Rang Dong Atlanta 669 by RDNews

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

CHUYỆN BÊN NHÀ

THƯ CỦA TIẾN

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

VIẾT TỪ DALLAS

CHUYỆN MỖI TUẦN

VƯỜN TÂM

NGƯỜI VIẾT RONG

GÓC CỦA PHAN

104

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

110

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

115

THẾ GIỚI QUANH TA

118

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Rang Dong News is published on Friday of each week

122

THỂ THAO

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

128

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

132

VIẾT TỪ SÀI GÒN

137

VUI CHỤP HÌNH

148

GIA CHÁNH

152

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 669 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 123 ABC Khai Thuế 79 ABC Travel & Income Tax 79 Ben Khai Thuế, EA 113 Franklin Cuong Khai Thue 35 Giải Thích Về Obamacare & Thuế Năm 2019 57 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 56 Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao 81 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn 31 Minh Hải Khai Thuế 37 NAT Services 101 TAL TAX 89

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

167 155 183

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang 222 Auto & Trucking Accidents - John Law Firm 29 Koo & Sobotta (LS Thảo) 197 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) 53 LS Marc Ellis 79 Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan 164 PBS Legal Services - Bình Trương 213 Tax & Contract Law - John Law Firm 147 The Law Office of Hung Q. Nguyen & Associates, LLC. 149 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn 6 Workers Compensation - John Law Firm 77

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

109 135 127 33 141

AUTO SALES - BÁN XE

Ed Voyles Honda - Châu Trần Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mỹ Dzung Hair Salon New Beauty Hair & Nails Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

111 14 15 153 7 51 169 135 218

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction B&T Appliances Srevice Đinh Bá Máy Lạnh H & C Roofings Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air

89 69 107 107 65 101 69 51 11 121 55

T Bell Services - Property Management T&T Air Care Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star The Handymen - Jimmy & Thomas Titan Plumping Contractor

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture Better Health Medical Group BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Morning Chiropractic Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Modelslim - Prostate-7 Phước Nhơn Đường Fortune Sofica Beauty Plus Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175 71 7 109 69 3 27 67 63 113 95 85 4 97 2 16 105 47 59 4 129 105 218 171 17 119 65 37 27 145 216 117 4 214 133 223 5 93 43 49 45 220 55 10 205 91 139 41 157

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Anh Cao Bảo Hiểm Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance Family Insurance - Obamacare Franklin Cuong Obama Care GEICO - Kim Đào Kim Huỳnh - Farmers Insurance Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn Minh Hải Bảo Hiểm Qui Nhon Tax & Ins. Services Statefarm Insurance Agency - Kim

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền

81 215 113 131 35 6 17 31 37 61 61

125 183 31 165 79 37

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Mỹ Phẩm Nhật - Richita Bihaku S3 SPA INC

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

8 224 151 99 83 55

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Asian Show - Sòng Bài Beau Rivage 1 Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện 219 Hãy Cùng Nhau Di Bầu Cử 6/11/2018 !!! 23 Lễ Tưởng Niệm Cố TT Ngô Đình Diệm 163 Thời Báo Media 209 Thông báo: Chuong Trinh Sinh Hoat Tu Vien Duc Son Atlanta 161 Thư Mời: Gia Đình Cựu Quân Cán Chính VNCH 173 Thư Mời: Lễ Trai Đàn Chẩn Tế 212

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Current Realty - Kevin Dinh HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Metro Broker - Lisa Nguyen

215 143 211 51

Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Trish Nguyen Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Louisiana Seafood Restaurant Nam Phương Phở Bắc Super Phở Super Phở

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Thanks Office - Office Lease Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71 11 61 208 83 167 30 103

195 13 25 83 12 141 16 33 65 109 117 85 127 185 210 79 9 73 167

41 217 221 155 37 101 61 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *HỘI-THÁNH BÁP-TÍT NORTHEAST VIỆT-NAM Địa điểm: 301 Merchants Dr. Norcross GA 30093 Hội-thánh Báp-tít Northeast tại Norcross sẽ tổ chức chương trình "Truyền-Giảng". Kỷ Niệm 6 năm tạo mãi Thánh Đường. Thời gian: 6g30, Chúa nhật, 30/9/2018. Trân trọng kính mời quí đồng-hương đến tham dự Chương-trình Truyền Giảng Kỷ Niệm ngày Tạo Mãi Thánh đường cùng Hội-thánh Báp tít Northeast. Sự hiện diện của quí vị là niềm vui và một khích lệ cho Hội thánh chúng tôi. Liên lạc: (770) 559-0500 *CÔNG TY TAL TAX - TƯ VẤN THUẾ - MIỄN PHÍ Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh

(404) 396-4159, (678) 497-7648 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Bỏ phiếu sớm sôi nổi khởi sự Ứng cử viên Stacey Abrams thuộc phe Dân Chủ cho chức vụ Thống đốc tiểu bang đã đi vận động khắp nơi để kêu gọi nhiều ủng hộ viên đi bỏ phiếu sớm. Đối thủ của bà là Brian Kemp thuộc phe Cộng Hoà cũng đi vận động tại nhiều địa điểm sôi nổi tại vùng thôn quê để cổ động cho những cử tri bảo thủ trung thành. Và nhiều ứng cử viên cho những chức vụ khác cũng ráo riết vận động trong thời gian qua. Giờ đây cuộc vận động đã chuyển sang giai đoạn mới là việc đi bỏ phiếu sớm được bắt đầu vào thứ Hai đầu tuần qua và sẽ kéo dài trong 3 tuần đến hết ngày 2 tháng 11, và cử tri có quyền đi bỏ phiếu tại bất cứ địa điểm nào thuộc 159 county trong tiểu bang. Nhưng đến ngày bầu cử chính, cử tri chỉ được bỏ phiếu tại nơi quận mình cư ngụ (precint). Những người muốn bỏ phiếu qua bưu điện vẫn có thể tiếp tục, bằng cách nộp đơn xin tại văn phòng bầu cử hoặc qua mạng trực tuyến ở địa chỉ www.mvp. sos.ga.gov. Cuộc bầu cử này có thể mang tính quyết định, với số phiếu bỏ sớm lần này có thể còn cao hơn cả số phiếu trong ngày bỏ phiếu chính là 6 tháng 11. Vì thế nên các ứng viên thuộc cả hai bên đều không thể xem thường việc này. Bà Abrams sẽ có chuyến xe buýt lưu động khởi hành từ thành phố Macon và sau đó sẽ lần lượt đến khắp các thành phố lớn và một vài vùng thôn quê ở Georgia để

khuyến khích cử tri đi bỏ phiếu sớm, nhất là với những người ít khi chịu đi bầu. Còn ông Kemp sẽ chú trọng đến những trung tâm nông nghiệp vốn là thành trì kiên định của phe Cộng Hoà. Một cuộc thăm dò dân ý mới nhất của hai cơ quan truyền thông AJC và đài truyền hình Channel 2 cho thấy là cả 2 ứng viên đều có tỉ lệ ủng hộ ngang ngửa sát nút. Theo giáo sư Trey Hood của trường Đại học Georgia là người điều hành cuộc thăm dò thì cả hai ứng viên đều có sự ủng hộ cương quyết của cử tri thuộc cả 2 đảng đối lập, và do đó họ chỉ còn có phận sự sau cùng là thuyết phục cử tri của mình hãy chịu khó đến thùng phiếu. Trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào 4 năm trước, có khoảng 37% cử tri đã đi bỏ phiếu sớm, và lần này các dự đoán đều cho rằng tỉ lệ này sẽ còn tăng cao hơn nữa. 

Đại doanh gia lừa gạt giới đầu tư phải trả lại hàng chục triệu Ông Christopher Brogdon, 69 tuổi, chủ nhân của nhiều viện dưỡng lão và đồng sáng lập hệ thống các nhà hàng mang tên ông, đang phải trả lại hàng chục triệu Mỹ-kim cho những người đầu tư đã bị ông lừa gạt. Ông Brogdon và bà vợ Connie từ nhiều năm qua đã có một cuộc sống rất xa hoa và giầu có, với căn biệt thự trị giá 5 triệu Mỹ-kim, một lô các xe hơi đắt tiền như Lexus, BMW và Porsche, lại thêm một chiếc máy bay riêng trị giá 1 triệu rưởi, cùng với một căn nhà nghỉ mát tại bãi biển St Simon.

Ông là một tên tuổi lớn trong lãnh vực điều hành các viện dưỡng lão khi bỏ tiền ra mua hoặc sửa chữa đến 60 trung tâm này trong khoảng thời gian từ 1992 đến 2014. Nhưng không phải từ tiền túi của ông mà là tiền đóng góp của nhiều người bỏ tiền ra mua trái phiếu (bonds) vì nghĩ rằng nó có lợi và an toàn. Vào năm 2015, Cơ quan SEC điều hành chứng khoán của Hoa Kỳ đã cáo buộc ông Brogdon về tội làm ăn cẩu thả, gian lận và buộc ông phải hoàn trả lại cho những người đầu tư số tiền 89 triệu Mỹ-kim. Ông bị cáo buộc

dùng tiền của giới đầu tư vào việc chuyển đổi hoặc mua lại những viện dưỡng lão khác, cũng như để cung phụng cho cuộc sống xa hoa vương giả của mình. Ông Brogdon cũng bị cáo buộc là đã không thực sự muốn bồi hoàn lại số tiền cho các người đầu tư, khi tìm cách trì hoãn việc bán bớt những tài sản xa hoa của mình như biệt thự, xe hơi và máy bay, trong khi vẫn tìm cách có đủ tiền để chi tiêu cho gia đình ông mỗi tháng khoảng $100,000. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Giả dạng tài xế lái Uber hãm hiếp phụ nữ, lãnh 60 năm tù

Gabriel Rendon-Villasana

Một người đàn ông can tội bắt cóc 2 phụ nữ trẻ tại thành phố Buckhead để hãm hiếp trong lúc giả dạng là một tài xế lái Uber vừa bị tuyên án 60 năm tù. Gabriel Rendon-Villasana, 33 tuổi, cư dân Duluth, đã bị kết án với 10 tội danh gồm hãm hiếp, tấn công và

bắt cóc, theo tài liệu của nhà tù thuộc Fulton County. Hồ sơ vụ án cho biết anh ta chuyên tìm cách dụ dỗ các nạn nhân lên xe của mình sau khi vừa rời các quán rượu và sau đó tìm cách cưỡng hiếp. Hai phụ nữ nạn nhân đã leo lên xe cùng với những người bạn trai của

họ vì tưởng lầm rằng anh ta là tài xế Uber. Sau khi thả người đàn ông xuống, anh ta bèn lái xe đến chỗ trống để hãm hiếp phụ nữ còn lại trên xe. Trước đó, vào ngày 21/6/2015, anh ta cũng chở một cô gái trẻ 19 tuổi cùng với người bạn trai, sau đó thả người đàn ông xuống khách sạn rồi chở cô gái tới một chỗ để hãm hiếp. Một người bạn của cô gái đã gọi báo cho cảnh sát biết và nạn nhân đã được một người qua đường chịu cứu giúp. Khoảng 4 tháng sau đó, anh ta lại ra tay lần nữa với một phụ nữ 22 tuổi cũng gần như tương tự. Chiếc xe Kia Sorento của anh ta được cảnh sát tìm thấy ở nơi cách đó 14 dặm, nhưng anh ta đã bỏ chạy thoát được. Khi lục soát trong xe, cảnh sát tìm thấy nhiều chiếc quần lót của phụ nữ. Qua ngày hôm sau, anh ta đã bị bắt giữ tại Marietta. 

Bắn 4 người trên xe lửa, lãnh án chung thân Một hung thủ can tội bắn chết một người đồng nghiệp cũ và gây thương tích cho 3 người khác đã vừa bị tuyên án tù chung thân. Vụ nổ súng xảy ra trên xe lửa MARTA vào ngày 13/4/2017. Chauncey Daniels đã nổ súng bắn anh Zacharia Hunnicut và 3 người khác có mặt tại lúc đó. Cả hai từng làm chung sở vào năm 2016, và có lúc cũng từng sống gần nhau tại một khu chúng cư. Daniels đã cáo buộc anh Hunnicut đánh cắp $500 cùng một khẩu súng lục, một chiếc áo khoác Nike, một túi xách đeo vai và một số lượng thuốc cần sa. Vì thế nên vài tháng sau đó, khi bước lên chiếc xe lửa MARTA, anh ta đã tiến đến gần anh Hunnicut và bắt đầu nổ súng loạn xạ khiến cho 3 người khác cũng bị trúng thương, trong đó có cả cô bạn gái của nạn nhân. Anh còn bước lên người nạn nhân và tiếp tục bóp cò, nhưng viên đạn bỗng bị mắc kẹt trong nòng súng. Tuy vậy anh Hunnicut cũng đã bị thiệt mạng với 6 viên đạn bắn trúng vào người.

Chauncey Daniels (trái), Zachariah Hunnicutt

Sau đó, Daniels cỏn mở chiếc túi đeo vai của nạn nhân để lấy đi chiếc áo khoác và rời khỏi toa xe lửa. Nhưng liền sau đó, hắn bị một viên cảnh sát của MARTA đốn ngã để chấm dứt vụ nổ súng gây kinh hoàng này. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Bác sĩ kiêm mục sư bị lãnh án tù về tội trốn thuế Một bản tin của các điều tra viên liên bang vừa cho biết mục sư Michael Jon Kell tại nhà thờ First Meliorite Church, 68 tuổi, cư dân Cobb County, vừa lãnh án một năm rưởi về tội đã trốn thuế khi chuyển nhượng lợi tức dưới danh nghĩa của nhà thờ do ông thành lập và kiểm soát. Ông Kell cũng là một bác sĩ y khoa chuyên ngành về quang tuyến. Nhưng vào năm 2001, ông ta bị rút bằng hành nghề vì tội lạm dụng gian lận Medicaid và trốn thuế khi tìm cách tính tiền những loại thử nghiệm không cần thiết cho nhiều bệnh nhân. Ông cũng có nhiều bằng sáng chế y khoa và sống nhờ vào tiền hoa hồng của nó cũng như công việc của chuyên gia cố vấn. Theo lời của ông Thomas Holloman thuộc văn phòng điều tra hình sự của

cơ quan IRS thì ông Kell nghĩ rằng mình có thể qua mặt cơ quan thuế vụ IRS để không phải đóng thuế như mọi người khác, bằng cách giấu thu nhập và tài sản của mình dưới danh nghĩa của nhà thờ. Cách đây hai năm, ông đã bị truy tố ra toà về tội trốn thuế. Thay vì phải ra hầu toà để đối chất với cáo trạng, ông đã đồng ý điều đình với phe công tố hồi tháng 5 vừa qua để được án nhẹ hơn với mức tối đa là 3 năm tù. Tuy nhà thờ này có một hội đồng quản trị độc lập để chuẩn thuận những món tiền chi tiêu lớn, nhưng ông lại không cho mọi người biết rằng bà vợ của ông ta là một thành viên trong hội đồng này, mà chỉ liệt kê chức vụ của bà là một người quản gia và đầu bếp. 

Michael Jon Kell

HOA KỲ

Mỹ giàu nhưng dân Mỹ sống không thọ

Một khảo cứu về tuổi thọ của cư dân sống trong 195 quốc gia trên thế giới cho thấy là tuy Hoa Kỳ là một cường quốc nhưng là nơi mà cư dân không sống lâu. Theo bản tường trình về tuổi thọ vừa được đăng tải trên tạp chí Lancet

hôm 20 tháng 10, thì tuổi thọ cũa những cư dân Hoa Kỳ không có gì là cao cho lắm. Năm 2016, tuổi thọ trung bình của dân Mỹ là 78.7 năm, đứng hàng thứ 43 trong danh sách những quốc gia mà cư dân có tuổi thọ cao nhất, và đến năm 2040 sắp tới thì theo những tiên đoán, tuổi thọ của dân Mỹ chỉ gia tăng lên đến 79,8 năm và Hoa Kỳ sụt xuống hàng thứ 64. Mười quốc gia được tiên đoán có tuổi thọ đứng hàng đầu thế giới vào năm 2040:

1.Tây Ban Nha với tuổi thọ trung bình là 85.8 năm 2. Nhật với tuổi thọ trung bình là 85.7 năm 3. Tân Gia Ba: 85.4 năm 4. Thụy Sĩ 85.2 năm 5.Bồ Đào Nha 84.5 năm Đồng hạng 5 là Ý Đại Lợi 84.5 năm 7.Do Thái 84.4 năm 8. Pháp 84.3 năm 9 Lục Xâm Bảo 84.1 năm Úc Đại Lợi đồng hạng 9, với tuổi thọ trung bình là 84.1 năm. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Làn sóng họ Nguyễn trong cuộc bầu cử ở Quận Cam

Người đi bộ dọc các panô tranh cử ở phố Bolsa, Westminster, quận Cam

Các tờ báo Mỹ hôm 21/10 cho biết đã xuất hiện làn sóng “Nguyễn” trong cuộc bầu cử tại Quận Cam, bang California, với 24 người Mỹ gốc Việt ra tranh cử, trong đó có đến 13 ứng cử viên có cùng họ. Các tờ báo Mỹ nhận định: sự gia tăng số lượng các ứng cử viên gốc Việt ở Quận Cam cũng là một dấu hiệu mới nhất về sự tiến hóa về mặt chính trị của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Các ứng cử viên phần lớn tập trung ở khu Little Sài Gòn bao gồm thành phố Fountain Valley, Garden Grove và Westminster. Các ứng cử viên gốc Việt không chỉ tranh cử vào những vị trí quan trọng trong hội đồng thành phố và cơ

quan lập pháp cấp bang, mà còn tranh cử vào các trường học, các công sở quản lý từ giáo dục, cảnh sát, đến dịch vụ tiện ích. Luật sư Nguyễn Quốc Lân, người đang nắm giữ nhiệm kỳ thứ 4 trong Hội đồng Giáo dục Học khu Garden Grove, và đang tranh cử nhiệm kỳ tiếp theo, nói tờ Tờ Los Angeles Times: “Rõ ràng chúng tôi không chỉ vận động cho cộng đồng của chúng tôi mà còn cho cộng đồng dòng chính. Chúng tôi tranh cử vì tất cả trẻ em và cha mẹ đều xứng đáng được lưu ý.” Cùng với Luật sư Lân là nhiều ứng cử viên cao cấp khác của đảng Cộng hòa như ông Tyler Diep, phó thị trưởng thành phố Westmister, bà Janet Nguyễn, thượng nghị sĩ tiểu bang đại diện cho Quận 34, cũng đang ra tái tranh cử. Bên phía Dân chủ có các ứng viên như Duke Nguyễn, tranh cử Cảnh Sát Trưởng Quận Cam; Thu-Hà Nguyễn tái ứng cử nghị viên địa hạt 3 Garden Grove.. Báo The Los Angeles Times dẫn lời ông Karthick Ramakrishnan, giáo sư Đại học UC Riverside nhận định sự gia tăng vào nền chính trị của cộng đồng gốc Việt là do “ảnh hưởng của họ vào các chính sách trọng tâm ở Quận Cam. ” Ông nói: “Việc này cho thấy sức mạnh của người gốc Việt trong thùng phiếu, sự ảnh hưởng của họ lan rộng vào các chính sách trọng tâm ở Quận Cam. Những gì quý vị đang chứng kiến là những hạt giống đã được ươm mầm từ nhiều thập kỷ trước khi những người Việt Nam đầu tiên ra đi tị nạn và đã thành công.” 

California cho phép tư nhân được bán thức ăn tại gia Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm tới, chính quyền California cho phép tư nhân được bán thức ăn cho công chúng tại gia, không qua trung gian và chỉ được bán tối đa 60 phần ăn một tuần Những người muốn bán thức ăn tại gia sẽ phải xin giấy phép, sẽ được cơ quan y tế đến kiểm soát bếp núc xem có hợp vệ sinh. Những người Việt trước đây bán thức ăn cho các tư gia và các hãng xưởng, và thường phải mang thức ăn đến giao cho khách hàng, thì nay họ có quyền ở nhà và chờ khách hàng đến mua. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Bị lừa đảo, Hoa Kỳ truy tố một người Nga kiện ngân hàng can thiệp bầu cử

Elena Alekseevna Khusyaynova

Một phụ nữ người Nga hôm 19/10 bị cáo buộc có nỗ lực sâu rộng nhằm lung lạc công chúng Mỹ trên mạng xã hội trong vụ truy tố thứ nhất của chính phủ liên bang Mỹ về sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018. Bộ Tư pháp Mỹ đưa ra cáo buộc hình sự này vào cùng ngày khi mà các cơ quan tình báo Mỹ trong một thông cáo báo chí hiếm thấy đã khẳng định rằng Nga,

Trung Quốc, Iran và các nước khác đã liên tục có nỗ lực ảnh hưởng chính sách và cử tri Mỹ trong các cuộc bầu cử sắp tới và hơn thế nữa. Cơ quan công tố của Bộ Tư pháp Mỹ đã nhắm vào bà Elena Alekseevna Khusyaynova, một phụ nữ sống ở St. Petersburg mà các công tố viên nói rằng đã giúp quản lý tài chính của một chiến dịch bí mật nhưng rất có sức mạnh trên mạng xã hội nhằm lung lạc, gây mất niềm tin vào các ứng cử viên Mỹ và gây chia rẽ trong những vấn đề xã hội nóng bỏng như di trú và kiểm soát súng đạn. Các công tố viên Mỹ cho biết Khusyaynova làm việc cho tổ chức dư

luận viên trên mạng xã hội mà hồi đầu năm đã bị công tố viên đặc biệt Robert Mueller truy tố trong phạm vi cuộc điều tra nghi án về sự phối hợp khả dĩ giữa Nga và ban vận động tranh cử của ông Donald Trump. Kể từ ít nhất năm 2015, nhóm dự luận viên này đã tạo ra hàng ngàn tài khoản giả mạo trên mạng xã hội và tài khoản email để đánh lừa công chúng rằng họ là những người sống bên trong nước Mỹ và nhằm để ‘tạo ra và thúc đẩy các nội dung chính trị xã hội gây chia rẽ’, bao gồm các vấn đề thời sự quan trọng, chẳng hạn như các vụ xả súng chết người ở South Carolina và Las Vegas, các công tố viên cho biết. 

Theo AP, bà Rebekah Adams ở bang Oregon, bị lừa lấy thông tin tài khoản tại Ngân hàng Mỹ (BAC) và thủ phạm mạo danh bà để yêu cầu ngân hàng chuyển tiền vào một tài khoản khác. Dù trước đó BAC đã cảnh báo về hoạt động đáng nghi của tài khoản nhận tiền, nhưng nhân viên tại chi nhánh TP.Hillsboro vẫn chuyển 13.000 USD. Sau khi nhận tin báo của nạn nhân, phía BAC khẳng định “giao dịch đã bị hủy và tiền đã được trả về”. Tuy nhiên, qua một thời gian dài nhưng tiền vẫn chưa vào lại tài khoản của Adams nên bà đã đâm đơn kiện yêu cầu BAC bồi thường. Một đại diện ngân hàng cho hay đang xem xét để thỏa thuận với nguyên đơn. 

Cử tri gốc Việt là cử tri gốc Á ủng hộ TT Trump nhiều nhất Kết quả một cuộc nghiên cứu về cộng đồng những người Mỹ gốc Á Châu ở Hoa Kỳ cho thấy người Mỹ gốc Việt ủng hộ tổng thống Trump nhiều nhất. Tỷ lệ những người Mỹ gốc Việt được hỏi ý kiến, ủng hộ tổng thống Trump lên đến 64 phần trăm. Những người Mỹ gốc Phi Luật Tân ủng hộ tổng thống Trump đứng hàng thứ nhì là 48 phần trăm.

Những người Mỹ gốc Hoa ủng hộ tổng thống Trump chỉ có 24 phần trăm, trong khi những người Mỹ gốc Nhật là những người ít ủng hộ tổng thống Trump nhất: chỉ có 14 phần trăm. Bà Christine Chen, Giám đốc của Tổ chức Người Mỹ gốc Á và Người Mỹ trên đảo Thái Bình Dương (APIAVote), cho VOA biết kể từ lần khảo sát đầu tiên vào năm

2012 cho đến nay cử tri gốc Việt nhìn chung có khuynh hướng ủng hộ đảng Cộng hòa, nhưng riêng vào thời ông Obama thì đảng Cộng hòa bị mất một số cử tri gốc Việt và số này chuyển sang đảng Dân chủ. Với kết quả khảo sát 2018, bà Chen cho rằng cử tri gốc Việt đã về lại phe Cộng hòa. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Những trường đại học và cao đẳng có học phí đắt nhất Theo US News hôm 19 tháng 10, 5 trường đại học có tiền học phí cao nhất nước Mỹ , theo thứ tự từ dưới lên trên như sau: 5- Trinity College: Tiền học phí của trường cao đẳng này là 54,770 Mỹ kim, cộng thêm tiền ăn ở một năm là 14,200 Mỹ kim. Trường cao đẳng này có 2,259 sinh viên và tỷ lệ giáo sư với sinh viên là 1 giáo sư cho 9 sinh viên. Trường cao đẳng này được xếp hàng thứ 44 trong số trường cao đẳng và đại học ở Hoa Kỳ. 4. Đại học Chicago: Trường đại học có học phí

cao đứng hàng thứ tư ở Hoa Kỳ là trường đại học Chicago, với tiền học phí 1 năm là $54,825. Trường đại học Chicago được xếp hàng thứ ba trong danh sách trường đại học danh tiếng nhất Hoa Kỳ, và trường này cũng là nơi mà cựu tổng

THẾ GIỚI

Thủ tướng Úc mất thế đa số. Trong cuộc bầu cử Quốc Hội bán phần ngày 20/10, nữ ứng viên độc lập Keryn Phelps giành được hơn nửa số phiếu, vượt qua ứng viên của liên đảng Úc cầm quyền. Thất bại này khiến liên đảng Úc (đảng Tự Do và đảng Quốc gia) bị mất đa số, chỉ thiếu một ghế, tại Quốc Hội. Úc lại rơi vào giai đoạn bất trắc trước cuộc tổng tuyển cử, dự kiến vào giữa tháng 05/2019. Afghanistan: thêm một ngày bỏ phiếu trong căng thẳng. Bầu cử quốc hội Afghanistan phải kéo dài thêm một ngày, tới hôm 21/10. Do an ninh không được bảo đảm, nhiều phòng phiếu đã phải đóng cửa suốt ngày đầu tiên. Gần 200 vụ phá rối được ghi nhận trên toàn quốc. Taliban và IS mở nhiều vụ khủng bố

thống Mỹ Obama và phu nhân theo học. 3. Harvey Mudd College: Trường cao đẳng ở thành phố Claremont, tiểu bang California này chỉ có 829 sinh viên và họ phải trả tiền học phí hàng năm là $54,886. Sinh viên tốt nghiệp

TIN VẮN

giết chết 36 cử tri và cảnh sát. Hơn 100 người bị thương. Ba Lan: Bầu cử địa phương, phe hữu dùng lá bài di dân để kiếm phiếu. Ngày 21/10/2018 cử tri Ba Lan đi bầu thị trưởng và chính quyền cấp vùng trong không khí căng thẳng giữa đảng Công Lý cầm quyền và đối lập cánh trung. Hiện chỉ kiểm sóat có một trên 16 vùng, phe hữu sử dụng lại chiến thuật tranh cử quốc hội 2015: bầu cho đối lập tự do là mở cửa cho di dân nhập cư và khủng bố. Julian Assange phản đối điều kiện sống trong sứ quán Ecuador tại Anh. Hôm 19/10 luật sư của nhà đồng sáng lập trang WikiLeaks, sống tỵ nạn trong sứ quán Ecuardor từ hơn 6 năm nay, cho biết thân chủ của ông sống trong “điều kiện

trường cao đẳng Harvey Mudd kiếm được việc làm với số lương trung bình $155,800 một năm theo như bản tường trình 2017 -2018 College Salary Report. 2. Vassar College: Học phí của trường cao đẳng Vassar là $55,120 một năm. 1. Đứng hàng đầu về học phí ở Mỹ là trường đại học Columbia, với học phí một năm là $57,208. Trường đại học Columbia được xếp hàng thứ 5 trong bảng sắp hạng các trường đại học danh tiếng ở Hoa Kỳ. 

vô nhân đạo” kể từ khi chính phủ Ecuador lập một bản nghi thức hành xử và yêu cầu ông Assange tôn trọng: tham gia giữ sạch sẽ nhà vệ sinh, hạn chế các cuộc thăm viếng, cắt mọi kênh liên lạc với bên ngoài. Luật sư của ông Assange yêu cầu hủy bản nghi thức hành xử này. Xổ số Mỹ: Giải độc đắc kỷ lục 1,6 tỉ đô la. Vì không có người trúng giải Mega Millions 1 tỉ đô la hôm 19/10, trị giá giải thưởng được tăng thành 1,6 tỉ đô la và xổ vào ngày thứ Ba 23/10. Người trúng thưởng có thể nhận toàn bộ giải thưởng 905 triệu đô la nếu nhận một lần. Nếu không, họ sẽ được chuyển dần số tiền trúng thưởng trong vòng 30 năm. Người trúng số tại Mỹ không phải nộp thuế. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Anh tiếp tục điều chiến hạm đến Biển Đông

Trả lời phỏng vấn nhật báo Anh Financial Times hôm 22/10/2018, lãnh đạo Hải Quân Anh cho biết là Anh Quốc sẽ khẳng định quyền tự

do hàng hải trên Biển Đông, bất chấp những lời chỉ trích gần đây của Bắc Kinh cho rằng Luân Đôn đã có hành vi khiêu khích.

Tháng Chín vừa qua, Bắc Kinh đã tố cáo nước Anh vi phạm chủ quyền của Trung Quốc, khi một trong những tàu đổ bộ tấn công của Hải Quân Hoàng Gia Anh, HMS Albion, di chuyển gần quần đảo Hoàng Sa đang có tranh chấp, một khu vực mà Việt Nam và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền. Báo Financial Times ghi nhận là Hải Quân Anh đang phải chịu nhiều áp lực lớn, vừa phải đối mặt với quyết định dấn thân ngày càng nhiều vào vùng Viễn Đông - bộ trưởng Quốc Phòng Gavin Williamson đã ra lệnh cho ba chiến hạm đi đến vùng châu Á Thái Bình Dương trong năm nay vừa phải canh chừng hoạt động của Hải Quân Nga gần nước Anh. 

Mỹ hủy tập trận với Nam Hàn để chuẩn bị thượng đỉnh Kim - Trump Gặp nhau bên lề Hội Nghị Bộ trưởng Quốc Phòng ASEAN tại Singapore mới đây, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ James Mattis và đồng nhiệm Nam Hàn Jeong Kyeong Doo đã quyết định hủy cuộc tập trận thường niên “Vigilant Ace”, dự kiến diễn ra vào tháng 12/2018. “Vigilant Ace” là một cuộc diễn tập trên không, được tổ chức vào tháng 12 hàng năm tại Hàn Quốc để cải thiện sự phối hợp giữa quân đội hai nước. Năm 2017, khoảng 230 máy bay và 12.000 quân nhân Mỹ và Nam Hàn đã tham gia tập trận. Quyết định hủy cuộc tập trận tháng 12 với Nam Hàn là một cử chỉ mới mang tính thiện chí của Mỹ để chuẩn bị cho thượng đỉnh Kim-Trump lần thứ hai. Theo một giới chức cao cấp của chính phủ Mỹ tiết lộ với Reuters ngày 19/10, cuộc họp thượng đỉnh này có thể sẽ diễn ra vào đầu năm 2019,

Cùng ngày, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết ông mong gặp lại đồng nhiệm Bắc Hàn Ro Yong Ho để chuẩn bị cho một bước đột phá hướng đến phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên trước thềm thượng đỉnh giữa nguyên thủ hai nước. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Đức tạm ngưng bán vũ khí cho Saudi Arabia vì vụ nhà báo Khashoggi Ngoại trưởng Đức Heiko Maas cho hay nước này không thông qua bất kỳ thỏa thuận bán vũ khí mới nào cho Saudi Arabia đến khi kết thúc cuộc điều tra về cái chết của nhà báo Jamal Hồi tháng 9, trước khi nổ ra vụ việc, chính quyền Berlin đã bật đèn xanh cho đơn hàng chuyển giao 4 hệ thống pháo định vị bộ binh cho Riyadh. Trong lúc cuộc điều tra vẫn đang tiến hành, không có lý do gì để đưa ra quyết định xuất khẩu vũ khí cho Saudi Arabia”, Ngoại trưởng Đức nhấn mạnh. Kể từ đầu năm đến nay, Đức đã thông qua các thỏa thuận xuất cảng vũ khí trị giá hơn 400 triệu euro cho Saudi Arabia. 

Thủ tướng Đức Angela Merkel và Vua Salman của Saudi Arabia - Ảnh: Reuters

London tê liệt vì tuần hành rầm rộ chống Brexit

Thủ đô London đã bị tê liệt một phần khi hơn nửa triệu người chống Brexit (Anh rời khỏi Liên minh châu Âu) ùn ùn kéo về khu vực trung tâm tham gia cuộc tuần hành, đòi chính phủ phải tổ chức trưng cầu dân ý lần hai.

Tờ Daily Mail dẫn lời các nhà tổ chức “Cuộc tuần hành Bỏ phiếu của người dân” cho hay, ban đầu họ chỉ kỳ vọng khoảng 100.000 người tham gia sự kiện ngày 20/10. Tuy nhiên, rốt cuộc đã có tới 670.000 người, bao gồm cả các chính trị gia

và những người nổi tiếng tại xứ sở sương mù, tham gia cuộc tuần hành rầm rộ từ Đại lộ Park Lane tới Quảng trường Quốc hội ở trung tâm London. Nếu con số thống kê trên là chính xác, đây là cuộc tuần hành lớn nhất ở Anh kể từ năm 2003, khi ước tính có tới 1 triệu người đổ ra các đường phố thủ đô để biểu tình chống chiến tranh Iraq. Theo Daily Mail, khoảng 150 xe buýt đã chở hàng ngàn người từ khắp nước Anh đến London vào chiều 20/10, trong khi hàng ngàn người khác mặc quần áo màu xanh có trang trí các ngôi sao vàng, tụ tập sẵn tại đây. Thị trưởng London Sadiq Khan tuyên bố, đây là một cuộc tuần hành vì tương lai của những người Anh trẻ tuổi, bao gồm cả các đối tượng còn quá nhỏ, chưa đủ tuổi để bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit năm 2016. Kết quả cuộc trưng cầu dân ý cách đây 2 năm, với 52% số phiếu ủng hộ, đã dẫn tới quyết định Anh sẽ rời Liên minh châu Âu (EU). 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ấn độ: Xe lửa lao vào lễ hội, hơn 100 người thương vong Người nhà các nạn nhân giận dữ biểu tình ở khu vực đường ray nơi một tàu hỏa chạy với vận tốc 90 km/ giờ lao vào đám đông đang xem lễ hội đốt hình nộm quỷ Ravana ở thành phố Amritsar, bang Punjab hôm 19/10. Các nhà điều tra cho hay nạn nhân không nghe thấy tiếng còi tàu bởi tiếng pháo hoa quá to. Tà i xế cho hay không nhìn thấy những người đang tham gia lễ hội cho tới giây cuối cùng vì đang điều khiển tàu vào khúc quanh, ngoài trời tối đen và đầy khói. Một đoàn tàu khác đã suýt va chạm với đám đông chỉ hai phút trước đó. Hardeep Singh, giám đốc sở y tế Amritsar cho biết có 59 người thiệt mạng, 90 người bị thương nặng và 7 người đang trong tình trạng nguy kịch. Tuy nhiên, chỉ có 25 thi thể được xác định danh tính.

Hiện trường vụ tai nạn. Ảnh: AP

Thủ hiến bang Punjab Amarinder Singh đã hoãn chuyến công tác Do Thái để tới thăm người bị thương ở bệnh viện và ra lệnh mở cuộc điều tra. Theo báo cáo năm 2012 của chính

phủ, mỗi năm có khoả ng 15.000 người chết vì tai nạn đường sắt ở Ấn Độ. Chính phủ đã cam kết chi 137 tỉ Mỹ kim trong vòng 5 năm để hiện đại hóa mạng lưới đường sắt cũ. 

Thái Lan truy quét người nước ngoài ở quá hạn visa

Cảnh sát Thái Lan đang đẩy mạnh chiến dịch rà soát người nước ngoài bất hợp pháp lớn chưa từng có, và đã bắt giữ hơn 1.000 người trong những tuần gần đây, đa số ở quá hạn visa. Thái Lan đón hàng chục triệu du khách mỗi năm, nhưng không ai cũng rời đi đúng hạn trên visa. Nhiều người đổ đến nước này và ở lại vì nhiều lý do.

Vì công tác hành luật yếu kém, biên giới không kiểm soát chặt chẽ, và tình trạng tham nhũng, Thái Lan đã trở thành trung tâm của nạn tội phạm xuyên quốc gia. Dù đa số người vi phạm là di dân từ những nước xung quanh, chiến dịch này đang hứng chịu chỉ trích vì rà soát người dựa trên màu da. AFP hôm 21/10 dẫn lời Cục trưởng Cục Di dân Surachate Hakparn nói thẳng: “Công việc của chúng tôi là phân loại những người có màu da sậm nhưng đàng hoàng, và nhóm người nhiều khả năng là tội phạm”. Một trong những đối tượng trọng điểm của chiến dịch này là những kẻ lừa tình để lấy tiền, và phía cảnh sát khăng khăng cho rằng nhóm người này đa phần mang quốc tịch Nigeria hoặc Uganda. Theo cục trưởng Surachate, phải có hơn 6.000 người đang ở quá hạn tại nước này. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Blogger Mẹ Nấm phải “rời khỏi Việt Nam một cách bất đắc dĩ” Được đưa ra khỏi nhà tù VN và lên máy bay sang Mỹ tỵ nạn hôm 17/10, bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức blogger Mẹ Nấm đi cùng hai con nhỏ và thân mẫu. Tới thời điểm được thả, bà đã ngồi tù hai năm bảy ngày cho bản án 10 năm vì tội danh “tuyên truyền chống nhà nước”. Blogger Mẹ Nấm nói bà “buồn vui lẫn lộn” khi phải rời khỏi Việt Nam, và giá như được lựa chọn thì bà muốn được ở lại. “Cảm giác đầu tiên khi nghe tin mình sẽ được thả là rất buồn. Buồn bởi tôi biết là tôi phải lựa chọn: hoặc tranh đấu cho nhân quyền, hoặc là vì tương lai của hai con tôi.” “Tôi buộc phải đi vì hai con tôi còn quá nhỏ.” “Ra đi mà buộc phải để lại những việc mình mong muốn [tiếp tục làm], để lại rất nhiều anh chị em bạn bè cùng những nỗ lực đấu tranh cho nhân quyền của Việt Nam. Tôi thấy buồn, vui lẫn lộn.” Hôm 19/10, trong thư cảm ơn những người ủng hộ được đăng trên trang Mạng Lưới Blogger Việt Nam mà bà là người sáng lập, bà Như Quỳnh cũng nói bà “phải rời khỏi Việt Nam một cách bất đắc dĩ.” “Tôi đã trải qua 737 ngày buộc phải sống chung với sự dối trá, chịu nhiều áp lực về tinh thần nhưng tôi biết tôi không hề cô đơn vì xung quanh tôi vẫn còn có rất nhiều người đang chung tay nỗ lực vì nhân quyền cho Việt Nam,” bức thư viết. Thời điểm bà Như Quỳnh được trả tự do trùng với lúc Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis có chuyến công du tới Việt Nam.

Bà Như Quỳnh- từng được Đệ nhất Phu nhân Mỹ trao giải thưởng Người phụ nữ quả cảm- nói rằng việc trả tự do cho bà đã được dàn xếp từ trước đó, và chính phủ Việt Nam chỉ tận dụng chuyến thăm của ông Mattis để “ghi điểm thêm” với phía Mỹ. “Tôi đã được viên chức của Tòa Đại sứ Hoa Kỳ cho biết rằng chỉ còn chờ chuẩn thuận của chính phủ Việt Nam nữa là tôi sẽ được thả,” bà nói với Reuters hôm 19/10. “Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng chính phủ Việt Nam đã trì hoãn việc để tôi ra đi cho tới khi ông Mattis tới thăm, nhằm ghi thêm điểm với chính phủ Hoa Kỳ.” Hôm 18/10, Hoa Kỳ nói sẽ tiếp tục hối thúc Việt Nam phóng thích các tù nhân lương tâm khác sau khi blogger Mẹ Nấm, tức Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, được trả tự do và cùng gia đình định cư tại Mỹ. Bà Karan Tang, phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi sẽ tiếp tục hối thúc chính phủ Việt Nam trả tự do lập tức và vô điều kiện cho tất cả các tù nhân lương tâm, và cho phép tất cả công dân Việt Nam bày tỏ chính kiến mà không sợ bị trả thù,” theo AP. Ông Nicholas Bequelin, Giám đốc khu vực Đông Á và Đông Nam Á của Tổ chức Ân xá Quốc tế, nói trong một tuyên bố hôm 18/10: “Điều kiện để blogger Mẹ Nấm được phóng thích là bà phải sống lưu vong và khi bà được tự do thì hiện vẫn có hơn một trăm người đang bị bỏ tù chỉ vì lên tiếng một cách hòa trước công chúng, trên blog hay trên Facebook.”

Blogger Mẹ Nấm

Ngoài điều kiện phải sống lưu vong bà Như Quỳnh sẽ không bao giờ được Hà Nội cho nhập cảnh Việt Nam, theo các nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Mỹ trước đây. Khi đặt chân đến thành phố Houston tối ngày 17/10, bà Như Quỳnh cho biết: “Nhờ sự vận động của tất cả người Việt hải ngoại lẫn trong nước nên tôi mới có sự tự do hôm nay. Đó không chỉ là tự do cho bản thân tôi và gia đình tôi, mà sẽ là tự do cho tất cả người Việt Nam. Chúng ta sẽ phải đấu tranh cho điều đó.” Bà Quỳnh bị bắt vào năm 2016 và bị buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước.” Bà đã viết về một loạt những chủ đề nhạy cảm như tham nhũng, chiếm đoạt đất đai và ô nhiễm môi trường, bao gồm sự cố nhà máy Formosa Hà Tĩnh xả chất thải ra biển khiến cá chết hàng loạt. Năm ngoái, bà đã bị kết án 10 năm tù. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Slovakia đóng băng quan hệ với Việt Nam

Ngoại Trưởng CSVN Phạm Bình Minh (phải) được cho là bị Ngoại Trưởng Slovakia Miroslav Lajčák chất vấn bên lề phiên họp Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc ở New York hôm 27 Tháng 9, 2018. (Hình: Facebook Miroslav Lajčák)

Quan hệ song phương giữa Slovakia và Việt Nam sẽ bị ngưng cho đến khi Bratislava nhận được giải thích đáng tin từ phía Hà Nội về việc làm thế nào mà công dân Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ Đức có thể về đến Việt Nam. Ông Boris Gandel, Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao và Châu Âu Sự vụ của Slovakia, cho thông tấn xã TASR biết như vừa nêu vào ngày 19 tháng 10 sau khi có kêu gọi của Đảng Tự do và Đoàn Kết Đối lập

(SaS) yêu cầu chính phủ Slovakia phải trục xuất đại sứ Việt Nam vì vụ việc vừa nêu. Theo ông Boris Gandel thì Bộ Ngoại giao Slovakia chưa hề nhận được phúc đáp nào từ phía Việt Nam sau cuộc gặp giữa bộ trưởng hai nước tại New York bên lề kỳ họp thứ 73 Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc vừa qua. Ông này nhắc lại rằng Slovakia là một quốc gia nghiêm túc và sẽ có động thái ngoại giao nghiêm khắc đối với Việt Nam một khi những nghi ngờ liên quan được xác nhận. Đảng SaS trong cùng ngày lên tiếng kêu gọi ngoại trưởng Slovakia Miroslav Lajcak hạ mức quan hệ với Việt Nam bằng cách trục xuất đại sứ của Hà Nội tại Bratislava về nước. Dân biểu Martin Klus thuộc Đảng SaS lặp lại rằng chính phủ Việt Nam đã trắng trợn lạm dụng Slovakia trong vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh. Cụ thể là phía Việt Nam sử dụng lãnh thổ Slovakia và cả máy bay của chính phủ Bratislava để vận chuyển người bị bắt cóc.

Vị dân biểu này nói tiếp là mặc dù chính phủ Hà Nội không thể giải thích về cách đưa Trịnh Xuân Thanh từ Đức về Việt Nam; nhưng vị đại sứ của Việt Nam tại Bratislava đã đánh lạc hướng cả chính phủ Slovakia và công chúng nước này một cách có hệ thống. Phái đoàn mà ông Bộ Trưởng Công an Tô Lâm dẫn đầu có thể đã đưa Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ Đức lên máy bay của chính phủ Slovakia để qua Nga rồi về Việt Nam để xét xử. Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh cũng khiến Đức ngưng quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam. Trịnh Xuân Thanh là một quan chức đầu tỉnh của VN, trong thời gian chạy sang Đức xin tỵ nạn đã bị VN cho người sang tận Berlin bắt mang về VN xét xử. Trịnh Xuân Thanh hiện đang ngồi tù với nhiều tội danh liên quan tới tham nhũng. 

Hoãn binh Luật Đặc khu: sẽ trình vào lúc “thích hợp để đảm bảo an ninh quốc gia” Sáng 22/10, trong phiên họp trù bị trước khi khai mạc kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XIV, Ủy ban Thường vụ Quốc hội VN cho hay sẽ trình Quốc hội xem xét, quyết định Luật Đặc khu vào “hời điểm thích hợp nhằm đáp ứng các yêu cầu về phát triển kinh tế gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh quốc gia, bảo đảm quyền và lợi ích của Nhà nước, nhân dân và xã hội”. Luật Đặc khu là tên gọi vắn tắt của Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc

biệt Vân Đồn, Bắc Vân Phong, Phú Quốc đã vấp phải phản đối của người dân từ khi được trình làng tại Quốc hội VN hồi tháng 6/2018. Ngày 9/6/2018, Văn phòng Chính phủ VN bất ngờ ra thông báo quyết định lùi Dự thảo Luật Đặc khu đến kỳ họp kế tiếp vào tháng 10. Đến ngày 11/6, Quốc hội VN bỏ phiếu lùi thời gian xem xét, thông qua dự luật này tuy nhiên ở nhiều tỉnh thành trên cả nước người dân vẫn xuống đường phản đối, dẫn đến

hàng chục người dân bị bắt giữ, bị xử với các án tù khác nhau. Một số chuyên gia giải thích sở dĩ người dân phản đối luật này là do luật này sao chép từ Trung Quốc, đã lỗi thời và có nguy cơ bị mất lãnh thổ vào tay láng giềng phương Bắc. Ngoài ra thời hạn thuê đất lên đến 99 năm đối với các trường hợp đặc biệt bị người dân phản đối, sau đó điều này đã rút ngắn lại trong dự thảo. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Dân oan Thủ Thiêm:

Có sự dàn dựng trong buổi tiếp dân

Diễn biến mới nhất xoay quanh tranh chấp đất đai kéo dài gần 20 năm qua của người dân khu Thủ Thiêm là buổi tiếp dân hôm 18/10 của ban lãnh đạo TP Hồ Chí Minh và Trung ương. Đây là buổi tiếp dân thứ hai kể từ khi UBND thành phố công bố kết luận thanh tra chính phủ về những sai phạm trong quá trình xây dựng khu đô thị mới Thủ Thiêm hồi tháng 9. Cuộc đối thoại trong buổi tiếp dân nói trên được truyền thông Việt Nam nói là chân thành, với lời xin lỗi của Chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong. “Thay mặt lãnh đạo TP trong các thời kỳ, tận đáy lòng mình tôi chân thành xin lỗi người dân Thủ Thiêm vì những sai phạm trong thời gian qua khi thực hiện quy hoạch Thủ Thiêm,” Theo báo Zing, lãnh đạo TP “trân trọng lắng nghe, tiếp thu ý kiến người dân” đồng thời đề ra lộ trình giải quyết khúc mắc xoay quanh tranh chấp đất đai kéo dài gần 20 năm tại Thủ Thiêm. Vậy buổi tiếp dân thứ hai nói trên có giải quyết phần nào khúc mắc cho những người dân đang đi khiếu nại không?

Tiếp xúc với BBC qua điện thoại hôm 19/10, ông Lê Văn Lung, được biết là đại diện cho một nhóm dân oan khiếu kiện hơn mười mấy năm qua, cũng là người có mặt tại buổi tiếp dân, cho biết buổi tiếp dân có những diễn biến rất khác với những gì báo chí đưa tin. Cáo buộc rằng chính quyền TPHCM đã “dàn dựng những người dân được mời đến tham dự”, ông Lung cho BBC biết rằng dù hàng trăm người dân oan đã kéo đến Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị Quận 2 từ sáng sớm 18/10, chỉ có 30 người dân đại diện cho 30 gia đình được tham gia buổi tiếp dân. Ngoài số người dân ít ỏi được cho vào, điều làm ông Lung “vô cùng bất ngờ” là trong 30 người này, chỉ có 5 người, trong đó có bản thân ông, thực sự là những người dân còn đang khiếu kiện. Theo ông Lung, 25 người đại diện kia được mời tới buổi tiếp dân thuộc khoảng 300 hộ từng sinh sống trong khu vực 4,3ha nhưng đã bị cưỡng chế và buộc phải nhận tiền, lấy nền, rời đi từ nhiều năm trước. Vì vậy, theo ông Lung, việc mời phần lớn những người dân đã đi khỏi

khu 4,3ha và diễn vở kịch “đền bù thêm cho những người đã bị thu hồi ngoài ranh quy hoạch” là để chứng tỏ lãnh đạo TPHCM “rất công minh, rất sáng suốt”. “Dòm vô thì thấy rất là thiện tâm, rất là công minh nhưng đằng sau đó thì thật sự rất tàn nhẫn,” ông Lung nói. Ông Lung kể, tại buổi tiếp dân, nhóm người dân đã đi di cư kia bất ngờ nói rằng họ không muốn nhận thêm tiền, mà thậm chí sẽ trả lại tiền cho chính quyền để được quay về chỗ cũ. Bà Lê Thị Thu Hương, một người dân oan nói hôm 18/10 theo dõi diễn biến vụ việc qua màn hình điện thoại mà anh trai bà, một người dân được dự buổi tiếp dân quay trực tiếp lại. “Khi 5-6 hộ trong những hộ đã nhận tiền đi rồi, đòi trả tiền quay về thì [lãnh đạo] họ quá bất ngờ, họ mới phải lên tiếng xin lỗi dân đó chứ. Mà xin lỗi gì mà cúi gầm mặt đọc văn bản vậy thì đâu có chân thành!” bà Hương nói. “Đây là chiến thắng đầu tiên của người dân. Chính quyền thua rồi!” bà Hương nói. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Uẩn khúc cả gia đình treo cổ tự tử Theo báo Người Lao động trong nước, lá thư tuyệt mệnh của hai vợ chồng gia đình có 4 người treo cổ tử vong tại Hà Tĩnh sáng 20/10 cho thấy lý do họ tìm cái chết là vì bế tắc, cả nhà nợ nần, túng bấn Công an tỉnh Hà Tĩnh cho biết đang điều tra vụ 4 người chết tại nhà trong tư thế treo cổ gồm: chồng Nguyễn Tiến Th. (SN 1989), vợ Nguyễn Thị Th. (SN 1994), con trai Nguyễn Đăng Kh. (SN 2012) và con gái Nguyễn Thị Huyền Tr. (SN 2014) sáng 20-10. Gia đình này ngụ thôn Minh Châu, xã Kỳ Hợp, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh. Khi khám nghiệm hiện trường, cơ quan chức năng thấy 2 bức thư tuyệt mệnh, nhận định ban đầu một bức thư của người chồng và một bức thư của người vợ.

“Khi mọi người đọc được bức thư này thì gia đình chúng tôi đã đi xa rồi. Trong vài năm trở lại đây, cuộc sống đối với gia đình tôi đã thực sự vô nghĩa. Cảm thấy buồn chán và mọi thứ như đã không còn quan trọng với vợ chồng tôi nữa” - người chồng Nguyễn Tiến Th. viết trong thư. Chị Nguyễn Thị L. (chị gái của anh Th.) cho hay gia đình chị có 4 anh chị em, Th. là con thứ 3. Bố mẹ mất sớm nên cuộc sống của mấy anh em rất khó khăn. Do nhà anh Th. đang xây nên khoảng 5 giờ ngày 20/10, chị và bố vợ anh Th. mang chổi sang nhà anh Th. dọn dẹp thì phát giác vợ chồng anh Th. và hai cháu nhỏ đang ở tư thế treo cổ trong phòng ngủ. Theo chị L, cách đây không lâu, anh Th. vào Quảng Bình và ăn trộm của người dân một chiếc điện thoại,

sau đó bị công an bắt. Ít ngày sau khi Th. được thả về nhà thì mượn tiền của một người hàng xóm để lo công việc. Mấy hôm trước, người này đến đòi tiền nợ nhưng vì hoàn cảnh gia đình túng bấn quá nên chưa có tiền để trả. Anh N.V.X, hàng xóm và cũng là người cho anh Th. vay tiền, cho hay gia đình anh Th. nợ ngân hàng 100 triệu đồng. Trước đó, vợ chồng anh Th. mượn tiền của anh nhiều lần với tổng số tiền là 77 triệu đồng. 

