Rang dong atlanta 653 by RDNews

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

CHUYỆN BÊN NHÀ

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

GÓC CỦA PHAN

THƯ CỦA TIẾN

VIẾT TỪ DALLAS

Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

NGƯỜI VIẾT RONG

rangdong.rv@gmail.com

VƯỜN TÂM

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

100

TẢN MẠN

quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

104

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

106

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Rang Dong News is published on Friday of each week

110

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

114

VIẾT TỪ SÀI GÒN

127

TẠP GHI VĂN NGHỆ

148

PHỤ NỮ

158

GIA CHÁNH

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 653 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 218 ABC Khai Thuế 79 Ben Khai Thuế, EA 213 Franklin Cuong Khai Thue 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 57 Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao 81 Minh Hải Khai Thuế 37 NAT Services 101

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

167 157 183

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Auto & Trucking Accidents - John Law Firm Auto & Trucking Accidents - John Law Firm Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương Tax & Contract Law - John Law Firm The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn Workers Compensation - John Law Firm

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

219 28 159 212 197 53 79 164 149 147 1 7 76

Sega Movers - Jin Huỳnh T&T Air Care Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Titan Plumping Contractor

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture Better Health Medical Group BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Morning Chiropractic Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999

Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

109 135 127 33 141

AUTO SALES - BÁN XE

Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon New Beauty Hair & Nails Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

14 15

American Commercial Funding Brand Mortgage - John Nguyen Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê DV về Insurance & Annuity First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

153 186 51 186 135 217

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc Đinh Bá Máy Lạnh Hill Service - Tam Huynh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services KLD - Màn Sáo Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

115 89 107 23 55 101 69 107 51 10 123 55

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body CORDYCEPS-PURE Fe-Mon-9 Livercon-II Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

163 71 107 10 69 3 27 67 63 213 95 85 4 4 97 2 16 105 47 59 4 129 111 217 65 17 89 143 29 65 37 145 211 119 167 214 45 43 133 223 5 93 49 220 161 12

INSURANCE - BẢO HIỂM

No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity Franklin Cuong Obama Care GEICO - Kim Đào Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Qui Nhon Tax & Ins. Services Statefarm Insurance Agency - Kim

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ

LEGAL - PHÁP LÝ

Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

205 91 139 41 155 81 215 213 29 35 6 17 37 61 61 125 183 165 79 37 29

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM S3 SPA INC TDI Nails Supply

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Thời Báo Media

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Current Realty - Kevin Dinh GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Real Estate Professional - Trish Nguyen Real Estate Professional - Trish Nguyen Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan

224 199 151 99

83 161 221 210 77 109 131 222 51 71 7 39 39 61 208 83

Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

GoGuya Korean Cuisine Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Khanh Vietnamese Pho & Sandwich Nam Phương Phở Bắc Super Phở Super Phở

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Dạy Kèm - Newrizons Academy Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

B&T Appliances Srevice Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Hồng HảI Cầm Đồ Jas Links Healthcare Tám Giặt Thảm Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối VN - Hệ Thống Điều Hành POS

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27 75 103 8 195 13 25 83 9 141 6 23 181 16 69 33 55 113 117 85 127 8 216 79 23 201 107 73 27 215 41 207 209 183 11 79 37 101 61 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ. Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695

* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * Công ty Cội Nguồn cung cấp chổ ăn ở miễn phí cho quý vị cao niên và chăm sóc tại gia miễn phí . Xin vui lòng gọi: Đồng Lê. Điện thoại : (770) 543-9470

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Một cựu chiến binh tự thiêu bên ngoài Quốc Hội Georgia Một cựu chiến binh Mỹ vì bất mãn với Bộ Cựu Chiến Binh nên đã quyết định tự thiêu để phản đối bên ngoài toà nhà Quốc Hội của tiểu bang Georgia tại trung tâm thành phố Atlanta. Theo lời thuật lại của Đại úy Mark Perry thuộc Lực lượng Tuần Cảnh Georgia cho biết sự việc bắt đầu vào khoảng 10 giờ 45 phút sáng thứ Ba tuần qua, khi một người đàn ông 58 tuổi cư dân tại Mableton đã lái đậu chiếc xe Nissan Sentra trên đường Washington trước mặt toà nhà Quốc Hội tiểu bang. Sau đó người này rời khỏi xe và tiến về phía cơ quan này. Trên người đã đeo sẵn nhiều máy móc bốc lửa và một số các viên pháo nổ, người đàn ông này liền tẩm xăng lên người mình trước khi châm ngòi vào viên pháo. Người ta nghe được nhiều tiếng nổ lớn bùng lên và ngọn lửa bốc cháy. Một nhân viên tuần cảnh đã nhanh chóng dùng máy chữa lửa để dập tắt. Người cựu chiến binh này đã được nhanh chóng đưa đến bệnh viện Grady Mermorial để được điều trị với những vết thương cháy bỏng trên người khoảng từ 85% đến 90% trên cơ thể. Tuy vậy, ông ta cũng nói chuyện được vài lời ngay sau đó và các nhân viên công lực đã xác nhận danh tính ông là John Michael Watts, 58 tuổi, hiện không có nơi cư ngụ rõ rệt và từng là cựu chiến binh trong Không Lực Hoa Kỳ. Ngoài ra không có một người nào khác bị thương tích trong vụ này. Vụ tự thiêu đã tạo nên một cảnh tượng nhốn nháo ngay tại trung tâm thành phố với nhiều cơ quan cảnh sát và an

ninh cùng hiện diện để đối phó và bảo vệ an ninh. Vì lo sợ rằng chiếc xe hơi của ông có thể chứa những chất nổ, cảnh sát đã lập tức phong toả một số các con đường chính chung quanh toà nhà Quốc hội và ra lệnh di tản mọi người tại đây. Nhiều em nhỏ sinh hoạt trong một nhà giữ trẻ thuộc Hội thánh Central Presbyterian gần đó cũng được các nhân viên đưa sang một nhà thờ Công Giáo kế cận để phòng ngừa những bất trắc có thể xảy ra. Trong những năm gần đây, Bộ này được xem như là một trong những cơ quan của chính quyền liên bang bị mang tai tiếng nhiều nhất. Đây là phủ bộ trung ương rất to lớn đặc trách việc cung cấp chế độ bảo hiểm y tế cho các cựu chiến binh và thân nhân của họ, nhưng một số những cuộc điều tra sâu rộng đã cho thấy nhiều khiếm khuyết trầm trọng như thời gian chờ đợi để được khám bịnh của các cựu quân nhân rất lâu, và nhiều trường hợp những phương cách điều trị và chăm sóc rất tệ hại vì dưới tiêu chuẩn. 

Một phụ nữ bị cáo buộc tội cố sát sau khi nói rằng mẹ mình tự tử Vào khoảng 11 giờ rưởi tối thứ Hai vừa qua, khi lực lượng cảnh sát tại Gwinnett County chạy đến một căn nhà trên đường Leach tại thị trấn Snellville vì nhận được báo cáo có người chết, họ được nghe cô Jacquelyn Craft thuật lại rằng nạn nhân là bà mẹ ruột Evelyn Craft, 65 tuổi, đã tự sát khi dùng dao đâm vào người.

Tuy nhiên các nhân viên cảnh sát đã thấy một số những chứng cớ tại hiện trường có phần không đúng với những lời cô Craft kể lại. Sau đó họ đã thông báo cho các thám tử đặc trách phòng án mạng để tìm hiểu thêm. Cuộc điều tra sâu rộng hơn cùng với những chứng cớ thu lượm được tại hiện trường đã dẫn đến kết luận

rằng chính cô Jacquelyn là người đã giết chết bà mẹ ruột của mình. Cô Jacquelyn Craft, 35 tuổi, đã liền bị bắt giữ và tống giam vào nhà tù của Gwinnett County và không được tại ngoại hầu tra với những tội danh bị cáo buộc là cố sát và tấn công với trường hợp gia trọng. Ngoài ra không có những chi tiết nào khác được loan báo. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

Hung thủ vụ án mạng bị bỏ quên lãnh án tù chung thân

Ông Franklin Gebhardt

Một vụ án mạng kinh hoàng xảy ra từ hơn ba thập niên qua và tưởng chừng như đã đi vào quên lãng vì không tìm ra thủ phạm giờ đây đã kết thúc với bản án giành cho hung thủ. Đó là ông Franklin Gebhardt, 60 tuổi, cư dân tại Spalding County, đã bị bắt giữ và đưa ra toà xét xử về tội đã giết chết một thanh niên trẻ người da đen vào năm 1983 vì lòng hận thù do kỳ thị sắc tộc. Ngay cả luật sư biện hộ cho bị can cũng không ngần ngại gọi thân chủ của mình là “một kẻ kỳ thị sắc tộc” (racist) ngay trong phiên toà xét xử. Một bồi thẩm đoàn sau khi hội luận trong 6 tiếng đồng hồ đã đồng thanh đi đến phán quyết kết tội ông Gebhardt. Thẩm phán Fletcher Sams chủ trì phiên toà sau đó đã tuyên phạt ông ta với bản án tù chung thân cộng với thêm 20 năm tù nữa ngay sau khi phán quyết của bồi thẩm đoàn được loan báo. Để biểu lộ phản ứng của mình trong vụ này, quan toà Sams đã nói: “Này bị can, tôi hy vọng rằng đây là nạn nhân cuối cùng mà ông đã đâm chết họ.” Điều này có nghĩa

là ông Gebhardt coi như sẽ không thể nào ra khỏi nhà tù trước khi ông qua đời. Hồ sơ vụ án theo lời của các công tố viên cho biết là ông Gebhardt và người anh em rể của ông ta đã đâm nạn nhân là Timothy Coggins, 23 tuổi, với khoảng 30 nhát dao trí mạng vào năm 1983, rồi sau đó cột xác của nạn nhân bằng một sợi giây xích để kéo lê phía sau chiếc xe tải “pick-up truck” của họ. Thi thể của nạn nhân bị bầm dập và banh xác tả tơi đã được tìm thấy sau đó bên cạnh một con đường làng ở thị trấn Sunny

Side, nằm cách Atlanta về phía nam khoảng 1 giờ lái xe. Các công tố viên nói rằng hung thủ người da trắng giết người da đen chỉ vì lòng thù hận vì kỳ thị sắc tộc. Bị can Gebhardt đã không hề có phản ứng nào sau khi nghe tuyên án. Trong khi đó các thân nhân trong gia đình của nạn nhân, vốn có mặt hàng ngày tại toà trong suốt tiến trình của vụ án, đã bật khóc và cùng ôm chầm lấy nhau để tự an ủi và cảm tạ luật sư công tố Marie Broder. Cảnh sát đã tăng cường lực lượng an ninh tại toà trước khi phán quyết được loan báo. Luật sư của bị can nói rằng phía công tố viên của chính phủ đã không đưa ra được những bằng chứng cụ thể để kết tội ông Gebhardt vào vụ án mạng này; thay vào đó họ chỉ dựa vào lời khai của một số nhân chứng, trong đó có đến 6 người đều không đáng tin cậy vì là thành phần đang ở tù và muốn được hưởng khoan hồng nên sẵn sàng hợp tác với phía công tố để đưa ra những lời khai bất lợi cho thân chủ của ông. Tuy nhiên các công tố viên nói rằng những thông tin liên quan đến ông Gebhardt được cung cấp bởi các nhân chứng này đều rất đáng tin cậy vì chỉ có hung thủ mới biết rõ chi tiết. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

Bắn chết luật sư biện hộ cho vợ cũ

Walter Samuel Radford

Anh Walter Samuel Radford không bao giờ lên tiếng khi vợ anh nộp đơn xin ly dị tại toà. Và anh cũng không chịu thuê mướn luật sư để bảo vệ quyền lợi của mình, cũng như không chịu tham dự phiên toà sau cùng quyết định của vụ kiện tại Bartow County, với phán quyết vào khoảng 12 giờ 4 phút ngày thứ Tư tuần trước cho phép bà vợ được quyền chính thức ly hôn chồng. Tuy nhiên chưa đầy 2 tiếng đồng hồ sau đó, anh Radford đã có phản ứng quyết liệt khi xách súng để bắn chết luật sư đại diện cho bà vợ ngay tại văn phòng của luật sư ở Cartersville. Hồ sơ toà án cho thấy là bà Cindy Crawford đã nộp đơn xin ly dị hồi tháng 3 năm 2018, và ông chồng đã không thèm trả lời về đơn xin này. Sau đó bà Cindy được quan toà chấp nhận đơn xin giữ hai đứa con cũng như chủ quyền căn nhà chung của hai người. Dường như có linh tính điều bất lành này, ngay tại phiên toà trước đó

luật sư Antonio Benjamin Mari đã nói với các đồng nghiệp rằng ông ta cảm thấy sợ hãi anh Radford, theo như lời thuật lại của luật sư Wade Everett. Cảnh sát cho biết ông Mari đã bị bắn chết bằng nhiều phát súng. Theo lời thuật lại của Trung uý Bettikofer thuộc Sở Cảnh Sát Cartersville thì anh Radford đã gọi cho bà vợ cũ để nói rằng anh ta đã bắn chết luật sư đại diện của bà. Sau đó, anh ta đột nhập vào căn nhà cũ của vợ nằm trên đường Willow Bend Drive và tự nổ súng vào người. Không có người nào khác ở trong nhà vào lúc đó và anh ta được cảnh sát phát giác thi thể vào khoảng 2 giờ 40 chiều cùng ngày. Cái chết của luật sư Mari đã gây bàng hoàng cho nhiều người trong cộng đồng tại thị trấn Cartersville, là nơi mà anh ta đã từng làm việc trong suốt gần 18 năm trời trong cương vị là một thầy giáo về môn sử học trước khi chuyển nghề sang làm luật sư. Sau khi giảng dạy tại trường trung

Antonio Benjamin Mari

học Cass High School, anh Mari đã thi tốt nghiệp tại trường Đại học Luật khoa và thi lấy bằng hành nghề luật sư tại Georgia từ năm 2009. Theo lời kể của một đồng nghiệp khác là luật sư Lester Tate, tuy đã từng đại diện cho nhiều thân chủ trong những vụ khai phá sản hoặc xin ly dị, nhưng anh Mari không phải là một người luật sư thuộc loại thích dùng những lời lẽ và chiến thuật mạnh bạo khi tranh cãi tại toà án khiến cho đối phương có thể dễ dàng nổi nóng hay tức giận. Anh ta có thể được xem như là một trong những người dễ thương, dễ mến nhất mà chúng ta có thể hình dung được. Trường Cass High School đã cho đăng một bài ca ngợi anh Mari ngay trên trang mạng Facebook của nhà trường. Qua ngày hôm sau, Khu Học Chính Bartow County cũng có một bài viết vinh danh tương tự, và bày tỏ sự mất mát đau buồn của mọi người trong cộng đồng trước cái chết bất ngờ của luật sư Antonio Mari. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Tối cao pháp viện giữ nguyên lệnh cấm du hành của TT Trump Tòa án Tối cao hôm thứ Ba tuần qua đã trao cho Tổng thống Donald Trump một trong những chiến thắng lớn nhất trong nhiệm quyền tổng thống của ông, duy trì lệnh cấm du hành của ông nhắm vào một số quốc gia với đa số dân theo Hồi giáo và bác bỏ lập luận rằng lệnh cấm là sự kì thị tôn giáo vi phạm hiến pháp. Phán quyết 5-4, với năm thẩm phán có quan điểm bảo thủ của tòa án chiếm đa số, khép lại cuộc chiến khốc liệt tại các tòa án về việc liệu chính sách này có phải là một lệnh cấm người Hồi giáo phi pháp hay không, trong khi cũng xác nhận thẩm quyền rộng lớn của tổng thống về chính sách di trú và an ninh quốc gia. Ông Trump nhanh chóng tuyên bố phán quyết là “minh chứng sâu sắc” cho sự đúng đắn của chính sách sau khi các tòa án thấp hơn ngăn chặn lệnh cấm du hành này được công bố vào tháng 9, cũng như hai phiên bản trước đó, trong những vụ kiện tụng do bang Hawaii và những bang khác đưa ra. Ông

Trump đã gọi lệnh cấm du hành này là cần thiết để bảo vệ Mỹ khỏi các cuộc tấn công của những kẻ chủ chiến Hồi giáo cực đoan. Tòa án phán quyết rằng các bên khởi kiện đã không chứng minh được lệnh cấm vi phạm luật di trú của Mỹ hoặc một điều khoản trong Tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ cấm chỉ chính phủ ưu ái một tôn giáo này so với một tôn giáo khác. Các bên khởi kiện đã lập luận rằng lệnh cấm du hành này được thúc đẩy bởi sự thù ghét của ông Trump đối với người Hồi giáo và thúc giục các tòa án xét tới các phát biểu hằn học của ông trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016. Ông Trump khi còn là ứng cử viên đã kêu gọi “đình chỉ hoàn toàn và triệt để việc cho người Hồi giáo nhập cảnh Mỹ.” Trước đó các tòa án cấp thấp hơn đã ngăn chặn lệnh cấm du hành của ông được loan báo vào tháng 9, cũng như hai phiên bản trước đó, trong những vụ kiện tụng do bang Hawaii và những bang khác đệ trình.

Tòa án phán quyết rằng nguyên đơn đã không chứng minh được lệnh cấm vi phạm luật di trú của Mỹ hoặc một điều khoản trong Tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ cấm chỉ chính phủ ưu ái một tôn giáo này so với một tôn giáo khác. Phán quyết khẳng định thẩm quyền rộng lớn của tổng thống trong việc quyết định ai được phép nhập cảnh Mỹ. Điều đó có nghĩa là lệnh cấm hiện thời có thể duy trì hiệu lực và ông Trump có thể bổ sung thêm nhiều nước nữa. Ông Trump nói chính sách này cần thiết để bảo vệ đất nước khỏi những vụ tấn công của những kẻ chủ chiến Hồi giáo. 

Tạm ngưng truy tố di dân vượt biên vì hết chỗ giam giữ Các cha mẹ nhập cảnh bất hợp pháp từ Mexico vào Mỹ rồi sinh con trên đất nước này trước mắt sẽ chưa bị truy tố vì chính phủ đang thiếu chỗ để giam giữ họ, các giới chức Mỹ cho Reuters biết hôm 25/6. Chính phủ kiên quyết truy tố tất cả những người lớn vượt biên trái phép, nhưng chính sách chia tách trẻ em ra khỏi cha mẹ chúng đã vấp phải chỉ trích gay gắt từ cộng đồng quốc tế cho nên hiện nay Hoa Kỳ đang cố gắng cho các gia đình tạm

thời được ở chung với nhau trong khi chờ xét xử. Reuters dẫn lời viên chức thuộc Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) cho biết các vấn đề hậu cần như tạo nơi ăn chốn chỗ ở cho các gia đình này là một trở ngại cho chính phủ và hiện nay cơ quan này không thể tiếp tục truy tố các trường hợp mới. Phát ngôn viên Bạch ốc Sarah Sanders cho biết chính quyền Hoa Kỳ vẫn không từ bỏ chính sách “không khoan dung” với những người nhập

cư bất hợp pháp, nhưng họ cần một “giải pháp tạm thời” cho đến khi họ có đủ nơi cho các gia đình di dân lưu trú. Một nguồn tin từ CBP cho biết họ hy vọng sẽ sớm tiếp tục tiến hành truy tố các trường hợp khác và vẫn đang giải quyết những trường hợp bị bắt vì vượt biên bất hợp pháp mà không có con nhỏ. Quân đội Mỹ cũng đang được yêu cầu chuẩn bị để cung cấp nơi lưu trú cho 20.000 trẻ em di dân không có người lớn ở cùng. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Một dân biểu “quan ngại” vụ trục xuất người gốc Việt

Dân biểu Lowenthal

Dân biểu Lowenthal, thuộc Đảng Dân chủ, từ tiểu bang California nói với VOA Việt ngữ rằng ông “quan ngại” chuyện người tỵ nạn nằm trong số hàng ngàn người gốc Việt chờ bị trục xuất về Việt Nam, nhưng tiết lộ đã được cơ quan thực hiện các vụ bắt giữ di dân của Mỹ “trấn an” về một thỏa thuận song phương quan trọng.

Chuyện hơn 8 ngàn người gốc Việt, trong đó có không ít người tỵ nạn chiến tranh, đang chờ bị đưa từ Mỹ trở lại Việt Nam lại gây chú ý, sau khi mới có tin một người đàn ông 47 tuổi đã tử vong khi bị giữ ở tiểu bang Arizona. Dân biểu Lowenthal nói rằng bản thân ông cũng như các cử tri địa hạt 47 mà ông đại diện “rất quan ngại” về tin tức nói rằng nhiều người tỵ nạn Việt Nam ở Mỹ đã và đang chuẩn bị gửi trả về nơi họ rời bỏ sau cuộc chiến với quốc gia cựu thù. Tuy nhiên, ông cho hay thêm rằng ông “đã nhận được trấn an” từ Cơ quan Thực thi Di trú và Thuế quan (ICE) rằng hiệp định nhận trở lại công dân Việt được Hà Nội và Washington ký năm 2008 “vẫn còn hiệu lực” và rằng “những di dân từ Việt Nam [tới Mỹ] trước năm 1995 hiện không thuộc diện bị trục xuất”. Dân biểu Lowenthal “kỳ vọng cả

chính phủ Hoa Kỳ và Việt Nam tuân thủ thỏa thuận này”. Hiệp định nhận trở lại công dân Việt được Hà Nội và Washington ký năm 2008 nói rằng “đối tượng nhận trở lại phải là công dân Việt Nam và đồng thời không phải là công dân Hoa Kỳ hoặc công dân của bất kỳ nước nào khác; trước đây đã cư trú tại Việt Nam và hiện không có nơi cư trú ở nước thứ ba; bị cơ quan có thẩm quyền Hoa Kỳ ra lệnh trục xuất khỏi Hoa Kỳ do vi phạm pháp luật và nếu thuộc diện bị kết án do phạm tội hình sự (kể cả các vi phạm pháp luật nhập cư) thì trước khi bị trục xuất phải thi hành xong án phạt tù hoặc phải được giảm án phát tù theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ”. Thêm nữa, hiệp định “không áp dụng đối với những công dân Việt Nam đã đến Hoa Kỳ trước ngày 12/7/1995, ngày mà hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao”, theo Bộ Ngoại giao Mỹ. 

Thủ phạm giết người 32 năm trước sa lưới vì DNA trên khăn giấy Chỉ vì mẫu DNA trên khăn giấy, một người đàn ông ở bang Washington đã bị bắt vào tuần trước vì tội hãm hiếp và sát hại một bé gái 32 năm về trước, theo ABC News. Tờ The News Tribune cho biết kẻ thủ ác là ông Gary Hartman, 66 tuổi, đã bị bắt giữ vào hôm 20/6 vừa qua với cáo buộc tội giết người cấp độ 1, hãm hiếp cấp độ 1. Nạn nhân là Michella Welch, cô bé 12 tuổi, mất tích tại một công viên ở Tacoma vào ngày 26/3/1986. Vụ án tưởng chừng như đã khép lại vì sau nhiều năm không tìm được DNA của nghi phạm. Tới năm 2006, nhờ tiến bộ trong

lĩnh vực nghiên cứu DNA và mã di truyền của con người, cảnh sát đã tái tạo lại dấu vết DNA của nghi phạm từ các tang chứng thu thập tại hiện trường. Tới 12 năm sau, nhờ việc sử dụng thử nghiệm DNA để suy ra mối quan hệ giữa các cá nhân và các cơ sở dữ liệu được nhiều người dùng để tìm họ hàng, cảnh sát đã phát hiện hai đối tượng khả nghi là hai anh em nhà Hartman và bắt đầu theo dõi họ. Tuy DNA của hai anh em nhà Hartman không có trên cơ sở dữ liệu phả hệ nhưng các nhà nghiên cứu vẫn xác định được thông qua những người họ hàng.

Tới ngày 5/6 vừa qua, khi Gary Hartman tới ăn tại một nhà hàng, một thám tử đã theo dõi và ngồi gần hắn. Thám tử đã quan sát thấy trong quá trình ăn, ông Gary liên tục sử dụng khăn giấy màu nâu, sau đó vò lại và cho vào một túi giấy. Sau khi ông Gary rời đi, thám tử đã thu thập lại những tờ giấy nhằm lấy mẫu DNA của ông ta. Tới ngày 19/6, phòng thí nghiệm tội phạm báo với cảnh sát rằng mẫu DNA của ông Gary hoàn toàn trùng khớp mẫu DNA tìm thấy trên cơ thể bé Michella. Ông Gary lập tức bị bắt giữ vào ngày 20/6. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Sản xuất ma túy toàn cầu lên đến mức kỷ lục

Một phúc trình của Liên hiệp quốc cảnh báo là mức sản xuất cocaine và thuốc phiện đã phá kỷ lục giữa lúc thị trường của các chất này và những chất ma túy bất hợp pháp khác đang mở rộng. Theo Phúc trình Ma túy Thế giới 2018 do Văn phòng Liên hiệp quốc về Ma túy và Tội phạm công bố, mức sản xuất ma túy toàn cầu tăng 65% lên đến 10.500 tấn từ năm 2016 đến 2017, và trong năm 2017, hơn 1.400

tấn cocaine được sản xuất trên toàn thế giới, mức cao nhất được ghi nhận từ trước tới nay. Phúc trình cho biết hầu hết lượng cocaine trên thế giới đến từ Colombia và được bán tại Bắc Mỹ. Phúc trình cũng nói châu Phi và châu Á là những trung tâm mới nổi về buôn lậu và tiêu thụ. Phúc trình cho biết thuốc phiện được sản xuất chính yếu tại Afghanistan, và chuyển theo con đường Balkan đến Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Âu.

Giám đốc Hoạt vụ của Văn phòng Liên hiệp quốc về Ma túy và Tội phạm Miwa Kato nói rằng cuộc khủng hoảng opioid ngày càng tăng, nghĩa là các loại thuốc phải có toa lại dùng cho những mục đích phi y tế, đang trở nên một mối đe dọa chính cho sức khỏe người dân và cho các nhân viên thi hành công lực trên toàn cầu. Phúc trình cho biết có khoảng 275 triệu người tuổi từ 15 đến 64 dùng các chất gây nghiện bất hợp pháp ít nhất một lần trong năm ngoái và gần một triệu rưỡi người chết vì lạm dụng ma túy. Cần sa là một chất gây nghiện được tiêu thụ nhiều nhất trong năm 2016. Hiện còn quá sớm để biết được ảnh hưởng của việc hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa để giải trí. Tuy nhiên phúc trình chỉ ra rằng dữ liệu từ Colorado, một trong những tiểu bang đầu tiên của nước Mỹ hợp pháp hóa cần sa, cho thấy có sự gia tăng nhập viện để cấp cứu do bị trúng độc vì cần sa và gia tăng các tai nạn giao thông và tử vong. 

Cựu thủ tướng Mã Lai bị tịch thu tài sản 250 triệu đôla Tài sản của cựu thủ tướng Najib Razak bị tịch thu trong khuôn khổ cuộc điều tra biển thủ công quỹ, lên đến 250 triệu đôla. Trong cuộc họp báo hôm 27/06, tại Kuala Lumpur, giám đốc cảnh sát tài chính Malaysia Amar Singh cho biết tổng cộng hai đợt khám xét, tổng số tài sản của vợ chồng cựu thủ tướng Najib Razak bị tịch biên là hơn một tỷ ringgit, tức khoảng 250 triệu đôla.

Ngoài bất động sản còn có tiền mặt khoảng 30 triệu đôla gồm 26 loại tiền tệ, 12.000 nữ trang trong đợt khám xét thứ nhất. Trong đợt thứ hai, tài sản bị tịch biên gồm 1.400 xâu chuổi, 2.200 chiếc nhẩn, 567 ví tay hạng sang, 423 đồng hồ đeo tay đắt tiền…. Najib Razak lãnh đạo chính phủ Malaysia 9 năm từ năm 2009 đến 2018. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ông Najib Razak

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Anh: Luật Brexit được ban hành

Theo AFP, sau nhiều tháng tranh cãi ở Nghị Viện Anh Quốc, bộ luật cơ bản để nước Anh rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu cuối cùng đã được nữ hoàng Anh ký vào hôm, 26/06/2018. Thủ tướng Anh Theresa May đã

hoan nghênh một giai đoạn “quan trọng” cho phép thực hiện việc ra đi dự kiến trong 9 tháng tới đây. Dự luật do chính phủ đệ trình từ tháng 7 năm ngoái 2017, được Nghị Viện thông qua vào tuần trước đây, và

việc nữ hoàng Elisabeth II ký ban hành là giai đoạn cuối cùng trong thủ tục. Văn bản vừa được sự đồng ý của nữ hoàng, là đạo luật then chốt của Brexit, cho phép nước Anh hoạt động bình thường một khi “ly dị” với Liên Hiệp Châu Âu. Anh Quốc hoạt động theo luật riêng của mình không cần tuân theo luật châu Âu, và có thể chọn lọc những quy định chung trước đây mà Luân Đôn muốn giữ lại và đưa vào hệ thống luật của mình. Luật xác định là vào ngày 29/03/2019, đúng 23 giờ GMT, là thời điểm chính thức nước Anh rời Liên Hiệp Châu Âu. Đối với những người chủ trương dứt khoát ra đi, giờ đây thủ tướng Anh có thế mạnh để đàm phán với Bruxelles về tiến trình Brexit trong những tháng tới đây. 

Bắc Hàn chưa phá hủy bãi thử hỏa tiễn như cam kết Bắc Hàn được cho là vẫn chưa phá hủy một bãi thử hỏa tiễn quan trọng như cam kết của nước này tại hội nghị thượng đỉnh hôm 12/6 ở Singapore. Tại cuộc họp báo sau hội nghị thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un hôm 12/6 tại Singapore, Tổng thống Donald Trump nói rằng Kim Jong-un đã cam kết dỡ bỏ một trong các bãi thử động cơ hỏa tiễn quan trọng của Bắc Hàn. Một giới chức Hoa Kỳ tiết lộ bãi thử mà ông Trump đề cập đến là bãi thử Sohae ở phía tây Bắc Hàn. Bắc Hàn sử dụng khu vực này để thử nghiệm động cơ hỏa tiễn đạn đạo tầm xa mà Bình Nhưỡng từng tuyên bố có thể bắn tới Mỹ. Theo Express, các hình ảnh vệ tinh

gần đây chụp bãi thử Sohae cho thấy các tháp thử nghiệm, vốn được sử dụng để thử động cơ hỏa tiễn sử dụng nhiên liệu ở thể lỏng dành cho hỏa tiễn đạn đạo và vệ tinh, vẫn còn nguyên vẹn tại bãi thử này. Mặc dù Sohae không phải là bãi thử duy nhất tại Bắc Hàn, song đây được xem là một trong những bãi thử quan trọng nhất. Các chuyên gia về Bắc Hàn nhận định nếu chính quyền Kim Jong-un phá hủy bãi thử Sohae, đây sẽ là bước tiến quan trọng vì Sohae là bãi thử có quy mô lớn. Trước hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều, Kim Jong-un tuyên bố sẽ ngừng toàn bộ hoạt động thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa (ICBM) và đóng cửa bãi thử hạt nhân 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THẾ GIỚI

Úc thông qua luật hạn chế hành vi can thiệp của nước ngoài

Thủ tướng Malcolm Turnbull

Theo Reuters, Hạ Viện Úc hôm 27/06/2018 thông qua một bộ luật mới nhằm ngăn chận sự can thiệp của chính phủ nước ngoài vào nội tình chính trị Úc. Chiếu theo những luật tương tự ở Mỹ, luật về Minh bạch hóa ảnh hưởng nước ngoài của Úc cũng đòi hỏi những người vận động cho những nước ngoài phải ghi danh như thành viên nước ngoài, và có thể bị truy tố nếu có chứng cứ can thiệp vào công việc nội bộ Úc. Thủ tướng Úc Malcom Turnbull vào

năm ngoái đã từng nói đến “báo cáo đáng ngại về ảnh hưởng của Trung Quốc” để biện minh cho dự luật làm Trung Quốc tức giận, và tác động không ít đến thương mại hai bên. Dự luật đã được Hạ viện Úc thông qua vào ngày 26/06. Hôm nay, theo dự kiến, đạo luật được đưa lên thượng viện, và đảng đối lập chính, đảng Lao Động, cho biết sẽ tán đồng văn kiện sau nhiều lần sửa đổi trong những tháng qua. Hiện tại thì một dự luật cấm tài trợ chính trị đang được đưa ra Hạ Viện. 

Ý muốn lập trung tâm di dân ở châu Phi Phản đối đề xuất của Pháp và Tây Ban Nha muốn lập các trung tâm khép kín tiếp nhận di dân ở nước châu Âu cập cảng đầu tiên, Ý muốn thành lập “các trung tâm tiếp nhận và xác định” ở miền nam Libya. Đề nghị này được bộ trưởng Nội Vụ Ý Matteo Salvini nêu lên tại thượng đỉnh Liên Hiệp Châu Âu ngày 28/06 tại Bruxelles. Tân chính phủ Ý vẫn kiên quyết từ chối cho tầu cứu nạn di dân cập cảng. Sau một tuần kẹt ở vùng biển quốc tế vì bị Roma từ chối, tầu Lifeline chở 234 di dân có thể sẽ được cập cảng Malta nhờ “một giải pháp châu Âu”, theo phát ngôn viên của chính phủ Pháp Benjamin Griveaux ngày 26/06. Tuy nhiên, phía Malta cho biết vẫn đang trong quá trình đàm phán. Chủ tịch Nghị Viện đảo Corse (Pháp), ông Jean-Guy Talamoni, tuyên bố trên đài phát thanh France Inter “sẵn sàng giúp đỡ” người nhập cư trên con tầu Lifeline, nhưng về

Thuyền nhân được tuần duyên Libya cứu hộ. Ảnh ngày 18/06/2018

mặt pháp lý, vẫn phải có sự đồng ý của Nhà nước. May mắn hơn những người trên tầu Lifeline, 108 người nhập cư khác, được tầu chở container Alexander Maersk của Đan Mạch cứu ngoài khơi Libya, sáng sớm 26/06 đã được phép cập cảng ở Pozzallo, trên đảo Sicilia.

Trong khi đó, con tầu nhân đạo Aquarius của hai tổ chức phi chính phủ Pháp SOS Méditerranée và Bác Sĩ Không Biên Giới (MSF), cùng với tầu Open Arms của tổ chức Pro Activa của Tây Ban Nha đang hoạt động ngoài khơi Libya đã không trợ giúp được người nhập cư vì không được tuần duyên Libya yêu cầu. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

Mẹ Nấm bị đe dọa tinh thần trong tù Tù nhân lương tâm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh-Blogger Mẹ Nấm nói với thân mẫu rằng bà muốn mẹ đến thăm nuôi hàng tháng để biết sinh mạng của bà còn hay đã mất, vì bà cảm thấy tính mạng đang bị đe dọa. Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan thuật lại lời của con gái Nguyễn Ngọc Như Quỳnh như vừa nêu trong lần thăm gặp mới nhất vào ngày 26 tháng 6, tại trại 5, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa. Trong lần thăm gặp này, bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh nói với thân mẫu rằng bản thân không còn sức chịu đựng được nữa nên quyết định buộc phải nói với gia đình về hoàn cảnh bà bị tra tấn tinh thần cả ngày lẫn đêm. Vào tối ngày 27 tháng 6, từ Nha Trang, Khánh Hòa, Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan kể lại chi tiết với RFA: “Lần này từ ngoài bước vô, nhìn thấy sắc mặt của con rất là mệt mỏi. Sau đó, Quỳnh mới nói rằng: ‘Con xin mẹ hàng tháng phải thăm con một lần để mẹ biết con thế nào, tính mạng con ra sao. Khi con ở trại tạm giam Khánh Hòa, họ từng nhốt con hai tháng trong một phòng không có lỗ thông hơi mà con vẫn chịu đựng được. Nhưng ở trong đây bây giờ con không chịu nỗi nữa. Con ở trong phòng có 3 người, có một cô luôn luôn gây sự với con, chửi rủa con bằng những ngôn từ tệ hại nhất, kinh khủng nhất mà con chưa bao giờ được nghe và con không thể nào nói lại được gì với chị ấy hết. Sau đó, giám thị làm biên bản, viết là gây gổ nhau. Con nói với giám thị trại giam một là chuyển chị đó qua phòng khác, hai là nếu không chuyển chị đó được thì chuyển con đi

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh-Blogger Mẹ Nấm

bất cứ phòng nào cũng được để tránh chuyện này. Con đã trình bày với ba giám thị nhưng họ không đổi cho con. Và, điều nguy hiểm nhất là con đang ở trong phòng biệt giam thì tới giờ người ta khóa lại, nhưng thông thường chìa khóa để phía trước đó, còn bây giờ chìa khóa để chỗ nào thì con không biết. Khi cần mở thì mở không được. Giám thị nói rằng ổ khóa này bị bỏ xà bông, bị bỏ cát vào và nếu gọi thợ sửa khóa đến thì thợ sửa khóa ở trên thành phố không thể xuống được ngay. Con rất sợ cho sự an nguy tính mạng của con. Còn có tình trạng bị cúp điện một cách bất thường. Cho nên mẹ phải thăm con hàng tháng nghe mẹ.’ Điều đó làm cho tôi lo lắng nhiều nhất.” Kể từ khi Blogger Mẹ NấmNguyễn Ngọc Như Quỳnh bị chuyển từ trại tù Khánh Hòa đến trại 5, Thanh

Hóa vào hôm 27 Tết Âm Lịch Mậu Tuất, bà được gặp mặt thân mẫu của mình 3 lần. Blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đang phải thi hành bản án 10 năm tù giam, với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước”, theo Điều 88 Bộ Luật Hình Sự bởi các hoạt động dân sự vì môi trường và dân chủ tại Việt Nam. Và cũng qua những hoạt động dân sự này, Blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh nhận được các giải thưởng nhân quyền quốc tế như Giải “Người Bảo vệ Quyền Dân sự” năm 2015, của Tổ chức Civil Rights Defender và Giải “Phụ nữ Quốc tế Dũng cảm” của Hoa Kỳ năm 2017. Tổ chức Ủy Ban Bảo Vệ Ký GiảCPJ, cũng trao cho Blogger Mẹ NấmNguyễn Ngọc Như Quỳnh Giải “Tự do Báo chí Quốc tế” năm 2018. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dịch cúm A/H1N1 làm 3 người chết Đã có ba người chết vì cúm A/ H1N1 tại TP HCM sau khi hai bệnh viện Chợ Rẫy và Từ Dũ thông báo có nhiều bệnh nhân nhiễm cúm A/H1N1 liên tiếp nhập viện từ đầu tháng 6. Những ổ dịch cúm A/H1N1 này được cho biết là chưa từng xảy ra trong bệnh viện tại thành phố. Bác sĩ Lê Quốc Hùng, trưởng Khoa bệnh nhiệt đới Bệnh viện Chợ Rẫy vào hôm 26 tháng 6 nói với truyền thông trong nước: chỉ từ ngày 11 đến 26 tháng 6, bệnh viện này đã có 12 trường hợp nhiễm cúm A/H1N1 dương tính. Trong đó có 5 ca bệnh nặng, những người khác đang hồi phục sức khỏe. Bác sĩ Hùng nói ca tử vong mới nhất vì cúm A/H1N1 tại Bệnh viện Chợ Rẫy là một bệnh nhân 46 tuổi, ngụ tại Bình Tân. Người này ban đầu bị ho, sốt và tự chữa trị tại nhà nhưng

bệnh càng lúc càng nặng, đến ngày 22 nhập viện trong tình trạng suy hô hấp, viêm phổi nặng và mất sau khi gia đình xin về nhà. Tuần trước, một người khác nhiễm A/H1N1 cũng tử vong tại bệnh viện Chợ Rẫy vì viêm phổi, suy hô hấp suy thận mạn giai đoạn cuối. Ca tử vong đầu tiên vì cúm A/H1N1 được nói là một phụ nữ 26 tuổi thể trạng béo phì.

Bệnh viện Từ Dũ cũng cho biết trong đầu tháng 6 đã xuất hiện một nhóm bệnh nhân cúm A/H1N1 tại bệnh viện này. Số liệu hệ thống giám sát quốc gia Việt Nam cho biết trong những năm trước và những tháng đầu năm 2018, cúm A/H1N1 chiếm 20-50% trong số các chủng cúm. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

2000 trẻ em chết đuối mỗi năm

Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội của VN vào ngày 26 tháng 6 cho biết hằng năm có 2 ngàn trẻ em Việt Nam bị chết đuối. Với con số này, Việt Nam trở thành nước có lượng trẻ em chết đuối cao nhất khu vực Đông Nam Á và cao gấp 10 lần so với các nước phát triển. Thông tin trên được truyền thông trong nước trích từ buổi hội thảo

triển khai Chương trình hợp tác về phòng chống đuối nước cho trẻ em Việt Nam do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội của VN phối hợp với quỹ từ thiện Bloomberg, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) và Tổ chức Vận động chính sách Y tế toàn cầu (GHAI) tổ chức trong cùng ngày tại Hà Nội. Theo tính toán, với số liệu trung bình hơn 5 trẻ em chết đuối mỗi ngày

trên cả nước, chết đuối hiện dẫn đầu các tai nạn gây tử vong cho trẻ em tại Việt Nam. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền trẻ em, đặc biệt là quyền sống của trẻ. Tại buổi hội thảo, Chương trình Y tế công cộng toàn cầu của quỹ từ thiện Bloomberg công bố khoản tiền trị giá 2,4 triệu USD để tài trợ việc phòng chống đuối nước cho trẻ em Việt Nam trong 2 năm đầu của chương trình 5 năm. Chương trình trên được cho biết sẽ hỗ trợ chính quyền địa phương và cộng đồng để bảo vệ và dạy bơi cho trẻ em tại 8 tỉnh của Việt Nam gồm Lào Cai, Yên Bái, Ninh Bình, Quảng Bình, Thanh Hóa, Đắk Lắk, Đồng Tháp, Sóc Trăng. 

EU kéo dài thẻ vàng IUU 6 tháng đối với VN Tổng cục Thuỷ sản thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam cho biết Đoàn thanh tra của Uỷ ban Châu Âu (EC) quyết định kéo dài thời gian thẻ vàng của ngành khai thác thuỷ sản Việt Nam thêm 6 tháng. EU sẽ quay lại xem xét vào tháng 1/2019. Theo Tổng cục Thuỷ sản Việt Nam thì EC ghi nhận những tiến bộ của Việt Nam trong việc thực hiện các khuyến nghị của tổ chức này nhưng việc khắc phục chưa triệt để và vẫn còn nhiều thách thức lớn. Ngày 23/10/2017, EC thông báo áp dụng biện pháp cảnh báo bằng thẻ vàng đối với hải sản xuất khẩu của Việt Nam. Nguyên nhân là do khai thác hải sản của Việt Nam vi phạm nguyên tắc được gọi tắt theo tiếng Anh IUU; tức đánh bắt bất hợp pháp, không khai cáo, không được quản lý. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIỆT NAM

VN triệt phá đường dây cá độ bóng đá online 26 triệu đôla Cảnh sát Việt Nam đã phá vỡ một đường dây cờ bạc trực tuyến trị giá khoảng 26 triệu đô la, bắt giữ bốn người trong lúc nhà chức trách tìm cách ngăn chặn nạn cá cược lậu đang nổi lên mạnh trong mùa World Cup 2018. Cờ bạc là bất hợp pháp ở Việt Nam ngoài xổ số của nhà nước và một vài sòng bạc chỉ dành cho người nước ngoài. Tuy nhiên, luật cấm cờ bạc luôn bị các “bác thằng bần” trên khắp cả nước xem thường, đặc biệt là trong

các giải thể thao hàng đầu thế giới, như World Cup, khi các tay cờ bạc sẽ ‘lên trực tuyến’ (online) hoặc đến những điểm cờ bạc, cá cược bất hợp pháp để đánh vận đỏ đen. Có bốn nghi can cờ bạc lớn bị bắt, và một số người khác bị nhà chức trách triệu tập để thẩm vấn. Các nghi phạm thú nhận đã đánh bạc trên mạng tại trang web đánh bạc được kiểm soát bên Philippines. Đài truyền hình nhà nước Việt Nam nói “Từ đầu năm 2017, tổng số giao dịch

của đường dây cờ bạc trực tuyến này đã lên đến 600 tỉ đồng (26 triệu đô la)”,và hàng ngàn “con bạc” trên khắp Việt Nam đã sử dụng đường dây cờ bạc trực tuyến này. Theo luật hình sự của Việt Nam, người đánh bạc hoặc tổ chức đánh bạc có thể phải đối mặt với 10 năm tù giam. Chính phủ Việt Nam hồi gần đây có những bước giảm bớt các hạn chế, trong đó một chương trình thí điểm vào năm 2017 cho phép cá cược một số

lượng hạn chế các trận đấu bóng đá quốc tế và thông qua một nghị định hồi đầu tháng này cho phép cá cược do nhà nước quản lý. Nhưng thị trường ‘chợ đen’ vẫn chiếm ưu thế vì số tiền được phép đặt cược theo quy định của nhà nước quá nhỏ đối với những người đam mê cờ bạc - tối đa 44 đôla cho mỗi trận đấu. 

Huyết áp cao làm tăng nguy cơ mất trí nhớ ở tuổi trung niên Một nghiên cứu mới đây của của các nhà khoa học Anh và Pháp cho thấy, những người trung niên mắc chứng huyết áp cao có nguy cơ bị mất trí nhớ cao hơn tới 45% so với những người khác. Nghiên cứu do các nhà khoa học từ Viện Y tế và Sức khỏe Quốc gia Pháp (Inserm) và Đại học London thực hiện đã dấy lên mối lo ngại giữa huyết áp cao và chứng mất trí nhớ. Kết quả nghiên cứu phát hiện thấy, những người trung niên 50 tuổi trở lên có số đo huyết áp 130/80 tiềm ẩn nguy cơ phát triển nhiều chứng bệnh về sau này. Đặc biệt, những người có huyết áp tâm thu từ 130mmHg ở độ tuổi 50 có nguy cơ mất trí nhớ cao hơn 45% so với những người có huyết áp thấp hơn ở cùng độ tuổi. Huyết áp lý tưởng luôn nằm trong khoảng 90/60mmHg và 120/80mmHg. Huyết áp cao là khi

đạt mức 140/90mmHg. Theo Independent, quy mô nghiên cứu được thực hiện trên 8.639 người, đa số là những người tham gia công trình Whitehall II từ năm 1985 tới nay. Độ tuổi của họ dao động từ 3555 tuổi. Trung bình mỗi 6 năm, những người này được đo huyết áp một lần để kiểm tra tác động của huyết áp tới sức khỏe não bộ. Tính tới năm 2017, 385 người tham gia nghiên cứu dài hơi này đã có các dấu hiệu của bệnh mất trí nhớ và độ tuổi trung bình của họ là 75. Sở dĩ nghiên cứu tập trung vào độ tuổi 50 mà không phải 60-70 tuổi vì những người cao huyết áp khi 50 tuổi có nguy cơ đối mặt với căn bệnh này lâu hơn. Tiến sĩ Jessica Abell, tác giả nghiên cứu khẳng định, công trình này đem tới những góc nhìn chi tiết hơn về

mối liên hệ giữa huyết áp cao và chứng mất trí nhớ. Các nhà nghiên cứu cho rằng, mối liên hệ giữa cao huyết áp và mất trí nhớ có thể do tác động của đột quỵ lên chất trắng trong não bộ, gây ảnh hưởng đến khả năng ghi nhớ và nhận thức nói chung. Nhưng ngay cả khi không mắc chứng tim mạch, nguy cơ mất trí nhớ ở những người có độ tuổi 50 và mắc cao huyết áp vẫn cao tới 47%. Tuy nhiên tiến sĩ Abell nhấn mạnh, những phát hiện trên mới chỉ dừng ở mức quan sát, do đó chưa thể vội vã kết luận một cách chính xác. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, việc kiểm soát huyết áp khi về già vẫn là một câu chuyện đáng quan tâm đối với tất cả mọi người. Nghiên cứu đã được công bố trên Tạp chí tim mạch Châu Âu mới đây.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

Làm sao để lấy tối đa điểm thưởng của thẻ tín dụng? TUẤN MINH

ừ ngữ “churning” có thể được nhiều người hiểu rõ nghĩa tuy khó tìm được một từ ngữ tiếng Việt ngắn gọn để dịch cho đầy đủ. Nó có gốc từ động từ “to churn” có nhiều nghĩa khác nhau. Trong ngành thực phẩm, nó có nghĩa là “quậy mạnh lên” như quậy sữa bò để thành bơ; trong ngành giao dịch nó cũng có thể là trao đổi mua bán nhiều lần những khoản đầu tư để giúp cho nhân viên môi giới (broker) được dịp hưởng nhiều hoa hồng cho mỗi lần giao dịch. Trong thú vui và nghệ

thuật lấy điểm thưởng từ các thẻ tín dụng, chữ “churning” cũng thường dễ bị hiểu lầm một cách không tốt về việc lợi dụng khe hỡ trong luật chơi để tìm cách lấy thật nhiều điểm thưởng. Nói một cách ngắn gọn, nó ngầm có nghĩa là một người nào đó tìm cách ký tên xin thật nhiều thẻ tín dụng khác nhau, với mục đích chính là lấy được điểm thưởng to lớn lúc ban đầu (big sign-up bonus), rồi sau đó đóng lại các thẻ tín dụng này, nhưng rồi sau đó lại xin trở lại lần nữa để lấy thêm điểm thưởng cho

lần kế tiếp. Thật ra các nhà băng cấp phát các thẻ tín dụng cũng hiểu rõ điều này, và cũng biết rằng khách hàng tiêu thụ dễ bị tò mò và chiêu dụ bởi những phần thưởng to lớn này lúc ban đầu, và do đó họ mới tiếp tục đưa ra những lời chào hàng rất khích lệ. Và các chuyên gia cố vấn tài chính vẫn luôn nói với khách hàng rằng họ không cần phải tiếp tục giữ một món hàng nào đó (như thẻ tín dụng) nếu như nó không còn đáp ứng nhu cầu của mình. Vì thế nên một mặt các

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhà băng bắt đầu thay đổi chiến lược bằng cách đề ra nhiều biện pháp giới hạn gắt gao hơn nhằm loại bỏ những trường hợp những người xin các thẻ tín dụng này trong nhiều lần liên tục, chẳng hạn như giới hạn số lượng tối đa các thẻ tín dụng của mỗi người, và giới hạn phần thưởng cho một thẻ tín dụng chỉ một lần mà thôi. Nhưng mặt khác, các nhà băng vẫn tiếp tục thỉnh thoảng tung ra những số điểm thưởng rất to lớn để khuyến khích giới tiêu thụ hãy tích cực ghi tên xin sử dụng các thẻ tín dụng này. Gần như tất cả các chuyên gia đều đồng ý rằng cách thức thu lượm được thật nhiều điểm thưởng của các hãng máy bay và khách sạn nhanh nhất, và rẻ tiền nhất là ghi danh xin các thẻ tín dụng (credit cards) mới, và từ đó sẽ được tặng thưởng một số điểm rất lớn (big bonus) khoảng từ 30,000 đến 50,000 điểm, thậm chí có những lúc lên cao đặc biệt đến 100,000 điểm. Tính trung bình, 1 điểm này có trị giá ít nhất là 1 xu, do đó số tiền

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

thưởng này có thể được xem là trị giá từ $300 đến $500, và lên đến $1,000 rất có lợi như vậy. Sau đó, chúng ta dùng các thẻ này để tiêu thụ hay mua sắm một số tiền nào đó theo đòi hỏi để được số điểm thưởng to lớn (thường là $3,000 trong vòng 90 ngày đầu). Điều này thật ra cũng không khó khăn gì nhiều, vì tính ra trung bình chỉ cần chúng ta tiêu pha mỗi tháng $1,000, tương đối còn thấp hơn nhiều chi tiêu trong ngân sách gia đình của nhiều người Việt chúng ta. Vấn đề cốt lõi cần chú tâm thực hành sau đó là dồn tất cả mọi thứ tiêu pha bằng thẻ tín dụng thay vì tiền mặt hoặc chi phiếu như thói quen từ trước tới nay. Dĩ nhiên, chúng ta cũng phải có thói quen là trả tiền hết tất cả những hoá đơn các thẻ tín dụng này gửi về mỗi tháng, để không phải trả tiền lời của các thẻ tín dụng mà phần lớn dân Mỹ thường mắc phải do thói quen tiêu tiền “vung tay quá trán” rất phổ thông trong xã hội tiêu thụ hàng đầu này. Và rồi sau khi lấy điểm thưởng “big bonus” đó, chúng ta lại xin một thẻ thứ hai để dồn tất cả những chi tiêu hàng tháng kế tiếp để có thể lấy thêm phần thưởng từ 30,000 đến 50,000 điểm

của thẻ mới này (cho dù là của một ngân hàng khác hay một hãng máy bay khác). Và chúng ta cứ lần lượt thực hiện các bước tương tự cho những thẻ tín dụng thứ 3, thứ 4,... tuỳ theo khả năng tiêu xài của mỗi người. Nói chung, đó là những thứ tiêu xài mà trước sau gì chúng ta cũng phải tiêu, chẳng hạn như tiền đi chợ, mua sắm quần áo, tiền trả bảo hiểm nhà cửa, tiền đổ xăng, v.v… Trong một bài viết mới đây trên trang mạng của cơ quan creditcards.com, chuyên gia Tony Mecia đã đề ra một số những chiến thuật mà người tiêu thụ có thể thực hiện nhằm tích tụ được nhiều phần thưởng nhất từ các thẻ tín dụng. Cần nên so sánh những phần thưởng khác nhau của các thẻ tín dụng Số điểm thưởng to lớn của các thẻ tín tụng khi mới bắt đầu ghi tên sử dụng cũng thay đổi tuỳ theo từng loại thẻ khác nhau cũng như tuỳ theo ngân hàng cấp thẻ. Một số các thẻ đặc biệt cho giới doanh gia (business) có thể tung ra những món thưởng rất to lớn, như American Express Business Platinum card (100,000 điểm) và thẻ Chase Ink Business cards (80,000 điểm). Muốn so sánh các phần

điểm thưởng này, khách hàng có thể tìm đọc nhiều thông tin trên trang mạng của các ngân hàng, hoặc vào tìm những nguồn thông tin khác từ những cơ quan cố vấn để biết xem thẻ tín dụng nào có lợi nhất cho trường hợp của mình, chẳng hạn như cơ quan CardMatch và tìm đọc danh sách các thẻ tặng thưởng cao nhất. Cần hiểu rõ sự khác biệt và cách sử dụng những điểm thưởng khác nhau Những điểm thưởng này, dù có tên gọi khác nhau hay không, cũng thường là có giá trị hoàn toàn khác biệt, và cách thức sử dụng nó để đổi ra tiền mặt, hoặc lấy vé máy bay hoặc thuê phòng ở khách sạn gần như miễn phí, cũng rất khác nhau mà mọi người cần phải phân biệt. Chẳng hạn như khi quý vị được thưởng 50,000 điểm từ một hãng máy bay hoặc một hệ thống khách sạn, nó sẽ không có giá trị ngang hàng hoặc được sử dụng dễ dàng như khi quý vị được thưởng 50,000 điểm của nhà băng Chase (có tên là Ultimate Rewards, UR) hoặc của American Express (có tên là Membership Rewards, M R ) , h a y T h a n k Yo u Points của ngân hàng Citibank và điểm thưởng SPG của American Express. Nói một cách ngắn gọn,

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

điểm thưởng của bốn loại thẻ tín dụng này được xem là có lợi nhất vì nó có thể được sử dụng rất du di, gọi là “flexible points”, vì có thể được chuyển đổi sang điểm thưởng của các hãng máy bay hay khách sạn khác rất dễ dàng. Nhưng ngược lại, điểm của các chương trình máy bay và khách sạn không thể được chuyển đổi mà chỉ được dùng trong chương trình của nó mà thôi. Nếu diễn giải một cách bình dân, chúng ta có thể coi những điểm thưởng đó chẳng khác gì đồng đôla của Mỹ, có thể được đổi dễ dàng và rất có lợi sang thành đồng tiền của những nước khác. Hơn nữa, một điểm UR của Chase hay MR của American Express hay 1 điểm của SPG cũng có giá trị cao hơn một điểm của hãng máy bay, và thông thường một điểm của hãng máy bay cũng có giá trị nhiều hơn một điểm thưởng của các khách sạn. Cần phải biết tiêu thụ các số điểm thưởng này Số điểm thưởng khá to lớn này mỗi khi chúng ta có được sau khi ký tên xin thẻ tín dụng mới chỉ có giá trị thực sự và cụ thể nếu như được đem ra xài để lấy vé máy bay hoặc thuê phòng khách sạn hay thuê xe gần như

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

miễn phí. Bằng không thì nó cũng chẳng đem lại lợi lộc gì nhiều, và có thể bị mất hiệu lực sau một thời gian nằm im (có thể từ 6 tháng đến 3 năm). Do đó nếu như quý vị không đi du lịch nhiều, hoặc chẳng thích thú gì lắm chuyện du lịch, việc xin các thẻ tín dụng để lấy điểm thưởng có thể cũng chẳng có lợi ích to lớn. Thay vào đó, quý vị có thể xin các thẻ tín dụng thuộc loại “cash-back”, tức là hoàn trả lại bằng tiền mặt số điểm thưởng này. Thông thường, phần hoa hồng tiền thưởng lại là 1%, và nhiều thẻ có thể trả với tỉ lệ cao hơn như 1.5%, hoặc 2% và có thể lên đến 5%, chưa kể đến số tiền thưởng lúc ban đầu. Ngoài ra, cũng cần xét xem điểm thưởng của một hãng máy bay có thể được sử dụng dễ dàng hay không nếu như thành phố quý vị đang ở không có hãng máy bay này, hoặc có rất ít các chuyến bay của nó. Vì thế nên cần suy nghĩ trước về việc sẽ dùng số điểm thưởng này ra sao trước khi quyết định ký tên xin thẻ mới. Cần biết rõ những giới hạn của các ngân hàng cấp thẻ Trong những năm sau này, các ngân hàng cấp thẻ đã tìm cách giới hạn

việc liên tục xin các thẻ để lấy điểm thưởng to lớn. Trường hợp điển hình được nhiều người nói tới là của nhà băng Chase với quy luật được gọi là “5/24”, quy định rằng tất cả những ai đã nộp đơn xin trên 5 thẻ tín dụng trong vòng 24 tháng vừa qua sẽ không được cấp phát các thẻ mới. Các công ty khác như American Express thì giới hạn một cách đơn giản hơn: đó là số điểm thưởng cho bất cứ loại thẻ nào chỉ được ban tặng một lần mà thôi (once per lifetime). Vì số điểm thưởng của thẻ tín dụng lúc ban đầu có thể thay đổi tuỳ theo thời điểm quảng cáo hoặc khuyến mãi, khách hàng cần nên cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định ký tên xin một thẻ mới nào đó. Cần lưu ý đến lệ phí hàng năm Có rất nhiều các thẻ tín dụng không tính tiền lệ phí hàng năm, nhưng số tiền thưởng lúc ban đầu thường không đáng kể, và tiền hoa hồng trả lại

thường chỉ có 1%. Đa số những thẻ tín dụng cho các điểm thưởng to lớn đáng kể gây nhiều chú ý thường đòi hỏi khách hàng phải đóng một lệ phí hàng năm (annual fee) khoảng từ $49 đến $95. Cho dù có phải trả những lệ phí này, chúng ta cũng có lợi nhiều hơn vì trị giá của phần thưởng (từ $300 đến $500 hay hơn nữa) đã cao hơn lệ phí hàng năm rồi. Tuy nhiên, để dụ cho khách hàng tiêu thụ dùng các thẻ tín dụng, phần lớn các nhà băng đều miễn lệ phí này (waive fee) cho năm đầu, coi như đã tặng miễn phí cho chúng ta những điểm thưởng to lớn như vậy. Các chuyên gia cũng thường đưa ra lời khuyên rằng đến năm sau khi đến lúc phải gia hạn cho năm kế tiếp, chúng ta có thể gọi các nhà băng để xin đóng các thẻ tín dụng này để khỏi phải đóng lệ phí. Trong nhiều trường hợp như vậy, nhân viên của ngân hàng cũng thường chiêu dụ khách hàng tiếp tục ở

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lại bằng cách miễn đóng lệ phí thêm một năm nữa, hoặc là tặng thêm một số điểm thưởng nho nhỏ thay vì để cho khách hàng ra đi. Trên thị trường hiện nay, có khoảng trên cả trăm các thẻ tín dụng khác nhau để chúng ta có thể xin và tích tụ những số điểm thưởng to lớn như vậy. Có một số những thẻ tín dụng thuộc hạng sang, thường gọi là “premium cards”, vì có lệ phí khá cao từ $450 hay hơn cho mỗi năm, bao giờ cũng không miễn phí cho năm đầu. Tuy vậy, khi đi vào chi tiết, những thẻ loại sang này còn trả lại cho khách hàng nhiều quyền lợi thiết thực còn giá trị cao hơn nhiều so với các số tiền lệ phí hàng năm này. Cho dù quý vị có đi du lịch một lần trong năm, việc sử dụng các thẻ loại sang này cũng để lại những kỷ niệm rất tốt đẹp để mình vô cùng hài lòng, và thấy rằng số tiền bỏ ra rât xứng đáng, không uổng phí chút nào. Điều này càng củng cố thêm hình ảnh những người đã giầu có hay dư dả (để có thể trả tiền các thẻ tín dụng hạng sang) càng được giầu có nhiều hơn và hưởng lợi nhiều hơn nữa. Đây là một chủ đề sẽ được phân tích trong một bài viết chi tiết khác.

