băng chứa trong nó một hiểm họa bí mật. Ngoài việc cực kỳ dễ bắt cháy, khí methane là loại khí nhà kính cực mạnh, nó tích nhiệt hiệu quả gấp khoảng 25 lần so với khí CO2 trong thời gian 100 năm. Nếu mức khí methane tiếp tục tăng lên, Trái Đất sẽ nóng ấm lên theo. Scott Zolkos, nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Đại học Alberta, đang tìm hiểu về hiện tượng tan băng vĩnh cửu trên nước ngọt, là hiện tượng có thể dẫn đến tỷ lệ khí methane tăng cao trong bầu khí quyển Trái Đất. Mặc dù Hồ Abraham không nằm trong vùng băng vĩnh cửu, nhưng đo đạc lượng khí methane bên dưới bề mặt hồ có thể giúp người ta hiểu thêm về việc hồ này sẽ ảnh hưởng đến biến đổi khí hậu ra sao. Với Zolkos, phong cảnh yên bình quanh hồ là bối cảnh hoàn hảo cho nghiên cứu của anh. “Một trong những điều tuyệt vời của khoa học là cánh cửa luôn rộng mở để bạn tìm kiếm điều gì đó thú vị và không ngờ tới,” Zolkos nói. Mê cung những vết nứt trên băng là nơi khí methane thoát ra và bay vào khí quyển. Bên cạnh những cấu trúc bong bóng tuyệt

Alan Ernst

đẹp của khí methane dưới bề mặt hồ, thì chính bề mặt băng giá thường xuyên với gió mùa đông thổi qua và đánh bóng, cũng đẹp như tác phẩm nghệ thuật. Ông Ernst luôn bị thu hút bởi những ngọn núi cao, nơi gần giống với quê nhà của ông ở Đông u. Dù ông đã có cả tuổi trẻ đi du hành khắp nơi, cuối cùng Hồ Abraham mới là nơi ông cảm thấy như trở về nhà. Ông và vợ đã sống 19 năm rời xa tiện nghi của thế giới hiện đại, và họ yêu thích như vậy. Ông Ernest thường mang máy ảnh đi và khám phá khu vực xung quanh. “Tôi luôn đem được điều gì đó khác biệt mỗi khi về nhà, nhưng hiếm khi tôi định sẵn là sẽ làm gì trước khi rời nhà. Tôi chỉ ra ngoài và lang thang chỗ này chỗ khác. Để tìm xem ngoài kia có gì cho đến khi tôi tìm được điều gì đó mình thích,” ông Ernst nói.

TULIKA BOSE - DANIEL KAVANAUGH/BBC TRAVEL

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Giảm mỡ mặt với nguyên liệu đơn giản Nguyên nhân gây béo mặt do đâu? • Chế độ dinh dưỡng nhiều dầu mỡ: Một chế độ dinh dưỡng nhiều món chiên, xào… cũng sẽ khiến cho mỡ dễ dàng tích tụ dưới da, gây béo mặt. • Lười vận động: Thói quen lười vận động cũng sẽ khiến cho vùng mặt không thể đào thải được lượng mỡ thừa, làm tích tụ mỡ thừa gây béo mặt. • Tuổi tác: Quá trình lão hóa sẽ khiến cho làn da không được săn chắc, đàn hồi, nhanh chóng bị chảy xệ. Cơ mặt cũng theo đó trở nên chùng nhão, kém săn chắc. • Béo mặt sau sinh: Sau khi sinh cùng với sự tăng cân nhanh chóng của cơ thể, gương mặt cũng rất dễ tích tụ nhiều mỡ thừa… Những cách giảm béo mặt dễ áp dụng mà hiệu quả: Dùng muối: Muối là gia vị không thể thiếu trong căn bếp mỗi gia đình, muối còn là nguyên liệu giảm cân vùng mặt rất hiệu quả và an toàn. Muối giúp loại bỏ độc tố, đốt cháy mỡ thừa, giúp cải thiện gương mặt

chỉ sau một thời gian ngắn áp dụng. Để giảm mỡ mặt và cổ hiệu quả cần: - Cho khoảng 2 muỗng muối biển pha với chút nước nóng cho tan đều. - Dùng khăn mềm thấm nước muối rồi thoa đều lên khắp mặt và cổ. - Dùng đầu ngón tay massage nhẹ nhàng trong vòng 10 phút rồi rửa lại mặt bằng nước sạch. Ngoài ra, có thể uống nước chanh muối hoặc xông hơi muối cũng là cách giảm mỡ mặt hiệu quả. Dùng đá lạnh: Thường xuyên dùng đá lạnh chườm lên mặt sẽ kích thích quá trình đốt cháy mỡ thừa ở mặt diễn ra nhanh chóng hơn. Ngoài ra chườm đá lạnh còn giúp da mặt săn chắc hơn, se khít lỗ chân lông, cho làn da luôn mịn màng. Cách làm giảm cân vùng mặt với đá lạnh vô cùng đơn giản, chỉ cần dành ra 15 phút mỗi ngày là đã mang lại hiệu quả: - Cho 3-5 viên đá lạnh vào một cái khăn mềm, buộc đầu lại. - Chườm khăn lên mặt, masage nhẹ nhàng trong vòng 10-15 phút.

- Thực hiện liên tục ngày hai lần sáng, tối để đạt hiệu quả tốt nhất. Ngoài ra việc uống nước lạnh cũng giúp thanh lọc cơ thể, mang lại cho bạn vóc dáng thon gọn. Massage: Thường xuyên massage vùng cổ và vùng hai cằm của bằng dầu như olive, dầu dừa là một cách hiệu quả để loại bỏ hai cằm. Cách làm: Nhẹ nhàng massage theo chuyển động hướng từ dưới cổ lên cằm trong 15 phút. Ngoài những cách giảm cân vùng mặt trên đây, cần kết hợp vận động cơ mặt và ăn uống cho khoa học, hợp lý mới đạt được hiệu quả cao và nhanh nhất. 

Công dụng của tỏi mọc mầm Khi những củ tỏi trong kệ bếp bắt đầu mọc mầm, thông thường mọi người sẽ ném bỏ bởi nghĩ rằng chúng đã bị hỏng, nếu ăn sẽ không tốt cho sức khỏe. Tuy nhiên, ngày nay các chuyên gia y tế lại cho rằng tỏi mọc mầm có nhiều dinh dưỡng và công dụng đối với sức khỏe hơn tỏi tươi. 1. Khi tỏi đã mọc mầm không có nghĩa là nó đã bị hư hỏng. Bạn vẫn hoàn toàn có thể sử dụng chúng để nấu ăn. Tuy nhiên, nếu thấy tỏi xuất hiện những đốm đen hoặc nấm mốc thì hãy vứt bỏ vì đó là dấu hiệu cho thấy tỏi đã bị bỏng. 2. Hoàn toàn có thể sử dụng phần

màu xanh của tỏi đã mọc mầm khi nấu ăn vì nó sẽ giúp món ăn thêm hương vị. 3. Tỏi mọc mầm có nhiều lợi ích cho sức khỏe hơn tỏi thông thường vì giống như gạo, đậu và các loại hạt, tỏi càng già, các chất dinh dưỡng bên trong càng nhiều. 4. Tỏi mọc mầm giúp đẩy mạnh hoạt động của enzyme và ngăn chặn các hoạt động dẫn đến sự hình thành mảng bám ở thành động mạch - tác nhân quan trọng dẫn đến bệnh tắc nghẽn mạch vành, bảo vệ cơ thể khỏi các cơn đau tim. 5. Tỏi mọc mầm tạo ra

phytochemicals,chất này có thể hạn chế sự lan rộng của một số loại ung thư nhất định. Ngoài ra, tỏi chứa nhiều chất chống ô xy hóa và chống lại các gốc tự do. 6. Nếu khả năng miễn dịch kém hoặc đang bị cảm lạnh, có thể thêm tỏi mọc mầm vào khẩu phần ăn của mình vì nó giúp tăng cường hệ miễn dịch. Sử dụng tỏi mọc mầm 5 ngày là hiệu quả nhất để tăng cường hệ miễn dịch. 7. Tỏi mọc mầm làm chậm quá trình lão hóa, ngăn ngừa sự suy thoái của các cơ quan, đặc biệt ở nhóm người trung niên. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BẠN GÁI NHỎ TO

Người yêu họa mi BÙ I BÍ CH HÀ

HỎI: Cháu mê một anh bạn đồng nghiệp cùng làm chung trong công ty. Cháu 18 tuổi, vừa ra trường trung học, chưa biết sẽ học tiếp lên đại học và theo nghành nghề nào nên quyết định nghỉ một năm, đi làm kiếm chút tiền trong khi chờ đợi. Anh 27 tuổi, có một con từ người vợ đã ly dị. Chuyện này không làm cháu bận tâm vì thời trung học, cháu thường nhận babysit cho các bà mẹ cần người giúp trông con nhỏ khi cần. Cháu quen với trẻ và thương chúng vì cháu là con một nên cháu cũng thích chơi với trẻ con. Theo lời anh ấy, anh ly dị vì vợ anh lợi dụng anh làm ca đêm nên đem tình nhân về nhà. Nghe hàng xóm mách, anh âm thầm đặt camera và có chứng cớ đầy đủ để confront bà ta. Vẫn theo lời anh ấy, vợ anh không xin lỗi mà còn nhiếc móc “Anh là đồ hèn, không biết làm gì hơn ngoài chuyện lén lút rình mò hạ cấp. Không bằng lòng thì ly dị đi, phước cho tôi đó!” Anh nói chuyện ngoại tình của bà ta không quan trọng đối với anh vì thực sự ngoại tình còn có lý do đôi bên cần trao đổi và tìm hiểu để chỉnh đốn nhưng cách cư xử bất cần phải trái của bà ta khiến anh phải quyết định chấm dứt hôn nhân. Vấn đề trở ngại cho cháu bây giờ là vợ cũ của anh đang cố tìm cách trở lại với anh và anh không giấu cháu chuyện này. Trước đây, anh với cháu rất ăn ý nhau. Anh luôn tìm cách để được gần cháu, nói những lời yêu thương. Vừa khỏi tầm mắt, đã thấy anh text, gần như mọi nơi, mọi lúc. Thế nhưng, từ khi cho cháu biết việc kia, anh lơ là hẳn, thậm chí không trả

lời texts của cháu mặc dầu những khi gặp nhau trong công ty, cứ thấy mặt cháu là anh lại xán đến gần, líu lo như chim họa mi. Dẫu thế nào, trước sau, tụi cháu rất hạp nhau cô ạ! Câu hỏi của cháu là cháu có nên nói thật với anh cảm xúc bắt đầu lấn cấn của cháu khi vợ cũ của anh bỗng nhiên xuất hiện trong bức tranh lẽ ra không có chỗ cho bà ta (như khi cháu mới biết anh) chưa kể xem ra sự xuất hiện ấy còn lấy đi nhiều thời giờ anh vẫn giành cho cháu và tạo ra nghi vấn không biết anh có thật lòng yêu cháu, muốn đi tới với cháu không hay sẽ chọn lựa ai giữa hai người phụ nữ trước kia và hiện nay? Hay là cháu nên giả dại qua ải, cứ ngậm miệng ăn tiền bất chấp mọi sự thiệt thòi cho mình và để mặc anh quyết định? Cháu cảm ơn lời khuyên của cô và kính chúc cô nhiều sức khỏe. Claudia Nguyễn TRẢ LỜI: 1/ Cháu còn rất trẻ, tương lai vừa hé mở, hứa hẹn rất nhiều cơ hội trong mọi lãnh vực. Hãy tự tin bước tới và khám phá thay vì chôn chân vào một ràng buộc không những không cân xứng mà còn báo động trước những sự phiền toái rất vô ích. 2/ Cô mong cháu (và tất cả bạn gái trẻ có cùng tâm trạng với cháu) chớ bao giờ tự đánh giá thấp mình, thấp nhất là tự đặt mình vào thân phận quả dưa hấu hay con gà ở giữa chợ, chịu sự lấy lên đặt xuống trong thẩm quyền chọn lựa của người mua. 3/ Chấp nhận lấy người đàn ông ly dị có một con đã là hy sinh và gánh nặng (tuyệt đối không giống với công việc babysit cháu từng làm đâu) lại thêm người vợ cũ còn quá nhiều ảnh hưởng trên người đàn ông ấy, cháu nghĩ lại xem cháu có liều lĩnh và dại dột quá không? Cứ cho là tuổi trẻ

muốn thách đố thì có nhiều thách đố hay hơn, ví dụ có một đối tượng khác, một cơ hội khác tuyệt vời hơn mối tình với anh chàng xem ra chỉ có tài hót như chim họa mi, bị vợ chán ngấy nên đi hoang này, cháu thấy sao? 3/ Không chỉ vợ cũ anh ta đang cố tìm cách trở lại mà cháu cần hiểu rằng: bất kể chuyện tình sử trước đây của họ lâm li bi đát thế nào theo lời anh kể khổ với cháu, những khoảng thời gian anh ta im thin thít, lặn kỹ, không hỏi han, không trả lời cháu dưới mọi hình thức (text, điện thoại, tìm gặp) mà cả anh ta và cháu đã quen bày tỏ, thì đó chính là những lúc vợ anh ta đã thực sự trở lại và được anh ta trân trọng đón tiếp đấy! 4/ Đến đây, cô hy vọng cháu đã nhìn thấy con đường mình nên theo rồi! Cháu đang làm một công việc tạm, nếu cần, hãy rời xa nơi này để rảnh trí tìm một công việc khác và trở lại trường học. Cô đã từng trải qua nên đoan chắc với cháu là thời gian làm sinh viên ở trường đại học luôn là quãng đời đẹp nhất, đáng ghi nhớ nhất của một người, chưa kể đây là nguồn cung cấp vốn liếng cho cháu vào đời vô cùng phong phú, hữu dụng và bền bỉ. 5/ Sau cùng, thuốc đắng đả tật, lời thật mất lòng, cô xin lỗi nếu làm cháu thất vọng. Tất cả mong ước của cô là muốn thấy các cháu sáng suốt, tự tin, quý trọng bản thân và thành công ngay từ bước đầu của tuổi trưởng thành để có cuộc sống xứng đáng ở cái đất nước có nhiều điều kỳ diệu này.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Trai Đại Hàn đua nhau làm đẹp LÝ ANH

hiều chàng trai Đại Hàn, đặc biệt là lứa tuổi trên dưới 20, ngày càng thích làm đẹp. Giờ đây, những chàng trai này không đơn thuần sử dụng những sản phẩm chăm sóc sắc đẹp thông thường như sữa rửa mặt, sữa tắm, dầu gội như trước kia, còn chú ý đến việc chăm sóc da, thậm chí là trang điểm. Đây được cho là xu hướng mang tính toàn cầu. Theo dự đoán, trong tương lai, kỹ nghệ làm đẹp dành cho nam giới còn phát triển hơn nữa. Trao lưu Metrosexual ngày càng lan rộng TẠI SAO TRAI ĐẠI HÀN THÍCH LÀM ĐẸP?

Để trả lời câu hỏi này, chúng ta nên quay lại trào lưu “Metrosexual” (Trai thành phố thích làm đẹp) bắt nguồn vào năm 1994, phổ biến vào những năm 2000. Ký giả người Anh Mark Simpson, người sáng tác ra cụm từ metrosexual, đã giải thích như sau: Metrosexual nói về những chàng trai thành phố thích làm đẹp, chú trọng ngoại hình. Đầu thế kỷ 21, từ metrosexual được truyền thông quốc tế sử dụng khá nhiều. Mặc dù dính vào từ “sexual” (tình dục), nhưng metrosexual không liên quan đến tính dục. Đó là phong cách sống dành cho những chàng trai ưa chuộng sạch sẽ, tươm tất trong việc chăm sóc bản thân, đàng hoàng với móng tay cắt giũa, tóc tai cắt tỉa khéo léo, quần áo sạch sẽ, là ủi kỹ lưỡng. Phong trào “trai thành phố thích làm đẹp” ngày càng được nhiều chàng trai hưởng ứng và lan rộng khắp thế giới. Chỉ trong vài năm,

đàn ông khắp mọi nơi, đặc biệt là trí thức, doanh nhân trẻ … từ bỏ không thương tiếc những bộ quần áo tầm thường, khoác lên mình bộ đồ sang trọng, thanh lịch. Ngay cả ca nhạc sĩ Justin Timberlake khi lên biểu diễn cũng mặc đồ bộ sang trọng, với cái cà vạt thắt hình con bướm thay cho quần jeans và áo da quen thuộc. Điều này thể hiện rõ khi Justin Timberlake lên trình diễn bài Suit & Tie trong album The 20/20 Experience do anh sáng tác tại buổi lễ trao giải Grammy lần thứ 55, chứng tỏ trào lưu metrosexual ảnh hưởng sâu đậm đến nhiều người. Khi du nhập vào Đại Hàn, metrosexual được đón nhận nhiệt liệt. Tại miền nam Bán đảo Triều Tiên, nam giới coi trọng vẻ đẹp bề ngoài, duy trì phong độ luôn là một áp lực lớn đối với các chàng trai. Các phương tiện truyền thông nói nhiều về tầm quan trọng của việc sở hữu một làn da không tì vết.

XU THẾ LÀM ĐẸP CỦA TRAI ĐẠI HÀN

Với làn sóng giao lưu văn hóa và ảnh hưởng của K-pop (Korean Pop – nhạc Pop Đại Hàn), các xu hướng làm đẹp của người dân Đại Hàn ngày càng phổ biến và thay đổi nhiều suy nghĩ về cách làm đẹp. Chỉ trong vài năm, thị trường mỹ phẩm Đại Hàn thay đổi chóng mặt. Đại Hàn là quốc gia đi đầu thị trường mỹ phẩm dành cho nam giới. Ước tính, năm 2012, đàn ông Đại Hàn chi khoảng 565 triệu Mỹ kim chăm sóc dung nhan của mình, chiếm 21% tổng giá trị thị trường thế giới về sản phẩm chăm sóc da dành cho nam giới. Sức mạnh tiêu thụ mỹ phẩm dành cho nam giới Đại Hàn ảnh hưởng đến thị trường thế giới. SK-II, một thương hiệu mỹ phẩm của Nhật Bản, tung ra một số sản phẩm dưỡng da dành cho đàn ông Đại Hàn. Clarins, công ty sản xuất mỹ phẩm cao cấp của Pháp, vốn chỉ sản xuất nước hoa và những sản

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

phẩm dưỡng da nữ, cũng đã cho ra đời “ClarinsMen” đáp lại nhu cầu của quý ông. Tuy nhiên, nếu như ở Châu Âu và Bắc Mỹ, việc dưỡng da của nam giới chỉ dừng lại ở sữa rửa mặt, toner và kem dưỡng ẩm thì mỹ phẩm dưỡng da của đàn ông Đại Hàn không thua kém quý bà. Đó là quy trình dưỡng da cầu kỳ với 10 sản phẩm trở lên, thậm chí có cả các sản phẩm trang điểm dành cho nam, một điều không hề có tại các thị trường khác. CÁC BƯỚC LÀM ĐẸP CỦA ĐÀN ÔNG ĐẠI HÀN

Đối với người dân Đại Hàn nói chung, làm đẹp bắt đầu từ chế độ ăn uống. Làn da mịn màng là kết quả của chế độ dinh dưỡng cân bằng với các loại rau quả. Thực phẩm truyền thống của người Đại Hàn ngoài tác dụng cung cấp năng lượng cho cơ thể còn có tác dụng giúp cho da đẹp. Người Đại Hàn coi kim chi là một trong những món ăn tốt nhất cho sức khỏe. Rong biển và đậu phụ làm từ nước muối luôn giàu các khoáng chất, vitamin, chất xơ không chứa phụ gia và hóa chất độc hại. Ngoài ra, người Đại Hàn ít uống các loại nước ngọt có gas. Thay vào đó là trà xanh vốn chứa nhiều vitamin, khoáng chất và các chất chống oxy hóa (oxidize).

Đàn ông Đại Hàn làm đẹp không dừng lại ở một số bước cơ bản như rửa mặt, toner và kem dưỡng ẩm, còn bao gồm các sản phẩm chống lão hóa, làm sáng da và đặc biệt là trang điểm. Để giải quyết những vấn đề này, các sản phẩm dưỡng da dành cho nam giới tại Đại Hàn phải làm cho làn da dễ chịu, có đủ độ ẩm cũng như khả năng kiềm dầu. Quy trình dưỡng da của đàn ông Đại Hàn không thua kém gì quy trình của chị em phụ nữ với các sản phẩm có tính năng tương tự. Hán Thành có những thẩm mỹ viện dành cho đàn ông. Khi vào đó, sẽ được giới thiệu kỹ những sản phẩm dưỡng da và trang điểm cũng như cách sử dụng từng món: Sữa rửa mặt: Đây là một sản phẩm quan trọng – không chỉ rửa sạch bụi bẩn, còn xóa bỏ các loại kem BB, CC cũng như kem che khuyết điểm (concealer). các chàng trai thường sử dụng. Toner: Một sản phẩm có nhiều tên gọi khác nhau như balancing water (giữ cân bằng nước) hoặc lotion với chức năng lấy đi những vết bẩn mà sữa rửa mặt không tẩy hết. Ngoài ra, sản phẩm này còn có chức năng làm dịu da, se khít lỗ chân lông, kiềm dầu và cung cấp độ ẩm.

Đàn ông Đại Hàn đua nhau đến thẩm mỹ viện làm đẹp

Essence &serum: Một đặc điểm quan trọng của dưỡng da theo phong cách Đại Hàn là dùng hai loại mỹ phẩm essence và serum. Do có công dụng tương đối giống nhau, nếu không tìm hiểu kỹ, sẽ khó phân biệt serum và essence. Điểm chung của hai loại mỹ phẩm này đều chứa các hạt thành phần nhỏ hơn kem dưỡng ẩm. Chúng hỗ trợ quá trình giữ ẩm và dưỡng da. Chúng cũng đắt tiền hơn kem dưỡng ẩm thông thường, bởi có các nguyên liệu giúp da chống lão hóa, xóa bỏ nếp nhăn, làm mờ các đốm nâu, giúp da săn chắc, định hình đường nét khuôn mặt, giảm tình trạng lỗ chân lông to … Mọi người vẫn thường nghĩ serum là loại sản phẩm dưỡng da dành cho phụ nữ 40 tuổi trở lên với mục đích chống lão hóa. Tuy nhiên, đối với đàn ông Đại Hàn, sử dụng essence và serum thường xuyên chính là chìa khóa để duy trì vẻ đẹp của làn da. Mỹ phẩm dưỡng da của Đại Hàn có nhiều essence và serum dưỡng da khác nhau như chống lão hóa, chống thâm nám, làm sáng da … Chúng ta có thể thoa nhiều essence và serum với các mục đích dưỡng da khác nhau mà không bị bí da. Emulsion là một sản phẩm dạng lỏng, thoạt đầu có vẻ như là lotion dưỡng ẩm quen thuộc. Tuy nhiên, khi thoa lên da, emulsion mỏng hơn rất nhiều so với lotion nhưng chứa đủ các chất dưỡng ẩm giúp cung cấp độ ẩm cho da. Ngoài ra, emulsion còn chứa vitamin, các chất chống oxy hóa và chống lão hóa, giúp cho làn da luôn cảm thấy thoải mái mà không bị nhờn. Kem dưỡng ẩm: Đây là bước cực kỳ quan trọng trong việc làm đẹp da của đàn ông Đại Hàn. Vào các thẩm mỹ viện dành riêng cho nam giới có thể tìm được các lọ kem dưỡng ẩm phù hợp với da của mình cho ngày và đêm, mùa hè cũng như mùa đông. Danh mục trên chỉ là những sản phẩm được sử dụng hàng ngày để duy trì làn da. Vài lần trong tuần, các

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

chàng trai Đại Hàn có thể sử dụng kem tẩy tế bào chết để giúp cho da mịn hơn. Ngoài ra, các loại mặt nạ cũng được sử dụng thêm để dưỡng ẩm và chống lão hóa cho da sâu hơn. Mặt nạ giấy được ưa chuộng vì dễ sử dụng tại nhà. Cuối cùng là massage mặt. Không như nữ giới đi massage mặt với mục đích dưỡng ẩm và làm săn chắc cơ mặt, đàn ông Đại Hàn massage mặt với mục đích làm dịu làn da bị tấy đỏ khi cạo râu. Trang điểm: Đàn ông Đại Hàn trang điểm với mục đích khác hơn chúng ta nghĩ. Với áp lực xã hội, đặc biệt là từ phim ảnh, họ muốn có làn da đẹp hoàn hảo. Loại kem BB và CC dành cho nam giới có thể tạo nên một làn da không tì vết và hợp với màu da thật của người sử dụng. Các loại kem BB và CC dành cho đàn ông đều tinh vi, có thể tạo ra những lớp cực mỏng trên da. Kem có tác dụng che khuất các đốm đen, nếp nhăn, sẹo lõm… Một sản phẩm không thể thiếu trong bộ đồ trang điểm của các chàng trai Đại Hàn là kem che khuyết điểm. Đúng như tên gọi của nó, kem che khuyết điểm có thể che phủ các vết mụn và sẹo, làm sáng những vùng da tối màu và kết hợp nhuần nhuyễn với kem nền để mang tới một làn da đẹp chuẩn mực. Ngoài ra, vô số sản phẩm dành cho nam giới có sự hiện diện của kem che khuyết điểm. Một

Trai Đại Hàn mua mỹ phẩm làm đẹp

ít kem che khuyết điểm giúp giấu được những quầng thâm ở mắt, các vết thâm do sẹo và mụn gây ra. Đây là một loại sản phẩm thường được dùng sau khi sử dụng kem BB và CC. Đối với những chàng trai da nhờn, phủ lên một lớp phấn sẽ khắc phục tình trạng này. Không như một số loại phấn phủ của nữ giới có chứa các hạt nhũ siêu nhỏ để tạo sự long lanh cho làn da, phấn phủ của nam rất nhẹ, mỏng và mịn với một mục đích duy nhất là kiềm dầu. Ngoài ra, một sản phẩm không thể thiếu chính là chai xịt khoáng. Đây là sản phẩm bán chạy ở Đại Hàn vì tạo sự sảng khoái cho da lúc trời nóng và giúp da bớt khô khi trời lạnh. Đối với nhiều chàng trai Đại Hàn chú ý trang điểm, các bước làm đẹp

sẽ dừng lại ở đây. Tuy nhiên, tâm lý chung là, đẹp rồi ai cũng muốn mình đẹp hơn. Vì thế, các chàng trai thường có thêm một vài sản phẩm khá bất ngờ và thú vị trong ngăn kéo chứa đựng dụng cụ làm đẹp. Một sản phẩm có lẽ hiếm thấy trong túi trang điểm của nam giới khắp nơi trên thế giới chính là chì kẻ mắt. Chì kẻ lông mày cũng là một sản phẩm được nhiều chàng trai Đại Hàn sử dụng. Sau khi kẻ mắt, điểm dừng kế tiếp sẽ là đôi lông mày. Đặc biệt, với những ai nhuộm tóc màu nhạt hơn màu tóc của mình, chì kẻ mắt sẽ giúp chỉnh tông màu lông mày phù hợp với màu tóc. Cuối cùng, son dưỡng môi là một sản phẩm không thể thiếu của đàn ông Đại Hàn. Son dưỡng môi này có thể không màu hoặc có màu nhạt để hợp với màu môi chứ không quá rực rỡ như son môi của nữ. Đại Hàn là quốc gia có nhiều áp lực xã hội khiến đàn ông phải chú ý đến chăm sóc diện mạo của mình. Theo công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor, đàn ông Đại Hàn hiện đứng đầu thế giới về tiêu thụ sản phẩm chăm sóc da, vượt xa quốc gia xếp thứ hai là Đan Mạch gấp 4 lần. Kỹ nghệ làm đẹp ở Đại Hàn trị giá khoảng 1 tỷ Mỹ kim với mức tăng trưởng được dự đoán là gần 50% trong 5 năm tới.

Trai Đại Hàn dành nhiều thời gian, tiền bạc và công sức để làm đẹp

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÝ ANH

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

“Quân nổi dậy” là ai?

Quân Bắc Việt vào Huế

Tết năm nay là năm mươi năm kể từ cái Tết Mậu Thân (1968) bi thảm, khi nhân cuộc hưu chiến bất ngờ, Việt Cộng đã tấn công vào các đô thị miền Nam, đặc biệt là tại Huế. Tại đây trước khi bị đánh bật ra khỏi thành phố, kiểm soát được một vài vùng, Việt Cộng đã tàn sát, bắn giết và chôn sống gần 6,000 thường dân và quân cán chính miền Nam trong 22 hầm chôn tập thể. Tuy những dấu tích tội ác còn đó, không thể chối cãi, hiện nay Cộng Sản Việt Nam vẫn muốn che đậy tội ác của mình bằng cách viết lại lịch sử, làm phim phản biện và hằng năm, nhất là năm nay, chính quyền CS lại rầm rộ tổ chức những cuộc hội thảo cấp quốc gia về “Cuộc tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968.” Báo chí trong nước đã tung hô: “Những trận đánh lẫy lừng trong Mậu Thân và những hy sinh to lớn của đồng bào, cán bộ, chiến sĩ ta đã góp phần làm nên một tượng đài bất tử, một dáng đứng Việt Nam tạc vào thế kỷ! Những trận đánh gọi là lẫy lừng đó, chính Việt Cộng đã nhắm vào đối tượng, kẻ thù của chúng là người dân xứ Huế, và cái gọi là lẫy lừng, chính là chiến công đoạt mạng sống của hàng nghìn người dân miền Nam trong cái Tết đẫm máu năm 1968. Đã 50 năm trôi qua, năm nào khi nói về chuyện Mậu Thân bi thảm,

cái tên Hoàng Phủ Ngọc Tường cũng được nêu ra như một chính danh thủ phạm. Chúng ta cũng biết rằng, với chức danh Tổng Thư ký của Liên Minh Các Lực Lượng Dân Tộc Dân Chủ Hoà Bình do bọn CS dựng nên với những tên tuổi thân Cộng như Lê Văn Hảo, Tùng Chi để bịp thiên hạ, Hoàng Phủ Ngọc Tường chẳng có quyền uy gì, sai khiến, chỉ huy được ai? Những ngày đó Hoàng Phủ Ngọc Tường đang phấn đấu để được vào đảng, nên y phải biểu diễn lập trường, ca tụng Việt Cộng hết lời như sau này chính y đã thú nhận: “khi nói về thảm sát Huế tôi đã hăng hái bảo vệ cách mạng, đổ tội cho Mỹ. Đó là năm 1981, khi còn hăng say cách mạng, tôi đã nghĩ đúng như vậy!” (Lời cuối cho câu chuyện quá buồn!) Hoàng Phủ Ngọc Tường mang danh “đao phủ thủ,” điều này được căn cứ trên ba dữ kiện. Một là với tư cách Tổng Thư Ký của Liên Minh Các Mặt Trận Dân Tộc, Dân Chủ, Hoà Bình, Hoàng Phủ Ngọc Tường đã đọc lời kêu gọi dồng bào Huế nổi dậy theo Việt Cộng, sau này chính Tường đã cho rằng chính”quân nổi dậy” là thủ phạm cuộc thảm sát dân Huế. Điều thứ hai là chính nhân vật Hoàng Phủ Ngọc Tường, khi trả lời trong cuốn phim “Việt Nam một thiên lịch sử truyền hình,” gần như đóng vai phát ngôn viên của tội ác, đã xác nhận mình có mặt tại Huế với những câu: “tôi lội trong máu, chúng tôi rút ra...” trong khi ở những nơi khác Hoàng Phủ Ngọc Tường lại nói rằng mình không có mặt ở Huế trong những ngày đó. Ba là trong cuốn Biến Động Miền Trung, tác giả Liên Thành đã nêu ra sự việc Hoàng Phủ Ngọc Tường đã lập toà án và chủ tọa một buổi đấu tố và giết người tại vùng Gia Hội, một vài nhân chứng viết trên net

HUY PHƯƠNG

cũng xác nhận chuyện này. Hoàng Phủ Ngọc Tường cũng luôn luôn bênh vực lính VC, đã giải thích những người bị giết là những thành phần ác ôn, do người dân hận thù nổi dậy giết chết: “Vì thế khi cách mạng bùng lên và lấy lại được thế kẻ mạnh, nhân dân bùng lên và đi lục soát tìm cho ra những tên bạo nguợc này để trừ khử chúng như trừ khử những con rắn độc, mà nếu như để chúng sống sót, chúng sẽ tiếp tục gây ra tội ác hơn nữa trong chiến tranh.” Như ý kiến của Bùi Tín (thời điểm 1990), Hoàng Phủ Ngọc Tường cũng cho rằng những người bị chôn là thường dân bị bom đạn, lính Mỹ và cả bộ đội VC được chôn chung trong thời gian “chúng tôi rút ra!” Và một câu nói được Hoàng Phủ Ngọc Tường lặp đi lặp lại không thay đổi “trước sau như một,” là tất cả những nạn nhân nằm trong các hầm mộ kia là do “quân nổi dậy” giết! Hoàng Phủ Ngọc Tường cho rằng “quân nổi dậy” này là quần chúng phẫn uất dã tìm giết bọn “ác ôn!” Cũng không phải là 500 tù chính trị ở Nhà lao Thừa Phủ được giải thoát trong dịp này, cũng không phải bọn nằm vùng đã lợi dụng cơ hội này để trả thù cá nhân, những kẻ này không có cái quyền muốn giết ai thì giết. Người quyết định giết và chôn sống hàng ngàn dân Huế phải là kẻ có quyền hành trong tay. Với một tổ chức sắt máu như cộng sản, không thể nào có chuyện một bọn “nổi dậy” bá vơ nào đó giành quyền giết người. Hà Nội chối tội đã đành, Hoàng Phủ Ngọc Tường cũng bào chữa, đổ tội cho một bọn “nổi dậy” thay vì thủ phạm của vụ thảm sát là đảng Cộng Sản Việt Nam. Từ lâu tôi vẫn có ý chờ đợi một lời “nói phải” của Hoàng Phủ Ngọc

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TẠP GHI HUY PHƯƠNG Tường , một người “chẳng mấy hồi nữa phải về trời” (nguyên văn của Hoàng Phủ Ngọc Tường,) hay ít ra là “con chim sắp chết tiếng kêu thương, người sắp chết lời nói phải!” nghĩa là trước khi chết, Hoàng Phủ Ngọc Tường phải có lời sám hối là “một đứa con xứ Huế” đã đi theo và ca tụng, biện bạch cho cái bọn đã giết đồng bào của mình. Trước khi chết, Hoàng Phủ Ngọc Tường phải nêu rõ thủ phạm đã giết hàng nghìn đồng bào ruột thịt xứ Huế, phải chỉ mặt gọi tên bọn ác quỹ tay nhuốm máu, chứ không phải giờ này mà còn khăng khăng bênh vực cho bọn giết người, và luôn miệng cho rằng thủ phạm vụ thảm sát này là “quân nổi dậy!” Như vậy, phải chăng bộ đội Cộng Sản chiếm Huế đều là những thành phần hiền lành và có kỷ luật như phát biểu của Trịnh Công Sơn trong bộ phim Mậu Thân 1968 của Lê Phong Lan: “ ...quân đội Bắc Việt Nam vô cùng nghiêm túc, kỷ luật, không hề có chuyện thảm sát. (*) Đây là một lời chứng gian. Nhưng “Quân nổi dậy” là ai? Là một người có học, hẳn Hoàng Phủ Ngọc Tường đã đọc qua lịch sử Việt Nam, đã biết đến những nhân vật nổi dậy chống lại triều đình, chế độ của mình đang phục vụ như Lê Văn Khôi (1833) hay Cao Bá Quát (1853.) Trong suốt những ngày “tổng tấn công” Mậu Thân, chúng ta chưa hề thấy ở miền Nam có một cuộc “tổng nổi dậy” nào, có một nhân vật hay đơn vị nào “nổi dậy” dấy binh, quay súng giết cấp chỉ huy, treo cờ Việt Cộng và đón tiếp quân miền Bắc vào, như lời nói bốc phét của Bắc Việt! Trong khi đó, Việt cộng đi đến đâu, dân miền Nam bỏ chạy tới đó! Quân giải phóng vào, chẳng ai reo hò, chạy về phía quân giải phóng mà chạy về phía quân đội VNCH, về phía có ngọn cờ vàng. Chưa bao giờ Hoàng Phủ Ngọc Tường nêu đích danh thủ phạm giết dân Huế vô tội là bọn bộ đội VC cầm

súng (lính Bắc Việt hay VC miền Nam,) mà cho đến giờ này cũng một lòng một dạ bênh vực cho bọn giết người, trước sau vẫn đổ tội cho “quân nổi dậy.” Vậy “quân nổi dậy” ở Huế là đứa nào mà ngang nhiên, có quyền bắt người, trói người, đập đầu, bắn vào nhân dân. “Quân nổi dậy” là đứa nào có quyền bắt người sống đào hầm, rồi đẩy cả người sống và người chết xuống hố mà lấp đất. Bao nhiêu năm nay chúng ta chờ một lời nói thành thật, một lời hối lỗi của một người trong cuộc. Chính Hoàng Phủ Ngọc Tường đã thú nhận, nhân danh Liên Minh Dân Tộc, Dân Chủ Hoà Bình viết lời kêu gọi quần chúng nổi dậy, nay lại cho thủ phạm vụ thảm sát Mậu Thân là “quân nổi dậy!” Vậy Hoàng Phủ Ngọc Tường có dính phần trách nhiệm trong món nợ máu này hay không? Trong trận “tổng tấn công” vào nhiều thành phố miền Nam và Huế, chúng ta chưa thấy một đơn vị quân đội, một lực lượng đảng phái, tôn giáo nào “nổi dậy” chạy theo Việt Cộng. Vậy “quân nổi dậy” là ai, ở đâu mà trước sau, Hoàng Phủ Ngọc Tường vẫn khăng khăng cho rằng chúng đã gây nên những cuộc thảm sát và là tác giả của những hầm chôn tập thể. Cuối cùng tôi cũng đã hiểu ý của Hoàng Phủ Ngọc Tường , và căn cứ vào những biến cố trong trận Mậu

Thân, tôi nghiệm ra rằng “quân nổi dậy” mà Hoàng Phủ Ngọc Tường nhiều lần nhắc đến, chính là anh em Hoàng Phủ Ngọc Tường - Phan, cha con Nguyễn Đoá- Đoan Trinh, Nguyễn Đắc Xuân, Lê Văn Hảo, bà Tùng Chi, Hoà thượng Thích Đôn Hậu, Nguyễn Đoá, Tôn Thất Dương Tiềm…như là những nhân vật quan trọng của LMDTDCHB, mà Hoàng Phủ Ngọc Tường đã không quên nói đến trong “Lời cuối cho câu chuyện quá buồn!” HUY PHƯƠNG

(*) Lời chứng gian: Trong thời gian xẩy ra trận Mậu Thân, gia đình TCS, có cả Đinh Cường, từ Phú Cam đã chạy về trường Trung Học Kiểu Mẫu (toà Khâm Sứ cũ) được dùng như một trại tạm cư để tránh bom đạn. Từ Saigon ra, gia đình tôi cũng tránh VC chạy về đây. TCS đã ở đây cho đến ngày VC rút ra khỏi thành phố. Như vậy trong những ngày này, TCS không thể nào có dịp tiếp xúc với bộ đội Bắc Việt, để có nhận xét rằng:“quân đội Bắc Việt Nam vô cùng nghiêm túc, kỷ luật, không hề có chuyện thảm sát.” Nếu VC gặp một thanh niên đeo kính trắng, trắng trẻo, tóc dài, dáng dấp thư sinh như TCS thì chắc chắn người nhạc sĩ này không thoát cảnh nằm chung với đồng bào trong các hầm chôn tập thể. Thời đó, bọn ở trong rừng ra, biết TCS là ai?