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Hillary Clinton có thể gặp lại Trump trên đường đua 2020? Một cựu phụ tá cao cấ p của bà Hillary Clinton nói rằng ứng cử viên tổng thống Mỹ năm 2016 có thể tiếp tục tái xuất chính trường và ra tranh cử vị trí đứng đầu Tòa Bạ ch Ố c lần thứ 3 vào năm 2020, đối đầu trực tiếp một lần nữa với ông Donald Trump. Báo Politico dẫn lời ông Philippe Reines, cựu phụ tá của bà Clinton trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016, cho rằng bà Clinton đã thất bại trong 2 lần trước đó, nhưng điều đó không có nghĩa là bà sẽ không thử sức lần nữa vào năm 2020. Ông Reines nói rằng không yếu tố nào thật sự đủ mạnh để ngăn bà Clinton không tranh cử lần nữa: “Bà ấy trẻ hơn ông Donald Trump 1 tuổi

và trẻ hơn cựu Tổng thống Mỹ Joe Biden 4 tuổi. Bà ấy đã từng tranh cử. Đã là lần thứ 2 ông Bernie Sanders tranh cử, còn ông Biden là lần thứ 3. Bà ấy thiếu sự ủng hộ? Đã có 65 triệu người bầu cho bà ấy”. Sau khi gần như rút khỏi chính trường sau thất bại năm 2016, bà Clinton đã hoạt động tích cực hơn trên mạng xã hội và xây dựng mối quan hệ tốt hơn với truyền thông. Bà cùng chồng, cựu Tổng thống Bill Clinton, chuẩn bị khởi động chương trình diễn thuyết trên khắp Bắc Mỹ. Tuy nhiên, một số thành viên đảng Dân chủ cho rằng việc bà Clinton quay trở lại chính trị không phải là kịch bản có lợi, thậm chí có thể mang lại hiệu ứng tiêu cực cho đảng. Họ

cho rằng di sản chính trị có phần phức tạp của gia đì nh Clinton có thể trở thành “miếng mồi” cho đảng Cộng hòa dễ dàng tấn công. Trong khi đó, đảng Cộng hòa lại phản ứng khá tích cực với thông tin trên vì họ dường như tin rằng có thể đánh bại bà Clinton thêm 1 lần nữa. Trên mạng xã hội Twitter, Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Sarah Huckabee Sanders viết: “Giáng sinh năm nay tới sớm phải không?”, ám chỉ thông tin đưa ra giống như một món quà cho đảng Cộng hòa. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những người đàn ông keo kiệt ĐOÀN DỰ ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, tiết kiệm là một tính tốt, trước đây được tờ Reader ’s Digest khi còn vinh quang với số lượng hơn 33 triệu ấn bản mỗi kỳ ca ngợi, còn hà tiện và keo kiệt là hai tính xấu, không được mấy ai ưa thích. Người hà tiện luôn luôn bo bo giữ của, không muốn rời ra đồng nào, còn người keo kiệt chẳng những đã bo bo mà còn muốn lợi dụng người khác để làm lợi cho mình. Tôi có anh bạn, lúc học trong ĐHSP Sài Gòn thì thấy anh ta cũng bình thường, không có gì khác so với mọi người. Nhưng sau khi cưới vợ, tính nết anh ta thay đổi, không thích liên lạc với các bạn cũ trong lớp ngày xưa nữa. Nghe nói ở trường nơi anh ta dạy, anh em có tổ chức ăn uống gì anh ta cũng không dự vì sợ tốn tiền. Thế rồi thời gian qua đi, sau 1975, cho đến khoảng năm 1990 hay 1992 gì đó, vợ chồng anh ta và đứa con trai được gia đình phía bên nhà vợ bảo lãnh sang Mỹ hình như ở Florida. Từ đấy tôi không biết tin gì về anh ta nữa. Mãi đến năm 2016, tức hơn 20 năm sau, vô tình gặp người anh ruột của anh ta, tôi hỏi thăm, sao, vợ chồng Thạnh ở bên Mỹ vẫn liên lạc với anh đấy chứ? Thằng bé bây giờ chắc lớn lắm rồi, đã đi làm hay còn đi học? Người anh của Thạnh hơi buồn, khe khẽ lắc đầu, “không, nó không liên lạc với tôi mà tôi cũng không hiểu thằng bé bây giờ ra sao, vì vợ chồng nó ly dị với nhau khá lâu rồi, thằng bé ở với mẹ”. Tôi ngạc nhiên kêu lên,

chết, sao lại ly dị? Anh có biết lý do tại sao họ divorce không? Người anh lắc đầu, “không, tôi cũng chỉ nghe nói vậy thôi chớ không hiểu gì hết”. Hơn 2 năm nay, mỗi khi nhớ đến Thạnh tôi lại thắc mắc không hiểu tại sao vợ chồng Thạnh lại ly dị. Nó hiền lắm mà, dẫu có hơi chắt bóp một tí như thời còn đi học nhưng chuyện đó không phải là lớn, vợ chồng chín bỏ làm mười, sửa chữa khuyết điểm cho nhau, không thể bỏ nhau vì những vấn đề nhỏ bé có thể sửa chữa được như vậy. Cho mãi đến khoảng giữa tháng 10/2018 vừa rồi, một người bạn học cùng lớp ĐHSP với tôi ngày trước từ bên Mỹ về chơi. Anh ta đến thăm tôi. Hai đứa rủ nhau đi nhậu. Trong lúc chén tạc chén thù, nhắc lại chuyện cũ, tôi hỏi: “Bên ấy mày có gặp thằng Thạnh không?”. “Có chứ, tao gặp lại các bạn gần như đầy đủ. Riêng thằng Thạnh thì nhà nó gần nhà tao ở Westminster nên tao biết về nó rất rõ”. “Nghe nói vợ chồng nó divorce với nhau rồi phải không?”. “Ừ, tụi

nó divorce, sau đó thằng Thạnh sống với một bà rất giàu, hơn nó tới 12 tuổi. Nhưng chỉ được ít lâu là bà ấy không chịu nổi tính nết bủn xỉn kỳ lạ của nó nên bèn bái bai: “Anh đi đường anh, tôi đường tôi. Tình nghĩa đôi ta có thế thôi…”. Rồi người bạn nói tiếp: “Tao chỉ kể cho mày nghe một chuyện về lý do tại sao vợ chồng nó bỏ nhau thôi chứ nhiều lắm, kể không hết được. Vợ nó là một người tốt, đã cố chịu đựng cái tính keo kiệt của nó nhưng chịu không nổi…”. Người bạn kể rằng lúc mới sang Mỹ, vợ chồng Thạnh và đứa con được bà mẹ vợ và người em gái vợ cưu mang vì chính người em vợ này đã bảo lãnh cho gia đình Thạnh sang đấy. Nhưng khi Thạnh xin được việc làm trong hãng Boeing, chuyển sang California, vợ Thạnh cũng đi làm, dần dần trở thành khá giả thì Thạnh chứng nào tật nấy vẫn cứ ky bo, coi đồng tiền lớn hơn cái bánh xe. Mẹ vợ và người em vợ từ Florida sang chơi, ở nhà Thạnh đâu khoảng 2 tuần lễ để đi nơi nọ nơi kia, Thạnh tiếp đãi rất

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ tử tế. Nhưng không thể tưởng tượng được là khi họ sắp về lại Florida, Thạnh đưa cho mẹ vợ một cái bill trong đó ghi mọi thứ phí tổn, nào là tiền điện tiền nước dùng cho hai người, nào là tiền đổ xăng, tiền các bữa ăn ở tiệm mà Thạnh đã mời..., bắt họ phải trả. Bà mẹ vợ tức quá mắng um lên còn cô em vợ thì cầm cái credit card ném thẳng vào mặt anh rể: “Đấy, anh tính đi, tôi sẽ trả đủ không thiếu một xu. Không ngờ chị gái tôi lại lấy phải hạng người vô ơn bạc nghĩa, chỉ coi đồng tiền trên hết như anh. Nếu không có tôi là sponsor thì làm sao anh có mặt ở đây…”. Thưa quý bạn độc giả, không phải chỉ đàn bà mới hà tiện mà đàn ông nhiều người còn ky bo hơn nữa, đến mức keo kiệt. Sau đây xin mời quý bạn thưởng thức câu chuyện về một anh chàng “Việt kiều” hà tiện mặc dầu anh ta rất giàu có. Xin mời quý bạn xem xét… ANH CHÀNG VIỆT KIỀU KEO KIỆT

Bản hợp đồng kỳ lạ Đó là câu chuyện khiến luật sư Trương Anh Tú (Văn phòng Luật sư Anh Tú, thuộc Đoàn Luật sư Hà Nội) nhớ mãi. Cách đây khoang 3 năm, văn phòng luật sư Tú tiếp đón hai người phụ nữ. Họ là hai mẹ con, một người khoảng ngoài 60 tuổi, một người khoảng 30 tuổi, cả hai đều tỏ ra rất mệt mỏi. Đặc biệt, nét mặt người con có vẻ đau khổ, buồn bực. Luật sư Tú kể: “Tôi thấy hình như cô ấy bị trầm cảm. Nếu không hỏi chuyện thì không thể tin được một phụ nữ xinh đẹp, lúc còn con gái đã từng đi du học bên Đức, có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh (MBA, Master of Business Administration) ở Đức mà lại gặp hoàn cảnh đáng buồn như vậy. Luật sư kể tiếp: “Cô ấy tên là Nguyễn Mai Anh, sinh năm 1984 tại quận Ba Đình, Hà Nội. Khi tới văn phòng của tôi, cô ấy đã phải chờ dịp chồng đi công tác vắng mới dám đến

để nhờ tôi tư vấn giúp về tình trạng hiện nay của mình. Theo Luật sư Tú cho biết, người chồng của Mai Anh tên Michael Quang Phạm, hơn cô 20 tuổi, là một Việt kiều Úc quê ở Nghệ An, chuyên gia cao cấp của một tập đoàn đa quốc gia có trụ sở tại Việt Nam. Quang có mức thu nhập có thể nói là rất cao, khoảng 2,5 tỷ đồng Việt Nam tức cỡ hơn 100 ngàn đô Úc/ năm, tính ra hơn 8.500 đô Úc/tháng. Còn Mai Anh, sau khi đậu bằng MBA, cô về nước và làm trưởng phòng kinh doanh cho một công ty bất động sản lớn ở Hà Nội. Quang và Mai Anh gặp nhau qua công việc. Do đã từng có thời gian sinh sống ở nước ngoài nên cả hai đều ít nhiều chịu ảnh hưởng của cách sống phương Tây. Qua những lần gặp gỡ, Mai Anh thấy Quang chững chạc, nhất là rất giàu có, còn Quang thì thấy Mai Anh xinh đẹp, thông minh, gia đình nền nếp. Hai người nhanh chóng yêu nhau rồi làm đám cưới. Mai Anh nghĩ, cuộc sống của cô như vậy là rất viên mãn, bởi vì về điều kiện kinh tế, hai người không phải lo nghĩ, Quang lại lớn tuổi, chín chắn, rất đáng tin tưởng. Tuy nhiên, cô không thể ngờ rằng cánh cửa địa ngục đã mở ra khi cô chưa tìm hiểu kỹ về người đàn ông này mà đã vội

vàng nhận lời kết hôn. Ngày lên xe hoa về căn nhà thuê dài hạn trong chung cư sang trọng của chồng, đáng lẽ là ngày hạnh phúc và đáng nhớ nhất thì cô bị một cú sốc không thể tưởng tượng nổi: Quang đưa cho cô một bản hợp đồng, yêu cầu cô ký. Bản hợp đồng đó ghi rõ, tài sản của ai người đó làm chủ, người kia không được quyền biết đến hoặc tranh chấp, sau này có con thì sẽ tính sau và sẽ lập hợp đồng khác. Dù rất bị sốc nhưng Mai Anh nghĩ rằng hành động của chồng là theo lối sống ở phương Tây chăng? Sau khi kết hôn, Mai Anh bàn với chồng mua một căn nhà để ở thay cho nhà thuê trong chung cư. Nhưng Quang không đồng ý . Lý do anh ta đưa ra là anh ta đã có nhà ở bên Úc rồi, không cần thiết phải mua thêm nhà ở Việt Nam. Vì vậy, sau ngày cưới, vợ chồng Quang vẫn ở nhà thuê trong chung cư và phải trả đủ các chi phí hàng tháng khác như tiền gửi xe hơi dưới hầm chung cư, tiền thang máy, tiền bảo vệ... Đến khi Mai Anh mang bầu thì chồng yêu cầu cô nghỉ làm ở công ty. Do muốn tập trung lo cho con nên cô tạm thời đồng ý. Ban đầu, vì vẫn còn tiền riêng nên cô không phải nhờ cậy đến chồng. Sau một thời gian, tiêu xài hết tiền riêng đã dành dụm được

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ của mình, Mai Anh mới thấy rõ bản tính keo kiệt của chồng. Mỗi tháng Quang chỉ đưa cho cô một số tiền vừa đủ để chi tiêu tương đương với mức chi tiêu của một gia đình công nhân viên hạng thường. Mai Anh phải rất tằn tiện, xoay sở một cách khó khăn sao cho phù hợp với số tiền đó. Cô không dám mua sắm riêng cho mình, không dám đi nghe ca nhạc hoặc ăn sáng khi các bạn rủ. Hoa quả cũng không dám mua loại ngon. Nếu tháng nào cô chi tiêu vượt quá số tiền chồng đưa thì suốt đêm hôm đó cô sẽ phải nghe anh ta ca cẩm về sự “hoang phí” cô đã phạm phải. Có lần, Quang đi công tác nước ngoài, có mua cho vợ 3 kg cherry làm quà. Nhưng vì thời gian bay dài mà Quang lại không nhờ chỗ bán đóng hộp theo quy cách vì phải trả chút ít tiền công cộng với đồ đựng, nên khi về đến Việt Nam cherry bị hư gần hết. Lúc nhận quà, Mai Anh nói với chồng rằng cherry không còn ăn được nữa. Nhưng vì tiếc của nên Quang vẫn bắt vợ rửa sạch cất vào tủ lạnh. Trái cây đã hư mà cất tủ lạnh lại càng thêm hư. Hôm sau, khi chồng đi làm, cô lẳng lặng mang túi quà bỏ vào thùng rác. Đến tối, sau bữa cơm, Quang kêu vợ mang trái cây ra ăn. Khi biết cherry đã bị vợ vứt đi, Quang nổi cơn thịnh nộ. Cả đêm hôm ấy anh ta chì chiết vợ vì không biết trân trọng quà của chồng và quá lãng phí. Chưa hả giận, sáng hôm sau Quang còn gọi điện thoại cho bố mẹ vợ để kể tội về sự phung phí của Mai Anh. Anh ta còn cằn nhằn vợ suốt mấy ngày nữa. Một lần khác, Quang cũng đi công tác và mua về cho vợ một bịch măng tây. Lần này thì do anh ta mua vụng nên măng quá già và đã khô cứng, nhưng Quang vẫn bắt vợ phải nấu ăn dần cho đến hết mặc dầu ăn dai nhanh nhách, không có mùi vị. Lấy nhau 5 năm, anh ta không mua cho vợ được một thứ gì có giá trị.

Mỗi năm một lần, gần lễ Giáng sinh và cuối năm dương lịch, Quang đưa cho vợ một số tiền để mua sắm quần áo, nhưng chỉ đủ mua những thứ hạng thường, Mai Anh phải bù khá nhiều để mua nhưng thứ tốt hơn. Tết Nguyên đán anh ta cũng chỉ biếu bố mẹ vợ được một túi quà mà anh ta đã tính sẵn là trị giá không quá 300 ngàn đồng, tức dưới 20 đô Úc, không hơn. Cũng chừng ấy năm, Quang chưa từng đưa vợ con đi ăn bên ngoài mặc dầu con gái đầu lòng chưa đầy 3 tuổi, chỉ ăn được súp chứ chưa biết ăn gì khác. Lắp camera giám sát nhất cử nhất động của vợ Mai Anh bị chồng quản lý toàn bộ chuyện đi lại. Anh ta đã mua 3 chiếc camera; một chiếc lắp ở cổng, một chiếc ở phòng khách và một chiếc ở phòng ngủ để giám sát vợ. Nhất cử nhất động của vợ đều bị Quang theo dõi. Mai Anh chỉ được phép đi chợ khoảng 30 đến 40 phút, nếu quá thời hạn đó anh ta sẽ gọi điện thoại tra khảo vợ đã đi đâu, mua những gì mà lâu như thế. Cô muốn dắt con đi chơi hay về thăm bố mẹ cũng phải xin phép chồng. Sự mệt mỏi của Mai Anh không dừng lại ở việc đi đâu cũng phải xin phép mà còn phải cho biết rõ sẽ đi trong bao lâu. Có lần, cuối năm, Mai Anh xin phép chồng đi dự buổi họp mặt các bạn cũ đã cùng học chung từ lớp 10 tới lớp 12 trước đây. Bạn bè gặp nhau, mặc dầu nay phân tán mỗi người một nơi, không còn đông đủ nhưng cũng rất vui. Mai Anh về trễ mất 30 phút theo thời hạn đã “xin phép” chồng thì bị Quang rầy rà, đay nghiến cả tuần lễ. Cô đành nhẫn nhục chịu đựng, im lặng không dám cãi lại, bởi vì nễu cãi sẽ bị Quang bạt tai, đánh đập là chuyện bình thường. Gần 30 tuổi, đã có con mà còn bị chồng đánh đập, bạt tai, Mai Anh cảm thấy rất nhục nhã. Nhưng vì

muốn giữ thể diện và sợ bố mẹ buồn nên cô không dám hé răng tiết lộ với ai, chỉ tự hỏi tại sao một người đã từng hấp thụ nền văn minh phương Tây suốt bao nhiêu năm mà lại có thể vũ phu, thấp kém như vậy. Cô âm thầm chịu đựng đồng thời tự nhủ chờ đến khi con đã khá lớn, có thể gửi bán trú trường mẫu giáo được, cô sẽ xin đi làm trở lại, có tiền thì sẽ không bị lệ thuộc vào anh ta nữa. Tuy nhiên, khổ nỗi khi đứa con lớn được 3 tuổi thì Mai Anh lại mang bầu. Nhiều lần mệt mỏi vì vừa có con nhỏ, vừa bầu bì mà phải quán xuyến công việc gia đình, Mai Anh đề nghị thuê người giúp việc nhưng Quang nhất quyết không đồng ý. Anh ta nói không cần phải làm như thế, vừa khó kiểm soát họ ăn cắp lại vừa tốn kém. Sống trong tù túng, phải chắt bóp từng đồng khiến Mai Anhh càng ngày càng héo hon gầy guộc, da dẻ rất xấu. Đến nỗi thỉnh thoảng bố mẹ cô đến chơi thăm con, ông bà ngạc nhiên vì thấy con quá tiều tụy. Lâu dần, Mai Anh chai sạn cảm xúc và mất cảm giác với chồng. Mỗi khi Quang đòi hỏi chuyện gối chăn, cô phải gồng mình đáp ứng mặc dầu đang có bầu. Chỉ cần tỏ thái độ hờ hững là cô nhận được những câu tra khảo, chì chiết đến buốt lòng: “Cô thích thằng khác nên không coi tôi ra gì phải không?’’ hoặc: “Cô cậy mình là con nhà gia giáo nên coi thường tôi hả?’’… Anh ta cũng thường xuyên đe dọa rằng nếu Mai Anh có ý định bỏ về nhà bố mẹ hay ly dị thì sẽ cho cô biết tay. Thậm chí, Quang còn thách thức rằng dù cô có làm cách nào thì anh ta vẫn trừng trị được. Quá mệt mỏi và ngán ngẩm, Mai Anh phải chờ đến khi Quang đi công tác mấy ngày mới liều mình, khoá cửa, đem con về nhà kể hết mọi chuyện với bố mẹ. Ông bà bàng hoàng vì không ngờ con gái mình lại sống khốn khổ đến thế. Hôm sau, Mai Anh nhờ mẹ đi với mình đến văn phòng luật sư Trương Anh Tú để nhờ

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ luật sư tư vấn xem mình phải làm thế nào, nếu ly dị thì chỉ cần giải quyết ở bên Việt Nam hay còn có liên quan đến bên Úc. Luật sư Tú giải thích cho cô hiểu rằng cô làm đám cưới với Quang ở bên Việt Nam, làm hôn thú ở bên Việt Nam, không liên quan gì đối với bên Úc, vậy nên nếu ly dị cũng chỉ phải ra toà ở Việt Nam, không liên quan tới bên Úc. Còn nếu

như sau khi ly dị, Quang muốn cưới vợ khác bên Úc hay bên Việt Nam đó là chuyện của anh ta, không liên quan đến cô. Luật sư cũng cho biết thêm, trong khi đang sống với nhau và đang có bầu, nếu anh ta cứ đánh đập, đe doạ hoặc làm nhục cô như tát vào mặt chẳng hạn, cô có quyền báo công an đến can thiệp giống như tại các nước phương Tây chứ không phải

anh ta muốn làm gì thì làm, muốn đánh vợ thế nào thì đánh. Cuối cùng, luật sư khuyên cô nên suy nghĩ kỹ xem có nên ly dị hay không chứ theo ông thấy, một người có học, sống ở nước ngoài mà đối xử với vợ như vậy là do bản chất anh ta đã sẵn như thế, rất khó thay đổi. Luật sư Tú kể rằng sau khi nghe ông giải thích, Mai Anh cám ơn và nói sẽ suy nghĩ, nếu quyết định ly dị thì vài hôm nữa cô sẽ đến nhờ ông lo giùm các thủ tục pháp lý. Ông cho biết: “Nhưng sau đó tôi không thấy cô ấy trở lại. Rồi bận công việc tôi cũng quên đi, không hiểu tình hình cô ấy hiện nay ra sao, vẫn sống với chồng hay đã ly dị”. Và ông kết luận: “Theo tôi nghĩ, những người đàn ông keo kiệt thì dù giàu có thế nào họ cũng vẫn keo kiệt và có những tính xấu khác do bản chất của họ như vậy, không thay đổi được”. ■

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nhà thờ được cấp phép xây dựng sau... 136 năm Vương cung thánh đường Sagrada Família sẽ là nhà thờ cao nhất thế giới khi hoàn thành vào năm 2026. Đây là công trình nổi tiếng hàng đầu của thành phố Barcelona (Tây Ban Nha). Công trình này cuối cùng đã có được giấy phép để xây dựng tiếp ở thời điểm 136 năm sau khi nhà thờ bắt đầu được khởi công. Thực tế, Vương cung thánh đường Sagrada Família là một công trình chưa hoàn tất sau khi vị kiến trúc sư của công trình đột ngột qua đời. Là một công trình Di sản Thế giới do UNESCO công nhận, nơi đây đã là điểm đến hấp dẫn du khách hàng đầu tại thành phố Barcelona. Công trình bắt đầu được xây dựng từ năm 1882 dựa trên bản thiết kế ban đầu

của kiến trúc sư Francisco de Paula del Villar y Lozano. Khi vị kiến trúc sư này xin dừng việc đồng hành cùng hoạt động xây dựng nhà thờ, một kiến trúc sư khác - Antoni Gaudi (1852-1926) - đã tiếp nhận công việc kể từ năm 1883. Hiện tại, hoạt động xây dựng hoàn tất công trình còn dang dở đã được lên kế hoạch chi tiết và dự trù tới năm 2026 sẽ hoàn tất, đây cũng là thời điểm tròn 100 năm sau khi vị kiến trúc sư nổi tiếng Antoni Gaudi qua đời vì tai nạn giao thông. Sau đó, thi hài của Antoni Gaudi đã được chôn cất trong hầm mộ của Vương cung thánh đường Sagrada Família. Vương cung thánh đường Sagrada Família dù chưa hoàn thành nhưng

Vương cung thánh đường Sagrada Família

trong suốt lịch sử tồn tại đã luôn được xem là công trình kiến trúc đỉnh cao của phong cách Gô-tích. Đây cũng được xem là công trình rất độc đáo và bí ẩn xét về mặt phong cách. Thiết kế khác lạ của Vương cung thánh đường Sagrada Família đã khiến nơi này thu hút hàng triệu du khách tới thăm mỗi năm, giúp tạo ra số vốn cần thiết cho việc xây dựng. Khi tiếp tục hoàn tất các tòa tháp theo như thiết kế trong bản vẽ gốc năm xưa, nhà thờ sẽ đạt tới độ cao 170m và sẽ là nhà thờ cao nhất thế giới. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Loanh quanh bên chuyện dép/giầy TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Nhiều người nói tôi đi khiếu nại khi tóc còn xanh mà bây giờ nhìn xem tóc tôi đã bạc trắng. Trần Thị Mỹ, cư dân Thủ Thiêm “Một lần tôi quay cảnh ông thăm đồng bào nông dân ở Hải Dương, mùa hè năm 1957. Sáng sớm hôm ấy trời mưa to, trên đường còn lại những vũng nước lớn. Ðến một đoạn đường lầy lội ông tụt dép, cúi xuống xách lên. Trong ống ngắm của máy quay phim tôi nhìn rõ hai bên vệ cỏ không bị ngập. Tôi chợt hiểu: ông không đi men vệ đường bởi vì ông muốn chưng đôi dép. Vì lòng kính trọng đối với ông, không muốn rồi đây người xem sẽ nhận ra trên màn ảnh lớn diễn xuất lộ liễu, tôi tắt máy. Nghe tiếng cái Eymo 35 đang kêu xè xè đột ngột im

tiếng, ông ngẩng lên nhìn tôi, nhưng ngay đó ông hiểu ra.” (Vũ Thư Hiên. Đêm Giữa Ban Ngày. California: Văn Nghệ, 1997). Nhờ “lò ng kí nh trọ ng” củ a tá c giả đoạ n văn thượng dẫ n nên mà n

“chưng dép” của ông Hồ Chí Minh đã không gây ra điều tiếng eo sèo gì ráo. Thiệt là quý hoá và may mắn. Tuy nhiên, không phải ai cũng có sự may mắn tương tự với dầy và dép. Cách đây hai năm, có hôm, nhật báo Người Việt ái ngại loan tin: Từ chiều 25 Tháng Năm, trên các mạng xã hội lan truyền “chóng mặt” hình cán bộ vừa rời khỏi xe công vụ liền được một ông bảo vệ cõng đưa lên bậc tam cấp của hội trường, khiến dư luận “dậy sóng.” Tin Tuổi Trẻ cho biết, người được bảo vệ cõng trong hình là ông Nguyễn Ngọc Niên, tổng biên tập báo Nhà Báo và Công Luận của Hội Nhà Báo Việt Nam. Tấm hình này được chụp trước bậc tam cấp của hội trường Học Viện Chính Trị Quốc Gia Hồ Chí Minh vào sáng 25 Tháng Năm, nơi chuẩn bị tổ chức “hội nghị học tập, quán triệt nghị quyết đại hội lần thứ XII đảng,” dành cho trên 850 lãnh đạo các cơ quan báo chí, xuất bản của 25 tỉnh, thành phố phía Bắc.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ảnh: CTV

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN Nói qua điện thoại với Tuổi Trẻ sau khi bức ảnh được phát tán trên mạng, ông Nguyễn Ngọc Niên cho biết không biết ai chụp và vì sao lại đưa bức ảnh này lên mạng... Tôi cũng có nỗi thắc mắc tương tự: Chuyện có gì lạ đâu “vì sao lại đưa bức ảnh này lên mạng?” Báo Dân Trí, số ra ngày 19 tháng 9 năm 2018, vừa cho hay: “Cứ 7 lao động phải ‘nuôi’ 1 công chức, viên chức và người hưởng lương. Theo Tổng cục Thống kê, tính đến ngày 01/07/2017, cả nước có hơn 3,8 triệu cán bộ công chức, viên chức và người hưởng lương, mức tăng 11,3% so với năm 2012. Nếu so sánh với tổng số lao động hơn 26,9 triệu lao động, bình quân cứ 7 lao động đang làm việc sẽ phải nuôi một cán bộ công chức, viên chức và người hưởng lương.” Toàn dân nai lưng nuôi nấng cán bộ trọn đời như thế mà có ai dám ta thán gì đâu. Thỉnh thoảng – vào lúc gió mưa – cõng mấy ổng/mấy bả thêm năm ba phút (cho khỏi ướt giầy) nào phải là chuyện lớn, đáng để phàn nàn. Điều cần phàn nàn, theo chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan là: “Không có lý gì mà người dân và doanh nghiệp phải nộp thuế để nuôi các cán bộ gây cản trở cho mình và ‘lạnh tanh với sự phát triển của đất nước.” Bà Lan nó i đú ng nhưng e chưa đủ. Cán bộ nhà nước không chỉ “cản trở ” công ăn việ c là m củ a ngườ i dân, và “lạnh tanh với sự phát triển của đất nước” mà còn “ăn của dân không từ thứ gì” ráo – kể cả đất đai. Trong vụ ăn đất ở Thủ Thiêm lại vừa có “sự cố” không hay, liên quan đến chuyện dép dầy, được fb Hoàng Minh mô tả là chiếc dép đi vào lịch sử: “Cả nhà nuôi giấu cách mạng, cha là tù chính trị, nhưng cả nhà chị Nguyễn Thị Thùy Dung lại bị mất đất trong uất ức. Hôm nay, chị là một trong 5 người đến sớm nhất nhưng khi đăng ký ‘phiếu phát biểu’ lại là số 39 trong khi mọi người chỉ được phép phát biểu

trong 120 phút. Những uất ức dồn nén vào chiếc dép hiệu Uyên (sản xuất tại quận 2) đã bay thẳng vào cán bộ.” FB Lê Luân Quang cho biết thêm đôi ba chi tiết: “Đây là chiếc guốc của một cô gái trẻ ném thẳng vào mặt bà Chủ tịch HĐND TP HCM Nguyễn Thị Quyết Tâm tại Hội nghị tiếp xúc cử tri quận 2 vào sáng ngày 20/10/2018. Đây cũng là ngày lễ kỷ niệm Phụ Nữ VN trên toàn quốc. Được biết, cô gái ấy tên là Nguyễn Thị Thùy Dung, người đại diện ‘bất đắc dĩ’ cho hàng ngàn dân oan bị chính quyền cướp đất tại Thủ Thiêm, Q2, mà họ đã khiếu kiện các cấp chính quyền lẫn chính phủ VN suốt 20 năm ròng nhưng không có kết quả. Đó là sự phản kháng trong bế tắc của đại diện cho cái nôi cách mạng... Cũng như chiếc dép ném thẳng vào mặt Phó Chánh toà cao cấp Trần Văn Tuân trong buổi xin lỗi ông Hàn Đức Long, người bị tuyên án tử hình oan và ngồi tù 11 năm, ngày 25/4/2017. Chiếc guốc của chị Dung là một cuộc đấu tranh tự phát, thể hiện sự vùng lên cuối cùng trong nỗi cô đơn đầy tuyệt vọng. Nhưng đó cũng là dấu ấn khởi đầu cho một vùng đất mà sự bùng nổ của nỗi uất hận vì bị đối xử bất công đã lên đến tột đỉnh của sự kiềm chế. Nó cũng đánh dấu cho sự ô nhục và bất lực của một chế độ không kiểm soát được quyền lực của băng nhóm tư

bản đỏ tham tàn. Và cũng có thể, chiếc guốc này báo hiệu cho một sự suy tàn không thể cứu vãn của đế chế độc tài tàn bạo tại VN.” FB Khang Nguyên gửi theo đôi ba lời bình: “Bất lực trước đất đai, nhà cửa bị “cưỡng chiếm”; bất mãn trước cách giải quyết kém cỏi, trơ trẽn của giới lãnh đạo, người dân đã chọi chiếc giầy vào mặt những kẻ này để bày tỏ sự bức xúc, nỗi bất mãn và sự xem thường những kẻ luôn mang tiếng rằng sẽ đại diện, mang lại công bằng cho họ. Cái mà người ta vẫn thường đeo hàng ngày để bảo vệ đôi chân tránh đạp phải những thứ bẩn thỉu, nhơ nhuốc thì nay bay thẳng vào mặt chính quyền. Tôi nói thật, không có cái nhục nhã nào bằng khi kẻ quyền lại bị người dân khinh rẻ đến thế.” FB Uyên Vũ cũng thế: “Tuy chưa trúng đích nhưng khi chiếc dầy bay đi nó đã thoát thân phận để biểu thị cho lòng dân.” FB Thu Hồng Trần kết luận: “Tôi thật sự sợ! Không phải sợ chiếc chiếc giày sandal mà sợ lòng dân vì chính họ bảo không còn gì để mất... đêm nay không biết lãnh đạo có họp khẩn không ? Hay ngủ ngon !? Ái da ... tức nước thì bờ vỡ thôi!” Chắc chưa thể vỡ ngay đâu nhưng cũng sắp rồi!

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Cô gái bại não viết 6 tiểu thuyết bằng một ngón tay

Vương Ức

Tự học viết chữ, học ăn cơm, học máy điện toán, Vương Ức là nguồn cảm hứng về nghị lực phi thường cho người tàn tật. «Tên tôi là Vương Ức. Tôi mắc bệnh bại não từ lúc mới chào đời do thiếu dưỡng khí. Từ đó tôi trở thành người tàn tật suốt đời», đó là lời mở đầu trong cuốn tự truyện Thanh xuân

trên xe lăn của cô gái 29 tuổi người Nam Kinh, Trung Quốc. Vương Ức sinh năm 1989 ở thành phố Diêm, tỉnh Giang Tô. Do mẹ gặp biến chứng lúc sinh nở, nên Vương Ức sinh ra với đôi tay biến dạng, nói năng khó khăn, nhưng cô luôn nỗ lực, tự học ăn cơm, mặc quần áo, đi lại bằng xe lăn và mong ước thành tiểu thuyết gia. Ông Vương Phượng, bố của Vương Ức, tự hà o nói về con gái: “Con gái tôi 9 tuổi bắt đầu học viết chữ. Từ những nét chữ xiêu vẹo đầu tiên, tới nay nó đã tự học cách gõ chữ trên máy điện toán. Năm 18 tuổi, cô bé xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên. Con đường cháu đã đi qua thật không dễ dàng”. Vương Ức chỉ có thể gõ chữ bằng một ngón tay ở bàn tay phải. Nhưng 10 năm qua, Vương Ức xuất bản 6

tiểu thuyết, thể hiện cái nhìn của bản thân với tình yêu, tình thân, tình bạn và thế giới. Cô hy vọng trong tương lai sẽ tiếp tục sáng tác tiểu thuyết và thử sức trong lĩnh vực mới là thơ ca. Vương Ức cho biết: “Tàn tật chỉ là một trạng thái cơ thể thiếu sót, còn tư duy giống như người bình thường. Tôi hy vọng mỗi khi người ta nghe thấy cái tên Vương Ức, họ không chỉ nghĩ tới một cô gái có ý chí kiên cường, mà còn là một người trẻ cũng kinh qua cuộc sống đời thường như mọi người. Đó là mục đích tôi viết tiểu thuyết”. Chủ tịch Hiệp hội Người tàn tật Trung Quốc ca ngợi nghị lực phi thường của cô gái 29 tuổi, gọi Vương Ức là “gốc cây không gục ngã trước phong ba cuộc đời”. 

Phát giác hơn 60 thi thể trẻ sơ sinh và thai nhi giấu trong nhà tang lễ

Nhà tang lễ Perry, TP Detroit - nơi cảnh sát phát hiện hơn 60 thi thể của trẻ sơ sinh và thai nhi. Ảnh: AP

Cảnh sát Detroit cho biết họ đã phát giác khoảng 36 thi thể trong các

hộp không được đông lạnh và 27 thi thể trong một tủ đông tại nhà tang lễ Perry ở Detroit, Michigan. Cảnh sát trưởng Detroit, ông James Craig, nói với các phóng viên: “Đây là điều cực kỳ đáng lo. Tôi chưa từng chứng kiến sự việc tương tự trong gần 42 sự nghiệp của mình”. Các nhà điều tra đang làm việc để xác minh danh tính và tuổi của hơn 60 thi thể trẻ sơ sinh và thai nhi nói trên. Cơ quan phụ trách Cấp phép và Các vấn đề pháp lý Michigan (MDLRA) trong một tuyên bố cho biết họ đã tước giấy phép hoạt động và đóng cửa nhà tang lễ Perry sau

phát giác kinh hoàng này. Trước đó khoảng 1 tuần, giới chức tiểu bang Indiana, cũng phát giác thi thể của 11 em bé trong tình trạng phân hủy nặng tại nhà tang lễ Cantrell. Sự việc đang được điều tra trong khi nhà tang lễ này cũng đã bị đóng cửa vì nhiều sai phạm, trong đó có không đạt chuẩn vệ sinh. Tại nhà tang lễ này, các nhà điều tra tìm thấy nhiều thi thể không được bảo quản trong tủ đông và nhiều thi thể bị phân hủy trầm trọng. Cảnh sát trưởng Detroit cho biết họ vẫn chưa tìm thấy bằng chứng cho thấy 2 vụ này có liên quan đến nhau. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

100.000 thu ngân viên Walmart được bồi thường 65 triệu đô vì không được ngồi Đại công ty bán lẻ Wa l m a r t đ ồ n g ý b ồ i thường 65 triệu Mỹ kim cho gần 100.000 nhân viên thu ngân tại tiểu bang California. Hồi tháng 6/2009, Nisha Brown – nữ thu ngân viên đã đệ đơn kiện tập đoàn Walmart sau khi bị từ chối cho ngồi ghế trong khi làm việc. Nisha Brown cho rằng tập đoàn Walmart đã vi phạm Đạo luật Lao động (Wage Order) California: “Mọi nhân viên khi làm việc sẽ được cung cấp ghế ngồi phù hợp khi bản chất công việc cho phép họ ngồi ghế trong chừng mực hợp lý”. Vụ kiện tưởng chừng hy hữu này đã nhanh chóng trở thành một vụ kiện tập thể với gần 100.000 nguyên đơn. Để ngăn không cho quy mô vụ tranh chấp trở thành vụ kiện tập thể và để tránh phải chi khoản bồi thường lớn, tập đoàn Walmart lập luận rằng công việc của người thu ngân là quá đa dạng, mỗi cửa hàng mỗi khác nên không có đủ điểm chung để cấu thành tập thể nguyên đơn. Tuy vậy vào năm 2012, tòa án liên bang quận phía bắc California đã bác bỏ đề nghị của Walmart và nhận

định mọi cửa hàng của Walmart có chung chính sách là không phát ghế đối với mọi nhân viên thu ngân. Hơn nữa nhân viên thu ngân của Walmart đều dành phần lớn thời gian làm việc tại quầy thu ngân, công việc của họ giống nhau bất kể cửa hàng, địa điểm đặt quầy thu ngân, cách sắp đặt quầy hay ca làm. Sự việc chưa từng được xét xử, nhưng trong suốt thời gian từ khi vụ kiện được khởi xướng tới khi hòa giải, hai bên đã tranh đấu kịch liệt qua từng lá đơn gửi tới tòa án. Cả hai bên đều đưa ra quan điểm và ý kiến trái chiều nhau về vấn đề rủi ro chấn thương khi ngồi làm việc và liệu nhân viên thu ngân sẽ làm

việc hiệu quả hơn khi đứng hay ngồi. Walmart khẳng định đặt ghế ngồi ở quầy thu ngân dễ gây tai nạn và sẽ giảm năng suất công việc. Ngoài ra, bản chất của công việc thu ngân không cho phép ghế ngồi trong chừng mực hợp lý vì họ sẽ phải quẹt mã nhiều đồ vật kích thước lớn, phải vươn người để kiểm tra xe đẩy hàng và đôi khi sẽ phải làm việc cách xa quầy thu ngân. Walmart cho biết tập đoàn này từ lâu đã cho phép nhân viên thu ngân khuyết tật hoặc mắc bệnh lý được ngồi, nhưng từng trường hợp cụ thể phải được quản lý cửa hàng quyết định. Phía nguyên đơn lập tức phản bác, cho rằng chính hành động này

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

của Walmart chứng minh người ta có thể thực hiện công việc thu ngân ngay cả khi ngồi. Vụ kiện bắt đầu từ năm 2009 và kéo dài trong 9 năm. Trong khoảng thời gian đó, tập đoàn Walmart một mực phủ nhận lỗi sai. Ngay khi lịch xét xử được ấn định vào tháng 10/2018, Walmart quyết định hòa giải với tập thể nguyên đơn với số tiền 65 triệu Mỹ kim. Bên cạnh khoản tiền bồi thường, tập đoàn này cho biết sẽ cung cấp ghế ngồi cho nhân viên thu ngân tại California. Randy Hargrove –phát ngôn nhân của Walmart cho biết cả hai bên đều rất vui mừng vì đã đạt được tiếng nói chung. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Từ Đệ nhất phu nhân đến phu nhân túi hiệu LÝ ANH

au khi nhậm chức Thủ tướng Mã Lai Á lần thứ hai vào ngày 10/05/2018, ông Mahathir bin Mohamad (92 tuổi) cáo buộc ông Najib Razak, cựu Thủ tướng vừa thất bại trong cuộc tổng tuyển cử ngày 09/05, tham nhũng quỹ đầu tư nhà nước Malaysia Development Berhad (1MDB). Vợ chồng ông Najib Razak bị cấm không được rời khỏi đất nước. Ngày 03/10/2018, vợ cựu Thủ tướng Najib Razak là bà Rosmah Mansor bị cơ quan chấp pháp bắt giữ. Bà Rosmah Mansor có khá nhiều túi xách hàng hiệu nổi tiếng và đồng hồ xa xỉ. Tổng giá trị đồ trang sức, tiền mặt, túi xách hàng hiệu và các loại ví sang trọng tịch thu tại nhà bà hồi tháng 06/2018, có giá trị lên đến 273 triệu Mỹ kim. Bởi vậy, nhiều người đã so sánh bà Rosmah với bà Imelda Marcos, vợ cố Tổng thống Phi Luật Tân Ferdinand Marcos, người có hơn 1.200 đôi giày khi chồng bị đuổi khỏi chức vụ Tổng thống vào năm 1986 sau khi dân chúng biểu tình phản đối ông đầu tư hàng trăm triệu Mỹ kim vào Hoa Kỳ. Cựu đệ nhất phu nhân Rosmah Mansor bị bắt sau khi các nhà điều tra tham nhũng thẩm vấn bà hai lần (tháng 06 và tháng 09/2018). Họ không nói rõ lý do bà Rosmah bị bắt, nhưng nhiều người cho rằng, bà bị bắt giữ vì dính vào vụ tham nhũng quỹ 1MDB. Bộ Tư pháp Mỹ từng cáo buộc một phần trong số tiền bị trộm từ quỹ đầu tư nhà nước 1MDB được sử dụng để mua trang sức cho bà Rosmah, bao gồm 27 triệu Mỹ kim cho một viên kim cương hồng

Cựu Đệ nhất phu nhân Rosmah Mansor bị bắt ngày 03/10

thuộc loại hiếm và thêm 1,3 triệu đô Mỹ cho 27 dây chuyền vàng. Vụ bê bối này khiến ông Najib Razak phải đối mặt với các cáo buộc hình sự có thể nhận án tù suốt phần đời còn lại. Phác họa chân dung cựu Đệ nhất phu nhân

Bà Rosmah sinh năm 1951 tại Kuala Pilah, một thị trấn nhỏ ở bang Negeri Sembilan, phía tây nam Mã Lai Á. Tốt nghiệp Trung học, bà Rosmah theo học ngành xã hội và nhân chủng học tại một trường Đại học công lập địa phương, sau đó đến Hoa Kỳ học tại một trường Đại học ở tiểu bang Louisiana, mấy năm sau lấy bằng thạc sĩ. Bà Rosmah cho biết, khi còn là sinh viên, bà từng gặp nhiều khó

khăn về tài chính. Học xong, bà vào làm tại một ngân hàng nông nghiệp, kiếm được mỗi tháng 800 ringgit (tiền Mã Lai Á, tỷ lệ hối đoái ngày 16/10 mỗi ringgit đổi được 0.24 Mỹ kim). Năm 1987, sau khi kết hôn cùng ông Najib Razak, lúc bấy giờ là Bộ trưởng Thể thao và Thanh niên, bà xin thôi việc ở ngân hàng. Sau khi ông Najib trở thành Thủ tướng vào ngày 23/03/2009, bà Rosmah chuyên làm công tác từ thiện, giúp đỡ trẻ em nghèo, hỗ trợ phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn, thúc đẩy lĩnh vực y tế và thể thao… Cựu Đệ nhất Phu nhân Rosmah là người thích ăn diện. Khi sánh vai cùng chồng là Thủ tướng Najib Razak, thường xuất hiện với túi xách Hermes Birkin làm bằng da cá sấu bạch tạng, tay đeo đồng hồ đính kim

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

cương đắt tiền… Khi có những lời chỉ trích về cách dùng hàng xa xỉ của Đệ nhất phu nhân, bà Rosmah từng bảo vệ sở thích dùng hàng hiệu của mình trong cuốn tiểu sử xuất bản năm 2013. Bà viết: “Đồ trang sức và quần áo tôi mặc đều mua bằng tiền của mình. Có gì sai? Là một phụ nữ, đặc biệt là vợ của một nhà lãnh đạo, tôi luôn phải thật lịch sự, gọn gàng và chỉn chu. Nếu xuất hiện cẩu thả trước bạn bè quốc tế, sẽ làm xấu mặt người dân Mã Lai Á!”. Tờ Bưu điện Hoa nam Buổi sáng (South China Morning Post) ở Hương Cảng loan tin, đầu năm 2015, khi người dân Mã Lai Á gặp nhiều khó khăn trong đời sống, biểu tình phản đối kế hoạch tăng thuế tiêu dùng của chính phủ, Đệ nhất phu nhân Rosmah Mansor lại tiêu xài hoang phí theo kiểu “vén tay áo xô, đốt nhà táng giấy”. Lúc bấy giờ, bà chỉ quan tâm đến giá tiền công làm đẹp mái tóc ngày càng đắt đỏ. Phát biểu tại một diễn đàn về tăng thuế tiêu dùng, bà Rosmah Mansor công khai than thở phải trả 1.200 ringgit (tương đương 300 Mỹ kim) cho một lần nhuộm tóc. Vào thời điểm đó, lương tối thiểu của người dân Mã Lai Á chỉ khoảng 900 ringgit một tháng, chưa đủ tiền làm tóc một lần của bà Rosmah Mansor. Năm 2016, tờ Wall Street Journal của Mỹ loan tin bà Rosmah chi hơn 6 triệu Mỹ kim cho quần áo, giày dép và đồ trang sức. Trong một chuyến đi đến Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, bà Rosmah đã thuê nguyên một máy bay Airbus A-319 của hãng hàng không Emirates. Toàn bộ chi phí cho hành trình dài này lên tới 1 triệu ringgit (247.000 Mỹ kim). Đáng chú ý là, máy bay cất cánh từ một sân bay quân sự Mã Lai Á, do bà Rosmah không muốn phải chờ đợi lâu nên đã yêu cầu máy bay hạ cánh tại đây. Ở thời điểm đó, mức lương của Thủ tướng Mã Lai Á chỉ có 100.000 đô

Mỹ một năm. Tuy nhiên, do nhà nước kiểm duyệt hệ thống truyền thông quá chặt chẽ, báo chí Mã Lai Á thời đó ít khi bình luận công khai lối sống xa hoa của bà Rosmah. Gần đây, khi cảnh sát khám xét nhà cựu Thủ tướng Najib, tịch thu gần 300 hộp và hơn 70 chiếc vali chứa đầy tiền mặt, trang sức, hàng hiệu đắt tiền như túi xách Hermes Birkin, Chanel, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, đồng hồ Rolex, Patek Philippe, người dân Mã Lai Á mới chú ý đến bà Rosmah nhiều hơn và biết về thói chi tiêu của bà. Giá trị loại túi bà Rosmah Mansor sử dụng

Hermes Birkin là loại túi xách hàng hiệu làm bằng da cá sấu bạch tạng rất khó tìm thấy ngoài thiên nhiên vì chúng dễ làm mồi cho các loài săn mồi khác hoặc bị thương tổn bởi mặt trời. Loại túi này được giới nhà giàu ưa thích trị giá tới hàng trăm ngàn Mỹ kim mỗi chiếc. Nhiều người lầm tưởng chiếc Hermes Birkin làm từ da cá sấu bạch tạng thiên nhiên, nhưng sự khan hiếm của loại động vật biến dị này không đủ cung cấp

để hãng Birkin làm nhiều túi như vậy, đành phải dùng loại cá sấu nuôi trong các trang trại ở Zimbabwe hay Texas, Hoa Kỳ. Mặc dù vậy, Tổ chức Tranh đấu Bảo vệ Động vật (People for the Ethical Treatment of Animals – PETA) vẫn lên án và vận động chính phủ các nước đóng cửa các trang trại nuôi cá sấu để làm các loại túi Hermes Birkin và những mặt hàng trang sức khác. Baghunter, một trang mạng chuyên kinh doanh túi cũ hàng hiệu cũng cho hay, túi xách hàng hiệu là mặt hàng đầu tư có lợi hơn đầu tư chứng khoán, vàng hay địa ốc. Ai cũng biết chiếc túi Birkin thương hiệu Hermès là một trong những mặt hàng thời trang đắt giá. Sau hơn ba chục năm ra đời, túi xách Jane Birkin vẫn chưa hề bị lỗi mốt, bất chấp sự thay đổi chóng mặt của thời thế. Nhiều cố vấn kinh doanh từng khuyên những người có tiền, muốn đầu tư hãy chọn túi Hermès Birkin thay vì vàng hay cổ phiếu, bởi vì, trong 35 năm qua, giá trị túi Birkin chỉ tăng, không giảm. Theo Baghunter, trong 35 năm qua, khi so sánh 3 mặt hàng đầu tư

Cảnh sát khám xét thu giữ hộp đựng túi xách hàng hiệu từ nhà riêng của cựu Thủ tướng Najib Razak

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

gồm vàng, cổ phiếu và túi Hermès Birkin, giá trị của túi Birkin tăng hơn 500%. Không giống như giá cổ phiếu hay vàng thường không ổn định, tăng giảm thất thường, trong khi đó túi Birkin chưa bao giờ sụt giảm. Bình quân hàng năm giá trị túi Birkin tăng trưởng 14,2%. Đó là một trong những lý do Baghunter cho rằng, túi Birkin “đầu tư an toàn và ít biến động nhất”. Evelyn Fox, nhà sáng lập trang mạng Baghunter cho hay: “Nghiên cứu chỉ rõ vì sao những món hàng xa xỉ cực phẩm như túi BIrkin chưa bao giờ bị rớt giá, kể cả trong giai đoạn suy thoái kinh tế trầm trọng. Đó là sự khác nhau giữa hàng xa xỉ (luxury) và siêu xa xỉ (ultra-luxury). Trong khi thị trường hàng xa xỉ chịu ảnh hưởng bởi thời kỳ kinh tế khó khăn, thị trường hàng siêu-xa xỉ lại không hề bị chi phối bởi yếu tố kinh tế như thị trường cổ phiếu hay bán lẻ. Thị trường túi Birkin đã sử dụng luôn luôn tăng cao vì nhiều quý bà quý cô khao khát có được chiếc túi này nhưng không vào được danh sách chờ đợi của cửa hàng Hermès, hoặc không đủ kiên nhẫn đợi chờ trong nhiều năm để mua từ cửa hàng chính thống”. Max Brownawell, chuyên về bán đấu giá của công ty Heritage Auction ở Nữu Ước cho hay: Những chiếc túi này không dành cho những người bình thường. Không phải ai cầm tiền bước vào cửa hàng Hermès cũng mua được. Không phải ai mua chiếc túi này Hermès cũng bán. Phải có mối quan hệ lâu dài với một trong những cửa hàng của họ. Quan hệ này phải là, trước đó khách hàng thường xuyên mua hàng của thương hiệu này nhiều lần. Tuy vậy, dù là khách hàng thường xuyên, mỗi năm chỉ được mua không quá 2 chiếc túi Birkin. Đặc biệt hơn, nếu không phải là khách hàng cực VIP, sẽ không được lựa chọn màu sắc hay kích cỡ túi.