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

Cần phải biết trả hết tiền trong hoá đơn thẻ tín dụng mỗi tháng Đây là chi tiết quan trọng nhất trong thú vui và trò chơi tích tụ nhiều điểm thưởng to lớn có lợi từ các thẻ tín dụng. Bởi vì khi trả hết số tiền trong hoá đơn mỗi tháng gửi về, quý vị không để cho nhà băng có thể kiếm lời được, vì phân lời của các thẻ tín dụng này khá cao (từ 15% đến 25%). Nếu như khách hàng chỉ trả một phần của hoá đơn và sẽ trả dần số tiền còn thiếu lại, khoản tiền lời này trong đường dài sẽ cao hơn là trị giá của những điểm thưởng to lớn lúc ban đầu.

Đây có lẽ là một trong những chi tiết mà các ngân hàng cấp thẻ tín dụng đều hiểu rõ khi quyết định tung ra các chiến dịch tặng điểm thưởng to lớn lúc ban đầu. Bởi vì họ biết rõ rằng đa số các khách hàng thường dễ dãi tiêu xài trên các thẻ tín dụng theo kiểu “vung tay quá trán”, vượt quá khả năng tài chính của mình, và do đó sẽ phải “mang công mắc nợ” trong nhiều tháng trời sau đó để cứ phải đều đặn trả góp hàng tháng trong đó có một phần không nhỏ là tiền lời cho nhà băng. Thống kê cho thấy là có đến một đa số khá lớn (khoảng 85%) dân chúng

có thẻ tín dụng đều còn thiếu nợ trên số tiền đã chi bằng thẻ tín dụng. Nếu biết rõ những quy luật trong trò chơi tích tụ điểm thưởng như vậy, việc áp dụng chiến lược “churning” tự nó không còn mang ý nghĩa của một việc làm ma lanh hay xấu xa gì như nhiều người lầm tưởng. Nó chỉ là một cách thức biết khôn ngoan áp dụng luật chơi và áp dụng vào trường hợp của mình để đem lại những nguồn lợi to lớn và hoàn toàn hợp pháp, chưa kể là rất khôn ngoan này. Không có một con số cụ thể nào để gọi là mức tối đa một người có thể có thẻ tín dụng, nhưng cũng

đừng nên ghi danh quá nhiều các thẻ tín dụng vì thấy số điểm thưởng to lớn quá lợi, nếu như quý vị không có khả năng hoặc tính kiên nhẫn và cần thận theo rõi việc chăm sóc và trả tiền các thẻ tín dụng này. Sau cùng, cho dù không cần phải là một người chuyên áp dụng cách thức “churning” để xin rất nhiều các thẻ tín dụng, quý vị cũng có thể được tận hưởng những quyền lợi đáng kể từ các khoản điểm thưởng rất to lớn được cấp phát từ các thẻ tín dụng lúc mới ghi tên này. - Tuấn Minh

Những "liều thuốc" đơn giản chữa bệnh đãng trí Nghiên cứu vừa được công bố trên tạp chí Cell do Đại học Khoa học và công nghệ Trung Quốc thực hiện. Thử nghiệm động vật đã cho một nhóm chuột phơi nhiễm với tia UVB, một tia cực tím sóng ngắn trong ánh sáng mặt trời, với thời gian là 2 giờ trong phòng thí nghiệm, tương đương với 30 phút đi bộ dưới nắng. Nhóm chuột sau đó được đánh giá các mặt hoạt động não bộ. Kết quả cho thấy việc tiếp xúc ánh nắng đã làm tăng mức urocanic acid trong máu chuột. Chất này chuyển hóa tại não thành glutamate, một chất dẫn truyền thần kinh được giải phóng ở vỏ não và tác động mạnh mẽ đến hồi hải mã. Hồi hải mã, hay vùng não hippocampus, là nơi chịu trách nhiệm chính cho trí nhớ dài hạn. Ngoài ra, nhóm chuột trên cũng cải thiện đáng kể kỹ năng vận động

và nhận dạng. Ánh nắng cũng giúp tổng hợp vitamin D và cải thiện tâm trạng và tăng tiết hormone hạnh phúc endorphin. Tác giả chính Xiong Wei phát biểu trên tờ China Daily cho thấy họ đang dần chứng minh được tác động trên chuột cũng xảy ra tương tự với con người. Nghiên cứu này nhằm vào việc tìm ra cách ngăn chặn bệnh Alzheimer và Parkinson trước khi chúng phá hủy não bộ. Tuy nhiên, các nhà khoa học lưu ý rằng bạn chỉ nên tiếp xúc ánh nắng vừa đủ, nhất là trong mùa hè này để ngăn ngừa các tác hại. Nên hạn chế hoạt động ngoài trời từ 10 giờ đến 16 giờ, là thời điểm tia cực tím của mặt trời hoạt động mạnh nhất. Các cách chữa bệnh đãng trí khác: Tình dục và sự lãng mạn: nghiên cứu của Đại học Wollongong (Úc) cho

thấy các tế bào thần kinh ở vùng não này sẽ được kích thích phát triển nhờ quan hệ tình dục thường xuyên, ôm hôn và những suy nghĩ lãng mạn. Ngủ đủ và đừng quên ngủ trưa: điều này sẽ giúp vùng não này được dọn dẹp sạch sẽ, loại bỏ các ký ức tạm thời không quan trọng và sẵn sàng tiếp nhận cái mới. Làm việc nơi đầy đủ ánh sáng: Đại học Bang Michigan (Mỹ) cho thấy ánh sáng kém sẽ làm giảm neurotrophic, một chất có tác dụng duy trì kết nối các nơ-ron thần kinh lành mạnh trong vùng hippocampus. Chỉ cần 4 tuần phơi nhiễm ánh sáng kém, bạn sẽ bị giảm 30% hiệu suất nhớ và học tập. Uống nước cam: nghiên cứu của Đại học Reading (Anh) cho thấy ﬂavonoid có nhiều trong cam sẽ kích hoạt các tín hiệu trong vùng hippocampus khiến nó hoạt động trơn tru hơn. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

CHUYỆN BÊN NHÀ

Trống đánh xuôi kèn thổi ngược ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

THƯA QUÝ BẠN, hiện nay ở những nơi “văn minh” như các tỉnh thành chẳng hạn, người ta thường dùng axít, ớt, hoặc muối ớt. Tuy nhiên, dùng axít, đầu tóc, mặt mũi, thân thể tình địch sẽ cháy đen không còn hình dáng con người trông rất khủng khiếp. Bởi vậy nhà nước CSVN đã ra điều luật hễ ai tạt axít người khác sẽ bị coi như phạm tội giết người và sẽ bị xét xử hình sự theo tội giết người. Không dám tạt axít nữa (ngoại trừ những bà hay cô không biết luật hoặc ghen quá hoá “liều mạng”) thì người ta dùng nước sôi, ớt hoặc muối ớt nhưng việc lột trần tình địch ngay giữa đường phố trước mắt mọi người rồi quay clip đưa lên Internet vẫn là chuyện chính. Bây giờ chúng ta thử xem một gia đình có thể coi là hạnh phúc nhưng đang tự nhiên người vợ bị đánh, bị lột quấn áo và… bị xát muối ớt vào chỗ kín. Dư luận mỗi phe một khác. Rồi người chồng và người vợ cũng giải thích không giống nhau, trống đánh xuôi kèn thổi ngược lung tung khiến chúng ta cũng không hiểu nguyên nhân tại sao luôn. Bây giờ xin mời quý nạn xem xét… TRỐNG ĐÁNH XUÔI

Tin của báo chí trong nước ngày 13/06/2018: Người vợ kéo bạn bè đến đánh ghen, lột đồ, đổ nước mắm lên mình và xát muối ớt vào chỗ kín của bồ nhí của chồng ngay giữa đường phố. Tối 12/6, cộng đồng mạng bàn

Chị L.T.G bị lột quần áo và đổ nước mắm lên mình

tán xôn xao vì những bài trên Internet cho biết tin có một người vợ kéo bạn đến đánh dã man bồ nhí của chồng ở Thanh Hóa. Theo các bài đăng tải trên Facebook này, do người vợ uất ức chuyện chồng ngoại tình từ nhiều năm nay, lại cộng thêm việc cô bồ nhí cứ liên tục thách thức, thậm chí ném cả chất bẩn vào nhà mình nên đã tìm cách “dạy” cho cô ta một bài học. Câu chuyện trên Internet như sau: “Khoảng 20 giờ tối 12/6/2018, người vợ cùng 3 người khác có lẽ là bạn, theo dõi nhân tình của chồng

và biết cô này đang đến làm tóc tại một salon nên đứng chờ, giả vờ chọn mua quần áo ở vỉa hè. Ngay khi “tình địch” vừa ra khỏi tiệm làm tóc, người vợ bèn nhào tới, lột đồ, đánh đập, đổ nước mắm lên người, thậm chí xát muối ớt vào chỗ kín của tình địch, còn những người kia thì phụ lực. Theo dõi sự việc lúc đó có khá đông người đi đường, nhưng không ai dám can ngăn hành động dễ sợ của người vợ và nhóm người đi cùng. Sau khi vụ ẩu đả kết thúc, bọn của người vợ lên xe ra về, để mặc

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

cô bồ nhí trần truồng nằm cong queo ở ngay giữa đường. Một số người dân đã đỡ cô dậy, trùm quần áo lên người cô và gọi giùm xe taxi để cô về nhà”. Khi được đăng tải trên mạng xã hội, vụ việc đã thu hút sự chú ý của dư luận và có nhiều bình luận trái chiều nhau: - Một người tên Cao Anh bình luận: “Cặp kè với chồng người ta còn thách thức vợ người ta là hành vi không thể chấp nhận được. Bao nhiêu trai tân sao không quen lại dính vào người đã có vợ làm gì để phải nhục nhã như thế?”. - Một người tên Khánh Lê bày tỏ: “Dù sao mình vẫn thấy đánh ghen như vậy thật thiếu văn hóa. Nếu đàn ông không tự ý sa ngã thì chẳng có phụ nữ nào dụ dỗ được. Đáng lẽ người vợ phải “dạy” chồng mình trước đã, chứ không nên làm nhục người khác giữa đường phố đông như thế” . - Một người tên Lợi Trần cho biết: “Ai ở hoàn cảnh của người vợ mới hiểu được. Dĩ nhiên đánh ghen là tàn nhẫn, làm nhục người khác là sai trái, tuy nhiên hành động này có thể thông cảm được”. -Một người tên Thu Hà bình luận: “Mấy bà vợ lúc đánh ghen thì hăng hái lắm, đến lúc bị cơ quan chức năng triệu tập lên làm việc do vi phạm pháp luật thì mới sợ. Phụ nữ nên trân trọng bản thân, dành thời gian chăm sóc con cái chứ không nên phí thời gian vào việc đánh ghen vô bổ này”. Liên quan đến vụ người phụ nữ 28 tuổi bị đánh ghen, lột đồ, đổ nước mắm lên mình và xát muối ớt vào chỗ kín trên đường phố Cao Thắng (phường Lam Sơn, TP. Thanh Hoá) lúc 20 giờ 30 ngày 12/6/2018, đại tá Nguyễn Chí Phương – giám đốc công an TP Thanh Hoá - cho biết đã xác minh và triệu tập nhóm người đánh ghen.

Theo đại tá Phương, nhóm người này đứng đầu là bà N.T.L, chủ một tiệm cho thuê đồ cưới, áo cưới có tiếng tại TP.Thanh Hoá. Bà nói rằng người bị nhóm của bà “dằn mặt” L.T.G, đã có chồng con, chủ một tiệm Spa khá đông khách cũng ở Thanh Hoá. Cô G. gian díu với chồng bà từ mấy năm nay, bà đã nhờ cô em ruột mình tên H. đến tận nhà gặp cả hai vợ chồng, nói tử tế khuyên nhủ cô G. đừng gian díu với chồng bà nữa. Nhưng cô G. không nghe, vẫn cứ chứng nào tật nấy, nhiều khi còn thách thức, cho người tạt đồ dơ vào nhà bà nên bà “dằn mặt” vậy thôi chứ nếu muốn trừng trị thích đáng, bà đã thuê người tạt axít, liệu cô ấy còn yên lành được hay không? Bà nói: “Ớt nào mà ớt chẳng cay, gái nào mà gái chẳng hay ghen chồng”, trừng trị một kẻ đã có chồng con còn đi giựt chồng người khác, bằng cách tát vài cái tát, dội nước mắm lên người, thậm chí xát ớt vào chỗ kín, theo bà nghĩ không phải là một cái tội quá lớn. Đại tá Phương cũng cho biết đã lấy lời khai của nạn nhân. Chị L.T.G. (hiện đang nằm điều trị tai

Bệnh viện Đa khoa Thanh Hoá) xác nhận mình chính là người phụ nữ bị đổ nước mắm, xát muối ớt. Tuy nhiên, chị phủ nhận việc mình bị đánh là do đối phương ghen tuông như lời bình luận trên mạng. Chị khẳng định mình đã có chồng con và không có tình cảm “ngoài luồng” với bất cứ một người đàn ông nào khác, vì vậy chị nên nghi ngờ những người tấn công chị xuất phát từ việc cạnh tranh làm ăn và họ cố tình dựng lên vụ đánh ghen để hạ uy tín chị. Chị cũng cho biết, sau khi vụ này xảy ra, trên Facebook xuất hiện những tài khoản được đặt tên giống như tài khoản của chị rồi đưa thông tin thất thiệt. Trong đó có một tài khoản lại nói rằng chị là mẹ đơn thân và có quan hệ ngoài luồng với một người đàn ông đã có gia đình. Chị G. khẳng định, chuyện này hoàn toàn bịa đặt và chị nói: “Sau khi xảy ra sự việc, trên trang Facebook của tôi chưa hề đăng tải bất cứ một tin chính thức nào. Những Facebook đăng thông tin đều là tài khoản “ảo” để câu like”. Chị còn nói thêm rằng sau khi xảy ra sự việc và được đưa đến bệnh

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

viện điều trị, chị đã trình báo ngay với cơ quan công an Thanh Hóa mặc dầu lúc ấy còn đang đau đớn và rất mệt mỏi, hoang mang, lo lắng”. Đại tá Nguyễn Chí Phương cũng cho báo chí biết đó mới chỉ là lời khai của mỗi bên liên quan mà thôi, sự việc sẽ được công an điều tra chính xác, nếu cần thì sẽ lập hồ sơ trình lên Viện Kiểm sát thành phố để tuỳ Viện Kiểm sát có truy tố ra toà hay không. KÈN THỔI NGƯỢC

Rắc rối đến từ vài tin nhắn tán tỉnh? Vụ đánh ghen diễn ra vào tối ngày 12/6/2018 trên phố Cao Thắng TP. Thanh Hóa, dân chúng chứng kiến cho biết, vào thời điểm này một phụ nữ khoảng 27 – 28 tuổi đã bị nhóm phụ nữ khác gồm 4 người lao vào đánh ghen ngay giữa đường phố trước mắt nhiều người qua lại. Nạn nhân bị 4 người nói trên chửi bới, nắm tóc và đánh liên tiếp. Chẳng những thế, người này còn bị nhóm phụ nữ lột trần truồng không còn một mảnh vải che thân, đổ nước mắm lên mình, xát ớt vào chỗ kín và dùng dao lam rạch mặt. Khi PV đến Bệnh viện Đa khoa Thanh Hóa, chị L.T.G đang cuộn tròn người trên giường, trùm mền kín mít và tỏ ra vô cùng hoảng loạn lúc có người lạ tới gần. Có lẽ cuộc hành hung quá nặng cả về thể xác lẫn tinh thần vừa qua khiến tâm trạng chị chưa bình ổn. Anh V.L.H, chồng chị L.T.G (sinh năm 1984, hơn vợ 6 tuổi), luôn luôn túc trực bên cạnh vợ. Anh cho biết: “Những ngày đầu mới nhập viện, G. luôn trong tình trạng sợ hãi, không cho bác sĩ hay y tá động vào người nên không thể chích thuốc hay truyền dịch dinh dưỡng (eau glucosée, ngày trước chúng ta thường gọi là nước biển-

ĐD). Các vết thương trên mặt và thân thể G. đang lành dần nhưng tinh thần vẫn rất hoảng hốt. Cô ấy thường kêu đau đầu, chóng mặt và buồn nôn”. Anh H. cũng kể lại rằng năm 2013, sau thời gian tìm hiểu và yêu thương nhau, anh với chị L.T.G làm đám cưới. Cũng trong năm đó họ sinh một bé trai kháu khỉnh. Anh cho biết khoảng năm 2017, khi nhu cầu “làm đẹp” của chị em phụ nữ ngày một tăng cao, L.T.G mở một Spa đặt tên là “Giang J.Spa” tại nhà riêng của vợ chồng mình, còn anh thì ra Hà Nội mở một quán cơm bình dân. “Mọi chuyện đang tốt đẹp thì bắt đầu xảy ra sự việc khi G. nhận được các tin nhắn tán tỉnh của một người đàn ông lạ. Do không quen biết người này nên cô ấy không trả lời. Cách đây khoảng chừng 3 tháng, một phụ nữ tên H. tự xưng là em vợ của người đàn ông có số điện thoại nhắn tin đó, cùng vài người nữa tìm đến nhà tôi, nói G. cướp chồng của chị ruột mình và dọa nạt nếu G. không chấm dứt liên hệ thì họ sẽ “trừng phạt”. Vì biết họ là dân anh chị nên tôi không nói gì, chỉ bảo người đó: “Mọi người cứ về

đi, chuyện của vợ tôi tôi sẽ tìm hiểu sau” - anh H. kể lại như vậy. Một nguồn tin khác cho hay, qua xác minh ban đầu, cơ quan chức năng xác định có tin nhắn qua lại giữa L.T.G và ông T “Chim bồ câu”, chủ nhân số điện thoại đã nhắn tin nói trên. Điều này khiến bà Nguyễn Thị L. vợ ông T “Chim bồ câu” ghen tuông. (Có lẽ ông T. khéo ăn nói và khéo “gù” phụ nữ nên được gọi là “Chim bồ câu”.ĐD). Bà L. than thở với em gái mình tức cô H. về việc chồng có bồ rồi nhờ cô can thiệp giùm. Vì vậy cô H. thay mặt chị mình, đến nhà vợ chồng anh Hoàng yêu cầu vợ anh Hoàng đừng qua lại với ông T. nữa. Sau sự việc nói trên, tiệm Spa của L.T.G bị cảnh sát đến kiểm tra, thu một số mỹ phẩm không rõ nguồn gốc, nên L.T.G nghi ngờ bà L. là người đã báo với cơ quan cảnh sát. Tiếp theo vụ “Giang J.Spa” bị kiểm tra, nhà của cô H. tại đường Bến Ngự, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa, bị ném chất bẩn nên cô H. nghi ngờ là do L.T.G trả thù. Chính vì vậy, cô H. rủ thêm mấy người bạn hành hung L.T.G. Điều đặc biệt, theo thông tin này

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

cho biết, người trẻ tuổi đổ nước mắm, xát muối ớt (mặc áo thun có sọc, quần ngắn trong hình) là cô H. chứ không phải bà L. Bà L. và những người khác chỉ phụ hoạ. Theo người cô của Thu Giang thì nhóm người tổ chức đánh ghen trên phố Cao Thắng là dân xã hội đen, có tiếng về cho vay nặng lãi và cầm đồ có bảo kê ở Thanh Hóa. Họ hoạt động khá công khai trong những lần đi đòi nợ. Riêng ông T “Chim bồ câu” thì được dân chúng cho biết đó là một tay nổi tiếng trong giới chơi xe mô-tô ở Thanh Hóa. Ngoài ra, ông còn là chủ tịch Câu lạc bộ cây cảnh nghệ thuật Hồng Lê, do chính ông sáng lập năm 2007. Còn bà L., vợ ông, thì hiện nay đang kinh doanh về các dịch vụ cưới hỏi. Bà có một cửa hàng lớn chuyên cho thuê các

thứ như xe rước dâu, đồ cưới, áo cưới A.D ở phố Lê Hoàn (TP Thanh Hóa). Cặp vợ chồng này có 3 người con gồm 1 trai và 2 gái. Sau khi sự việc xảy ra, trên mạng xã hội xuất hiện tài khoản Duong Hong Le, tự nhận mình là con trai bà L., nói rằng ‘’nhà tôi không làm spa nên việc gì phải cạnh tranh với ai’’, đồng thời phủ nhận việc bà L. cầm đầu nhóm đánh ghen như người ta mô tả. Ý kiến của Đoàn Dự: Không ai biết chỗ nào ma ăn cỗ, mà cũng chẳng ai biết ma có ăn cỗ thật không. Bởi vì, nếu biết chỗ ma ăn cỗ và nếu biết ma có ăn cỗ hay không ăn cỗ thì ma chẳng còn phải là… ma nữa! Các cụ ta có câu: “Trai tơ, gái goá thì chơi, đừng nơi có vợ, đừng nơi có chồng”. “Trai

tơ” có thể là trai độc thân chứ không bắt buộc phải là trai mới lớn. Trai mới lớn còn “blanc bec” – “white beak” – “mỏ trắng” – tức là còn non choẹt như người tây phương họ nói và ta gọi là “miệng còn hôi sữa” chứ đã biết gì đâu mà chơi với chẳng chơi. Ngay cả “trai tơ, gái goá” tức trường hợp “phi công trẻ lái máy bay bà già” nhiều khi cũng mệt cầm canh, bởi vì chiếc “máy bay bà già”… ghen, còn tạt axít hoặc đốt cho “chàng” chết luôn huống chi người đã có vợ hay người đã có chồng. Không ai giấu giếm được và cũng không ai không gặp phiền phức khi có sự gian díu “ngoài luồng”. Trong câu chuyện trên đây, quý bạn nghĩ ma có “ăn cỗ” hay không, tức chị L.T.G có gian díu với ông T “Chim bồ câu” đến nỗi bị hành hung hay không? Tùy quý bạn nhận xét. Quý bạn có thể đặt câu hỏi: Tại sao chị L.T.G trùm kín mít không dám ló mặt ra ngoài? Tại sao ở bên trên chị G. nói không phải mình bị đánh vì họ ghen mà là do mình bị cạnh trạnh trong công việc làm ăn. Trong khi đó, ở bên dưới anh Hoàng lại nói không phải vì ghen, không phải vì cạnh tranh làm ăn, mà vì “hiểu lầm” do tin nhắn của người đàn ông lạ trong điện thoại di động. Thật đúng trống đánh xuôi kèn thổi ngược, hai vợ chồng nói theo hai cách khác nhau, không ăn ý với nhau. Riêng ĐD tôi thì vốn vẫn theo lời dạy của các cụ ta xa xưa, tôi chỉ có một ý kiến duy nhất là “Bụt trên toà không gà nào mổ mắt”, nếu coi trọng bản thân, coi trọng hạnh phúc gia đình thì chẳng ai động chạm tới mình huống hồ họ lại…xát muối ớt vào chỗ kín của mình làm gì cho mất công! ĐOÀN DỰ

Anh H. săn sóc vợ trong bệnh viện Thanh Hoá

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Đội bóng Tây Á trên sân cỏ World Cup 2018 LÝ ANH

iải Vô địch Bóng đá Thế giới (World Cup) năm 2018 tại Cộng hòa Nga có 32 đội tham dự. Châu Á có 5 đội: 2 đội ở Tây Á là Saudi Arabia và Iran. Đông Á có 2 đội là Đại Hàn và Nhật Bản. Thứ 5 là đội tuyển Úc Đại Lợi. Mặc dù Úc Đại Lợi là một nước ở Châu Đại Dương, nhưng từ năm 2006, Liên đoàn bóng đá Úc Đại Lợi gia nhập Liên đoàn bóng đá Châu Á để có cơ hội tham dự World Cup cũng như cọ xát với những đội bóng mạnh hơn các đội bóng ở Châu Đại Dương. Trong bài báo tuần này, người viết xin giới thiệu 2 đội bóng Tây Á là Saudi Arabia và Iran. ĐỘI BÓNG NHÀ GIÀU

Đội bóng Saudi Arabia được nhà nước đầu tư khá nhiều nên nhiều người đặt cho cái tên “Đội bóng nhà giàu”. Thời gian qua, Liên đoàn bóng đá Saudi Arabia bỏ ra rất nhiều tiền, thuê các huấn luyện viên ngoại quốc. Thậm chí trọng tài cũng thuê mướn người nước ngoài. Xét về thực lực, đội tuyển Saudi Arabia là một trong những đội thành công ở khu vực Châu Á, từng nhiều lần tham dự World Cup. Thành tích tốt nhất là, năm 1994, lần đầu tiên tham dự World Cup tại Hoa Kỳ, đội tuyển Saudi Arabia đã vượt qua vòng bảng (32 đội chia thành 8 bảng thi đấu với nhau). Tuy nhiên, thời gian gần đây, đội bóng Saudi Arabia thi đấu không mấy thành công.

Đội tuyển Saudi Arabia tham dự World Cup 2018

Trước ngày tham dự World Cup 2018, để đạt được thành tích tốt trong các trận đấu tại World Cup, Liên đoàn bóng đá Saudi Arabia đã thay nhiều huấn luyện viên. Từ tháng 09 đến 11/2017, thay đổi ba huấn luyện viên. Từ ngày 28/11/2017, ông Juan Antonio Pizzi làm huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Saudi Arabia. Ông là huấn luyện viên từng dẫn dắt hàng loạt câu lạc bộ bóng đá. Từ 2016 đến 2017, ông dẫn dắt đội tuyển Chile đoạt chức vô địch giải Copa America 2016 và vào chung kết giải Confederations Cup 2017. Tuy nhiên, trong thời gian thi đấu vòng loại giành quyền tham dự World Cup 2018, đội bóng Chile không đạt yêu cầu, huấn luyện viên Pizzi từ chức, chuyển sang làm huấn luyện viên đội bóng Saudi Arabia. So sánh với những đội tham dự World Cup 2018 diễn ra trên đất Nga, đội bóng Saudi Arabia được đánh

giá quá yếu. Bên cạnh đội ngũ huấn luyện viên không ổn định, hầu hết là những cầu thủ non về kinh nghiệm, chỉ đấu cho các đội trong nước. Tại World Cup 2018, đội Saudi Arabia được xếp vào bảng A, tranh tài với đội Nga trong trận khai mạc ngày 14/06, gặp Uruguay ngày 20/06. Trận thứ 3 gặp Ai Cập ngày 25/06. Trận đấu giữa Nga và Saudi Arabia diễn ra bình thường do hai đội đều chơi không tốt, đặc biệt là đội Saudi Arabia. Trận này, cầu thủ đội Saudi Arabi thi đấu lúng túng, mắc nhiều sai lầm trong phòng ngự. Vì thế, dù thi đấu không quá xuất sắc nhưng với khả năng tận dụng cơ hội tốt, đội tuyển Nga cũng dễ dàng sút thủng khung thành Saudi Arabia 5 lần. Trong trận khai mạc, đội tuyển Nga thắng Saudi Arabia tỷ số 5-0. Đây là trận khai mạc có tỷ số đậm nhất trong lịch sử World Cup.

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Trong trận tranh tài đọ sức với đội Uruguay ngày 20/06, đội Saudi Arabia thi đấu tự tin và quyết tâm hơn. Tuy nhiên, trong 90 phút đọ sức, đội bóng Uruguay chưa tung hết sức, vẫn chọc thủng lưới Saudi Arabia với tỷ lệ 1- 0. Kết thúc vòng bảng là trận đấu giữa đội Saudi Arabia và đội Ai Cập. Sau tiếng còi khai cuộc, cầu thủ Saudi Arabia chơi lấn lướt và tạo ra khá nhiều cú sút về phía khung thành đối phương. Tuy nhiên, đội bóng Ai Cập chơi hiệu quả hơn. Phút 22, nhận đường bóng dài của đồng đội, cầu thủ Ai Cập sút bổng qua đầu thủ thành Saudi Arabia, mở tỷ số 1- 0. Bị đối thủ dẫn trước, đội Saudi Arabia tấn công mãnh liệt và được hưởng tới 2 quả phạt 11 mét. Nhưng, phải tới lần thứ 2, mới chọc thủng lưới đội Ai Cập nâng lên tỷ số 1-1. Bước sang hiệp 2, đội Ai Cập chủ động chơi phòng ngự và phản công, đội Saudi Arabia vẫn sút bóng từ xa. Vào những phút cuối, cả hai đội đều có những cơ hội làm bàn khá rõ rệt, nhưng không hiệu quả. Tưởng chừng trận đấu kết thúc với tỷ số “một đều”, đúng phút bù giờ cuối cùng (90 + 5), đội Saudi Arabia bất ngờ chọc thủng lưới đối phương với cú sút chìm hiểm hóc của Al-Dawsari, mang lại chiến thắng 2-1. Với kết quả này, Saudi Arabia được một trận, đứng thứ 3 trong bảng A. Tuy vẫn phải về sớm, nhưng gỡ gạc được chút thể diện.

cùng sự hy sinh. Giờ đây chúng tôi lấy làm tự hào và vinh hạnh khi cảm giác có mặt ở đây… Đội tuyển quốc gia Iran sẽ sánh vai với những đội bóng xuất sắc nhất trên thế giới và trở thành thành viên của gia đình World Cup tuyệt vời. Chúng tôi muốn giữ giấc mơ đi càng xa càng tốt và quyết tâm thi đấu 1 kỳ World Cup tốt nhất…”. Đội bóng Iran từng tham dự 4 kỳ World Cup nhưng chưa một lần vượt qua vòng bảng. Thậm chí… chỉ mới giành được một trận thắng trong 12 trận đã chơi (thắng 2 - 1 trước đội tuyển Hoa Kỳ tại World Cup 1998, còn lại là hòa 3 và thua 8). Tại World Cup cách đây 4 năm ở Brazil, Iran cầm chân Nigeria trong một trận đấu không có bàn thắng, trước khi buộc Argentina phải chờ đến tận phút bù giờ đầu tiên vào cuối trận mới giành được chiến thắng, nhờ pha lập công của cầu thủ số 10 Lionel Messi. Tại World Cup 2018, đội bóng Iran được xếp vào bảng B, trận đầu đấu với đội Ma Rốc ngày 15/06, trận thứ 2 đấu với đội Tây Ban Nha ngày 20/06, trận cuối trong vòng bảng đấu với đội Bồ Đào Nha ngày 25/06. Trong trận đấu với đội Ma Rốc, đội bóng Tây Á bị áp đảo hoàn toàn về thế trận. Liên tục bị hãm thành do đối phương tạo ra, cầu thủ Ma Rốc

thực hiện hàng loạt cú dứt điểm. Tuy nhiên, dường như cầu thủ đội bóng Tây bắc Châu Phi khi thi đấu quá tự tin nên có phần chủ quan. Cầu thủ Iran chơi phòng ngự, nhưng mỗi khi cướp được bóng ở phía giữa sân lại tạo ra được tình huống phản công khá nguy hiểm. Nếu sắc nét hơn, đã vươn lên dẫn trước. Bước sang hiệp 2, đội bóng Ma Rốc vẫn kiểm soát thế trận, nhưng… cầu thủ Iran vẫn chơi tốt trong mảng phòng ngự, phản công nhanh. Các pha dứt điểm của cầu thủ Ma Rốc rất nguy hiểm, nhưng thủ thành Iran liên tục tỏa sáng với những pha cản bóng xuất thần. Nhiều khán giả đã nghĩ rằng trận đấu sẽ kết thúc với tỉ số 0-0, nhưng… đúng vào thời gian thêm giờ, ở phút thứ 94 (90 + 4) một cú sốc đã xảy ra, khi một cầu thủ Iran đá phạt, cầu thủ Ma Rốc bay người đánh đầu cực đẹp nhưng bóng lại bay vào lưới nhà. Kết quả Iran chiến thắng trận đầu với tỷ số 1- 0, giành được 3 điểm trong bảng B. Trong khi đó 2 đội từng giành vô địch World Cup là Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha ra quân trận đầu gặp nhau kết quả với tỷ số 3 - 3, mỗi đội chỉ được 1 điểm. Trận đấu thứ 2 giữa Iran và Tây Ban Nha trong bảng B diễn ra ngày 20/06. Mở đầu trận đấu, cầu thủ đội

ĐỘI BÓNG IRAN TẠI WORLD CUP 2018

Đội Iran đặt chân tới Nga 9 ngày trước khi diễn ra lễ khai mạc World Cup 2018. Huấn luyện viên đội Iran, ông Carlos Queiroz, nói với truyền thông: “Có mặt ở Nga là một giấc mơ trở thành sự thật đối với bóng đá Iran. Để có được thành quả này chúng tôi phải làm việc rất vất vả,

Đội tuyển Iran đến Nga tham dự World Cup 2018

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Tây Ban Nha tràn lên tấn công, gây sức ép. Tuy nhiên, đội bóng Tây Á chủ động phòng ngự, khiến đối phương không làm được trò trống gì trong suốt hiệp 1. Sau giờ nghỉ, cục diện trên sân không thay đổi nhiều. Đến phút 55, giữa lúc hậu vệ Iran nỗ lực cản phá, đá một quả trúng chân cầu thủ Tây Ban Nha bay vào lưới. Sau bàn thua, Iran nỗ lực đưa cao đội hình gây sóng gió khung thành Tây Ban Nha vài lần. Trong khi đó, đội này chủ động phòng ngự nhằm bảo toàn tỉ số. Kết quả, đội tuyển Iran thua Tây Ban Nha với tỷ số 0 - 1. Trong trận đấu kết thúc vòng bảng, đội tuyển Iran đấu với đội Bồ Đào Nha ngày 25/06. Với cách nhìn của đông đảo khán giả, đội Bồ Đào Nha được đánh giá cao hơn đội bóng Tây Á rất nhiều. Dù đội tuyển này đã trình diễn rất xuất sắc khi đánh bại đội Ma Rốc và gây không ít khó khăn cho đội bóng Tây Ban Nha (thua sít sao 0-1), vẫn kém đội tuyển Bồ Đào Nha về đẳng cấp cũng như các cầu thủ biết cách tạo ra đột biến. Mở đầu trận đấu, Bồ Đào Nha đẩy cao đội hình ngay khi tiếng còi khai

cuộc vang lên với tham vọng “ăn tươi nuốt sống” Iran. Hàng loạt tình huống tấn công như vũ bão được cầu thủ số 7 Ronaldo và đồng đội tạo nên khiến đội bóng Tây Á vất vả chống đỡ, thậm chí suýt nữa “tặng quà” cho đội tuyển Bồ Đào Nha. Sự góp mặt của thủ quân số 7 Cristiano Ronaldo là điểm tựa vững chắc để đội Bồ Đào Nha ngăn chặn được một trận “động đất” do đội tuyển Iran tạo ra. Huấn luyện viên đội Iran, ông Carlos Queiroz là người Bồ Đào Nha vốn rất am hiểu đội tuyển của quê hương mình, nhưng làm thế nào để đội tuyển Iran đánh bại đội Bồ Đào Nha là chuyện không đơn giản. Mặc dù vậy, nhiệm vụ của Iran ở trận này là phải giành chiến thắng và nếu Bồ Đào Nha chủ động hạ tốc độ bằng khả năng giữ bóng tốt, Iran sẽ phải đẩy cao đội hình lên để tấn công. Nếu Iran làm vậy (đặc biệt ở những phút cuối), Bồ Đào Nha sẽ tung ra những đòn phản công sắc sảo với người kết thúc dĩ nhiên là cầu thủ số 7 Ronaldo. Sau vài phút đầu chuệch choạc, Iran bắt đầu lấy lại tinh thần. Lối

Trận đấu giữa 2 đội bóng Iran và Bồ Đào Nha

chơi phòng ngự - phản công sắc bén của đợi bóng Tây Á khiến đội Bồ Đào Nha “thót tim” nhiều lần. Tưởng chừng tỉ số 0 - 0 sẽ được duy trì tới hết hiệp 1. Bất ngờ, đúng vào phút cuối cùng, đội Bồ Đào Nha có bàn thắng khai thông bế tắc. Trận đấu mỗi lúc một căng thẳng. Phút thứ 53, đội Bồ Đào Nha được hưởng cú phạt đền, sau khi xác định hậu vệ Iran phạm lỗi với Ronaldo nhờ Công nghệ video hỗ trợ trọng tài (Video assistant referee - VAR). Tuy nhiên quả phạt đó lại nằm ngoài chấm 11m, cầu thủ số 7 của Bồ Đào Nha không thể chọc thủng lưới khung thành Iran. Khoảng thời gian còn lại, đội bóng Tây Á dồn lên tấn công như không còn gì để mất. Rốt cục cũng được đền đáp bằng bàn thắng gỡ hòa trên chấm 11m của Karim Ansarifard ở phút 93 nhờ công nghệ VAR. Trận hòa với tỷ số 1-1 trước đối thủ Bồ Đào Nha ngày 25/06 khiến các chàng trai quả cảm của đội tuyển Iran chính thức bị loại khỏi vòng chung kết World Cup 2018, trở thành cái tên tiếp theo các đội Ai Cập, Saudi Arabia, Ma Rốc … nói lời chia tay với ngày hội bóng đá lớn nhất thế giới.

Trận khai mạc World Cup 2018 giữa 2 đội Nga và Saudi Arabia

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

LÝ ANH

| No 653 - July 06 18 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.

GÓC CỦA PHAN

TUỔI TÁC CHẤT CHỒNG PHAN

hắc chắn là ai cũng tới lúc về già. Dù tôi chưa nghĩ đến việc ấy nhiều bởi tôi còn liên tu bất tận với việc hãng, việc nhà, rảnh thì đọc, viết như một thói quen. Ngày tháng cứ thế mà lặng lẽ qua đi những cơn mưa hạ, mùa lá thu vàng... năm tàn tháng tận chỉ dài thêm nỗi nhớ quê xa. Xa quê thoạt đầu như vết thương lòng tái phát qua tiếng hát lời ca của một bản nhạc bất chợt nghe được; rồi thời gian làm cho chai lì trước bức tranh mục đồng chăn trâu, cầu khỉ, cánh cò... Nhưng quê nhà vẫn không nhạt phai, khuất lấp trong lòng người hải ngoại là cảm thức, làm cho nỗi đau dịu dàng theo thời gian ấy trở thành nỗi băn khoăn với quê nhà chung chung hơn, không còn cụ thể quê nhà là mẹ già còn tựa cửa trông con về khi năm hết tết đến. Quê nhà không còn là những lá thơ của người thân viết xin manh áo, cây kem đánh răng. Nhưng lại không phải là quê nhà đã hết đói nghèo mà tai kiếp của giống nòi lại thê thảm hơn cả đói nghèo với giặc ngoại xâm phương bắc… Về già, tâm trí thường mông lung, khó tập trung để nghĩ cho thấu đáo một chuyện gì. Nhưng những gì tưởng rằng đã quên thì lại nhớ ra từng chi tiết nhỏ, trong khi những chuyện nhỏ trong đời thường như nhớ uống thuốc thì lại quên, bấm thẻ khi vào hãng là chuyện cơm gạo thì không nhớ tới bị rầy rà… Trong đời thường của người Việt ở Mỹ dù có khác nhau về sức khoẻ, hoàn cảnh, sự thành đạt hay không may… thì vẫn giống nhau ở điểm chung là tấm lòng với quê nhà. Có làm người xa quê mới thấm thía một cảnh hai quê khi nghe người bạn trẻ

làm cha đám con nít bảo là hè này vợ chồng em về Việt nam thăm ông bà nội ngoại của tụi nhỏ. Trong khi các con sinh ra ở Mỹ của anh ta lại bảo là hè này anh em con đi Việt nam… Đi hay về cùng là tiếng Việt, nhưng ý nghĩa của nó làm quặn đau những tấm lòng một cảnh hai quê. Nhiều đêm tôi nghĩ. Bây giờ bảo là “tôi về Việt nam” thì mẹ tôi đâu còn để đón đợi tôi nữa, nhà tôi cũng không còn. Nhưng bảo là “tôi đi Việt nam” thì bản thân tôi có là người Mỹ bao giờ đâu mà bảo là “tôi đi...” Đi, có nghĩa là từ nhà, từ quê nhà ra đi; Về, có nghĩa là đang ở đâu đó. Bây giờ trở về - nhà. Vậy mà bây giờ bảo là “đi Việt nam” thì tâm thức tạm dung trong lòng tôi đâu cho phép tự nghĩ mình là người Mỹ; nghĩ Mỹ là quê hương, là nhà, để từ nơi đây ra đi… cho đến lúc nào đó sẽ trở về. Nhưng bảo là “tôi về Việt nam” thì không còn mẹ, không còn nhà, cái nhà che nắng che mưa, ăn cơm, đi ngủ với người thân trong gia đình

đã bị cường quyền cưỡng chiếm đất, cướp nhà trắng trợn; Cái nhà chung lớn hơn là quê nhà cũng đã và đang mất dần vào tay giặc Tàu. Vậy là đi không ổn mà về là về đâu? Về nơi… tôi là người khách lạ trên quê hương tôi. Đó là trăn trở về già. Nhưng về già cũng phải về già sao cho phải. Sống ở nước ngoài nên chúng ta học được sự tôn trọng người khác. Về già sẽ hiểu ra thêm là cũng phải tôn trọng mình nữa. Nên không phê phán chuyện về già của ông cựu Phó tổng thống Nguyễn Cao Kỳ, hay ông cố nhạc sĩ Phạm Duy. Nhưng phải tôn trọng mình là không về già bằng cách về nước như hai ông… Thoạt đầu định cư trên nước Mỹ, tôi luôn có cảm giác thiếu ngủ, nhưng sau mấy chục năm lại thành thói quen thức khuya dậy sớm một cách tự nhiên đến đôi khi vô cảm trong những sáng cuối tuần mà không phải đi làm phụ trội. Chiếc đồng hồ sinh học trong người đánh thức phần xác,

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC CỦA PHAN nhưng phần hồn còn mãi lơ mơ như người mộng du. “Đó là tuổi già gõ cửa.” Một anh bạn tôi đã trả lời tâm sự của tôi như thế. Tôi tạm tin anh khi ngày tháng bây giờ đã khác xưa là rảnh rỗi thì bù khú với nhau chén thù chén tạc. Bây giờ chỉ còn những tin nhắn giữa đêm khuya, hay bức điện thư quá sớm nhưng chỉ vỏn vẹn một đường link về chuyện quê nhà. Nghĩa là canh cánh trong lòng người hải ngoại vẫn là nỗi ray rứt với hiện tình đất nước. Nửa đêm nay tôi nhận được một đường link của anh bạn gởi qua điện thư. Lần theo đường link ấy để xem chuyện gì mà anh bạn tôi muốn chia sẻ giờ này? Hoá ra là một bài viết của một người mà tôi hằng ái mộ. Nhớ xưa, tôi chẳng biết Vũ Đức Sao Biển là ai? Chỉ nhớ một đêm hè khó ngủ vì nóng nực trong căn chung cư ở Houston, đến gần sáng thì tôi nghe được từ căn chung cư bên cạnh một bản nhạc làm nao lòng người, nhất là tiếng hát Hương Lan lại quá phù hợp nên nghe hay thật là hay. Nghe thật là nhớ nhà, nhớ quê nhà từ chân trời góc biển Houston. Sáng ra, anh bạn chủ nhà dẫn tôi đi uống cà phê, ăn sáng. Khu thương mại của người Việt ở Houston khi ấy

chưa đông đúc, sầm uất như bây giờ. Tôi chợt nhớ người bạn mê sách ở Dallas, nhà chị có cả một phòng sách như thư viện. Theo chị cho biết là mỗi lần đi Calif và về Houston là chị đều mua cả vali sách, bởi chỉ có hai nơi tập trung người Việt đông nhất ấy mới có tiệm sách Việt ngữ - họ xuất bản lại những tác phẩm xưa. Tôi tìm đến tiệm sách ở Houston. Không nhớ tên tiệm sách, nhưng mua được quyển “Những Mảnh Vụn” của nhà văn Tiểu Tử, và gìn giữ đến bây giờ. Như giữ mãi ân tình của người chủ tiệm. Bởi tôi hỏi chị, “Chị à! Có quyển nào viết ở hải ngoại mà đọc được không chị?” Bà chị sang cả, trí thức, như cái tiệm sách trong khu thương mại đầy rẫy hàng quán đã giới thiệu cho tôi quyển Những Mảnh Vụn của nhà văn Tiểu Tử. Chỉ tiếp xúc ngắn ngủi giữa người bán và người mua một quyển sách thì đâu có gì để nhớ nhau suốt đời dài hải ngoại. Ngặt cái phải lòng nhau trong tình chữ nghĩa nên trò chuyện luyên thuyên. Tôi nói về bản nhạc tôi nghe Hương Lan hát hồi trời còn chưa sáng… Chị tôi không tiếc gì cậu em nói chung một ngôn ngữ quê nhà nên mở hộc tủ và tặng không cho tôi cái dĩa nhạc “Điệu buồn phương Nam”.

Tôi giữ và nghe cái dĩa nhạc ấy đã bao năm trời. Xin gởi đến người chị bán sách lời cảm ơn muộn màng này; xin gởi đến chị cùng gia đình lời cầu chúc bình an. Biết bao giờ chúng ta mới trở về được phương nam để lắng nghe ngậm ngùi/ thương những đời như lục bình trôi… như lời nhạc mà mãi về sau tôi mới biết là nhạc của nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển (VĐSB). Đêm nay ngậm ngùi với lọn gió hè oi ả. Không biết bác Tiểu Tử bên Paris còn hay đã mất? Tôi đến thăm bác thì bị một tai nạn giao thông nhỏ ở Paris nên lỗi hẹn. Sau đó nhờ người bạn là xướng ngôn viên Phương Thảo bên Toronto cho tôi gởi lời thăm bác Tiểu Tử khi cô ghé thăm bác. Sau đó tôi có nhận được tấm ảnh Phương Thảo chụp chung với bác Tiểu Tử ở Paris. Kính chúc bác nhà văn mà tôi trân trọng được bình an tuổi già. Đêm nay ngậm ngùi với lọn gió hè oi ả. Tôi ngồi đọc bài viết của người tôi ái mộ là VĐSB. Tôi thật sự chỉ biết về anh qua những chương trình văn nghệ của Trung tâm băng nhạc Asia. Tôi biết thêm về anh qua nhạc phẩm “Thu hát cho người” - là một nhạc phẩm hay. Tôi chỉ biết có thế và cất giữ tình cảm với người nhạc sĩ tài hoa gốc Quảng. Đêm nay tôi biết thêm nhiều điều thú vị khác về anh. Nhưng phần phước tôi không được yêu quý nữa người nhạc sĩ tài hoa này vì tuổi già của anh đã gõ lộn cửa địa ngục cho cuộc đời lẽ ra được trân trọng của anh! Theo đường link nói: (Tóm tắt): Trong bối cảnh cả nước (quốc nội) và hầu hết những cộng đồng người Việt ở hải ngoại đang xuống đường cứu nước thì anh bước vào tuổi già (71 tuổi) một cách lú lẫn, u mê đến tội nghiệp khi anh viết trên báo Người Lao Động trong nước - giữa lúc cả nước sôi sục vì những cuộc biểu tình phản đối quốc hội cộng sản Việt nam thông qua luật an ninh mạng, luật đặc khu và gặp phải sự đàn áp dã man của lực lượng công an cộng sản. Bài viết trên Facebook của cô gái trẻ Phạm

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC CỦA PHAN Đoan Trang ngày Quân Lực VNCH 19 tháng 06 như bằng chứng mất nước, mất quân đội Cộng hoà thì người dân miền Nam phải hứng chịu khổ nạn đến tận cùng sự dã man, thú tính của lực lượng bảo vệ chế độ cộng sản. Làm sao tôi không buồn khi đọc bài viết của một nhạc sĩ mà tôi ái mộ; một nhà giáo, nhà báo, nhà văn… Không biết anh uống lộn thuốc hay sao mà viết trên báo Người Lao Động trong nước, “…Phải nói rằng, trong suốt lịch sử dân tộc thì chỉ có thời đại chúng ta đang sống, người Việt Nam mới có được cuộc sống ấm no, an vui đến như vậy (…). Chúng ta đã xây dựng được một nền kinh tế thị trường phát triển, ổn định, bền vững; trong đó mỗi công dân đều có quyền sống, quyền được bảo vệ phẩm giá và tính mạng.. ” (Vũ Đức Sao Biển, báo Người Lao Động)* Bây giờ tôi phải gọi anh bằng ông, bởi từ “anh” hàm chứa tình cảm đồng hội đồng thuyền trong giới sáng tác, còn khi đã bước sang chiến tuyến bên kia của kẻ thù thì phải dùng từ “ông” cho đủ lịch sự, nhưng dứt khoát không đội trời chung. Ông Vũ Đức Sao Biển năm nay đã 71 tuổi, mắc bệnh ung thư ngặt nghèo, cũng đã là người có tên tuổi với đời (dù chẳng nhiều nhõi gì qua hai bản nhạc nói trên), sao lại nỡ làm bồi bút cho kẻ thù của cả dân tộc Việt nam là đảng cộng sản Việt nam vậy chứ? Về già lú lẫn là chuyện thường, nhưng sự lú lẫn của tuổi già vẫn không đồng nghĩa với việc mất nhân cách con người mới phải chứ. Đâu ai lấy lý do già-lú-lẫn đi làm chuyện bại hoại bao giờ! Ông già Khải Triều còn lớn tuổi hơn ông VĐSB nhiều, ông bức xúc với nhà cầm quyền trong tư thế lực bất tòng tâm, nhưng tâm ông đâu có tòng phạm với bọn bán nước cầu vinh. Ta đọc thử bài thơ bức xúc của lão ông Khải Triều xem - để trở lại với VĐSB cho công bằng hơn, Một mai tôi chết Tôi sẽ thành hồn ma người Hoa gốc Việt

Hồn tôi bay về phương Bắc Lên tới phía nam sông Dương Tử Nơi Tổ tiên Việt năm ngàn năm trước ngụ cư Tôi sẽ quỳ gối ăn năn Xin Tổ tiên tha thứ Là miêu duệ tôi đã đánh mất Đất thiêng Tôi thúc thủ trước bạo quyền Những kẻ bán buôn Đất Tổ ngàn năm Thăng Long Những kẻ năm mươi năm trước đã phá hủy nền móng văn hóa Tiên Rồng Để hôm nay Chúng dâng hiến mảnh Đất thiêng này Cho giặc thù Hán tặc

Nhà thơ Khải Triều là ai? Tôi đã về già chưa mà lú lẫn đến không biết ai là ai nữa? Nhưng tôi biết người Việt có một ông già vừa trăn trối “Một mai tôi chết”. Những lời bi thống của ông thôi thúc đồng bào ông: Hãy đứng lên. Tự cứu dân tộc mình khi vận nước đã rơi vào tay bọn côn đồ đảng trị. Vậy sao ông già lú lẫn VĐSB lại bán rẻ lương tri, lương tâm của một người mà tên tuổi có tới ba chữ “nhà” còn thêm một chữ “nhạc”. Ông nhà giáo, nhà báo, nhà văn, nhạc sĩ mà tôi hằng kính trọng tên tuổi của ông. Không ngờ tên tuổi ông lại thiếu chữ “nhà” căn bản nhất để làm người là “quê nhà”.

