Rang Dong Atlanta 672 by RDNews

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

CHUYỆN MỖI TUẦN

CHUYỆN BÊN NHÀ

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

THƯ CỦA TIẾN

GÓC CỦA PHAN

NGƯỜI VIẾT RONG

VƯỜN TÂM

VIẾT TỪ DALLAS

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

104

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

108

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

Rang Dong News is published on Friday of each week

114

LÁ THƯ ÚC CHÂU

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

120

VIẾT TỪ SÀI GÒN

126

THẾ GIỚI QUANH TA

130

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

148

BƯỚC LÃNG DU

159

VUI CHỤP HÌNH

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 672 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Franklin Cuong Khai Thue Giải Thích Về Obamacare & Thuế Năm 2019 Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services TAL TAX VN Khai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

99 23 31 113 79 35 83 141 47 82 32 119 95 69 169 109 191 107 191

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Auto & Trucking Accidents - John Law Firm 27 Carter Cromwell Law Firm - Tâm 16 Jimmy Hwang Law Firm 223 LS Aleksandra H. Bronsted 47 LS Hoàng Nguyễn 33 LS Marc Ellis 31 LS Trương Minh Cường 89 Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan 162 Patrick Sam & Associates (LS Minh) 157 PBS Legal Services - Bình Trương 210 Tax & Contract Law - John Law Firm 147 The Law Office of Hung Q. Nguyen & Associates, LLC. 145 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn 9 Workers Compensation - John Law Firm 76

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

97 161 103 93 127

AUTO SALES - BÁN XE

Ed Voyles Honda - Châu Trần Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon VN Beauty & Gift Shop

37 14 15 175 101 224 215 215 7

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction

125 153 67 161

B&T Appliances Srevice Đinh Bá Máy Lạnh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air T Bell Services - Property Management T&T Air Care Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star The Handymen - Jimmy & Thomas Titan Plumping Contractor TNT Construction

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery Morning Chiropractic

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy First IC Bank - Mortgage Home Pointe Mortgage Company Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền Quontic Bank

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45 81 169 53 131 9 79 73 45 191 13 97 41 55 217 113 113 57 4 2 165 119 10 57 51 1 29 4 125 224 61 186 69 17 209 39 167 224 6 199 219 10 4 224 12 151 133 222 3 91

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Family Insurance - Obamacare Farmers Insurance - Lâm T Ngô Franklin Cuong Obama Care GEICO - Kim Đào Kim Huỳnh - Farmers Insurance Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Statefarm Insurance Agency - Kim VN Bảo Hiểm

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Minh Ngọc Jewelry

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Saigon Immigration Services Vy Travel-Immigration Xie Law Office Luat Di Tru

49 211 155 224 65 214 23 205 105 129 51 135 209 113 1 107 1 35 6 17 32 109 1 41 109 123 85 32 103 71 163

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Mỹ Phẩm Nhật - Richita Bihaku

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Phân Ưu ông bà: “Trần Ngọc Hạ” Thư Cảm Ơn - Lễ Tưởng Niệm TT Ngô

201 112 134

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện 218 LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash 171 RDN - T/B Ngày Lễ Thanks Giving Day 65 Thời Báo Media 216 Thông báo: Chuong Trinh Sinh Hoat Tu Vien Duc Son Atlanta 117

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

American Commercial Funding ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần Atlanta Maxim Realty International Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy First IC Bank Home Pointe Mortgage Co. HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Kim Trần Lê Realty

17 53 129 75 209 39 167 221 213

Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Peacock Funding Group Real Estate Professional - Trish Nguyen Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Canton House - “Nhận Nấu Gà Tây” Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Beauty & Baber Academy - Sang Nguyen Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc TIến Dũng Cá cược NFL Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Farmer Insurance - Chi Nguyen Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình ONFIRE Mertchant Services-Cà Thẻ CC Phương Uyên Điện Thoại Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên U.S.V.N - Benny Le Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

TRAVEL - DU LỊCH

Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71 121 81 1 224 45 208 71 169 30 43 139 11 59 115 25 63 220 173 191 16 111 59 41 5 93 31 13 212 131 32 109 224 69 13 143 97 65 67 207 63 186 13 69 103 71 121 131

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *HỘI-THÁNH BÁP-TÍT NORTHEAST VIỆT-NAM Địa điểm: 301 Merchants Dr. Norcross GA 30093 (Đối diện I Iuv Phở I đường Jimmy Cater Blv). Sau lưng Café Sambuka Tổ chức chương trình :TRUYỀN- GIẢNG LỄ TẠ ƠN Thời gian: 6g00 tối Chúa Nhật 18 tháng 11 năm 2018 Liên lạc: (770) 559-0500 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Trân trọng kính mời bá tánh, thân hữu, và anh chị em hội viên cùng gia đình đến tham dự buổi Lễ Tạ Ơn được tổ chức tại hội, vào lúc 01:00 PM. Chủ Nhật ngày 18 Tháng 11, năm 2018 Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Liên lạc: (770) 428-3752 *CÔNG TY TAL TAX - TƯ VẤN THUẾ - MIỄN PHÍ Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297

Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9:00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán M&M Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Brian Kemp tuyên bố đắc cử, đối thủ chuẩn bị đối phó về pháp lý

Brian Kemp

Ứng cử viên Brian Kemp của phe Cộng Hoà vào cuối tuần qua đã quyết định từ chức Bộ trưởng Nội vụ (chuyên đặc trách tổ chức và kiểm soát bầu cử) để chuẩn bị tự phong mình là “người chiến thắng rõ ràng và đầy thuyết phục” trong cuộc bầu cử chức vụ Thống đốc Georgia. Tuy nhiên, đối thủ của ông là bà Stacey Abrams thuộc phe Dân Chủ lại chưa chịu tuyên bố thua cuộc, với hy vọng mong manh rằng những lá phiếu tạm thời và một số những lá

phiếu khác chưa được đếm hết có thể giúp bà tiến được vào vòng thứ nhì (runoff) của cuộc bầu cử rất khít khao này. Viễn tượng này có thể xảy ra khi không có ứng viên nào đạt được trên 50% tổng số phiếu trong kỳ bỏ phiếu lần đầu. Ông Kemp được xấp xỉ 50%, bà Abrams được khoảng 49% và một ứng viên thứ ba là Ted Metz được khoảng 1%. Phía bà Abrams cho rằng họ sẵn sàng nộp đơn tại toà án để đòi kiểm kê một số phiếu tạm thời chưa được tính đến có thể giúp bà có thêm được khoảng 25,632 phiếu thì sẽ khiến cho ông Kemp không đạt được 50%, để cuộc bầu cử phải tiến vào vòng nhì. Nhưng phía ông Kemp lại cho rằng chỉ còn khoảng 25,000 phiếu tạm thời chưa đếm, và như vậy thì không thể nào bà Abrams có thể vượt qua được, cho dù là các lá phiếu tạm thời này đều nằm ở những vùng thiên nhiều

về phe Dân Chủ. Do đó ông Kemp đã kêu gọi bà Abrams hãy sớm tuyên bố thua cuộc. Bà Abrams đã vận động mạnh mẽ khắp nơi, không những tại các thành phố lớn như Atlanta mà bà chiếm lợi thế lớn mà cũng còn đi đến nhiều vùng nông thôn khác. Nhiều vị dân cử Cộng Hoà như nghị sĩ Millar cũng phải công nhận rằng “làn sóng xanh” của phe Dân Chủ có tràn đến và cuốn trôi đi nhiều vị dân biểu và nghị sĩ bảo thủ, như trường hợp tại Atlanta và vùng phụ cận. Kết quả lần này đã xác nhận điều này khi bà Abrams đã đạt được số phiếu ủng hộ còn cao hơn cả bà Hillary Clinton và TT Obama tại Georgia trong những kỳ bầu cử trước đây, nhất là tại các vùng quanh Atlanta như DeKalb County. Ngay cả các tỉnh hạt bảo thủ như Cobb, Gwinnett và Henry cũng có đa số bỏ phiếu cho bà Abrams lần này. 

Nữ dân biểu liên bang Karen Handel thừa nhận thất cử Dù ứng viên Stacey Abrams có thể không đánh bại được đối thủ Brian Kemp của phe Cộng Hoà, nhưng cuộc vận động ráo riết lần này, cùng với “làn sóng xanh” phản đối của nhiều cử tri đối với chính quyền Trump trong hai năm qua cũng đem lại một vài thành quả đáng kể cho phe Dân Chủ ngay tại một tiểu bang vẫn được xếp hạng là bảo thủ và thiên về phe Cộng Hoà. Đó là sự kiện tại những thành phố lớn, đặc biệt là tại Atlanta và vùng phụ cận, phe Dân Chủ đã giành được chiến thắng để đánh bại nhiều vị dân biểu và nghị sĩ đương quyền của phe

Cộng Hoà, tại ngay những đơn vị từ trước tới nay vẫn thường được xem như là các vùng bảo thủ như các tỉnh hạt Cobb và Gwinnett. Bà Karen Handel, đương kim dân biểu liên bang phe Cộng Hoà tại đơn vị số 6 ở Roswell, cũng bị thất cử trước đối thủ Lucy McBath của phe Dân Chủ, cũng với một kết quả rất khít khao khi bà McBath chỉ giành được được 50.46% với hơn 3,000 lá phiếu so với bà Handel. Đây là một chiến thắng “ngựa về ngược” rất to lớn và ít ai ngờ đến. Đơn vị số 6 này từ trước tới nay vẫn được xem là một thành trì của phe

Cộng Hoà, đã từng được đại diện bởi những tên tuổi lớn như Newt Gingrich (sau đó làm Chủ tịch Hạ Viện), Johnny Isakson (sau đó làm Nghị sĩ liên bang), và Tom Price. Khi ông Price từ nhiệm để làm Tổng trưởng Y Tế thời TT Trump, bà Handell là Bộ trưởng Nội vụ Georgia ra ứng cử để thay thế. Bà Handel thua trước một đối thủ là phụ nữ da đen Lucy McBath, chỉ ra ứng cử sau khi người con trai của bà bị giết chết trong một loạt những vụ bạo loạn liên quan đến người da đen bị bắn chết vì bị kỳ thị sắc tộc. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Phe Dân Chủ giành thêm được 13 ghế Mặc dù chưa đạt được thắng lợi lớn ở chức vụ Thống đốc tiểu bang, nhưng cuộc bầu cử vừa qua cũng đem lại một kết quả rất khả quan cho phe Dân Chủ khi họ giành được thêm 13 chiếc ghế tại Quốc hội Georgia từ tay những vị dân cử đương quyền của phe Cộng Hoà. Phần lớn những chiến thắng này diễn ra tại các vùng ngoại ô ở phia bắc của thành phố Atlanta. Một số những kết quả tạm thời ngay sau bầu cử có thể được đếm lại vì sự sai biệt quá khít khao giữa đôi bên, nhưng nếu kết quả này không thay đổi, điều này có thể được xem là chiến thắng to lớn nhất tại Quốc hội tiểu bang cho phe Dân Chủ kể từ 20 năm qua, theo đánh giá của nhiều chuyên gia về bầu cử.

Phe Dân Chủ giành lại được 11 ghế dân biểu từ tay các vị đương quyền của phe Cộng Hoà, trong đó có nhiều vị bị thua sát nút. Tại Thượng Viện, phe Dân Chủ cũng giành lại 2 ghế nghị sĩ tại hai đơn vị của phe Cộng Hoà là Dunwoody và Duluth. Trước đó, phe Cộng Hoà nắm quyền với đa số rất lớn tại Hạ Viện với tỉ số 114/64 và 2 ghế bỏ trống. Tại Thượng Viện, họ cũng chiếm được 37 ghế trong khi phe Dân Chủ chỉ có 19 nghị sĩ. Giờ đây, với kết quả mới nhất của kỳ bầu cử vừa qua, coi như phe Cộng Hoà không còn hy vọng vào ước mơ đạt được đa số áp đảo 2/3 để có thể tha hồ thông qua những tu chính hiến pháp tiểu bang bất kể đến lá phiếu của phe đối lập.

Thủ lãnh của phe Dân Chủ là ông Steven Henson nói rằng họ rất vui mừng với kết quả lần này, và nghĩ rằng đây là giai đoạn bắt đầu để họ có thể giành thêm những chiến thắng trong tương lai. Tại Atlanta cũng có một thành quả bầu cử đáng kể của một phụ nữ gốc Việt tuy rằng ít được nhiều người biết đến: đó là chiếc ghế dân biểu tiểu bang của cô Bee Nguyễn, dân biểu đơn vị 89. Cô Bee Nguyễn đã đắc cử dân biểu tiểu bang tại đây trong một cuộc bầu cử đặc biệt vào cuối năm 2017 khi bà Stacey Abrams từ nhiệm để chuẩn bị cho cuộc chạy đua chức vụ thống đốc. Lần này, không có ai dám ra tranh cử tại đơn vị 89 nên cô Bee Nguyễn đã tái đắc cử dễ dàng với trên 27,000 lá phiếu của cử tri. 

Bị bắt giữ vì lập trang GoFundMe giả lấy tiền phúng điếu Một cư dân tại Upson County đã bị bắt giữ và cáo buộc tội danh đắnh cắp qua mạng điện toán bằng cách đánh cắp tiền bạc của nhiều người muốn phúng điếu cho gia đình của một cầu thủ thiếu niên đã mới bị thiệt mạng trên sân banh. Thông cáo trên Facebook của Ty Cảnh Sát Pike County cho biết nghi can là anh Justus Hughley, 22 tuổi. Sự việc bắt đầu khi em học sinh Dylan Thomas, 17 tuổi, là cầu thủ môn football của trường trung học Pike County, đã thiệt mạng sau khi bị ngất xỉu trên sân cỏ vì bị chấn thương trên não bộ vào cuối tháng 9 vừa qua. Nghi can Hughley đã lập một trang mạng GoFundMe để kêu gọi lòng từ tâm của mọi người trên thế giới Internet nếu động lòng thì hãy gửi tiền bạc về giúp đỡ cho gia đình của nạn nhân lo chuyện hậu sự. GoFundMe là một trang mạng cho

bất cứ ai cũng có thể thiết lập để từ đó kêu gọi bạn bè gần xa và kể cả những người dân không quen biết có thể ủng hộ tiền bạc cho một mục tiêu nào đó sau khi họ biết rõ được nội dung của câu chuyện đáng thương hoặc cần ủng hộ nào đó. Tuy nhiên, trong vụ này, nghi can Hughley đã dùng một trương mục ngân hàng tại Iowa để mong chuyển những số tiền ủng hộ vào quỹ GoFundMe này sang một trương mục cá nhân của anh ta. Việc chuyển tiền như vậy đương nhiên là gian lận phạm pháp, nhưng thông tin của Ty Cảnh Sát Pike County cho biết là anh Hughley cũng chưa lấy được số tiền nào trước khi anh bị bắt giữ và truy tố. Các nhân viên công lực đã dựa vào những thông tin như địa chỉ IP của máy điện toán của anh Hughley và số trương mục ngân hàng của anh ta để từ đó

Justus Hughley

biết nguồn gốc xuất xứ từ Upson County. Anh ta hiện đang bị giam tại nhà tù của Pike County và không cho được đóng tiền thế chân để tại ngoại hầu tra. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Hơn 200 người vẫn mất tích trong vụ cháy rừng ở California

Cho tới sáng ngày 12/11, hơn 200 người vẫn mất tích trong trận cháy rừng gây chết chóc và nhiều thiệt hại nhất trong lịch sử tiểu bang California. Theo Reuters, một trong hai đám cháy đang hoành hành đã làm ít nhất 31 người thiệt mạng và hơn 250 nghìn người phải di tản. “Camp Fire”, nằm cách thủ phủ

Sacramento 64 km về phía tây bắc, đã thiêu rụi hơn 6.700 căn nhà và cơ sở kinh doanh ở thị trấn Paradise. Thiệt hại đó nhiều hơn so với bất kỳ đám cháy rừng nào từng gây ra ở California. Con số 29 người chết vì “Camp Fire” giờ bằng với số người thiệt mạng do “Grifﬁth Park Fire” gây ra

năm 1933, vốn được coi là trận cháy rừng gây chết chóc nhiều nhất trong lịch sử California. Theo các giới chức, cho tới cuối ngày 11/11, khoảng 25% diện tích đám cháy rừng đã bị khống chế. Còn ở miền nam California, đám cháy có tên gọi “Woolsey Fire” đã thiêu rụi 177 nhà cửa, làm ít nhất hai người chết và hiện mới bị khống chế khoảng 15%. Theo Reuters, đám cháy này đã buộc chính quyền phải phát lệnh di tản với khoảng 250 ngàn người ở Ventura và Los Angeles cũng như các cộng đồng ven biển như Malibu. Chính quyền địa phương đã kêu gọi các cư dân tuân thủ lệnh di tản. Thống đốc California Jerrry Brown đã kêu gọi Tổng thống Donald Trump tuyên bố tình trạng thảm họa lớn để tăng cường công tác ứng cứu và giúp đỡ người dân phục hồi. Trên Twitter cuối tuần, ông Trump đã chỉ trích chính quyền California, và đổ lỗi cho việc quản lý rừng yếu kém đã dẫn tới các đám cháy. 

TT Trump ký quy định mới về di dân xin tỵ nạn Hôm 9/11, tổng thống Donald Trump cho biết rằng ông đã ký một sắc lệnh mà về bản chất sẽ có hiệu lực giúp cấm việc xin tỵ nạn của những di dân vượt biên trái phép vào Mỹ từ Mexico. Chính quyền của ông Trump đã công bố các quy định mới hôm 8/11 nhằm hạn chế mạnh việc nộp đơn xin tỵ nạn của di dân bằng cách ngăn cấm việc xin tỵ nạn của các cá nhân vượt biên trái phép vào miền nam Hoa Kỳ.

Mọi người phải đi vào Hoa Kỳ qua các cửa khẩu nhập cảnh, ông Trump phát biểu trước khi rời Paris. Trước đó, chính phủ đã thua tại một phiên tòa hôm 8/11, khi một tòa phúc thẩm liên bang ở California phán quyết rằng chính quyền phải tiếp tục thực hiện một chương trình đã bắt đầu dưới thời Tổng thống Barack Obama bảo vệ hàng trăm ngàn di dân bất hợp pháp đã được đưa vào Mỹ khi còn là trẻ em, thường gọi tắt là

Dreamers, tức là những người được hưởng lợi từ Đạo luật về Phát triển, Cứu trợ và Giáo dục cho Trẻ Ngoại kiều (DREAM Act). Ông Trump nói phán quyết về chương trình Trì hoãn Hành động Pháp lý đối với Những người đến Mỹ khi còn là trẻ em (DACA) là tin tốt bởi vì giờ đây chính quyền của ông có thể kháng cáo về vụ này lên Tối cao Pháp viện. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Người sống sót trong thảm sát Las Vegas thiệt mạng vì xả súng Los Angeles Một trong 12 nạn nhân thiệ t mạ ng sau vụ xả súng tại quán bar Borderline (ngoại ô Los Angeles, Mỹ) ngày 8/11 từng thoát chết trong vụ thảm sát 59 người ở Las Vegas cách đây hơn một năm. Theo báo The Wall Street Journal, Telemachus Orfanos, 27 tuổi, cùng một số người bạn có mặt trong đám đông tham dự buổi hòa nhạc ở Las Vegas khi Stephen Paddock nã đạn vào khán giả đêm 1/10/2017, gây ra

vụ xả súng đẫm máu nhất lịch sử Mỹ. Orfanos may mắn không trúng đạn và từ đó thường cùng những người sống sót khác tập trung tại quán bar Borderline (Los Angeles) để “chia sẻ và hàn gắn nỗi đau”. Tuy nhiên, Orfanos đã không thể thoát chết khi Ian David Long (28 tuổi) xông vào quán bar và nã đạn điên cuồng. Nhân chứng Nick Champion nói với Đài OnSceneTV: “Đây là lần thứ hai trong vòng 13 tháng. Tôi từng có

mặt trong vụ xả súng ở Las Vegas, có thể 50-60 người khác giống tôi cũng ở trong quán bar”. Thủ phạ m David Long, từng phục vụ trong lực lượng Thủ y quân lục chiến Mỹ tại chiến trường Afghanistan, cũng đã thiệt mạng sau khi đọ súng với cảnh sát. Theo Reuters, các nhà điều tra suy đoán tay súng bị rối loạn tinh thần, nhưng vẫn còn quá sớm để kết luận về động cơ vụ xả súng. 