Cả hai vợ chồng ông Najib Razak đều bị điều tra

Cửa hàng đưa túi nào phải lấy túi đó. Khó khăn mới làm chủ được một chiếc túi, nhưng đôi khi lại không nhận được cái mình thích khiến khách hàng quay sang tìm đến nhau, hoặc đến các nhà buôn bên ngoài trao đổi và mua chiếc túi mà họ muốn. Đó cũng là lý do những cửa hàng online như Baghunter hay các nhà bán hàng đấu giá như Heritage Auction có đất dụng võ. Những chiếc túi Hermès Birkin được mang ra đấu giá tại Heritage Auction ở Nữu Ước thường có giá khởi điểm khoảng từ 13.500 đô Mỹ. Khách hàng của họ bình quân sở hữu từ 10, 20 đến 50 chiếc túi Hermès trong bộ sưu tập. Khi được hỏi về chất lượng của một chiếc túi người mua nên đầu tư vào, Max Brownawell đề nghị xem

xét tình trạng túi, màu sắc, kiểu dáng và có phải là mặt hàng bị hạn chế không. Ông khuyên người mua nên đầu tư vào những chiếc túi mới ra vì các bộ sưu tập mới luôn luôn được tìm kiếm rất cao. Ông nói: “Tốt nhất là những chiếc túi còn mới nguyên chưa qua sử dụng. Nhưng không có nghĩa là những chiếc túi dùng rồi sẽ mất giá trị. Nhìn chung, chỉ cần túi không bị thay đổi gì về màu sắc, phần cứng hay dây đeo”. Ngoài ra, chỉ sau 5 năm , túi Chanel cũng có giá trị tăng 70%. Tại các nước phương Tây, sự nhảy vọt về giá trị này còn cao hơn nhiều so với tăng trưởng ở các thị trường chứng khoán hay nhà đất … Nhiều người bàn ra tán vào, với việc sở hữu hàng trăm chiếc túi hiệu Birkin hay Chanel vừa bị tịch thu, bà Rosmah, vợ cựu thủ tướng Malaysia Najib Razak, có ý đồ kinh doanh mang lại lợi nhuận kếch xù, không chỉ đơn thuần là ăn diện. Đáng tiếc, bây giờ những thứ đó không thuộc về bà nữa, mà là tài sản của người dân Mã Lai Á.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÝ ANH

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

của một thời ể từ khi hệ thố ng tin họ c internet xuất hiện và được sử dụng rộng rãi từ mộ t phầ n tư thế kỷ nay, nó đã là m thay đổ i hầ u như mọ i thứ sinh hoạ t trong xã hội, trong đó có ngành kinh doanh bán lẻ. Nhiều cửa hàng bán lẻ mới trên mạng dần dà xuất hiện và lớn mạnh, trong đó nổi bật nhấ t có Amazon. Nhưng đồ ng thờ i nhiề u công ty bá n lẻ truyề n thố ng khác trở thành nạn nhân của nó và buộc phải đóng cửa vì đã không cập nhật đúng với sự thay đổi trong thói quen mua sắm của người tiêu thụ. Và nạn nhân mới nhất của internet là hệ thống cửa hàng bán lẻ Sears vừa mới khai phá sản trong tuần lễ giữa tháng 10 vừa qua. Vào thời hoàng kim của nó, Sears từng là một anh khổng lồ có thể nghiền nát bất cứ đối thủ nhỏ hơn nào. Nó không chỉ là cửa hàng bán lẻ lớn nhất mà còn là công ty lớn nhất nước Mỹ. Nhưng từ thập niên 1990, Sears bắt đầu mất dần ưu thế cạnh tranh với những cửa hàng bán lẻ lớn khác như Walmart và Target, nơi người tiêu thụ

tìm thấy nhiều mặt hàng hơn, kể cả thực phẩm, và giá lại rẻ hơn. Cùng lúc, công việc kinh doanh các mặt hàng về dụng cụ và máy móc, đứng đầu là thương hiệu Craftman, cũng mất dần ưu thế với cửa hàng Home Depot. Trong khi khách hàng cứ ngày càng bỏ Sears để tới mua sắm tại các cửa hàng bán lẻ lớn khác cũng đã làm ảnh hưởng dây chuyền và kéo xuống theo ngành kinh doanh đồ gia dụng mang lại rất nhiều lợi lộc cho công ty Sears. Đã có lúc hơn 40 phần trăm đồ gia dụng trên thế giới bán ra là từ cửa hàng Sears. Cho đến năm ngoái, con số này rút lại chỉ còn 3 phần trăm. Thế nên có người đã so sánh công ty Sears giống như một chiếc đồng hồ bỏ túi của thế kỷ 19. Đối với giới mua sắm thời nay, chiếc đồng hồ bỏ túi

không có gì là hấp dẫn cả. Nó không hợp thời trang, hơn nữa lại quá cũ và có thể còn bị hư hỏng chỗ này chỗ kia. Vậ y thì tại sao không bỏ quách đi cho xong chứ giữ lại làm gì một vật không còn bao nhiêu giá trị nữa. Tuy nhiên đối với một số người khác, Sears không chỉ là một đồ vật cổ, có thể không quý, nhưng đáng được xem như một thành quả vì nó đã đồng hành với người dân Mỹ hơn một thế kỷ nay; và trong một thời gian khá dài, khi người ta cần mua sắm những vật dụng cần thiết cho gia đình, Sears là nơi để ghé tới. Nhưng với giới tiêu thụ ngày nay, nếu có khi nào bất chợt đi ngang qua một cửa hàng Sears, người ta thấy nó giờ đây quá sức tầm thường, tệ hơn nữa, là biểu hiện của sự thất bại. Trong vòng 5 năm qua, công ty Sears đã bị

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

lỗ gần $6 tỷ và phải đóng cửa hơn 1,000 cửa tiệm. Không hẳn tất cả mọi cuộc phá sản đều nghiêm trọng, nhưng có thể nói sự phá sản của Sears gây ra một bầu không khí ảm đạm, ủ rũ như một cái đám ma. Từ nhiề u năm nay, Sears càng ngày càng lún sâu vào vũng lầy của nợ nần, và vì vậy, ngày tàn của nó nhiều người đã thấy trước. Tuy nhiên, bất cứ thứ gì trên đời này kéo dài được tuổi thọ tới 132 năm, như Sears đã làm được, thì chắc hẳn cũng xứng đáng được nhận một vài lời ai điếu tử tế chứ. Và không một công ty hay một tổ chức nào tồn tại lâu như thế mà không làm được một vài điều đúng đắn. Câu chuyện của công ty Sears được bắt đầu với những chiếc đồng hồ bỏ túi. Vào đầu thập niên 1880, một công nhân hoả xa tên Richard Warren Sears được sở hữu cả một hộp đồng hồ bị bỏ đi từ một cửa tiệm ở địa phương. Ông đem bán những chiếc đồng hồ đó cho những công nhân hoả xa khác và kiếm được một món tiền lời kha khá. Từ đó ông nẩy ra một ý tưởng mới: Làm trung gian bán những mặt hàng của người

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS khác làm. Được sự giúp đỡ của một thợ sửa đồng hồ tên Alvah C. Roebuck, Sears mở một cơ sở kinh doanh bán hàng qua bưu tín tại Chicago lấy tên là Sears, Roebuck. Ý tưởng mới này là gửi những cuốn danh mục hàng hoá tới khách hàng, sử dụng hệ thống bưu tín của Hoa Kỳ để bảo đảm có thể giao hàng tới tận những vùng xa xôi hẻo lánh. Lúc đầu, cuốn danh mục chú trọng tới những mặt hàng nữ trang nam nữ, như đồng hồ và vòng xuyến. Trong vòng 10 năm, cuốn danh mục ngày càng dày lên tới hơn 500 trang. Không lâu sau đó, cái cuốn sách được xem như cuốn cẩm nang của người tiêu thụ đã được nhiều người tìm đọc như một bảng mục lục kê khai toàn thể nền kinh tế Hoa Kỳ. Công ty bán đủ mọi thứ, từ búp bê, quần áo, đến bia mộ, và thậm chí bán cả những căn nhà để người mua tự xây dựng lấy. Hàng chục thập niên trước khi xuất hiện cái mà ta gọi là kỹ thuật cao như ngày nay thì chính Sears là một thứ công ty kỹ thuật cao của thời đại đó. Nhưng đó vẫn chưa phải là thành quả lớn nhất mà Sears đã đạt được. Trong thậ p niên 1920, ngườ i dân Mỹ bắ t đầ u từ từ rờ i bỏ ruộng vườn vùng nông thôn và dọ n tớ i thà nh thị là m việ c trong cá c nhà máy. Sears nắm lấy cơ hội mở ra cá c cử a hà ng bá n lẻ phục vụ cho lớp người tiêu thụ mới này. Đầu năm 1925, cả nước Mỹ chưa có mộ t cử a hà ng Sears nà o.

Vậy mà chỉ bốn năm sau, năm 1929, Sears đã có 300 cửa hàng. Và rồi không lâu sau đã tăng lên thành con số ngàn. Khi mà nước Mỹ ngày càng có nhiều người lái xe thì cũng là lúc người ta cầ n đế n Sears để mua đồ phụ tù ng, và Sears đã khai trương thêm phân bộ mớ i để bá n bả o hiể m xe. Nhờ đó, Sears đẻ ra công ty bả o hiể m Allstate như ta biết ngày nay. Sears còn vươn tay vào trong những lãnh vực như bất động sản và đầ u tư. Đã có lú c và o khoảng giữa thế kỷ 20, các bản phúc trình kinh tế cho biế t cứ mỗ i 100 Mỹ kim người Mỹ tiêu dùng thì có 1 Mỹ kim rơi vào túi của Sears. Cho đến giữa thập niên 1980, Sears vẫn còn là cửa hàng bán lẻ lớn nhất ở Mỹ với doanh thu $27 tỷ. Thứ nhì là Kmart với doanh thu $23 tỷ. Cửa hàng Walmart cho đến lúc đó mới chỉ ở hạng 7 với doanh thu $12 tỷ . Đú ng mộ t thậ p niên sau, năm 1996, Walmart vươn lên thống trị hệ thống cửa hàng bán lẻ với doanh thu $96 tỷ. Sears và Kmart, mặc dù bị thụt lùi vẫn đứng ở vị trí nhì và ba với doanh thu gộ p lạ i là $70 tỷ , và vẫn còn đủ sức cạnh tranh. Nhưng đến năm 2006, thế giớ i kinh doanh bá n lẻ thậ t sự đã thay đổ i. Hai công ty Sears và Kmart đượ c gom lạ i thà nh mộ t và o năm 2004, có tổng số doanh thu là $54 tỷ,và trong khi Walmart, Home Depot, Costco, Walgreens và một số công ty mới nổi lên khác vào thời điểm đó vạch hướ ng đi tương lai

cho ngành kinh doanh bán lẻ thì Sears lại đi ngược hướng. Đó là chưa nói tới sự bắ t đầ u vươn lên của công ty Amazon và o lú c đó vớ i doanh thu khiêm nhượng là $6 tỷ trong khu vực Bắc Mỹ. Và với tốc độ thay đổ i củ a ngà nh kinh doanh bán lẻ kể từ đó cũng ngày một nhanh hơn, bất cứ công ty nào không theo kịp sớm muộn gì cũng bị hất ra khỏi cuộc chơi. Bi kịch trớ trêu trong câu chuyện về Sears chính là ở kỹ thuật truyền thông, được đem áp dụng một cách tuyệt vời trong thời kỳ vươn lên rực rỡ, nhưng cũng chính nó góp phần đưa đến sự sụp đổ của công ty. Trong thập niên 1980, Walmart và những cửa hàng bán lẻ hiện đại hơn đã biết sử dụng loại kỹ thuật mới được gọi là kỹ thuật số để tìm hiểu và nghiên cứu xem khách hàng mua những gì và sau đó gửi những kết quả tìm được về tổng hành dinh của họ để công ty có thể đặt mua sỉ những mặt hàng và thương hiệu bán được chạy nhất. Sân chơi mới của Walmart là bán hàng rẻ có hiệu quả, và đó là lý do đưa tới sự sa đà của Sears. Vào đầu thập niên 1980, tính theo tổng số doanh thu, Sears lớn hơn Walmart gấp năm lần. Cho đến đầu thập niên 1990, Walmart đã qua mặt và lớn gấp hai lần Sears. Đến nay lại có thêm một cửa hàng bán lẻ khác mà lúc đầu được nổi tiếng nhờ chỉ bán độc một mặt hàng là sách và rồi đã phát triển để trở thành một anh khổng

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lồ trong ngành kinh doanh bán lẻ ở Mỹ mà dường như cánh tay của nó đã vươn tới hầu như tất cả mọi ngành kinh doanh khác. Đó là công ty Amazon. Công ty bán lẻ đủ mọi thứ này, so ra ở nhiều mặt, cũng là một thứ cửa hàng Sears của thời hiện đại. Bắt đầu bằng bán hàng qua cuốn danh mục, Sears xây dựng một mô hình kinh doanh có khả năng xem xét và biết được người tiêu thụ ở Mỹ ưa thích những món hàng nào. Nhưng rồi trong mấy thập niên qua, Walmart và Amazon đã xây dựng được một mô hình kinh doanh tốt hơn, theo kịp thời đại, để vừa quan sát vừa đoán trước được thói quen mua sắm và sản phẩm nào mà người tiêu thụ ưa chuộng. Phần kết cuộc của công ty Sears là câu chuyện buồn không chỉ đối với nhân viên của họ mà luôn cả với khách hàng và các trung tâm mua sắm. Nhưng trên đời này đâu có thứ gì tồn tại mãi được. Với 132 năm góp mặt trong dòng sinh hoạt của xã hội Mỹ là quãng thời gian rất dài, dài hơn thời gian có mặt của bốn công ty có trị giá cao nhất trên thế giới hiện nay Apple, Amazon, Microsoft và Alphabet (Google) - gộp lại. Vậy ta không nên xem công ty Sears như là biểu tượng của sự thất bại. Nó chỉ là chiếc đồng hồ bỏ túi đã bị hư, như có người đã ví von, và sau này nếu có nhớ lại thì nên coi đó như một thành quả phi thường của một thời, kể cả sau khi nó đã ngưng hoạt động. HUY LÂM

CHUYỆN MỖI TUẦN

Hình để làm nền tựa: Jamal Khashoggi bước vào lãnh sự quán. Hình từ video của Thổ nhĩ ky

Giết người kiểu Ả rập ĐỖ QUÂN

Cuối cùng rồi chẳng ai còn có thể nhịn nổi nữa. Sau 18 ngày ra rả quả quyết rằng nhà cầm quyền ở Riyadh không có liên quan gì đến sự mất tích của nhà báo lưu vong Jamal Khashoggi, hôm thứ Bảy 20 tháng 10, Saudi Arabia (SA) lần đầu tiên thừa nhận ông này đã chế t trong mộ t vụ đấ m đá liên quan đế n hơn mộ t chụ c viên chứ c người Saudi bên trong Lãnh sự quán Saudi Arabia ở Istanbul, Thổ nhĩ kỳ. Bà Ngoại trưởng Chrysia Freeland của Canada tuyên bố rằng “những giả i thí ch củ a Saudi Arabia đưa ra (về cá i chế t củ a nhà bá o Jamal Khashoggi) cho đến nay là thiếu nhất quá n và độ tin cậ y”. Bà Freeland cũng kêu gọi phải có một cuộc điều tra tới nơi tới chốn. “Những kẻ chịu trách nhiệm về vụ sát hại này phải bị buộc trách nhiệm và phải đối mặt với công lý.” Để đưa ra phát ngôn đó, Canada đã can đảm hết sức, vì quốc gia này

trong mộ t tì nh trạ ng hế t sứ c căng thẳng với SA, đang chịu một phản ứ ng quá sứ c nặ ng nề củ a vương quốc giàu có này sau khi có ý kiến về một vụ vi phạm nhân quyền liên quan đế n thân nhân củ a mộ t công dân Canada. Và chẳng có đồng minh nào dám ra mặt bênh vực cả, kể cả Hoa Kỳ. Trước đó, ông Trump đã đưa Mike Pompeo sang Riyahh để gợi ý cho SA một kịch bản để ít nhiều giảm nhẹ độ nghiêm trọng của sự vụ, vớt vát thể diện và để ...giúp cho Hoa Kỳ khỏi mất thương vụ vũ khí hàng tỷ đô. Bỏ qua một bên những diễn biến chánh trị chung quanh, vụ sát hại ông Jamal Khashoggi quả thật là chuyện đáng nói. Chuyện bắt đầu với những hình ảnh trước cửa Lãnh sự quán SA mà Thổ nhĩ kỳ công bố cách đây hơn hai tuần. Đó là mộ t ngôi nhà trông khá khiêm nhượng trong một khu ngoại ô êm ả. Nếu không có cánh cổng thép

khổng lồ và lá cờ màu xanh lục trên nóc, người ta không thể biết đó là Lãnh sự quán SA tại Istanbul, Và o khoả ng sau giờ ngọ , Jamal Khashoggi, công dân S.A. lưu vong, mộ t thườ ng trú nhân có thẻ xanh củ a Mỹ , đế n trướ c hà ng rà o chắ n phí a bên trá i củ a tò a lã nh sự , nơi các khách phải sắp hàng trước khi vào trong để xin visa hoặc các công việc khác. Sau khi phân vân bước tới bước lui trước rào cản khoảng hai mươi phút, Khashoggi rút từ trong túi áo ra hai cái điện thoại, đưa cho người phụ nữ Thổ đi cùng với ông, bà Hatice Cengiz. “Hã y chú c tôi may mắ n. Đây sẽ là một món quà sinh nhật”, Khashoggi nó i vớ i Cengiz rồ i quả quyết bước vào bên trong rào cản, đi về phía tòa lãnh sự. Khashoggi cần vào đó để nhận giấy xác nhận mình đã ly dị, văn bản cần thiết để ông ta “làm lại cuộc đời” với bà Cengiz.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Jamal Khashoggi. Hình: Flickr, POMED

Khashoggi là ai? Jamal Ahmad Khashoggi là một nhà báo Saudi Arabia, một tác giả, và là cựu tổng giám đốc kiêm chủ bút của Al-Arab News Channel. Ông cũng từng là biên tập viên cho tờ báo Al Watan ở Saudi Arabia. Khởi đầu từ cuộc phỏng vấn Osama bin Laden vào thập niên 1980, khi trùm khủng bố này còn rất trẻ, Khashoggi trở thành một trong những nhà báo hàng đầu của nước này, rồi sau đó tự lưu vong. Khashoggi từng là cố vấn cho các giới chức cao cấp của chính phủ Saudi Arabia và làm việc cho các hãng thông tấn hàng đầu trong nước. Ông đã được coi là thân cận với giới tinh hoa cầm quyền ở Saudi Arabia. Ông trốn khỏi Saudi Arabia sau khi Mohammed bin Salman được chỉ định làm người kế vị ngai vàng. Ông đến Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 2017 và bắt đầu viết cho tờ Washington Post vào tháng 9 năm đó. Các bài báo của ông phê phán chính sách của chính phủ Saudi Arabia và Thái tử Mohammad bin Salman. Trong bài viết, ông chỉ trích việc Saudi Arabia phong tỏa Qatar, cuộc tranh chấp của Saudi Arabia với Lebanon, Ông cũng phê phán nặng nề thái độ của Saudi Arabia với Canada, và sự đàn áp của Vương quốc này với những người bất đồng chính kiến và truyền thông trong nước.

Camera trên nóc một trạm gác gần đó ghi nhận hình ảnh Khashoggi tiến đến cánh cổng thép. Một ngưới gác nhường đường cho ông ta. Lúc đó là 1 giờ 14 phút ngày 2 tháng 10 năm 2018, lần cuối cùng người ta nhìn thấy ông ta. SA quả quyết Khashoggi đã ra khỏi tòa lãnh sự và hoàn toàn không biết gì về sự mất tích của ông ta nữa. ĐẰNG SAU CÁNH CỔNG THÉP

Có một điều mà Thái tử Mohammad Bin Salman cùng hệ thống tình báo SA đã không ngờ đượ c. Đó là kỹ

thuật và tài nghệ trong lãnh vực tình báo của Thổ nhĩ kỳ ngày nay đã lên tới bậc thượng thừa. Các giới chức ở MIT, cơ quan tình báo quốc gia của Thổ nhĩ kỳ, đã nghe được những gì diễn ra bên trong tòa lãnh sự SA ở Istanbul. Thổ công bố họ có bằng chứng mộ t đoạ n audio dà i 7 phú t, khẳ ng định rằng Khashoggi đã bị giết ngay trong tòa lãnh sự, và gần như ngay sau khi ông ta bước vào. Ông ta đã bị tra tấn, cắt xẻo, tiêm thuốc ngủ và chặt ra từng mảnh!

Có thể đoạ n âm thanh nà y đượ c ghi bởi một máy vi âm định hướng gắ n ở mộ t điể m đâu đó bên ngoà i gần tòa lãnh sự. Cũng rất có thể là Thổ đã lén đặt được máy vi âm ngay trong tòa nhà này. Một giả thuyết khác cho rằng chính một vài thành viên của toán sát thủ được SA gửi sang Istanbul đã ghi âm lại bằng điện thoại để làm bằng chứng báo cáo sau nà y, hoặ c để là m kỷ niệ m, và tì nh báo Thổ đã bắt được ngay lúc đó hay thu được. Theo đoạn audio mà Thổ có trong tay thì sau khi qua cánh cửa tòa nhà, Khashoggi được dẫn đến văn phòng của tổng lãnh sự ở tầng hai. Ông ta không ngạc nhiên khi được tiếp đã trọng vọng như thế vì nhà báo này từng là một nhân vật có tiếng tăm và địa vị của mình trong xã hội Ả rập ông ta từng cố vấn cho nhiều nhân vật trong hoàng gia và chánh quyền SA. Tại đó, Khashoggi gặp tổng lãnh sự Mohammed al-Otaibi, người trước đó đã đích thân gọi điện thoại cho ông ta trở lại để hoàn tất hồ sơ cho văn bản cần thiết cho cuộc hôn nhân của ông với bà Cengiz. Nhưng trong lãnh sự quán lúc đó còn có thêm 15 người lạ nữa, tất cả đều là nhân viên an ninh SA. Những người này đến vào buổi sáng hôm đó, trên hai máy bay phản lực tư nhân mang số hiệu HZ-SK1 và HZ-SK2, xuất phát từ sân bay Riyadh. Chiếc đầu tiên hạ cánh ở Istanbul ít phút sau 3 giờ sáng ngày 2 tháng Mười. Chiếc thứ hai đáp xuống sân bay Ataturk vào giữa trưa.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thái tử Mohammed bin Salman, hình chụp ở Downing Street, London năm 2018

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN Máy ghi hình an ninh ở khách sạn Mövenpick, quận Levent, Istanbul ghi hình ảnh của 9 người trên chuyến bay đầu tiên khi họ vào lấy phòng. Khách sạn này nằm không xa lãnh sự quán SA. Trong số các người lạ đến lãnh sự quán SA có Maher Abdulaziz Mutreb, một đại tá trong nhóm an ninh cận vệ của Thái tử, và Salah Muhammed alTubaigy, người đứng đầu phòng pháp y của Tổng cục tình báo SA. Trong buổi sáng hôm đó, và trước khi Khashoggi và o lã nh sự quá n, camera an ninh trong tòa lãnh sự đã ghi được hình ảnh Mutreb đang bước về phía cửa. Cũng trong nhóm của Mutreb là 3 thành viên khác của nhóm bảo vệ an ninh cá nhân của Thái tử: Nayif Hassan al-Arifi, Mansour Othman Abahussein và Walid Abdullah al-Shihri. Nhóm người trên chiếc phi cơ thứ hai từ Riyad cũng đến ngay sau đó. Ngày hôm đó, các nhân viên trong lãnh sự quán được hưởng một nửa ngày nghỉ bất ngờ. Các ông xếp người Saudi cho họ về sớm sau khi bảo với họ rằng buổi chiều có một phái đoàn ngoại giao quan trọng đến họp. Nhóm sát thủ được tuyển từ các đơn vị ưu tú nhất của lực lượng an ninh SA, và là những người đã được kiểm tra nhiều lần về lòng trung thành. Những gì diễn ra sau đó ghê rợn như trong những cuốn phim loại Thứ Sáu 13 hoặc Pulp Fiction. Một giới chức Thổ Nhĩ Kỳ nó i vớ i bá o The New York Times rằng những sát thủ củ a SA đã mang theo mộ t cá i cưa thuộc loại để cưa xương. Khi màn tùng xẻo bắt đầu, Tubaigy, viên pháp y chuyên giải phẫu tử thi, đã đeo headphone lên tai rồi nói với các “đồng nghiệp”: “Khi làm công việc này tôi thường nghe nhạc. Các anh cũng nên làm thế. ” Bọn họ đè Khashoggi xuống, cắt những ngón tay của ông ta. Sau khi chích cho Khashoggi một loại thuốc để không còn la lối được nữa, họ lôi ông ta sang mộ t phòng khá c. Mà n

Hí họa: Thái tử Saudi Arabia hiện đại hóa

phanh thây diễn ra tại đây, Khashoggi bị đặt lên một cái bàn họp lớn để rồi bị cắt thành từng mảnh. CHUYỆN RÌNH RẬP Ở CÁC SỨ QUÁN

Chuyện Thổ nhĩ kỳ theo dõi, rình mò lãnh sự quán của SA là chuyện... bình thường. Chẳng có trụ sở ngoại giao nào không bị nước chủ nhà, cả những quốc gia đồng minh thân thiết nhất, đặt máy nghe trộm cả. Thậm chí nhà riêng của các giới chức ngoại giao cũng bị “bug” - đặt máy nghe trộm Các nhà ngoại giao thường cảnh giá c dặ n dò nhau không đượ c bà n nhữ ng chuyệ n bí mậ t trong... văn phòng của họ. Người Mỹ còn phải dùng những “lều chống nghe trộm” mỗi khi có các cuộc họp quan trọng. Một thí dụ điển hình về vụ trụ sở ngoại giao bị rình mò là vụ xây dựng tòa đại sứ Mỹ ở Moscow. Công trình khởi sự năm 1972. Trong thập niên 1980, ngườ i Mỹ đã phá t giá c bug ở khắp nơi trong tòa nhà đang xây dựng. Bug nằm cả trong khung bê tông và thép. Đến thập niên 1990, họ lại phát giác và tháo gỡ được cả tổ bug đông nhất ở các tầng cao của tòa nhà này và phải chở vật liệu công nhân lên xây lại khu vực đó. Tòa đại sứ này mở cửa năm 2000!

Ai bảo ngòi bút mạnh hơn lưỡi kiếm? Hí họa: Correll/CorrellArt.com

Thế nên, đoạn ghi âm mà MIT có được là có thật. Thật đến nỗi SA đã phải nhượng bộ khi Thổ nhĩ kỳ làm dữ. Ngà y 6 thá ng 10, Thổ nhĩ kỳ rỉ tin cho hã ng thông tấ n Reuteurs: Khashoggi đã bị giết trong lãnh sự quán SA. Cảnh sát và an ninh Thổ phong tỏa và khám xét tòa lãnh sự. VẢI THƯA CHE MẮT THẦN

Riyad thoạ t đầ u cò n cứ ng cỏ i, nhưng sau đó cứ ng ngườ i khi Thổ công bố hì nh ả nh và danh tí nh 15 người SA - những sát thủ, đã đi bằng má y bay tư nhân đế n Istanbul để hành sự. Ngày 12 tháng 10, Quốc vương SA gửi đặc sứ Khaled al-Faisal, thống đốc của Mecca, đến Ankara để gặp

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Nhóm người Saudi Arabia được Thổ cho là có liên quan đến sự biến mất của Khashoggi. Hình cắt từ video an ninh tại sân bay Ataturk ngày 2 tháng 10. Photo: AFP/Getty Images

Erdoğan, để làm công việc mà giới quan sát gọi là dọn dẹp đống rác mà Thái tử đã đổ ra. Nhưng sự việc đã không diễn ra như Riyadh mong muốn. Tổ ng thố ng Hoa Kỳ vộ i vã gử i Ngoại trưởng Hoa Kỳ sang Riyadh. Đầu tiên, SA cãi phăng, nhưng theo nhữ ng nguồ n đá ng tin cậ y, ông Pompeo có trong tay đoạn audio bằng chứng mà Thổ nhĩ kỳ đã chia sẻ. Thái tử Mohammad Bin Salman đi bước xuống nước thứ nhất bằng cách đổ tội cho năm giới chức SA và đuổi cổ 2 người, Saud al-Qahtani, một tay đồ tể thân cận, và Ahmed al-Assiri, phó giám đốc tình báo. Nội vụ được cho là một cuộc hỏi cung...lỡ tay và Khashgoggi chết trong khi một cuộc ẩu đả - a ﬁght trong tòa lãnh sự. SA cũng ra lệnh bắt giữ 18 người mà họ cho là có liên quan đến sự vụ. Hôm Chủ nhậ t 21 thá ng 10, Ngoại trưởng SA Adel al-Jubeir nó i: ‘Đây là một sai lầm khủng khiếp. Đây là một bi kịch khủng khiếp. Chúng tôi gửi lời chia buồn của chúng tôi đi đến [gia đình]. Chúng tôi cảm nhận nỗi đau của họ. Ông ta bị giết trong lãnh sự quán. Chúng tôi không biết chi tiết như thế nào. Chúng ta không biết thi thể nay ở đâu.

‘Đây là một chiế n dị ch và o loạ i hoạt động bấ t hả o, đây là một chiế n dị ch mà các cá nhân đã vượt quá quyền lực và trách nhiệm của họ; họ đã phạm sai lầm khi họ giết Jamal Khashoggi trong lãnh sự quán và đã cố che đậy. ‘Chúng tôi quyết tâm lật tung mọi viên đá. Chúng tôi quyết tâm trừng phạt những người chịu trách nhiệm cho vụ giết người này. ‘ Ông al-Jubeir khẳng định Thái tử Salman không hề biết gì về vụ sát nhân này và SA vẫn đang tìm kiếm

thi hài của Khashoggi. Trước đó, một giới chức cao cấp của SA đã kể rằng Khashoggi chết khi bị kẹp cổ và cái xác được quấn trong một tấm thảm rồi được mang ra khỏi lãnh sự quán SA. Trong khi đó, một thành viên trong nhóm 15 sát thủ đã mặc quần áo của ông ta để ra khỏi tòa nhà, đánh lừa mọi người rằng Khashoggi đã an toàn rời khỏi tòa lãnh sự. Nhưng miếng vải thưa không che được mắt thế giới. Thượng nghị sĩ Cộ ng hò a Bob Corker, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, nó i trong một cuộc phỏng vấn với CNN, “Tôi có nghĩ ông ta (Thái tử Salman) đã làm điều đó hay không? Có, tôi nghĩ là ông ta đã làm việc đó.” Thượng nghị sĩ Cộng hòa Linsey Graham viế t trên Twitter: “Đầu tiên chúng tôi được bả o rằng ông Khashoggi được cho là đã rời khỏi lãnh sự quán và hoàn toàn phủ nhận bất kỳ sự liên can nà o của Saudi. Bây giờ, một cuộc đá nh nhau nổ ra và ông ta bị giết trong lãnh sự quán, Thái tử không biết tất cả các chuyệ n đó ... Thật khó để thấy lờ i “giải thích” mới nhất này là đáng tin cậy.”

Cảnh sát Thổ rời lãnh sự quán SA sau khi lục soát. Photo: Yasin Akgül/AFP/Getty Images

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN Ông Trump hôm 21 nói rằng: “rõ ràng là có sự lừa lọc và những lời dối trá... Họ (Saudi Arabia) đưa ra những lời giải thích lung tung...” Trong khi đó, có vẻ như Thái tử Salman đã bắ t đầ u tiế n hà nh diệ t khẩu, phi tang. Tờ báo Yeni Safak của Thổ nhĩ kỳ đưa tin hôm 18 tháng 10 rằng Mashal Saad al-Bostani, 31 tuổi, Trung úy Không quân Hoàng gia Ả Rập, đã thiệt mạng trong một tai nạn xe cộ. Mashal Saad al-Bostani là một trong số 15 sát thủ SA đã đến Istanbul hôm 2 tháng 10, tham gia vào vụ sát hại Khashoggi. Mộ t nhậ t bá o khá c, tờ Hürriyet, nói Mohammad al-Otaibi, Lãnh sự của Saudi Arabia ở Istanbul có thể là người kế tiếp bị “xử” vì Thái tử Mohammad bin Salman “sẽ làm bất cứ điều gì để loại bỏ bằng chứng.” Mohammad al-Otaibi đã trở về SA hôm 16 tháng 10. Trước đó, tờ Yeni Şafak đã đưa tin rằng trong một bản

thu âm mà Thổ Nhĩ Kỳ có được về cuộc “thẩm vấn” Khashoggi tại lãnh sự quán, có tiếng nói của Al-Otaibi. Ông ta đã bảo với những sát thủ “làm chuyện này ở một nơi khác bên ngoài

nếu không tôi sẽ gặp rắc rối,” và được trả lời, “Câm đi nếu mày muốn sống khi trở lại Saudi Arabia.”

Bà Hatice Cengiz

Đại tá Mutreb, hình chụp ở Downing Street, London tháng 3, 2018. Image: Dinendra Haria / Wenn

ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Con gái cựu TT Bush kể chuyện từng gặp ma trong Tòa Bạch Ốc Xuất hiện trên chương trình NBC Today ngày 19/10 với cương vị người dẫn chương trình, con gái cựu Tổng thống G.W.Bush, cô Jenna Bush, đã hé lộ về chuyện gặp ma khi cô còn sống trong Tòa Bạch Ốc. Jenna gần 20 tuổi khi cô và chị gái song sinh Barbara Bush cùng cha mẹ chuyển tới Tòa Bạch Ốc. Jenna cho biết cô và chị gái đã phát giác ra một số điều đáng sợ trong công trình 200 năm tuổi tại số nhà 1600 Đại lộ Pennsylvania, Washington D.C. Cô kể: “Điện thoại của tôi rung chuông khiến chúng tôi tỉnh giấc vào giữa đêm. Đột nhiên, chúng tôi nghe thấy một bản nhạc dương cầm của những năm 1920 phát ra từ lò sưởi. Tôi đã nhảy qua giường của Barbara”,

Jenna cho biết cô tiếp tục nghe thấy một bản nhạc kỳ lạ khác vào tuần kế tiếp, nhưng thể loại âm nhạc đã thay đổi, đó là nhạc thính phòng. Jenna nói rằng mặc dù có cảm thấy đôi chút sợ hãi nhưng cô tin rằng “Chúng là những bóng ma thân thiện”. Đã có nhiều câu chuyện và lời

đồn đoán về ma trong Tòa Bạch Ốc. Ngay cả cựu Thủ tướng Anh Winston Churchill trong một lần nghỉ qua đêm tại đây cũng thừa nhận rằng ông đã nhìn thấy cố Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln ngồi bên cạnh lò sưởi. Nhiều câu chuyện ly kỳ cho rằng bóng ma của ông Lincoln là một nhân vật “thường trú” trong Tòa Bạch Ốc. Maureen Reagan, con gái của cựu Tổng thống Ronald Reagan, cũng từng nói đã gặp bóng ma ông Lincohn tại tòa nhà cổ kính này. Jenna Bush sinh năm 1981, là nhà báo, người dẫn chương trình, tác giả viết sách, trợ giảng. Cô cùng chị gái Barbara là niềm tự hào của cựu Tổng thống Bush vì thành đạt và tài năng. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Người mẫu Ấn Độ bị bạn trai giết chết trong cuộc hẹn hò

Trang Times of India đưa tin xác người mẫu Mansi Dixit vừa được tìm thấy tại khu vực rừng ngập mặn Malad thuộc Mumbai (Ấn Độ) vào ngày 16/10. Theo điều tra, nghi phạm sát hại người mẫu 20 tuổi là một sinh viên tên Muzammil Sayyad. Hung thủ khai nhận có quen biết người mẫu cách đây vài tháng thông qua một ứng dụng hẹn hò trên mạng. Muzammil Sayyad đã giết hại Mansi Dixit trong một cuộc hẹn của hai người do bị cô gái này từ chối quan hệ tình dục. Nam sinh 19 tuổi sau đó đã dùng ghế đánh vào đầu của người mẫu sinh năm 1998 khiến cô gái này thiệt mạng ngay sau đó. Khi thấ y Mansi Dixit đã ngừng thở, thủ phạm bỏ xác của nạn nhân vào một chiếc va-li và đưa đi thủ tiêu. Trong khi bỏ chiếc va-li vào cốp xe taxi, Muzammil Sayyad phải nhờ đến sự giúp đỡ

Người mẫu Mansi Dixit

của tài xế. Nhận thấy điều bất thường do hành lý quá nặng và khách hàng cố ý phớt lờ đi câu hỏi của mình, người tài xế bắt đầu nghi ngờ. Sau khi khách liên tục thay đổi địa điểm đến những nơi vắng vẻ và vứt chiếc vali, người này đã trình báo với cảnh sát. Một giờ đồng hồ sau, nhà chức trách đã ập đến nơi ở của Muzammil Sayyad trong khi gã này đang cố phi tang mọi bằng chứng. Tại đây, cảnh sát thu được một tấm ga trải giường dính đầy máu và

một chiếc ghế gỗ được cho là phương tiện gây án. Canh sát cho biết: “Sau khi giết người, Muzammil Sayyad tìm cách phi tang cái xác và chạy trốn cùng với chiếc điện thoại của Mansi Dixit. Khi lấy nó từ tay hung thủ, chúng tôi không có cách nào để liên lạc với người nhà cô ấy vì máy bị khóa. May mắn là một đạo diễn casting phim đã gọi điện và chúng tôi tìm được thông tin của gia đình cô gái”. Hiện Muzammil Sayyad đang bị giam giữ.

Mansi Dixit sinh năm 1998 tại thành phố Kota, bang Rajasthan. Khi đang học phổ thông, nữ sinh này quyết định nghỉ ngang để đến Mumbai thực hiện ước mơ người mẫu. Trước khi bị giết hại, cô gái trẻ có một vài hợp đồng quảng cáo nhỏ và tham gia các dự án phim ngắn tại Bollywood. Sau khi báo chí đưa tin về vụ giết hại Mansi Dixit, nhiều cư dân mạng đã tìm kiếm những thông tin liên quan đến người mẫu này. Dixit bị đồn từng vướng vào hợp đồng với một công ty môi giới mại dâm rồi thực hiện các phi vụ mua bán dâm với nhiều đàn ông khác nhau. Theo nhiều nguồn tin, Muzammil Sayyad có thể là một trong số những “khách hàng” của ngườ i mẫ u này, tuy nhiên cả hai không thỏ a thuận được giá cả nên mới dẫn đến chuyện cãi vã rồi xảy ra án mạng. 

Nữ tướng Mỹ chỉ huy gần 800.000 quân Theo CNN, nữ Trung tướng Laura Richardson được chỉ định làm quyền Tư lệnh Các lực lượng lục quân Mỹ (FORSCOM) thay thế ông Robert Abrams, được bổ nhiệm làm Tư lệnh Các lực lượng quân đội Mỹ tại Nam Hàn.

Như vậy, lần đầu tiên trong lịch sử có một phụ nữ chỉ huy lực lượng đông đảo nhất của quân đội Mỹ gồm 776.000 binh sĩ và 96.000 nhân viên dân sự. Bà Richardson gia nhập quân đội năm 1986, từng giữ vị trí phụ tá quân sự

của Phó tổng thống và sĩ quan phụ trách liên lạc giữa Lục quân và Thượng viện. Năm 2012, bà trở thành người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm làm Sư đoàn phó Sư đoàn Kỵ binh số 1 trước khi giữ chức Phó tư lệnh FORSCOM

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nữ Trung tướng Laura Richardson

dưới quyền tướng Abrams từ năm 2017. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nữ thị trưởng Indonesia và ước mơ ‘thành phố 1.000 viện bảo tàng’

Bà Tri Rismaharini, thị trưởng thành phố Surabaya thuộc tỉnh East Java, Indonesa - Ảnh: JAKARTA GLOBE

Thành phố Surabaya - thủ phủ tỉnh East Java, Indonesia là thành phố lớn thứ 2 của nước này - đang có tham vọng trở thành một thủ đô bảo tàng mang tầm cỡ quốc gia và thế giới bằng quyết tâm của một nữ lãnh đạo đầy nhiệt huyết. Bà Tri Rismaharini, thị trưởng thành phố Surabaya, cho biết bà muốn xây thật nhiều viện bảo tàng tại đây để khi nhắc đến Surabaya người ta phải nghĩ ngay đến biệt danh “thành phố của 1.000 viện bảo tàng”. Theo báo Jakarta Globe, việc xây dựng thêm nhiều thư viện và viện bảo tàng cho thành phố mình yêu quý vẫn luôn là mong mỏi của vị nữ thị trưởng 56 tuổi kể từ khi bà lên nắm quyền vào năm 2010.

Bà Rismaharini cho biết trong buổi họp báo: “Trước đây tôi thường mơ ước xây dựng ít nhất 1.000 thư viện ở Surabaya, và giờ thì chúng tôi đã có đến 1.498 thư viện trên khắp

thành phố”. Là một kiến trúc sư có bằng thạc sĩ về quy hoạch đô thị, bà Rismaharini cho biết việc có thêm nhiều thư viện và viện bảo tàng trong thành phố sẽ khuyến khích giới trẻ tìm hiểu thêm về lịch sử của đất nước. Bà cho biết mình cũng đã ngồi lại cùng các cựu chiến binh của thành phố để thiết kế những buổi ngoại khóa về lòng yêu nước, trong đó các cựu chiến binh sẽ đóng vai trò như những nhân chứng sống để dẫn dắt các bạn trẻ đi thăm thú di tích lịch sử và giải thích những sự kiện bằng góc nhìn của

người trong cuộc. Vào năm 2014, dưới sự dẫn dắt của vị nữ thị trưởng đầy nhiệt huyết, thành phố Surabaya đã được vinh danh là “thành phố của 1.000 công viên”. Năm 2015, bà được ‘Dự án thị trưởng toàn cầu’ tôn vinh là một trong những thị trưởng tài ba nhất thế giới, trở thành người Indonesia thứ 2 được nhận vinh dự này sau Tổng thống Joko Widodo. Sắ p tớ i, thành phố có kế hoạch xây dựng việ n bảo tàng bưu điện, việ n bảo tàng ẩm thực truyền thống và việ n bảo tàng công nghiệp. 

Một buổi triển lãm nghệ thuật tại một bảo tàng ở thành phố Surabaya - Ảnh: JAKARTA GLOBE

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Niệm Phật Hồi Hướng Cho Hương Linh Là Một Trong Những Cách Thức Siêu Độ Vi Diệu Nhất

iệm Phật chân thành hồi hướng cho những hương linh là một trong những cách thức ‘siêu độ’ vi diệu nhất, đây là một trong nhiều công đức thù thắng của Thánh hiệu NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT, như Pháp Nhiên Thượng Nhân trong quyển “Niệm Phật Tông Yếu’ thuyết, “Vì người chết mà niệm Phật hồi hướng cho họ thì Phật A DI ĐÀ phóng quang minh soi chiếu địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh. Kẻ bị chìm trong ba đường dữ chịu khổ sẽ hết khổ, người chết sau khi lâm chung được giải thoát.” (Trang 34) Ngài Pháp Nhiên thuyết rất có căn cứ vì y theo Kinh Đại Thừa Vô Lượng Thọ ở phẩm 12 ghi, “… Quang Minh của Phật A DI ĐÀ chiếu khắp mười phương, nếu chúng sinh

nào chạm quang minh này, cấu diệt thiện sinh, thân ý nhu nhuyến, nếu trong tam đồ, chỗ vô cùng khổ, thấy Quang minh này, đều được dừng dứt, đến khi mạng chung đều đặng giải thoát.” (Trang 39) Ấn Quang Đại Sư năm xưa khi còn sống cũng dùng cách niệm Phật hồi hướng cho hương linh. Phật tử yêu cầu siêu độ tổ tiên, thân bằng quyến thuộc thì Ngài Ấn Quang đều để bài vị ở Niệm Phật đường rồi lấy công đức niệm Phật của đại chúng ở Niệm Phật Đường hồi hướng cho họ. Theo Ngài Tịnh Không, cách này rất đáng được học tập và nhân rộng. Vì thế, quý vị an tâm niệm Phật chân thành để ‘siêu độ’ cho người thân quá cố của mình. Bài viết mở rộng dưới đây về việc

siêu độ cho hương linh trong vòng 49 ngày sau khi chết và sau 49 ngày hoặc thời gian dài sau đó nhằm giúp quý vị hiểu rõ quan điểm siêu độ của Phật giáo và các vị Thánh tăng. 1. Siêu độ cho hương linh trong vòng 49 ngày sau khi chết Người học Phật cần phải biết đối tượng giáo hóa của đức Phật Thích Ca Mâu Ni là người sống chứ không phải là người chết. Nếu vì hương linh siêu độ đó chỉ là biện pháp thứ yếu chứ không phải là sứ mạng căn bản của Phật giáo. Vấn đề này được Pháp sư Thánh Nghiêm, một vị cao tăng uy tín của Phật Giáo Đài Loan nói riêng và của Thế giới nói chung, sáng lập dòng thiền Phật Giáo Pháp Cổ Sơn (Dharma Drum Mountain.) thuyết giảng trong bài viết “Vì sao làm Phật sự” đăng trên trang mạng điện tử Thư viện Hoa Sen ngày 7/7/2011. Thế nhưng, ngày nay một số chùa chuyên làm ‘Phật sự’ cúng bái, siêu độ cho người chết trong khi đó độ cho người sống là thứ yếu, vì thế Pháp sư Tịnh Không thuyết rằng “‘Phật sự’ – hai chữ này là dạy học hiện nay đã biến chất rồi. Biến thành cái gì vậy? Siêu độ

cho người chết gọi là Phật sự, điều này ở trong Phật giáo không có, trong kinh điển không có. Phật sự là dạy học, chính là giáo dục. Chỉ một việc này.” Những xác quyết của quý ngài đều đúng như pháp vì sao vậy? Y theo Kinh Địa Tạng, người thân vì người chết trong vòng bảy thất (49 ngày), làm ‘phật sự’ một cách thành khẩn như là ăn chay, phóng sinh, cúng dường Tam Bảo, tạc tượng Phật, giữ giới, tụng kinh, niệm Phật vv… rồi lấy công đức này hồi hướng cho người mất. Trong vòng 49 ngày người sống rốt ráo làm phật sự như vậy, thì trong bảy phần công đức, người chết chỉ nhận được một phần mà thôi. Vì thế khi còn thân người, thì chúng ta nên tu tập là tốt nhất. Ai tu nấy hưởng. Tuy nhiên, những người thân của người quá cố chí tâm tu hành như Pháp thì dù chỉ một phần công đức cho người chết nhưng họ sẽ được siêu thoát vào cõi lành (thiên, nhân) hoặc có thể về Cực Lạc Quốc của Đức Phật A DI ĐÀ. Việc này cũng được Pháp sư Thánh Nghiêm xác quyết “Người chết trong thời gian bảy tuần gia đình nên vì họ mà làm các Phật sự,

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sẽ có công dụng rất lớn đối với người chết. Gia đình nên đem các tài vật mà người chết khi sanh tiền yêu thích để cúng dường Tam Bảo, bố thí kẻ nghèo khổ, và hồi hướng công đức này cho người chết, người chết sẽ nương nhờ công đức đó mà được tái sanh về các cảnh giới an lành.” Vì sao vậy? Y theo Kinh Địa Tạng, hình ảnh thánh nữ Ba la môn siêu độ cho mẹ bằng chính sự tu tập của bản thân sau khi được vị cao tăng cho biết mẹ của cô đang chịu cực hình ở địa ngục. Quý vị thấy rằng trong Kinh, cô không mời pháp sư, không mời thầy cúng đến tụng kinh. Thay vào đó, cô quay đầu, quyết tâm đoạn ác tu thiện một cách nghiêm túc và chí thành. Suy ngẫm kỹ, chúng ta thấy việc đọa vào địa ngục của thân mẫu là động lực thúc đẩy cho cô quyết chí tu tập. Khi đã được chứng quả, công đức này đã gây cảm ứng cho thân mẫu và từ đó mẹ cô liền được sinh thiên. Hình ảnh này cũng được Pháp sư Tịnh Không thuyết giảng trong bài “Phât sự….” như một lời nhắn nhũ rằng điều tốt nhất để siêu độ cho người chết là chính bản thân người thân của hương linh phải đoạn ác tu thiện một cách chí thành không những trong vòng 49 ngày mà hơn thế nữa. Tụng kinh siêu độ cho người chết tuy là thứ yếu nhưng cũng mang lại lợi lạc cho người quá cố. Tại

sao vậy? Y theo Đại Thừa Kim Cang Kinh Luận, Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi Vấn Đức Thế Tôn có đoạn: “Bồ tát Văn Thù Sư Lợi hỏi Phật: Như người ở trên đời không có trai giới mà hay làm phước huệ cho đời. Sau khi chết rồi có con hiếu thuận hoặc trai hay gái thỉnh thầy tụng kinh đại thừa, làm thủy lục hoặc trai đàn lớn cầu siêu độ vong linh, không biết vong linh có thể siêu độ không? Đức Phật nói: “Còn như thỉnh thầy uống rượu ăn thịt chẳng đặng trong sạch, tụng kinh lấy bạc tiền. Thiên thần chẳng giáng lâm, Phật thánh không đến trợ, lại vong linh ấy càng thêm tội lỗi. Bằng như có con hiếu thuận chân chánh, cha mẹ chết rồi, trong mỗi tuần bảy ngày làm chay bảy thất, hoặc trong ba năm cả nhà ăn chay giữ giới, xuất tiền của trong sạch, cầu thỉnh thầy tu hành đức hạnh, trai giới tinh nghiêm, tụng kinh đại thừa, hoặc làm chay thủy lục thiết lập nghiêm trang, thắp hương rãi hoa y theo pháp cúng dường, có lòng thành kính thay thế cho vong hồn khỏi tội đặng

phước. Nếu cầu siêu bố thí bạc tiền như vậy, vong linh mới đặng sanh lên cõi trời, người sống cũng đặng phước, kẻ còn người mất đều an vui, người vui mừng thần thánh cũng vui mừng, như vậy mới thật là con cháu hiếu thuận.” Quan điểm này cũng được Pháp sư Thánh Nghiêm đề cập trong bài viết ‘Vì sao làm Phật sự’sẽ được trình bày dưới đây. 2. Siêu độ cho hương linh sau 49 ngày Theo Kinh điển Phật giáo, thông thường, người ngay sau khi chết phải trải qua giai đoạn thân trung ấm trong vòng 49 ngày. Trong giai đoạn này thân trung ấm luôn chờ đợi cơ duyên thành tựu để chuyển sanh vào một trong sáu đường: thiên, nhân, a tu la, ngạ quỹ, súc sanh và địa ngục. Tuy nhiên, có hai loại người sau khi chết không trải qua giai đoạn thân trung ấm này đó là những người khi còn sống tu tạo những công đức lành (như niệm Phật, tu thập thiện) liền được thoát sinh lên Tây Phương Cực Lạc hoặc cõi thiên. Hoặc là những người khi còn

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sống tạo ác nghiệp, trọng nghiệp lập tức đọa vào địa ngục. Vì thế, như đã đề cập ở trên, trong vòng bảy thất này, hương linh rất cần sự giúp đỡ đầy thành tâm của gia đình thì mới mong được chuyển sinh vào cõi lành. Vấn đề này cũng được Ðại sư Dilgo Khyentse Rinpoche vấn đáp trong quyển Death and Rebirth “trong bảy tuần lễ đầu sau khi chết là thời gian rất quan trọng để cho người sống làm mọi việc có thể giúp sức tái sinh cho người chết.” Tuy nhiên sau 49 ngày, chuyện gì xảy ra với hương linh và việc siêu độ họ như thế nào? Có hai khả năng xảy ra. 2. 1 Khả năng thứ nhất Sau 49 ngày người mất đã có chỗ thoát sinh, một trong sáu đường tùy theo nghiệp lực khi còn sống và tùy thuộc vào công tác “Phật sự’ của người thân trong vòng 49 ngày. Khi họ đã có chỗ ‘an sinh’, thì việc làm công tác ‘Phật sự’ hồi hướng cho họ chỉ làm tăng thêm phước phần cho họ mà thôi. Sau đây là đoạn trích bài thuyết Pháp của Pháp sư Thánh Nghiêm trong bài “Vì sao làm Phật sự” cũng đã xác minh quan điểm này: “Phật Giáo chủ trương siêu độ vong linh tốt nhất là trong khoảng thời gian sau khi chết bốn mươi chín ngày. Nếu như qua bốn mươi chín ngày mà làm Phật sự hồi hướng, đương nhiên cũng có tác dụng nhưng lúc này chỉ tăng thêm phước phần

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cho họ chứ không thể cải biến được cảnh giới họ đã chuyển sanh. Giả sử một người khi sanh tiền đã tạo các điều ác, định sẵn đời sau họ phải đọa làm thân trâu bò hay mèo chó, ngay sau khi họ chết trong vòng bốn mươi chín ngày nếu gia đình vì họ mà làm các Phật sự đồng thời tạo cơ duyên cho họ đang ở trong giai đoạn thân trung ấm mà nghe được người xuất gia tụng kinh, nhân đó biết được một số đạo lý Phật pháp, ngay đó họ sẽ sanh tâm hối cải lập chí hướng thiện, nhờ đó có thể tránh được làm thân súc sanh mà tái sanh làm người. Nếu như qua bốn mươi chín ngày họ đã tái sanh làm thân trâu bò, mèo chó, lúc này gia đình vì họ mà làm các Phật sự thì chỉ cải thiện được hoàn cảnh sanh hoạt của trâu bò, mèo chó như làm cho họ được ăn uống đầy đủ, không bị cày bừa lao nhọc, được mọi người yêu mến cho đến tránh được cái kiếp phải bị dao đâm. Còn bằng người chết đã sanh làm người liền có được thân thể khỏe mạnh, sự nghiệp thuận lợi, bà con thương yêu bảo bọc. Nếu như họ đã vãng sanh cũng khiến cho phẩm vị Liên hoa của họ được tăng cao sớm được thành Phật.” Lời sau cùng trong Kinh Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni có trích một câu chuyện kể về sự linh ứng khi trì chú Đà ra ni này cho thấy Thánh Nghiêm Đại sư xác tín phước phần tăng

thêm cho thân bằng quyến thuộc sau khi có chỗ thọ sinh là có căn cứ. Sau đây là đoạn trích nguyên văn mẩu chuyện này từ trong Kinh. “Trong niên hiệu Khai Nguyên, có vị cư sĩ tinh tu ở non Ngũ Đài, người thường gọi là Vương Sơn Nhơn, cũng trì tụng chú Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni này. Sau vì cầu siêu cho cha, ông tụng chú đến vài mươi muôn biến, cầu xin được biết nghiệp báo lành dữ và chỗ sanh của phụ thân. Nhưng kết cuộc không thấy chi, ông thối tâm muốn ra khỏi núi. Bỗng gặp một lão nhơn đón lại, bảo: “Hiền giả tụng trì thật là cần mẫn, nhưng vì cách Phật lâu xa, văn cú thất lạc, thiếu sót nhiều. Nên không mau được ứng nghiệm. Nay gặp nhau đây, tôi xin truyền lại toàn bản của thần chú”. Vương Sơn Nhơn mời về đảnh lễ và thọ pháp. Lão nhơn dạy: “Hiền giả tụng chú bản này độ một ngàn biến sẽ thấy hiệu lực”. Cư sĩ trì niệm y theo lời. Vài hôm sau lúc ban đêm, bỗng nghe tiếng ngọc hoàn bội khua thanh thao, giọng tiêu cầm dìu dặt, lần lần giáng xuống trước sân nhà, cư sĩ kinh lạ bước ra xem, thấy mấy mươi thiên nhơn vây quanh ủng hộ một vị thiên tiên tướng mạo siêu phàm đi đến. Vị thiên tiên hỏi: “Người biết ta chăng?” Cư sĩ thưa: “Kẻ dung phàm này mới được hân hạnh diện kiến”. Thiên tiên nói: “Ta là phụ thân

của người, năm rồi người trì tụng Tôn Thắng Đà Ra Ni, ta được nhờ phước lực sanh lên cõi trời. Mấy hôm nay, y phước lại tăng gấp bội hơn trước, ta được làm vua trong hàng thiên tiên. Bản chú ngươi vừa trì tụng công hiệu thật không thể nghĩ bàn!”. Nói xong, tất cả đồng bay về thượng giới, cư sĩ vui mừng, cúi lạy tiễn đưa. Từ đó về sau càng thêm tinh tấn.” (Trang 48-49) 2. 2 Khả năng thứ hai Theo Kim Cang Thừa, Trong giai đoạn 49 ngày của thân trung ấm, đa số thần thức đều được đầu thai một trong sáu đường (lục đạo). Tuy nhiên có một số trường hợp, thần thức bị kẹt ở trạng thái thân trung ấm này một khoảng thời gian như Ðại sư Dilgo Khyentse Rinpoche vấn đáp “có một số người khác cứ vất vưởng trong thế giới trung ấm này một thời gian rất lâu, có lúc đến bảy năm mới đi tái sinh. Nếu trường hợp họ bị kẹt lại trong thế giới trung gian này, họ sẽ trở thành ma quỷ.” Trong Kim Cương Thừa dạy rằng khi bị kẹt trong trạng thái trung ấm, chúng sinh phải chịu đựng rất nhiều khổ đau, lang thang khắp nơi trong sợ hãi, đói khát, buồn khổ, tham chấp, sân hận và hối tiếc về những kiếp sống đã trôi qua. Họ phải trải qua rất nhiều khó khăn, uất hận và đau đớn khổ sở.” Vì thế họ rất cần sự giúp đỡ của một vị cao tăng ‘siêu độ’ cho họ. Tác giả Vô úy trong bài

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viết “Ý nghĩa lễ Quán đỉnh Changwa” viết, “Thông qua các pháp tu Bản tôn A Di Đà Phật, Bất Động Phật, Bản tôn Quán Âm trong Kim Cương thừa, nương nhờ hồng ân Tam Bảo, nương theo giáo pháp chân thực và năng lực quán tưởng chư Phật Bản tôn, một bậc Thượng sư đã thực chứng Đại định A Di Đà hoặc thành tựu bất kỳ pháp môn nào khác, trong khi nhập đại định, Ngài có khả năng dẫn dắt thần thức của những vong linh đang phải gánh chịu khổ đau trong trạng thái trung ấm tới trước mặt mình và ban dạy giáo pháp về vô thường, khai thị cho họ biết chính tâm tham chấp của họ với kiếp sống trước đây khiến họ bị kẹt trong trung ấm không thể siêu thoát. Nhờ đó vong linh sẽ lợi lạc vô vàn và tức thời được siêu thoát.” Trong trường hợp này, gia đình có thể thỉnh cao tăng Tịnh độ về khai thị, Quy y Tam Bảo và ban pháp niệm Phật vãng sanh cho hương linh. Trong khi đó mọi người trong gia đình đều thành tâm niệm Phật, đọc Thần Chú Vãng sanh, làm những ‘Phật sự’ khác và hồi hướng công đức này cho họ thì họ mới có cơ may siêu thoát vào cõi lành. Nguyện đem công đức này Hướng về tất cả chúng sanh khắp pháp giới Đồng sanh cõi An Lạc MỤC SUY NGẪM & THỰC HÀNH

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Chớ coi thường những dấu hiệu sắp ngừng tim!