Ông ơi! Ông VĐSB ơi! Tôi nợ ông quá khứ với tài hoa của ông. Nhưng duyên phận bẽ bàng vì lòng người đổi trắng thay đen. Sao ông lại có thể làm bồi bút cho kẻ thù chung của cả dân tộc Việt là đảng cộng sản Việt nam. Một mai ông Khải Triều về trời. Tôi thắp nén hương lòng tưởng nhớ một lão tiền bối đã về già khả kính. Nhưng ông. Ông VĐSB. Tôi xin được chia buồn với chọn lựa của ông khi ông về già. Chúc ông lên đường xa vạn dặm càng sớm càng tốt khi ông đã xem lương tâm người cầm viết không bằng lương thực của bọn bán nước ban phát cho ông. Bổng lộc chỉ có trời ban mới giữ được. Bổng lộc của bọn bán nước chia cho đồng bọn không đáng với tên tuổi và sự kính trọng của người thưởng ngoạn đã dành cho ông. Ai rồi cũng sẽ về già. Bệnh lãng quên, mất trí nhớ, lú lẫn… không thể tránh khỏi. Và, ai cũng sẽ chết theo quy luật tự nhiên của vũ trụ. Nhưng ông đã tự chọn sự hủy diệt chính mình nhỏ mọn đến đau lòng. Nếu ông còn có thể đọc được chữ. Xin ông hãy đọc trang Facebook của nạn nhân biểu tình Phạm Đoan Trang đăng ngày 19 tháng 06 năm 2018. Tôi tin là ông sẽ kinh tởm sự giả dối, láo phét của ông hơn cả tôi. Tôi thật lòng rất tiếc cho ông.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

Vũ Đức Sao Biển

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THƯ CỦA TIẾN

Lưới trời & những bản án bỏ túi TƯỞNG NĂNG TIẾN

Sẽ có ngày dân nổi can qua. Chúng sẽ quỳ lạy xin tha khoan hồng. Vũ Thư Hiên Tôi vì lườ i nên dố t, rấ t dố t. Sau những chuyện lùm xùm quanh vụ ông Trịnh Xuân Thanh, tôi chợt nhận ra là mình chỉ biết chút xíu về nước Đức vào thuở xa xưa - qua vài chục cuốn phim và những tác phẩm của Erich Maria Remarque. May nhờ nhữ ng trang bút ký (đầy ắp những tình tiết nóng hổi và rất cảm động) của tác giả Nguyễn Thọ - vừa được phổ biến trên trang FB của ông - tôi mới học hỏi được thêm lắm điều thú vị về đất nước này. Năm 1967, khi mớ i 16 tuổ i, Nguyễ n Thọ đượ c gử i sang Đông Đức học nghề cơ khí vô tuyến điện. Năm 1971, ông trở về nước làm việc cho Đài Truyền Hình Việt Nam. Đến năm 1991, “Tôi quá ngán ngẩm nên bỏ sang Đức...” ông tâm sự. Trở lại chốn cũ, việc làm đầu tiên của Nguyễn Thọ là cố công tìm kiếm thầy cô và bè bạn xưa cũ. Hai mươi năm tuy không phải là một quãng thời gian quá dài nhưng cảnh hý trường, xem ra, cũng rõ nét tang thương cho bao kiếp nhân sinh ngắn ngủi. Tôi xin phép được ghi lại đôi điều (vắn tắt) về cuộc đời của một nhân vật bị nhà nước Cộng Hoà Dân Chủ Đứ c kế t á n 4 năm tù , vớ i tộ i danh “âm mưu lật đổ chính quyền,” theo lời của kỹ sư Nguyễn Thọ : Ngày 3.10 nước Đức thống nhất được 27 năm. Ngày ấy người dân Đông Đức chẳng hề đao to búa lớn, chẳng đòi lật đổ hay đa đảng, họ chỉ hô to: Chúng tôi là nhân dân! (Wir sind das Volk) và lịch sử đã sang

trang... Bẩy năm trước đó, đúng ngày 3.10 năm 1983, người bạn thời niên thiếu của tôi, Michael Verleih, bị mật vụ STASI bắt giam khi hắn đang đạp xe đến cơ quan làm việc. Micha bị tra tấn và hành hạ trong nhà tù khét tiếng của STASI ở Brandenburg, nơi mà ông Heinz Verleih, bố hắn, đã từng bị Hitler giam giữ nhiều năm… Ở nơi chín suối, ông Heinz đã không ngờ rằng, các đồng chí sau này của ông quyết giam giữ con trai duy nhất của ông bốn năm cùng đám tù thường phạm hung hãn đến mức bệnh lý, với mục tiêu dùng bàn tay chúng thủ tiêu một người bất đồng chính kiến.

Khi Micha bị bắt, STASI đã tịch thu toàn bộ tủ sách và lấy đó làm bằng chứng để cáo buộc hắn là lưu giữ các tài liệu phản động.... Bản thân Micha cũng là nạn nhân của 3 kẻ ác bụng: Thiếu tá Mascher, người trực tiếp điều tra, hỏi cung anh trong suốt mấy năm liền, bà chánh án Gerda Klabuhn và bà công tố viên Christa Krüger. Cả ba người này đều biết rõ Micha không hề nằm trong tổ chức chống đối nào. Họ cũng biết cậu thanh niên con nhà cách mạng nòi này viết thư ngỏ gửi lãnh đạo hai nước Đức yêu cầu hòa bình và thống nhất đất nước chỉ vì lòng yêu nước. Nhưng cả ba cùng quyết tâm bẻ gãy ý chí của Micha và họ đã bất chấp

Các nhà tranh đấu Trương Minh Đức, Nguyễn Trung Tôn, Phạm Văn Trội, Nguyễn Bắc Truyển

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

THƯ CỦA TIẾN

Phiên tòa xử Hội Anh Em Dân Chủ

mọi lập luận của Micha về quyền tự do công dân của anh... Rồi bộ ba quyết định cho Micha lãnh án 4 năm tù. Luật sư khỏi cần cãi! Với cái án 4 năm tù đó, cậu còi Micha chắc sẽ không bao giờ đạt định mức lao động và chắc sẽ ngồi tù mọt gông... Sau ngày thống nhất đất nước Micha và gia đình không hề nghĩ đến việc trả thù ba vị quan chức cũ. Tai sao vậy? Tôi hỏi. - Họ vì mù quáng nên muốn phá hoại đời tớ, nhưng chúng tớ đâu có sụp đổ. Nay tớ không muốn hại họ làm gì vào buổi chợ chiều. Để tiền bạc và thời gian làm việc khác. Micha tha, nhưng những bàn tay đó dính quá nhiều bùn và máu nên có những nạn nhân khác không tha. Tháng 3.1998 Micha đọc báo thấy bà quan tòa Klabuhn bị bắt trên đường phố và tống giam. Lý do là có nhiều tù chính trị kiện bà này vì những bản án bỏ túi vô nhân đạo... Bà công tố viên Christa Krüger thì từ năm 1994 đã phải hầu tòa. Lý do là bà ta đã bị một cặp vợ chồng Đông Đức kiện vì đã bỏ tù họ 3 năm, chỉ vì họ viết thư cho báo chí Tây Đức kể về vụ đơn xin xuất cảnh sang Tây Đức đoàn tụ gia đình 5 lần bị từ chối.

Tất nhiên Krüger và đồng bọn chống trả quyết liệt, cũng như trong các vụ khác. Khui hồ sơ ra thì thấy bà này đã từng bỏ tù 25 người chỉ vì họ có ý đồ hoặc đệ đơn xin di cư sang Tây Đức. Tòa buộc tội bà này “Tước đoạt quyền tư do của công dân” và cho 2 năm tù treo, vì sức khỏe kém. Micha không biết số phận của viên thiếu tá Mascher ra sao, nhưng cậu có đọc được hồi ký của một cựu tù nhân khác. Anh này kể lại là có gặp Mascher trong một siêu thị, hai người nhận ra nhau. Mascher sợ phải đối diện với nạn nhân của mình nên trốn như chuột. Anh này đuổi theo đến cùng, chỉ để chỉ vào mặt viên cựu sĩ quan thét lớn: - Thằng hèn, hãy sống như con người, nhìn vào mắt tao đây! Anh khinh bỉ bỏ đi, Mascher đứng như trời trồng, đầu cúi gục, vai buông xuôi. Mỗi người một hình phạt khác nhau. Nhưng lưới trời là một. (Köln 02.06.2018) Kết luận về “lưới trời” sau những trang bút ký đẫm nước mắt của tác giả Nguyễn Thọ khiến tôi không khỏi liên tưởng đến những bản án bỏ túi, tại phiên tòa tại Hà Nội, vào hôm 4 tháng 6 năm 2018.

Luậ t sư Ngô Anh Tuấ n và Trị nh Vĩnh Phúc cho biết tòa tuyên phạt như sau: - BC Phạm Văn Trội: 7 năm tù, 1 năm quản chế - BC Nguyễn Trung Tôn: 12 năm tù, 3 năm quản chế - BC Nguyễn Bắc Truyển: 11 năm tù, 3 năm quản chế - BC Trương Minh Đức: 12 năm tù, 3 năm quản chế. Hội đồng xét xử phúc thẩm TANDCC gồm những thành viên sau: - Thẩm phán: Nguyễn Văn Sơn - Thẩm phán Đặng Bảo Vĩnh - Thẩm phán Điều Văn Hằng. Kiểm sát viên: Hoàng Minh Thành - Kiểm sát viên cao cấp VKSNDCC tại Hà Nội. Mai hậu, tôi tin rằng những thành viên của Hội Anh Em Dân Chủ rồi cũ ng sẽ “tha” cho nhữ ng vị thẩ m phá n có tên thượ ng dẫ n - như ông Micha đã “tha” cho nhữ ng kẻ đã khiến cho cuộc đời mình điêu đứng. Tuy thế , ngườ i dân Việ t Nam khó mà làm ngơ trước những tội ác chất chồng của đám quan toà vô lại (và bất nhân) ở đất nước này. Họa cộng sản sẽ qua, và sắp qua. Trong tương lai gần buộc sẽ phải có những phiên toà để xé t xử nhữ ng kẻ đang gieo rắ c tộ i á c hiệ n nay. Quá khứ cầ n phải được thanh thoả để cả dân tộc không phải bận tâm khi hướng đến tương lai. TƯỞNG NĂNG TIẾN

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

GÓC ĐỜI SỐNG

Chạy hay đi bộ tốt hơn cho sức khỏe?

Nên chạy bộ hay nên đi bộ đường dài để giữ sức khỏe? Câu hỏi này thật khó trả lời, đặc biệt là khi xét đến các yếu tố khác nhau như tần suất, tốc độ, chỉ số BMI và tình trạng sức khỏe. Một nghiên cứu cũng cho thấy những người tập chạy, cả nam và nữ, có thể sống lâu hơn một vài năm so với những người không chạy. Tất nhiên, chạy đặt ra nhiều yêu cầu đối với cơ thể hơn là đi bộ, và mang lại cho bạn kết quả nhanh hơn. Một số người cũng cho rằng chạy có thể hiệu quả hơn đối với những người đang tìm cách giảm cân. Để giảm mỡ bụng (hoặc mỡ nội tạng), các chuyên gia khuyên nên lồng ghép các đợt chạy ngắn vào nếp tập luyện hàng ngày. "Giảm mỡ nội tạng, cho dù không giảm cân, cũng có thể cải thiện sức khỏe chung ", BS. Carol Ewing Garber, giảng viên nghiên cứu sinh học hành vi tại Đại học Sư phạm Columbia cho biết. "Chạy thường là

một bước tiến lớn về cường độ so với đi bộ, vì vậy tốt nhất nên bổ sung nó dần dần vào thói quen hàng ngày". Nhưng nghiên cứu cũng cho thấy những người chạy có thể tăng nguy cơ bị thương so với những người đi bộ. Người bị viêm khớp hoặc các vấn đề về khớp nên tìm lời khuyên từ bác sĩ vì chạy có thể làm trầm trọng thêm tình trạng của họ do làm tăng căng thẳng cho khớp. James O'Keefe, bác sĩ chuyên khoa tim mạch tại Viện Tim Trung Mỹ Saint Luke, chỉ ra rằng chạy quá nhiều có thể thực sự không tốt vì cơ thể chúng ta không thể duy trì hoạt động đòi hỏi cao vượt quá một giới hạn nhất định. "Sau 60 phút hoạt động thể lực mạnh, như chạy, các buồng tim của bạn bắt đầu căng ra và vượt quá khả năng thích nghi của cơ bắp," ông nói. Mặt khác, đi bộ thường bị đánh giá thấp về mức độ tác động đến sức khỏe. Trong một nghiên cứu, đi bộ

gần như hiệu quả ngang với chạy trong việc giảm nguy cơ tăng huyết áp, cholesterol cao, tiểu đường và bệnh tim. Những người muốn gặt hái nhiều lợi ích hơn từ việc đi bộ cũng có thể cân nhắc thực hiện hoạt động này trên đường đồi dốc hoặc lên xuống cầu thang Đối với người lớn béo phì, sử dụng máy chạy bộ dốc vừa phải có thể là lựa chọn tốt nhất. Một nghiên cứu năm 2011 kết luận "đi bộ với tốc độ khá chậm trên độ dốc vừa phải là một chiến lược tập luyện có thể làm giảm nguy cơ chấn thương cơ xương/bệnh lý đồng thời mang lại kích thích tim mạch thích hợp ở người béo phì". Bác sĩ chuyên khoa tim mạch Peter Schnohr khuyên nên sáp nhập hai hoạt động này để khai thác ưu điểm của cả hai. “Chế độ tập thuận lợi nhất là hai đến ba ngày chạy mỗi tuần, với tốc độ chậm hoặc trung bình. Chạy hàng ngày, với tốc độ nhanh, hơn 4 giờ mỗi tuần là không tốt”, ông nói. Tăng cường độ với đi bộ nhanh cũng có thể là lựa chọn hoàn hảo cho những người không thích chạy. Một nghiên cứu cho thấy những người đi bộ với tốc độ nhanh giảm nguy cơ tử vong so với những người đi với tốc độ chậm.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Bí ẩn về người hành tinh HUY LÂM

háng 8 năm ngoái, để quảng cáo cho cuốn phim “Phoenix Forgotten”, công ty 20th Century Fox làm một cuộc thăm dò ý kiến để xem người dân Mỹ nghĩ gì về người hành tinh. Kết quả khá bất ngờ là có tới gần một nửa dân Mỹ (47%) tin là có ngườ i ngoà i hà nh tinh, và cũng khoảng bằng con số đó tin rằng người hành tinh đã từng ghé thăm trái đất. Cuốn phim “Phoenix Forgotten” là một câu chuyện khoa học giả tưởng dựa trên một hiện tượng có thật xảy ra ngà y 13 thá ng 3 năm 1997 khi có những đốm sáng xuất hiện trên bầ u trờ i thà nh phố Phoenix. Đạ o diễn Justin Barber đã lồng vào câu chuyện tưởng tượng những tình tiết là m cho ngườ i hà nh tinh có vẻ rấ t đáng sợ, có lẽ để câu khán giả. Vì nếu hiện tượng những đốm sáng trên bầu trời Phoenix thật sự là của người hành tinh thì quả tình những người hà nh tinh nà y hiề n khô, vì không một người nào trên trái đất bị hại, và những người hành tinh này đến rồi đi không để lại dấu vết hay thông điệp nào. Mớ i đây, tà i tử gạ o cộ i Kurt Russell cho biết ông đã từng chứng kiế n tậ n mắ t thấ y nhữ ng đố m á nh sáng trên không trung không biết là vật gì khi ông đang lái chiếc phi cơ riêng cùng với người con trai và sau đó đã kể lại câu chuyện.

Mặ c dù cuộ c thăm dò củ a hã ng phim 20th Century Fox không hẳn là một cuộc thăm dò mang tính khoa học, và hơn nữa, những câu hỏi lại có vẻ khôi hài. Chẳng hạn trong bảng thăm dò có những câu như: “Bạn có tin ngườ i hà nh tinh bắ t có c ngườ i trên trái đất không?”, hoặc, “Bạn có sẵn lòng tình nguyện chịu để người hành tinh bắt cóc không?” Tuy nhiên, với kết quả thăm dò trên cho ta thấy một điều khá thú vị rằng quả thật có một con số khá đông dân chúng Mỹ tin rầng ngoài con người trên trái đất còn có những giống người khác từ những hành tinh khác với chúng ta. Tuy nhiên có điều còn ngạc nhiên hơn nữa là không chỉ người dân bình thường tin là có người hành tinh mà thậ m chí có mộ t số khoa họ c gia cũng tin là có người hành tinh. Trong số đó , nổ i tiế ng nhấ t là nhà vậ t lý Enrico Fermi. Enrico Fermi không phải là một khoa học gia bình thường. Ông được người đời đặt cho danh hiệu là “kiến trúc sư của bom nguyên tử”, đồng thời cũng là cha đẻ của ngành nghiên cứu phóng xạ, khôi nguyên của giải Nobel về vật lý, và là khoa học gia đóng góp rất nhiều cho những công trình mở đường cho các nghiên cứu của ngành cơ khí lượng tử và vật lý lý thuyết. Với bộ óc tưởng tượng siêu việt đó, Fermi cũng tin rằng đâu đó ở ngoài vũ trụ bao la kia còn có những giống người ở hành tinh khác. Ông đưa ra lý thuyết mà về sau được người đời gọi là “Nghịch lý Fermi”. Lý thuyết đó có thể tóm gọn như sau: Nếu vũ trụ bao la như thế thì xác suất để có những giống người có trí khôn như chúng ta ở những hành tinh khác gần như chắc chắn phải có. Với vũ trụ được tính ra là có tới 14 tỷ

năm tuổi, thì đây chắc hẳn là khoảng thời gian đủ dài để những người ở hành tinh khác đã phải đến tìm loài người chúng ta rồi. Vậy những người hành tinh này đang ở đâu? Fermi cố đi tìm câu trả lời cho câu hỏi người hành tinh đang ở đâu. Ông cho rằng trái đất và các vì sao là một phần của hệ hành tinh còn rất trẻ nếu so với phần còn lại của vũ trụ, và việc du hành giữa các vì sao là điều có thể làm được tương đối dễ dàng. Nếu thế thì nay đáng lẽ ra người hành tinh đã phải ghé thăm trái đất rồi chứ. Fermi cho rằng bất cứ một nền văn minh nào nếu vừa nắm được trong tay những kỹ thuật hoả tiễn lại vừa có tham vọng bành trướng nữa thì có thể nhanh chóng chiếm cứ toàn bộ dải ngân hà. Trong vòng mười triệu năm, tất cả mọi dải ngân hà trong vũ trụ có thể bị thâu tóm lại dưới một đế chế. Mười triệu năm nghe ra có vẻ lâu qúa, nhưng trên thực tế, đây chỉ là một thời gian rất ngắn nếu đem so sánh với tuổi của dải ngân hà của chúng ta là khoảng 10 tỷ năm. Vậy thì để chiếm giữ dải ngân hà có thể

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Enrico Fermi

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ DALLAS xem là một việc làm nhanh chóng. Nghịch lý Fermi được đưa ra năm 1950 và đã làm nhiều khoa học gia lúc đó phải gãi đầu bứt tóc vì không tin được điều tưởng là đơn giản nhưng đầy nghịch lý đó. Enrico Fermi mất năm 1954, và kể từ đó đến nay, những cuộc tranh luận xoay quanh những điều Fermi đưa ra về người hành tinh vẫn chưa ngớt. Mỗi khi nói tới người hành tinh, có ba giả thuyết căn bản thường được người ta nói đến, ba giả thuyết này có thể chia thành ba môn phái với các môn đồ được lựa ra tuỳ theo lòng tin của người đó vào giả thuyết nào. Một: Không có người hành tinh hiện hữu, và người hành tinh cũng chưa từng xuất hiện ở bất cứ nơi đâu và khi nào. Qua nhiều thế kỷ cố gắng thử tìm kiếm trên bầu trời xem có những hành tinh nào giống như trái đất của chúng ta hay không, các nhà nghiên cứu vũ trụ trong hai thập niên qua đã dần dần mở khoá được chiếc hộp thần bí của vũ trụ. Đến nay người ta phỏng đón có thể có tới 500 tỷ tỷ (lập lại hai lần) những ngôi sao tương tự như mặt trời, và với 100 tỷ tỷ hành tinh giống như trái đất. Và khi loài người chúng ta càng hiểu biết thêm về vũ trụ thì càng thấy không thể tin rằng ngoài trái đất còn có những hành tinh khác có cưu mang sự sống giống như chúng ta vậy. Hai: Sự sống ở ngoài kia là có nhưng không có trí khôn. Một số khoa học gia tiên đoán trong khoảng từ 10 đến 30 năm tới chúng ta sẽ tìm thấy bằng chứng là có sự sống trên Hoả tinh hay trên một mặt trăng thật xa xôi nào đó. Sự sống ở đây có thể ở dạng vi khuẩn hay rong tảo. Nếu giả thuyết này đúng thì ta cần phải truy vấn một câu hỏi phức tạp hơn: Điều gì đã ngăn cản để những phân tử ngoài kia không thể kết hợp lại để tạo thành những sự sống có trí khôn như loài người? Hãy thử xem lại tất cả những yếu

tố cần có để tạo nên con người. Trước hết là dấu hiệu của sự sống loé lên, theo sau là sự tác tạo của những tế bào đơn, kế đến là những sinh vật đa bào phức tạp, sau đó là sự thành hình của các bộ phận như tim, óc. Nếu trí khôn giống như loài người là điều quý hiếm, vậy thì một trong những bước nói trên là không thể không có. Ví dụ, người ta thấy trên trái đất có hàng nhiều triệu chủng loại có sự sống, nhưng chỉ một loại duy nhất là tạo dựng được một nền văn minh chung mà chúng ta biết tới ngày nay: đó là chính loài người chúng ta. Sự im lặng tương đối của vũ trụ ngầm gợi ý cho thấy rằng phải chăng có một “bộ lọc vĩ đại” sàng lọc và giới hạn việc tạo dựng thêm những giống người có trí khôn như loài người. Điều đáng ngại hơn nữa, có một số nhà khoa học tin rằng rất có thể “bộ lọc” này không phải thuộc về quá khứ mà đang ở trong tương lai của chúng ta; và do đó không hẳn là sự sống có trí khôn hiếm, mà là sự sống đó hiện hữu được một vài ngàn năm trước khi bị tiêu diệt hay tự biến mất vì những lý do bí ần nào đó. Ba: Sự sống có trí khôn đang có ngoài kia - nhưng hiện hữu một cách âm thầm. Một điều có thể là vì loài người chúng ta là giống còn quá căn bản và sơ khai, bị những nền văn minh tiến bộ ngoài kia coi thường và không thèm tiếp xúc. Hoặc có thể vì những nền văn minh khác ngoài kia

biết rằng nếu để cho chúng ta biết sự hiện hữu của họ thì có nguy cơ đưa họ đến sự diệt vong dưới bàn tay của giống người thích bạo động, gây hấn và ưa đi xâm chiếm. Hoặc có thể là vì thái dương hệ của chúng ta vô tình nằm ở một góc kẹt âm thầm nào đó của vũ trụ, một sự ngẫu nhiên của địa dư vũ trụ. Ba điều trên chỉ là giả thuyết, và vì vậy có thể đúng nhưng cũng có thể sai. Và nếu quả thật chỉ khoảng 10 năm nữa thôi loài người có thể tìm được bằng chứng về sự sống ở ngoài kia, vậy thì 10 năm cũng không phải là thời gian quá dài và chúng ta có thể chờ để có câu trả lời thoả đáng. Enrico Fermi lần đầu lập thuyết “Nghịch lý Fermi” khá lâu trước khi các nhà khoa học tìm ra được những hành tinh nằm ngoài thái dương hệ của chúng ta. Đến nay đã có hơn 3,000 hành tinh được tìm thấy, và gần đây mới tìm được thêm một số nữa. Với con số các hành tinh mà loài người tìm được bên ngoài thái dương hệ cho chúng ta có lý do để tin rằng sự sống ngoài kia không chỉ có, mà có thể có nhiều là đằng khác. Vả lại, vũ trụ bao la thế kia mà chỉ có độc một mình chúng ta cư ngụ thôi thì buồn vô cùng. Phải có thêm hàng xóm, cho dù xa hay gần, thì cuộc sống mới vui và nhộn nhịp.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG

MÙNG BỐN THÁNG BẢY NGUYỄN THƠ SINH

ùng bốn tháng bảy, ngày Độc Lập, ngày này còn hai tên gọi khác với người sính tiếng Anh là July Fourth và Independent Day, ngày mà nước Mỹ trong đó có nhiều người Việt mình nô nức chào đón. Lớp được nghỉ việc ăn lương, lớp tiệc tùng buôn bán làm ăn xập xình vui nhộn, những cuộc đi chơi dã ngoại, cơ hội đưa bọn trẻ đi chơi ngoài tiểu bang, còn người lớn đi thăm thú thân nhân, sẽ nướng barbeque, luộc crawfish, nấu bún bò Huế, đêm đến sẽ được xem bắn pháo hoa; thử hỏi còn gì bằng, đúng không, thưa quý vị? Năm nay July Fourth lại về. Nó rơi vào ngày thứ tư giữa tuần. Cơ hội nhiều người xin nghỉ lễ (ké với hai ngày đầu tuần hoặc hai ngày cuối tuần) rất cao. Bởi thông thường tâm lý ai cũng muốn nhất cử lưỡng tiện, gộp Lễ Độc lập với những sự kiện cuối tuần để có một kỳ nghỉ kéo dài hơn, xứng đáng đồng tiền bát gạo hơn. July Fourth không lạ gì với bà con người Việt mình, nhất là ấn tượng đêm pháo bông lung linh huyền nhiệm, cái nóng của miền Nam nước Mỹ và màu nắng hanh vàng của mấy tiểu bang miền Bắc, tinh thần quốc gia của người Mỹ hiển nhiên khỏi nói, cộng với không khí mùa lễ hội, dưa hấu mát lạnh, đỏ hực, ngọt thơm, ê hề bên cạnh dâu tây và cherry tươi. Sườn bò và xúc xích, cánh gà chiên (phiên bản Việt: Cánh gà chiên nước mắm), khoản bia bọt có Budweiser và Heineken, dân Mễ thì có Corona và Modelo. Hồ bơi chật ních người. Những bộ móng chân sơn màu neon sáng, ấm; những kiểu vẽ móng

designs bắt mắt; bất luận tình hình kinh tế Mỹ ra sao, lòng người ngày Lễ Độc lập luôn phấn chấn, nụ cười hồn nhiên thoải mái vì dân chúng tự cho mình cái quyền được tự do hào sảng, July Fourth mỗi năm chỉ có một lần. Vâng. Là một ngày lễ lớn trong năm của Mỹ, July Fourth gắn kết tinh thần yêu nước của người Mỹ. Nếu bạn biết Hoa Kỳ là hợp chủng quốc, bạn càng có lý do quý trọng cơ hội gắn kết các dân tộc khắp nơi sinh sống trên mảnh đất này. Họ đem theo nhiều nét đẹp văn hóa trong đó có thức ăn. Từ phở, chả giò cho đến taco hay burrito, từ cơm chiên Dương Châu cho đến mì ống spaghetti của Ý, sushi và kim chi, gỏi đu đủ Lào, cà-ri Ấn Độ, gà rán và thịt xông khói của Mỹ, bánh kem Pháp, gyros của Hy lạp, lẩu tomyum Thái, sauerkraut và xúc xích của Đức, barbeque trường phái Texas… tất cả đã góp phần tạo nên bức tranh ẩm thực hợp chủng quốc trở nên độc nhất vô nhị trên hành tinh.

Hiển nhiên July Fourth rất đặc biệt với những ai sống ở Mỹ lâu đủ. Với di dân có giấy tờ, hẳn nhiều người còn nhớ mong đến ngày thi quốc tịch. Trong số 100 câu hỏi lịch sử Mỹ có một câu liên quan đến Ngày Độc Lập của Mỹ. Một câu hỏi rất dễ, gần như là “bonus” nhân viên di trú dành cho một di dân may mắn sắp trở thành công dân Mỹ. Còn lá cờ Mỹ. Vâng. Càng nhìn càng thấy đáng yêu, đáng tự hào. Với bà con mình đến Mỹ sau này cơ hội thăm quê dễ hơn hồi xưa nhiều. Những ai sử dụng passport Mỹ cảm thấy an toàn hơn, thoải mái hơn; ít nhất, trong cách nhìn của nhân viên thuế quan Mỹ, hay trong những can thiệp công dân, tư thế của người có quốc tịch khác hẳn người chỉ có thẻ xanh. Là lễ lớn quan trọng của Mỹ, July Fourth được coi là cơ hội làm ăn (nếu không nói là hốt bạc) của nhiều doanh nghiệp từ đình đám cho đến cò con. Vào các chợ sẽ biết ngay, đủ mọi những chương trình khuyến mãi cho các mặt

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

NGƯỜI VIẾT RONG hàng. Từ Coca-Cola cho đến sườn bò, ly tách, cờ quạt, bánh trái, thức ăn, bia bọt, những sản phẩm trang trí mang nội dung mừng lễ... Cứ thế, dân tình ai cũng trở nên thư thái hơn, hưng phấn hơn, chuyện mở hầu bao cho ngày July Fourth là chuyện nghiễm nhiên, giàu xài sang, nghèo thì bớt lại. Nhàn đàm, chút thông tin về Ngày Độc Lập xin gởi đến bạn đọc. Nếu bạn biết hồi đó Mỹ chỉ có 13 tiểu bang, dân số không nhiều, nhưng tinh thần quật khởi thôi thúc họ tách khỏi ách thống trị của Mẫu quốc Anh. Từ đây cái nôi Tu chính Án II ra đời, quyền mang súng chiến đấu và tự vệ được hiến pháp Mỹ bảo vệ. Nào ngờ, sau một vài trăm năm trôi qua, cũng chính Tu chính Án II này dân Mỹ rơi vào tình trạng chia rẽ ý thức sâu sắc. Một bên (phe bảo thủ, chủ yếu Đảng Cộng hòa) muốn bênh vực nó, còn phe cấp tiến (đa số Đảng Dân chủ) muốn cải tổ sâu rộng, thậm chí bứng gốc nó bằng các chương trình kiểm soát súng đạn khắt khe, chặt chẽ hơn. Đó chỉ là một đơn cử dễ nhận ra. Còn hậu trường sân khấu chính trị Mỹ gần đây ngột ngạt, nội bộ dân chúng phân rẽ sâu sắc. Ngay như quốc ca Mỹ tại các trận đấu thể thao cũng bị chính trị hóa. Ngao ngán thay với một Nhà Trắng luôn bật đèn xanh cho những trào lưu tư tưởng bẻ cong lèo lái chữ nghĩa. Các tư tưởng phục hưng da trắng như rễ cỏ dại mọc ngầm chỉ cần có cơ hội là phát tán, mọc lan tràn (như đang thấy). Cổ nhân nói: Đánh rắn đánh giập đầu. Con rắn phân biệt chủng tộc, da trắng thượng tôn, óc bảo thủ, triết lý cộng hòa bênh vực cho giới có tiền, có quyền… chưa hề (và rất khó) bị đánh giập đầu. Ngược lại, nó chỉ thay đổi, chuyển hóa thành một hình thái khác, uyển chuyển linh hoạt hơn, đắc lợi hơn cho những kẻ biết luồn lách, biết lung lạc và lũng đoạn nó. Vâng. Mùng bốn tháng bảy lại về. Vẫn là một Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Vẫn là hơn ba trăm triệu dân Mỹ.

Hàng quán, chợ búa, các trung tâm vui chơi mua sắm, công viên đầy người trải khăn lót, thùng đá lạnh ướp Pepsi và bia, dưa hấu đỏ tươi, gà rán, bánh kem, tiếng cười và pháo hoa; song có mấy ai tự hỏi: Người Mỹ đang nghĩ gì về hình ảnh USA đầy tự hào hiện lên giữa sắc màu lung linh huyền ảo của đêm hội pháo hoa? Bao nhiêu người thực sự vui và mãn nguyện với nước Mỹ hiện tại? Bao nhiêu người còn tin Mỹ vẫn là một thiên đường ngồn ngộn những cơ hội vàng? Bao nhiêu người thấy Miền Đất Hứa này đã khác nhiều so với hai thập niên lúc họ bỡ ngỡ đặt chân lên? Bao nhiêu còn tin vào vị trí siêu cường của nước Mỹ? Bao nhiêu người đang mất dần niềm tin? Bao nhiêu người còn tin tưởng vào các chính khách? Hay nước Mỹ chẳng còn mấy ai quan tâm đến việc nước? Họ quá oải, cóc cần, cóc thèm, cóc muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra? Thôi. Còn quên được xin cứ quên. Sinh nhật Mỹ thứ 242. (Nếu bạn lấy năm 2018 trừ đi năm 1778). Vâng. Bia vẫn lạnh. Dưa hấu vẫn đỏ. Thịt gà nướng vẫn mềm ngọt, vẫn béo ngậy. Chíp vẫn giòn. Soda thì khỏi nói, mát lạnh. Sức thiêu của cái nắng oi bức càng khiến bể bơi trong mấy chung cư hạng sang (hay phía sau khu nhà giàu) càng hấp dẫn hơn.

Và bạn, còn vui được, hãy cứ vui; chuyện chính trị, chính em, cóc chết ba năm quay đầu về núi, sử sẽ lặp lại bổn cũ; bạn chán ngán chuyện thế sự hiện hành, nhất định nay mai sẽ có những làn gió mới. Sử Mỹ đâu phải chưa từng rơi vào những giai đoạn tối tăm cùng cực, đúng không? Điều có thể làm (nếu bạn thực tâm muốn) để đổi thay là đi bầu. Cái nắng tháng bảy nung người. Còn hơn bốn tháng nữa là ngày bầu cử. Bạn sẽ thay đổi được điều gì? Có thể mà cũng chẳng thể thay đổi được điều gì, nhưng không làm, bạn sẽ nuối tiếc một cơ hội bày tỏ chính kiến. Rồi thì… biết đâu đấy! Tháng mười một không gần nhưng cũng chẳng xa. Nhất là với những người lớn tuổi, vèo cái đã hết năm. Câu chuyện nhàn đàm hầu quý vị nhân Sinh nhật nước Mỹ. Happy July Fourth. Happy Birthday America. Chúc mọi người một ngày nghỉ thoải mái bên gia đình và người thân. Chúc tương lai Chú Sam sẽ khá hơn lên. Và biết đâu… July Fourth năm tới sẽ khác, sẽ có những chấn động, tổng thống thứ 45 của Mỹ sẽ ăn một cái July Fourth đặc biệt, và nước Mỹ, cả bạn nữa, sẽ nhìn thấy những kỳ tích mới… Biết đâu đấy, phải không, thưa quý vị?

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

Thay Đổi Vận Mệnh

rong đời của mỗi một con người chúng ta, việc đáng quan tâm nhất, hẳn là chính mình; mà trong vấn đề chính mình, quan trọng hơn cả chính là vận mệnh, số phận hay số kiếp. Về cách nhìn vận mệnh, có người cảm thấy rằng bất cứ việc gì của mình cũng không bằng người ta, vận mệnh lận đận éo le, liền giận trời trách người; có người thì tin rằng tất cả họa phước giàu nghèo đều là do sự sắp đặt của số phận, vì vậy khi gặp phải những khó khăn thì chỉ biết cam chịu số phận; có người thì lại bằng lòng với số phận, vì thế họ không còn lo sợ gì cả, đối với những khó khăn khốn đốn trong cuộc sống, thì lại an bần thủ tiết. Trong lữ trình của sinh mệnh, có rất nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của chúng ta, như sự kỳ vọng của phụ mẫu sư trưởng, hay thái độ cừu địch thân hữu. Việc vận dụng tiền tài vật chất, cố nhiên có thể chi phối sự phát triển tiền đồ- con đường phía trước của chúng ta. Một câu nói. Một ý nghĩ. Tất cả đều có thể làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời của chúng ta. Phật giáo cho rằng sự li hợp thành bại của hết thảy việc người trên thế gian này, đều không tách rời nguyên tắc “Nhân duyên quả báo”, kệ nhân quả ba đời nói rằng: “Muốn biết nhân kiếp trước, hãy xem những gì mình đang chịu đời này; muốn biết quả kiếp sau, hãy xem những việc làm của mình ở đời này”. Do vậy, có thể suy luận: Tất cả cảnh giới thuận nghịch mà đời này gặp phải, là do những tạo tác của hành vi quá khứ mà hình thành, đây chính là quả báo của đời này; nhưng mà, nhất ngôn nhất hành của đời này, lại là quyết định vận mệnh vị lai của mình. Cho nên, vận mệnh của chúng ta tùy theo nghiệp lực thay đổi trong từng phút giây, đồng thời không bị quản chế bởi một chủ tể đặc

định nào, thống trị, chi phối vận mệnh của con người vẫn là chính mình. Những nhân tố ảnh hưởng đến vận mệnh được quy kết như sau: Thứ nhất, tập quán: Phật giáo cho rằng phiền não đã là thứ khó đoạn tuyệt, nhưng lại có một thứ càng khó khử trừ hơn đó là tập khí (1). Tập quán (thói quen) vốn là mô thức cố định trong đời sống của chúng ta, có tốt có xấu, nhưng mà sau khi trải qua một thời gian dài, thói quen trở thành tự nhiên, thì sẽ biến thành tập khí thâm căn cố đế, đời đời kiếp kiếp khó mà tiêu trừ. Vì vậy, đối với sự dưỡng thành thói quen, cần phải cẩn thận. Thói quen xấu gồm như hút thuốc, hít độc (tiêm chích ma túy), nát rượu, v.v… những thói quen không lành mạnh này có khả năng tàn phá, làm tổn hại đến thân thể, sức khỏe; hay như nói dối, lạm tình, kiên tham (bủn xỉn, tham lam), v.v…, cũng có khả năng làm bại hoại đến đạo đức của chính mình. Thói quen tốt gồm như chế độ làm việc và nghỉ ngơi bình thường, ăn uống, vận động, tinh thần lạc quan, v.v…, có thể kéo dài tuổi thọ; hay như cần cù, gọn gàng sạch sẽ, sốt sắng nhiệt tình, v.v…, có thể tự lợi lợi người. Phật giáo khởi xướng tín đồ nuôi dưỡng thói quen đọc tụng kinh (2), từ đó có thể nương tựa Phật pháp dẫn dắt qua khỏi bến mê; cũng như dưỡng thành thói quen niệm Phật (3), thì có thể nương Phật hiệu khơi gợi Phật tính trong tâm mà vãng sinh Tịnh độ, siêu việt sinh tử. Tóm lại, một người mặc dù có điều kiện ưu việt được trời ưu ái, mà thói quen không tốt, cũng khó có vận mệnh đại phú đại quý. Thói quen tốt cũng là một trợ duyên, có thể giúp chúng ta biến nguy thành an, thuận buồn xuôi gió. Thứ hai, mê tín: Nhiều người thích coi số đoán mệnh, mục đích không ngoài hy vọng mọi việc của mình được như ý muốn, gặp hung hóa kiết, gặp dữ hóa lành. Có người khăng khăng giữ quan niệm chọn bạn trăm năm phải phối hợp Bát tự (4), có người thì chú trọng việc cất nhà sản xuất phải xem phong thủy, lại có người thậm chí mọi việc cầu thần coi bói, không cần phán đoán, nhận định theo lý tính. Hành vi mê tính, bắt nguồn từ sự thiếu vắng niềm tin, có lúc ngược lại, do vậy mà đánh mất đi những cơ hội tốt hoặc bóp méo sự thật, vô tình chôn vùi hạnh phúc của một đời. Phật giáo cho rằng ngày ngày đều là những ngày tốt đẹp, giờ giờ đều là những giờ tốt

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đẹp, chỉ cần phù hợp chính lý nhân quả, thì không có gì đáng cữ kiêng. Thứ ba, tình ái: Gọi là “Ái bất trọng bất sinh Sa bà” (tình yêu vắng mặt chấp thủ, tất sẽ không sinh ở chốn Sabà), con người tất nhiên thì là có tình cảm, nhưng có một số người cứ vì quá chấp vào tình yêu, để rồi đánh mất lý trí, thậm chí có người vì tình ái mà tự tạo ra những hố sâu bi tình không thể nào bù đắp lại. Do vì, tình yêu không được xử lý một cách thỏa đáng, thường hay nảy sinh những phiền muộn khổ đau, cho nên Phật giáo khuyên dạy con người nên lấy trí hóa giải tình yêu, lấy từ làm nên tình yêu, có thể thăng hoa tình yêu thành từ bi, như thế mới có thể không tự làm khổ mình, cũng không làm phiền lòng người khác. Thứ tư, quyền lực: Sự chi phối của quyền lực là do quá cưng chiều ngã chấp (5) và ngã mạn (6), khiến cho con người dưỡng thành ý thức giai cấp tôn ti, quý hèn. Có người tự ti quá độ, cam tâm chịu khuất phục quyền lực, không cầu tự chủ, một đời thấp hèn, ti tiện; có người thì danh lợi lòng dạ hiểm độc, cầu mong quyền lực, không từ một thủ đoạn nào, đánh mất lý tính. Mà Phật giáo thì cho rằng chúng sinh bình đẳng, mọi người đều có Phật tính, bần phú quý tiện thật sự là ở chỗ hữu- vô của đạo đức; chúng ta nên có sự nhận biết và đảm đương trách nhiệm “Ta là Phật” (7), tin tưởng sự kiến lập nắm bắt vận mệnh ngay chính bản thân mình. Thứ năm, nghiệp lực: Phật giáo cho rằng nghiệp lực (8) là sức mạnh lớn nhất có khả năng khống chế vận mệnh. Nghiệp lực là các hành động thân, khẩu và ý của mỗi một người, nó có sức ảnh hưởng đến đời sống vị lai. Nhiều người than thở thời vận của mình không tốt, hoặc oán trách việc người không có lợi cho bản thân, không nghĩ rằng phàm bất cứ việc gì cũng đều do nghiệp lực tạo thành, thành công cố nhiên là ở mình, nhưng việc phối hợp hoàn cảnh bên ngoài, càng không thể xem nhẹ; những thất bại, sai trái tuy đã qua, nhưng cũng nên nhìn lại để phản quan tự tỉnh: Phước ít đức bạc, sao có thể đạt được việc tốt được? Phật giáo chủ trương “Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo”, lúc bình thường nếu có thể quảng kết thiện duyên, sám hối nghiệp chướng, thì chắc chắn có thể hóa giải ác duyên túc thế, khai sáng tiền đồ tốt đẹp trong tương lai. Tập quán, mê tín, tình ái, quyền lực và nghiệp lực, làm việc thiện làm việc ác đều quyết định ở ý niệm của chúng ta, sửa đổi vận mệnh cũng cần bắt đầu tịnh hóa từ tâm niệm của chúng ta. Nay dùng các phương pháp cụ thể thay đổi vận mệnh được quy nạp như sau: Thứ nhất, thay đổi quan niệm: Quan niệm ảnh hưởng đến phán đoán giá trị của một con người, quyết định thú hướng thiện ác của hành vi. Phật giáo chú trọng sự dưỡng

thành chính tri chính kiến. Gọi là “Chính tri chính kiến” chính là những kiến giải và quan niệm chính xác. Phật giáo cho rằng chính kiến cơ bản của đời người (nhân sinh) có bốn: Chính kiến có nhân có quả, chính kiến có nghiệp có báo, chính kiến có thánh có phàm, chính kiến có thiện có ác. Đã có nhân sinh quan chính xác, có niềm tin sâu sắc vào nhân quả, rõ biết duyên khởi, thì tự nhiên sẽ không khởi ác tạo nghiệp, oán trời trách người. Thứ hai, thay đổi hành vi: Tục ngữ nói: “Muốn thu hoạch như thế nào, thì trước gieo trồng xuống những hạt giống như thế đó”. Nghiệp nhân mà từ hành vi của mỗi một người tạo tác, một khi nhân duyên tế hội gặp gỡ thì tự nhiên sẽ sản sinh quả báo, cho nên chúng ta hy vọng tiền đồ tương lai tốt đẹp, cuộc sống phú lạc (giàu sang và vui vẻ), thì cần phải bắt đầu từ hành vi của chính mình, để mong chuyển họa thành phước, bởi vì tất cả hạnh và bất hạnh, đều có thể thao túng, khống chế trong tầm tay của mình. Thứ ba, quảng kết thiện duyên: Vũ trụ vạn pháp, từ nhân đến quả, trung gian còn phải cần có lực lượng hữu duyên, thì quả mới có thể sinh thành. Một đời của con người, có người thì thông minh trí tuệ, năng lực rất tốt, nhưng trái lại người đó không nhất định sẽ được gặt hái nhiều thành quả mỹ mãn; có người tư chất bình thường, không có gì nổi bật, nhưng trái lại phàm gặp việc gì cũng suông sẽ thuận lợi, đâu đâu cũng được sự tương trợ của người hữu duyên. Vì vậy, chúng ta cần chú trọng đến “Quảng kết thiện duyên”. Kết duyên là một việc làm tốt đẹp nhất trên thế gian này, đặc biệt sinh mệnh không chỉ một đời, người có khả năng lấy Phật pháp kết duyên, thì đời đời kiếp kiếp đều có thể đi theo các bậc thiện trí thức học tập, tự nhiên vận mệnh thông đạt, ứng nhân xử thế vô ngại. Thứ tư, trì giới thủ pháp: Giới (9) là căn bản của tất cả thiện pháp, giới có thể phòng phi chỉ ác, gọi là “Họa phước vô môn, duy nhân tự chiêu”, hành thiện tất được thiện báo, hành ác tất gặp ác quả, người trì giới thì tuân theo giới luật (thủ pháp), trong hành vi sẽ không phạm

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào nghiệp nhân bất hảo, tự nhiên sẽ không gây nên quả báo xấu. Vì vậy, kinh điển tỉ dụ: “Giới như lương sư, giới như quỹ đạo, giới như thành lũy, giới như túi nước, giới như ngọn đèn sáng, giới như bảo kiếm, giới như chuỗi ngọc, giới như thuyền bè”. Trì giới thủ pháp có thể ngăn chặn ác duyên, tự nhiên sẽ có tiền đồ sáng lạn, nhân sinh mỹ mãn. Phật giáo đối với vận mệnh của một đời con người có cách nhìn tích cực lạc quan, chủ trương các pháp vô thường, duyên khởi tính không (10), vận mệnh xấu có thể dựa vào thiện duyên bồi dưỡng tiến hành thay đổi, dù cho nghiệp chướng nặng nề, cũng có thể giảm nhẹ, gọi là trọng nghiệp khinh báo (11). Con người không nên buồn rầu với số mệnh không tốt của mình, mà cần cố gắng vượt lên, thay đổi vận rủi ấy; cho nên con người không thể phó thác cho trời đất hay mặc cho số mệnh, ủ rũ chán chường, để năm tháng luống qua một cách vô ích, cần có quyết đoán, dứt khoát thay đổi triệt để, tạo dựng nên vận mệnh của chính mình. Vì vậy, cho dù sống trong giàu sang thuận đạt, hoặc là nghèo nàn khổ ách, đều nên chính quán duyên khởi, hiểu rõ vận mệnh, thay đổi vận mệnh, từ đó lập nên vận mệnh mới, tốt đẹp hơn. Trích dịch từ sách “Phật giáo & Thế tục”in trong bộ sách “Phật học giáo khoa thư” của Đại sư Tinh Vân, do NXB. Từ Thư Thượng Hải xuất bản, năm 2008, tr.7-10…

CHÚ THÍCH: (1) Tập khí chỉ tư tưởng hoặc hành vi thường sinh khởi của chúng ta, huân tập lâu ngày thành chủng tử, tồn tại trong thức A-lại-da, tùy sinh tử luân hồi mà trình hiện trong thể sinh mệnh mới như hình theo bóng. (2) Kinh là chỉ cho giáo pháp mà Phật-đà trình bày, kinh nói: “Nếu chỗ nào có kinh điển, tức chỗ đó có Phật”. Vì vậy bái kinh, tụng kinh, chép kinh, đọc kinh đều có công đức mở mang trí tuệ. Phật giáo coi trọng văn- tư- tu, nghĩa lý kinh Phật thâm áo, cần nghe nhiều huân tập, tư

duy pháp nghĩa, đã có sở đắc, càng nên y lý thực hành trong đời sống, mới có thể được nhiều lợi ích chân chính. (3) Thông thường mà nói, việc quyết định thú hướng vãng sinh có ba loại: Một, tùy trọng nghiệp đã tạo mà thọ báo; hai, tùy tập khí bình thường thọ báo; ba, tùy nhất niệm lúc lâm chung thọ báo. Kinh A-di-đà nói: “Nếu có người nghe nói đến Phật A-di-đà, chấp trì danh hiệu, ví như một ngày hoặc đến bảy ngày nhất tâm bất loạn, thì người đó lúc sắp lâm chung, Phật A-di-đà cùng chư thánh chúng hiện ngay trước mặt người ấy người lúc lâm chung tâm không điên đảo, tức được vãng sinh quốc độ Cực lạc Phật A-di-đà”. Người niệm Phật thuần thục, tùy thời có thể lấy Phật niệm thay cho tạp niệm, bất luận là tùy tập hay tùy niệm, đều có thể quyết định vãng sinh Tịnh độ. (4) Bát tự = Tám chữ (giờ ngày tháng năm sinh viết theo Thiên can và Địa chi) là cách xem số mệnh của Trung Quốc. Người mê tín cho rằng giờ, ngày, tháng, năm con người được sinh ra đều bị Thiên can Địa chi chi phối; mỗi hạng có hai chữ thay thế, bốn hạng thì có tám chữ, căn cứ tám chữ này, tức có thể suy đoán vận mệnh/sinh mệnh của một con người. Tục xưa lúc đính hôn, trước phải trao đổi Thiếp tám chữ, cũng gọi “Canh thiếp”, hoặc gọi đơn giản là “Bát tự”. (5) Chính là chấp trước tự ngã tồn tại chân thật, rồi sinh khởi tâm luyến ái, tham thủ. Thể nguyên của chúng sinh là giả hợp của ngũ ấm. Nếu vọng chấp có sự tồn tại của cái tôi thực thể chi phối ảnh hưởng, mà nảy sinh phân biệt vọng tưởng như “ngã” (tôi) và “ngã sở” (những cái của tôi), tức gọi là ngã chấp. Thành duy thức luận thuật ký ghi, phẩm loại phiền não chướng có rất nhiều, lấy ngã chấp làm gốc, sinh khởi các phiền não; nếu không chấp vào cái tôi, thì phiền não tự dưng biến mất. (6) Chính là tâm kiêu mạn, tự cho mình tài giỏi hơn người khác, rồi sinh khởi tâm lý khinh thường người khác. (7) Lời này có nguồn gốc từ công án Thiền tông. Thiền sư Linh Huấn hỏi Thiền sư Quy Tông: “Cái gì là Phật?” Quy Tông: “Nói với ông, ông cũng không tin”. “Ông chính là Phật”. Ý là bất kỳ người nào cũng đều có Phật tính, chỉ cần khẳng khái đảm nhận, thì đều có thể thành Phật làm Tổ. Xem Tinh Vân Thiền ngữ tứ: Bạn chính là Phật. (8) Các hoạt động thân tâm như hành vi, ý chí, gọi là “Nghiệp”. Sức ảnh hưởng tiếp nối những việc làm sau đó của chúng ta gọi là “Nghiệp lực”. Phật giáo lấy tư tưởng của nghiệp dùng để biểu đạt thiện ác của hành vi và mối quan hệ qua lại của khổ lạc nhân quả báo ứng, cho đến các nguyên lý luân hồi như kiếp trước, kiếp này và kiếp sau. Thông thường mà nói, nghiệp được chia làm ba nghiệp là thân, ngữ và ý, nếu tạo nghiệp thiện ác, thì

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sau đó chiêu cảm quả báo (dị thục) khổ lạc tương ứng. Do có nghiệp nhân, nên chiêu cảm nghiệp quả; nghiệp vô ký phi thiện phi ác thì không có năng lực chiêu quả. Nghiệp có nhiều chủng loại, y một đời chúng sinh thọ báo có thể phân làm Dẫn nghiệp (lại gọi là tổng báo, chi phối nghiệp lực của chúng ta sinh ở nhân giới, súc sinh giới hoặc các giới khác) và Mãn nghiệp (còn gọi là biệt báo, nghiệp lực viên mãn của các căn chúng sinh, hình lượng, sắc lực, v.v…) Theo sự dị đồng thọ báo giữa chúng sinh với chúng sinh, có thể chia ra cộng nghiệp (khiến chúng sinh cảm được nghiệp quả báo chung, như sơn hà đại địa, bối cảnh gia đình,…tức sự tương đồng của hoàn cảnh bên ngoài) và bất cộng nghiệp (nghiệp báo bất đồng của chúng sinh ở trong hoàn cảnh giống nhau, như cùng sinh ra từ trong một gia đình, nhưng họa phước không giống nhau). Tùy sự nhanh chậm của thời gian thọ báo, nghiệp còn phân làm Thuận hiện nghiệp (tức hiện tại làm việc thì ngay hiện tại phải nhận quả báo), Thuận sinh nghiệp (tức đời này làm việc, đời sau nhận quả báo), và Thuận hậu nghiệp (đến sau đời thứ ba mới bắt đầu thọ báo)… (9) Giới pháp Phật giáo bao hàm tất cả hành vi quy phạm thế gian, có các loại sau: Thông giới (các việc ác chớ làm, các việc thiện cần thực hành) và Biệt giới (giới luật được phân biệt chế định trong Tăng đoàn thất chúng, còn có thể chia làm tại gia giới và xuất gia giới); Chỉ

trì giới (ngăn cấm điều ác) và Tác trì giới (hành thiện); Tính giới (các giới đối với những hành vi tội ác mà lập nên, như không giết mổ, không trộm cắp…) và Già giới (dù hành vi phi thiện phi ác, nhưng trái lại dễ dàng nảy sinh cơ hiềm/hiềm khích hoặc gợi ra giới pháp hành vi tội ác); Thanh văn giới (lấy tự luật- tự ràng buộc hạn chế làm giới pháp chính, như “Ngũ phần luật”) và Bồ-tát giới (lấy lợi tha làm giới pháp chính, nội dung hàm nhiếp luật nghi giới, nhiếp thiện pháp giới, nhiêu ích hữu tình giới); Giới tại gia (như ngũ giới, bát quan trai giới…) và xuất gia giới (như Tỳ-kheo giới, Sa-di giới…). (10) Phật giáo chủ trương các pháp do nhân duyên sinh, các pháp cũng do nhân duyên mà diệt, vạn sự vạn vật đều là duyên sinh mà tụ, duyên diệt thì tan, vì vậy không có tự tính, bản chất là không, cho nên nói duyên khởi tính không. (11) Phật giáo cho rằng tội lỗi hay nghiệp chướng có sâu nặng, cũng có thể thông qua sám hối sửa đổi, nuôi trồng phước đức để giảm nhẹ. Tỉ như một nắm muối, mặn chát không thể nào nuốt được, nếu như dùng nước pha loãng đi, thì vị mặn chát ấy tự nhiên đổi sẽ thành nhạt loãng. NGUỒN: ĐẠO PHẬT NGÀY NAY - BỞI NIỆM PHẬT

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Chu Ân ngày ấy bây giờ Chu Ân được biết tới là một trong những mỹ nhân điện ảnh của Hong Kong, đồng thời là tình cũ của Châu Tinh Trì. Cô nổi tiếng với nhiều vai diễn nổi tiếng trong các phim như Anh hùng xạ điêu, Tây du ký, Taxi Hunter,... Ngày còn trẻ, vẻ đẹp ngây thơ trong sáng của Chu Ân từng đánh cắp trái tim không biết bao nhiều chàng trai trẻ. Sau khi chia tay Châu Tinh Trì vì bị phản bội, Chu Ân gặp gỡ với nhạc sĩ Huỳnh Quán Trung vào năm 1998 và quyết định đi đến hôn nhân vào 2012. Sau 20 năm quen biết và chung sống, cả hai vẫn hạnh phúc nồng nàn như thuở mới yêu. Mang thai con gái đầu lòng ở 40 tuổi, Chu Ân tâm sự: “Đó là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời”. Những năm gần đây, Chu Ân tập trung vào chăm sóc gia đình, con cái cũng như chỉ tham dự một vài sự kiện nhỏ. Mới đây, Chu Ân và con gái đã có mặt trong buổi biểu diễn ca nhạc của chồng cô là Huỳnh Quán Trung. Sự xuất hiện của cô con gái nhỏ Huỳnh Oanh 6 tuổi thu hút không ít sự chú ý từ người hâm mộ.