Bị can gửi 16 bom thư có thể bị 48 năm tù

Cesar Sayoc

Theo Bộ Tư pháp, Cesar Sayoc, người ủng hộ “cuồng nhiệt” Đảng Cộng hòa, có thể đối diện với mức án tối đa 48 năm tù nếu bị kết án 5 tội danh, bao gồm gửi bom thư và đe dọa gia đình cựu Tổng thống Bill Clinton. Cesar Sayoc, 56 tuổi, bị cáo buộc là gửi bom thư đe dọa một số nhân

vật thuộc Đảng Dân chủ trước cuộc bầu cử giữa kỳ ở Mỹ, đã chấp nhận bị tạm giam và không được bảo lãnh tại ngoại. Sau khi bị bắt, Sayoc xuất hiện lần đầu tại tòa án liên bang ở thành phố New York hôm 6/11. Theo Reuters, các công tố viên cho rằng bị cáo quá nguy hiểm để có thể

được tại ngoại. Tuy nhiên, luật sư của bị cáo cho biết thân chủ của họ không muốn tại ngoại vào lúc này. Cesar Sayoc là người ủng hộ cuồng nhiệt cho Đảng Cộng hòa, bị cáo buộc đã gửi 16 bom thư chứa các thiết bị nổ đến một số nhân vật quan trọng thuộc Đảng Dân chủ như cựu Tổng thống Barack Obama, diễn viên Robert de Niro, tỉ phú GeorgeSoros, cựu Tổng thống Bill Clinton, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton…. May mắn là không có bom thư nào phát nổ. Cesar Sayoc bị bắt vào ngày 26/10 và được đưa đến New York để tòa án liên bang giải quyết. Sayoc làm nghề DJ và giao bánh pizza, từng là vũ công thoát y. Theo Bộ Tư pháp Mỹ, Cesar Sayoc có thể đối diện với mức án tối đa lên đến 48 năm tù nếu bị kết tội đối với 5 tội danh đang bị khởi tố, bao gồm gửi thư và đe dọa gia đình cựu Tổng thống Clinton. Ngoài ra, Sayoc có thể bị khởi tố thêm các tội danh khác vì cuộc điều tra vẫn đang được xúc tiến. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bầu cử giữa kỳ: Florida có thể phải đếm phiếu lại Các cuộc đua quyết liệt ở bang Florida tranh ghế Thượng viện và thống đốc bang dường như sẽ được đếm phiếu lại trong khi cách biệt chiến thắng của các ứng cử viên Cộng hòa đã thu hẹp và Tổng thống Donald Trump tuyên bố sẽ phái luật sư tới, trong một cảnh tượng gợi nhớ tới lần đếm phiếu lại trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2000 ở bang này. Với cách biệt dẫn đầu của mình đang thu hẹp, Thống đốc Florida theo Đảng Cộng hòa Rick Scott, người đang chạy đua vào Thượng viện Hoa Kỳ, ngày 8/11 đệ đơn kiện nhắm vào các giám sát viên bầu cử theo Đảng Dân chủ ở hai quận, cáo buộc họ kiểm đếm phiếu không thỏa đáng và không tuân thủ luật bầu cử. Ban vận động của Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Hoa Kỳ đương

nhiệm Bill Nelson cũng đã đệ đơn lên tòa án liên bang yêu cầu ban hành lệnh cấm tạm thời nhằm ngăn Trưởng phụ trách Bầu cử Florida Ken Detzner, một người theo Đảng Cộng hòa do ông Scott bổ nhiệm, bác bỏ những lá phiếu vì chữ ký trên giấy tờ lưu trữ và trên lá phiếu có thể không trùng khớp. Đơn kiện của ông Nelson, được đệ trình vào ngày 8/11, cũng tìm cách triển hạn hạn chót ngày 10/11 cho các ban kiểm phiếu của quận nộp kết quả không chính thức. “Trong khi quá trình kiểm phiếu này diễn ra, cách biệt sẽ tiếp tục thu hẹp,” Marc Elias, luật sư của ông Nelson, nói với các phóng viên hôm 9/11. Hai cuộc đua ở Florida, cùng với các cuộc đua tranh chức thống đốc ở bang Georgia và và vào Thượng

viện ở bang Arizona, là những cuộc đua thu hút nhiều sự chú ý nhất mà vẫn chưa ngã ngũ sau cuộc bầu cử Quốc hội giữa kỳ hôm thứ Ba. Các cáo buộc và các vụ kiện ở bang chiến trường Florida gợi nhớ tới lần đếm phiếu lại trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2000 ở bang này, khi người chiến thắng vào Bạch ốc vẫn chưa phân định được sau nhiều tuần trước khi Tòa án Tối cao dừng việc đếm phiếu lại và ứng cử viên Đảng Cộng hòa George W. Bush chiến thắng ứng cử viên Đảng Dân chủ Al Gore. Trong các cuộc bầu cử hôm 6/11, phe Dân chủ giành thế đa số trong Hạ viện sau tám năm ở thế thiểu số, trong khi phe Cộng hòa giành thêm hai ghế nữa tại Thượng viện, giữ vững thế đa số. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Canada tham gia chiến dịch kiềm chế Trung Quốc trên biển Đông

Canada gởi chiến hạm HMCS Calgary đến Tây Thái Bình Dương để thao dượt quân sự chống tàu ngầm chung với Nhật Bản và Mỹ giữa lúc ảnh hưởng của Trung Quốc gia tăng ở Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.

Đại tá Blair Saltel, hạm trưởng của HMCS Calgary, tuyên bố ở Yokosuka, Nhật Bản: “Chúng tôi hy vọng mỗi năm có thể gởi 1 hoặc 2 tàu chiến tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau với nhiều đồng minh khác nhau trong khu vực”. Theo Reuters, HMCS Calgary neo đậu tại một căn cứ hải quân gần Tokyo bên cạnh một tàu vận tải khác của Canada có tên là Asterix. Trước đó, vào tháng 7, tàu HMCS Calgary rời Canada, băng qua biển Hoa Đông để đến Úc và biển Đông. Tuần trước, HMCS Calgary cùng với tàu chiến Nhật Bản và Mỹ, trong đó có hà ng không mẫ u hạ m USS Ronald Reagan, tập trận chống tàu ngầm ở Tây Thái Bình Dương nhằm nâng cao khả năng sẵn sàng tác chiến ở khu vực tại và xung quanh Nhật Bản. Canada quyết định cử tàu chiến tham gia tập trận Hải quân ở châu Á sau khi các quốc gia khác, bao gồm Anh và Pháp, tăng cường hiện diện trong khu vực để kiềm chế Trung Quốc. 

TT Thái Văn Anh: Đài Loan không lùi bước trước đe dọa của Trung cộng Nữ tổng thống Thái Anh Văn của Đài Loan vào ngày 8 tháng 11 nhắc lại lập trường cứng rắn không lùi một bước nào trước đe dọa của Trung Quốc. Tuyên bố của bà Thái Anh Văn được đưa ra khi bà chủ trì buổi lễ biên chế hai chiến hạm săn tàu ngầm lớp Perry có trang bị hệ thống siêu thanh SQR-19 của Mỹ. Hai chiến hạm mới biên chế có tên PFG-1112 Minh Tuyền và PFG-1115 Phùng Giáp nhằm tăng cường khả năng của lực lượng Hải quân Đài Loan chống lại tàu ngầm của Trung Quốc khi mà đe dọa quân sự từ Hoa Lục đối với đảo quốc này ngày một gia tăng. Bà tổng thống Thái Anh Văn nói thêm ngoài những đe dọa mang tính truyền thống lâu nay của Trung Quốc,

Nữ tổng thống Thái Anh Văn

Bắc Kinh hiện đang cho loan truyền trên mạng những thông tin sai lạc với mục tiêu gây bất ổn cho xã hội Đài Loan, cho chính phủ cũng như các ngành công nghiệp của đảo quốc này. Theo người đứng đầu chính phủ

Đài Bắc thì đó là những thách thức lớn đối với an ninh quốc gia và là những nhiệm vụ mới đối với chính quyền cũng như các lực lượng vũ trang Đài Loan. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Úc bắt một phụ nữ gốc Việt trong vụ “dâu tây chứa kim”

Bà Trinh My Ut

Trình diện trước tòa Brisbane hôm 12/11, bà Trinh My Ut, 50 tuổi, bị cáo trong vụ phá hoại hàng nông sản bằng cách nhét kim, vật nhọn vào dâu tây, tỏ ra khá bình tĩnh sau một đêm trong trại tạm giam. Bà đã bị bắt vào đêm 11/11, bị bắt sau một cuộc điều tra phức tạp và sâu rộng, vì tội phá hoại 3 nhãn hàng dâu tây ở bang Queensland, và hiện đối mặt với mức án tối đa 10 năm tù giam. Bà Trinh từng làm việc cho trang trai dâu tây hiệu Berrylicious và Berry Obsession ở Caboolture, phía bắc thủ phủ Brisbane, với vai trò đốc công quản lý các nhân viên thu hoạch dâu. Đây là trang trại thuộc sở hữu của một người gốc Việt, tên Kevin Tran.

Tài liệu tòa án cho thấy bà Trinh bị truy tố 7 tội phá hoại nông sản. Theo phía công tố, bà bị nghi ngờ đã 7 lần nhét kim vào các hộp dâu tây từ ngày 2-6/9, với ý đồ gây thiệt hại về tài chính cho người chủ, theo báo Courier Mail. Tuy nhiên, hành động của bà đã làm bùng nổ cuộc khủng hoảng trong ngành nông sản Úc. Tổng cộng đã có 230 trường hợp trình báo trên toàn nước Úc, gây ảnh hưởng cho 68 nhãn hàng dâu tây. Trước đó, đài 7 News dẫn một số nguồn tin cho hay bà Trinh từng đe dọa “sẽ cho họ (công ty bà làm việc) sập tiệm” và “khiến họ khỏi làm ăn” để trả đũa những gì mà bà đã phải

chịu đựng trong quá trình làm việc. Sau khi nghe trình bày sơ bộ, thẩm phán Christine Roney mô tả vụ án “vô cùng bất thường” và “khó có thể hiểu được” động cơ của bị cáo. Sau khi luật sư bào chữa quyết định nộp đơn xin bảo lãnh cho thân chủ, thẩm phán đã bác yêu cầu này và bà Trinh tiếp tục bị tạm giam cho đến khi xuất hiện tại phiên tòa tiếp theo vào ngày 22/11. Phía công tố cho rằng nếu được tại ngoại, bà Trinh có thể làm ảnh hưởng cuộc điều tra bằng cách tác động đến các nhân chứng mà phần lớn thuộc cộng đồng người Việt tại Úc. Vụ này lần đầu được đưa ra ánh sáng khi một người đàn ông phải nhập viện vì đau bụng sau khi ăn dâu tây. Tới nay đã có hơn 100 vụ tìm thấy kim băng và kim khâu trong các loại quả, chủ yếu trái dâu tây. Các vụ này xảy ra trên khắp nước Úc và được báo cáo vào hồi tháng Chín. Một vụ tương tự cũng được báo cáo xảy ra ở nước láng giềng New Zealand. Vụ việc có tính phá hoại này đã khiến các siêu thị phải bỏ mặt hàng trái cây này, và nông dân Úc phải đổ bỏ hàng tấn dâu tây bị ế. 

Anh - EU căng thẳng vì quyền đánh cá Thủ tướng Anh Theresa May rất có thể phải đối mặt làn sóng phản đối từ phe đối lập và cả đảng Bảo thủ của bà sau khi EU đưa ra yêu sách về quyền đánh bắt ở lãnh hải nước này trong trường hợp Anh rời khỏi khối (Brexit). Tờ The Telegraph dẫn lời giới chức EU nhấn mạnh các đội tàu cá của các

thành viên trong khối sẽ phải được cấp quyền khai thác hải sản trong các vùng biển của Anh nếu nước này vẫn muốn tiếp tục duy trì liên minh thuế quan sau Brexit. Thông tin này khiến dư luận trong nước nổi giận vì Thủ tướng May hồi tháng trước tuyên bố sẽ giữ “vùng

biển Anh cho người Anh” sau khi tách khỏi EU. Giới quan sát cảnh báo nguy cơ nổ ra đụng độ liên quan đến tàu cá sau khi ngư dân Anh khẳng định “sẽ bảo vệ chủ quyền và tự do” nếu các đội tàu EU tiếp tục hoạt động tại vùng biển nước này. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Người di cư tiếp tục tiến về biên giới Hoa Kỳ

Hàng trăm người di cư Trung Mỹ tiếp tục tiến về phía bắc qua Mexico hôm 10/11, trên đường đến biên giới Hoa Kỳ, nơi Tổng thống Donald Trump đã đình chỉ việc cấp quy chế tỵ nạn cho người vượt biên bất hợp pháp. Theo Reuters, sắc lệnh của ông Trump có hiệu lực vào hôm 10/11, có nghĩa là người di cư sẽ phải trình diện tại các cửa khẩu nhập cảnh và tuân thủ các quy tắc khác được công bố hôm 8/11. “Dù chính quyền Trump áp quy định nào đi nữa thì chúng tôi không thể quay

về nước mình. Tôi có một viên đạn trong tay và một viên đạn khác trên vai. Nếu phải trở về nhà, tôi thà về trong chiếc quan tài còn hơn,” Julio Caesar, 30 tuổi, từ Honduras, nói. Đoàn caravan, phần lớn là người Honduras, lại lên đường vào sáng10/11 sau bốn ngày dừng chân ở Mexico City. Họ mang theo ba lô, chăn mền, thức ăn, nhiều người đi cùng trẻ em. Tại thị trấn Tepotzotlan, họ được chính quyền cho xe buýt và xe tải chở giúp. Tại thành phố Queretaro,

một sân vận động trở thành nơi tạm trú của người di cư. Một số người di cư được đưa đến thành phố biên giới Tijuana vào hôm 12/11, trong khi những người khác tới Reynosa và các thị trấn biên giới khác. Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố lập trường cứng rắn về nhập cư trước ngày bầu cử giữa kỳ 6/11. Ông hướng sự chú ý đến đoàn người di cư qua Mexico tiến về phía Hoa Kỳ. Động thái này được cho là cách ông giúp đảng Cộng hòa vốn đang đối mặt với cuộc chiến khó khăn khi đảng Dân chủ tìm cách giành quyền kiểm soát Hạ viện và Thượng viện. Trước đó, Tổng thống Trump nói “cuộc xâm lược” của di dân sẽ phải đối mặt quân đội Mỹ đang chờ đợi họ. Ông cũng nói với Fox News rằng “các thành phố lều trại” sẽ được xây dựng để có chỗ ở cho những người nhập cư xin tỵ nạn tại Mỹ. Việc Hoa Kỳ đưa hơn 5.000 binh sĩ tới biên giới có lẽ sẽ không có nhiều tác động tới những người di cư dự định sẽ nộp đơn xin tỵ nạn. 

Bắc Hàn bị tố cất giấu hỏa tiễn và duy trì căn cứ Một viện nghiên cứu chiến lược Mỹ hôm 12/11cho biết: Đã nhận dạng ít nhất 13 trong số 20 căn cứ hỏa tiễn của Bắc Hàn được thẩm định còn bị giấu. Đây là một thách thức đối với chính quyền Donald Trump đang hy vọng thuyết phục được Kim Jong Un từ bỏ vũ khí hạt nhân và tên lửa tầm xa. Thông tin trên đây do Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế CSIS loan báo. Chuyên viên Joseph Bernudez cho biết, cho dù đang thương

lượng với Washington về giải trừ vũ khí, nhưng Bình Nhưỡng tiếp tục cải tiến các căn cứ hỏa tiễn và bảo trì hạ tầng cơ sở. Các địa điểm bị nhận diện được che giấu trong những vùng núi non xa xôi. Bắc Hàn không nhìn nhận có các cơ sở này. Cho đến nay, Bình Nhưỡng chỉ tuyên bố đóng cửa bãi thử hạt nhân Punggyeri và căn cứ thử hỏa tiễn Sohae. Theo hãng Yonhap, Liên Hiệp Quốc

và hai phái đoàn quân sự Nam Hàn, Bắc Hàn đã mở một đợt tiếp xúc mới để thảo luận về việc giải trừ vũ khí ở làng biên giới Bàn Môn Điếm, vào hôm 12/11/2018. Cuộc họp ba bên tập trung vào chiến dịch biến Bàn Môn Điếm thành một khu vực không vũ khí, thay thế binh sĩ võ trang bằng các phương tiện kiểm soát khác và trao đổi thông tin. Cho đến nay, phía Nam Hàn đã dẹp bỏ 11 đồn canh. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Công ty Việt cấp chứng chỉ tiếng Nhật giả cho sinh viên du học Nhật Bản đã đưa vào danh sách đen 12 công ty tư vấn du học của Việt Nam vì đã cấp chứng chỉ tiếng Nhật giả cho các hồ sơ xin visa của sinh viên du học. Báo trong nước loan tin hôm 12/11, trích dẫn từ tờ Mainichi của Nhật, cho biết Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã có lệnh kể từ tháng 10 đến tháng 3 năm sau, đại sứ quán nước này tại Việt Nam sẽ từ chối đơn xin thị thực từ các công ty được nêu tên, vì nghi ngờ các công ty này đã cấp chứng chỉ tiếng Nhật giả trong một thời gian dài. Chính phủ Nhật Bản đã phát giác 10% trong số 6 ngàn công dân Việt Nam phỏng vấn xin thị thực du học từ tháng 3/2017 đến tháng 9/2018

không đáp ứng được trình độ thông thạo tiếng Nhật. Các giới chức Nhật tiến hành các cuộc phỏng vấn trực tiếp với các ứng viên từ Việt Nam và nhận ra cứ 10 ứng viên thì có ít nhất 1 người không hiểu tiếng Nhật tốt để xin thị thực visa. Tỷ lệ này được nói lên tới 30% trong số các ứng viên được 12 công ty Việt trong danh sách đen làm hồ

sơ. Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói đã thông báo với Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam về 12 công ty tư vấn du học này. Vào năm 2017, khoảng 26 ngàn công dân Việt được cấp visa du học để theo học các trường dạy tiếng Nhật, theo Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản cho biết. Số liệu của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản cho biết năm 2017, cộng đồng người Việt đã vượt qua Trung Quốc, trở thành nhóm nghi phạm nước ngoài đông nhất tại Nhật Bản, chiếm 30,2% tổng số tội phạm của công dân nước ngoài. Trong số các tội phạm Việt Nam tại Nhật, có khoảng 40% đã đến bằng visa du học và cư trú bất hợp pháp tại đây. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Đất nhà thờ ở Hà Nội bị cướp

Tổng Giám mục Giuse Ngô Quang Kiệt

Ngày 05/11, Tòa Tổng Giám mục Hà Nội đã Đơn Kiến nghị khẩn cấp số VP2018/11CQ do Đức Hồng y Phê rô Nguyễn Văn Nhơn, Tổng Giám mục Hà Nội và Đức Giám mục Phụ Tá Laurenxo Chu Văn Minh ký tên thay mặt hàng linh mục Tổng Giáo phận Hà Nội và toàn thể giáo dân gửi đến Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội và các cơ quan chính quyền Hà Nội phản đối mạnh mẽ việc chính quyền Hà Nội đã ngang nhiên xây dựng trên đất đai và cơ sở của Tòa Tổng Giám mục Hà Nội. Văn bản cho biết: Nhà cầm quyền Hà Nội đã tự ý xây dựng tại 29 phố Nhà Chung, là khu đất thuộc quyền sở hữu của Tòa Tổng Giám mục Hà Nội được chứng nhận tại bằng khoán điền thổ số 1794, quyển 9, trang 191. Đây là cơ sở Trường Dũng Lạc của Tổng Giáo phận Hà Nội.