Ngừng tim (ngừng tuần hoàn, là chấm dứt sự lưu thông bình thường của máu do tim ngừng đập) thường được nghĩ là một sự cố bất ngờ, nhưng nghiên cứu cho thấy thường có những dấu hiệu cảnh báo. Theo trang tin RD, dưới đây là 5 dấu hiệu nên chú ý. Đau ngực Đây là dấu hiệu cảnh báo kinh điển, khó chịu hoặc bị thắt lại, như một con voi giẫm lên ngực mình. Đau ngực xuất hiện khi không có đủ ô xy lưu thông trong máu và đến cơ tim. Cơn đau có thể lan tỏa đến cánh tay trái và trở nên tồi tệ hơn

nếu cố gắng vận động. Nó kéo dài vài phút hoặc giảm nhẹ và trở lại vài giờ sau đó hoặc thậm chí vào ngày tiếp theo. Đau lan tỏa Bạn cũng có thể cảm nhận tình trạng đau ở những khu vực ít đoán được hơn. Những khu vực này bao gồm dạ dày, vai, lưng, cổ, cổ họng, rang và hàm. Phụ nữ dễ bị các triệu chứng này hơn đàn ông. Khó thở Nếu bạn có thể leo cầu thang bình thường nhưng nay cảm thấy khó thở chỉ sau vài ba bước, đó là một dấu hiệu báo động.

Nghiên cứu cho thấy những người trải qua các triệu chứng như vậy có rủi ro tử vong do bệnh tim hơn những bệnh nhân không có các triệu chứng này, thậm chí cao hơn những bệnh nhân bị đau ngực. Đổ mồ hôi quá mức Đổ mồ hôi quá mức bình thường, đặc biệt nếu bạn không đang vận dụng sức lực, có thể báo hiệu tim bất ổn. Tim khó bơm máu qua các động mạch bị tắc nghẽn, nên cơ thể phản ứng lại nỗ lực này bằng cách đổ mồ hôi. Phụ nữ trung niên có thể cho rằng họ đang bị bốc hỏa trong giai đoạn mãn kinh, nhưng tốt nhất nên đi kiểm tra nếu điều này xảy ra. Những triệu chứng giống cúm Mệt mỏi, buồn nôn, ói mửa, yếu ớt, đau ngực, mê sảng, hoa mắt cũng những dấu hiệu cảnh báo các vấn đề về tim, đặc biệt là ở phụ nữ. Mặc dù bệnh tim là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở phụ nữ, nhiều người vẫn xem các vấn đề về tim là bệnh của đàn ông và phớt lờ các dấu hiệu cảnh báo. 

Ẩm thực và bệnh trầm cảm Nghiên cứu được công bố trên chuyên san Molecular Psychiatry cho thấy chế độ ăn uống Địa Trung Hải giảm nguy cơ trầm cảm. Phân tích dữ liệu của hơn 1,5 triệu người, các nhà khoa học thuộc Đại học London (Anh) thấy rằng một chế độ ăn ít chất béo bão hòa, đường và thực phẩm chế biến giảm 24% nguy cơ trầm cảm trong 12 năm. Những ai theo sát chế độ ăn uống Địa Trung Hải (thiên về nhiều trái

cây, rau củ, ngũ cốc nguyên cámt, cá, dầu ô liu và các loại hạt, ít ăn thịt đỏ, các chế phẩm từ sữa và rượu bia) giảm 33% nguy cơ bị trầm cảm so với nhóm ít theo chế độ ăn này. Nghiên cứu cũng cho thấy thực đơn Địa Trung Hải còn giúp giảm nguy cơ tử vong vì tim mạch, giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh Parkinson (bệnh liệt rung) và Alzheimer (một dạng bệnh mất trí nhớ). Những phụ nữ ăn uống kiểu Địa

Trung Hải được bổ sung dầu ô liu và các loại hạt hỗn hợp còn giảm được nguy cơ mắc bệnh ung thư vú. “Chế độ ăn từ thực vật có đặc tính kháng viêm, giúp giảm nguy cơ bị trầm cảm”, theo tiến sĩ Camille Lassale thuộc đại học London. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Quá cầu toàn có hại cho sức khỏe? ạn là một người cầu toàn, theo đuổi sự hoàn hảo. Tuy nhiên, theo Medical N e w s To d a y t h ì c á c nghiên cứu cho thấy việc đuổi theo sự hoàn hảo có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm thần và hạnh phúc của con người. Các chuyên viên y tế định nghĩa sự cầu toàn là "một sự kết hợp của các tiêu chuẩn cá nhân quá cao và tự đánh giá quá quan trọng". Tuy nhiên, có nhiều sắc thái hơn cho định nghĩa này. Gordon Flett và Paul Hewitt là hai nhà lãnh đạo hàng đầu trong lĩnh vực cầu toàn, cả hai đều đã nghiên cứu chủ đề này trong nhiều thập kỷ. Flett là giáo sư tại Khoa Y tế tại Đại học York ở Ontario (Canada) và Hewitt hiện là giáo sư tâm lý học tại Đại học British Columbia (UBC, Canada). Hai nhà tâm lý học đã xác định ba khía cạnh chính của chủ nghĩa cầu toàn trong một nghiên cứu mang tính bước ngoặt mà họ đã xuất bản gần 3 thập kỷ trước. Họ nói rằng: "Có sự hoàn hảo tự định hướng, sự hoàn hảo theo định hướng khác và sự hoàn hảo theo xã hội". Sự hoàn hảo có thể ảnh

hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm thần và thể chất của chúng ta. Trong một nghiên cứu gần đây do Thomas Curran, giảng viên tại Khoa Sức khỏe, Đại học Bath (Anh) và Andrew P. Hill, Đại học York St. John (Anh), tiến hành, các tác giả giải thích rằng sự hoàn hảo theo xã hội là "làm suy yếu nhất" trong số 3 loại hoàn hảo, theo Medical News Today. Sự hoàn hảo có một tác động đặc biệt tiêu cực đối với sinh viên đại học. Các nghiên cứu cho thấy mối liên quan đáng báo động với trầm cảm và tự sát. Trong chủ nghĩa cầu toàn xã hội, "các cá nhân

tin rằng bối cảnh xã hội là quá đòi hỏi, rằng những người khác đánh giá họ một cách khắc nghiệt và rằng họ phải "hiển thị" sự hoàn hảo để được công nhận". Lo âu, trầm cảm và ý tưởng tự tử chỉ là một số vấn đề sức khỏe tâm thần mà các chuyên gia đã kết nối chúng với hình thức cầu toàn xã hội. Theo ước tính gần đây, gần 30% sinh viên đại học Mỹ có triệu chứng trầm cảm và chủ nghĩa cầu toàn. Những xu hướng này đã tăng lên trong vài thập niên qua, đặc biệt là trong các nền văn hóa nói tiếng Anh. Curran và Hill đã nghiên cứu hơn 40.000 sinh viên

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đại học Mỹ, Canada và Anh và thấy rằng trong năm 1989 - 2016, tỉ lệ những người thể hiện những đặc điểm của chủ nghĩa cầu toàn đã tăng tới 33%, theo Medical News Today. Như Curran và Hill chỉ ra, "sự hoàn hảo tự định hướng" - xảy ra khi "các cá nhân chú trọng để trở nên hoàn hảo, giữ những kỳ vọng không thực tế của bản thân và trừng phạt mình trong việc tự đánh giá" - có liên quan đến trầm cảm lâm sàng, rối loạn ăn uống và cái chết sớm giữa các sinh viên đại học và thanh niên. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

MÙA PHIẾU NĂM NAY NGUYỄN THƠ SINH

hời gian vùn vụt thoi đưa. Chẳng mấy mà đến cột mốc 06 tháng 11 năm 2018, cử tri Mỹ lần này sẽ bầu lại toàn bộ số ghế đại biểu hạ viện (435 ghế) và 35 ghế của thượng viện. Đồng thời sẽ có 39 ghế thống đốc các tiểu bang đấu đá chí mạng để giành vòng nguyệt quế mùa phiếu năm nay. Và bạn, đã có quốc tịch rồi, bạn có đi bầu năm 2018 này? Hay bạn sẽ nằm khoèo ở nhà vuốt râu? Hay đi shoping. Có thể mùa phiếu năm 2016 và mùa những mùa phiếu trước bạn đã từng tham gia, bạn đã vui biết bao khi kết quả diễn ra như ý? Hoặc bạn buồn mất mấy tuần khi ứng cử viên của mình thất cử. Hoặc bạn “don’t care” ai thắng, ai thua nữa. Vì người thắng cử cuối cùng chẳng làm được gì nên trò trống. Bạn nhanh chóng nhận ra hứa hẹn của chính khách chẳng có gì chắc chắn. Họ hứa hẹn vung vít, bừa phứa, cốt ý tranh thủ lá phiếu của bạn. Sau đó họ chuồn êm, không hẳn là qua cầu rút ván, song có khác gì vắt chanh bỏ vỏ. Vâng. Tại những góc đường nhiều bảng hiệu chi chít tên các ứng cử viên thừa tiền vung ra cắm. Khá nhiều chứ không ít. Nhiều cuộc đua gay cấn người ta còn bỏ tiền mua các chương trình quảng cáo TV, radio, các kênh truyền thông khác. Năm nay, mùa phiếu mang tính quyết định đối với cả hai đảng, thành ra bạn sẽ thấy nhiều pha gay cấn. Chuyện gì sẽ xảy ra? Ai thắng, ai thua? Vị trí của Tổng thống Trump liệu có lung lay? Đảng Cộng hòa vẫn nắm ưu thế, con đường quan lộ của ông tha hồ thong dong, lúc đó ông cóc thèm quan tâm thiên hạ nghĩ ông là kẻ hãnh tiến hay khen ông có tài, ghế của ông từ nay vĩnh viễn vững chãi như bàn thạch…

Là vậy đó, khi may mắn, con đường quan lộ Tổ đãi luôn đem đến thành công bất ngờ ngoài dự đoán. Mùa phiếu 2016, Mr. Trump lúc đó còn là ứng cử viên luôn lớn tiếng: Cuộc bầu cử đã bị “rigged”. Thậm chí ông còn nói sẽ tẩy chay kết quả nếu mình thất cử. Sau đó mọi chuyện diễn ra quá xuôi chèo mát mái. Một pha đứng tim chứ không đùa. Bản đồ mùa phiếu năm 2016 đêm 08 tháng 11 gần sáng càng bất lợi cho Cựu ngoại trưởng Hillary. Sự thật phũ phàng ngoài dự đoán. Lợi thế rõ rệt đối với Mr. Trump trở thành biến cố “phản thùng” không ai nghĩ xảy ra quá phũ phàng đến thế! Chuyện gì đến đã đến. Cái tên Donald J. Trump được ghi trong sổ Nam Tào Bắc Đẩu nên ứng với mệnh trời. Vụ bê bối Cựu ngoại trưởng Hilary Clinton sử dụng hộp thư điện tử cá nhân trao đổi các điện thư mật lòi ra vào phút chót. Chẳng biết thực hư nghiêm trọng ra sao, chỉ biết cú bạt tai nháng lửa xảy ra khi máy laptop của ông nghị Anthony Weiner, chồng của Huma Abedin (một cố vấn quan trọng của bà Hillary Clinton) vướng

vào vụ xì căng đan tình dục với trẻ vị thành niên bị tịch thu. Mở máy lên, họ phát giác nhiều thư điện tử công vụ của Cựu ngoại trưởng Hillary. Trước bầu cử 11 ngày, Cựu giám đốc FBI James Comey khui lại vụ này. Theo Cựu ngoại trưởng Hillary, quyết định đó của ông đã khiến bà thất cử Bạch ốc năm 2016. Tổng thống Trump nghiễm nhiên rung đùi. Ông thắng cử nhờ cơ chế xập-xám-chướng “cử tri đoàn” do các vị cha già dân tộc Mỹ nghĩ ra. Cuối cùng tuy thắng phiếu phổ thông hơn 3 triệu phiếu nhưng Cựu ngoại trưởng Hillary đành ngậm bồ hòn làm ngọt nhìn Tổng thống Trump tiến vào Bạch cung với 304 phiếu cử tri đoàn cầm chắc như bắp. Cắc cớ thay. Cơ trời. Thường người thắng phiếu phổ thông sẽ thắng phiếu cử tri đoàn. Nhưng lần này khác. Trường hợp tổng thống thua phiếu phổ thông nhưng thắng phiếu cử tri đoàn tại Mỹ rất hiếm. Ông là trường hợp thứ 5 trong số lịch sử các vị tổng thống Mỹ đắc cử! Cựu ngoại trưởng Hillary điếng người nhìn nền móng cơ nghiệp của mình một phút biến thành mây khói.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mùa phiếu năm 2018 có gì đặc biệt? Tất nhiên là có. Bởi thông thường mùa phiếu hai năm sau tân tổng thống đắc cử là mùa phiếu để đảng đối lập trả đũa. Lần này, ngoài đặc tính truyền thống, mùa phiếu 2018 sôi nổi hơn bởi tân tổng thống là Donald J. Trump - người nổi tiếng với những chiêu thức vận động tài tình, song chung quanh ông biết bao giai thoại xì-căng-đan. Đúng thế. Ông phá nhiều kỷ lục lạ đời. Chưa ai thấy Tổng thống Mỹ nào giống ông. Cách ông nói, lời ông sử dụng, diễn đạt với cử tri, những cái tweet ông gởi đi, bao quyết định táo bạo, rất khác người, cùng với những cáo buộc, những xì căng đan…; thế nhưng Tổ đang đãi ông… Thành ra ông hoàn toàn có lý do kỳ vọng kỳ tích liên tục xảy ra. Đảng Cộng hòa ban đầu không mấy ưng lý lịch không phải “con nhà tông” của ông vì ông xuất thân tay ngang. Từ một ông trùm địa ốc, làm

chủ vài giải thi hoa hậu, sở hữu nhiều sân golf và khách sạn, mua bán sang tay dăm show truyền hình; ông nhảy vào sân khấu chính trị Mỹ. Ai ngờ. Thật khó hiểu, các chỉ số thăm dò càng lúc càng có lợi cho ông. Lắm ứng viên “gà cùng một mẹ” lần lượt bị cặp cựa nhọn của ông chém rách ngực, rơi rụng dần. Cuối cùng ông chính thức bước lên tỉ thí với Cựu ngoại trưởng Hillary Clinton. Đấy, có ai dám nói một ông trùm địa ốc cuối cùng không thể ung dung nắm giữ mật mã nút bom nguyên tử Hợp chủng quốc Hoa Kỳ! Còn Đảng Dân chủ thì cay cú. Họ cố gắng giành lại Lưỡng viện Quốc hội. Đó là cách duy nhất để ngăn cản, thậm chí truất phế (impeachment) tận gốc Tổng thống Trump. Để làm được điều này, Đảng Dân chủ cần đến lá phiếu cử tri Mỹ. Trong số đó, liệu có bạn? Hay bạn sẽ bỏ phiếu cho ứng cử viên Đảng Cộng hòa?

Vâng. Mùa phiếu năm nay rất gay cấn. Cựu tổng thống Barack Obama cứ ngỡ đã qui ẩn cáo quan, gần đây người ta thấy ông xuất hiện cổ vũ gà nhà. Nhiều cử tri Đảng Dân chủ hậm hực “giùm” Cựu ngoại trưởng Hillary khi bà ngã ngựa càng có thêm động lực đi bầu. Tại Texas, cái nôi của Đảng Cộng hòa bỗng trở nên gay gắt quyết liệt khi ông nghị Beto O’Rourke dốc sức tấn công đối thủ là Thượng nghị sĩ Ted Cruz. Khắp nơi khí thế sôi động. Một cuộc chạm trán, bên tám lạng, bên nửa cân, chí chóe chưa từng. Liệu Đảng Dân chủ có lật ngược thế cờ? Hay Đảng Cộng hòa vẫn được Tổ đãi. Cán cân Lưỡng viện Quốc hội vẫn không thay đổi. Thế tiến công của Tổng thống Trump vẫn liên tục thắng như chẻ tre. Tới chừng đó tương lai nước Mỹ sẽ tiến thêm bao xa trong lộ trình Make America Great Again… Trời mới biết được! NGUYỄN THƠ SINH

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Tuổi thọ… PHAN

i cũng biết tuổi thọ của con người ngày càng cao nhờ tiến bộ của khoa học kỹ thuật, y học. Báo chí đọc mỗi ngày thường nhắc tới năm 2020, thế giới sẽ có hai triệu người trăm tuổi trở lên. Nên nhìn vào hãng xưởng bây giờ ở Mỹ, tỷ lệ người đã tuổi hưu nhưng vẫn đi làm mỗi ngày không còn hiếm hoi như xưa. Bỏ qua lý do hoàn cảnh riêng không tiện nói ra của những vị cao niên đặc biệt ấy thì cũng khó quên những ánh mắt không vui của những người trẻ bị cho nghỉ việc mà hãng xưỡng lại giữ lại những người già làm người trẻ khó chịu. Nhưng người trẻ bởi không quan tâm chuyện hãng xưởng căn cứ trên những tiêu chuẩn mà họ đề ra như: không đi làm trễ, không về sớm, không nghỉ trước báo sau gây khó khăn nhân sự cho hãng, không từ chối đi làm thứ bảy khi hãng yêu cầu… Ngoài ra, việc chấp hành những luật lệ không văn bản của những ông (bà) sếp ở mỗi hãng xưởng khác nhau, thì những người lớn tuổi lại biết giữ mồm giữ miệng để giữ việc hơn những người trẻ. Nếu nhìn rộng hơn ở tầm mức xã hội Mỹ thì người già bây giờ không còn được hưởng phúc lợi xã hội như xưa, tiền già và bảo hiểm sức khoẻ gặp khó khăn vì cứ bị gọt dũa do kinh phí chính phủ đầu tư ngày càng nhiều vào quốc phòng theo cuộc chạy đua vũ trang toàn cầu. Về mặt gia đình thì văn hoá phụng dưỡng cha mẹ già lu mờ đi theo đà sống mới hiện đại của lớp trẻ. Nên những người già còn sức khoẻ thường chọn cách tiếp tục đi làm thay vì về hưu để tự lực cánh

sinh về cuộc sống vật chất, tự do tinh thần hơn là sống lệ thuộc vào con cái miễn cưỡng… Hậu quả của sự thay đổi trong xã hội có nhiều người lớn tuổi còn đi làm là sự lên tiếng của giới trẻ mất việc. Đại khái là già rồi không chịu nghỉ thì việc đâu cho những người trẻ làm? Rồi ra cuộc xung đột sẽ leo thang khi chu kỳ kinh tế suy thoái trở lại sau mấy năm nay kinh tế phát triển, tỷ lệ thất nghiệp giảm mạnh nên cuộc xung đột tất yếu ấy tạm lắng. Nhưng nay những dấu hiện kinh tế chựng lại trên toàn cầu chứ không riêng gì Hoa Kỳ đã đáng lo ngại… Nhìn lại, thời đại của những người lớn tuổi nhưng không về hưu được vì công việc họ làm không có người đủ kinh nghiệm để thay thế, nên hãng xưởng đành chấp nhận chuyện một hôm nào không còn họ nữa thì đành để người ít kinh nghiệm hơn thay thế họ, rồi thì công việc được đến đâu hay đến đó! Thời đại ấy đã qua. Thời đại mới bắt đầu của những người già thiếu may mắn vì tiền già không đủ

sống, đi khám bác sĩ… Con cái đầy khổ tâm nhưng bất lực dù bằng cấp hay không cũng như nhau theo xu thế thời đại không bằng cấp thì lương không đủ sống, nhưng bằng cấp càng cao thì lương càng không đủ trả tiền nợ học, chi phí cho đời sống cao của tầng lớp có bằng cấp nhưng đời sống tiện nghi lại đòi hỏi cao hơn đồng lương cao. Giới trẻ không vô tâm với cha mẹ già nhưng chỉ vì thời đại của họ đã thay đổi cách sống theo văn minh hưởng thụ. Nên những người đã quá tuổi về hưu nhưng còn phải đi làm như mặt trái của tuổi thọ theo văn minh phương tây coi trọng con nít, phụ nữ, con chó, rồi mới tới đàn ông. Và văn hoá phương đông thì không có lời chúc tốt đẹp nào hơn lời chúc thọ. Nhưng phải chăng những quan niệm ấy đã lỗi thời khi nhìn vào mặt trái của việc sống thọ và hậu quả. Như một lần tôi từ Sài gòn về thăm nhà bất tử dưới quê. Mẹ tôi nói với tôi, “sẵn con về, sẵn xe, đưa mẹ ra chùa giúp. Mẹ có việc cần đi chùa ngay mà mấy đứa cháu chả biết chúng đi

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN hết cả rồi!” Đến chùa. Tôi cứ chăm chăm nhìn một bà cụ ngồi ở góc sân chùa một mình như khúc gỗ mục. Tôi không thể nhớ ra được cụ là ai, không đoán được cụ đã bao nhiêu tuổi? Còn thấy đường hay đã mù? Còn nghe, nói được hay đã câm điếc? Còn nhớ được gì không hay đã không còn biết mình là ai? Tôi chỉ biết cụ còn sống vì còn hơi thở nhẹ mềm áo vải… Bỗng người bạn nhỏ từ hồi tiểu học đến vỗ vai tôi, “…đã lâu không gặp thằng bạn mình.” Chúng tôi trò chuyện mới biết ra bà cụ là bà nội của người bạn học chung với chúng tôi từ tiểu học. Sau biến cố tháng tư ở quê nhà, cha bạn tôi là lính nhưng không về nữa. Mẹ bạn tôi dẫn hai con nhỏ về quê ngoại ngoài miền trung. Bà nội ở lại nhà chăm sóc ông nội vì ông không chịu đi đâu hết. Rồi ông cũng đã mất, bà sống một mình tới khi không tự chăm sóc được cho mình nữa thì những người hàng xóm đưa bà ra chùa nhờ những sư cô chăm sóc… Thời gian đồng loã với hủy hoại nên tôi không nhận ra được bà vì khi tôi còn là đứa trẻ con trong xóm làng thì tóc bà đã trắng như mây. Giờ ngồi nhớ lại chuyện xóm làng thì bà cụ vẫn còn ám ảnh tôi về việc sống thọ quá là phúc hay hoạ? Những trang báo đọc mỗi ngày, thỉnh thoảng lại gặp những người sống thọ quá hoá thương tâm khi không hiểu được lý do vì sao mình sống hoài không chết trong khi con cháu chết trước với đủ thứ lý do như chiến tranh, bệnh tật ở những nước nghèo và bất ổn chính trị. Như ông cụ 106 tuổi ở Ukraine đã trả lời phóng vấn báo chí, “Tôi không biết sao tôi không chết, khi đói nghèo từ nhỏ. Bằng chứng là khi còn nhỏ không có gì ăn sáng nên tôi ăn sống một cái củ hành trắng vì nhà trồng được. Tôi vẫn ăn một củ hành sống cho tới bây giờ vì sáng ra vẫn không

có gì để ăn…” Tôi cứ hình dung ra ông cụ ăn xong cái củ hành mỗi sáng rồi ngồi nhớ con cháu đã chết vì chiến tranh, bệnh tật không thuốc men… thì sống thọ là phúc hay hoạ? Ngay người Việt sống trên nước Mỹ với những điều kiện sống và điều kiện chăm sóc sức khoẻ được hơn hẳn ở quê nhà thì cũng không phải ai cũng mong sống trường thọ. Tôi có quen biết anh chị bạn ở địa phương từ hai mươi năm qua. Khi ấy anh chị bước vào tuổi sáu mươi, con gái mới lập gia đình nên ông bà trẻ vui lắm; gia đình càng vui như một bức tranh bốn đời ở chung nhà khi anh chị còn cha mẹ ở tuổi tám mươi… Nhưng nay thỉnh thoảng ghé thăm anh chị và hai bác, tôi ra về thường suy nghĩ miên man mà phần tiêu cực lấn át tích cực. Bởi con cháu ở nhà riêng theo đời sống Mỹ. Rồi con cái bận học, cha mẹ bận làm, đâu có về thăm ông bà ngoại, ông bà cố thường xuyên. Nên nhà không người dọn dẹp trong ngoài cho khang trang như xưa anh còn khoẻ, chị còn mạnh. Nay nhìn cảnh ông bà già tám mươi cứ một tiếng “dạ má” hai tiếng “dạ ba” đã trăm tuổi đời. Nhưng “dạ” để đó chứ có làm được đâu nên dạ như hát cho nhau nghe qua ngày… Cả bốn người đều cần được chăm sóc trong viện dưỡng lão, nhưng tình nghĩa, truyền thống, không dứt áo nhau được nên khổ chung trong gian nhà ngày càng âm u, nặng mùi người già. Anh bạn vẫn ra ngồi với tôi ngoài patio sau nhà anh như hai mươi năm trước mỗi lần tôi ghé thăm. Nhưng tiếng cười mãn nguyện của anh về ơn trên, gia đình, con cái; chai bia bọt tràn nên uống vội để khỏi uổng nghe mảy, nghe mày… Bây giờ chỉ còn nghe anh thở dài khi chị gọi, “anh vô tắm rửa cho ba đi anh. Tối rồi.” Anh tám mươi còn tự tắm cho mình được đã là, huống hồ…

Về đọc báo về tuổi già. Các nhà khoa học nói gene di truyền có tác động đến tuổi thọ của con người. Song vẫn còn nhiều điều khoa học chưa hiểu được về sự sống thọ của người này khác người kia là sao? Khoa học muốn tìm ra bí quyết của tạo hoá để nâng cao tuổi thọ con người hơn nữa… Giả sử hôm nào báo chí rùm beng về viên thuốc trường sinh ra đời sau bao nhiêu năm viên thuốc ngừa thai trình làng đã làm thay đổi xã hội truyền thống, thì viên thuốc trường sinh ra đời sẽ đưa nhân loại đi về đâu? Đọc những trang báo phỏng vấn bí quyết sống thọ của những người tên tuổi thật khả kính như: Cụ Randolph Hokanson là giáo sư, nghệ sĩ dương cầm người Mỹ, hiện đang 103 tuổi. Cụ khuyên mọi người cứ tiếp tục làm những gì bạn yêu thích vì đam mê và sống hết mình với niềm đam mê là sức khỏe, là hạnh phúc với nhiệt huyết không dừng. Cụ nói, “Tôi không có thời gian rảnh bởi tôi luôn làm việc không ngừng. Tôi nghĩ điều này buộc tôi phải thật khỏe mạnh để theo đuổi công việc tôi đam mê nên khi 90 tuổi, tôi vẫn có thể làm việc được. Đó là điều tôi không dám mơ đến trước kia, nhưng nay tôi hãnh diện là người già may mắn nhất thế giới khi vẫn còn đi đứng được bằng đôi chân của mình.” Frank Handlen là hoạ sĩ người Mỹ đã 101 tuổi cho biết, “Bác sĩ tim mạch của tôi nói: Cụ Frank à, cháu muốn có được những gì cụ đang có. Tôi đáp: Nếu mà biết điều đó là cái gì thì chắc tôi đã được cấp bằng sáng chế lâu rồi, bởi tôi có gì đâu ngoài bệnh tật. Tôi đã bị cắt túi mật, bị làm phẫu thuật hở van tim, đau tim, đột quỵ, suy tim sung huyết, và bây giờ còn phải sử dụng máy rung tim… Tôi không biết nó là gì? Tôi không biết phải giải thích như thế nào? Chỉ là không có bất kỳ căng thẳng nào trong đời khiến tôi cảm thấy bực dọc.

100 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

GÓC CỦA PHAN Tôi sống cuộc sống quá đỗi yên bình. Lần duy nhất tôi thực sự nổi giận là khi đang lái xe, nhưng ý thức của mấy người xung quanh rất tệ! Tôi nghĩ có một từ có thể giải thích được tuổi thọ. Đó chính là: thái độ. Bạn phải sống thật năng động và tích cực, ngay cả khi mọi chuyện không diễn ra theo cách mà bạn muốn. Tôi nghĩ rằng nếu bạn cứ mặc kệ bản thân buồn rầu và nuối tiếc, thì sẽ lãng phí rất nhiều năm tháng trong cuộc đời bạn.” Norman Lloyd là tài tử, đạo diễn và nhà sản xuất phim người Mỹ, 103 tuổi cho biết, “Tôi đã rất may mắn tìm được cho mình người bạn đời vào 63 năm trước, và tôi tin rằng cuộc hôn nhân mỹ mãn của chúng tôi kèm thêm những buổi trò chuyện hàng đêm đã giúp tôi sống lâu hơn.” Kirk Douglas cũng là tài tử, nhà sản xuất, đạo diễn và nhà văn người Mỹ, 101 tuổi đã cho biết, “Chìa khóa dẫn đến cuộc sống hạnh phúc có lẽ là sống đủ lâu để nhìn lại những điều xảy ra, vì những lo toan luôn cản trở tôi thực hiện những dự định và ước mơ của mình…” Henry Morgenthau III, tác giả và nhà sản xuất các chương trình truyền hình người Mỹ, hưởng thọ 100 tuổi và qua đời ngày 10/07/2018 cho biết, “Toàn bộ bí quyết trong cuộc sống của tôi chính là sự điều độ, mỗi thứ chỉ cần một ít là đủ…” Jessie Lichauco, nhà từ thiện người Cuba, 106 tuổi cho biết, “Câu thần chú của tôi mỗi sáng sớm thức dậy là: Đây sẽ là một ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời mình. Làm như vậy khiến tôi có thể đối mặt với tất cả mọi điều. Chân lý của tôi dành cho cuộc sống này là: Không có gì mà bạn không thể làm được…” Tao Porchon-Lynch đã 100 tuổi. Bà cho biết, “Hàng ngày tôi thức dậy cảm thấy vô cùng biết ơn cuộc đời! Tôi vẫn còn sống lành lặn, mắt vẫn sáng, tai vẫn còn nghe rõ được xung quanh. Đó cũng là một lý do khiến

người ta nghĩ đến là đã thấy hạnh phúc rồi. Còn về bệnh tật, nó là một phần của cuộc sống. Bạn sẽ phải trả giá cho cuộc sống của mình, và tôi thiết nghĩ, những gì bạn phải trả giá trên đường đời để biết được bản thân mình may mắn đến đâu hoàn toàn phụ thuộc vào việc cuộc đời bạn dài hay ngắn…” Bà là bậc thầy về Yoga. Herman Wouk, nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng Pulitzer American, sống thọ 103 tuổi đã nói, “Thành thật mà nói tôi không có bí quyết gì hết. Tôi chỉ đơn giản là ưa chạy bộ và đi bộ. Tôi đã tập yoga để luyện tập hít thở từ khá lâu trước khi yoga trở nên thịnh hành như bây giờ. Tôi rất thích thức dậy lúc 5:30 mỗi sáng và chạy bộ đến chợ Original Farmer để thưởng thức một tách cà phê tại quán Charlie’s Coﬀee rồi sau đó chạy về nhà…” Patricia Morison, diễn viên, ca sĩ người Mỹ 101 tuổi cho biết, “Sống thọ là điều tuyệt vời. Trước khi bước sang tuổi 60, họ có thể nỗ lực làm việc vì gia đình và đạt được những mục tiêu trong cuộc sống. Tuy nhiên khi về già, chúng ta nên cố gắng đóng góp chút gì cho xã hội. Tôi đã trở thành thiện nguyện viên khi bước sang tuổi 65. Tôi vẫn làm việc 8 giờ mỗi ngày và bảy ngày một tuần, và tôi mến yêu từng phút giây trôi qua đó…” Ngẫm lại những người trăm tuổi được báo chí phỏng vấn đều là giới trí thức và tương đối khá giả khi về già, lại thêm việc có (còn) sức khoẻ của họ như cọp mọc thêm cánh nên tuổi thần tiên của họ thật đáng ngưỡng mộ. Trong khi giới lao động bình dân như người lính cũ trong hãng tôi đang làm đã sáu mươi bảy tuổi. Sáng hôm qua trở trời. Vào phòng thay đồ làm tôi còn ngái ngủ nên chẳng trò chuyện với ai, chỉ nghe chị sáu mươi ba tuổi kia trò chuyện với ông… “Nghe giọng ông sáng nay là dính cúm rồi đó! Sáng đi làm có uống mật

ong với chút chanh, chút gừng gì không?” “Biết. Tui biết từ hôm qua là dính rồi! Tự nhiên thấy ớn ớn lạnh, mất tiếng từ trưa hôm qua. Nhưng sáng nay dậy làm biếng quá! Oải tới muốn nghỉ, nhưng hết ngày nghỉ rồi nên phải đi làm. Thôi. Chiều về uống…” “Trời ơi! Già rồi thì phải biết lo thân. Thấy không xong thì đi uống ly mật ong nóng với chanh, hay gừng liền cho nó giải cảm….” “Ôi. Chết được thì mừng. Khỏi đi làm nữa. Chán quá rồi chị ơi!” “Trời ơi! Cái dòng chết không chết mà ngáp ngáp mới không ai lo…” “Mẹ nó. Hồi trẻ. Tui sống sót được sau trận Hoàng Sa. Tới được về nhà nghỉ phép vài bữa. Má tui cúng nguyên con heo quay. Bây giờ. Chết được. Tui cúng nguyên con bò thui cũng vui lòng…” Câu chuyện của hai người già đọng lại trong tôi có lẽ sẽ hết quỹ thời gian còn lại cũng không quên hai người bạn già vì đó là tương lai của người lao động Mỹ khi về già. Có lẽ những người già minh mẫn nhất là những người không quan tâm tuổi thọ, mà chỉ cầu nguyện sự ra đi nhẹ nhàng, nhanh gọn để bản thân không đau đớn, con cháu không phiền hà…

102 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

NHỮNG VÙNG THÀNH PHỐ DỄ SỐNG NHẤT TUẤN MINH

rước hết, cũng xin phải xác định ý nghĩa của một vài thuật ngữ chuyên môn trong chủ đề của bài viết kỳ này. Thứ nhất là chữ “metropolitan”, thường được dịch là “đô thị rộng lớn”, ngụ ý nói đến những vùng có đông đúc dân cư cư ngụ tại những thành phố lớn, thường là các thủ phủ hay thủ đô. Tuy nhiên, đa phần các thành phố lớn ngày nay tự nó đã là những vùng đô thị có rất đông cư dân sinh sống, từ đó chữ “metropolitan” được dùng để nói đến một vùng rộng lớn của thành phố đó, cộng với những vùng phụ cận, tức là những thành phố lớn nhỏ lân cận nhưng vì có những sinh hoạt và làm ăn qua lại lẫn nhau nên riết rồi người ta thường chỉ còn dùng đến cái tên chính của thành phố lớn nhất. Chẳng hạn như tại thành phố lớn và đông dân đứng hàng thứ tư trên nước Mỹ là Houston, nó cũng bao gồm khoảng hơn một chục các thành phố nhỏ nằm rải rác bên trong hoặc sát cạnh. Nhưng một thành phố lớn đáng kể khác nằm về phía tây nam là Sugar Land, cách xa khoảng 25 dặm đường; và tại phía bắc có thành phố The Woodlands cách xa khoảng

40 dặm, đã bắt đầu thu hút nhiều đại công ty và cư dân Houston về sinh sống. Vì thế nên đứng về mặt tìm hiểu sinh hoạt và sức mạnh kinh tế, các nhà nghiên cứu thường thích nói về cả một vùng rộng lớn Houston Metropolitan (Houston – Sugar Land – The Woodlands) hơn là chỉ riêng có thành phố Houston. Tương tự như thế, ở phía bắc Houston có 2 thành phố rất lớn lại nằm sát cạnh nhau là Dallas và Fort Worth và thường được gộp chung lại là Dallas – Fort Worth, với một phi trường quốc tế rất lớn nằm ở giữa để phục vụ cho cả hai nơi, bên cạnh phi trường nội địa Love Field dành riêng nhiều cho phía Dallas. Về sau này, một thành phố khá lớn khác và tăng trưởng mạnh là Arlington,

lại gần như nằm giữa hai nơi Dallas và Fort Worth nên giờ đây lại được gộp chung lại thành một vùng Metro mới là Dallas – Fort Worth – Arlington. Kế đến là từ ngữ “aﬀordability”, có nghĩa là khả năng dễ chi trả, ý nói những món đồ như máy móc, xe hơi, tiền bảo hiểm, nhà cửa dễ có khả năng kham nổi để mua. (Đạo luật Affordable Care Act, thường gọi là Obamacare, chính là đạo luật bảo hiểm y tế có giá vừa phải nhất cho nhiều người dễ chịu đựng để mua so với trước đây.) Chữ “affordability” trong ngữ cảnh của bài viết về kinh tế này muốn nói đến mức độ tương đối dễ mua nhà nhất tại những vùng đô thị lớn trên nước Mỹ. Bởi vì nhà cửa gần như là yếu tố chính chi phối đến sinh hoạt và đời

104 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sống của con người, nên khi nói đến mức độ dễ sống nhất tại nhiều nơi, người ta thường chú ý đến mức độ dễ mua nhà nhất tại nhiều nơi khác nhau trên toàn quốc. Trong thực tế, cũng còn có nhiều yếu tố khác để xác định mức độ “dễ sống” cho con người chứ không phải chỉ duy có yếu tố “dễ mua nhà nhất”. Bởi vì có thể có những khu nhà cửa được xem là rẻ mạt nhưng không thể được xem là khu dễ sống nhất khi nó thiếu vắng những yếu tố khác như công ăn việc làm, tình trạng an ninh chung, môi trường sinh sống lành mạnh, các tiện nghi công cộng khác cộng với trường học và các nhà thương chăm sóc y tế v.v… Tuy nhiên, trong khuôn khổ bài viết này, chúng ta hãy tạm chấp nhận yếu tố

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

giá cả mua nhà thấp nhất, cộng với một số yếu tố cơ bản khác như mức lương trung bình của người dân tại những khu đó để làm nền tảng kết luận rằng những vùng thành phố nào có những chỉ số về hai yếu tố này khá nhất để được xếp hạng hoặc đánh giá tốt đẹp nhất trên toàn quốc. Đó cũng là cách tính của cơ quan NerdWallet, qua bài tổng hợp của nhà báo Holden Lewis, để đưa ra một bảng tổng kết về 172 vùng thành phố trải rộng trên khắp nước Mỹ. Cách tính dựa trên việc so sánh đồng lương bình quân (median income) của các gia đình, cộng với tiền nhà phải trả hàng tháng cho một căn nhà có giá bình quân tại khu đó. [Nên nhớ là “bình quân”, có khi còn gọi là “trung vị”, có phần hơi khác với “trung bình” (average). Mức trung bình là khi gộp tất cả lại và chia đều cho tổng số. Mức bình quân là mức nằm ngay ở giữa, với phần trên nó ngang hàng với phần dưới nó. Thí dụ đơn giản để dễ hiểu là một khu có 3 căn nhà trị giá $50,000, $500,000 và 5 triệu, thì giá nhà bình quân là $500,000. Trong khi đó, giá trung bình sẽ là tổng số tiền này gộp lại ($5,550,000) chia cho 3 sẽ là $1,850,000.] Cách tính của NerdWallet cũng tạm lấy giả thiết mỗi gia đình đều có khả năng trả 20% tiền ứng trước khi mua một căn nhà. Số nợ còn lại sẽ được trả trong 30 năm sau với

lãi suất trung bình hiện nay khoảng 4.71%. Từ đó họ sẽ tính ra được tiền nhà bắt buộc phải trả hàng tháng gồm tiền vốn (principal) và tiền lời (interest), thường được viết tắt là P&I. Tạm gác sang một bên chi phí tiền bảo hiểm mua nhà và thuế thổ trạch, cũng như vật giá sinh hoạt tại mỗi nơi vì những con số này có thể thay đổi bất thường, cuộc nghiên cứu này có thể rút ra được kết luận để biết xem những vùng thành phố nào được xem là dễ sống nhất. Một nơi mà người dân có mức lương cao cộng với giá nhà thấp thì đương nhiên phải được xem là dễ sống nếu so với một nơi khác có đồng lương thấp mà giá nhà lại mắc. Trong số 172 vùng thành phố trên toàn quốc, bảng xếp hạng đưa ra 10 vùng có dân số tăng trưởng mạnh nhất trong thời gian qua (tính từ đầu tháng 7/2016 đến 7/2017) dựa theo thống kê của Tổng Nha Dân Số Hoa Kỳ (US Census). Mức lương bình quân của cư dân tại các vùng thành phố này được dựa theo thống kê của cuộc

thăm dò Census American Community Survey vào năm 2016. Và giá nhà bình quân cũng được rút ra từ thống kê của Hiệp Hội Các nhà Địa ốc trên Toàn quốc. (Những chuyện được phân tích hiện nay bao giờ cũng được dựa trên những con số đã vừa diễn ra trong quá khứ, do bởi cần phải có thời gian thu nhận, rồi kiểm chứng trước khi được phân tích). Bản xếp hạng mới nhất cho thấy cả 3 vùng thành phố Atlanta, Houston và Dallas-Fort Worth hiện đang đứng trên toàn quốc. Đó cũng là nơi mà trong thời gian gần đây có lẽ chúng ta nghe nói đến nhiều nhất về những người quen hay bạn bè đã tìm cách dọn về để sinh sống sau khi rời chỗ ở trước đó, do bởi lý do chính là vì giá nhà cửa tại 3 nơi này được xem là có tính “dễ sống” nhất. Ngược lại, trong số 10 vùng thành phố tăng trưởng dân số mạnh nhất, Seattle được xếp hạng cuối với chỉ số “dễ sống” đứng sau 9 thành phố khác. Theo nhận định của bà Danielle Hale là kinh tế gia trưởng của cơ quan

106 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Realtor.com thì cả 3 vùng thành phố lớn đứng đầu trên cả nước đều có hai điểm rất giống nhau: Đó là nó còn có dư rất nhiều đất đai để phát triển tiếp tục, với ít những rào cản hay trở ngại thiên nhiên như là núi non và biển cả. Và nó cũng được điều hành bởi những chính quyền địa phương tương đối dễ dàng hoặc sẵn sàng chấp nhận những kế hoạch phát triển đô thị và xây dựng thêm nhà cửa. Sau đây là danh sách của 10 vùng thành phố tăng trưởng dân số mạnh được xếp hạng là dễ sống nhất. Điều lý thú đáng nói là dường như người Việt mình cũng có khá đông gia đình quyết định về đây lập nghiệp hoặc đã từng định cư từ nhiều năm trước đó. 1. Atlanta-Sandy Springs-Roswell, Georgia Giá nhà bình quân: $228,800 Lợi tức gia đình bình quân: $62,613 Ti ề n n h à b ì n h q u â n (P&I): $950 (chiếm 18.2% tiền lương hàng tháng) Atlanta là nơi có giá nhà bình quân thấp nhất trong số 10 vùng này, nhưng lại có mức lương cao thứ 5. Cả hai yếu tố thuận lợi này đương nhiên đẩy thành phố Atlanta đứng hàng đầu trong số những nơi được xem là dễ sống nhất. Trong 12 tháng vừa qua, đã có thêm 89,013 người đổ về đây để lập nghiệp. 2. Houston-The Woodlands-Sugar Land, Texas Giá nhà bình quân:

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

BẠN GÁIPHỔ NHỎTHÔNG TO KIẾN THỨC $244,400 Lợi tức gia đình bình quân: $61,708 Tiền nhà bình quân: $1,015 (19.7% tiền lương hang tháng) Houston và vùng phụ cận đã thu hút thêm 94,417 người dọn về trong 12 tháng qua, đứng hạng thứ nhì trên toàn quốc về mức tăng trưởng dân số. Houston có hai lợi điểm khác là giá nhà rẻ đứng hạng 3 và tiền lương cao đứng hạng 6. 3. Dallas-Fort WorthArlington, Texas Giá nhà bình quân: $268,200 Lợi tức gia đình bình quân: $63,812 Tiền nhà bình quân: $1,114 (21% lợi tức mỗi tháng) Đây là vùng có sự tăng trưởng dân số cao nhất trên toàn quốc, thu hút được 146,238 người dọn về trong một năm. Lợi tức hàng tháng, cũng như giá nhà thấp đều đứng hạng 4. 4. Thủ đô Washington, D.C., và vùng phụ cận Giá nhà bình quân: $443,100 Lợi tức gia đình bình quân: $95,843 Tiền nhà bình quân: $1,841 (23% lợi tức hàng tháng) Giá nhà ở vùng này (bao gồm Washington, Arlington, Alexandria) dĩ nhiên không rẻ chút nào, chỉ đứng sau Seattle. Tuy nhiên, tiền lương ở vùng này lại đứng cao nhất. Trong vòng một năm, vùng này cũng đã thu hút được

65,908 người đổ về sinh sống. 5. Austin-Round Rock, Texas Giá nhà bình quân: $330,200 Tiền lương gia đình bình quân: $71,000 Tiền nhà bình quân: $1,372 (23.2% lợi tức hàng tháng) Đây là thủ phủ của tiểu bang Texas, ngoài yếu tố là trung tâm làm việc của bộ máy chính quyền một tiểu bang rộng lớn đứng hàng thứ hai trên toàn quốc, từ vài thập niên qua cũng đã trở thành một nơi thu hút nhiều công ty và hang xưởng về kỹ thuật cao. Do đó, đây cũng là nơi cung cấp nhiều công ăn việc làm với đồng lương cao của giới chuyên môn có kiến thức và tay nghề cao. Vì thế nên giá nhà tại Austin cũng cao hơn hai thành phố lớn khác là Houston và Dallas. Nơi này cũng thu hút được 55,269 người dọn về đây trong một năm qua. 6. Tampa-St. Petersburg-Clearwater, Florida Giá nhà bình quân: $238,700 Lợi tức gia đình bình quân: $51,115 Tiền nhà bình quân: $992 (23.3% lợi tức hàng tháng) Vùng này có giá nhà khá thấp trong danh sách này, nhưng bảng xếp hạng dễ sống bị tụt xuống vì lợi tức của cư dân nơi đây không cao, với mức tăng trưởng dân số thêm 54,874 người đổ về trong năm.

7. Phoenix-MesaScottsdale, Arizona Giá nhà bình quân: $272,000 Lợi tức gia đình bình quân: $58,075 Tiền nhà bình quân: $1,130 (23.3% lợi tức hàng tháng) Thành phố thường nóng cháy này vì nằm gần sa mạc cũng là nơi thu hút nhiều người đổ về, với khoảng 88,772 dọn sang trong năm qua, trong đó dĩ nhiên có nhiều người dọn từ tiểu bang California vì giá nhà quá mắc. 8. Orlando-KissimmeeSanford, Florida Giá nhà bình quân: $269,000 Lợi tức gia đình bình quân: $52,385 Tiền nhà bình quân: $1,117 (25.6% lợi tức hàng tháng) Vùng đất nằm ở giữa tiểu bang và cũng là nơi thu hút nhiều du khách đến Florida cũng có mức lợi tức bình quân khá thấp, chỉ hơn chút đỉnh so với vùng Tampa ở gần đó. Tuy nhiên, giá nhà tại Orlando cao hơn, khiến cho chỉ số “dễ sống” không được tốt bằng. Và trong năm qua vùng này cũng thu hút được 56,498 người đổ về. 9. Riverside-San Bernardino-Ontario, California Giá nhà bình quân: $360,000 Lợi tức gia đình bình quân: $58,236 Tiền nhà bình quân: $1,495 (30.8% lợi tức hàng tháng)

108 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đây là vùng duy nhất trong tiểu bang California được xếp vào hạng “dễ sống”, với lý do là giá nhà tương đối cao, cho dù là chưa thấm gì so với giá nhà tại phần lớn các thành phố khác trong tiểu bang miền Tây này. Tuy nó nằm hơi xa với khu Little Sàigòn quen thuộc của cộng đồng người Việt tị nạn cộng sản tại Orange County, vùng này cũng thu hút được 57,017 người dọn đến ở trong năm qua. 10. Seattle-TacomaBellevue, Washington Giá nhà bình quân: $530,300 Lợi tức gia đình bình quân: $78,612 Tiền nhà bình quân: $2,203 (33.6% lợi tức hàng tháng) Thành phố nổi tiếng với thời tiết thường hay mưa chỉ xếp hạng 10 trong số những vùng thành phố dễ sống nhất. Tuy các gia đình kiếm được tiền lương cao, nhưng với căn nhà trị giá trên cả triệu bạc, tiền nhà hàng tháng chiếm đến 1/3 của mức thu nhập, khiến nó không được coi là “dễ sống” lắm, với khoảng 64,386 người đã quyết định dọn đến trong năm qua. TUẤN MINH

Houston, Texas ngày 14/10/2018

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Nostradamus và bí mật MH370! CHU NGUYỄN

ột nhà thơ nổi danh của Văn học Việt nam Thế kỷ 20, Vũ Hoàng Chương, từng viết bốn câu thơ bất hủ nhân cái chết của mẫu thân: Dấu hỏi bao quanh trọn kiếp người, Sên bò nát óc, máu thầm rơi. Chiều nay một dấu than buông xuống, Đinh đóng vào săng tiếng trả lời! Con người trong cuộc đời bị quằn quại với biết bao nghi vấn, nào hạnh phúc, nào lẽ sống, chiến tranh, hòa bình, nào sự sống và cái chết...Nhân loại cùng chung nghi vấn và thường tìm lời giải đáp ở triết lý, tôn giáo. Từ đó niềm tin vào tiên tri trải rộng ở mọi sắc tộc. Tây phương trước đây tin vào Nostradamus, của Pháp và gần đây có Baga Vanga của Bulgaria. Cuộc sống vô thường, tai nạn liên miên xảy ra và câu hỏi nảy sinh với những hiểm họa khiến hàng trăm người mất mạng mà người ta không hiểu vì đâu và ở đâu. Lại giở di thư Les Propheties (Những lời tiên tri) của Nostradamus để tìm xem có tài liệu nào cho biết đại tiên tri gia của thế kỷ XVI đã cảnh báo nhân loại về hiểm họa này hay không. Một chuyên gia thần bí học cho rằng, yếu tố then chốt để tìm ra chiếc máy bay mất tích của Malaysia Airlines mang số hiệu MH370 có thể ẩn giấu trong một đoạn thơ khó hiểu được viết vào khoảng năm 1556. Đoạn thơ đề cập tới MH370 nằm trong tác phẩm vĩ đại Les Propheties (Những Lời Tiên Tri) của nhà tiên tri từng đoán trúng về vụ Đại hỏa

110

Hành trình dự tính từ Kuala Lumpur (Mã lai) đi Bắc kinh của chuyến bay MH370 nhưng theo giả thuyết mà nhiều người tin, thì phi cơ tại một điểm còn trong vịnh Thái lan, đổi hướng về phía Andaman Island, Ấn độ dương rồi mất tích

hoạn ở London và sự trỗi dậy của trùm phát xít. Nostradamus, người có khả năng đoán vận mệnh thế giới trong một thời gian dài, thậm chí đến vài thế kỷ, đã viết những câu thơ tứ tuyệt bí ẩn. Một trong số đó có thể liên quan tới chuyến bay MH370 chở 227 hành khách và 12 thành viên phi hành đoàn, mất tích hôm 8/3/2014. Máy bay MH370 mất tích ngày 8/3/2014 khi đang trên đường từ

Kuala Lumpur đến Bắc Kinh với 239 hành khách và phi hành đoàn. Bất chấp những nỗ lực tìm kiếm quốc tế dưới đáy Ấn Độ Dương và dù đã phát giác ra một số mảnh vỡ của MH370, đến nay chiếc Boeing 777 vẫn chưa được tìm thấy và đây vẫn là bí ẩn lớn nhất trong lịch sử hàng không thế giới, một trong những bí ẩn hàng không, chưa có câu trả lời. Theo Express, Sumyth Dubey, một

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI blogger Ấn Độ, tin rằng Nostradamus đã dự đoán về thảm kịch này cách đây hơn 460 năm. Theo ông Dubey, nhà tiên tri Nostradamus từng viết: “Gần đây, cách xa sự thất bại của hai nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Sẽ xảy ra vào giữa tháng 3 và tháng 4. Ôi, mất mát quá to tát! Ở mặt đất và dưới biển, sẽ làm dịu lòng tất cả”. Dubey phân tích rằng, hai nhân vật có sức ảnh hưởng lớn trong câu thơ của nhà tiên tri Pháp có thể là phi công trưởng Zaharie Ahmad Shah và phi công phụ Fariq Abdul Ahmad, những người đã có kinh nghiệm hàng nghìn giờ bay. Nostradamus gọi họ là “two great luminaries” vì uy tín của họ. Câu “Which will occur between April and March” trùng hợp với thời điềm biến mất của MH370 vào đầu tháng 3, 2014. Cuộc tìm kiếm quy mô trên cạn dưới biển tung tích của MH370 được ghi lại trong câu: “By land and sea will relieve all parts.” Chúng ta thử đọc lại và bản tiếng Anh dịch nguyên văn bằng chữ Latin của Nostradamus để tự mình chiêm nghiệm: “Near, far the failure of the two great luminaries “Which will occur between April and March. “Oh, what a loss! but two great good-natured ones “By land and sea will relieve all parts.” Biết bao giả thuyết dặt ra khi không tìm ra tung tích nơi máy bay mất tích. Có sự hợp tác quốc tế khá rộng rãi với hàng chục quốc gia, huy động cả hải lục, không quân, khuấy động Ấn độ dương nhưng cuộc tìm kiếm nơi MH370 biến mất vào không gian bao la, trùng dương bát ngát, đã ba bốn năm trôi qua đúng là “mò kim đáy biển.”