Chu Ân và con gái

Nhiều người nuối tiếc khi Huỳnh Oanh không được thừa hưởng nhiều nét đẹp của Chu Ân và cho rằng cô bé càng lớn càng giống cha. Trước đó không lâu, chính ông xã của Chu Ân là Huỳnh Quán Trung đã đùa rằng: «Con bé không giống cả hai chúng tôi, càng lớn đường nét càng một mình một kiểu». 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG LĂNG KÍNH KÍNH CUỘC CUỘC ĐỜI ĐỜI

Khách hồng nhan, tài hoa, bạc mệnh! CHU NGUYỄN

hitney Houston tái sinh vào mùa hạ 2018. Quá ngạc nhiên! Thực vậy, ngôi sao vụt tắt vào năm 2012, nay lóe sáng trong một cuốn phim tài liệu có tên là Whitney xuất hiện vào 6 tháng 7, 2018. Cuốn phim này cho thấy nhiều khía cạnh đẹp đẽ có, mà bi thảm cũng có trong cuộc đời ngắn ngủi của một thiên tài có nhan sắc khuynh thành. Khi nữ tài tử kiêm ca sĩ Whitney Houston tạ thế, thế giới chuộng âm thanh và hình ảnh sững sờ vì có nhiều điểm người ái mộ không biết vì đâu, nên băn khoăn và tiếc thương còn lại mãi trong đầu. Nay hy vọng nhờ phim Whitney phô bày những điểm bí mật nhất trong mảnh đời khách hồng nhan, tài hoa bạc mệnh. Có dịp xem cuốn phim trên, cây viết Nicholas Barber của đài BBC cho biết một số chi tiết: Nhà làm phim Kevin Macdonald tâm sự: “tôi tiếp cận cuộc đời của Whitney như dự vào một câu chuyện bí mật; vì sao một tài năng lớn với một nhan sắc tuyệt vời, đang ở đỉnh cao của danh vọng, lại tự hủy hoại một cách đau thương và công khai như thế?” Macdonald nhìn nhận: “Cũng may, trong khi tìm hiểu tôi được sự giúp đỡ của Pat Houston và của cơ quan quản trị di sản của Houston giúp đỡ. Họ đã tín nhiệm tôi, cho phép tôi tự do hoàn toàn trong việc theo dõi ngọn ngành bi kịch.” Phim tài liệu về Whitney Houston của Kevin Macdonald, có tựa đề là Whitney, dành hầu hết thời gian để

Vẻ đẹp trong sáng của Whitney khi bước lên thang danh vọng

kể cho chúng ta nghe câu chuyện đã quá quen thuộc. Nhưng với 30 phút cuối phim, nó đem đến cho người xem đầy những thông tin, tư liệu, xứng đáng đem đến cho phim một vị trí quan trọng. Đó không chỉ là một cuốn phim hấp dẫn và đau lòng, mà còn có giá trị cao về nghệ thuật và tư liệu. Ngôi sao sáng trên nền trời nhạc pop đã tắt, nữ tài tử đầy sức sống trong cuốn phim Bodyguard đã rời nhân gian, Whitney Houston chỉ còn là hình ảnh đẹp trong dầu người yêu thích điện ảnh và âm nhạc. Tuy nhiên, cuộc đời ngắn ngủi của thiên tài này không được kể bằng giọng lạnh lùng, chỉ nhằm khai thác thị hiếu của khán giả, nhất là trang bi thảm cuối đời và ngay cả sau khi nhắm mắt của thiên tài mà cuốn phim Whitney, mô tả trung thực hơn, tế nhị hơn, gây cho người xem nhiều xúc động, lắm tiếc thương. Houston là một trong những ca sĩ có lượng băng đĩa bán chạy nhất trong Thế kỷ 20. Được đánh giá là

nữ ca sĩ tài ba nhất vòng 50 năm trở lại đây. Đã có thanh, lại có sắc. Nhan sắc của cô tỏa ra sự huyền bí, có lúc ngây thơ trong trắng như đóa hồng nhung, lóng lánh hạt sương mai trong một sáng tháng 5. Có lúc toát ra sức yêu cuồng sống vội, với vẻ quyến rũ như ngọn lửa ma mị thu hút đám thiêu thân. Nhưng đóa hồng mau tàn sau một sớm mai như nhà thơ Malherbe từng viết (Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L’espace d’un matin) và lửa ma túy chỉ tỏa ra sức sống đoản kỳ vì sẽ đốt cháy thân xác phù du. Trong ba mươi năm trời trên đường sự nghiệp cô đã xây dựng cho mình một lâu đài danh vọng, ở vị trí một nữ ca sĩ được yêu chuộng nhất và gây ảnh hưởng nhiều nhất ở Mỹ, từng giật 6 giải Grammy, 30 giải thưởng Billboard và 2 giải American Music. Cô đã cho ra đời bảy album nhạc và bán được 170 triệu đĩa CD các loại. Nhạc nền (soundtrack) trong cuốn phim mà cô đóng vai chính, The Bodyguard (1992) là một

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI trong những nhạc nền bán chạy nhất trong lịch sử điện ảnh. Ngày nay mấy ai quên được khúc nhạc và lời ca thấm tận đáy lòng kẻ biết yêu: “I Will Always Love You.” Macdonald, người gắn với nhiều phim tài liệu (như Touching the Void và Bob Marley) và phim truyện (The Last King of Scotland và State of Play), đặt câu hỏi vì sao nữ ca sĩ đã không thể thoát khỏi cơn nghiện, và làm thế nào mà một người trông luôn rạng ngời hạnh phúc và đầy sức sống hóa ra lại là nạn nhân bị hành hạ tàn tệ. Phim đã phỏng vấn hầu hết, nếu không nói là tất cả, những người cộng sự gần gũi nhất của cô, kể cả người chồng cũ, Bobby Brown. Qua đó, Macdonald cho rằng có lẽ cô đã vừa bị một lời nguyền, lại vừa được ban phước ngay từ ngày mới chào đời. Cô bé xinh xắn và giọng ca đẹp đến kỳ diệu của “Nippy” Houston (cái tên hồi bé của Whitney do cha đặt cho) đã nhanh chóng trở thành đề tài được bàn tán ở nhà thờ Newark, New Jersey. Nhưng tình yêu của cô với các giai điệu phúc âm đã bị tổn thương khi mẹ cô, huấn luyện viên của dàn đồng ca nhà thờ, Cissy Houston, có quan hệ tình cảm với vị mục sư trị sự. Mối quan hệ này đã dẫn đến cuộc chia tay của cha mẹ cô.

Niềm đam mê nghệ thuật khi Whitney trình diễn

Cô bắt đầu đến với cocaine vào lần sinh nhật lần thứ 16. Lúc đó, cô đã được tuyển vào làm thành viên ca đoàn trong các chương trình của mẹ, cũng giống như bản thân bà Cissy từng được tuyển làm thành viên hát nền cho những giọng ca như Elvis Presley và Aretha Franklin. Khi trở thành một siêu sao ở độ tuổi mới ngoài đôi mươi, cô nổi tiếng nhờ giọng ca tuyệt vời trời phú và hình thể người mẫu. Cô trở thành gương mặt được cả nước Mỹ yêu mến, và được cho là xuất thân từ một gia đình Công giáo nền nếp. Thế nhưng, ở phía sau hậu trường, trong khá nhiều các video gia đình, chúng ta thấy cô lúc đùa vui và cả lúc rơi vào tình trạng phê ma túy. Cả cuốn phim rất đáng xem. Nó đem lại cho ta cảm giác ngột ngạt, căng thẳng, nhưng không khiến ta ngạc nhiên và chê trách mà tạo ra rất nhiều thương tiếc. Tìm hiểu về những nguyên nhân gây đau khổ cho Houston, Macdonald nêu ra một số điểm tương tự như nỗi nghi ngờ của Broomﬁeld: một cô gái Mỹ gốc Phi châu xuất thân từ gia đình bình dân cố gắng giành tình cảm của nước Mỹ da trắng; xu hướng tình dục lưỡng giới mà Houston không muốn công khai thừa nhận. Và có một số điểm giống tới mức khủng khiếp như những gì đã được nêu trong phim tài liệu về Amy Winehouse (1983-2011) của Kapadia: một cuộc hôn nhân địa ngục với người chồng đáng sợ (Brown đã trở nên ganh tỵ khi sự nghiệp của Houston làm lu mờ hoàn toàn sự nghiệp của chồng, sau khi phim The Bodyguard được phát hành); một người cha đã can thiệp quá nhiều trong vai trò người quản lý (mặc dù nói một cách công bằng thì ông Mitch Winehouse chắc chắn không bao giờ kiện con gái mình

để đòi 100 triệu đô la như ông John Houston đã làm). Macdonald thích cắt chuyển cảnh các đoạn phim tư liệu trên truyền hình về Houston sang các tường thuật thời sự về các sự kiện thế giới ít nhiều có liên quan tới mảnh đời nữ ca sĩ, chẳng hạn như Cuộc chiến vùng Vịnh đầu tiên được kết nối với các cuộc xung đột cá nhân của ca sĩ. Nhờ thế câu chuyện được kể theo cách nhẹ nhàng hơn. Macdonald phát giác ra một điều có lẽ là chủ chốt, nguyên do tồi tệ có thể là nguồn cơn gây ra nỗi đau của Houston, và bộ phim của ông bỗng khiến cho người xem cảm thấy choáng váng sau 90 phút. Ông đã thể hiện rõ ràng rằng Houston cùng các anh em trai thường phải ở cùng những người thân khác, từ người này tới người khác, trong thời gian mẹ cô đi lưu diễn. Cáo buộc mà ông đưa ra sau đó là cô gái trẻ đã bị một trong những người họ hàng đó có hành vi lạm dụng tình dục khi còn nhỏ. Thủ phạm là Dee Dee Warwick, chị họ của cô và cũng là em gái của Dionne Warwick. Nếu như vậy vẫn là chưa đủ khủng khiếp, thì câu chuyện tiếp tục kể cho người xem về vòng tròn lặp lại những hành vi bạo hành trẻ em. Tuy không đưa ra gợi ý rằng con gái của Houston với Brown là Bobbi Kristina Brown đã bị lạm dụng tình dục, nhưng khi chúng ta nghe về việc cô bé bị nhốt trong một biệt thự hẻo lánh, nơi bố mẹ cô vẽ nguệch ngoạc hình ảnh những con quỷ lên khắp các bức tường và sàn nhà, thì từ ‘bạo hành trẻ em’ dường như rất phù hợp để mô tả những gì đã diễn ra. Bobbi qua đời vào năm 2015, chỉ ba năm sau khi mẹ mất. Nhưng có lẽ bằng cách chiếu sáng vào bóng tối giữa những thế hệ này, phim của Macdonald sẽ giúp đỡ cho

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những đứa trẻ đau khổ khác, ngay cả những đứa trẻ sống trong nhà của những người giàu có và vô cùng nổi tiếng. Macdonald đã vẽ lại chân dung Whitney Houston bằng những nét tuy bi đát nhưng tế nhị hơn những gì báo chí trước đây kể về thảm kịch Whitney: -Nhiều tờ báo thuật lại có cuộc tranh cãi trong gia đình người quá cố khi chuẩn bị tẩn liệm Whitney Houston. Cissy Houston, mẹ của nữ ca sĩ, thốt lời nguyền rủa người chồng đã ly thân của Whitney là Bobby Brown, rằng anh ta là kẻ đã dẫn Whitney vào địa ngục ma túy. Bà Cissy cũng không muốn cho Brown tham dự lúc khâm niệm và lễ tưởng niệm của con gái mình ở một giáo đường ở New Jersey. Vì lý do nào? Có người cho rằng, vì bà Cissy cho rằng Whitney chết buổi nửa chừng xuân là tại Brown. Hơn nữa, lại có dư luận nữ ca sĩ nhắm

mắt, không phải trong tình trạng phá sản mà để lại một gia tài không nhỏ chừng trên dưới 20 triệu Mỹ kim. Bobby Brown tuy đã chia tay cùng Whitney nhưng có thể không từ bỏ cơ hội hưởng dụng một phần gia sản của người vợ cũ. Số tiền bạc triệu tương lai sẽ thuộc về ai? Hiển nhiên di sản dành cho cô gái 18 tuổi của Whitney có nhan sắc mặn mà và cũng có giọng ca tốt có tên là Bobbi Kristina. Nhưng Kristina lại là cô gái nghiền ma túy không khác mẹ, liệu có làm chủ được gia tài do mẹ để lại hay không? -Houston được an táng vào ngày 19 tháng 02, 2012 tại nghĩa trang Fairview, ở Westﬁeld, New Jersey, bên cạnh mộ phần của người cha là John Russell Houston tạ thế năm 2003. Nguồn tin cho biết Cissy khi tẩn liệm con gái đã chọn chiếc áo tía mà Whitney khi sống thích nhất để mặc cho cô. Còn cô con gái của Whitney, Bobbi Kristina thì chọn

đôi dép mạ vàng để vào chân người chết và một thân nhân khác là Dionne Warwick đã giúp họ chọn một số nữ trang giá trị 500.000 Mỹ kim để mai táng cùng kẻ bạc mệnh. Tờ Enquirer cũng cho rằng Whitney được chôn với nữ trang nên kẻ trộm nhòm ngó mộ phần của cô nên thân nhân phải mướn bảo vệ canh giữ ngày đêm. Bà Cissy đã kịch liệt cải chính tin đồn mà bà cho là thất thiệt này, rằng không hề có việc mai táng người quá cố với châu báu và cũng không hề có việc thuê người canh

Nhưng cố gắng cuối cùng khó vượt khỏi định mệnh cay nghiệt

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI gác mộ phần. -Thực là bi kịch, Whitney Houston đã chết rồi mà không được nhắm mắt vì người sống gây nhiều rắc rối và không ít kẻ thủ lợi trước cái chết của cô. -Khi chết không vui vì nhắm mắt trước một ngày vui, ngày trọng đại của giới ca nhạc. Trong cuộc đời của kẻ hồng nhan bạc mệnh này cũng gặp nhiều bất hạnh. Whitney Houston lên tới đỉnh cao danh vọng, nổi tiếng cả trong điện ảnh lẫn ca hát và trở thành một nữ hoàng nhạc pop của thập niên 80 và những năm đầu 90 và được tờ Time gọi là “Miss Black America.” -Nhưng rồi cuối thập niên 90, sự nghiệp của Whitney Houston bắt đầu có thử thách và vết nứt trên lâu đài sự nghiệp bắt đầu ăn sâu. -Có người cho rằng phải kể từ 1992, Whitney Houston gặp chàng trai nổi tiếng là “bad boy” của làng ca hát Mỹ. Chàng này là Bobby Brown. Brown nhỏ hơn Whitney 6 tuổi nổi danh với nhạc R&B (loại nhạc sở trường của ca sĩ Mỹ da đen) và cũng là tay tài hoa nhưng lắm tật, nhất là nghiện ngập ma túy. Họ dễ dàng yêu nhau có lẽ có nền tảng văn hóa và xã hội chung, rồi chung tình nên chung tật nên có người cho rằng chính Brown đã lôi cô ca sĩ làm rung động bao trái tim, thần tượng của người Mỹ trong thập niên 80 vào đường nghiện ngập. -Hôn nhân xáo trộn và ma túy đặc biệt là cocaine và rượu đã hủy hoại dần sự nghiệp của Whitney. Cuộc tình của Whitney và Brown gặp nhiều sóng gió và dư luận đồn đại Whitney nhiều khi bị chồng hành hạ dù họ đã có con là bé Bobbi Kris ra đời. Cuộc tình “đồng bệnh” cuối cùng kéo dài được 14 năm mới chấm dứt nghiệp đoạn trường. Trong khi ở bên nhau hai nghệ sĩ thành danh đã dẫn nhau vào con đường tai tiếng. Người ta còn kể lại vào năm 2000, Whitney và Brown

bị giữ lại ở phi trường Hawaii vì nhân viên an ninh phát giác ra trong hành lý của hai người có cần sa. Tuy nhiên hai kẻ phạm pháp kịp thời lên máy bay thoát nạn nên nội vụ được xếp lại. Trong một cuộc phỏng vấn của một đài truyền hình vào năm 2002, Whitney Houston nhìn nhận cô đã dùng cần sa, cocaine, rượu và nhiều loại an thần khác. Có lẽ nghiện ngập đã làm tinh thần và thể xác Whitney rơi xuống dốc suy vi: cô thường bỏ cuộc trình diễn, chậm trễ tới nơi hẹn phỏng vấn… giọng thiên phú dần dần mất đi và thân hình gày mòn, nhất là ngôn ngữ và cử chỉ tỏ ra bất thường xóa mờ hình ảnh cô gái dễ thương của mười năm trước. Ngay từ 1991, ở Whitney Houston người ái mộ ở Canada đã thấy có sự suy thoái về tài năng. Năm ấy cô có lịch trình diễn ở CNE, Toronto nhưng vào phút chót thì hủy bỏ lấy lý do đau họng. Sự thực thì một tuần trước khi trình diễn 20.000 ghế như dự trù chỉ bán được 11.000 ghế! Không phải không có lúc Whitney Houston muốn làm lại tất cả. Năm 2007, Whitney giã từ cuộc tình “cay đắng” với Brown và toan làm lại cuộc đời với album “I Look to You,” cuốn đầu tiên trong 6 năm nhưng không thành công như ý. Năm 2010 cô thực hiện chuyến Âu du, lần đầu tiên sau 11 năm nhưng giọng cô không còn chinh phục được thính giả như trước và bản thân buồn chán nên cũng bỏ cuộc trình diễn nhiều lần, Vào tháng 05 2011, cô trở lại trung tâm cai nghiện và rồi bước sang tháng hai, 2012, Whitney Houston ngày 11 tháng 2, 2012 đã chết một cách bi thảm trong bồn tắm dãy 434 của khách sạn Beverly Hill , đêm trước của đại hội âm nhạc Grammy. Danh vọng không phải không có vị cay chua. Vào tuổi 19, cuộc đời

Whitney Houston thay đổi hoàn toàn khi cô hát tại một câu lạc bộ ở NYC được Clive Davis khám phá tài năng và mời ký hợp đồng với Arista Records. Từ đó ông này đã đưa cô lên đài danh vọng. Ông bầu Clive Davis, một khuôn mặt lớn trong làng âm nhạc Mỹ đã biến một cô gái ở ngoại ô nghèo Newark, NJ, thành một thần tượng âm nhạc, từ việc chọn nhạc cho cô hát, cho tới dạy cách thức xã giao cô phải theo. Có người cho rằng công lao của Clive Davis rất lớn đối với Whitney Houston nhưng ông ta cũng làm cho cô không được sống hồn nhiên mà phải sống một cuộc đời bề ngoài giả dối, để xứng đáng là America’s Singing Sweetheart. Gây mặc cảm nơi cô là một cô gái da đen nên không thể để người ngoài nhìn vào với thành kiến nên “Madonna có thể nói tục thì cô phải bụm miệng.” Áp lực này ám ảnh Whitney Houston khiến cô phải sống hai cuộc đời đối lập. Đây cũng là một bi kịch trong đời Houston nên lúc đã lên đỉnh danh vọng thì con người thực của Houston trỗi dậy và phản kháng. Phải chăng đúng với câu “hồng nhan bạc mệnh” mà người Á đông thường nhắc và một người bạn của Whitney Houston là Barbara Streisand đã nói: “Cô ấy có tất cả, nhan sắc, giọng hát tuyệt vời. Buồn biết bao những gì thiên phú cho cô lại không mang lại hạnh phúc cho cô như chúng ta được hưởng!” Nguyên nhân chính có thể không phải tại số mệnh mà tại người. Ma túy và men rượu đã khiến các thiên tài như Judy Garland chết ở tuổi 47, Elvis Presley ở tuổi 42 và Michael Jackson ở tuổi 50!

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHU NGUYỄN

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẢN MẠN

BẾN XƯA NHÀ CŨ

hững năm 1967-1970, chiều ý má tôi, tôi thi vào Đại học Sư phạm Sài Gòn. Bốn năm trời, từ xứ Cần Thơ “gạo trắng nước trong” tôi khăn gói lên Sài Gòn đi học; ở nhà một ông cậu họ, được mợ lo cơm nước, lại thêm thằng em cô cậu ruột cũng lên học Kỹ thuật Phú Thọ ở cùng, làm tài xế đưa đi học nên tôi sống rất dễ chịu, chẳng hề có cảm giác xa nhà, lại rất thích vì ít bị “quản thúc” nữa. Nhà cậu mợ tôi ở đường Phạm Thế Hiển, thuộc quận 8 nhưng rất gần phía chợ Xóm Củi, bến Nguyễn Duy. Từ Chợ Lớn vào, đi ngang qua xóm Củi rồi rẽ xuống con đường dưới dạ cầu Nhị Thiên Đường, vừa qua khỏi cua quẹo một đỗi là đã đến nhà. Cậu mợ tôi trước cũng sống một thời gian ở con hẻm bên xóm Củi, sau khấm khá nên mua được căn nhà mặt tiền này. Nhà rộng, thoáng mát, thích nhất là bọn tôi được “ngự trị” cả một căn gác tầng trên, tha hồ tung hoành. Bọn tôi ở đây là tôi, thằng em cô cậu và một cô em gái con cậu mợ tôi. Cả ba đứa cùng một tuổi, chơi với nhau từ ngày nhỏ nên giờ gặp lại, ở cùng nhà, thôi thì… khỏi nói cũng biết. Bây giờ, sau biết bao sóng gió, chìm nổi của cuộc đời, nhớ lại những ngày nơi đó, tôi mới cảm nhận được mình thật hạnh phúc khi cả một thời thanh xuân trôi qua

êm đềm và nồng ấm như thế dưới mái nhà ấy, trên căn gác kia. Làm sao đếm hết những buổi sáng vàng mơ, những buổi chiều tím ngát, từng ly cà phê thơm lừng uống vội trước giờ đi học, từng buổi tối lang thang trong con hẻm xa hút gần nhà cho đến khi mệt nhoài, bước vào chiếc quán quen húp xì xụp tô cháo trắng ngon lành… Và không thể quên là những con đò dưới bến sông, một nét quê nhà mà tôi bắt gặp nơi thành phố Sài Gòn nhộn nhịp ngựa xe ấy. Căn nhà cậu tôi ngó ra cầu Hiệp Ân, cây cầu ngắn có cái điếm canh đằng kia. Mỗi khi thằng em không chở được, tôi phải lên cầu đón xe lam đi ra cầu Chữ Y về bến Nguyễn Biểu để đến trường. Chỉ cần bước xuống con đường đất nhỏ nằm khuất sau mấy cây me

lớn, sẽ thấy một bến đò với một hai con đò nhỏ cắm sào đợi khách, chỉ hai ba khách thôi, cô gái nhỏ sẽ quẫy mái chèo cho đò tách bến. Một hai tay chèo nữa đò sẽ cặp bến bên kia, bến Nguyễn Duy, bước lên là chợ Xóm Củi ồn ào, náo nhiệt. Tôi rất thích xuống con đò này sang chợ, dù có khi chẳng phải mua sắm gì, chỉ là để hưởng cái cảm giác từ êm ả bên này đến xô bồ bên kia, thật nhanh, vậy thôi. Những buổi sáng nghỉ học tôi hay qua chợ như vậy. Ngược lại, có chiều tan học, tôi đi xe về cầu Chà Và để xuống bến Nguyễn Duy, xuống đò về nhà. Buổi chiều trên dòng sông nhỏ mới đẹp làm sao, mà cũng bâng khuâng man mác làm sao! Nắng quái chiều hôm đỏ rực, con đò trôi êm, không khí của một ngày náo động chùng

100 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

101

TẢN MẠN

xuống, lòng người mênh mang sầu nhớ một điều gì chính mình cũng không biết… Cứ thế, cho đến lúc bước lên con đường đất nhỏ, hai bên đường mấy cụm hoa mắc cỡ đã xếp lá, mấy cây me cổ thụ cũng rủ cành thiêm thiếp giấc nồng và trên đầu cầu đằng kia, chú lính canh vẫn ngồi im như pho tượng trong cái chòi nhỏ… Tất cả những cảnh tượng ấy, những hình ảnh ấy sao mà như mới hôm qua tôi còn nhìn thấy, còn thân thiết xiết bao. Cả ban đêm nữa, trong tôi vẫn còn một nỗi nhớ đau đáu cái bến đò nhỏ nhoi hiu hắt chốn thành đô sầm uất kia. Những đêm sáng trăng, tôi thường ra trước ban công căn gác nhỏ nhìn xuống dưới. Con đường vàng úa ánh đèn, những cặp tình nhân đi chơi khuya đèo nhau chạy vù qua rồi không gian lại trở về tĩnh lặng. Khu Phạm Thế Hiển những năm tôi sống vẫn còn hẻo lánh, dân cư còn thưa thớt, dài theo đường mỗi sáng tôi đi học sương mù vẫn phủ đầy trên các ruộng rau muống xanh um… Vì vậy tối tối cứ mười giờ trở đi là

đường vắng dần, đứng trên gác cao vẫn nghe tiếng lộp cộp của đò cặp bến, tiếng nói chuyện của khách đi chợ vừa về trên con đường nhỏ dưới bến sông. Tôi thường đứng lặng im trong bóng tối thật lâu, nhìn xuống mặt cầu Hiệp Ân trước mặt, tai lắng nghe tiếng đò từng chiếc, từng chiếc ghé vào bến mà nhớ nhà, nhớ người yêu đang xa xôi diệu vợi. Thế mà bây giờ, sau hơn bốn mươi năm, tôi lại đứng đây nhớ về nơi ở cũ như chính quê nhà mình năm xưa. Mấy năm nay, thỉnh thoảng tôi cũng đi qua đường Phạm Thế Hiển. Tên đường vẫn còn đó mà mọi thứ đã khác lắm, khác đến nỗi tôi không nhìn ra căn nhà tôi đã ở nữa. Cậu mợ tôi cũng về quê rồi gia đình tan tác cả sau khi cậu tôi mất. Đứa con gái lớn của cậu, bạn thân thiết một thời của tôi, đến giờ vẫn còn vất vả chuyện áo cơm, đôi lúc gặp nhau ôn chuyện cũ, vừa cười vừa khóc. Những ruộng rau muống đã thành nhà lầu, biệt thự… Quán cà phê, quán cháo quen chẳng một người

năm cũ để hỏi thăm… Tôi đành đi qua con đường xưa như người xa lạ, nhà cũ chẳng còn, bến đò dưới con đường đất nhỏ cũng biệt tăm dấu tích. Con đường mở rộng ra, cái điếm canh nhỏ cũng không còn, xóm Củi bên kia sông tôi cố tìm vào đã là một khu phố hoàn toàn lạ lẫm, những bà con gốc Hoa năm xưa chẳng biết đi lập nghiệp, làm ăn ở nơi nào... Nhưng sao trong tôi vẫn mênh mang nỗi nhớ. Nhớ căn nhà tôi đã sống, con đường đất nhỏ nằm khuất dưới mấy gốc me bên kia đường và nhớ những con đò đã một thời cho tôi cảm giác ấm áp của kẻ xa nhà tìm gặp một chút bóng hình quê.

NGUYỄN NGỌC TUYẾT /DNCT

102 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

103

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Nghe hơi, định bệnh BS. HỒ NGỌC MINH

rong ngôn ngữ Việt Nam hai chữ “nghe” và “ngửi,” có khi được dùng lẫn lộn tùy theo hàm ý của điều muốn nói. Trong chủ đề của bài viết này, có thể bạn đọc cần đến cả hai, khứu giác lẫn thính giác khi bàn về chuyện nghe hơi để định bệnh. Những năm đầu thực tập lâm sàng, sinh viên y khoa được huấn luyện, câu hỏi quan trọng nhất để hỏi bệnh nhân sau một ca mổ bụng là “có ‘ra hơi’ hay không?” Dấu hiệu sớm nhất cho biết đường ruột hoạt động bình thường là ra hơi ngõ hậu. Ngày đầu sau khi mổ, bệnh nhân thường được thúc đẩy phải ra khỏi giường để đi bộ, vì đi bộ khiến cho ruột mau vận động, đồng thời tránh bị sưng phổi và nghẽn mạch máu. Cũng vì thế, khi đi bộ, chúng ta thường hay bị ra hơi, vì đó chính là dấu hiệu của hệ thống tiêu hóa hoạt động bình thường. Hơi gas đường ruột sinh ra trong tiến trình tiêu hóa và cả hít thở không khí. Mọi người đều có xì hơi chút đỉnh, nhiều lần trong ngày. Một số trường hợp, “xì hơi” rất im lặng, không ai biết. Một đôi khi khác, hơi ra nghe rất ồn và ngửi mùi thì không thoải mái cho lắm. To hay nhỏ, có mùi hay không, đa số đều bình thường, chỉ trừ một vài trường hợp ngoại lệ. Có nhiều lý do sinh ra hơi. Thức ăn, thuốc men, và một số yếu tố khác nhau làm ảnh hưởng đến thể lượng cũng như phẩm lượng của hơi. Tiêu biểu, hơi gas gồm có nhiều thứ gas khác nhau, như hydrogen sulfide, methanethiol, và dimethyl sulfide. Chính hàm lượng của khí sulﬁde (lưu huỳnh) khiến hơi bay mùi hôi. Các

chất gốc lưu huỳnh (sulfur) này có trong một số rau cải và trứng. Hàm lượng của khí có mùi hôi, vì thế tùy thuộc vào thành phần thức ăn, các phản ứng hóa học xảy ra giữa vi khuẩn có trong đường ruột và thức ăn, cũng như thể tích không khí nuốt vào trong khi ăn, thí dụ như khi nhai kẹo chewing gum chẳng hạn. Nói cho vui, lưu huỳnh cũng là hóa chất có trong thuốc súng, vì thế những loại hơi xì ra bên dưới trên nguyên tắc dễ bắt lửa và phát nổ. Một số lý do cụ thể làm hơi gas có mùi gồm có: ăn không tiêu hay dị ứng với đồ ăn, thức ăn có nhiều chất xơ, thuốc men, táo bón, nhiễm trùng đường ruột, và ung thư ruột già. Dị ứng với thức ăn và không tiêu hóa được thức ăn là lý do thường xuyên khiến hơi có mùi hôi, chẳng hạn như không tiêu hóa được sữa (lactose intolerance), hay không tiêu hóa được ngũ cốc, nhất là bột mì có chưa chất gluten. Bệnh celiac là bệnh tự kháng (autoimmune disease), làm không tiêu được chất gluten. Người bị bệnh này thường hay bị mệt mỏi kinh niên, tuột cân, sình ruột và tiêu chảy.

Thức ăn có nhiều chất xơ như cải bắp, cải hoa broccoli, măng tây, một số đậu, và tỏi thường gây ra mùi hôi. Những loại rau cải này có nhiều chất xơ nên khó tiêu hóa và bị lên men trong đường ruột, hệ quả là khí có mùi hôi, chứa chất sulﬁde. Một số thuốc men có thể gây ra mùi hôi, thường xuyên nhất là các loại thuốc trụ sinh. Trong khi tiêu diệt vi trùng, thuốc trụ sinh giết luôn những con vi khuẩn tốt sống trong đường ruột. Sự thay đổi thành phần vi khuẩn tốt cũng làm xáo trộn tiến trình tiêu hóa thức ăn, làm sình ruột, táo bón, và thải khí có mùi hôi. Táo bón xảy ra khi phân bị ứ đọng trong ruột già, do phản ứng phụ của thuốc men, ăn thức ăn không lành mạnh, hoặc do một số bệnh đường ruột. Phân ở lâu ngày trong ruột sẽ sanh mùi hôi, và khi hơi gas đi qua sẽ có mùi không vui cho lắm. Sự tiêu hoá thức ăn cũng tùy thuộc rất nhiều vào các vi khuẩn tốt có trong đường ruột. Một đôi khi nhiễm trùng đường ruột xảy ra khi có vi khuẩn độc làm xáo trộn cán cân của cộng đồng vi khuẩn tốt. Nhiễm trùng đường ruột gây ra chứng sình bụng, đau bụng, tiêu chảy, nôn mửa, nóng sốt và mệt mỏi. Cuối cùng, ung thư ruột già cũng làm cho mùi hơi bị hôi thúi. Không có gì khó chịu cho bằng khi ở chỗ đông người, tự dưng có ai đó ngầm bỏ bom… khủng bố. Nhưng nếu thủ phạm chính là mình thì lại càng ngượng ngùng khó chịu hơn. Để tránh tình trạng vô tình xảy ra không cố ý, nên đề phòng và ngăn ngừa trước.

104 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hầu hết mọi trường hợp, chỉ cần thay đổi thói quen ăn uống, bằng cách tránh một số thức ăn khó tiêu. Thức ăn cần phải thay đổi tùy theo mỗi cá

nhân. Có khi cũng cần thay đổi thuốc men, nếu có phản ứng phụ, nên hỏi thăm bác sĩ trước. Nếu vấn đề liên hệ đến thức ăn, ta

cần để ý những thứ thức ăn nào gây ra hơi, hoặc ăn ít lại, hay tránh hoàn toàn. Có khi chỉ cần ăn chậm lại và nhai cho thật kỹ thức ăn, uống nhiều nước, tránh uống nước ngọt soda, cũng giảm đi khá nhiều biến chứng. Nói chung, thi thoảng xì hơi là chuyện bình thường của đường ruột hoạt động tốt. Chỉ khi nào hơi nhiều làm sình bụng và hơi có mùi thì ta cần phải thay đổi chế độ ăn uống. Ít khi nào có chuyện quan trọng như bị nhiễm trùng hay ung thư xảy ra, nhưng cũng nên quan tâm. Hồi còn bé, mỗi lần mưa giông sấm sét, chị vú nuôi tôi thường hay ẵm tôi đi trốn vì sợ… “trời đ.t.” Nếu thật trời có “đánh… trống” ra hơi thì ruột của ông trời khá bự và rất mạnh khoẻ. Cũng may, là trời không có vấn đề dị ứng với thức ăn hay bị nhiễm trùng đường ruột, hoặc táo bón kinh niên!  BS. HỒ NGỌC MINH

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

LÁ THƯ ÚC CHÂU

“VĂN MÌNH VỢ NGƯỜI!” ĐOÀN XUÂN THU

ới đây khi viết bài, tui có dùng cái thành ngữ của Úc là: “To have been born with a silver spoon in his mouth (Sanh ra với cái thìa bạc trong mồm!). Bên Anh, thế kỷ 18, đi ăn tiệc thường mang theo cây thìa; giống bây giờ người ta mang theo ví tiền hay chìa khóa xe hơi; như cái thông hành, bằng lái xe hay thẻ ngân hàng, credit card cho mua chịu tới 20 ngàn đô vậy! (Có máu mặt lắm mới được đó nhe!) Ai mang theo thìa bằng bạc là thuộc về tầng lớp con địa chủ, có đất điền, chó chạy cong đuôi; cò bay thẳng cánh! Bạc Liêu quê mình có “Đồng Chó Ngáp”; chó chạy đến “ngáp ngáp” mà chưa giáp một vòng. Trong phim Far Away (1992), nhân vật Shannon định ăn cắp cái thìa bạc của ông nội nhà mình, vốn là địa chủ, đem bán đi, để có tiền lộ phí, di dân từ Ireland qua Mỹ. Trái lại “I was born with a plastic spoon in my mouth” (Tui sanh ra với cái thìa bằng plastic trong mồm) nghĩa là nghèo mạt rệp. Nghèo đến nỗi không có được tới một cục đất chọi chim; chớ không phải hàng trăm ngàn mẫu đất như Hắc Công Tử ở Bạc Liêu hoặc Bạch Công Tử ở Mỹ Tho. Còn tại đất nước Triều Tiên, thìa bạc dùng để phát giác ra độc chất trong thức ăn trước khi xơi. Nên Kim Jong-un đi gặp Donald Trump mới rồi ở Singapore, chắc cũng có đem theo một cái; vì e cái thằng Đế quốc Mỹ chơi đểu, hạ độc ta sao? Lúc ký thông cáo chung, Mỹ chuẩn bị sẵn hai cây viết! Cận vệ của Ủn lấy giấy chùi tới chùi lui hai ba lượt mà Kim Jong-un cũng hỏng dám cầm.

Nếu tui là Ủn, tui sẽ móc túi mình, lấy cái thìa bạc ra là xong ngay! Đâu cần tới em gái móc trong túi ra đưa cho “ca ca” (anh) mình một cây viết thì Kim Jong-un mới dám cầm tới mà vẽ lăng quằng lít quỵt, ký tên mình bằng tiếng Triều Tiên. Trong khi Donald Trump thay vì ký tên thì vẽ cái hàng rào ngăn nước Mỹ với Mexico và Canada. Kim Jong-un, tui nghi là bị bịnh hoang tưởng, nhìn đâu cũng thấy kẻ thù, thấy có đứa lăm le muốn làm thịt mình hết ráo. Trước khi phó hội bàn đào, Kim Jong-un bắt Bộ trưởng Quốc phòng, Tổng Tư lệnh quân đội, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị đem cất vô hộp trước cho chắc ăn. Kẻo vắng mặt “gia gia” ở nhà nó làm ẩu!

Nói dông dài là vì tui có lỡ dại viết: “Thiên hạ thường nói rằng: Mọi người sanh ra đều bình đẳng! Nếu nhìn đứa bé sơ sinh, không có quần áo mặc, tất cả đều ở truồng như nhau quả là đúng vậy. Nhưng nhìn lên cái mồm thì có đứa có cái thìa bằng bạc; đứa khác có cái thìa bằng “plastic” thì đúng ra là mới sanh ra đã bất bình đẳng rồi! Người Việt mình có một thành ngữ, nghĩa tương đương nhưng thâm thúy hơn nhiều, đó là: “Giàu trong trứng giàu ra!” Tui phục ông bà mình sát đất nhe. Không cần biết về sản khoa gì ráo trọi mà ông bà mình đều biết con người từ trong trứng mà ra! Mà biết từ hồi Lạc Long Quân và bà Âu Cơ lận. Bằng chứng là bà Âu Cơ sanh ra một trăm cái trứng trong một cái bọc (sau nầy người ta gọi là đẻ bọc điều.

106 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

LÁ THƯ ÚC CHÂU Ðẻ bọc điều là hên hết biết; nên từ thuở lập quốc tới giờ giặc Tàu từ phương Bắc muốn xơi tái nước ta đều mắc… nghẹn). Mỗi trứng nở ra một người con trai. Trăm người con trai đó lớn lên như thổi! Tất cả đều đẹp trai, khoẻ mạnh và thông minh tuyệt vời. (Lục gia phả cả mấy ngàn đời, tui mới biết là ông tằng tằng tiên tổ của tui là một trong trăm chàng trai ấy. Nhờ vậy “xí” được một chút di truyền, đẹp trai và nói dai, nên ngày còn trẻ, em nào gặp tui cũng đều “trúng nắng”. Nhưng thời gian đã nhẫn tâm hủy hoại nhan sắc “thiên kiều bá mị” của tui; nên bây giờ em nào gặp tui cũng thảy đều “trúng gió” vì em tưởng gặp quỷ dạ xoa.) Chuyện viết lách trước mua vui, sau kiếm chút tiền còm nhuận bút nhậu chơi cùng bè bạn; ai dè tạo thành một cơn “bão” trong tách trà trên facebook! Tác giả bị một truyền nhân của nhà thơ ngông Cao Bá Quát, ký tên là Thánh Quát “quát” cho một câu hết biết là: “Muốn viết là viết, chẳng cần biết đúng hay sai!” Xong “người” chỉ ra cái sai của tui là: “Trong truyền thuyết, tổ tiên người Việt Nam là ông Lạc Long Quân lấy bà Âu Cơ đẻ ra một cái bọc có 100 trăm Trứng, nở ra được “50 LÀ TRAI VÀ 50 LÀ GÁI “”. Không phải là 100 Trai. Mà là 50 gái theo mẹ lên miền núi; còn 50 trai thì theo cha xuống miền biển. (Thánh Quát thời hiện đại, tức “hại điện”, viết hoa loạn xị hè, chắc để nhấn mạnh! Xưa giờ học văn phạm, tui chưa thấy cái luật nào muốn nhấn mạnh là phải viết hoa hết!) Thấy vậy, một độc giả khác, ký là Cao Bá Nhạ, ngứa miệng hỏi ngặt: “Thế sau này lớn lên bọn nó gặp rồi “xoạc” nhau thế chẳng qua là “trùng” huyết à?!” (Thiệt chữ “xoạc” nầy hồi nhỏ tới lớn tui mới nghe và thấy cũng hay hết biết!)

Vậy là ông anh Cao Bá Quát, lên giọng thầy đời: “Lịch sử là một chuyện. còn chuyện “xoạc” nhau là một chuyện khác. Có phân biệt được không? Có nghĩa một chuyện là huyền sử; còn một chuyện là khoa học hiện thực! Biết chưa bác?” Đời không có gì “đã” bằng chọc cho nó tức… mà nó tức thiệt; nên một ông nữa cười hi hi, phán rằng: “Thế khác gì ly dị... mâu thuẫn từ trong truyền thuyết! Từ nay là hết đẻ thêm.” Hòn bấc ném đi hòn chì ném lại, Thánh Quát lại “quát”: “Từ ngữ bây giờ gọi là ly dị nhưng thời đó có chữ nầy không vậy “bro” (tắt chữ brother, anh hoặc em)? Chắc là không có rồi... khi nói từ “ly dị” là nó phải nói tới pháp luật, tòa án, giấy tờ, quyền lợi công dân, quyền cả đống luôn... Thời xửa thời xưa… xưa ơi là xưa... làm gì có Tòa án mà có ly dị... (Việt Nam là nước đầu tiên trên trái đất có ly dị!)” Rồi có một bậc thức giả khác, ký là Phó Bảng Nguyễn Văn Siêu, cũng nhào vô: “Truyền thuyết không nói 50 trai và 50 gái! Có sách ghi là “100 trứng nở ra 100 con”. Có sách kể giống như nhà văn: “Mỗi trứng nở ra 1 người con trai”. Nhưng truyền thuyết thường mang ý nghĩa tượng trưng!” Thì ông Thánh Quát nầy quạt: “Hỏi lại ông thầy dạy Sử nhé! Nếu thầy không biết thì hỏi thầy của ông thầy!

Chắc chắn bạn sẽ biết! Vì tôi biết bạn học Sử sau nầy! Hãy nghiên cứu tìm tòi thật sâu …thì sẽ biết nhiều điều thú vị!” Thưa tui là tác giả! Bài viết mình đã bỏ biết bao công sức tra lên tra xuống, ngồi vò đầu bứt tóc, nhổ trụi lủi hàm râu dê, “phê” gần bay một gói thuốc tốn hết 42 đô 50 xu Úc, uống hết chục tách cà phê vậy mà mà Thánh Quát nầy dám chê mình “Muốn viết gì thì viết chớ?” Nóng mũi, tui “cóp” trong “Wikipedia” và nhiều trang web khác để phản bác và “ẳm hộ” phe ta là: “Lạc Long Quân ở với Âu Cơ được ít lâu thì Âu Cơ có mang, sinh ra một cái bọc. Sau bảy ngày cái bọc nở ra một trăm quả trứng. Mỗi trứng nở ra một người con trai. Trăm người con trai đó lớn lên như thổi, tất cả đều xinh đẹp khoẻ mạnh và thông minh tuyệt vời!” Bị tụi nó xúm lại bề hội đồng; nhắm hỏng ăn; thôi huề vậy! Thánh Quát bèn cười khè khè viết là: “Sau nầy có người sửa lại là 100 đứa... Toàn là gái... Thì tin hông nè? Hổng tin... rồi cãi... Cuối cùng ai đúng ai sai? Thôi thì 50/50 nhé... Vui nhà vui cửa... Hai họ nhá!” Kết cuộc thì thằng chả, nhắm thua, hết dám lên mặt thầy đời, cãi chày cãi cối, cuốn nốp dông rồi bà con ơi! Mấy thằng bạn nhậu kiêm bạn văn của tui nghe cãi qua cãi lại tưng bừng cũng vui bèn nhào vô bình loạn. “Ối nhằm nhò gì ba cái lẻ tẻ. Viết báo “lèn èn” như ông, may mà được

108 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

độc giả phê bình, dẫu có chê rậm rề thì cũng nên hãnh diện là bài mình viết còn có bà con bỏ thời giờ vàng ngọc ra mà đọc! Dẫu đọc xong rồi chửi. Đỡ hơn là viết một bài, mà hỏng con ma nào thèm đọc hết ráo!” Nổi tiếng như nhà thơ “tầm cỡ” Tản Đà, từng có thơ đăng trong sách giáo khoa còn bị chê; tay viết “tầm tầm” như chú mầy thì “vô tư” đi nhé. Như bài “Gió Thu”, được dùng để quảng cáo thuốc ho Acodin trong chương trình quảng cáo thương mại phát lúc 11 giờ sáng của đài phát thanh Sài Gòn mình hồi năm nẩm, lúc tụi mình chưa mất nước. “Trận gió thu phong rụng lá vàng/ Lá rơi hàng xóm lá bay sang!” Có đứa dám phê rằng: “Trận gió thu là đã đủ; còn trận gió thu phong là viết dư chữ “phong” nhe!” “Ê! Chữ phong đây không phải là gió mà là cây phong, giống như cây bàng!” Cây phong bên Tàu của Đỗ Phủ

trong bài “Thi Hứng”. Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm (Hạt sương như ngọc, rừng cây phong héo hắt buồn). Hay trong cây phong của Trương Kế trong bài “Phong kiều dạ bạc” Giang phong ngư hỏa đối sầu miên (Cây phong bên sông và ánh lửa chài đối giấc ngủ sầu) Rồi bên ta, cây phong của Nguyễn Du trong Truyện Kiều “Người lên ngựa, kẻ chia bào/ Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san!” Nghe biện giải tới đây tui đã “ngộ” ra rồi. Viết bất cứ cái gì, hay thế mấy cũng có người chê hè. Nổi tiếng “Thi bá” còn bị chê; huống chi mình là “Hà bá” chớ! Chê để chứng tỏ mình “giỏi” hơn “Thi bá” đó đấy thôi. Phần người Việt mình có khen ai bao giờ đâu nè (?!) Tui chép miệng phán: “Đúng là văn mình vợ người mà!” Nghe vậy, anh bạn “văn học sử” vặn vẹo, xin cắt nghĩa. “Văn mình vợ người” là mình viết

văn, bài của mình; mà nó tưởng là vợ của nó; muốn chê cái gì là chê, muốn “bụp” lúc nào là “bụp”! (?!) “Cắt nghĩa vậy là trật lất rồi cha nội. “Văn mình vợ người” là từ “Tự kỷ văn chương, tha nhân thê thiếp, nghĩa là văn của mình (thì hay), vợ của người khác (thì đẹp). Úc cũng có câu tương đương là: “The grass is always greener on the other side of the fence!” Cỏ vườn hàng xóm bao giờ cũng xanh hơn. Vợ hàng xóm cũng ngon hơn con vợ ở nhà!” (Quả có vậy!) Thưa tui vốn là người ngoan cố. Nghe cắt nghĩa rành rọt y như kinh, nhưng tui vẫn giữ rịt cái quan điểm của mình. Vì thế cho nên, có một độc giả ký là “Em yêu” nhào vô “Facebook” phê: “Tác giả rất cứng đầu! Dạy hổng bao giờ nghe” Té ra đây là lời phê của “con vợ tui” đó nhe! He he! ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Năm kiểu phụ nữ khiến đàn ông đau đầu

Quá đẹp Bề ngoài luôn là thứ đầu tiên thu hút đàn ông của phụ nữ. Chính vì vậy, xung quanh những cô nàng xinh đẹp luôn không thiếu các chàng trai vây quanh và sẵn sàng xin chết. Nhưng cũng chính bởi họ xinh đẹp, nổi bật nên tiêu chí chọn bạn đời của kiểu phụ nữ này luôn cao hơn những người khác. Xu hướng bạn trai, chồng của họ phải là người có địa vị, có vật chất và đôi khi còn có cả nhan sắc. Nhưng thực tế thì rất khó để tìm ra một người đàn ông hoàn hảo như vậy. Nếu có thể may mắn tìm thấy một người thì việc đi tới hôn nhân cũng còn rất khó. Lúc nào cũng như bà chủ Đàn ông ban đầu có thể bị thu hút bởi tính cách này của phụ nữ và cảm thấy họ đáng yêu, có cá tính, một phụ nữ có tham vọng, luôn biết mình muốn gì. Nhưng thời gian sau đó sẽ là khoảng

110

thời gian khó khăn vì bạn sẽ cảm thấy như cô ấy luôn là bà chủ của mình, còn bản thân thì như một cậu học sinh tiểu học, luôn bị cô ấy bắt làm điều này, điều kia. Luôn tìm kiếm sự chú ý Những phụ nữ luôn muốn được chú ý, nhưng cần ở mức độ vừa phải. Có những người luôn thèm khát sự chú ý, nổi bật ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào và cảm thấy khó chịu bực bội khi không được mọi người chú ý. Họ bất chấp làm mọi hành động để mọi người để ý đến mình, có thể dùng hành động hoặc vẻ bề ngoài. Sẽ rất thú vị khi đi chơi hay hẹn hò một buổi với kiểu phụ nữ như thế nhưng nếu để gắn bó lâu dài, cả đời thì quả thực là phải suy nghĩ rất nhiều đó. Ham mê du lịch Đó là những phụ nữ thích bay nhảy, họ độc lập và muốn tìm những thú vui của cuộc sống qua những chuyến chuyến đi những

hành trình. Những người phụ nữ ấy đam mê những vùng đất mới lạ, vui vẻ, năng động, hòa đồng, luôn cố gắng kiếm đủ tiền cho những chuyến đi. Họ có tầm hiểu biết rộng, có cá tính vì vậy đàn ông rất dễ bị thu hút. Nhưng các nàng quá giỏi cũng là một vấn đề vì chắc hẳn không ai thích cưới một cô vợ cái gì cũng biết, đôi khi còn giỏi cả hơn mình. Quá thành đạt Với những người phụ nữ này, đàn ông luôn rất ngưỡng mộ và kính trọng bởi họ vừa thông minh, giỏi giang và độc lập về kinh tế, tự chủ trong tính cách của bản thân. Nếu nhìn từ góc

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

độ lý thuyết, đây là mẫu phụ nữ hoàn hảo để có thể gắn bó lâu dài, xây dựng gia đình khi họ vừa tài giỏi vừa thông minh. Nhưng trên thực tế thì những người phụ nữ quá giỏi và thành đạt thì lại khó lấy chồng. Vì để đạt được sự nghiệp như vậy, họ phải giành không ít thời gian cho công việc, có nghĩa là thời gian cho gia đình, cho tình yêu bị giảm đi rất nhiều. Với họ, công việc là ưu tiên số 1. Và tất nhiên đàn ông không thích điều này, đa số không muốn lấy một người vợ giỏi hơn mình và vẫn muốn lấy một người phụ nữ có thể chăm lo cho họ và cho gia đình. 

Những lời nói dối “kinh điển” của phái nữ Những điều người phụ nữ của bạn thường nói đôi khi không phải là những suy nghĩ thật sự của họ. Những lời nói dối “kinh điển” của phái nữ mà bạn cần phải biết. Cô ấy không quan tâm nếu bạn vẫn muốn làm bạn với người yêu cũ: Sự thật là cô ấy rất quan tâm tới vấn đề này và cô ấy thực sự không thích điều đó chút nào đâu. Cô ấy có thể ăn uống thoải mái mà không cần phải lo lắng về vấn đề cân nặng: Đằng sau câu nói này có thể là một phụ nữ không bao giờ sử dụng hết số đồ ăn mà mình đã mua. Nỗi lo tăng cân và mong muốn xuất hiện với vóc dáng hoàn hảo nhất mới thực sự là điều phụ nữ nghĩ tới. Bạn không cần phải tặng cô ấy bất kỳ thứ gì vào ngày lễ tình nhân hay dịp kỉ niệm của hai người:

Sự thật thì cô ấy sẽ mong muốn một món quà từ bạn. Không cần một món trang sức kim cương đắt giá hay chuyến du lịch tới châu Âu. Cô ấy chỉ đang mong chờ món quà nhỏ thể hiện sự quan tâm của bạn. Cô ấy mua sắm nhiều chỉ vì đang là mùa giảm giá: Mua sắm luôn là niềm vui bất tận của nhiều phụ nữ. Vì thế với câu nói này thì bạn hãy ngầm hiểu rằng chỉ đơn giản là cô ấy rất yêu thích những món đồ mới mua, vậy thôi! Anh có muốn chia đôi hóa đơn

thanh toán không? Khi những buổi hẹn hò giữa hai người trở nên thường xuyên hơn, cô ấy sẽ rất vui vẻ nếu cùng chia sẻ chuyện tiền bạc với bạn. Tuy nhiên nếu là buổi hẹn đầu tiên, câu nói này có nghĩa là cô ấy đang mong chờ hành động lịch lãm từ phía bạn. Cô ấy không quan tâm bạn kiếm được bao nhiêu, chỉ cần tình yêu bạn dành cho cô ấy là đủ: Sự thật là bạn có thể không cần là một người quá giàu có, nhưng ít nhất hãy dành cho cô ấy sự quan tâm đầy đủ và cố gắng làm việc hết khả năng của mình. Cô ấy không hề phớt lờ bạn, cô ấy chỉ đang bận nghe điện thoại: Câu nói này cho thấy cô ấy đang giận dỗi. Việc cần làm là kiên nhẫn và dành sự quan tâm tới cô ấy nhiều hơn. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

BẠN GÁI NHỎ TO

Chiếc bong bóng màu trong cuộc tình BÙ I BÍ CH HÀ

HỎI: Chúng tôi gặp nhau trong buổi họp mặt mừng sinh nhật một người bạn. Thoạt tiên, anh ấy không cho cảm tưởng anh là người đang có gia đình vì phong thái giao thiệp của anh có vẻ rất cởi mở và tự do. Anh uống rượu, nhảy đầm, nói chuyện có duyên, hát hò vui vẻ và không bận tâm nhìn đồng hồ. Đúng hơn, anh ấy không đeo đồng hồ. Anh tìm cơ hội đến gần tôi nhiều hơn những người cũng đi một mình tối hôm đó. Chúng tôi nói chuyện rôm rả, nhảy nhót hầu như suốt buổi với nhau, rất vui và thoải mái. Khi tàn cuộc, anh hỏi xin số điện thoại của tôi. Sực nhớ trường hợp bà Melanie đã ứng xử rất uy quyền khi ông Trump hỏi xin số điện thoại, tôi bắt chước, nói tôi sẽ gọi anh khi nào thuận tiện nên nếu không có gì trở ngại về phần anh, anh hãy cho tôi điện thoại của anh. Anh làm theo bằng cách viết nó trên tờ napkin và trao cho tôi. Tôi không cố ý nhưng tính tôi có chút luộm thuộm, tôi làm mất cái khăn giấy, có lẽ tiện tay và vì quên, tôi đã vứt tờ giấy vào thùng rác trên đường ra parking. Cả tháng sau chúng tôi mới tình cờ gặp lại nhau trong một party khác, cũng loanh quanh đám bạn bè lần trước. Vừa thấy tôi, anh ào tới liền và trách tôi sai hẹn. Tôi thành thực phân trần và để tỏ thiện chí, tôi cho anh điện thoại của tôi. Ngay sáng sớm hôm sau, anh đã gọi ầm ỹ nhưng tôi thường ngủ muộn hai ngày cuối tuần nên không nhấc máy. Quá trưa, tôi thức dậy, vừa pha cà phê vừa trả lời cú gọi không biết là lần thứ bao nhiêu của anh. Cuối

112

cùng thì anh cũng hẹn được tôi đi ăn tối bữa đó. Dần dần vì hợp gu, tôi và anh trở nên thân thiết rồi đi tới chỗ cặp bồ. Sau này, do anh có nhiều thời gian với tôi nên có những hôm giữa buổi hẹn, điện thoại của anh reo liên tục. Ban đầu, anh nói loanh quanh để không phải khai điện thoại của ai nhưng rồi đâu có thể giấu mãi, anh thú thật với tôi là điện thoại của vợ anh. Không nói chắc cô cũng hình dung ra, tiếp theo là một chuỗi phân trần bởi, tại, rằng, cho nên... Ngàn ông như một, tuy có vợ song lại cứ vụng trộm dung dăng dung dẻ bên người tình. Thật ra, cho tới lúc đó, tôi chẳng thắc mắc và cũng không toan tính gì cả nên chưa bao giờ nghĩ tới việc ghen tuông hay bị ghen tuông nhưng câu chuyện đi tới chỗ này thì tôi không để ý cũng không được. Anh bắt đầu kể lể sự tình, than thở gia đình không hạnh phúc, vợ chồng đang tính bỏ nhau nhưng hiềm vì con cái chưa trưởng thành nên anh muốn nấn ná câu giờ...Ngoài chuyện kể xấu vợ (tiêu xài hoang phí, cộc cằn, hung dữ, chỉ ăn và ngủ nên mập ú...) sự chịu đựng mà không có phương

hướng giải quyết của anh, đối với tôi, là rất tiêu cực. Những cuộc hẹn giờ đây trở nên phiền não, là những phiên tòa hài tội nhau mà tôi là nhân chứng bất đắc dĩ, khiến tôi vừa bực mình, vừa chán, thấy anh hèn hèn và dối trá. Tôi nói với anh là tôi bước ra, anh tự lo liệu, giải quyết việc của anh, khi nào anh tự do thì hãy tới với tôi. Và tôi đã nói là tôi làm. Một thời gian ngắn, anh xuống cân thấy rõ, không còn nét vui tươi như khi gặp tôi cách nay ba năm. Nghe nói anh bỏ việc hay mất việc, bây giờ chờ điện thoại ai gọi thì đi làm handy man, có đồng nào xào đồng nấy. Không có gì làm thì tụ họp ăn nhậu, binh xập xám ở quán cà phê qua ngày. Tôi thực sự không biết tình trạng gia đình anh ra sao và ít nhiều cảm thấy dường như tôi có trách nhiệm trong cuộc sống bê tha của anh hiện nay. Tôi áy náy, muốn làm một cử chỉ gì để giúp anh chấn chỉnh lại cuộc sống của một người đàn ông chỉ mới ở tuổi 50 nhưng không biết phải làm gì, làm sao, mong cô cố vấn giùm. Cảm ơn cô. Tina

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRẢ LỜI: Cô không biết phải làm gì, làm sao để giúp một người đàn ông ở tuổi 50 chấn chỉnh lại cuộc sống bê tha của ông ta? Câu trả lời của tôi là: cô không cần phải làm gì hay làm sao cả vì cô không có cái trách nhiệm ấy. Cuộc đời là một chiến trường, mỗi người là một chiến sĩ luôn phải xông pha, chiến đấu, để giành lấy một cái gì đó, bảo vệ nó và biết tự săn sóc những thương tích nặng nhẹ để sống còn. Ngoài bản thân ông ta, vợ ông là đồng ngũ với chồng trong cùng một cuộc chiến, có mục đích chung và những thứ chung cùng nhau bảo vệ. Cô đã bước ra, là một quyết định kịp thời và sáng suốt, là hành động đúng nhất về phần cô, giờ đây cô vô can, hãy tự săn sóc thương tích nếu có. Cuộc sống của ông ấy giờ đây thế nào là chuyện của ông ta và bà vợ. Chỉ có một trường hợp may ra cô có thể giúp khi cô là bạn chí cốt của gia đình họ, nhắm tới những lợi ích của

họ mà không có cô ở trong. Như vậy, cô hoàn toàn không có vị thế này và theo thiển ý tôi, cô không biết mình phải làm gì và làm sao là do đây. “Tới cách nào, đi cách đó,” là ngạn ngữ của người Mỹ. Cô là chiếc bong bóng màu của những cuộc họp bạn đưa tới cơ hội cho ông ta và cô gặp nhau, sau cùng bay đi hay vỡ ra, đã làm xong

nhiệm vụ của nó trong cái hoàn cảnh nay không còn nữa. Điều gì làm cô áy náy nếu không là từ trong đáy lòng, cô vẫn chưa thực sự dứt khoát với mình và với người? Cảm ơn cô đã tin cậy và gởi thư hỏi. Thân ái chúc cô may mắn và sức khỏe. BÙI BÍCH HÀ

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Giàu sang đến chết SGCN

uộc sống ngắn hạn no đủ thiếu thừa không quan trọng, nhà cửa ở thế nào không màng vì chỉ là cõi tạm mà quan trọng nhất đời người, theo quan niệm Á Đông là mồ mả, tức nơi thực sự yên nghỉ. Ngày xưa chỉ cần quan tài gỗ tốt chứ người dân không quan trọng đất đai vì cứ mang ra ngoài ruộng là xong. Đất ruộng mênh mông, thích đâu nằm đó. Thậm chí chôn càng gần gũi càng tiện hương khói. Miền Trung và miền Nam có thói quen chôn ngay trong vườn nhà. Thôn quê miền Nam không có nghĩa trang, đất rộng rãi đặt vài ba ngôi mộ trong vườn chẳng chiếm chỗ bao nhiêu nhưng miền Trung đất chật người đông, trong mảnh vườn nhỏ hẹp, mồ mả chen chúc dần dần xâm chiếm sát vào tận tường nhà. Chết mộ dài cải táng mộ tròn tức là thoạt tiên chôn tức hung táng thì đắp mộ dài theo kích thước quan tài nhưng khi cải táng thì đắp mộ hình tròn. Hiện nay chẳng mấy ai đắp mộ tròn nhưng ở vùng Quảng Nam, Quảng Ngãi vẫn thấy các ngôi mộ cũ đắp tròn quay trong nghĩa trang làng..