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

ARMED TO THE TEETH NGUYỄN THƠ SINH

húng ta từng nghe nói đến thuật ngữ trang bị tận răng (armed to the teeth) của quân đội Mỹ. Thực ra điều này đúng cả nghĩa bóng và nghĩa đen. Những ai từng khoác áo lính phục vụ trong quân đội Mỹ hiểu rất rõ khái niệm này. Lính Mỹ được chăm sóc sức khỏe chu đáo, trong đó khâu khám răng và chăm sóc răng là một kinh nghiệm ấn tượng không dễ dàng quên được. Lần này khái niệm trang bị (armed) được Tổng thống Trump nói đến trong một bối cảnh khác. Người được trang bị ở đây không phải lính mà là thày cô và nhân viên trường học (với) công việc chính là giảng dạy, hỗ trợ học sinh học tập, nhưng giờ họ được trang bị vũ khí để chiến đấu với những kẻ “có vấn đề đầu óc” đem súng tấn công trường học Mỹ. Thoạt nghe hướng xử lý này khá thông minh, đúng không? Dễ hiểu, ông là Tổng tư lệnh Quân đội Mỹ: Một commander in chief nên cách ông nghĩ có phần võ đoán. Tất nhiên ý kiến của ông đưa ra nhanh chóng thu hút sự chú ý đông đảo những ai quan tâm đến biến cố “bắn tập thể” tại Trường Trung học Marjory Stoneman Douglas, Florida hôm 14 tháng 02. Gợi ý của ông đúng sai, chắc bạn đã nghĩ qua. Thực tình tìm câu trả lời không dễ vì (khá đơn giản) đây là một vấn đề phức tạp, thậm chí phức tạp hơn nhiều vấn đề gai góc khác như phá thai, hôn nhân đồng tính, án tử hình, cấm tôn giáo tại học đường, xóa bỏ chính sách di trú của Mỹ, hay đơn phương tấn công Bắc Hàn… Bởi lẽ súng đạn là vấn đề không có ranh giới rõ ràng và có quá nhiều tác nhân mập mờ để đổ thừa. Kết quả: Nếu bạn ngồi nghe một bên “thuyết pháp” từ

đầu chí cuối bạn sẽ xiêu lòng. Nhưng nếu bạn nghe hai bên đấu khẩu, tiếng bấc, tiếng chì; bạn sẽ bị phân tâm, bị cuốn vào vòng xoáy rối rắm lẩn quẩn cuối cùng trở thành người ba phải. Tổng thống Trump hy vọng ý tưởng “arm the teacher” sẽ giảm thiểu những vụ bắn học sinh tập thể. Theo ông, chỉ cần 20% thày cô giáo và nhân viên của trường được trang bị súng (lập tức) nạn bắn học sinh tập thể sẽ chấm dứt. Như vậy, chuyện các thày cô muốn (hay không muốn) trang bị súng đạn đều không sao cả, sẽ có những đồng nghiệp của họ đứng ra đảm trách vấn đề này, nên nhớ, chỉ cần 20% thày cô là đủ! Giải thích của Tổng thống Trump khá thuyết phục. Theo ông, trung bình một vụ bắn tập thể thường diễn ra trong vòng vài phút. Lực lượng an ninh nếu được khởi động mất trung bình ít nhất gần chục phút; một khi trường có thày cô và nhân viên trang bị súng (đố những tay súng, kể cả súng tự động AR-15 “có vấn đề đầu óc” dám cả gan bước vào trường học) bởi sẽ bị ăn “kẹo đồng” liền trong vòng vỏn vẹn hai phút! Nếu lệnh này được ban hành, kẻ xấu sẽ ngán, ít

nhất khi biết trường học không thụ động khoanh tay đứng yên để họ bắn người hàng loạt, ngược lại sẽ sẵn sàng phản kháng, họ sẽ chùn tay lại. Thực hiện chương trình này không hề tốn kém hay phức tạp. Thày cô yêu trẻ và nhân viên nha học chánh (không quá e ngại súng đạn) sẽ tham gia các lớp tập huấn đặc biệt. Họ được cấp súng. Họ được phép đem theo súng vào trường học. Và để khuyến khích họ - Những cá nhân này sẽ được nhận bonus, được hỗ trợ phụ cấp, hưởng đãi ngộ ngày phép… Ít nhất họ sẽ cảm thấy oai hơn so với các đồng nghiệp vì có thêm kỹ năng mà những “kỹ sư tâm hồn” khác không có. Lý lẽ của Tổng thống Trump khá thuyết phục. Thậm chí những ai yêu mến ông còn thấy “phục lăn” hơn nữa kìa. Có câu: Yêu nhau yêu cả đường đi, ông nói gì họ cũng nghe. Nhất là từ xưa đến nay điều ông nói luôn đi ngược công thức bài bản truyền thống. Thoạt đầu chúng có vẻ khó nghe, chõi tai, có phần lập dị và ngông cuồng, kẹt nhiều cái có vẻ rất lập dị ấy xem chừng có vẻ “work” khá hữu hiệu.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG Vài thập niên trở lại thiên hạ quá quen với lề thói làm việc đánh trống bỏ dùi. Chuyện gì cũng hô hào ầm ĩ nhưng cuối cùng chỉ dừng lại ở vạch kẻ thỏa thuận mang tính “tạm thời biết vậy”. Sau đó mọi cái trở nên yên lặng, chìm xuồng. Riết, chẳng chóng thì chày “người có lòng” sẽ nhụt chí bởi những cố gắng tâm huyết chẳng đem lại bất cứ kết quả khả thi nào. Câu hỏi được đặt ra: Có bao nhiêu thày cô trên đất Mỹ tán thành ý kiến của Tổng tư lệnh Trump? Có bao nhiêu thày cô cảm thấy điều ông nói là ngụy xảo, thoạt nghe rất có lý, nhưng thực tế chứng minh là điều bất khả. Nghề sư phạm bản thân nó là nghề ươm nuôi, cái nghề của chữ tâm, trường học không phải là chiến trường. Trong bối cảnh “đòi hỏi cao” của hệ thống học đường Mỹ, nhiều thày cô cảm thấy quá tải, nay phải quán xuyến thêm trách nhiệm cầm súng bảo vệ đàn em thân yêu có vẻ như asking for too much! Hiển nhiên ý kiến của Tổng thống Trump chỉ là một ý kiến. Tất nhiên nhiều người chẳng ngại gì mà không cáo buộc ông từng gian díu với NRA, trót xơi oản nhà Chùa nên không thể không quét lá, gõ chuông. Thuận với đông đảo dư luận thì trở mặt với NRA. Mà ủng hộ NRA lộ liễu quá thì sợ chọc vào tổ ong dư luận quần chúng. Đằng nào cũng kẹt cả. Nhưng không. Gần đây người ta thấy ông có vẻ không ngán NRA nữa. Thậm chí ông còn đề nghị tịch thu súng trường rồi mới điều tra sau (kiểu tiền trảm, hậu tấu) - điều mà NRA cảm thấy rất nhức nhối. Còn bạn, bạn nghĩ sao? Bạn có thấy điều ông đề nghị arming the teachers nghe hợp nhĩ. Hay bạn quá bận rộn với biu bọng nên chỉ dỏng tai nghe ngóng chút thút chiếu lệ, không có ý kiến, ý cò gì hết. Thực ra nạn súng đạn - Nếu chiết tự (nhè nhẹ thôi) “súng” là trọng tâm, nên cứ theo đó mà xử, không cần lôi thôi vòng vo chi xa xôi. Súng là vũ khí, là phương tiện

trực tiếp, có hai cách xử lý ở đây: (a) cấm hẳn súng và (b) lấy súng trị súng (độc trị độc); theo bạn, cách nào dễ thực hiện, bớt rắc rối hơn? Của đáng tội Tổng thống Trump đã có những nhún nhường nhất định. Nói gì thì nói, ông không thể cả nể NRA mãi mà không ngượng. Ông hứa tăng cường thắt chặt thủ tục mua bán súng đạn, cấm thiết bị tự động (bumper stocks), tăng khoảng thời gian chờ đợi bắt buộc trước khi mua súng, thắt chặt kiểm tra tâm thần người mua súng… Song nhiều người bán tín bán nghi, cho rằng ông nói thế để giảm xú-bắp vì dân tình đang phẫn nộ. Khi lắng xuống, ông sẽ đánh lận con đen, đổ thừa vào đánh tháo rồi thậm thụt “cửa sau” với NRA. Ai cũng biết Đảng Cộng hòa nghiện súng. Họ có mối quan hệ gần gũi với NRA nên trong tình thế này, nếu được, bằng mọi giá, họ sẽ lèo lái chữ nghĩa để chứng minh súng không phải là mấu chốt các thảm họa hiện nay (mà) mấu chốt nằm ở chỗ xã hội phải tìm cách thích ứng, sống “dĩ hòa vi quý” hơn trong môi trường đầy súng đạn hiện nay. Trước vấn nạn bắn học sinh hàng loạt tại trường học, Bộ Giáo dục không thấy nói gì. Trong khi đó Nhà Trắng uy tín kém, thiếu khả năng lãnh đạo nên nhiều tiểu bang chủ động tiếp cận vấn đề này qua những phiên bản

cấp địa phương khác nhau. Thành ra nơi nào hợp ý Tổng thống Trump sẽ theo ông (như Texas), còn nơi nào không ưa ông (California hay New York) sẽ làm khác đi. Và như vậy, sẽ có nhiều trào lưu phản đối trang bị súng cho thày cô và nhân viên nha học chánh? Hay vụ này rồi đây (lại) không được giải quyết dứt khúc: Cấm triệt để các loại vũ khí tấn công, trong đó có AR-15 và các dòng súng tự động tương tự? Chưa biết Quốc hội sẽ làm gì với nan đề súng tấn công tại những nơi công cộng, trong đó có học đường. Tháng 11 năm nay bầu cử nhiều ghế tại lưỡng viện Quốc hội. Rất có thể hiện nay (tạm thời) người ta chẳng vội kỳ vọng gì nhiều. Thay vào đó họ sẽ chờ xem Quốc hội sẽ do đảng nào kiểm soát. Nhà Trắng (vì vậy) xem ra còn mệt mỏi nhiều với quốc nạn súng đạn, từ nay cho đến mùa phiếu tháng 11 sắp tới, nhiều hoạt động tại sân khấu chính trị Mỹ về chuyện “cấm hẳn súng” hay “lấy súng trị súng”; có lẽ chỉ cần thêm một vài vụ nổ súng bắn tập thể nổ ra, nhất định dư luận Mỹ sẽ không để yên cho NRA nữa… Mà điều này, không nhất thiết phải là một chiêm tinh gia bạn mới biết trước bức tranh tương lai súng đạn và số phận của NRA rồi đây sẽ ra sao.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

Tổng thống Trump

VIẾT TỪ DALLAS

Con trai hay con gái? HUY LÂM

hi nghiên cứu về dân số trên thế giới, người ta nhận thấy một số khu vực, đặc biệt là tại Á Châu, tỷ lệ dân số nam nữ chênh lệch khá xa, và nhiều nơi còn có tình trạng thiếu phụ nữ trầm trọng. Nguyên do mà các nhà nghiên cứu đưa ra là vì văn hoá truyền thống ở những nơi đó còn quá trọng nam khinh nữ, và khi các cha mẹ có con thì họ chỉ thích có con trai. Nói là văn hoá thì cũng đúng, nhưng chỉ đúng một phần. Bởi vì ngay như nước Mỹ, một quốc gia văn minh, người dân có tri thức cao, coi trọng quyền bình đẳng, mà cũng có vấn đề trọng nam khinh nữ, vẫn thích sinh con trai hơn con gái, thì đâu phải vì nguyên do văn hoá không thôi. Một cuộc khảo sát của viện Gallup năm 2011 cho biết có gần gấp đôi số người Mỹ thích có con trai hơn so với con gái. Kết quả của cuộc khảo sát cho thấy trong số một ngàn người được phỏng vấn, có tới 48 phần trăm nhìn nhận là họ muốn có con trai hơn là họ muốn con gái. Trong khi chỉ có 28 phần trăm nói rằng họ chọn con gái, và 26 phần trăm cho biết với họ con trai hay con gái cũng được. Số còn lại thì không có ý kiến. Hơn nữa, trong khoảng thời gian từ 1941 đến 2011, Gallup đã làm tổng cộng 10 cuộc khảo sát người Mỹ, và câu trả lời của họ hầu như không thay đổi. Nếu như chỉ có thể có một con, 40 phần trăm người được hỏi nói rằng họ chọn con trai và chỉ 28 phần trăm chọn con gái (số còn lại không có ý kiến). Tuy nhiên gần đây có nhiều dấu hiệu cho thấy dường như tâm lý trọng

nam khinh nữ đang có chiều hướng thay đổi và sự thiên vị nghiêng về nữ nhiều hơn nam. Một cuộc nghiên cứu mới đây đã chứng minh cho thấy về sự thay đổi đó. Trong khi trước đây cha mẹ người Mỹ nếu có con gái đầu lòng thì thường muốn có thêm con nữa để kiếm đứa con trai, nay thì điều đó đang đảo ngược lại: Có con gái đầu lòng rồi thì thường người ta ít muốn có con nữa. Một số dữ liệu lấy từ hồ sơ của những người xin con nuôi và việc cấy thai nhân tạo, qua đó các cha mẹ phải hoàn tất rất nhiều thủ tục giấy tờ, một trong những thủ tục đó cho phép cha mẹ được quyền chọn giới tính của đứa con, và kết quả cho thấy đa số các cha mẹ chọn con gái. Kết quả của cuộc nghiên cứu trên còn cho biết lớp di dân thuộc thế hệ thứ nhất và thừ nhì tiếp tục có chiều hướng chọn con trai. Những lớp di

dân này sau khi có con gái đầu lòng vẫn tiếp tục có thêm con để kiếm con trai - đặc biệt là những người đến từ những quốc gia mà vấn đề bình đẳng giới tính vẫn còn bị coi nhẹ và nơi mà phụ nữ thường không đi làm mà chỉ ở nhà lo việc nội trợ. Ở những nơi còn duy trì văn hoá kỳ thị con gái thì nơi ấy phụ nữ cũng bị đối xử như những người thuộc giai cấp thấp hơn. Con trai trong gia đình có nhiều cơ hội để thành công hơn, là người được trao trọng trách nối dõi tông đường và có trách nhiệm kiếm tiền để lo cho cha mẹ già trong gia đình. Tuy nhiên, tình trạng cuộc sống của phụ nữ Mỹ từ khoảng bốn thập niên đổ lại đây đã trải qua một cuộc cách mạng làm thay đổi quan niệm nam nữ trong xã hội. Mặc dù hiện nay phụ nữ Mỹ vẫn còn phải đối diện với những đối xử bất công và kỳ thị giới

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ DALLAS tính, nhưng đồng thời họ cũng được có nhiều cơ hội hơn trước để thăng tiến sự nghiệp và đóng một vai trò quan trọng hơn trong sinh hoạt gia đình. Phụ nữ ngày nay cũng có nhiều khả năng hoàn tất bậc đại học hơn là nam giới. Đàn ông không có bằng đại học hiện đang gặp nhiều khó khăn trong thị trường việc làm với những công việc đòi hỏi làm việc bằng đầu óc nhiều hơn là bắp thịt. Đàn ông và các em trai lớp tuổi thiếu niên hầu như là nguyên nhân gây ra những cuộc khủng hoảng mà nước Mỹ đang phải đối phó, trong đó những vụ xả súng vào đám đông và sách nhiễu tình dục đều do nam giới gây ra. Và đó có thể là lý do vì sao hiện nay các cha mẹ Mỹ có chiều hướng thiên vị con gái hơn con trai. Trước đây, các kinh tế gia đã thử nhiều phương pháp để đo lường sự thiên vị của các bậc cha mẹ. Một trong những cuộc nghiên cứu mang tính khai phá được thực hiện bởi Enrico Moretti và Gordon Dahl vào năm 2004, sử dụng dữ liệu từ các cuộc điều tra dân số với những phụ nữ sinh con trong khoảng thời gian từ 1960 đến 1980, cho thấy các cha mẹ có con gái đầu lòng thì thường muốn có thêm đứa thứ hai hơn là các cha mẹ có con trai đầu lòng. Sự thiên vị con trai còn thấy rõ hơn nữa khi họ có thêm đứa con gái thứ hai thì nhiều người vẫn muốn thử có thêm một đứa nữa để mong được con trai. Một cuộc nghiên cứu mới được công bố vào Tháng 9 năm ngoái, cũng sử dụng phương pháp tương tự, nhưng là với dữ liệu của các phụ nữ sinh con từ năm 2008 đến 2013. Kết quả cho thấy một điều khá ngạc nhiên là chiều hướng nếu có con gái đầu lòng lại muốn có thêm con không còn đúng nữa, mà ngược lại, nhiều người nay lại thích có con gái đầu lòng hơn. Người Mỹ nói chung, đặc biệt nam giới, vẫn thường nói rằng họ muốn

có con cùng giới tính với họ - mẹ thì thích con gái, cha thì thích con trai. Kết quả cuộc khảo sát năm 2011 của Gallup cho biết 31 phần trăm phụ nữ muốn con trai và 33 phần trăm muốn con gái, trong khi 49 phần trăm đàn ông muốn con trai và chỉ 22 phần trăm muốn con gái. Một phần lý do là vì các cha mẹ muốn chia sẻ sở thích và niềm vui với con của họ - cha có thể chơi thể thao với con trai; mẹ có thể thêu thùa, nấu ăn với con gái. Nhưng nay con gái cũng tham gia nhiều môn thể thao và những sinh hoạt khác mà trước đây được xem là dành cho con trai, và vì vậy, các người cha ngày nay cũng cảm thấy gần gũi với con gái hơn. Riêng về các sinh hoạt của con trai thì đến nay vẫn không có nhiều thay đổi. Trong khi phụ nữ ngày càng có tiếng nói mạnh hơn trong quan hệ hôn nhân, và cũng ngày càng có nhiều các bà mẹ độc thân, và đó có thể là một lý do khác nữa cho thấy những bà mẹ này muốn có con gái hơn để làm bầu bạn với họ. Nam giới, đặc biệt là đàn ông da trắng, mặc dù vẫn có nhiều lợi thế trong xã hội Mỹ hiện nay - được trả lương cao hơn mặc dù làm cùng một công việc, hoặc nhiều người trong số họ vẫn nắm giữ nhiều chức vụ quan trọng trong guồng máy chính quyền và trong giới kinh doanh. Nhưng tính chung, ảnh hưởng của nam giới sụt giảm dần ở trường học cũng như ở sở làm. Hiện nay, ngay ở những lớp đầu của bậc tiểu học cũng được nhà trường chú trọng đến việc học - giờ học nhiều hơn và giờ chơi bớt đi - và các thầy cô báo cáo cho biết các em trai, nói chung, ít khi chịu ngồi yên, nghịch ngợm và học kém hơn so với các em gái. Trong thị trường công ăn việc làm, những công việc gia tăng đều đặn trong mấy thập niên gần đây thường đòi hỏi những kỹ năng giao tiếp, có khả năng làm việc chung trong nhóm

và biết cảm thông - mà nữ giới thường tỏ ra khéo léo với những kỹ năng trên hơn là nam giớ. Những công việc có chiều hướng thụt giảm là những công việc tay chân cần nhiều sức mà trước đây chỉ dành riêng cho nam giới, chẳng hạn như công việc chạy máy - và điều này cho thấy nam giới đang bị thất thế. Các nhà nghiên cứu còn nói thêm rằng, đối với các cha mẹ, nuôi dạy con gái là chỉ bảo cho chúng biết tất cả những gì mà chúng có thể làm, trong khi nuôi dạy con trai là dặn dò chúng những gì chúng không nên làm. Hiện nay chưa có một cuộc khảo sát chính thức nào trong cộng đồng người Việt ở Mỹ về vấn đề thiên vị con trai hay con gái, nhưng có lẽ vẫn còn nhiều người Việt ở Mỹ thích có con trai hơn con gái do ảnh hưởng của nền văn hoá cũ theo chúng ta qua đây. Tuy nhiên, chúng ta cũng có câu tục ngữ “nhập gia tuỳ tục” - vào chơi nhà nào thì ta phải theo lối sinh hoạt của nhà ấy - và vì vậy, khi xã hội Mỹ có những thay đổi thì cộng đồng chúng ta cũng biết tuỳ nghi để thích ứng và thay đổi theo chiều hướng tốt. Vả lại, hiện nay đã có nhiều phụ nữ gốc Việt thành công trong xã hội Mỹ ở đủ mọi lãnh vực: khoa học, chính trị, kinh doanh, giáo dục v.v... Có được những người con gái như thế thì lại càng hãnh diện chứ sao. Câu “nữ nhi ngoại tộc” là một câu nói đầy hàm hồ. Vấn nạn kỳ thị con gái đang ngày một phai mờ dần đi là điều chúng ta nên mừng vì ai cũng muốn sống trong một xã hội bình đẳng. Nhưng nếu như sự thiên vị con gái nhiều quá mà đưa đến tình trạng kỳ thị con trai thì không nên chút nào và như vậy lại đưa đến một vấn đề mới. Một xã hội mà còn tình trạng kỳ thị, cho dù là trai hay gái, thì đâu thể gọi là một xã hội công bằng.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THỂ THAO

Giải vô địch bóng rổ đại học

NCAA Tournament 2018

HUY VŨ

ói tới bóng rổ đại học thì phải nói đây là một năm đầy sóng gió. Kể từ Tháng 9 năm ngoái, cơ quan FBI công bố có hơn 20 đội bóng rổ đại học nằm trong cuộc điều tra rộng lớn của cơ quan này liên quan đến những vụ hối lộ và mua chuộc trong thể thao. Đã có bốn huấn luyện viên phụ nằm trong số 10 nhân vật liên quan đến bộ môn bóng rổ đã bị bắt. Cho đến khi cuộc điều tra kết thúc có lẽ sẽ còn lòi ra thêm nhiều đội và nhiều cầu thủ bóng rổ đại học khác có dính líu ít nhiềutới những vụ hối lộ trên. Một trong những nạn nhân đầu tiên của cuộc điều tra là đội bóng rổ của Đại học Louisville đã bị buộc phải từ bỏ chức vô địch mà đội này dành được năm 2013.

Mặc dù nhiều sóng gió nhưng các trận đấu vẫn diễn ra mỗi đêm và nay giải vô địch bóng rổ đại học (NCAA Tournament) 2018 lại đến trong Tháng 3 này mà giới hâm mộ vẫn quen gọi là “Tháng 3 cuồng điên” (March Madness). Sóng gió thì kệ sóng gió, khi các trận đấu của giải vô địch bắt đầu thì người ta sẽ quên hết tất cả mọi chuyện tốt xấu và chỉ để tâm theo dõi những gì diễn ra trên sân bóng với tất cả cảm giác của sự cuồng nhiệt đó. Trong bốn tháng qua, những đội hàng đầu vẫn tiếp tục giữ nguyên vị trí không suy suyển của họ: Duke, Villanova, Kansas, Xavier và Virginia. Trong số đó, có thể

nói Virginia là đội gây nhiều ngạc nhiên nhất vì ngay trước mùa bóng, không một ai đánh giá đúng mức đội bóng này. Thậm chí cho đến Tháng 11, đội Virginia vẫn chưa lọt được vào danh sách 25 đội hàng đầu toàn quốc. Huấn luyện viên Tony Bennet đã làm tốt công việc huấn luyện hơn bất cứ ai khác. Và thêm một điều nữa là giới phân tích thể thao đã đánh giá sai dàn cầu thủ của họ. Kyle Guy có thể là cầu thủ được chú ý nhiều nhất, nhưng Ty Jerome là một trong những hậu vệ xuất sắc nhất toàn quốc và De’Andre Hunter có nhiều triển vọng để trở thành cầu thủ nhà nghề của NBA trong tương lai.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THỂ THAO Đội thứ hai gây ngạc nhiên có thể kể đến Purdue, và cũng giống như Virginia, đã không được ai để ý tới trước khi mùa bóng bắt đầu. Trong khi đó, hai đội đồng vô địch của bảng vùng SEC là Auburn và Tennesse cũng là những đội mà hầu như không một ai nhìn thấy trước sẽ trở thành những đội mạnh của mùa bóng năm nay. Đội Duke bước vào mùa bóng được xếp hạng là đội số 1 toàn quốc, và mặc dù gặp khá nhiều gập ghềnh trong năm nay, nhưng cho đến nay vẫn được xem là một trong số ít đội có khả năng đoạt cúp vô địch. Tuy nhiên, có một số đội đã được đánh giá quá cao từ đầu mùa bóng như Southern California (USC), Minnesota và Northwestern. Trong đó hai đội Minnesota và Northwestern chơi dưới trung bình ở vòng loại với những trận thua nhiều hơn thắng. Một số đội đáng chú ý trong giải vô địch NCAA Tournament 2018: 1. Virginia Cavaliers: Là đội đang được xếp hạng số 1 vì chỉ thua hai trận duy nhất ở vòng loại - thua trận đụng Virginia Tech một điểm và thua West Virginia bảy điểm. Có phải đây là năm huấn luyện viên Tony Bennett và đội Virginia vượt qua các chướng ngại để lọt vào vòng bốn đội cuối cùng (Final Four). 2. Villanova Wildcats: Được cho là đội có dàn công hay nhất của bóng rổ đại học kể từ đội Wisconsin năm

2015, Villanova chơi lúc hay lúc dở trong suốt tháng cuối cùng của vòng loại. Tuy nhiên, các cầu thủ của đội Wild Cats đã hoàn toàn hồi phục sức khoẻ, và cầu thủ Mikal Bridges sáng lên trở lại, ghi được ít nhất 23 điểm bốn trong năm trận cuối cùng trước khi bước vào giải tranh vô địch. 3. Xavier Musketeers: Từ khi bảng vùng Big East tái cấu trúc với một số đội mới (2013), Xavier là đội đầu tiên không mang tên Villanova đã được đứng đầu ở vòng loại. Xavier thắng nhiều hơn Villanova một trận ở vòng loại mặc dù trước đó đã bị Villanova đánh bại cả hai trận khi hai đội này đụng nhau. Xavier là đội có dàn cầu thủ nhiều kinh nghiệm và khá cân đối. 4. Kansas Jayhawks: Trong bốn đội hàng đầu của bóng rổ đại học, Kansas có lẽ là đội yếu nhất. Tuy nhiên, cho đến nay, tức ngay trước khi giải vô địch bắt đầu, Kansas đã thắng được 10 đội thuộc loại mạnh (Quarant 1) và thắng 18 thua 6 trong các trận đụng những đội mạnh và khá mạnh (Quarant 2) ở vòng loại. 5. Duke Blue Devils: Đội Duke bắt đầu chơi hay và đều vào đúng lúc khi giải vô địch chuẩn bị bắt đầu. Duke ngày càng chơi phòng thủ vững chắc ở những trận cuối của vòng loại, đã cầm chân đối phương bảy trận liên tiếp và chỉ cho làm dưới một điểm mỗi lần cầm bóng (nghĩa là phải cần hơn hai lần cầm bóng mới thảy vào rổ

được một lần). Đội Duke hiện được xếp hạng 10 về lối chơi phòng thủ uyển chuyển. 6. Purdue Boilermakers: Có thể đội Purdue không được là hạt giống số 1 nhưng rất xứng đáng là hạt giống số 2 sau khi về nhì ở vòng loại của bảng vùng Big Ten và cũng về nhì ở cuộc tranh chức vô địch bảng vùng, và là đội có thể tiếp tục gây nhiều ngạc nhiên ở giải vô địch năm nay. *** Chủ Nhật 11/3 là ngày tuyển chọn 68 đội và được xếp theo hạt giống để thi đấu giải vô địch bóng rổ NCAA Tournament năm nay. Tám đội đứng cuối tính theo hạt giống cao thấp buộc phải đấu nhau trong bốn trận đầu vào hai ngày 13 và 14 Tháng 3 để lấy bốn vé cuối cùng và sau đó hợp cùng 60 đội kia để lập thành 64 đội chính thức cho vòng tranh vô địch. Vòng 64 đội bắt đầu chơi vào ngày Thứ Năm 15/3, có tổng cộng 16 trận chơi trong ngày này cũng như 16 trận kia chơi trong ngày hôm sau, Thứ Sáu 16/3. Trong hai ngày Thứ Bảy 17/3 và Chủ Nhật 18/3, tám trận được chơi trong mỗi ngày để lựa ra 16 đội cho vòng kế tiếp. Các trận chơi trong cuối tuần đầu tiên của giải vô địch được chơi tại các thành phố Boise, Charlotte, Dallas, Detroit, Nashville, Pittsburgh, San Diego và Wichita. Ở vòng 16 đội (Sweet 16) và vòng 8 đội (Elite Eight), các thành phố Omaha (khu vực Trung Tây - Midwest), Atlanta (Nam - South), Boston (Đông - East) và Los Angeles (Tây - West) sẽ là những thành phố tổ chức cho từng mỗi khu vực. Vòng bốn đội sau cùng (Final Four) sẽ được chơi ngày 31 Tháng 3 và trận vô địch (National Championship) sẽ chơi ngày 2 Tháng 4. Ba trận cuối cùng được chơi trên sân Alamodome tại thành phố San Antonio, Texas. HUY VŨ

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC CỦA PHAN

Câu chuyện đầu xuân…

à Hậu luôn nói câu mở lời, “Tôi người nhà quê, lại ít học nên biết gì đâu! Xin anh, chị (ông bà) chỉ dạy cho!” Người quen kẻ thuộc với bà đã nghe quen câu ấy nên ai cũng tự nâng mình lên một cấp để chỉ dạy bà nhà quên hiền hậu như cái tên của bà. Tính ra bà hiền hậu hơn cả cái tên gọi có từ ngữ âm ấm áp của đồng bằng châu thổ sông Hồng, sau bao năm xa lìa cố thổ nhưng giọng bắc của bà vẫn đầm ấm, nhẹ nhàng như nắng xuân, mưa xuân, gió xuân… mơn mởn cành đào. Phong cách người bắc xưa không láu táu như người bắc bây giờ sang đây du học, du công… Từ “du công” của bà lại làm mọi người cười vui thêm nữa. Theo bà, người sang Mỹ để đi học thì gọi là “du học”; thế người sang Mỹ để đi ở, đi bưng phở… không gọi là “du công” thì gọi là gì? “Thảo nào các vị nguyên thủ quốc gia đi ra ngoại quốc để ký hợp đồng mua bán, kiếm việc làm cho dân của nước mình thì người ta gọi là… công du. Có người lý lẽ như thế thì bà không chịu. Lại theo bà, Tổng thống các nước đi công du nghĩa là đi lo việc công, việc nước. Còn người đi du công là đi du lịch nhưng không sang đây chơi mà đi làm thuê, kiếm tiền riêng cho mình. Té ra cái bà nhà quê này sành điệu ngôn từ hơn bác vật của TI (Texas Instruments). Ông bác vật diễn tả cái nón nỉ được vợ mua cho nhân Lễ tình yêu – Valentine vừa qua, ông cứ nói với mọi người rằng: Không mặc thì sợ nhà tôi buồn, nhưng mặc lên đầu cứ như đội cái nồi, cái niêu… Tôi, đầu đội trời, chân mặc giày đã quen. Ông dùng từ “mặc” như con nít sanh đẻ bên đây mặc nón, mặc giày, mặc áo, mặc quần… Sau một ngày đi học

PHAN

về, chúng không đi tắm gội mà đi quát (wash) cái bo-đì (body), giặt tóc bằng Săm-pu (shampoo)… Hoá ra trò chuyện với những người đã có tuổi mới thấy vốn từ mất mát theo thời gian lưu vong thật đáng kể. Người càng giỏi Anh ngữ thì lại càng quên nhiều Việt ngữ vì dùng tiếng Anh thường hơn tiếng Việt trong công sở Mỹ, giao tiếp xã hội với người Mỹ nhiều hơn người Việt. Về nhà, rầy la con cái bằng tiếng Việt thì chúng không hiểu nên nói tiếng Mỹ luôn cho đỡ mất thời gian của ông bố bận rộn và luôn thiếu thời gian nghỉ ngơi! Nhưng trách người quên tiếng Việt thì cũng khó thương nổi bà nhà quê không biết tiếng Anh, bà nói với chủ nhà, “Ơ, khi em ra khỏi nhà, trời trong veo như nước suối. Thế mà mới lái qua khỏi xa lộ 35 thì trời đã mưa lún phún. Rồi cứ thế mưa lùn phùn đến đây… Làm cả bao người cười ngất ngây. Bữa tiệc Valentine của giới trẻ có thể là những đôi lứa bạn bè hẹn nhau ở một nhà hàng; rồi vui chung nhưng ra về riêng rẽ để tận hưởng hạnh phúc lứa đôi. Có thể đôi tình nhân còn quá mới mẻ, chưa đến lúc ra mắt bạn bè,

người thân thì họ hò hẹn ở một nhà hàng romantic nào đó. Góc nhà hàng ấp áp với table for two, có thắp nến và cặp ly chân dài được thắt nơ đỏ, nơ hồng, chai rượu vang hảo hạng và bó hoa thơm lừng một thời tuổi trẻ… Ở đây chỉ có những người đã có tuổi, mượn cớ đầu xuân để tựu họp, trò chuyện với nhau bằng tiếng Việt cho đỡ nhớ quê nhà, -trong không khí Tết còn lảng vảng trên nhánh đào, cành mai chưa đem đi bỏ -trong phòng khách của những gia đình tỵ nạn. Bên khay trà, bánh mứt đẹp đẽ trong những chiếc hộp sang trọng nhưng hương vị đã không còn hơi hướm phong thổ gì nữa. Người nhắc lại miếng mứt gừng quê tôi không cay xé họng như mứt gừng Thái Lan còn đỡ, mứt gừng Trung quốc thì không dám ăn. Người kia lại thèm miếng mứt mảng cầu, nhưng phải đúng mảng cầu Cao Lãnh của tôi thì mứt giai nhưng không ngọt gắt, ngọt đường, cái ngọt tự nhiên của mảng cầu trồng trên đất dòng là ngọt diệu, ăn một lần rồi không quên… Có người thèm măng khô Vĩnh Phú, rừng trung du bắc phần được thiên nhiên ưu đãi cho những búp măng giòn, ngọt thanh hơn măng ở vùng tây nguyên

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN trung phần… Những giả tưởng không căn cứ như người Quảng nói là sợi mì Quảng phải làm bằng nước giếng ngoài Quảng mới đúng sợi mì Quảng! Ông Nam bộ trêu ngươi, “giai như người Quảng nói - giòn như người Quảng mở đài về Ngũ Phụng Tề Phi - thơm như người Quảng tả món bánh đập...” Thế là các cụ tôi cãi nhau. Chuyện năm ngoái là bà Quảng tả món bánh đập quê hương làm bà thèm đến không ngủ được. Nghe bà nói qua về món bánh không dầu mỡ làm ai cũng muốn ăn. Nhưng hôm nay bà đãi món bánh đập ấy cho mọi người thì chỉ hai người tấm tắc khen ngon là… vợ chồng bà. So với bà Hậu, “Tôi người nhà quê, lại khó nhọc từ bé nên biết nấu nướng gì đâu! Đây, hôm nay tôi nấu khay bánh đúc, đãi các vị. Người ăn được mắm tôm thì chấm mắm tôm. Tôi xin lỗi những vị không ăm được mắm tôm. Tôi người nhà

quê nên cũng không biết làm món chấm gì khác! Cái lối nói chuyện của bà cứ như rót mật vào tai người nghe. Trong khi món bánh đập hoá ra chỉ là bánh ướt, dán lên bánh đa, rồi đập đập cho nó giập giập ra; chấm với chém mắm tôm đầy ớt đỏ, cay xé họng mà chẳng có chút dư hương nào của thịt thà, tôm cá… đem so với bánh đúc còn có tí béo béo khi cắn trúng hạt đậu phộng, nồng thoảng mùi vôi mà nhớ mẹ ăn trầu... Thôi thì ăn uống bớt thịt cá cũng tốt, nhưng giá như người ta đừng quá thương quê mình rồi đâm ra nói thách về món quê hương như thịt rồng gân phụng thì cũng hơi kỳ. Bà Hậu như được quý mến nhờ lời ăn tiếng nói, cách đối xử với mọi người. Ai nói quá thì bà Hậu cười, ai nó khó bà thương, muốn giúp đỡ. Bà thương thật chứ không thương đùa như người ta thương Chúa, thương Phật… Chuyện của bà khi có tiệc là giúp gia chủ dọn ăn lên, ăn xong thì lại phụ dọn dẹp xuống.