112

Giả thuyết mới của Wilson cho rằng MH370 chuyển hướng ngay lúc còn trong vịnh Thái lan và hướng về phía Cambodia và đâm xuống rừng rậm phía tây bắc của thủ đô Phnom Penh

Tai nạn máy bay mang tới đau lòng cho bao nhiêu gia đình nạn nhân. Tất cả khắc khoải đợi chờ và hy vọng mỏi mòn dần, tổn phí hàng chục tỷ Mỹ kim đã khiến cho Malaysia Airlines lao đao. Có lúc ngọn lửa hy vọng lại nhúm lên. Có người tin rằng MH370 bị lực lượng không quân ngoài hành tinh bắt giữ. Hoặc máy bay hết nhiên liệu, hay nó trục trặc kỹ thuật và phải đáp xuống đảo hoang ở đâu đó xa nhân thế? Cũng có lúc tất cả rơi vào tuyệt vọng khi có giả thuyết rằng phi công trưởng Zaharie Shah, vì nguyên nhân cá nhân nên không muốn sống, lái chiếc phi cơ định mạng làm phương tiện tuyệt mạng bằng cách đâm đầu xuống biển khơi ở một nơi nào đó. Nhưng chẳng có giả thuyết nào đứng vững dù có lúc tìm thấy dăm ba mảnh

kim loại dạt vào bờ. Sự mất tích của MH370 hiện vẫn là dấu hỏi, dù một số mảnh vỡ của nó đã được tìm thấy vào năm 2017. Kẻ hoài nghi cho rằng đại dương vốn là mồ chôn máy bay từ quân dụng tới dân dụng nên một số mảnh vỡ từ thân máy bay chưa chứng tỏ dược chúng thuộc MH370. Phải có hộp đen mới xác định. Gần đây một giả thuyết mới ra đời khiến mọi người chú ý. Cuộc truy lùng toàn cầu đối với chiếc máy bay mất tích bí ẩn của Malaysia đã trở nên mãnh liệt vào tháng trước sau khi một nhà điều tra người Anh tuyên bố đã tìm thấy MH370 trên Google Maps. Chuyên gia công nghệ người Anh, Ian Wilson, tháng trước khiến cả thế giới chú ý khi tuyên bố phát

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI giác máy bay Boeing 777-200 mang số hiệu MH370, mất tích bí ẩn ngày 8/3/2014 cùng 239 người trên khoang - ở trong rừng Campuchia. Dù một số chuyên gia cho rằng, hình ảnh chiếc máy bay Wilson cho là MH370 trong rừng Campuchia chỉ đơn giản là một máy bay đang bay. Tuy nhiên, chuyên gia người Anh vẫn tin rằng mình sẽ giải mã được bí ẩn lớn nhất ngành hàng không thế giới. Bất chấp nguy hiểm, Wilson tuyên bố ông sẽ tới Campuchia để tìm MH370 theo tọa độ trên Google Maps. Theo Daily Star, rừng Campuchia, nơi Wilson sắp dấn thân vào cuộc điều tra, vốn khét danh nằm gần khu vực được gọi là “mồ chôn máy bay” hoặc “tam giác quỷ Bermuda mới” vì nổi tiếng bởi hàng loạt vụ máy bay rơi. Theo mạng lưới an toàn hàng không (ASN), năm 1997, một máy bay chở khách Tu-134 đã rơi ở sân bay thành phố Pochentong, cách đường băng chỉ 300m khiến 65 người chết. Chỉ có duy nhất một cậu bé sống sót nhờ mắc vào cây. Cuộc điều tra sau đó xác định máy bay hạ cánh quá nhanh do phi công bất cẩn. Cũng năm 1997, hai người thiệt

mạng trên chiếc Cessna 208 Caravan vì đâm vào núi gần Kampong Chhnang, cách nơi tọa độ mà anh Wilson cho rằng mình phát giác MH370 khoảng 138km. Gần đây nhất, năm 2007, 22 người chết khi máy bay Antonov 24B rơi xuống Phnom Damrey, cách thủ đô Phnom Penh khoảng 128km về phía tây nam. Theo mạng lưới an toàn hàng không (ASN), có 20 vụ rơi máy bay gần Phnom Penh kể từ năm 1945. Đa phần trong số này liên quan tới cuộc chiến tranh Việt Nam. Khu vực máy bay rơi nằm rải rác được xem là “Tam giác quỷ Bermuda mới”. Tuy nhiên, ASN cho biết, không có vụ tai nạn nào trong quá khứ phù hợp với hình ảnh mà chuyên gia người Anh Wilson phát giác, khiến họ xem đây là một chiếc máy bay vô tình bị vệ tinh ghi lại hình ảnh khi đang bay. Wilson dự kiến sẽ đáp chuyến bay từ London đến Campuchia ngày 16/10 và sẽ đến tọa độ nghi vấn cùng một nhóm binh sĩ Campuchia. Tiếp theo phát giác trên là một bất ngờ lớn hơn vào tuần trước khi Daniel Boyer - một người chuyên tìm kiếm sự thật tuyên bố đã tìm được các bức ảnh về xác của chiếc

máy bay mất tích trong rừng rậm Campuchia, chỉ cách địa điểm đầu tiên mà MH370 được cho là xuất hiện khoảng 16 km. Daniel Boyer nói với Daily Star của Anh rằng ông tin rằng trong số các mảnh vỡ, có một mảnh có kích thước tương đương với buồng lái của chiếc Boeing 777 mất tích. Tiếp đó, người này đưa ra các bức ảnh mà ông ta tin là phần đuôi của máy bay. Hiện giờ, ông Boyer nói, ông tin là đã tìm được phần thân máy bay, và trên đó còn có chữ Malaysia Airlines. Trong bức ảnh ông Boyer đưa cho Daily Star, có các vật thể màu trắng, có thể là mảnh vỡ của máy bay, nằm giữa rừng già Campuchia, cách thủ đô Phnom Penh của nước này gần 100km.Nhìn cận cảnh, có một vết màu xanh mà ông Boyer tin rằng đó là chữ y trong dòng chữ Malaysia Airlines. Ông này nói: “Tôi thực sự cho rằng bức ảnh này cho thấy phần thân của máy bay. Nếu nhìn sát, các bạn sẽ thấy chữ y trong logo và cánh cửa buồng lái phía dưới. Chắc chắn đó là mảnh vỡ của máy bay và cần phải điều tra”. Hiện giờ, nhiều người vẫn tin vào phúc trình của Bộ giao thông-Vận tải Mã lai (Malaysian Transport Ministry) ghi rằng căn cứ vào dữ liệu radar và vệ tinh cho biết vào thời điềm máy bay mất tích, chuyến bay MH370 đã đổi lộ trình quay trở lại bán đảo Mã lai, rồi hướng ra Ấn độ dương cho tới khi hết nhiên liệu và đâm xuống vùng biền tây Úc. Gần đây một mảnh phi cơ bị sóng đánh vào ven bờ đảo Reunion của Ấn độ dương. Nhưng máy bay nằm ở nơi nào dưới đáy biển thì không xác định. Dấu hỏi còn đó hay sẽ biến thành dấu than chấm dứt một bị kịch? CHU NGUYỄN

Vị trí giả định MH340 gặp nạn được ghi lại

114

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI QUANH TA

Bí ẩn vụ án “Người đàn bà hóa tro”

hi cảnh sát tìm thấy Mary Reeser vào năm 1951, toàn thân bà hầu hết đã cháy thành tro. Điều khó hiểu là mọi đồ đạc trong căn nhà vẫn gần như hoàn toàn nguyên vẹn. Suốt 70 năm qua vụ án Mary Reeser còn được gọi là vụ án “Người đàn bà hóa tro” đến nay vẫn là bí ẩn chưa tìm ra lời giải với cảnh sát Hoa Kỳ. Ngày 2/7/1951, Pansy Carpenter - chủ nhà của bà Reeser ghé qua căn nhà của bà ở 1200 Cherry Street (TP St Petersburg, bang Florida, Mỹ) để đưa một bức điện tín. Carpenter gọi cửa nhưng không ai trả lời. Đặt tay lên tay nắm cửa và thấy nóng ran bất thường, Carpenter quyết định gọi cảnh sát. Cảnh sát lập tức đến và phát giác bà Mary Reeser (67 tuổi) chết cháy một cách bí ẩn. Theo các báo cáo, cơ thể bà đã bị nung chảy bởi một ngọn lửa màu trắng – màu sắc hiển thị nhiệt độ từ 1.300-1.500°C – tương đương với nhiệt độ trong lò hỏa táng. Thi thể bà gần như đã hoàn toàn hóa tro, chỉ còn sót lại bàn chân trái với chiếc giày còn nguyên nhưng không hề có dấu hiệu của việc đốt than. Một phần cột sống và một mảnh sọ (được mô tả là đã bị teo nhỏ) cũng được tìm thấy tại hiện trường. Căn nhà vẫn còn ấm khi cảnh sát đến nhưng phần lớn đồ đạc vẫn nguyên vẹn. Các đồ gia dụng bằng nhựa gần chiếc ghế Reeser đang

ngồi đều mềm nhũn, biến dạng. Tấm thảm có một vết cháy. Ghế, đèn và một chiếc đồng hồ điện chỉ 4h20 sáng với phích cắm đã bị thiêu rụi. Ngoài ra, phần còn lại của căn phòng dường như không bị ảnh hưởng bởi ngọn lửa bí ẩn thiêu đốt bà Mary Reeser. Để hỏa táng một thi thể xong xuôi phải mất tới khoảng 3-4 giờ với nhiệt độ 1.650°C nên trường hợp của Mary Reeser khiến các nhà chức trách thực sự bối rối. Điều gì có thể thiêu cháy bà Reeser dữ dội đến thế mà không ảnh hưởng đến đồ vật xung quanh? Theo điều tra, ngày 1/7/1951, một ngày trước khi sự việc xảy ra, con trai bà có ghé qua thăm mẹ và một người hàng xóm cũng sang chơi. Lúc đó, Mary Reeser mặc một bộ đồ ngủ bằng tơ nhân tạo, khoác áo choàng bên ngoài và đi dép trong phòng ngủ. Khi con trai và người hàng xóm ra về, mọi thứ trong căn nhà vẫn bình thường. Sự bí ẩn của vụ án khiến người ta nghi ngờ Reeser là nạn nhân của hiện tượng đốt cháy tự phát (SHC), tức là con người tự bốc cháy do phản ứng hóa học trong cơ thể họ mà không hề có tác động hay nguồn nhiệt từ bên ngoài. Dù từng có nhiều trường hợp chứng minh hiện tượng này có thật từ năm 1663 nhưng nhiều nhà khoa học vẫn không bị thuyết phục. Cass Burgess - cảnh sát điều tra vụ án Reeser khi ấy nói với phóng viên: “Vụ cháy này thật kỳ dị”.

Burgess và nhóm điều tra đã gửi các thùng vật liệu còn sót lại trong nhà đến phòng thí nghiệm FBI ở Washington, D.C để phân tích hóa học. Một số vật liệu được gửi đi bao gồm một mảnh thảm trải sàn, mẩu vụn gạch tường và các phần ghế mà Reeser ngồi khi chết cháy. Không chỉ làm đau đầu các nhà điều tra, vụ án Mary Reeser cũng lôi cuốn dư luận không kém vì độ ly kỳ của nó. Điều tra viên Ed Silk cho biết ít nhất 15 thám tử nghiệp dư đã gọi điện cho ông để nêu giả thiết của họ. Nhóm điều tra sau đó tuyên bố vụ án Mary Reeser là “cái chết vô tình do hỏa hoạn mà không rõ nguồn gây cháy”. Burgess giải thích điều đó không có nghĩa là họ kết thúc cuộc điều tra, họ chỉ đang đưa ra

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

THẾ GIỚI QUANH TA

một thông báo để người nhà có thể tiến hành chôn cất nạn nhân. Dù FBI xác định cái chết của Reeser không phải là kết quả của hiện tượng người tự bốc cháy, nhưng họ cũng không thể khẳng định nguyên nhân thực sự. FBI tin rằng Mary Reeser có thể đã châm thuốc lá và ngủ thiếp đi khiến lửa bén vào người và chất béo trong cơ thể bà trở thành nguồn cung cấp nhiên liệu cho ngọn lửa. Bà bốc cháy và “cơ thể bà hoàn toàn bị hủy diệt do chính các mô mỡ “nuôi dưỡng” ngọn lửa”. Điều này về sau được gọi là “Hiệu ứng sợi bấc”, xảy ra khi đám cháy nhỏ bắt nguồn từ quần áo của nạn nhân (lần cuối có người nhìn thấy bà Reeser là khi bà đang hút thuốc), sau đó ngọn lửa này tiếp tục đốt cháy chất béo trong cơ thể họ, quần áo nạn nhân lúc này đóng vai trò như sợi bấc của một ngọn nến. Đúng là mô mỡ của con người rất dễ cháy, đặc biệt là ở những người béo phì. Bà Reeser là một phụ nữ khá đẫy đà, nặng 77kg. Cách giải thích này cũng phù hợp với dữ kiện toàn thân bà Reeser bị nung chảy và bà không có khả năng tìm cách trốn thoát hay kêu cứu. Lý giải của FBI có sự logic nhất định nhưng vẫn không thể trả lời hết các câu hỏi. Chẳng hạn, vì sao chồng báo bên cạnh chiếc ghế của bà Reeser vẫn còn nguyên không một vết cháy xém? Tiến sĩ Wilton M. Krogman một giáo sư về nhân học hình thể tại Đại học Pennsylvania (Mỹ) kiêm nhà nghiên cứu hỏa hoạn giàu kinh nghiệm - không đồng ý với kết luận của FBI. Krogman khẳng định, trong tất cả những vụ chết cháy mà ông từng điều tra, ông “không thể hình dung được một người bị hỏa táng hoàn toàn như vậy mà cả căn nhà lại không

116

Cảnh sát điều tra hiện trường vụ cháy bí ẩn

Bàn chân trái của Mary Reeser vẫn còn nguyên vẹn dù gần như toàn bộ cơ thể đã hóa tro

hề hấn gì”. Các cách giải thích lần lượt được đưa ra, sét đánh, chất nổ đều là phương án được người ta tính đến. Tuy nhiên, không hề có sét tại St. Petersburg vào đêm đó, mẫu xét nghiệm các vật chứng từ hiện trường cũng không cho thấy dấu hiệu của xăng hay chất gây cháy nào. Sau một cuộc điều tra

chẳng đi đến đâu, cảnh sát cuối cùng kết luận nguyên nhân là “một điếu thuốc bị bỏ quên”. Vậy là đã gần 70 năm kể từ khi Mary Reeser qua đời, nhưng cái chết của bà đến nay vẫn là bí ẩn thách thức các nhà điều tra và cả dư luận.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

(THEO KHOA HỌC TV)

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

HỒI KÝ SÂN KHẤU

“Chuyện tình Lan và Điệp” qua 80 năm SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

rong lịch sử nghệ thuật sân khấu Cải lương, tuồng hát được sáng tác cách nay hơn 80 năm, đến nay vẫn còn được tái diễn và khán giả ái mộ cải lương vẫn ưa thích: đó là tuồng Chuyện tình Lan và Điệp. Năm 1933, nhà văn Nguyễn Công Hoan (1903 - 1977) sáng tác và phát hành quyển tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng. Sau đó tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng được dựng thành kịch, trình diễn ở Hà Nội và một số tỉnh thành miền Bắc. Năm 1936, đoàn hát Phước Cương lưu diễn ở Hà Nội, soạn giả Tư Trang chuyển thể tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng thành vở tuồng cải lương Chuyện tình Lan và Điệp, với thanh phần diễn viên: Năm Phỉ vai Lan, nghệ sĩ Thanh Tao vai Điệp, Bảy Nhiêu vai Quan Án, Ba Thâu vai ông Tú, Thanh Loan vai Thúy Liễu, Văn Lâu vai Hòa Thượng. Cô Năm Phỉ nổi danh là nghệ sĩ xuất sắc tầm vóc quốc tế qua vai Bàng Quí Phi trong tuồng Xử Án Bàng Quí Phi trong cuộc đấu xảo các nước thuộc địa của Pháp tổ chức tại Paris năm 1931. Năm 1936, cô Năm Phỉ một lần nữa khẳng định tài nghệ ca diễn và duyên dáng của cô qua vai Lan, làm cho vở tuồng Chuyện tình Lan và Điệp vang danh từ Hà Nội đến các tỉnh miền Trung và cả miền Nam.

Tóm lược tuồng Chuyện tình Lan và Điệp

Gia đình ông Hương Cử và gia đình ông Tú là chỗ thâm giao. Họ hẹn sau nầy sẽ kết nghĩa thông gia: Lan con gái ông Tú và Điệp, con trai ông Cử rất xứng đôi vừa lứa. Ông Cử qua đời, gia đình thiếu trước hụt sau nhưng bà Cử chịu thương chịu khó tảo tần, lo cho Điệp ăn học mong Điệp thi đậu tốt nghiệp bằng Thành Chung. Gia đình ông bà Tú và cô Lan cũng tận tình giúp đở cho Điệp để Điệp an tâm học tập vì ông bà Tú đã xem Điệp là con rể tương lai. Hai gia đình chờ cho Điệp thi cử xong là sẽ tổ chức hôn lễ cho đôi trẻ. Việc không may xảy ra, Điệp thi rớt bằng Thành Chung, nhưng tại họa đến làm cho cuộc hôn nhơn Lan và Điệp không thành do sự can thiệp của gia đình Quan Án Sát. Quan Án Sát là bạn học cũ của ông Cử và ôngTú, có

118

Thanh Nga (Lan) và Thành Được (Điệp)

cô con gái tên Thúy Liễu, tánh nết lẳng lơ, chưa chồng mà đã có mang. Để che giấu tiếng xấu cho gia đình, ông Án gọi Điệp đến nhà, vờ hỏi chuyện thi cử và dự định tương lai, rồi phục rượu cho Điệp say, đem Điệp vào ngủ chung phòng với Thúy Liễu. Tình ngay lý gian, Điệp trở thành con rể của Quan Án Sát. Trước mối tình tan vỡ, Lan cải trang nam giới, đến chùa tu để diệt khổ dưới bóng từ bi. Cuộc hôn nhân cưỡng bách giữa Điệp và Thúy Liễu không thể bền lâu. Sau khi sanh nở, Thúy Liễu ly dị với Điệp. Điệp tìm đến chùa thăm Lan để mong tạ tội nhưng Lan cắt đứt dây chuông, dứt duyên trần thế. Lan bị bịnh thập tử nhất sinh, nhờ lòng từ bi của Hoà Thượng trụ trì, Điệp phải giả là một hòa thượng, khoác áo nâu sồng đến thăm Lan. Giây phút trùng phùng ngắn ngủi, nỗi oan của Điệp được giải tỏa, Lan kể nỗi niềm tâm sự và nhắm mắt xuôi tay trong vòng tay ấm áp của người yêu. Chuyện tình Lan và Điệp tuy được phóng tác từ tiểu thuyết Tắt lửa lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan nhưng người thích đọc tiểu thuyết và thích xem hát chỉ nhớ đến Chuyện tình Lan và Điệp của soạn giả Trần Hữu Trang và hầu như không ai biết đến chuyện đó từ tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng. Nữ nghệ sĩ tài danh Năm Phỉ diễn

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

HỒI KÝ SÂN KHẤU vai Lan hay đến nỗi người xem tưởng cô Lan có thật, chuyện tình Lan và Điệp là một chuyện tình có thật. Tháng 8 năm 1945, hãng dĩa Asia phát hành bộ dĩa Hoa Rơi Cửa Phật (tức Chuyện tình Lan và Điệp) với thành phần diễn viên cô Tư Sạng vai Lan, Nghệ sĩ Năm Nghĩa vai Điệp, Tám Thưa vai Hòa Thượng, Hồng Châu vai Tiểu Huệ Thông. Năm 1959, tuồng Chuyện tình Lan và Điệp diễn trên sân khấu Thanh Minh với Thanh Nga trong vai Lan, Thành Được trong vai Điệp. Thanh Nga với vóc người mảnh mai, nét mặt đẹp một cách ngây thơ thánh thiện, làm sống lại nhân vật Lan và mối tình bi thảm, khiến cho khán giả nhớ lại diễn viên kỳ tài Năm Phỉ và khán giả để lòng thương cảm cho mối tình đẹp nhưng trắc trở giữa Lan và Điệp. Vở hát hát luôn ba tuần liên tục tại rạp Nguyễn Văn Hảo, tạo ra một kỷ lục diễn suốt 3 tuần lễ tại một rạp hát ở giữa đô thành Saigòn. Năm 1972, hãng phim Dạ Lý Hương thực hiện cuốn phim Lan và Điệp (đạo diễn Lê Dân, Thanh Nga trong vai Lan, Thanh Tú (Điệp), Bạch Tuyết (Thúy Liễu), Ba Vân (Quan Án), Ngọc Giàu (Bà Án), Năm Châu (ông Tú), Kim Cúc (Bà Tú). Bộ dĩa Hoa Rơi Cửa Phật của tác giả Trần Hữu Trang ăn khách trong nhiều thập niên. Phim Lan và Điệp cũng được khán giả ưa thích, đến xem đông đảo. Nhiều đoàn hát khác cũng sáng tác tác tuồng Lan và Điệp và nhiều đào kép diễn vai Lan và Điệp nhưng giới ký giả kịch trường và khán giả ái mộ cải lương chỉ nhắc đến Năm Phỉ và Thanh Nga trong vai Lan, khó có nghệ sĩ nào diễn hay hơn hai diễn viên kỳ tài đó. Năm 1970, soạn giả Viễn Châu sang tác bài vọng cổ Lan và Điệp cho hãng dĩa Hồng Hoa (thối thân của hãng dĩa Asia) được thính giả ưa thích. Theo yêu cầu của nhiều bạn đọc muốn lưu lại tài liệu

Thành Được (Điệp) và Tám Vân (quan Án)

về Chuyện tình Lan và Điệp, tôi giới thiệu bài vọng cổ Lan và Điệp của soạn giả Viễn Châu và bộ hình tuồng Chuyện tình Lan và Điệp hát trên sân khấu Thanh Minh trong thời gian tôi cộng tác với đoàn hát nầy. Vọng cổ Lan và Điệp (soạn giả Viễn Châu) Nói lối: Lan xơ xác sầu ai Lan rũ cánh Bướm lỡ làng duyên phận bướm cô đơn, Mộng lòng tan theo năm tháng tủi hờn, Nơi phật tự còn vương mùi tục lụy. Vọng cổ: 1/- Điệp ơi! Cánh bướm năm xưa hãy bay đi đừng trở lại, vì em hiện nay chỉ là một đoá Lan tàn… Em biết anh chẳng dạ phũ phàng…Nhưng kiếp nầy đã lỡ xin Điệp đừng lưu luyến chi Lan. (-) Hãy để cho em yên tâm rảnh dạ tu hành, mượn kinh kệ chốn thiền môn để phôi pha mối sầu vạn cổ… 2/- Khi tiếng mõ công phu nện đều trên chánh điện thì suối lệ đầy vơi cũng thắm đượm áo nâu sồng… Tiếng hẹn năm xưa còn nhớ mãi bên lòng… Nếu chẳng cùng anh xây tổ ấm, than nầy nguyện gởi chốn thiền môn (- ) Trời ơi! Lời đoan thệ năm xưa đã thành sự thật, bởi từ khi Điệp đi cưới vợ thì Lan cũng gởi kiếp xuân tàn nơi cửa từ bi… 3/ - Điệp ôi! Đời Lan đến ngày nầy còn kể đến làm chi, Lan đã xây đắp một hy vọng tương lai để được cùng ai nên nghĩa gối chăn trong vòng lễ giáo, thế mà ông Tơ cắc cớ đem sợi chỉ hồng se lộn mối duyên. Thôi rồi một kiếp xuân xanh Điệp đi cưới vợ, Lan đành xuất gia! Lệ tràn theo giọt mưa sa Hỏi trăng, trăng lặn, hỏi hoa, hoa tàn. Nói lối: Kéo vạt áo lau đôi dòng nước mắt,

Thành Được (Điệp), Ngọc Nuôi (Thúy Liễu) và Thanh Loan (bà Tú)

120 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Lạy mẹ cha con thí phát quy y Con dao kia với xác bướm khô nầy Lan chôn lấp dưới cội cây ngoài cửa Phật! 4/ - Điệp ơi! Mái tóc xuân xanh Lan đã cắt đi với lời khấn nguyện, trong khi giữa thiền môn vọng lại tiếng chuông…buồn… Suối lệ tuôn rơi theo lá rụng quanh tường…Tiếng côn trùng nỉ non họa lại bản nhạc sầu với tiếng mõ, hồi chuông, (-) Nam mô cứu khổ chí tôn, Cầu xin phổ độ linh hồn thế gian, Con tên là Nguyễn Thị Lan, Xác thân còn đó mà hồn tan lâu rồi! 5/ - Điệp ôi! Sau khi Điệp trở về chốn cũ thì mái nhà

Hữu Phước, Thanh Nga, Bảo Quốc, Hữu Châu

xưa đã vắng bóng Lan rồi…Lan cất bước ra đi mà tất dạ tơi bời…Lan biết Điệp cưới vợ chẳng qua vì nghịch cảnh, chớ nào phải phụ bạc chi Lan! Nhưng mối tuyệt tình Lan phải đeo mang, bao thất vọng đọa đày thể xác. Lan mới mượn lời kinh kệ để mong dập tắt lửa ưu phiền. 6/ - Điệp ôi! Hôm Điệp đến thăm Lan là một buổi chiều sương lam mờ cảnh vật, Điệp ngập ngừng trước cổng nhìn thân bạn héo mòn mà lã chã lệ sầu tuôn. Điệp ôi, Lan đã cắt đứt dây chuông để Điệp quay về cùng bổn phận, có biết đâu vì không dằn được cơn cảm xúc cho nên Lan ngã gục trước sân chùa. ( - ) Khi Lan tỉnh dậy thì chỉ nghe tiếng chuông mõ công phu vang rền trên chánh điện. Gia trung Điệp đã về rồi! Đêm đêm quỳ trước Phật đài mình Lan. Nữ nghệ sĩ Út Bạch Lan đã lấy nước mắt hàng ngàn thính giả qua bài vọng cổ Lan và Điệp nầy, tiếp nối giọng ca áo nảo của danh ca Tư Sạng làm rơi lệ hàng ngàn thính giả qua các bản cổ nhạc trong bộ dĩa Hoa Rơi Cửa Phật của trong thập niên 40 của thế kỷ trước. Tây Phương có chuyện tình để đời: Roméo và Juliette. Á Đông Trung Quốc có chuyện Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài. Việt Nam có chuyện tình Lan và Điệp. SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

THỂ THAO

Mùa bóng rổ MBA 2018-19

ối với giới hâm mộ thể thao ở Mỹ và Canada, tháng 10 có lẽ là thời gian đặc biệt trong năm vì tất cả các bộ môn thể thao lớn, ngoại trừ bóng đá, đều đồng loạt chơi trong thời gian này: bóng chày MLB đang trong vòng tranh vô địch, bóng bầu dục NFL đi được gần nửa đường, bóng rổ NBA và băng cầu NHL cũng vừa mới bắt đầu. Trong đó những trận đầu tiên mở màn cho mùa bóng rổ NBA 201819 vừa diễn ra hôm Thứ Ba 16/10 để khởi đầu cho một mùa bóng kéo dài trong tám tháng hứa hẹn hằng đêm sẽ mang đến những trận đấu ở cấp độ cao nhất, trong đó sẽ có một vài trận làm thót tim người xem, có những giây phút hả hê bằng những tràng cười thật lớn, nhưng rồi cũng có lúc buồn rầu rĩ vì đội nhà thua bằng một cú ném ở những giây cuối cùng của trận đấu. Đội Golden State Warriors đã giành chức vô địch liên tiếp trong hai năm, và ba trong bốn cúp vô địch vừa qua, đã không bị mất một cầu thủ nòng cốt nào của họ trong mùa hè rồi. Thế nên, nhiều người tin rằng

122

đội Warriors có lẽ sẽ giành thêm một cúp vô địch nữa năm nay. Tuy nói là thế nhưng không phải đội Warriors sẽ không gặp thử thách, và đội Houston Rockets được cho là đội sẽ tạo nhiều khó khăn cho Warriors nếu ta nhìn lại vòng bán kết của mùa bóng trước và Rockets đã buộc Warriors phải chơi hết cả thảy bảy trận mới phân được thắng bại. Tuy nhiên, đội Rockets đã bị mất đi một phần khí thế trong thời gian nghỉ vừa qua vì để mất hai cầu thủ Trevor Ariza và Luc Mbah a Moute đi đầu quân cho đội khác. Đội Boston Celtics được nhiều người cho là đội mạnh nhất trong nhóm Eastern và do đó rất có thể là đội sẽ gặp Warriors ở vòng chung kết của mùa bóng năm nay. Đội Celtics năm ngoái xém chút nữa là lọt được vào vòng chung kết trong khi thiếu mất hai cầu thủ quan trọng nhất của đội là Kyrie Irving và Gordon Hayward vì bị chấn thương. Cả hai hiện nay đã hoàn toàn bình phục trở lại. Do đó, có thể nói đây là đội rất đáng sợ, đặc biệt là đội Celtics đã giữ lại được tất cả các cầu thủ trẻ

HUY VŨ

chính của đội, là những cầu thủ với đầy triển vọng trong tương lai và sẽ giúp được đội rất nhiều trong mùa bóng này. Ta cũng có thể đưa thêm vào danh sách một số đội như Utah Jazz, Oklahoma City Thunder, Toronto Raptors, Philadelphia 76ers và Indiana Paces - là những đội có khả năng tạo khó khăn cho ba đội kể ở trên. Sau đây là những đội được cho là mạnh nhất của mùa bóng năm nay, xếp theo thứ tự: 1. Golden State Warriors - Hẳn nhiên là đội xứng đáng được xếp đứng đầu và không hề gây ngạc nhiên chút nào. Đội bóng vô địch liên tiếp của hai năm qua đã sẵn là đội rất mạnh rồi, nay họ còn tăng cường thêm DeMarcus Cousins, nghiễm nhiên được coi là cầu thủ trung phong hay nhất của hiệp hội NBA. Cousins hiện còn chưa bình phục hẳn sau khi bị chấn thương nơi gót chân ở mùa bóng trước, nhưng đội Warriors chưa vội cần đến sự có mặt của Cousins trên sân bóng. Một khi Cousins đã sẵn sàng trở lại, đây

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

THỂ THAO có thể được xem là đội bóng với dàn năm cầu thủ chính hùng hậu nhất trong lịch sử của NBA. 2. Boston Celtics - Cuối cùng rồi thì thời của đội Celtics cũng đã đến. Gordon Hayward và Kyrie Irving bình phục và khoẻ mạnh trở lại. Jayson Tatum và Jaylen Brown có được thêm một mùa hè để trau dồi thêm tài nghệ. LeBron James đã rời khỏi nhóm Eastern và qua nhóm Western đầu quân cho đội Los Angeles Lakers. Đội Celtics, chỉ cần thắng thêm một trận nữa là đã lọt vào được vòng chung kết năm ngoái mặc dù thiếu vắng hai cầu thủ hay nhất của họ (Irving và Hayward), sẽ thắng vòng bán kết năm nay và tiến vào vòng chung kết lần đầu tiên kể từ 2010. 3. Houston Rockets - Đội Rockets, mém chút nữa là hạ được đội Warriors ở vòng bán kết năm ngoái, nay lại còn bị xem là đội kém khí thế hơn so với năm ngoái. Mất đi hai cầu thủ Trevor Ariza và Luc Mbah a Moute tưởng là không bao nhiêu, nhưng thực ra đây là hai cầu thủ chơi ở vị trí phòng thủ hay nhất của Rockets, và sự vắng mặt của họ tạo ra một lỗ hổng rất lớn mà một

mình Carmelo Anthony có lẽ sẽ không thể trám cho kín hết được. Nói thế nhưng đội Rockets bước vào mùa bóng năm nay vẫn được xem là đội mạnh thứ nhì ở nhóm Western và là đội có đủ tư cách để lấy cúp vô địch. 4. Toronto Raptors - Chia tay với DeMar Derozan. Lấy về Kawhi Leonard. Trên giấy tờ, đội Raptors đã thay thế một cầu thủ hay bằng một cầu thủ hay hơn nữa. Nhưng thực tế thì không đơn giản như vậy. Leonard đến đầu quân cho Raptors với rất nhiều nghi vấn - đáng chú ý nhất là Leonard chỉ chơi được có chín trận trong mùa bóng trước và kết thúc bằng câu chuyện chấn thương kỳ lạ nhất trong lịch sử của NBA. Nếu Leonard có thể một lần nữa trở lại đứng trong nhóm năm cầu thủ thượng thặng nhất của NBA như anh đã từng trước đây thì đội Raptor sẽ là một đội rất mạnh. 5. Utah Jazz - Sau một mùa bóng vượt quá sự mong đợi của nhiều người, đội Jazz, khá im hơi lặng tiếng trong mùa hè vừa qua, đã sẵn sàng để tiến lên thêm một bước. Nếu cầu thủ chơi ở vị trí phòng thủ hay nhất của năm ngoái là Rudy Gobert có thể giữ được sức khoẻ tốt và hậu

vệ Donovan Mitchell tiếp tục trau dồi tài nghệ để thành một cầu thủ tài ba, đội Jazz có khả năng lọt vào bán kết năm nay. 6. Philadelphia 76ers - Sau nhiều năm tái xây dựng lại đội hình và đội 76ers đã được đền bù xứng đáng trong mùa bóng trước, lọt vào đến vòng tứ kết nhờ hậu vệ Ben Simmons và trung phong Joel Embiid chơi cực hay - trong khi một cầu thủ quan trọng khác của họ là Markelle Fultz đã phải đứng ngoài rìa ngó vào vì bị chấn thương. Nếu Fultz bình phục trở lại và lấy lại được sự tự tin thì những đội khác phải cẩn thận. Đội 76ers có đầy đủ tài năng để tranh một trong hai chiếc vé của vòng chung kết. 7. Oklahoma City Thunder Lần thứ nhì trong hai năm liên tiếp bị đánh bật ra khỏi vòng tranh vô địch từ ngay vòng đầu và tiền đạo phụ Paul George không biết ở hay đi đã làm cho bầu không khí của đội Thunder trở nên ảm đạm. Nhưng rồi đến ngày 1 Tháng 7 vừa qua, George thông báo quyết định ở lại và ký một hợp đồng bốn năm, và kết quả là cầu thủ đã qua thời kỳ sung mãn, Carmelo Anthony, bị đẩy đi qua đội khác. Bỗng dưng, đội Thunder trở thành đội có triển vọng trở lại. 8. Indiana Pacers - Đội Pacers bước vào mùa bóng ở vào vị trí khác xa so với năm ngoái: được đặt nhiều kỳ vọng. Trên căn bản, đây là đội đã xém chút nữa đánh bại được LeBron James và đội Cleveland Cavaliers ngay ở vòng đầu của vòng tranh vô địch năm ngoái, nhưng nay hay hơn và nhiều kinh nghiệm hơn. Myles Turner và Domantas Sabonis là hai trung phong với nhiều hứa hẹn sẽ chơi thành công trong mùa bóng năm nay, và Victor Oladipo, được bầu là cầu thủ tiến bộ nhất năm ngoái, với tài nghệ tiếp tục có chiều hướng đi lên. HUY VŨ

Kawhi Leonard

124 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Phụ nữ có thích cơ thể đàn ông quá “rậm rạp”? Nhiều người cho rằng đàn ông thì phải phải để râu rậm rạp và nhiều lông, thế nhưng phái nữ liệu có chung quan điểm không? Hãy cùng tìm câu trả lời với ELLE Man. Nhiều người thích trơn tru…

Theo Askmen, đối với vài người phụ nữ, trơn tru là tất cả. Họ nghĩ rằng sự nam tính của một cơ thể đàn ông không cần bị giấu và được thể hiện qua một lớp lông rậm rạp như vậy. Đàn ông có một hình thể đẹp nhưng lại bị lớp lông đó phá mất hình ảnh. Những người phụ nữ này có một tư tưởng rằng trơn tru là sạch sẽ, đặc biệt là “chỗ kín”. Cánh đàn ông nên giữ chỗ ấy sạch vì phụ nữ cũng như vậy. Ngoài ra râu ria, lông cánh hay lông ngực có thể phá vỡ khoảnh khắc lãng mạn mà cả hai tạo ra. Râu ria có thể làm tổn thương mặt của phái nữ khi hôn và các bộ phận khác. Nhiều người phụ nữ cũng đồng ý là lông có thể khiến phụ nữ bị tụt cảm xúc trong việc gần gũi.

Nhưng không có nghĩa bạn có thể để nó ngoài tầm kiểm soát. Một bộ râu quá dài và rậm rạp sẽ là một điểm trừ lớn. Ngoài ra, tất cả phụ nữ đều cho rằng lông ở vùng lưng là một điều hoàn toàn không chấp nhận được. CHẢI CHUỐT LÀ ĐIỀU CẦN THIẾT

Cuối cùng, dù họ là kiểu phụ nữ nào thì phái nữ đều cần một cơ thể đàn ông được chăm sóc, chải chuốt gọn gàng. Tuy rằng có tốn chút thời gian thế nhưng nó hoàn toàn xứng đáng. Do vậy, hãy cùng điểm qua vài tip chăm sóc sau đây để tạo dựng một cơ thể đàn ông hoàn hảo trong mắt phái đẹp: 1. Điều quan trọng nhất là cắt tỉa

lông cơ thể và giữ nó một độ dài phù hợp. Đừng để nó mọc thành rừng rậm. 2. Nếu muốn cạo lông cơ thể, hãy kỹ càng như khi bạn làm với râu mình. Đừng cắt ngắn hơn 0.7 cm. Sử dụng dao cạo sạch và sản phẩm phù hợp như dầu trước khi cạo và kem cạo dưỡng ẩm. Nó sẽ giúp bạn cạo dễ hơn và kết quả hoàn hảo hơn. 4. Đừng cắt tỉa quá đà. Lông cần nhìn sao cho tự nhiên và gọn gàng. 5. Chọn kiểu cắt mà bạn có thể thực hiện thường xuyên. Nếu chọn cạo sạch hoàn toàn, bạn sẽ cần tiếp tục cạo thường xuyên. 6. Nên có dụng cụ thích hợp như một tông đơ với chế độ cài đặt độ dài phù hợp, cũng như một dao cạo giúp tăng độ cắt trong môi trường ẩm ướt. 

Trong khi những người khác lại thích rậm rạp

Tuy vậy, “chín người mười ý” khi cũng có rất nhiều người suy nghĩ hoàn toàn ngược lại. Họ quả quyết rằng việc cơ thể đàn ông hoàn toàn nhẵn nhụi sẽ trông không được tự nhiên và thiếu sự nam tính. Lông cơ thể và tóc có thể giúp nhận ra tuổi đời của đàn ông, làm cho cánh đàn ông trông già dặn và trưởng thành hơn. Kiểu phụ nữ này sẽ nhìn vào râu và tóc của đàn ông đầu tiên vì nó là điểm hấp dẫn ở họ.

126 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vitamin nào giúp làm chậm quá trình lão hóa da ở nam? Về lý thuyết, từ năm 25 tuổi trở đi, da đàn ông sẽ mất đi 1% collagen tự nhiên mỗi tháng, tuy qua trình lão quá da ở nam giới diễn ra chậm hơn phái nữ nhưng đến ngưỡng gần 30 sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt. Chất collagen này rất quan trọng cho da, và khi còn trẻ, khả năng tự sinh sản collagen rất tốt nhưng qua ngưỡng 25, quá trình này chậm lại thậm chí là ngừng hẳn. Thực tế cho thấy rằng, các yếu tố sinh lý, yếu tố từ môi trường và yếu tố từ thực phẩm hấp thụ hằng ngày đang làm cho quá trình lão hóa da ở nam ngày càng nhanh hơn. Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại serum (huyết thanh) cung cấp các chất dinh dưỡng, vitamin cho da. Nhưng thật ra, vitamin cung

cấp nhất ngăn chặn quá trình lão hóa da ở nam chính là Vitamin C. Đây là chất chống oxy hóa cho da quan trọng nhất, ngoài ra chúng còn giúp làm chậm quá trình lão hóa da và tránh hư hại da dưới ánh nắng mặt trời. Trong không khí có rất nhiều hạt độc hại gây hư tổn da, được gọi là Gốc tự do, ví dụ như hạt bụi, hạt kim loại, chúng rất nhỏ mà mắt thường chúng ta không thể thấy được. Tiếp xúc với những hạt bụi bẩn đó lâu dần, da sẽ bị nhăn và chùng xuống. Tuy nhiên có thể ngăn chặn các tế bào phá vỡ da bằng cách trung hòa các gốc tự do với chất chống oxy hóa xuyên qua hàng rào bảo vệ bên ngoài của làn da.

Hầu hết các chất chống oxy hóa hiện nay trên thị trường không đủ mạnh để bảo vệ dạ hoặc chống lại sự hãm hại da. Tuy nhiên, L-ascorbic acid, một chất kích hoạt của vitamin C, có thể làm được điều đó. Nó cũng cho thấy khả năng bảo vệ da trước ánh nắng mặt trời và phục hồi da hư tổn. Vitamin C còn có thể chống nhăn da bởi quá trình tái tạo và tổng hơp lại collagen. Nên dùng serum vitamin C vào buổi sáng như một lớp bảo vệ da, chống lại ánh nắng mặt trời gây hại cho cả ngày. Tuy nhiên, những loại serum này luôn có giá rất đắt, nhưng lại hiệu quả. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

ÓC QUAN SÁT…

ác sĩ TLY, một bác sĩ đàn anh rất nổi tiếng của chúng tôi giữa thập niên 60 tại Sài Gòn, có lần nói với bọn sinh viên y chúng tôi là anh có thể nhìn người bệnh vừa bước vào phòng khám là biết ngay người đó mắc bệnh gì! Hồi đó bọn tôi nghĩ anh nói đùa, phóng đại cho vui vì như thế hình như “thiếu khoa học” quá! Sau này, càng học nhiều, càng thực hành nhiều, có kinh nghiệm rồi tôi mới thấy lời anh nói quả không ngoa. Dĩ nhiên cái định bệnh đầu tiên khi vừa thấy người bệnh đó chỉ là chẩn đoán sơ bộ, sau đó còn cần có các bước khác như chẩn đoán phân biệt, chẩn đoán xác định, trước khi điều trị. Phần nhiều, thầy thuốc có kinh nghiệm lâm sàng thì chẩn đoán sơ bộ này đã thường là chính xác. Cái đó trong ngành y gọi là “flair clinique” (đánh hơi lâm sàng), nhờ rèn luyện mà có chớ không phải nhờ đoán mò, cầu may! Cũng như trong kinh doanh, người có kinh nghiệm có thể đánh hơi thị trường rất tài tình, “nắm bắt thời cơ” rất hay mà người khác không sao có được, cứ tưởng là may mắn! Người nào càng rèn luyện cái “flair clinique” của mình tinh nhuệ chừng nào thì càng giỏi nghề chừng đó. Sau này khi đã nhiều năm thực tập và làm việc ở bệnh viện, đặc biệt ở phòng khám và cấp cứu, hằng ngày tiếp xúc với hàng trăm bệnh nhân, được hội chẩn những trường hợp phức tạp, dần dần chúng tôi cũng có được cái “flair” đó và truyền lại cho

đàn em, dĩ nhiên là cho những đàn em cũng chịu khó lăn lộn trong nghề, bám sát bệnh nhân và rèn luyện tay nghề, bởi vì y khoa là một nghề phải rèn tập (apprentissage) chớ không thể chỉ đọc sách nghiên cứu y văn! Chúng tôi nhìn màu da của bệnh nhân có thể thấy màu vàng nghệ của viêm gan, vàng xanh lá cây của tắc mật, rồi vàng nhạt của thiếu máu tán huyết, vàng sạm do sốt rét, do lãi móc; chúng tôi có thể nhìn vết xuất huyết ở niêm mạc mắt rất sớm trước khi xuất hiện “tử ban” dạng bản đồ trong bệnh não mô cầu, có thể thấy ngay vết bầm tím chỗ chích, cắt lể, giúp chẩn đoán bệnh sốt xuất huyết. Chúng tôi có thể nhìn dáng đi của một bé đau bụng mà biết là viêm cơ thăng, rất khác với dáng đi của bé đau bụng do viêm ruột thừa; có thể nhìn thấy cách co giật ở trẻ sơ sinh mà biết là do uốn ván rún hay do xuất huyết não màng não vì ở trẻ bị uốn ván rún,

giữa hai cơn giật, bé vẫn tỉnh táo trong khi trẻ xuất huyết não co giật một bên hoặc không đều và hôn mê. Dễ dàng nhìn các vết ban để phân biệt là ban gì hoặc nhìn phân mà biết là do nguyên nhân gì gây ra: thí dụ phân xanh lổn nhổn mùi chua thì biết là phân sinh lý của trẻ bú sữa mẹ; phân tanh, nhớt, có máu như máu cá là do vi trùng E. coli; phân đàm, máu lẫn trong phân là do Shigella, phân đen như bã cà phê trong sốt xuất huyết, phân tanh tưởi, hôi như “thịt thúi” trong viêm ruột hoại tử, phân nước như nước vo gạo trong dịch tả v.v… Rồi nghe tiếng trẻ khóc mà biết là khóc do đói hay do khát, do bị ủ ngộp hay vì suy tim thiếu B1… Dĩ nhiên với hai ngón tay đã biết cách gõ để phân biệt phổi đang có nước (tràn dịch màng phổi) hay có khí (tràn khí màng phổi); gan, lá lách lớn đến đâu, túi mật có bướu hay không… Những người thầy thuốc giỏi lâm sàng như vậy được

128 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người ta khen là “mát tay”. Thực ra để mát tay phải trải qua sự rèn luyện lâu dài, phải có óc quan sát thật tốt. Ngày nay, ngày càng có nhiều phương tiện cận lâm sàng như siêu âm, Xquang, nội soi. CT, MRI… thì việc “nhìn, sờ, gõ, nghe” (lâm sàng) ngày càng bị coi nhẹ, không còn được rèn tập nữa mà thui chột đi mất cái ﬂair chinique quý báu nói trên, và người thầy thuốc bị

lệ thuộc vào máy móc, phương tiện, nhiều khi có những sai lầm đáng tiếc! Dĩ nhiên mỗi thời đều có những cách riêng của mình và người thầy thuốc ngày nay có thể phối hợp tốt giữa lâm sàng và cận lâm sàng để chẩn đoán chính xác hơn. Ngày xa xưa, người thầy thuốc còn khổ hơn nhiều vì đâu có phải lúc nào cũng có thể “nhìn, sờ, gõ, nghe” trực tiếp trên người bệnh.