114

Ở thành phố, người chết buộc phải đưa vào nghĩa trang. Do đô thị bành trướng nên nghĩa trang chẳng mấy chốc bị nhà cửa dân cư đông đúc bao vây chèn ép chung quanh, buộc phải giải tỏa. Lẽ ra trên vùng đất từng là nghĩa trang chỉ có thể làm công viên, nhưng dân số ngày càng phình ra không kiếm nổi chỗ ở khiến nghĩa địa nhị tỳ Quảng Đông thành khu cư xá Bình Thới sầm uất mà không nghe ai nói sợ ma. Nghĩa trang bị giải tỏa đương nhiên người mất thiếu chỗ nằm. Trong một thời gian dài, người ta chuyển sang hỏa táng tiết kiệm khá nhiều tiền mua đất và mua quan tài tốt để lâu mục, đồng thời tiện lợi vì không phải mất công đi thăm mộ. Bởi các nghĩa trang trong và gần trung tâm thành phố đều không còn và những chỗ còn lại đều quá xa. Thậm chí người ta phải khó khăn tìm mua huyệt trong đất thổ cư của tư nhân để có chỗ chôn người thân. Ở miền quê, nhiều nhà nghèo có vườn rộng, nhưng không thể bán đất vì lý do nào đó như chưa có giấy tờ rõ ràng, chưa có chủ quyền… thế là xắt ra bán từng miếng nhỏ cho người ta xây mộ… Trước mặt nhà là các hàng

mộ đủ loại, cái cao, cái thấp, cái to, cái nhỏ, cái xấu cái đẹp… lô nhô. Người thì đông, đất thì chật, người nghèo còn nhiều… Nên từ cuối tháng 5.2016, người dân không còn được… tự do xây mộ theo ý mình nữa. Tất cả nghĩa trang phải nằm trong quy hoạch và diện tích đất cho mỗi phần mộ cá nhân không quá 5m2. Khi cải táng, chôn lại lần hai không được quá 3m2 nhằm tiết kiệm đất. Chứ người sống còn không đủ đất để sống mà người chết lại chiếm chỗ quá nhiều. Dẫu sao về sau này, nhiều người có tiền hơn, mà việc hỏa táng lại quá đơn giản và không tốn kém, không thỏa mãn được nhu cầu mức sống ngày càng cao, tiền kiếm được để làm gì khi thiếu chỗ tiêu xài. Vì thế quay lại việc chôn cất. Nghĩa trang nhà nước bị giải tỏa thu hẹp thì nghĩa trang tư nhân lại mọc ra phát triển vũ bão. Sống làm sao, chết y như vậy. Sống thừa thãi, chết xa hoa, sống danh tiếng, chết danh vọng… Việc đầu tiên cần lại là quan tài tốt. Một cỗ giá vài chục triệu là thường. Nếu gỗ giáng hương, pơ mu, gụ, xà cừ… thì lên vài trăm triệu. Gỗ hoàng đàn, gỗ sưa đỏ… xưa chỉ dùng cho vua chúa nay đại gia chi vài tỉ có ngay. Chạm trổ tỉ mỉ tinh xảo, gửi ra ngoại quốc chạm khắc hay giát vàng, đính đá… thêm vài tỉ nữa, tổng cộng mười tỷ chẳng là bao. Chủ trại hòm trúng một cỗ quan tài kiểu đó là đủ sống thảnh thơi cả năm trời. Thông thường có ý kiến e ngại người chết chôn cùng trang sức quý hay quan tài gỗ quý giát vàng bạc rất dễ bị kẻ gian đào trộm. Nhưng không thể vì e ngại đó mà không tiêu pha cho nơi yên giấc ngàn thu này.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đất hạ huyệt cũng quan trọng không kém. Xã hội ngày càng phân hóa cao độ. Người nghèo thiệt nghèo, người giàu thiệt giàu. Qua đến thế giới bên kia rồi vẫn sống hơn người, người sang tách biệt với kẻ hèn nên mới có nghĩa trang phổ thông, nghĩa trang chính sách, nghĩa trang đại gia, nghĩa trang do nước ngoài đầu tư… Trước kia Hà Nội có nghĩa trang Mai Dịch dành cho những nhân vật chính trị cấp cao. Do ở đó hết chỗ nên nghĩa trang Yên Trung tốn một ngàn bốn trăm tỷ đồng xây cất sẽ làm nhiệm vụ tiếp tục đón tiếp các lãnh đạo cấp cao. SG có nhiều loại nghĩa trang, cũng có loại dành riêng cho cán bộ như nghĩa trang chính sách ở Thủ Đức, Củ Chi… Bình Dương cũng vậy. Nghĩa trang dành riêng cho danh nhân và cán bộ cao cấp. Ai không phải cán bộ cấp cao thì kiếm chỗ khác mà nằm chứ không được chen chân vào đó,

có tiền cũng không vào được. Tức là dẫu chết rồi nhưng vẫn cứ phải phân biệt cấp cao và cấp thấp, cán bộ và không cán bộ. Quận Gò Vấp có một nghĩa trang dành cho nghệ sĩ được coi là đặc biệt vì không nơi nào trên thế giới có như vậy. Nơi đây chia ra ba khu vực: nghệ sĩ thường thường phải bốc cốt sau hai mươi năm, khu vĩnh viễn dành cho nghệ sĩ nhân dân, nghệ sĩ ưu tú…, và khu thượng đỉnh dành cho người thành lập. Tuy gọi chung là nghĩa trang nghệ sĩ nhưng mặc nhiên được chôn ở đây phải là nghệ sĩ sân khấu: cải lương, thoại kịch… chỉ trừ một diễn viên điện ảnh chết trẻ khi đang nổi tiếng. Và gần đây lại thêm một ngoại lệ là phu nhân của một cố nhà văn- nhà thơ- nhà giáo- giáo sư. Để giải quyết đất chôn, ông Việt kiều mua hẳn mấy thửa ruộng làm khu mộ gia đình, an táng ở đó cha mẹ nội ngoại hai bên và hai cái huyệt đào

sẵn cho ông bà, chung quanh có ao sen, phòng nghỉ nhà bếp nấu nướng. Lão nhạc sĩ điện thoại báo tin vui: - Chú sợ chết rồi mà hỏa táng thì… nóng lắm nên thằng con mới mua cho chú một miếng đất trăm triệu bên Long An để đi thăm cho gần. Để đáp ứng nhu cầu của những đại gia mà tiền nhiều tới mức không còn biết tiêu xài vào việc gì nữa thì các công ty nhanh nhạy xây dựng các nghĩa trang cao cấp sang trọng. Đặc biệt giá càng cao lại càng đắt hàng. Những nghĩa trang này không như xưa. Ban ngày hoang vắng, ban đêm ma trơi lập lòe nhìn thấy sợ mất mật mà là nơi trồng hoa cảnh đẹp mắt để mọi người có thể dạo chơi, ăn uống, nghỉ ngơi. Đẹp tới mức phó nhòm đưa cô dâu chú rể tới chụp hình… Chụp hình đám cưới thì có thường nhưng thật ra không ai vào đấy dạo chơi ăn uống vì khá xa khu dân cư. Để đỡ công chăm sóc thì nhiều khu mộ được trang trí bằng các chậu hoa

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

VIẾT TỪ SÀI GÒN giả sặc sỡ. Lâu lâu mang rửa ráy hoặc mưa một trận hoa lá sạch bụi trần ai. Vì thế gần đó lại mọc ra vài cửa hàng không phải bán hoa thật cho người viếng mua, mà là hoa giả, chẳng những mai đào cúc trúc mà còn mẫu đơn, tulip…lúc nào cũng tươi thắm mà lại đỡ công tưới bón chăm sóc. Nằm trong một nghĩa trang nhưng cũng chia ra nhiều khu. Khu tương đối rẻ thì xây mộ theo “quy hoạch” nghĩa là cùng một hướng, một kiểu, cùng loại vật liệu, cùng màu… Khu rộng hơn kiến trúc kiểu cọ cầu kỳ hơn. Việc chôn cất không những tượng trưng cho sự giàu có mà là sang cả, danh giá… khẳng định đẳng cấp, vị trí người đó trong xã hội. Sống ở nhà đất bao la tới lúc chết vẫn ngự trong lâu đài hoành tráng. Khách hàng là thượng đế nên muốn gì được nấy. Nào là đất dành cho một ngôi mộ, đất dành cho vợ chồng, dành cho cả dòng họ… Mộ xây bằng gạch men hay đá hoa cương, cột kèo rồng phượng uốn lượn. Mộ xây vừa… đủ ở hay biệt mộ bao la bát ngát… Biệt mộ chiếm diện tích cả trăm mét vuông, có sân vườn, hàng rào sắt bao quanh, có bộ bàn ghế đá nghỉ chân, quạt máy mát mẻ… Người thân khi viếng mộ có “nhà riêng” để cúng kiếng ăn uống mà không cần đứng ngồi nhờ qua địa phận hàng xóm. Khu “vô giá” thì xây theo ý gia chủ. Đặt mộ theo hướng “chỉ tay ra biển, gác chân lên núi”, muốn theo hướng nào cũng chiều ý. Bên cạnh mộ là hồ nước, ngọn giả sơn… để tạo phong thủy đúng cách. Mộ xây cao hơn thước khiến ai cũng phải ngước nhìn mỏi cả cổ… Những khu nghĩa trang loại này cũng tạo được vài công ăn việc làm cho người nghèo nhờ các dịch vụ chung quanh. Từ lau quét, chùi rửa, tưới cây và sau này, kiêm luôn cúng kiếng vào các dịp ngày tuần hay giỗ kỵ khi con cháu không thể tự tay tới thăm nom. Nhờ tiền bạc giải

116

quyết chu đáo tất cả, muốn cúng đơn giản hay rình rang, hoa quả hay cơm nước chay mặn… chỉ cần đặt qua điện thoại. Công ty dịch vụ thực hiện chu đáo, quay phim chụp hình gửi thân nhân xem đầy đủ. Nếu không, sẽ những chuyến xe buýt thường kỳ chạy từ nội thành tới nghĩa trang để thân nhân đỡ ngại xa mà thưa thăm viếng. Không kể hàng hóa: mớ trái cây, bó rau, củ khoai… của người dân mang ra bán cho người đi viếng mộ nhân thể mua nông sản sạch của địa phương. Giàu có mới mua đất trong nghĩa trang xây giả phong thủy chứ có quyền lớn thì xây theo phong thủy thật. Khoa Địa lý của Tả Ao chưa bao giờ phát triển như bây giờ. Một ngôi mộ giống như một ngôi nhà cũng phải đầy đủ các yếu tố của phong thủy. Đàng sau dựa lưng vào núi, đằng trước ngắm sông, bên trái đường đi, bên phải cây cối... Nhiều vùng đất thương mại, du lịch, đất rừng… chính nhờ địa thế đẹp mà trở thành nghĩa trang, lăng mộ. Bởi vậy một chủ tịch tỉnh đã chôn thân sinh của mình vào vùng đất có địa thế sơn thủy đẹp nhất tỉnh. Đúng là có núi, có nước, có cây, có đường... đầy đủ. Chỉ hiềm vị trí đắc địa đó lại nằm sát con đường đi vào một trại giam. Dù sao, khu nghĩa trang gần đó cũng lập tức được đặc cách mở rộng nhằm giải

quyết tình trạng hợp pháp cho vị trí kỳ cục của ngôi mộ này. Con gà tức nhau vì tiếng gáy nên mới hình thành nên một thành phố ma xa hoa nổi tiếng ở xã An Bằng, huyện Phú Vang, Huế. Nơi đó nhiều người sống ở nước ngoài, gửi tiền về cho thân nhân xây cất, không phải những ngôi mộ đẹp thông thường mà là các kiểu lăng theo kiến trúc cung đình cho ông bà tổ tiên. Sống cái nhà thác cái mồ. Mộ sau xây nguy nga hơn mộ trước, mộ trước đập đi xây lại sao cho xa hoa hơn mộ sau. Những ngôi mộ bạc tỷ lộng lẫy khiến ai thấy cũng phải trầm trồ. Do xây quá đẹp nên người chôn đâu là nằm yên đó chứ không cát táng như tục xưa nữa. Trong khi các tỉnh phía Nam như Bình Dương, Long An, Tây Ninh, Đồng Nai… thuận theo yêu cầu của khách hàng là xây các nghĩa trang to, đẹp. Thì Đà Nẵng từng chỉ đạo không cho xây dựng nghĩa trang hoành tráng kiểu xa hoa, lãng phí nhằm mục đích mọi người… được bình đẳng sau khi chết. Thôi thì sống không bình đẳng lúc chết bình đẳng cũng tốt. Chỉ có điều rõ ràng trong thực tế cho thấy là không thể nào bình đẳng được cho dù chết rồi!

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SGCN

TRUYỆN NGẮN

Người chồng mất tích NGUYỄN ĐÌNH PHÙNG

a người đàn bà ngồi yên trong vị thế của mình và không nói một lời nào, họ quan sát lẫn nhau. Căn phòng thật im lặng tưởng chừng như có thể nghe tiếng thở của chính họ và của những người khác. Bầu không khí ngột và đè nén với những cái nhìn nghi hoặc, những dấu hỏi được đặt ra, những thắc mắc nặng nề phủ đầy phòng khách của ngôi biệt thự tráng lệ tọa lạc trong khu River Oaks sang trọng của thành phố Houston. Mỗi người đàn bà đến từ một nơi khác nhau đã được đưa thẳng từ phi trường Intercontinental về biệt thự này, trên những chiếc xe limousine màu đen dài ngoằng, có lẽ đi thuê từ

một công ty chuyên cho thuê những loại xe này để đón những quý khách loại VIP từ phi trường. Những người tài xế da màu hoàn toàn không biết gì về ai đã thuê xe và cho có bị gặn hỏi cũng chỉ biết trả lời là có nhiệm vụ đưa họ đến ngôi nhà này tại River Oaks và ngoài ra không biết gì khác. Tường Liên là người đến đầu tiên và cũng từ nơi xa nhất. Nàng bay thẳng từ Paris sang thành phố Houston này, một nơi trước giờ nàng chưa hề đặt chân đến và cũng chẳng cần biết đến nếu nàng không nhận được bức điện tín ngắn ngủi ngày hôm trước. Bức điện tín chỉ vỏn vẹn mấy chữ: “Muốn gặp em ngay”, theo sau là ngày giờ và số chuyến máy

bay từ Paris sang Houston. Và ký tên Đích, tên của người chồng nàng đã khai báo với nhà chức trách là mất tích từ hàng 14 năm trước. Tường Liên nhìn hai người đàn bà ngồi lọt thỏm trong những chiếc ghế bành vĩ đại và chắc hẳn rất mắc tiền đặt trong mỗi góc phòng. Trước mặt mỗi người là một ly nước trà đặt trên một chiếc kỷ khảm xà cừ. Nàng quan sát từng người. Họ đều trẻ hơn nàng và mặc dù hãnh diện với sắc đẹp của mình, Tường Liên phải công nhận người nào cũng đẹp, mỗi người mỗi kiểu, với vẻ giống chung của họ cũng như nàng, là vẻ lịch lãm của những người đàn bà Việt Nam giàu có, thành công và tự

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

117

TRUYỆN NGẮN

tin trong xã hội nước ngoài. Tường Liên không hiểu những người đàn bà này là ai? Không ai giới thiệu họ với nhau và lần lượt từng người mới đến được một người đàn bà Mễ mặc y phục như người quản gia mời ngồi và yêu cầu chờ đợi. Tường Liên có hàng ngàn câu hỏi nhưng nhìn cặp mắt và vẻ mặt đần độn của người quản gia, nàng biết hỏi nhiều cũng vô ích vì không có câu trả lời và chỉ còn cách chờ đợi. Đích và nàng lấy nhau năm 1976, vài tháng sau ngày rời bỏ Việt Nam sang tỵ nạn tại Pháp. Họ gặp nhau trong một bữa ăn ở nhà người bạn một ngày mùa đông đầu năm 76. Trong ngôi nhà xinh xắn ở ngoại ô thành phố Paris, Đích không rời mắt nhìn nàng và Tường Liên cũng bị người thanh niên với đôi lông mày rậm và cặp mắt dữ dội nhìn như xoáy vào nàng thu hút ngay. Chàng tỏ tình với nàng trong đêm đó, trên đường lái xe đưa nàng trở lại Paris. Tường Liên làm lễ thành hôn với Đích hai tuần lễ sau mặc dù nàng vẫn không biết thêm được chút gì về người thanh niên đó. Tường Liên chỉ biết lờ mờ là Đích đi lính, tháng tư 75 chạy được và tỵ nạn tại Pháp. Chỉ có thế và nàng không biết gì hơn. Gia đình của chàng, đời sống của chàng trước kia tại Việt Nam, Đích không bao giờ hở môi và

118

dù cho nàng có gạn hỏi, Đích cũng lảng sang chuyện khác. Họ làm giầu mau chóng sau khi lấy nhau. Chỉ hai tháng sau đó, Đích và Tường Liên đã mở một tiệm ăn trong một khu khá sang trọng của Paris và thành công ngay. Đích làm việc ngày đêm và chỉ hai năm sau, hai người đã mở thêm 3 tiệm ăn nữa ở các nơi khác. Chàng chăm chỉ làm ăn, không bạn bè và cũng không màng chuyện ăn chơi, hưởng lạc. Tường Liên đôi lúc nghĩ chàng chỉ thích tiền. Nàng thấy chàng đếm tiền thu được mỗi tối, cẩn thận xếp vào từng gói rồi cho vào trong cặp đi ra nhà băng, mặt mày nghiêm trọng và nàng thấy cười. Tường Liên cũng ham làm giầu nhưng nàng không muốn thái quá. Nàng muốn được tiêu pha, gặp người này người khác, cho mọi người biết sự thành công của vợ chồng nàng nhưng Đích hầu như không màng tới. Nàng nghĩ thú vui của chàng có lẽ là lúc nhận được giấy nhà băng gửi mỗi tháng, hí hoáy cộng trừ và vui vẻ khi thấy số tiền trong trương mục tăng lên vùn vụt. Tường Liên đoán có lẽ Đích chỉ có một đam mê duy nhất là kiếm tiền, ngoài ra chàng không muốn gì khác. Cả với nàng nữa, Tường Liên không hiểu Đích có thật sự yêu mình không, hay chàng chỉ muốn có một người vợ để cùng chàng làm ăn. Chàng cũng

không tha thiết gì chuyện có con. Tường Liên muốn tạo dựng gia đình với hai ba đứa con, nàng muốn một đời yên phận, bình thường nhưng Đích hầu như muốn tránh có con với nàng. Tường Liên không hiểu nữa, nàng yêu chàng nhưng nàng bắt đầu cảm thấy ngột ngạt vì công việc và sự ham mê làm giầu của chàng. Có lẽ Đích không bình thường, đôi lúc Tường Liên thầm nghĩ. Hoặc giả chính nàng không bình thường, nhưng chắc không phải. Người nào chả ham tiền nhưng có điều gì đó trong sự quyết tâm làm tiền của Đích làm nàng cảm thấy có điều không ổn. Linh tính báo cho nàng biết sẽ xảy ra một chuyện gì và linh tính nàng không nhầm. Tối đó sau khi đóng cửa tiệm về, Đích vui vẻ hơn thường lệ. Tiền thu vào càng ngày càng tăng và chàng nói với nàng có thể sẽ mở thêm một tiệm nữa. Tường Liên lắc đầu không nói nhưng nàng biết tính chàng, và nàng không cảm thấy hào hứng gì khi nghĩ đến công việc lại một ngày một tăng. Đích nói một câu hơi lạ nhưng lúc đó nàng không để ý. Chàng không nói chúng ta nhưng nói nàng phải mở thêm tiệm. Tường Liên sau này nhớ lại mới thấy rằng câu chàng nói là câu nhắn lại cho nàng. Đích ăn nằm với nàng đêm đó sôi nổi và cuồng nhiệt như những ngày mới cưới làm nàng ngạc nhiên. Đã lâu lắm nàng mới thấy chàng như vậy. Có điều gì đó khác lạ nhưng nàng không thể đoán ra được. Và câu trả lời đến với nàng ngay nửa giờ sau đó. Đích theo thói quen với tay lên đầu giường tìm bao thuốc lá. Bao thuốc trống rỗng. Chàng nói với nàng đi ra đầu ngõ để mua thuốc hút. Đích bận quần áo ra khỏi cửa nói sẽ trở về mấy phút sau. Và chàng không bao giờ trở lại. Tường Liên vừa sợ hãi vừa tức giận. Nàng không hiểu tại sao. Đích biến mất, ra khỏi đời nàng như chưa bao giờ gặp nàng. Không một lời giải thích, không một dấu hiệu gì báo trước. Như một kẻ qua đường.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chừng như 4 năm của cuộc sống vợ chồng chỉ như một đêm. Và tài sản hai người đã tạo dựng lên nữa. Đích lấy đúng một nửa số tiền trong trương mục của hai vợ chồng, để lại nàng một nửa. Nhưng chàng chỉ lấy ra tiền mặt. Các cửa tiệm đều đứng tên nàng, nhà cửa, mọi sự đều y nguyên. Chàng đã sửa soạn trước. Từ bao lâu nàng không rõ. Nhưng chàng đã rời nàng, với nửa số tiền mang đi, đột nhiên mất tích, không để lại dấu vết nào. Đêm đó, đợi cả tiếng không thấy Đích về, nàng sợ tai nạn xảy ra cho chàng. Nàng gọi cảnh sát, gọi cấp cứu, gọi tất cả những người quen. Không ai biết chàng đi đâu. Cảnh sát cũng không tìm được tung tích chàng. Điều tra kéo dài cũng vô ích, sau cùng cảnh sát xếp hồ sơ và ghi tên chàng vào danh sách của những kẻ mất tích. Trên phương diện giấy tờ chàng được coi như một kẻ đã chết. Tường Liên biết chàng vẫn còn sống, ở đâu đó, đã rời bỏ nàng không một

lời. Và nàng đành chấp nhận để lập lại cuộc đời mới. Nhưng nàng không hiểu tại sao? Trong suốt mười mấy năm qua! Và nghĩ rằng có lẽ nàng sẽ không bao giờ có câu trả lời. ***

Vi nhìn hai người đàn bà trong phòng khách và nàng thầm so sánh mình với họ. Một người trông lớn tuổi hơn nàng, chắc phải trên 40 một chút. Nhưng trang điểm và y phục lộng lẫy đã làm tăng vẻ đẹp chín mùi của người đàn bà này, ít người có thể dám đoán tuổi và cho là đã đến hơn

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

119

TRUYỆN NGẮN

40. Vi mỉm cười. Không ai có thể che giấu tuổi với nàng được. Nàng đã quá tường tận về cách làm đẹp. Mỗi lứa tuổi của đàn bà có một cách sửa soạn khác nhau. Một kiểu đánh phấn, một loại son môi, loại nước hoa nào đó và sau cùng là cách ăn mặc và loại hàng. Vi ghi nhận từng điểm một và nàng có thể biết người trước mặt mình bao nhiêu tuổi, hạng người nào, học vấn cỡ nào. Nàng thường kiêu hãnh về cách nhìn người của nàng và quả tình nàng ít khi nào sai. Người đàn bà thứ nhì nhỏ hơn nàng. Nhưng có lẽ đẹp nhất trong 3 người ngồi trong căn phòng khách này. Nhỏ tuổi hơn cả nhưng không kém phần sắc sảo, tinh anh. Vi không hiểu lý do có mặt của hai người đàn bà khác lạ đến gần như cùng một lúc với nàng tại ngôi biệt thự này. Do những chiếc limousines dài ngoằng màu đen đưa quý khách đến từ phi trường lớn. Vi bay đến từ Los Angeles. Nàng đã sửng sốt đến cực độ khi nhận được tấm điện tín cho nàng ngày giờ và số chuyến bay từ Los Angeles sang Houston. Và chỉ vỏn mấy chữ: “Cần gặp em”. Dưới ký tên Huấn. Không có người đàn ông nào nàng đã yêu như Huấn và cũng căm thù như Huấn. Vi gặp Huấn trong một buổi ra mắt sách của một nhà văn tại một quán cà phê trên đường Bolsa. Năm đó là năm 1980. Một đêm bắt đầu vào thu với cái lạnh gây gây và dễ thương của quận Cam. Trong bóng tối mịt mù khói thuốc của quán cà phê và giữa những tiếng ồn ào, một người bạn đã giới thiệu nàng với Huấn. Và nàng đã bị lôi cuốn ngay. Huấn có một sức thu hút mạnh bạo, dữ tợn như mùi nồng của con ngựa đực trên cánh đồng cỏ hoang. Nàng không thể rời mắt khỏi chàng được. Và đêm đó nàng đã theo về với Huấn. Dễ dàng như thể nàng là một cô gái nhẹ dạ, sẵn sàng đi theo chàng trai đầu tiên đi qua nhà. Vi không hiểu nổi chính nàng. Nàng đẹp, khôn ngoan, tính toán và cao ngạo với đàn ông. Bao

nhiêu người chạy theo cầu xin tình yêu với nàng và nàng không hề để ý đến. Điểm gì nơi Huấn đã khiến nàng ngã vào vòng tay chàng không điều kiện như vậy. Vi không bao giờ cắt nghĩa được điều đó. Nàng và Huấn làm lễ thành hôn mau chóng sau đó. Trước khi nàng có dịp hỏi về chàng. Nàng gần như hoàn toàn không biết một chút gì về chàng, về quá khứ của chàng. Vi đã cười biết bao nhiêu người bạn lấy chồng để mấy tháng sau ngã ngửa người khi khám phá ra rằng người chồng vừa cưới đã có vợ và một bầy con còn kẹt lại ở Việt Nam. Nàng đã tự nhủ thầm không bao giờ để cảnh đó có thể xảy ra với nàng. Và nàng đã làm đám cưới với Huấn không hề hỏi câu bắt buộc phải hỏi như nàng đã tự nhủ mình. Như thể nàng đã cố tình quên đi sự khôn ngoan, tính toán của nàng. Như thể tình yêu đến, nàng phải chụp lấy ngay kẻo xổng cương vuột mất. Vi nghĩ rằng nàng chọn chồng không nhầm. Vì Huấn là một người tài giỏi. Chàng giầu có và làm ăn lớn. Vi không bao giờ hỏi chồng trước khi lấy nàng, chàng đã tạo dựng sản nghiệp như thế nào, và chắc hẳn Huấn cũng sẽ không bao giờ nói cho nàng biết. Huấn buôn bán đất đai nhà cửa. Với kinh tế của California khoảng thời gian đó, giá nhà, giá đất tăng vùn vụt như không bao giờ biết ngừng nghỉ, Huấn đã làm giàu lớn với tài khéo léo tìm

đúng chỗ, đúng địa điểm của chàng. Chàng đầu tư vào những vùng đất hoang vu, hẻo lánh để rồi khi các công ty xây nhà phát triển tới vùng đó, chàng bán lại với giá gấp cả chục lần. Những khu apartments chàng mua để sang sửa lại chỉ một hai năm sau đã bán lại với giá gấp đôi gấp ba. Vi phụ chồng một cách đắc lực và cũng hăng say như chàng trong việc làm giầu. Hai vợ chồng nàng đã trở thành một trong những người giàu có nhất trong số những người tỵ nạn tại quận Cam. Có lẽ trong tất những người Việt tỵ nạn tại Hoa Kỳ nữa. Vi hãnh diện với sự thành công của vợ chồng nàng và nàng thấy đời nàng có lẽ đã gần đầy đủ. Vi chỉ thấy “gần” thôi vì một điều nàng mong muốn nhưng không được. Nàng không có con. Không phải là nàng không thể có con được. Nàng đã đi khám bác sĩ để chắc chắn điều đó. Huấn là người cường tráng, nàng cũng không bao giờ nghĩ rằng chàng là người không thể có con. Nàng biết hai người không có con vì Huấn muốn vậy. Chàng giữ đủ cách để ngừa thai. Thời gian đầu mới lấy, chàng bắt nàng uống thuốc ngừa. Đến khi biết nàng đã tự ý bỏ không dùng thuốc, chàng không nói gì nhưng đã cẩn thận hết sức để nàng không thể có bầu được. Vi chỉ còn cách cầu mong để một ngày Huấn thay đổi. Huấn không bao giờ giải thích tại sao. Vi nghĩ rằng có lẽ suốt đời nàng cũng

120 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không bao giờ có thể hiểu được. Ngoài ước muốn có con mà chưa đạt được, Vi cảm thấy đời nàng hạnh phúc. Huấn chiều nàng và kính trọng nàng. Sản nghiệp bây giờ đã lên đến mức vĩ đại của hai vợ chồng nàng cũng do công nàng một phần lớn. Huấn chăm chỉ nghĩ cách làm giầu thêm và không hề nghĩ đến chuyện chơi bời, hưởng thụ. Nàng có thể tin tưởng rằng Huấn chưa bao giờ phản bội nàng. Và sau 6 năm chung sống, một ngày Huấn đột nhiên biến mất. Không một dấu hiệu báo trước, không một nguyên cớ gì. Hai vợ chồng nàng hòa thuận, yêu thương nhau như một đôi nhân tình. Không một chuyện cãi cọ nào. Không bóng dáng của một người đàn bà nào khác. Càng không phải chuyện tiền bạc. Vi không thể hiểu và không thể ngờ là Huấn rời bỏ nàng. Như một kẻ mất tích. Buổi sáng hôm đó, sau khi ân ái với nàng, Huấn vẫn thường đùa là ăn điểm tâm, chàng nói với nàng đi ra đầu đường để mua bao thuốc lá Dunhill chàng vẫn quen hút. Huấn vẫn thường hút thuốc mỗi khi yêu nhau xong như vậy và chàng phải ra đúng chỗ người bán thuốc quen để mua. Chàng mở cửa ra đi và đó là lần cuối Vi thấy chồng nàng. Huấn để lại cho nàng tất cả mọi sự, chỉ mang đi đúng nửa số tiền hai người có trong trương mục và chiếc xe BMW. Nhà cửa, xe cộ, bất động sản khác, tất cả đều để lại cho nàng. Chàng không để lại một dấu tích gì mặc dù Vi đã thuê những văn phòng thám tử tư nổi tiếng nhất để truy dò tung tích Huấn. Chưa kể đến sự điều tra của cảnh sát. Huấn mất tích thật sự. Tuy sự mất tích của chàng đã được chính chàng sửa soạn trước. Vi và mọi người cũng chỉ biết có thế. Và không bao giờ hiểu được nguyên do. Cho đến ngày hôm nay, 7 năm sau, ngồi trong ngôi nhà tráng lệ này trong khu River Oaks của thành phố Houston Vi biết rằng nàng sau cùng sẽ hiểu được điều đã ám ảnh nàng từ bấy lâu nay. Sự mất tích của

Huấn, chồng nàng. *** Jennifer nhìn hai người đàn bà Việt Nam ngồi trước mặt nàng và nàng ngạc nhiên vì vẻ đẹp của họ. Mặc dù là vợ Đức, một người Việt Nam, nàng hầu như không gặp một người Việt nào khác. Đức không giao thiệp với người nào cùng chủng tộc với chàng, tuy Jennifer biết có một số khá đông người Việt sống tại New York. Đức và nàng sống ở Long Island và vào làm việc mỗi ngày tại New York. Đúng hơn, ở Wall Street. Jennifer làm việc cho Salomon Brothers, một trong những công ty đầu tư lớn nhất của trung tâm tài chánh của nước Mỹ. Nàng làm trong phòng mua bán trái phiếu, bond trading, mua bán cho thân chủ hoặc cho chính trương mục của hãng Salomon những dịch vụ mau bán hàng trăm triệu đô la. Và Đức, chồng nàng là giám đốc của phòng mua bán trái phiếu cho Salomon, một chức vụ quan trọng của công ty đầu tư này. Quan trọng vì Đức có thể làm lợi cho công ty lời cả trăm triệu đôla hoặc ngược lại cũng có thể lỗ lên đến mức đó. Năm 1989, sau khi làm việc tại Salomon có 3 năm, Đức đã được cất nhắc lên làm giám đốc phòng mua bán trái phiếu, một điều chưa từng xảy ra tại Wall Street. Năm đó, Đức đã kiếm lời cho hãng một số tiền lớn nhất trong lịch sử của công ty. Tiền thưởng cuối năm cho Đức lên đến 1 triệu hai trăm ngàn đô-la, một con số kỷ lục. Và Jennifer đã không ngần ngại kết hôn với Đức trong mùa lễ giáng sinh năm đó. Jennifer đẹp, quyến rũ nhưng cũng đầy tham vọng. Như những người trẻ tuổi làm việc tại Wall Street, sự thành công về tài chánh là tất cả mọi sự. Là ma lực hấp dẫn, là ý nghĩa của cuộc sống và cũng là khởi đầu cho tình yêu, định nghĩa bởi Wall Street. Vì thế Jennifer đã bị Đức hấp dẫn ngay. Người đàn ông ngoại quốc, đến từ xứ xa lạ bên kia bờ Thái Bình Dương

nhưng có một tài năng kỳ lạ. Tài năng biết đúng lúc nào nên mua, lúc nào nên bán. Đối với Wall Street, tài năng hiếm có này được hoán chuyển ra tiền ngay, một cách dễ dàng. Và không phải là ít. Một triệu, chục triệu, trăm triệu là điều bình thường. Tình yêu đến với Jennifer từ sự thán phục tài năng của chàng và nàng đã dâng hiến cho Đức ngay để giữ lấy chàng. Và sau cùng để làm vợ chàng. Đức sau khi lấy nàng đã mua hẳn một ngôi biệt thự lớn, một loại mansion, ở Long Island để chung sống với nàng. Chàng càng ngày càng thành công lớn tại hãng Salomon. Những công ty đầu tư khác bắt đầu tìm cách chiêu dụ Đức để về làm việc với họ, đưa ra những chức vụ và quyền lợi thật hấp dẫn để Đức siêu lòng. Để giữ Đức ở lại, công ty của chàng phải chia tiền lời cho chàng càng nhiều hơn nữa. Jennifer nghĩ rằng chàng phải mặc cả để công ty trả cho chàng ít nhất từ hai mươi đến ba mươi triệu đô la một năm. Và nàng ngạc nhiên khi Salomon Brothers ưng thuận ngay! Jennifer hài lòng với cuộc sống của nàng và Đức. Đức trở thành một người có uy tín và ảnh hưởng nhất tại Wall Street, tiền bạc hai vợ chồng nàng kiếm được như nước vì ngoài số lương và tiền thưởng mỗi năm cho hai vợ chồng nàng tại Salomon Brothers, Đức còn dùng tiền để dành của hai người chơi stock. Với tài đầu tư của Đức, tài sản của chàng và nàng mỗi năm tăng lên từ 50% đến 80% một năm. Jennifer không còn ước mong gì hơn. Và nàng cầu mong để mọi sự cứ như thế mà trôi chảy. Không phải chỉ một mình Jennifer mà tất cả cộng đồng đầu tư tại Wall Street, những người bạn làm brokers, những ông giám đốc, phó giám đốc, v.v… của các công ty đầu tư, không ai hiểu được tại sao Đức đột nhiên mất tích. Một ngôi sao sáng chói lọi như Đức, tiền bạc kiếm vào nhiều như những huyền thoại về đầu tư của

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

121

TRUYỆN NGẮN

Wall Street, bỗng nhiên bỏ tất cả để ra đi. Không một dấu vết, không một tăm hơi. Như thể tiền bạc không còn ý nghĩa gì nữa. Điều trái với luật lệ tự nhiên của thành phố này. Jennifer như điên cuồng. Người chồng của nàng đột nhiên mất tích, người chồng đã đem lại cho nàng tất cả, danh vọng, tiền, uy thế trong xã hội thượng đỉnh này tại New York. Đức bỏ ra đi sau một đêm ân ái với nàng. Lấy cớ đi ra ngoài mua thuốc lá và biến mất, không còn ai có thể tìm được tung tích. Nhưng nàng cũng được an ủi. Đức lấy ra nửa số tiền chung của hai vợ chồng và để lại cho nàng nửa số còn lại. Và nửa phần tài sản là một con số khổng lồ. Jennifer nghĩ rằng suốt đời nàng sẽ không bao giờ hiểu được lý do Đức rời bỏ nàng và mất tích khó hiểu như vậy. Cho đến lúc nàng nhận được điện tín của Đức với vé máy bay từ La Guardia tới phi trường Intercontinental ở Houston. Và nàng ngồi đây, với hai người đàn bà lạ mặt khác. Để sau cùng biết được tin tức của Đức, chồng nàng. *** Cả ba người đàn bà cùng đứng dậy khi người quản gia Mễ ra dấu cho họ. Bà ta đưa Tường Liên, Vi và Jennifer vào cùng một lượt qua một hành lang dài đến một căn phòng rộng như một sảnh đường. Căn phòng đóng kín cửa, chỉ có một ngọn đèn nhỏ đặt ở góc phòng, mờ ảo. Ánh sáng lung linh như ẩn như hiện. Ba người đàn bà bước vào trong phòng và họ cùng đứng sững, thảng thốt. Tường Liên đưa tay lên bụm miệng để giữ tiếng kêu. Vi vịn cả hai tay vào chiếc cột đồng gần cạnh để khỏi ngã. Jennifer mắt nhìn trừng trừng, kinh hoàng. Giữa phòng là một chiếc quan tài lớn, chạm trổ cực kỳ tinh xảo. Hoa chất đầy chung quanh quan tài. Dưới chân quan tài là một bức hình lớn với khuôn mặt của một người đàn ông linh hoạt và cặp mắt dữ dội. Tường Liên cất tiếng kêu:

122

“Anh Đích”. Vi và Jennifer nhìn nhau. Miệng hai người cùng mở để gọi tên chồng của mình: “Huấn”, “Đức”. Cả ba người đàn bà bây giờ cùng nhìn nhau. Sự kinh hoàng nhường chỗ cho ngạc nhiên, sửng sốt. Họ định bắt đầu mở miệng để hỏi thì người quản gia đã ra dấu cho mỗi người lại một phía của góc phòng. Mỗi góc có một màn ảnh TV rất lớn trên tường. Một chiếc ghế bành rộng đặt ở dưới chân màn ảnh. Người quản gia đưa cho mỗi người ống nghe gắn trên đầu hình bán nguyệt và ra dấu cho Tường Liên, Vi và Jennifer về mỗi phía của góc phòng có tên sẵn của mỗi người. Hình ảnh của người đàn ông chợt xuất hiện trên khung ảnh. Ba người đàn bà đeo ống nghe vào tai và mỗi người nghe tiếng của chồng mình nói trong cuộn băng video: “Em tha lỗi cho anh. Khi em nghe tiếng anh nói trong cuộn video này, anh đã không còn trên thế gian này nữa. Anh không dám gặp mặt em trước khi anh chết vì anh đã có lỗi với em quá nhiều. Anh không dám xin sự tha thứ cho anh vì anh biết anh không đáng được em tha thứ. Anh đã sửa soạn để gặp em trong khung cảnh này sau khi anh được biết bị ung thư gan và không còn bao lâu để sống. Nhưng anh không có can đảm nhìn em khi anh còn sống. Và chỉ có cái chết như Thượng Đế đã trừng phạt anh mới rửa được tội của anh và để cho anh được gặp lại em, một ngày sau khi anh qua đời. Anh không biết bắt đầu ra sao để

giải thích hành vi của anh. Anh chỉ hy vọng em hiểu cho anh phần nào thôi. Vì chính anh cũng không hiểu nổi anh. Khi từ Việt Nam sang đây, anh đã trải qua không biết bao lần gần gũi cái chết trong đường tơ kẽ tóc. Cuộc chiến đã lấy đi rất nhiều người bạn thân của anh, những người đã cùng anh sống chết có nhau. Mỗi cái chết của mỗi người bạn đó anh coi là cái chết của chính anh. Những lần thoát chết đó và chứng kiến cái chết của bạn, anh đã có một ý tưởng kỳ lạ. Là nếu anh không chết và thoát thân được sang đến mảnh đất tự do này, anh sẽ sống nhiều hơn một cuộc đời. Cho ba người bạn thân nhất đã chết của anh, Đích, Huấn và Đức. Anh sẽ sống nhiều cuộc đời, mỗi người bạn một cuộc đời, đầy đủ, như bạn anh đã muốn sống như vậy. Anh gặp em, Tường Liên và anh biết rằng nếu Đích còn sống, Đích sẽ yêu một người như em. Nên anh đã là Đích, để yêu em và có một cuộc đời với em, như Đích sẽ có một cuộc đời như vậy. Và Huấn, bạn anh nếu gặp Vi, Huấn sẽ yêu em với tất cả say đắm và cuồng nhiệt của Huấn. Cuộc đời của Huấn anh đã sống, với em, Vi, và anh đã là Huấn để yêu em với tất cả tình yêu của Huấn, cũng như là của anh. Jennifer, anh là Đức, chồng của em, người em yêu nhưng cũng là Đức, người bạn đã chết của anh, người bạn lãng mạn yêu một bóng hình trên màn ảnh của Audrey Hepburn. Jennifer, em có dáng dấp nào đó như thế và anh biết rằng

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đức nếu còn sống, Đức sẽ yêu em như anh đã yêu em trong mấy năm qua. Anh không biết nữa, anh đã sống những cuộc đời cho ba người bạn thân nhất đời của anh, những người bạn trẻ tuổi đã chết trước khi có một đời sống. Nhưng anh lúc nào cũng yêu em, dù anh là Đích, là Huấn, hay là Đức. Sự mất tích của anh đã làm em đau khổ. Anh biết điều đó và anh suốt đời ân hận vì chuyện đó. Nhưng một điều gì đó đã bắt anh không thể làm khác được. Những sự xui khiến đã đến từ một chỗ vô hình nào đó. Anh biết điều anh làm không nên không phải và anh vẫn cảm thấy bắt buộc phải làm. Có lẽ Thượng Đế đã trừng phạt anh. Người ta không thể vì những lời thề với những người bạn đã chết để làm đau khổ cho người khác. Nhất là đối với em Tường Liên. Vi cũng như Jennifer. Khi em nghe tiếng anh trên màn ảnh này là lúc anh đã gặp lại các người bạn của anh. Và anh xin

em tha lỗi cho họ. Tường Liên, em tha lỗi cho Đích. Vi, em tha lỗi cho Huấn. Jennifer, em tha lỗi cho Đức. Vĩnh biệt em. *** Người đàn ông nằm dài trên bãi cát của hòn đảo Aruba. Bên cạnh là một người đàn bà đẹp tuyệt vời của xứ Venezuela kế cận, nơi sinh trưởng của những người đàn bà Nam Mỹ đẹp nhất thế giới. Người đàn ông nhìn vùng biển trong xanh như màu ngọc turquoise và nghĩ đến chiếc quan tài trong ngôi biệt thự River Oaks của thành phố Houston, chiếc quan tài trống rỗng giờ đây đang được ba người vợ của chàng cho hạ huyệt. Người chồng mất tích bây giờ đã được tìm thấy, đã được vùi chôn trong lòng đất lạnh, cùng với bí ẩn và lời thề của những người bạn trong toán biệt kích Lôi Hổ năm xưa. Người đàn bà góa phụ đã có thể an lòng trở về Paris, Los Angeles hay

New York để tìm một đời sống mới, không ràng buộc bởi những ám ảnh về người chồng mất tích đã yêu họ, đã rời bỏ họ và giờ đây đã vĩnh viễn cởi bỏ cho họ mối dây ràng buộc cuối cùng. Người đàn ông nhìn người vợ mới cưới của xứ Venezuela và mỉm cười. Đàn bà xứ này đẹp nhất thế giới. Chàng đã nói với Đích, Huấn và Đức như thế trong một đêm hành quân tại mật khu địch 20 năm về trước, nửa tiếng đồng hồ trước khi lằn đạn AK47 cắt ngã ba người bạn thân nhất của chàng. Chàng nhớ đến cuộc đời ba người bạn của chàng đã sống trong 18 năm qua. Giờ đây có lẽ đến lúc mình sống cho chính mình. Chàng thầm nghĩ và quay sang hôn trên làn môi nóng bỏng của người vợ mới cưới đêm qua tại Caracas, thủ đô của xứ Venezuela, nơi có những người đàn bà Nam Mỹ đẹp tuyệt vời và đa tình nhất trên thế giới. NGUYỄN ĐÌNH PHÙNG

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

123

THẾ GIỚI QUANH TA

Loài quả dẫn đến cuộc binh biến huyền thoại Ở quần đảo Polynesia thuộc Pháp, quả sa-kê (breadfruit) là một phần thiết yếu trong chế độ ăn uống của người dân và cả văn hóa của họ. Nó có vai trò quan trọng đến mức câu chuyện về loài trái cây này được gắn liền với lịch sử. Người dân vùng đảo Polynesia của Pháp có truyền thuyết về nạn đói xảy ra trên đảo Ra'iātea. Santorini, hòn đảo Hy Lạp xinh đẹp và nền văn minh đã mất. Một gia đình gồm sáu người trong cơn tuyệt vọng tìm kiếm thức ăn đã phải ăn dương xỉ mọc dại ở thung lũng xung quanh cái hang nơi họ trú ngụ. Không đành chứng kiến cảnh những người thân yêu đói khát, người chồng nói với vợ rằng anh sẽ chôn mình bên ngoài hang động và sẽ hóa thành một cái cây nở hoa để cho con cái ăn. Một sáng nọ, người vợ thức giấc và không thấy chồng đâu. Cô biết rằng

chuyện gì đã xảy ra. Gần đó có một cây uru mọc rất nhanh, các nhánh cây trĩu nặng quả sa-kê. Ngày nay, nơi này được gọi là Mahina, nhưng nhiều người dân địa phương vẫn gọi nó là Tua-uru, có nghĩa là 'thung lũng sa-kê'. Trong chuyến đi tới Polynesia thuộc Pháp, tôi không cần đến câu chuyện trên mới biết rằng sa-kê, hoặc uru, như người địa phương vẫn gọi, là một phần quan trọng trong chế độ ăn uống của người dân và cả văn hóa của họ. Đi đến đâu tôi cũng nhìn thấy những cái cây cao chót vót với những chiếc lá trông như phủ sáp và lúc lỉu trái, mỗi quả to cỡ trái banh hoặc có thể lớn hơn. Chúng được dùng để trang trí lề đường và những căn nhà thấp ("Là chuyện phổ biến", một người thổ dân Polynesia chính hiệu tên là Tea nói với tôi, "bởi vì nó có thể khiến bạn nuôi được cả gia đình trong nhiều năm").

Tại các quầy hàng trong chợ, trái sa-kê hình tròn và hình chữ nhật (chỉ riêng ở Polynesia thuộc Pháp đã có hàng chục giống khác nhau) nằm bên cạnh dừa, chuối, mãng cầu xiêm và chanh dây. Ở lớp vỏ ngoài màu xanh lá cây của chúng là những mắt hình lục giác nhỏ. Một số quả được bổ đôi, để lộ lớp thịt trắng. Trông chúng giống như trái mít, nhưng nhỏ hơn, và hóa ra chúng lại thuộc cùng một họ với mít và vả. Trên hơn 100 hòn đảo tạo nên Polynesia thuộc Pháp, sa-kê là một loại thực phẩm thiết yếu. Tên gọi của loài quả này bắt nguồn từ thực tế là khi quả vừa chín tới, có thể ăn được, thì trái cây chứa nhiều bột này khi được đem nấu chín sẽ có mùi như bánh mì mới nướng. Quả càng chín thì càng ngọt, và có thể đem chế

124 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

biến bằng nhiều cách. Ta có thể đem nghiền mịn, luộc, nướng hoặc chiên lớp cùi thịt, thậm chí ăn sống. Một số người dân địa phương gọi sa-kê là 'Cây sự sống', bởi nó có thể đem đến cho chúng ta rất nhiều thứ: cả trái cây và lá non đều ăn được; gỗ cây rất nhẹ, có thể dùng để xây nhà, làm ca nô. Vỏ cây thậm chí còn được dùng để làm quần áo. Loài quả có nguồn gốc từ vùng New Guinea này đã được người Polynesia mang theo và trồng ở những nơi họ đi khám phá trên khắp vùng Nam Thái Bình Dương từ hàng ngàn năm qua. Khi các nhà thám hiểm người Anh biết về loài cây năng suất cao và loại trái cây bổ dưỡng này, thì việc uru được đem đi ra khắp thế giới chỉ con là vấn đề thời gian. Ngày nay, cây sa-kê có

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

THẾ GIỚI QUANH TA

ở rất nhiều các vùng đất trũng nhiệt đới của khoảng trên 90 quốc gia, trong đó có Malaysia, nơi nó được gọi là buah sukun, Venezuela (pan de año) và Ấn Độ (kadachakka). Năm 1768, khi Thuyền trưởng James Cook ra khơi trên con tàu của Hải quân Hoàng gia Anh HMS Endeavour, nhà thực vật học người Anh Sir Joseph Banks đã đi theo. Trong hành trình thám hiểm kéo dài ba năm có khoảng thời gian ba tháng dừng chân ở Tahiti. Ở đây, cả hai người đã nhanh chóng bị hấp dẫn bởi viễn cảnh loài quả này rồi đây sẽ được dùng để nuôi nô lệ ở vùng West Indies (Caribbe), khi chứng kiến cây phát triển nhanh, ít cần chăm sóc và cho sản lượng rất cao loại trái cây giàu chất bột. Khi trở về Anh, Banks (sau này trở thành chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia, tổ chức khoa học quốc gia lâu đời nhất thế giới) đã trình bày với Vua George III về những khám phá của họ; nhà thực vật học thậm chí còn treo giải thưởng cho

những ai thành công trong việc vận chuyển 1.000 cây sa-kê từ Tahiti đến West Indies. Tại Tropical Garden, một trang trại đầy hoa nhiệt đới và cây ăn quả của gia đình trên đảo Mo'orea, tôi ăn sa-kê cắt vuông được hấp chín ngâm trong sốt khoai mì, được gọi là món po'e (chè hoa quả của người Tahiti). Từ lúc được nếm thử hương vị đậm đà của nó, tôi đã ngay lập tức thấy thích thú. Ở khắp mọi nơi tôi ghé qua, tôi đều tìm các thực đơn có món sa-kê ăn vặt, từ món rán cho tới salad và kem. Tôi đọc và biết rằng ta có thể nấu chín nó trên bếp lửa, ngâm trong nước cốt dừa và ăn khi nó đang ấm ấm với punu pua'atoro, hoặc ăn với món thịt bò nghiền đóng hộp kiểu Anh, corn beef, hoặc nghiền thành bột để làm bánh mì không chứa gluten. Một số chuyên gia thực vật thậm chí còn nói đó là một siêu thực phẩm của tương lai, có thể giúp giải quyết nạn đói trên thế giới.