Cho đến nay, Tòa Tổng Giám mục Hà Nội chưa hề có bất cứ một văn bản nào về việc hiến, tặng, cho hoặc chuyển nhượng quyền sử dụng khu đất và tài sản tại đây cho bất cứ ai. Việc xây dựng đã được tiến hành lén lút, bởi dự án không có bất cứ một thông báo, bản vẽ và những thông tin cần thiết theo luật định cho việc tiến hành một dự án. Đặc biệt, đây là khu đất của Tòa Tổng giám mục Hà Nội đã bị chiếm cướp làm trường học và nay tự ý xây dựng công trình nào đó mà Tòa Tổng Giám mục không hề được thông qua, người dân không hề được biết. Ngang nhiên hơn nữa, để xây dựng công trình này, chính quyền Hà Nội đã tự ý xây bịt lối đi, đưa máy móc vào hoạt động như chỗ không người. Cần nhớ rằng, trước đây, cuối năm 2007 và năm 2008, Tòa Tổng Giám mục Hà Nội đã yêu cầu chính quyền

Hà Nội trả lại Tòa Khâm sứ thuộc Tòa Tổng Giám mục Hà Nội bị nhà cầm quyền Hà Nội chiếm để làm nơi ăn chơi nhảy múa, khiêu khích cơ sở tôn giáo tôn nghiêm tại đây và sau đó bán cho một cơ sở tư nhân. Toàn thể giáo dân Hà Nội cũng như giáo dân cả nước đã cực lực phản đối dưới sự hướng dẫn của Tổng Giám mục Giuse Ngô Quang Kiệt. Việc phản đối kéo dài đã gây nên những căng thẳng và đã thể hiện tinh thần của Giáo dân, giáo hội Công giáo Việt Nam. Sự phản ứng mạnh mẽ của nhiều cơ quan ngoại giao, các nước quan tâm đã buộc nhà cầm quyền Hà Nội phải nhả miếng đất vàng của tôn giáo định chia chác này và biến thành một vườn hoa khẩn cấp. Cho đến nay, người dân Hà Nội vẫn gọi đó là Vườn hoa ô nhục của chính quyền Hà Nội. Kể từ sau sự kiện đó, nhà cầm quyền Hà Nội đã hòa hoãn với giáo hội Công giáo bằng nhiều hình thức, đặc biệt là xoa dịu giáo hội Công giáo bằng nhiều mưu đồ khác nhau. Cho đến nay, khi mà mọi việc đã tạm lắng xuống, nhà cầm quyền Hà Nội nhầm tưởng rằng có thể khuynh loát được Giáo hội Công giáo tại đây. Vì thế nhà cầm quyền Hà Nội lại tiếp tục âm mưu mới với những cơ sở tôn giáo của Giáo hội Công giáo Việt Nam nói chung và TGP Hà Nội nói riêng. Việc nhà cầm quyền Hà Nội lại bắt đầu chiến dịch cướp đất đai, tài sản của Giáo hội Công giáo một lần nữa, báo động cho tất cả giáo dân, giáo hội và những người quan tâm về những âm mưu dai dẳng và chính sách tiêu diệt các tôn giáo không thể khuynh loát của nhà cầm quyền CSVN là không thay đổi. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Cá chết hàng loạt dọc bờ biển Đà Nẵng Truyền thông trong nước hôm 10/11 cho biết cá chết hàng loạt dạt vào bờ biển Đà Nẵng kéo dài gần 1 km khiến người dân lo lắng. Vào khoảng 2 giờ chiều ngày 10/11, người dân phát giác cá chết dạt vào khoảng 2 km bờ biển. Ước tính khối lượng cá chết dạt vào bờ là khoảng 2 tấn. VTC trích lời ông Mai Mã, Giám đốc Công ty thoát nước và xử lý nước thải Đà Nẵng thừa nhận các công nhân của công ty vừa thu gom và “xử lý” một lượng lớn cá chết dạt vào bờ biển Đà Nẵng. Nhưng thông tin trên VTC không cho biết ước lượng số cá chết là bao nhiêu. Một số hình ảnh được đăng trên trang mạng của VTC cho thấy có nhiều loại cá chết cả lớn lẫn bé trên bờ biển Đà Nẵng. Còn cơ quan chức năng Đà Nẵng hôm 12/11 cho biết nguyên nhân cá chết là do việc đánh mìn ngoài khơi của ngư dân. Sở Tài nguyên Môi trường Đà Nẵng

cho biết, kết quả quan trắc chất lượng môi trường nước ven bờ đạt chuẩn và khẳng định không phát giác nguồn xả thải gây ô nhiễm môi trường. Báo trong nước loan tin hôm thứ Hai 12 tháng 11 và cho biết thêm là không còn tình trạng cá chết dạt vào bờ biển từ cửa xả Phú Lộc lên bãi tắm Xuân Thiều. Hình ảnh cá chết hàng loạt dọc bờ biển Đà Nẵng làm dấy lên những lo ngại về tình trạng ô nhiễm biển vì cách đây không lâu các tỉnh miền

trung Việt Nam cũng phải đối mặt với tình trạng này khi nhà máy gang thép Formosa của Đài Loan xả thải độc ra môi trường biển hồi năm 2016 khiến cá chết hàng loạt. Formosa đã lên tiếng xin lỗi và cam kết bồi thường 500 triệu đô la tiền khắc phục hậu quả. Đánh giá của nhiều chuyên gia về môi trường cho thấy tác hại của của vụ xả thải từ Formosa có thể kéo dài nhiều năm, ảnh hưởng đến sinh kế của hàng ngàn người dân sống dọc vùng biển này. 

VN trở thành nước thứ bảy phê chuẩn hiệp định CPTPP Hôm 12/11, Quốc hội Việt Nam đã biểu quyết thông qua Nghị quyết phê chuẩn Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), và trở thành nước thứ 7 thông qua hiệp định này. Úc, Canada, Nhật Bản, Mexico, New Zealand và Singapore trước đó đã chính thức phê chuẩn CPTPP. Brunei, Chile, Malaysia và Peru là bốn thành viên còn lại chưa phê chuẩn hiệp ước. Hiệp ước sẽ có hiệu lực vào cuối năm nay.

Theo Reuters, Việt Nam được cho là một trong những nước hưởng lợi lớn nhất trong thỏa thuận thương mại CPTPP. Trước đó, Việt Nam đã ký khoảng hơn 10 hiệp ước thương mại tự do để xóa bỏ hoặc cắt giảm thuế đối với nhiều mặt hàng xuất nhập cảng. Chính phủ Việt Nam cho biết hàng may mặc xuất cảng của Việt Nam sang Canada sẽ được giảm 43% thuế ngay lập tức sau khi thỏa thuận CPTPP có hiệu lực và giảm đến 100%

sau bốn năm. Ngoài ra, xuất cảng sản phẩm giày dép và hải sản cũng sẽ được hưởng lợi từ hiệp định này. Hoa Kỳ là quốc gia khởi xướng Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) gồm 12 nước tham gia. Tuy nhiên, Tổng thống Donald Trump hồi đầu năm ngoái tuyên bố Mỹ rút khỏi hiệp định này sau khi ông trở thành vị tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Cựu tướng công an bảo kê đường dây đánh bạc không muốn công bố bản án trên mạng

Ông Nguyễn Thanh Hóa (trái) và ông Phan Văn Vĩnh

Hai cựu tướng công an cùng 90 đồng phạm khác vào ngày 12/11 đã ra tòa trong phiên xét xử sơ thẩm vụ án đường dây đánh bạc trên mạng lên

đến hàng ngàn tỷ đồng. Cựu Trung tướng công an Phan Văn Vĩnh và cựu Thiếu tướng Nguyễn Thanh Hóa bị truy tố về tội

lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ theo điều 356 Bộ Luật Hinh sự 2015. Ngoài ra hai viên tướng này còn bị trùm đường dây đánh bạc Nguyễn Văn Dương khai là đã nhận hối lộ hàng chục tỷ đồng cùng nhiều đồ vật có giá trị. Hiện phía cơ quan điều tra vẫn chưa có căn cứ chứng minh hai viên tướng nhận hối lộ và tình tiết này sẽ được làm rõ trong giai đoạn hai. Ông Phan Văn Vĩnh trước tòa hôm 12/11 đã yêu cầu không công bố bản án của mình lên mạng. Yêu cầu này của bị cáo đã được tòa đồng ý và cho biết các bị cáo có quyền được đề nghị từ chối việc công bố vì lý do cá nhân. 

GÓC ĐỜI SỐNG

Căng thẳng và mất ngủ dễ bị cảm lạnh Những người nào ngủ ít hơn 7 giờ vào mỗi buổi tối gần như có nguy cơ bị cảm lạnh cao hơn gấp ba lần người ngủ hơn 8 giờ mỗi đêm. Đó là thông tin do bác sĩ Michelle Murti của cơ quan y tế công cộng Ontario (Canada) nói với Global News. “Ngủ đủ giấc rất quan trọng cho sức khỏe vì khi chúng ta ngủ đủ, chúng ta sẽ cảm thấy khỏe mạnh và không dễ dàng bị bệnh bao gồm bị cảm lạnh”, bác sĩ Murti cho biết thêm. Khi có nhiều đêm không ngủ đủ giấc, chúng ta sẽ bị mệt mỏi và mất sức. Lúc này, sức đề kháng không thể đủ mạnh “chống lại virus gây bệnh”, theo bác sĩ Murti. Một nghiên cứu khác của các nhà khoa học Mỹ cũng cho thấy căng

thẳng có thể ảnh hưởng đến khả năng “tránh né virus gây nên cảm lạnh”. Nghiên cứu này thấy rằng những người bị căng thẳng nhiều dường như có thể dễ dàng bị cảm lạnh hơn so với người không bị căng thẳng. Theo tiến sĩ Chris Mody, Trưởng khoa Nhiễm, miễn dịch và vi trùng học, của Trường Y trực thuộc Đại học Calgary (Canada), nhiều nghiên cứu đã chứng minh những sinh viên nằm trong nhóm người hay căng thẳng trước và trong giờ thi thường cảm thấy sức khỏe không được tốt và đến bác sĩ khám bệnh nhiều hơn. Tuy nhiên, nghiên cứu chưa tìm được nguyên nhân tại sao lại như thế, theo Global News. Các nhà khoa học chỉ có thể lý giải rằng khi chúng ta căng thẳng thì hoạt động của cơ thể phải “bận rộn” để giải quyết mức

căng thẳng này và “không đề phòng khi virus tấn công”. Vì vậy, cách tốt nhất để bảo vệ sức khỏe là hãy cố gắng có được một tinh thần thoải mái và ngủ ngon giấc. Ngoài ra, để phòng bệnh, chúng ta nên rửa tay thường xuyên bằng xà phòng; không nên sử dụng chung đồ dùng vệ sinh cá nhân hoặc uống chung ly để tránh khỏi lây truyền bệnh cho nhau. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Mẹo kiểm soát cơn thèm ăn Một trong những nguyên nhân thường thấy khiến mục tiêu giảm cân thất bại là người ăn kiêng không kiểm soát được cơn thèm ăn. Một số phương pháp giúp kiểm soát tốt cơn thèm ăn có thể giúp mục tiêu giảm cân dễ thực hiện hơn. Theo các chuyên gia, 4 cách sau sẽ giúp giảm cơn thèm ăn một cách tự nhiên mà không cần dùng đến thuốc. Ngửi lá bạc hà

Ngửi lá bạc hà có thể giúp giảm cảm giác đói. “Một nghiên cứu phát hiện khi các tình nguyện viên cứ 2 giờ ngửi lá bạc hà một lần, liên tục trong 5 ngày thì họ đã tiêu thụ ít hơn khoảng 1.800 calorie trong suốt một tuần. Họ cũng đánh giá mức độ đói của mình thấp hơn đáng kể so với người không ngửi bạc hà”, Reader’s Digest dẫn lời chuyên gia

dinh dưỡng Joy Bauer ở thành phố New York (Mỹ). Để tận dụng lợi ích của bạc hà, mọi người có thể nhai kẹo cao su bạc hà hay nhấm nháp lá bạc hà tươi, bà Bauer nói thêm. Hạt chia

Hạt chia chứa đầy chất xơ nên trở thành món ức chế cảm giác đói rất tốt. “Hạt chia khi ăn vào dạ dày có thể nở ra với kích thước gấp 9 lần ban đầu, từ đó giúp cơ thể cảm thấy no”, bác sĩ dinh dưỡng người Mỹ Josh Axe cho biết. Hạt chia chứa nhiều chất xơ hòa tan, có công dụng giảm cảm giác đói và thèm ăn. Các nguồn chất xơ hòa tan khác có thể nhắc đến gồm các loại đậu, yến mạch, măng tây và hạt ﬂax. Khi ăn nhiều các thực phẩm giàu chất xơ, mọi người không nên ăn nhiều một cách đột ngột mà tăng lên từ từ, kết hợp với uống nước nhiều để tránh bị táo bón và ứ khí trong hệ tiêu hóa, bác sĩ Axe lưu ý.

dopamine. Cả hai loại hormone này có khả năng ức chế sự thèm ăn. Đặc biệt, trong trà xanh có chứa một hợp chất mạnh gọi là epigallocatechin gallate (EGCG). EGCG được cho là giúp ngăn chặn sự phân rã của hai loại hormone trên, dẫn đến giảm cảm giác thèm ăn, bác sĩ Axe cho biết. Tập thể dục trước bữa ăn

Tập thể dục hay vận động thể chất quá nhiều trong ngày sẽ khiến cơ thể dễ cảm thấy đói nhiều hơn. Tuy nhiên, một nghiên cứu cho thấy tập thể dục trước bữa ăn có thể ức chế một số hormone tạo cảm giác đói trong cơ thể, đồng thời làm tăng nồng độ các hormone vận động, vốn có đặc tính như một loại thuốc ức chế sự thèm ăn. Do đó, tập thể dục ngay trước bữa ăn sẽ khiến cơ thể kiểm soát tốt lượng thực phẩm ăn vào. 

Uống trà xanh

Trà xanh mang lại rất nhiều lợi ích sức khỏe. Một trong số đó là làm giảm cảm giác thèm ăn. Các chất trong trà xanh ảnh hưởng đến hai loại hormone là norepinephrine và

Sống thọ nhờ chế độ ăn kháng viêm Theo nghiên cứu mới được công bố trên Journal of Internal Medicine, có thể cải thiện tuổi thọ bằng chế độ ăn uống kháng viêm. Các nhà khoa học thuộc Đại học Warsaw (Ba Lan) thấy rằng chế độ ăn uống bao gồm các loại thực

phẩm như trái cây và rau quả, giảm thiểu các thực phẩm chế biến sẵn, góp phần giúp giảm nguy cơ tử vong sớm. Theo dõi chế độ ăn uống của hơn 68.000 người từ 45 - 83 tuổi trong 16 năm, các chuyên gia nhận thấy những ai theo chế độ ăn

uống kháng viêm giảm 18% nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân, 13% nguy cơ tử vong vì ung thư và 20% tử vong vì bệnh tim mạch. Trang tin Healthline dẫn nguồn từ các chuyên viên cho hay chế độ ăn kháng viêm giàu chất chống ô

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xy hóa gồm trái cây, rau quả, rau đậu, chất béo lành mạnh (có trong dầu ô liu và quả bơ), cá, hạt điều, hạt bí đỏ, chocolate đen và lượng rượu vang đỏ ở mức vừa phải. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Credit: Hình từ trang mạng podshare.co

Chơi nhiều, ở có bao nhiêu! ĐỖ QUÂN

ô Ocasio - Cortez , năm nay 29 tuổi, đã trở thành nữ dân biể u Liên bang trẻ tuổi nhất của Hoa kỳ. Cô được cử tri của Congressional District 14 bầu làm đại diện cho họ. Như nhiề u Dân biể u Liên bang, cô phải có một nơi cư trú ở thủ đô Washington DC, ngoài nơi ở hiện tại của mình ở Bronx. Hoà n cả nh trớ trêu vừ a đượ c cô tiết lộ với báo The New York Times là cô không cách gì thuê nổi một căn apartment ở thủ đô cả. Thậm chí, từ nay cho đến ngày cô nhậm chức, tức là 3 tháng nữa, cô phải loay hoay vất vả để sống vì không có thu nhập. Theo hồ sơ tà i chá nh, thu nhậ p năm 2017 của cô, một bartender, là 20 ngàn đô la. Cortez nói ở Bronx, nơi cô đang cư trú, dù là khu vực cuối cùng của giới lao động, giá trung bình một ăn apartment 2 phòng ngủ đã tăng lên 80% trong vòng ba năm vừa qua Trang mạng địa ốc Zillow ghi nhận giá thuê trung bình ở Washington DC là 2.700 đô la một tháng. Nhưng giá nà y cò n thấ p. Theo rentcafe.com, giá thuê trung bình trên toàn quốc đã đạt mức cao nhất

hướng giảm xuống, giá thuê trung bình của một đơn vị 2 phòng ngủ là 2.800 đô la/thá ng, mộ t căn studio 1.700, một phòng ngủ 1.952 đô. Tuy nhiên, những người trẻ độc thân có thể chọn một nơi cư trú rẻ hơn, tuy tân dân biểu Cortez không thể làm thế, trước hết là vì bà có lương dân biểu (lương căn bản $174.000/năm) và sau nữa, bà là dân biểu. SỐNG TRONG “KÉN” Nữ dân biểu Cortez

mọi thời đại là 1.412/ thá ng. Cá c thành phố Manhattan, San Francisco, Boston, San Mateo và Cambridge, láng giềng của Boston, nằm ở các vị trí ngất ngưởng, với giá thuê từ 3.124 đến 4.119 đô//tháng (ở Manhattan),. Chuyện nhà cửa ở Bắc Mỹ là chuyện kêu trời của mọi người, kể cả người đi thuê lẫn người đi mua. Người cứ đông dần trong khi đất không nở thêm, và địa ốc, “bong bóng” hay không bong bóng, ngày một bốc khói. Không nói chuyện ở thủ đô nướ c Mỹ , hã y nhì n qua thà nh phố Vancouver của Canada, Mặc dầu theo giới địa ốc, giá nhà thuê cao ngất trời ở đây đang có chiều

Chia sẻ là chiều hướng mới của lối sống ngày nay. Nếu như chia sẻ phương tiện di chuyển - Uber, chẳng hạn, chia sẻ xe đạp, chia sẻ những chuyến đi xa, tại sao không chia sẻ gia cư? Trước đây đã có dạng chia sẻ gia cư Airbnb, nay, sự chia sẻ nơi ở đi thêm một bước nữa. Pod share, tạm dù ng chữ chia sẻ cá i “ké n”. Nế u Airbnb là ngườ i có nhà riêng cho thuê một phần trong nhà của mình, pod sharing là hoạ t độ ng củ a cá c công ty, sử dụng các tòa nhà. Và pod sharing nâng cao hơn nữ a mứ c độ của sự chia sẻ. Người sống trong những cái kén nà y là nhữ ng ngườ i trẻ , độ c thân. Họ đồng ý với chủ trương sống của podsharing: “access not ownership”

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN (tiếp cận và hưởng dụng chứ không phả i sở hữ u.) Họ muố n số ng vớ i đầy đủ mọi tiện nghi và gần mọi thứ và không quan trọ ng (hoặ c không kham nổ i) việ c sở hữ u. Họ muố n số ng ở nhữ ng thà nh phố lớ n củ a California hay Washington. Ở Los Angeles, tiền thuê nhà trung bình là 2.265 đô la/thá ng (studio 1.622, 1 bedroom 20.067, 2 bedroom 2.782, 3 bedroom 3.496). Nadya Hewitt sống như thế. Cái pod củ a cô gá i 33 tuổ i nà y, đú ng hơn mộ t nử a củ a mộ t cá i pod. Nó là một cái giường, một nửa của hai tầng, kín mặt trong và hai đầu. Bên trong “vá ch giườ ng”, mọ i thứ đề u gần trong tầm tay: một cái đèn, cặp kính má t, một chai nước, một lọ peanut butter. Hewitt thuê cái kén đó trong một building ở Los Angeles của PodShare. Theo từ vựng của PodShare, công ty điều hành cái building nơi cô ở, cô là “thành viên” của PodShare, các Podestrian, chứ không phải người thuê nhà. Phầ n riêng củ a cô là cá i giườ ng đơn đó, một khoảng không gian nhỏ để chứa các thứ đồ cần thường xuyên và và quyền sử dụng khu vực locker. Nhà bếp, phòng tắm, sân và các khu vực chung khác đều là những thứ và nơi được sử dụng chung. Các thành viên cũng được quyền dọn sang các địa điểm PodShare khác, miễn là ở đó có pod trống. Giá thuê ở mỗ i điể m có chênh lệch một chút, nhưng ở điểm PodShare của Hewitt, cô trả 1.400 đô một tháng. Giá này không thấp, nhưng Hewitt không cá ch gì thuê nổi nhà ở Venice Beach, dù là một studio apertment: “Trờ i ạ ! Tôi đã đi coi các căn studio ở khu vực này, ở Hollywood, ở trung tâm thành phố. Nơi nào cũng gần 2.000 đô la một tháng.” “Nế u không có PodShare, tôi sẽ không bao giờ sống được trong khu vực này.”