Rồi ngồi hóng chuyện vì, “ Tôi người nhà quê, lại ít học nên biết gì đâu! Xin anh, chị (ông bà) chỉ dạy cho!” Kỳ thực hôm nay bà đã chỉ dạy cho mọi người một bài Xuân Tâm Pháp”. Câu chuyện bắt đầu từ việc con gái bà đã có gia đình, sống riêng với chồng con. Nhưng hôm cô ta trở về nhà mẹ để lục tìm những hình ảnh cũ cho bạn bè cũ nhờ tìm lại. Cô không ngờ biết ra bí mật của mẹ chẳng phải là có tài khoản bao nhiêu, di chúc để cho ai…? Điều làm cô điếng hồn là bà Hậu ký giấy tờ hẳn hoi, khi bà qua đời, lục phủ ngũ tạng bà cho hết, luôn cả đôi mắt cũng cho luôn. Hành vi của mẹ làm cô thương cảm, kính nể mẹ hơn. Nhưng tâm tư thầm kín làm cô thấy mẹ thiếu công bằng với cô vì đôi mắt bà Hậu thật đẹp, không những thế lại tốt đến không ngờ là đã bảy mươi mà cả đời bà chưa hề mang cặp kính nào - dù cận hay lão. Trong khi mắt cô là mắt con gái thì lại giống bố, mắt một mí đã không thấy tổ quốc khi

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC CỦA PHAN cười lại cận lòi. Cô bất bình dễ như trẻ nhỏ, “Mẹ ạ! Sao mẹ lại quyết định thế này?” Con gái bà hỏi thế và bà đã trả lời: “Bố của con là một người mạnh khoẻ, không những thể chất ông ấy to lớn, không bệnh hoạn gì. Tinh thần cũng cường tráng như thế… nhưng chết trận khi con mới vài tuổi. Bác của con không được khoẻ như bố của con, nhưng nay bác đã xấp xỉ tám mươi. Nhưng là một người bệnh hoạn từ bé. Cả đời dường như không ngày nào không uống thuốc. Mẹ thấy mình may mắn được ơn trên cho sức khoẻ, lại cho sống lâu nhờ cơ thể không bệnh hoạn, mắt sáng, răng chắc để ăn biết ngon hơn người răng long… Nhưng việc mình cứ giữ mãi những phần tốt đẹp đã không phải lắm thì phải. Nên khi chết lại không cho lại ai cần, thì có quá ích kỷ không?”” Bà Hậu kể tiếp câu chuyện mẹ-con bà cho mọi người nghe để góp ý vì bà là người nhà quê, tôi có biết gì đâu. Bà kể tiếp cho con gái bà nghe chuyện gia đình, thân bà goá bụa, một nách ba con lênh đênh trên con thuyền vượt biển. Việc đến Mỹ được trọn vẹn mấy mẹ con là điều bà không sao hiểu nổi bàn tay, quyền lực vô hình nào đã che chở vì việc ngoài khả năng, tài cán và cả tài chánh của bà những năm có phong trào vượt biển. Rồi những năm bấm thẻ ăn giờ trên nước Mỹ để nuôi con, lại gặp công

việc không có ghế ngồi. Bà đứng ngày 8 tiếng, 10 tiếng… đứng đến phù chân, không chịu nổi. Sau đó có bà Mỹ làm chung, bà ấy chỉ cho một hiệu giày khá mắc tiền nhưng loại giày này thích hợp cho những người làm công việc phải đứng suốt ngày hay đi liên tục trong hãng xưởng. Bà Hậu đã tìm đến nơi bán, nhưng không thể mua đôi giày chỉ để đi làm mà mắc gấp năm gấp mười lần đôi giày bà đang mang dưới chân. Thay vì mua một đôi giày, mua sự êm ái cho mình. Biết là không hoang phí vì đôi giày sẽ giúp mình làm việc được lâu dài hơn thì con cái được nhờ hơn. Nhưng người nhà quê ấy chỉ đến tiệm giày nhiều lần để đứng nhìn đôi giày trong tủ kính, sờ mó đôi giày để trên kệ để biết nó êm ái dường nào. Xong, số tiền đã chuẩn bị trong túi vì biết giá trước rồi thì lại không trả cho tiệm giày để mua lấy sự êm ái cho đôi chân mình, mà đi mua sắm quần áo, giày dép cho con cái. Dành dụm gởi về quê cho mẹ chồng, mẹ ruột dù biết từ lần đi đã là vĩnh biệt… Ai cũng sốt ruột với chuyện đôi giày của bà nhà quê. Chả biết có mua hay không mua mà mắt bà xa vắng làm những người nghe cũng mủi lòng. Có, bà có đến tiệm giày lần cuối để mua đôi giày mơ ước trong đời. Nhưng khi bà đến tiệm giày lần cuối cùng ấy thì lại thấy một anh thương binh không có chân. Bà ngộ ra được hạnh phúc của mình là đi trên đôi chân, đứng trên đôi chân đau nhức và xưng vù nhưng đôi chân có liên hệ thần kinh với trái tim; không phải đôi chân vô cảm nên mặc cảm như người thương binh kia! Chắc anh thương binh thèm khát đôi chân xưng vù của mình còn hơn mình thèm thuồng đôi giày êm ái. Bà biếu anh số tiền mà bà đã quyết định mua đôi giày. Từ đó về sau, những đôi giày trị giá bốn chục nhưng on sale chừng hai chục đồng không còn làm đau chân bà nữa vì mỗi lần cảm thấy đau chân do đứng lâu, bà lại thấy những dấu

chân tròn của anh thương binh đang in lên vỉa hè như người đi đóng mộc chứng nhận cho lòng bà biết ơn người lính. Cũng từ đó, bà muốn cho người thương binh bị mù khác, đôi mắt của bà; muốn cho người mất tay bớt một cánh tay của bà vì mỗi người có một tay cũng đỡ khổ cho người cụt hai tay sẽ không khó khăn lắm nếu người hai tay nay còn có một vì đã cho cánh tay mà Chúa bảo giữ giùm, rồi giữ hoài không chia sẻ cho ai…… Chuyện bà nhà quê đưa ra hỏi ý kiến bạn bè trong tiệc đầu xuân bị người này đả kích, “sao hôm nay vui lại đi nói ra những chuyện buồn như thế?” Nhưng cũng có người khác kiệm lời, “Tôi cũng có nghĩ như chị. Nhưng không quyết định được vì sợ tiếng đời. Người ta ai cũng biết tiếng đời không có gì hay nhưng tôi lại là người hay nghe nhất! Sau đó lại nghĩ là khi mình chết rồi thì lục phủ ngũ tạng của mình cũng đã thuộc hàng phế thải thì có cho cũng chẳng ai xài được nữa!” Những người khác thở dài…… “Thôi thì cứ cho cái tâm mình trước, người nhận tuy cần nhưng không xài được cái của mình cho thì họ cũng được vui lòng phần nào về việc mình có lòng muốn cho. Còn của cho không phải của mình, chỉ là vay mượn của ơn trên thì trao lại người khác khi mình đã hết phần, hết cần.” Bà Hậu kết thúc câu chuyện thay cho bữa tiệc đầu xuân của hàng U70. Không biết đêm nay có thêm ai điền đơn chia sẻ với người bất hạnh ngày càng nhiều trên đời. Điều may mắn cho nhân loại là kinh tế thế giới vài năm nay bớt khó khăn hơn xưa nên quỹ từ thiện cũng tăng do sức đóng góp mạnh hơn. Có lẽ con người bản chất là nhân ái, chỉ khó khăn tạm thời người ta mới lơ đi những người hoạn nạn. Mong ơn trên cho người mạnh có việc làm thì người không khoẻ cũng được hưởng lòng nhân ái tự nhiên và bất biến của con người… Cảm ơn người nhà quê… rất chân quê.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

AN LẠC VÀ TỰ TẠI THƯ VIỆN HOA SEN LAMA ZOPA | LA SƠN PHÚC CƯỜNG DỊCH

¬¬ Tiếp theo số trước Thậm chí nếu ta có tiêu hàng tỷ đô la để mua những căn hộ sang trọng nhất trên thế giới nhưng nếu tâm ta vẫn vị kỷ tự lợi thì chắc chắn không bao giờ ta có được an lạc nội tâm đích thực cả. Vậy thì niềm an lạc nội tâm tới từ đâu? Tới từ kẻ thù của chúng ta. Trong sự thực hành, những ai làm ta phiền não lại chính lại là đối tượng mang lại cho ta bình an nội tâm. Khi ta thực hành hạnh nhẫn và khởi phát từ bi tâm tới họ, sự sân hận trong ta sẽ giảm thiểu. Dần dần qua năm tháng, ta sẽ khó có thể sân hận và chắc chắn nếu có thì nó sẽ không kéo dài. Bằng hữu ít mang lại cho ta cơ hội thực hành hạnh nhẫn và từ bi tâm. Thường thì chúng ta phải dựa vào kẻ thù để nuôi dưỡng và phát triển hạnh nhẫn. Nhiều người sau khi mất 50 năm tìm kiếm hạnh phúc và sự bình an, họ tiêu hàng tỷ đô la cho việc học hành và mua sắm nhưng nếu không thực hành hạnh nhẫn, nuôi dưỡng một trái tim thiện lành và thay đổi tri kiến về đời sống, thì chắc chắn họ không bao giờ có được sự an lạc. Tất cả những rắc rối dường như vẫn không thay đổi nếu như không muốn nói là nhiều hơn và tồi tệ hơn những rắc rối trước khi ta được học hành, giáo dục, khi ta còn nhỏ. Đây là một trải nghiệm, các bạn có thể tư duy và so sánh với trải nghiệm của mình xem. Nhưng nếu ta hành hạnh nhẫn, nuôi dưỡng từ bi tâm với kẻ thù, với những kẻ từng gây khó chịu, phiền não cho ta, chỉ trích ta hàng ngày, chúng ta sẽ phát triển được sự thành tựu lớn lao và sẽ dần đạt tới sự tĩnh tại trong dòng tâm. Bởi vậy, bạn sẽ thấy những bình an và

an lạc nội tâm lại xuất phát từ chính kẻ thù của mình. Nếu người đó không có những tư tưởng xấu với mình, sân hận mình, chỉ trích mình thì mình sẽ ít có cơ hội được thực hành hạnh nhẫn và bởi vậy sẽ ít có cơ hội rèn luyện, nuôi dưỡng sự an lạc và tĩnh tại nội tâm. Sự an lạc nội tâm tới từ người đó. Bởi vậy, người đang sân với bạn, không thích hay chỉ trích bạn thực ra chính là rất đáng trân quý. Như tôi đã nhắc tới lúc trước, những năm trước khi bạn thực hành hạnh nhẫn, bất kỳ khi nào bạn sân giận một ai đó, cơn giận có thể kéo dài rất lâu, trong nhiều tuần, nhiều tháng. Chỉ nhìn thấy bức hình của người đó hay thậm chí nhớ tới người đó, cơn giận sẽ khởi lên trong dòng tâm bạn. Nhưng sau nhiều năm thực hành hạnh nhẫn, khi cơn giận nổi lên, nó có thể chỉ kéo dài đôi chút, trong một vài giây và sau đó biến mất. Tâm của bạn đã hoàn toàn thay đổi. Trước khi hành hạnh nhẫn, bạn thấy người từng chỉ trích, sân giận mình rất tiêu cực, xấu xa , ích kỷ và cục cằn nhưng nay bạn sẽ phát hiện ra vẻ đẹp, sự trân quý và lòng từ nơi họ. Bạn sẽ thấy họ cũng thực sự ấm áp, như người mẹ của mình, người từng nâng đỡ, từ tâm với bạn. Thậm chí bạn thực sự cảm thấy từ bi với kẻ thù hơn cả với chính người mẹ của mình. Bởi vậy bạn thấy đấy, khi thực hành hạnh nhẫn với kẻ thù, bạn sẽ ngay lập tức có được sự an lạc nội tâm mà nhiều năm tháng học hành hay tiêu phí rất nhiều tiền của bạn đã không có được; khoảnh khắc bạn thực hành hạnh nhẫn, bạn sẽ có sự an lạc nội tâm mà mình đã không thể có khi đã tích lũy được vô số tiền của vật chất. Bởi vậy bạn sẽ thấy thật trân quý và quan trọng khi

thực hành một trái tim nồng âm của từ bi tâm, nó không tốn lấy một xu chi phí nào. Giáo pháp đã dạy, bằng việc coi kẻ thù của mình, người từng chỉ trích hay sân hận mình là Thầy, là người bạn đức hạnh đã giúp mình thực hành trọn vẹn hạnh nhẫn, khi ấy bạn sẽ có năng lực tận trừ tất cả các phiền não và dần tới quả vị cao của đạo lộ giải thoát. Khi ấy, một cách tự nhiên, bạn có năng lực và đức hạnh hướng đạo cho tất thảy chúng sinh mà không dính mắc bất kỳ lầm sai dù là nhỏ nhiệm nhất nào. Tất cả những năng lực hướng đạo cho tất thảy chúng sinh tới tự do khỏi khổ đau và đạt tới hạnh phúc đích thực không chút lầm sai đều bắt nguồn từ kẻ thù của mình, từ chúng sinh đã sân giận với bạn. Bởi vậy những chúng sinh này vô cùng đáng trân quý. Nếu không thực hành hạnh nhẫn với kẻ thù, khi ấy bạn sẽ rất dễ bị sân giận chi phối và khi ấy sẽ đọa lạc; nếu hành hạnh nhẫn với kẻ thù, sẽ tiến tới giải thoát giác ngộ. Thậm chí nếu một ai tặng cho bạn một tỷ đô la hay tất cả kim cương trên trái đất này, bạn vẫn không thể mua được sự an lạc, tự tại mà mình có như khi thực hành từ bi, hạnh nhẫn với chúng sinh từng sân hận bạn. Chúng ta chưa muốn nói tới những lợi lạc to lớn mà bạn nhận được từ phía kẻ thù, chỉ cần nói về sự giảm thiểu sân giận hay an lạc nội tâm mà bạn nhận được trong đời sống thường nhật, nếu bạn có thể ban tặng cho kẻ thù vô số của cải châu báu thế gian trong mọi lúc liên tục trong hàng ngàn năm thì cũng không có giá trị gì so với lợi lạc mà bạn có được khi thực hành hạnh nhẫn với họ. Thậm chí ban tặng cho người

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đó rất nhiều châu báu cũng không bao giờ đáp lại lòng tốt của họ đã mang tới cho bạn cơ hội thực hành hạnh nhẫn và nhiều phẩm hạnh cao quý khác của dòng tâm. Khi bạn hướng tâm tới những chúng sinh trong pháp giới, trong bầu trời, dưới mặt nước, trong bụi cây, bạn sẽ thấy họ không ngừng tìm cầu hạnh phúc. Tất cả mọi người trong thành phố, làng quê, chúng sinh trong không gian, ở mặt nước, ai ai cũng không ngừng tìm cầu hạnh phúc. Nhưng bạn phải hiểu rằng điều trước nhất đảm bảo cho hạnh phúc và sự an lạc là thực hành hạnh nhẫn trong đời sống hàng ngày, là thực hành tâm từ, tâm bi và tâm Bồ đề. Và bạn cũng phải hiểu rằng để tìm cầu sự an bình nội tâm, bạn không nhất thiết phải đi khắp thế gian, không phải tiêu nhiều tiền bạc, để tìm kẻ thù. Kẻ thù ở khắp mọi nơi! Ngay ở đây trong gia đình mình. Bạn không phải tới văn phòng du lịch: xin hãy chỉ cho tôi tới kẻ thù để thực hành hạnh nhẫn. Kẻ thù có thể ở khắp xung quanh bạn, hàng ngày, trong nhà, văn phòng, trên được phố, ở ngay tại nơi đây. Họ rất từ bi. Bạn không phải tiêu hàng triệu đô la để tìm họ để thực hành hạnh nhẫn, để tìm kiếm sự an lạc nội tâm. Họ rất tốt lành, họ đã tới trước bạn. Giống như là tình cờ tìm được một triệu đô la trong thùng rác, giống như tìm thấy một vật báu ngay phía trước bạn mà chẳng cần phải đi đâu xa. Thực ra nếu quán xét kỹ càng, người đó không phải là kẻ thù của bạn trong mọi lúc. Nếu người đó không ngừng sân giận, hàng ngày, hàng tháng hàng năm với bạn thì bạn chắc chắn vô cùng may mắn bởi vì bạn có thể thực hành hạnh nhẫn trong mọi lúc, hàng ngày, hàng năm. Nhưng không phải như vậy, chẳng có ai lúc nào cũng luôn sân giận và chỉ trích mình cả và khi ấy bạn không có cơ hội thực hành. Bởi vậy nếu bạn không tận dụng cơ hội thực hành hạnh nhẫn khi người đó đang nổi đóa với bạn thì có nghĩa là bạn đã lỡ

một cơ hội phát triển dòng tâm mình, phát triển một trái tim thiện lành. Nếu không dù chúng ta có nhận bao nhiêu giáo pháp về hạnh nhẫn và rèn luyện tâm, ngày qua ngày chúng ta không thực sự thực hành, rồi tới môt lúc vô thường ập tới, chúng ta từ giã cõi đời này. Và cuộc đời chấm dứt, chúng ta không thực hành và chẳng bao giờ có cơ hội trải nghiệm sự an lạc, tự tại khi hành hạnh nhẫn. Bởi vậy bạn có thể thấy người từng sân giận, chỉ trích hay thậm chí làm tổn hại bạn thực sự tốt lành, trân quý và hy hữu tới mức nào. Chúng ta cần biết nhận ra phương diện tốt lành của họ và đừng bỏ lỡ cơ hội thực hành hạnh nhẫn mà họ ban tặng dù cho có khó khăn tới cỡ nào. An lạc và tự tại trong đời sống thường nhật Theo cách này, dù bạn ở bất kỳ nơi đâu, ở nhà với cha mẹ và người thân hay đang ở một mình, bạn cũng sẽ luôn hạnh phúc và an lạc. Nếu bạn thực hành một trái tim thiện lành, biết vượt trên những lợi ích bản ngã và mang lại an vui cho mọi người thì chắc chắn bạn sẽ có an lạc tự tại trong đời sống. Dù ở thành phố hay ẩn tu trên núi cao, bạn cũng sẽ an lạc. Khi bạn tới nơi làm việc sẽ chẳng có ai để bạn sân giận với họ, sẽ chẳng có ai có thể làm phiền não bạn. Dù tới bất kỳ nơi đâu, hạnh phúc cũng sẽ tràn đầy quanh bạn. Mọi người sẽ thấy bình an khi nhìn thấy bạn và mong muốn được gặp gỡ bạn. Thậm chí nếu bạn không quan tâm tới danh tiếng, nhưng bởi vì bạn có một trái tim thiện lành nên tiếng thơm của bạn sẽ tỏa khắp. Thậm chí bạn không muốn có sự giúp đỡ nhưng nhiều người mong muốn trợ giúp bạn. Đời sống của bạn tràn đầy an lạc và hạnh phúc và những đời sống kế tiếp thậm chí còn nhiều gấp bội. Bởi vậy khi đi làm, hãy luôn nhớ tới lòng tốt của các đồng nghiệp hàng ngày. Thái độ này rất quan trọng. Hay ít nhất hãy nhớ tới lòng tốt của ông chủ bạn, người đã mang lại công ăn việc

làm cho bạn.Tất nhiên bạn được trả công cho công việc của mình nhưng vẫn rất cần giữ thái độ trân trọng và tri ân. Những khó khăn rắc rối hàng ngày xuất hiện là do ta thiếu chính kiến. Những suy nghĩ lầm sai là nhân dẫn đến khổ đau, chính kiến mang lại an lạc và hòa hợp. Bởi vậy khi tới nơi làm việc hãy nhớ tới lòng tốt của mọi người xung quanh, đặc biệt những người đã mang lại cho bạn những nhu yếu phẩm đảm bảo đời sống. Cũng nhờ các duyên đó mà bạn có thể thực hành giáo pháp và nuôi dưỡng một trái tim thiện lành. Nếu còn chưa nhớ nghĩ được rộng khắp tất thảy chúng sinh thì ít nhất ở nơi làm việc, hãy nhớ nghĩ cho lợi lạc của đồng nghiệp, những người xung quanh, thay vì suy nghĩ: tôi đi làm để mang lại hạnh phúc cho mình, để kiếm tiền và hưởng niềm vui cho riêng mình. Tương tự như vậy, khi dùng bữa ăn, uống nước, đi ngủ hay làm bất kỳ điều gì, hãy làm với tâm nguyện vì lợi ích hết thảy hữu tình. Hãy khởi phát suy nghĩ: mục đích đời sống sinh ra làm người của tôi là tận trừ mọi khổ đau cho chúng sinh và đưa họ tới bến bờ hạnh phúc. Mục đích đời làm người của tôi là phụng sự mọi người, phụng sự chúng sinh. Như thế, khi tôi dùng thức ăn này, khoác lên mình bộ quấn áo này…bất kỳ điều gì tôi làm đều mang lợi ích giải thoát cho chúng sinh. Giáo pháp đã dạy rằng: Khi ngước nhìn, hãy nhìn bằng Bồ đề tâm; Khi ăn hãy ăn bằng Bồ đề tâm; Khi nói chuyện hãy nói bằng Bồ đề tâm, khi tư duy hãy tư duy bằng Bồ đề tâm. Bất kỳ điều gì chúng ta làm, hãy làm với Bồ đề tâm. Khi ấy niềm an lạc tự tại sẽ tới không chỉ trong đời này mà vô số đời kế tiếp. THƯ VIỆN HOA SEN LAMA ZOPA | LA SƠN PHÚC CƯỜNG DỊCH

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Bạc mệnh nơi tha hương! CHU NGUYỄN

ỏ quê hương ra đi, rất nhiểu người nuôi giấc mộng tìm tự do và không ít người muốn tìm nơi đất hứa xây dựng cuộc sống, thực hiện “Giấc mơ Hoa... kỳ.” “Giấc mơ Hoa” hay “American Dream” mà James Truslow Adams năm 1931 đã định nghĩa như sau: “sinh hoạt sẽ tốt hơn, phong phú hơn và trọn vẹn hơn cho mỗi người, với cơ may cho bất cứ ai tùy theo khả năng và thành quả đạt được, bất kể thuộc giai cấp nào trong xã hội và hoàn cảnh ra đời ở đâu” (“life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement” regardless of social class or circumstances of birth). Nhưng không phải bất cứ ai khát vọng đổi đời tới được Mỹ hay Châu Âu đều gặp may mắn, có sẵn cơ hội dùng hết khả năng và tâm nguyện xây dựng giấc mơ Hoa mà không ít kẻ vấp ngã và mơ mộng biến thành ác mộng vì trong thực tế có biết bao

trở ngại về văn hóa, về chủng tộc và nơi đâu chẳng có hạng sẵn sàng “là chó sói đối với người” như Hobbes (1588-1679), một triết gia Anh đã từng nhắc nhở. Mới đầu năm 2018, hai vụ án một xảy ra ở Mỹ, một ở Anh, những nơi mà người yêu tự do và nuôi mộng hoàng kim khi còn ờ quê hương, thường mong được đặt chân tới. Cả hai vụ án, nạn nhân đều là những phụ nữ còn xuân sắc, mộng đời còn thắm, khả năng chinh phục đời còn cao. Thế mà vì số phận đen đủi, “ma đưa lối quỷ dẫn đường, lại tìm những chốn đoạn trường mà đi” nên kết thúc cuộc sống Cuộc hôn nhân mới khởi đầu đã thành bi kịch: một cách thê thảm nhất, Trang Trần và bị cáo Michael Forest Abeyta bi đát nhất. Một nạn nhân chỉ còn để lại đời những chuyện, gián tiếp hay trực NGUYỄN NGỌC QUYÊN, đốt xương khô và không tiếp, phải căm phẫn với bị MỘT PHỤ NỮ XINH XẮN VÀ biết chừng nào mới thu hồi cáo và thở dài thương tiếc THÁO VÁT. cho toàn vẹn cơ thể. Còn một phụ nữ bạc mệnh, tuổi Nạn nhân, 29 tuổi, là nạn nhân kia trở thành một nửa chừng xuân có nhan một người mẹ đã có hai thây ma đen đủi sau khi bị sắc, đã bị thiêu sống nơi con, rời quê hương, với thiêu sống. đất khách quê người. một bé, con để lại một đứa Người phụ nữ này là khác. Dáng người nhỏ bé, PHỤ NỮ GỐC VIỆT BỊ SÁT N g u y ễ n N g ọ c Q u y ê n , tính tình thông minh, đằm HẠI Ở ANH. 29 tuổi ở Killingworth, thắm và xông xáo, lại có Một phiên tòa diễn ra North Tynesside, Anh khuôn mặt xinh xắn và Newcastle Crown Court quốc. Hai bị cáo vụ sát khả năng giao tế duyên dưới quyền chủ trì của nhân ghê tởm là William dáng. Quyen Nguyen khi chánh án Morris, vào cuối M a c F a l l v à S t e p h e n mới tới Anh, vào năm tháng 2 đầu tháng ba, Unwin cũng là dân quanh 2010, đã phụ giúp cho 2018, khiến nhiều kẻ biết vùng Township ngưởi chị có cửa hàng nail

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI có tên là Glitter Nails ở Birtley, Gateshead và khi đã quen người, quen việc, quen tiếng, thì cô thường giữ vai trò môi giới cho những ai muốn thuê mướn nơi làm ăn hay cư ngụ mà không đủ phương tiện tìm chỗ thích hợp với nghề nghiệp và tiền bạc của mình, và đôi khi không đủ giấy tờ để ký hợp đồng thuê mướn. Cuộc sống bình thường, đang làm ăn thuận buồm xuôi gió thì Quyen Nguyen mất tích. Vào lúc 6:12 chiều ngày 14 tháng 8, 2017, cô lái chiếc Audi A4 màu đen ra đi và cho biết có hẹn làm ăn với một khách hàng

quen biết.Từ đó cô biến mất trong vùng Tyne and Wear, rộng lớn. Cảnh sát mở cuộc điều tra và hai kẻ khả nghi mà thân nhân của Quyen Nguyen khai với cảnh sát, được theo dõi và điều tra. Đó là Stephen Unwin, 40 tuổi và William McFall, 51 tuổi những tay chuyên sửa chữa nhà cửa ở trong vùng Birtley. Nạn nhân quen biết hai người đàn ông này vì họ đang làm việc cho chủ nhà trọ của cô. Cuộc điều tra quy tụ vào tên Stephen Unwin vì tên này có tiền án dính líu tới ma túy. Theo camera gần nơi Unwin ở cho thấy bóng dáng Quyên Nguyen

Hôn thú còn đó mà một kẻ đã thành nắm xương khô, kẻ còn lại đã vào tù về tội giết người trong mộng

lái xe tới Stanley thuộc hạt Durham và ngừng xe tại St Oswald’s Terrace, Shiney Row, Houghtonle-Spring, nơi Unwin ở, vào lúc 7:24 pm. Tên này mở cửa sau nhà cho xe của nạn nhân vào. Thế rồi im bặt và vào lúc 9:42 pm, thấy bóng dáng Unwin, đội nón che nửa mặt mang kính râm như cố tình giấu tung tích, và lén rời nhà tới một một máy rút tiền tự động mà công tố viên cho rằng hắn đi rút tiền từ thẻ tín dụng của nạn nhân mà chúng đã có trong tay nhờ thủ đoạn tra tấn. Vào khoảng 10:37 pm, bị cáo trở về bằng cửa hông và ánh sáng đẻn pha cho thấy xe của nạn nhân như chuần bị rời nơi nạn nhân mất tích. Camera cũng ghi lại hai bị cáo vác một cuộn vải màu trằng ra xe Audi vào lúc 11.35pm, cho vào xe và 11:50pm, xe rồ máy rời khỏi hiện trường vụ án hướng về một nơi thường đổ phế liệu. Thế rồi ngọn lửa bốc lên và chỉ thấy hai bị cáo đi bộ trở về nhà. Khi ngọn lửa bùng cháy lớn, nhân viên cứu hỏa tới hiện trường thì thây chiếc Audi đang cháy rừng rực và sau khi đàn áp ngọn lửa, họ tìm thây trong xe xác một phụ nữ nằm co quắp. Kết quả pháp y khám nghiệm, cho biết nạn nhân có thể còn sống khi bị hỏa thiêu. Ai làm việc dã man, tàn ác này? Cảnh sát đã có giả thuyết và chuẩn bị bắt hai nghi can, nhất là ngày hôm sau,

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào lúc 8:12 thấy McFall phơi áo trên dây và nửa tiếng sau thì dẹp đi, phải chăng muốn hủy dấu vết? Buổi sáng hôm 15 tháng 8, lại thấy hai bị cáo lái xe đi sắm đồ và vào quán nhậu xem ra thỏa thuê sau khi thỏa dục vọng, nhúng tay vào máu và kiếm được tiền.. Kết quả nhân dạng cho biết nạn nhân vụ giết người ghê tởm với thủ đoạn dã man chưa từng thấy được xác nhận là Quyen Nguyên trên chiếc xe Audi của chính nạn nhân.. Bằng chứng cho thấy cô đã bị bọn McFall giam giữ suốt hơn 4 giờ, cưỡng hiếp rồi ép tiết lộ mật khẩu của thẻ ngân hàng. Công tố viên cho rằng McFall và Unwin sau đó quấn Nguyen, người cao chỉ khoảng 1,5 mét, trong một tấm vải trắng và vác lên vai rời khỏi ngôi nhà. McFall còn kéo tấm vải xuống che mặt cô để tránh camera an ninh ở nhà hàng xóm ghi lại. Hai gã đưa nạn nhân lên xe hơi của cô để vào băng sau và chở đến một khu đất tối tăm, ở Shiney Row, Houghton-le-Spring, tưới xăng lên người và xe rồi châm lửa đốt. Kẻ tưới xăng chính là McFall. Bằng chứng pháp y cho thấy Quyên có khả năng vẫn còn sống khi bị thiêu cháy. Trong phiên xử, vào cuối tháng 2, 2018, tội ác của hai con quỷ sống được bộc lộ rõ ràng,. Công tố viên khẳng định bọn giết

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI người không hề tỏ ra có chút nhân tính mà còn tỏ ra thỏa mãn với hành động sát nhân man rợ. Công tố viên Jamie Hill cho biết: “Chúng còn chụp một bức ảnh selfie trên chiếc xe. McFall cầm điện thoại và cười khi lái xe đi”,. Tổng cộng 1.000 bảng (gần 1.400 USD) đã bị rút khỏi hai thẻ ngân hàng của Nguyen trước và sau khi cô thiệt mạng. Theo tòa án, Nguyen không biết hai gã đàn ông âm mưu hãm hại cô. Họ đã trao đổi ý định này với nhau thông qua tin nhắn trên điện thoại và mạng xã hội trước khi ra tay một tuần. Tại phiên xử, các bị cáo đổ tội cho nhau. ADN của Unwin được tìm thấy trên thi thể của Nguyen nhưng y tuyên bố họ đã quan hệ tình dục đồng thuận và từng qua lại với nhau vài ngày trước khi cô chết. Theo công tố viên Hill, Nguyen bị ngờ rằng có liên quan tới việc giúp đỡ những người Việt nhập cư trái phép ở Anh thuê nhà, một vài nơi trong số này đã được dùng để trồng cần sa. Unwin và McFall từng trộm cần sa ở đó đem bán. Giới chức xác định hành vi cưỡng hiếp và sát hại Nguyen của hai bị cáo trên xuất phát từ ham muốn tình dục bệnh hoạn và tham lam tài chính( ‘Depraved sexual lust and financial greed) Trong phiên xử đầu tháng ba, 2018, McFall

cho rằng mình không được phán xét công bằng và cho rằng mình vô can và kẻ gây tội chính là Unwin nhưng có chứng cớ hắn chính là một kẻ chủ mưu trong việc giết nạn nhân. Phiên tòa xét xử vụ án dự kiến kéo dài 4 tuần và vẫn đang tiếp diễn. CÁI CHẾT CỦA NỮ SINH VIÊN TRANG TRẦN

Một cuộc hôn nhân Việt-Mỹ quá đẹp. Cô dâu là một cô gái Việt đang tuổi thanh xuân, lại là sinh viên, tươi như hoa hồng tháng năm, và vui như họa mi đua hát. Còn chàng trai là công dân Mỹ, điển trai và có học, có tương lai. Nhưng không hiều sao cô dâu bỗng nhiên không thấy xuất hiện. Có kẻ nói rằng cô về Việt nam thăm gia đình. Lại có người cho biết cô sang Canada thăm bạn. Nhưng hai ba tháng chưa thấy tin tức thì nhiều hoài nghi này sinh và nhiều đôi mắt tò mò nhìn vào tổ ấm của họ. Cô bị xếp vào loại mất tích. Thế rồi vào một sáng thứ bảy tuần cuối tháng 1, 2017 khi những tay dạo chơi trong khu vực không xa hồ Clementine phát giác những đốt xương người khả nghi vương vãi trên cỏ úa cuối đường Foresthill. Lập tức cảnh sát hạt Placer được báo động và cuộc tìm kiếm với nhiều người tình nguyện được trải ra ở khoảng khá rộng và dài tới 6 dặm. Nắm xương tàn được đưa vào phòng pháp y trong hạt Placer để tìm

tung tích kẻ thiệt mạng. Theo trang tin tức của phòng Cảnh sát hạt Placer - Sacramento, California, Mỹ, cho biết đã xác định được thông tin về người bị sát hại được tìm thấy vào ngày 27.1 tại đường Foresthill. Nạn nhân được có tên Trang Trần, 23 tuổi, ngụ tại Sacramento. Cơ quan cảnh sát hạt Placer cũng cho biết đã bắt giữ Michael Forest Abeyta (28 tuổi), chồng của Trang Trần, vào ngày 30.1 trước đó. với cáo buộc giết người nhưng chưa cho biết dựa vào chứng cớ nào.

Hoa rơi trên đất khách

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đ ư ợ c b i ế t Tr a n g v à Abeyta kết hôn vào ngày 16.8.2017 tại Las Vegas (Nevada). Abeyta cư ngụ tại TP.Citrus Height (California). Cuộc điều tra vẫn đang được tiến hành. Theo The Sacramento Bee, Trang Trần là một công dân Việt Nam, đã có mặt tại Mỹ với thị thực sinh viên, cô sinh 1995 và từng là sinh viên khóa 13 đại học Hoa sen, TP Saigon. Trung úy Andrew Scott, phát ngôn viên của cảnh sát hạt Placer, cho biết các bằng chứng được

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI tìm thấy tại địa điểm này có liên quan đến người chồng là Abeyta. Vì vậy, nghi phạm Abeyta đã bị bắt với cáo buộc giết người và đang bị giữ mà không không được tại ngoại. Thảm kịch mà Trang Trần nếm trải thực là kinh khủng. Cô gái Việt nam nuôi giấc mộng học hành ở xứ người và trước khi thực hiện giấc mơ khoa cử thì gặp chàng trai định mệnh và lên xe hoa vào 16 tháng 8, 2017. Trong đời sống hôn nhân, cô thường khoe với thân thích rằng rất hạnh phúc vì gặp được “hoàng tử của lòng em” và khen ngợi người chồng là giữ được sự mặn nồng như lúc mới quen biết. Nào ngờ chỉ mấy tháng sau, 11 tháng 10, 2017 thì Trang biến mất một cách khó hiểu. Cho tới cuối tháng 1, 2008 mới có người phát giác ra nắm xương tàn của người bạc mệnh, không phải chôn vùi mà quẳng ném ở nơi hoang địa. Qua di vật cảnh sát đã xác định

Nỗi đau để lại cho thân thích

đó là nắm xương của người mất tích và chú ý tới nghi can Michael Forest Abeyta. Nghi can này lập tức bị bắt giữ nhưng đến nay hắn chỉ nhận có đánh vợ chứ phủ nhận việc giết người. Thảm kịch tại sao xuất hiện cho đến nay dư luận còn thắc mắc. Nhưng bi kịch thì đã tới với gia đình

nạn nhân. Bao nhiêu mộng lành tan vỡ và ác mộng tới từng ngày. Biết đến bao giờ mới tìm được đủ nắm xương tàn của đứa con thân yêu mang về quê hương! CHU NGUYỄN

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nam Hàn buộc giảm giờ làm để... chống thất nghiệp Sau 5 năm thảo luận với nhiều ý kiến ủng hộ và phản đối, cuối cùng, Quốc hội Nam Hàn đã đồng ý giảm thời gian làm việc theo quy định xuống còn 52 giờ/ tuần, so với 68 giờ như trước đây. Theo nhật báo The Korea Herald, biện pháp này nằm trong lời hứa tranh cử của Tổng thống Moon Jae In. Qui định sẽ được áp dụng từ ngày 1/7 năm nay đối với các doanh nghiệp có từ 300 công nhân trở lên, đến tháng 1/2020 sẽ đến với các doanh nghiệp sử dụng từ 50 đến 299 nhân viên và cuối cùng, từ tháng 7/2021 sẽ là các doanh nghiệp còn lại.

Những lãnh vực đặc thù có thể không tuân theo quy định trên sẽ giảm từ 26 xuống còn 5 (trong đó có hai ngành vận tải và y tế). Tính đến nay, người dân Nam Hàn thường làm việc tổng cộng 40 giờ/ tuần, và có thể có thêm 12 giờ phụ trội và thêm 16 giờ vào những ngày nghỉ cuối tuần. Theo qui định mới, thời gian làm việc vào hai ngày thứ bảy và chủ nhật sẽ được tính vào giờ phụ trội, nhưng vẫn sẽ chỉ được trả mức lương gấp rưỡi chứ không tăng lên gấp đôi theo yêu cầu của các nghiệp đoàn nước này. Vì vậy, nhiều công nhân sẽ bị giảm thu nhập.

Tuy nhiên theo nhật báo Kyunghyang Shinmun, kế hoạch cải cách thời gian làm việc nói trên sẽ giúp người lao động ở Nam Hàn “có cuộc sống tốt hơn”, nhất là “trong giai đoạn tăng trưởng chậm lại như hiện nay, việc cần thiết nhất là phải rút ngắn thời gian làm việc để tạo thêm công ăn việc làm cho người dân”. Theo một vài khảo sát, việc giảm giờ làm xuống còn 52 giờ/ tuần có thể tạo ra thêm được 600.000- 700.000 việc làm mới. u

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Quái kiệt Trần Văn Trạch sinh trưởng trong một gia đình toàn là những nhân vật khoa bảng lỗi lạc về âm nhạc như anh ruột giáo sư tiến sĩ âm nhạc Trần Văn Khê, cháu ruột tiến sĩ âm nhạc Trần Quang Hải…, nhưng ông được nhiều người Việt biết đến hơn cả, với những ca khúc hài hước tự sáng tác, như Cái Đồng Hồ Tay, Cây Bút Máy, Anh Chàng Thất Nghiệp, Sở Vòi Rồng, Đừng Có Lo, Tôi Đóng Xi-Nê, Ba Chàng Đi Hỏi Vợ, Chiếc Ô-Tô Cũ…, và đáng nhớ nhứt là bài Xổ Số Kiến Thiết Quốc Gia. Những hồi ức dưới đây của Giáo sư Trần Văn Khê ghi lại những điều ít biết về người nhạc sĩ-ca sĩ độc đáo này.

Về Trần Văn Trạch em tôi GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ

o n t ô i Tr ầ n Quang Hải đã viết tiểu sử rất đầy đủ và chính xác về chú ba của Hải. Tôi chỉ thêm vài chi tiết về em tôi mà ít có người biết và hôm nay cũng lần đầu tôi mới ghi lại thành văn bản.

TÊN CỦA TRẠCH TRONG GIA ĐÌNH LÀ “KHÊ EM”

Khi Trạch mới sanh, cả nhà đều vui mừng. Ông nội tôi muốn đặt tên con cháu đều có bộ Thủy nên cha tôi tên Triều là dòng nước, tôi tên Khê là khe suối, em tôi tên Trạch là ao, đầm. Nhưng từ lúc lên một, mỗi khi trong nhà có ai gọi em tôi: Trạch ơi! là con cháu của bà cụ láng giềng trùng tên, thấy khó chịu, nên qua xin ông nội tôi đặt tên khác cho chú bé Trạch, để bà khỏi bị kêu réo tên bà. Cả nhà rất khó nghĩ, tên đã ghi trong sổ bộ đời. Cậu Năm tôi, ông Nguyễn Tri Khương, đến bàn với ông tôi, nhắc lại lịch sử bên Trung Quốc dưới triều nhà Tống có hai anh em ruột,

văn hay chữ tốt, thi cùng một khoá, đều đậu Tiến sĩ, và ra làm quan trong một triều. Trong nước ai cũng quí tài của hai anh em nên gọi anh là Đại Tống, em là Tiểu Tống. Nay muốn kiêng tên bà cụ láng giềng, cậu Năm tôi đề nghị gọi tôi là Khê Anh và Trạch là Khê Em. Ông nội tôi bằng lòng và từ ngày đó, trong gia đình tôi và cả làng Vĩnh Kim, ai nấy đều gọi chúng tôi bằng hai tên Khê anh và Khê em Tuy chúng tôi cách nhau 3 năm, chúng tôi không rời nhau, như anh em sinh đôi. Tối đi ngủ, sáng thức dậy một lượt, cùng ăn lót lòng giống nhau, một gói bắp nấu, một gói xôi đậu hay xôi nếp than có dừa nạo muối mè. Mỗi buổi ăn, ngồi gần nhau, đi tắm sông, tập đi xe đạp, học võ Thiếu Lâm với anh ba Thuận con của cậu năm Khương, cả khi đi tiểu, đi tiêu cũng đều cùng một lúc. NGHE CHUYỆN ĐỜI XƯA

Mỗi tuần, cậu năm Khương rước chúng tôi vô ở chơi trong nhà cậu năm

cả ngày, từ sáng đến tối, đêm ngủ lại, nghe cậu Năm tôi thổi sáo, và thuật cho chúng tôi nghe những điểm đáng nhớ trong thời thơ ấu của chúng tôi, hoặc thuật chuyện đời xưa, chuyện Nhị thập tứ hiếu. Qua tiếng nói của cậu Năm, chúng tôi được thấy Khổng Tử gặp Hạng Thác, nghe tiếng

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sáo Trương Lương làm tan binh Hạng Võ, theo Quan Công quá ngũ quan, trảm lục tướng, qua năm cửa ải chém đầu sáu tướng, làm anh em tôi đi ngang nhà nào có thờ Quan Công là chúng tôi ngừng lại quay vào nhà bái tổ theo nghề võ, cả làng rất khen Khê anh, Khê em biết kính “ông Bồn”

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI 11 TUỔI TRẠCH ĐÃ BIẾT RA CÂU ĐỐI

Cậu Năm lại dạy anh em tôi đối chữ, đối ý, đối câu. Đầu tiên dạy chúng tôi phải biết đối một chữ, bình đối với trắc, màu đối với màu, như vàng đối với đỏ hay tím, trắng đối với đen, số đối với số, năm đối với bốn, bảy hay tám , danh từ đối với danh từ, trời đối với đất, sông đối với núi, động từ đối động từ, đi đối với chạy, lên đối với xuống. Rồi đến hai chữ như vàng khè đối với đỏ hoét , trời biển đối với núi sông. Cậu Năm lại dạy cho chúng tôi biết những câu đối Việt Nam trong đó có những cách “chơi chữ”, như câu: Ruồi đậu mâm xôi, mâm xôi đậu Kiến bò dĩa thịt, dĩa thịt bò Hay “nói láy”, như “Ông mượn cháu, đi Giồng dứa, mua dừa giống về ươn mộng” “Ông mượn, ươn mộng; giồng dứa, dừa giống”. Đối lại: “Chồng sai vợ, đi Chợ Thủ kêu chủ thợ về chày sông” “Chồng sai, chày sông, Chợ Thủ, chủ thợ” Cậu Năm dạy khi người ta ra câu đối Đông Tây, mình có thể đối Nam Bắc. Một hôm cậu năm ra câu đối: “Cỡi máy bay, bay vòng Đông Tây Nam Bắc”. Không ai đối được, cậu Năm đối: “Đi tàu lặn, lặn mãn Xuân, Hạ, Thu Đông”. Cậu Năm lại ra một câu rất khó đối: “Thằng đàng Thổ, nằm dưới đất, ăn thục địa” Thổ là đất, địa cũng là đất lại nằm dưới đất. Lẽ tất nhiên không ai đối được. Chính cậu Năm tìm ra câu đối: “Chà Châu giang, lội qua sông, hái bạc hà” Giang là sông, hà cũng là sông, lại lội qua sông. Thục địa là một vị thuốc, bạc hà là một loại rau nhưng cũng là vị thuốc. Năm 1934, Trạch mới được 11 tuổi ta, một hôm thấy con chó mực trong nhà làm đổ bình mực liền nghĩ ra một

GS Trần Văn Khê và hai em Trần Văn Trạch, Trần Ngọc Sương.

câu đối và thưa với cậu Năm: “Cậu ơi! Con mới ra câu đối để cậu đối lại cho con: “Chó mực làm đổ bình mực, mực đổ trên mình chó mực” Cậu Năm nói: “Cậu không đối liền được, hẹn con đến trưa nay cậu sẽ tìm câu đối”. Cậu ra vườn trồng bông. Vài giờ sau, cậu Năm tươi cười gọi Trạch và tôi đến để nghe câu đối: “Gà bông bươi ngã bụi bông, bông rơi trên cánh gà bông” Anh em chúng tôi vỗ tay hoan nghinh, nhưng cậu Năm nói: “Đối ý thì hoàn toàn, nhưng đối chữ còn chưa được. “… làm đổ bình mực”, chữ đổ trắc mà cậu đối “làm ngã bụi bông”, chữ ngã cũng trắc, nhưng cậu tìm không ra chữ nào giọng bình. Chữ làm đổ bình mực và mực lại đổ trên mình chó mực, hai chữ đổ cùng âm mà khác nghĩa. Nhưng kể ra câu đối của con cũng khó đối lắm. Và cậu khen Khê em mới 11 tuổi mà đã ra được câu đối mắc mỏ như vậy. MỐI TÌNH ĐẦU CỦA TRẠCH

Năm 1936 Trạch mới 13 tuổi và đã yêu một cô gái 12 tuổi, bạn của Ngọc Sương em gái chúng tôi. Cô bé rất đẹp, cũng có cảm tình với Trạch. Ngày nào cô bé cũng đến nhà chúng tôi để gặp Ngọc Sương. Tình yêu rất ngây thơ, nhưng hai trẻ cũng thích

chuyện trò, ngồi gần nhau. Trẻ con không quan tâm, nhưng người lớn lại để ý. Cô Ba, người thay cha mẹ chúng tôi để nuôi chúng tôi, từ lúc tôi lên 10, Trạch lên 7, lại rất tinh đời. Cô đến tìm cha mẹ cô bé đề nghị cho cô bé về quê mẹ trong một thời gian. Khi cô bé không đến nhà như thường lệ, Trạch buồn dã dượi trong mấy hôm liền. Trạch đến nhà cô bé để gặp hai người anh của cô cho đỡ nhớ. Không ngờ người anh nhỏ, bằng tuổi với Trạch, có nghe lén cha mẹ và cô Ba bàn việc cho em gái về quê để cho Trạch không có dịp gặp cô em nữa. Trạch rất buồn. Khi trở về nhà, lúc đó cô Ba đi vắng. Trạch bỗng nổi cơn giận dữ, bứt hết dây đờn tranh, đờn tỳ của cô Ba. Hả cơn giận, Trạch bình tâm thấy dây đờn ngổn ngang, tôi lui cui lượm bỏ dây hư, lấy dây mới và đang mắc từng dây một, nét mặt buồn. Trạch đến gần tôi nói trong nước mắt: “Em khổ quá anh hai ơi! Lúc giận em không còn suy nghĩ gì nữa. Bây giờ em tỉnh hồn. Nhớ tới cô Ba về rầy, em chịu không nổi. Em lại làm cho anh hai cực, em giận em quá. Em đi khỏi nhà anh hai ơi! Cô Ba có hỏi, anh hai nói em buồn quá bỏ nhà ra đi. Em cũng không biết sẽ đi đâu. Em sẽ không trở về. Anh hai đừng đi tìm em, vô ích.” Tôi khuyên can, nhưng Trạch đã nhứt quyết thì không ai cản ngăn em được. Nhìn theo