Tôi tự hỏi làm thế nào một trái cây quan trọng như vậy mà tới giờ tôi mới biết? Gần hai thập niên sau chuyến thám hiểm ban đầu của Cook, Vua George III đã bổ nhiệm đại úy hải quân William Bligh dẫn đầu chuyến thám hiểm sakê, đến Tahiti. Vào ngày 28/11/1787, Bligh khởi hành cùng đội thủy thủ trên chiếc HMS Bounty. Cuộc hành trình của họ có khởi đầu vất vả. Mưa to gió lớn khiến chuyến đi bị chậm lại đáng kể, và khi họ đến Tahiti, Bligh và đoàn thủy thủ đã phải đợi thêm năm tháng các cây mới có thể đem đi được. Tới khi họ lên thuyền đi vào vùng biển Carribe thì các thủy thủ của Bligh đã trở nên quen với đời sống trên đảo, và với phụ nữ Tahiti. Nhiều người trong số họ không muốn rời đi. Vì vậy, vào ngày 29/4/1789, chỉ một tháng kể từ khi vượt Nam Thái Bình Dương tới West Indies, người bạn Fletcher Christian của Bligh và 18 thủy thủ bất mãn khác đã buộc Bligh cùng 18 người ủng hộ ông phải lên một chiếc thuyền dài 7m và đẩy họ ra khơi, ném toàn bộ các cây sa-kê lên tàu. Cuộc binh biến "Mutiny on the Bounty" đó nay trở thành truyền thuyết, và hầu hết các nhà sử học tin rằng điều đó xảy ra bởi vì những người theo Kitô giáo nghĩ rằng ông có thể giúp họ trở về Tahiti - điều cuối cùng đã xảy ra tuy không hoàn

126 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

toàn theo dự tính. Bligh và thủy thủ đoàn của ông đã sống sót một cách đáng kinh ngạc, nhờ vào bản năng và trí nhớ để đi một hành trình kéo dài 3.618 hải lý (6.701km) trong 48 ngày, tới được Timor, một hòn đảo nằm ở Đông Nam Á. Bligh nhanh chóng quay trở về Anh, nơi ông được vinh danh và tha bổng mọi sai phạm. Hai năm sau, ông lại một lần nữa dong buồm tới Tahiti, và lần này ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Trong thực tế, một số trong những cây được cho là do Bligh đem tới từ những ngày đầu giờ vẫn còn cho ra trái ở Jamaica. Vào ngày cuối cùng của chuyến đi, tôi tới chợ Papeete, một khu chợ lớn và ồn ào, chỉ cách vịnh Tahiti vài dãy nhà. Trong khi các du khách khác xem ngắm các quầy hàng bán pareos in màu sắc sặc sỡ (một loại sarong), các chai monoï (hỗn hợp dầu dừa và hoa) và dầu vani, và trang điểm tóc bằng những tràng hoa thơm, thì tôi lên lầu, vào quán Cafe Maeva để thử món sa-kê đã khiến tôi mê mẩn: frites de uru, món sakê cắt miếng dày rồi chiên giòn. Mỗi miếng cắn vào lớp vỏ giòn tan lại cho ta cảm giác vị quả ấm ấm bên trong, vị của loại trái cây xứng đáng được ghi vào lịch sử. Laura Kiniry/BBC Travel

TẠP GHI VĂN NGHỆ

“KHÔNG CÓ MÂY TRÊN THÀNH PHỐ LOS ANGELES” CỦA LÊ UYÊN PHƯƠNG NGUYỄN MẠNH TRINH

ó một nghệ sĩ đã viết trong một tác phẩm văn xuôi của mình: “... Ca khúc là để ca ngợi tình yêu, ca ngợi tình người. Ca khúc là để than khóc, để trách móc. Ca khúc là để ước mơ, để đau đớn. Ca khúc là để chửi rủa, để van xin. Nếu đề cập đến một cái gì khác những điều đó, ca khúc không còn là ca khúc nữa, phải thế không? Vì thế khi chúng tôi hát lên: Có những điều muốn nói mà không nói được Vì gia đình tôi ... Có những điều không muốn nói mà tôi vẫn nói Vì tôi hèn nhát ...Vì thế trong đời tôi đã nhiều lần dối trá Vì thế trong đời tôi đã nhiều lần dối lòng ...Tôi cảm nhận rất rõ ràng cái thân phận con rối

của tôi, tôi thấy rất rõ cái thụ động của mỗi con người trong cuộc đời này, những trói buộc của hoàn cảnh xã hội của hoàn cảnh gia đình, hoàn cảnh cá nhân... đã

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TẠP GHI VĂN NGHỆ

hướng dẫn hành động con người và tạo nên những tác động torng đời sống chúng ta. ... Tôi đã viết rất nhiều tình ca và tôi yêu tất cả những bài tình ca đã từng có trên trái đất này, nó như những dòng nước trong, nó chính là hy vọng của chúng ta trong cuộc sống. Nhưng tôi cũng biết rằng những rác rến sẽ làm bẩn dòng nước đó dễ dàng ra sao và những hy vọng của chúng ta, những ước mơ của chúng ta sẽ dễ dàng bị vẩn đục như thế nào. Một hy vọng bị vẩn đục đó là một thất vọng. Một ước mơ bị vẩn đục đó là một thực tại. Một tình yêu bị vẩn đục đó là sự thù ghét. Những điều đó không phải là hai mặt của một đồng tiền, không phải là cái đối nghịch nhau- Có cái này thì không có cái kia- vậy thôi. Trước đây, những bài tình ca của tôi được viết từ phía này, phía của dòng nước trong; giờ đây những bài tình ca của tôi được viết từ phía kia, phía của dòng nước đục. Nếu trước đây, tôi đã viết về hy vọng thì giờ đây là thất vọng, nếu trước đây tôi đã viết về những giấc mơ thì giờ đây là một thực tại, nếu trước đây tôi viết về tình yêu thì giờ đây là sự thù ghét. Có phải vì thế mà những bài ca của tôi đã trở thành xa lạ với khán giả của mình không? Người nghệ sĩ ấy là Lê Uyên Phương, là mênh mang tâm sự trong lời ca ý nhạc. Và Không Có Mây trên Thành Phố Los Angeles là một tập gồm truyện ngắn và tùy bút bên cạnh các tuyển tập ca khúc nổi danh như Yêu Nhau Khi Còn Thơ, Khi Loài Thú Xa Nhau, Uyên Ương Trong Lồng, Bầu Trời Vẫn Còn Xanh, Con Người, Một Sinh Vật Nhân Tạo, Biển Kẻ Phán Xét Cuối Cùng, Trại Tị Nạn và Các Thành Phố Lớn, Trái Tim Kẻ Lạ, Lục Diệp Tố. Nhạc sĩ Lê Uyên Phương mất ngày 29 tháng 6, năm 1999, đến ngày hôm nay, 29 tháng 6 năm 2018 là ngày giỗ thứ mười chín. Nhưng, nhạc của ông vẫn như là của ngày sinh nhật, vẫn được hát và được nghe với một sức sống tích cực đến lạ kỳ. Nhạc như lời tâm sự của những người sống trong một thời đại chiến tranh với những bản tình ca vút lên từ thân phận con người... Tự nhiên, khi nghe nhạc Lê Uyên Phương, tôi lại nhớ về Ðà Lạt. Thành phố ấy, những giấc mơ thanh xuân, những ước vọng tuổi trẻ. Tôi tưởng tượng như khi mình đang sống giữa thành phố sương mù. Con đường rào rạt tiếng thông reo của những bình minh vừa ửng hồng. Giữa cái trong veo của thiên nhiên, thấy lòng trải ra những kỷ niệm. Xuống con dốc, qua chợ Hòa Bình, đến thung lũng thấp hơn, khu Hồ Xuân Hương, bến xe. Leo lên con dốc nữa, Nhà thờ Con gà. Những cảnh gợi nhớ đến người, có lẽ hoài hoài trong trí nhớ… Thành phố ấy, là nơi Lê Uyên Phương viết những

bản nhạc đầu tiên Khi loài thú xa nhau. Lúc tuổi trẻ, nhạc có nét hoang sơ của những lũng vắng, của mùi mật cỏ, của vị da thịt người tình. Bằng âm nhạc, bằng ngôn ngữ, là những bước chân khám phá giây phút linh thiêng lạ lùng của bà Evà cắn miếng táo cấm đầu tiên. Nhiều người phê phán sự ví von này. Tại sao lại hạ thấp vị trí của con người như vậy. Nhưng phần đông, nhất là giới trẻ, lại ưa thích nồng nhiệt những bài hát mang cái tâm tư khắc khoải cùng những ước vọng, những đam mê rất thường, rất người. Những bài hát có một lúc đã thành một hiện tượng âm nhạc… Trong bài viết Hát trong quán cà phê, Lê Uyên Phương đã viết về một thời thế mà anh đã viết thành ca khúc những nỗi niềm tâm sự của cả một thế hệ lớn lên và sống cùng chiến tranh. “ ... Bấy giờ là thời kỳ mà cuộc chiến đang vô cùng sôi sục quanh những ly cà phê đen, người ta nói nhiều về những bạn bè đangở trên các mặt trận, người ta nói nhiều về cuộc sống và cái chết, về cái phải và cái không phải trong cuộc chiến đang xảy ra, người ta nói nhiều về những sự việc trong một quân trường hay trong một trại nhập ngũ nào đó và đôi lúc cả những nhà văn được giải Nobel lúc bấy giờ, xen lẫn với những mẫu chuyện về một cô gái xinh đẹp nào trong thành phố. Sự lo lắng về một tương lai bất định của thời chiến quả đã là một ám ảnh lớn cho tất cả chúng tôi lúc bấy giờ. Những giọt cà phê nhiều khi đã không được uống vì cái vị đắng của nó mà vì cái vị đắng của cuộc chiến kéo dài tưởng như vô tận so với cuộc đời hết sức ngắn ngủi của chúng ta- một người bạn vừa hy sinh ở góc rừng nào đó, không những để lại cho người thân của anh ta những nỗi buồn phiền bất tận mà còn thêm vào trong cái khói thuốc của căn phòng bé nhỏ vuông vức của những quán cà phê một sự y ám lạnh lẽo không cùng. Chúng tôi đã nhiều lần ngồi

128 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thở dài để đưa tiễn một người bạn lên đường và trong những câu chuyện chúng tôi đã luôn luôn cố gắng để giải thích cho chính mình mọi sự dấn thân của chúng tôi lúc đó. H. Là một sinh viên ghiền ma túy. Một hôm trời đã khuya, chúng tôi đang lúc vui đùa ồn ào với nhau trong quán, H. bỗng ra dấu cho mọi người yên lặng anh cầm cái thẻ sinh viên của anh đưa lên cao cho chúng tôi nhìn thấy rõ rồi xé làm đôi, anh tuyên bố từ hôm nay anh chặt đứt mọi hệ lụy trong quá khứ của mình, ngày mai anh lên đường đi trình diện tình nguyện nhập ngũ- Chiến tranh đôi lúc đã giải quyết cho chúng tôi một cách hữu hiệu những vấn đề cá nhân như thế. Biết bao chuyện đã xảy ra trong quán cà phê, ở đó đôi lúc đã là nơi mà những khúc quanh của một đời người bỗng mở ra trước mắt...” Nghe nhạc Lê Uyên Phương, những lúc buồn hay những khi vui, vẫn là một nhịp của trái tim hối hả. Tình yêu, khó mường tượng. Có lúc, là mượt mà da thịt của người nữ, gợi cảm, mời gọi. Nó gợi nhớ đến những giọt mồ hôi lóng lánh trên làn da mướt lông măng. Nhưng, cũng có lúc, là những cánh chim đơn lẻ chíu chít trên con phố sương mù, của bâng khuâng thoảng đến trong tâm thức. Khi yêu nhau, bóng với hình lẫn lộn, thực lẫn mộng chỉ có tấc gang và bất hạnh cùng hạnh phúc kề cận nhau trong niềm nhòa nhạt của

cuộc sống . Nghe nhạc Lê Uyên Phương, trái tim trẻ hoài, trẻ mãi… Khi tuổi đã lớn, ngẫm nghĩ từ ca từ, lắng nghe từng nốt nhạc, vẫn tìm thấy nhiều điều kỳ thú, mới lạ. Nhịp đập trái tim có khác với suy tư của lý trí? Hay xúc cảm có nhiều ngã rẽ, nhiều bước ngoặt. Từ trước, có nhiều người tìm hiểu và định nghĩa tình yêu. Và, hình như, đều có chung những kết luận không đầy đủ. Một sự bất lực của lý trí để giải nghĩa cho cảm xúc của con tim. Cách nay hơn bốn chục năm, năm 1973 ở Ðà Lạt, Lê Uyên Phương đã viết những lời nhạc trong “Cất Tiếng Hát Giữa Ðời”: “Hãy thử hỏi lại, ta còn lại gì Trong trí nhớ nhỏ nhoi Là một bầu trời xanh Là mối tình lành Hay nhẹ nhàng nuối tiếc Hãy thử hỏi lại Ta còn lại gì Trong trí nhớ nhỏ nhoi Là cơn mưa đầu mùa Là câu hát vu vơ Hay một giây tuyệt vọng…” Trong tập nhạc thưở ấy, “Con người, Một sinh vật nhân tạo”, nhạc sĩ đặt nhiều câu hỏi. Tùy mỗi người,

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TẠP GHI VĂN NGHỆ

câu trả lời sẽ dễ dàng hay khó khăn theo từng cá nhân cảm nhận. Với mọi người, câu trả lời đi gần với lý lẽ tự nhiên, kiểu như “cuộc đời nó như thế, như vậy”. Nhưng, nếu ở người mà xúc cảm căng lên cao độ, như nhạc sĩ Lê Uyên Phương mà những nốt nhạc thăng hoa thành cao ngất cảm giác, thì khác. Bầu trời xanh, cơn mưa đầu mùa, những lời ngỏ của bài hát tình, những câu đối thoại vu vơ ngơ ngẩn, những chiều mưa một mình con dốc,… tất cả thành khuôn cửa mở ra một lãnh thổ của tưởng tượng. Ở đó, ngôn ngữ văn chương và cung bậc âm nhạc giao hòa, tưởng như ngàn xa vọng về. Hạt mưa, sợi nắng, chiếc lá, ngọn gió,… không đơn thuần là vật chất, mà còn là tượng hình của cảm giác nào xa xôi lắm nhưng lại thân gần. Như hạt mưa, không chỉ là thuần túy hạt nước rơi xuống từ trời cao, mà, nó gợi lại những nhịp điệu của âm vọng tiếng mưa trên mái tôn thuở thơ ấu nào. Hay giọt nắng, không phải chỉ là mầu vàng phai lóng lánh, mà còn gợi nhớ đến buổi sáng nào dìu em trên ngọn dốc, nghe mùi nhựa thông thoang thoảng giữa đất trời… Lê Uyên Phương đã viết về ngày xưa, lúc anh vừa viết những bản tình ca cho tuổi trẻ muôn năm. Không phải là không khí của những phòng trà nồng nặc mùi khói thuốc của những trang sách hiện sinh vẽ ra. Mà, lúc ấy, còn có bóng dáng của chiến tranh, của những nỗi niềm tuổi trẻ.

Viết về Ðà Lạt, nhạc sĩ như người trở về thánh địa xưa của mình, của hồi ức mang mang, của những phút giây chẳng thể nào quên được: “... không thể nào quên được những đêm thật tuyệt vời của Ðà Lạt vào những năm của thập niên 60. chúng tôi, như phần đông những người trẻ lúc đó, thường hay la cà khắp các quán cà phê ở Ðà Lạt, nhất là cà phê Tùng gần chợ Hòa Bình. Cái phòng vuông vức với những hàng ghế liền bọc plastic đỏ, những chiếc bàn thật thấp, trên tường có một bức tranh lớn vẽ một người chơi guitar theo lối nửa lập thể, nửa ấn tượng, và cái không gian đầy khói thuốc trộn lẫn với âm nhạc nhẹ phát ra từ chiếc loa không lớn lắm đặt trên cao, tất cả đã trở thành một thứ ma túy đối với chúng tôi… … một bài hát mà lúc bấy giờ chúng tôi ai cũng ưa thích, bài “J’Entend Souﬄet le Train”, tôi không nhớ ai đã hát bài hát đó, nhưng cái âm hưởng vừa gần gũi vừa xa vắng của bài hát – như một tiếng còi tàu- đã thể hiện đúng tâm trạng của chúng tôi lúc bấy giờ . Phải chăng trong sự thôi thúc của đời sống, trái tim ta đôi lúc cũng bắt gặp được cái nhịp đập bất thường rất kỳ diệu của cuộc đời và trong mỗi khối óc của chúng ta, một số những tế bào não bộ đã hiểu biết được đôi điều về cái đẹp vô cùng của sự não nề trong kiếp sống. Trong cái bấp bênh của cuộc sống lúc bấy giờ và trong cái xao xuyến không cùng của trí óc, âm nhạc đã tự nhiên có sức quyến rũ đặc biệt đối với chúng tôi. Không có thời kỳ nào mà âm nhạc lại đóng vai trò tuyệt vời đến như thế, nó thâm nhập vào con tim chúng ta và biến mọi lo âu của cuộc đời thành một niềm hoan lạc mới: … hãy ngồi xuống đây vai kề sát vai cho da thịt này đốt cháy thương đau cho cơn buồn này rót nóng truy hoan cho thiên đường này đốt cháy trong cơn chia phôi chia phôi tràn trề hãy ngồi xuống đây bên con vực này ngó xuống thương đau...” ...Những quán cà phê lúc bấy giờ đã thực sự trở thành cái nhà của chúng tôi, ngoài giờ đi làm, đi học ra, quán cà phê là nơi chúng tôi thường xuyên có mặt, bất kể ngày đêm, ở đó chúng tôi có thể tìm gặp những người hiểu được mình và có thể thổ lộ mọi điều riêng tư mà không ai phàn nàn gì cả. Hồi đó, nhiều người bạn của tôi đã dùng quán cà phê làm nơi viết lách của họ, anh Lê Trung Trang đọc cho chúng tôi nghe những mẩu truyện dài, truyện ngắn của anh trong cái không gian đầy khói thuốc đó, nhiều

130 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bài thơ của HKP, của LK, của PV cũng đã được viết nơi đây, và chính tôi, tôi đã dựng lên Lục Huyền Cầm cũng vì cái mục tiêu để viết lách đó. Mỗi buổi sáng khi sương mù vẫn còn dày đặc trong các lùm cây và làm mờ các cửa kính trong quán, mẹ tôi thường thức dậy từ rất sớm cụ luôn luôn pha sẵn cho tôi một bình nước trà thật đậm; ở một góc quán nhìn ra trước sân, những khóm tường vi bám đầy hàng rào, tỏa mùi hương ngào ngạt, tôi bắt đầu soạn những tập bản thảo của tôi và để hàng giờ trôi qua trong cái không gian yên lặng đó. Đến gần trưa, thường có một người bạn ghé lại quán và chúng tôi cứ thế để cho thời gian trôi qua với những mẫ chuyện không đâu. Đó là không khí của những quán cà phê Đà Lạt và đó là những gì mà cuộc sống đã tiếp đãi chúng ta như những người khách quí và đã tặng cho chúng ta cái tặng vật vô giá của nó sau khi đã thử thách chúng ta bằng những dằn vặt khôn nguôi...” Bây giờ, tôi đang nằm nghe nhạc Lê Uyên Phương. Một người bạn, rất yêu nhạc của anh đã thu tất cả những bản nhạc anh thành một bộ tặng tôi. Trong căn nhà vắng lặng, qua cửa kính nhìn thấy trời và biển, dõi những con chim chao lượn,thấy nhạc và lời như có ý vị hơn. Con tim như có khi xao xuyến. Một thưở nào, như sống lại, thoảng khi… Tự nhiên, nhớ lại lúc còn trẻ, lúc mà các quán cà

phê hầu như ở toàn miền Nam đều mở nhạc Lê Uyên Phương. Những năm của thập niên 70. Những tối mưa dầm ở Pleiku, tôi đã nghe “Khi loài thú xa nhau”, đã nghe “Yêu nhau khi còn thơ”. Mưa sùi sụt nỉ non làm ẩm ướt cả ngày cái phố núi lạnh căm. Cả bọn ghé vào quán cà phê. Thật kỳ lạ, dường như nhạc của Phương phải để cho Lê Uyên hát. Giọng hát hơi khàn có pha ma túy của mê đắm tình yêu, khiến sự giao cảm thành giác quan rung động. Những nốt láy, những dấu nhấn, những lên cao và xuống thấp thành òa vỡ cảm nhận đến độ rợn người lúc ấy. Bên ngoài trời mưa, gió ào ào qua khuôn cửa, ngồi chung với mấy đứa bạn, thấy cuộc sống như có chút gì tạm bợ, chút gì bâng khuâng. Ngày mai, có đứa ở trại Biệt Ðộng Quân Biên Phòng phải trở về đơn vị vào trong tôi ngủ nhờ. Nó vừa cười vừa hỏi “Ðêm nay có mục gì không? hay là gọi một em cho vui…”. Câu thơ Nguyễn Bắc Sơn lại trở về với tôi trong trí nhớ. Lúc ấy, thời buổi chiến tranh, nào biết được đứa nào còn đứa nào mất. Chuyện hiện tại, chỉ biết được đến ngày hôm nay. Ðời sống ngắn ngủi nên tình yêu cũng vội vàng. Nghe nhạc Lê Uyên Phương như nghe một thông điệp nào mà mọi người đồng vọng. Cất tiếng hát, dù chỉ trong một sát na, mà, sao vang vọng vô tận muôn năm. Bài “Cất tiếng hát giữa đời”:

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TẠP GHI VĂN NGHỆ

“Tôi đang làm một con chim giữa đời cất tiếng hát để đánh thức bình minh những tiếng hát ngắn một giây đồng hồ nhưng dài bằng thế kỷ Tôi đang làm một con chim giữa đời Cất tiếng hát để đánh thức con tim Những tiếng hát ngắn một giây đồng hồ Nhưng cả bằng cả cuộc đời.” Ngồi trong quán, đếm những hạt mưa, nhìn thời gian nhẹ rớt trong phin cà phê đen, nghe lời nhạc thì thầm, bạn bè dăm ba đứa thú vị và cảm khái nào hơn. Mãi sau này, làm sao tìm lại được những giây phút bốc đồng bất cần đời ấy được. Tuổi thanh xuân, nhìn đời thẳng tắp, không khuất khúc. Tâm ý lúc nào cũng trong veo chân thật dù buồn hay vui. Tình yêu, thì, như đốt lửa bằng nhiệt huyết tuổi trẻ. Ngày mai, có khi chỉ là một chuỗi cười dài vô tư. Y hệt như bài hát “Dạ Khúc cho Tình nhân”: “Ngày em thắp sao trời chờ trăng gió lên khơi mà mưa bão tơi bời một ngày mưa bão không rời trên đôi môi thanh xuân ướp hôn nồng trên gối đắm say ánh sao trời theo gió rụng rơi đầy cùng rớt bao nhiêu ngày hoang cùng đếm bao nhiêu mộng tàn ru người yêu dấu trong vùng trời đêm vừa hoa nở tươi môi tình nhân đã xa xôi đời ngăn cách nhau hoài một lần htôi đã không thôi yêu nhau trong lo âu biết bao lần tha thiết nhớ mong lá hoa rừng mau xóa đường quay về làm ánh sao đêm lẻ loi màu tối gương bùn đèn soi ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung...” Nghe nhạc Lê Uyên Phương, sao nhớ lại ngày tuổi trẻ đầy mơ mộng. Lãng mạn của tầm mắt làm rộn rã

132

nhịp đập của trái tim. Người nhạc sĩ, hơn ai hết là người làm mơ mộng thăng hoa, làm người thắp sao trời, đem tinh tú trang trí cho bầu trời đêm, như ánh trăng làm mượt làn da, làm huyền chân tóc. Lê Uyên Phương đã viết về những giấc mơ của mình trong “Không có mây trên thành phố Los Angeles”: “… Tôi đã mơ đến một chân trời mở ra bất tận, tôi đã mơ đến những hải đảo, đến những dòng sông, đến những thành phố lạ tràn ngập ánh đèn, tôi đã mơ đến những bài hát sẽ được bay xa, bay xa mãi. Tôi đã mơ đến những nụ cười thân ái không xen lẫn một chút nghi kỵ sợ hãi nào ; tôi đã mơ đến một tình người thật ấm áp không pha trộn những tranh chấp hèn mọn nào của cuộc sống; tôi đã mơ đến một cuộc sống không bị khô héo vì những độc dược của chủ nghĩa, vì những đeo đuổi mỏi mòn theo cơm áo. Chúng tôi đã mơ, đã mơ... Chúng tôi đã hát, đã hát… những điều gì đang vọng lại từ những ốc đảo chơ vơ, giữa một sa mạc mênh mông, giữa một biển cả không đâu là bờ bến? Một sự thờ ơ, một niềm im lặng. Chúng ta đã thật quá bé nhỏ giữa cái thế giới rộng lớn này. Chúng ta lại càng bé nhỏ hơn giữa dòng thời gian tạo nên lịch sử nhân loại…” Lúc sau này, ngoài những tập nhạc đã hoàn thành như “Yêu nhau khi còn thơ” , “Khi loài thú xa nhau”, “Uyên ương trong lồng”, “Bầu trời vẫn còn xanh”, “Con người, một sinh vật nhân tạo”, “Biển, kẻ phán xét cuối cùng”, “Trái tim kẻ lạ”, “Lục diệp tố”, anh còn phổ nhạc nhiều bài thơ của các thi sĩ đương thời như Nguyễn xuân Thiệp, Phạm Công Thiện, Thái Tú Hạp, Kim Tuấn, Hoàng Khởi Phong, Huy Tưởng, Nguyễn Mạnh Trinh… Ðến lúc nhắm mắt lìa đời, dường như anh vẫn còn mải mê với nhiều cơn mộng. Dù một thời kỳ đã qua, một đời người đã xong, nhưng vẫn còn đó những bài hát, còn đó những phím đàn. Vẫn còn những ca khúc cất lên trong sôi nổi hào hứng của tuổi trẻ. Như khi tóc còn mướt xanh và mắt còn biếc thắm. Anh Lộc, bây giờ chắc anh gần gũi lắm với suối nhạc của Bach, của Strauss, của Schuberg, của Beethoven,… Có khi nào anh trở về, ngồi lại và ghé thăm ngọn đồi thấp gần trường tiểu học thị xã “trước mặt là con đường dốc dẫn xuống Hồ Xuân Hương, dọc hai bên đường những cây mai hồng đang nở rộ, trông như những khóm bông gòn màu hồng nhạt lúc nào cũng tưởng chừng như sắp rời ra từng mảnh nhỏ dưới cơn gió chiều hiu hiu của Ðà Lạt…?

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN MẠNH TRINH

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

Biểu tình chống luật Đặc khu và luật An ninh mạng

Gợi nhớ chuyện “Nạn Kiều” năm 1979 ừ ngày 10/6/2018 đến ngày 19/6/2018, vô internet kiếm hình nghệ sĩ cho Thời Báo, tôi bị cuốn hút vì tin tức biểu tình của dân toàn quốc chống lại nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam âm mưu bán đứng Tổ Quốc cho Tàu Cộng dưới hình thức cho mướn ba đặc khu: Đảo Phú Quốc, Vân Đồn, Bắc Vân Phong. Các cuộc biểu tình mang theo biểu ngữ: “Không cho Trung Quốc thuê đất dù chỉ một ngày”, “Giao đất cho giặc Tàu là mất nước”. Dân biểu tình cũng đưa cao biểu ngữ chống luật An Ninh Mạng vì luật này tiêu diệt Tự Do Ngôn Luận, đó là dự luật “Bịt miệng dân”.

Cuộc Tổng biểu tình ngày 10 tháng 6 khởi đầu ở Hà Nội, Saigon, Quỳnh Lưu - Nghệ An, Thạch Hà – Hà Tĩnh, Đà Nẵng, Huế, Các Giáo xứ Công Giáo ở địa phận Vinh, Giáo hạt Can Lộc, Giáo xứ Văn Hạnh, Giáo xứ Song Ngọc, Bình Thuận, Phan Rí, Phan Rang, Nha Trang, Tây Ninh, Bình Dương, Đồng Nai, Biên Hòa, Vũng Tàu, Tân An, Mỹ Tho, Chợ Gạo, Gò Công, Phú Quốc. Riêng ở Saigon, biểu tình nhiều đoàn, nhiều chỗ như ở Phú Nhuận, sân vận động Tao Đàn, quận Tân Bình, khu nhà thờ Đức Bà, công viên Hoàng Văn Thụ…Cuộc biểu tình ở Saigon từ sáng sớm đến 5 giờ chiều vẫn còn đông người, gây tắc nghẽn cả các tuyến đường quan trọng trong thành phố. Nhiều biểu

ngữ hơn và tiếng hô khẩu hiệu vang rền nhiều chập: “Cho mướn đặc khu là bán nước cho Trung Quốc.” Riêng tỉnh Mỹ Tho, dân biểu tình hàng mấy trăm người tụ tập trước cổng Bộ Chỉ Huy Quân Sự Tỉnh Tiền Giang, trương biểu ngữ và hô to nhiều lần khẩu hiệu: “Đả đảo Công Sản, Đả đảo Cộng Sản bán nước”. Bọn Cảnh sát cơ động, Công an chìm (mặc thường phục), công an dùng gậy gộc, dùi cui, đánh đập dân biểu tình rất tàn nhẫn. Hành động của bọn công an, cảnh sát cơ động của bọn cầm quyền công sản tàn ác, vô nhân đạo đến mức tưởng chúng là bọn cướp, bọn ác quỷ, bọn ác thú đội lốt người chớ không phải con người. Chúng bắt hơn bốn trăm người ở Saigon và các tỉnh giam cầm và tra khảo. Trên Facebook, hàng trăm người trẻ viết bài hưởng ứng, khuyến khích những người biểu tình chống luật cho Tàu Cộng Đặc Khu là bán nước. Nhiều bài tố cáo hành động tra tấn dã man của bọn công an cộng sản, đưa lên hình ảnh những ông già, thanh niên, các cô thiếu nữ bị đánh đổ máu đầu, đầy vết thương rướm máu trên tay, bàn chân, trên lưng, trên mặt... Tôi đọc hàng ngày trên Facebook nhiều người dân trong nước và ở hải ngoại viết những bài phát biểu lòng yêu nước, căm thù giặc Cộng và những bài kể về việc các cô gái đi biểu tình bị Cảnh sát cơ động CS bắt giam và tra tấn. Các nghệ sĩ cải lương Bạch Lựu Nguyễn, Phượng Liên

Biểu tình ở Sài Gòn hôm 10-6-2018

134 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Biểu tình ở Nghệ An hôm 17-6-2018

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Lữ, Kim Tuyến Nguyễn có viết rát nhiều bài tố cáo tội ác TBT Nguyễn Phú Trọng và Quốc Hội VNCS tay sai của Trung Cộng và bọn Cảnh Sát C S, bon côn đồ Việt Cộng tay sai của Trung Cộng,đăng trên Facebook cá nhân. Tôi rất cảm phục các cháu, dù ở xa xôi và không có điều kiện biểu diễn trên sân khấu để tỏ tinh thần hưởng ứng và tham gia chống Luật Đặc Khu, cho Tàu Cộng mướn đất là bán nước và Luật An Ninh Mạng tức là luật Bịt miệng dân, Luật giết chết tự do ngôn luận, tự do tư tưởng ở Việt Nam. Cộng đồng Việt Nam định cư tại Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver - Canada, Paris - Pháp, Đức quốc, Anh quốc, Úc Châu, Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc cũng biểu tình chống Luật cho Trung Quốc mướn Đặc Khu Kinh Tế và luật An ninh mạng của Quốc Hội và Bộ chính trị Đảng Cộng Sản Việt Nam. Tôi có bạn nghệ sĩ ở VN, họ có địa chỉ email với một tên ít người biết để bảo đảm an toàn cá nhân, tôi hỏi anh về tình hình nghệ sĩ cải lương trong nước có tham gia biểu tình không, có hát những trích đoạn tuồng hoặc ca vọng cổ chống hành động bán nước của CSVN, và việc lấn chiếm từng tất đất VN của CS Tàu không? Tôi nhắc chuyện nghệ sĩ hát tuồng chống Tàu khi Thanh Nga bị ám sát, khi Tàu đánh biên giới miền Bắc tháng 2 năm 1979, việc Cao Miên giết người Việt và tấn công các tỉnh Châu Đốc, Tây Ninh năm 1979. Anh viết trả lời: “Hồi năm 1979, các nghệ sĩ cải lương đều ở trong các đoàn hát Tập Thể (một loại Văn Công trá hình, do cán bộ CS làm trưởng đoàn) nên khi Tàu giết Thanh Nga (1978 ) vì các bài hát chống Tàu (Tiếng Trống Mê Linh, Thái Hậu Dương Vân Nga) và tấn công biên giới phía Bắc (2/1979), Sở VH TT thành phố ra lịnh các

Tiếng trống Mê Linh

đoàn hát cùng hát những tuồng, những bài vọng cổ cổ vũ tinh thần yêu nước, chống Tàu. Bây giờ TBT CS Nguyễn Văn Linh, Phạm văn Đồng, Đỗ Mười dự Hội nghị Thành Đô 1999, đã ký kết với Tàu Cộng: năm 2020 Việt Nam sát nhập vào Trung Quốc, (Thà Mất Nước hơn là Mất Đảng.) Hồi năm 1979, có lịnh hát chống Tàu Bành trướng. Bây giờ cấm hát tất cả các tuồng lịch sử chống Tàu xâm lăng. Đoàn hát Trần Hữu Trang và Văn Công là đoàn hát của CSVN, Rạp hát, địa điểm hát cũng là của nhà nước CS, không mở cửa cho nghệ sĩ vô thì làm sao mà hát? Soạn giả đều là cán bộ, đảng viên, thậm chí cô Nghệ Sĩ Nhân Dân, Tiến Sĩ Bạch Tuyết, người hát nổi tiếng nhứt sau Thanh Nga, từng đóng vai Thái Hậu Dương Vân Nga, bây giờ đang hy vọng trở thành Dân Biểu của Quốc Hội Cộng Sản thì ai là người hát được giữa Sàigòn những bài chống Tàu Cộng xăm lăng và chống lũ CSVN bán nước?” Tôi hỏi: “Vậy thì nghệ sĩ trong nước im lặng chịu đựng hay sao?” Trả lời: “Im sao được. Về danh nghĩa nghệ sĩ, họ bị trói tay vì phương tiện hành nghề ở trong tay nhà nước CS, họ còn có quyền công dân. Họ hành động như người dân bình thường như mọi người dân trong thành phố chớ không mang danh nghệ sĩ. Họ cũng chạy xe gắn máy, mang khẩu trang, cầm biểu ngữ chống Luật Đặc Khu, Luật An Ninh Mạng, chạy xe chung với đoàn xe dân biểu tình của Saigon, của các quận huyện. Trong cả chục ngàn dân chúng biểu tình, họ chạy chung trong đó, tăng thêm số lượng, tăng thêm sự phẫn nộ và chống bọn bán nước, bọn công an côn đồ, bọn cảnh sát ác như thú rừng.” Email trao đổi tới đây, anh bạn xin lỗi, nói bận việc, cúp máy. Tôi thông cảm, biết là anh sợ tôi hỏi đích danh nghệ sĩ nầy, nghệ sĩ kia, khó trả lời nên anh cúp máy. Tôi đành mở casette, nghe các bài hát về Tiếng Trống Mê Linh và Thái Hậu Dương Vân Nga: Tiếng Tống Mê Linh: “Hỡi đồng bào trăm họ! Giặc Đông Hán đang giày xéo đất nước! Nhục nào bằng nhục nô lệ ngoại bang. Dân Nam ta thà chết đứng thẳng Không cam chịu sống quỳ. Đất nước Nam cẩm tú - Người dân anh hùng - Trước bàn thờ Tổ Quốc, Thề hy sinh giết giặc cứu non sông ... Thái Hậu Dương Vân Nga: “Hỡi ba quân tướng sĩ! Hỡi thần dân trăm họ! Các người hãy cùng ta dàn hàng, hãy cùng ta xông tới! Nói vói giặc Tống biết rằng kẻ vay xương máu thì phải trả bằng máu xương, ai thích hỏi giáo gươm, sẽ được trả lời bằng gươm giáo.”(Thái hậu Dương Vân Nga cũng xông ra chiến trường để trút căm hờn lên đầu quân Tống xâm lược) “Nếu hôm xưa yếu hèn nhu nhược thì ngày nay sông núi đã không còn. Lấy gì để mến nước thương non? Cần gì phải hỏi nhau nên hòa hay chiến? Ta sẽ chiêu hùng quyết tâm vượt biển, với niềm tin thắng được ba đào. Dương Vân Nga quyết noi theo tiền nhân Trưng - Triệu, đáp nợ nước trước tình nhà. Dẫu mắt lệ thương đau nhưng giáo gươm vẫn sáng ngời trên tay

136 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trưng Trắc (ThanhNga)- Trưng Nhị (Hà Mỹ Xuân)

giết giặc!” Cộng sản Việt Nam tự cho mình độc quyền yêu nước nhưng thực tế chúng nó bán nước cho Trung Quốc lâu rồi. Hàng trăm ngàn cây số vuông rừng ở biên giới, chúng nó cho Tàu Cộng mướn 50 năm nhưng thật ra có nhiều vùng CSVN hiến cho Tàu Cộng mà không nhận tiền mướn. Rừng ở đường số 7, đường số 8 sang Lào, ở miền Trung Formosa - Vũng Áng, Bauxite Cao Nguyên, mấy trăm cây số vuông trên đỉnh Đèo Hải Vân, nhiều trăm cây số dọc bờ biển Đà Nẵng, Hà Tỉnh, Nha TRa cũng giao cho Tàu. Chúng nó cho Tàu thành lập các phố Trung Quốc trên nước Việt Nam như ở Bình Dương, Đà Nẳng, Nha Trang, các phố Tàu đó có hàng rào bao bọc bên ngoài, không cho dân Việt vào, không dùng tiền Việt, chữ đề bảng hiệu buôn và tên đường đều là chữ Tàu như các phố Tàu đó ở ngay trên đất nước Tàu. Cuộc biểu tình chống Luật đặc khu và An Ninh Mạng tức là cống Đảng CSVN bán nước cho Tàu tiếp diễn các ngày sau ngày 24 tháng 6 và chưa biết sẽ chuyển biến ra sao. Tôi nghe các ca sĩ, nghệ sĩ hát bài “Thề không phản bội quê hương” đầy khí thế vùng dậy, đầy tinh thần yêu nước. Tôi mang ống nghe (écouteur) ghi lại, không biết tên tác giả, không biết có chỗ nào nghe không rõ, ghi không đúng, xin bạn nào biết hay tác giả giúp sửa dùm. Vì bài hay quá và đúng thời cơ quá, xin phép tác giả cho tôi được phổ biến giống như tôi đang là thành viên ca sĩ hợp ca của bạn: “Thề không phản bội quê hương!” Ta thề chết chớ không hề lui, Quyết không hề phản bội quê hương Một cánh tay đưa lên - Hàng ngàn cánh tay đưa lên,

Hàng vạn cánh tay đưa lên Đập phá mưu toan đầu hàng quân xâm lăng Quyết đấu tranh cho một nền hòa bình công chính Đập phá tan mưu toan đầu hàng quân xâm lăng. Thề không phản bội quê hương, Nào đứng lên bên nhau - Nào cùng sát vai bên nhau, Thề nguyền với vung tay cao Quyết đấu tranh đến khi nào đạt thành mơ ưóc Vận nước trong tay ta , - Là quyền của quân dân ta Tình đoàn kết quê hương ta Chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà. Quyết Chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Quyết không cần hòa bình đen tối, Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô. Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Đánh cho cùng dù mình phải chết Để mai nầy về sau con cháu ta sống còn, Vận nước đang vươn lên Hàng ngàn chiến công chưa quên Hàng vạn xác quân vong nô Đã chứng minh cho sức mạnh hào hùng quân dân Thề chớ bao lui chân, Ngồi cùng với quân xâm lăng Thề chết chớ không hề lui Quyết không hề phản bội quê hương Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Không cần hòa bình đen tối Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô. Quyết chiến! Thề quyết chiến! Quyết chiến! Đánh cho cùng dù mình phải chết Để mai nầy về sau con cháu ta sống còn Vận nước đang dâng lên Hàng ngàn chiến công chưa quên Hàng vạn xác quân vong nô Đã chứng minh cho sức hào hùng quân dân Thề chớ bao lui chân Ngồi cùng với quân xâm lăng Ta thề chết chứ không hề lui Quyết không hề phản bội quê hương. (Tác giả?) Tôi mong bài viết của tôi góp phần phổ biến tình hình đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước đang chống luật Đặc khu, luật An Ninh Mạng của CSVN, để bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam. Tôi, năm nay 97 tuổi, xin góp một chút lòng họp cùng toàn dân chống bọn Cộng sản bán nước và bọn xâm lăng Trung quốc. Sức già đóng góp tình yêu nước, Một chút lòng son vẫn đậm đà! Soạn giả Nguyễn Phương Montréal - Canada

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tom Cruise muốn làm thêm 3 phim ‘Misson Impossible’ Tài tử Tom Cruise chưa muốn khép lại loạt phim điệp viên gắn liền với sự nghiệp mang tên “Mission: Impossible” sau tập phim “Fallout” tới đây. Theo tạp chí Total Film , Tom Cruise đang lên kế hoạch làm thêm 2 hoặc 3 phim Mission: Impossible nữa. Anh chuẩn bị có lần thứ 6 hóa thân thành điệp viên tài ba Ethan Hunt trong tập Fallout, dự trù ra rạp vào trung tuần tháng 7. Tà i tử 55 tuổ i nó i: “Tôi có rất nhiều ý tưởng cho chặng tiếp theo của loạt phim, có thể kéo dài 2 - 3 tập nữa. Tôi biết đích đến mà mình muốn hướng tới. Tôi chưa thể sẵn sàng công khai thảo luận, nhưng các bạn có thể hiểu điều tôi nói sau khi theo dõi Fallout”. Dù đây đã là lần thứ sáu thực hiện Mission: Impossible , Tom Cruise cho rằng mọi chuyện luôn rất khó khăn. “Tôi và đạo diễn McQuarrie chỉ cảm nhận thấy thách thức khi bước ra phim trường ngày đầu tiên.

Tài tử Tom Cruise

Tôi luôn nghĩ rằng, ‘mình sẽ làm được’. Nhưng ở ngoài đó, tôi bỗng như cảm thấy không hiểu mình phải làm gì cho đúng”. Luôn thay đổi vị trí đạo diễn qua mỗi tập phim mới, nhưng Christopher McQuarrie chính là người “phá lệ”. Ông trở lại thực hiện Fallout sau thành công của Rogue Nation hồi mùa hè 2015. McQuarrie chia sẻ: “Tôi trở lại bởi

đây là cơ hội để làm những điều hoàn toàn khác so với cách đây ba năm. Mission: Impossible luôn thay đổi đạo diễn, nên tôi phải chứng tỏ sự khác biệt từ bản thân qua tập phim tới đây”. Tuy nhiên, Christopher McQuarrie thừa nhận ông chưa nghĩ tới việc tiếp tục với Tom Cruise cho Mission: Impossible 7 , và lúc này ông chỉ muốn nghỉ ngơi sau thờ i gian làm việc vất vả. 

Christian Bale, Matt Damon đóng phim về đua xe Cuố n phim đáng chờ đợi xoay quanh cuộc cạnh tranh giữa hai hãng xe hàng đầu - Ford và Ferrari - tại cuộc đua đường trường Le Mans năm 1966 là dự án quan trọng của Fox trong mùa hè năm sau. Hãng 20th Century Fox thông báo họ sẽ phát hành phim về cuộc đua xe đường trường Le Mans năm 1966 từ ngày 28/6/2019. Do đạo diễn James Mangold (Logan) thực hiện, dự án điện ảnh có sự tham gia của hai nam tài tử Christian Bale và Matt Damon.

Tuy nhiên, phim hiện vẫn chưa có tựa đề chính thức. Dựa trên những sự kiện có thật, phim xoay quanh cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa hai hãng xe Ford và Ferrari tại giải đua đường trường lâu đời nhất thế giới mang tên 24 Hours of Le Mans vào năm 1966. Tâm điểm của phim là nhóm kỹ sư người Mỹ do nhà thiết kế, huyền thoại tốc độ Carroll Shelby đứng đầu, cùng tay lái ngườ i Anh Ken Miles. Ông Henry Ford II muốn họ

cùng nhau hợp tác để đánh bại hãng Ferrari tại cuộc đua năm đó. Trong phim, Matt Damon vào vai Shelby, còn Christian Bale đảm nhận vai Miles. Bên cạnh đó, Fox còn thông báo sẽ tung ra cuốn phim hài, hành động Stuber của Dave Bautista và Kumail Nanjiani vào ngày 24/5/2019. Chuyện phim xoay quanh bộ đôi bất đắc dĩ - một tài xế Uber và một thanh tra cảnh sát - trong cuộc truy bắt một tên sát nhân tàn bạo. 

138 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Brad Pitt không nhún nhường với Jolie nữa

Brad Pitt và Angelina Jolie

Tà i tử 54 tuổ i này không muố n nhún nhường nữa và quyết làm mọi thứ để được bên con. Theo nguồn tin của Us Weekly ngày 20/6, mối quan hệ giữa Brad Pitt và Angelina Jolie sau ly dị căng thẳng hơn rất nhiều so với suy nghĩ của người hâm mộ. “Brad rất tức giận khi cô ấy dùng con cái để điều khiển mình. Anh ấy sẽ làm mọi thứ để gặp con và ở bên chúng. Brad lẽ ra có thể tới tòa án và yêu cầu thẩm phán can

thiệp sớm hơn. Giờ đây anh ấy không còn muốn làm ‘quý ngài lịch thiệp’ nữa. Thẩm phán có thể đứng về phía Angie nhưng điều đó không xảy ra. Thẩm phán đã đưa ra quyết định thấu đáo và thông báo rằng bọn trẻ không nguy hiểm khi ở cùng Brad”, nguồn tin nói. Trong phán quyết của tòa án hôm 12/6, thẩm phán cảm thấy Brad Pitt nên dành nhiều thời gian bên con hơn, điều đó có lợi cho sáu đứa trẻ.

Việc anh bị chia cắt với con cái có ảnh hưởng không tốt. “Việc tối quan trọng là chúng phải có mối quan hệ gắn kết với cả bố và mẹ”, nội dung được viết trong phán quyết của tòa án. Angelina Jolie có nghĩa vụ hỗ trợ Brad Pitt để cải thiện tình cảm với các con. Nếu không, cô có thể mất quyền nuôi dưỡng. Nhờ thay đổi này, Brad Pitt được đón Ngày của Cha bên con ở London, Anh. Năm ngoái, anh phải ở một mình trong ngày này vì Angelina Jolie đưa các con đi Ethiopia. Angelina Jolie và Brad Pitt đệ đơn ly dị từ tháng 9/2016 nhưng sau gần hai năm vẫn chưa hoàn tất thủ tục vì tranh chấp quyền nuôi con. Trong thỏa thuận tạm thời, Angelina có quyền nuôi sáu con, trong khi Brad được đến thăm theo lịch. Phiên xử ly hôn tiếp theo của họ diễn ra ngày 13/8. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Disney mua 21st Century Fox với giá 71,3 tỉ đô Với mức giá chuyển nhượng 71,3 tỉ Mỹ kim, hãng Disney tuầ n qua đánh bại đối thủ Comcast để già nh quyền làm chủ hãng 21st Century Fox danh tiếng. Báo chí phương Tây đánh giá đây là một trong những thương vụ mua lại và sáp nhập lịch sử tại Hollywood. Con số này cao hơn 35% so với lời đề nghị trước đó của Disney và cao hơn 6 tỉ Mỹ kim so với mức giá mà Comcast đưa ra để mua 21st Century Fox. Giám đốc điều hành của Disney, ông Robert A. Iger, cho biết: “Quyết định mua lại 21st Century Fox sẽ đem tới lợi ích thương mại to lớn cho cả hai công ty. Sau 6 tháng lên kế hoạch sáp nhập, chúng tôi thậm chí còn nhiệt tâm và tự tin hơn vào chiến lược được xây dựng phù hợp với các tài năng, tài sản tại Fox”. 21st Century Fox là tập đoàn phương tiện đại chúng đa quốc gia, làm chủ nhiều tài sản khổng lồ bao gồm hãng phim 20th Century Fox, mạng lưới truyền hình rộng lớn và 39% cổ phần tại công ty truyền thông châu Âu Sky plc. So với Comcast, Disney cần có sự hậu thuẫn của một đơn vị truyền thông mạnh mẽ như Fox trong cuộc chiến khắc nghiệt ở lĩnh vực điện ảnh. Dự trù vào năm 2019, cùng với việc hãng này cho ra mắt dịch vụ truyền hình để cạnh tranh với Netflix, các tác phẩm điện ảnh lớn như “X-Men”, “Deadpool”, “Kingsmen”, “Planet of the Apes”, “Avatar” hay các loạt phim hoạt hình danh tiếng như “Ice Age”, “The Simpsons”,... vốn của Fox, sẽ trở

thành bảo bối quan trọng có sức mạnh nâng cao tầm ảnh hưởng của đế chế Disney hơn nữa trên thị trường điện ảnh thế giới. Chủ tịch điều hành của Fox, ông Rupert Murdoch, nói: “Sự kết hợp với Disney sẽ đem lại nhiều lợi ích cho cổ đông khi Disney mới này vẫn sẽ giữ tốc độ phát triển đáng kinh ngạc như hiện tại”. Sự kết hợp thế kỷ này đang dần hoàn thành giấc mơ đưa các siêu anh hùng Marvel về một nhà của người hâm mộ. Với thỏa thuận này, trong tương lai rất có thể người ta sẽ được thấy các nhân vật của vũ trụ điện ảnh Marvel kề vai sát cánh với nhóm “X-Men” và “Fantastic Four” hay thậm chí ước mơ “Deadpool” gia nhập... Avengers sẽ chẳng còn bị cho là “điên rồ” nữa. 

Ca sĩ Colombia bị trộm gần 1 triệu đô khi đến Nga xem World Cup Ngôi sao ca nhạc người Colombia - Maluma - đã bị trộm nhiều món đồ trị giá lên đến 785.000 Mỹ kim khi đến Nga xem World Cup. Theo thông tấn xã Reuters,, một kẻ chưa được xác định danh tính đã lấy cắp các thứ bao gồm túi xách hiệu Louis Vuitton, 11 chiếc đồng hồ sang trọng, nhiều đồ trang sức thương hiệu Cartier và 10 chiếc ly đính kim cương, ngọc trai của Maluma. Trong số đó, có chiếc đồng hồ trị giá khoảng 70.000 Mỹ kim và ba dây chuyền vàng nạ m kim cương màu hồng trị giá gần 40.000 Mỹ kim.

Daily Mail cho biết: “Tên trộm đã cuỗm toàn bộ tài sản của nam ca sĩ trong khoảng thời gian 35 phút”. Nữ phát ngôn nhân của khách sạn Four Seasons (Moscow), nơi Maluma ở, nói rằng cuộc điều tra đang được xúc tiến nhưng không đưa ra bất kỳ thông tin gì về vụ trộm. Theo điều tra sơ khởi, cảnh sát Nga nghi ngờ thủ phạm rất có thể có liên hệ mật thiết với nam ca sĩ. Nguồn tin nà y nó i: “Maluma đang ở với bạn gái người mẫu người Mỹ Natalia Barulich, 26 tuổi, và rất có thể cô ấy có liên quan đến sự việc”.

Vụ trộm xảy ra sau khi đội tuyển Colombia bị đội tuyển Nhật đánh bại với tỉ số 2-1. Trưa 19/6, ca sĩ người Nam Mỹ vẫn cập nhật thông tin trên mạng xã hội, cho biết anh đang trên đường tới thành phố Saransk để xem trận đấu của đội nhà với Nhật Bản, kèm bức ảnh chụp đứng trước một chiếc máy bay. Maluma tên thật là Juan Luis Londono Arias, 24 tuổi, là một ca nhạc sĩ người Colombia nổi tiếng ở quê nhà từ năm 2011 với các đĩa đơn Farandulera, Obsesion. 