Hoàng hậu hay công chúa bị ốm chẳng hạn, quan ngự y chỉ nhìn hình nhân bằng gỗ có đánh dấu vị trí đau mà… chẩn đoán. Bắt mạch có khi còn phải qua một dải lụa chớ không được đụng vào tay “người đẹp”, mắt cứ phải lim dim ngó lên trần nhà chớ đâu dám quan sát bệnh nhân! Tôi lại nhớ thầy TVB ở Bệnh viện Chợ Rẫy thời đó. Thầy kể chúng tôi nghe chuyện “óc quan sát” của sinh viên y khoa: Có một giáo sư lấy ngón tay nhúng vào nước tiểu bệnh nhân đựng trong một cái ống nghiệm đưa lên miệng nếm và kết luận về mùi vị, tính chất lý hóa của nước tiểu đó. Các sinh viên lần lượt bắt chước thầy, cũng nếm, cũng phân tích tỉ mỉ. Cuối cùng thầy kết luận: “Các anh thiếu óc quan sát rồi! Tôi nhúng ngón tay trỏ nhưng nếm ngón giữa, còn các anh…”. BS ĐỖ HỒNG NGỌC

(Nguồn: Thư gửi người bận rộn/ DNSG)

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

BẠN GÁI NHỎ TO

Vợ và thằng bạn thân HỎI: Thời đại này, phải nói là cháu cưới vợ quá sớm ở tuổi 23, khi vừa tốt nghiệp đại học 4 năm với một chuyên môn vừa đủ để có việc làm và thỏa mãn mơ ước tình yêu đầu đời. Tuy nhiên, trong 14 năm qua, tụi cháu đã gây dựng được một gia đình êm ấm với hai đứa con, một trai, một gái, khỏe mạnh, xinh đẹp, thông minh, rất dễ thương. Dòng đời đang trôi chảy bình yên thì mới đây, người bạn thân thiết của cháu thời đi học, bỗng dưng xa gần, úp mở, gián tiếp cho cháu biết là ngay sau đám cưới của cháu, anh ta có một thời gian là “someone” của vợ cháu. Lúc đầu, cháu đã bỏ qua, nghĩ anh ta uống vài chai bia thì nói dóc vậy thôi nhưng vì anh ta nhắc lại vài lần nữa nên cháu bực mình, hỏi thẳng anh ta có gì hãy huỵch toẹt ra đi, không cần phải vòng vo, chuyện gì giữa bạn bè thân thiết cũng có thể giải quyết được miễn là mọi người thẳng thắn với nhau. Và, thưa cô, thật bất ngờ khi anh ta thú nhận ngay với cháu là vợ cháu và anh ta có từng mối liên hệ bất chính sau lưng cháu vì cô ấy nói là không hạnh phúc

trong hôn nhân với cháu. Tuy họ đã dứt khoát dừng lại khi vợ cháu mang thai đứa con đầu của cháu nhưng kể từ đó, anh ta mang mặc cảm đã bỏ rơi cô ấy trong hoàn cảnh đáng thương chỉ một mình anh ta biết nên bây giờ, anh ta cảm thấy phải quay lại, nói sự thật cho cháu cùng biết để hai người cùng nhau giải quyết chuyện này. Thú thật với cô, nếu anh ta không từng là người bạn thân thiết nhất của cháu, có lẽ cháu đã bợp cho anh ta mấy bợp tai và đuổi cổ anh ta ra khỏi nhà nhưng vì anh ta là người bạn ngày xưa rất tử tế nên cháu phân vân, muốn tìm hiểu sự thật đúng nhất là gì trước khi có hành động cuối cùng nên cháu nén lòng, bảo anh ta cháu cần thời giờ suy nghĩ thêm rồi sẽ gặp lại anh ta. Suy nghĩ sau đó của cháu là: 1/ Có nên hỏi vợ cháu đầu đuôi, ngọn ngành việc này không? Nếu sự thật do hai bên đưa ra khác nhau thì làm sao biết được sự thật đúng nhất ở phía nào? Nếu sự thật theo khai báo của hai người là một thì cháu phải làm sao đây? 2/ Hay là cháu nhắm mắt bỏ qua,

tựa như quét rác đổ vào thùng và mạnh dạn hướng về tương lai căn cứ trên các điều kiện thuận lợi đang có? Vì lòng cháu đang hoang mang, chưa chọn được định hướng ổn thỏa cho nhiều người trong cuộc liên quan tới cái việc trời ơi đất hỡi này nên cháu ngày đêm cứ rối bời bao nhiêu là câu hỏi làm cháu đau khổ phát điên, không biết vợ cháu như cháu nghĩ là người mình rất hiểu và yêu thương bao lâu nay, sao có thể cùng lúc là người phản bội cháu và sống gian dối? Cháu có gì sai mà không tự biết? Chẳng lẽ cháu ngu đần, khờ khạo tới mức vợ ngoại tình mà không hay? Sực nhớ nhiều lần cháu được nghe cô chia sẻ là ngay những cặp đôi ngoại tình cũng có nỗi khổ và sự bất bình chứ không hoàn toàn hoa thơm mật ngọt như các nạn nhân của họ tưởng tượng ra đâu nên cháu lại cầm lòng, thành thực muốn cứu vãn cuộc hôn nhân của cháu. Cuối cùng, cháu quyết định confront với vợ cháu thì cô ơi, vợ cháu khóc, khóc thê thảm, khiến cháu vô cùng bối rối, rất muốn gặng hỏi thêm lý do tại sao cô khóc mà cháu không dám, không nỡ, cảm giác như cháu là người chồng quá nhẫn tâm nên mới hành hạ vợ như thế, là người chồng vô dụng mới không tự mình ứng xử được trong câu chuyện biết đâu là bá vơ đến từ một người ngoài đường không tốt mà lại luôn nhận họ là bạn để họ làm loạn gia đình mình? Thưa cô, cháu kết hôn ở tuổi chưa có kinh nghiệm làm chủ một gia đình, mong cô giúp cháu giải quyết câu chuyện thật sự là quá sức của cháu như cháu vừa trình bày. Cháu cảm ơn cô và mong sớm nghe được cô. Việt TRẢ LỜI: Thư của cháu thiếu một vài yếu tố

130 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quan trọng nên phần giải đáp của cô có thể không đầy đủ. Cô xin phép chỉ có ý kiến căn cứ trên những dữ kiện cô được cung cấp thôi nhé! Ví dụ, cháu không cho cô biết trong thời gian 14 năm vợ chồng cháu vun xới hạnh phúc gia đình thì người bạn thân thiết thổ tả của cháu ở đâu? Gần hay xa các cháu? Có lui tới chuyện trò thăm viếng nhau không? Biết được điều này, cô sẽ biết thêm về tư cách của anh ta, đoán được mối liên hệ giữa anh ta và vợ cháu cùng với lý do vì sao bây giờ anh ta bỗng xuất hiện, công khai nói với cháu câu chyện trời ơi, đất hỡi kia, v.v… Trước hết, cô hãy có lời khen ngợi cháu xử sự rất điềm tĩnh, đầy thương yêu và quý trọng người bạn đời, mẹ của hai đứa con của cháu khi lời cáo buộc còn là nghi vấn và sự thật chưa rõ ràng. Cháu nghĩ là cháu lấy vợ sớm, chưa có kinh nghiệm làm chủ

một gia đình. Trong mắt cô, cháu đã trưởng thành hơn cháu tưởng trong vai vế làm chồng và làm cha, với một tình yêu chín chắn do trách nhiệm đòi hỏi. Trong câu chuyện cháu kể, chỉ có một chi tiết duy nhất là trận khóc thê thảm của vợ cháu giúp cô dựng lại nội dung những gì đã xảy ra, động cơ khiến người bạn một thời coi là thân thiết với cháu đành lòng gieo tai họa xuống cảnh nhà đang yên ấm của cháu. Tiếng khóc đó, cách khóc ngất đó, với cô, là thú nhận một điều gì thật ghê gớm đã xảy ra cho vợ cháu mà cô ấy đã không thể chống đỡ hay tự vệ, làm cô uất ức, hổ thẹn, căm phẫn và sợ hãi. Một cơ hội bất ngờ nào đó, một âm mưu đặt bẫy nào đó, một vụ black-mail tồi tệ nào đó... mà vợ cháu là nạn nhân nhưng chắc chắn không phải là một vụ trao tình như anh bạn mất dậy (xin lỗi, cô không tìm được chữ nào khác)

của cháu khoe khoang. Cô tin vào phản xạ đầu tiên của cháu. Người lịch sự không dùng bạo lực để giải quyết chuyện sai trái, chỉ cần nghiêm chỉnh tống cổ anh ta ra khỏi cửa và cấm anh ta héo lánh đến gần, vứt lời nói của anh ta vào sọt rác, bảo vệ tổ ấm và hai đứa con thơ của cháu. Cho vợ cháu một thời gian để cô ấy bớt sợ, biết rằng với một người chồng như cháu, cô ấy có thể tin cậy và vững lòng hướng về tương lai. Giờ đây móng vuốt của kẻ xấu đã bị nhổ đi, ác mộng khiến cô ấy lo sợ gia đình tan vỡ đã qua rồi, cô nghĩ một lúc nào đó, vợ cháu sẽ cho cháu biết chuyện gì đã xảy ra. Cô chúc mừng gia đình cháu đã may mắn được hồng ân để thoát cảnh hiểm nghèo. Hãy tiếp tục thương yêu và nâng đỡ nhau trong cuộc sống còn nhiều chông gai này. BÙI BÍCH HÀ

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Cây xăng ó một thứ hàng hóa mà thiên hạ cần dùng suốt 365 ngày trong năm là xăng. Có thứ gì “nhạy cảm” hơn xăng khi xăng chưa nhúc nhích thì mọi hàng hóa và dịch vụ đã kịp thời tăng theo bén gót. Xăng có lúc hạ nhưng vật giá đã lên là không bao giờ xuống huống hồ xăng cứ lai rai tăng giá hoài. Đôi khi giảm một bước nho nhỏ đế tăng liền vài ba bước tiếp. Một số lượng xe gắn máy và xe hơi khổng lồ lưu thông ở VN để ngốn xăng. Có gần năm chục triệu xe gắn máy tức là tính tương đương cứ hai người dân một xe gắn máy và cứ đà này, tới năm 2020 có thể lên tới sáu chục triệu chiếc. Xe hơi khoảng hơn ba triệu chiếc đang lưu hành. Vì xe nhiều như vậy nên đi đâu, mọi người cũng dễ dàng nhìn thấy các cây xăng bên đường. Có một số cây xăng nhỏ bé, nhưng thường thì các cây xăng phải rộng lớn đủ chỗ cho một lúc nhiều xe máy, xe xe hơi, và cả xe tải vào đổ xăng. Trên xa lộ hay quốc lộ, cây xăng càng rộng rãi hơn đủ chỗ cho xe đò vài chiếc ghé vào một lúc. Những trạm xăng này trước kia cũ kỹ, nhàm chán nhưng nay trông khá khang trang sạch sẽ. Có luôn ga ra rửa xe, sửa xe, phun na nô xe hơi và xe máy, đánh bóng…Khi đợi rửa xe có wiﬁ lướt web hay tờ tin thể thao đọc giải trí… Trong lúc xe đổ xăng hoặc như một trạm nghỉ chân đường dài, ngừng cho hành khách xuống đi qua lại thư giãn chốc lát đỡ mỏi, trạm xăng thường bán thức ăn nhanh như bánh mì, bánh bao, snack, cà phê, thuốc lá,

SGCN

132

nước ngọt… đôi khi có một siêu thị mini, một quầy hàng bán đặc sản địa phương: các loại bánh kẹo, trái cây. Dù vậy cũng có cạnh tranh đôi chút khi vài ba người dân địa phương chở trái cây đựng trong các giỏ lớn ràng sau xe máy: ổi, thơm, cóc…được cho là sản phẩm tươi mới hái từ vườn, rẫy gia đình mang ra nên dễ dàng thu hút khách. Trong thành phố, dân cư đông đúc nên cây xăng ít khi vắng khách. Không kể quanh quẩn thường có ăn xin xòe tay trước mắt đợi khách nhân thể trả tiền xăng xong dư tiền lẻ bố thí, người bán vé số rao còn ba vé thần tài, bán hết lại ba vé thần tài nữa bán hoài không hết, hay là bọn xin đểu ca bài ca nhà em xa, cạn xăng mà lỡ hết tiền, chị cho em ít tiền đổ xăng. Phụ nữ thường mềm lòng, làm sao phân biệt được người ngay kẻ gian nên hễ xin là cho ít nhất mười ngàn. Xin vài người là bọn nghiện

có chút tiền đi chích. Cứ người này người nọ xáp vào, nếu không để ý, khách loay hoay mở cốp xe rất dễ bị nhón món gì đó, áo mưa trong giỏ xe cũng có thể bị mất. Cây xăng bao giờ cũng đi kèm với dịch vụ rửa xe, thay nhớt. Nếu mua và thay nhớt tại chỗ thì được miễn tiền công thay nhớt. Lý do miễn phí này là nhớt thải thu được sẽ bán cho các cơ sở thu gom để tái chế thành… nhớt sạch, rồi tung ra thị trường để thành nhớt giả bán với giá cao! Xe dùng loại nhớt bẩn này sẽ dễ bị hư máy và mau chóng giảm tuổi thọ của xe. Trước kia đổ xăng theo lít, giờ đổ xăng theo tiền nên tiện lợi hơn rất nhiều. Khi cạn tiền, có thể đổ mười hai, mười lăm ngàn… tùy tiền còn trong túi ít nhiều cũng không sao, đủ để chạy về nhà lấy tiền đi đổ xăng tiếp chứ đâu có hỏi xin ai đổ tròn lít. Nhưng dù đổ bằng cách nào vẫn có

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

VIẾT TỪ SÀI GÒN nhiều cây xăng tìm cách ăn gian cho bằng được: Thứ gì có thể nhịn bớt chứ xăng thì không. Trả lại tiền thừa cho khách nhưng trả thiếu, nhanh tay rút bớt tiền, xăng xấu, bơm không đúng lượng xăng bằng cách “bấm cò” tức là giả sử khách mua 50.000 đồng, thì bằng cách bấm cò hai lần ở mức 30.000, giá tiền đã chớp nhoáng nhảy lên 50.000. Khách hàng cẩn thận phải đảo mắt lia lịa vừa nhìn lên đồng hồ coi số vừa nhìn tay nhân viên canh chừng bấm cò cho nên mua xăng cũng vất vả lắm chứ chẳng chơi. Cao cấp hơn là gắn chip điện tử điều khiển từ xa…, và rất nhiều trò ảo thuật khác mà rất hiếm khách hàng phát giác ra. Báo chí từng nêu tên vài ba cây xăng gian lận nhưng còn những cây khác thì sao, và cây xăng gian lận sau đó vẫn tiếp tục gian lận chứ ai mà kiểm tra hoài được. Vì thế vẫn hay xảy ra xung đột giữa khách và nhân viên cây xăng. Vô số chuyện mánh khóe và xô xát xảy ra ở đó. Tại một cây xăng ở Quảng Ninh, cho rằng bị đổ thiếu nhiều lần, một thanh niên đã hành hung nhân viên đổ xăng đến chảy máu. Cùng lý do như trên, một khách hàng ở Nghệ An lấy vòi bơm đánh nữ nhân viên bán xăng khiến chị này phải đi khâu vết thương trên đầu. Sau đó kiểm tra lại thấy lầm, người khách phải xin lỗi chị nhân viên. Ngược lại, ở một cây xăng Thái Nguyên, khách hàng cho rằng nhân viên đã đổ xăng gian lận. Lời qua tiếng lại, nhân viên chạy vào kho vác xẻng ra bổ liên tiếp khiến anh khách hàng mau mau vào bệnh viện cấp cứu. Hay những vụ nghi ngờ tới mức xăng đổ vào bình phải hút ra để đo lại… Cây xăng gian lận tai tiếng tới mức một quy định đưa ra là mỗi lần đổ xăng, nhân viên phải trả về số 0 và sau khi đổ xong, nhân viên phải

chỉ lên mặt đồng hồ để khách hàng nhìn kiểm tra con số hiển hiện rõ trên đó. Động tác này có vẻ lịch sự đôi chút chứ thực ra nếu muốn gian lận, nhân viên cây xăng có vô số cách mà thông thường, mấy ai phát giác ra được.. Ở một số cây xăng, nhân viên bặm trợn đến mức đôi khi khách hàng có nghi ngờ cũng không dám tỏ thái độ ở nơi xa xôi vắng vẻ. Tại Khánh Hòa, một tài xế xe ôm bực tức trước thái độ của nhân viên cây xăng khi nhiều lần đến trước lại bị đổ xăng sau nên đã phóng hỏa cây xăng bằng cách ném khăn tẩm dầu vào. May là dập lửa kịp thời. Nhân viên thì chán nản vì lương thấp, đứng suốt buổi, thời tiết luôn nắng nóng, miền Bắc lại mưa gió, lạnh rét, làm sao lúc nào cũng tươi cười vui vẻ được. Đã có bảng báo cấm mà nhắc hoài mỏi miệng, khách vẫn nói điện thoại sát cột xăng. Từng cháy một cây xăng ở quận 12 vì thợ hàn sắt gần đó, cảnh cáo vẫn không nghe. Ấy thế mà chuyện vui vẻ làm được ở một cây xăng Nhật mở ra ở Hà nội năm ngoái. Ông chủ Nhât ra tận ngoài đường đưa tay chỉ hướng và cúi chào khách, các nhân viện nhanh nhảu tươi cười, lại thêm mau mắn lau kính xe nếu khách có yêu cầu. Chẳng những thế, giá xăng còn giảm hơn những nơi khác hai trăm đồng và quảng cáo bán xăng chính xác đến 0,01 lít. Thật lạ, trong khi các cây xăng khác lúc nào cũng nhấp nhổm tăng giá. Lúc đó nhà nước chưa tuyên bố giảm giá mà cây xăng Nhật lại giảm trước. Thậm chí khi nghe tin xăng rục rịch tăng giá, nhiều cây xăng của doanh nghiệp Việt đã đóng cửa trước, đợi xăng chính thức tăng giá mới mở cửa bán lại hòng lời thêm một chút phần kìm xăng lại đợi. Lo sợ mất thị phần vào tay nước ngoài, đã có cây xăng căng băngrôn, không phải người VN đổ cây xăng VN mà là “Người VN dùng

hàng VN”. Đây là khẩu hiệu thường thấy khi người Việt không cạnh tranh nổi với các đối thủ nước ngoài nên kêu gọi lòng ái quốc. Chiêu thức này áp dụng từ thời tiền chiến khi trong cuộc cạnh tranh vận chuyển hành khách bằng đường thủy, ông Bạch Thái Bưởi, một thương gia người Việt đã kêu gọi người Việt đi lại bằng tàu thủy của ông hơn là tàu của Hoa kiều. Chiêu thức này mang lại kết quả tốt khi dịch vụ của hai tàu tương đương nhau. Đằng này băng-rôn của cây xăng VN chỉ yêu cầu dùng cây xăng Việt mà không thấy nói đến cải tiến dịch vụ. Tức là xăng vẫn đổ thiếu, nhân viên vẫn mặt nặng như chì… thì không thấy nhắc tới. Trong trường hợp này, kêu gọi lòng dân tộc có vẻ bị lạm dụng. Bắt chước Nhật để cúi đầu chào hay bắt chước một số quán bánh ngọt khi mỗi người khách đẩy cửa bước vào, dàn nhân viên đều véo von: ABC xin chào, XYZ xin chào… Tùy thuộc vào cách thể hiện khác nhau của mỗi dân tộc, mỗi doanh nghiệp. Chào cũng tốt, không chào cũng chẳng sao. Điều quan trọng là bán đủ và đúng giá, thái độ của nhân viên nếu không cúi chào cũng được, miễn đừng thô lỗ tới mức cộc cằn, sẵn sàng chửi khách hay thượng cẳng chân hạ cẳng tay khi, hoặc bị khách khó tính nói oan hoặc có gian lận tìm cách lấp liếm. Thôi thì cây xăng gian lận coi như chuyện hiển nhiên. Có khi khách hàng là nữ yếu thế ít để ý thắc mắc, có khi khách hàng vội vã, nhân viên đổ xăng mắt nhìn xe sau, miệng nói đủ rồi đó nha, chân bước nhanh qua chiếc xe khác, có khách hàng biết rõ nhưng chặc lưỡi bỏ qua… Nếu cây xăng xuất hoa đơn giống như xé vé xe buýt, có lẽ kiểm soát được gian lận chăng. Một số xe xe hơi, xe khách cũng có lấy hóa đơn để mang về trình nhưng phổ biến cho từng xe máy thì chưa.

134 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

VIẾT TỪ SÀI GÒN Gần đây một cây xăng ở quận 4 lại dán thông báo “không bán xăng vào bình, can, chai”. Nhiều người thắc mắc nếu đi đường xa, không dự trữ ít xăng thì lỡ cạn giữa đường không mông quạnh biết đẩy bộ kiếm

cây xăng ở đâu. Trong chương trình Shark tank của Mỹ từng có giới thiệu sản phẩm xăng đóng can bán sẵn, thường chỉ dành cho xe hơi vì dễ bay hơi, dễ cháy nổ. Chắc là lo xa thôi vì mặc dù trong

thành phố, cây xăng có mặt khắp nơi nhưng vẫn hiện diện những cây xăng dã chiến. Đó là các viên gạch ống hoặc cái chai không dựng gần mép đường với mảnh giấy báo cuộn tròn cắm vào. Một chiếc xe dẫn bộ dừng lại tức khắc chủ cây xăng chạy ra. Đó là ông sửa xe, chị bán thuốc lá… Chị bán thuốc lá rút chai xăng từ dưới tủ thuốc, ông xe ôm lấy ra can xăng dấu sát tường, còn ông sửa xe hỏi mua bao nhiêu, một lít hay hai lít, vớ chiếc xe đạp chạy về nhà gần đó lấy ra đúng bình xăng một lít hay hai lít đổ cho khách, dĩ nhiên giá mắc hơn ngoài cây xăng một chút. Ít người đổ đầy bình xăng vì mắc tiền hơn và nhất là sợ xăng giả, người ta thường chỉ mua đủ để có thể chạy tới cây xăng gần nhất. Dù sao những cây xăng mini này cũng cứu giúp rất nhiều cho những chiếc xe lỡ hết xăng giữa đường, đỡ dắt bộ quá xa. SGCN

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Idris Elba đóng phim nhạc kịch cùng Taylor Swift Phim nhạc kịch mang tựa đề Cats đang chiêu mộ hàng loạt những ngôi sao tên tuổi bao gồm ca sĩ và diễn viên nổi tiếng. Nam tài tử Idris Elba cùng hai ca sĩ nổi tiếng Taylor Swift và Jennifer Hudson đượ c ghi và o danh sách dàn diễn viên chính của phim Cats, chuyển thể từ một vở nhạc kịch kinh điển từ ng được trình diễn thường xuyên tại sân khấu Broadway suốt 18 năm. Cats là câu chuyện xoay quanh một bộ tộc mèo tên Jellicle. Vào đêm tiệc của bộ tộc, tù trưởng sẽ chọn ra một chú mèo để hưởng thêm một kiếp sống nữa bên cạnh 9 kiếp đã có. Với tạo hình nhân vật độc đáo, lối kể chuyện khéo léo và những diễn viên, ca sĩ thuộc hàng “gạo cội” ở

Taylor Swift và Idris Elba

Broadway, tác phẩm đã tạo nên tiếng vang lớn suốt hai thập kỷ qua. Tom Hooper (đạo diễn phim Les misérables) sẽ đảm nhận vai trò đạo diễn.

Trước Cats, khán giả được chứng kiến Idris Elba đóng vai phản diện ở phần ngoại truyện của Fast and furious mang tựa đề Hobbs and Shaw. 

136 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VUI CHỤP HÌNH

Những ống kính khởi đầu ANDY NGUYỄN

ột trong những khía cạnh thú vị của nhiếp ảnh với loại máy DSLR là khả năng thay ống kính. Nắm vững kiến thức về những loại ống kính khác nhau và phận sự của mỗi loại sẽ mở rộng cả một thế giới nhiếp ảnh mới lạ cho bạn. Nếu đây là máy ảnh DSLR hoặc mirrorless đầu tiên của bạn, có lẽ quan niệm về sự thay đổi ống kính có vẻ phức tạp đối với bạn. Tên cho những ống kính bao gồm hàng loạt số và chữ có thể gây bối rối, nhưng đừng để những cái đó hăm dọa. Một khi thành thạo với mỗi ống kính và cách dùng nó, cũng như bạn có nhiều máy ảnh khác nhau cho những chủ thể khác nhau, và việc thay đổi ống kính sẽ như một thói quen bẩm sinh.

Andy Nguyễn Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ng ành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

KIỂU CHỤP HÌNH Trước nhất, nên nhớ rằng không có giới hạn cho những loại ống kính thích hợp với kiểu chụp riêng của cá nhân bạn. Khi đang cân nhắc mua một ống kính mới, hãy suy nghĩ về thể loại nhiếp ảnh nào bạn thích nhất và những gì bạn thấy còn thiếu sót với ống kính hiện tại của mình. Bạn muốn có một ống kính cho phẩm chất tốt hơn với những vật thể ở tầm xa? Có lẽ bạn muốn một ống kính có khả năng lấy nét nhanh hơn và có hiệu lực mạnh hơn trong

Kiến thức lựa ống kính có thể mang lại lợi điểm lớn cho nhiếp ảnh của bạn. Máy ảnh Nikon D4S (full frame) và ống kính 50mm f/1.4 sẽ cho chiều sâu trường ảnh tối thiểu (xóa phông tối đa) và làm người mẫu nổi bật hẳn. Hình: Andy Nguyễn

trình trạng thiếu sáng. Thật ra, với tất cả những hiệu và mẫu ống

kính bán trên thị trường, có lẽ có hơn một ống kính sẽ cho phẩm chất ảnh bạn đang tìm. Để hiểu đại khái, có thể xem những ống kính sau đây cái nào sẽ là một vốn đầu tư tốt cho loại ảnh bạn thích chụp. HỆ SỐ CROP Trước khi giới thiệu với các bạn những ống

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

VUI CHỤP HÌNH

kính thông dụng cho những người chụp máy mirrorless và DSLR lần đầu tiên, xin nói qua một thuật ngữ đặc biệt các bạn cần lưu ý: crop factor (hệ số crop). Để khỏi giải thích dài dòng với nhiều chi tiết trong bài hướng dẫn này, điều quan trọng là để biết rằng hệ số crop ảnh hưởng tới độ gần những chủ thể nhìn trong ống kính của bạn. Ví dụ: nếu mua một ống kính 50mm cho một máy ảnh full frame DSLR thượng hạng, những gì bạn thấy qua ống kính đó sẽ nhìn giống với những gì mắt người thấy bên ngoài. Tuy nhiên, khi bạn dùng ống kính 50mm với một máy DSLR hạng thấp có crop sensor (hệ số 1.5x hoặc 1.6x), mọi vật sẽ nhìn thấy lớn hơn. ỐNG KÍNH CHUYÊN DỤNG Lý do chính tại sao tôi thích máy ảnh DSLR là khả năng thay ống kính. Khi bạn mua máy ảnh DSLR đầu tiên, có lẽ nó sẽ đi chung với một ống kính với độ zoom phải chăng. Những ống kính này được gọi là “kit lenses”. Có nhiều loại ống kính khác nhau có thể mua cho máy ảnh của bạn, nhưng đối với một người mới bắt đầu, có lẽ bạn nên đi với ống kính “kit” trước khi tự khám phá mình thích chụp thể loại hình gì và những hạn chế với ống kính hiện tại của bạn. Sau đây là những ống kính thông thường nhất được khuyên dùng cho những người mới bắt đầu. ỐNG KÍNH 50MM PRIME Khi chúng ta nói tới ống kính prime, “prime” có nghĩa là chỉ có một tiêu cự (focal length), do đó chỉ có một khẩu độ (aperture) mà thôi.

Thông thường trong giới nhiếp ảnh gọi loại ống kính này là ống kính “đơn khẩu” – không phải vì nó có “một miệng” mà vì nó có single aperture. Một ống kính tiêu chuẩn là 50mm, khá gần giống với độ khuếch đại nhìn qua mắt người khi gắn vào một máy ảnh DSLR full frame. 50mm là một ống kính tốt cho vài thể loại nhiếp ảnh đa dạng. Bạn có thể chụp một phong cảnh ngoạn mục cũng như một ảnh chân dung hớp hồn với chiếc 50mm.

ỐNG KÍNH TELE Tiếp đầu ngữ “tele” có nghĩa là tầm xa. Ví dụ: telescope có nghĩa là viễn vọng kính. Trong nhiếp ảnh, những ống kính tele thì có tiêu cự lớn hơn 50mm. Tuy nhiên, bạn sẽ nhìn thấy khung cảnh rộng qua ống kính này vì mọi thứ sẽ bị thu gần. Cho thể loại chân dung, có thể dùng tiêu cự từ 85mm tới 135mm, và cho thể loại động vật hoang dã, dùng tiêu cự từ 200mm tới 600mm, trong trường hợp này thì máy crop sensor sẽ có lợi hơn cho bạn. Những ống kính tele được chia ra làm hai loại: một loại prime (không zoom) và một loại zoom được. Loại tele zoom được mà có môt khẩu độ duy nhất (constant aperture) đa số rất mắc tiền, ít nhất $1,000 trở lên. Loại tele zoom được mà có thay đổi khẩu độ tùy theo tiêu cự (variable aperture) thường được gọi nôm na là ống kính đa khẩu, và rẻ tiền hơn nhiều.

Để đến gần với chủ thể, chúng ta dùng ống kính tele. Chim ruồi vùng núi xứ Trung Mỹ được chụp với máy ảnh Nikon D300 (crop sensor) và ống kính 300mm f/4. Hệ số crop 1.5x của loại máy này sẽ làm tăng tiêu cự lên đến 450mm để lấy rất nhiều chi tiết của chú Chim Ruồi nhỏ bé (dài bằng ngón tay). Hình: Andy Nguyễn

138 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ỐNG KÍNH GÓC RỘNG Một ống kính góc rộng là bất cứ ống kính nào có cự ly nhỏ hơn 50mm. Thí dụ: một ống kính 25mm sẽ cho gấp đôi tầm rộng của chiếc 50mm; thích hợp để chụp hình những nhóm đông người, khung

cảnh rộng, và những tòa building cao, bằng cách “nhét vô” gấp đôi tài liệu hơn bạn có thể chụp với chiếc 50mm. Bất cứ ống kính nào nhỏ hơn 20mm được coi là ống kính cực rộng. Tuy nhiên, cũng nên nhớ rằng

Chỉ có ống kính cực rộng mới lấy đủ cả khu waterfront Toronto gồm luôn bầu trời phía trên. Máy ảnh D850 (full frame), ống kính 14-24mm f/2.8. Hình: Andy Nguyễn

những tiêu cự cực rộng này cũng sẽ có ảnh hưởng lồi lõm trong hình, nhất là ở gần bốn viền xung quanh. KẾT LUẬN Nói tóm lại, các ống kính thật sự có thể tăng cường cho trình độ nhiếp ảnh của bạn. Tuy nhiên, tôi đề nghị rằng nên giữ lấy ống kính “kit” đi chung trong bộ khi bạn mua máy ảnh để xem mình thích chụp thể loại hình gì. Khi nào bạn sẵn sàng mua ống kính kế tiếp, nên nhớ rằng các ống kính thứ nhì, thứ ba, v.v…cũng quan trọng như máy ảnh, cho nên bạn sẽ muốn đầu tư một cách cẩn thận. Thay vì đầu tư vô hai hoặc ba ống kính tầm thường, nên chọn loại ống kính nào không thể không có, và đầu tư vào cái có phẩm chất cao nhất mà bạn có thể mua nổi.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Protein giúp người mất thính lực nghe lại bình thường ạn có biết, tai của chúng ta sử dụng một loại protein tên là TMC1 để chuyển đổi các sóng âm thanh nhận được từ tác động ngoài thành sóng điện, truyền thông tin về não bộ. Bộ máy làm việc của tai chúng ta còn chính xác và tinh vi hơn đồng hồ Swiss. Chức năng của tai là nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể. Chúng chuyển đổi những tác động cơ học nhỏ nhất đến hệ thống tai trong thành sóng điện giúp cho não bộ có thể dịch và hiểu. Hệ thống này chi tiết và phức tạp đến mức các nhà khoa học vẫn chưa xác định được chính xác cách thức hoạt động của nó. Các hệ thống giác quan đều được nghiên cứu rất kỹ trong hàng thập kỷ qua. Nhưng bởi cấu trúc sâu và nhỏ của hệ thống tai trong mà rất khó để lấy mẫu nguyên vẹn các tế bào thụ thể của tai (trong khi đó tai có đến 16.000 loại tế bào thụ thể). Cho đến ngày 22/08 vừa rồi, một báo cáo trong cuốn tạp chí Neuron đã tiết lộ những bí ẩn trong chiếc hang tí hon này. Tác giả của bản báo cáo khoa học - một nhóm nghiên cứu tới từ Đại học Harvard - đã tiến hành nghiên cứu

TMC1, loại protein được phát hiện từ năm 2002, chịu hoàn toàn trách nhiệm về chức năng nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể của động vật có xương sống. Đồng tác giả Jeffrey Holt, giáo sư thần kinh học của trường Y Harvard tại Bệnh viện Nhi Boston cho biết: “Chúng tôi tin rằng nghiên cứu của chúng tôi đã chứng minh được ý nghĩa quan trọng của protein TMC1 trong việc chuyển biến các thông tin từ tai đến não bộ để thực hiện nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể”. Họ giải thích như sau: Khi sóng âm thanh xâm

nhập vào ốc tai, chúng làm rung chuyển các chùm stereocilia trên các tế bào có lông. Các chùm này sẽ khuếch đại các tín hiệu sóng âm và dẫn truyền chúng vào các tế bào lông phần tai trong. Các tế bào lông này biến đổi tín hiệu cơ học của sóng âm thành sóng điện mà não bộ có thể đọc được. Protein TMC1 chịu trách nhiệm hình thành lỗ chân lông cung cấp kênh kích hoạt âm thanh trong tế bào lông ở phần tai trong này. Kênh này cho phép tín hiệu cơ học chuyển thành tín hiệu điện. Nhóm nghiên cứu còn

140 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chia sẻ họ mong muốn kết quả của họ trong tương lai sẽ được áp dụng để điều trị thành công cho người khiếm thính hay những người có bệnh lý liên quan đến thính giác. Holt cho biết: “Để thiết kế các phương pháp điều trị tối ưu cho việc mất thính lực, chúng ta cần phải biết các phân tử và cấu trúc của chúng, nơi phát sinh các trục trặc gây bệnh. Và nghiên cứu của chúng tôi đã tạo một bước gần hơn đến mục tiêu đó”. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Vòng tay cảnh báo tia cực tím hằm bảo vệ con người trước tác hại của tia cực tím (hay tia UV) trong ánh nắng mặt trời, các nhà khoa học tại Đại học RMIT (Úc) đã tạo ra một loại vòng tay cảnh báo an toàn trước tia UV. Chiếc vòng tay được thiết kế đơn giản, gồm một cảm biến bằng giấy vẽ những hình mặt cười và mặt nhăn nhó. Điểm đặc biệt là những hình vẽ trên đó sử dụng loại mực có độ nhạy cảm với tia cực tím do các nhà nghiên cứu tự điều chế. Đây được coi là một giải pháp đơn giản và tiện lợi, không yêu cầu công nghệ cao giúp người dùng biết khi nào cần tránh ánh nắng mặt trời. Nhóm nghiên cứu cũng đã tạo ra nhiều phiên bản vòng tay dành cho các tông da khác nhau, bởi tông da là một yếu tố rất quan trọng ảnh hưởng tới khả năng chống chịu tia cực tím của mỗi người. Những người có làn da sẫm màu hơn có khả năng chịu tia cực tím tốt hơn, thời gian hình thành thương tổn cũng lâu hơn, nhưng tần suất phơi nắng cần thiết để hấp thụ vitamin D là nhiều hơn. Thêm vào đó, cảm biến trên vòng tay có khả năng phản ứng với những tia UV

có độ bức xạ khác nhau: UVA được gắn với nguy cơ lão hóa da và hình thành nếp nhăn, còn tia UVB lại là tác nhân chính gây ra cháy nắng và dẫn tới ung thư da. T h e o G i á o s ư Vi p u l Bansal, tác giả nghiên cứu đến từ đại học RMIT, con người thường sợ phơi nắng quá lâu do lo ngại các nguy cơ mắc các bệnh về da và mắt như đục nhân mắt, ung thư hay lão hóa da; nhưng nếu không tiếp xúc đủ với ánh nắng mặt trời, chúng ta cũng sẽ đối mặt với nguy cơ thiếu vitamin D. Dù các bản tin thời tiết thường có chỉ số UV đi kèm thể hiện độ bức xạ của tia cực tím trong thời điểm báo cáo, nhưng chúng lại không cho biết giới hạn an toàn để tiếp xúc với nắng là bao nhiêu. Giới

hạn an toàn này không chỉ được đánh giá trên con số mà còn phụ thuộc vào sự phân hóa sắc tố da của mỗi người. Mực vẽ trên vòng tay là hỗn hợp bao gồm phosphomolybdic acid, hay PMA và axit lactic. Khi tiếp xúc cùng lúc với tia cực tím và axit lactic, PMA không màu sẽ chuyển sang màu xanh. Hỗn hợp mực được vẽ trên loại giấy trong suốt dùng cho máy chiếu hình ảnh trực tiếp (overhead projector). Loại giấy này cho phép các nhà nghiên cứu điều chỉnh mật độ tia UV tiếp xúcvới da bằng cách tạo các lớp có độ dày khác nhau, nhờ đó các hình vẽ mặt sẽ đổi màu lần lượt theo các cấp độ phơi nắng tương ứng từ 25%, 50%, 75% và 100%. Nghiên cứu còn phát giác

142 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mực PMA khi gặp tia UVB sẽ cho ra màu xanh đậm hơn khi gặp UVA trong cùng một khoảng thời gian. Điều này cho thấy người dùng tiếp xúc với tỉ lệ UVB trong ánh nắng mặt trời càng cao thì cảm biến sẽ càng nhanh đạt mức cảnh báo bức xạ 100%. Nhờ điều chỉnh các lớp giấy cảm biến, các nhà khoa học đã tạo ra nhiều phiên bản vòng tay dành cho 6 tông da khác nhau. Sau bước đầu thiết kế với đèn chiếu tia cực tím trong phòng thí nghiệm, những chiếc vòng tay đang được thử nghiệm ở môi trường bên ngoài. Nhóm nghiên cứu hi vọng những chiếc vòng tay sẽ sớm có mặt trên thị trường trong năm tới với giá chỉ 1 đôla Úc. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Tranh của Banksy bị cắt vụn vẫn bán được 1,4 triệu đô Người mua vẫn quyết định lấy bức tranh với giá 1,4 triệu Mỹ kim trong phiên đấu giá dù ngay sau tiếng búa gõ bức tranh đã tự hủy thành những mảnh vụn. Tại cuộc đấu giá của Sotheby’s ở thủ đô London - Anh hôm 5/10, người xem trải qua những tâm trạng vừa ngạc nhiên bất ngờ vừa thích thú sau khi nửa dưới của bức tranh “Girl with red balloon” trượt khỏi chiếc khung mạ vàng cầu kỳ và bị cắt nhỏ theo chiều dọc - như khi vừa cho giấy vào máy hủy tài liệu. Tên của tác giả bức tranh có thể giải thích được nhiều điều. Họa sĩ Banksy là một nghệ sĩ tài năng được coi là biểu tượng của nghệ thuật đường phố đương đại, đồng thời cũng tinh quái có tiếng. Những câu chuyện liên quan đến nghệ sĩ lừng danh nhưng chưa bao giờ lộ diện này không ngừng khiến thế giới đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Giám đốc của nhà đấu giá Sotheby’s - Alex Branczik - phát biểu sau phiên đấu giá kỳ quái: “Banksy được cho là nghệ sĩ đường phố Anh vĩ đại nhất, và tối nay chúng ta đã được thấy một phần sự tinh quái của thiên tài”. Họa sĩ Banksy viết trên tài khoản Instagram cá nhân khi giải thích về quyết định phá hủy bức tranh mà ông vẽ cách đây 12 năm, ngay trong buổi đấu giá ngày 5/10: “Sự thôi thúc phá hủy cũng là sự thôi thúc sáng tạo”. Ông Banksy tiết lộ cách đây vài năm, ông đã bí mật lắp đặt một thiết bị hủy tài liệu bên trong bộ khung của bức “Girl with red balloon” nhằm đề phòng trường hợp tranh được mang ra bán đấu giá. Chưa hết, vị nghệ sĩ vốn nổi tiếng trong giới graffiti đườ ng phố còn

đăng một đoạn video cho thấy tường tận cách cài cắm thiết bị vào khung tranh. Trong đó, một người không rõ mặt trong chiếc áo trùm đầu đang lắp những lưỡi dao sắc vào khung bức tranh “Girl with red balloon”. Trước đó, vị họa sĩ ẩn danh từng khẳng định ông không thích tranh của mình được bán cho người trả giá cao nhất. Thậm chí, cách đây vài năm, Banksy từng sáng tác một bức tranh chế giễu hoạt động đấu giá các tác phẩm nghệ thuật với dòng chữ: “Tôi không thể tin các người lại thực sự mua thứ vớ vẩn này!”. Ai là người đã “bấm nút” kích hoạt thiết bị hủy bức tranh “Girl with red balloon” cũng là điều chưa được biết. Trong khi đó, sau những sửng sốt ban đầu, dư luận chuyển sang ngờ vực bất kỳ gã kính đen nào trong buổi đấu giá của Sotheby’s. Tuy nhiên, nếu mục đích của Banksy lần này là làm mất hứng người đã chi khoản tiền kỷ lục để mua bức “Girl with red balloon” thì có vẻ ông đã gặp một khách hàng cao tay hơn. Một tuần sau buổi đấu giá, phía Sotheby’s cho biết người mua “Girl with red balloon” - sau khi tự hủy đã mang một cái tên mới là “Love is in the bin” - quyết định vẫn mua tác phẩm với mức đã chốt tại phiên đấu giá khi bức tranh còn lành lặn. Người mua bức tranh là một phụ nữ châu Âu, một nhà sưu tầm vốn là khách hàng lâu năm của Sotheby’s. Bà bày tỏ: “Tôi đã rất ngạc nhiên trong giây phút bức tranh bị cắt. Nhưng sau đó, tôi nhận ra rằng mình vừa chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử của nghệ thuật”. Trong khi đó, ông Branczik khẳng định: “Banksy không phá hủy mà đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật mới. ‘Love is in the bin’ là tác phẩm nghệ

thuật đầu tiên trong lịch sử được tạo ra từ buổi đấu giá”. Hình ảnh cô gái nhỏ với tay theo quả bóng bay đỏ hình trái tim đang cuốn theo chiều gió trong bức tranh gây sốt nói trên xuất hiện lần đầu tiên trên thành cầu Waterloo ở trung tâm thủ đô London năm 2002. Gần đó có dòng chữ “There is always hope (Luôn có hy vọng). Bức bích họa có tên “Girl with red balloon” về sau được vẽ trên nhiều bức tường khác ở London. Nghệ sĩ Banksy nhiều lần dùng phiên bản tranh tường này của mình để ủng hộ các chiến dịch xã hội, trong đó có chiến dịch liên quan tới bức tường Bờ Tây năm 2005 hay về khủng hoảng tị nạn Syria năm 2014… Bức tranh được tác giả đưa lên vải bố (canvas) năm 2006, với kích thước 101cm x 78cm x 18cm rồi đưa cho một người bạn. Khi bức tranh tới tay nhà đấu giá Sotheby’s cho phiên đấu giá hôm 5/10, họ cũng không hề hay biết nó đã được sắp đặt để tự hủy. Các tác phẩm của Banksy luôn được nhiều nhà sưu tầm trên khắp thế giới săn đón với mức giá rất cao. Thế nhưng, nghệ sĩ nổi loạn này không thích tác phẩm của mình tới những cuộc triển lãm hào nhoáng hay phòng trưng bày sang trọng mà muốn được tới những nơi gần nhất với công chúng. Banksy đã được xếp vào danh sách “Những người có tầm ảnh hưởng lớn nhất thế giới” của tạp chí Time năm 2010, bên cạnh những nhân vật nổi trội khác như Tổng thống Mỹ lúc đó Barack Obama, Steve Jobs… 

144 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Nhà văn Bắc Ái Nhĩ Lan được giải Man Booker 2018 Anna Burns đã trở thành nhà văn Bắc Á Nhĩ Lan đầu tiên chiến thắng giải Man Booker danh giá nhất nước Anh và mang về 50.000 bảng Anh tiền thưởng với cuốn tiểu thuyết mới nhất mang tên Milkman. Milkman được kể lại qua lời một cô gái 18 tuổi không được biết tên,bị đeo bám và quấy rối bởi một người đàn ông lớn tuổi, người mà cô vẫn thường gọi là “milkman” - người giao sữa. Nhưng điều kỳ lạ là mọi hình ảnh về người giao sữa ấy đều rất mơ hồ và không thực, như tác giả cho biết: “Tôi không biết người giao sữa là ai. Ông ấy không phải là người giao sữa của nhà chúng tôi. Và tôi không nghĩ là của bất kỳ nhà nào. Chẳng có chút sữa nào trên người ông ta. Ông chưa từng giao sữa”.

Hội đồng trao giải, nhà triết học Kwame Anthony Appiah đã hết lòng ca ngợi cuốn sách, và gọi đó là cuốn tiểu thuyết hết sức kỳ lạ: “Chúng tôi chưa bao giờ đọc được một cốt truyện nào như thế. Tiếng nói khác biệt của Anna Burns thách thức mọi tư duy và hình thái trong văn chương và sự nhập vai thật đáng kinh ngạc”. Chiến thắng của Milkman đã biến nữ văn sĩ 56 tuổi trở thành tác giả Bắc Ái Nhĩ Lan đầu tiên từng chiến thắng giải thưởng Man Booker. Bà cũng là phụ nữ đầu tiên chiến thắng giải thưởng này kể từ năm 2012, sau khi Hilary Mantel giành được Man Booker với Bring Up the Bodies. Để giành được giải thưởng này, Anna Burns đã đánh bại những đối thủ nặng ký khác như Richard

Anna Burns

Powers, Daisy Johnson - người được mong đợi trở thành tác giả trẻ nhất được trao giải ở tuổi 27, hay nhà văn người Canada, Esi Edugyan. Giải thưởng Man Booker năm ngoái thuộc về Lincoln in the Bardo của George Saunders. 

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Sylvester Stallone hoạt động hăng say ở tuổi trên 70 Dù đã hơn 70 tuổi, tài tử gạo cội Sylvester Stallone vẫn miệt mài cống hiến cho nghệ thuật khi đảm nhận hai vai trò nhà sản xuất và diễn viên chính trong hai phim chuẩn bị ra mắt. Ngoài phần 5 trong loạt phim Rambo chuẩn bị ra mắt năm sau, Sylvester Stallone sẽ trở nên bận rộn với hai phim khác là Samaritan và Hunter. Chuyển thể từ truyện tranh cùng tên của nhà xuất bản Vertigo, Samaritan thuộc phim thể loại siêu anh hùng có bối cảnh thế giới giả định ở thế kỷ 35, một người đàn ông được lựa chọn để quay trở về quá khứ nhằm ngăn chặn hiểm họa diệt vong trong tương lai. Trong khi đó với dự á n phim Sylvester Stallone

Hunter, đã được Sylvester Stallone ấp ủ gần 10 năm, tà i tử sẽ vào vai Nathaniel Hunter, người có kỹ năng chiến đấu siêu việt mang sứ mạng săn lùng con quỷ nửa người nửa thú được tạo ra bởi một tổ chức bí mật. Hai phim kể trên chưa được tiết lộ về thời điểm ra mắt nhưng có vẻ như bên cạnh Rambo 5, nó sẽ phải xếp sau hàng loạt những phim đáng chú ý khác của ngôi sao 73 tuổi như Escape plan 3: devil’s station hay The expendables 4. Gần đây nhất, người hâm mộ có thể gặp lại Sylvester qua vai diễn tay đấm huyền thoại Rocky Balboa trong phim Creed 2 công chiếu tháng 11 năm nay. 

146 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

GIA CHÁNH

Bí Đỏ Nhồi Phô Mai Nướng Bí đỏ nhồi phô mai nướng là một món ăn thú vị và cũng đầy sáng tạo. Chỉ với những nguyên liệu đơn giản và cách làm không mấy cầu kỳ, bạn sẽ có ngay bữa ăn ngon cho gia đình, món ăn vặt khoái khẩu kèm với Nacho và cũng là món khai vị mới mẻ trong bữa tiệc tại gia. Nguyên liệu: 2 trái bí đỏ 1 muỗng cà phê dầu olive 1/4 muỗng cà phê muối 1 củ hành tím bằm nhuyễn 1 củ tỏi bằm nhuyễn 2 chén phô mai (Mozarella) 1 muỗng cà phê ngò rí 1 hay 2 gói Nacho Cách làm: Bật trước lò nướng ở 350 độ F. Rửa thật sạch bí đỏ, sau đó cắt ngang (khoảng 2/3) trái bí, gọt vỏ phần đầu bí rồi thái thành miếng vuông kích thước 1x1cm. Phần bí còn lại cạo sạch ruột và hạt.

Bắc chảo lên bếp, cho dầu olive vào đun nóng, trút phần bí đã xắt nhỏ vào xào trong khoảng 5 phút, kế tiếp cho tỏi bằm và hành tím bằm vào tiếp tục xào trong khoảng 3-5 phút nữa, tắt lửa. Xúc hỗn hợp vào ruột trái bí, xen kẽ đó là lớp phô mai.

Cho bí đỏ vào lò nướng trong 15 phút, sau đó lấy ra, dùng muỗng trộn đều, cho bí trở lại vào lò và nướng trong 10 phút nữa là hoàn thành. Bí đỏ nướng xong bạn nên dùng ngay cho nóng vì phần phô mai nóng chảy ăn ngon và thú vị hơn hẳn! 

148 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

GIA CHÁNH

Thịt Ba Rọi Xào Cay Thơm Thịt ba rọi xào cay thơm với thịt heo được luộc chín với các gia vị tạo hương sẽ giúp khử sạch mùi hôi. Bữa cơm gia đình thêm phần đậm đà hao cơm Nguyên liệu: 300 gram thịt ba rọi 5 nhánh hành lá 1 củ gừng chừng 30 gram 1/2 muỗng cà phê tiêu 1 muỗng cà phê muối 1 muỗng canh dầu ăn 4 trái ớt khô 1 cái hoa hồi 2 muỗng canh rượu 2 muỗng canh tương ớt 1/2 muỗng canh đường Cách làm: Gừng xắt lát. Hành lá và ớt cũng xắt nhỏ. Thịt ba rọi làm sạch, cho vào nồi, đổ nước xâm xấp, thêm vào hoa hồi, 1/2 muỗng cà phê muối, tiêu hột, đầu hành lá và ít lát gừng, đun sôi. Dùng đũa đâm vào miếng

thịt thấy lủng là được. Vớt thịt ra, xắt thành những lát mỏng.

Đun nóng 1 muỗng canh dầu ăn cho gừng lát còn lại và ớt vào xào cho dậy mùi. Tiếp đến cho thịt vào đảo đều cho săn lại thì tắt bếp. Trong 1 chảo khác cho tương ớt, đun và khuấy đều. Đổ tất cả bên chảo thịt vào chảo sốt ớt, đảo đều. Nêm 1/2 muỗng canh dầu ớt, 2 muỗng canh rượu, 1/2 muỗng cà phê muối, 1/2 muỗng canh đường, xào tiếp cho tan gia vị thì tắt bếp. Thịt ba rọi xào cay thơm là món ăn được chế biến khá công phu nhưng thành quả mang lại thì ngon không thể tả! Miếng thịt chín dai béo, vị cay thơm mặn ngọt rất đậm đà, dùng với cơm trắng nóng hổi thì còn gì bằng! 

150 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Phận người và chế độ HUY PHƯƠNG

Nhân đọc bản tin, hiện nay có khoảng 5,000 phụ nữ Việt Nam đang hoạt động mại dâm trá hình ở Malaysia! Theo quan niệm dân gian những phụ nữ hành nghề mại dâm, hay gái đĩ là loại gái bán thân vì tiền. Dưới mắt đàn ông họ là dụng cụ giải khuây, trong mắt đàn bà là sự hư hỏng, là một vết nhơ đáng khinh bỉ và xa lánh. Trong bài này, tác giả không có ý miệt thị một nghề, nếu nó được xem là cái nghề. Tôi cũng không biết ai là tác giả cái câu “nếu không có những con đĩ, làm sao có con gái nhà lành.” Nhưng sao cái đất nước khốn nạn của chúng ta lại có nhiều phụ nữ sa chân vào bùn nhơ như vậy. Tình hình mua bán phụ nữ tại Việt Nam càng ngày càng tồi tệ. Nguyễn Văn Thuận, phó giám đốc Công An Cần Thơ, cho rằng: “Rất

152

khó kiểm soát tình hình mua bán người ra nước ngoài vì tội phạm hoạt động ngày càng tinh vi. Nạn nhân bị dụ dỗ ra nước ngoài sẽ có việc nhẹ, thu nhập cao, lấy chồng nước ngoài có kinh tế khá giả, hoặc nạn nhân được mời đi du lịch nước ngoài rồi tìm cách lừa bán vào các lầu xanh.” Theo Cục Tham Mưu Cảnh Sát, Bộ Công An, phần lớn nạn nhân bị bán sang Trung Cộng, Malaysia, Indonesia, Singapore và cả Cambodia để làm gái mại dâm. Xót xa hơn, hiện nay có khoảng 5,000 phụ nữ Việt Nam đang hoạt động mại dâm trá hình ở Malaysia. Con số 5,000 do chính quyền Cộng Sản đưa ra, hẳn là con số khiêm nhường chưa dám nói sự thật, nhưng con số này đối với một người Việt Nam đã là một con số kinh hoàng, nhức nhối cho thân phận con người dưới chế độ này! Con số 5,000 “khiêm tốn” này

chỉ dành cho một xứ Malayia, nếu như cộng với Singapore, Thái Lan, Cambodia, Indonesia, Singapore, Âu Châu; tội nghiệp kể cả Phi Châu nữa, thì con số này lên đến bao nhiêu? Là người Việt, chúng ta thử nhìn lại, con cái chúng ta được học hành, chăn ấm nệm êm, có một cuộc hôn nhân tử tế, sống ra con người thì những phụ nữ khốn khổ này cũng là đồng bào, ruột thịt của chúng ta phải làm nghề bán thân, như những món hàng để kiếm miếng ăn. Không phải ai cũng tin lời bọn buôn người, tin rằng mình sẽ có một cuộc hôn nhân hợp pháp, có công ăn việc làm, có thu nhập giúp đỡ cha mẹ, người thân. Cũng như những người vượt biển ngày trước ra đi, ai cũng nuôi hy vọng được đến bến bờ tự do, nhưng họ đã chấp nhận trước những tình huống có thể xẩy ra như chết vì tàu chìm, bị cướp bóc, hiếp dâm. Hội nghị tổng kết về mại dâm năm 2013 của Việt Nam cho thấy: cả nước ước tính có gần 33.000 người bán dâm. Con số này hẳn là một con số quá ít, chưa tính đến đoàn quân “xuất khẩu lao động trên giường” hiện nay. Tuổi bán dâm ngày càng trẻ, từ 16 - 18 tuổi chiếm 15,3%, từ 25 - 35 tuổi chiếm 35% và đông nhất là từ 18 - 25 tuổi chiếm 42%. Về học vấn, 17,1% chỉ tốt nghiệp tiểu học, 39,3% đã tốt nghiệp trung học và đáng lưu ý là khoảng 10,3% đã tốt nghiệp đại học hoặc cao đẳng. Quan niệm cho rằng gái mại dâm do “học vấn thấp” thực tế không còn đúng nữa, như Bộ Công An xác nhận đối tượng bán thân là những người học vấn thấp, kinh tế khó khăn, không có việc làm, mâu thuẫn với nguồn tin

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TẠP GHI HUY PHƯƠNG sinh viên, hoa hậu, người mẫu...hành nghề mại dâm rộ lên ở Việt Nam hiện nay. Xưa kia, nói đến những cô gái hành nghề “buôn phấn bán hương” thường cho số phận phải bán mình là vì hoàn cảnh gia đình, biến động cuộc sống, hay bị mưu mô, lừa lọc, sa bẫy của những tầng lớp phong kiến, như cảnh nàng Kiều bán mình chuộc cha.. Hầu hết những cô gái lỡ sa chân vào nghề này đều có một câu “xuống xề” như nhau: nhà nghèo, anh chị em đông, cha mẹ đau ốm, học hành dở dang, bị lừa mất trinh tiết, sa chân vào bùn dơ rồi không thoát ra được! Nhưng bây giờ, phần lớn “nạn nhân” là những loại người thích hưởng thụ, muốn đổi đời, giàu có, chưng diện. Hoa hậu đứng đầu đường dây “bán dâm” tuyên bố “cat-xê” chỉ đủ mua son phấn. Sinh viên sẵn sàng lên giường vì xe đẹp, phone đắt giá để tranh hơn thua với bạn bè. Tất cả chỉ vì tiền. Châm ngôn này được Hoa hậu Ao Làng Ngọc Trinh khẳng định: “không tiền thì cạp đất mà ăn!” Không có gì dễ kiếm tiền bằng nghề “lên giường!” Trong khi mức lương của giáo viên từ 3 - 10 triệu đồng, thu nhập của người lao động khoảng trên 5,5 triệu đồng một tháng, thì hoa hậu lên giường mỗi lần 1.2 tỉ tiền Việt (tương đương 20,000 đô la.) Và nếu có “cầu” từ những cấp cán bộ

Một nhóm các cô gái Việt Nam bán dâm ở Malaysia bị cảnh sát bắt giữ. (Hình: Báo Thanh Niên)

đảng có quyền thế, tham những, hối lộ, cướp đất, cướp ruộng của dân, giàu có, trác táng vung đồng tiền qua cửa sổ, thì tất nhiên phải có “cung,” vì đây là nghề không vốn, trong xã hội băng hoại này lại là nghề ăn nên làm ra! Động lực và hoàn cảnh nào đã khiến cho hàng trăm nghìn phụ nữ Việt Nam dấn thân vào con đường mại dâm trên ba miền đất nước và ra cả hải ngoại? Chính quyền chịu trách nhiệm gì trong việc này, ngăn chận, khuyến khích hay vô cảm, vô tâm vì

lợi nhuận? Một nàng Kiều của Nguyễn Du đã làm xúc động, mủi lòng bao nhiêu người từ năm này qua năm khác trên quê hương Việt Nam, ngày nay, có hàng trăm nghìn nàng Kiều bán thân, ai sẽ là người thương cảm cho họ. Chọn đề tài này, tôi không có ý bêu riếu hay xát muối vào những vết thương của con người khốn khổ trong một đất nước khốn nạn này, mà cảm thấy chạnh lòng, vì cũng đầu xanh, máu đỏ, cùng một quê hương, cũng một phận người! Xã hội có những nghề thường tình được công nhận, tôn trọng nhưng cũng có những nghề bị xem thường, ghét bỏ như là kỹ nữ bán thân xác. Nhưng trong tình người, dưới tinh thần dung thứ, một người làm kỹ nữ, một tên cướp đường, hay bất cứ nghề nghiệp nào cũng đều được nhìn trong cặp mắt hiểu biết, cảm thông. Vì ai? - “Bạn ơi, nguồn thảm sầu kia bởi. Số phận hay do chế độ này?” (Tố Hữu). HUY PHƯƠNG

154

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

Ngủ cùng sói TRUYỆN DÀI

Diệp Lạc Vô Tâm

 Tiếp theo kỳ trước “Em từ lúc nào cũng học được cách đã biết rõ rồi mà còn cứ hỏi vậy?” Câu tôi muốn nói tiếng theo lại bị lời của anh làm phát nghẹn nuốt lại trong lòng. Nếu anh đã không thích biết rõ rồi mà còn cố hỏi, tôi đây sẽ hỏi những câu hỏi có chiều sâu hơn: “Vì sao anh lại thay đổi số điện thoại?” Anh cười nhạt, buông bàn tay đang cầm điếu thuốc xuống: “Vậy em muốn nói gì với tôi? Nói cho tôi biết em sống tốt lắm, hay là nói với tôi rằng em nhớ tôi?” “Em…” “Sống rất tốt không cần phải nói cho tôi biết, tôi không muốn nghe. Nếu nhớ tôi… thì đã quay về thẳng, nói trong điện thoại thì có ý nghĩa gì? Là thử thách tính tự chủ của bản thân tôi, hay là muốn tại nơi tôi không

thể với tới, dùng sóng điện từ không cách nào tiếp xúc được tuyên bố với tôi tự do của em ?” “Em muốn hỏi một chút xem anh sống có được không?” Giọng điệu không khá lên được, ở trước mặt anh, nếu tôi có thể bày ra bộ dạng cứng rắn bằng một như với Mạnh Huân cũng tốt, vậy mà không được. Anh nhìn tôi, hàm răng ma sát kịch liệt. “Cái này mà cũng hỏi?” Tôi âm thầm cắn đầu lưỡi, cơn giận lớn thế, tâm tình khẳng định gay go lắm rồi. Tôi đang do dự có nên hỏi vì sao anh lại sắp xếp Lucia ở bên cạnh tôi không, vì sao còn muốn quan tâm đến tôi. Anh sốt ruột nhìn đồng hồ: “Đã hơn bốn giờ rồi, khi nào em có thể thu xong?” “Thu xong rồi, hiện giờ chúng ta có thể đi, nhưng là em muốn

hỏi…” Anh vất nửa điếu thuốc dở vào thùng rác phía sau, ánh mắt liếc về phía sau lưng tôi, đột nhiên cúi đầu nhìn tôi. “Em yêu cậu ta sao?” Anh bất ngờ hỏi một câu khiến tôi sững sờ, suýt nữa trả lời: Không yêu. Tôi suy nghĩ một lát, lời đối thoại kinh điển trong kịch bản phát huy tác dụng: “Ít nhất anh ta là người đàn ông em có thể yêu.” “Thế giới này bất kỳ người đàn ông nào em cũng có thể yêu… trừ tôi!” Tôi ngẩng đầu lên nhìn anh: “Đây là lỗi của em à?” “Nhưng…” Anh vươn tay, ngón tay thon gầy lướt nhẹ qua mát tóc trên trán tôi, đầu ngón tay quyến luyến đặt trên khuôn mặt, sự tiếp xúc kia khiến trái tim tôi đập nhanh nhộn nhạo. Anh nhìn ánh mắt mờ