100 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

em đi bộ xuống chợ cá gần bến xe đò đi Mỹ Tho. Rồi cô Ba về. Thấy tôi vừa mắc dây đờn, vừa lên dây mà nước mắt lưng tròng. Cô Ba hỏi: “Tại sao dây đờn đứt hết vậy con?”. “Thưa cô Ba, Khê em buồn gì không biết, vừa bứt từng sợi dây đờn vừa khóc. Rồi nhờ con xin lỗi cô Ba, và ra đi, nói sẽ không trở về nhà nữa.” “Con phải đi kiếm em, bảo nó trở về. Có chuyện gì buồn nói cho cô biết. Cô sẽ không rầy chuyện nó bứt dây đờn đâu. Con có biết em con đi đâu không?” “Dạ thưa không. Nhưng thấy em đi đến phía xe đò đi Mỹ Tho, chắc nó đi theo xe xuống Mỹ. Nó có quen với anh “lơ” chắc họ cho nó đi khỏi trả tiền.” Nghe theo lời cô, tôi đi xe đạp xuống Mỹ Tho, vì nếu đợi xe đò phải sáng hôm sau mới có chuyến đi, đêm nay em sẽ ngủ ở đâu? Tôi đạp xe mà lòng buồn vô hạn. Chưa bao giờ anh em xa nhau một bước. Nay em định bỏ gia đình êm ấm, xa người anh mà em triếu không thua gì con triếu mẹ, tức là em đang khổ lắm. Tôi suy nghĩ nếu mình buồn như em, mình sẽ đi đâu? Chắc mình sẽ xuống mé sông nhìn nước chảy, vì nước chảy sẽ cuốn trôi phiền muộn. Tại Mỹ Tho có một chỗ tại bờ sông mà lúc phải đi Tam Bình qua ở đậu nhà cô Năm tôi để học mấy lớp Sơ học, vì nhà nghèo cô Ba tôi không đủ sức nuôi tôi học trường tỉnh Mỹ Tho, anh em tôi thích ngồi bờ sông Tiền Giang, nhìn qua bên mặt có nóc đỏ nhà Cercle của người Pháp, nhìn phía trái có rặng cây dương xanh biếc. Hôm nay, chắc em tôi sẽ đến đó. Suy nghĩ như vậy, và do tình thương em dẫn dắt, tôi đạp xe một mạch đến bờ sông. Đến chỗ tôi đoán, tôi rất mừng, vì thấy bóng em ngồi trên thềm gạch, chống tay trên cằm. Tôi đến nhẹ sau lưng em và gọi nhỏ: Khê em ơi! Anh hai đi kiếm em về. Cô sẽ không rầy la đâu. Anh hai bảo đảm với em.” “Sao anh Hai biết em ở đây mà đến tìm em”

Ông Trần Văn Trạch

“Tình thương đã dẫn anh Hai.” Hai anh em ôm nhau không nói gì cứ để cho nước mắt tha hồ tuôn. Nghe lời tôi khuyên, Trạch chịu về nhà và xin lỗi cô Ba. Tôi chở em tôi bằng xe đạp. Từ Mỹ Tho về làng Vĩnh Kim, 15 cây số đường làng, hôm đó trời mưa xối xả. Hai anh em ướt cả mình mẩy, nhưng lòng tôi vẫn thấy vui ấm vì anh em tôi không vì lẽ gì phải xa nhau. TRẠCH THAY ANH EM TÔI BÁO HIẾU

Tuy việc bứt dây đờn tranh xảy ra lúc Trạch còn nhỏ tuổi, mà mãi sau này, mỗi lần nhắc lại Trạch lắc đầu như tự trách mình, không biết ơn người cô đã hy sinh cả cuộc đời để nuôi ba anh em chúng tôi nên người, vì mối tình của mình đã hành động không suy nghĩ, có thể làm đau lòng người cô mà chúng tôi thương kính như cha như mẹ. Nên năm 1944, khi cô tôi đau nặng, bịnh lao đã tới thời kỳ thứ ba, trắc nghiệm trong đàm đã thấy có vi trùng Koch, cô tôi có một người giúp việc rất trung thành, tình nguyện nuôi cô tôi lúc đau ốm. Nhưng Trạch, sau khi thất bại trong việc làm ăn trên Sài Gòn, nhứt định bỏ cả công việc về làng Vĩnh Kim, vừa tìm việc làm ăn hùn hiệp với một người anh họ để làm lò chén, vừa để mỗi ngày đạp xe lôi đưa cô tôi đi hứng gió ở ngả ba chim chim, cách nhà cô tôi đang ở hơn một cây số. Trạch thuê đóng một chiếc xe lôi có ghế nệm, mỗi ngày khi mặt trời xế bóng về chiều, Trạch

đạp xe đạp, đưa cô tôi đi hứng gió. Năm đó, tôi đang học Y tại Hà Nội, vì nhiều lý do: sinh viên theo phong trào “xếp bút nghiên”, trường Đại học đóng cửa trong hai tháng, tôi bị đau rét rừng nặng phải nghỉ học. Miền Bắc thiếu gạo, nhiều nơi bắt đầu có nạn đói. Tôi về lập với bạn Huỳnh Văn Tiểng một gánh hát sinh viên đi hát trong lục tỉnh, lấy tiền thâu được, mua gạo gởi ra ngoài Bắc cứu đói. Rồi tôi lại lo việc con đầu lòng của tôi sắp ra đời, phải đi dạy học tư tại Sài Gòn để nuôi gia đình. Em gái tôi học nội trú trong trường áo tím Nữ học đường, em Trạch đã thay cho ba anh em chúng tôi báo hiếu với cô Ba chúng tôi… RỒI ANH EM LẠI XA NHAU

Năm 1949 tôi sang Pháp, Trạch làm việc tại Nhà hàng Théophile. Anh em lại xa nhau. Tôi nghiên cứu cổ nhạc. Em tôi nổi tiếng nhờ tân nhạc và được danh hiệu quái kiệt trong làng nghệ sĩ. Khi nghiên cứu âm nhạc truyền thống và soạn luận án Tấn sĩ tôi được vào Trung tâm nghiên cứu khoa học nhưng vì muốn xây dựng một Trung tâm học nhạc Đông phương để dạy nhạc châu Á theo phong cách truyền khẩu truyền ngón, nên tôi chỉ làm việc bán thời gian cho Trung tâm nghiên cứu khoa học, còn phân nửa thời gian thì làm Giám đốc Trung tâm nghiên cứu âm nhạc Đông phương và làm Cố vấn nghệ thuật cho anh Ph. V. M. Giám đốc Nhà hàng La Table du Mandarin. Tôi bày ra trò

102 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

chơi L’Election du Mandarin (Cuộc bầu cử Thượng quan của Nhà hàng) được diễn gần 20 năm mỗi buổi chiều. Lúc đó Bích Chiêu, Bạch Yến, Thiên Hương được hát tại La Table du Mandarin là do sau khi tôi nghe và bằng lòng đề nghị cho Anh Ph. V. M ký hợp đồng. Khi Trạch đến hát tại La Table du Mandarin, tôi đang giao việc giới thiệu chương trình bầu cử Thượng quan cho Nhạc sĩ Đan Trường. Nhưng anh em thỉnh thoảng gặp nhau tại Paris. TRẠCH ĐẾN THƯỜNG TRÚ TẠI PHÁP

Đến năm 1977, ban giám đốc nhà hàng La Table du Mandarin gọi điện thoại báo tin cho tôi biết Trạch mới từ Việt Nam sang Pháp và muốn gặp tôi. Lúc đó tôi đã không còn làm Cố vấn chương trình nghệ thuật của Hiệu La Tabe du Mandarin, nên không có thể giúp Trạch tìm việc làm tại đây. Trạch phải đi nơi khác. Nhưng anh em lại có dịp cuối tuần về nhà tôi, anh em đờn hát thâu thanh tại nhà tôi, hay tại nhà

nữ Bác Sĩ J. Ph. Tuy cùng sống trên đất Pháp, vì công ciệc khác nhau, tôi đang “bôn ba bốn biển năm châu”, Trạch đang tìm cách sanh sống bằng thương mãi, anh em gặp nhau trong những ngày Tết Việt Nam, hay những ngày họp mặt gia đình tại nhà Trạch. Mỗi khi Trạch có việc buồn thường hay gọi điện thoại cho tôi để đến gặp tôi, Trạch thèm ca Vọng cổ và muốn tôi đờn tranh phụ họa cho em. PHÚT CUỐI CÙNG

Đến khi tôi hay tin em tôi bị đau nặng nằm tại bịnh viện, tôi thường vào thăm và Trạch một hôm “trối” với tôi: “Anh Hai sắp đi Việt Nam theo chương trình làm việc cho Trung tâm nghiên cứu khoa học Pháp. Em chỉ ước ao một điều. Khi em phải từ giã cõi đời, em muốn có anh hai đưa em đến nơi an nghỉ cuối cùng.” Tôi hứa với em: “Dầu cho anh Hai đi đâu trên trái đất này, khi biết tin em vĩnh viễn anh Hai sẽ trở lại Pháp để lo

việc đưa em về nơi an nghỉ cuối cùng. Anh Hai sắp đi xa. Anh Hai nhắc cho em nghe một câu phỏng theo ý của một nhà văn mà anh Hai không nhớ tên: Ngày em ra đời, em khóc mà mọi người quanh nôi em cười vui. Ngày em phải lìa đời, khi mọi người khóc thưong tiếc em, thì em sẽ mỉm cười ra đi, vì em đã làm xong tất cả nhiệm vụ của em trên đời.” Trạch mỉm cười siết chặt tay tôi và nói: “Anh Hai yên lòng đi về nước làm việc. Mong rằng sẽ gặp lại anh Hai khi anh hai trở lại Pháp. Nếu có mệnh hệ nào, em sẽ mỉm cười ra đi. Và anh Hai sẽ về để đưa em về nơi an nghỉ cuối cùng.” Lần đó là lần cuối cùng tôi gặp em tôi khi em còn sống. Và câu nói đó là câu cuối cùng mà tai tôi nghe tiếng em tôi nói. Và như đã hứa, tôi đã trở về từ Việt Nam và làm chủ tang cho đám táng của Trần Văn Trạch, em Khê em của tôi. TRẦN VĂN KHÊ

12/2004

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Năm thiên tai kỷ lục làm nước Mỹ tiêu hao 306 tỉ đô Ba trận bão lớn, cháy rừng, mưa đá, lốc xoáy và hạn hán đã khiến những khoản chi của Mỹ dành cho các thảm họa thiên nhiên trong năm 2017 chạm mốc kỷ lục. Theo Cơ quan Quản lý Khí quyển

và Đại dương Quốc gia Mỹ (NOAA), năm 2017 Mỹ phải hứng chịu 16 thảm họa thiên nhiên với thiệt hại hơn 1 tỉ Mỹ kim cho mỗi thảm họa. AP cho hay con số này bằng với kỷ lục năm 2011 về thảm họa tỉ Mỹ kim, nhưng tổng thiệt hại trong năm 2017 thì vượt xa kỷ lục 215 tỉ Mỹ kim ghi nhận năm 2005. Những thống kê này đều đã được điều chỉnh theo lạm phát. NOAA theo dõi những thảm họa thời tiết lớn với thiệt hại tỉ Mỹ kim kể từ năm 1980. Ba trong số 5 cơn bão lớn nhất lịch sử nước Mỹ xảy ra năm 2017. Siêu bão Harvey hoành hành chủ yếu ở Texas gây thiệt hại 125 tỉ Mỹ kim, chỉ sau siêu bão Katrina năm 2005. Trong

khi đó bão Maria ở Puerto Rico khiến Mỹ mất 90 tỉ Mỹ kim và bão Irma tác động phần lớn lên Florida để lại hậu quả tương đương 50 tỉ Mỹ kim. Cũng theo NOAA, các vụ cháy rừng ở miền Tây nước Mỹ đã làm nước Mỹ tiêu hao 18 tỉ Mỹ kim. Mỗi năm, Mỹ phải chi trung bình hơn 40 tỉ Mỹ kim cho thiên tai. NOAA cũng cho hay 2017 là năm nóng thứ ba lịch sử tại 48 tiểu bang vùng hạ của Mỹ với nhiệt độ là 12,6 độ C, lớn hơn 2,6 độ so với mức nhiệt độ trung bình của thế kỷ 20. Năm tiểu bang Arizona, Georgia, North Carolina, South Carolina và New Mexico đã trải qua năm nóng nhất lịch sử.u

104 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Bia miệng! ĐOÀN XUÂN THU

ứ năm năm, vào mùa Thu, là hơn hai ngàn đại biểu của gần 90 triệu đảng viên CS trên cả nước Tàu tụ tập nhau ở Bắc Kinh để bầu lên 200 ủy viên chánh thức và chừng 170 dự khuyết cho ban Chấp hành Trung ương đảng CS Trung quốc. Rồi ban Chấp hành Trung ương bầu 25 uỷ viên Bộ Chính trị và 7 người trong Thường vụ Bộ Chính trị. Đám chóp bu, ruồi bu nầy thay cho gần một tỷ 400 triệu người dân Tàu vừa đề nghị sửa đổi điều lệ Đảng và Hiến pháp để Chủ tịch và Phó Chủ tịch nước sau hai nhiệm kỳ tức 10 năm không bắt buộc phải về vườn như đồng bọn đã từng cam kết lúc trước. Nghĩa là ngồi hoài (nếu còn ngồi nổi) và ngồi cho tới chết! “Hoàng thượng vạn tuế! Vạn vạn tuế!” Ai là đạo diễn cái đề nghị ngược chiều lá đổ nầy nầy? Thì Tổng bí thơ, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng Tập Cận Bình! Chớ ngoài ra, ai dám trồng khoai đất nầy?

Mà muốn tự tung tự tác như vậy thì Tập Cận Bình phải thanh trừng đối thủ chánh trị, thâu tóm quyền lực tuyệt đối nhằm đưa cá nhân mình lên, bằng vai bằng vế với Mao Trạch Đông. Lãnh tụ độc tài trong lịch sử phong kiến Tàu có nhiều... rất nhiều. Tàn bạo nhứt chắc phải kể đến Tần Thủy Hoàng, người đã từng đốt sách, chôn sống học trò. Nhưng lãnh tụ CS Mao Trạch Đông, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa coi đó chưa nhằm nhò gì nên cười khè khè nói: “Tần Thủy Hoàng chôn sống 460 học giả; chúng tôi chôn 46.000 học giả còn sống... Bọn trí thức nguyền rủa chúng tôi là Tần Thủy Hoàng. Chúng đã sai. Chúng tôi còn hơn Tần Thủy Hoàng gấp ngàn lần”. Mao Trạch Đông đâu có coi các nhà độc tài phong kiến khác như Hán Vũ Đế, Khang Hy hoặc Càn Long ra ‘cà ram’ nào? Giờ Tập Cận Bình muốn vươn lên tầm của Mao Trạch Đông thì chắc cũng coi Đặng Tiểu Bình chỉ là cái ‘bình tiểu’ mà

thôi! Xưa là “Mao Chủ tịch muôn năm”; giờ là “Tập Chủ tịch muôn năm”. Còn cái vụ Chủ tịch muốn ‘nằm’ chỉ xảy ra... khi Chủ tịch ngồi hết nổi. Ắt phải nằm! Cái khác nhau giữa một chánh quyền độc tài và một chánh quyền dân chủ là ở chỗ cho dù Tổng thống Mỹ có giỏi cỡ nào chăng đi nữa, được dân bầu hai nhiệm kỳ 8 năm, là tối đa! Xong phải về vườn dù muốn hay không. Còn làm dở ẹc, mới được một nhiệm kỳ 4 năm, là dân nó cho về... là phải nghỉ. *** ‘Thick skin’, da dầy, người Việt mình gọi là ‘mặt dầy mày dạn’; là cá tính cần thiết cho một người làm chánh trị; nhứt là trong các thể chế dân chủ. Một nhà lãnh đạo trong thể chế dân chủ, mặc dù bị phê bình chỉ trích tơi bời (đôi khi khá bất công) như trường họp của Tổng thống Mỹ George W. Bush chẳng hạn. Nhưng ông vẫn đắc cử được hai nhiệm kỳ! Vì da ông đủ dầy nên các nhà

106 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hài hước đem ra làm đề tài châm biếm thì kệ tụi nó chớ! Ngược lại những nhà độc tài, dẫu nắm toàn bộ quyền lực trong tay lại sợ hãi việc dân phê bình. Vì dẫu là một tên độc tài khát máu nhưng hình như da mặt lại không được dầy cho lắm, dễ bị nhột, nên không thích bị đùa dai! Bị dân chọc là nổi điên lên hè! Nên có chuyện rằng: Stalin đi xem hài kịch. Hắn cười toe toét từ đầu đến cuối. K hi hết tuồ n g , v ã n hát, Stalin nói: “Ta thích cái hài kịch nầy lắm đó! Nhưng thằng hề lại để ria mép giống hịt ta hè, đem nó ra xử bắn!” Tất cả đều sững sờ, không ai dám nói một lời; cho đến khi có một người thu hết can đảm, rụt rè lên tiếng: “Đồng chí Stalin! Chúng ta có thể ra lịnh cho thằng hề nầy cạo râu đi?” Stalin trả lời: “Đề nghị hay đó! Kêu nó cạo râu trước rồi bắn nó sau vậy!” *** “Chánh quyền từ nòng súng” như Mao Trạch

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

LÁ THƯ ÚC CHÂU

nầy học cùng chung một thầy và một sách vậy. Hun Sen, vốn là lính của bọn khát máu Khmer Rouge (tức Khmer đỏ) tự phong mình là “Ngài Thủ tướng! Tổng tư lịnh tối cao!”, đã dùng bàn tay sắt để cai trị đất nước Cambodia hơn 33 năm bằng bạo lực. Hun Sen không từ bất cứ thủ đoạn nào để tiêu diệt phe đối lập và các phương tiện truyền thông độc lập. Hun Sen phong cho con rể làm Phó Tổng giám đốc Cảnh sát Quốc gia; để sai nó ‘quánh’ chết cha đứa nào là nó cũng ‘quánh’! Hun Sen gắn lon Đại tá chỉ huy đội cận vệ cho con trai út. Các tên độc tài đều bị bịnh hoang tưởng, (paranoia), thức cũng sợ, ngủ còn sợ hơn nữa, sợ có người ám toán nên đưa thằng con làm cận vệ mới tàm tạm tin được. Hun Sen gắn lon Trung tướng Tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang Hoàng gia Campuchia cho Hun Manet, là con trưởng. Tía làm Thủ tướng, Tổng tư lịnh tối cao (tính làm tới năm 90 tuổi, xui thay cho dân chúng *** Khmer là Hunsen, sanh Cái chủ nghĩa CS ở năm 1952, năm nay mới Trung Cộng và cái tàn dư có 66 hè. Còn lâu quá!); nọc độc của nó ở nước C o n l à m T h a m m ư u Nga Putin và ở Cambodia trưởng! Tía con nắm Hun Sen bây giờ có nhiều toàn thể chánh quyền, thứ rất giống nhau; làm quân đội, cảnh sát, công như mấy ông ‘Trời con’ an! Thôi rinh cả nước

Đông từng tuyên bố! Cứ sai Công an, Mật vụ móc súng ra ‘hù’; làkẻ thù của cách mạng đâm rét...phải chạy mất luôn cả dép! Còn không chạy mà ở lại... kiếm sống bằng diễn hài, vẽ tranh biếm họa, viết chuyện châm biếm, đùa cợt, giỡn mặt với các tai to mặt lớn của đảng CS là trước hay sau cũng bị sờ gáy, đem vô hộp cất kỹ. Tốt hơn hết là: “Đừng nghĩ! Nếu nghĩ thì đừng nói! Nếu nghĩ, nói thì đừng viết! Nếu nghĩ, nói và viết thì đừng ký tên! Nếu nghĩ, nói, viết và ký tên là vận hên đã hết!” Chết chắc! Nguyên văn tiếng Anh như vầy, nó hay hơn lời dịch nhiều vì nó có vần, có điệu nên người dân lỡ sống dưới ách kềm kẹp của chế độ độc tài CS dễ nhớ, dễ thuộc để mà không hứng ẩu, phát biểu linh tinh (?!) (Don’t think. If you think, then don’t speak. If you think and speak, then don’t write. If you think, speak and write, then don’t sign. If you think, speak, write and sign, then don’t be surprised!)

Con rồng Hun Sen

Cambodia về nhà mình luôn một lần đi cho nó gọn! Tuy vậy cũng chưa dám chắc ăn; nên Hun Sen hăm he trước rằng: “Tháng Bảy nầy nếu thất cử là có nội chiến; là có đánh nhau!” Sao kỳ vậy cà? Đã bầu cử công bằng là có ăn có thua chớ. Đâu có cái vụ ăn vùa thua giựt như mấy đứa lắc bầu cua... Thua rồi làm ẩu đâu nè! *** Trong nước Cambodia thì Hun Sen muốn múa chàng mua tiên gì cũng được! Cho dù dân chúng có tức điên lên cũng đành ngậm hột thị. Nhưng ở nước Úc nầy thì nó khác nhe! Chuyện rằng: Ngày 14 và 15 tháng Ba nầy, Hunsen sẽ đến Sydney, tiểu bang NSW, Úc Châu dự Hội nghị giữa Úc và các nước ASEAN. Cộng đồng người Úc gốc Cambodia rục rịch biểu tình phản đối. Hun Sen quá ư là tức

108 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tối, chữi họ là chó và lớn lối đe dọa là: “Nếu cho rằng đốt hình Hun Sen sẽ làm Hun sen chết. Nghĩ vầy là lầm!” “Hun Sen sanh vào năm Thìn, con rồng (1952). Hãy đến tất cả các chùa chiền trên thế giới đốt hết những con rồng thì lúc đó Hun Sen mới chết!” “Cầm bằng nếu các ngươi vẫn ngoan cố biểu tình chống đối, dám đốt hình nộm của ta thì ta sẽ rượt tới tận nhà để tẩn chúng bây một trận ra trò. Ta nói cho các người biết trước!” Cộng đồng người Cambodia ở Úc nghe vậy rất phẫn nộ; (nói một cách thành thật là cũng hơi sợ sợ) nên la um sùm: “Quyền được biểu tình, quyền dân chủ!””Hun Sen không quan tâm tới nhân quyền; không tôn trọng nước Úc đã nuôi dưỡng ông ta rồi giờ lại cả gan quay lại đe dọa chính dân nước Úc!” Bộ trưởng Ngân khố đối lập, Chris Bowen và Dân biểu Chris Hayes,

LÁ THƯ ÚC CHÂU

đơn vị Fowler - NSW, thuộc đảng Lao Động, bảo vệ cử tri khu vực bầu cử của mình lên tiếng: “Chúng ta sẽ sát cánh cùng Cộng đồng người Úc gốc Cambodia ủng hộ quyền được biểu tình một cách ôn hòa!” “Cho dù làm Thủ tướng, ông ấy đến đất nước chúng ta cũng không được phép đe dọa bất cứ một ai.” Đâu phải gậy múa vườn hoang được nè! Mình là thượng khách, mà bị chủ nhà cự nự, sửa lưng như vậy cũng trặc lưng, đau chớ! Phải không?! *** Ông bà người Việt mình nói: “Trăm năm bia đá

cũng mòn. Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ!” Còn ông bà người Tàu cũng nói: “Nhân sinh tự cổ thùy vô tử. Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh”. (Là con người từ xưa đến nay ai mà không chết, nhưng khi chết đi phải để lại tiếng thơm lưu danh vào sử sách) Bởi trong cõi trần gian ai tránh khỏi được miệng đời? Vậy thì phải sống ra làm sao để người đời đừng mỉa mai: phải sống ra làm sao để có tiếng thơm lưu truyền đến ngàn đời sau. Từ xưa đến nay, con gì mà không chết. Kể cả con người. Tần Thủy Hoàng hôn quân vô đạo từng sai cận thần đi kiếm thuốc

trường sanh bất tử... Kết cục rồi cũng tử. Chỉ còn lưu xú vạn niên! Bởi “hùm chết để da, người ta chết để tiếng”. Làm lãnh tụ của một nước thì làm sao lúc đương chức thì dân thương; lúc về vườn thì dân nhớ. Chớ đừng bắt chước cái thói độc tài đảng trị! Đang sống sờ sờ ra đấy mà nhân dân cứ rủa thầm trong bụng cho nó đi chầu ông bà ông vải cho rồi như câu chuyện dưới đây! Một bà lão người Nga thời CS Liên Xô đến trạm chờ xe bus. Chiếc nào cũng như xe heo, cũng đầy chật hành khách đến rồi đi! Cuối cùng, có tin vui

trước giờ tuyệt vọng, sau cả hai tiếng đồng hồ chờ gãy lưng sống, may mắn quá, bà cũng chen lên được một chiếc xe. Lau mồ hôi trán, làm dấu thánh giá: “Xin tạ ơn Thượng đế!” Nghe vậy, viên tài xế xe bus sửa lưng: “Má ơi! Má phải nói là: Xin tạ ơn lãnh tụ Stalin mới phải!” Bà cụ rối rít: “Ờ! Từ rày về sau ‘già’ sẽ nói y như vậy! Nhưng nè nếu một mai lãnh tụ Stalin qua đời thì ‘già’ sẽ nói như thế nào?” “À lúc đó, Má nói là: “Xin tạ ơn Thượng đế!”

ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Hóa tiền ra tro SGCN

heo tín ngưỡng dân gian, dân chúng thường đốt vàng mã trong các dịp lễ, tết, giỗ chạp như một cách “tiếp viện” cho người mất. Âm sao dương vậy, người sống cần gì ắt cõi âm cũng muốn đúng như thế. Sau một thời gian dài khốn khó ở miền Nam, cấm đoán ở miền Bắc, nay tục hóa vàng mã bùng phát mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Thiên hạ hối hả mang tiền thật mua cả bao tiền âm để đốt cho người thân. Trong suốt thời gian dài, vàng mã chỉ là các hình thể giấy gấp hình thoi phết kim nhũ, ngân nhũ; giấy vàng, giấy bạc làm từ giấy Bãi Bằng xấu hay giấy bản mỏng phết nhũ; tệp tiền giấy âm phủ màu trắng in hình chuỗi xu… Nhưng nay vàng mã đa dạng và thay đổi rất nhiều. Vàng thoi xưa rồi, tuy vẫn còn nhưng hình thức đã thay đổi thành các đĩnh vàng, thoi vàng to như thường thấy nâng trên tay Thần Tài xuất hiện khắp nơi trong các trang nhỏ thờ cùng với ông Địa. Tiền giấy được cập nhật theo hệ thống tiền tệ thế giới. Có tiền đô la Mỹ, đồng euro, tiền theo kiểu polymer đang hiện hành ở VN, nhưng có in hình… Diêm vương cho biết đó là tiền phát hành từ ngân hàng âm phủ, chứ giống tiền dương gian quá e bị bắt vào tội phát hàng tiền giả chăng. Và cuối cùng là tiền âm phủ theo kiểu cổ truyền là loại rẻ nhất in chữ và hình màu đỏ trên nền trắng đơn giản. Giống như trong thực tế, đô Mỹ là một loại tiền “mạnh” thì trong tiền

110

âm, đồng đô này vẫn giữ nguyên vẹn ưu thế đó. Mặc dù có vài ba loại ngoại tệ, nội tệ nhưng phổ biến nhất, dùng rộng rãi nhất, được hầu hết người mua chọn lựa thường là đô Mỹ. Những tờ tiền Mỹ một trăm đô mà người sống ít khi cầm tới thì được đốt hàng xấp dày. Tiền thật khó kiếm khiến cuộc sống thiếu thốn chứ tiền mã rẻ rề, đốt hết xấp này sang xấp khác có bao nhiêu tiền mà người chết được tiêu xài thỏa thuê (!). Bởi vậy chẳng mấy ai thấy tiếc khi mua vàng mã. Ngoài tiền thì thị trường hàng mã vô cùng phong phú. Nó phản ảnh trung thực đời sống xã hội. Trước kia, chắc do nền kinh tế còn khó khăn nên hàng mã không nhiều lắm, không có sự thay đổi nhiều nhưng những năm sau này thì thay đổi đến chóng mặt cho người mua dễ dàng chọn lựa. Tiền in ấn bằng máy ngày càng

sắc nét hơn. Ngoại trừ những tờ tiền theo kiểu cũ thì tờ tiền nhác qua rất giống thật. Vì thế đã có người đi sau một đám ma, nhặt được tờ một trăm đô la Mỹ đã mang tới ngân hàng để đổi ra tiền Việt. Hàng mã chưa khi nào thượng vàng hạ cám như bây giờ. Dĩ nhiên theo thói quen, ngựa vẫn còn đó nhưng ít hơn trước. Thay vào đó là xe gắn máy, xe hơi, nhà lầu, điện thoại, Ipad, Iphone, TV… rồi quần áo, giày dép, mũ nón… không thiếu thứ gì. Chỉ có điều trước kia y phục giản dị thì bây giờ có áo dài cho phụ nữ, sơ mi hay vest cho nam giới. Ra chợ hỏi một bộ mã cho phụ nữ, tùy tuổi người bán sẽ đưa ra một bộ gồm áo kiểu, bà ba hay áo đầm bằng gấm, nhung… đủ cả… cùng dép, kính đeo mắt, dây chuyền, vòng tay kim cương hay cẩm thạch, điện thoại…

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

VIẾT TỪ SÀI GÒN

đàn ông thêm giày tây, mũ phớt, đồng hồ, radio… Phú quý sinh lễ nghĩa. Tiền bạc rủng rỉnh hơn nên những yêu cầu về hàng mã cũng trở nên cao hơn. Hình thức hàng mã không nhỏ xíu mang vẻ tượng trưng mà có khuynh hướng ngày càng to lớn ra ngang với kích thước thực tế. Bà Múi vừa rồi nhân dịp giỗ lần thứ ba mươi của người chồng quá cố đã gửi cho ông chiếc xe xích lô đạp to bằng xích lô thật kèm một anh phu xe cũng to bằng người thật ngồi đạp xe đằng sau. Tuổi già ngồi trên chiếc xích lô ấy dạo chơi thong thả nhàn nhã, phù hợp hơn một chiếc gắn máy hay xe hơi mà chắc chắn ông già không biết lái. Quần áo mã bằng giấy bé tí bằng lòng bàn tay vì người ta tin rằng khi đốt, nó sẽ biến to rộng thành vừa người mặc, ngựa giấy nhỏ bằng hai ngón tay và cũng mang ý nghĩa tượng trưng. Khi đốt về cõi âm, những con ngựa bé xíu, đơn sơ ấy sẽ biến thành hùng mã tung vó phi đường trường. Ngựa xuất hiện nhiều trong hàng mã vì ngày xưa đó là phương tiện di chuyển duy nhất. Đường bộ dùng ngựa, đường thủy dùng thuyền. Nếu đốt một chiếc thuyền lại phải đốt thêm người chèo thuyền mất công quá. Đốt con ngựa xem chừng đỡ rắc rối hơn, ai cũng có thể cưỡi được.Vả

112

lại đã thuyền mã là phải chiếc thuyền rồng diêm dúa chứ đâu phải ghe ba lá được, mà thuyền rồng ắt phải quyền cao chức trọng chứ đó không phải là thứ dành cho dân thường. Bây giờ ít ai đốt ngựa nhưng ngựa voi hàng mã vẫn được sản xuất rất nhiều cung cấp cho các đền, phủ… Không phải những con ngựa giấy to bằng ngón tay nữa mà là ngựa phết giấy trang kim nhiều màu phất lên khung tre to bằng ngựa thật cao đến hai mét. Vì các vị được thờ trong đền, phủ… là quan, tướng ngày xưa nên lễ được hóa là ngựa cho ngài xông pha trận mạc và thuyền rồng đánh giặc trên sông. Tại đền Củi thờ ông Hoàng Mười ở Hà Tĩnh, mỗi ngay hàng trăm con ngựa xếp hàng trước sân đợi tới phiên ném vào lò thiêu. Ngay cả một số cá nhân cũng thích đốt ngựa giấy hàng đàn. Voi to quá không thể làm đúng kích thước nên thu nhỏ bằng ngựa. Như vậy không hay lắm nên người ta chuộng ngựa mã to bằng ngựa thật hơn voi mã thu nhỏ! Không kể số lượng hình nhân mang đốt cũng không ít. Quan tướng mới cần tới ngựa và thuyền chứ người dân ngày nay chỉ chăm chăm đốt xe hơi, xe gắn máy đời mới, dàn loa nghe nhạc, mỹ phẩm, nữ trang… Quần áo, TV, điện thoại, laptop… Xăng hay pin

không đốt được nhưng tiền vàng gửi xuống cõi âm rất nhiều, đủ để mua sắm thêm túy ý thích. Hàng mã đúng kích cỡ thật và ngày càng cẩu kỳ, tinh xảo hơn, thỏa mãn yêu cầu ngày càng cao của khách hàng. Riêng ngôi biệt thự ba tầng đầy đủ phòng khách, phòng ăn, phòng ngủ… với đầy đủ tiện nghi nội thất tỉ mỉ, đành phải làm nhỏ bằng nhà búp bê nhưng bù lại, có một cô hầu giúp việc nhà và anh làm vườn chạy việc ngoài giá từ vài trăm ngàn đến vài triệu chứ chẳng ít. Bà Trang, nhân viên văn phòng phân trần: -Trước kia tôi cũng chỉ đốt thường thôi nhưng sau này hàng mã nhiều và tỉ mỉ quá, nhìn thấy rất thích. Người ta đốt nhiều lắm nên tôi cũng không dám ít hơn mọi người. Lúc trước ngày giỗ mua quần áo cho có, bây giờ ra hàng mã, người bán hỏi tuổi tác, nam nữ… rồi đưa ra những loại quần áo từ thời trang đến cổ điển vài ngàn một bộ cùng đủ thứ phụ kiện phù hợp đi cùng. Tiền cũng thế, tôi cũng phải mua đủ loại vàng, tiền to nhỏ khác nhau. Nếu không sắm đầy đủ những thứ đó, tôi sẽ cảm thấy mình thiếu sót và không an tâm. Bà nói thêm: - Đó là tôi tiết kiệm và giản tiện, chứ không thì theo người ta còn phải đốt máy giặt, máy lạnh... cho tới bút viết, sổ sách… Bao nhiêu vật dụng cho nhu cầu sinh hoạt hàng ngày của người sống, đều phải đốt đủ cho người âm. Thôi thì có thờ có thiêng, có kiêng có lành. Tốn ít tiền mà cảm thấy chu toàn bổn phận với người thân ở cõi âm. Tiền thật mua được cả mớ tiền giả. Trả có hai trăm ngàn đồng lấy một bao lớn cả chục gói đĩnh vàng xài khi nào cho hết! Đúng là hội chứng đám đông khi một người hùa theo, khó thoát khỏi thói quen lâu đời và thói quen ồ ạt của đám đông. Trong một năm có khá nhiều dịp cần dùng tới vàng mã. Ngoài giỗ

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ SÀI GÒN

chạp và các ngày lễ lạt ở đền, phủ, còn đốt vàng khi tiễn năm cũ, đón năm mới, vía Thần Tài, tết Nguyên Tiêu vào rằm tháng Giêng đầu năm, cúng sao, Trung Thu… Tính ra mỗi năm dân Việt đốt khoảng năm ngàn tỷ đồng vàng mã cho khoảng năm mươi ngàn tấn hàng mã. Trong đó người Hà nội đốt khoảng bốn trăm tỷ.Trung bình vào dịp lễ Tết, mỗi gia đình tiêu tốn vài chục ngàn đồng cho vàng mã, có gia đình tiêu hàng chục triệu đồng, thậm chí cả trăm triệu đồng. Giống như đốt pháo, cạnh niềm tin tâm linh, không ít người có thú vui khi nhìn đống hàng mã đẹp đẽ cháy ra tro trong ngọn lửa…Và cũng không phải chỉ có người dân mà ngay cả công ty, doanh nghiệp… cũng hăng hái đốt mã cầu may mắn trong công việc. Vì thị trường vàng mã sôi động như thế cho nên ngoài các công ty, cơ sở còn có cả ngôi làng chuyên sản xuất hàng mã như làng Đạo Tú

(huyện Thuận Thành, Bắc Ninh), làng Duyên Trường (Hà nội)… cho tới làng tranh Đông Hồ lừng lẫy cũng chuyển sang hàng mã khi dòng tranh dân gian trở nên đìu hiu vắng khách. Tỉnh Thanh Hóa còn xây dựng nhà máy sản xuất vàng mã cho thấy nhu cầu vàng mã trong dân chúng cao thế nào. Để tỏ tấm lòng với người đã khuất thì việc đốt mã lắm khi gây hậu họa không ngờ. Mới đêm giao thừa tết Mậu Tuất vừa qua, một vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi 2,5 ha rừng ở khu vực núi Sơn Đảo (Hải Phòng) mà nguyên nhân được xác định do dân địa phương đốt vàng sơ ý để lửa bùng phát. Trước đó, nhiều vụ cháy xảy ra cũng từ đốt vàng mã. Năm 2016, xe bồn chở xăng chở gần 23.000 lít xăng A92 đến cửa hàng xăng dầu Ka Long (Móng Cái, Quảng Ninh) để tiếp xăng gặp gia đình sống cạnh đó đang làm lễ cúng trong nhà và trước

đầu xe khách có thắp hương và bày vàng mã. Ngay sau đó, đám cháy xảy ra khiến xe bồn bị cháy hoàn toàn, một phần cây xăng cũng bị cháy, hư hỏng. Năm 2015, chợ Kinh Môn (Hải Dương) bỗng bùng cháy dữ dội đã thiêu rụi 100 ki ốt trong chợ, thiệt hại lên đến hàng tỉ đồng nguyên nhân một tiểu thương trong chợ làm lễ hóa vàng. Năm 2014, lửa cháy dữ dội trên núi Bà Hỏa (Bình Định) do một người dân thắp hương và hóa vàng khi viếng mộ khiến lửa lan sang khu rừng… Đó là những trận hỏa hoạn khủng khiếp, còn vì đốt vàng mã mà cháy nhà, chết người thì đâu cũng có khắp cả nước. Bỏ hẳn đốt vàng mã khó vì đó là tập tục lâu đời nhưng giới hạn lại, đốt… ít ít như xưa thì cũng chẳng hại gì mấy! SGCN

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Vĩnh biệt nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

hạc sĩ Nguyễn Văn Đông, tác giả của rất nhiều bản tình ca nổi danh trong các thập niên 60, 70: Chiều Mưa Biên Giới, Phiên Gác Đêm Xuân, Cung Thương Ngày Cũ, Sắc Hoa Màu Nhớ, Thương Ca Hải Ngoại, Mấy Dặm Sơn Khê, Mùa Sao Sáng… Ông cũng là người viết lời Việt cho hàng loạt bản nhạc cổ điển, nhạc Giáng Sinh : Ave Maria, Đêm Thánh Vô Cùng (Stille Nacht) Hồi Chuông nửa đêm (Jingle Bells)… Từ năm 1965 đến 30 tháng 4 năm 1975, ông là Giám Đốc hai hãng dĩa Sơn Ca và Continental, nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông vừa qua đời vào tối thứ hai 26 tháng 2 năm 2018 tại bệnh viện Chợ Rẫy (TPHCM) hưởng thọ 86 tuổi.. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông sinh ngày 15 tháng 3 năm 1932 tại quận Nhất, Saigon. Nguyên quán ông bà, cha mẹ ở huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh. Trong những biến động thời cuộc năm 1945, gia đình ông bị Việt Minh kết tội là thành phần địa chủ cường hào nên lâm vào cảnh khuynh gia bại sản, gia đình ly tán. Lúc đó ông đang học tại trường Huỳnh Khương Ninh Dakao. Sau khi Trường Huỳnh Khương Ninh đóng cửa, Nguyễn Văn Đông xin gia nhập Trường Thiếu Sinh Quân Vũng Tàu. Đây là Trường Võ Bị đầu tiên và lâu đời nhất của Việt

114

Nam. Nguyễn Văn Đông học 5 năm ở ngôi trường này. Tại đây ông được học nhạc và văn hóa với các giáo sư Pháp, đây là những giáo sư giảng viên của Viện Âm Nhạc Quốc Gia Pháp được cử qua dạy ở Trường Thiếu Sinh Quân. Trường Thiếu Sinh Quân Việt Nam có một Ban Quân nhạc thiếu niên gồm có 40 em Thiếu sinh quân do một giáo sư nhạc trưởng người Pháp chỉ huy. Nguyễn Văn Đông là một nhạc sĩ trong Ban quân nhạc này, sử dụng nhiều nhạc khí (trompette, clairon, trống, chập chả), ông cũng chuyên sử dụng mandoline và guitare hawaiian trong Ban nhạc nhẹ của Trường. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông lúc đó 16 tuổi,

đã sáng tác được nhạc bản Thiếu sinh quân hành khúc và bản nhạc Tạm biệt mùa hè. Hai bản nhạc này được nhà trường đánh giá cao, cho phép phổ biến, bạn bè rất ưa thích. Sau khi ra Trường Thiếu Sinh Quân, ông gia nhập Trường Võ Bị Sĩ Quan Vũng Tàu, tốt nghiệp thủ khoa năm 1952 với cấp bực Thiếu Úy. Kế đó ông được bổ nhiệm chức vụ Trung Đội Trưởng Trường Võ Bị Đà lạt và tốt nghiệp năm 1953. Qua năm 1954, ông về Trường Chiến Thuật tại Hà Nội với chức vụ Tiểu Đoàn Trưởng. Trong hai năm 1955, 1956, Nguyễn Văn Đông phục vụ tại Phân Khu Đồng Tháp Mười trong chức vụ Trung Úy Trưởng

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phòng Hành Quân. Cũng trong thời gian này, ông kiêm nhiệm chức vụ Trưởng Phòng 3 của Chiến Khu Đồng Tháp Mười do Đại Tá Nguyễn Văn Là làm Chỉ Huy Trưởng, tham gia Chiến dịch Thoại Ngọc Hầu do Thiếu Tướng Dương Văn Minh chỉ chỉ huy. Cuối năm 1957, ông được cử đi du học Khóa Chỉ huy tham mưu tại Tiểu bang Hawaii, Hoa Kỳ. Ngày Quốc Khánh Đệ nhất Cộng Hòa 26 tháng 10 năm 1959, ông được thăng cấp Đại Úy tại nhiệm. Năm 1963, Đại Úy Nguyễn Văn Đông được thăng cấp Thiếu Tá, phụ trách Khối Lãnh Thổ ở Bộ Tổng Tham Mưu. Ngày Quân lực VNCH 1968, ông được thăng cấp Trung Tá, phụ trách một phòng trong Khối Lãnh Thổ . Năm 1972, Trung tá Nguyễn Văn Đông được thăng cấp Đại Tá, Chánh văn phòng cho Tổng Tham Mưu Phó. Ông giữ chức vụ này cho đến ngày 30 tháng 4 năm 1975.