140 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Trận Đánh Cuối Cùng

huở nhỏ, bạn có bị bắt nạt không? Bắt nạt, ăn hiếp, bully...? Nếu không thì thật may cho bạn. Và như vậy hy vọng bạn không là đứa chuyên đi bắt nạt kẻ khác. Những kẻ chuyên ăn hiếp người khác hiện diện khắp nơi, trong thế giới trẻ con cũng như trong thế giới người lớn. Thuở nhỏ, tôi từng là nạn nhân của tệ trạng bắt nạt. Lúc còn bé tí, mỗi ngày hai buổi lếch thếch đến trường, qua những lối mòn gập ghềnh, cỏ mọc xanh um hai bên bờ; trên lối đi ngoằn ngoèo nhô cao giữa hai bờ ruộng, thỉnh thoảng tôi đụng đầu với những con rắn nước, ngoằn ngoèo vượt từ ao bên này, lên lối mòn, qua ao bên kia. Thường thì tôi sẽ đứng sựng lại, tay ôm cặp sách thật chặt. Sức mạnh dồn vào hai bắp chân, chuẩn bị chạy nếu như con rắn nước kiếm chuyện gây sự. Nhưng thường những con rắn nước chẳng làm phiền ai. Bất ngờ chúng tôi đụng đầu nhau. Cái sinh vật người cao lêu nghêu và cái tên thuộc chủng loại bò sát kia chỉ nhìn nhau rồi lại đường ai nấy đi, việc ai nấy lo. Cu cậu rắn nước sẽ buông mình xuống nước ao bên này, quẫy động những bè rau muống và nhanh nhẹn vung vẩy thân mình, thảnh thơi bơi, ngóc cái đầu lên cao, nhìn ngắm mây trời. Trên con đường

KHÚC AN

sống trâu quanh co, viền đầy cỏ dại, thằng bé - tay vẫn ôm chặt cặp sách - lại hối hả bước đi cho kịp vào lớp học trước khi hồi trống báo giờ vào lớp thùng thình vang động cả thinh không. Chúng tôi - những cậu rắn nước kia và cậu-học-trò-tôi - chẳng ai làm phiền ai, không ai ăn hiếp ai. Nếu cuộc đời chỉ có thế thì yên ổn biết chừng nào. Khổ một điều, con đường đến trường của tôi phải qua một xóm nhỏ. Trong cái xóm nhỏ ấy có một thằng ranh con to xác hơn tôi, sừng sẹo hơn tôi, và hung dữ như những con chó hay từ trong nhà chạy vụt ra ngõ sủa toáng lên khi tôi lếch thếch đi qua. Nỗi lo âu của tôi ở đó. Cái nơi ngày ngày tôi phải đi qua, mắt trước, mắt sau, lo lắng, rụt rè, gần như nín thở. Tưởng chừng nếu tôi thở mạnh, thằng ăn hiếp ấy sẽ nghe thấy và nó sẽ chạy ra ngõ, đứng chặn giữa lối đi, dàn thung ná trong tay, viên sỏi tròn nằm gọn trong miếng da buộc vào đầu hai sợi dây cao su màu nâu sẫm. Dàn thung chĩa vào tôi, đe dọa. Thẳng ranh ấy không đi học. Nó là con nhà ai tôi cũng không biết, tôi chỉ biết nó hét vào mặt tôi: “Mày không được đi lối này!” Làm như không nghe thấy, tôi lầm lũi bước tới, nó xô tôi ngã xuống đất. Nó đạp lên cặp sách của tôi. Tôi khom mình xuống lấy lên, nó di

di bàn chân trên cái cặp, mím môi: “Ngày mai mày không được đi lối này, nghe chưa!” Ngõ vắng, tôi chỉ biết lủi thủi bước đi. Vừa buồn vừa lo vừa tức nữa, nhưng chẳng biết làm sao. “Đường đi của nhà mày à?” Một lần nọ, thu hết can đảm, tôi cãi với nó. Vừa nói tôi vừa hồi hộp ôm chặt lấy cặp sách, chỉ sợ nó giật mất. Tôi dám cãi lại nó vì tôi thấy có người lớn đứng quanh đó. Sự có mặt của họ giúp tôi thêm tự tin. Tôi nghĩ có người lớn giám sát, cái thằng chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng sẽ không dám bắn tôi. Nhưng nó thong thả gài viên sỏi vào dàn thung và nhắm thẳng vào tôi. Tôi nhìn những người lớn đứng chung quanh. Họ nhìn tôi. Không ai nói một lời. Thằng ăn hiếp chĩa thẳng vào đầu tôi, nhưng - cảm ơn Trời - nó hạ thấp dàn thung xuống và bắn một viên sỏi ngay vào chân tôi. Tôi rú lên, và ngã sụm xuống đất vì đau. Cặp sách rơi xuống đất. Tập vở vung vãi trên mặt đường đất. Tôi ôm chân cố nén những giọt nước mắt cứ thi nhau rứa ra trên mặt. “Đẹp trai mà khóc sao mày?” Tiếng nói của một người đàn bà nào đó vang vang trong gió. Vết thương ở bắp đùi ngày hôm ấy bầm tím cả tuần lễ. Rồi vết bầm trên da và cơn đau nhức trong thớ thịt cũng tan đi, nhưng hình ảnh những người lớn dửng dưng đứng nhìn còn

142 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

TRÒ CHUYỆN VỚI @

mãi trong tâm trí tôi cho tới ngày hôm nay. Và bạn tôi ơi, từ hôm ấy, tôi cố gắng tìm một lối đi khác xa hơn lối ấy, vòng vo qua bao nhiêu thửa ruộng, phải lội qua một cái ao đầy hoa súng và bùn đen. Tôi phải bịa ra lý do để đi học sớm. Con muốn đến lớp sớm để ôn bài. Thày giáo cũng đến sớm và hay chỉ bài thêm cho những đứa chăm học. Bố mẹ nghe xong, gật đầu tán thưởng. Chăm học vậy, mai sau sẽ nên người. Tôi mong mình sẽ “nên người” như ước mơ của bố mẹ nên tôi yên lòng nói dối. Những câu nói dối vô hại nhưng vẫn là những câu nói dối. Và tai hại hơn nữa là với lối đi vòng vo kia, tôi phải lội xuống ao một quãng, tôi phải hồi hộp sợ đụng đầu với những con rắn nước. Ao hồ là giang sơn của chúng nó. Trên bờ là lãnh thổ của tôi – hay của chủng loại chúng tôi xuống nước quấy động thế giới chúng nó, lỡ chúng nó nổi giận thì sao. Tôi nghĩ thế và mỗi lần lội xuống ao, tôi đều bước nhanh và mắt trước mắt sau, lấm lét như thằng ăn trộm. Chưa hết, những con rắn nước mới chỉ là mối đe dọa nhỏ, bởi tôi nghe người lớn bảo rằng rắn nước không độc, không làm chết người và nếu có bị cắn thì cũng cũng ngứa ngoài da một chút rồi thôi. Và nghe vậy, tôi bớt lo, nhưng mối đe dọa lớn lao khác là những con đỉa. Bạn biết đỉa phải không? Cái thứ sinh vật mềm nhũn,

đen hoặc vàng như nghệ, uốn éo thân mình, cái miệng tròn sâu hun hút, có răng để cắt da trâu bò hoặc người bị chúng nó bám vào, và khi bám thì bám “dai như đỉa”. Lớn lên tôi còn biết thêm rằng lũ đỉa có chất chống đông máu để máu nạn nhân không đông lại khi da bị cắt, giúp chúng thảnh thơi hút cho no căng. Tôi sợ đỉa. Chỉ nghĩ đến chúng, tôi đã rùng mình. Tôi thủ trong mình một gói vôi nhỏ. Và hộp vôi ăn trầu của bà nội cứ cạn đi một cách nhanh chóng. Nhiều khi thấy bà nội cầm bình vôi xoay qua xoay lại, nhìn chăm chú bằng ánh mắt ngạc nhiên mà tôi thấy mình tội lỗi hết biết. Rồi cái lần trượt chân vấp ngã lúc hấp tấp lội qua ao để đến trường, tôi đã không biết phải trả lời thế nào với thày giáo ngoài chuyện thú nhận là trượt chân vấp ngã. Áo quần tanh mùi bùn và mặt mũi nhem nhuốc thảm hại. Thày giáo cho đi rửa mặt ở giếng nước cạnh văn phòng hiệu trưởng. Trong lúc ngồi gột cho sạch bùn dính vai áo, tôi nghĩ tại sao mỗi ngày mình phải khổ thân đi học sớm, băng qua những cánh đồng hoang vu, lội bì bõm dưới mảnh ao tù nước đen như mực như thế. Tại sao tôi không vùng lên chống lại thằng bắt nạt đã chiếm ngự lối ngõ tôi thường đi qua. Tôi tự nhủ tôi sẽ đánh nhau với thằng bá quyền để nó không còn bắt nạt tôi nữa. Lối đi trong làng

không là của riêng ai. Tôi sẽ không việc gì phải đi học sớm cả nửa giờ đồng hồ, phải băng những đồng trống, phải lội vũng ao tù, phải hồi hộp sợ đụng đầu rắn nước, phải lấy trộm vôi của bà nội để phòng hờ bị đỉa bám vào chân. Và trầm trọng nhất là cứ phải nối dối bố mẹ. Tôi không muốn nói dối thành thói quen. Tôi không thể là con người gian dối. Sáng hôm ấy, tôi đi lại con đường vẫn đi khi chưa bị thằng bá quyền cấm cản. Một ngày yên ổn trôi qua. Chắc nó nghĩ đã làm được cho tôi sợ, không dám đi qua lối ấy, nên không canh chừng nữa. Đến ngày thứ ba thì nó chờ sẵn ở bên

144 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đường. Vẫn cái thằng hung hăng ấy. Nó đứng giạng hai chân ngay giữa lối đi, một tay cầm giàn thun, một tay cầm viên sỏi. Nó nhìn tôi. Con mắt thằng con nít mà sao như rực lửa. “Tao đã cấm mày đi qua lối này rồi mà!” Nó dõng dạc nói. Tôi thản nhiên đi tới. Nó ngạc nhiên một giây rồi tra viên sỏi vào miếng da dàn thung. Tôi nhào tới vung cặp sách vào tay nó, viên sỏi văng xuống đất. Nó vung chiếc ná vào mặt tôi. Tôi nghiêng đầu tránh và nhanh như chớp, chồm lên người nó, nhanh nhẹn vật nó xuống đất. Hai thằng bé vật nhau kịch liệt. Vừa vật nhau vừa cố đấm vào mặt nhau. Tôi đã cương quyết, dù có thua

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

TRÒ CHUYỆN VỚI @

cũng đánh. Trận đánh cuối cùng. Trong lúc vật tôi nghe tiếng người lớn. Tôi thoáng thấy những bóng người. Những người lớn, tôi thấy họ đứng nhìn, thản nhiên như nhìn hai con chó cắn xé nhau. Tôi vật, tôi đấm, tôi thoi, tôi vung cùi chỏ, tôi lên gối. Tôi đau nhói chỗ này, tôi ê ẩm chỗ kia, tôi hụt hơi, tôi tắt thở nhưng tôi nhất định không ngưng. Tôi sẽ chết một cách oanh liệt. Tôi vẫn nhớ bố mẹ tôi chỉ có một mình tôi. Nếu tôi chết hôm nay, bố mẹ chắc sẽ buồn, nhưng nếu tôi sống trong gian dối, trong rụt rè, khom lưng cúi đầu thì chắc bố mẹ tôi sẽ không vui khi có một đứa con như thế. Những ý nghĩ rộn ràng trong đầu như tiếng kèn thúc quân, và - Trời ơi - tôi đè được thằng cướp đường cướp chợ xuống đất, tôi khoá được tay nó lại. Nó ngọ ngoạy, vặn vẹo, chửi bới. Tôi vẫn khóa chặt tay nó. Nó rên rỉ, nó đe đọa. Tôi càng siết chặt hơn. Rồi nó đổi giọng van xin, rồi nó hứa – tôi không tin tai mình - nó hứa không bao giờ chặn đường tôi nữa. Và như có phép lạ, khi nó vừa hứa như thế thì những người lớn nãy giờ đứng xem bỗng reo hò thích thú. “Thằng nhỏ này ngon à nghe!” Người đàn ông nào đó nói. Tôi vẫn chưa muốn buông nó ra. Tôi vẫn nhớ những lần phải xớn xác lội xuống vũng ao tù đọng, nước đen như mực và lũ đỉa lao nhao làm rung rinh mặt nước, tôi nhớ những lần băng ngang cánh đồng hoang trong cơn mưa nhiệt đới. Gió lạnh, mưa tạt mù mịt cả lối đi. Tôi siết chặt thêm chút nữa và thằng bá quyền bật khóc. Nó gọi tôi bằng anh và xưng em ngọt xớt. “Anh tha cho em!” Tôi không ngờ nó đang hùng bỗng dưng lại hèn đến thế. Và tôi buông nó ra. Thằng chuyên bắt nạt kẻ khác vừa ôm cánh tay vừa khóc hù hụ và lẫm lũi đi khuất sau hàng giậu. Từ hôm ấy, ngày hai buổi tôi cắp sách đến trường, học làm người ngay

thẳng. Và ngày hai buổi đi qua lối ngõ trước nhà thằng ăn hiếp ấy, tôi có dịp ôn lại bài học của chí quật cường. Và cũng ngày hôm ấy tôi nhớ một điều mà khi còn bé, người ta vẫn làm nhưng khi lớn lên, người ta không làm nữa; đó là biết giữ lời hứa của mình. Thằng bá quyền đã hứa là không chặn đường tôi, nó đã giữ lời. Mấy mươi năm sau, thằng bá quyền ấy lại trở về trong tôi qua hình ảnh bọn Tàu phong tỏa Biển Đông không cho ngư dân tôi đánh cá. Bọn Tàu bảo Biển Đông là ao nhà chúng nó. Rồi người dân tôi phản kháng thì bọn tay sai là cái đảng ăn cướp kia đàn áp thẳng tay. Bạn thân mến. Trong thời gian qua, tôi mất đi bao nhiêu là bạn bè. Những ngày qua, tôi nhận ra trong những người quen biết của mình, chỉ có ít người là “bạn” còn phần lớn là “bè”. Khi thấy chuyện bất công xảy ra trước mắt, người có lương tri đương nhiên lên tiếng. Những ngày qua, tôi thấy chung quanh mình một lũ hèn. Chung quanh tôi đầy rẫy những kẻ đứng bên lề, làm ngơ trước nỗi thống khổ của đồng bào mình trong nước. Tôi thấy lại cái lũ hèn hạ ngày xưa thản nhiên đứng nhìn tôi bị thằng ăn hiếp bắn viên sỏi dàn thung vào bắp đùi, tôi thấy lại cái dửng dưng trong mắt, trên cửa miệng đám đông ở quanh tôi. Tôi thấy lại cái lũ hèn hạ ấy trong những cái gọi là status trên Facebook quảng bá chuyện ăn chơi, khoe khoang sự giàu sang, xe, nhà, quần là áo lượt. Tôi thấy lại cái lũ hèn mạt ngày xưa qua những tiệc tùng, khiêu vũ, dạ hội, hát cho nhau nghe rộn ràng trong thành phố. Tôi thấy lại cái lũ hèn mạt ngày xưa đầy dẫy chung quanh, những kẻ sợ chia sẻ trên trang mạng cá nhân của mình hình ảnh người dân bầm dập đòn thù của bọn cầm quyền ở quê nhà thì sẽ mất khách hàng, mất đi cơ hội làm ăn với bọn đầu trâu mặt ngựa trong nước. Tôi thấy cái lũ có lối suy nghĩ lạ lùng ngày hôm ấy

nhan nhãn chung quanh. Người lớn nào đó mấy mươi năm trước bình phẩm: đẹp trai mà khóc sao mày hôm nay lại trở về - qua miệng một cô người mẫu tiếng tăm - bàn tán chuyện cậu sinh viên Mỹ gốc Việt bị tụi côn đồ đánh đập và bắt giam vì chung bước với người dân trong nước rằng: “Anh Will đẹp trai quá mà sao bị bắt vậy?” Trời ạ! đất nước đang giai đoạn “dầu sôi lửa bỏng”, tương lai quê hương Việt Nam đang được quyết định lúc này (Bạn có tin giống như tôi không?) Dẫu có bịt mắt, bịt tai để không phải nghe những lời kêu than đầy phẫn nộ của những người cùng chung dòng máu với mình thì ít ra cũng có giùm chút lịch sự tối thiểu. Cũng như di dự đám tang ai nỡ lấp lánh vòng vàng, hở ngực hở vai, và rộn ràng hót những bài hát rêu rao chuyện thất tình, chuyện người yêu bỏ đi lấy chồng vân vân và vân vân. Thôi, bực mình những chuyện vớ vẩn với nhân gian chỉ mệt người, nhưng bạn thân của tôi, giả sử chúng ta có vài trăm người Mỹ, người Canada, người Úc, người Pháp... gốc Việt có lòng với đất nước về thăm quê nhà – thay vì nhởn nhơ chốn bia ôm, làng nướng hay tung tăng trong khu nghỉ dưỡng, thì cùng tham gia những cuộc biểu tình của đồng bào mình trong nước thì hay biết bao nhiêu. Và giả dụ như người Việt hải ngoại chúng ta làm được như thế, tôi thách bọn cầm quyền trong nước bắt giữ hết những người “nước ngoài” nhưng còn tâm hồn Việt Nam ấy? Bắt thử đi, xem cái chế độ của chúng tồn tại được bao lâu. Nghĩ vậy thôi chứ biết bao giờ người Việt tha hương mới có thể (thực sự) đồng lòng về giải cứu quê hương!

146 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHÚC AN

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

PHỤ NỮ

LOẠI BỎ NẾP NHĂN

Nếp nhăn (wrinkle) xuất hiện trên trán, giữa hai chân mày, cổ , khóe mắt… do quá trình lão hóa tự nhiên, do lối sống, chế độ ăn uống không đúng cách hoặc thường xuyên tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Có nhiều biện pháp can thiệp kỹ thuật loại trừ nếp nhăn nhanh chóng nhưng tốn kém và gây đau đớn. Nhưng cũng có các sản phẩm có thành phần chống nhăn hiệu quả. Kem chống nhăn Sử dụng kem chống nhăn có thành phần tự nhiên nhiều nhất (natural anti-wrinkle cream) như các thành phần acid như Alpha-Lipoic Acid, Alpha Hydroxy Acid, Hyaluronic Acid (HA) hay Salicylic Acid. Các loại dầu argan (Argan Oil), dầu hoa cúc (Calendula Oil), dầu hương thảo (Rosemary Oil), dầu hoa cúc La Mã (Chamomile Oil)… Ngoài ra trong kem này có thể chứa thêm các thành phần như vitamin E, vitamin C, chiết xuất trà xanh (green tea extra) và Retinol… Tất cả các thành phần này sẽ cho hiệu quả loại bỏ nếp nhăn tốt nhất. Cách thức hoạt động của các loại kem chống nhăn là làm bong nhẹ lớp da bên ngoài như một hình thức tẩy tế bào chết. Các thành phần trong kem sẽ cung cấp độ ẩm, duy trì độ mềm mượt của làn da. Nên đọc kỹ và làm theo các hướng dẫn trên sản phẩm trước khi áp lên da. Kem dưỡng da Để ngăn nếp nhăn hình thành trên da, chọn các loại kem dưỡng da có các thành phần chống lão hóa hiệu quả như: -Niacinamide (vitamin B3): được xem là thành phần

tuyệt vời, được rất nhiều nhà sản xuất đưa vào trong thành phần của các loại kem dưỡng da. Công dụng chính của nó là ngăn chặn sự xuất hiện của các gốc tự do gây lão hóa, giữ ẩm và tăng việc sản sinh collagen. Do đó, làm tăng tính đàn hồi trên da và giảm nếp nhăn. -AHAs (Alpha Hydroxy Acids): có mặt trong nhiều thành phần dưỡng da chống lão hóa, trị mụn. AHAs là tên gọi chung của các loại acid như Acid Citric, Acid Lactic, Acid Glycolic… có tác dụng tẩy tế bào chết hiệu quả, da săn chắc và giảm nếp nhăn. Vitamin Có một biện pháp loại bỏ nếp nhăn hiệu quả bằng cách uống các loại vitamin tổng hợp bao gồm Biotin, vitamin C, vitamin A và vitamin E. Cũng có thể uống các viên nang bổ sung chứa các chất oxy hóa tự nhiên như astaxanthin và lycopene. Hai chất chống oxy hóa rất hiệu quả này có thể đảo ngược hình ảnh lão hóa trên da, qua việc làm mờ vết nhăn nhanh chóng. Chiết xuất cây phỉ Một trong những chiết xuất loại trừ nếp nhăn hiệu quả là chiết xuất từ cây phỉ (witch hazel extract). Chiết xuất cây phỉ chứa tannin, giúp săn chắc làn da và làm phẳng các nếp nhăn. Mỗi ngày sử dụng miếng bông nhỏ thấm 4-5 giọt chiết xuất cây phỉ và masage nhẹ nhàng lên mặt theo chuyển động tròn. Để lại qua đêm và rửa sạch vào sáng hôm sau, làn da bạn sẽ mờ dần các nếp nhăn.

148 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

PHỤ NỮ

ĐỂ MASSAGE MẶT HIỆU QUẢ Massage mặt nếu sai cách kết quả thu được sẽ hoàn toàn ngược với mong muốn. Chú ý tình trạng da Massage mặt chỉ được thực hiện trên khuôn mặt sạch. Sau khi tẩy trang và rửa mặt thật sạch, mới thoa kem hay tinh dầu để massage. Chỉ massage mặt khoảng 5-10 phút là đủ. Không massage quá lâu 20-30 phút sẽ cho kết quả ngược lại làm da mặt chảy xệ. Nếu có mụn nhọt (pimple) trên mặt, hãy chờ nó biến mất hoàn toàn mới massage. Massage khi mặt bị mụn sẽ khiến mụn bị vỡ và lây mụn sang các vùng da khác trên mặt. Độ mạnh massage Tùy vào tính đàn hồi của da, massage mặt có thể khác nhau ở từng người. Với người lớn tuổi, da thiếu tính đàn hồi thì cần massage trung bình. Những người có làn da mỏng, trắng và nhạy cảm, nên tránh massage mạnh, vì điều này có nguy cơ phá vỡ mô da. Phụ nữ tuổi 20: đắp mặt nạ 2-3 lần/1 tuần. Mỗi lần đắp mặt nạ xong có thể massage nhẹ nhàng. Phụ nữ trên 35: nên massage mặt mỗi tối với các serum dưỡng da. Chú ý từng vùng massage Mỗi vùng trên mặt có cách thức massage riêng với độ mạnh khác nhau: Vùng quanh mắt: không chà mạnh quanh vùng mắt. Hãy sử dụng ngón út massage thật chậm, nhẹ nhàng với chuyển động tròn quanh mắt. Vùng trán: massage theo chuyển động tròn, vừa phải để xóa các nếp nhăn trán. Vùng cằm, cổ: Ngửa cổ một chút ra phía sau, để cơ cổ căng ra và dùng cả 5 ngón tay vuốt từ đầu cằm đến cuối cổ với độ mạnh trung bình hoặc mạnh hơn một chút. Chọn sản phẩm massage Bất cứ khi nào thoa kem lên mặt, hãy massage lên 2-3 phút. Ngoài ra, luôn massage với những sản phẩm ở lại trơn láng trên da, không gây tổn thương cho da khi chuyển động hay làm tắc nghẽn lỗ chân lông. Có thể chọn sản phẩm massage theo tình trạng da và mục đích massage của mình: - Da khô: thoa đều dầu olive, dầu hạnh nhân (almond

oil) lên mặt trước khi massage. - Da dầu: nhỏ 2 giọt chanh vào kem thoa mặt để massage. - Tẩy da chết: trộn nước ép dưa leo vào kem massage mặt. - Tăng cường độ ẩm: massage mặt với kem giữ ẩm chuyên sâu, giúp làm tăng độ dẻo dai cho khuôn mặt, lấy lại độ ẩm và làm cho khuôn mặt trông tươi mới. - Loại bỏ mụn đầu đen: Áp dụng khăn ấm vào mặt trước khi massage, giúp các đốm mụn đầu đen lộ ra khi massage và dễ dàng loại bỏ hơn. Sử dụng mật ong để massage mặt cũng là cách loại bỏ mụn đầu đen hiệu quả. - Phục hồi làn da bị bụi bẩn và stress: thêm tinh dầu argan vào kem massage. Thực hiện đúng và duy trì lịch massage đều đặn là chìa khóa để có được kết quả như ý.

150 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

VĂN HỌC THẾ GIỚI

Làn Đường Số Tám - Truyện ngắn - Joseph Monninger - Bản tiếng Việt – Hoàng Chính

Lời người dịch:Joseph Monninger sinh năm 1953, là tác giả người Mỹ vừa viết văn vừa dạy môn Anh văn tại Plymouth State University. Ông là tác giả của trên mười tác phẩm gồm tiểu thuyết, truyện cho thiếu niên và hồi ký. Khi nói về truyện ngắn này, ông kể: “Hồi học tiểu học, một đứa bạn cùng lớp tôi treo cổ trong tủ áo. Người lớn nói với chúng tôi rằng đó là tai nạn, lúc ấy, dù còn bé, tôi cũng đã không tin. Tôi cứ nghĩ đến chuyện ấy hoài. Cách đây không lâu, tôi gặp một chị bạn trong cùng thành phố, chị ấy tâm sự rằng cậu bé treo cổ ngày ấy là người có với chị ấy nụ hôn đầu. Thế là chuyện xưa lại trở về.” Làn Đường Số Tám, Hoàng Chính dịch từ Figure Eight, trong tạp chí Story số mùa hạ 1998. Truyện ngắn này khiến những bậc làm cha làm mẹ phải suy nghĩ lại, khi quả quyết rằng không ai hiểu con họ bằng chính họ. HC.

hẳng ai biết thằng Johnny có ý định tự tử. Mẹ nó tìm thấy nó trong tủ áo, dây thòng lọng quấn quanh cổ, chân đong đưa khoảng vài phân phía trên đống giày dép bữa bãi trên nền nhà. Gần giờ ăn tối, mẹ nó mất cả tiếng đồng hồ lục lọi khắp nhà, réo gọi tên nó, thắc mắc không biết nó đi đâu, rồi bà mở cửa tủ áo và phát hiện ra nó. Bà rú lên và không ngừng gào thét suốt mấy ngày trời. Chòm xóm kể lại như vậy. Tôi không hiểu làm sao người ta có thể gào thét ngày này qua ngày khác như thế. Tôi nghe kể hết đầu đuôi về chuyện đó, như bọn trẻ vẫn nghe lóm được mọi chuyện: dù không trọn vẹn. Tôi chơi với Johnny bữa hôm nó chết. Tôi là người cuối cùng còn nhìn thấy nó khi nó còn sống.

Kết quả là tôi trở thành nổi tiếng. Trong phiên họp của đoàn hướng đạo hai ngày sau đó, chúng tôi đeo băng tay màu đen. Huynh trưởng của chúng tôi bảo chúng tôi đứng

152

thành vòng tròn và hú tiếng của sói con truy niệm sự ra đi của Johnny. Chúng tôi đứng với nhau, bẩy đứa trong đồng phục màu nước biển, và hòa tiếng của chúng tôi vào tiếng hú réo rắt run rẩy của tuổi mới lớn mà chúng tôi tin rằng nghe rất thật. Như tiếng chó sói hú ở vùng địa cực, chúng tôi nói với nhau như thế. Tôi hú thật lớn, lớn hơn hẳn những đứa khác. Tôi có quyền làm như thế bởi tôi quá gần gũi với cái chết của Johnny. Buổi tối trước hôm tang lễ của Johnny, ba tôi đưa tôi lại nhà nó. Dạo đó là vào khoảng giữa tháng Mười Một, trời đang mùa thu. Chúng tôi sống ở New Jersey, vùng ngoại ô New York, ở một khu vực mà những bà mẹ vẫn còn ở nhà và những ông bố đi làm ngoài phố. Chỉ đi bộ một quãng ngắn là tới nhà Johnny. Trên đường, ba tôi nói với tôi là cứ thành thật, thẳng thắn trả lời những câu hỏi của mẹ thằng Johnny, rằng bà ấy đã chịu nhiều đau khổ.

Ba tôi bảo tôi là không ai có thể bắt tôi chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì xảy ra. Mọi người đều biết đây là một tai nạn đáng buồn. Ông nói điều này có thể giúp cho bố mẹ thằng Johnny truy ra tận gốc của vấn đề. Tôi đứng cạnh ba tôi lúc ông bấm chuông cửa. Tiếng chuông réo rắt giống như tiếng một cái đồng hồ điểm giờ mà tôi có dịp nghe thấy, ở tận bên Anh Quốc. Người ba tôi thoang thoảng mùi thuốc hút và mùi rượu Scott mà ông uống mỗi tối. Ông vẫn đi đôi giầy da và mặc bộ đồ vét màu xám trên người. Một người đàn bà mà tôi không biết mặt ra mở cửa. Bà ta bước đi nhẹ nhàng và lùi vào trong, bàn tay như cố níu lấy cái nắm cửa. Bà ấy đang nghỉ ngơi, người đàn bà nói. Ba tôi gật đầu. Ông đặt tay lên lưng tôi, khẽ đẩy tôi vào trong khi người đàn bà khép cửa lại. “Tôi sẽ nói cho bà ấy biết là ông đã đến.”

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

VĂN HỌC THẾ GIỚI

Những người ngồi trên phòng khách nhìn chúng tôi, thì thầm trò chuyện, nhưng không ai nói gì với chúng tôi hết. Ba tôi gật đầu chào vài người đàn ông. Rồi người đàn bà đã mở cửa cho chúng tôi trở lại và nói bà chủ nhà sẽ tiếp chúng tôi trong thư phòng. Tôi được biết ba của Johnny đã vội vã trở về nhà từ Nhật Bản nơi ông có công việc làm ăn. Huynh trưởng đoàn Hướng Đạo của chúng tôi đã tình nguyện đến đón ông ta tại phi trường lúc ba giờ rưỡi sáng. Đó là cách mà những hướng đạo sinh thường làm, ông nói với chúng tôi như thế. Mẹ của Johnny mặc áo dài màu đen. Mắt bà đỏ hoe. Tóc buộc túm lên cao như bà vẫn thường làm, và tay bà cầm một cái khăn tay. Tôi nghe lỏm được từ mẹ tôi là mẹ của Johnny đang được bác sĩ theo dõi bệnh tình, bà đang uống thuốc an thần. Bà ngồi dựa lưng vào thành

154

ghế và nhìn chúng tôi đăm đăm khi chúng tôi bước vào. “Chào bà,” ba tôi nói. “Tôi có nói chuyện với cháu Billy đây và nó sẽ kể cho bà nghe những gì mà nó biết.” Mẹ của Johnny không mời chúng tôi ngồi. Bà ấy cũng không dùng cái giọng dịu dàng mà người ta thường dùng để nói chuyện với trẻ con. Bà ấy bảo thì ra tôi là người cuối cùng nhìn thấy thằng Johnny lúc còn sống, rằng bà ấy biết chúng tôi đã chơi với nhau suốt buổi chiều trong phòng của nó, và lúc ấy thì bà bận rộn nấu nướng dưới bếp và bây giờ, khi nghĩ lại, bà ấy thắc mắc không biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi nói với bà là chúng tôi lấy chiếc xe đồ chơi bằng điện ra, trên cái làn đường xe chạy vòng cong hình số tám và chúng tôi cho xe

đụng nhau. Tất cả những thằng con trai mà tôi quen đều chơi trò đụng xe, có nghĩa là chúng tôi cho xe chạy rầm rộ trên tuyến đường hình số tám, say sưa ngắm những chiếc xe suýt đụng nhau ở ngã tư, và chỉ hài lòng khi chúng đụng nhau. Tôi có một chiếc mui trần. Johnny có chiếc Porsche. Chúng tôi chơi trò ấy suốt buổi chiều. Bà hỏi có thấy Johnny có vẻ buồn, có vẻ thất thần, hay có gặp chuyện gì không vui ở trường không. Tôi nói là không có mấy chuyện đó. Tôi nói tôi thấy nó bình thường. Bà hỏi thật kỹ lúc tôi ra về như thế nào. Tôi nhận ra ba tôi nhìn tôi khi bà ta hỏi câu ấy. Tôi không nhìn ba tôi. Tôi nói Johnny vẫn tiếp tục chơi chiếc xe chạy bằng bin trên làn đường số tám, nhưng chúng tôi đổi qua trò sắp xếp mấy hình người lính và cho xe đụng. Tôi nói bà có gọi vọng lên nhắc tôi về nhà ăn tối. Tôi nói để tôi chào Johnny, rồi ra khỏi phòng nó và đi về nhà. Nó có sợi dây thừng không, bà muốn biết. Từ đâu mà ra sợi dây thừng? hai đứa tôi có đến gần chỗ tủ áo với nhau không? Không. Tôi nói. Nó vẫn ngồi trên sàn, chơi với mấy chiếc xe. Rồi bà hỏi tôi là hai đứa có thách đố nhau làm chuyện gì không. Bất kỳ chuyện gì. Bất kỳ chuyện gì có thể đưa đến tai họa không. Tôi lắc đầu. Bà nhìn tôi. Chúng tôi im lặng một lúc lâu. Rồi ba tôi hỏi còn gì mà tôi có thể nói giúp làm sáng tỏ thêm câu chuyện không. Ông nói ông không muốn làm tôi sợ, không muốn tôi phải trải qua những gì đau đớn, nhưng đây là một bi kịch kinh hoàng, một tai nạn thảm khốc, đúng vậy, và đôi khi nó giúp người lớn hiểu nạn nhân nghĩ gì khi tai nạn

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xảy ra. Mẹ của Johnny thì chỉ nhìn tôi đăm đăm. Không thấy tôi trả lời, ba tôi gật đầu chào mẹ Johnny, chia buồn với sự mất mát của bà và hẹn gặp bà ngày mai. Ông đặt tay lên lưng tôi để đẩy tôi ra ngoài. Ông nói với mẹ của Johnny là nếu thấy ông có thể giúp được gì, thì cứ cho ông biết, và cho mẹ tôi gửi lời chia buồn. Chúng tôi ra về hệt như cái lần tôi ra về buổi chiều mà Johnny tự tử. Hôm ấy, cái ngày Johnny chết, căn nhà nồng mùi thịt bò hầm khoai tây. Bây giờ thì nặng mùi mì ống và bánh mì nướng. Hai bình hoa trên chiếc bàn sát vách tường của phòng ăn vẫn đầy hoa khi chúng tôi đi qua và lớp thảm lót nhà vẫn có vẻ dầy cộm. Ba tôi lại gật đầu chào mọi người trong phòng khách, rồi chúng tôi ra ngoài, lá cây mềm nhũn và ướt nhẹp dưới chân.

Mẹ tôi ân cần một cách khác thường khi cho tôi lên giường ngủ. Mẹ ngồi bên cạnh giường, xoa dầu nóng lên ngực tôi bởi tôi đang bị cảm lạnh. Bà bảo nhà trường đóng cửa ngày mai để bọn trẻ và các giáo viên có thể đi dự đám tang Johnny. Rồi mẹ bảo tôi nhắm mắt lại, thư giãn, xua đuổi mọi ý nghĩ ra khỏi đầu óc. Mẹ để hé cửa để tôi có thể thấy ánh đèn đêm mờ nhạt ngoài hành lang. Tôi nằm nghiêng để khỏi phải nhìn về phía cái tủ áo. Trong bóng tối lờ mờ, tôi nhoài người ra cạnh giường, luồn bàn tay vào giữa hai tấm nệm, luồn mãi đến khi những ngón tay tôi chạm vào sợi dây thừng. Nó cũng dài bằng đoạn dây thừng của Johnny. Sợi dây thừng uốn éo chúng tôi tìm thấy, quấn quanh một thùng dầu ai đó bỏ trong bìa rừng ở cạnh nhà. Johnny dùng con dao

díp cắt sợi dây và hai đứa tôi lén lút đem sợi dây về nhà giữa buổi chiều tẻ nhạt trong không gian nồng mùi thịt bò hầm, và buộc nó quanh cái xà ngang trong tủ áo, sẵn sàng để treo thứ gì đó như cái chuông chẳng hạn. Johnny thử trước. Trong cái thòng lọng của sợi dây, mặt nó hồng lên, đổi qua màu đỏ khi thịt ở cổ nó đùn lên lấp kín sợi dây, còn tôi đứng đó, sững sờ, nghe nó hớp hơi thở trong khi những ngón chân chới với tìm cái sàn nhà bằng gỗ phong láng bóng. Rồi nó chết. Buổi chiều hôm ấy tôi vội vã ra về trong nỗi kinh hoàng mà lòng đoan chắc khi mình rời xa những thứ làm cho mình ghê sợ thì nó sẽ biến đi.

BẢN TIẾNG VIỆT – HOÀNG CHÍNH

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG

Biến CO2 thành xăng giá rẻ

Các nhà khoa học cho biết họ đã tìm ra công nghệ có giá thành rẻ biến khí CO2 thành xăng, dầu diesel hoặc nhiên liệu máy bay. Theo đài CNBC, một nhóm các nhà khoa học vừa tuyên bố đã khám phá ra một cách rẻ hơn để chiết xuất khí CO2 từ không khí rồi biến thành xăng hoặc các dạng nhiên liệu khác.

Điều này mở ra cơ hội giúp con người có thêm một công cụ mới để chống lại tình trạng biến đổi khí hậu. Kết quả nghiên cứu đã được trình bày trong báo cáo khoa học đăng tải trên tạp chí Joule ngày 7-6. Trong đó nhóm nghiên cứu trình bày kỹ thuật mới giúp "rút" khí CO2 từ không khí

rồi chuyển thành xăng, dầu diesel hoặc nhiên liệu máy bay. Công ty năng lượng sạch Carbon Engineering của Canada đã hợp tác với các nhà khoa học của đại học Harvard khám phá ra cách chiết xuất nhiên liệu từ việc loại bỏ được 1 tấn CO2 chỉ mất 94 USD. Như vậy với công nghệ này, người ta có thể cùng lúc đạt hai mục tiêu vừa làm sạch môi trường vừa tạo ra nguồn năng lượng hóa lỏng thân thiện môi trường. Theo ông David Keith, giáo sư đại học Harvard và cũng là nhà sáng lập công ty Carbon Energy: "Cho tới nay nghiên cứu cho thấy sẽ phải mất tới 600 USD để

loại bỏ được mỗi tấn CO2 khỏi không khí bằng công nghệ DAC, khiến quá trình này quá đắt đỏ, không thể là giải pháp khả thi để loại bỏ khí carbon trên quy mô lớn. Nay chúng tôi đã có dữ liệu và công nghệ để chứng minh rằng công nghệ DAC có thể tiến hành được việc này với chi phí dưới 100 USD mỗi tấn". Công nghệ DAC (viết tắt của "direct air capture") là kỹ thuật công ty Carbon Engineering chiết xuất CO2 từ không khí. Công ty Carbon Engineering thuộc sở hữu của nhiều nhà đầu tư tư nhân, trong đó có tỉ phú Bill Gates.

ENZYM CÓ THỂ “ĂN” ĐƯỢC RÁC THẢI NHỰA Mới đây nhất, các nhà nghiên cứu từ Đại học ở nước Anh đã công bố một loai enzym có khả năng tăng thời gian phân hủy của rác thải nhựa chỉ còn vài ngày. Một tin vui cho môi trường sống của chúng ta. Chúng ta đã dành rất nhiều thời gian và nỗ lực để xây dựng giải pháp cho vấn đề rác thải nhựa và ô nhiễm môi trường như không sử dụng những sản phẩm nhựa dùng một lần, phát động thiết kế thời trang bền vững bằng chất liệu tái chế thân thiện với môi trường. Nhưng bất ngờ thay, những giải pháp đột phá nhất lại đến một cách tình cờ. Các nhà khoa học Anh đã tạo ra 1 loại enzym đột biến có thể phân hủy các chai nhựa, mang đến khả năng tái chế hoàn toàn các sản phẩm nhựa khó

phân hủy này. Khởi nguồn từ khám phá ra các vi khuẩn ăn nhựa ở một bãi rác của Nhật Bản, phát hiện mới này, đăng tải trên tạp chí Proceedings of the National Academy of Sciences, có thể giúp

giải quyết cuộc khủng hoảng ô nhiễm nhựa plastic trên thế giới. Năm 2016, lần đầu tiên người ta tìm thấy loại vi khuẩn có thể ăn plastic ở một bãi rác tại Nhật Bản. Hiện tại các nhà khoa học đã tìm

156 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được cấu trúc enzym chi tiết mà vi khuẩn này sản sinh ra. Nhóm nghiên cứu quốc tế sau đó thử chỉnh sửa enzym này để xem nó đã biến đổi như thế nào, nhưng các thử nghiệm cho thấy họ đã vô tình làm cho phân tử enzym có khả năng phân hủy nhựa PET (vốn thường dùng làm chai nhựa đựng thức uống) còn mạnh hơn nữa. Enzym này chỉ mất vài ngày để phân hủy nhựa – nhanh hơn rất nhiều so với quá trình hàng thế kỷ trong đại dương. Nhưng các nhà nghiên cứu lạc quan rằng họ còn có thể đẩy nhanh hơn nữa và biến điều này thành một quy trình quy mô lớn. “Chúng tôi hy vọng có thể sử dụng enzym này biến đổi nhựa plastic về

các thành phần nguyên thủy, tức là chúng tôi thực sự tái chế nó về dạng plastic,” GS. McGeehan của đại học Portsmouth, Anh Quốc cho biết. “Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ không cần phải khai thác thêm dầu; cốt yếu là, nó sẽ giảm thiểu lượng nhựa plastic ngoài thiên nhiên.” Mỗi phút trôi qua trên thế giới có khoảng một triệu chai nhựa được bán ra, và chỉ có 14% được tái chế. Đa số còn lại sẽ kết thúc trong đại dương, gây ra ô nhiễm ngay cả ở những khu vực xa xôi nhất, làm tổn thương các loài thủy sinh và vi hạt nhựa còn đe dọa cả đến những người ăn hải sản hay thậm chí trôi nổi trong nước uống của chúng ta. Hoặc nếu đem chia đều, mỗi người trên thế giới sẽ nhận 1 tấn rác thải nhựa. Tuy nhiên, hiện tại ngay cả đối với những chai nhựa đã được tái chế,

chúng ta chỉ có thể biến chúng thành các sợi đục dùng để làm quần áo hoặc thảm. Loại enzym mới này có thể tái chế chai nhựa trong suốt trở về dạng nhựa trong suốt, như vậy chúng ta sẽ không cần phải sản xuất nhựa mới nữa. Tùy các nhà khoa học mới chỉ cải thiện được 20% tính năng của loại enzym này, nhưng điều đó cho thấy họ có thể áp dụng các công nghệ phát triển enzym hiện có để cải thiện thêm nữa. Ví dụ như các loại enzym công nghiệp được dùng trong bột giặt và các sản phẩm nhiên liệu sinh học, chỉ trong một vài năm đã trở nên mạnh hơn đến 1.000 lần. Còn một cách khác, đó là cây ghép loại enzym đã được biến đổi lên một loại “vi khuẩn chịu cực hạn” có thể hoạt động ở nhiệt độ trên 70 độ C – khi đó nhựa PET chuyển sang dạng dẻo và có thể phân hủy nhanh hơn 10-100 lần. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

GIA CHÁNH

Củ Sen Xào Ớt Cay Củ sen giòn sựt, thường được dùng để nấu chè ăn giải nhiệt hoặc hầm canh tẩm bổ vì củ sen rất mát và chứa rất nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể. Đây cũng là loại củ ưa thích của nhiều người vì độ ngon của nó. Với cách làm củ sen xào ớt cay này bạn hãy thử thực hiện ngay trong bữa cơm sắp tới của gia đình để mọi người được thưởng thức thêm một món ăn ngon từ loại củ mát lành này nhé.

8 trái ớt khô ¼ muỗng cà phê tiêu hạt 1 muỗng cà phê dầu ăn ¼ muỗng cà phê muối 1 muỗng canh nước tương ½ muỗng canh giấm 1 trái ớt chuông đỏ

Nguyên liệu: 300 gram củ sen 3 tép tỏi bằm nhuyễn ½ củ gừng vừa vừa 4 nhành hành lá 1 muỗng cà phê ớt bằm

158

Cách làm: Củ sen bào vỏ, xắt lát mỏng vừa ăn và rửa sạch nhiều lần cho hết mủ, có thể rửa với nước muối, để ráo. Bắt nồi nước lên bếp, đợi sôi rồi thả củ sen đã cắt vào luộc sơ khoảng 1 phút thì vớt ra cho ráo bớt nước. Cách này giúp xào củ sen được nhanh và giữ được màu đẹp. Làm nóng chảo với dầu ăn, cho ớt khô và hạt tiêu vào xào đến khi thơm

thì hạ bớt lửa và cho tiếp gừng, tỏi bằm vào đảo đều khoảng vài phút. Mở lửa lớn sau đó nêm 1/4 muỗng cà phê muối, 1 muỗng canh nước tương vào khuấy đều rồi thả củ sen vào xào chín. Cuối cùng thêm 1 muỗng canh giấm, hành lá cắt khúc, ớt chuông đỏ xắt lát vào đảo thêm vài phút thì tắt bếp. Cho củ sen ra dĩa và thưởng thức. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

GIA CHÁNH

Thịt Heo Cuộn Ngồng Tỏi Chiên Trong các loại thịt thì thịt thăn khi chiên sẽ rất dễ bị khô, tuy nhiên với cách làm thịt heo cuộn ngồng tỏi chiên cùng sốt nước tương sẽ giúp món ăn không bị khô, vẫn giữ được độ mềm ẩm của thịt. Đồng thời nước sốt đậm đà thấm vào từng thớ thịt khiến bạn ăn hoài không ngưng đấy. Hãy thử ngay nhé

½ muỗng cà phê đường 50 ml dầu ăn

Nguyên liệu: 500 gram thịt thăn heo ½ củ cà rốt 30 gram bột bắp 2 muỗng canh nước tương 1 muỗng cà phê dầu hào

Cách làm: Thịt thăn heo làm sạch, thấm khô nước và cắt thành từng lát mỏng to, bản bự. Cà rốt gọt vỏ, rửa sạch, cắt sợi. Ngồng tỏi rửa sạch, cắt khúc chừng gang tay để ráo nước. Trải thịt thăn ra thớt, đặt ngồng tỏi, cà rốt vào giữa rồi cuộn tròn lại thành thanh dài. Bột bắp để sẵn ngoài dĩa, lấy thịt

vừa cuộn lăn qua bột bắp. Làm nóng chảo với dầu ăn, thả thịt lăn bột vào chiên vàng đều hai mặt. Tiếp đó cho nước tương, dầu hào, đường và chút nước vào rim đến khi thịt thấm gia vị, có màu nâu đẹp mắt thì tắt bếp, gắp thịt ra cắt miếng vừa ăn. 

160 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Trần Quán Hy mười năm sau scandal sex Nhắc đến cái tên Trần Quán Hy, nhiều người không khỏi nghĩ tới hình ảnh trai hư bậc nhất của làng giải trí Hong Kong. Đẹp trai, giàu có và tài năng, Trần Quán Hy có một cuộc đời không ít người ước ao. Bên cạ nh anh luôn có hà ng loạ t bóng hồng vây quanh và những câu chuyện tình ái của chàng thiếu gia họ Trần cùng loạt mỹ nhân Maggie Q, Chung Hân Đồng, Trương Bá Chi, Thái Y Lâm, Bobo Chan luôn nóng hổi trên mặt báo. Đầ u năm 2008, loạ t ả nh nó ng, video sex của Trần Quán Hy cùng các mỹ nhân showbiz bỉ rò rỉ ra ngoài. Sự việc đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp của nam diễn viên này. Đế n 21/2/2008, Trầ n Quá n Hy tuyên bố rút lui khỏi ngành giải trí và sang Mỹ định cư một thời gian. Sau thờ i gian im hơi lặ ng tiế ng,

Trầ n Quá n Hy quay trở lạ i Hong Kong và tiếp tục niềm đam mê với âm nhạc. Năm 2017, Trần Quán Hy kế t hôn cù ng người mẫu Victoria Secret Tần Thư Bồi. Tháng 4/2017, họ chào đón con gái đầu lòng tại Mỹ. Từ trai hư nổi tiếng, giờ đây Trần Quán Hy được công chúng đón nhận hơn khi trở thành một ông bố hết lòng vì con gái. Người ta thường thấy những hình ả nh Trầ n Quá n Hy ăn mặ c giả n dị cùng con gái nhỏ Alaia đi dạo phố hay chơi đùa cùng tiểu công chúa. Trên tạp chí GQ, Trần Quán Hy đã có những trải lòng rất thật về cuộc sống, về sự thay đổi sau khi có con gái nhỏ. Anh tự ví mình là «một người cha tốt trong thế giới hỗn loạn». «Cha tôi rời Canada từ hồi còn nhỏ và đến làm việc tại Hong Kong, tôi có rất ít cơ hội được ở cùng ông. Mỗi lần

đến Hong Kong tìm cha, ông đều quá bận rộn với công việc rồi cho tiền để tôi đi chơi. Lúc ấy tôi đã nghĩ rằng, nếu như có một ngày tôi trở thành một người cha, tôi sẽ dùng thời gian để nuôi dưỡng con cái, chứ không phải dùng tiền. Sau 2-3 tháng đầu sinh con, cả tôi và vợ đều không nhận công việc nào cả mà thay phiên nhau chăm sóc con gái. Mỗi ngày đều ở bên con, thứ 2 là cô ấy, thứ ba là tôi, lần lượt như vậy,...». Tôi hy vọng rằng trong tâm trí của Alaia, tôi là một người cha thực sự! Con bé sẽ là chính mình, đi trên con đường mà con đã chọn, tôi sẽ luôn ở phía sau. Dường như từ sau khi có Alaia, tôi thấy bản thân già hơn rất nhiều. Đôi khi cảm thấy bản thân như một ông chú 55 tuổi». 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI Bát Bửu đã cúng vong cho con chưa? Con có phải trở lại gặp thầy nữa không? Hồng đang uất nghẹn vì mẹ mình đẩy mình vào tay thằng thầy pháp mất dạy, nhưng nàng vẫn cố nhịn và đáp: - Vâng! Con vừa về! Để lát nữa gặp mẹ, con kể! Bà Mơ hạ giọng nói nhỏ: - Anh Đán đang ở đây chờ con. Con xong thì chạy ra đây! Nghĩ đến Đán, Hồng tội nghiệp rơi nước mắt. Nàng bảo: - Mẹ nói anh Đán chờ con độ nửa giờ! Rồi Hồng gác máy và vào buồng thay quần áo. ***

 Tiếp theo kỳ trước Hồng nhìn lại mặt thầy, không thấy một chút gì là tà ý mà sao cơ thể nàng lại khác hẳn lúc mới vào đây. Hay đó chỉ là tác dụng của liều thuốc thầy cho nàng uống, chứ chưa hẳn thầy đã đụng đến cơ thể của Hồng! Hồng hoang mang suy nghĩ, đẩy xe xuống sân, quên cả chào từ giã! Thầy Bát Bửu đứng trông theo cái dáng tuyệt vời của Hồng vừa leo lên yên xe. Mười năm hành nghề của thầy, chưa có lần nào thầy mãn nguyện như hôm nay. Tuy có lo một chút, nhưng thầy biết rồi mọi chuyện cũng sẽ êm trôi như bao lần trước. Bà Mơ ở ngoài tiệm. Hồng chạy thẳng về nhà. Nàng vào buồng tắm cởi hết quần áo, mới phát hiện quả thực thầy Bát Bửu đã xúc phạm mình như Hải ngày nào. Chỉ khác một điều, lúc Hải hãm hiếp thì Hồng còn tỉnh, gắng hết sức kháng cự mà không nổi. Còn thầy Bát Bửu thì cho nàng uống thuốc mê,

rồi thầy muốn làm gì thì làm! Hồng ngồi bệt xuống sàn gạch, nước mắt bỗng trào ra vì bất chợt nghĩ đến Đán và nhất là nghĩ đến số phận hẩm hiu của mình, lúc nào cũng bị đàn ông lợi dụng. Nàng muốn mặc quần áo lại ngay rồi phóng tới chửi thầy Bát Bửu hoặc tố cáo thầy với công an, nhưng lại đành gạt bỏ ý định ấy bởi làm ầm ĩ lên thì thật khó xử với Đán và biết đâu chẳng làm Đán chán nản rồi đổi ý không cưới nàng nữa! Cho đến giờ phút này, cả hai mẹ con đều chủ trương phải giấu kín, không cho Đán biết cái số mệnh “sát phu” của Hồng, thì lẽ nào lại làm lớn chuyện thầy Bát Bửu! Hồng uể oải đứng dậy, vặn vòi nước, xối từ mái tóc xuống chân. Nàng cứ đứng ngâm như thế cho tới khi nghe tiếng điện thoại reo gần chục lần ngoài phòng ngủ, nàng mới vội tắt nước, quàng khăn tắm và chạy ra. Đầu dây bên kia, bà Mơ nóng nảy hỏi: - Xong việc cả chưa con? Thầy

Buổi chiều, mới khoảng 5 giờ thầy Bát Bửu đã hết khách. Càng tốt, vì hôm nay thầy muốn nghỉ mệt sau khi đã may mắn ôm ấp Hồng. Từ lúc Hồng đi, thầy cứ vấn vương mãi hình ảnh mượt mà vô cùng hấp dẫn của Hồng, không lúc nào nguôi. Giờ này nghĩ lại, thầy vẫn còn nuối tiếc. Thầy thở dài, đốt điếu thuốc và vén tay áo nhìn đồng hồ. Thấy mới hơn 5 giờ, thầy pha tách cà phê đá bưng lên lầu 2 hóng mát. Thầy ăn cơm tháng và phải khoảng 7 giờ người ta mới bưng đến. Thầy bước ra ban công phía sau, ngồi ở chiếc bàn nhỏ kê trong góc. Gió chiều thoáng mát, thổi rì rào trong những tán lá của cây mận đang đỏ rực trái chín. Từng nhánh vươn lên, lan vào tới chỗ thầy đứng. Người quen ai đến thăm cũng khen cái ban công mát mẻ của thầy, có thể ngồi chơi và với tay hái trái. Thầy cũng hãnh diện lắm mặc dầu chưa có đủ tài chánh để đập căn nhà gỗ này rồi xây toàn gạch cho hoành tráng hơn! Đối diện mặt sau của nhà thầy,

162 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cách cái sân gạch là nhà hàng xóm quen thuộc của một bà góa cũng còn tươi mát, thầy hay chọc ghẹo bâng quơ nhưng chưa tới đâu vì người đàn bà ấy bản tính rất đứng đắn. Thầy đang đứng phì phèo điếu thuốc, tay bưng ly cà phê đá thì đứa con gái bà hàng xóm cất tiếng gọi và xin thầy mấy trái mận. Thầy là người miền Bắc nên thầy gọi là quả roi. Thầy dễ dãi nở nụ cười và bảo: - Mẹ cháu có nhà không? Cháu leo sang đây, chú hái cho cháu một ít mang về tặng mẹ cháu! Con bé mừng rỡ trèo qua hàng rào gỗ thấp sang mảnh sân của thầy, đứng ngước nhìn lên. Thầy Bát

Bửu đặt tách cà phê trên bàn, ngó quanh các nhánh cây, cố kiếm một chùm đẹp nhất để tặng góa phụ hàng xóm. Ở góc ban công, thầy tìm được một chùm sai quả vừa chín tới trông rất đẹp mắt. Thầy với tay không tới, vội lấy cái que, lôi nhánh cây lại gần. Rồi thầy nhoài người cố bẻ nguyên chùm mận. Không ngờ khi người thầy tì vào lan can, sức nặng của toàn thân đè xuống, làm mấy cái đinh rỉ sét bật tung ra. Lan can của thầy đóng bằng những thanh gỗ lâu năm dãi dầu nắng mưa, đã mục nát nhưng được lớp sơn xanh che phủ nên thầy không nhớ là nó hiện diện ở đây đã

quá lâu, cả vài chục năm trước khi thầy dọn vào. Thầy vô tình rướn người tì mạnh lên nó, khiến mấy cái đinh long ra, gãy ụp xuống! Thầy chới với chụp một nhánh cây, nhưng chỉ bám được một chùm lá non. Trong nháy mắt, thầy lộn cổ từ lầu hai xuống sân xi măng. Đầu thầy đâm thẳng xuống miệng cái lu sành đựng nước mưa. Lu không vỡ nhưng dĩ nhiên đầu thầy vỡ, nằm sõng sượt trên sân, máu từ trong óc rỉ ra chảy thành vũng bên cạnh đống gỗ vụn. Con bé hàng xóm kinh hãi la lên oai oái rồi chạy về gọi mẹ. Hơn nửa tiếng sau, khi xe cứu thương đến thì thầy Bát Bửu đã vĩnh

viễn ra người thiên cổ! Con bé hàng xóm đứng nắm tay mẹ, khóc nấc lên vì hối hận. Chỉ vì hái mận cho nó mà thầy Bát Bửu lìa đời. Mẹ nó cũng mủi lòng rươm rướm nước mắt nhìn nhân viên y tế khiêng xác thầy lên xe. Buổi tối, hai mẹ con bà Mơ về trễ vì Hồng cố tình nán lại quá, giúp mẹ thanh toán một số việc vặt để ngày mai an tâm lên đường với Đán. Bà Mơ bưng rổ khoai luộc đặt trên bàn. Chẳng biết có phải vì yêu kỷ niệm thời hàn vi hay không mà lâu lâu bà vẫn thèm ăn khoai lang luộc! Hồng lấy quần áo vào buồng tắm, cố giữ nét mặt

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI bình thản mặc dầu trong lòng vẫn đang âm ỉ mối hận thầy Bát Bửu. Bà Mơ đang bóc vỏ củ khoai thì có tiếng phone reo. Đầu dây bên kia là giọng bà Tường bán đậu hũ, xúc động hỏi: - Bà Mơ đấy ư? Tôi đây...Trưa nay cháu Hồng có gặp thầy Bát Bửu chưa? Bà Mơ vui vẻ đáp: - Có! Cháu nó có gặp thầy rồi! Đang định gọi điện để cám ơn bà thì may quá bà lại kêu! Bà Tường ngắt lời: - Thầy Bát Bửu chết rồi! Chết chiều nay rồi! Bà Mơ hoảng hốt kêu lên: - Thật không? Sao lại đột xuất như vậy được ! Mới trưa nay cháu Hồng còn gặp thầy mà! Bà Tường thở dài não nuột kể: - Thầy lên ban công hái mận. Rồi ngã từ lầu hai xuống! Đầu đập vào lu nước. Chết liền! Bà Mơ tạm ngưng câu chuyện

với bà Tường, quay đầu vào buồng tắm và nói lớn: - Hồng ơi! Thầy Bát Bửu chết rồi! Vừa mới chữa cho con xong thì ngã từ lầu hai xuống, chết ngay tại chỗ! Hồng đang cầm lọ kem dưỡng da, suýt đánh rơi vì rùng mình sửng sốt. Chính miệng thầy bảo rằng cái vong từ thời Trịnh Nguyễn phân tranh đuổi theo Hồng, cấm không cho Hồng lấy người trần gian. Biết thế mà thầy vẫn cứ cưỡng bức Hồng, cho nên thầy chết là phải! Từ trong buồng tắm, Hồng quăng hộp kem trên bồn rửa mặt, lảo đảo bước ra, ngồi bệt xuống sàn nhà, dựa lưng vào vách, hai chân co lên, gục mặt trên đầu gối. Bản tin sét đánh làm nàng kinh hãi nhớ đến lời cô Linh vì rõ ràng thầy Bát Bửu vừa là nạn nhân thứ 3 của Hồng! Toản chết đuối, Hồng còn hơi nghi ngờ chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Đến cái chết bất ngờ của Hải thì

Hồng thấy rõ lời cô Linh là đúng, nhưng vẫn còn một chút hy vọng mong manh là biết đâu chẳng là sự tình cờ thứ hai! Quá tam ba bận, bây giờ lại đến lượt thầy Bát Bửu vừa chung đụng với Hồng xong thì té lầu chết thảm! Chủ nhà đứng trên ban công nhà mình mà té lộn cổ xuống sân, chuyện ấy ngàn năm mới xảy ra một lần, y như Toản bị chết đuối hay Hải đụng xe giữa khúc đường vắng ngắt! Trăm phần trăm chả còn ngờ vực gì nữa, chẳng còn hy vọng gì nữa: Hồng không thể lấy chồng được, không thể chung sống với Đán được! May mà nàng cương quyết chứ không thì Đán đã là nạn nhân thứ 3 của Hồng chứ đâu phải là thầy Bát Bửu!