156 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sương của tôi, cười nhàn nhạt: “Trừ tôi, đàn ông trên toàn thế giới này, ai em cũng không yêu!” “…” Bất kỳ câu chữ nào cũng không thể giãi bày tâm tình tôi lúc này. Thế giới này vì sao có một người yêu nghiệt đến vậy, bản thân anh có sự quyến rũ chết người của đàn ông, sự tàn ác đầu độc lòng người, nhưng lại dịu dàng một cách chết tiệt! Đàn ông mê người như thế, toàn bộ phụ nữ trên thế giới đều có tư cách yêu anh, mà tôi thì không có! Đã lâu rồi tôi mới nói ra một câu rất vô nghĩa: “Anh không phải là không tin em yêu anh…” Tay anh chuyển qua gáy tôi, cơ thể cúi xuống một chút, bờ môi dần dần tiến tới gần… Tôi đương nhiên biết anh muốn làm gì, trước khi ly dị, hôn sâu một lần? Đây là cách anh muốn biểu đạt rằng thái độ anh có bao nhiêu cương quyết với việc ly dị? Bộ não hét to với tôi: Hàn Thiên Vu, mày nhanh tránh đi, bị anh ta hôn thì mày sẽ hỏng mất! Trái tim tôi còn rống to hơn nữa: Ầm ĩ cái gì chứ! Nếu có thể tránh

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI được, anh sẽ chẳng phải là Hàn Trạc Thần! Lý trí và tình cảm vừa mới xung đột với nhau, anh đã bắt được môi của tôi, đánh tan tành lý trí. Tôi buông tha cho việc phản kháng vô nghĩa, cơ thể vô lực ngã vào vòng ôm ấm áp của anh. Không biết vì sao, nụ hôn hôm nay của anh vô cùng sắc tình, giữa lúc dây dưa nơi đầu lưỡi và trằn trọc bên môi, anh thỉnh thoảng lại kéo ra chút khoảng cách, dùng đầu lưỡi trêu chọc cánh môi tôi… Tay anh từ bên eo ngần ngừ tới trước ngực, tràn trề sức lực giày vò bộ ngực mềm mại của tôi. Cũng không biết hôn trong bao lâu, khi tôi hôn đến nỗi kích tình cuồn cuộn, anh buông tôi ra. Khóe môi trào lên nét cười châm chọc: “Kỹ thuật hôn còn em dường như chẳng hề tiến bộ, lúc nào rảnh để người cha này dạy lại em thật cẩn thận…” Bộ não nhão nhoét của tôi thế nào cũng không nghĩ ra anh có ý gì, lại càng không hiểu vì sao anh lại nói hai chữ “người cha” chói tai như thế. Nụ cười của anh… Khiến tôi nghĩ tới tầm

158

mắt anh vừa nhìn lại phía sau tôi, tôi đột nhiên quay người… Mạnh Huân đứng phía sau tôi, xem ra đã đứng rất lâu rồi, lâu đến nỗi sự kinh hoàng và phẫn nộ cũng đã đều bị xóa nhòa! Chỉ còn thừa lại một các xác không đứng cuối hành lang! Cái này! Rõ ràng là trả thù! Khi tôi quay mặt nhìn Hàn Trạc Thần, ý cười của anh càng đậm hơn. Thế giới này sao lại có người như thế… Người khác đâm anh một dao, anh nhất định phải trả lại hai dao! Mạnh Huân để anh trông thấy một nụ hôn cạn ngắn ngủi, có lẽ căn bản chẳng thấy rõ. Còn anh, không phải trả lại bằng một cảnh hôn mang đầy tính dục càng lúc càng cao trào… Anh nhất định muốn Mạnh Huân biết rõ: Đứa con gái ngốc Hàn Thiên Vu này đã sớm bị anh quẳng đi như chiếc giày rách, vậy mà còn một lòng yêu anh, mê loạn vì anh! Tôi đã sống nhiều năm như vậy vẫn đều là ngốc, chuyện thông minh duy nhất mà tôi làm chính là sau đó đã đi theo Hàn Trạc Thần, phớt lờ Mạnh Huân mà đi qua anh

ta. Mạnh Huân đứng cứng tại chỗ không nhúc nhích, tôi đoán rằng lúc này đây cũng coi như là triệt để nhất trong rất nhiều lần từ chối anh ta. *** Ngồi ở trên xe, tôi không hề nói một câu. Ngoại trừ tức giận, lại càng thất vọng khi đang ở trên đỉnh hạnh phúc bị đẩy xuống không thương tiếc, ngã đến nỗi thương tích đầy mình. “Em không nên trở về.” Anh cúi đầu, giọng trầm trầm nói: “Muốn ly dị với tôi có thể ủy thác cho luật sư đến nói chuyện.” “Em thật sự không nên quay trở về.” Nếu không trở về, tôi còn có thể lừa gạt chính mình là anh yêu tôi. Anh không nói gì nữa, bàn tay lục túi áo khoác, lấy ra một cái hộp nhựa mờ đục, không hề mang nhãn hiệu gì, mơ hồ có thể thấy chất cao đặc gì đó màu đỏ trên trong. Tôi đang tò mò, anh nghiên người ngồi xa ra một chút, cúi người nâng chân tôi lên đặt trên ghế, cẩn thận từng tí một bỏ giầy giúp tôi, xắn quần jeans lên… Tôi dùng sức căng

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

môi, hốc mắt đã hơi ẩm ướt. “Làm sao vậy?” Anh hỏi: “Rất đau à?” Tôi quay mặt đi không dám nhìn anh, nhưng trên bàn chân truyền đến nhiệt độ lòng bàn tay của anh, rất rõ ràng, mắt cá chân vốn đau nhức dưới sự xoa nắm nhẹ nhàng của anh mà nóng, mà bỏng, mà tê… Nước mắt cuối cùng cũng yên lặng rơi xuống từ vành mắt nhói đau. Anh giơ cánh tay lên, dùng tay áo lau đi nước mắt cho tôi. “Lát nữa xong thủ tục ly dị, tôi đưa em đi tới một bác sĩ già Đông y để xem, ông ấy rất am hiểu trị những vết thương do bị ngã thế này.” “Vì sao lại đối xử tốt với em như vậy?” Có một số câu hỏi tôi nhất định phải hỏi, cho dù sau khi hỏi xong sẽ càng thất vọng. “Vì sao muốn sắp xếp Lucia bên cạnh em, vì sao chúng ta đã tới tình trạng này rồi, anh vẫn còn như thế này…” Anh cũng không thèm ngẩng đầu, lạnh lùng nói với tôi một câu: “Đừng có biết rõ rồi mà vẫn còn cố hỏi!”  Xem tiếp kỳ sau

BƯỚC LÃNG DU

Toàn cảnh “thành phố nghệ thuật của Châu Âu” Avignon

Gordes như là thành phố bám vào vách núi vậy

Những ngôi làng Pháp NHỎ, XINH VÀ RẤT TÌNH Tháng Bảy nóng như đổ lửa, miền Nam nước Pháp giống cái chảo dầu, sôi sùng sục. Những ngôi làng cũng như muốn bốc cháy. Vậy mà chúng tôi bất chấp ba lô trĩu nặng, bất chấp cái nóng “sục sôi” để phải mục sở thị cho bằng được những ngôi làng ấy, vì trót mê vẻ đẹp “nức lòng” mà các bậc tiền nhân từng ca tụng không ngớt.

thường diễn ra vào cuối hè. Mọi căn nhà đều thành phòng diễn kịch, mọi đứa trẻ đều thành người bán vé, còn bố mẹ chúng thành diễn viên. Trên mọi ngả đường, người ta biểu diễn xiếc, ca nhạc, nhảy múa, mời chào xem kịch. Có tốp nhảy

thật hăng say trên nền nhạc “English man in New York” của Sting. Giai điệu đó đã theo tôi vào cả giấc mơ những ngày sau này. Chen lấn giữa đám đông, chúng tôi tới tòa lâu đài giáo hoàng, tới cầu Avignon, và nghỉ ngơi một chút ở quảng trường lớn.

Từ Avignon rộn ràng đến Apt bé xinh

Tàu lao vun vút như tên lửa, băng qua đồng cỏ, lướt nhẹ, và chỉ trong chớp mắt, chúng tôi đã tới Avignon. Nơi đây vốn được mệnh danh là “thành phố nghệ thuật của Châu Âu” với Liên hoan Sân khấu Avignon thường diễn ra vào cuối hè. Chẳng thế mà khi chúng tôi đặt chân đến đã có cả một “biển” người chờ sẵn. Avignon vốn được mệnh danh là “thành phố nghệ thuật của Châu Âu” với Liên hoan Sân khấu Avignon

Cầu Avignon độc đáo

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

BƯỚC LÃNG DU Năm 1309, một cha xứ người Pháp được phong làm giáo hoàng và ông đã chuyển ngai vị của mình từ Rome về Avignon. Tiếp sau ông, 7 vị giáo hoàng người Pháp khác cũng chọn đây là nơi tại vị, tuy nhiên do xung đột với vua Pháp vào năm 1378, thủ đô nước Ý đã lấy lại được vầng hào quang của mình. Khi mọi con đường đều đổ về thành Rome thì tòa lâu đài này trở thành viện bảo tàng, nằm uy nghi giữa trung tâm thành phố. Còn cầu Avignon vẫn vậy, vẫn như chưa bao giờ được hoàn thành, nhưng ai cũng biết đến nó qua bài hát nổi tiếng “Sur le pont Avignon”. Chúng tôi ở lại Avignon cho tới chiều tà, lúc này ai cũng mồ hôi nhễ nhại, mệt mỏi, ba-lô nặng trĩu. Đoàn người chen lấn trong thành phố thì ngày một đông hơn. Xem chừng rất khó thuê khách sạn ở đây nên chúng tôi đã chọn phương án khác. Lên xe buýt tới Apt, mặt trời đã bắt đầu chìm về phía bên kia bờ sông, cái dịu êm bắt đầu xâm chiếm tinh thần. Đường lát gạch như gương, khiến mặt trời như được nhân đôi. Tôi gọi đó là hiện tượng ảnh đất, gấp đôi ánh sáng, trang hoàng cho một buổi chiều tráng lệ. Cây cối như đứng im, ngâm mình trong nắng muộn và gió chiều. Apt khá bé xinh, gọi là phố thì oan mà gọi là làng thì tội. Hàng quán đã đóng cửa, đường lên đèn. Thứ ánh sáng vàng dịu nhẹ, trải dài tới các quảng trường nhỏ xinh. Trong những con đường hẹp, không bóng người, không tiếng cười nói luyên thuyên, chỉ có ánh đèn vàng và đèn đường loang loáng. Ngồi nhâm nhi ly kem tươi xốt sô-cô-la trong cái gió khe khẽ của buổi chiều sao mà tuyệt diệu. Xa xa, luống hoa hồng nở he hé bên cây cầu cũ. Thành phố này cũng từng có quá khứ. Con người còn có lịch sử của mình, huống chi một tổ hợp gạch đá như thế này. Chắc hẳn đó phải là một quá khứ hào hùng.

Lâu đài giáo hoàng ở Avignon

Tối đó, chúng tôi đi ngủ rất sớm. Ngủ mà thở khò khè như có hòn đá tảng đè nặng trên người. Chỉ mong sớm mai dậy thấy mặt trời hiền hòa. Nhưng sợ thay, mặt trời như cô gái mới lớn, thích thoát mình khỏi sự thơ ngây, ngày một nóng bỏng, khiêu khích. Mới 7 giờ sáng, vương quốc mát lành của tôi đã bị mặt trời xâm chiếm. Chúng tôi quần áo là lượt, lên đường ra trạm xe buýt để hỏi đường tới cánh đồng oải hương. Vài cái lắc đầu, vài nụ cười nhẹ, vài cái nhún vai, chúng tôi biết mình không

có cơ hội nào chạm tới giấc mơ. Đang là tháng nghỉ hè, xe buýt hầu như không chạy, lấy đâu ra phương tiện để di chuyển. Lếch thếch, 3 đứa hò nhau leo núi lên thăm ngôi làng bé nhỏ, dễ thương Saignon. Những con đường đợi bước chân người qua Thật mừng là chuyến “hành hương” 5km đã có thành quả bước đầu. Đi được tầm 1 cây số thì chúng tôi thấy ruộng oải hương. Tím ngắt hoa, xanh rì lá, ong vởn vơ, vo ve. Bỗng như thấy đất liền, anh chàng “hoa tiêu” reo lên: “Làng trên núi

160 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

BƯỚC LÃNG DU kìa!”. Quá ấn tượng, chạy lên thôi! Chạy chừng 100m thì lại đi bộ rồi bò rồi lết. Saignon là ngôi làng nhỏ dễ thương, xinh đẹp nhất mà tôi từng biết. Mất tầm 30 phút bạn sẽ đi hết được một vòng quanh làng. Đặc sản ở đây gồm: dây leo lá nho xanh mởn, tường gạch, những bụi lan cam đỏ, đường hẹp, đá lát bóng, những chồng củi khô cho mùa đông, vài khóm oải hương ven bờ, một cái thành lũy đã vỡ nát, một quảng trường lớn thật đẹp, con cún dễ thương, cây mận trĩu quả và cái nắng vỡ đầu. Cứ thử tưởng tượng, một gia đình gồm: chồng đẹp, vợ xinh, vài đứa con dễ thương – sáng dậy ngắm toàn cảnh phía dưới, trưa ra ngoài quảng trường nhâm nhi ly rượu, tối dắt tay nhau ngắm hoàng hôn trên tường thành, thì đó ắt là cuộc sống tuyệt vời, đáng sống. Chà, nếu Saignon đã vậy thì Gordes thế nào? Gordes hiển nhiên là đẹp và ấn tượng. Khi đón xe buýt tới Gordes, chúng tôi đã được ngắm nhìn nó từ bên dưới. Bạn hãy cứ tưởng tượng nó là một thành phố hoàn toàn bằng đá cheo leo ở tít trên cao, lơ lửng giống như lâu đài giữa trời, giống ngôi nhà của thượng đế trong truyện tranh “Songoku”. Thành phố nhỏ xinh ấy, nhà cửa bằng đá ngà, hoa nở khắp nơi, cái gì cũng xinh, cái gì cũng đẹp. Cứ nghĩ người dân nơi đây đã leo tít lên cao như thế, đục đá làm nhà, sống yên bình thảnh thơi, điều đó không đáng kinh ngạc sao? Chỉ có điều lên Gordes khó, mà từ đó sang làng khác cũng khổ. Đi hết Gordes, chân mỏi nhừ, nhưng tôi tham lam đòi qua cả Roussillon nữa, nên đành gọi taxi đi. Tại sao lại là Roussillon? Bởi vì nó lạ. Nó là phần khác hẳn của nước Pháp. Một khu vực rộng lớn đất đỏ là nơi sinh sống của người Roussillon thời xưa. Nổi bật trên nền trời là

Những ngõ nhỏ ở Apt với các hàng quán thú vị

Một khu vực rộng lớn đất đỏ là nơi sống của người Roussillon thời xưa

những ống khói đất cao thật cao. Các gia đình xưa sống trong lòng đất, làm ống khói cao lên, để đi xa vẫn nghe thấy tiếng trẻ con khóc mà chạy về. Những rẻo đất đỏ càng trở nên oi bức trong cái nóng ngày hè. Những vạt đất bị cắt gọt, uốn lượn, tạo cho người ta những ảo giác, làm tôi nhớ Grand Canyon (Mỹ). Gordes và Roussillon đều được xét là các ngôi làng đẹp nhất nước Pháp, đáng để đi và khám phá. Thỉnh thoảng sau này nhớ lại cảnh

vác ba lô tìm đường đến làng mà tôi vẫn còn thấy đuối lòng. Nắng gì mà nắng ghê thế. Nắng làm tiêu tan hết mọi kí ức đẹp về một vùng đất. Nắng làm nản chí con người. Nhưng trong nắng, những ngôi nhà đá, những ống khói gạch vẫn luôn nằm chờ từng bàn chân qua.

162 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

MAI THANH NGA/TCĐ

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

LIỆU PHE NÀO SẼ THẮNG TẠI HẠ VIỆN LẦN NÀY? ột trong những sinh hoạt tự do dân chủ nhất mà người dân Mỹ được tham dự để hưởng lợi khá thường xuyên khiến nhiều người gần như xem thường là cuộc bầu cử trên toàn quốc diễn ra mỗi hai năm một lần để lựa chọn những vị đại diện dân vào Quốc Hội liên bang. Trong cuộc bầu cử lần này, tất cả 435 chức vụ dân biểu trên toàn quốc được người dân lựa chọn để lên nắm quyền tại Hạ Viện cho một nhiệm kỳ 2 năm. Tại Thượng Viện, các nghị sĩ có nhiệm kỳ 6 năm, và chỉ có 1/3 các chức vụ nghị sĩ được bầu lại theo một thứ tự luân phiên. Vì có nhiệm kỳ ngắn hạn trong 2 năm, các dân biểu liên bang thường

phải gặp nhiều áp lực thường xuyên trong các kỳ tranh cử, và do đó cũng dễ dẫn đến kết quả thắng thua thay đổi thường thấy hơn so với các vị nghị sĩ ở Thượng Viện. Và do bởi do bản tính thiếu kiên nhẫn cố hữu của người dân Mỹ, các vị dân biểu dễ gặp phản ứng chống đối hay chỉ trích của người dân chỉ sau một thời gian ngắn lên cầm quyền, cho dù là trước đó không lâu cũng chính những người dân này đã được sự ủng hộ mạnh mẽ và đông đảo của khối cử tri này. Bản tính thiếu kiên nhẫn cũng thường đi đôi với bản tính mau quên, nhiều người dân Mỹ cũng dễ tin tưởng vào những lời hứa hẹn của các chính trị gia khi ra tranh cử là

MAI LOAN

sẽ đem lại những đổi thay tốt đẹp hơn. Nhưng rồi chỉ sau một thời gian ngắn để khám phá rằng những lời hứa tranh cử trước đây không được trọn vẹn, hoặc là tình hình không khả quan như mình mơ tưởng trước đây, những người dân này lại đâm ra bất mãn để sẵn sàng bỏ phiếu ngược lại với những lựa chọn của mình vào 2 năm về trước. Điều này dẫn đến hệ quả đầu tiên là đảng cầm quyền tại Hạ Viện dễ bị mất đa số. Xác suất thất bại này còn tăng cao hơn nữa nếu như kỳ bầu cử đó diễn ra vào giữa nhiệm kỳ của vị tổng thống cùng đảng với phe cầm quyền tại Hạ Viện, như trường hợp của TT Trump và phe Cộng Hoà hiện nay.

164 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Lý do là vì nhiệm kỳ của tổng thống kéo dài đến 4 năm, nhưng 2 năm sau đó nếu như nhiều người dân bất mãn nhưng không có cơ hội để bầy tỏ sự bất tín nhiệm của mình, họ chỉ còn trút sự tức giận của mình lên các vị dân biểu đang nắm quyền đa số và lại cùng đảng với vị tổng thống đương quyền. Điều này cũng giải thích vì sao mà rất nhiều các vị dân biểu đương quyền của phe Cộng Hoà, trong đó có đương kim Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan, đã quyết định rút lui khỏi cuộc chạy đua lần này từ nhiều tháng trước. Mà không phải chỉ riêng TT Trump sẽ phải đối diện với một tình huống bi quan như vậy mà hầu như tất cả các vị tổng thống tiền nhiệm cũng đều phải trải qua, và đó cũng là chi tiết mà các chuyên gia và nhà báo dựa trên những sự kiện đã diễn ra trong lịch sử từ hơn 80 năm qua để có thể khẳng định rằng trong tất cả các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, đảng của tổng thống đương quyền, dù là Cộng Hoà hay Dân Chủ, cũng đều gặp thất bại để mất một số lớn ghế dân biểu tại Hạ Viện. Người bị thất bại lớn nhất là TT Roosevelt với 71 dân biểu phe Dân Chủ bị thua trong kỳ tranh cử giữa mùa năm 1934. Các tổng thống khác sau đó như Truman (-45), Eisenhower (-48), Nixon (-48), Reagan (-26), Bush Cha (-8) cũng đều gặp kết quả tương tự. Ba vụ thất bại lớn sau cùng được nhiều người còn nhớ đến là Clinton (-52) trong năm 1994, Bush Con (-30) trong năm 2006 và Obama (-63) trong năm 2010. Nhà báo Andrew Romano, trong một bài viết mới đây trên trang Yahoo News, đã thử phân tích xem liệu kỳ này phe Cộng Hoà có thể thoát khỏi cái “huông” thất bại của đảng cầm quyền ở Toà Bạch Ốc trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ hay không. Hay là nó cũng sẽ rơi vào tình huống của 3 vị tổng thống tiền nhiệm cũng thường gặp sự chống đối quyết liệt của phe

đối lập là các ông Obama, Bush Con và Clinton? Hiện nay, phe Dân Chủ chỉ cần chiếm thêm được tổng cộng hơn 23 ghế dân biểu là coi như sẽ có đa số để nắm quyền tại Hạ Viện, coi như đủ sức để ngăn cản tham vọng của phe Cộng Hoà ở Thượng Viện. Đây là một con số không phải nhỏ, và họ cũng có thể gặp thất bại vào giờ chót ngoài sự mong đợi, như điều đã vừa xảy ra vào năm 2016. Tuy nhiên, theo nhà báo Romano, những diễn biến trong tuần qua dường như đã cho thấy là điều bi quan đó cho phe Dân Chủ sẽ không xảy ra. Dựa theo những thống kê ghi nhận được, người ta có quyền lạc quan tin tưởng vào triển vọng thành công kỳ này của phe Dân Chủ. Vào ngày 8 tháng 10, các nhà báo chuyên phân tích của diễn đàn FiveThirtyEight nói rằng phe Dân Chủ có 73.8% xác suất thắng cử ở Hạ Viện, và phe Cộng Hoà chỉ có tỉ lệ 26.2%. Nhưng giờ đây, tỉ lệ này đã tăng lên thành 84% cho phe Dân Chủ, và phe Cộng Hoà bị tụt xuống còn có 16%, một sự thay đổi tai hại đối với phe bảo thủ. Tại sao có sự chuyển biến như vậy? Và liệu rằng sự thay đổi đó có còn đứng vững trong vòng 2 tuần nữa cho đến ngày bầu cử 6 tháng 11 hay không? Cũng xin nói thêm rằng bài viết này chỉ nhằm phân tích về cuộc bầu cử tại Hạ Viện mà thôi. Tại Thượng Viện, viễn ảnh thành công của phe

Dân Chủ tương đối khó khăn hơn nhiều, do bởi trong số 35 ghế nghị sĩ bầu lại lần này, phe Cộng Hoà chỉ có 9 người phải tái tranh cử trong khi phe Dân Chủ có 25 người cần phải bảo vệ chức vụ này. Dĩ nhiên, càng có nhiều ghế cần phải bảo vệ thì tỉ lệ thất bại dễ tăng hơn. [Cũng xin mở ngoặc ở đây để nói về trang mạng FiveThirtyEight, do nhà báo Nate Silver thành lập từ thời còn cộng tác với tờ New York Times và sau này là đài truyền hình ESPN. Nó bắt nguồn từ con số 538 là tổng cộng các cử-tri-đoàn cho cuộc bầu cử tổng thống, gồm có 435 dân biểu + 100 nghị sĩ + 3 cử-tri-đoàn cho thủ đô Hoa Thịnh Đốn. Trong cuộc bầu cử năm 2008, ông Silver là người đã tiên đoán kết quả thắng cử chính xác về con số cử-triđoàn trên hầu hết các tiểu bang, chỉ trừ Indiana và 1 đơn vị tại Nebraska. Trong cuộc bầu cử năm 2012, ông Silver cũng là người duy nhất đã tiên đoán chính xác 100% sự thắng cử của ông Obama tại tất cả 50 tiểu bang trên toàn quốc. Về sau này, trang mạng này cũng chuyên phân tích về các nghiên cứu và thăm dò dân ý trên nhiều lãnh vực đa dạng khác như thể thao, khoa học, kinh tế và văn hoá.] Vì sao lại có sự thay đổi tai hại như vậy đối với các dân biểu Cộng Hoà nói riêng và đảng Cộng Hoà nói chung như vậy, dựa theo những diễn

Ba ứng viên phe Dân Chủ Josh Harder, Katie Hill, và Harley Rouda tại California

166 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

biến và kết quả trong một tuần lễ? Theo nhà báo Romano, quy luật đầu tiên của những nhà phân tích chính trị là hãy tìm xem những chi tiết liên quan đến việc vận động gây quỹ, bởi lẽ những người có nhiều tiền thường luôn có triển vọng thắng cử nhiều hơn. Theo quy định của luật pháp, các ứng cử viên đều phải báo cáo chi thu và số tiền quyên góp được mỗi 3 tháng một lần, và kết quả cuối tamcá-nguyệt thứ 3 kết thúc vào ngày 30 tháng 9 vừa qua đã giúp cho nhiều người thấy rõ một sự thật rất ngạc nhiên: đó là phe Dân Chủ đã vượt qua đối thủ Cộng Hoà quá xa trong cuộc chạy đua này. Thống kê của một cơ quan nghiên cứu khác là National Journal cho thấy là các ứng viên phe Dân Chủ lần đầu tiên ra đối đầu với các vị dân biểu đương quyền của phe Cộng Hoà đã quyên góp được nhiều hơn trong 92 đơn vị. Có hơn 60 ứng cử viên phe Dân Chủ đã quyên góp được ít nhất là 1 triệu Mỹ-kim chỉ trong một tamcá-nguyệt vừa qua. Tại tiểu bang Texas nổi tiếng bảo thủ, có 6 ứng viên phe Dân Chủ quyên góp to lớn rất nhiều hơn so với các vị dân biểu đương quyền phe Cộng Hoà. Tại tiểu bang California, đã có 3 ứng cử viên phe Dân Chủ là Josh Harder, Katie Hill và Harley Rouda đã quyên góp được mỗi người hơn 3 triệu Mỹ-kim. Nói chung, trong kỳ bầu cử năm nay, có tổng cộng 65% số tiền ủng hộ của cử tri dồn về các ứng cử viên phe Dân Chủ tại Hạ Viện, theo sự phân tích của nhà báo Nate Silver. Trong 20 năm vừa qua, phe Dân Chủ chỉ vượt qua được mức 50% số tiền ủng hộ của cử tri chỉ một lần là vào năm 2008, và từ trước đến nay chưa có đảng nào đã đạt được mức 57% số tiền ủng hộ cho đến lần này. Chi tiết này cũng được các nhà báo trên diễn đàn Politico nhận định, đi kèm với những con số rất cụ thể. Có

51 dân biểu đương quyền phe Cộng Hoà đang bị các đối thủ phe Dân Chủ quyên góp nhiều hơn gấp đôi, và ai cũng hiểu là người nào quyên góp được nhiều tiền hơn đương nhiên là sẽ có nhiều cơ hội hơn để quảng cáo và đánh bóng hình ảnh và tên tuổi của mình khi cuộc đua tiến vào giai đoạn chót. Một chuyên gia cố vấn của phe Cộng Hoà cũng phải thú nhận: “Kỳ này chúng tôi đang bị người ta đá đít.” Dĩ nhiên, việc gây quỹ dồi dào hơn đối thủ không có nghĩa là sẽ chắc chắn thắng cử. Đó là chưa kể các dân biểu phe Cộng Hoà cũng còn nhận được sự ủng hộ gián tiếp bởi các tổ chức vận động chính trị khác qua các màn quảng cáo cho phe mình. Tuy nhiên, khó ai phủ nhận một sự thật là việc đông đảo người dân chịu bỏ tiền túi ra để đóng góp cho quỹ tranh cử cho những ứng viên nào đó là một dấu hiệu rõ ràng về tinh thần tích cực của họ muốn tham dự trong kỳ bầu cử lần này và bỏ phiếu cho người mình ủng hộ. Trong 4 kỳ bầu cử sau cùng, khoảng 2/3 các vị dân biểu đương quyền tại Hạ Viện có ngân quỹ vận động ít hơn các đối thủ vào cuối tháng 9 đều thất cử sau đó. Nếu áp dụng công thức này cho năm nay, người ta có thể tiên đoán là chưa gì phe Dân Chủ đã có thể giành được thêm 22 ghế dân biểu trong kỳ bầu cử sắp tới. Tuy nhiên, không phải chỉ ở lãnh vực quyên góp tài chính mà phe Cộng Hoà đang phải đối diện trước những sự thật không lấy gì làm lạc quan. Những cuộc thăm dò dân ý mới nhất trong tuần qua cũng cho thấy là nói chung, phe Dân Chủ đạt được tỉ lệ ủng hộ hơn 50% một cách tổng quát, tức là người dân chỉ được hỏi chung chung là họ sẽ ủng hộ ứng cử viên đảng nào, chứ chưa đi vào chi tiết của từng ứng cử viên. Hơn nữa, tỉ lệ này cũng cao hơn mức dành cho phe Cộng Hoà đến hơn 8 điểm, mà các chuyên gia đều tiên đoán rằng phe

Dân Chủ chỉ cần giành hơn 5 điểm rưởi là có thể chiếm thêm được hơn 23 ghế dân biểu kỳ này. Một cuộc thăm dò khác trên diễn đàn Cook Political Report cho thấy là hiện nay có 70 dân biểu phe Cộng Hoà được xem như là ở vị thế nhiều rủi ro thất cử, tăng hơn so với con số 66 vào tháng trước. Và hầu hết những sự thay đổi trong thời gian qua đều theo hướng thuận lợi cho phe Dân Chủ. Trong khi đó, trên các làn sóng phát thanh và truyền hình để vận động tranh cử, phe Cộng Hoà giờ đây đã không còn chú trọng đến đề tài di dân để quay sang những chủ đề khác như việc tấn công vào bà Nancy Pelosi như là một chính trị gia cấp tiến cực tả, nhằm khích động sự hăng hái của khối cử tri bảo thủ. Trong 6 tuần lễ vừa qua, con số các quảng cáo của phe Cộng Hoà để chỉ trích bà Pelosi đã lên đến 61,741 vụ, vượt xa hơn con số các quảng cáo của phe Dân Chủ để chỉ trích TT Trump, chỉ có 39,637 trường hợp. Dĩ nhiên, không phải bất cứ đơn vị nào của phe Cộng Hoà cũng đều rơi vào tình trạng bi quan. Diễn đàn Politico cũng có bài tường thuật cho thấy là phe Dân Chủ đã rút lui khỏi một số những đơn vị chiến đấu ngang ngửa mà trước đó họ đã quyết dồn công sức và tài lực để mong giành lại chiến thắng. Đó là một số những đơn vị tại các tiểu bang Minnesota, California, Texas và Florida. Và phe Dân Chủ cũng bắt đầu dổ dồn thêm tiền để vận động tại một đơn vị ở Iowa để phòng ngừa sự vươn lên vào giờ chót của dân biểu đương quyền Rod Blum. Ngoài ra, những cuộc thăm dò trong nội bộ của phe Cộng Hoà cũng cho thấy là mức ủng hộ cho TT Trump cũng gia tăng được khoảng 5 điểm tại một số những đơn vị ngang ngửa.

168 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

MAI LOAN

Houston, Texas, ngày 22/10/2018

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Nhờ “Despacito”, ca sĩ Luis Fonsi lập 7 kỷ lục thế giới Tối 17/18, ca sĩ Luis Fonsi được tổ chức Guinness World Records công nhận là đã lập 7 kỷ lục thế giới nhờ ca khúc Despacito. Các kỷ lục đã được Fonsi và Dady Yankee phá bao gồm: số tuần lễ ở vị trí thứ nhất bảng xếp hạng Hot Latin Songs của Billboard, MV ca nhạc được xem trực tuyến nhiều nhất, MV được “thích” nhiều nhất, MV song ca có lượt xem lớn nhất, ca khúc được stream nhiều nhất, MV đầu tiên cán mốc 5 tỉ lượt xem và MV được xem trực tuyến nhiều nhất. Nam ca sĩ người Puerto Rico bày tỏ niềm vui trên trang cá nhân: “Tôi ngạc nhiên vì đã lập đến 7 kỷ lục thế giới. Cảm ơn tất cả mọi người vì thành công ngoài mong đợi này. Cảm ơn người bạn Daddy Yankee,

Ca sĩ Luis Fonsi

tôi muốn chia sẻ niềm vui cùng cậu và cả Justin Bieber nữa”. Tính đến hiện tại, Despacito đã chạm mốc 5,6 tỉ lượt xem và con số này dự đoán sẽ còn tăng thêm trong thời gian tới. Tháng 11/2017, ca sĩ 40 tuổi kết hợp cùng Demi Lavato trong sản phẩm có tên Echame La

Culpa. Tuy chưa thể vượt qua cái bóng quá lớn của Despacito , nhưng Elchame La Culpa được đánh giá là sản phẩm thành công của Fonsi với hơn 1,7 tỉ lượt xem tính đến hiện nay. MV gần nhất được phát hành bởi Fonsi là Calypso (6/2018). Ca khúc này không đạt kỳ vọng, sau hơn 4 tháng kể từ ngày ra mắt, Calypso chỉ có hơn 206 triệu lượt xem. Bốn tháng qua là quãng thời gian Fonsi hợp tác với ca sĩ đồng hương Ozuna để chuẩn bị tung ca khúc mới có tên Imposible, chính thức ra mắt vào ngày 19/10. Nam ca sĩ 40 tuổi kỳ vọng Imposible sẽ thành công nhờ sự góp mặt của giọng ca nổi tiếng Ozuna. 

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa

Nhật Tiến dịch theo

Lời nói đầu Năm tôi lên tám, do một sự tình cờ, mẹ tôi mua được một một cuốn sách ở chợ trời. Bà đưa cho tôi và nói rằng: “Con và đứa bé trong chuyện chỉ khác nhau mỗi bức tường mà thôi, và mẹ sẽ không bao giờ để con rơi vào hoàn cảnh của nó.” Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách và khóc nhiều lần vì cảm thương nỗi bất hạnh của đứa bé trong truyện. Đó là cuốn “Chim hót trong lồng” của nhà văn Nhật Tiến. Tôi không bao giờ nghĩ tới có một ngày trong cuộc đời, tôi lại được hân hạnh cầm chung một ngòi bút với tác giả, để chia sẻ thân phận dư thừa của tôi. Tôi cũng đã được đọc nhiều tác phẩm khác của Nhật Tiến, trong đó có cuốn tôi thích nhất

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

là “Thềm Hoang”. Ông đã trở thành một trong những tác giả mà tôi hâm mộ, cùng với những cây bút khác như Khái Hưng, Nhất Linh, Tô Hoài, Mai Thảo, Ngô Tất Tố, Nguyễn Tuân, Nguyễn Công Hoan, Thạch Lam, Lan Khai, Pearl S.Buck, Leo Tolstoi, Mak twain, Alexander Dumas, v.v... Văn phong của Nhật Tiến làm sống động những tình tiết của câu chuyện. Những hoàn cảnh mà ông diễn tả cùng những hình ảnh về các mảnh đời tuyệt vọng trong các sáng tác của ông đã vô cùng sống thực đến nỗi vẫn còn mãi mãi ám ảnh trong tâm hồn của tôi. Khi tôi đọc bản dịch “Thân phận dư thừa”, cứ mỗi trang viết bằng tiếng mẹ đẻ quen thuộc, được

trau chuốt qua ngòi bút điêu luyện của Nhật Tiến, lại làm bừng lên trong thế giới riêng tư của tôi đậm hương vị mới, linh động, rực rỡ mầu sắc. Đối với một người viết trẻ, còn đang dò dẫm tìm đường, tôi rất may mắn có cơ hội học hỏi thêm rất nhiều ở nhà văn Nhật Tiến. Một câu ngạn Ngữ Trung Hoa nói rằng: “Nếu anh có một vị Thầy dạy dỗ trong một giờ thì anh đã có một bậc nghiêm từ mãi mãi trong đời sống”. Tôi đã may mắn làm việc với nhà văn Nhật Tiến trong suốt thời gian dài hơn là một giờ rất nhiều. Xin chân thành cảm ơn bác Nhật Tiến. Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc “Thân phận dư thừa” được dịch bởi nhà văn Nhật Tiến. KIÊN NGUYỄN

170 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chương 1 Nha Trang ngày 12 tháng 5 năm 1972. Tôi còn nhớ như in cái đêm hôm ấy đó là ký ức đầu tiên và cũng là kỷ niệm vui sướng nhất trong thời thơ ấu của tôi, vẫn cái mùi xiên thịt nướng quen thuộc từ dưới bếp tỏa ra. Tiếng của mẹ tôi rộn ràng qua các hành lang dài, ra lệnh cho đám người giúp việc với một thoáng tự kiêu. Không khí ẩm ướt của mùa hè bọc thành một làn hơi sương mờ ảo quanh tôi, tạo nên một loại oi bức chỉ ở Nha Trang và chỉ vào tháng năm mới có. Và điều mà tôi ghi nhớ hơn hết là bầu không khí hân hoan, hội hè tràn ngập quanh tôi khi tia nắng chiều tắt lịm vào lòng đại dương chỉ cách cửa sổ phòng tôi khoảng vài trăm thước. Đó là sinh nhật lần thứ năm của tôi. Căn nhà thời thơ ấu của tôi, để đáp ứng với sự đam mê sống gần những bãi biển xinh đẹp của mẹ tôi, đã được cất ngay sát mé nước với tiếng sóng rì rào ở kè đá nền nhà cái biệt thự này gồm ba tầng lầu và có tới trên hai mươi bốn phòng trong đó có ít nhất tám phòng ngủ. Tất cả đều được trang bị bằng những đồ đạc kiểu phương tây đắt tiền, được bầy biện theo cung cách do chính mẹ tôi nghĩ ra. Và để cho căn nhà vừa có tính cách riêng biệt, vừa để xưng tụng ông ngoại

tôi, mẹ đã đặt tên cho nó là biệt thự họ Nguyễn. Theo những câu chuyện mà tôi được nghe, phần lớn là do ông bà ngoại tôi kể lại, thì mẹ tôi cất căn nhà này vào lúc bà mang thai tôi, với sự mong muốn có đứa con đầu lòng trong căn nhà của chính mình. Mẹ tôi sơn tường quanh nhà bằng mầu vỏ trứng. Bà thường biểu lộ sự khó chịu khi tôi diễn tả cái mầu trắng này là sự cũ kỹ của thời gian. Từ cổng trước vào nhà là một lối đi có lát bằng đá cẩm thạch mầu hung đỏ chạy vòng quanh khu vườn trong có một bể bơi hình bầu dục. Người làm vườn, được mướn qua văn phòng dịch vụ, tên là

ông Trần. Công việc của ông là trồng và coi sóc rất nhiều cây hoa hiếm quí thuộc nhiều loại trước nhà. Mẹ tôi vì muốn ngăn cách ngôi nhà xinh đẹp với thế giới bên ngoài nên đã cho dựng lên hai tấm cửa khổng lồ bằng sắt cùng với cái hàng rào kẽm gai thật cao có dây leo mọc thật dầy đặc, che khuất mọi thứ bên trong. Ngày trước, tôi thường chơi đùa với đồ chơi ở ngoài vườn trong khi bọn trẻ chơi ở phía bên kia hàng rào vẫn thường dòm vào để nhìn tôi với đầy vẻ thèm thuồng. Theo mẹ tôi thì tôi không thể giao du với chúng nó được, hoặc là vì lũ đó quá dơ dáy hoặc là vì tôi quá sạch sẽ.

Ở Việt Nam con nhà giầu như tôi thường đi dép xăng đan để chân khỏi bị nóng và bẩn trong khi bọn con nhà nghèo ở bên kia hàng rào thì chỉ dẫm chân đất. Trưa hôm ấy, trước khi cử hành lễ sinh nhật, gần như mọi sinh hoạt đều tập trung trong nhà bếp. Tôi giang tay giả làm một chiếc phi cơ đang lượn giữa đám đông người, miệng vù vù tiếng động cơ và làm như máy bay bị rớt khi đụng vào chân mọi người. Em tôi và tôi chế ra cái trò chơi tài tình ấy để vòi vĩnh những món ăn vặt của đám người làm. Tiếc thay vì quá bận rộn nên chẳng có ai chú ý đến tôi cả. Ở

ngay giữa căn bếp chính, một toán đầu bếp đứng chung quanh một cái bàn lớn, đang trang trí một cái bánh vĩ đại mầu trắng trên có những đoá hoa hồng, dây leo mầu nâu với những lá xanh làm bằng kem và mầu thực phẩm. Phía bên kia, trong làn khói mù mịt, những con gà mái dầu chờ tới lượt bị cắt tiết, tiếng kêu cục tác sợ sệt của chúng vang lên át cả tiếng xèo xèo nóng rẫy của thịt heo chiên. Cách đó vài bước, một tốp tớ gái tíu tít vây quanh cái bếp lò đang bận rộn sửa soạn cho những món ăn chính. Một người bật cái quạt trên trần lên trong khi một cô khác đang chắt nước luộc mì

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI cho chẩy xuống cống. Làn khói toả lên từ nồi nước sôi làm tăng thêm cái nóng ở trong phòng. Nhìn quanh để tìm nạn nhân mới cho cái trò chơi lượn máy bay, tôi thấy một thằng bé phụ của người cung cấp thực phẩm. Hắn chỉ trạc lên mười, thân hình choắt choeo với những vầng quầng thâm dưới hai mắt. Tay bưng một cái bát tổ bự đầy kem, hắn đang chạy xuống bếp thì đụng ngay phải tôi. Tôi biết tẩy của đám người làm là họ rất sợ mẹ tôi khi bà nổi cơn lôi đình. Trong lúc cậu nhỏ đang còn lo lắng nhìn xem tôi có bị thương tích gì không, thì tôi đã vọc tay vào bát xớt đầy một bàn tay toàn là kem. Trước khi hắn ta kịp hoàn hồn, tôi cười ré lên và dông tuốt, vừa chạy vừa liếm cái vị ngọt trên tay. Lên trên lầu, tôi tính dòm lén vào phòng ngủ của mẹ tôi. Bà ngồi kia như một bà hoàng trước bàn trang điểm, chỉnh tề trong chiếc áo dạ hội kim tuyến mầu xám nhạt, lóng lánh dưới màu vàng cam nom tựa như lớp vẩy cá. Bà đang tập trung vào việc chải mớ tóc dài đen nhánh, dợn sóng, chảy xuống tấm lưng ong của bà. Mẹ tôi không thuộc loại phụ nữ Á Đông mảnh mai điển hình. Ngực bà nở nang, hông tròn trịa, eo nhỏ nhắn. Đôi mắt của bà to, viền đậm chung quanh và đang tập trung vào chiếc bóng của mình ở trước mặt. Trải nhiều năm nhìn thấy mẹ tôi đứng ngắm nghía trước gương, đã khiến cho tôi tin rằng mẹ tôi là một người hiếm có nhất, xinh đẹp nhất trên trần gian này. Sự hiện diện của tôi làm mẹ tôi giật mình. Bà ngừng nhìn bóng mình trong gương, quay lại phía tôi mỉn cười, phô ra những cái răng trắng và đều. Căn phòng này đây, đã từng có những lúc tôi ngồi hàng giờ để nghe mẹ tôi giãi bầy về bí quyết sắc đẹp của bà. Chắc chắn là tôi đã ngồi chăm chú

172

nghe nhưng không phải vì những điều bà nói, mà là bị thôi miên vì giọng nói của bà, vừa quyến rũ vừa luôn luôn đầy trí tuệ và thông minh. Nụ cười của bà chợt mất đi, bà nghiêm mặt hỏi tôi: - Coi kìa, mặt con bôi đầy lên những cái gì thế? Tôi liền sờ tay lên má và cảm thấy mấy vệt kem còn sót lại. Vừa liếm ngón tay, tôi vừa trả lời: - Đó là cái ở dưới bếp để làm bánh sinh nhật cho con hôm nay. Con có vô được không? Mẹ tôi gật đầu: - Được chứ, con vô đi. Rồi bà rầy tôi: - Cái thằng dơ dáy chưa kìa! Ai lại ăn uống như thế. Sao không chờ tới bữa tối? Tôi ngồi ngay lên giường và nhìn bà một cách tò mò. Dùng một miếng bông lót nhỏ, bà đang thoa một loai phấn trắng lên mu bàn tay. Tôi hỏi: - Mẹ làm gì thế hả mẹ? - Mẹ thoa phấn lên bàn tay đó mà. - Để làm gì vậy? - Có mỗi một câu đó mà sao hỏi hoài vậy con? - Nhưng con chẳng bao giờ nhớ câu trả lời của mẹ. Bà ngưng lại và giơ cả hai bàn tay lên ngắm, nom chúng như hai tên lính đứng nghiêm chỉnh sẵn sàng chờ kiểm tra. Bà nói: - Mẹ làm như vậy để mọi người chú ý đến tay của mẹ. Con coi có đẹp không? Cùng với sản nghiệp, hai bàn tay là niềm kiêu hãnh lớn nhất của bà trong cuộc đời. Trước khi gặp ba tôi, bà đã từng làm bàn tay mẫu cho một công ty kim hoàn. Trái ngược với thân hình khiêu gợi của bà, tay bà thuôn dài và thanh nhã. Mỗi ngón là một tháp bút mềm mại không nhìn thấy khớp, làn da không có nếp nhăn, móng tay

thuôn dài, sơn thuốc kỹ lưỡng và bóng loáng. Bà để ra hàng giờ ngồi giũa những đường viền, tỉa những chỗ da thừa và thay đổi mầu thuốc sơn. Chỉ đến khi nào mẹ tôi hoàn toàn hài lòng với bàn tay, sau đó bà mới trang điểm tới mặt và dành vài tiếng đồng hồ cho việc này. Bà nói vì khuôn mặt bà không được toàn bích nên sự thành công của bà phải dựa trên bàn tay. Để làm nổi bật nét đặc biệt này của mình, mẹ tôi luôn luôn phô diễn hai bàn tay. Chúng cử động uyển chuyển trước mặt bà trong mỗi cuôc trò chuyện, chống lên má khi chụp hình hay nâng cằm lên mỗi khi bà muốn sử dụng uy quyền thiên phú của mình. Chương 2 Nha Trang 25 tháng 3 năm 1975 Một loạt tiếng nổ kinh hoàng lôi tuột tôi ra khỏi giấc ngủ say. Tôi nhảy khỏi giường, lơ mơ chẳng biết chuyện gì quanh mình. Bầu trời qua cửa sổ lung linh những ánh sao yếu ớt. Tôi tự hỏi phải chăng những tiếng nổ mà tôi vừa nghe đó chỉ là do chính tôi tưởng tượng ra thôi. Một loạt tiếng súng lại vang lên, tôi tỉnh hẳn vì kinh hãi. Vừa mò mẫm tìm dép trong bóng tối, tôi vừa lên tiếng gọi mẹ. Một bóng người chạy bổ vào phòng, tay cầm ngọn nến. Hoá ra là Loan, chị vú của tôi, mới mười tám tuổi, là người trẻ nhất trong đám người làm của nhà tôi. Tóc chị rối bời, mặt lộ vẻ còn ngái ngủ. Trong ánh sáng lờ mờ của căn buồng, nom chị ngơ ngác và run rẩy. Tôi chạy tới rúc vào ngực chị, hít thở mùi thơm êm dịu và quen thuộc từ chị toả ra. Chúng tôi chụm vào nhau giữa căn buồng.  Xem tiếp kỳ sau

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước “Vâng, cám ơn bà, bà đem đến càng sớm càng tốt. Vợ chồng cháu bà là ai, làm gì?” “Chồng tên Thành, làm hãng. Vợ tên Hằng, làm ở tiệm nail của chúng tôi, nghĩa là tiệm do Hằng và tôi chung vốn.” “Còn người nào khác trong gia đình bà nữa không?” “Còn Hải.” “Hải là ai? Liên hệ với bà như thế nào?” “Hải là anh ruột của bạn tôi. Lúc còn ở Việt Nam, chúng tôi, Hải, bạn tôi, và tôi, học chung từ nhỏ đến hết trung học, lớn lên thường gặp gỡ nhau. Ở đây hiện nay, anh ấy làm chung hãng với Thành.” Điều tra viên hí hoáy viết vào sổ, rồi hỏi tiếp: “Thế bà không biết gì về việc cháy nhà xảy ra tối thứ bảy?” “Thưa ông không. Tôi đang ở Chicago làm sao biết được?” “Bà có ai thù oán, cạnh tranh, hay vì lý do nào khác để đốt trường của bà không?” “Có ai cạnh tranh hay không thì tôi không biết, còn thù oán thì tôi nghĩ không có ai, mà nếu có tôi cũng không biết được.” “Thế bà có lý do gì để tự ra tay đốt cháy ngôi nhà đó không?” Cỏ May nhìn vào mặt viên cảnh sát

174

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần điều tra, trả lời: “Tôi chẳng có lý do gì cả. Trường tôi đang hoạt động tốt, chẳng lẽ đốt để đi mướn nơi khác?” Người điều tra nhìn thẳng vào Cỏ May, hỏi: “Bà nói thật không? Bà có gặp rắc rối gì với State Board để phải đốt trường không?” “Thưa ông, nếu có gì rắc rối tôi cũng chưa được biết vì State Board không cho biết.” “Thế sao State Board cho chúng tôi biết đã đến kiểm tra đột xuất trường dạy nghề của bà nhiều lần?” Cỏ May gật đầu trả lời: “Điều đó quả thật có, nhưng họ không cho biết lý do.” Viên điều tra sửa lại thế ngồi nghiêm chỉnh rồi nói: “Tôi cũng không thể cho bà biết lý do. Thế học viên của bà từ đâu đến học?” “Thưa, một số ở địa phương, nhưng phần lớn từ các tiểu bang lân cận.” “Tại sao họ đến học?” “Quả thực tôi không biết, tôi không hỏi lý do khi họ ghi tên.” “Làm sao họ biết bà có trường để họ đến?” “Chúng tôi quảng bá trên một vài báo Việt Nam và nhờ bạn bè các nơi quảng bá bằng miệng.” “Hải giữ nhiệm vụ gì trong trường

bà?” “Dù không chính thức, ngoài giờ làm hãng, anh ấy làm công việc của thư ký trường, gửi đi và nhận về đơn ghi tên, nhận tiền học, và vài công việc khác.” “Còn gì nữa không?” “Anh ấy giúp tôi một phần sổ sách học viên.” “Thế có nghĩa học viên đến học trường bà đều do Hải chiêu mộ?” “Đúng vậy với phần lớn học viên từ các tiểu bang khác đến.” “Anh ta có cho bà biết đã làm thế nào để kêu gọi học viên đến học không?” “Không, tôi không hỏi đến vì không cần phải biết, và nhất là không để anh ấy có mặc cảm tôi kiểm soát công việc anh ấy làm khi không cần thiết.” “Nghĩa là Hải tùy ý hành động?” “Vâng, những gì liên quan đến nhiệm vụ của anh ấy, chỉ hỏi ý kiến tôi khi có điều gì không theo qui cách đã định.” “Anh ấy có cho bà biết lý do tại sao học viên chọn trường bà mà không chọn trường khác không?” “Thưa, anh ấy nói trước hết vì học phí trường tôi nhẹ hơn các nơi khác; thứ nữa Michigan gần nơi họ đang sinh sống nên đi lại dễ dàng, có người đến học vài ngày một tuần

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

rồi lái xe về nhà cho đến lần sau; và cuối cùng tỉ lệ thi đậu của chúng tôi cao vì chúng tôi chỉ dẫn kỹ càng.” “Các học viên tạm trú ở đâu để theo học?” “Học viên khai địa chỉ tạm trú và số điện thoại khi bắt đầu học để chúng tôi liên lạc khi cần.” Người điều tra trở mình ngồi thẳng, nhìn Cỏ May nói: “State Board cho chúng tôi biết đã gọi điện thoại đến một số địa chỉ tạm trú của học viên của bà, nhưng chủ nhà không biết họ là ai. Thế là thế nào?” Cỏ May cứng rắn trả lời: “Tôi chẳng biết phải trả lời ông thế nào. Học viên khai thế nào trong đơn, tôi vào sổ thế vậy, không có nhiệm vụ và cũng không cần thiết phải điều tra họ khai đúng sai.” “Bà nói đúng, bà không có nhiệm vụ. Thế bà chưa bao giờ liên lạc với học viên qua địa chỉ tạm trú?”

“Chưa bao giờ. Khi không thể đến trường, họ gọi cho tôi.” “Chẳng ai khác thay bà liên lạc với họ? Hải? Hằng?” “Tôi không nghe nói họ đã có lần nào liên lạc như vậy.” “Tại sao?” “Vì không xảy ra chuyện gì cần phải liên lạc.” Người điều tra đọc gì đó trong sổ rồi nhìn thẳng vào Cỏ May, nói: “State Board gọi hỏi một số học viên tốt nghiệp từ trường bà xem họ đã tạm trú ở đâu trong thời gian theo học. Họ không trả lời được. Khi hỏi địa chỉ bà nói là họ đã khai, họ không biết đó là đâu và chủ nhà là ai. Như thế nghĩa là gì?” “Là như tôi đã trả lời, học viên khai sao tôi biết vậy. Có khi nào vì họ chỉ ở tạm một thời gian quá ngắn nên không còn nhớ không?” Người điều tra lật lật hồ sơ rồi hỏi: “Bà khai thật đi, học viên từ các

bang khác đến có thực sự có mặt ở trường bà để học đủ giờ qui định không?” Cỏ May nói với vẻ thành thực: “Phần lớn họ thực sự có mặt, ngoại trừ một số rất nhỏ chỉ có mặt trước kỳ thì vì họ đã học nghề và hành nghề tại Việt Nam, chỉ cần bổ túc thêm cho đúng những gì tiểu bang qui định.” Viên cảnh sát ngồi thẳng người dựa vào lưng ghế, đột nhiên hỏi: “Như thế là bà đã có vi phạm. Bà có nghi ngờ ai đã đốt trường bà không?” Cỏ May cứng rắn trả lời: “Thưa không, tôi chẳng có ai để nghi ngờ cả.” “Bà có nói đến Hải, người bạn tìm kiếm học viên từ các bang khác đến cho trường bà, và giúp bà như một thư ký không chính thức. Anh ta đủ khả năng làm công việc đó không?”