CUỘC ĐỜI ÂM NHẠC

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông cho biết cuộc đời sáng tác âm nhạc của ông cũng là thời kỳ ông được xung vào đơn vị tác chiến ở vùng tam giác sắt Đức Hòa, Đức Huệ, rồi tiếp theo là chiến khu Đồng Tháp Mười trong các năm 1955, 1956. Bản nhạc Chiều Mưa Biên Giới được sáng tác vào năm 1956 khi nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông lúc đó là Trung Úy Trưởng Phòng Hành Quân của Chiến Khu Đồng Tháp Mười. Ông kể: “Lúc đó tôi dẫn một toán Biệt Kích đi điều nghiên chiến trường dọc theo Biên giới Miên Việt và Đồng Tháp Mười. Trên đường về, chúng tôi lâm vào cảnh mưa gió gào như vuốt mặt. Giữa cánh đồng hoang vắng tiêu sơ, lối về tiền đồn thì xa xôi, thoáng hiện những nóc canh mờ nhạt ở cuối chân trời. Trong cảnh ấy, lòng tôi dấy lên những cung bậc rung cảm, những trường canh buồn bã cho bài Chiều Mưa Biên Giới anh

đi về đâu…Tuy được phổ biến trong chiến khu Đồng Tháp Mười nhưng bài Chiều Mưa Biên Giới phải đợi tới năm 1960, mới được Đài Phát Thanh Saigon phổ biến, trong khi đó thì bài Sắc Hoa Mầu Nhớ, sáng tác sau nhưng lại được phổ biến trước. Sau đó bài Chiều Mưa Biên Giới được quái kiệt Trần Văn Trạch cất tiếng hát giữa thành phố Paris với hợp đồng thu thanh Pháp Việt của hãng dĩa Pháp”. Từ thập niên 1950, ông là Trưởng Đoàn Văn Nghệ Vì Dân với thành phần ca nhạc sĩ nổi danh như Mạnh Phát, Minh Kỳ, Hoài Linh, Thu Hồ, Quách Đàm, Minh Diệu, Khánh Ngọc, các nghệ sĩ Ba Vân, Kim Cương, Bảy Xê, Trần Văn Trạch, Vân Hùng, diễn viên điện ảnh Trang Thiên Kim…Ông tổ chức những chương trình Đại Nhạc Hội, quy mô lớn đầu tiên ở Saigon và các tỉnh lớn của Miền Nam VNCH. Từ năm 1958, ông là Trưởng Ban Ca Nhạc “Tiếng Thời Gian” của Đài

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Phát Thanh Saigon gồm những danh ca, nhạc sĩ nổi tiếng như Hà Thanh, Lệ Thanh, Minh Diệu, Khánh NGọc, Mạnh Phát, Thu Hồ, Quách Đàm, Anh Ngọc… Ông còn là Giám đốc hai hãng dĩa Continental và Sơn Ca, cho ra đời nhiều dĩa nguyên tuồng cải lương của các đoàn hát cải lương đại ban như đoàn Thanh Minh Thanh Nga, đoàn Dạ Lý Hương, đoàn Kim Chung và đoàn Kim Chưởng, ông cho ra nhiều băng nhạc, dĩa nhạc Sơn ca, album tiếng hát Khánh Ly, Thái Thanh và Ban Thăng Long, Lệ Thu, Sơn Ca, Thanh Tuyền, Giao Linh, Hà Thanh, Phương Dung và album riêng cho Trịnh Công Sơn. Ông cũng sáng tác vọng cổ trong các dĩa Tân Cổ Giao Duyên dưới bút danh Phượng Linh, Đông Phương Tử… Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, ông bị tù cải tạo ở Trại Suối Máu, rồi chuyển về khám Chí Hòa đến năm 1985 (10 năm). Ra tù, ông bị bịnh tê thấp nặng, hai bàn tay bị co rút lại nên mọi sinh hoạt cá nhân rất khó khăn, ngoài ra ông còn bị bệnh đau bao tử và cao áp huyết nên anh sống thầm lặng như một ẩn sĩ vô danh. Sau 15 năm định cư ở Montréal, năm 2005, về thăm quê hương, tôi đến thăm nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông tại nhà riêng là một cửa hàng bán bánh mì, thịt nguội với nhiều loại kẹo, dưới tên “Tiệm bánh Nhiên Hương” đường Nguyễn Trọng Tuyến, Phường 10 quận Phú Nhuận. Gặp anh Đông và chị Thu (vợ anh) tôi cảm thấy nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông dù phải chịu khổ sở 10 năm trong trại tù cải tạo, khi ra tù bị bịnh hoạn sức khoẻ suy yếu nhưng anh còn may mắn tìm được nguồn an ủi và hạnh phúc bên người bạn đời chung sống với anh từ năm 1970. Chị Thu xưa là thư ký hãng dĩa Continental, chị quán xuyến mọi

116

Đại tá Nguyễn Văn Đông

hoạt động văn phòng và kinh doanh của hãng dĩa, giúp cho anh Đông rãnh tay chuyên lo sáng tác nhạc phẩm và công tác trong Quân Đội theo đúng nhiệm vụ và cấp bậc của anh. Tình yêu chung thủy, sự quán xuyến và lòng hy sinh cá nhân mình của chị Thu để chăm sóc cho chồng đã đưa đến cuộc hôn nhơn chánh thức của nhạc sĩ Nguyễn văn Đông và chị Thu từ năm 1970. Sau 1975, chồng bị tù cải tạo thì chị Thu bươn chải mua bán tự tìm sự sống và tiền bạc để thăm nuôi chồng. Khi anh được ra tù về với gia đình cho đến ngày tôi đến thăm là đã hai mươi năm, thời gian đó cũng một tay chị Thu lo sinh kế ổn định của gia đình và mọi chi phí thuốc thang chữa trị cho chồng. Ngày xưa, Nguyễn Phương và danh hài Hoàng Mai được anh Đông giao trách nhiệm liên lạc với các đoàn hát cải lương, mua bản quyền thu và phát hành dĩa tuồng hát ăn khách trên sân khấu. Riêng tôi được giao trách nhiệm cùng với chuyên viên thu thanh người Hoa ở Phòng Thu Thanh “Tăc Lị” ở Chợ Cũ, ngồi trong phòng thu,

Nhạc trưởng Nguyễn Văn Đông

theo dõi thu thanh, cắt dán băng video để hoàn thành băng video gốc để làm bảng sáp, in dĩa. Nhờ phải làm việc lúc thu thanh cho đến khi hoàn thành bản sáp để in dĩa nên tôi thường xuyên tiếp xúc với nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông, tôi học hỏi nơi anh rất nhiều trong kỹ thuật nhấn mạnh những tình huống kịch bằng kỹ thuật âm thanh hay âm nhạc, khác với kỹ thuật biểu diễn trên sân khấu nơi môi trường hoạt động chuyên nghiệp của tôi. Ngoài ra, tôi học nhiều nơi nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông về thuật đối nhân xử thế. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông là một sĩ quan cao cấp, là Giám đốc đoàn ca nhạc Vì Dân, Giám đốc của hai hãng dĩa, anh từng đào tạo nhiều ca sĩ tài danh nhưng chưa bao giờ tôi thấy anh lớn tiếng với nghệ sĩ, không hề lợi dụng nghệ sĩ về tiền hay tình. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông đào tạo rất nhiều ca sĩ nổi danh thành những ca sĩ hàng đầu của các thập niên 50, 60, 70. Sau năm 1985, khi ra khỏi khám

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

HỒI KÝ SÂN KHẤU

tù cải tạo, nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông sống hạnh phúc bình lặng với người vợ chung thủy, hơn ba mươi năm tận tâm yêu thương chăm lo nuôi dưỡng và trị bịnh cho chồng. Anh cũng được an ủi vì lòng thương mến và kính trọng của những ca sĩ đệ tử đã thành danh lớn trong làng ca nhạc như Giao Linh, Thanh Tuyền, Hà Thanh , Sơn ca… lúc nào cũng xem anh như người cha nghệ thuật đáng tôn kính nhất trong đời của họ. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông mất 19 giờ 30 ngày 26 tháng 2 năm 2018, nhằm 11 tháng giêng năm Mậu Tuất. Hỏa táng tại Bình Hưng Hòa ngày 2 tháng 3 năm 2018, nhằm ngày 15 tháng giêng năm Mậu Tuất. Ở Canada xa xôi, được tin nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông mất, Nguyễn Phương không về Việt Nam được, không được đứng trước linh sàng thắp nén nhang tưởng niệm một “nghệ sĩ có nhân cách lớn” như nhạc

Soạn giả Nguyễn Phương và nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông

sĩ Nguyễn Văn Đông, lòng tôi bứt rứt, xót xa. Xin nguyền cầu cho hương linh của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông được tiêu diêu miền cực lạc.. Kính xin chia nỗi đau này với Chị Thu, vợ anh Đông, người đàn bà

chung thủy có đức tính cao quý của người Phụ nữ Việt Nam mà Nguyễn Phương biết và vô cùng kính mến. SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

Montréal, Canada

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Phủ sóng 4G trên mặt trăng vào 2019 A u d i , N o k i a , Vo d a f o n e v à PTScientists đang xúc tiến kế hoạch xây dựng mạng lưới 4G trên mặt trăng vào năm 2019. Công ty PTScientists của Đức đang lập kế hoạch xây dựng trạm phát sóng 4G đầu tiên trên mặt trăng. PTScientists đã khai triển ý tưởng

118

này trong nhiều năm kể từ cuộc thi Google Lunar X-Prize. Lần này, cùng hợp tác với PTScientists là hãng xe Audi, công ty viễn thông Vodafone và Nokia. Vodafone sẽ chịu trách nhiệm thiết kế mạng lưới 4G trên mặt trăng. Nokia sẽ sản xuất một thiết bị để yểm trợ mạng trên không gian thông qua Nokia Bell Labs. Công ty cho biết thiết bị này sẽ nhỏ tới mức chỉ nặng chưa tới 1 kg. Audi sẽ sản xuất 2 chiếc xe có tên Audi Lunar Quattro Rovers làm nhiệm vụ kết nối với trạm cơ sở ở tàu không gian Autonomous Landing and Navigation Module. Sử dụng công nghệ vệ tinh hiện đại kết hợp mạng 4G, PTScientists sẽ có thể phát sóng trực tiếp dữ liệu khoa học với độ phân

giải HD từ mặt trăng về trái đất. Hiện tại, PTScientists đã ký hợp đồng với SpaceX, công ty của Elon Musk vừa phóng thử nghiệm 2 vệ tinh vào vũ trụ trong dự án Starlink. Hỏa tiễn SpaceX Falcon 9 sẽ có nhiệm vụ đưa tất cả thiết bị của mạng lưới an toàn lên mặt trăng vào năm 2019. Đây cũng là dự án tư nhân đầu tiên trên mặt trăng. Mạng 5G cũng nằm trong dự án phủ sóng mặt trăng nhưng chưa thể thực hiện được vào năm 2019 vì đặc tính riêng và những điều kiện khắc nghiệt ở môi trường vũ trụ. Thời gian mạng lưới 4G tồn tại được trên mặt trăng vẫn chưa được các hãng sản xuất tiết lộ. u

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Món ngon dễ làm:

Tôm luộc bia

GIA CHÁNH

Nguyên liệu: - 4 muỗng canh bơ lạt - 2 tép tỏi bằm nhỏ - 1 cúp beer - 2 lbs tôm cỡ vừa - ½ muỗng cà phê ớt bột - ½ muỗng cà phê tương ớt - ½ muỗng cà phê sốt Worcestershire (có thể tìm mua tại các siêu thị) (Sốt Worcestershire sauce là một hỗn hợp được pha chế của các đầu bếp Âu Mỹ bao gồm Cách làm: các loại dấm, cá cơm muối mặn, Cho bơ vào chảo với lửa medium high, bơ nóng cho tỏi bằm vào, đổ beer nước tương và các thành phần gia vào đun sôi. Cho tôm, ớt bột, tương ớt, sốt Worcestershire, muối, tiêu. Đun vị khác) khoảng 4 – 6 phút đảo tôm cho chín đều. - Muối, tiêu Vớt tôm ra dĩa, để nước cạn thêm, còn chừng phân nữa rồi vắt chanh, rắc - 1 trái chanh xắt miếng ngò tây parsley vào - 1 muỗng canh rau parsley Rưới nước sốt lên tôm hoặc ăn kèm, dùng kèm thêm chanh u (ngò tây)

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

119

GIA CHÁNH

Lòng heo xào sa tế

Nguyên liệu:

Món lòng non xào sa tế cay cay, thơm ngon hấp dẫn. Bạn có thể trổ tài bảo đảm ăn một lần là nhớ mãi.

- 1 bộ lòng non heo - 1 muỗng canh muối - 1 muỗng canh dấm - 1 muỗng cà phê đường - 2 cà phê sa tế - 1 nắm rau răm - 2 nhánh hành lá - 1 củ tỏi - 1 muỗng canh nước mắm - 1 chút tiêu, chút hạt nêm - 1 muỗng dầu ăn

Đổ nước vào nồi đun sôi thì cho lòng vào chần sơ qua, vớt ra thả lòng vào thau nước lạnh cho nguội rồi xắt lòng thành những đoạn ngắn vừa ăn.

Cách làm: Lòng non đem rửa sơ qua sau đó cho vào thau cùng với dấm, muối rồi bóp kỹ sau đó rửa lại thật sạch cho hết mùi hôi (để loại bỏ mùi hôi có thể để chảo thật nóng đập dập tép tỏi, khi tỏi vàng cho lòng vào đảo nhanh tay, đổ ra thau rửa sạch thêm lần nữa để ráo) Đặt chảo lên bếp cùng với 1 muỗng dầu ăn, khi dầu nóng bạn cho tỏi vào phi cho thơm rồi mới cho lòng non vào xào ở lửa to, thêm sa tế, đường, tiêu, hạt nêm rồi đảo đều. Tiếp theo nêm nước mắm cho vừa ăn và đảo đều, rắc thêm hành lá, rau răm là tắt bếp.

Rau răm lấy ngọn non và lá, rửa sạch xắt nhỏ. Hành lá xắt khúc ngắn, tỏi băm nhỏ, có thể thêm vài lát ớt nếu thích ăn cay hơn. Đảo đều và xúc lòng non xào sa tế ra dĩa thưởng thức khi còn nóng thì ngon tuyệt vời u

120 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Tại sao phải tăng thuế quan? MAI LOAN

hính quyền Trump đã gây chấn động trong nội bộ cũng như ở hải ngoại khi loan báo quyết định Hoa Kỳ sẽ tăng thuế quan trên 2 kim loại (25% trên thép và 10% trên nhôm) với lý do an ninh quốc gia và bảo vệ các doanh nghiệp và công nhân trong kỹ nghệ này tại nước Mỹ. Thuế quan (tariﬀ) là một loại thuế đánh thêm trên một số hàng hoá nhập cảng

riêng biệt nào đó mà chính quyền muốn đánh vào. Trong trường hợp này, một công ty nhập cảng số lượng thép (của Canada chẳng hạn) trị giá 1 triệu Mỹ kim sẽ phải trả thêm $250,000, tức là khiến giá mua vào sẽ tăng cao hơn so với thép sản xuất trong nước Mỹ. Thuế quan thường là công cụ của chính quyền muốn bảo vệ một ngành sản xuất nào đó ở trong nước, và cũng giúp tăng thêm thu nhập cho nhà nước. Tuy TT Trump từ lâu

Tổng tống Trump ký đạo luật sẽ tăng thuế trên thép và nhôm

vẫn đưa ra những lời phát biểu đe doạ là sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế kiểu này, nhưng

quyết định mới nhất vẫn gây ra nhiều tranh cãi và chống đối từ phía các nhà dân cử cũng như các

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

chuyên gia vận động hành lang thân thuộc với giới doanh gia và đảng Cộng Hoà. Quyết định loan báo này cũng được đưa ra trong một khung cảnh vội vã, có phần hấp tấp vì không được nghiên cứu và thảo luận sâu rộng giữa các cố vấn cao cấp và các tổng trưởng liên hệ, cũng như đã gây nên xâu xé hỗn loạn giữa những phụ tá cao cấp trong chính quyền. Sự kiện ông Gary Cohn vài ngày sau đó đã từ chức Chủ tịch Hội đồng Cố Vấn Kinh Tế Quốc Gia (được xem là Cố Vấn Tối Cao về Kinh Tế) để phản đối quyết định này là một bằng chứng rõ ràng không thể chối cãi, dù rằng bà phát ngôn viên Sarah Sanders Huckabee trong lúc đầu vẫn còn cố biện minh là không hề có chuyện đó, như thói quen của bà vẫn luôn mạnh miệng bênh vực cho lập trường và lời lẽ của Toà Bạch Ốc, mặc dù nhiều khi đó là những điều trái với sự thật đã và đang diễn ra. Các công ty sản xuất thép và nhôm tại Hoa Kỳ từ lâu hay than phiền rằng họ bị bất lợi trước hàng hoá nhập cảng từ các nước khác vì được hỗ trợ của chính phủ họ nên giữ giá rẻ và từ đó tha hồ đổ ồ ạt vào nước Mỹ, khiến cho hàng sản xuất tại nước Mỹ khó bán được vì có giá mắc hơn. Quốc gia thường bị đem ra chỉ trích là Trung Cộng, dù rằng trớ trêu thay, Gia Nã Đại, Ba Tây và những nước khác xuất cảng thép và nhôm vào

122

Hoa Kỳ nhiều hơn là Trung Cộng. Chính quyền Mỹ dĩ nhiên phải tìm cách bảo vệ các ngành nghề trong nước nếu như xảy ra tình trạng bất công như vậy. Vào năm 2002, chính quyền TT Bush Con cũng đã áp đặt thuế quan lên đến 30% về thép, nhưng giới hạn lý do vào mục tiêu bảo vệ một số ngành sản xuất nội địa bị ảnh hưởng bởi các loại hàng nhập cảng này. Lần này, chính quyền Trump đưa ra một lý do mới để biện minh cho quyết định này khi dựa trên sự lo ngại về an ninh quốc phòng, theo Điều khoản 232 của một đạo luật được thông qua vào thời Chiến Tranh Lạnh. Lý do của đạo luật này là nếu như ngành sản xuất thép và nhôm ở nội địa bị khó khăn, nước Mỹ có thể sẽ lâm vào tình trạng bất lợi trong một cuộc tranh chấp về mậu dịch. Vì thế nên đã có nhiều lời lên tiếng yêu cầu TT Trump xét lại quyết định này vì nếu không sẽ gây thiệt hại cho các nước đ ồ n g min h v ề k i n h t ế cũng như quốc phòng nếu như chính sách tăng thuế quan này được áp dụng. Điển hình là Tổng trưởng Quốc phòng Jim Mattis đã cảnh cáo rằng việc đánh thuế quan cần phải được nhắm vào các mục tiêu và quốc gia rõ rệt để không ảnh hưởng tai hại đến mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp này, nhưng dường như ông Trump đã phớt lờ lời khuyên can này. Hoa Kỳ là quốc gia nhập

cảng số thép cao nhất trên thế giới, mua vào khoảng 35 triệu tấn thép trong năm 2017, nhiều nhất là từ Gia Nã Đại (16.7%), Ba Tây (13.2%), Nam Hàn (9.7%), Mễ Tây Cơ (9.4%) rồi đến Nga (8.1%) Thổ Nhĩ Kỳ, (5.6%) Nhật (4.9%), Đức (3.7%), Đài Loan (3.2%). Quốc gia đáng ngại nhất là Trung Cộng chỉ đứng hạng thứ 10 vì chỉ chiếm khoảng 2.9% trong tổng số lượng nhập cảng thép của Hoa Kỳ. Bất cứ một đạo luật hay một chính sách này cũng dẫn đến thiệt thòi hay lợi lộc cho những thành phần khác nhau trong tập thể. Kẻ thắng trong vụ này là các hãng sản xuất thép và nhân viên của họ, đặc biệt là tại các tiểu bang miền bắc như Ohio, Pennsylvania, và vì thế nên không có gì lạ khi các nghiệp đoàn lao động trong ngành này đã ủng hộ, cho dù là các nghiệp đoàn vốn thường xuyên chống lại các chủ trương của đảng Cộng Hoà và chính quyền Trump. Còn kẻ thua là đa số tất cả các kỹ nghệ nào phải cần đến thép và nhôm trong tiến trình sản xuất vì sẽ phải trả giá cao hơn, do đó hoặc là phải chịu lỗ hoặc là phải tăng giá bán ra. Đó là đa số các ngành kỹ nghệ tại Hoa Kỳ, từ sản xuất xe hơi đến ngành máy bay và không gian cũng như các loại dụng cụ hạng nặng và ngành xây cất đều rất cần đến số lượng các chất kim loại. Nói một cách tóm gọn để dễ hiểu, cái thân của một

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chiếc xe hơi Ford, hoặc của một xe máy cày hay xe cẩu Caterpillar, một cánh máy bay Boeing hay những bức thép làm khung sườn cho những toà cao ốc hoặc làm nền cho các hệ thống cầu cống và xa lộ trải dài khắp nơi trên nước Mỹ từ nay sẽ trở thành mắc hơn lúc trước. Vì thế nên kết quả đã xảy ra ngay lập tức chỉ sau lời loan báo của TT Trump: trên thị trường trao đổi chứng khoán ở Wall Street, giá cổ phiếu của US Steel và Century Aluminum đã tăng 7%, trong khi giá cổ phiếu của các hãng như Ford, Caterpillar và Boeing đồng loạt bị mất giá khoảng 3%. Trong một bài phân tích ngắn của nhà báo Neil Irwin trên tờ New York Times, hai chuyên viên Lydia Cox của Đại Học Harvard và Kadee Russ của Đại Học California ở Davis đã ước tính rằng số lượng nhân công trong các ngành nghề tiêu thụ thép cao gấp 80 lần số lượng nhân công trong các hãng sản xuất thép. Một cuộc nghiên cứu của viện nghiên cứu Council on Foreign Relations cho biết là kỹ nghệ sản xuất thép tại Hoa Kỳ đã tụt giảm rất nhiều, từ thời kỳ hoàng kim vào thập niên 1950 với khoảng 650,000 người, nhưng giờ đây chỉ còn có khoảng 140,000 người. Trong khi đó, các ngành nghề khác cần dùng đến chất thép chiếm đa số trong xã hội ngày nay sử dụng đến hơn 11 triệu người.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Nói một cách đơn giản, chính sách tăng thuế quan c ủ a T T Tr u m p đ ư a r a có thể giúp cho khoảng 140,000 nhân công trong các hãng sản xuất thép có thêm việc làm hoặc được tăng lương, thì đồng thời nó cũng sẽ gây thiệt hại hoặc khốn đốn cho khoảng hơn 11 triệu nhân công thuộc các ngành nghề đa dạng khác, vì tiền lương sẽ bị thắt chặt lại hoặc là cũng có thể bị mất công ăn việc làm. Đó là hai vế song song của một bài toán về mậu dịch, giữa một bên là tự do trao đổi và bên kia là giới hạn để bảo vệ một vài ngành nghề riêng biệt nào đó, mà bất cứ những nhà điều hành đất nước đều phải cân nhắc trước khi đưa ra áp dụng, chứ không phải chỉ là những lời lẽ hứa hẹn bảo vệ hay đem lại công ăn việc làm theo kiểu mị dân mà các chính trị gia thường đưa ra để loè mắt nhiều khối cử tri thiếu hiểu biết đầy đủ, chính xác và sâu rộng. Thật ra, Hoa Kỳ là quốc gia có nhiều tài nguyên, và cũng chỉ nhập cảng 1/3 số lượng thép dùng cho kỹ nghệ, và do đó tác động của việc tăng giá thép cũng không đáng kể. Chưa ai rõ là các kỹ nghệ dùng thép và nhôm sẽ phản ứng ra sao trước quyết định này, hoặc là sẽ tăng giá theo, hoặc là sẽ chịu lỗ chút ít để khỏi mất khách hàng tiêu thụ, hoặc là chia đôi số thuế quan tăng thêm này. Hoa Kỳ cũng có nền kinh tế vững mạnh và đa dạng,

thường xuyên thích ứng với những thay đổi hoặc xáo trộn bất ngờ. Chẳng hạn như quyết định của chính quyền Bush Con vào năm 2002 khi tăng thuế quan để cứu giúp một số các nhân công trong ngành sản xuất thép tiếp tục có việc làm đã được đánh giá là quá tốn kém nên sau đó không lâu đã được rút lại, nhưng nó không phải là lý do để dẫn đến những thảm hoạ về sau như cuộc suy thoái kinh tế nổ ra vào năm 2007. Rủi ro lớn nhất của một chính sách tăng thuế quan là những hậu quả dây chuyền có thể nổ ra sau đó. Đầu tiên là các nước bị đánh thuế quan sẽ không bằng lòng, nộp đơn kiện cáo lên Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới (WTO), cơ quan xét xử các vụ tranh chấp kiểu này, và nhiều phần là khó có những chuyên gia độc lập nào sẽ ủng hộ một quyết định tăng thuế quan bất cập như vậy trong bối cảnh toàn cầu hoá đã lan tràn khắp cùng các nước trên thế giới ngày nay. Chưa kể là các nước bị đánh thuế quan này sẽ không ngần ngại trả đũa bằng cách đánh thuế quan trên một số các hàng xuất cảng của Hoa Kỳ sang nước họ. Hậu quả đầu tiên là một số hàng hoá của Mỹ sẽ khó bán được tại nhiều nước khác vì sẽ có giá cao. Hơn nữa, nếu như Hoa Kỳ và TT Trump rất ma lanh, theo nhiều người ủng hộ thường hay ca ngợi ông về khả năng điều đình của

một tay buôn lão luyện, thì những lãnh đạo của các nước khác cũng chẳng khù khờ hay ngu ngơ gì để ngồi yên mà chịu đựng. Họ cũng sẽ biết tính toán để tăng thuế quan trên một số các hàng hoá đặc biệt nào đó mà hậu quả sẽ nặng nề hơn cho một vài tiểu bang ở Hoa Kỳ, khiến cho nhiều ngành nghề tại các địa phương này sẽ bị lao đao, nhiều nhân công sẽ sớm bị mất việc và từ đó sẽ tác động đến việc tái tín nhiệm hay lật đổ các vị dân cử đương nhiệm. Đây là lý do vì sao mà rất nhiều các vị dân biểu và nghị sĩ của phe Cộng Hoà từ nhiều ngày qua đã lên tiếng yêu cầu TT Trump hãy xét lại chính sách tăng thuế quan này. Chẳng hạn như Liên Hiệp Âu Châu bao gồm 28 nước ở Âu Châu đã bắn tiếng rằng họ có thể sẽ tăng thuế quan trên một số các hàng hoá xuất cảng của Mỹ như xe môtô Harley-Davidson, rượu Bourbon, bơ đậu phọng (peanut butter), bông gòn v.v. Mới thoạt nhìn qua, nhiều người có thể tưởng rằng đó những chuyện này có thể không nghiêm trọng lắm. Nhưng nếu nó được áp dụng, thì nhiều hãng xưởng sẽ bị thiệt hại dây chuyền như ở Wisconsin (vì xe Harley), Kentucky (rượu Bourbon), Georgia (bông gòn, đậu phọng). Đây là những tiểu bang ngang ngửa, thường xuyên nằm trong số những nơi định đoạt số phận thắng

124 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thua của các ứng cử viên tổng thống vì cử tri chỉ cần nghiêng một tỉ lệ nhỏ nhoi cũng sẽ làm cán cân thay đổi to lớn trên toàn quốc. Nói chung, gần như không có ai được xem là kẻ thắng trong một cuộc chiến tranh mậu dịch như đã xảy ra trong thập niên 1930. Đó cũng là lời báo động của nghị sĩ liên bang Ben Sasse của tiểu bang Nebraska thuộc phe Cộng Hoà, khi đọc được mẩu tin nhắn của TT Trump trên mạng Twitter rằng ông không sợ một cuộc chiến mậu dịch vì ông sẽ chiến thắng. Ông Sasse trả lời như sau: “Chính sách bảo hộ mậu dịch được áp dụng từ thế kỷ 18 đã là một thứ quái dị giết chết biết bao công ăn việc làm. Nếu như ông Trump quyết định đi tới, thì hậu quả đầu tiên là nó sẽ huỷ hoại biết bao công việc cho người dân Mỹ.” Sau cùng, việc TT Trump giờ chót quyết định rút tên Gia Nã Đại và Mễ Tây Cơ ra khỏi danh sách các nước bị đánh thuế quan, và sau đó còn tuyên bố rằng sẵn sàng cứu xét yêu cầu của các nước khác tự nó đã phủ nhận tất cả những lý do chính đáng để biện minh cho chính sách này và thực tâm của chính quyền Hoa Kỳ lần này. Mai Loan Houston, TX 11 tháng 03/2018

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

GÓC ĐỜI SỐNG

Chủng vi khuẩn sống trên da có thể ngăn chặn ung thư Chủng vi khuẩn Staphylococcus epidermidis thường sống ký sinh trên da người, có thể ngăn chặn sự phát triển của một số dạng ung thư. Đó là kết quả nghiên cứu mới nhất được công bố ngày 28/2 trên tạp chí Science Advances của Hoa Kỳ. Theo các nhà nghiên cứu, đây là chủng vi khuẩn duy nhất sản xuất ra một chất hóa học mang tên 6-HAP có thể tiêu diệt một số kiểu tế bào ung thư mà không làm ảnh hưởng đến những tế bào bình thường. Các nhà khoa học đã tiến hành thử nghiệm trên chuột và thấy rằng những con chuột không có chủng vi khuẩn này đã có nhiều khối u ung thư ác tính trên da sau khi bị làm phơi nhiễm tia cực tím (UV), trong khi những con chuột có chủng vi khuẩn trên không có những khối u này. Theo trưởng nhóm nghiên cứu trên,

Staphylococcus epidermidis

giáo sư nghiên cứu về da Richard Gallo thuộc Đại học California, 6-HAP là một phân tử có thể ức chế quá trình tổng hợp của các phân tử DNA và sự phát triển của các tế bào ung thư, do vậy có khả năng ngăn chặn sự phát triển của các khối u ung thư da do UV gây ra. Những con chuột được tiêm 6-HAP

cứ 2 ngày/lần trong vòng hơn 2 tuần đã không có triệu chứng nào cho thấy các tế bào bình thường của chúng bị làm hư hại và khi được cấy tế bào hắc tố, kích thước của khối u ung thư dã giảm hơn 1 nửa so với những con chuột không được tiêm chất hóa học nói trên. 

Gầy tăng rủi ro trầm cảm

Đó là kết quả nghiên cứu mới cũng là bằng chứng đầu tiên về mối liên kết đáng kể giữa thiếu cân và trầm cảm. Theo Mirror, nghiên cứu của Đại học Y khoa Quốc gia Seoul (Đại Hàn) cho thấy cả nam lẫn nữ đều có những suy nghĩ tiêu cực về việc quá ốm. Các nhà nghiên cứu cho rằng những người trầm cảm thường dễ bị mất cân

nặng hơn, hoặc mất cân lại dẫn đến chứng trầm cảm. Viết trên Tạp chí Tâm thần học Anh, nhóm nghiên cứu đã phân tích dữ liệu từ 183 nghiên cứu riêng biệt cho biết gầy ảnh hưởng đến phụ nữ nhiều hơn nam giới và gây ra nhiều căng thẳng về tâm lý ở phụ nữ, điều này có thể dẫn đến trầm cảm.

Tiến sĩ Agnes Ayton, phó chủ tịch của khoa nghiên cứu rối loạn ăn uống tại Đại học Tâm lý học Hoàng gia Anh, cho biết: “Nghiên cứu lớn này khẳng định rằng dinh dưỡng tối ưu là điều cơ bản quan trọng đối với sức khỏe thể chất và tinh thần. Cả hai tình trạng thiếu cân và béo phì đều liên quan đến nguy cơ trầm cảm gia tăng”. Đây là một khám phá quan trọng, vì những người bị rối loạn ăn uống thường cho rằng giảm cân sẽ cải thiện hạnh phúc của họ. Tuy nhiên, quan niệm như vậy là chưa đúng và suy dinh dưỡng có ảnh hưởng bất lợi đến tâm trạng của con người. Duy trì trọng lượng khỏe mạnh là điều cần thiết cho sức khỏe tinh thần tốt. 

126 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

127

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Dưỡng sinh... tình dục Vài phút ân ái còn m ất sức h ơn mộ t cuộc việt dã. Nếu không có chế độ dinh dưỡng đầy đủ, hợp lý thì sẽ khó có được cuộc sống tình dục sung mãn, nhất là khi “tâm dục” ở một số người lại mạnh mẽ. Dưới đây là phương pháp dưỡng sinh tình dục để giữ gìn và tăng cường sức khỏe tình dục. Dinh dưỡng: Bao gồm các loại thịt như thịt bò, thịt dê hoặc những loại hải sản như tôm, sò, ốc... đặc biệt là hàu biển. Các loại gia vị như hành, gừng, ớt, tỏi cũng góp phần tăng hưng phấn tình dục (vì thế những người tu hành không ăn các loại gia vị để diệt dục). Người xưa đã khám phá ra khả năng kích thích tình dục rất cao của tỏi, ngày nay khoa học mới biết tác dụng này. Các loại trái cây như chuối, dâu tây, actisô, hạt sen... chính là thực phẩm của tình yêu. Những thức uống như cà phê, chocolate, rượu

cũng là chất kích thích men tình. Riêng với rượu, chỉ nên dùng một ly nhỏ trong bữa ăn để máu huyết lưu thông, giúp người ấm lên nhưng nếu uống nhiều sẽ làm đổ vỡ ham muốn, nhất là khi rượu vào máu sẽ khiến tinh trùng cũng bị nhiễm rượu và say xỉn. Nếu người vợ thụ thai vào lúc này, có thể sinh ra những đứa con kém khỏe mạnh, kém thông minh và có nguy cơ khuyết tật. Giấc ngủ: Dù dinh dưỡng đầy đủ nhưng

nếu ngủ không đủ giấc thì các loại thực phẩm cũng không phát huy hết tác dụng. Ngủ đủ giúp tinh thần sảng khoái, sung mãn và tăng ham muốn. Tuy nhiên, chỉ cần ngủ từ 6 - 8 tiếng mỗi ngày là đủ. Nếu ngủ quá nhiều, cơ thể sẽ trở nên chậm chạp, kém năng động, ngay cả trong chuyện gối chăn. Tập thể dục: Đây là một hoạt động không thể thiếu nếu muốn duy trì một cuộc sống lâu dài và hào hứng trong

chuyện chăn gối. Tập thể dục giúp cho cơ bắp săn chắc, dẻo dai và vẻ đẹp thẩm mỹ của thân thể cũng tăng thêm sự hấp dẫn giới. Một người béo, mau mệt không thể là một người bạn tình tuyệt vời được. Những điều nên tránh: Có những lợi ích cho đời sống tình dục thì cũng có “kẻ thù” cho chuyện gối chăn. Đó chính là thuốc lá. Những người nghiện thuốc lá không chỉ làm giảm sức khỏe mà còn làm giảm

128 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khả năng tình dục. Người nghiện rượu cũng vậy. Yếu tố bổ trợ quan trọng: Theo nghiên cứu mới đây, sự vận động mềm dẻo toàn thân của môn thể thao dưới nước này sẽ giúp cơ thể đáp ứng hữu hiệu với các tư thế ân ái. Tiếp đến là yoga hay pilates vì làm tăng sự dẻo dai của cơ bắp. 

Đàn ông có hiểu hết phụ nữ trong “chuyện ấy”? Phụ nữ thật kỳ lạ. Họ có thể biểu lộ cảm xúc của mình một cách tuyệt vời nhưng lại thường che giấu mong muốn trong “chuyện ấy” của mình. Làm “chuyện ấy” một cách bất ngờ ‘Yêu’ ngay khi có hứng và khi nàng không kịp chuẩn bị cũng là một điều vô cùng thú vị. Mục tiêu là sự thoải mái Cực khoái là thứ mà người phụ nữ mong muốn có được nhưng không phải là tất cả. 3 trong số 4 người phụ nữ được hỏi thì cho rằng, sự thoải mái và thích thú khi được “yêu” làm cho mục tiêu “lên đỉnh” giảm bớt tầm quan trọng.

Không muốn kéo dài thời gian Nhiều người đàn ông nghĩ rằng “chìa khóa” để làm hài lòng một phụ nữ là có khả năng kéo dài “chuyện ấy” nhiều giờ như một vận động viên marathon. Quan niệm này hoàn toàn sai lầm, bởi “yêu” quá lâu sẽ khiến nữ giới mệt mỏi (và đau). Là người “kiểm soát” Đó là một sự thật đơn giản. Phụ nữ cũng muốn làm chuyện ấy ở vị trí người kiểm soát “cuộc vui”. Họ muốn kiểm soát trong tư thế, cách thức yêu và tốc độ. Để cả hai người đều hài lòng, đôi khi nam giới cần trao quyền kiểm soát cho nữ giới.