PodShare, năm nay đã mở thêm điể m thứ năm tại L.A., chỉ là mộ t trong nhiều công ty điều hành các tòa nhà sống chung trong thành phố. Các công ty đó thường không phải là chủ bất động sản nhưng chỉ hợp tác với các nhà phát triển địa ốc địa phương để hoạt động và quản lý chúng.

Ở những nơi này, người thuê nhà thường chia sẻ nhà bếp, phòng tắm và phòng khách. Tại Los Angeles, bên cạnh các dự án của PodShare, có những tòa nhà chung cư đang được xây dựng ở trung tâm thành phố Los Angeles, Hollywood và Venice Beach.

Một cái kén. Hình của PodShare Hollywood

Rộng bao nhiêu mới đủ Quan niệm của người Việt chúng ta, và không ít người ở các quốc gia còn đang, hoặc vừa thoát khỏi cái vũng của thế giới thứ ba là “ăn thì nhiều chứ ở có bao nhiêu”. Thế nên khi đến Bắc Mỹ, không ít người đã ngạc nhiên với sự xa xỉ về không gian của người bản xứ. Trung bình, một ngôi nhà ba phòng ngủ ở Hoa Kỳ có diện tích tổng cộng 1.200 đến 1.300 bộ vuông (square feet, chừng 110 đến 120 mét vuông). Thường thì ngôi nhà đó dành cho một gia đình có hai con. Bốn người, chia đều mỗi người có đến 40 mét vuông không gian bên trong nhà. So sánh với chuẩn mực ở Âu châu, diện tích dành cho mỗi cá nhân trong những ngôi nhà ở Canada lớn gấp đôi. Vậy nhưng trong khoảng 10 năm trở lại đây, những đơn vị gia cư một gia đình đột nhiên tăng diện tích đáng kể. Đồ họa dưới đây so sánh khoảng không gian cư trú trung bình của mỗi đầu người dân ở một số nước trên thế giới. Nhìn vào đồ họa này, bạn đọc thấy người Úc sống “rộng rãi” nhất (960 sq/ft), kế đó là người Mỹ (832 sq/ ft). Canada sắp hạng ba (779 sq/ft) và Hương cảng hạng chót (161 sq/ft). Đồ họa của shrinkthatfootprint.com.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN Các dự án hợp tác mới cũng đã xuất hiện ở các thành phố khác nơi mà chi phí nhà ở đã tăng lên trong những năm gần đây, bao gồm New York, Seattle, Portland và San Francisco. CHUNG CƯ

PodShare Los Feliz ở Los Angeles

Khách sạn ống “Kapuseru hoteru” ở Nhật

Bên ngoài cửa PodSahre Los Feliz

Trướ c đây, ngườ i ta thườ ng viế t và dù ng sai chữ khi nó i về cá c apartment building. Thay vì chúng cư (đúng), họ viết/nói thành chung cư. Nay, kiểu sống trong các kén đã khiế n cho cá c PodShare building đúng với chữ chung cư (co-living). Kiểu chia sẻ này đúng là sống chung, chia sẻ mọi thứ, trừ việc ngủ chung giường. Trong số cá c công ty phá t triể n hì nh thứ c số ng chung giố ng như PodShare có công ty Starcity. Công ty này đã điều hành 4 chung cư ở San Francisco và đang xây dựng chung cư đầu tiên của mình ở Venice Beach, Los Angeles. Jon Dishotsky, CEO của Startcity nói mục tiêu của công ty của ông là “đem lại một chút sự phải chăng cho một trong những khu bưu chính ZIP code đắt đỏ nhất nước.” Nhưng sự phả i chăng đó củ a Starcity không phải dành cho giới lao động. Mục tiêu của họ là thành phần có nghề nghiệp chuyên môn working professionals, những người mà nếu không có hình thức chia sẻ này sẽ không có thể nào sống được gần bãi biển. Dishotsky trì nh bà y rằ ng họ có bốn loại khách hàng. Một là nhưng ngườ i mớ i và o đờ i (starter) ở mộ t một thành phố mới và muốn hưởng được cuộc sống không thiếu thứ gì cả. Loại thứ hai là những người “làm lại cuộc đời” (restarter), khoảng 3040 tuổ i, có thể đã ly dị hoặc từ ng gặp một người chia phòng khó sống chung và cảm thấy mệt mỏi khi phải lo mọi thứ cho một căn hộ hay một ngôi nhà. Kế đó là những kẻ sắp xếp cuộc sống (life shaper), những người

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN mà theo Dishotsky là những nhà vô địch coi cách sống chung như một lối sống lâu dài. Loại khách cuối cùng là những người từ xa đến, được điều đi làm việc ở nơi này trong vài ba tháng nên cần một nơi để tạm trú. Như đã nói, giá cả trong chung cư ở L.A. của Starcity có thể là “vừ a túi tiền” trong tình hình nhà thuê ở Venice Beach, nhưng chúng không rẻ. Giá thuê bắt đầu ở khoảng 2.200 đô la/ tháng cho các phòng dạng ký túc xá sinh viên (dorm-style), người thuê có phòng ngủ riêng nhưng dù ng chung phòng tắm và nhà bếp với một ngườ i thuê khác. Vớ i cá c đơn vị một phòng ngủ truyền thống, giá thuê lên tới 3.500 đô la/ tháng. Chung cư của Start cũng có mộ t số đơn vị kiể u studio củ a cá c apartment buliding. Cái kiểu sống như ở ký túc xá sinh viên vớ i phòng tắm chung ở cuối hành lang, không có nhà bếp hoặc phòng khách riêng của Starcity, bất ngờ, lại đang trở nên hấp dẫn. Starcity đã có 3 chung cư với 36 đơn vị, đang phát triển 9 chung cư khác và đang có một danh sách chờ đợi dài đến 8.000 người! Xu hướng sống chung này, đã trở thành trào lưu, không chỉ nhờ lý do tiết kiệm. Khẩu hiệu của PodShare là “The future is ACCESS not Ownership” (Tương lai là TIẾP CẬN không phải là Sở hữu). Thế nên,như họ tự giới thiệu, công việc của họ là “thiết lập các “điểm truy cập” (access point)

Phòng ngủ ở một chung cư Starcity. Photo: Blog.starcity.com

Sống chung, làm việc chung ở PodShare Hollywood. Photo: dailydot.com

trên toàn thành phố để cho phép các thành viên đặt mình xuống, kéo ghế, gặp những Podestrian khác, sạc điện vào thiết bị, sử dụng bếp, vòi tắm, tủ khóa, máy giặt sấy và WIFI chung nhau. Những người thế hệ Millennial (còn được gọi là Generation Y (Gen Y), sinh từ khoảng 1980 đến những năm đầu thập niên 2000. ĐQ) không sở hữu phòng tập thể dục ở nhà, họ đến các hội quán thể dục. Chúng tôi không gắn truyền hình cáp mà xem Netﬂix. Chúng tôi không mua đĩa CD mà tải nhạc xuống. Doanh số bán xe hơi của Mỹ đang giảm do chúng tôi dùng Lyft hoặc Uber. Chúng tôi có thể thuê một chiếc xe đạp, lấy bằng đại học bằng cách học qua mạng, gọi người giao thức ăn đến tận phòng, và ghi lại toàn bộ cuộc sống của chúng tôi trên các mạng truyền thông xã hội. Chúng tôi đưa ra quyết định dựa trên sự tin tưởng (các đánh giá) + giá trị (vị trí) + điểm giá (giá cả phải chăng)” Starcity định nghĩa: “Chung sống (Coliving) là một cách sống, nơi mọi người chọn chia sẻ không gian với bạn bè của họ, xây dựng các quan hệ và chăm sóc lẫn nhau.” và quảng cá o: “Nhà của chúng tôi trà n đầy những tính cách độc đáo, các cuộc trò chuyện sôi nổi, các sự kiện vui nhộn và các bữa ăn chung. Chúng tôi làm cho việc sống chung với nhau trở nên dễ dàng

Starcity chăm sóc cộng đồng để các thành viên trong cộng đồng có thể chăm sóc lẫn nhau. Bạn sẽ không bao giờ phải lo lắng về việc mua đồ đạ c trong nhà , dọn dẹp hàng tuần hoặc các tiện nghi căn bản. Bạn sẽ không bao giờ phải gọ i gắ n điệ n nướ c hoặc chờ ngườ i đế n sửa cáp truyề n hì nh. Chúng tôi lo hế t tất cả những điều đó để bạn có thể tập trung vào những gì quan trọng hơn.” Giáo sư Jill Pable, Khoa Kiến trúc và Thiết kế Nội thất củ a Đại học Tiể u bang Florida, nói rằng “sống chung” rất phù hợp với chiều hướng xã hội hiện đang chuyển sang “kinh tế trải nghiệm” thay vì “kinh tế sở hữu”. Trào lưu này, theo bà Pable, đã thể hiện qua phong trào sống trong những căn nhà nhỏ hơn và đi du lịch nhiều hơn ngày nay. Một thành viên 36 tuổi của PodShare, ông Mike Liu, đồng ý rằng ngoài việc bớt được ít tiền thuê nhà, sống chung cho người ta nhiều cơ hội để giao thiệp. Trong chung cư của ông, lúc nào cũng có người mới đến và “lúc nào cũng có cảm giác khám phá.” Liu nói trong các cư dân dài hạn như ông có sẵn một cảm giác về tình bạn và cộng đồng.

LAN RA THẾ GIỚI

Hình thức gia cư “kén” đang bắt đầ u lan trà n sang Âu châu, nhưng mục tiêu trước mắt chỉ như một giải

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

pháp cho vấn đề khủng hoàng gia cư ở lục địa quá đông đúc này thay vì một xu hướng xã hội. Công ty Haibu 4.0 ở Barcelona, Tây ban nha đưa ra công trình Haibu - theo tiếng Nhật có nghĩa là tổ ong, lấy ý tưởng từ các khách sạn ống của Nhật bản. Các thành phố lớn của Tây ban nha hiện đang trong cơn số giá nhà thuê. Theo AFP, giá thuê trung bình của căn hộ ở Barcelona tăng gần một phần ba trong vòng ba năm (từ 2014 đến 2017) lên đến hơn 900 Euro/tháng. Haibu 4.0 đã bắt đầu xây dựng các kén đầu tiên trong tổng số 38 pod của của công trình. Mỗi pod đều có giường, TV, chỗ cất đồ và ổ cắm điện. Ngoài ra còn có khu vực sinh hoạt với nhà bếp được trang bị lò microwave, khách sảnh và phòng tắm. Có vẻ như Haibu củ a Tây ban nha rẻ hơn PodShare hoặ c Starcity nhiề u, trang web của công ty cho biết tiền thuê nhà

Phòng ăn chung ở một chung cư Starcity. Photo: Blog.starcity.com

hàng tháng và o khoả ng 200 Euro, bao gồm tất cả các tiện ích và wiﬁ. Nhưng đó là Tây ban nha, nơi thu nhậ p củ a ngườ i dân không thể so với Mỹ. Trong năm 2016, mức lương trung bình hàng tháng ở Tây Ban Nha là 1.930 Euro, Viện Thống kê Quốc gia cho biết. Những người dưới 30 tuổi kiếm được trung bình dưới 1.400 Euro. Haibu 4.0 cho hay họ nhận những người thuê trong hạn tuổi từ 25 đến 45, có mức lương tối thiểu 450 Euro/ thá ng. Đã có hơn 500 ngườ i tỏ ý

muốn thuê. Dự á n củ a Haibu 4.0 bị thà nh phố Barcelona phản đối. Thị trưởng Barcelona nó i luậ t củ a thà nh phố buộc mỗi đơn vị cư trú phải có diện tích sàn tới thiểu 40 mét vuông. Haibu 4.0, cho biết họ đã sẵn sàng chuyển dự án của mình sang một thành phố châu Âu khác, nơi giá thuê cao như Copenhagen, Paris hoặc Rome nếu chính quyền Barcelona không cho phép họ hoạt động. ĐỖ QUÂN

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những điều trông thấy… Đoàn Dự ghi chép Trải qua một cuộc bể dâu Những điều trông thấy mà đau đớn lòng… (Truyện Kiều - Nguyễn Du)

HƯA QUÝ BẠN, hồi còn nhỏ tôi có đọc một truyện dành cho trẻ em với nhan đề là “Cái lý của kẻ mạnh”, có lẽ nhiều vị trong chúng ta cỡ bằng tuổi tôi chắc cũng đã đọc. Truyện như thế này: “Một hôm, một chú bé nai xinh xắn ra bờ suối uông nước. Bỗng một gã cọp to lớn, mạnh mẽ từ phía đầu nguồn bên trên đi xuống. Gã nói: - Thằng bé nai kia, sao mày dám làm đục dòng nước của tao hả? Chú bé nai sợ quá nhưng vốn thông minh, chú đáp: - Thưa ông cọp, dòng suối của ông từ bên trên chảy xuống, cháu uống nước dưới này đâu có làm đục? - Có, mày có làm đục. Tao thấy chỗ nước trên đó cũng đục. - Thế là tại nước nó đục chứ không phải tại cháu. Từ sáng tới giờ cháu mới ra đây, đứng trên bờ thò mõm xuống uống chứ đâu có lội xuống suối. Đây, ông thấy, cả bốn chân cháu còn khô nguyên. - Vậy thì hôm qua hay hôm kia mày làm đục. - Hôm qua hôm kia cháu theo mẹ cháu đi ăn cỏ ở mãi tận xa. - Vậy thì mấy năm trước mày làm đục. - Mấy năm trước cháu chưa sinh ra, ông thấy cháu còn nhỏ mà. Gã cọp đuối lý, gãi đầu: - Ờ ờ…Vậy thì…vậy thì bố mẹ mày hay anh em họ hàng nhà mày

có đứa đã làm đục. Tao phải trừng trị mày để răn đe những đứa khác mới được! Nói xong gã cọp nhảy xổ vào vồ chú nai con lôi đi nơi khác làm thịt”. Thưa quý bạn, câu chuyện ngắn chút xíu dùng cho trẻ em trên đây chỉ có ý khuyên các các cháu bé khi đi đâu đừng rời xa bố mẹ kẻo bị những kẻ hung dữ bắt nạt. Bao nhiêu năm đã qua rồi, từ một đứa trẻ ngây thơ, cứ tưởng nhân vật chú nai con là có thật, gã cọp to lớn là có thật mà thương cho chú nai, rất ghét gã cọp. Bây giờ, trải qua những cuộc bể dâu, “thương hải biến vi tang điền” – “biển xanh biến thành ruộng dâu”, tôi thấy những con “cọp người” ngày nay còn tham lam, tàn nhẫn hơn gã cọp trong truyện ngày xưa rất nhiều. Chúng chẳng cần lý lẽ gì cả, cứ hễ muốn chiếm đoạt là nhảy xổ vào cướp đất đai, nhà cửa, tiền bạc của người ta một cách trắng trợn. Sau đây tôi xin trình bầy hầu quý bạn một câu chuyện đang làm xôn xao dư luận trong nước. Nhưng mọi người chỉ nói rằng anh thợ điện nghèo nàn Nguyễn Cà Rê đem đổi 100 US$ được 2,3 triệu đồng (chính xác là 2,260 triệu đồng) mà bị phạt 90 triệu đồng tuy cũng đúng luật song có phần hơi thiếu hợp lý, cần phải xem xét lại nghị định về việc này cho chính xác hơn. Thế còn anh Lê Hồng Lực, chủ tiệm vàng Thảo Lực, người đã đổi cho anh Cà Rê tờ 100 đô la đó và bị phạt 295 triệu đồng, bị tịch thu tài sản gồm 20 viên kim cương (hột xoàn), gần 20.000 viên đá quý nhân tạo (chính xác là 19.910 viên)

và một số vàng trắng (vàng có pha platin hoặc bạc, thường gọi là “vàng tây” hay vàng 12 – 16 – 18 cara, màu sáng, cứng, đẹp.- ĐD) thì có ai thương xót anh không? Có ai đau lòng giùm vợ chồng anh về chuyện bị tịch thu chỉ vì đã đổi 100 đô la không? Tôi nói thật, 100 đô la tuy lớn thì lớn thực nhưng nó chỉ tương đương với 2,3 triệu đồng mà thôi, lấy nó ra làm lý do để khám chỗ ở của người ta (có khám cửa hàng nhưng không tìm thấy gì) rồi tịch thu của người ta 20 viên kim cương, gần 20 ngàn viên đá quý nhân tạo, một số vàng trắng và phạt 295 triệu đồng thì có khác gì gã cọp to lớn, mạnh mẽ đã nhảy xổ vào vào vồ chú nai bé tí hay không? Bởi vậy, cụ Nguyễn Du (1766-1820) cách đây gần 200 năm đã viết: “Những điều trông thấy mà đau đớn lòng”, thật đúng. Sau đây chúng tôi xin trình bầy hầu quý bạn chi tiết về những điều lạ lùng trong vụ “tịch thu” …không giống ai hết nói trên. I. KHỞI ĐẦU CÂU CHUYỆN

Theo báo chí đưa tin, ngày 30-12018, anh Nguyễn Cà Rê (38 tuổi, thợ điện, ngụ tại phường An Hoà, quận Ninh Kiều,TP Cần Thơ) đã mang một tờ 100 US$ do được người thân tặng, đến tiệm vàng Thảo Lực ở số 40 đường Nguyễn Đức Cảnh, phường Cái Khế, quân Ninh Kiều để đổi lấy tiền Việt. Sau khi đưa 100 đô xong, anh Rê nhận số tiền gần 2,3 triệu đồng thì bị lực lượng công an ập vào kiểm tra, lập biên bản và tạm giữ số tiền trên. Tiệm vàng Thảo Lực, nơi anh Rê