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

TRUYỆN DÀI “Tôi nghĩ là có. Anh ấy đã tốt nghiệp trung học ở Việt Nam, và sau đó đã làm việc trong quân đội nhiều năm.” “Anh ấy mang cấp bậc gì trong quân đội?” “Chỉ hạ sĩ, vì anh ấy không muốn thành sĩ quan.” Viên cảnh sát không nói gì có lẽ vì không thấy có gì đáng ngạc nhiên về chuyện đó. Thanh niên Mỹ chỉ theo học trường sĩ quan khi muốn thành sĩ quan hiện dịch chuyên nghiệp, không muốn thì vào lính thi hành quân dịch, hết thời hạn là giải ngũ, trong khi sĩ quan không ra ngay được. Anh ta gật gù rồi hỏi tiếp: “Qua đây, anh ấy có học hành gì thêm không?” “Không, chỉ học thêm tiếng Anh thôi.” “Anh ta ở đâu?” “Ở chung nhà với chúng tôi.” “Tại sao?” “Anh ấy chẳng thân thiết với ai ở đây ngoài chúng tôi. Khi vượt biển đến được trại tị nạn Palawan thuộc Phi Luật Tân, chúng tôi gặp lại anh ấy đã đến đó vài tháng trước. Ở đó, chúng tôi sống chung nhà. Anh ấy được qua Mỹ trước nên đến Cali vì người bảo trợ anh ở đó. Khi chúng tôi đến đây, anh ấy bỏ Cali vì bên đó khó tìm việc làm và cũng vì muốn nối lại tình thân quen với

176

chung tôi.” Người điều tra ngần ngừ một chút rồi hỏi: “Tôi xin lỗi về câu tôi sắp hỏi, trả lời hay không tùy ý bà.” “Xin ông cứ hỏi. Tôi chẳng có gì phải giấu giếm cả.” “Thế thì tốt quá. Bà với Hải có liên hệ tình cảm gì không?” “Tôi thì không, chỉ coi anh ta như là anh ruột tôi. Còn anh ta thế nào, tôi không biết.” “Thế anh ta có lần nào... tỏ tình với bà không?” “Có, nhiều lần. Lúc còn trẻ khi tôi chưa có chồng, lúc tôi đã có chồng, và sau này khi chồng tôi đã qua đời.” “Thế bà có chấp nhận tình yêu của anh ta không?” “Nếu chấp nhận, tôi đã không trả lời ông là tôi không có chuyện tình cảm gì với anh ấy. Hơn nữa, nếu có, tôi đã không thành hôn với chồng tôi vì anh ta tỏ tình rất lâu trước khi tôi gặp người sau này là chồng tôi.” “Thế chồng bà đâu?” Cỏ May lộ nét mặt buồn rầu, nói: “Chồng và con tôi đã bị cướp biển bắn chết trong chuyến vượt biển.” Người điều tra bối rối nói: “Tôi xin lỗi, thành thực xin lỗi vì đã gợi lại chuyện đau buồn của bà.” Cỏ May xua tay nói: “Không sao, không sao. Tôi hiểu

ông chỉ làm bổn phận.” “Cám ơn bà.” Người điều tra ngưng một chút rồi hỏi: “Không được bà chấp nhận tình yêu, anh ta có oán giận gì bà không? “Oán giận hay không, tôi không biết. Anh ta không nói ra, làm sao tôi biết?” “Đúng thế thực. Thế anh ta có mặt ở nhà bà giờ này không?” “Thưa không.” “Anh ta ở đâu hiện thời?” “Anh ta lấy phép đi Cali vào tối thứ sáu tuần trước.” “Trước ngày xảy ra hỏa hoạn?” Đột nhiên, Cỏ May giật mình nhận ra sự sơ hở. Tại sao cả nhà lại vắng mặt đúng vào thời điểm xảy ra chuyện cháy nhà? Cố nén nỗi lo âu, cô lặp lại lời người điều tra: “Vâng, trước ngày xảy ra hỏa hoạn.” Người điều tra ngưng một chút rồi hỏi: “Thế bà có biết anh bạn đó đi Cali làm gì không?” “Tôi không biết.” “Anh ấy không nói đi Cali làm gì sao?” “Mấy tuần trước, anh ấy tính chuyện lấy phép đi Cali thăm bạn bè vì đã mấy năm rồi không gặp.” “Anh ấy đến địa chỉ nào ở Cali, bà biết không?” “Không, tôi không biết gì về đời tư của anh ấy.” Người điều tra lại ngưng, lật lật đọc gì đó trong sổ tay rồi hỏi Cỏ May: “Bà có biết hỏa hoạn xảy ra lúc mấy giờ không?” Cỏ May nhìn viên cảnh sát, lắc đầu nói: “Tôi đang ở Chicago, làm sao biết được giờ nào?” “Vào khoảng một giờ sáng. Đó cũng là giờ người làm tiệm McDonald gần đó gọi 911.” “Cám ơn ông đã cho biết. Giờ đó mà còn McDonald sao ông?”

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Còn, bán cho khách to go. Nhân viên McDonald thấy lửa cháy chạy ra xem trong khi một người gọi 911. Nhân viên ra xem báo cáo có thấy một chiếc xe màu xanh biển từ trong bãi đậu xe chỗ căn nhà bị cháy chạy ra lúc nhà đang cháy. Bà có biết đó là xe ai không?” Cỏ May cau mày tỏ vẻ bực bội, trả lời: “Tôi không biết. Làm sao tôi biết là xe của ai? Gia đình tôi không ai có xe màu xanh biển cả.” “Thế xe gia đình bà màu gì?” “Chiếc sedan Toyota của tôi màu bạc, Honda của Hằng màu trắng, SUV Toyota của Thành cũng màu trắng.” “Hải không có xe?” “Không, Hải không mua xe.” “Anh ta đi lại bằng cách nào?” “Đi làm chung với Thành, đi chơi chung với chúng tôi.” “Thế anh ấy không đi chơi riêng?” “Đi riêng, anh ấy mượn xe tôi hoặc xe nào trong nhà có thể mượn được, hoặc bạn bè anh ấy đến chở. Tối thứ bảy đi dạy khiêu vũ, anh ấy thường dùng xe của tôi.” “Dạy ở đâu?” “Ở trường dạy nghề của tôi.” “Có nghĩa anh ta có chìa khóa trường?” “Không. Trường chỉ có một chìa khóa duy nhất treo trên móc tại nhà, anh ta dùng khi cần đi dạy khiêu vũ.” “Thường ngày chìa khóa đó ai sử dụng?” “Tôi thường nhất, rồi Hằng nếu tôi không đến trường được vào giờ phải mở cửa.” “Thành có bao giờ sử dụng chìa khóa đó không?” “Không bao giờ, ngoại trừ đêm cuối tuần để dạy khiêu vũ. Thành không bao giờ đến trường khi không có mặt chúng tôi.” “Vậy có nghĩa là bà, Hằng và Hải có thể mở khóa vào trường?”

“Đúng vậy, nhưng Hải chỉ đến vào tối thứ bảy.” “Hằng tuần?” “Gần như vậy.” “Như thế có nghĩa là nếu Hằng hoặc Hải làm thêm chìa khóa bà vẫn không biết?” Cỏ May thoáng giật mình, nhưng trả lời cứng: “Vâng, đúng như ông nói. Nhưng tôi nghĩ chẳng ai trong hai người đó, nhất là Hằng, phải làm thêm chìa khóa làm gì vì chìa khóa lúc nào cũng treo sẵn ở nhà.” Người điều tra hỏi lại: “Đó là bà nghĩ, còn sự thực thì ai biết chắc. Bà muốn nói treo sẵn ở nhà nghĩa là có hai chìa?” “Không, tôi không nói thế. Chỉ có một chìa treo sẵn trên móc.” “Bà bảo nhất là Hằng, ý bà muốn nói Hải có thể làm thêm chìa mà bà không biết?” “Tôi không có ý nói thế.” “Bà không có ý nói, nhưng Hải vẫn có thể làm thêm mà bà không biết, đúng không?” Cỏ May suy nghĩ một chút, rồi trả lời: “Vâng, đúng vậy, nếu quả anh ấy làm thêm, tôi vẫn không biết. Tôi chỉ không thấy tại sao anh ấy phải làm thêm khi chìa khóa lúc nào cũng để sẵn ở đó.” “Thế Hải dạy khiêu vũ có thu tiền học không? Có nộp thuế income không?” “Tôi không rõ nhưng nghĩ là không.” “Không lấy tiền hoặc không khai thuế?” “Tôi không hỏi kỹ, nhưng có lẽ cả hai vì Hải không mở lớp dạy thực sự để thu tiền học mà chỉ hướng dẫn thêm cho người quen biết. Nếu Hải có nhận tiền cũng chỉ là thù lao, không phải là tiền học thường xuyên.” “Bà có đến lớp dạy khiêu vũ của Hải lần nào không?”

“Chưa lần nào.” “Bà không biết khiêu vũ?” “Tôi biết, biết rành là khác.” “Ra thế. Bà biết, sao không đến lớp của Hải?” “Thứ nhất, việc anh ấy dạy nhảy chẳng liên quan gì đến tôi, thứ hai, tôi hiện giờ không thích nhảy nữa.” “Thế ngày trước bà thích?” “Vâng. Tôi là một trong những người nhảy giỏi lúc còn trẻ.” “Vậy trước đây chắc bà có nhảy với Hải?” “Vâng, đúng vậy.” Nhân viên điều tra hí hoáy viết vào sổ, rồi ngẩng đầu lên nhìn Cỏ May như định hỏi thêm điều gì nhưng ngập ngừng rồi lắc đầu bỏ qua. Lát sau, ông ta đổi đề tài, hỏi: “Thế bà đã đến xem căn nhà cháy chưa?” “Thưa, chưa đến. Chúng tôi từ Chicago về tối hôm qua đã muộn, sáng nay vội vàng đến gặp ông theo lệnh ông dán ở cửa nhà chúng tôi. Có lẽ sau khi từ chỗ ông về, tôi sẽ tạt ngang qua.” “Căn nhà cháy gần hết, chỉ còn lại một góc vách cửa hông và vài phần vách chung quanh.” “Còn đồ đạc bên trong?” “Các tủ bàn đều cháy, có cái thiêu rụi, có cái còn lở dỡ.” “Còn hồ sơ giấy má của chúng tôi?” “Phần lớn đều đã cháy thiêu. Đó là hồ sơ gì?”

 Xem tiếp kỳ sau

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

178

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

nguyên tắc làm đẹp da nên biết Làm đẹp da không phải là câu chuyện nhiệm màu ngày một ngày hai như vẫy đũa phép. Để có làn da mịn màng và tươi trẻ cần chăm sóc đúng mức và từ trong ra ngoài.

Rửa mặt hai lần một ngày

Ai cũng dễ lười biếng, đặc biệt là sau một ngày dài mệt mỏi nhưng nếu không tẩy trang, rửa mặt sạch mà cứ thể đi ngủ, bạn sẽ để lại trên da mặt lớp bụi bẩn, gốc tự do và độc tố môi trường sau một ngày dài hoạt động. Chọn sữa rửa mặt phù hợp với từng loại da là bước đầu để bạn làm sạch sâu hiệu quả. Jeannette Graf – bác sĩ chuyên về da tại New York và phụ tá giáo sư lâm sàng về da liễu tại Trường Y khoa Mount Sinai nói: “Chúng ta luôn được khuyên nên vệ sinh răng miệng một ngày hai lần. Nhưng tôi không chắc có bao nhiêu người hay

thậm chí đồng nghiệp của mình sẽ làm điều tương tự với gương mặt. Phần đông chúng ta lên giường và nghĩ rằng mình sẽ rửa mặt vào sáng hôm sau. Một số người đã rửa mặt trước khi ngủ lại nghĩ chỉ cần vẩy nước vào mặt khi thức dậy. Nhưng như vậy hoàn toàn không ổn. Điều đó không thể loại bỏ các tạp chất đã bám vào da ban đêm”. Nếu như bạn quá lười để rửa mặt nhiều lần trong ngày, hãy thử dùng sản phẩm micellar. Bạn thậm chí không cần đến gần bồn rửa mặt, chỉ cần giữ một chai nước micellar ngay bên giường. Dùng bông mềm thấm dung dịch micellar và nhẹ nhàng chà nhẹ trên da. Chỉ với một bước đơn giản như thế đã giúp bạn nhanh chóng lấy lại làn da sạch bẩn. Sử dụng kem dưỡng ban đêm chứa retinol

Retinol giúp tăng cường tái tạo tế bào da. Hãy sử dụng retinol vào

ban đêm khi da đang ở trong giai đoạn phục hồi. Thời điểm này sẽ tăng cường hoạt động tự nhiên của retinol và thu được kết quả tốt nhất. Chế độ ăn uống lành mạnh

Mặc dù không nằm trong chu trình skincare, chế độ ăn uống vẫn ảnh hưởng nhiều đến tình trạng da. Một chế độ ăn lành mạnh sẽ làm đẹp da một cách tự nhiên từ bên trong. Chúng ta có thói quen và sở thích nạp quá nhiều protein từ động vật. Trong khi protein động vật lại có tính viêm cao làm gia tăng khả năng lão hóa. Graf khuyên rằng: “Chuyển sang chế độ ăn kiêng với thực vật sẽ giúp hệ thống tiêu hóa của bạn mang tính kiềm hơn, từ đó mà giảm viêm. Da bạn sẽ lập tức giảm lốm đốm và kích ứng. Theo thời gian, da bạn sẽ khỏe hơn, giữ ẩm tốt hơn và tự bảo vệ khỏi các gốc tự do, độc tố. Đồng thời, da sẽ xây dựng nền tảng collagen và elastin tốt hơn”.

196 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

Massage lưu dẫn hệ bạch huyết Hệ bạch huyết giống như hệ thống thoát nước của da. Nó bơm ra tất cả chất thải trao đổi chất mà các tế bào của chúng ta đẩy ra. Nhưng khi hệ thống đó chậm lại, xảy ra khi chúng ta càng thêm tuổi, da sẽ trông sưng húp và thiếu sức sống. Bọng mắt, quầng thâm sẽ xuất hiện và trở nên tồi tệ hơn nhiều. Graf là một người có sự tin tưởng đặc biệt vào việc massage mặt lúc thoa sản phẩm dưỡng ẩm buổi sáng và kem mắt. Tin vui là kỹ thuật này chỉ mất khoảng vài phút:

Bắt đầu ở giữa trán và di chuyển ngón tay của bạn nhẹ nhàng ra thái dương, xuống trước tai, qua khỏi hàm và đi xuống cổ. Lặp lại động tác này 3 lần. Khi dùng kem mắt, từ hốc mắt trên, di chuyển ngón tay dần ra thái dương rồi đi xuống khuôn mặt. Hốc mắt dưới cũng làm tương tự. Cuối cùng, bắt đầu ở phía trước của hai bên tai, chạy ngón tay của bạn xuống hàm và cổ của bạn. Lặp lại ba lần và bạn đã hoàn tất. Bổ sung vitamin D3 Vitamin D chịu trách nhiệm về khả năng tự bảo vệ của da khỏi sự tấn công môi trường cũng như giúp chữa lành vết thương. “Để làn da của bạn hoạt động tốt và trông khỏe mạnh, bạn cần phải bổ sung vitamin D3” – Graf nói. Bạn cũng không thể chắc rằng mình nạp đủ vitamin D cần thiết qua thực phẩm. Thế nên bạn cần tiếp thêm dưỡng chất này qua các sản

phẩm bổ sung. Graf giải thích rằng người lớn mất khả năng tạo ra vitamin D3 khi họ già đi. “Tôi yêu cầu những người trẻ dùng 2.000 đơn vị vitamin một ngày. Còn người lớn nên tiếp 5.000 đơn vị trở lên, tùy thuộc vào sự thiếu hụt của họ” – cô nói. “Tôi thích vitamin D3 dạng lỏng, trong một chai dạng nhỏ giọt. Nó dễ uống và còn chứa dầu. Nhờ vậy mà cơ thể dễ hấp thụ hơn”. THEO ELLE TEAM

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

J.K. Rowling định làm 5 phim tiếp theo của Fantastic beasts

Nhà văn, nhà biên kịch J.K. Rowling đang có dự định kéo dài loạt phim Fantastic beasts (phầ n ngoạ i truyệ n củ a Harry Potter) thêm 5 phim giống như loạt Harry Potter đã từng rất thành công khi đem về doanh thu gần 8 tỉ

Mỹ kim toàn cầu. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Rowling tỏ ra hào hứng khi chia sẻ những mục tiêu trong tương lai: “Khác với phim Harry Potter khi tất cả đều dựa trên loạt sách gốc được phát hành từ trước. Với

việc có thêm năm phim khác, chúng tôi có thể kể phần còn lại của Fantastic beasts mà không dựa trên bất cứ cuốn sách nào, điều đó sẽ khiến khán giả bất ngờ vì không hề biết trước nội dung. Tôi còn đang suy nghĩ về việc đưa thêm một

198 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhân vật mới vào trong loạt phim”. Trong thực tế, truyện gốc của Fantastic beasts mới chỉ được phát hành cuốn sách duy nhất vào năm 2001. Phần 2 mang tựa đề Fantastic beasts: the crimes of Grindelwald hoàn toàn được phát triển trên phim điện ảnh chuẩn bị ra mắt vào ngày 16/11 tới đây. Rowling cho biết thêm: “Còn quá sớm để tiết lộ về các phần tiếp theo nhưng bối cảnh sẽ được mở rộng hơn qua các đất nước ở châu Âu hay thậm chí là Bắc Mỹ”. 

Rami Malek có thể được đề cử Oscar Dù có nhiều tranh cãi xoay quanh Bohemian Rhapsody, cuốn phim tiểu sử về ban nhạc rock huyền thoại Queen, thì giới chuyên môn có vẻ lại rất đồng ý trong nhận xét về diễn xuất của nam tài tử vào vai thủ lĩnh của Queen. Nhiều người cho rằng Rami Malek có thể được đề cử Oscar với vai diễn này. Theo The Guardian, ý tưởng làm phim về ban nhạc Queen được công bố đầu tiên từ năm 2010, và kể từ đó nó đã trở thành một trong những tác phẩm “gian truân” nhất nhì Hollywood bởi liên tục vấp phải nhiều trục trặc trong thời gian thực hiện. Không chỉ thay đổi lựa chọn diễn viên đến mấy lần, mà thậm chí vai trò đạo diễn phim cũng thay đổi. Cuối năm ngoái, Bryan Singer bị Hãng 20th Century Fox sa thải khỏi

ghế đạo diễn phim này sau vụ xung đột với dàn diễn viên và một vụ kiện liên quan đến tấn công tình dục. Cuối cùng Dexter Fletcher được chọn thay vị trí đó. Nhiều người băn khoăn liệu phim có tập trung phản ánh hào quang của Queen mà bỏ qua cái chết vì bệnh AIDS của Freddie hay không. Trong khi phim thu hút nhiều luồng dư luận trái chiều, thì riêng tài tử Rami Malek lại nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình. Vai Freddie Mercury lần này có thể nói là công trình lớn nhất trong sự nghiệp diễn xuất của Rami Malek, người được biết đến nhiều nhất qua vai chính trong series phim truyền hình Mr. Robot và vai phụ trong phim Night at the Museum. Vốn là người ái mộ của Queen từ nhỏ, nên khi cơ hội được vào vai thủ

lĩnh ban nhạc thần tượng đến với mình, không ngạc nhiên khi Rami Malek thấy thôi thúc “phải làm chuyện này”. Để vào vai Freddie, Rami Malek đã làm việc liên tục với các thành viên ban nhạc Queen là Brian May và Roger Taylor, tập luyện với huấn luyện viên để có được giọng nói, ngữ điệu và cách cư xử giống ngôi sao nhạc rock quá cố. Anh cũng đeo răng giả để có được tạo hình tương đồng với Freddie Mercury. Rami Malek, năm nay 37 tuổi, là diễn viên người Mỹ có cha mẹ là người Ai Cập. Anh từng giành giải thưởng Critics’ Choice Award và Primetime Emmy Award cho Nam chính phim truyền hình xuất sắc nhất với vai Elliot Alderson trong phim Mr. Robot của kênh USA Network. 

Phim của Phạm Băng Băng bị hủy ra mắt ở Trung Quốc Theo Hollywood Reporter , phim Air Strike do Phạ m Băng Băng đóng chung với Bruce Willis, Adrien Brody, đã bị hủy lịch ra mắt vào ngày 26/10. Tác phẩm kể về chuyện quân Nhật đánh bom Trùng Khánh (Trung Quốc) trong Thế chiến thứ hai. Dự án được lên ý tưởng từ tám năm trước, có kinh phí 65 triệu Mỹ kim và khởi quay từ năm 2015. Trước đây phim dự trù khởi chiếu vào 17/8, sau đó bị dời đến tháng 10 rồi cuối cùng bị hủy ra mắt. Đạo diễn Tiêu Phong (Xiao Feng) chia sẻ trên Weibo: “Tôi thành thật xin lỗi ê-kíp, đội ngũ phát hành và toàn bộ khán giả có kỳ vọng lớn vào phim”. Tác phẩm bị cho là dí nh dấ p tớ i

các hoạt động trốn thuế của Phạm Băng Băng. Theo Variety, minh tinh dùng thủ thuật hợp đồng âm-dương trong dự án này. Giới chức Trung Quốc công bố hồi đầu tháng 10, diễn viên nhận thù lạ 30 triệu nhân dân tệ (4,3 triệu Mỹ kim) khi đóng Air Strike nhưng chỉ khai báo nhận thù lao 10 triệu tệ. Phạm Băng Băng bị truy thu thuế, phạt nộp chậm thuế, trốn thuế khoản tiền 883 triệu nhân dân tệ (khoảng 128 triệu Mỹ kim). Qua bức thư xin lỗi đăng trên trang cá nhân, người đẹp 37 tuổi cho biết sẽ cố gắng nộp phạt đúng thời hạn đồng thời hứa hẹn báo đáp khán giả bằng những tác phẩm có giá trị. 

Phạm Băng Băng

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Lý Liên Kiệt từng từ chối Ma trận vì yêu cầu quá đáng của Hollywood Khán giả theo dõi bộ ba phim Matrix hẳn vẫn còn nhớ nhân vậ t Seraph - người có nhiệm vụ bảo vệ Oracle - xuất hiện trong The Matrix Reloaded (2003) và The Matrix Revolutions (2004). Vai diễn có nhiều pha hành động võ thuật đẹp mắt do Trâu Triệu Long thể hiện. Hai chị em đạo diễn Wachowski và đội ngũ sản xuất ban đầu muốn giao vai Seraph cho Lý Liên Kiệt. Lúc đó, họ Lý không phải là cái tên xa lạ với Hollywood khi đã tham gia Lethal Weapon 4 (1998), Romeo Must Die (2000) hay The One (2001). Mới đây, trong cuộc trò chuyện với trang Abacus News, Lý Liên Kiệt đưa ra lời giải thích về lời từ chối dành cho một trong những thương hiệu phim hành động viễn tưởng nổi tiếng bậc nhất. Nam tài tử nói: “Tôi nhận ra rằng người Mỹ muốn tôi tham gia ghi hình

trong khoảng 3 tháng, nhưng sẽ phải ở với đoàn làm phim khoảng 9 tháng. 6 tháng còn lại, họ muốn ghi hình toàn bộ các động tác võ thuật của tôi cho một thư viện số. Sau khi xong việc, bản quyền của chúng sẽ thuộc về họ”. Lý Liên Kiệt giải thích: “Tôi nghĩ rằng mình đã tập luyện vất vả suốt cả cuộc đời. Tôi cũng chỉ là một con người bình thường, sẽ đến lúc già đi và ốm yếu. Nhưng họ thì sẽ sở hữu bản quyền toàn bộ những động tác của tôi cho đến mãi mãi. Do đó, tôi quyết định từ chối”. Lý Liên Kiệt rõ ràng có lý với quyết định của ông, dù kỹ thuật tại thời điểm đầu thế kỷ XX khó lòng có thể khiến người xem thỏa mãn ngay cả khi đội ngũ nhà sản xuất sở hữu các đòn thế của ngôi sao và bằng cách nào đó tái hiện chúng trên phim dù họ Lý không tham gia.

Có một điều thú vị nữa là vai Seraph không chỉ bị từ chối bởi Lý Liên Kiệt. Trước ông, chị em đạ o diễ n Wachowski từng liên lạ c vớ i Dương Tử Quỳnh và muốn nhân vật do một nữ diễn viên thể hiện. Nhưng vì lịch quay bận rộn, Dương Tử Quỳnh cũng không thể đến với loạt Ma trận. Do sức khỏe suy giảm, Lý Liên Kiệt thời gian qua gần như không xuất hiện trên màn ảnh. Bộ phim Hollywood cuối cùng mà ông tham gia là The Expendables 3 đã cách đây bốn năm. Thời gian tới, Lý Liên Kiệt sẽ góp mặt ở Mulan - phim live-action về nhân vật Hoa Mộc Lan (Lưu Diệc Phi đóng) của hãng Disney, dự trù công chiếu từ 27/3/2020. 

Giang hồ nhi nữ thắng lớn tại LHP Chicago

Giang hồ nhi nữ của đạo diễn Giả Chương Kha thắng đậm tại LHP Chicago

Tại Lễ hội phim Chicago lần thứ 54 tuần qua, phim Giang hồ nhi nữ của điện ảnh Hoa ngữ đã mang về cho Giả Chương Kha giải thưởng Đạo diễn xuất sắc và nữ chính Triệu Đào danh hiệu Ảnh hậu. Lễ hội phim Chicago là sự kiện điện ảnh có lịch sử lâu đời của điện ảnh Mỹ. Nữ nghệ sĩ Triệu Đào đã vinh dự đăng quang Ảnh hậu Chicago lần thứ 54 với vai Xảo Xảo trong phim Giang hồ nhi nữ. Đặc biệt, Triệu Đào còn là nữ nghệ sĩ Hoa ngữ thứ 4 đoạt giải thưởng tại LHP Chicago sau Trương Mạn Ngọc, Tư Cầm Cao Oa và Dư Nam. Từ khi trình chiếu, phim Giang hồ nhi nữ đã nhận được sự đánh giá cao của giới chuyên môn, thậm chí doanh thu phòng vé cũng khá lý tưởng, đạt hơn 70 triệu nhân dân tệ (khoảng 10 riệu Mỹ kim), được xem là phim có doanh thu cao nhất của đạo diễn Giả Chương Kha. 

200| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Từ Khắc thực hiện “Thần điêu đại hiệp” sau hơn 40 năm ấp ủ

Từ Khắc

Đạo diễn tên tuổi Hong Kong đang tuyển chọn diễn viên cho “Thần điêu đại hiệp tam bộ khúc” dự trù khởi quay vào tháng 6/2019, và kéo dài hơn nửa năm. Đoàn phim đang trong giai đoạn tuyển chọn diễn viên. Một số đòi hỏi đối với hai diễn viên đóng Dương Quá, Tiểu Long Nữ là tuổi đời từ 18 tới 25, nói tiếng Hoa lưu

loát. Đoàn phim ưu tiên những người biết võ công, xiếc, múa... Từ Khắc từng chia sẻ Thần điêu đại hiệp là tiểu thuyết kiếm hiệp đầu tiên ông đọc. Tác phẩm khơi dậy trong ông niềm đam mê thế giới võ hiệp. Năm 1977, đạo diễn được một người bạn giới thiệu với Kim Dung, cùng nhà văn bàn bạc kế hoạch chuyển thể một số tiểu thuyết. Lúc đó, Từ Khắc muốn quay Thần điêu đại hiệp nhưng kỹ xảo bấy giờ còn thô sơ nên kế hoạch chưa thể thực hiện. Sang thập niên 1980, các điều kiện chín muồi hơn nhưng Từ Khắc quyết định sản xuất và biên kịch cho phim Tiếu ngạo giang hồ: Đông Phương Bất Bại nhằm lấy kinh nghiệm để quay Thần điêu đại hiệp . Sau khi hoàn thành tác phẩm này, Từ Khắc vẫn không đạt được thỏa thuận với các bên sản xuất, phát hành khác... để thực hiện dự án tâm huyết. Sau hơn 40 năm, đến nay ông mới được toại nguyện.

Từ Khắc (tên thật Từ Văn Quang) sinh năm 1950 ở Sài Gòn, Việt Nam, trong một gia đình người Hoa có nguồn gốc ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Năm 1966, cả gia đình Từ Khắc chuyển tới Hong Kong sinh sống. Năm 1975, ông sang Mỹ sinh sống, học hành. Hai năm sau, Từ Khắc về Hong Kong, làm đạo diễn, nhà sản xuất cho đài TVB. Ông từng đạo diễn Long môn phi giáp, Thanh Xà, Thất kiếm, loạt phim Hoàng Phi Hồng (Lý Liên Kiệt đóng chính), Tây du ký: Mối tình ngoại truyện 2... Từ Khắc còn là nhà sản xuất của nhiều tác phẩm ăn khách như Thiện nữ u hồn, Bản sắc anh hùng, Tân Bến Thượng Hải... Nhà sản xuất từng làm trái ý Kim Dung khi mời Lâm Thanh Hà đóng chính trong Tiếu ngạo giang hồ: Đông Phương Bất Bại. Tác phẩm sau đó gặt hái thành công vang dội, là dấu ấn để đời của Lâm Thanh Hà. 

Đạo diễn Lý An nhận giải Thành tựu sự nghiệp của DGA Ngày 19/10 tại New York, đạo diễn Lý An đã được Hiệp hội đạo diễn Mỹ (Directors Guild of America, DGA) trao giải thưởng Thành tựu sự nghiệp, biểu dương những đóng góp của ông đối với điện ảnh thế giới. Ông Thomas Schlamme - Chủ tịch Hội đạo diễn Mỹ nhận xét, Lý An là một trong những nhà đạo diễn tiên phong của nền điện ảnh, đồng thời ông cũng đánh giá cao những thử thách mạo hiểm về mặt nghệ thuật cũng như sự khẳng định đối với các thể loại phim mà Lý An đã đạo diễn. Lần này, đạo diễn Lý An sang Mỹ nhận giải thưởng của DGA cùng với vợ - bà Lâm Huệ Gia, ban tổ chức

đã đặc biệt mời nam nữ diễn viên Sigourney Weaver và Kevin Kline, hai người đã từng hợp tác với đạo diễn Lý An trong phim The Ice Storm để trao giải thưởng cho ông. Đạo diễn Lý An sinh trưởng tại Đài Loan, tu nghiệp đạo diễn tại Mỹ, ông đã 2 lần đoạt giải Oscar cho Đạo diễn với phim Ngọa hổ tàng long và Brokeback Mountain, ông là đạo diễn Hoa ngữ duy nhất nhận được vinh dự này. Hiện nay, đạo diễn Lý An đang quay cuốn phim Gemini Man thuộc thể loại khoa học viễn tưởng, do Will Smith đóng vai chính. Lý An cho biết, Gemini Man sẽ

tiếp tục cuộc cách mạng công nghệ kỹ xảo, được quay theo cách thức của Billy Lynn’s Long Halftime Walk (theo định dạng 3D/4K/120). Phim được quay ngoại cảnh tại Savannah, Cartagena và Budapest, dự trù ra mắt từ ngày 4/10/2019. 

Đạo diễn Lý An

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 21, 23. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 19, 22. Tuổi Tý: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình người tuổi Tý có áp lực về sự nghiệp và tài chính có dấu hiệu hao thoát nhiều hơn tuần trước. Nên hóa giải mâu thuẫn trong giao tế và chừng mực chi tiêu. Đối với nam giới: Tuy có hao tài nhưng có tin mừng về một khoản tiền cũ hay một thương lượng tài chính thành công. Đừng đầu tư các khoản bấp bênh hoặc trò đen đỏ. Sinh hoạt nên thận trọng và phòng rủi ro khi làm việc. Sự nghiệp càng về cuối tuần càng có áp lực và kết quả chưa như ý. Đối với nữ giới: Có triệu chứng mất ngủ hay dị ứng. Nên kiên tâm và chờ cơ hội tốt. Tiền bạc chưa có nguồn phụ, không tiết kiệm được vì nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch cho cá nhân và chỉnh trang nhà cửa, xe cộ. Nên hạn chế việc chi tiêu. Nhận tin buồn trong giao tế. “Một câu nhịn là chín câu lành.” Đối với giới cao niên: Có cơ hội đi xa. Nên điều độ trong việc ăn uống và giải trí. Phòng cảm cúm. Hy vọng nhận tặng vật hay được thăm viếng trong tuần. Tuổi Sửu: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Sửu chưa khả quan về sự nghiệp nhưng tài chính ổn định hơn nhờ chi tiêu giảm. Nhận được tin vui từ xa. Đối với nam giới: Sự nghiệp có áp lực vì việc ít, lao tâm nhiều, nhưng tài chính đã ổn hơn kể cả nguồn phụ. Tình cảm tươi sáng trong gia đình hay với đối tượng. Tránh khẩu thiệt thị phi và nên thận trọng tránh dây dưa tranh cãi hay tranh tụng. Đối với nữ giới: Dù có chuyển hướng về sự nghiệp và chưa có thành quả như ý nhưng không nên làm việc quá mức, cần thư giãn và chăm lo sức khỏe. Có cơ may về tài chính dù không thiếu thử thách cần đối phó. Tình cảm khởi sắc, có người quan tâm và thông cảm. Phòng cảm cúm hay đau nhức. Đối với giới cao niên: Cần điều độ về ẩm thực, tránh rắc rối về tiêu hóa. Có niềm vui đoàn tụ, chung vui với thân thích và góp mặt với cộng đồng.

Tuổi Dần: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dần khởi đầu bằng sự thuận lợi nhưng cuối tuần có mối lo về tài chính. Nhìn chung, có một tuần tương đối

hanh thông. Đối với nam giới: Sự nghiệp có người giúp đỡ, có cơ hội thi thố khả năng dù cần thêm lao tâm, lao lực. Hai nguồn tài chính, chính và phụ đều giảm bấp bênh và tiến dần tới ổn định. Phòng ho suyễn hoặc cảm cúm. Có cơ hội hội họp, chung vui, du lịch và cải thiện giao tế, Đối với nữ giới: Giảm chi tiêu, vay mượn vì tài chính dù ổn định nhưng có dấu hiệu bị thất thoát cuối tuần. Có tin vui trong gia đình hay nơi làm việc hoặc nhận được quà biếu. Đối với người cô đơn có cuộc gặp gỡ lý thú hay được người quan và thông cảm. Trong sinh hoạt, kể cả ẩm thực, lúc ra ngoài, cần phòng giữ an khang. Đối với giới cao niên: Tài chính cân bằng và nên tri túc, bớt tham vọng, cho tinh thần thoải mái. Có nguồn vui về gia đình hay nhà đất. Phòng té ngã hay mất đồ, hư hỏng máy móc. Tuổi Mão: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mão có nhiều chuyển biến không thuận chiều về tình cảm, lại thêm thử thách về sự nghiệp và tài chính hao thoát. Đối với nam giới: Cuối tuần tránh thị phi khẩu thiệt và khó tham vọng hoạnh tài nghĩa là tiền do may mắn mà có, lại có thể dây dưa tới tranh cãi. Cẩn thận mọi mặt. Gặp gỡ bất ngờ bạn bè, hội họp chung vui nhưng chưa hy vọng có cơ may thay đổi việc. Chưa được người quan tâm và khuyến khích như mong đợi. Đối với nữ giới: Tiền bạc tuy có thu nhập nhưng có dấu hiệu hao thoát, do bảo trì, sửa chữa hay cho thuốc men, nên cuối tuần cần có kế hoạch tiết kiệm chặt chẽ. Phòng dây dưa tới tranh cãi hay gây mâu thuẫn trong giao tế trong các cuộc vui. Việc làm tốn nhiều công sức và tâm lực. Phòng đau nhức và mệt mỏi. Đối với giới cao niên: Thân tâm kém an vui vì có khoản chi tiêu bất ngờ nên tài chính không vững. Có dịp tiệc tùng và hội họp nên thư giãn và hòa đồng.

202 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thìn về sự nghiệp có khả năng thay đổi theo hướng khả quan, nhưng tài chính chưa ổn vì hư hao đồ đạc, máy móc hay chi tiêu vì giao tế. Đối với nam giới: Việc làm tăng áp lực, phải tốn thêm thời gian, thêm tâm sức, dù có cơ may phát triển và đạt thêm thành quả. Nguồn tiền chính tạm đủ nhưng nguồn phụ thu chưa có, chi lại nhiều, nên diễn ra tình trạng chi nhiều hơn thu. Không nên vay mượn hay bảo lãnh vay mượn. Hy vọng nhận quà tặng hoặc được thăm hỏi hay thăm viếng. Đối với nữ giới: Đề phòng phải làm răng hay dị ứng. Việc làm có khả năng thay đổi theo hướng cải thiện. Tiền bạc chi nhiều hơn thu và khoan mua sắm hay đầu tư các khoản lớn, mà cần lấy tiết kiệm làm đầu. Nên khoan dung với người thân và bè bạn, cần hòa đồng với đồng nghiệp, đồng học, nhất là tránh xung động nhất thời khiến giao tế gặp rắc rối. Đối với giới cao niên: Cần điều độ trong ẩm thực và phòng cảm mạo vì tiết trời thay đổi. Được săn sóc và viếng thăm. Tuổi Tỵ: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tỵ diễn ra tình cảm êm đẹp nhưng có nhiều áp lực về sự nghiệp và tài chính. Tuần này nên lấy tĩnh chế động để giảm áp lực. Đối với nam giới: Được người quan tâm, trong nhà vui vẻ dù áp lực bên ngoài gia tăng. Thu nhập thất thường nhưng phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu cuối tuần. Chưa có của hoạnh tài nên tránh đỏ đen. Nên thận trọng trong giao tế. Việc làm kém bình thường và phải cố gắng nhiều khiến thêm lao tâm, lao lực. Đối với nữ giới: Có cơ hội đi xa. Cần hạn chế đam mê đỏ đen hay vung tiền cho giải trí. Công việc làm có thử thách, làm nhiều mà kết quả ít. Chưa có quý nhân giúp đỡ nên có cảm giác cô đơn. Cần phấn chấn và củng cố niềm tin. Chưa thể cộng tác nếu có đề nghị và chưa thể nhận lời bảo đảm vay mượn. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều như du lịch hay du ngoạn hay thăm viếng. Nhưng cần thận trọng khi ra ngoài hay lúc leo trèo. Có tài lộc hay quà tặng và nhận lời thăm hỏi.

Tuổi Ngọ: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Ngọ về tình cảm kém hòa hài, về sự nghiệp biến chuyển bình thường nhưng tài chính có nhiều hao hụt nhất là vào cuối tuần. Đối với nam giới: Nên hạn chế các thú giải trí để thúc đẩy sự nghiệp vì đang gặp khó khăn trong việc thực hiện kế hoạch hoặc do áp lực bên ngoài gây thua lỗ. Cần tiết kiệm tiền bạc vì có dấu hiệu hao thoát ngoài ý muốn. Cuối tuần có mâu thuẫn gia đình hay với bạn bè nhưng lại có cơ hội chung vui giải tỏa. Đối với nữ giới: Nên sinh hoạt điều độ đừng để quá vui làm giảm sức khỏe và phải phòng thời tiết khắc nghiệt gây cảm cúm. Sự nghiệp chưa khả quan, làm nhiều hưởng ít nhất là vào cuối tuần xem ra khó ổn định. Tài chính hao thoát và có mối lo cho người thân hoặc ưu tư nợ nần. Được người quan tâm, thông cảm. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn và giảm bớt lo âu. Phục hồi nguồn vui bằng cách “quẳng gánh lo đi mà vui sống.”

Tuổi Mùi: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mùi về tình cảm giảm áp lực, bất ổn định về tài chính và sự nghiệp cũng không còn quá căng như trong tuần tuần trước Đối với nam giới: Vẫn cần thận trọng trong vay mượn và mua sắm quá đà dù cuối tuần tài chính ổn định dần. Tình cảm bớt sóng gió và có cơ hội thông cảm, chung vui. Một kỷ niệm khó quên được nhắc nhớ ân cần khiến tinh thần thoải mái và nguồn thông cảm tăng lên. Công việc tạm ổn vì nhiều việc tưởng khó hóa dễ. Đối với nữ giới: Tài chính giảm hao thoát cuối tuần nhờ khoản phụ tăng, khoản chi bớt. Sinh hoạt nên thận trọng. Cuối tuần có cơ hội cải thiện mối giao thiệp với thân thích và đồng nghiệp. Cần bảo vệ sức khỏe, tránh quá lo nghĩ về công việc có thay đổi và thời tiết gây bất lợi. Nên tham dự các cuộc vui và các dịp du ngoạn hay thăm viếng. Đối với giới cao niên: Nên lạc quan chuẩn bị kỳ nghỉ ngơi, đoàn tụ. Cảm thấy chút phấn khởi và tin tưởng vì tài chính như ý, thân thích quây quần.

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thân chuyển sang một tuần tài chính chi nhiều hơn thu, nhất là vào cuối tuần và có nhiều hoạt động và di chuyển khiến bận rộn và lo nghĩ. Đối với nam giới: Phòng các cuộc hội họp, tiệc tùng có tranh cãi. Sinh hoạt và khi ra ngoài nên thận trọng và lấy bảo vệ an khang làm đầu nhất là lúc thời tiết thay đổi bất thường. Di chuyển nhiều và chưa có cơ hội đổi công việc tốt hơn hay thay đổi mục tiêu thích hợp hơn. Chưa thể hợp tác tài chính dù được đề nghị, Đối với nữ giới: Coi chừng có tranh cãi hay kiện tụng. Di chuyển nhiều nhưng coi chừng thất thoát tiền bạc. Gia đạo có tin vui nhưng bên ngoài khó tránh mâu thuẫn về ngôn ngữ và mục tiêu chung. Coi chừng phải chi nhiều cho răng lợi và chỉnh trang. Phòng ho cảm hay đau nhức. Cần chọn mặt gửi vàng trong hợp tác và trong giao tế. Đối với giới cao niên: Di chuyển và ẩm thực cần hết sức thận trọng. Tài chính chưa như ý. Trong cuộc hội họp, tiệc tùng nên vui vẻ và giữ chừng mực cảm xúc.

Tuổi Dậu: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dậu chuyển sang tạm ổn định về tài chính, sự nghiệp có áp lực đổi thay nhưng theo hướng cải thiện. Sức khoẻ tăng tiến nhưng giao

tế có rắc rối. Đối với nam giới: Cuộc du ngoạn vui thích nhưng hao tốn. Đề phòng rủi ro khi di chuyển, lúc làm việc hay vui chơi. Công việc có biến chuyển, nhiều thử thách cần khắc phục và phát huy sáng kiến. Tài chính chi nhiều hơn thu. Nhận tin buồn từ xa và giao tế trong gia đình và với bạn bè khó giữ mức hòa thuận Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực thay đổi khiến phải cố gắng nhiều và thêm tốn thời gian nhưng kết quả tạm được. Gia đạo kém yên vui vì bất hòa với thân thích. Tránh rủi ro xảy ra cho trẻ em như phỏng, té và bản thân phòng đau nhức. Tài chính tạm ổn nhưng khoan mua sắm các khoản lớn và đầu tư các khoản bấp bênh hay đỏ đen. Đối với giới cao niên: Được quan tâm, săn sóc. Gia đình đoàn tụ, nhiều cuộc vui cuối tuần nhưng nên thận trọng ngôn ngữ và cảm xúc để tránh vô tình gây mâu thuẫn.

Tuổi Tuất: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tuất về sự nghiệp chưa có biến chuyển mới, còn tài chính chưa ổn định như ý vì khoản thu giảm do thất thu, bội chi. Đối với nam giới: Phòng tranh cãi trong cuộc vui và hội họp. Tình cảm khó hài hòa vào cuối tuần, nên bình tĩnh và chế ngự cảm xúc. Nên thận trọng trong hoạt động trong nhà và khi ra ngoài. Về tài chính thì nguồn chính ổn định nhưng chưa có nguồn phụ, trong khi khoản chi tăng. Phòng ngừa bệnh tiêu hóa bằng cách ăn uống điều độ. Đối với nữ giới: Tình trạng chi nhiều hơn thu vào cuối tuần. Nên tránh chuyện đỏ đen hay đầu tư bấp bênh. Việc làm thêm áp lực vì những dự trù cho tháng tới, nào về nhân sự, nào về tài chính. Có nguồn vui do người thân đem lại hay do thành tựu cũ của bản thân. Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc thời tiết thay đổi khắc nghiệt. Đối với giới cao niên: Điều hòa ăn-ngủ, hoạt động và vui chơi để gìn giữ an khang. Có tin vui trong gia đình như thân nhân thành công hay gia đình đoàn tụ dù điều kiện vật chất chưa sung túc. Tuổi Hợi: Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Hợi chuyển sang giảm áp lực về sự nghiệp nhưng vẫn chưa cân bằng chi thu. Trong tuần hy vọng nhận tin đang mong đợi. Đối với nam giới: Tiền bạc đầu tuần còn trong tình trạng thất thu mà bội chi nhưng cuối tuần ổn định dần. Sự nghiệp tiến theo chiều hướng bất lợi nên bận rộn và có áp lực, nên bình tĩnh vì thử thách sẽ giảm. Tình cảm nhiều sắc thái nhưng nhiều tin vui gây phấn khởi cho bản thân. Đối với nữ giới: Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này vì có dấu hiệu hao thoát đầu tuần. Có triệu chứng bất thường trên cơ thể cần sớm theo dõi. Tình cảm có chút sóng gió và tinh thần mệt mỏi nhưng cuối tuần được người quan tâm và khuyến khích. Hy vọng nhận sự khen ngợi, tặng phẩm hay chút ngoại tài… Đối với giới cao niên: Có tin vui về giấy tờ và đoàn tụ. Thận trọng ẩm thực và dễ thắng lướt biểu lộ đau nhức, ho suyễn.

204 | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

GÓC ĐỜI SỐNG

Sắp có thuốc chống lão hóa Theo Medical Daily, viên thuốc chống lão hóa này có thể cải thiện phẩm chất cuộc sống bằng cách giảm tác động của các bệnh liên quan đến tuổi tác. Tiến sĩ James Kirkland, nhà nghiên cứu lão khoa tại Mayo Clinic (Mỹ), người đứng đầu Trung tâm Kogod về lão hóa, cho biết: “Lý tưởng là nếu mọi người có thể sống 90 hoặc 100 và cảm thấy như họ là 50 hoặc 60 tuổi”. Nói một cách đơn giản, chúng ta trải qua quá trình lão hóa vì một số cơ chế trong cơ thể không thể hoạt động hiệu quả như trước đây. Ví dụ, các tế bào lão hóa là những tế bào bị tổn thương mà chúng ta tích lũy khi chúng ta già. Những tế bào này đóng vai trò trong các tình trạng mạn tính như bệnh tim, mất thị lực, mất trí nhớ, suy yếu xương,... Để loại bỏ các tế bào này, các loại thuốc chống lão hóa đã được

nhóm Mayo Clinic thử nghiệm trên chuột. Tiến sĩ Kirkland là một trong những nhà nghiên cứu đã xác định loại thuốc mới này vào năm 2015. Các phát hiện công bố hiệu quả rất hứa hẹn. Những loại thuốc này trì hoãn việc khởi phát các bệnh liên quan đến tuổi tác. Hiện tại, các loại thuốc này đang được thử nghiệm lâm sàng ở người. Nếu hiệu ứng tương tự được quan sát thấy, các tế bào lão hóa được loại bỏ mà không làm tổn hại các tế bào khỏe mạnh, nhóm nghiên cứu có thể có một bước đột phá y tế. Tuy nhiên, trong khi chờ loại thuốc tiềm năng này được ứng dụng, chúng ta vẫn có nhiều cách khác để trì hoãn sự lão hóa. Đó là duy trì một lối sống năng động về thể chất và nên bắt đầu càng sớm càng tốt. Cũng có thể giúp làm chậm quá trình lão hóa bằng cách

ngăn ngừa viêm, có liên quan đến bệnh Alzheimer và các rối loạn khác cải thiện sức khỏe tâm thần. Mặt khác, việc điều chỉnh thói quen ăn uống đúng cũng cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh. Hầu hết các chuyên viên đều khuyến cáo chế độ ăn Địa Trung Hải ăn nhiều trái cây, rau, cá, dầu ô liu... 

Bạn có ăn quá nhiều muối?

Muối giúp cho món ăn thêm ngon nhưng quá nhiều muối thì thành “lợi bất cập hại”. Sau đây là một số dấu hiệu cho thấy bạn ăn quá mặn, theo trang Pulse Live. Khát Khát đơn giản chỉ có nghĩa là không nạp đủ nước hay có thể bị mắc bệnh tiểu đường. Tuy nhiên, đó cũng là dấu hiệu cho thấy cần bớt ăn muối. Việc hấp thu quá nhiều muối can thiệp vào các

206 | No 669

chất dịch cơ thể do muối hút nước từ các tế bào, khiến cơ thể đòi có thêm nước. Thường xuyên tiểu tiện Nếu bạn ăn quá nhiều muối, điều đó có thể tác động đến thận, dẫn đến tiểu tiện thường xuyên. Màu của nước tiểu cũng thay đổi đến mức gần trong. Sưng tấy Có thể xuất hiện một số kiểu sưng tấy khác thường ở ngón chân, mắt cá nhân và ngón tay do cơ thể đang giữ lại các chất dịch thừa. Tình trạng này được gọi là chứng phù và cần giảm mức hấp thu muối để chữa trị nó. Chướng bụng Muối khuyến khích tình trạng giữ

lại chất dịch trong cơ thể. Khi ăn quá nhiều muối, nước được giữ lại trong dạ dày khiến bạn cảm thấy chướng bụng. Nó cũng dẫn đến tình trạng kích ứng dạ dày. Đau đầu Các nghiên cứu cho thấy ăn quá nhiều muối tác động đến chức năng của não khi người ta già đi. Ngoài ra, thói quen ăn uống này cũng khiến các mạch máu sưng lên khiến bạn bị đau đầu. Thức ăn vô vị Qua thời gian, các gia vị bị tác động nếu bạn cho chúng “ăn” quá nhiều muối. Vì thế, thức ăn của bạn dần trở nên vô vị và mất ngon, khiến bạn hấp thu thêm muối. 

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vặn lưng răng rắc lợi hay hại? Động tác vặn lưng nghe răng rắc có thể mang lại cảm giác thoải mái, dễ chịu tức thời. Thế nhưng, khi hành động này được lặp đi lặp lại nhiều lần thì có hại nhiều hơn lợi. Vặn lưng cũng giống như bẻ ngón tay, tiếng răng rắc phát ra không phải do bị nứt, gãy xương hay sụn. Âm thanh răng rắc là do sự chuyển động của các đốt xương sống. “Tiếng răng rắc cũng là do bong bóng khí trong dịch khớp bị vỡ tạo ra”, Readers’s Digest dẫn lời bác sĩ xương khớp Chris Vargas (Hoa Kỳ). Những bong bóng khí nitơ, ô xy và carbon dioxide trong dịch khớp sẽ lần lượt bị vỡ và tạo âm thanh. Đó là lý do vì sao một lần bẻ khớp ngón tay hay vặn lưng lại có nhiều tiếng răng rắc liên tiếp, bác sĩ thể thao Joshua Scott tại Viện Cedars-Sinai KerlanJobe (Mỹ) cho hay. Lưng có xu hướng vặn nghe răng

rắc khi bạn ngồi lâu trong một tư thế cố định, đặc biệt là khom lưng hoặc các tư thế mà đốt sống bị dồn ép lại. Một nghiên cứu năm 2011 ở Mỹ thấy rằng âm thanh răng rắc lại có thể đi đôi với cảm giác thoải mái khi vặn lưng, ngay cả khi việc đó không làm lưng đỡ mỏi hơn. Ngoài ra, vặn lưng nghe răng rắc còn giúp cơ thể sản xuất hoóc môn tạo cảm giác vui vẻ và giảm đau là endorphin, các chuyên gia cho hay. Tuy nhiên phần lớn chuyên gia không khuyến cáo vặn lưng thường xuyên. Vì vặn lưng thường xuyên có thể gây ra chứng đau lưng mạn tính, khiến đĩa đệm ở giữa các đốt sống và dây thần kinh xương sống bị tổn thương. Trong khi đó, việc vặn lưng không khiến lưng hết mỏi hay giải quyết được nguyên nhân gây mỏi lưng. Dù vặn lưng có hại nhiều hơn lợi

nhưng thỉnh thoảng mọi người vẫn có thể vặn lưng sau một ngày dài ngồi làm việc. Những động tác vặn lưng thông thường, được thực hiện thỉnh thoảng một lần, không thể làm tổn thương cột sống. Nguyên nhân là do cấu trúc cơ thể của con người hạn chế các chuyển động có thể gây tổn thương để bảo vệ tủy sống. Các chuyên viên sức khỏe lưu ý rằng nếu vặn lưng thường xuyên và được lặp đi lặp lại thời gian dài sẽ gây kéo giãn các dây chằng xung quanh cột sống, khiến các chuyển động vặn lưng có thể xoay quá mức, tác động xấu đến khớp và khả năng ổn định cơ thể. 

Dư thừa Vitamin A làm tăng nguy cơ gãy xương Theo chuyên san Journal of Endocrinology, nạp quá nhiều vitamin A có thể làm giảm mật độ chất xương, dẫn đến xương yếu và dễ gãy. Nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Đại học Gothenburg (Thụy Điển) còn cho thấy mọi người nên thận trọng khi bổ sung quá liều vitamin A trong khẩu phần. Vitamin A quan trọng cho nhiều quá trình sinh học bao gồm tăng trưởng, thị lực, miễn dịch... Cơ thể chúng ta không thể tạo ra vitamin A song chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm thịt, các chế phẩm từ sữa và rau quả như cải bó xôi cũng đủ để duy trì nhu cầu dinh dưỡng hằng ngày của cơ thể. Theo mayoclinic.org, lượng vitamin A được khuyến khích bổ sung hằng ngày ở nam giới là 900 micrograms (mcg) và phụ nữ là 700 mcg.  | No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 669

- Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 669 - Oct 26 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223