Luôn muốn thử những điều mới Có rất nhiều kinh nghiệm tình dục khác nhau mà một người phụ nữ luôn muốn biết. Tuy nhiên, nhiều phụ nữ chỉ dám tưởng tượng thôi chứ không đề cập hay bày tỏ quan điểm này đối với người đàn ông của mình. Điều này đặc biệt đúng với phụ nữ Á Đông. Hiểu được điều này, công việc của chàng là thuyết phục cô ấy chia sẻ với mình. Muốn “yêu” vào buổi sáng Nhiều người đàn ông nghĩ rằng phụ nữ không muốn có một “cuộc vui chớp nhoáng” vào buổi sáng. Tuy nhiên, sự thật là, nhiều phụ nữ đôi khi lại rất

muốn được quan hệ tình dục vào buổi sáng trước khi bắt đầu mọi hoạt động trong ngày. Phụ nữ có rất nhiều bí mật mà người đàn ông cần khám phá. Nếu bạn nắm được những ham muốn bí mật của nàng trong phòng ngủ, thì chắc chắn cả hai sẽ dễ dàng có được niềm vui hoàn hảo.  K.TRÂM

(Theo Menshealth)

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

Ngủ cùng sói TRUYỆN DÀI

Diệp Lạc Vô Tâm  Tiếp theo kỳ trước

Tôi còn có rất nhiều thủ đoạn độc ác khác đấy, cô muốn nghe không?” Anh dừng lại, quay đầu lạnh lùng nhìn tôi: “Tôi có thể trói cô vào thành giường, sau khi hưởng thụ sẽ bán cô vào hộp đêm, cho cô biết chính xác sự dơ bẩn của đàn ông. Tôi có thể tiêm ma túy vào người cô, cho dù cô có hận tôi thấu xương cũng phải quỳ dưới chân tôi cầu xin, cho dù tôi muốn gì, cần gì cũng tùy thích… Phương pháp hành hạ cô muốn sống không được, muốn chết cũng không xong còn rất nhiều, cô muốn thử một loại không?” “Cũng tàn nhẫn đấy! Chỉ có điều anh dùng tình cảm chơi em!” Tôi đứng dậy, chạy đến trước mặt anh, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt anh: “Sao anh lại nói ra tất cả mọi thứ này đều là lừa dối vào lúc em rất tin tưởng vào tình yêu với anh?” “Em biết mà!” Anh cầm tay tôi, kéo người tôi sát lại, hét to: “Tôi cho rằng em cũng biết!” Không đợi tôi hồi tỉnh sau cơn

130 | No 637 - Mar 16

choáng váng, anh đẩy tôi ra: “Quên đi, phụ nữ như cô căn bản không hiểu cái gì gọi là tình yêu!” Tôi vươn tay túm anh lại, giống như muốn nắm lấy hy vọng cuối cùng: “Anh không cần em vì Tiểu Cảnh đã trở về sao? Vì anh đã đồng ý với anh ấy sẽ đưa em cho anh ấy, đúng không?” “Cảnh mới trở về từ hôm kia!” Anh đẩy tay tôi ra, vẻ mặt không hề biểu lộ tình cảm: “Tôi không cần cô không liên quan gì đến chuyện của Cảnh, cũng không liên quan đến Diệp Thiên Vu, chẳng qua là tôi không yêu cô nữa, không muốn ở cùng cô, thế thôi!” “Anh yêu cô gái hôm nay à?” Anh hừ lạnh một tiếng: “Sao cô không nghĩ lại đàn bà như cô có chỗ nào đáng giá để người khác yêu!” Anh vất lại một câu khiến lòng tôi băng giá, rồi đi thẳng lên lầu. Hôm nay tôi cuối cùng cũng hiểu cái gì gọi là tuyệt tình. Vì sao anh không thể nói: Em là một cô gái tốt, tôi không

xứng với em Hoặc một câu: Tôi không hề có cảm giác với em. Tôi ngồi gục trên nền nhà, dùng đầu gối đè lên trái tim suýt ngừng đập. Vì anh, trái tim chìm nổi hoàn toàn không muốn đập nữa. *** Cuộc sống những năm trung học của tôi, về cơ bản là bị người ta khinh thường. Cô chủ nhiệm xếp tôi vào một góc lớp, kệ tôi không quan tâm đến. Các bạn cùng lớp cũng xa lánh tôi, coi tôi như vô hình. Thực ra cũng không thể trách bọn họ. Trong mắt mấy thầy trò lấy việc thi lên đại học là mục tiêu sống còn, thì tôi là một cá biệt: không học hành đàng hoàng, bình thường còn hay trốn học, không có việc gì thường hay ra vào hộp đêm. Đúng ra mà nói là hình ảnh của một nữ sinh hư hỏng. Nên loại học sinh như tôi chịu đựng đầu đau và cơ thể mệt mỏi gục vào bàn không dậy nổi, cũng không ai quản tôi

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hết. Tôi vốn muốn trốn học, nghĩ đến việc về nhà ngồi trong căn phòng lớn vắng vẻ, tôi thà ngồi chỗ này nghe thầy giảng về lịch sử còn hơn. Nghe về các thế hệ quân vương đều tàn bạo nhẫn tâm thế nào, vì ham muốn quyền lực mà tự chém giết lẫn nhau. Chẳng ngờ chỉ nghe thôi mà tôi cũng tỉnh ngộ! Mấy tháng ngọt ngào yêu đương nồng nhiệt làm tôi say, nửa tháng đau khổ vì thất tình làm tôi đau. Sau khi say, qua khỏi cảm giác đau đớn, tôi bắt đầu bừng tỉnh, nhớ tới bản thân mình cần phải làm gì, đối mặt với cái gì. Sau khi nghiêm túc suy nghĩ, tôi đột nhiên ngộ ra một đạo lý. Đã từng yêu, đã từng hạnh phúc, thế là đủ rồi!

Tình yêu của chúng tôi chỉ tựa như hoa tươi, mà không phải kim cương… Là hoa tươi nên mới héo tàn! Cho dù anh không hề vứt bỏ tôi thì sao? Sớm muộn cũng sẽ có một ngày tôi tỉnh lại từ trong cơn say tình yêu, đến lúc đó tôi làm sao đối mặt được với anh? Làm thế nào với những mâu thuẫn đó? Thế nên đoạn tình yêu sai lầm của tôi và anh kết thúc như thế này là kết thúc tốt nhất rồi. Cuối cùng tôi cũng đợi được đến lúc chuông reo,vẫn còn một tiết học cuối cùng nữa. Một nữ sinh hét ầm lên, chạy vọt vào trong lớp: “Đẹp trai quá đi, thật sự là rất đẹp trai!” Đầu tôi vốn đã đau, nghe cô ấy hét, tôi càng thấy đau hơn. Một đám nữ sinh và nam sinh

hóng chuyện chạy ầm ầm ra nhìn, khi quay lại lớp, nam sinh trầm mặc, nữ sinh mê mẩn. “Không biết đang đợi ai, chiếc xe thể thao đấy cool thật, hoàng tử cũng đẹp trai, trên tay còn cầm một bó tulip lớn như thế nữa chứ…” “Mình đoán nhất định là cô Lý… Nghe nói cô ấy vừa đổi bạn trai mới!” “Cô Lý so với anh ấy thì hơi già, mình đoán là hoa khôi trường chúng ta…” “Rất đẹp trai! Rất đẹp trai ý!” “Tan học nhất định phải đi xem anh ấy chờ ai!” “…” Tôi đổi tư thế, tiếp tục ngủ. Vừa mới tan học, hơn nửa nữ sinh mất tăm mất tích, vài nữ sinh có thành tích rất tốt mang vẻ mặt xem thường, tiếp tục ngồi làm bài tập. Tôi xoa bóp

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TRUYỆN DÀI cánh tay đau nhức, cầm lấy cái cặp chưa hề được mở ra, chậm chạp đi ra ngoài. Xem ra anh chàng đẹp trai kia rất hấp dẫn, một đám nữ sinh chen chúc tại hành lang, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ. Đương nhiên cũng có người giống tôi, ung dung nhàn nhã đi ra cổng, nhưng… Không ai sau khi ra đến cổng lại đứng chết lặng như tôi hết. Ầy, thật sự rất đẹp trai! Anh ấy mặc một bộ đồ thể thao màu trắng, ánh mắt mê người không lộ vẻ kiêu ngạo, kính râm màu ghi nhạt khiến cho người ta thấp thoáng nhìn thấy ngũ quan tinh xảo, trong tay anh còn cầm một bó hoa tươi. Anh ấy dựa nửa người vào xe thể thao màu trắng, kiên nhẫn chờ đợi. Nữ sinh ở đây đều rung động trước tình cảm của anh rồi. Điều quan trọng nhất là anh đứng dưới ánh nắng mặt trời, cả người như phát sáng. Đây tuyệt đối là hình ảnh hoàng tử trong Hồ thiên nga phiên bản hiện đại: cao quý, sáng lạn, thâm tình. Không hiểu vì sao tôi lại liên tưởng đến một khuôn mặt khác. thâm trầm, nội liễm, tao nhã, và quyết đoán… Phản ứng đầu tiên của tôi là quay đầu đi về phòng học. Chưa nhắc tới chuyện mất mặt đêm qua, vừa nghĩ tới mấy con mắt hiếu kỳ trong hành lang này, cả người tôi đều phát lạnh. Nhưng lúc này chạy thì đã quá muộn rồi, anh ấy đã đi tới. Tôi lau đi mồ hôi lạnh, cúi đầu đi về phía Tiểu Cảnh. Đi đến nửa đường, anh đã đón được tôi, cầm lấy cặp sách, rồi đặt bó tulip thơm ngát vào lòng

132

tôi. Chính xác là vào trong ngực, vì bó hoa quá lớn, tôi chỉ có thể ôm lấy. “Anh Tiểu Cảnh… Vì sao anh lại ở đây?” “Về sau anh chính là lái xe chuyện dụng kiêm vệ sĩ của em!” “Em… Chúng ta lên xe đi rồi nói.” Tôi nghe loáng thoáng thấy nhiều nữ sinh kêu trời không có mắt, anh chàng đẹp trai lại bị nữ sinh hư hỏng tôi đây chà đạp! *** Trong nhà hàng Tây thanh lịch, một bản dương cầm “Like rain, like music” vang lên quanh quẩn bên tai, đầu tôi cuối cùng cũng không còn đau nữa. “Anh suýt nữa không nhận ra em. Em hôm nay và em hôm qua thật sự như hai người khác nhau.” Tiểu Cảnh nói. “Hôm qua em uống say, mất mặt quá phải không?” Hôm nay sau khi tỉnh rượu, nhớ lại chuyện đã làm đêm qua, cảm thấy mình không còn mặt mũi để sống! Chuyện bẽ mặt nhất chính là người đàn ông tôi quơ bừa lại là Tiểu Cảnh. Vì chuyện này, tôi tự trách mình cả ngày, xin thề từ sau không bao giờ uống một giọt rượu nào nữa. “Có phải giận lẫy Hàn tiên sinh không? Hôm qua trông em có vẻ như muốn chọc giận ông ấy…” “Ờ! Phải…” Tôi không muốn tiếp tục đề tài nói về Hàn Trạc Thần, nên dù biết rõ rồi vẫn còn cố hỏi: “Anh về lúc nào đấy?”

“Hai ngày trước, công ty có rất nhiều chuyện cần phải làm quen, hơn nữa Hàn tiên sinh nói tâm trạng gần đây của em không tốt. Anh muốn đợi một cơ hội làm em bất ngờ, không ngờ hôm qua lại tình cờ gặp…” Khi anh nói chuyện, giọng nói cũng mang đậm ý cười, nghe rồi trong lòng cũng cảm thấy rất ấm áp. Chàng trai như vậy chính là người trong mộng của nữ sinh, đáng tiếc anh ấy trở về quá muộn. Anh ấy đã hoàn toàn bước ra khỏi cánh cửa trái tim của tôi… Tôi kiên trì tám năm vì anh ấy, sai lầm vài tháng cuối cùng, chỉ có thể trách ý trời trêu ngươi. Bàn tay anh đang đặt trên bàn vươn đến, nắm lấy bàn tay đang cầm dao của tôi. Sự quen thuộc và thân thiết đã lâu không gặp nổi lên trong lòng. “Anh Tiểu Cảnh…” “Em có thể gọi anh là Cảnh không?” “Em thích gọi anh là anh trai.” Anh hình như đã hiểu ý tứ của tôi, vậy mà vẫn hỏi: “Em làm bạn gái của anh nhé?” “Không thể!” Tôi do dự một chút, không muốn lừa dối anh ấy: “Xin lỗi! Trước khi anh quay về, em đã yêu người khác mất rồi.” Anh rút tay về, rất lâu không nói gì. Tôi cúi đầu tiếp tục ăn miếng bò bít tết… Tiếng dao đập vào đĩa nghe rất chói tai. “Hai người sống với nhau có tốt không?” Anh lại hỏi. “Đã chia tay rồi! Anh ấy không cần em.” Anh lại vươn tay ra, nắm lấy

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

TRUYỆN DÀI tay tôi: “Thế thì anh theo đuổi em thôi…” “Anh có thể đừng theo đuổi em không?” Anh ấy cười, nhéo nhéo khuôn mặt của tôi, dường như rất vui vẻ: “Ngại quá, theo đuổi em đâu cần được em đồng ý đâu.” “Ồ!” Tôi cúi đầu, khẽ nói: “Em rất ngốc đó, chỉ cần mấy câu ngon ngọt thề non hẹn biển, mấy trò bịp bợm lãng mạn thôi là em đã ngốc nghếch rơi vào tròng… Em chỉ xin anh một việc, anh đừng vừa mới theo đuổi em… đã quăng em đi mất.” Anh nhịn không được cười ha hả, các vị khách ngồi sát chúng tôi nghe thấy cũng đều nở nụ cười. Sao tôi thấy chẳng buồn cười chút nào! Kẻ thù của tôi có thể đơn giản làm trái tim tôi rung động, huống gì là hoàng tử tôi chờ đợi đã lâu… Tôi thật không muốn nếm thử mùi vị tình yêu thêm lần nữa, rất đắng chát! Sau đó sự thật chứng minh, tôi lo lắng quá nhiều. Sự khác nhau trong phương pháp làm việc của Tiểu Cảnh và Hàn Trạc Thần căn bản không chỉ tính là một vài cấp bậc. Một chàng trai thanh lịch như Tiểu Cảnh theo đuổi bao lâu cũng chỉ là ân cần, không hề mãnh liệt! Đàn ông như Hàn Trạc Thần là người có thể theo đuổi tôi rồi lại vất, vất rồi lại đuổi theo… Còn có thể khiến tôi mơ mơ màng màng mà một lòng một dạ với anh. Lúc sắp ăn xong, tôi nghĩ đến một chuyện rất quan trọng, thấp giọng hỏi: “Anh Tiểu

134 | No 637 - Mar 16

Cảnh, anh có súng không?” “Súng?” Anh mở to mắt, may mà cũng không lớn tiếng. “Em thấy những người bên Hàn Trạc Thần đều có súng! Ông ta có đưa cho anh không?” “Sao em lại ngốc nghếch như vậy hả?” Anh ấy chiều chuộng xoa đầu tôi: “Anh chịu trách nhiệp quản lý việc kinh doanh cho ông ấy thôi. Mặc dù anh có tập luyện sức khỏe và giao đấu, nhưng việc chính vẫn là về kinh tế và quản lý.” Tôi hơi thất vọng, anh không có súng. Kế hoạch giết người được lập từ mấy năm trước lại đi tong. Phải trở về thiết kế lại lần nữa thôi! *** Ăn cơm xong, tôi vốn không muốn quay về. Thế nhưng Tiểu Cảnh nói đã đồng ý với Hàn Trạc Thần, trước tám giờ mỗi ngày sẽ đưa tôi về nhà. Anh ấy không muốn làm trái giao ước. Tôi đành phải quay về. Khi vào nhà tôi hơi sửng sốt, hiếm có lúc nào Hàn Trạc Thần lại ung dung ngồi trên sofa đọc báo như thế, lại còn là báo giải trí. “Về rồi à!” Anh liếc nhìn bó hóa trong lòng tôi, nhìn đồng hồ, rồi lại cúi đầu tiếp tục đọc báo. Tiểu Cảnh rất cung kính nói với anh: “Nếu như ngài không dặn dò gì nữa, tôi về trước. Sáng mai tôi sẽ đến đưa Thiên Thiên đi học.” “Ừ!” Tiểu Cảnh vỗ vai, thì thầm bên tai tôi: “Mai gặp.” Tôi nhỏ giọng đáp: “Mai gặp!”

Tờ báo trên tay Hàn Trạc Thần nhăn lại. Tiểu Cảnh đi rồi, thím Lý đi qua nhận lấy bó hoa trong người tôi, “Tiểu thư, để tôi cắm hoa giúp cô.” “Vâng! Cám ơn thím!” “Vất đi!” Hàn Trạc Thần lạnh lùng noi: “Tôi ghét mùi phấn hoa.” “Thế thì tôi đặt trong phòng mình là được rồi!” Tôi ôm bó hoa quay đi, chạm rãi đi lên lầu, cả tối ngồi lì trong phòng không đi ra. Sáng hôm sau, tôi chuẩn bị thật tốt rồi xuống nhà. Trên bàn vẫn chưa bày bữa sáng, Hàn Trạc Thần ngồi cạnh đó uống cà phê. “Tiểu thư! Hôm nay dậy sớm vậy?” Thím Lý nói: “Để tôi mang bữa sáng lên.” “Không cần đâu, cháu ra ngoài ăn!” Anh ngẩng đầu lên, liếc nhìn tôi, không nói gì. Tôi cũng không muốn nói chuyện với anh, chỉ quay sang dặn thím Lý: “Cháu đi ăn McDonald’s với bạn. Với cả, sau này cháu đều ăn ba bữa ở ngoài. Thím đừng chừa phần cháu làm gì.” Lần này tôi không nhìn anh, nhưng khóe mắt thoáng thấy anh đang nhìn chằm chằm vào tôi, lại còn nhìn rất lâu. Nếu là ngày hôm qua, e rằng tôi sẽ vui vẻ. Hôm nay thì không, tôi không muốn tìm hiểu ý tứ từ trong ánh mắt đấy nữa! Tôi cuối cùng cũng tìm lại chính bản thân mình từ trong đoạn tình yêu làm tôi mất phương hướng này!

2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Oscar: ‘The Shape of Water’ đoạt giải phim xuất sắc

ễ trao giải Oscar lầ n thứ 90 diễ n ra và o tố i 4/3 tạ i Rạ p Dolby, Los Angeles, được truyền hình trực tiếp tại Mỹ cùng hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Hai nhà sản xuất Michael De Luca và Jennifer Todd trách nhiệm tổ chức. Danh hài Jimmy Kimmel dẫn chương trình năm thứ hai liên tiếp. Kimmel mở đầu lễ trao giải Oscar với bài phát biểu thể hiện tinh thần chống nạn quấy rối và xâm hại tình dục, đồng thời nhắc đến các phim siêu anh hùng Black Panther (ca ngợi người da màu) và Wonder Woman (ca ngợi nữ giới). Sau khi nhậ n nhiề u giả i thưở ng từ các sự kiện điện ảnh tiền Oscar như ‘Quả cầu vàng’, BAFTA..., The Shape of Water lạ i chiế n thắng tạ i Oscar ở hạng mục “Phim xuất sắc”. Đạo diễn Mexico Guillermo del Toro và nhà làm phim J. Miles Dale cùng lên nhận giải. Del Toro cho biết ông muốn dành tặng giải thưởng cho các nhà làm phim trẻ khắp thế giới. Warren Beatty và Faye Dunaway – hai nghệ sĩ gặp trục trặc trong vụ trao nhầm Oscar năm ngoái – tiếp tục làm nhiệm vụ năm nay. Lần này, không có sai sót nào xảy ra. Ngoài “Phim xuất sắc”, The Shape of Water còn được vinh danh ở các hạng mục đạo diễn, thiết kế và nhạc nền. Jodie Foster và Jennifer Lawrence trao giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc” cho Frances McDormand (phim Three Billboards Outside Ebbing, Missouri). Đây là lần thứ hai nữ

diễn viên 61 tuổi đoạt Oscar sau vai diễn trong Fargo (1996). Nhận giải, McDormand mời tất cả ứng viên nữ ở Oscar đứng dậy để ăn mừng cùng bà, khiến khán phòng sôi động. Bà được xem là kẻ dị biệt khi xa lánh đám đông, ít xuất hiện trên mặt báo và gần như không vận động tranh giải. Bà cũng không cần xây dựng hình ảnh khi nhiều lần phá t ngôn cứng rắn lúc nhận giải tiền Oscar. Nữ diễn viên khẳng định chỉ tập trung với nghề diễn chứ không tham gia các hoạt động báo chí và quảng cáo. Jane Fonda và Helen Mirren trao giải “Nam diễn viên chính xuất sắc” cho Gary Oldman qua vai Thủ tướng Churchill trong thế chiến thứ 2 với phim Darkest Hour. Đây là chiến thắng đầu tiên của tài tử kỳ cựu người Anh sinh năm 1958 sau hai lần được đề cử. Allison Janney giành giải “Nữ diễn viên phụ xuất sắc” cho vai diễn bà mẹ khắc nghiệt trong phim “I, Tonya”. Đây là đề cử và chiến thắng đầu tiên của diễn viên sinh năm 1959. Giả i “Nam diễ n viên xuấ t sắ c” thuộc về tài tử Sam Rockwell (trong phim Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) . Sam Rockwell sinh năm 1968, có 100 vai diễn trong sự nghiệp. Đây là đề cử và chiến thắng đầu tiên của tài tử. Cá nhân Guillermo del Toro còn giành riêng cho mình giải “Đạo diễn xuất sắc” (phim The Shape of Water). Emma Stone đã trao giải cho đạ o diễ n ngườ i Mexico. Đây là chiến thắng đầu tiên của Del Toro sau bốn đề cử. Coco thắng giải ‘Phim hoạt hình xuất sắc’. Chiến thắng này không gây bất ngờ cho giới chuyên môn, bởi tác phẩm của Pixar đã đạt thành công về doanh thu trong thời gian qua.

Nữ diễn viên gốc Việt Kelly Marie Tran, Mark Hamill, tài tử Oscar Isaac, và chú robot BB-8 cùng nhau công bố giải ‘Phim hoạt hình ngắn xuất sắc’ thuộc về Dear Basketball - tác phẩm về tình yêu bóng rổ của Kobe Bryant, và do chính anh viết kịch bản. Tác phẩm về người phụ nữ chuyển giới A Fantastic Woman (Chile) thắng giải “Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc”. Phim do Sebastián Lelio đạo diễn - kể về hành trình của một người phụ nữ chuyển giới (Daniela Vega đóng) - khi ra mắt ở Đại hội điện ảnh Berlin 2017 đã được giới phê bình khen ngợi bởi khắc họa góc khuất của những người chuyển giới trong xã hội. Đặ c biệ t, nhà là m phim kỳ cự u James Ivory sinh ngày 7/6/1928, trở thành người già nhất lịch sử đoạt giải Oscar ở tuổi 89 với kịch bản chuyển thể phim Call Me by Your Name. Đây là chiến thắng đầu tiên của ông sau 4 đề cử (3 lần trước ở cương vị đạo diễn). Từ tác phẩm văn học cùng tên của André Aciman, Ivory chuyển thể kịch bản trong 9 tháng. Kịch bản công phu đến mức tác giả Aciman phải khen ngợi và cho rằng nó còn hay hơn cuốn sách của mình. James Ivory đã chống gậy lên sân khấu để phát biểu cảm ơn trong khi khán giả đứng dậy vỗ tay chúc mừng nhà làm phim lão thành. Oscar là giải thưởng điện ảnh của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ (AMPAS). Giải Oscar được trao thường niên tại thành phố Los Angeles để ghi nhận những thành tựu xuất sắc của 24 lĩnh vực trong ngành điện ảnh năm trước đó. Giải thưởng lần thứ 90 do hơn 7.200 thành viên viện bầu chọn. 

136 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tom Cruise nhận giải ‘Mâm xôi vàng’

Tom Cruise

Theo truyền thống, ban tổ chức giải Mâm Xôi Vàng (Golden Raspberry Awards hay còn được gọi là Razzies Awards) luôn công bố giải thưởng dành cho các tác phẩm và cá nhân tệ nhất của ngành điện ảnh trong năm, ngay trước thềm sự kiện Oscar. Đêm 3/3, giải phim truyện tệ nhất được trao cho The Emoji Movie, phim đượ c gọ i tên 4 lần trong số 10 đề cử. Ngoài hạng mục Phim truyện tệ nhất, The Emoji Movies còn “chiến thắng” ở hạng mục Đạo diễn, Kịch Bản và Bộ đôi màn ảnh tệ nhất. Ban tổ chức giải Mâm xôi vàng gọi The Emoji Movie là một cuố n phim “thiếu vắng ý tưởng sáng tạo đến mức độc hại”. Khi ra mắt hồi mùa hè 2017, tác phẩm hoạt hình cũng bị giới phê bình phản ứng dữ dội và chỉ có điểm 9% trên trang bì nh chọ n Rotten Tomatoes. Trong khi đó, nỗ lực tái

khởi động thương hiệu The Mummy, tà i tử Tom Cruise 55 tuổi đã phải ẵm giải Nam diễn viên chính tệ nhất. Anh từng có ba lần nhận đề cử Oscar, nhưng chưa một lần chạ m tay tượng vàng. Còn đây đã là giải Mâm xôi vàng thứ hai trong sự nghiệp của anh. Giải Nữ diễn viên tệ nhất thực tế lại dành cho một… nam tài tử là Tyler Perry. Đó là bởi anh giả gái để nhập vai nhân vật gắn liền với sự nghiệp có tên Madea. F a y e D u n a w a y, L i z a Minnelli, Halle Berry và Sandra Bullock là những nữ diễn viên hiếm hoi vừa nhận giải Oscar, vừa phải ẵm giải Mâm xôi vàng. Nay họ có thể “kết nạp” thêm Kim Basinger bởi người đẹp 64 tuổi mới bị gọi tên ở hạng mục Nữ diễn viên phụ do tác phẩm phòng the Fifty Shades Darker. Mel Gibson năm nay nhận giải Nam diễn viên phụ, giải thưởng không mong muốn dành cho ông đến từ phim hài Daddy’s Home 2. Còn Transformers: The Last Knight của đạo diễn Michael Bay dẫn đầu danh sách đề cử khi có tên ở 9 hạng mục, nhưng ban tổ chức hơn 1.000 thành viên của giải thưởng đã không gọi tên lần nào. 

Spice Girls có thể hát tại đám cưới Hoàng tử Harry

Mel B xuất hiện trong chương trình The Real và úp mở về việc các thành viên của ban nhạc Spice Girls có thể tái hợp trong đám cưới của Hoàng tử Harry và Meghan Markle vào tháng 5. Khi trò chuyện với các MC Adrienne Bailon, Loni Love và Jeannie Mai, Mel B được hỏi có nhậ n đượ c thiệ p mờ i không, cô nó i: “Cả năm thành viên Spice Girls được mời. Tại sao tôi lại trả lời thật thà thế nhỉ?”. Mel B cũng có biểu cảm tinh nghịch và cách trả lời lấp lửng khi trả lời câu hỏi về chuyện nhóm Spice Girls sẽ hát trong đám cưới hoàng gia: “Tôi sẽ bị sa thải mất! Tôi không biết có nên nói điều này trước camera hay không nữa. Dù đã nhận được lời mời dự cưới, tôi không nên mô tả quá chi tiết vì đó là chuyện cá nhân”. Đại diện điện Kensington không đưa ra bình luận gì. Hồi đầu tháng 2, cả nhóm Spice Girls có buổi gặp gỡ riêng. Điều này làm rộ lên tin đồn nhóm sẽ tái hợp để tổ chức chuyến lưu diễn mới. Trước đó, Ed Sheeran cũng được cho là sẽ biểu diễn tại đám cưới hoàng gia. Tuy nhiên, ca sĩ nói trên BBC rằng ngày đó trùng với lịch biểu diễn của anh ở Ireland. Hoàng tử Harry (33 tuổi) và Meghan Markle (36 tuổi) thông báo đính hôn hồi tháng 11/2017. Họ đang chuẩn bị làm đám cưới tại St. George’s Chapel, lâu đài Windsor vào ngày 19/5. 

138 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đạo diễn phim James Bond qua đời ở tuổi 97

Lewis Gilbert

Đạo diễn người Anh Lewis Gilbert, người thực hiện các phim Alﬁe, Educating Rita và 3 phim trong loạt phim James Bond, vừa qua đời ở tuổi 97. Lewis Gilbert sinh ra ở London năm 1920 và khởi nghiệp khi còn rất nhỏ với tư cách là diễn viên thiếu nhi đóng vai các em bé trai

trước khi thành danh với vai trò đạo diễn. Ông làm tập phim James Bond đầu tiên năm 1967 mang tên You Only Live Twice và tiếp tục đạo diễn hai phần sau gồm The Spy Who Loved Me và Moonraker. Con trai ông, John Gilbert cho biết: “Cha tôi ra đi nhẹ nhàng trong khi ngủ. Ông là một con người tuyệt vời với khiếu hài hước. Chúng tôi đã cùng nhau làm rất nhiều phim và ông ấy là người làm việc chăm chỉ”. John Gilbert cho biết cha mình qua đời hôm 23/2 ở

Monaco, nơi ông sống từ năm 1975 và ông đã mắc chứng mất trí nhớ trong gần 10 năm qua. Nhà sản xuất phim Bond, Michael G Wilson và Barbara Broccoli, tôn vinh vị đạo diễn tài hoa và nói rằng ông sẽ không bị “lãng quên”. Trong lời chia buồn của mình, họ nói: “Chúng tôi vô cùng đau buồn khi biết tin về sự ra đi của người bạn thân thiết Lewis Gilbert. Ông đã có những đóng góp to lớn cho điện ảnh Anh quốc cũng những các cuốn phim về James Bond”. Diễn viên hài David

Walliams cũng là một trong số rất nhiều người sớm bày tỏ lời chia buồn và ca ngợi tài năng của đạo diễn trên tài khoản Twitter của mình “vì tất cả những niềm vui mà ông đã mang đến cho tôi và hàng triệu người khác”. Đạo diễn Gilbert được đề cử giải Oscar năm 1967 với phim Alﬁe. Phim được làm lại vào năm 2004. Phim cuối cùng của ông là phim hài Before You Go sản xuất năm 2002. Ông cũng phát hành cuốn tự truyện xuất bản năm 2010. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Leonardo DiCaprio, Brad Pitt cùng đóng phim của Quentin Tarantino Hai ngôi sao hàng đầu Hollywood cùng nhau góp mặt ở dự án điện ảnh thứ 9 của vị đạo diễn nổi tiếng mang tên “Once Upon a Time in Hollywood”. Sau Leonardo DiCaprio, nhà làm phim 54 tuổi xác nhận ông đã chiêu mộ thành công Brad Pitt cho dự án điện ảnh tiếp theo của mình mang tên Once Upon a Time in Hollywood. Theo mô tả của Quentin Tarantino, đây là câu chuyện xảy ra ở thành phố Los Angeles vào năm 1969, tức thời điểm đỉnh cao của phong trào hippy tại kinh đô điện ảnh. Trong phim, Leonardo DiCaprio vào vai Rick Dalton, một ngôi sao hết thời từng chuyên đóng các bộ phim truyền hình thuộc thể loại cao bồi Viễn Tây. Còn Brad Pitt đảm nhận vai Cliff Booth - người chuyên đóng thế cho Dalton. Do đó, khán giả có thể kỳ vọng vào nhiều cảnh diễn chung giữa DiCaprio và Pitt trong Once Upon a Time in Hollywood. Tarantino tiết lộ: “Cả Rick Dalton và Cliﬀ Booth đều gặp khó khăn trước tốc độ thay đổi nhanh chóng của Hollywood. Nhưng Rick có một người hàng xóm rất nổi tiếng là Sharon Tate”. Ở ngoài đời thực, Sharon Tate là một trong 7 nạn

Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Quentin Tarantino

nhân xấu số bị Charles Milles Manson sát hại. Hắn là kẻ cầm đầu băng đảng Manson Family hoạt động tại vùng sa mạc California vào cuối thập niên 1960. Sau khi Manson bị bắt, có dấu hiệu cho thấy hắn bị ảo giác khi tên tội phạm luôn tự nhận mình là “Helter Skelter” - nhân vật trong ca khúc nổi tiếng cùng tên của nhóm The Beatles. Theo lời Quentin Tarantino, ông đã mất 5 năm để xây dựng kịch bản cho Once Upon a Time in Hollywood. Ông từng có nhiều năm sinh sống tại Los Angeles, trong đó có thời điểm 1969 khi mới 7 tuổi. Và đây là nguồn cảm hứng để Tarantino thực hiện dự án mới. Tarantino cho biết: “Tôi rất háo hức được kể câu

chuyện về thành phố Los Angeles, và một thời quá khứ của Hollywood. Và tôi không thể hạnh phúc hơn khi sắp được làm việc với DiCaprio và Pitt trong vai bộ đôi Rick - Cliﬀ”. Quentin Tarantino từng làm việc cùng Brad Pitt ở Inglourious Basterds (2008), và Leonardo DiCaprio ở Django Unchained (2012). Cả hai tác phẩm đều nhận nhiều lời khen ngợi từ khán giả và giới phê bình, cũng như giành nhiều đề cử Oscar trong năm ra mắt. Hiện Quentin Tarantino chưa tiết lộ ai sẽ là người vào vai minh tinh xấu số Sharon Tate. Một số nguồn tin trước đó cho rằng nhà làm phim muốn nhắm tới Jennifer Lawrence hoặc Margot Robbie . Phim Once Upon a Time

140 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

in Hollywood dự trù ra rạp vào ngày 9/8/2019, tức tròn 50 năm kể từ ngày băng đảng Mason Family ra tay sát hại Sharon Tate. Ngay khi biết tin, Debra Tate - em gái của Sharon - đã lên trang TMZ để chỉ trích hai ngôi sao. Bà nó i: “Đối với họ, vấn đề chỉ nằm ở mặt thù lao. Họ không hề quan tâm rằng cuố n phim sẽ gây tổn thương cho gia đình và những nạn nhân còn sống của vụ án”. Debra Tate nghi ngờ rằng cả Leonardo DiCaprio và Brad Pitt đều đã suy nghĩ thiếu chín chắn, và tỏ ra “vô trách nhiệm” khi quyết định tham gia Once Upon a Time in Hollywood. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

PSY từ chối diễn bế mạc Olympic Pyeongchang 2018 vì sợ bị chỉ trích Chủ nhân ca khú c nổ i riế ng “Gangnam Style” tiết lộ lý do từ chối biểu diễn tại lễ bế mạc Olympic Pyeongchang là sợ nhận nhiều chỉ trích như khi tham dự lễ khai mạc Đại hội Thể thao châu Á. Lễ bế mạc Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang 2018 diễn ra với sự góp mặt của đông đảo các vận động viên cũng như nhà lãnh đạo các nước. Sau lễ bế mạc, nhiều ý kiến của người dân Nam Hàn cho rằng nên mời PSY cũng như nhóm BTS tới biểu diễn trong sự kiện. Trước ý kiến và thắc mắc của công chúng, đạo diễn lễ khai mạc và bế mạc Olympic Pyeongchang 2018 Song Seung Hwan cho biết ông đã gửi lời mời PSY tới biểu diễn nhưng nam ca sĩ từ chối. Lý do củ a việc từ chối tham gia sự kiện lớn

PSY

mang tầm quốc tế này là PSY không muốn diễn Gangnam Style thêm lần nữa. Anh cảm thấy việc tiếp tục diễn ca khúc gây sóng gió trong năm 2012 là gánh nặng. Đạo diễn họ Song tường thuật lại lời của PSY rằng ca sĩ đã chịu nhiều chỉ trích khi trở thành một trong những nghệ sĩ diễn mở màn Đại hội Thể thao châu Á (Asian Games) vào năm 2014. Sau sự kiện đó, anh không muốn xuất hiện và trình diễn ca khúc nổi

tế ng nhất của mình vì áp lực đến từ phía công chúng quá lớn. Vì Gangnam Style là hiện tượng âm nhạc toàn cầu vào năm 2012 và là một dấu ấn đặc biệt của âm nhạc Nam Hàn, đạo diễn chương trình quyết định vẫn phát ca khúc này tại lễ khai mạc Thế vận hội. Không nhận lời biểu diễn nhưng đích thân PSY đã chỉnh sửa phần giai điệu Gangnam Style được phát vào thời điểm các vận động viên tiến vào sân vận động.

Tương tự với nhóm nhạc hàng đầu Kpop hiện nay, BTS, đạo diễn Song Seung Hwan tiết lộ lời mời đã được gửi tới nhóm từ đầu năm 2017. Tuy nhiên do lịch trình ở nước ngoài khiến BTS phải từ chối cơ hội xuất hiện tại Olympic 2018. Ngoài ra, Song Seung Hwan cho biết không có thêm các nghệ sĩ Kpop khác biểu diễn vì rất khó sắp xếp phù hợp thời lượng chương trình cũng như một số thủ tục giấy tờ bắt buộc khác. Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang 2018 diễn ra từ ngày 9/2 và bế mạc vào ngày 25/2 với chủ đề “Sự chuyển động của hòa bình”. Có tổng cộng 2.952 vận động viên từ 92 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia tranh tài ở 15 môn thể thao. 

Tại Quốc hội Mỹ, nữ diễn viên ‘Westworld’ kể về 2 lần bị cưỡng hiếp Theo tờ USA Today , ngày 28/2 ngôi sao truyền hình nổi tiếng Evan Rachel Wood đã có bài phát biểu hùng hồn và đầy cảm động Hollywood trước Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ về nạn bạo lực và lạm dụng tình dục mà chính cô là nạn nhân nhiều năm trước. Đây là một trong các hoạt động nhằm ủng hộ luật bảo vệ quyền lợi của các nạn nhân bị xâm hại tình dục tại Mỹ. Luật này

đã được Quốc hội Mỹ thông qua và cựu Tổng thống Barack Obama ký hồi tháng 10/2016, nhưng chưa được thực hiện trên toàn 50 tiểu bang. Nữ diễn viên bộ phim Westworld cho biết các chiến dịch chống lạm dụng tình dục như #MeToo và Time’s Up đã khiến cô nhớ lại những trải nghiệm đau buồn của bản thân trong quá khứ. E v a n R a c h e l Wo o d

khẳng định những lần bị quấy rối và tấn công tình dục đã để lại những vết sẹo tinh thần ảnh hưởng đến cô hàng ngày. Người đẹp 30 tuổi kể cô từng bị bị cưỡng hiếp 2 lần, một lần bởi người tình và một lần bởi người lạ mặt. Những trải nghiệm kinh hoàng đó từng khiến Wood rơi vào trầm cảm, nghiện ngập, thậm chí từng định tự sát. Sau đó cô phải vào bệnh viện để điều trị tâm lý

142 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và vượt qua được nỗi đau. Nữ diễn viên Evan R a c h e l Wo o d l à m ộ t trong những nữ diễn viên nổ i tiế ng khi đó ng rất nhiều phim như Westworld, Thirteen, The Ides of Marchand và The Wrestler. Cô từng kết hôn với nam diễn viên người Anh Jamie Bell vào năm 2012 nhưng ly hôn sau đó 2 năm. 

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

Con Voi và Cái Kiến

Xưa thật là xưa, trong một khu rừng rậm có một con thú to lớn nhất so với cái loài thú sinh sống nơi đấy. Đó là con Voi Đô. Ỷ vào thân hình to lớn của nó nên khi gặp bất cứ loài vật nào trong rừng, Voi Đô luôn chọc ghẹo, phá phách. Trò chơi Voi Đô thích nhất là dùng vòi hút một ngụm nước thật lớn rồi phun ra thật mạnh làm các thú vật ướt loi ngoi, té bò lăn bò kềnh. Lúc ấy, Voi Đô cười nắc nẻ, thích thú trước sự hoảng sợ, bỏ chạy tán loạn của các con thú. Trước thân xác to lớn của Voi Đô, chưa có con vật nào dám chống lại nó nên Voi Đô càng ngày càng huênh hoang, kiêu ngạo.

Một hôm có một gia đình họ Kiến dọn đến khu rừng nơi Voi Đô cư ngụ. Gia đình Kiến này chỉ biết siêng năng

làm lụng, không bao giờ quan tâm đế ý đến chuyện của ai. Mỗi ngày, chúng thức sớm, kéo nhau hằng đàn đi tìm thức ăn. Chúng cần mẫn nhặt từng miếng thức ăn bé tí tẹo cho đến những quả bắp nặng nề, chúng cũng chịu khó hè nhau khiêng về tổ. Hôm ấy Voi Đô đang đi nghênh ngang trong rừng, nhìn thấy đàn kiến băng ngang trước mặt , nó chận lại lớn tiếng hỏi: - Lũ kiến kia, mới sáng sớm đi đâu thế? Sao dám băng qua đường mà không xin phép ta. Kiến Vàng bực dọc trả lời: - Anh Voi nói lạ chưa. Đường là của chung, sao chúng tôi phải xin phép anh mới đi được. - A! Tên nhóc này láo quá. Dám trả lời ta à. Chắc là mi mới đến chưa biết danh ta. Ở đây từ con thú bé như chim chóc đến con thú lớn như báo beo còn khiếp sợ ta. Có muốn ta phun nước vào chúng bây không thì bảo.

Vừa dứt lời, Voi Đô hút ngay một ngụm nuớc và phun vào bầy kiến. - Ơ, sao anh lại làm như vậy. Chúng tôi có làm gì đâu mà anh lại phá chúng tôi. - Câm họng lại ngay. Mi còn nói thêm một tiếng là ta sẽ dẫm chúng bây nát tan đấy. Nhìn bốn chân Voi Đô to sừng sững như bốn cây cột nhà, biết mình quá bé nhỏ không thể chống lại với Voi Đô, Kiến Vàng đành im lặng, tức tối bỏ đi.

144 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

Khi về nhà, Kiến Vàng kể lại câu chuyện nó và các anh em nó bị Voi Đô ăn hiếp cho mẹ nghe. Mẹ Kiến Vàng chỉ ôn tồn bảo: - Con chẳng nghe câu “tránh voi chẳng xấu mặt nào” à. Con voi đó đã to lớn mà tánh tình còn hung hăng. Con chớ nên gây gỗ với nó. Chọc nó giận lên, nó đạp cho một cái là mất mạng ngay đấy con. Vẫn còn ấm ức, đêm đó Kiến Vàng nằm trăn trở suy nghĩ... Phải tìm cách trị anh voi này chứ không thể để anh ta tiếp tục ỷ mình to lớn rồi muốn phá phách ai thì phá. Humm... để ta nghĩ xem. Da của Voi Đô dày cụi, dù mình có rủ bao nhiêu đàn kiến đến cắn anh ta thì cũng không hề hấn gì. Anh ta chỉ cần dùng vòi để thổi và quét một cái là cả giòng họ Kiến nhà mình rơi rụng không còn một tên. Nhưng nếu mình lọt được vào bên trong cơ thể anh ta?... đúng rồi mình mà lọt được vào bên trong thì chắc chắn anh ta sẽ không làm gì được. Ô, nếu thế , đâu cần kéo cả đàn, cả lũ. Chỉ một mình ta là cũng đủ rồi.