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

đổi tờ 100 US$, bị xử phạt 180 triệu đồng về tội mua ngoại tệ mà Ngân hàng Nhà nước CSVN đã ra lệnh cấm từ năm 2014. Ngoài ra, anh Lê Hồng Lực còn bị phạt thêm 70 triệu đồng về tội kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc; 15 triệu đồng về việc sản xuất hàng hóa không công bố tiêu chuẩn; 30 triệu đồng về việc sản xuất hàng hóa có chất lượng không phù hợp với tiêu chuẩn. Tổng cộng số tiền phạt là 295 triệu đồng, và anh Lực đã nộp phạt, đồng thời tờ 100 US$ anh vừa mua của anh Rê cũng đã bị tịch thu. Việc công an quận Ninh Kiều xử phạt anh Lực 295 triệu đồng và tịch thu tờ 100 US$, phạt anh Rê 90 triệu đồng và tịch thu 2,3 triệu đồng, diễn ra vào ngày 30-1-2018 nhưng họ chỉ đưa cho hai anh này giấy biên nhận (receipt) chứ không đưa biên bản (statement or proceedings). Mọi chuyện tưởng đã êm, song 8 tháng sau, tức ngày 13-8-2018, công an TP Cần Thơ tự nhiên lập biên bản là anh Rê và tiệm vàng Thảo Lực đã vi phạm Nghị định của Ngân hàng Nhà nước VN ban hành năm 2012 về việc cấm mua bán ngoại tệ, do đó anh Rê cũng như tiệm vàng Thảo Lực sẽ bị xử phạt hành chánh (tức phạt tiền, từ 80 triệu đến 100 triệu đông nếu mua bán ngoại tệ). Sự thực, việc tiệm vàng Thảo Lực mua của anh Rê 100 US$ diễn ra vào ngày 30/1/2018 nhưng trước đó 6 hôm, tức ngày 24/1/2018, chủ tịch UBND quận Ninh Kiều đã ký quyết định cho công an kinh tế đến khám xét tiệm vàng Thảo Lực và nhà ở của vợ chòng anh Lực để … tìm tang vật (?). Tuy nhiên, họ vẫn án binh bất động, chưa khám xét gì cả. Bẵng đi gần 8 tháng, cho đến ngày 13-8-2018, khi UBND TP Cần Thơ có công văn đưa xuống là anh Rê và tiệm vàng Thảo Lực đã vi phạm Nghị định của Ngân hàng Nhà nước VN ban hành năm 2014 về việc cấm

Anh Nguyễn Cà Rê, 38 tuổi, thợ điện ở Cần Thơ

mua bán ngoại tệ thì ngày 4-9-2018, ông chủ tịch UBND quận Ninh Kiều có sẵn quyết định đã ký từ ngày 24/1/2018, bèn ra lệnh cho công an quận Ninh Kiều đến khám xét tiệm vàng Thảo Lực và nhà ở của vợ chồng anh Nguyễn Hồng Lực, chủ tiệm. Khám xét tiệm vàng Thảo Lực, công an không tìm thấy một tờ đô la hoặc một miếng vàng lá nào cả (vì anh Lực cho biết ngoại tệ và vàng lá là hai thứ bị cấm buôn bán nên gia đình anh tuyệt đối không dám đụng tới). Họ chỉ thấy tiệm bầy bán toàn vàng đồ (vàng nữ trang) không bị cấm. Công an bèn khám xét trên lầu tức nơi ở của gia đình anh Lực thì cũng không thấy có vàng lá hoặc đô la nhưng có 20 viên kim cương (hột xoàn) và 19.910 viên đá nhân tạo cùng một số vàng trắng chưa sử dụng cất trong tủ. Họ bèn tịch thu toàn bộ các thứ này, trị giá tổng cộng khoảng 550 triệu đồng. Nói tóm lại, chỉ vì 100 đô la, tiệm vàng Thảo Lực của vợ chồng chị Thảo anh Lực coi như sạt nghiệp vì bị tốn 295 triệu đồng tiền phạt và 550 triệu đồng tiền trị giá các thứ

bị tịch thu. Thảo Lực không phải là một tiệm vàng lớn, con số gần 1 tỷ đồng bỗng dưng bị mất chỉ vì đã mua 100 US$ đối với vợ chồng anh Lực rất quan trọng, họ đáng thương là ở chỗ đó. Anh Rê có phải là “chim mồi”?

Do anh thợ điện Nguyễn Cà Rê đem 100 US$ đến đổi cho tiệm vàng Thảo Lực, vừa nhận tiền xong, còn đang cầm trên tay thì công an quận Ninh Kiều ập tới bắt quả tang rất đúng lúc, vì vậy dư luận cho rằng anh Rê là con “chim mồi” được công an thuê để họ “giăng bẫy” bắt quả tang tiệm vàng Thảo Lực về tội mua ngoại tệ. Liên quan đến nghi vấn “chim mồi” nói trên, chiều ngày 26/10/2018, ông Trần Văn Dương, thượng tá, trưởng phòng Tham mưu Công an TP. Cần Thơ khẳng định, việc bắt quả tang, khám xét tiệm vàng Thảo Lực và ra các quyết định xử phạt hành chính đều đúng quy trình của pháp luật. Trả lời câu hỏi vì sao lệnh khám xét tiệm vàng Thảo Lực được ký trước hôm bắt quả tang vụ đổi tiền gần 1 tuần lễ? Ngoài ra, việc bắt quả

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

tang diễn ra vào ngày 30/1, nhưng quyết định xử phạt lại căn cứ vào biên bản được lập vào ngày 13/8, tức hơn 7 tháng sau? Ông Dương trả lời rằng việc kiểm tra, khám xét và ra quyết định xử phạt đều đúng quy trình của pháp luật, ngay chính chủ tiệm vàng là anh Lê Hồng Lực cũng thừa nhận hành vi sai trái và đã nộp phạt. Phóng viên báo Thanh Niên hỏi: “Ông nghĩ thế nào về dư luận dân chúng cho rằng anh Nguyễn Cà Rê chỉ là con “chim mồi” do công an đưa ra để giăng bẫy tiệm vàng Thảo Lực?”. Thượng tá Dương trả lời nguyên văn như sau: “Tôi không được biết nghiệp vụ của trinh sát và nếu thuộc về bí mật nghiệp vụ thì cũng chẳng ai cung cấp. Nhưng tôi nghĩ nếu là “chim mồi” thì tại sao lại xử phạt anh Rê?”. Ông Dương trả lời thì cũng như không bởi vì ai cũng biết tại sao lại phạt anh Rê 90 triệu đồng và anh Rê có phải nộp phạt không nếu anh là

“chim mồi”. Cũng trong buổi họp báo chiều 26/10 về vụ anh Nguyễn Cà Rê đổi 100 US$ ở tiệm vàng, bị phạt 90 triệu đồng, nghi vấn tiệm vàng Thảo Lực bị “gài bẫy” còn anh Rê là “chim mồi” được các phóng viên thẳng thắn nêu ra. Phóng viên hỏi anh Rê rằng chung quanh thông tin anh là “chim mồi”, vậy anh có phải “chim mồi” hay không? Anh Nguyễn Cà Rê trả lời như sau: “Giờ chuyện như vậy, ai muốn nghĩ sao thì nghĩ. Ăn thua là tôi thôi. Còn tôi cũng phải làm ăn chứ nghe phạt xong cứ ngồi rầu rĩ hay sao, tiền bạc đâu mà sống. Khổ muốn chết”. Câu trả lời của anh Rê cũng khó hiểu luôn, trả lời mà như không trả lời. Chủ tiệm vàng nói gì về việc bị tịch thu 20 viên kim cương?

Ông Lê Hồng Lực kể: ngày 30-12018, anh Cà Rê vào tiệm của tôi nói

Tiệm vàng Thảo Lực ở Cần Thơ

là ảnh đi lỡ đường nhưng không có tiền trả tiền xe. Do đó ảnh muốn đổi 100 US$ sang tiền Việt để trả tiền xe. Lúc đầu tôi không đồng ý đổi vì biết rằng tiệm của mình không được phép đổi đôla. Tuy nhiên, anh Rê năn nỉ nhiều lần quá nên tôi mới đổi giúp. Khi đang đổi thì lực lượng công an trinh sát đã đứng kế bên và bắt tận tay tôi đổi tiền sai quy định. Người ta nói hoàn cảnh người ta như thế thì mình đổi giúp vậy thôi chớ tôi không nghi ngờ người ta như thế nào, có phải “cò mồi” tới dụ mình vô tròng hay không. Tôi nghĩ những trường hợp người đi lỡ đường hay những người lớn tuổi có nhu cầu đổi vài chục đô la mà mình đổi cho người ta khỏi phải mất công đi xa thì cũng không có gì quan trọng. Đổi vài chục đô hay 100 đô thì mức lãi cũng không có bao nhiêu hết. Khi đó công an tạm giữ toàn bộ số vàng trắng (vàng pha với platin hoặc bạc như đã chú thích ở bên trên, nhưng đây là vàng chưa đánh thành đồ nữ trang nên bị tịch thu. – ĐD), bạch kim, đá nhân tạo, đá quý (20 viên kim cương) của tôi cùng các sổ sách chứng từ và cả đầu thu camera. Tuy nhiên, tôi không hiểu vì sao 20 viên kim cương tôi cất trong tủ cá nhân chứ không trưng bày để bán cũng bị tạm giữ. Đối với việc đổi đôla trái phép thì tôi đồng ý là tôi đã làm sai. Tuy nhiên, tôi thấy mức phạt có bất cập, không theo số lượng nào mà gom lại phạt. Thực sự, do muốn giúp anh Rê tôi mới đổi tiền cho ảnh chớ tiệm tôi không hề mua bán ngoại tệ. Bằng chứng là ngoài 100 US$ đổi cho anh Rê, công an lục soát tiệm tôi và cả nhà ở của chúng tôi nữa có thấy đồng đô la nào đâu. Tôi đã nộp phạt 295 triệu đồng nhưng số kim cưong, vàng trắng, đá nhân tạo cũng đã bị UBND TP Cần Thơ tịch thu, sung công vào kho bạc. Tôi thấy việc UBND TP ra quyết

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

định tịch thu sung công 20 viên kim cương của tôi như vậy là quá hẹp cho gia đình tôi. Vì số kim cương này chúng tôi không bày bán. Kim cương đâu phải là thứ quốc cấm? Người ta đeo đầy, nếu hỏi hoá đơn thì có ai có không? 20 viên kim cương đó chúng tôi mua từ rất lâu, không cùng thứ mà có kích cỡ lớn nhỏ khác nhau. Đấy là quà của vợ chồng tôi tặng nhau. Mỗi lần sinh nhật của tôi hay của vợ tôi thì chúng tôi mua tặng nhau. Lâu lâu mới mua một lần nên không có nguồn gốc. Đó là tài sản riêng của gia đình, không trưng bày mà cũng không mua bán, tại sao lại tịch thu? Tôi đã làm đơn xin cứu xét 2 lần, gởi các nơi như UBND TP Cần Thơ, Công an TP, Viện KSND, Phòng Cảnh sát Kinh tế, nhờ xem xét giải quyết số kim cương cho gia đình tôi. Nhưng chỉ có UBND TP Cần Thơ trả lời 1 lần mà chưa ra sao. Từ phân tích của luật sư, có lẽ vợ chồng tôi sẽ tiếp tục làm đơn khiếu nại xin cứu xét giải quyết đặc biệt là về về số kim cương đó. Công an Cần Thơ bắt quả tang tiệm vàng tôi đổi 100 US$ thì tôi tuyệt đối chấp hành, tuân thủ quyết định phạt của chính quyền. Tuy nhiên, doanh nghiệp bị khám xét 2 lần trong vòng

6 tháng là một nỗi thống khổ vô cùng lớn cho chúng tôi. Phải chi doanh nghiệp chúng tôi làm ăn bất chính thì không nói. Nhưng không, chúng tôi chỉ vướng vài vi phạm hành chính nhỏ về nhãn mác, sản xuất. Vấn đề này chắc nhiều doanh nghiệp khác đôi khi cũng mắc phải. Đáng lẽ ra chính quyền cần tuyên truyền, phạt để răn đe, nhắc nhở doanh nghiệp sửa sai, đằng này lại đi tịch thu tài sản cá nhân của gia đình là quá mức. Nhắc đến những đợt bị khám xét nhà, có thể nói đó là nỗi ám ảnh vô cùng lớn. Nó không những gây tổn thương tinh thần cho doanh nghiệp. Nó khiến những người trẻ lo sợ khi bắt đầu khởi nghiệp. Nó còn khiến bản thân doanh nghiệp có thâm niên gần 20 năm như chúng tôi cũng muốn phát bệnh. Có lúc, chúng tôi đã nghĩ đến chuyện dẹp tiệm nghỉ cho xong. Tài sản bị thu giữ, gây ảnh hưởng kinh doanh, bạn bè và khách hàng xì xầm bàn tán ra vô. Doanh nghiệp cũng bị triệu tập lên xuống hàng chục lần, ôm sổ sách đi chứng minh nhiều tháng trời. Thử hỏi ai còn tinh thần để kinh doanh, buôn bán nữa?

Tin cuối cùng:

Hôm 5/11/2018, các báo đăng tin ông Trương Quang Hoài Nam - phó chủ tịch UBND TP Cần Thơ - đã có buổi làm việc với anh Nguyễn Cà Rê cùng các cơ quan chức năng để xem xét đơn xin cứu xét của anh thợ điện này trong vụ đổi 100 US$ tại tiệm vàng, bị phạt 90 triệu đồng. Xác định anh Rê có hoàn cảnh khó khăn đặc biệt, ông Nam đã giao các cơ quan chức năng sớm tiến hành thủ tục cần thiết để miễn tiền phạt 90 triệu đồng cho anh Rê. Nhưng hơn 2,2 triệu đồng mà anh Rê có được do đổi 100 US$ tại tiệm vàng Thảo Lực vẫn bị tịch thu. Hôm 6/11/2018, ông phó chủ tịch UBND TP Cần Thơ Trương Quang Hoài Nam cũng đã thông báo với báo chí trong nước rằng UBND TP Cần Thơ đã cứu xét và đồng ý trả lại cho ông Lê Hồng Lực chủ tiệm vàng Thảo Lực 20 viên kim cương và 19.910 viên đá nhân tạo theo lời ông Lực đề nghị. UB ND cũng đồng ý hoàn lại cho ông Lực 70 triệu đồng trong con số 295 triệu đồng ông đã nộp phạt. Riêng 100 US$ và những thứ khác không nói trên đây thì vẫn bị sung vào công quỹ. Cũng mừng cho vợ chồng ông Lê Hồng Lực! ĐOÀN DỰ

Anh Lê Hồng Lực, chủ tiệm vàng Thảo Lực

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Anh Lê Hồng Lực già đi rất nhiều sau vụ bị tịch thu tài sản

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Xung quanh vụ ám sát ký giả Jamal Khashoggi LÝ ANH

ụ ám sát ký giả Jamal Khashoggi tại Tòa Lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul, thành phố lớn nhất, trung tâm kinh tế, văn hóa và lịch sử của Thổ Nhĩ Kỳ với 14 triệu dân, khiến nhiều người nghĩ rằng, chính phủ Saudi Arabia vẫn thực hiện kiểu thống trị đất nước bạo tàn. Ngay cả Thái tử Mohammed bin Salman, người sắp thừa kế ngai vàng của Quốc vương Salman bin Abdulaziz Al Saud, được ca ngợi có tư tưởng đổi mới, cũng dùng thủ đoạn dã man đối phó với những người không cùng chính kiến.

Vụ án ly kỳ! Ngày 02/10/2018, ký giả Jamal Khashoggi, người Saudi Arabia, hiện sống lưu vong ở ngoại quốc, vào Tòa lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul xin giấy chứng nhận đã ly dị với người vợ cũ, chuẩn bị kết hôn với người vợ mới là bà Hatice Cengiz. Sau đó không trở ra, gia đình cũng như những người có quan hệ đều không liên lạc được với ông. Tin này loan ra, chính phủ Saudi Arabia một mực khẳng định ký giả Jamal Khashoggi đã rời khỏi Tòa Lãnh sự. Các nhà lãnh đạo nước này bao gồm Thái tử Mohammed bin Salman, phủ nhận mọi cáo buộc đã sát hại ký giả Jamal Khashoggi, cũng không đưa ra bằng chứng nào chứng minh ông Khashoggi đã rời khỏi Tòa Lãnh sự.

Ký giả Jamal Khashoggi

Bảy ngày sau (09/10), trong cuộc điện đàm với giới chức Tòa Bạch ốc về vụ án ký giả Jamal Khashoggi, Thái tử Mohammed bin Salman, gọi ông Khashoggi là một người Hồi giáo nguy hiểm. Theo The Washington Post , khi gọi điện cho Jared Kushner, con rể Tổng thống Donald Trump; Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ John Bolton, Thái tử Saudi Arabia Mohammed bin Salman nói rằng, Jamal Khashoggi là thành viên Huynh đệ Hồi giáo (The Society of the Muslim Brothers), một tổ chức khủng bố. Lời phát biểu trên của Thái tử Mohammed khiến các ông bà nghị Hoa Kỳ nghi ngờ ông ta đã ra lệnh giết ký giả Khashoggi, nhưng không chịu thừa nhận. Ngày 13/10, nhà cầm quyền Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp cho ký giả đài

BBC một số bằng chứng âm thanh và hình ảnh về vụ án, ngày 20/10, chính phủ Saudi Arabia mới tuyên bố ký giả Khashoggi đã tử vong. Hình ảnh Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra còn cho thấy, sau khi giết chết ký giả Jamal Khashoggi, một người đóng giả dạng ông Khashoggi rời khỏi Tòa Lãnh sự Saudi Arabia. Không che giấu được chuyện giết người, phía Saudi Arabia tuyên bố ông Khashoggi tử vong trong một cuộc “gây lộn” tại Tòa Lãnh sự nước này ở thành phố Istanbul, đã bắt giữ 18 nghi can để điều tra. Nhưng một mực khẳng định, Thái tử Mohammed không ra lệnh giết, cũng không hề dính líu vào vụ này. Tuy nhiên, không một ai tin vào tuyên bố của chính phủ Saudi Arabia. Ngày 05/11, nhật báo Sabah

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

(tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nghĩa là Buổi sáng) đăng bài tố cáo, Saudi Arabia cử nhà nghiên cứu hóa học Ahmed Abdulaziz Aljanobi và chuyên viên chất độc Khaled Yahya al-Zahran cùng một nhóm người đến Tòa Lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul “tẩy xóa” các bằng chứng liên quan đến cái chết của ký giả Jamal Khashoggi. Tương tự những lời giới chức chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ nói với ký giả BBC. Ký giả Jaml Khashoggi chào đời ngày 13/10/1958, từng là Tổng Giám đốc và Chủ bút đài truyền hình Al-Arab News, khi làm ký giả tờ Saudi Al Wata, từng biến nó thành diễn đàn của những người có tư tưởng tiến bộ ở Saudi Arabia. Tháng 09/2017, sau khi chính phủ Saudi Arabia cấm ký giả Khashoggi dùng Twitter, ông bỏ ra ngoại quốc sinh sống, viết nhiều bài bình luận cho tờ The Washington Posts. Ông cũng thường viết các bài chỉ trích Thái tử Mohammed bin Salman và Quốc vương Saudi Arabia… Phê bình chính phủ nước này cầm đầu vụ can thiệp vào Yemen… Thổ Nhĩ Kỳ và Saudi Arabia nói gì về vụ án Tr o n g c u ộ c h ọ p b á o n g à y 22/10, ông Omer Celik, phát ngôn viên Đảng Công lý và Phát triển (The Justice and Development Party – AKP) hiện đang cầm quyền ở Thổ Nhĩ Kỳ, tuyên bố, vụ sát hại ký giả Jamal Khashoggi vô cùng phức tạp, đã được hoạch định trước. Ông Omer Celik cho biết, cái chết của ký giả Khashoggi vô cùng dã man, đồng thời tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ có bổn phận vạch trần sự thật man rợ này. Sau nhiều lần thay đổi các nguyên nhân khiến ký giả Khashoggi tử

vong: Từ phân bua ông Khashoggi tử vong không liên quan đến Tòa Lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul đến giải thích ký giả Khashoggi bị giết trong một vụ ẩu đả với những người được cử đến Thổ Nhĩ Kỳ thuyết phục ông về nước… Ngày 25/10, đài truyền hình nhà nước Saudi Arabia al-Ekhbariya đưa tin, căn cứ vào những thông tin do cơ quan điều tra Thổ Nhĩ Kỳ - Saudi Arabia cung cấp, Viện công tố Saudi Arabia đang thẩm vấn các nghi phạm có liên quan đến vụ ám sát ký giả Khashoggiu. Chính phủ Saudi Arabia nói cơ quan mật vụ nước này đã che giấu sự thật về cái chết của ông Khashoggiu. Saudi Arabia liên tục thay đổi cách giải thích vụ ám sát ký giả Khashoggi không thuyết phục được Thổ Nhĩ Kỳ và cộng đồng quốc tế. Phía Thổ Nhĩ Kỳ nghi ông Khashoggi bị các mật vụ Saudi Arabia sát hại trong Tòa lãnh sự, sau đó chặt thi hài ông ra từng khúc. Ngày 31/10, văn phòng Viện công tố Istanbul cho biết, trong dịp thảo luận với ông Irfan Fidan, Viện

trưởng Viện Công tố Istanbul, Công tố viên Saud al-Mojeb của Saudi Arabia từng nói, vụ sát hại ký giả Khashoggi đã được hoạch định từ trước, 18 nghi phạm đã bị bắt giữ … Nhà cầm quyền Saudi Arabia quy trách nhiệm cho nhiều giới chức cấp cao gây ra vụ ám sát này, riêng Thái tử Mohammed bin Salman không dính líu vào chuyện này. Cũng trong ngày 25/10, truyền thông Saudi Arabia đưa tin, sau vụ giết người này, Thái tử Mohammed bin Salman chủ trì một cuộc họp cải tổ bộ máy tình báo quốc gia. Trong bài phát biểu đầu tiên trước công chúng về cái chết của ký giả Khashoggi, Thái tử Mohammed bin Salman gọi đây là “một tội ác ghê tởm”, cam kết mang lại công bằng cho nạn nhân. Nắm giữ quá nhiều thông tin nhạy cảm Theo một số nguồn tin đáng tin cậy, ông Asiem El Difraoui, bạn của ký giả Jaml Khashoggi, từng nêu ra giả thiết: Có thể ông Khashoggi bị