164 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước Cỏ May vội chặn Hằng lại: “Cẩn thận đó Hằng, Thành đang lái xe.” Hải nói: “Có hai vợ chồng mà chiến tranh không ngừng, hỏi làm sao thế giới không còn chiến tranh?” Cỏ May nói: “Thế đấy, anh Hải. Thế giới này chia hoặc không chia biên giới vẫn không lúc nào không xảy ra chiến tranh nơi này nơi khác. Người ta đánh nhau không chỉ vì tranh giành đất đai mà còn vì tư lợi, vì địa vị, vì cái tự cho là lý tưởng, có khi chỉ vì tự cao tự đại cho rằng chẳng ai bằng mình.” Hải nói: “Lịch sử nước mình cho thấy không ngừng chiến tranh, trong nước mình với mình thì mười hai sứ quân đánh nhau, Trịnh Nguyễn đánh nhau rồi phân chia đất nước, Tây Sơn đánh Trịnh rồi Nguyễn đánh Tây Sơn, cộng sản đánh tư bản chiếm nửa nước chưa vừa lòng, tiếp tục gây chiến để chiếm trọn, chưa kể những lúc dân chúng nổi lên chống vua chúa bị gọi là loạn này giặc khác như giặc Châu chấu, giặc Phan Bá Vành; ngoài nước thì đánh Tàu Hán, Tàu Đường, Tàu Tống, Tàu Nguyên, Tàu Minh, Tàu Thanh, đánh Chiêm, rồi đánh Tây.” Thành chắt lưỡi, nói:

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

“Trời đất, hóa ra nước mình đánh biết bao nhiêu là Tàu vậy sao?” Cỏ May góp lời: “Đúng vậy, hầu như triều đại nào của Tàu cũng lăm le xâm chiếm nước mình. Đến bây giờ, Tàu Cộng cũng lặp lại lịch sử, muốn nhập mình vào nó.” Cỏ May ngẫm nghĩ rồi nói tiếp: “Còn chuyện chiến tranh, không riêng chi nước mình, mà đâu cũng đánh nhau, kể cả các bộ tộc trong rừng Amazon.” Hằng cười nói: “Vậy kết luận, chuyện đánh nhau là do Trời sinh ra.” “Không chắc do Trời sinh ra mà do con người không tự nhận thấy giới hạn của chính mình, từ cuộc sống đến hiểu biết, tự cao tự đại không chịu chấp nhận người khác hơn mình, không công nhận cả Ông Trời.” “Như thế, sẽ không còn chiến tranh nếu con người biết khiêm nhượng nhận mình là giới hạn, là thấp kém, phải không cô?” “Cô nghĩ là thế. Khi nhận ra mình chẳng hơn ai thì đâu còn dám khiêu khích gây chiến với ai? Đâu nước nào dám gây chiến với nước có vũ khí nguyên tử?” Hải nói: “Đạo Thiên Chúa nói con người ban đầu chung sống với nhau, nói cùng một thứ tiếng, cho đến khi

muốn ngang bằng với Thiên Chúa nên xúm nhau xây tháp Babel tìm đường lên trời. Thiên Chúa đã phạt con người tản mác khắp thế gian, phải nói những thứ tiếng khác nhau, để không còn đoàn kết với nhau chống lại Thiên Chúa được nữa. Nhưng từ đó, con người đánh nhau vì cho mình hơn người khác, như Cỏ May nói.” Cỏ May cười, nói: “Nếu tháp Babel là chuyện biểu tượng để giải thích tại sao con người phân tán thì em không ý kiến. Nhưng nếu bảo đó là chuyện thực thì em không tin.” “Sao không tin?” “Nói một thứ tiếng thì có thể được, còn chung một màu da thì không.” “Tại sao?” “Nếu loài người nguyên thủy chỉ một màu da thì làm sao bây giờ có đen có trắng có vàng? Nếu cha mẹ toàn đen làm sao sinh ra con cái toàn trắng hoặc ngược lại? Ai muốn ngoại tình để pha màu da cũng chẳng có màu da nào khác để pha.” Hải gật gù nói: “Nghe có lý, nhưng cốt lõi quan trọng của câu chuyện chính là để nói lên con người vốn kiêu ngạo, không ai chịu thua ai, không chịu thua ngay cả Ông Trời.” Thành đột nhiên cười ha hả rồi góp chuyện:

166 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Thế cả nhà có biết tại sao Chúa tạo màu da con người khác nhau không?” Hằng nói: “Bộ anh biết vì đứng bên Chúa lúc Chúa tạo con người sao?” Thành nói: “Không đứng bên mà biết được mới tài.” Hằng cười bảo Cỏ May và Hải: “Cô và cậu Hải đừng nghe chồng con trổ tài nói dóc.” Hải cười, nói: “Hồi nào giờ có ai nghe anh Thành nói dóc đâu. Chắc ảnh biết thiệt đó.” Hằng hứ một tiếng: “Ảnh mà biết thật thì con đi đầu xuống đất. Đâu nào, anh biết sao nói em nghe đi.” Vẫn chăm chú đưa mắt nhìn đường điều khiển tay lái, Thành không trả lời vợ mà hỏi Hải: “Anh Hải, Kinh thánh nói Chúa làm ra con người bằng cách nào?”

Hải trả lời ngay không cần suy nghĩ: “Chúa nắn đất sét rồi thổi hơi vào.” “Đúng rồi. Nhưng nắn xong, Chúa phải nướng đất sét như nướng gạch con người mới cứng lại được, phải không?” Hải cười: “Kinh thánh không nói vậy. Tôi không biết” Thành nói tiếp: “Phải vậy thôi, đất sét không nướng không thể thành gạch thành ngói. Chúa nắn đất sét thành người rồi cho vào lò nướng nhưng chưa kinh nghiệm nên mẻ đầu tiên bị già lửa, cháy đen thui.” Cỏ May cười: “Thành người da đen?” Không trả lời, Thành nói tiếp: “Mẻ thứ nhì, Chúa sợ cháy đen nên lấy ra quá sớm, còn quá trắng.” Hải la lên: “Vậy là da trắng non lửa?” Cỏ May hỏi:

“Còn da vàng?” “Chúa rút kinh nghiệm, nướng mẻ cuối cùng không già không non, chín vàng vừa tới, rất đẹp mắt.” Hằng cười: “Như bánh mì?” Hải nói: “Chuyện này tôi đã nghe rồi, đâu phải anh đặt ra?” Thành cười: “Tôi có nói tôi đặt ra đâu, chỉ kể chuyện vui thôi.” Cỏ May nói: “Ha, anh này khôn. Như thế, da vàng tụi mình là giống tốt nhất vì Chúa đã đủ kinh nghiệm.” “Đúng, da vàng tụi mình khôn lắm, chen chân chỗ nào cũng lọt, nổi tiếng khắp thế giới. Xem nào, Nhật, Nam Hàn về kinh tế, Trung hoa, Bắc Hàn về đàn áp dân.” Hải góp: “Việt Nam nữa chứ?” Thành cười, hỏi lại: “Việt Nam nào? Cộng sản hoặc lưu

| No 653 - June 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI vong?” “Dĩ nhiên Cộng sản mới đàn áp.” Hằng thêm vào ngay: “Và để dân nghèo đói.” Thành nói thêm: “Còn nữa. Thái Lan, Campuchia nổi tiếng về gái điếm, về bắt trẻ em làm gái điếm.” Hải cười: “Campuchia đâu phải da vàng mà anh tính vào?” “Tôi quên họ thuộc màu da khác.” Cỏ May hỏi: “Còn lưu vong?” Thành nói ngay: “Lưu vong nổi tiếng về thành công và học giỏi.” Hải gật đầu: “Đúng vậy thực. Học sinh Việt các cấp đều có em xuất chúng, người lớn có người thành nhà khoa học, nhà văn, sĩ quan cao cấp, chức sắc các giáo hội, nhất là Công giáo có nhiều linh mục và giám mục.” “Còn nữa, lưu vong còn nổi tiếng về chẳng ai phục ai, ai cũng cho mình là lãnh đạo xuất sắc nên chia thành bè phái chống lẫn nhau.” Hải nói ngay không suy nghĩ: “Nghĩa là bị phân hóa, rơi vào bẫy chia rẽ của cộng sản mà không biết, hoặc biết mà cố tình rơi vào hóa ra có lợi cho cộng sản.” Hằng nói: “Người mình tài giỏi có phải tại quen khổ cực nên chịu khó vươn lên không?” Cỏ May nói: “Cũng có thể. Con nhà giàu chẳng mấy đứa tự mình làm nên trò trống gì, có nên gì cũng vì nhờ cha mẹ bỏ tiền bơm lên.” Cỏ May ngẫm nghĩ rồi nói tiếp: “Mấy người nhắc đến cộng sản Việt Nam đàn áp và làm cho dân nghèo đói khiến tôi nhớ lại lời anh Linh tôi lúc còn sống. Ảnh cho rằng chủ thuyết cộng sản sai lầm ngay từ nền tảng.” Hải nói:

“Tại sao?” “Tại vũ trụ tiến hóa, vạn vật tiến hóa, xã hội tiến hóa không ngừng, không điều gì có thể ở mãi trong trạng thái cũ.” “Tiến hóa nay đã được công nhận như là chuyện hiển nhiên. Nhưng tiến hóa thì liên quan gì đến chủ thuyết cộng sản sai lầm?” “Trước hết, tiến hóa là sự chọn lựa điều kiện thuận lợi nhất để sinh tồn, mà thuận lợi không đồng nghĩa với tốt nhất.” Hằng nói: “Con không hiểu.” “Nạn đói Ất Dậu năm 1945, người ta ăn lá cây ăn cỏ, đó là thuận lợi để sống sót mà không phải là tốt nhất.” Hằng gật đầu nói: “Là thế, con hiểu rồi. Nhưng chủ thuyết cộng sản sai lầm ở đâu?” “Ở chỗ tại sao Karl Marx nhất quyết xã hội phải tiến tới chế độ cộng sản mà không tới một chế độ nào khác.” Hải nói: “Nghe có lý.” “Sau nữa, cho rằng xã hội sẽ tiến tới chế độ cộng sản, chế độ đó cũng không thể muôn đời là thế, đóng băng thoát ra khỏi qui luật tiến hóa để bách chiến bách thắng, đời đời bất diệt, trước sau như một không hề thay đổi.” Hải giật nảy mình. Anh đã đánh giá Linh quá thấp khi cho rằng Linh chỉ dùng chức vụ bác sĩ và tiền bạc kiếm được làm chóa mắt Cỏ May, không hề ngờ Cỏ May còn khâm phục Linh cả về nhân cách và suy nghĩ. Rõ ràng Linh là một bức tường chắn, vừa vật chất vừa tinh thần đối với Cỏ May mà anh không cách nào vượt qua được. Chút hi vọng còn bám víu trong anh tan biến đi như sương sớm khi nắng lên. Anh mím môi, nén tiếng thở dài, xoay chuyển trong đầu một quyết định.

Chuyện trò sôi nổi bỗng ngưng lại khi mọi người không biết tại sao Hải lại đột nhiên trầm ngâm không bàn tán gì thêm nữa. Bầu khí trên xe lại một lần nữa nặng nề, không ai nói gì với ai, chỉ còn tiếng máy xe chạy rì rầm. Thành lên tiếng phá bầu khí nặng nề: “Có ai hiểu tại sao chế độ cộng sản lúc nào cũng huênh hoang tự cho đang đi tìm tự do hạnh phúc cho con người mà lại trở nên tham lam, cục bộ, đàn áp, bóc lột hơn bất cứ chế độ cai trị nào đã từng có trong lịch sử, không thua gì bọn Hitler phát xít không?” Cỏ May nói: “Theo tôi, vì chế độ cộng sản là chế độ chuyên chính, nghĩa là chỉ chấp nhận một đường lối duy nhất. Từ chuyên chính đến độc tài là bước nhảy ngắn vì đã chuyên chính thì không có gì thay thế, không có ai bằng mình. Anh Hải nghĩ sao?” Giật mình ra khỏi cơn mê, Hải mỉm cười vụng về rồi nói: “Hình như không riêng chế độ cộng sản mà con người thời đại nào tự bản chất cũng tham vọng, cục bộ, và sẵn sàng đè bẹp người khác nếu không có gì kiềm chế lại.” Thành nói: “Thế nghĩa là bản chất con người vốn không thiện? Anh làm tôi nhớ lại tranh luận của cụ Phạm Quỳnh thời trước về câu nói nhân chi sơ, tánh bổn thiện trong Nho giáo.” Cỏ May nói: “Em cũng nghĩ như anh Hải, cho rằng con người sinh vào đời với đầy đủ tham sân si.” Hải nói: “Như giáo điều của đạo Phật?” “Cũng đâu đó. Bản chất đó của con người là kết quả không do suy tư của Đức Phật mà do ngài nhận ra khi quan sát thế giới con người.”

168 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tổng thống Pháp bị chỉ trích vì định xây hồ bơi hơn 11.000 đô Tổ ng thố ng Emmanuel Macron gây tranh cãi về kế hoạch xây một hồ bơi mới tại khu nghỉ ngơi riêng. Hồ bơi dự trù được xây tại khu nghỉ ngơi Fort Bregancon, đông nam nước Pháp, với thiết kế mang lại sự riêng tư cho gia đình ông Macron, đặc biệt là trẻ em. Chi phí xây dựng bể bơi ước tính khoảng 10.000 euro (11.600 Mỹ kim). Phủ tổng thống cho biết kinh phí được lấy từ ngân sách dành cho việc bảo dưỡng Fort Bregancon. Tuy nhiên, các đối thủ chính trị của ông Macron vẫn chỉ trích đây là một sự lãng phí. Cách đây vài tuần, bộ đĩa ăn tối mới tại Điện Elysee của vợ chồng ông cũng gây tranh cãi. Bộ đồ ăn bằng sứ có giá khoảng 50.000 euro (58.000 Mỹ kim), dù một tờ báo tuyên bố rằng giá trị thật của nó là gần 500.000 euro.

Tổng thống Emmanuel Macron

Khu nghỉ dưỡng Fort Bregancon được các tổng thống Pháp sử dụng từ thời Charles de Gaulle những năm 1960, chỉ có một đường vào duy nhất và có bãi tắm riêng. Tuy nhiên, họ vẫn không tránh được các tay săn ảnh khi nghỉ ngơi tại đây. Người tiền nhiệm của ông Macron, ông Francois Hollande, từng bị chụp ảnh mặc đồ bơi bên cạnh phu nhân Valérie Trierweiler năm 2012

và bức ảnh đã được đăng trên trang bìa của các tạp chí Pháp. Trước đó, ông Nicolas Sarkozy cũng bị chụp ảnh cùng vợ khi bà đang mang bầu khá lớn. Cựu tổng thống Jacques Chirac năm 2011 thậm chí bị bắt gặp đứng ở ban công của Fort Bregancon trong tình trạng khỏa thân nhưng các bức ảnh đã không được công bố. 

Giấu ma túy trong bản sao cúp World Cup Cảnh sát Argentina thu giữ 12kg ma túy được giấu trong những chiếc cúp vàng do một nhóm tội phạm nước này chế tạo. Cảnh sát Argentina hôm 23/6 cho biết đã phát giác 8 bản sao cúp vàng World Cup, mỗi chiếc chứa 1,5kg ma túy, trong đợt truy quét băng nhóm tội phạm tại quận La Matanza ở thủ đô Buenos Aires. Ngoài những chiếc cúp vàng chứa ma túy, cảnh sát cũng thu giữ 20kg cần sa, 10kg cocaine, 1.800 liều cocaine chế phẩm cùng nhiều vũ khí và phương tiện vận chuyển. 6 nghi phạm đã bị bắt sau cuộc đột kích. Cảnh sát trưởng Buenos Aires Cristiano Ritondo cho biết:”Điều quan trọng là chúng sẽ bị tống giam và không thể tiếp tục buôn ma túy”. Những băng đảng buôn ma túy ở Argentina trở nên nổi tiếng khi liên tục tìm ra các phương pháp mới để che mắt

chính quyền. Mới đây, chúng đã sử dụng xe cứu thương để ngụy trang việc vận chuyển 100kg cần sa. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

169

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Thủ tướng Canada bị phạt vì không khai báo quà tặng

Cơ quan giám sát đạo đức tại quốc hội phạt Thủ tướng Justin Trudeau 100 đô-la vì vi phạm Đạo luật xung đột quyền lợi khi nhận món quà là cặp mắt kính mát mà không kịp khai báo đúng hạn. Theo ủy viên Mario Dion của cơ quan nói trên, ông Trudeau phải trả 100 đô-la vì đã khai báo trễ hơn 30 ngày món quà trị giá hơn 200 đô-la mà ông đã nhận.

Eleanore Catenaro, tham vụ báo chí của ông Trudeau cho biết: “Do lỗ i hà nh chá nh, cá c mẫ u khai hợ p lệ đã không được hoàn tất và món quà không đượ c khai bá o trong vòng 30 ngày”. Món quà là hai cặp mắt kính mát bọ c da đượ c thự c hiệ n bở i Fellow Earthlings có trụ sở tại vùng Guernsey Cove thuộ c tỉ nh bang P.E.I. Đó là mó n quà từ Thủ hiế n

Wade MacLauchlan củ a P.E.I hồ i mùa hè vừa qua và có giá bán trên thị trường từ 300 đến 500 đô-la. Vụ phạt được loan báo lần đầu tiên trên trang web Blacklock’s Reporter có trụ sở ở Ottawa. Ông Trudeau đã mang đôi kính này khi đến Việt Nam hồi năm ngoái. Đây không phả i là lầ n đầ u Thủ tướng Trudeau bị cho là vi phạm đạo luật Xung đột quyền lợi. Người tiền nhiện của ông Dion, bà Mary Dawson hồ i năm ngoá i cũ ng tuyên bố ông Trudeau vi phạm điều khoản trong đạo luật khi đi nghỉ ngơi trên một hòn đảo tư nhân do Aga Khan làm chủ trong mùa Giáng sinh 2016 và dùng trực thăng tư nhân để đến đó. Bà cho rằng chuyến đi nghỉ đó có thể được coi là một nỗ lực tạo ảnh hưởng lên ông Trudeau ở cương vị thủ tướng. Bà Dawson cũ ng từ ng phạ t Bộ trưởng Tài Chánh Bill Morneau 200 đô-la vì không khai báo một cơ sở kinh doanh có biệt thự ở Pháp. 

Thủ đô Nga thiếu bia cho cổ động viên Nhiều nhà hàng và quán bar ở Moscow không có đủ bia để phục vụ khán giả đổ về xem World Cup. Thủ đô của Nga đang đắm chìm trong không khí World Cup cùng những tiếng hát, hò reo của hàng ngàn khán giả và cổ đông viên chen chúc trong các nhà hàng và quán bar xung quanh khu vực Quảng trường Đỏ và Điện Kremlin. Một quán bar cho biết, có lúc quán hết bia và việc nhập thêm bia cũng mất thời gian hơn thường lệ, ít nhất

là một ngày, bởi vì các nhà cung cấp cũng đang đối mặt với tình trạng cung không đủ cầu. Số lượng bia bán ở Nga đã sụt giảm khoảng 1/3 trong vòng 10 năm qua do thuế tăng và nhà chức trách siết chặt hoạt động quảng cáo cũng như bán hàng. Các công ty sản xuất dự đoán nhờ World Cup, họ sẽ đảo ngược tình thế trong năm nay. Dmitry, nhân viên pha chế tại một quán bar trung tâm, cho biết các tín đồ bóng đá đến quán đã uống hết 800

lít bia chỉ trong ba ngày, cả loại bia tươi rẻ tiền lẫn loại đóng chai cao cấp. Chỉ trong ngày 19/6, quán này phải gọi cho nhà cung ứng để mua thêm bia những ba lần. 

170 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thảm kịch kẹo cao su ở Nga Chewing gum có mối quan hệ phức tạp, thậm chí bi thảm với Liên Xô. Nó từng là nguyên nhân dẫn đến một cuộc dẫm đạp hỗn loạn làm hàng chục người chết. Trong suốt một thời gian dài, kẹo cao su, nếu không bị chính thức cấm, thì cũng hoàn toàn không được hoan nghênh tại Liên Xô. Bởi nó là một sản phẩm của phương Tây, của “lối sống Mỹ”. Ngon, nhưng lại hiếm, kẹo cao su là thứ quà xa xỉ, chỉ đến được tay của một số ít nhà có cha mẹ, người thân mang về sau những chuyến đi nước ngoài. Những chiếc kẹo cao su vì thế có giá trị cao ở Liên Xô, người sử dụng thường nhai đi nhai lại rất lâu trong miệng kể cả khi nó đã không còn mùi vị. Nhiều đứa trẻ còn cất bã kẹo vào lọ mứt, hoặc bọc đường vào để ăn tiếp. Những đứa trẻ kém may mắn hơn thì tìm những thứ thay thế kẹo cao su, chẳng hạn như nhai cả mẩu nhựa đường mà chúng thấy trên phố. Thảm kịch ngày 10/3/1975 đã thay đổi hoàn toàn thành kiến của các nhà lãnh đạo Xô viết với kẹo cao su.

Vụ dẫm đạp tại nhà thi đấu Sokolniki ở Moskva vào ngày 10/3/1975.

Ngày hôm đó, các cầu thủ đội hockey thiếu niên Canada tới thi đấu giao hữu với đội tuyển Liên Xô. Sau trận đấu, đội bạn bắt đầu chương trình quảng bá hình ảnh với việc phát kẹo cao su Wrigley’s. Những chiếc kẹo cao su miễn phí đã gây ra sự phấn kích tột độ tại nhà thi đấu Sokolniki ở Moskva, nơi đang tập trung hàng ngàn khán giả. Một cuộc chen lấn, dẫm đạp lên nhau để tranh giành kẹo, đã khiến 21 người tử vong, hầu hết là thiếu niên. Sau thảm kịch tại Sokolniki, kẹo cao su được chính quyền Liên Xô “bật đèn xanh”. Thêm vào đó, nhằm hướng tới đăng cai Thế vận hội năm 1980, Liên Xô muốn chứng tỏ cho các vị khách quốc tế thấy rằng họ cũng có thể đi theo các xu hướng toàn cầu. Vì thế từ năm 1976, kẹo cao su được sản xuất rộng rãi trên khắp Liên Xô, từ vùng Kavkaz tới Baltic. Các nhà sản xuất kẹo cao su đầu tiên của Liên Xô là những nhà máy bánh kẹo: gồm nhà máy Kalev ở Estonia và Rot-Front ở Mosvka. Cả hai công ty này đều đã trụ được qua sự sụp đổ của Liên Xô nhưng đến nay họ không còn sản xuất kẹo cao su nữa.

Loại kẹo cao su Liên Xô đầu tiên mà người dân được nếm có các vị cam, bạc hà, dâu tây và cả vị cà phê. Nhưng với người phương Tây thì kẹo Liên Xô quá mềm, mất hương vị quá nhanh và khó thổi bóng. Sau khi Liên Xô sụp đổ, kẹo cao su cùng với nhiều loại đồ thực phẩm, nước uống phương Tây tràn ngập thị trường Nga. Ăn kẹo cao su, đặc biệt là sưu tập vỏ kẹo, trở thành một thú vui ưa thích của trẻ em Nga vào những năm 1990. Từng bị cấm thời Xô viết, sau này kẹo cao su đã gắn với nền văn hoá trẻ của Nga. Nhu cầu lớn cũng đã tạo ra một thị trường trị giá 180 triệu USD/năm. Vào năm 1999, William Wrigley, công ty sản xuất kẹo cao su lớn nhất thế giới, với doanh thu toàn cầu 1,8 tỉ USD, đã chiếm lĩnh khoảng 60 phần trăm thị trường Nga. Bà Anastasia Vasilevskaya, một phó giám đốc công ty bất động sản của Anh tại St. Petersburg hồi tưởng: “Hồi tôi còn bé, huấn luyện viên bơi lội của tôi nói rằng, người nước ngoài bỏ kim vào kẹo cao su để làm hại trẻ con Nga. Đó là cách họ ngăn trẻ con khỏi thèm muốn kẹo cao su”. 

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

171

Ngủ cùng sói TRUYỆN DÀI

Diệp Lạc Vô Tâm

 Tiếp theo kỳ trước Tôi vô cùng xấu hổ, đặc biệt là lúc nhìn thấy Cảnh đờ người đứng bên cửa, bàn tay nắm chặt tay nắm cửa nổi đầy gân guốc, tôi không thể tiếp tục nhìn anh ấy, quay đầu nhìn ra ngoài cửa. Trời lại vào thu, thế giới bên ngoài chỉ một màu vàng úa. Hàn Trạc Thần lạnh lùng nhìn tôi, ngồi dậy, tiện tay vớ lấy chiếc áo ngủ mặc vào. “Có việc gì không?” “Tôi đến đưa Thiên Thiên đi học.” Giọng Cảnh chùng xuống, hoàn toàn mất đi chất giọng thanh trong thường ngày. “Không cần đâu, từ nay về sau Thiên Thiên không đi học nữa!” Tôi không thể tin nổi, nhìn Hàn Trạc Thần, tại sao anh có thể nói như vậy? Nghĩ Cảnh vẫn nghe chưa rõ hay sao mà Thần còn thêm vào một câu: “Con bé nói sau này giây phút nào cũng ở trong căn phòng này để đợi ta về.” Thần nâng cằm tôi lên, cười hỏi: “Có đúng không?” Mặt Cảnh biến sắc, thả bàn tay nắm ở cửa, bước đến bên

172

tôi. Hàn Trạc Thần tiến lên phía trước, chặn trước mặt anh ấy, giọng chùng xuống: “Đi ra!” Cảnh không còn giữ vẻ cung kính như mọi ngày, hai tay anh nắm chặt, trong đôi mắt lộ rõ ánh lệ tức giận. Trong bầu không khí căng thẳng như vậy, ngoài việc thuận theo ý Hàn Trạc Thần, tôi không còn sự lựa chọn nào khác. “Anh về đi!” Tôi quấn chặt chăn hơn nữa, tôi không muốn Cảnh nhìn thấy hình dạng khó coi của tôi, càng không muốn anh ấy bị cuốn vào vòng ân oán giữa tôi và Hàn Trạc Thần. “Sau này anh không cần đến đón em nữa, em không muốn đi học...” “Thiên Thiên?!” Cảnh nhìn tôi vẻ khó tin. “Em cam tâm tình nguyện, em yêu anh ấy, vì anh ấy em có thể cam tâm tình nguyện làm bất kỳ việc gì.” Cảnh nhìn tôi rất lâu, tôi không dám nhìn thẳng vào mắt anh ấy nhưng có thể cảm nhận được sự thất vọng của anh ấy. Cuối cùng anh ấy cũng xoay

người bước đi, trước khi đóng cửa, anh ấy thở dài, thờ ơ nói: “Thiên Thiên, vì loại đàn ông ấy, không đáng!” Cảnh vừa rời khỏi, Hàn Trạc Thần tức giận lôi tôi ra khỏi chăn, vặn cánh tay tôi ra sau lưng, rít lên, tiếng nói rít lên: “Tại sao lại nói là cam tâm tình nguyện? Tại sao không nói với nó là tôi đang dằn vặt cô, cô đang thương tích đầy mình? Sao cô vẫn nguyện vệ sĩ nó?” “Không liên quan gì tới anh ấy, anh cần gì phải dây dưa đến người vô tội.” Hắn lớn tiếng chất vấn: “Cô yêu nó?” “Không phải!” Tôi thành khẩn trả lời. “Người em yêu không phải là anh ấy, chúng ta đừng dằn vặt nhau nữa, chúng ta hãy hòa thuận như trước đây, có được không?” Thần trầm mặc nhìn tôi rất lâu, không trả lời mà mở cửa lấy súng của vệ sĩ. Nhìn thấy Thần mở cửa sổ, tôi không còn suy nghĩ được gì nhiều, lao tới lấy lòng bàn tay che đầu súng của anh. “Không! Người có lỗi với anh là em, người lừa gạt anh cũng

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là em, anh đừng giết người vô tội.” “Nó không chết thì cô sẽ không yên tâm ở bên cạnh tôi.” “Em xin anh, tha cho anh ấy.” Tôi quỳ trước mặt hắn, nếu chà đạp lòng tự tôn của tôi là điều Thần muốn, tôi chỉ có thể lựa chọn cách nhẫn nhịn chịu đựng. “Em thề trừ phi em chết, em quyết không rời bỏ anh.” Thần nở nụ cười chua chát: “Cô thà ở bên cạnh kẻ thù chịu nhục chứ không muốn nó bị tổn thương?” “Anh muốn em nói thế nào anh mới chịu tin em?” “Cô để tôi giết nó.” Khi nhìn thấy Thần nhằm vào Cảnh, tôi vô cùng hoảng loạn, bất chấp mọi thứ, ôm chặt lấy cánh tay anh: “Đừng, đừng bắn!” Cánh tay cầm súng của hắn thõng xuống. “Cô làm tôi quá thất vọng.” Tôi thật ngốc, tôi lại làm một việc ngốc nghếch. Thần vốn không muốn giết Cảnh, chỉ là anh không tin lời tôi. Thần chỉ tin vào điều anh thấy, song điều anh thấy... lại đang làm anh thất vọng. “Thần, em coi anh ấy như anh trai.” “Cô nghĩ tôi tin sao?” Thần cầm lấy bộ váy vứt vào người tôi. “Mặc vào rồi đi theo tôi.” “Đi đâu?” “Kết hôn!” Chương 25 Tôi không biết người khác kết hôn như nào, nhưng tôi đoán không ai lại “bình thản” hơn chúng tôi. Chúng tôi vừa mới bước vào cửa thì đã có một đôi tình nhân

thì thầm bàn tán, nói chúng tôi chắc kém nhau mười tuổi. Mười tuổi? Thị lực họ làm sao đấy? Hàn Trạc Thần coi đây như chốn không người, kéo tôi đi đến trước mặt nhân viên công chức, lôi ra sổ gia đình đặt trên bàn. Người nhân viên công chức vốn bình tĩnh chợt đần mặt, mở to mắt nhìn chúng tôi một cách khó tin: “Hai người là cha con?” “Cha nuôi, con gái nuôi! Sửa vào cột quan hệ là được.” Hàn Trạc Thần không kiên nhẫn trả lời. “Nhưng…” Nhân viên công chức liếc qua tên của anh, rồi ngẩng đầu nhìn hai vệ sĩ đi sau, thận trọng nói: “Tôi đi hỏi một chút.” Một lát sau, cô ấy quay lại, cấp tốc đưa chúng tôi bản khai: “Hai người khai vào bản này, rồi ký tên.” Lúc điền vào bảng khai, tôi rốt cục cũng không nhịn được, hỏi ra vấn đề muốn hỏi: “Nếu đã hận em, vì sao còn muốn kết hôn với em?” Tay cầm bút của anh dừng lại một chút, chiếc bút bi nhựa trong lòng ban tay anh phát ra tiếng vỡ. Anh không nói chuyện, lại tiếp tục viết. “Nếu vì anh muốn để anh ấy hết hy vọng, thật ra không cần thiết…” Anh chợt ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn tôi: “Để được pháp luật bảo hộ! Hàn Thiên Vu, lát nữa tốt nhất em phải thực hiện nghĩa vụ của một người vợ cho tôi xem!” Nói xong, anh ký tên rất nhanh, lại giật lấy bản khai của tôi, điền hộ tôi.

Nghĩa vụ người vợ nhất định phải thực hiện? Hơi không hiểu! Đến lúc mấy người khác cười trộm, tôi mới bừng tỉnh ngộ ra. Nhất thời giận dữ, tôi suýt buột miệng nói: Giết người anh cũng không sợ phạm tội, cưỡng hiếp đối với anh coi như một tội! Thấy con mắt toàn bộ người trong phòng đều lén nhìn chằm chằm vào chúng tôi, tôi nhịn. Tôi giận dữ cướp bản khai về, ký tên tôi thật nhanh, vất bản khai lại cho anh, lớn tiếng nói: “Hàn Trạc Thần, anh cũng đừng quên cho tôi thấy rõ quyền lợi mà một người vợ được hưởng!” Không hiểu vì sao căn phòng vốn đang hơi ồn ào đột nhiên trở nên yên tĩnh. Gần như tất cả mọi người đều đang ngẩng đầu nhìn chúng tôi. Sau khi chụp ảnh qua loa, chưa đến mười phút, nhân viên công chức đã đưa giấy hôn thú cho chúng tôi, nói cho chúng tôi là đã có thể đi. Tôi ngỡ ngàng nhận lấy tờ giấy đơn giản ấy. Đây là kết hôn, quả thật đủ gọn gàng. Chúng tôi vừa mới ra khỏi cửa, chợt nghe thấy bên trong vang lên tiếng hét chói tai: “Anh ta là Hàn Trạc Thần!” “Cô gái kia vừa gọi thế, là anh ta!” Tôi nghĩ mình lại phạm phải một sai lầm. “Lấy con gái của chính mình! Việc này ngoài anh ta ra thì chẳng ai làm được!” “Tôi thấy cô gái kia rõ ràng không muốn…” Anh dừng bước, ngón tay đang nắm tay tôi siết chặt lại.  Xem tiếp kỳ sau

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

174

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 653 - Jul 6 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 653 - Jul 6 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

BƯỚC LÃNG DU Arequipa dưới chân dãy núi lửa

Arequipa

Thành phố trắng của Peru

Peru nổi tiếng vì không chỉ là quê hương của con đường mòn Inca hay thánh địa Machu Picchu huyền bí, mà còn do sở hữu vẻ đẹp vô cùng hoang sơ, kỳ vĩ. Nơi đây chính là cái nôi văn hóa cổ đại nhưng tiên tiến bậc nhất của đế chế Inca. Vì vậy, đã nhiều năm qua, du khách yêu thích phiêu lưu mạo hiểm luôn tìm đến xứ sở này để khám phá những điều bí ẩn.

Sau khi đã làm quen với thủ đô Lima – “thành phố của các hoàng đế”, nơi pha trộn giữa kiến trúc hiện đại và những nét văn hóa truyền thống, chúng tôi đến Arequipa, điểm dừng chân thứ hai trong chuyến thăm Peru.

CỐ ĐÔ Ở PHÍA NAM

Sau khoảng hai giờ bay, từ trên cao nhìn xuống, Arequipa đúng là một thung lũng tươi đẹp được ôm trọn bởi ba ngọn núi lửa cao chót

vót mang tên Chachani, El Misti và Pichu Pichu. Nằm ở độ cao 2.335m so với mực nước biển, dưới chân ngọn núi lửa El Misti tuyết phủ trắng xóa thuộc dãy Andes, Arequipa là thành phố lớn thứ hai của Peru. Khí hậu nơi đây khá mát mẻ nên du khách có thể đến vào bất cứ mùa nào trong năm. Được thành lập vào năm 1540, trong thời kỳ thuộc địa, Arequipa đóng vai trò rất quan trọng đối với sự thịnh vượng của nền kinh tế mẫu quốc Tây Ban Nha. Năm 1821, sau khi giành độc lập, Arequipa được chính quyền mới chọn là thủ đô của Peru và ngôi vị ấy tồn tại từ năm 1835 đến năm 1883. Thời đó, cả vùng này phát triển nhờ dịch vụ du lịch và ngành công nghiệp nhẹ, chủ yếu sản xuất các mặt hàng từ len alpaca để xuất cảng. Arequipa cũng là trung tâm giáo dục và đào tạo quan trọng ở miền Nam Peru, đặc biệt là

có tới 15 trường đại học. Hôm chúng tôi “chạm ngõ”, bầu trời Arequipa rực rỡ, xanh thăm thẳm. Những con phố nhỏ, những tòa nhà cổ kính với kiến trúc hết sức độc đáo được xây từ sillar (phiến đá màu trắng hình thành sau những trận núi lửa) đã giúp Arequipa có biệt danh “thành phố trắng”. Đó cũng là lý do thành phố này được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Những khu phố cổ với từng khối nhà đều đặn, cửa hướng ra đường lát đá, phía trước có khoảnh sân nhỏ được chủ nhà chăm sóc công phu. Đi bộ lang thang trong khu vực trung tâm quả là khá dễ chịu. Vẻ cổ kính và yên bình nơi đây khiến lòng du khách cảm thấy nhẹ nhõm. Arequipa là thành phố giàu có, nhưng sự chênh lệch giàu – nghèo cũng rất rõ. Bên cạnh những khu biệt thự kín cổng cao tường là nhiều khu nhà lụp xụp. Có lẽ vì thế mà

196 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

BƯỚC LÃNG DU

Phụ nữ Peru trong trang phục truyền thống chào mời du khách chụp hình chung với alpaca

lực lượng bán hàng rong ở đây cũng rất đông. Họ bán đủ thứ mặt hàng, phục vụ cho cả người địa phương lẫn khách du lịch.

DI SẢN KIẾN TRÚC THUỘC ĐỊA

Quảng trường trung tâm Armas được xây dựng vào năm 1540, toàn một màu trắng lấp lánh trong ánh nắng. Phía bắc của quảng trường là nhà thờ Arequipa, phía đông nam là nhà thờ La Compañía, phía tây nam cũng lại một nhà thờ nữa mang tên Our Lady of Mercy. Giữa quảng trường là một đài phun nước bằng đồng. Phía xa là ngọn núi lửa El Misti cao 5.825m vốn được xem là nguy hiểm nhất trong số năm ngọn núi lửa đang còn hoạt động ở nước này. Nhà thờ Arequipa là một trong những nhà thờ nổi tiếng nhất của Peru và cả khu vực Nam Mỹ, được xây dựng bằng nham thạch màu trắng ngay sau khi quảng trường Armas ra đời, sừng sững chiếm hết một phía của quảng trường. Nhà thờ này mang phong cách kiến trúc tân cổ điển pha trộn Gothic. Mặt tiền được trang trí bằng 72 cột theo kiểu Corinth. Bàn thờ bên trong bằng đá

cẩm thạch chạm trổ tinh xảo. Tr o n g k h i đ ó , n h à t h ờ L a Compañía được xây dựng năm 1578. Do bị hủy hoại sau nhiều trận động đất, đến năm 1698, được xây lại theo kiến trúc Baroque với mặt bằng hình khối giống nhà thờ tại Tây Ban Nha và châu Âu thời bấy giờ. Trang trí bên trên lối vào nhà thờ gợi nhớ các trang trí khối chữ tượng hình, hình tượng nhân thần xen kẽ với linh thú của người Maya tại các đền thờ, cung điện trong các đô thị Maya cổ xưa. Nội thất có nhiều bức tranh tường

miêu tả động thực vật vùng nhiệt đới. Bàn thờ gỗ được chạm trổ, phủ vàng lá… Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là bảo tàng Santuarios Andinos, nơi lưu giữ “Juanita – công chúa băng tuyết”. Vào thời ấy, Juanita được xem là toàn vẹn nhất trong số các xác ướp ở vùng Andes vì cả bắp thịt, máu và nội tạng vẫn còn nguyên. Các nhà khảo cổ cho rằng dân Inca quan niệm thiên tai xảy ra khiến mùa màng thất bát là do thần Mặt trời nổi giận, vì vậy cần phải hiến tế để xoa dịu thần, mà vật xứng đáng nhất để tế thần là bé gái còn trinh nguyên, trong sạch. Bé nào được chọn làm vật hiến tế sẽ mang vinh dự cho cả dòng họ và có cuộc sống tốt đẹp ở thế giới bên kia. Vật tế được đưa lên những đỉnh núi cao để hiến tế. Juanita khi đó mới 12 tuổi, lúc chết còn ngậm trong miệng những lá cocoa nghiền nát và sau này, người ta phát giác trong máu em có chứa một lượng chichi – một loại bia được chế biến từ bắp lên men. Juanita có niên đại khoảng 500 năm, được trưng bày trong tủ kính ở nhiệt độ -20 độ C. Xung quanh còn có vài thi hài khác cùng tuổi hoặc nhỏ hơn. Khám phá các xác ướp

Quảng trường Armas nhộn nhịp, nhà thờ Arequipa hoành tráng ở phía sau

198 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

BƯỚC LÃNG DU này là chìa khóa mở ra những điều huyền bí về phong tục và cách sống của người Inca. Từ câu chuyện Juanita, chúng tôi được anh hướng dẫn địa phương có kiến thức rộng giới thiệu đến tu viện nữ Santa Catalina xây dựng từ năm 1579 và một thế kỷ sau được trùng tu, có diện tích rộng đến 20.460m2. Vào thời đó, các gia đình quý tộc giàu có vì muốn chắc chắn có một chỗ ở trên thiên đường nên gửi con gái vào làm nữ tu. Tòa nhà cũng được xây bằng đá sillar nhưng nhuộm màu xanh, đỏ, cam, hồng…, chia thành từng khu nhỏ với những căn nhà từ đơn sơ đến tiện nghi, tùy theo khả năng cung cấp tài chính cho các nữ tu của từng gia đình. Tu viện như một thành phố yên tĩnh thu nhỏ này rất đẹp vì khắp nơi hoa cỏ được trồng và chăm sóc rất cẩn thận. Ở thời kỳ đỉnh cao, Santa Catalina có gần 500 nữ tu cùng người hầu, nhưng nay chỉ còn khoảng mấy chục nữ tu sinh sống và thờ phụng Chúa trong một khu vực nhỏ, phần còn lại được mở cửa cho khách đến thăm. Vào ngày thứ Ba và thứ Năm hằng tuần, tu viện còn mở cửa cả vào buổi tối cho những ai thích cảm giác mạnh. Rất may trong chuyến đi này, chúng tôi đã đến đây vào buổi tối thứ Năm. Ban ngày, dưới ánh nắng, tu viện tĩnh mịch này là nơi lý tưởng để dạo chơi, ngắm cảnh. Vậy mà, sau 6 giờ chiều, nơi đây có vẻ rùng rợn vì chỉ thấy ánh nến leo lét hắt ra từ cửa sổ vài căn phòng và một dãy đèn tù mù soi dọc hành lang khu vực có người ở. Phần còn lại hoàn toàn tối tăm, thỉnh thoảng đâu đó lóe lên vài đốm lửa mà sau này chúng tôi mới biết đó là ánh sáng do các du khách khác tạo nên. Khám phá tu viện rộng lớn dưới ánh đuốc lập lòe cũng là một trải nghiệm rất thú vị.

Nhà thờ La Compañía

Công chúa băng tuyết Juanita

HOÀNG THẢO/DNCT Cảnh thanh bình bên trong tu viện Santa Catalina

200| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

GÓC ĐỜI SỐNG

Lợi ích khi uống nước ấm

Theo MSN, uống nước nóng hoặc nước ấm có thể mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe, từ việc tăng cường quá trình đào thải độc tố đến cải thiện trao đổi chất và hỗ trợ giảm cân. Tiêu hóa tốt hơn Nước ấm có khả năng kích thích sự tiêu hóa. Điều này có nghĩa là cơ thể sẽ dễ hấp thụ thức ăn hơn khi uống nước nóng, theo MSN. Trong khi đó, uống nước đá lại có tác dụng ngược lại. Đây là lý do vì sao nhiều nhà hàng lại mang cà

phê hoặc trà nóng vào cuối bữa ăn cho thực khách. Tăng bài tiết chất độc Uống nước ấm còn giúp cơ thể dễ dàng đào thải chất độc trong cơ thể ra ngoài bằng con đường bài tiết mồ hôi và nước tiểu. Vì

khi uống nước ấm, nhiệt độ cơ thể thường sẽ tăng lên và làm đổ mồ hôi. Cải thiện lưu thông máu Uống nước ấm không những giúp cơ thể đào thải bớt chất độc, năng lượng dư thừa qua bài tiết mồ hôi mà còn giúp cải thiện lưu thông và tuần hoàn máu. Nguyên nhân là uống nước ấm sẽ giúp động mạch và tĩnh mạch giãn ra. Hiện tượng này cũng xuất hiện khi tắm bằng nước ấm. Hỗ trợ giảm cân Tác dụng đầu tiên là uống nước ấm sẽ giúp cảm thấy no lâu hơn, từ đó hạn chế lượng thức ăn nạp vào cơ thể. Ngoài ra, uống nước ấm cũng làm tăng nhiệt độ cơ thể, từ đó thúc đẩy quá trình trao đổi chất của cơ

thể. Điều này có nghĩa là cơ thể đang đốt cháy nhiều calorie hơn. Các nghiên cứu phát hiện trong vòng 40 phút sau khi uống 2 ly nước, quá trình trao đổi chất của cơ thể sẽ diễn ra nhanh hơn 30 % so với bình thường, theo MSN. Giảm táo bón Táo bón là hệ quả thường thấy của tình trạng cơ thể bị mất nước. Khi cơ thể mất nước, ruột già tự động sẽ tăng cường hấp thụ nước có trong thức ăn đang tiêu hóa. Hệ quả là làm lượng nước trong đường ruột giảm, dẫn đến táo bón. Nước ấm không những giúp thức ăn dễ hấp thụ hơn và cung cấp lượng nước thiếu hụt trong đường ruột, từ đó giúp giảm táo bón.

Giảm nghẹt mũi Nước nóng là phương thuốc tự nhiên và đơn giản giúp giảm ứ đọng đờm và nghẹt mũi khi bị cảm lạnh. Uống nước nóng sẽ giúp làm loãng đờm tích tụ trong cổ họng. Ngoài ra, ngửi hơi nước bốc sẽ làm loãng chất nhầy tích tụ trong mũi. 

202 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 26, 27. Còn ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 25, 28. Tuổi Tý: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tý diễn ra có biến chuyển về sự nghiệp và tài chính không thuận lợi nhất là vào cuối tuần. Đối với nam giới: Tránh đam mê đỏ đen dù bước đầu thắng lợi. Tình cảm có xáo trộn, cần hòa giải để vui vẻ thực hiện một dự án chung. Việc làm có hướng mới gây chút áp lực nhất là vào cuối tuần. Tiền bạc, kể cả nguồn phụ có chiều hướng kém ổn định. Đối với nữ giới: Việc làm có thay đổi nhưng chưa có quý nhân phù trợ nên cố gắng thích nghi. Phòng thị phi khẩu thiệt, nhất là mâu thuẫn với người xung quanh nên tự chế và hòa giải. Tài chính ngay từ đầu tuần đã khó ổn định nên chưa thể mua sắm quá mức hay đầu tư khoản quan trọng. Đối với giới cao niên: Phòng đau răng hay nhức khớp. Di chuyển nên thận trọng phòng té ngã. Có tin từ xa tạo nguồn an ủi. Tuổi Sửu: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Sửu về việc làm và tiền bạc ở mức bình thường. Coi chừng hư hỏng máy móc, đồ đạc hay mất mát tài vật. Đối với nam giới: Khoan thực hiện việc lớn hay thay đổi công việc vì hoàn cảnh chưa thuận lợi ngay từ đầu tuần. Chưa có cơ hội đầu tư kiếm lời hay nhận được tin vui về tài chính. Vì tài chính có dấu hiệu hao thoát nên cố duy trì mức bình thường bằng tiết kiệm. Có người quan tâm nhưng có mối bận tâm về thân quyến. Đối với nữ giới: Đau nhức hay rủi ro mất đồ, hư đồ. Tài chính tạm ổn định, nhưng cuối tuần hao thoát tăng. Sức khỏe tốt, tình cảm êm xuôi nhưng khó tránh khỏi cảm thấy chút cô đơn. Việc làm có áp lực, nên thận trọng trong dự tính nhất là đầu tư hay mua sắm khoản lớn hay chi phí quá nhiều về giải tri hay du lịch. Đối với giới cao niên: Đề phòng cảm cúm và tiêu hóa rắc rối. Tình cảm có chút bế tắc cần khoan dung và hòa giải. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Dần: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dần diễn ra lạc quan về sức khỏe và tài chính giảm áp lực nhưng việc làm chưa gây phấn chấn. Đối với nam giới: Tình cảm vui, giao tế đẹp. Cần tự chế để tránh dao động bất lợi về tình cảm. Việc làm giẫm chân tại chỗ. Di chuyển hay khi làm việc nên thận trọng phòng rủi ro. Tiền bạc tuy ổn định nhưng chưa thể đầu tư hay mua sắm khoản lớn vì nguồn thu giảm, hao thoát chỉ tạm thời kiềm chế. Đối với nữ giới: Chi nhiều hơn thu và nợ nhiều hơn trang trải nên tình trạng tài chính chỉ giảm áp lực. Việc làm chưa ổn định vì áp lực bên ngoài và bận rộn, vất vả gia tăng. Tuy nhiên có cơ may trong tuần cải thiện hoàn cảnh. Tình cảm hài hòa. Di chuyển nên thận trọng, gìn giữ an khang. Tuy nhiên, có thể đau nhức hay cảm cúm. Đối với giới cao niên: Có cơ hội đi xa hay có dịp tiệc tùng. Sức khỏe cải thiện nhiều nhưng coi chừng ho suyễn hay đau nhức. Tuổi Mão: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mão diễn ra vào cuối tuần thuận lợi về sự nghiệp và tài chính bớt hao thoát. Có cơ hội thành công trong một dự án dang dở. Đối với nam giới: Sự nghiệp có người hỗ trợ và cộng tác tốt. Chưa nên đầu tư các khoản bấp bênh, tránh vay mượn hay mua sắm khoản lớn. Tài chính bớt hao thoát. Nguồn thu tăng nhờ đòi được nợ hay có ngoại tài. Gia đạo yên vui và hòa hợp bên ngoài. Có đề nghị hợp tác nên nhận. Đối với nữ giới: Tài chính tạm ổn, cuối tuần chi thu cân bằng. Tình cảm vui nhờ thắt chặt và cải thiện giao tế. Việc làm tuy có áp lực nhưng nhờ óc sáng tạo phát huy cao và cố gắng bản thân nên có thành tựu. Hy vọng người thông cảm và tán trợ. Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Phòng cảm hay ho suyễn. Có tin vui về thuế má hay nhà đất, thân nhân thành công hay gia đình thêm người.

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thìn ngay từ đầu tuần đã có áp lực về tài chính và sự nghiệp. Nhiều cuộc vui cuối tuần nên tham dự chừng mực. Đối với nam giới: Cần đề phòng chứng đau nhức như đau răng hay thấp khớp. Nguồn tiền chính tạm ổn định nhưng có khoản chi tiêu ngoài dự tính nên cuối tuần có bận tâm về tiền bạc. Được người quan tâm nhưng chưa giúp ích gì về công việc nên sự nghiệp chỉ tạm ổn định. Có cơ hội gặp gỡ họp hành hữu ích giải tỏa bớt áp lực trong ngoài. Đối với nữ giới: Hy vọng có tin mừng mong đợi về thân thích hay cho bản thân. Sự nghiệp tăng áp lực và có hướng thay đổi cần thích ứng và cố gắng. Sinh hoạt nên thận trọng, tránh tranh cãi ngoài công lộ và phòng cảm cúm. Tiền bạc chưa lạc quan, chưa có tin cải thiện tình trạng. Gia đình và giao tế êm ả. Có cơ hội gặp người ý hiệp tâm đầu và được thông cảm. Đối với giới cao niên: Nhận quà biếu hay thăm viếng. Phòng cảm cúm hay té ngã, được quan tâm săn sóc.

Tuổi Tỵ: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tỵ ngay từ đầu tuần đã diễn ra khó êm xuôi về tài chính và sự nghiệp có khó khăn. Đối với nam giới: Cần khoan dung và tha thứ để tránh tình trạng tình cảm mâu thuẫn bên trong và thị phi khẩu thiệt bên ngoài sẽ gây trở ngại cho công việc. Cần quản trị tài chính chặt chẽ hơn vì có dấu hiệu hao thoát bất ngờ. Cần lạc quan và giữ gìn sức khỏe. Việc làm đổi mới gây bận rộn và vất vả. Đối với nữ giới: Tình cảm xáo trộn và tinh thần căng thẳng. Cần lạc quan vì sẽ có người thông cảm, chia sẻ gánh nặng. Việc làm có áp lực vì công việc đổi mới hay ở tình trạng ít việc, thu nhập giảm. Cần tiết kiệm trong dịp nghỉ cuối tuần do tài chính khó ổn định vì có nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch. Đối với giới cao niên: Được thăm hỏi và săn sóc. Có tin vui về việc làm trong dĩ vãng. Hy vọng an khang tăng trong tuần.

Tuổi Ngọ: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Ngọ diễn tiến khả quan về sự nghiệp nhưng coi chừng tình cảm xáo trộn nên tuy bớt lao lực nhưng tăng lao tâm. Đối với nam giới: Việc làm có kết khả quan. Sinh hoạt nên thận trọng. Tài chính giảm hao thoát vì khoản ngoại thu tăng như có sự hỗ trợ hay đòi được nợ cũ. Có quà biếu hay phần thưởng. Phòng mất mát hay bể vỡ đồ đạc, máy móc. Gia đình có mâu thuẫn hoặc có tin buồn từ xa. Đối với nữ giới: Có quý nhân giúp đỡ về tài chính nhưng có nhiều áp lực do chi tiêu nhiều, thu vào ít. Tránh thử thời vận như chơi cổ phiếu hay đỏ đen dù tài chính thu chi đã cân bằng hơn trước. Phòng tranh cãi hay gây mâu thuẫn trong lúc hội họp hay giải trí. Sự nghiệp êm xuôi. Coi chừng khẩu thiệt thị phi hay tranh tụng. Đối với giới cao niên: Nhận được tin vui về giấy tờ hay thuế má, hoặc tặng vật. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Mùi: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mùi diễn ra nhiều thử thách về sự nghiệp nhưng tài chính và sức khỏe có dấu hiệu lạc quan. Đối với nam giới: Thận trọng khi di chuyển hay khi làm việc. Tình cảm hòa hài với người thân và giao tế bên ngoài được cải thiện. Giảm hao thoát. Tài chính tạm ổn nhưng chưa nên mua sắm các khoản lớn. Sự nghiệp có khó khăn vì công việc không ổn định, thêm lao tâm lao lực. Đối với nữ giới: Có nguồn vui đoàn tụ và kết hợp đồng tâm. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Nhiều thử thách về sự nghiệp, việc làm khó ổn định, áp lực cạnh tranh tăng nhưng có cơ may nên tạm vững. Tài chính bấp bênh vì chi nhiều hơn thu, nợ nần chưa giảm, cần tiết kiệm thêm. Đối với giới cao niên: Có thể đổi chỗ ở hay đi du lịch. Bận rộn tiệc tùng hay hội họp hay thăm viếng.

204 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thân giảm dao động về sự nghiệp và tài chính. Nhưng mức cạnh tranh và bận rộn gia tăng. Đối với nam giới: Thận trọng khi di chuyển và trong giao tế. Liên hệ bên ngoài chưa thuận lợi, dễ gây mâu thuẫn. Nhưng có tin vui trong gia đình. Cần có kế hoạch chi tiêu vừa phải vì tài chính chỉ bớt hao hụt, chứ chưa ổn định do chi tiêu nhiều cho lễ hội hay sửa chữa, tân trang hay giải trí. Đối với nữ giới: Chưa có cơ may thực hiện dự án dù việc làm giảm áp lực. Có khách viếng thăm hay tin tức từ xa. Nhận quà cáp hay tiền thưởng, hoặc được tài trợ. Tiền bạc ổn định dần và vẫn cần tiết kiệm trong dịp tiệc tùng, lễ nghi hay giao tế. Đào hoa, nhưng nên thận trọng đừng để vui quá hóa buồn. Đối với giới cao niên: Coi chừng sức khỏe và khi đi đứng. Có cơ hội hòa nhập với cộng đồng hay bằng hữu và hy vọng nhận sự trợ giúp tài chính. Tuổi Dậu: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dậu có dấu hiệu lạc quan về sự nghiệp vào cuối tuần. Tài chính cũng bớt áp lực và tinh thần thêm sung mãn. Đối với nam giới: Có tin mừng về tài chính như về thuế má hay được thăng thưởng, có ngoại tài. Có cơ hội tiết kiệm để đầu tư nhưng vẫn cần chi chừng mực, tránh vay mượn vì mệnh cung còn hao tinh. Tình cảm êm đềm trong gia đình nhưng nên đề phòng khẩu thiệt thị phi và nên cải thiện quan hệ với bè bạn. Đối với nữ giới: Nguồn thu đã tăng, nên tài chính tạm ổn định. Sinh hoạt nên thận trọng. Có quý nhân giúp chuyển hướng sự nghiệp nhưng chưa thay đổi như ý, cần kiên trì và cô gắng. Tình cảm vui vẻ, gia đạo êm thắm. Có đề nghị hợp tác nhưng khoan quyết định một thay đổi quan trọng. Đối với giới cao niên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Có nhiều dịp giao tế và tiệc tùng vui vẻ. Có tin vui từ xa.

Tuổi Tuất: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tuất về mặt tài chính tạm khả quan, sự nghiệp bình thường. Chú trọng an toàn trong sinh hoạt vì tuổi Tuất gặp năm tuổi lại sắp bước

sang tháng Mùi. Đối với nam giới: Cuối tuần có nhiểu rắc rối nảy sinh. Tình cảm đa dạng nhưng cần tự kiềm chế tránh mâu thuẫn trong gia đạo. Phòng khẩu thiệt thị phi và hiểu lầm với thân hữu. Tài chính chưa có sắc thái mới, nguồn thu tăng nhưng khoản chi cũng tăng. Chưa có quý nhân phù trợ trong một dự án quan trọng. . Đối với nữ giới: Tài chính cuối tuần khó ổn định, chưa có ngoại tài, nhu cầu chi ra nhiều. Gia đạo kém yên vui. Có người quan tâm nhưng có mối bận tâm. Một tuần vất vả vì việc đổi mới nhưng khả năng sáng tạo cao, khéo sắp xếp nên ổn thỏa. Sinh hoạt nên thận trọng ngay cả lúc giải trí hay ăn uống. Đối với giới cao niên: Có cơ hội hòa giải thân thích và thắt chặt thân tình. Nhiều dịp thư giãn và nghỉ ngơi. Tuổi Hợi: Trong tuần thứ tư tháng Năm năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Hợi có diễn biến ngoài dự liệu về nhiều mặt nhưng nhìn chung là khả quan. Nên phòng vệ an khang nhất là lúc thời tiết thay đổi đột ngột. Đối với nam giới: Việc làm giảm áp lực nhờ quý nhân giúp đỡ nhưng sẽ có thay đổi cần đối phó. Sức khỏe cải thiện nhưng vẫn phải quan tâm gìn giữ. Tình cảm vui nhưng cần hạn chế đà lòng và giữ mức trung hòa. Tài chính chưa vượng nhưng nguồn chi đã giảm dù nguồn phụ chưa tăng. Đối với nữ giới: Nhiều sắc thái tình cảm nhưng cũng gây phiền phức cho tinh thần. Có tin phấn khởi về một dự án đang theo đuổi. Cần theo dõi sức khỏe, nên nghỉ ngơi và thư giãn. Coi chừng mất mát đồ đạc hay tiền bạc hoặc hư hỏng máy móc. Sự nghiệp biến chuyển đều nhưng trở lực cũng nhiều, gia tăng vất vả. Đối với giới cao niên: Có tin vui về sự nghiệp hay về con cháu. Di chuyển nên thận trọng và phòng cảm cúm.

206 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 653 - July 06 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223