Chợt Voi Đô nghe có tiếng léo nhéo như từ... trong vòi của nó phát ra: - Tôi đây! Kiến Vàng đây! Giờ thì anh có muốn đạp nát tôi nữa không? Nói vừa dứt, Kiến Vàng lại cắn vào thịt của Voi Đô một phát. - Ôi! Ôi! Làm ơn ngừng lại đi. Tôi khó chịu, đau đớn quá rồi. - Bây giờ thì anh đã biết được sự đau đớn, khó chịu như thế nào thì anh cũng hiểu được cho những kẻ khác đã từng bị đau đớn, khó chịu vì những trò phá phách thiếu suy nghĩ của anh như vậy. Anh có còn muốn làm tổn thương kẻ khác nữa không? - Tôi biết rồi! Tôi hứa từ rày về sau sẽ không làm tồn thương ai nữa . Làm ơn ra khỏi vòi tôi ngay. Tôi sắp phát điên vì ngứa quá mà gãi không được đây. Kiến Vàng bò ra khỏi vòi Voi Đô. Đứng trước Voi Đô, nó nghiêm giọng nói:

Ngày hôm sau, thay vì theo đàn kiến đi kiếm thức ăn, Kiến Vàng lẻn tới nơi Voi Đô đang nằm nghỉ dưới gốc cây. Kiến Vàng yên ắng bò lên mình Voi Đô rồi tìm đường chui vào vòi của nó. Vào đuợc rồi, Kiến Vàng bắt đầu đốt, cắn. Ban đầu Voi Đô thấy có gì nhồn nhột nơi vòi, nhưng càng lúc nó càng thấy đau đớn, khó chịu với những châm chích càng dồn dập. - Ay da! Cái gì ở trong vòi làm ta ngứa ngáy, đau đớn thế này.

- Nhớ đây nhé. Còn dở trò hiếp đáp thì lần tới không phải chỉ mình tôi mà cả nhà tôi sẽ chui vào tai, vào mắt anh nữa đấy - Tôi nhớ! Tôi nhớ!

146 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DẾ MÈN TB

Truyện ngụ ngôn

JOSEPH

ấy ai biết rằng, để tạo dựng được chỗ đứng vững vàng cho thương hiệu I Luv Phở như ngày hôm nay, chủ nhân cơ nghiệp này, anh Lê Thảo, đã trải qua một chặng đường dài 20 năm với đầy thăng trầm. Tính một cách đầy đủ, anh đã từng xây dựng được năm thương hiệu Phở trên đất Mỹ, đó là Phở 2000 ở Kansas, Phở 2002 - Phở 2004 - Phở 2006 - Phở Cung Đình, I Luv Phở ở Dallas và hiện nay là chuỗi I Luv Phở ở Atlanta. TUỔI THƠ BẤT HẠNH

Những gì có thể nhớ lại về gia cảnh của tuổi thơ, anh Lê Thảo chỉ biết được rằng “Tôi là con lai và người mẹ sinh ra tôi đã không vượt qua được những khó khăn, mặc cảm trong cuộc sống sau khi cha ruột của tôi mất liên lạc và bà đã rời bỏ tôi. May mắn là tôi đã được một gia đình nhận làm con nuôi. Tuy nhiên, điều bất hạnh tiếp tục đến với tôi bởi năm tôi lên 4 tuổi thì cha nuôi-một quân nhân Việt Nam Cộng Hòa, tử trận. Và rồi một lần nữa, tôi bị mẹ nuôi bỏ rơi”. Ngừng một chút để lắng cơn xúc động, anh kể tiếp: “Kể từ sau năm 1975 tôi phải sống với ông bà nội nuôi. Thật lòng mà nói thì cuộc đời tôi cũng thật may mắn vì tôi đã được ông bà nội nuôi yêu thương, dưỡng dục như con cháu ruột trong gia đình. Vì mang hai dòng máu Việt-Mỹ, ít nhiều tôi không thể tránh khỏi sự phân biệt, kỳ thị trong thời gian lớn lên tại quê nhà và thường bị bọn trẻ trong xóm trêu chọc. Thuở ấy, mỗi khi thấy máy bay trên bầu trời, tôi trêu lại bọn chúng: ba tao đến rước tao đi đó”... Và khi lên 10 tuổi, anh đã có nhận thức rất rõ về thân phận của mình, phía trước là một tương lai mù mịt, bởi lẽ ông bà nội nuôi tuổi đã già và mai này anh sẽ nương tựa vào ai. Lê Thảo bộc bạch: “Suy nghĩ này luôn ám ảnh đầu óc tôi và nó đã thúc giục tôi phải vượt lên số phận. Điều này đã thúc đẩy tôi phải tự đi trên chính đôi chân của mình, tôi cần phải tự ra đời sớm để kiếm tiền nuôi thân. Thuở đó, vào khoảng năm 1986, tôi đã bắt đầu vừa đi học, vừa đi buôn. Ban đầu là buôn bẹ, lá chuối bằng ghe xuồng trên khu chợ nổi Cái Răng - Cần Thơ. Sau đó là trái cây... nói chung là các loại trái cây và các loại hàng hóa nhu yếu phẩm hàng ngày bà con thôn quê thời bấy giờ cần.” Qua câu chuyện anh kể có thể thấy cái máu làm ăn của anh. “Lúc đó, không chỉ mình tôi mà nhiều bạn cùng tuổi cũng muốn đi theo tôi để kiếm tiền. Điều giúp tôi thành

công trong những chuyến buôn bán là sự xốc vác, cởi mở, kiên trì, nhất là uy tín vì tôi không bao giờ thất hẹn với khách hàng. Nhớ lại thời điểm đó tôi cũng tự an ủi mình vì đã không trở thành gánh nặng cho ông bà nội hay bất kỳ ai trong gia đình.” CƠ HỘI ĐỔI ĐỜI...

Đến năm 1991, Lê Thảo có cơ hội đổi đời, được định cư ở Hoa Kỳ theo diện con lai. Khi sang tới bên này, cụ thể là thành phố Waco ở Texas, Lê Thảo lại một lần nữa được một gia đình người Mỹ nhận làm con nuôi. Trong thời gian này, anh đã học may và nhận may gia công tại nhà cho một hãng thời trang. Ngoài ra, anh còn đi làm lái xe forklift cho một hãng gà ở Texas. Được một thời gian, máu làm ăn trỗi dậy, Lê

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

147

Thảo bắt đầu chuyện làm ăn ở quê hương mới ở tuổi 20: buôn bán hàng Gara sales. Sự khác biệt đã giúp anh thành công đó là sự cần cù và táo bạo. “Tôi đã bỏ nhiều thời gian tìm hiểu và đến các chợ trời ở vùng lân cận để thu mua lại những món hàng cũ, sau đó mang về chỉnh sửa, tân trang lại rồi bán Gara sales vào những dịp cuối tuần,” Lê Thảo nhớ lại. Sau hai năm lao động chăm chỉ và cần kiệm được chút vốn liếng, năm 1994, Lê Thảo chuyển sang kinh doanh băng đĩa, cung cấp đầu karaoke, billard. Mô hình kinh doanh này của anh cũng rất thuận lợi và yếu tố giúp anh thành công là sự nhiệt tình và uy tín. “Tôi ý thức rõ là mình đang kinh doanh những sản phẩm dễ hư. Vì thế, tôi đã bỏ nhiều thời gian ra để mày mò học hỏi cách sử dụng và lắp ráp. Và cứ mỗi lần khách hàng trả băng hay dàn karaoke có bị trục trặc thì tôi có thể tự sửa chữa và tất nhiên là không bắt đền họ. Nhờ vậy mà tiệm băng đĩa của tôi đã rất đông khách hàng, cả người Việt lẫn Mỹ,” anh chia sẻ. Vào cuối những năm 1990, tình hình kinh doanh sản phẩm này không còn dễ dàng vì nhiều cửa tiệm khác mọc lên, Lê Thảo lại một lần nữa quyết định chuyển hướng. Lúc đó, giấc mơ của anh là mở ra một tiệm phở với lý do đơn thuần là nó có thể thu hút được người Việt, vả lại cũng sẽ dễ bán cho người nước ngoài. Tuy nhiên, do chưa

có kinh nghiệm kinh doanh và quản lý trong lĩnh vực này, anh lại một lần nữa đánh đổi công việc kinh doanh khá thành công vào thời điểm đó để đi làm phụ bếp cho một nhà hàng phở với mức lương chỉ 7 USD/giờ. Anh đã làm việc cho một nhà hàng này được hai năm để học hỏi vì mục tiêu lớn mà anh đang ấp ủ. ...TRỞ THÀNH GÃ SI PHỞ

Đến năm 2000, khi đã tích lũy được mộ số vốn cũng như kinh nghiệm làm bếp, quản lý nhà hàng, Lê Thảo đã quyết định rủ một người bạn mở nhà hàng - Phở 2000 và cũng là tiệm phở đầu tiên tại Kansas. Tuy nhiên, sau quá trình hợp tác làm ăn, họ không thể tìm được tiếng nói chung trong việc quản lý, và Lê Thảo đã bấm bụng chủ động rút lui để lại cơ ngơi cho người bạn. Chia sẻ cảm xúc của mình về quyết định này, Lê Thảo mỉm cười nói: “Lúc đó, vấn đề trong đầu tôi không phải là sự hối tiếc gì cả, đơn giản chỉ là một trải nghiệm trong cuộc sống và làm ăn. Vì thế, tôi đã chủ động rút lui còn hơn cứ kéo dài thì việc kinh doanh cũng chẳng đi đến đâu, thậm chí là còn mất luôn bạn bè.” Sau đó, Lê Thảo đã chuyển về sinh sống ở Dallas, Texas và quyết tâm xây dựng cơ nghiệp nghề phở ở đây. Để chuẩn bị tốt cho mô hình kinh doanh này, anh đã rủ một người bạn ở đây xây dựng một nhà hàng Phở và câu chuyện mới về Phở Việt lại được bắt đầu với cái tên Phở Cung Đình (Vietnamese Palace Noodle) vào năm 2002. Tình hình kinh doanh rất thuận lợi trong năm đầu tiên và Lê Thảo đã bỏ rất nhiều tâm huyết, công sức vào dự án này, từ việc trang trí cho đến việc xây dựng cho nhà nhà một bộ thực đơn hấp dẫn vì anh tưởng mọi chuyện nơi đây sẽ thuận buồm xuôi gió. Thế nhưng người doanh nhân còn non trẻ này chưa thể ngờ hết những sóng gió của cuộc đời và một lần nữa câu chuyện hợp tác làm ăn của Lê Thảo lại bị đổ vỡ. Vốn là người có chất đầm tính, tình cảm nhưng không thích ồn ào, anh lại âm thầm chủ động rút lui. Không chỉ vậy, những câu chuyện tương tự còn bị lặp đi lặp lại vào năm 2004 khi Lê Thảo hợp tác mở nhà hàng sushi, kế đến là Phở 2006 và I Luv Phở cũng ở Dallas và rồi cuối cùng anh vẫn mãi là người ra đi. Xâu chuỗi lại những câu chuyện đổ vỡ trên, Lê Thảo bộc bạch: “Có lẽ khoảng thời gian trên là sự thử thách đối với sự nghiệp của tôi. Tôi chưa tìm được một đối tác tâm đầu ý hợp. Nhưng suy cho cùng, với tôi mọi chuyện là một bài học và tôi cho rằng để thành công hơn thì tôi sẽ phải tự đi bằng đôi chân của mình.” Để quên đi những muộn phiền, trong khoảng thời gian hai năm từ 2008 đến 2009, Lê Thảo đã chuyển đến Alabama sinh sống và dự định mở nhà hàng phở ở đây. Để tìm hiểu thị trường, anh xin vào làm đầu bếp cho nhà hàng Việt Hương ở đây. Cũng tại đây, lương tâm của

148 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

149

người doanh nhân trẻ này đã trải qua thử thách. “Chủ nhà hàng đã đối xử quá tốt với tôi, thậm chí nhiều lần ông chủ cũng muốn sang lại nhà hàng cho tôi, thậm chí là với giá rất tốt. Nhưng sau khi nghĩ đi nghĩ lại tôi không nỡ ra mở tiệm làm để làm đối thủ cạnh tranh với Việt Hương, tôi quyết định đi tìm vùng đất khác để lập nghiệp”. Sau đó, địa điểm anh nhắm đến là Atlanta, bởi anh được một người bạn khá thân đang sinh sống ở đây nhiều năm giới thiệu về thành phố đầy tiềm năng này và mời anh sang chơi. CHẶNG ĐƯỜNG SÔ LÔ

Sau lần thử đến Atlanta, Lê Thảo đã quyết định đến đây làm lại từ đầu. Trước khi chuyển đến đây, anh đã được người bạn thân giới thiệu để mua lại lò bánh mì và tiệm phở Việt. Hai bên đã đi thương thảo xong việc sang nhượng hai cơ sở này cho anh. Theo dự tính ban đầu, anh Thảo sẽ xây dựng nhập hai cơ sở này thành một nhà hàng phở lớn. Sau cùng, anh cùng người con trai lớn của mình rời Alabama, chuyển đến Atlanta, bắt đầu chuyến phiêu lưu mới. Tuy nhiên, trên đường từ Alabama đến đây, anh nhận được điện thoại của bên bán cho biết là họ không muốn sang lò bánh mì nữa với lý do là các thành viên trong gia đình bất đồng ý kiến. “Khi nghe tin này, tôi không tin nổi đây là sự thật và rất bối rối. Bế tắc hơn là người bạn duy nhất mà tôi quen biết ở thành phố này cũng đã về Việt Nam chơi vài tháng. Đây quả là thử thách rất lớn đối với tôi trong hoàn cảnh đó,” anh Thảo nhớ lại. Nhưng anh vẫn kiên định, tiếp tục chặng đường của mình, tự xoay sở bằng chính khả năng của mình. Sau vài ngày ở Atlanta, anh Thảo đã lang thang ở những quán cà phê của người Việt ở đây để tìm hiểu. Cuối cùng một người nhân viên bán cà phê đã cho anh thông tin liên hệ với một thương gia bất động sản ở Atlanta, đó là chị Tina, chủ một building trên đường Jimmy Carter, là địa điểm của I luv Phở I hiện nay. “Thật tình mà nói, những lời khuyên mà tôi nhân được từ mọi người lúc đó hầu hết đều là không nên chọn địa điểm này. Nhưng với hoàn cảnh này thì tôi không có nhiều lựa chọn, và tôi đã quyết định ký hợp đồng.” Lê Thảo nói. Quả là ngoài dự kiến, sau khi chính thức khai trương, I Luv Phở I đã kinh doanh khá tốt, đặc biệt là nhiều người dân Mỹ và Mễ đến ăn. Thừa thắng xông lên, Lê Thảo đã đầu tư mở thêm chi nhánh I Luv Phở II - III, cộng thêm trung tâm giải trí I Luv Bowling, nhà hàng lẩu băng chuyền I Luv Hotpot và gần đây nhất là I Luv Phở 4 tại Snellville. Nhìn lại một chặng đường đã đi qua, Lê Thảo nói: “Điều làm tôi hạnh phúc không chỉ bởi sự thành công, mà hơn thế nữa đó là tôi đã chứng minh một điều rằng tôi

có thể tự làm chủ được những cơ ngơi này. Mọi thứ đã và đang diễn ra đúng với khả năng, tâm huyết cũng như triết lý kinh doanh của tôi.” Nhân nói đến câu chuyện triết lý kinh doanh, ông chủ I Luv Phở chia sẻ: “Đó là tạo ra một môi trường làm việc bình đẳng, luôn đặt uy tín và trách nhiệm lên hàng đầu. Đảm bảo đồng vốn đầu tư an toàn và sinh lợi. Về khía cạnh kinh doanh, tôi đầu tư đúng mực cho việc quảng cáo và xây dựng thương hiệu, cùng với đó là trách nhiệm với cộng đồng.” Quả vậy, khi so sánh triết lý này với thực tế đã và đang diễn ra quả là không sai. Bởi lẽ những lần khai trương nhà hàng mới của I Luv Phở nào đó thì nó diễn ra chẳng khác gì ngày hội, đặc biệt là luôn có sự đồng hành của MC nổi tiếng Việt Thảo, ban nhạc chuyên nghiệp... Ở khía cạnh cộng đồng, theo quan sát thì có vẻ như I Luv Phở đã chưa từng từ chối bất kỳ cơ hội tài trợ cho các sự kiện mang tính cộng đồng và từ thiện. Không chỉ vậy, Lê Thảo còn âm thầm đóng góp cho nhiều hoạt động thiện nguyện khác. Trở lại với câu chuyện kinh doanh của vua phở tại Atlanta này, có lẽ khó khăn và cũng là thử thách lớn nhất mà anh trải qua đó là việc đầu tư cho trung tâm giải trí I Luv Bowling. “Có thể nói, đây là một ngã rẽ mà tôi đã phải trả cái giá rất đắt vì sự chủ quan. Thực tế mà nói, I Luv Bowling có thể thành công hơn nhiều so với hiện nay nếu như lúc đầu tôi quyết tâm đầu tư tới nơi tới chốn. Vả lại, trong quá trình hoạt động, trung tâm này đã vướng phải những trận sóng gió ngoài sức tưởng tượng, dẫn đến tổn thất về tài chính cũng như tinh thần.” Lê Thảo thổ lộ. Tuy nhiên, qua những khó khăn của I Luv Bowling, chúng ta càng thấy rõ hơn ý chí sắc đá của doanh nhân này, một khi đã làm một việc gì đó thì đi cho đến cùng, chứ anh không dễ dàng bỏ cuộc. Cũng nhờ vậy mà hiện nay, I Luv Bowling đã có thể hoạt động bình thường trở lại với doanh thu khá ổn định. Trong gần 20 năm xây dựng được khoảng 20 nhà hàng phở, đây là một con số đáng nể. Và qua câu chuyện này, có thể thấy món phở ngày nay không chỉ là món ăn ưa thích của người Việt mà ngay cả đối với người nước ngoài cũng ngày càng ưa thích nhiều hơn. “Một cách khiêm tốn mà nói, cứ 4 tiệm fast food như Mc Donald, KFC, Hamburger King thì có một tiệm phở trên đất Mỹ này,” Lê Thảo ước mơ. Với bức tranh phát triển nhà hàng của người Việt hiện nay ở những thành phố lớn thì ước mơ của Lê Thảo không phải là không có cơ sở. Vấn đề là chúng ta cần có chiến lược kinh doanh, tiếp thị bài bản để phát triển thương hiệu lâu dài và bền vững hơn.

150 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

JOSEPH

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

151

THẾ GIỚI QUANH TA

Chống dịch bệnh bằng cách nuôi thêm muỗi Vào một buổi sáng cuối tháng 10 ở khu dân cư trung lưu tại trung tâm Singapore, một đám đông tụ tập để đón xem sự kiện đầy bất ngờ. Các giới chức hàng đầu chính phủ, những người đứng đầu cộng đồng và hàng loạt các phương tiện truyền thông tập họp quanh một nhóm nhà khoa học mang đến một món quà khác thường nhất: Những chiếc hộp chứa đầy muỗi. Sau khi đếm to "một, hai, ba", họ mở hộp và thả 3.000 con muỗi lên không trung ở khu Braddell Heights của Singapore. Ở một đất nước nơi khí hậu nhiệt đới ấm áp là môi trường lý tưởng cho muỗi thì mọi người thường đập

152

chết chứ sao lại thả thêm chúng vào môi trường? Cư dân của Braddell Heights đã

được chuẩn bị tinh thần từ vài tháng trước, họ biết những con muỗi này sẽ không đốt người - và họ đang tham

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

THẾ GIỚI QUANH TA

gia vào một nghiên cứu quan trọng về tác động của loài muỗi đã nhiễm virus Wolbachia, một loại vi khuẩn gây trở ngại cho khả năng sinh sản của côn trùng và ngăn chặn khả năng lây lan của các virus như Zika. Các nhà khoa học ở khắp Châu Á và Châu Mỹ La tinh đang thử nghiệm các phương pháp tiêu diệt muỗi vằn (Aedes aegypti), và muỗi hổ Châu Á (Aedes albopictus) - loài muỗi mới và ít phổ biến hơn, phát tán bệnh sốt xuất huyết, sốt chikungunya và virus Zika. Nhiều thử nghiệm trong số này bao gồm thay đổi muỗi trong phòng thí nghiệm để làm cho chúng trở nên vô hại hoặc vô sinh - bằng vi khuẩn Wolbachia, chiếu xạ, hoặc thậm chí là biến đổi gene. Dự án ở Singapore, cùng với một thử nghiệm lớn hơn ở Yogyakarta tại Indonesia, cho thấy việc phát tán những con muỗi nhiễm khuẩn Wolbachia này gần nơi cư trú của con người gần như thuyết phục được mọi người rằng hiệu quả của nó ngang với một cải tiến khoa học. Phương pháp kiểm soát côn trùng lây bệnh - được gọi là vật chủ sinh học - đã bắt đầu cách đây vài năm, khi tiếng chuông cảnh báo lần đầu tiên vang lên vì sự gia tăng của bệnh sốt xuất huyết, hiện được xem là căn bệnh nhiệt đới lây lan nhanh nhất thế giới. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các trường hợp sốt xuất huyết đã tăng 30 lần trong năm thập kỷ qua, mở rộng từ gây ra dịch bệnh nghiêm trọng chỉ ở 9 quốc gia trước năm 1970 cho đến hơn 100 quốc gia hiện nay, nhiều nước trong số đó ở Châu Á và Mỹ Latin. Sự xuất hiện gần đây của Zika với những tác động đáng sợ của nó đối với não ở trẻ em đã khiến cho việc tiến hành các thí nghiệm kiểm soát sinh vật càng thêm cấp bách trong lúc vẫn chưa có phương pháp điều trị nào cho bệnh sốt xuất huyết hoặc Zika cả. Vào giữa thế kỷ 20, tỷ lệ mắc

154

bệnh sốt rét và sốt vàng da đã dẫn đến các chương trình vệ sinh quy mô lớn cũng như việc sử dụng rộng rãi một loại thuốc trừ sâu mới: Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT). Sau khi sử dụng rộng rãi, DDT cuối cùng bị cấm vào năm 2004 do lo ngại về tác động của nó đối với sức khoẻ con người và môi trường. Nó có liên hệ với bệnh ung thư ở người và tình trạng gầy yếu của loài chim ăn thịt. Việc sử dụng DDT làm giảm số lượng muỗi. Duane Gubler, giáo sư nghiên cứu về các bệnh nhiễm trùng tại Trường Y khoa Duke-NUS ở Singapore cho biết thành công này đã dẫn đến sự tự mãn sau những năm 1970. Lấy ví dụ, nước Brazil đã được tuyên bố không còn muỗi vằn vào năm 1958, nhưng khi các biện pháp được nới lỏng, loài côn trùng này bắt đầu xuất hiện trở lại vào những năm 1970. Một nghiên cứu di truyền, xuất bản vào tháng 7/2017, cho thấy rằng muỗi từ những vùng không bị diệt trừ ở Venezuela đã dịch chuyển về miền bắc Brazil, sau đó mở rộng phạm vi phát tán của chúng về phía nam. Đồng thời, Gubler lưu ý, hai xu hướng toàn cầu đã và đang nuôi dưỡng cho sự trở lại của muỗi: Đô thị hóa bùng nổ đã tạo nên môi trường hoàn hảo cho loài muỗi vằn thích sống ở thành phố, cũng như cung cấp các điều kiện lý tưởng để lây lan

virus nhanh chóng. Sự phát triển trong lĩnh vực vận tải và di chuyển toàn cầu cũng đã giúp lan truyền dịch bệnh sang các khu vực mới. Mùng đã qua xử lý, thường được sử dụng để phòng ngừa bệnh sốt rét, lại khá là vô ích trong việc đối phó với muỗi vằn, loài muỗi có xu hướng hoạt động tích cực cả ban ngày. Khả năng kháng thuốc trừ sâu ngày càng tăng của chúng cũng làm cho việc này khó khăn hơn. Ở Singapore, một quốc gia nhỏ nơi đã có một trong những chương trình kiểm soát muỗi tốt nhất trên thế giới và đã hoạt động hơn 40 năm nay, nhưng gần đây chứng kiến sự trỗi dậy của bệnh sốt xuất huyết. Singapore đã xem xét hàng loạt những công cụ mới, bao gồm muỗi biến đổi gene, trước khi thử nghiệm với virus Wolbachia. Vũ khí mới Được một nhà khoa học mô tả là "điều trọng đại nhất từ sau khi có thuốc trừ sâu DDT", việc sử dụng muỗi nhiễm vi khuẩn Wolbachia đã trở thành một trong những thí nghiệm kiểm soát sinh vật mới phổ biến nhất, với các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm hoặc thử nghiệm thực địa hiện đang được tiến hành ở khá nhiều quốc gia. Sự hăng hái này có thể hiểu được: Wolbachia dường như là một vũ khí hoàn hảo chống lại căn bệnh sản sinh từ muỗi.

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

THẾ GIỚI QUANH TA

Vi khuẩn này được thấy ở hơn một nửa số loài côn trùng, nhưng không thường thấy ở muỗi truyền bệnh. Loại vi khuẩn này không chỉ bảo vệ vật chủ của nó khỏi loại bệnh như sốt xuất huyết và Zika, mà vốn còn được kết cấu để lan truyền nhanh chóng thông qua quần thể của loài vật chủ. Thêm vào đó, nó không lây truyền sang người hoặc động vật. Một phương pháp phân tán kháng khuẩn sốt xuất huyết và Zika, tiên phong bởi nhà khoa học thuộc Đại học Monash ở Úc vào năm 2011 và được nhân rộng thông qua Chương trình Ngừa muỗi Thế giới (trước kia được gọi là Triệt tiêu Bệnh sốt xuất huyết), sẽ thả cả muỗi cái và muỗi đực đã nhiễm vi khuẩn Wolbachia vào môi trường. Vi khuẩn Wolbachia chỉ được truyền từ con cái sang muỗi con, cho nên thả con cái mang vi khuẩn này có nghĩa là nó sẽ lan rộng khắp quần thể muỗi, khiến chúng có thể kháng lại virus Zika và virus gây bệnh sốt xuất huyết. Mười quốc gia - bao gồm Úc, Brazil, Colombia, Indonesia, Sri Lanka, Ấn Độ, Việt Nam, Kiribati, Fiji và Vanuatu - đã đồng loạt dùng phương pháp này. Sự chấp thuận của cộng đồng cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc lựa chọn công nghệ sẽ được sử dụng khi các nhà khoa học đã học được từ các cuộc tranh luận trước đây, không chỉ với thuốc trừ sâu DDT mà còn với những thử nghiệm muỗi tiệt trùng ở Ấn Độ trong những năm 1970, dẫn tới sự hoảng sợ của công chúng đối với các hóa chất đang được sử dụng. Lee Chen Ng, giám đốc Viện Y tế Môi trường thuộc Cơ quan Môi trường Quốc gia Singapore và là người đứng đầu dự án Wolbachia, cho biết họ chọn phương pháp xúc tiến từng phần, khiến người Singapore dễ chấp nhận hơn. Nó cũng phù hợp với các cuộc kiểm tra từng nhà của nhà

nước về việc gây giống muỗi trong đó giữ được số lượng loài côn trùng này ở mức độ thấp. Ng đưa ra giả thuyết rằng dùng Wolbachia để kìm hãm muỗi sinh sản cũng nên được xem là ít mạo hiểm hơn những nỗ lực trước đây, vì vi khuẩn này vốn đã tồn tại trong môi trường. Các thử nghiệm muỗi biến đổi gene đã bị một cộng đồng ở miền Nam Hoa Kỳ từ chối vào năm ngoái, trong khi các thử nghiệm vi khuẩn Wolbachia được tiến hành suôn sẻ hơn. Vào tháng 11, muỗi nhiễm Wolbachia đã được Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ cho phép thả ở khắp 20 bang. Sự hứa hẹn Không ở đâu mà tầm quan trọng của cộng đồng lại hiển nhiên như ở ở thành phố thấp tầng Yogyakarta ở Java, Indonesia, nơi thử nghiệm vi khuẩn Wolbachia lớn nhất châu Á đang được tiến hành. "Đưa công nghệ này vào cộng đồng gần như là một thách thức... bởi vì cuối cùng thì chính cộng đồng mới là người quyết định họ có muốn công nghệ này hay không," Adi Utarini, người đứng đầu dự án và là giáo sư ngành y tế cộng đồng tại Đại học Gadjah Mada, nói. Utarini và nhóm của bà bắt đầu vào năm 2011 bằng cách nhập cảng trứng nhiễm bệnh từ Đại học Monash của Úc. Theo Utarini, thách thức đầu tiên họ phải đối mặt là nói với mọi người "điều trái ngược với những gì họ thường tin vào: bạn phải tống khứ muỗi đi". Họ phải truyền đạt những cơ sở truyền bệnh đến mọi người, để khiến mọi người hiểu được "kẻ thù không phải là muỗi, kẻ thù là virus". Khoảng thời gian giữa năm 2015 và 2017, một nửa trong số 24 quận của Yogyakarta tràn ngập muỗi nhiễm Wolbachia. Nửa còn lại có tác dụng kiểm tra so sánh, có thể làm được điều này là nhờ thực tế muỗi

không bay được quá xa. Cho đến giữa năm 2017, các nhà khoa học đã đặt hàng ngàn đồ đựng trứng ở sân sau - cứ 50 mét đặt một cái. Hai tuần một lần chúng được bổ sung thêm tối đa 120 quả trứng mới. Các nhà khoa học đang chờ đợi loài muỗi nhiễm Wolbachia phát triển lên 80% trong tổng số quần thể muỗi để xem liệu các đợt phóng thích này có đang tác động đến tỷ lệ sốt xuất huyết hiện hành mà họ đã dự đoán. Utarini cho biết một kết quả tốt là khi số ca bệnh ở các khu vực có muỗi nhiễm Wolbachia thấp hơn 50% so với những khu vực kiểm tra so sánh. Trong khi đó, ở Singapore, những kết quả ban đầu đầy hứa hẹn. Ng và nhóm của bà nhận thấy muỗi nhiễm Wolbachia vẫn sống trong môi trường đô thị không khác gì muỗi ngoài hoang dã, chúng bay lên tầng cao hơn và giao phối thành công với muỗi cái không nhiễm Wolbachia. Khả năng sống sót của trứng được thu thập từ các điểm nghiên cứu đã giảm gần một nửa. Ng nói bây giờ họ đang xem xét mở rộng quy mô sản sinh và chiến lược thả muỗi. Cả Ng và Utarini đều không tin rằng vi khuẩn Wolbachia là viên đạn bạc giúp hạ được bệnh Zika hay bệnh sốt xuất huyết. Nhưng việc phối hợp sử dụng các biện pháp can thiệp khác nhau sẽ giúp đem lại thành công. Gubler nói: "Nếu chúng ta có thể sử dụng các loại vắc-xin mới [cho Zika và bệnh sốt xuất huyết] để tăng tính miễn dịch cộng đồng, và cùng lúc đó dùng các công cụ mới như vi khuẩn Wolbachia và thuốc trừ sâu để giảm số lượng muỗi thì chúng ta sẽ có thể kiểm soát được những bệnh này." VAISHNAVI CHANDRASHEKHAR/ BBC FUTURE

156 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Saudi Arabia đấu giá nhiều tài sản của tỉ phú bị bắt

Loạt tài sản giá trị của tỷ phú Maan al-Sanea sẽ được bán đấu giá

Chính quyền Saudi Arabia sẽ tổ chức đấu giá hàng loạt tài sản giá trị của một trong những tỉ phú giàu nhất nước này, qua đó khép lại một tranh chấp vướng nợ đã kéo dài gần thập kỷ. Bộ Tư pháp Saudi Arabia cho biết

những tài sản của vị tỉ phú gồm xe cộ, vật liệu xây dựng, dinh thự… cùng những tài sản khác sẽ được bán đấu giá trong khoảng thời gian từ tháng 3-5, trước tháng lễ Ramadan của người Hồi giáo. Trong danh mục 20 lô đất thuộc sở hữu của công ty của tỉ phí al-Sanea, khu lớn nhất có diện tích gần 490 thước vuông gồm nhiều tòa nhà và một nhà máy lọc nước thải. Các nguồn tin cho rằng cơ ngơi này trị giá khoảng 4,4 tỉ riyals (khoảng 1,17 tỉ Mỹ kim). Ông al-Sanea là một trong những tỉ phú có tài sản lớn nhất Saudi Arabia, từng được tạp chí Forbes đưa vào danh sách 100 người giàu nhất thế giới năm 2007, khi đó tài sản ròng

của ông ước tính 10 tỉ Mỹ kim. Ông bị bắt vào cuối năm 2017 do một khoản nợ chồng chất từ năm 2009 đến nay vẫn chưa thanh toán, ước tính khoảng 40 tỉ riyals (khoảng 10,67 tỉ Mỹ kim). Các nhà đầu tư nhận định vụ bán đấu giá tài sản của al-Sanea thể hiện quyết tâm của chính quyền Saudi Arabia trong việc truy trách nhiệm với những tỉ phú tham nhũng. Trong chiến dịch bài trừ tham nhũng từ cuối năm ngoái, hàng chục viên chức đã bị bắt. Trong số này, nhiều người được thả ra su khi đồng ý giao nộp tài sản, bao gồm tiền, nhà cửa và các tài sản giá trị khác. 

Bắc Hàn lập thêm hai đơn vị bảo vệ ông Kim Jong-un Hai đơn vị cảnh vệ mới với quy mô tương đương hai lữ đoàn đã được thành lập để bảo vệ nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un. Theo báo Chosun Ilbo củ a Nam Hàn, Bắ c Hà n đã siết chặt cấp độ bảo vệ cho nhà lãnh đạo Kim Jongun. Hai đơn vị mới này sẽ hoạt động song hành với bộ tư lệnh cảnh vệ sẵn có của Bắc Hàn Trước đó, hai đơn vị cảnh vệ mới thuộc đảng Lao động Bắc Hàn và bộ tư lệnh cảnh vệ tối cao đã được nhìn thấy tham gia lễ duyệt binh kỷ niệm 70 năm ngày thành lập quân đội Bắc Hàn ở thủ đô Bình Nhưỡng hôm 8/2. Chosun dẫn lời một người đào tẩu từng là viên chức cao cấp trong chính quyền Bắc Hàn cho biết: “Nếu nhìn vào thực tế rằng các đại tá quân đội đã dẫn đầu các đơn vị cảnh vệ mới trong lễ duyệt binh, có thể thấy các đơn vị cảnh

158

vệ mới có quy mô tương đương cấp lữ đoàn hoặc sư đoàn”. Bộ tư lệnh cảnh vệ hiện thời của Bắ c Hà n là đơn vị có quy mô cấp quân đoàn, được giao nhiệm vụ bảo vệ nhà lãnh đạo Kim Jong-un và các viên chức cao cấp khác của Bắc Hàn. Ngoài ra, đơn vị này cũng chịu trách nhiệm trấn áp bất kỳ âm mưu lật đổ nào xảy ra tại Bắc Hàn. Trong cuộc phỏng vấn với ABC

News gần đây, Lee Young Guk, một người đào tẩu từng là vệ sĩ riêng của cố lãnh đạo Kim Jong-il - cha của ông Kim Jong-un - đã tiết lộ quy trình tuyển chọn khắt khe trước khi trở thành người bảo vệ cho nhà lãnh đạo Bắc Hàn. Theo ông Lee, để có thể vượt qua 14.000 ứng viên khác, ông đã được kiểm tra để bảo đảm hội đủ tất cả các tiêu chuẩn về tính cách, sức khỏe và đạo đức. Ông Lee nói: “Bạn phải là người giỏi bắn súng. Sau đó là taewondo và những môn như ném dao, bơi lội và hành quân. Đó là những tiêu chuẩn đầu tiên. Tiêu chuẩn thứ hai là phải phụng sự với sự trung thành”. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Vừa từ chức, nữ phụ tá của ông Trump nhận nhiều lời mời triệu “đô” Không lâu sau khi Giám đốc truyền thông Tò a Bạ ch Ố c Hope Hicks tuyên bố từ chức, nhiều doanh nghiệp trong đó có nhà xuất bản nổi tiếng của Mỹ đã đưa ra đề nghị hợp tác trị giá hàng triệu Mỹ kim. Chỉ một ngày sau khi có buổi điều trầ n tạ i Ủy ban tình báo Hạ viện, Giám đốc truyền thông Hope Hicks, một trong những cố vấn trẻ nhất, trung thành và đáng tin cậy nhất của Tổng thống Trump, bất ngờ tuyên bố sẽ từ chức. Theo Dailymail, giám đốc một nhà xuất bản được cho là quyền lực nhất ở New York đã đưa ra đề nghị hợp tác trị giá 10 triệu Mỹ kim, theo đó cô Hope Hicks sẽ viết sách về những điều “thẳng thắn, trung thực và nhạy cảm liên quan đến cuộc sống ở vùng đất của Tổng thống Trump - những điều tốt, xấu, tồi tệ”.

Hope Hicks

Giám đốc nhà xuất bản cho biết: “Sau Ivanka và Đệ nhất phu nhân Melania, cô Hicks là người phụ nữ thân cận nhất với Tổng thống, cô ấy biết tất cả những bí mật”. Vị này nhấn mạnh: “Cô ấy cũng là một trong những người phụ nữ có sức quyến rũ nhất kể từ thời Đệ nhất phu nhân Jackie Kennedy. Câu chuyện của cô ấy sẽ rất hấp dẫn. Tôi

có thể mời cô ấy hợp tác với thỏa thuận trị giá 10 triệu Mỹ kim trước và chúng tôi luôn để ngỏ cơ hội thương lượng”. Ngoài ra, Hope Hicks cũng nhận được đề nghị hợp tác từ các nhà sản xuất trong giới Hollywood. Dailymail dẫn nguồn thạo tin trích lời một “ông lớn” trong giới Hollywood gửi gắm tới Hicks: “Cô muốn câu chuyện của mình xuất hiện trên màn hình nhỏ hay màn hình lớn. Tôi có thể hỗ trợ tài chính, có thể ngay ngày mai, cô sẽ trở nên giàu có và thậm chí nổi tiếng hơn. Cô đang nắm giữ những chuyện vô cùng hấp dẫn. Hãy lên tiếng”. Tuy nhiên, cô Hicks được cho là sẽ không dễ dàng chia sẻ những câu chuyện về cuộc sống bên trong Tòa Bạch Ốc khi cô vốn là phụ tá trung thành và lâu năm của gia đình Tổng thống Trump. 

New Zealand tiết lộ thông tin nữ hoàng Anh từng bị ám sát hụt Cơ quan Tình báo an ninh New Zealand ngày 2/3 cho biết Nữ hoàng Anh Elizabeth II từng bị ám sát hụt trong chuyến công du đến nước này hồi năm 1981. Trong tài liệu mật vừa được Cơ quan Tình báo An ninh New Zealand (SIS) công bố, Christopher Lewis (khi đó 17 tuổi) được xác định đã bắn súng vào chiếc xe chở Nữ hoàng Elizabeth II tại thành phố Dunedin. Vào thời điểm vụ bắn súng xảy ra, dù nhiều người tham dự sự kiện đón tiếp Nữ hoàng nghe được tiếng súng nhưng giới chức địa phương trấn an rằng đó chỉ là âm thanh phát ra khi một tấm bảng bị đổ.

Tuy nhiên, tài liệu giải mật từ SIS mới được công bố trên trang tin Stuﬀ cho thấy chính quyền New Zealand khi đó đã tìm cách che đậy âm mưu ám sát Nữ hoàng Anh. Tài liệu giải mật viết: “Lewis thực sự định ám sát Nữ hoàng nhưng không có một vị trí thích hợp để bắn hoặc khẩu súng trường không có tầm bắn xa”. Theo tài liệu giải mật, chính quyền New Zealand tìm cách giấu nhẹm âm mưu ám sát Nữ hoàng Elizabeth II vào thời điểm đó vì lo ngại nữ hoàng Anh sẽ không muốn quay lại nước này. Sau thời gian dài im lặng, cựu cảnh

Nữ hoàng Elizabeth II và hoàng thân Philip thăm New Zealand vào năm 1981

sát Tom Lewis ở Dunedin hồi tháng 1/2018 cũng lên tiếng tố cáo chính phủ New Zealand che giấu âm mưu ám sát. 