Cộng đồng quốc tế thương tiếc ký giả Jaml Khashoggi

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

sát hại vì biết quá nhiều chuyện liên quan đến gia đình hoàng gia Saudi Arabia. Trả lời ký giả tờ Die Welt, nhật báo nước Đức, ông El Difraoui cho rằng, dù các bài viết của ông Khashoggi không đả kích mạnh mẽ chính phủ Saudi Arabia, mối quan hệ của ông với cơ quan tình báo nước này giúp ông biết quá nhiều thông tin “nguy hiểm” mới gây ra vụ án mạng này. Ông Difraoui nói: “Nếu ông ấy bị sát hại, tôi rất ngạc nhiên nếu hoạt động báo chí là nguyên nhân duy nhất. Bởi vì, tại Saudi Arabia, chính phủ quản lý một nửa truyền thông. Với vai trò là một nhà báo và là nhà hoạt động, ông Khashoggi có thể khiến nhiều người không hài lòng, nhưng không phải mối đe dọa quá lớn. Tuy vậy, ông Khashoggi là người biết rất nhiều bí mật quốc gia, trong đó có những bí mật nhạy cảm nhất của hoàng gia”. Khi ký giả tờ Die Welt hỏi lại, ông Difraoui trả lời, có thể ông Khashoggi biết nhiều về các vụ tham nhũng trong chính phủ Saudi Arabia, mối liên hệ với khủng bố và các nhóm cực đoan, các hoạt động sai trái của hoàng gia Saudi Arabia. Ông Asiem El Difraoui gặp ký giả Khashoggi lần đầu tiên vào năm 2003, sau đó hai người thường xuyên liên lạc cho tới nay. Ông còn cho biết, năm 1990, ký giả Khashoggi từng gặp Osama bin Laden thuyết phục thủ lĩnh AlQaeda chấm dứt các hoạt động quân sự… Asiem El Difraoui là nhà chính trị, kinh tế học, đạo diễn và nhà sản xuất phim tài liệu, người Đức gốc Ả Rập. Ông còn được coi là người chuyên về các chủ đề liên quan đến thế giới Ả Rập.

Saudi Arabia phái người hủy bằng chứng? Ngày 25/10, một giới chức cao cấp của Thổ Nhĩ Kỳ nói với ký giả BBC, sau khi giết chết ký giả Jamal Khashoggi, Saudi Arabia cử các chuyên viên hóa học và chất độc đến Tòa Lãnh sự Saudi Arabia tại Istanbul xóa bỏ mọi bằng chứng liên quan đến vụ án này. Lời phát biểu của giới chức này với ký giả BBC hôm thứ Hai (05/11) không khác gì bài báo đăng trên nhật báo Sabah. Tờ nhật báo Sabah cáo buộc chính phủ Saudi Arabia cử chuyên viên hóa học Ahmed Abdulaziz Aljanobi và chuyên viên độc chất học Khaled Yahya al-Zahran cùng một nhóm người có nhiệm vụ “tẩy xóa” các bằng chứng về vụ giết chết ký giả Jaml Khashoggi trong Tòa Lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul. Các nhà điều tra Thổ Nhĩ Kỳ tin rằng, ông Khashoggi đã bị siết cổ đến chết, sau đó “chặt chân tay”, bao bọc lại rồi đưa đến một nơi nào đó. Các báo cáo mới nhất về cái chết của ông Khashoggi xuất hiện cùng ngày ông Bandar al-Aiban, Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Saudi Arabia báo cáo tình hình vụ án với Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc ở Genève. Khi báo cáo ông nhấn mạnh, Quốc vương Salam đã chỉ thị các công tố viên điều tra vụ án giết người này, đưa thủ phạm ra trừng phạt. Mong muốn của hai con trai nạn nhân Chúa nhật 04/11, trong buổi trả lời phỏng vấn lần đầu tiên kể từ khi ký giả Jamal Khashoggi bị giết tại Tòa lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul cách đây hơn 1 tháng

(02/10 – 04/11), hai con trai của ông là Salah Khashoggi (35 tuổi) và Abdullah Khashoggi (33 tuổi), nói với ký giả CNN, điều họ mong muốn nhất bây giờ là được nhận thi hài của người cha kính yêu. Họ gọi ký giả Jaml Khashoggi là người cha “dũng cảm, hào phóng và can đảm”. Sau khi người cha kính yêu bị ám sát, hai anh em đã trải qua những tuần đau đớn và bất an. Abdullah cùng anh trai Salah nói với ký giả CNN: “Chúng tôi thực sự hy vọng rằng, những gì xảy ra không làm cho người cha kính yêu của chúng tôi đau khổ. Hy vọng mọi chuyện diễn ra mau lẹ để cha chúng tôi được ra đi thanh thản! … Những gì chúng tôi muốn bây giờ là được an táng cha tại nghĩa trang Al-Baqi ở Medina, Saudi Arabia, bên cạnh những người thân đã khuất… Chúng tôi đã nói với chính phủ Saudi Arabia hy vọng đó sớm thành hiện thực”. Theo hai anh em Abdullah và Salah, cha họ bị hiểu lầm và xuyên tạc vì lý do chính trị. Salah nói: “Cha tôi là một người ôn hoà, ai cũng quý mến ông. Ông có những điểm khác biệt và giá trị chung với tất cả mọi người. Cha tôi không bao giờ là một người bất đồng chính kiến. Ông ấy tin chế độ quân chủ là chế độ giúp đất nước kết nối mọi người lại với nhau. Cha tôi cũng tin tưởng vào những gì đất nước Saudi Arabia đang thay đổi” … Chấm dứt buổi phỏng vấn, hai người con trai của ký giả Jaml Khashoggi kết luận: Ký giả Jaml Khashoggi là một người hạnh phúc, chân chính. Ông là một người cha tuyệt vời.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÝ ANH

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Cờ đỏ & Lọ đen TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Chống cờ đỏ nghĩa là biểu tỏ sự bất đồng của những người bình thường với một chính quyền tham tàn. Huỳnh Thục Vy Bà chị đi lấy chồng đúng vào lúc tôi vừ a đủ lớ n để giã từ tuổ i thơ, vĩnh biệt cá chim/diều dế (chia tay những trò chơi của thuở ấu thời) để bước vào một thế giới khác mù mịt khói thuốc lá Bastos, nhạc Beatles, café noir, bière 33, và tràn lan phim truyện. Nhà vốn nhỏ hẹp nên vắng chị thì tôi được “thừa hưởng” nguyên cái giường trống (khỏi phải nằm chung với bố hay mẹ nữa) cùng một tủ sách nho nhỏ có đủ mặt Nhất Linh, Khái Hưng, Thạch Lam, Lan Khai, Đinh Hùng, Nguyễn Thị Vinh, Linh Bảo, Võ Hồ ng, Thanh Nam, Mai Thả o, Nhật Tiến, Tuấn Huy, Dương Nghiễm Mậu, Nguyễn Đình Toàn, Văn Quang, Sơn Nam, Bình Nguyên Lộc ... Tôi đọc tuốt luốt nhưng “chấm”

Doãn Quốc Sỹ, và vẫn cứ tiếp tục lẽo đẽo theo ông cho đến lúc xế chiều. Theo Nguyễn Mộng Giác: “Khi xây dựng nhân vật, Doãn Quốc Sỹ thường không lưu tâm moi móc những ngóc ngách xấu xa của họ.” Võ Phiến cũng có nhận xét tương tự: “Các truyện của ông Doãn nhân vật nào cũng tốt, việc gì cũng có khía cạnh hay. Ông bất lực không tạo được người xấu, kể nổi việc xấu. Đọc sách ông thơm tho cả tâm hồn.” (Văn Học Miền Nam Tổng Quan. Westminster, CA: Văn Nghệ, 1999). Quả là đúng thế nhưng tưởng cũng cầ n nên nó i thêm là tá c phẩ m củ a Doãn Quốc Sỹ rất ít những hình ảnh hư cấu, và không thiếu những cảnh tượng não lòng: “Chỉ mới sang khoảng 1947, anh đã nhận chân rằng thuộc thành phần địa chủ như gia đình anh, gặp nhiều khó khăn lắm trong cuộc sống song hành với những đảng viên đảng Lao Động đương lãnh đạo cuộc kháng

chiến. Biết là sống lộ liễu ở quê hương không nổi, anh đơn độc lẳng lặng dọn đến làng Cốc... và sinh sống bằng nghề buôn thuốc Tây và chích dạo. Gia đình anh đóng thuế nông nghiệp. Khánh tận của chìm của nổi rồi, mẹ già anh vừa mất, chắc chắn u uất mà chết, chỉ còn vợ anh và lũ con thơ. Mẹ anh được chôn cất xong, công tác bao vây địa chủ tiếp tục tiến hành. Họ bao vây nhà anh bằng trống lớn, trống nhỏ thay phiên nhau gõ liên miên như hổ huê riễu cợt, như chửi rủa thúc dục. Nhưng vợ anh quả không còn một đồng một chữ trong tay để trả thuế nông nghiệp. Ruộng bán không ai mua, nhờ cầy nhờ cấy không ai giúp, vì tránh liên hệ với địa chủ. Họ đánh trống liên miên như vậy suốt ba ngày đêm, tiếng trống bỗng ngưng bặt vào sớm tinh sương hôm đó giữa sự bỡ ngỡ của chị Cò Đùm. Chị bước ra sân, và chị rụng rời tưởng có thể khụyu xuống ngất xỉu. Ba cây cau cao ngất ngoài sân trước nhà, cây cau chính giữa phất phới một lá cờ đỏ sao vàng to gấp đôi lá cờ vuông cổ truyền vẫn treo phất phới trước sân đình vào những ngày hội ngày xuân xưa cũ. Đó là bản án tử hình căn nhà và năm mẹ con chị mà đao thủ phủ sẽ là một phi công địch nào chợt bay qua đó. (Doã n Quố c Sỹ. Cò Đùm. Westminster, CA: Văn Nghệ, 1997). Ngoài vợ chồng Cò Đùm, vào thời điể m nà y, cò n có thêm bao nhiêu người dân Việt Nam khác nữa cũng nhận lãnh bản án tử hình với lá cờ đỏ sao vàng (phất phới) trước cửa nhà hay ghim trước ngực?

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Nguồn ảnh: Báo Trẻ Online

Tác giả Bảo Giang ghi nhận: “Giai đoạn trước di cư. Nơi nào có dăm ba cái Cờ Đỏ phất phơ là y như có sự chết rình rập. Bởi vì, sau đêm Việt Minh về là ngay sáng hôm sau, trên đầu cái cọc cắm giữa đường làng, nơi có nhiều người qua lại là có cái đầu của một viên chức, hay của người có con em làm việc trong thành phố, đôi khi là những phú hộ, treo ở đó. Rồi ở ngay phía bên dưới là một cái lá Cờ Đỏ với hàng chữ có khi sai cả chính tả. ‘Việt Minh xử tử Việt gian bán nước’!... Làng tôi ở Thái Bình là một làng tề nổi tiếng. Sau ngày 20-754 cả làng đã di cư vào Nam.” Vào đến miền Nam chưa hẳn đã yên. Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam được khai sinh tại Hà Nội vào hôm 20 tháng 12 năm 1960. Từ thời điểm này cho đến ngày 30 tháng 4 năm 1975, thêm bao nhiêu mạng sống của người dân miền Nam đã được cái “mặt trận” này “giải phóng”? Rồi sau đó, theo nhiề u nguồ n tin khả tí n (*) có và i trăm ngàn thuyền nhân đã vùi thây trong lòng biển cả vì nỗi sợ hãi cờ đỏ sao vàng. Lá cờ đỏ – do thế – còn được gọi là “cờ máu” và bị không ít người lên tiếng phủ nhận, kết án, hay chế riễu:

Lê Diễn Đức: “Theo tôi, cờ đỏ sao vàng không phải là cờ của Tổ quốc Việt Nam (VN), của dân tộc Việt Nam, mặc dù tôi đã từng học tập, lớn lên dưới lá cờ này và nhiều lúc đã tự hào vì cha ông tôi đã chiến đấu dưới nó. Nhưng chính xác mà nói thì đó là cờ hiệu của nhà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa (CHXHCN) Việt Nam do Đảng Cộng Sản Việt Nam (ĐCSVN) cầm quyền.” Song Chi: “Một đảng phái có quá nhiều tội ác với nước với dân như vậy thì không thể được vinh danh và lá cở đỏ sao vàng của đảng cộng sản cũng vậy. Bùi Bích Hà : “Cùng lắm, chỉ có hơn ba triệu đảng viên người Việt đứng dưới lá cờ ấy, nhìn nhận nó khi tuyên thệ nhận căn cước Cộng Sản của họ.” Trương Duy Nhất: “Tặng ảnh ông Hồ cho người già. Tặng cờ cho dân … ăn Tết. Không biết tự bao giờ, người ta nghĩ ra được những món quà khốn nạn đến thế.” Mai Tú Ân: “Nhưng phải nói lá cờ máu này xui thấy mẹ. Mang đi ủng hộ đội tuyển bóng đá, màu cờ đỏ ngập tràn sân vận động thì ta thua liểng xiểng. Vác cờ đỏ sao vàng đi biểu

tình thì CA cứ thấy thằng mang cờ đỏ sao vàng là xông vào đánh tơi bời.” Tôi không tin dị đoan nhưng vẫn phả i đồ ng ý vớ i Mai Tú Ân là “lá cờ máu này xui thấy mẹ.” Đụng tới nó nếu không lôi thôi lớn thì cũng lôi thôi lâu, và lôi thôi lắ m. Ngà y 17 tháng 11 năm 2017, ông Nguyễn Đình Túc đốt cờ nên bị công an tỉnh Hà Tĩ nh khở i tố về tộ i “xú c phạ m quốc kỳ.” Trước đó không lâu, một công dân VN khác, bà Huỳnh Thục Vy cũng bị cáo buộc tương tự vì đã “xịt sơn lên lá cờ đỏ sao vàng.” Theo theo điều 276 Bộ Luật Hình Sự 1999 của nhà đương cuộc Hà Nội qui định: “Người nào cố ý xúc phạm Quốc kỳ, Quốc huy, thì bị phạt thì bị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.” Sở dĩ họ không nhắc nhở chi đến đảng kỳ vì (chắc) tự thâm tâm những kẻ “vẽ” ra cái điều luật này đã mặc nhiên xem quốc kỳ với đảng kỳ... là một! Tuầ n qua, trên trang FB củ a bà Huỳnh Thục Vy, đọc được vào ngày 5 tháng 11 năm 2018, có stt (nguyên văn) như sau: “Ba mình ở tù 10 năm từ 1992 đến 2002 dưới điều 88 Bộ luật HS. Dù tuổi thơ đói khổ vì không cha không mẹ bên cạnh, việc ở tù

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ảnh: badamxoevietnam2

dưới điều 88 là cái gì đó đáng tự hào đối với mình. Giờ mình bị truy tố dưới điều 276 vớ vẩn, sẽ ra tòa dưới một tòa án cấp huyện, cảm thấy thật vớ vẩn và không cam lòng. Hức hức.” Bà Huỳnh Thục Vy, rõ ràng, không hề nao núng trước chuyện giam cầm. Với tâm thế này thì bản án của phiên toà sắp tới (dù xử kiểu gì chăng nữa) cũng sẽ chả răn đe được ai mà chỉ là một vết lọ đen, bôi thêm vào bản mặt trơ tráo của chế độ hiện hành. TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

(*) Death Tolls and Casualty Statistics Vietnam – Vietnamese Boat People - Jacqueline Desbarats and Karl Jackson (“Vietnam 1975-1982: The Cruel Peace”, in The Washington Quarterly, Fall 1985) estimated that there had been around 65,000 executions. This number is repeated in the Sept. 1985 Dept. of State Bulletin article on Vietnam.

- Orange County Register (29 April 2001): 1 million sent to camps and 165,000 died. - Northwest Asian Weekly (5 July 1996): 150,000-175,000 camp prisoners unaccounted for. - Estimates for the number of Boat People who died: ▪Elizabeth Becker (When the War Was Over, 1986) cites the UN High Commissioner on Refugees: 250,000 boat people died at sea; 929,600 reached asylum ▪The 20 July 1986 San Diego Union-Tribune cites the UN Refugee Commission: 200,000 to 250,000 boat people had died at sea since 1975. ▪The 3 Aug. 1979 Washington Postcites the Australian immigration minister’s estimate that 200,000 refugees had died at sea since 1975. Also: “Some estimates have said that around half of those who set out do not survive.”

▪The 1991 Information Please Almanac cites unspecified “US Officials” that 100,000 boat people died fleeing Vietnam. Encarta estimates that 0.5M fled, and 10-15% died, for a death toll of 50-75,000. ▪Nayan Chanda, Brother Enemy (1986): ¼M Chinese refugees in two years, 30,000 to 40,000 of whom died at sea. (These numbers also repeated by Marilyn Young, The Vietnam Wars: 1945-1990 (1991)) - Rummel Vietnamese democide: 1,040,000 (1975-87) Executions: 100,000 Camp Deaths: 95,000 Forced Labor: 48,000 Democides in Cambodia: 460,000 Democides in Laos: 87,000 Vietnamese Boat People: 500,000 deaths (50% not blamed on the Vietnamese government)

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Dallas có gì ngon… PHAN

ôi nghe bạn bè ở địa phương thường nói chuyện với nhau: Dallas là thành phố lớn thứ ba của tiểu bang Texas, lớn thứ chín trên nước Mỹ, có phi trường Dallas FortWorth Airport lớn hàng thứ tư trên nước Mỹ, có cộng đồng người Việt chỉ thua thành phố Houston cũng ở Texas và bên Calif… Riêng tôi chỉ tiếc không có quán ăn Việt nào đặc sắc ở Dallas như hôm tôi sang San Jose, bạn Thy (i-cờ-rét) đón ở phi trường SJC là đưa tôi ngay về phở Papa. Ăn tô phở ngon nhưng hơi tiếc là không dẫn theo bầu đoàn thê tử bên Dallas qua ăn chung vì tô phở ấy mà tôi ăn một mình thì phải tới ngày về mới hết. Hôm về quận Cam thì anh bạn Chương Vũ dẫn đi ăn tô hủ tíu to như cái hồ bơi, tha hồ bơi trong tô hủ tíu ngon như ngày nào còn ở Chợ lớn. Nhưng tôi thích ăn tô miến gà với bạn học cũ ở đường Westminster. Tô miến hải ngoại nên có thêm tép mỡ, hành ngò xanh mướt, và chấm nước mắm gừng. Có thể là khẩu vị của người Việt ở quận Cam thích thế nên quán miến làm thế cho vui lòng khách đến vừa lòng khách đi. Nhưng tôi vẫn thích dĩa thịt gà để riêng nên thưởng thức được mùi thơm của thịt gà đến nhớ nhà, nhớ mẹ tôi nấu miến gà, chỉ cho chút ngò rí cho đẹp tô miến chứ không bỏ hành lá vì hành lá nồng làm báng mùi gà. Và mẹ tôi xé thịt gà cho vô tô miến chứ không chặt để khi ăn khỏi lừa xương… Khẩu vị và cách ăn mỗi gia đình mang tính đặc trưng riêng nên thẩm thấu vào ký ức con cái từ nhỏ. Rồi ai cũng rời nhà theo thời gian khôn lớn. Khẩu vị thay đổi khi cơm đường

cháo chợ nhiều hơn ăn cơm nhà, sau đó lại pha trộn với khẩu vị của người phối ngẫu dần thành quen, tạo ra đặc trưng khẩu vị của một gia đình mới. Chẳng có ai là đúng hay sai về khẩu vị và cách ăn, miễn ăn thấy ngon và thoải mái là được. Nhưng bất chợt một hôm trên đường phiêu bạt, ăn được tô miến gà đậm đà hương xưa, nước trong như miến, thơm phức mùi gà, ký ức tràn về cả thời tuổi nhỏ còn sống với gia đình, cha mẹ. Bỗng thấy hạnh phúc giản đơn trong đời rong ruổi. Đến hôm đi công tác bên Santa Ana, nhà văn Huy Phương đón tôi ở phi trường John Wayne Airport. Anh ghé đâu đó trên đường Bolsa cho tôi ăn tô phở gà trứng non, rằng ngon thì thật là ngon, nhưng cũng lại chấm nước nắm gừng chua chua cay cay ngọt ngọt. Giá được chén nước mắm

nguyên chất, không pha chế gì thêm thì hương xưa còn nhớ càng lẫm liệt. Rồi thì một lần cũng chỉ tạt qua toà soạn Việt báo Cali vì xuống phi trường SNA, lái xe lên công tác ở San Diego. Nhưng phải ghé bác Từ - Việt báo trước để nhờ bác giúp tổ chức cho một buổi họp báo cho Project “Shore to Shore” của Nguyễn Thơ Sinh ở hội trường Việt báo. Làm báo thì chạy như ca sĩ chạy show, đói chịu chứ trễ giờ không được, nên đến đâu có anh em thổ địa ở đó cho gì ăn nấy cầm hơi. Hôm đó bác Từ dẫn đi ăn tô hủ tíu cá mới thật là đã đời lưu manh như thơ Bùi Giáng, “Sài gòn Chợ lớn đã đời lưu manh”. Phải lưu manh thứ thiệt ở Sài gòn Chợ lớn mới biết ở sau chợ Bình tây có tiệm hủ tíu cá, nước trong leo lẻo, ngậm mà nghe…

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bây giờ về Houston - Texas thì không thua gì bên nam bắc Calif với đủ cả các món ăn, món nhậu Việt nam. Vào khu Nha trang Plaza thì hơi sang, nhiều món ngon, và dĩ nhiên... Nhưng ra khu Bellaire thích hơn vì bình dân như ở Sài gòn. Có hôm xuống Houston còn mặt trời, anh em dẫn đi ba bốn quán đông vui, ăn thì ăn ở quán này, tới uống thì uống ở quán kia mới đã, rồi chơi thì đi quán lạ! Tía má ơi! Cụm từ “tàu lạ” từ biển Đông bay qua tới Houston thành quán lạ mới ghê! Nhưng lạ thật vì trời sáng không hay! Tôi tin là món ăn trong hàng quán của người Việt hải ngoại bây giờ ngon hơn trong nước dù tên món không thay đổi nhưng phẩm chất thực phẩm ở hải ngoại và cách chế biến ngon hơn ở Sài gòn. Bằng chứng nhiều người quen ở Dallas đã nói, “về Sài gòn bây giờ ăn tô phở không thấy ngon như bên đây…” Nhưng người mới qua định cư lại chê phở Dallas, Calif vì chưa quen với khẩu vị bên Mỹ và chưa quên khẩu vị ở Sài gòn… Thôi thì ăn để sống chứ đâu phải sống để ăn. Nhưng đôi khi trong bạn bè cũng cần bàn qua ẩm thực một chút để nhớ thôi đã đủ. Có khi tôi ngồi nghĩ về thành Đà (Dallas) của mình. Khi có bạn hữu từ xa ghé qua Dallas có công tác thì thổ địa phải làm nhiệm vụ thổ địa thôi. Nhưng đưa họ đi đâu ăn cho ra đặc trưng ở Dallas, chỉ có ở Dallas. Có lẽ chỉ có vài nhà hàng Mỹ chuyên bán thịt bò bí tết, hay hải sản Mỹ, hoặc sushi Nhật hạng sang là tương đối. Còn lại nhà hàng Việt nam chỉ quanh quẩn mấy món Tàu mà ai nấy chưa ăn đã thấy ngán. Những hàng quán, tiệm ăn nhỏ nhỏ của người Việt không có quán nào nổi trội, có lẽ do sức cạnh tranh không cao như ở Houston hay bên Calif nên hàng quán chỉ chung chung như nhau, kê thực đơn đọc tới mỏi mắt nhưng nhiều món không có,

hết rồi. Đôi khi ngồi chơi với anh em địa phương làm nghề nhà hàng, nghe họ nói có lý mà không có lý vì đơn giản là muốn ăn ngon thì phải trả thêm tiền, nhưng tô phở bán mắc hơn tiệm khác năm mươi xu thôi là đã bị khách chất vấn, nghe có lý đó nhưng vô lý là sao ở Houston, bên calif, hàng quán cũng phải chịu cảnh ngang giá với nhau thì mới bán được, vậy sao họ vẫn nấu ngon được? Hàng quán ở Dallas có đầu bếp bên Calif qua thường đông khách hơn hàng quán vợ nấu chồng bưng, con dọn bàn ở Dallas. Vấn đề của ngành nhà hàng Việt ở Dallas còn nhiều chuyện để bàn về ẩm thực, và phần quan trọng khác cũng đáng nói tới là vấn đề vệ sinh và phong cách phục vụ… Kể ra Dallas chỉ loanh quanh có mấy tiệm ăn Việt tương đối được như Phở Bắc, bún bò Huế Tây Đô, bánh xèo Lá Xanh, cá nướng Đồng Quê… Nhiều khi nghĩ cũng buồn chứ chẳng phải không khi nghe anh em trò chuyện, “Có bạn bè, bà con ở xa về Dallas chơi, không biết dẫn họ đi đâu ăn?” Hôm tôi đón người bạn bên miền đông bắc Mỹ sang chơi, đã chín giờ tối mới ra khỏi phi trường DFW.

Bạn tôi nói muốn ăn tô bún riêu, anh thèm bún riêu lắm! Tôi đã nói mà hắn cãi, tôi ở đây tôi biết, tôi đã ăn hết mọi quán có bán bún riêu vì tôi cũng thích món đó, dễ ăn… nhưng chẳng có quán nào ăn được! Thậm chí có cái quán bán cho tôi tô bún riêu mà tôi phải đổi tên là bún lừa, vì lừa gạt quá đáng. Ai đời bún riêu mà đi chan nước lèo phở bò, mùi quế, mùi hồi trong tô bún riêu thì làm sao ăn được. Người bạn đi chung ăn tô bún suông nên không thắc mắc vì chẳng có gì để gắp bởi là bún suông mà! Nhưng người bạn đông bắc Mỹ này ngoan cố. Hắn nhất định đòi ăn bún riêu nên tôi ghé quán quen là quá nhậu. Ghé đó bởi chợt nhớ ra chị chủ quán thường nấu những món chay cho chùa khá ngon. Hôm tôi được ăn bún riêu chay ngoài chùa do chị nấu, tô bún ăn rất khá. Vậy mà đến quán của chị thì, hay tại tối quá rồi nên hai tô bún riêu bưng ra bàn. Người bạn ở đông bắc Mỹ nên thèm món dân dã Việt như bún riêu thì phải quá rồi, nhưng gắp lên một đũa, rồi hắn lơi. Cha mẹ ơi! Bún riêu mà nguội ngắt, rau không ra rau, lá úng lá xìu, mấy miếng cà chua mới lấy trong tủ

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN lạnh ra, cắt bỏ lên tô bún riêu còn lạnh như mấy cục nước đá màu đỏ… Tôi xin lỗi bạn thôi chứ biết làm gì hơn. Hai thằng về nhà ăn hoành thánh tự làm mà hắn tươi tỉnh, vui vẻ ra. Hôm sau tôi đưa hắn đi ăn bánh xèo Lá xanh vì tên này dân miền nam nên thích món nhiều rau. Địa chỉ đáng tin cậy vì thương hiệu từ bên quận Cam qua mở chi nhánh ở Dallas. Đáng tin cậy hơn nữa là cô chủ rất đẹp, tử tế, lịch sự, và tốt bụng. Món nào có trong thực đơn nhà hàng mới tính tiền, còn món nào làm nhà ăn thì chỉ biếu mấy anh nhà báo ăn chơi cho vui… vui sao không vui. Cả Hiệp Hội Truyền Thông Báo Chí Dallas Forth Worth ủng hộ Lá Xanh là đương nhiên. Vậy mà xa mặt cách lòng, lâu lâu không ghé nên quán đổi thay, không còn cô ở đó, cô bắc kỳ nho nhỏ chủ tiệm bánh xèo Lá Xanh, cười giòn như bánh xèo, giọng bắc ngọt tái tê như tép bạc… Nay được anh bạn tôi khen nức nở bánh xèo ngon, nhưng không thấy cô chủ đâu để khoe thêm một người bạn xa đã phải lòng bánh xèo Lá Xanh ở Dallas. Anh bạn tôi bảo cháu trai bưng bánh xèo, “Em ơi! Cho anh xin thêm một dĩa rau sống, đủ thứ rau hết nha. Rồi tính tiền vô hóa đơn.” Cái cách đi ăn nói lên tư cách thực khách dữ lắm! Bởi có lần cô chủ than phiền với tôi, “bánh xèo ngon thì nửa phần là nhờ rau. Em đặt người ta trồng các loại rau từ nhà đem giao cho tiệm em, nên một dĩa rau đã hết bốn đồng, mà cái bánh xèo bán ra tám đồng thì lời bao nhiêu. Thế mà nhiều người cứ xin thêm dĩa rau. Đôi khi ăn còn chút xíu cũng xin thêm dĩa rau để mang về nhà. Đề nghị khách trả tiền thêm thì khó nói quá…” Khó thật. Tôi là người làm báo nên tôi biết rõ khó khăn của hàng quán vì liên lạc nhau thường về quảng cáo báo chí. Như tiệm cá nướng Saigon

Block là một tiệm ăn Việt có thể nói là có không gian nhất, vấn đề vệ sinh tương đối nhất ở Dallas, chỉ kẹt cái phục vụ là khách xin thêm rau, bánh tráng… những người phục vụ cứ làm lơ, làm lơ cho tới khi khách thiếu điều như níu áo mới chịu nói: thêm bánh tráng một đồng, thêm rau một hay hai đồng gì đó! Khách chịu mới đem ra. Sao không nói thẳng từ đầu, hay ghi rõ trên thực đơn cũng được… Cô chủ tiệm bánh xèo nói với tôi, “làm thế sẽ mất khách đấy anh ạ! Nhiều lần em định xài rau mua từ chợ cho giá thành hạ xuống, nhưng đã bán rau trồng mà bây giờ xuống rau chợ thì cũng mất khách hết…” Làm ăn buôn bán khó thật! Nên làm báo cũng khó mà giữ chân được người Calif tử tế, tốt bụng ở lại Dallas cho hàng quán thêm sắc màu. Tôi đang kể chuyện Dallas cho bạn tôi nghe, bảo hắn ăn chậm lại để chờ rau thêm. Hắn thấy thằng bé ban nãy bưng nước cho bàn khách mới vô, đợi nó xong việc thì hắn nhắc, “Em ơi! Dĩa rau anh order thêm có chưa?” Nó, “Dạ, dạ, dạ….! Để cháu vào xem.” Một lát, cái đầu đen kiểu Xuân tóc đỏ của nó ló ra khỏi cửa bếp, đáp, “Chú ơi! Chú chờ rau chút

nhé! Rau đang xử lý trong nhà bếp.” Bạn tôi, “Thôi. Về. Đù cha nó. Đến rau ăn bánh xèo cũng phải xử lý chứ không rửa rau như trong nam, lặt rau như người bắc di cư… Sao nó xã hội chủ nghĩa tới xử lý rau, sao không ở lại miền bắc mà xử lý nhau cho chết mẹ nó hết tụi viêt cộng cho rồi! Sao lại sang Mỹ để xử lý rau ăn bánh xèo…” “Thôi mà. Thông cảm cho đám du sinh kiếm cơm qua ngày, làm ơn. Cha anh nó đã đối xử phân biệt với bọn mình là con em của quân dân cán chính VNCH trong nam. Bây giờ mình cũng đối xử phân biệt với bọn chúng ở hải ngoại thì khác nào chó cắn ông nên ông cắn lại chó à?” “…” Hồi thằng nhỏ ra tính tiền. Tôi hỏi nó, “Cháu là gì của cô Hương?” “Cháu chả biết cô Hương nào cả, chú ạ!” “Thế chủ tiệm này bây giờ là ai?” Nó gãi đầu. Nhìn rất thiếu chuyên môn trong quán ăn nhưng trả lời dễ thương, “Cháu chỉ biết làm vài giờ, kiếm vài đồng thôi chú ạ! Ai là chủ, cháu chả biết đâu! Xin lỗi chú.” Tôi bảo nó giữ lấy phần tiền dư, không phải thối lại. Nó cảm ơn tử tế lắm!

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN Tôi nói với bạn tôi, “Nhớ hồi anh em mình còn đi học ở Sài gòn ha! Bọn mình cũng đi chụp hình ngoài công viên hồ Kỳ Hoà tới nửa đêm để kiếm thêm vài đồng sống qua ngày. Gặp hôm mưa gió thì về ký túc xá ăn mì gói vụn chan cơm nguội. Nay tụi nhỏ trong nước qua Mỹ học, đâu phải toàn con ông cháu cha nên mới phải đi bưng bánh xèo. Thôi thì nó đã hội nhập với đời sống bên đây được câu xin lỗi, lời cảm ơn. Mai này tốt nghiệp ngành xử lý rau xanh bên Mỹ, biết đâu nó về nước lại xử lý được hiện tình đất nước ở quê nhà. Tôi ước gì thằng bé học chuyên ngành bắt sâu thì sau này chết cha mấy thằng sâu mọt trong nước với nó… Hôm sau nữa tôi dẫn bạn đi ăn bún bò huế Tây Đô. Hắn khen ngon tuyệt. Tôi kể hắn nghe, Ông thấy tên tiệm là Phở Tây Đô không? Hồi mới nghe Dallas đã có phở Tây Đô, tôi hơi thắc mắc là phở theo chân người bắc vào nam, sao không lấy tên là phở Hà nội. Bây giờ qua Mỹ thì lấy tên là phở Sài gòn nghe cũng nhớ nhung. Sao lại chọn tên cho tiệm phở là Tây Đô. Tôi đến ăn thử với bạn bè thì không tệ nhưng cũng chẳng có gì xuất sắc. Về sau, thực khách Dallas mới phát hiện ra món bún bò huế ở tiệm phở Tây Đô rất ngon. Nên tới bây giờ, 90% khách vào tiệm là ăn bún bò huế. Nổi tiếng đến độ nói tới bún bò huế ở Dallas là nói tới bún bò huế Tây Đô, người ta quên luôn tiệm này là tiệm phở. Tiệm này có cái đặc biệt là bán togo thường nhiều tới gần gấp đôi bán tại tiệm, có lẽ không phải dọn bàn, rửa tô khi khách mua về nhà ăn nên bán rẻ để khuyến khích khách rửa tô, lau bàn dùm. Thường hai vợ chồng tôi cũng như bạn bè, ra đây ăn thì ăn hai tô nhỏ, nhưng mua về nhà ăn thì chỉ mua một tô lớn, mắc hơn tô nhỏ có một đồng mà đủ hai người ăn. Nhiều người công nhận việc Tây Đô bán togo một phần thì hai người

ăn đủ. Tôi nghĩ tới ông bà chủ tiệm này biết làm ăn với cái tiệm nhỏ xíu mà thời tiết Dallas thì chỉ có nóng quá với lạnh quá, khách không đợi bàn bên ngoài tiệm được nên bán togo rẻ cho bà con mua về nhà ăn là thượng sách để nâng cao doanh thu của tiệm… Tôi ủng hộ cách làm ăn thông minh của họ lắm. Ngược lại ghét tiệm nào hễ bán được là rút bớt số lượng, giảm phẩm chất theo cách thiếu tầm nhìn xa…” Anh bạn tôi nói, “Hay. Hay… Chắc họ đã làm ăn từ lâu nên có kinh nghiệm?” “Không đâu! Ông chủ là lính cũ. Đi tù cải tạo về rồi đi HO. Anh ấy cũng dễ chịu, vui vẻ với đồng hương ở đây lắm! Còn cái đặc biệt hơn ở quán này là khách quen ăn xong có thể hỏi chủ tiệm xin ít đầu bắp bò về hầm cải chua với cà chua để ăn cơm, ngon lắm ông ơi! Dân nhậu thì xin đầu bắp bò về chỉ chấm tương cự đà, mắm tôm tùy hỉ, ăn kèm rau sống là đưa cay mút chỉ…” “Thiệt không vậy?” Bạn tôi hỏi. “Thì cứ chống mắt lên xem…” Ăn xong. Tôi nói ông chủ tiệm, có đầu bắp bò thì cho em xin chút về nhậu chơi. Vậy mà ông chủ vui vẻ nói đầu bắp bò mới cắt xong, ngon lắm, để tôi lấy cho. Ông cho một túi nylon đến chục pounds đầu bắp bò. Hôm tôi tiễn anh bạn về lại miền đông bắc Mỹ với con cá nướng ở Đồng Quê. Cá ngon có tiếng thành Đà nên không bàn nữa. Anh bạn tôi không muốn uống bia trước khi lên máy bay, nhà hàng cũng không bán bia rượu, khách muốn uống thì bước sang chợ Trường Nguyên bên cạnh nhà hàng mà mua. Nhưng sao lại có xô nước đá ướp mấy chai bia bưng ra bàn. Bạn tôi hỏi chú bé bưng cá thì chú nói con không biết! Tưởng bia của chú mua nên con ướp nước đá cho chú thôi. Chị chủ nhà nhà nhanh nhẩu lên tiếng, “chắc anh từ xa đến nên không biết, ở đây bia khách uống không hết, bỏ lại nhà

hàng thì nhà hàng mời khách tới sau, không tính tiền bia vì nhà hàng đâu có bán bia. Ở đây khách quen không hà, ai cũng còn bia thì để lại anh em uống chứ đâu ai đem về...” Anh bạn tôi khoái quá! Nói, “Vậy mà ông cứ nói Dallas không có gì ăn ngon như bên Calif, dưới Houston… Tôi thấy ngon và thích người Dallas rồi đó!” “Chắc Bụt nhà không thiêng hay sao đó ông ơi! Nay ông nói tôi mới nhớ tới cái quán Ốc lẩu bên quận Cam. Tôi mới sang bên đó hôm tháng tám. Ngon thì có ngon. Nhưng phục vụ quá tệ. Hỏi ra mới biết cô gái trẻ nhưng lại là manager của tiệm, cô ấy mắng khách hàng là người bạn mời tôi đi ăn bằng ngôn ngữ của hàng quán ngoài bắc như bún mắng, cháo chửi ngoài Hà nội vậy! Chả biết có phải là bọn họ tràn qua đây mở quán nên đem theo cả văn hoá xã hội chủ nghĩa không nữa?” Giờ còn lại một mình khi bạn đã bay về Minnesota, nhưng tôi quen gọi hắn là tên mini-sofa vì không bạn bè người Việt, hàng quán Việt lưa thưa, lèo tèo nên hắn đi làm về chỉ biết uống bia một mình, chẻo nghẻo trên cái mini sofa xem tivi… Nghĩ tới bạn mới biết mình may mắn sống ở Dallas. Đi ăn uống ngoài hàng quán thường được thêm món không tính tiền vì không có trong thực đơn, chủ tiệm làm để nhà ăn nhưng khách quen như người nhà thì mời ăn chơi cho biết. Nhiều khi không muốn nhưng uống chai bia không phải trả tiền nó ngon ngọt tình huynh đệ Lưu Linh cũng hay hay. Đi chợ cũng thường được bà chủ chợ cho thùng mì, chai tương ớt, cây chổi bông cỏ để quét nhà, tết thì lì xì mấy đồng lấy hên đi mua vé số đi con… Chút tình đồng hương cũng đỡ lạnh mùa đông xứ người lắm chứ!