160 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

 Tiếp theo kỳ trước - May quá bác ấy đến đây, con trả lại tất cả những thứ mà con giữ của anh Toản. Khỏi mất công mang lại công ty của chị Nhung. Bà Mơ an lòng đứng dậy vào bếp. Nhà hàng chỉ bán có món cơm tấm mà lúc nào cũng bận vì nhiều việc lắt nhắt. Mất thì giờ nhất là nhặt sạn trong gạo tấm. Rồi làm mỡ hành, chiên tàu hủ ky, rang thính trộn vào bì cho thơm, rán mỡ để lấy tóp mỡ, rồi phi tỏi, chưng chả cua với trứng, ngâm củ cải và cà rốt làm đồ chua và sau cùng là pha nước mắm. Cơm ngon đến đâu mà nước mắm pha dở thì cũng vứt đi! Hai mẹ con cố gắng thu hút thêm khách, đưa thương vụ lên vì Hồng từ nay không còn đi học nữa. Làm giàu thì chắc còn lâu lắm mới giàu được. Trước mắt chỉ cần đủ ăn và đủ trả tiền mướn mặt bằng là mừng rồi. Vùng này toàn khách bình dân lao động, khó có thể tăng giá cơm lên được!

Bà Mơ vào bếp rồi, Hồng quay sang Quyên hỏi: - Mày ăn uống gì chưa? Có muốn làm một dĩa cơm tấm đặc biệt không? Tao bao! Quyên cười đáp: - Có lần nào tao ăn mà mày lấy tiền đâu! Riết rồi tao ngại, không dám ăn nữa! Vì càng ăn thì càng nợ mày!... Nhưng bữa nay tao ghé mày là để mời mày tuần tới dự tiệc sinh nhật của tao! Không có mày là không được! Mắt Hồng thoáng buồn. Nàng hạ giọng nói nhỏ: - Tao ngại quá! Chả muốn đi đâu cả! Bà Mơ từ trong bếp cầm con dao nhỏ bước ra. Lúc nãy bà đã nghe Quyên ngỏ ý và bà tha thiết mong Quyên đưa con bà đi họp mặt cho khuây khỏa. Bà bảo Hồng: - Con nên đi, gặp lại bạn bè. Mấy tháng nay, ai cũng hỏi thăm con. Với lại, tiệc của ai thì bỏ được chứ sinh nhật của Quyên, con đâu có bỏ được!

Hồng yên lặng thở dài. Nàng biết mẹ mình rất quí Quyên vì suốt thời gian Hồng nằm liệt giường, Quyên là người thường trực đến đây phụ giúp bà. Còn một lý do nữa mà bà muốn Hồng gắn bó với Quyên vì bố Quyên là trung tá cảnh sát. Bà chẳng biết ông giữ chức vụ gì nhưng cấp bậc như thế là lớn rồi, biết đâu chẳng có lúc phải nhờ cậy! Huống chi bà còn mong Hồng vui chơi với bạn bè quên nỗi buồn hiện tại. Quyên lại thuyết phục thêm: - Năm nay tao tổ chức mừng sinh nhật, bố mẹ tao ủng hộ ngay là vì nhân dịp muốn mừng tao trúng tuyển vào đại học. Mai kia nhập học rồi thì đâu có vui chơi được nữa! Hồng cười chen vào: - Chưa kể anh Hải mày mê nhảy đầm nên càng ủng hộ tối đa chứ gì!...Thôi được rồi. Tao sẽ đến để chúc mừng mày! Quyên mừng rỡ quàng cánh tay qua vai Hồng và nói: - Tao sẽ báo cho mấy đứa bạn cùng lớp cho chúng nó mừng! Tao không mời được mày thì chúng nó chửi tao chết! Tao sẽ bảo con Phương nó lại đón mày vì nhà nó gần đây! Rồi Quyên cầm bóp đứng dậy chào bà Mơ và thơ thới hân hoan ra về. Sinh nhật của Quyên năm nay 20 tuổi, được tổ chức khá đặc biệt. Hải, anh của Quyên, thuê hẳn một tầng của nhà hàng sang trọng, bao gồm luôn thức ăn nhẹ nhà hàng làm sẵn. Hải đem ban nhạc sống và mướn ca sĩ đến biểu diễn mặc dầu tổng số khách chỉ khoảng 40 người, nữ nhiều hơn nam. Hải cần ban nhạc vì Hải rất mê nhảy đầm. Hải năm nay 25, học hành dang dở nhưng vì bố có tiền và có quyền nên Hải không phải bận tâm nhiều về cuộc sống. Tuy không phải là loại thanh niên ăn chơi phóng đãng,

162 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI nhưng Hải thích được mọi người khen là đào hoa, nên không gắn bó hẳn với một cô nào mà chỉ thích nay cặp người này mai bồ người khác. Giấc mơ ấy Hải cũng dễ dàng đạt được nhờ tướng tá bảnh bao và sẵn tiền trong túi. Có đến ba con bạn của Quyên đã từng ngủ với Hải và rồi đều bị Hải buông hết để tiếp tục theo đuổi người khác. Đêm nay, đám bạn của Hải đòi đến khá đông vì biết trước sẽ gặp nhiều nữ sinh bạn của Quyên. Nhưng Hải giới hạn bớt, chỉ lựa vài thằng rất thân ngày ngày vẫn cùng Hải rong chơi mà thôi. Từ mấy hôm trước, Quyên đã dặn Hải: - Em rủ được con Hồng rồi đấy. Em sẽ nhờ con Phương lại đón nó rồi tan tiệc thì đưa nó về. Chuyện người yêu con Hồng mới chết thì anh biết rồi. Nó nể em lắm nó mới đến party của em. Em lúc đó sẽ lu bu lắm, anh lo cho con Hồng giùm em, nhưng tuyệt đối

không chia buồn, không nhắc gì đến chuyện buồn của nó và nhất là không được… dê nó! Hải phì cười bảo: - Sao mày biết là tao sẽ dê nó? Tao có bao giờ để ý đến nó đâu! Nếu muốn dê, tao đã dê lâu rồi! Quyên lườm Hải và nói: - Bạn em ai anh chẳng dê? Hải cười hề hề và nói: - Nhưng mày bảo tao lo cho nó mà cấm tao dê nó thì tao lo cái gì! Đối với con gái, lo tức là dê chứ còn gì nữa! Quyên đập vào vai Hải và nhấn mạnh: - Người yêu nó mới chết chưa đầy nửa năm! Mẹ nó nhờ em rủ nó đi chơi, họp mặt bạn bè cho nó quên đi. Anh hiểu ý em chưa? Em không muốn nó ngồi thui thủi một mình! Với lại em biết tính nó. Không dễ gì quên được người yêu cũ đâu! Ít lắm cũng phải một thời gian nữa. Anh đừng có trổ mòi mà

làm trò cười cho người ta! Làm xấu hổ em! Hải gật đầu cười nói đùa: - Thôi được rồi! Tao sẽ làm theo ý mày. Tao chờ nó để tang người yêu nó đủ một năm rồi tao mới dê! Buổi tối, lúc Hồng xuất hiện, bạn bè đều đã hiện diện đông đủ, khói thuốc bốc lên nghi ngút. Hồng có thói quen đã hẹn thì không bao giờ đi trễ, nhưng tại Phương đến đón muộn. Hồng đã mặc quần áo xong, cứ đứng long ngóng chờ trước cửa. Lúc Hồng và Phương bước vào, cả phòng đều đổ dồn lại nhìn Hồng và ân cần hỏi thăm vì ai cũng biết Hồng quá mệt mỏi mấy tháng nay, chưa lên cân lại. Hồng mặc bộ đồ Toản mua mà nàng chỉ mới mặc một lần khi lên Lâm Đồng. Đơn giản thôi. Quần tây sơ mi trắng khoác cái jacket mùa hè màu xanh nước biển. Chẳng phải Hồng đẹp nhất đêm nay nhưng ai

164 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI cũng tò mò muốn nhìn lại nàng sau khi Toản mất. Quyên chạy ra đón, hớn hở dẫn Hồng vào bàn ngồi chung với Quyên và Hải. Phương phân trần với Quyên: - Tụi tao tới trễ bị bà già bắt tao chở bả tới nhà người quen rồi mới vòng lại đón con Hồng. Thực ra thì không phải vậy. Tại Phương người mập tròn mặc đồ rất khó. Cô cứ thay hết cái này đến cái khác mà nom trong gương, bộ nào cũng không hài lòng! Má Phương nhìn con gái, bực mình nói: - Mập là do người chớ đâu phải do đồ! Sao mày cứ thử tới thử lui hoài vậy! Ráng nhịn ăn cho nó ốm bớt đi! Cuối cùng thì Phương đành mặc váy đầm đen là màu mà cô cũng biết là không thích hợp cho một buổi tiệc vui. Quyên bảo Phương ngồi cùng bàn với Hồng để khi tàn tiệc thì đưa Hồng về. Ngoài ra, bàn của Hồng còn có một chiếc ghế trống dành cho Khải, người yêu của Quyên. Khải đánh guitar trong ban nhạc nên không ngồi với Quyên. Trên sân khấu thấp, ban nhạc đang hòa tấu bản nhạc nhẹ. Ban nhạc có 4 ông thì 3 ông vừa đánh đàn vừa ngậm điếu thuốc trên môi. Vài cặp đang ôm nhau khiêu vũ. Ăn buﬀet mạnh ai nấy lấy nên chẳng cần chờ ai. Hải nhìn Hồng đăm đăm, thấy rõ những thay đổi ở Hồng sau gần hai năm không gặp nhau. Ngày trước, Hải hoàn toàn không chú ý đến Hồng vì Hồng không có cái bề ngoài nổi bật. Hồng chỉ mới lên giá và lột xác từ ngày cặp với Toản mà thôi. Hải dịu dàng nói: - Hồng thay đổi nhiều quá. Giá anh gặp ngoài đường chắc anh không nhận ra! Hồng trao gói quà cho Quyên rồi cười bảo Hải: - Nhưng có một điều mà chắc

em không thay đổi là vẫn nhà quê như xưa! Phương bĩu môi nói: - Tao cũng đang muốn được nhà quê như mày nè! Hải lại quầy lấy đĩa thức ăn mang về cho Hồng và bảo: - Anh chẳng biết em thích thứ gì, thành ra mỗi thứ anh lấy một ít. Chỉ có điều là tiệc hôm nay không có cơm tấm! Hồng phì cười vì lối pha trò của Hải khá có duyên. Nàng có gặp Hải một hai lần khi đến nhà Quyên, nhưng chỉ thăm hỏi vài câu xã giao chứ chưa bao giờ ngồi bên cạnh nói chuyện như hôm nay. Nàng bảo: - Cám ơn anh! May cho anh đấy. Anh mà lấy cơm tấm cho em thì chắc em bỏ về ngay vì em ăn cơm tấm đã mấy năm nay, ngán quá rồi! Quyên giục Hồng cầm muỗng nĩa trong khi Hải đứng dậy đi lấy nước cho Hồng. Hồng nhìn đĩa thức ăn Hải vừa lấy tuy đơn giản nhưng khá đẹp mắt: Chả giò tôm cua cuộn nhỏ như ngón tay. Xôi gấc chả quế và mấy cái bánh phồng tôm. Nói chung toàn là những thứ mồi nhậu hấp dẫn. Hải bưng cốc nước lại trao cho Hồng. Hồng đang khát nên uống ngay một hớp lớn rồi nhăn mặt hỏi: - Nước gì thế này anh Hải? Hải giải thích: - Chỉ có tiệc sinh nhật mới có thứ này. Em cứ uống đi, vừa giúp em ăn ngon vừa lên tinh thần! Hồng nâng ly uống thêm hớp nữa rồi nhắc lại: - Nhưng nước gì mới được chứ! Nhỡ anh bỏ thuốc độc vào thì sao? Quyên vừa ăn vừa giải thích: - Mày không uống được rượu nên anh Hải lấy coca cola pha một chút cognac. Tuy là rượu cognac của Tây, nhưng là loại XO tức là rượu cao cấp. Uống vào êm lắm,

không say! Bữa nay sinh nhật tao, chứ ngày thường mày muốn uống cũng không có đâu! Hồi đó tao cũng không biết uống, bây giờ thấy uống kiểu này vừa thơm vừa ngon! Quyên nói đúng. Những chai rượu XO gồm đủ các thương hiệu nổi tiếng như Martell, Hennessy hoặc Courvoisier, đều là quà tặng người ta trân trọng mang đến biếu ông trung tá công an, bố của Hải và Quyên, chứ Hải đâu có đủ can đảm bỏ tiền túi ra mua! Hôm nay sinh nhật Quyên, Hải xin bố hai chai vác lại đây để mời bạn bè cho nổi đình nổi đám! Hồng gật đầu đồng ý, nâng cao ly rượu, đưa ra trước mặt Quyên và xúc động nói: - Quên! Chưa cụng ly mừng sinh nhật mày! Chúc mày lúc nào cũng trẻ, cũng đẹp và nhất là lúc nào cũng yêu thương tao như mấy tháng vừa rồi! Cả bàn cùng nâng ly, tiếng thủy tinh chạm vào nhau kêu lách cách. Quyên mủi lòng đặt ly ôm lấy Hồng. Hồng nói nhỏ vào tai Quyên: - Cám ơn mày đã đến quán phụ với mẹ tao… Quyên chớp mắt gật đầu không đáp. Hơi men thấm nhanh vào cơ thể, Hồng thấy lâng lâng yêu đời, nói cười luôn miệng khiến Quyên cũng phải ngạc nhiên và hết sức vui mừng. Quyên sợ nhất là Hồng đến dự tiệc rồi nhớ người yêu, khóc hu hu lên thì không khí mất vui mà bạn bè không biết xử thế nào. May quá Hồng hòa nhập với mọi người một cách thật đầm ấm. Trên sân khấu, người yêu của Quyên vừa gõ vào micro mấy cái để mọi người chú ý rồi Khải nói:

166 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

168 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

170 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

172

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Dùng son đỏ sao cho đẹp? Son đỏ làm nên vẻ đẹp quyến rũ của phụ nữ biết bao đời nay. Thế nhưng, dùng son đỏ nên tìm hiểu một số nguyên tắc sau: Hình dạng môi Tránh màu đỏ, nếu bạn có đôi môi mỏng (thin lips). Vì màu son đỏ sẽ làm đôi môi trông nhỏ và mỏng hơn. Môi dày cũng không nên tô son đỏ quá đậm, sẽ tạo cảm giác nặng nề. Chú ý tone da Người có làn da trắng (fair skin) có thể chọn màu đỏ tươi (true red), đỏ tím hoặc đỏ xanh. Tránhson màu đỏ cam. Người có làn da sậm màu, không trắng lắm nên chọn màu đỏ hồng (pinkish red) hay đỏ cam (orangey red). Luôn kẻ viền môi Để đôi môi đỏ trông đầy đặn và tự nhiên và son đỏ không bị lem (bleeding) hãy nhớ kẻ viền môi (lip liner).

196 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sau đó hãy đánh một lớp son lót (base lipstick) màu nhẹ hay không màu. Cuối cùng mới chính thức tô son đỏ. Chú ý phần còn lại của gương mặt Để đôi môi đỏ trông quyến rũ và nổi bật, nên trang điểm phần còn lại của gương mặt trông thật đơn giản và tươi mới. Sử dụng các màu sắc nhẹ nhàng, hoặc chỉ dùng một ít mascara cùng đường kẻ viền mắt (eyeliner). Đặc biệt, nên tránh bóng mắt màu đỏ hay các màu đậm. Chọn trang phục Màu son đỏ sẽ phát huy được vẻ đẹp hoàn hảo khi phối cùng trang phục đơn sắc như đen, trắng. Tránh các loại trang sức như dây chuyền, bông tai lấp lánh vì nó làm rối mắt người đối diện. Nếu được bạn có thể đeo trang sức gắn đá ruby màu đỏ. 

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

Một số mẹo chữa rạn da ở mông vùng mông. Sau khi lớp lòng trắng trứng trên mông khô đi, nhẹ nhàng lột ra rồi rửa lại vùng mông bị rạn da với nước. Thực hiện hàng ngày để những vết rạn biến mất.

Sự thay đổi về cân nặng hoặc mang thai có thể khiến cơ thể nhiều phụ nữ xuất hiện vết rạn (stretch mark). Vùng mông là một trong những vùng trên cơ thể dễ bị rạn da. Dưới đây là một số phương thuốc rẻ tiền (và gần như không có tác dụng phụ) để trị rạn da ở vùng mông: Gel nha đam (Aloe vera gel) Tất cả những gì cần làm là dùng gel nha đam massage lên vùng mông hai lần/ngày. Sau đó rửa lại bằng nước ấm.

Nước cốt chanh (lemon juice) Dùng nước cốt chanh massage mông hai lần/ngày cũng giúp cải thiện tình trạng rạn da.

phút. Sau đó thì rửa lại mông với nước. Đường và dầu dừa (coconut oil) Trộn đường nâu (brown sugar) với một ít dầu dừa. Dùng hỗn hợp này massage lên mông trong 10 – 15 phút, sau đó rửa lại với nước ấm. Thực hiện hai ngày/lần.

Khoai tây Chỉ cần lấy hai lát khoai tây chà xát lên hai mông trong khoảng 10

Lòng trắng trứng Nhẹ nhàng đánh hai lòng trắng trứng với nhau rồi thoa thật nhiều lên

198 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước

“Nhưng cô thấy có ai ở đây đâu mà con thương?” Cỏ May nhìn Hằng, nói nửa đùa nửa thật: “Có thật không có ai không?” Cỏ May cười nói tiếp: “Không có ai cũng phải kiếm cho ra, ở thành phố đông người đâu phải đảo hoang? Hay có ai rồi mà còn chưa cho cô biết?” Hằng cúi đầu ngẫm nghĩ, rồi bảo Cỏ May: “Cô cho con nói thật, được không?” “Không nói thật, nói dối cô mà được?” “Con không dám dối cô. Thực tình có thì cũng có, nhưng con chưa thưa cho cô hay, vì không dám tính chuyện xa vời khi tương lai còn bấp bênh.” Cỏ May khuyến khích: “Ai biết được tương lai xa vời để bảo đảm trăm phần trăm? Ổn định là mừng rồi, không lo đi còn đợi gì nữa?” Hằng bẽn lẽn nói: “Dạ, chỉ tại con thấy chưa đến lúc.” Cỏ May cười lớn, nói: “Cô nói đến lúc rồi, có gì cứ thưa

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

thật với cô để cô lo liệu cho.” Hằng cười, nói: “Dạ, cô đã cho phép thì con xin thưa.” Cỏ May giục Hằng: “Nói mau đi, chần chừ gì nữa?” Hằng đỏ bừng mặt, không trả lời Cỏ May mà bước ra cửa gọi với qua phòng Thành: “Anh Thành ơi, qua cô biểu này.” Ngạc nhiên nghe Hằng gọi anh bằng anh không che đậy nữa, Thành vừa bước ra cửa phòng vừa hỏi: “Có gì vậy cô Hằng?” Cỏ May cười: “Còn cô kiếc gì nữa? Con Hằng gọi bằng anh rồi, giấu giếm nữa làm gì? Hai người thậm thụt với nhau lâu nay, bộ tôi không biết sao? Thú thật đi, để tôi tính cho.” Thành cười ngại ngùng: “Dạ, đâu dám giấu chị điều gì, chỉ tại Hằng chưa muốn thưa chuyện.” Hằng cười, bảo Thành: “Đến lúc này mà còn gọi bằng cô em bằng chị sao?” Cỏ May vội xua tay: “Hằng đừng làm khó ảnh. Gọi bằng chị cũng được, có sao đâu?” Thành đỏ bừng hai tai:

“Thực tình tôi cũng muốn gọi bằng cô nhưng sợ không được phép.” Hằng nói: “Sao không?” “Tại sợ cô nghĩ tôi chê cô già.” Cỏ May cười, bảo Hằng: “Trời đất, bằng này tuổi, tôi chưa già sao mà anh sợ? Nhưng Hằng cứ để ảnh gọi thế nào cũng được.” Hằng phụng phịu bảo Thành: “Anh không gọi cô bằng chị được. Đã thương yêu em thì cô em là cô anh, cũng như mẹ anh là mẹ em, anh gọi cô bằng chị sao cho phải phép?” Thành lúng túng bảo Hằng: “Tại lúc nãy em gọi bất ngờ, anh chưa kịp thay đổi, với lại trước nay đã gọi thế quen miệng rồi. Từ nay, anh hứa chỉ gọi bằng cô thôi.” Cỏ May cười dễ dãi: “Gọi tôi là gì cũng chẳng sao, miễn hai người có hạnh phúc. Gọi cho tôn quý mà hai người không yêu thương nhau cho trọn kiếp thì cũng bằng thừa.” Xúc động trước sự quan tâm của Cỏ May, Thành và Hằng nhìn nhau rơm rớm nước mắt. Thành nói: “Xin cảm ơn cô đã quan tâm. Riêng tôi, xin hứa yêu thương Hằng trọn

200| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TRUYỆN DÀI đời.” Cỏ May nhìn Hằng, hỏi: “Còn con thì sao?” Hằng bẽn lẽn đỏ bừng mặt, không nói được lời nào. Cỏ May cười, nói tiếp: “Làm thinh là tình đã muốn. Thế bây giờ tính sao?” Kéo chiếc ghế duy nhất đặt ra chính giữa phòng, Thành nghiêm trang nói: “Mời cô ngồi, xin cho phép tôi được thưa chuyện nghiêm chỉnh. Dù chưa nghe nói, không thể nào cô không biết Hằng và tôi đã thương yêu nhau. Vì thế, hôm nay tôi chính thức xin phép cô cho hai chúng tôi được tiến tới.” Cỏ May nhìn Hằng, hỏi: “Thế Hằng thì sao? Con có muốn tiến tới với anh Thành không?” Hằng cúi mặt ấp úng nói: “Dạ, con muốn.” “Vậy thì được rồi, tiến hành đi, còn chần chừ gì nữa?” Thành nói: “Xin cô cho phép có chút thời gian để tôi gửi thư về xin phép bà cụ tôi và báo cho chú thím Tính biết. Hằng cũng phải gửi thư về cho ông bà nội ngoại, và cho anh chị của Hằng. Cho dẫu chỉ là con bác con chú nhưng anh chị đã có công nuôi dưỡng Hằng từ tấm bé.” Hằng vẫn chưa dám ngẩng mặt lên, lý nhí nói: “Dạ, con xin cô như anh Thành con nói, cho dẫu phần con trên nguyên tắc chỉ cần cô đồng ý cũng đã đủ rồi.” Cỏ May gật đầu: “Cô đồng ý là một chuyện, còn viết thư cho ông bà nội ngoại và anh chị con là một chuyện khác, dù gì áo mặc cũng không qua khỏi đầu. Viết thư ngay đi để ngày mai gửi.” Thành nói: “Vâng, xin viết ngay. Sau khi nhận được trả lời, mọi chuyện nhờ cô đứng ra chủ trì cho. Ở đây chỉ cô

là bề trên.” Vui vẻ nhìn Thành và Hằng, Cỏ May xua tay nói: “Đi viết thư đi. Chuyện trước lo trước, rồi đâu có đó.” Bám tay Thành ra khỏi phòng, Hằng bảo Thành: “Anh viết luôn thư gửi ông bà anh chị cho em, em ký tên thôi.” Thành ngoái đầu lại bảo Cỏ May: “Cô thấy đó, chưa chi đã sai bảo rồi.” Cỏ May đứng lên ra cửa, bảo Thành và Hằng: “Được sai anh nên mừng... Viết vội lên rồi mình ra ngoài ăn mừng.” Hằng cười tươi: “Để hai đứa con mời cô. Cô muốn đi ăn nhà hàng Việt hay Mỹ?” “Mỹ. Việt ngày nào cũng ăn, chẳng có gì đặc biệt.” Thành nói: “Nghe nói bên Cali nhiều tiệm cơm ngon lắm, nhất là phở.” Cỏ May nói: “Cali ngon cũng chẳng biết bao giờ mới đến được để ăn thử. Phở Hòa Chicago ngon kém gì, nghe đâu bên Toronto còn ngon hơn.” Thành hỏi: “Vậy có dịp mình đi Toronto cho biết. Còn giờ, ăn tiệm Mỹ nào?” “Applebees, steak ngon. Outbreak ngon nhưng chờ lâu quá.” Hằng bảo Thành: “Viết lẹ lên anh để đi ăn kẻo tối.” Từ tiệm ăn về, Cỏ May vào phòng đóng cửa nằm lên giường trằn trọc vì cảm thấy sẽ thêm cô đơn. Sau khi lập gia đình, Hằng sẽ không còn hoàn toàn thân cận với cô như trước, có muốn cũng không được. Tình duyên giữa Hằng và Thành làm cô nhận ra tình cảm con người biến chuyển thực lạ lùng. Thời gian mới lớn ở Sài Gòn, Hằng chẳng để một ai trong số các thanh niên trai trẻ ngấp nghé lọt vào mắt, phần vì còn ít tuổi chưa đến lúc tính chuyện yêu đương, phần do cuộc sống khó

khăn tương lai mờ mịt, phần khác nữa nhiều hơn có lẽ vì Hằng chẳng nhận ra ai đáng được quan tâm. Nhưng giờ đây, cuộc sống không còn khó khăn nữa, cũng đã đến lúc nghĩ đến tương lai, tại sao Hằng đem lòng yêu Thành, một người cách biệt Hằng khá nhiều về tuổi tác? Trên đảo cũng như ở đây, đâu phải chẳng có người trẻ trung hơn, tương lai vững chắc hơn, quan tâm đến Hằng? Chắc chắn Hằng yêu Thành không phải vì tiếng sét ái tình, nếu bị “sét đánh”, Hằng đã không đủ bình tĩnh kéo dài thời gian chờ đợi như vậy. Cô cứ thắc mắc không giải đáp được Hằng đã nhận thấy điều gì khác biệt người khác ở Thành để nhất định gá nghĩa trăm năm. Từ tình yêu của Hằng và Thành, Cỏ May còn nhận ra khi đã yêu nhau đích thực, con người chỉ quan tâm đến sự rung động tâm hồn, gác lại bên ngoài mọi đắn đo thường tình như tuổi tác, giai cấp, danh vọng, địa vị, tiền tài, và thậm chí nhục dục thể xác. Tình yêu đích thực chẳng khác tiếng đàn rung lên dưới bàn tay người nghệ sĩ, thanh tao trầm bỗng dồn dập ngây ngất không lệ thuộc hoàn toàn vào chất thể của cây đàn, hình dạng đẹp xấu, bằng tre bằng đá hoặc bằng gỗ trầm hương, mà lệ thuộc vào sự điêu luyện của đôi bàn tay và vào sự rung động của tâm hồn. Tiếng đàn tình yêu rung lên chẳng phải để người ngoài cuộc thưởng thức mà hoàn toàn để cho người trong cuộc, chỉ người trong cuộc mới hiểu thấu đáo ý nghĩa sự rung động của tiếng đàn reo lên.

202 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống thiều quang thì trong tuần các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 3 và 6. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 2 và 4. Tuổi Tý:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Tý vì gặp tháng trung bình nên tài chính chỉ tạm bình ổn, còn tình cảm và sự nghiệp

có áp lực. Đối với nam giới: Công việc biến đổi phải ứng phó và kết quả việc làm không như ý. Coi chừng tranh cãi trong vuộc vui, nên giữ chừng mực cảm xúc và ngôn ngữ. Cần hòa giải và nhẫn nhịn. Tiền bạc tạm ổn định, nhưng chưa có ngoại tài đừng mưu cầu sự may rủi và khoan vay mượn để mua sắm hay giải trí. Đối với nữ giới: Được săn sóc và thông cảm, nhưng đối nội tình cảm có sóng gió, cần cải thiện liên hệ với người thân. Tiền bạc bình thường, cần thủ giữ và tiết kiệm vì hoàn cảnh sẽ gây áp lực, khó tránh hao tổn trong những ngày tới. Công việc tạo sự bận rộn, lao tâm lao lực mà biến chuyển không khả quan, nên bình tĩnh chở cải vận.. Đối với giới cao niên: Nhận quà tặng hay sự thăm hỏi. Di chuyển nên thận trọng. Có cơ hội hội họp với thân thích và chung vui. Tuổi Sửu:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi sửu vì gặp tháng trung bình nên diễn ra mưu sự thuận lợi hơn trước và tài chính cũng bình hòa dần. Đối với nam giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ chưa vượng như ý. Công việc giảm nhiều áp lực vì có cơ hội tăng thành quà và phát huy sáng kiến. Kết quả kiểm tra sức khỏe không gây lo nghĩ nhưng di chuyển nên thận trọng và phòng tiêu hóa có rắc rối. Đã đến lúc bỏ bớt chất kích thích và giải trí để tập trung vào công việc. Đối với nữ giới: Nên nhẫn nhịn dù bị gièm pha hay nói xấu. Tài chính ổn định dần dủ chưa như ý, dù mệnh cung có hao tinh nhưng cũng có sao hóa giải Chưa nên mua món đồ bạn muốn. Việc làm có hướng mới, óc sáng tạo phát huy cao. Thận trọng phòng hỏa hoạn hay đau nhức kể cả đau răng. Đối với giới cao niên: Tài chính tạm ổn định và tinh thần thảnh thơi hơn, lạc quan hơn. Di chuyển và ăn uống cần lấy an toàn làm đầu

Tuổi Dần:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi dần vì gặp tháng xấu nên có dấu hiệu chuyển biến theo hướng bất lợi về cả công việc lẫn thu hoạch. Phỏng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nam giới: Tài chính chỉ tạm ổn định nguồn chính nhưng nguồn phụ chưa có, tránh đầu tư bấp bênh và trò may rủi. Khoan vay mượn và mua sắm hay giải trí quá mức. Công việc có chuyển biến bất lợi về việc làm như ít việc hay quá nhiều việc gây áp lực. Tình cảm kém lạc quan vì không thành công trong giao tế và không được người thân quan tâm. Đối với nữ giới: Phòng mất đồ hay bể vỡ, hư hỏng đồ đạc hoặc máy móc. Không được người quan tâm và chưa gặp quý nhân phù trợ hay cơ may về sự nghiệp. Tài chính chưa ổn định, nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch. Mệnh cung có hao tinh chưa nên vay mượn hay đầu cơ nhiều may rủi. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng nhất là nếu còn lái xe. Phòng cảm cúm. Nhận được tin vui từ thân thích hay bè bạn cũ. Tuổi Mão:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi mão vì gặp tháng trung bình nên diễn tiến tạm bình thường về tài chính nhưng sự nghiệp xuất hiện áp lực nhất là vào cuối tuần. Đối với nam giới: Tài chính đầu tuần xuất hiện hao thoát và chi thu thiếu cân bằng. Chưa nên mua sắm khoản lớn hay chi tiêu nhiều nhất là vào cuối tuần. Việc làm có áp lực do đổi việc cũ và thay việc mới nhưng nhìn chung ổn định. Nên chừng mực trong giao tế, nhất là đối với người thân để bình tâm lo cho công việc.. Đối với nữ giới:Tiền bạc đầu tuần còn tạm bình ổn nhưng vào cuối tuần hao thoát tăng cao. Khoan đầu tư khoản lớn, tránh vay mượn và tiêu pha cho giài trí hay mua sắm mà chỉ nên chừng mực và tiết kiệm. Đề phòng khẩu thiệt thị phi trong nhà và nơi làm việc. Có tin buồn từ xa. Ra ngoài nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Một tuần tăng lao tâm lao lực, cần thư giãn và có thể đi xa đổi gió. Được sự quan tâm của nhiều người và có tin phấn khởi về sức khỏe. .

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Thìn vì gặp tháng trung bình nên mưu sự êm xuôi hơn trước, và tài chính giảm nhiều áp lực. Đối với nam giới: Tài chính chưa được như ý vì chi nhiều hơn thu nhưng đã giảm áp lực. Coi chừng mất đồ hay hư hỏng máy móc. Có cơ hội giải tỏa bất hòa nơi làm việc hay nơi học tập, hoặc trong gia đình nên nắm giữ. Tranh cãi hay tranh kiện trong tuần bất lợi và hòa giải sẽ tạo cơ may cải thiện công việc và tài chính. Công việc dù nặng nhọc mà kết quả kém khả quan nhưng cố gắng sẽ bảo vệ được thành quả đáng khích lệ. Đối với nữ giới: Phòng ho suyễn hay đau nhức. Hao tài vì nợ khó đòi hay mua lầm món đồ với giá cao hơn thực tế. Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Có tin không hài lòng về việc làm hay việc học vì chưa gặp nhiều thuận lợi và lại gặp nhiều thử thách. Có tin vui về thân thích hay bè bạn. Đừng nghe lời gièm pha về người khác mà trông cậy vào phán xét của chính mình. Đối với giới cao niên: Một tuần sức khỏe kém ổn định nhưng “thuốc đến bệnh trừ.”Tài chính chưa ổn định nhưng được tài trợ hoặc giúp đỡ.

Tuổi Ngọ:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Ngọ vì gặp tháng trung bình nên sự nghiệp xuất hiện một số trở lực nhưng tài chính bình thường và có hướng mới trong công việc đang theo đuổi. Đối với nam giới: Tài chính tương đối ổn định nhưng chi vẫn nhiều hơn thu. Cần tiết kiệm. Đề phòng rắc rối tiêu hóa hoặc ho cảm. Tình cảm có sóng gió nên hòa giải và cải thiện quan hệ với người xung quanh. Việc làm thoát khỏi bế tắc, cứ tiến hành phương án đã có, cho dù đầu tuần có chút trắc trở. Đối với nữ giới: Tiền bạc tuy chưa ổn định nhưng hao thoát không nhiều và có tin vui về một thương lượng tài chính hoặc một vụ đầu tư cũ. Di chuyển nên thận trọng nhất là nếu ra ngoài. Tránh tranh cãi và rắc rối vì mệnh cung có Thiên hình dễ biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn.Sự nghiệp có đổi mới như đổi chỗ làm hay công việc nhưng có cơ may giúp sớm ổn định. Đối với giới cao niên:. Nên vận động và có chương trình sinh hoạt điều hòa ẩm thực. Phòng cảm cúm và có thể đi xa nghỉ ngơi sau những ngày bận rộn Tuổi Mùi:

Tuổi Tỵ: Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Tỵ vì gặp tháng tốt nên sự nghiệp êm xuôi, tài chính thu nhiều chi ít và có cơ hội đầu tư sinh lời. Đối với nam giới: Tài chính vượng hơn dù chi tiêu nhiều cho việc việc sửa chữa, bảo trì hay thuốc men nhưng nguồn thu tăng.Việc làm có hướng mới nên tạo lạc quan nhưng cần cải thiện giao tế để có sự phù trợ của đồng nghiệp hoặc thân thích. Tình cảm có chút hiểu lầm, cần hòa giải và hòa đồng với mọi người để củng cố yếu tố thành công. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có quý nhân phù trợ và óc sáng tạo phát huy cao nên việc làm có chút kết quả ngoài dự liệu. Tuy nhiên thận trọng bảo vệ sức khỏe trước chứng đau nhức xương khớp hay đau răng.Tài chính chưa ổn định nên chưa thể đầu tư khoản lớn, cần dè dặt trong việc chi thu và đừng vội tin người trong vay mượn hay hùn hạp. Đối với giới cao niên: Có cơ hội đi xa thư giãn thân tâm và hoạt đông tín ngưỡng hay xã hội. Đừng quên “ sức khỏe là vàng!”

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Mùi nhờ gặp tháng tốt nên sự nghiệp có đổi mới thuận lợi hơn và tài chính có diễn tiến khả quan

ngoài dự liệu. Đối với nam giới: Có cơ hội đi xa vì việc làm hay du lịch. Hao thoát tài chính giảm hẳn nhưng vẫn cần quản trị chặt chẽ và có kế hoạch tiết kiệm. Công việc tiến triển khả quan. Dù có chút thử thách nhưng có cơ may xuất hiện khai thông. Được người quan tâm và chia sẻ gánh nặng. Nên sớm hóa giải mâu thuẫn trong gia đình để yên tâm đối ngoại. Đối với nữ giới: Tình cảm nhiều biến động nhưng có cơ duyên tới tay cần tìm hiểu và thận trọng quyết định. Việc làm đổi mới khả quan chỉ cần thích ứng kịp thời và tiếp tục đầu tư công sức. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu vì sửa chữa hay bảo trì hoặc cho việc hiếu-hỷ hay giao tế nhưng nguồn phụ tăng nhờ đòi được nợ hay bán buôn có lãi. Đối với giới cao niên: Phòng cảm cúm và cần điều độ trong sinh hoạt. Có cơ hội tiệc tùng hay hội họp. Nên an tâm hưởng nhàn lạc.

204 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Thân vì gặp tháng xấu nên sự nghiệp tiến triển kém khả quan và khó có cơ may thu hoạch ngoại tài như dự toán. Tuy nhiên, thử thách chỉ là tạm thời vì sắp tới lúc chuyển vận. Đối với nam giới: Eo hẹp về tài chính vì nguồn thu giảm do tình hình bên ngoài. Công việc vẫn êm xuôi dù thành quả không như ý. Được người quan tâm và cảm thông bạn và đã đến lúc mở rộng giao tế để củng cố sự nghiệp. Di chuyển hay làm việc cần thận trọng và đừng quên “sức khỏe là vàng!” Đối với nữ giới: Có đề nghị mới về việc làm nên xét kỹ vì có triển vọng thành công nhưng tránh vội vàng mà cần kiên nhẫn chuẩn bị chờ thời. Đừng để tình cảm xen lẫn việc làm hoặc tiền bạc. Vì có thể gây thêm áp lực cho việc bảo vệ cái đã có và chuẩn bị bung ra hành động khi thời cơ tới. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Cần tạo sự lạc quan cho tinh thần để bồi đắp sức khỏe. Tuổi Dậu:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Dậu vì gặp tháng xấu nên công việc đình trệ và chưa có hứa hẹn cải thiện về tài chính. Đối với nam giới: Tiền bạc kể cả hai nguồn chính khó ổn định, nên chưa thể đầu tư quan trọng hay mua sắm quá mức và cần nhất là tránh chơi trò may rủi. Có tin mừng về việc làm hay việc học nhưng kết quả chưa có ngay nên kiên tâm và tin tưởng cho dù việc trước mắt có áp lực gây thân tâm bận rộn. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Tình cảm bên trong và giao tế bên ngoài bình thường và được người khác quan tâm. Tuy nhiên, có chút mâu thuẫn hay hiểu lầm cần hóa giải. Tiền bạc chỉ tạm ổn định và có khoản chi ngoài dự liệu như cho thuốc men, bảo trì hay sửa chữa hoặc mất mát… Việc làm tiến triển chậm cần kiên nhẫn sẽ gặp cơ may hoặc quý nhân giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Có cơ hội cải thiện giao tế, thắt chặt thân tình trong buổi đầu xuân. Di chuyển nhiều, bận rộn nhiều nên thân tâm mệt mỏi. Nhưng được săn sóc và thăm hỏi.

Tuổi Tuất:

Vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất của người tuổi Tuất nhờ gặp tháng tốt nên sự nghiệp và tiền bạc giảm hẳn áp lực và tạo nguồn tin thực hiện mục tiêu mới. Cần theo dõi diễn biến giao tế và đề phòng rắc rối. Đối với nam giới: Chưa nên đầu tư đầu tuần vì dễ hao hụt và thành quả không như ý mà nên chọn cuối tuần làm việc này. Có khoản chi tiêu bất ngờ như bảo trì máy móc hay sửa nhà hoặc cung cấp cho người thân. Có tin lạc quan về một thương lượng nhưng không tránh được áp lực vì phải đồ công sức để thực hiện và cần chọn mặt gửi vàng. Di chuyển nhiều và nên thận trọng phòng rủi ro. Đối với nữ giới: Tiền thu vào nhiều nhưng chi ra nhiều, nên tiết kiệm để dành cho đầu tư. Di chuyển cũng như lúc làm việc cần thận trọng, ngôn ngữ cũng nên chừng mực phòng gây tranh cãi. Việc làm có chiều hướng mới tuy có khả năng thành công nhưng cần vượt thử thách. Có tin vui về người thân hay được bạn bè cảm thông, giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Có dịp hội họp và giải trí nơi cộng đồng và chung vui với thân thích. Tiền bạc ổn định nhưng phòng hao thoát và bị lợi dụng. Tuổi Hợi:

Trên vận trình trong tuần đầu tháng 2 âm lịch năm mậu tuất, người tuổi Hợi vì gặp tháng xấu nên công việc kém êm xuôi và có dấu hiệu gây băn khoăn về sức khỏe. Đối với nam giới: Công việc chưa có cơ may cải thiện. Chưa nên đầu tư và mua sắm khoản lớn hay thương lượng tài chính quan trọng vì khó thành công. Có người quan tâm và góp ý kiến hùn hạp nhưng chưa vội vàng có quyết định quan trọng vì mệnh cung có hung tinh thủ chiếu dễ gây hao tài. Cần thận giữ an khang khi đi xa. Đối với nữ giới: Phải bảo trọng sức khỏe xa và cần thận trọng phòng bị gièm pha hay tranh cãi. Tiền bạc thu chi không cân bằng nên cuối tuần hao thoát nên “thắt lưng buộc bụng.” Có tin vui vì được thông cảm nhưng có lo nghĩ về một mưu sự sắp thi hành hay một đề nghị phải kịp thời quyết định. Di chuyển nên cẩn thận. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn thân tâm và hòa giải với người xung quanh. Sức khỏe có chút áp lực nên “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

206 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 637 - Mar 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223