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

LỄ BÍ ĐỎ NGUYỄN THƠ SINH

ễ Bí đỏ lại về - Cơ hội để chúng ta tri ân cuộc sống, tri ân những điều may mắn diễm phúc trong suốt năm qua. Nhìn lại quá khứ bạn sẽ thấy nhiều biến cố vui buồn đọng lại những ký ức cung bậc xúc cảm khác nhau. Có những biến cố hoan hỷ. Có những cú sốc đau lòng. Nhưng suy gẫm kỹ lại bạn vẫn thấy mình may mắn vì tình hình có thể xấu hơn, như người Mỹ thường nói: It can be much worse! Vâng. Lễ Bí đỏ đã về thật rồi. Tại các chợ, bạn thấy hàng vựa bí đỏ đổ thành đống. Giá không đắt lắm. Những trái bí màu da cam chừng bốn, năm Mỹ kim. Nếu muốn khoảnh sân trước nhà sáng sủa hẳn lên tinh thần Lễ Bí đỏ, chỉ cần bỏ ra vài chục, sang lắm khoảng trăm Mỹ kim đổ lại, bạn sẽ có những trái bí đủ hình dạng, đủ màu sắc, đủ kích thước khiến nhà kế bên thầm ghen tị, còn thiên hạ lái xe ngang qua sẽ thấy lâng lâng bởi không khí hiền hòa ấm cúng Lễ Bí đỏ đem lại. Đã thành lệ, không ít những bài báo xoay quanh Lễ Bí đỏ (tên gọi thân thương của Lễ Tạ ơn hay Lễ Gà tây) được viết. Nhân dịp này, tờ báo nào cũng đăng dăm ba trang viết xoay quanh bí đỏ và Lễ Bí đỏ; vậy mà đọc lại vẫn không thừa. Báo chí Mỹ cũng thế. Cũng viết về bí đỏ và Lễ Bí đỏ. Bởi nói đến Lễ Bí đỏ là nói đến những giá trị nhân bản, những xúc cảm ấm áp chân thành giữa người với người. Dân định cư ở Mỹ lâu đọc những áng văn ca ngợi bí đỏ hình như không thấy chán. Còn người mới đến sẽ có cơ hội nếm trải hương vị ấm áp chan hòa Lễ Bí đỏ mang lại.

Cả thế giới ai cũng biết đến bí đỏ. Ở Việt Nam cũng có bí đỏ (còn gọi là bí ngô hay bí rợ), nhưng có lẽ vị trí của nó trong đời sống văn hóa người Việt khác hẳn với bản sắc văn hóa khác. Vâng. Bí đỏ trong bản đồng dao hiền hòa nhiều người còn nhớ: Bí ngô là cô đậu nành. Đậu nành là anh dưa chuột. Dưa chuột cậu ruột dưa gang. Dưa gang cùng hàng dưa hấu. Dưa hấu là cậu bí ngô. Bí ngô là cô đậu nành... Bí đỏ đi vào ẩm thực Việt qua những món ăn dân dã hiền hòa. Chưa ra trái, mới chỉ là đọt thôi người Việt mình đã biết cắt về tước xơ, vò lá xào tỏi. Món ăn này lành tính, có vị thuốc, được đông đảo bà con mến chuộng. Sau này món đọt bí xào được nâng lên hàng đặc sản quý hiếm, đắt hơn thịt cá. Trái bí ngô gọt vỏ, sắt mỏng nấu canh tôm khô, nấu canh thịt, hành lá thái nhuyễn, hạt tiêu

khô rắc vô thơm lựng. Hay bí đỏ sắt miếng vuông hầm xương. Người ăn chay chuộng món kiểm trong đó không thể thiếu bí đỏ. Người thèm ngọt có thể nấu chè bí đỏ, vừa mát vừa hiền. Để giải nhiệt, người ta hấp bí đỏ với đường phèn, lọc máu rất tốt. Buồn buồn, hạt bí đỏ rang cắn hoài không chán, bùi bùi, béo béo, tha hồ tán chuyện… Với ẩm thực Mỹ bí đỏ có đất dụng võ hơn. Quả thế, bí đỏ có mặt trong tất cả các loại bánh trái, chè (pudding) của Mỹ. Vâng. Nhiều món lắm, còn món mặn trong thực đơn Mỹ chỉ có hai món là súp bí đỏ hay bí đỏ xắt miếng trộn chung với rau trong món xà lách. Nhưng nói đến những recipes món ngọt về bí ngô, người ta thấy rất nhiều món khá nổi tiếng (tiếng Anh: Pumpkin bars, pumpkin bread, pumpkin cake, pumpkin cheesecake, pumpkin cookies, pumpkin mufﬁns, pumpkin pie, pumpkin seeds

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG candies…) Tháng mười một về, bí đỏ với người Mỹ thường để chưng cho đẹp. Ngoài chức năng trang trí bí đỏ là loại rau quả có giá trị dinh dưỡng cao. Chúng giàu vitamin (sinh tố), giàu khoáng vi lượng, có vị ngon rất tuyệt, song điều đáng quý nhất nơi bí đỏ nó chứa ít calories rất hữu hiệu cho các chiến dịch giảm cân, chống béo. Nếu bạn quý sức khỏe, và bạn lại yêu thích bí đỏ; đó là điều may mắn. Còn ăn nó chưa quen, chịu khó tập từ từ, biết đâu sau này nó sẽ là món ăn khoái khẩu của bạn! Vô tri bất mộ. Không biết về bí đỏ bạn không thể yêu thích nó. Vâng. Màu cam da bí đỏ không ai lạ. Bạn càng không lạ những trái bí được khoét ruột thành lồng đèn bọn trẻ đi xin kẹo đêm Halloween háo hức lộ liễu ra mặt. Những trái bí đỏ trang trí trước nhà. Tại cơ cơ sở buôn bán chủ chưng bày nhiều chủng loại bí đỏ hình thù lạ mắt. Vâng. Những trái bí đỏ hiền hòa ấy, đại sứ thân thiện của Lễ Tạ ơn – Trang sử cao đẹp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ buổi đầu. Ôi. Ngày ấy. Người Indian bản xứ đối đãi thân thiện với di dân từ xa đến, khác hẳn với thái độ của nhiều người Mỹ hôm nay (cha ông họ từng là di dân) đối xử lạnh lùng với di dân đến sau, trâu chậm, nước đục… Nhưng nếu bạn biết bên trong những trái bí đỏ ấy là cả một thế giới dinh dưỡng giá trị, bạn sẽ không hờ hững với bí đỏ nữa. Thậm chí, rất có thể, bạn sẽ thay đổi thói quen nấu nướng, sẽ dành cho bí đỏ một vị trí xứng đáng trong nhà bếp, trên bàn ăn của gia đình bạn. Vâng. Trước tiên, bí đỏ chứa hàm lượng ka-li (potassium) cao, rất có lợi cho huyết áp (blood pressure). Bí đỏ có khả năng tẩy lọc (antioxidant) làm chậm lại quá trình lão hóa xuống cấp của mắt. Bạn ngờ vực ư? Xin thưa, hoạt chất Beta-carotene có nhiều trong bí đỏ (làm cho chúng có màu cam đặc trưng. Khi cơ thể hấp

thụ, hoạt chất Beta-carotene chuyển thành vitamin A. Và bạn biết, trẻ em thiếu sinh tố A có thể mắc chứng mù mắt. Ngoài ra trong bí đỏ có chứa vitamin E giúp bảo vệ các lớp màng trong mắt. Muốn trường sinh giai lão, đưa thêm bí đỏ vào kế hoạch ẩm thực hàng ngày là điều nên làm. Không chỉ tốt cho mắt, hoạt chất Beta-carotene còn giúp giảm thiểu nguy cơ một số chứng ung thư xảy ra. Người mắc bệnh suyễn ăn nhiều bí đỏ sẽ có lợi cho hô hấp. Bí đỏ chống ngừa các bệnh tim mạch rất tốt. Chúng còn là vũ khí đắc lực khống chế béo phì. Quả nhiên, đưa bí đỏ vào chế độ ẩm thực sẽ giúp duy trì chỉ số cơ thể BMI (body mass index) lý tưởng. Ăn nhiều bí đỏ giúp tăng tuổi thọ. Ngoài ra bí đỏ còn ngăn được bệnh tiểu đường và làm chậm quá trình lão hóa hệ tuần hoàn. Bí đỏ còn làm cho đẹp da, đẹp tóc. Ăn canh bí đỏ giúp cơ thể cảm thấy khỏe khoắn như canh sâm. Với người đang yêu, bí đỏ rất tốt cho trái tim. Bí đỏ giàu chất xơ, giúp đại tiện, một trong bốn cái sướng (tứ khoái) dễ dàng thoải mái hơn. Chính chất xơ, potassium, và vitamin C trong bí đỏ là công thức giúp tim khỏe mạnh. Bạn hãy nhớ kỹ điều này nhé. Với các bạn thích ăn mặn (vì thức ăn nhạt nhẽo khó nuốt), hàm lượng potassium cao trong bí đỏ có thể giúp cân bằng lượng sodium trong thực đơn khẩu vị người ăn mặn. Điều này đồng nghĩa với việc các chỉ số hypertension và chỉ số huyết áp (blood pressure) sẽ được cải thiện thấy rõ nếu bạn ăn thêm bí đỏ. Nếu bạn cảm thấy mình mỏi gối, chồn chân, xương cốt lỏng lẻo, ngoài chuyện uống nhiều sữa tươi giàu vitamin D, việc đưa bí ngô vào thực đơn là cần thiết. Nên nhớ, lượng potassium trong bí đỏ giúp ngăn chặn thất thoát khoáng (minerals) trong xương. Bí đỏ còn làm chậm quá trình teo cơ (loss of muscle mass) nơ người cao tuổi. Nó còn giúp giảm

thiểu những lần nguy cơ bị đột quỵ (stroke) rất đáng sợ. Người Nhật ăn nhiều bí đỏ nên tỷ lệ ung thư ruột già thấp. Nhắc lại, bí đỏ giàu chất xơ nên quá trình đại tiện diễn ra tự nhiên hơn. Nghiên cứu cho thấy beta-carotene giúp giảm thiểu ung thư bàng quang (prostate cancer). Hạt và quả bí đỏ chứa nhiều hoạt chất giúp mô cơ và hệ tiêu hóa (intestines) hấp thụ đường glucose hiệu quả hơn, giúp cân bằng lượng glucose trong gan. Đây chính là chìa khóa hữu hiệu đối với người có nguy cơ bắc bệnh tiểu đường Type 2, tuy nhiên cần có thêm ngiên cứu sâu rộng để khẳng định chắc chắn hơn. Như đã bàn, xơ trong thực phẩm rất quan trọng với cơ thể, trung bình mỗi ngày ta cần 25g đến 30g chất xơ. Chất xơ giúp làm chậm quá trình máu hấp thụ đường, nhờ chất xơ mà đại tiện dễ dàng, tránh táo bón, tránh phân lưu quá lâu trong ruột già dẫn đến nguy cơ ung thư… Còn với mùa cúm, vitamin C trong bí ngô, hàm lượng hoạt chất beta-carotene là vũ khí cần thiết cho hệ miễn dịch. Cơ thể sẽ chuyển beta-carotene thành vitamin A, một thành phần chất liệu quan trọng giúp phát triển đội ngũ bạch cầu cần thiết cho khả năng đề kháng của cơ thể. Bí đỏ đóng hộp chứa chất bảo quản hoặc các loại gia vị hương liệu hóa học tránh được nên tránh. Bạn có thể sử dụng bí đỏ tươi, mất công hơn một chút nhưng ngon và lành mạnh hơn. Bí đỏ nguyên trái bảo quản tự nhiên khá lâu sau thu hoạch, để nơi kín ánh sáng, nhiệt độ mát mẻ, bí đỏ sẽ giữ được khoảng hai tháng. Vâng. Bí đỏ. Chúng là đại sứ của tri ân, của tình cảm con người, một món quà quý Tạo hóa dành cho loài người chúng ta. Happy Pumpkin’s Holidays to us all!

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

Tu khẩu nghiệp để có vận mệnh tốt

heo Phật giáo, khẩu nghiệp là một trong những nghiệp nặng nề nhất mà một người có thể tạo ra. Vết thương bạn gây ra trên thân thể người khác còn có ngày lành, còn vết thương gây ra do lời nói thì chẳng biết khi nào mới lành lặn được. Hãy cẩn trọng với lời nói của mình, đừng gây ra thị phi vì vô ý thức, cũng đừng nên vì một ai đó đã gây ra lỗi lầm trong quá khứ mà dùng lời lẽ nặng nề để hành hạ họ. Tu khẩu nghiệp Người có vận mệnh tốt là người ăn nói có chừng mực, mỗi lời nói đều thể hiện là người có đạo đức, họ không dùng ngôn từ mạnh để phê phán, chê bai người khác, không dài dòng nói từ chuyện nọ sang chuyện kia, không kể công của bản thân mình sau khi đã giúp ai đó. Lời nói của họ luôn chân thành, với tâm ý động viên, khích lệ người khác.

Dưới đây là vài lời khuyên cho bạn về việc này, khi bạn thực hiện được, bạn sẽ thấy cuộc sống của bạn nhẹ nhàng hơn, tươi đẹp hơn, như vậy phải chăng vận mệnh của bạn đã tốt hơn rồi. 1. Đừng bao giờ nói nhiều về tính xấu của người khác vì những điều đó không ảnh hưởng đến kinh tế nhà bạn và vì bạn chưa chắc đã tốt hơn họ nhiều. 2. Đừng bao giờ bình xét về gia cảnh của ai đó, vì sự giàu nghèo của họ không liên quan gì đến bạn cả. 3. Đừng bao giờ có lời nói làm tổn thương người khác vì luật nhân quả luôn tồn tại hãy nhớ câu cười người hôm trước hôm sau người cười. 4. Đừng tùy tiện nổi giận với người khác, không phải họ đang nợ bạn mà có lẽ chính là bạn đang nợ họ, và giờ đến lúc bạn phải trả cái nợ đó. 5. Đừng bàn luận nhiều

về cách hành xử của người khác, vì có thể họ chính là chiếc gương của bạn, nhờ tấm gương đó mà bạn nhận ra những thiếu sót của bản thân. 6. Đừng bình phẩm xấu về ai đó vì có thể người nào đó cũng đang nói về bạn. 7. Đừng giải thích nhiều về một sự việc nào đó vì có thể càng giải thích thì vấn đề lại càng trở nên rắc rối hơn. Bên cạnh đó, khi nói chuyện với người có vận mệnh tốt, bạn sẽ thấy họ rất biết lắng nghe, họ thường không ngắt ngang câu chuyện của người khác. Khi phải nghe những lời khó nghe, họ vẫn giữ được thái độ điềm đạm ôn hòa. Theo kinh sách nhà Phật, con người ta có vận mệnh tốt và giàu có ở kiếp này là vì người đó đã tích được nhiều đức ở các kiếp sống trước. Tích đức thường được hiểu là cần phải làm được việc gì đó tốt, giúp đỡ được ai đó. Tuy nhiên, không hề đơn giản khi làm được việc gì đó tốt cho ai đó. Bạn có thể phải mất rất nhiều công sức, tiền của khi giúp ai đó, tuy nhiên cũng không hề chắc chắn rằng những nỗ lực mà bạn bỏ ra hoàn toàn đem lại kết quả tốt đẹp. Trong cuộc đời của mỗi người, không

phải ai cũng sẵn lòng làm việc gì tốt cho người khác nhưng họ lại rất dễ nói những lời khó nghe với những người xung quanh. Chính những lời nói khó nghe đó khiến cuộc sống của họ không hề bằng phẳng, mà trái lại, không biết chừng lại gập ghềnh chông gai. Cổ nhân ta có dạy: “Bệnh tùng khẩu nhập, hoạ tùng khẩu xuất” nghĩa là: bệnh từ cái miệng, họa cũng từ cái miệng. Của cải dù to lớn như núi, nhưng cái miệng ăn lâu ngày cũng hết, phúc đức dù cực khổ gieo tạo nhiều đời, nhưng do cái miệng tạo nghiệp, nói lời ác ý với người khác thì lại khiến đức đó tiêu tan đi mất. Có người thắc mắc sao mình làm ơn mà lại bị măc oán, họ không biết rằng cũng có thể do chính cái miệng của họ thường hay kể công, mắng mỏ, áp đặt người khác! Hãy thực tập tu khẩu nghiệp ngay từ bây giờ, nếu lời nói ra không phải để xoa dịu, không phải lời yêu thương, thì nên im lặng bạn nhé! TRANG CHỦ SUY NGẪM

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

CHUỘT MICKEY TRÒN

ố đông người Việt chúng ta đến Mỹ khá muộn màng nhưng có lẽ không ai là không biết đến chú chuột Mickey. Thậm chí nhiều người khi còn ở Việt Nam cũng đã từng nghe đến tên chú. Đây là một trong những nhân vật hoạt hình của hãng phim Disney được nhiều người biết đến nhất trên thế giới. Chuột Mickey bước vào trong đời sống của người dân Mỹ vào ngày 18 Tháng 11 năm 1928, trong một cuốn phim hoạt hình ngắn đen trắng có tựa đề Steamboat Willie (Tàu hơi nước Willie), được chiếu lần đầu tại rạp Colony Theatre ở thành phố New York. Cuốn phim này được cho là một chuyển hướng quan trọng trong lịch sử của loại phim hoạt hình nhờ Walt Disney đã đưa vào trong

90 TUỔI HUY LÂM

phim một loại kỹ thuật mới được gọi là “âm thanh đồng bộ” - nghĩa là tất cả mọi chuyển động trên màn ảnh phải tương ứng với tiếng nhạc và những hiệu ứng âm thanh khác. Có điều ít ai biết rằng xém chút nữa thì chú chuột Mickey đã không có nếu như Walt Disney không gặp chuyện xui xẻo. Năm 1923, Walt và người anh trai là Roy thành lập một xưởng phim hoạt hình nho nhỏ ở Hollywood. Disney ký được một hợp đồng với hãng phim Universal Pictures qua một nhà phát hành, để vẽ một loạt hình vẽ những con vật têu tếu để chọc cười thiên hạ. Một trong những con vật sáng tạo của Disney là chú thỏ Oswald the Lucky, đã trở nên nổi tiếng ngay tức khắc. Thành công của Oswald đã khuyến khích Disney đòi tăng

lương. Thay vì chấp nhận đòi hỏi của Disney thì nhà phát hành phim đã tự nhận Oswald là thuộc quyền sở hữu của họ, và thế là anh em Disney bị mất việc. Thất vọng nhưng không nản chí. Walt Disney, cùng với người bạn đồng thời cũng là một hoạ sĩ hoạt hình Ub Iwerks, đã hợp tác để đồng sáng tạo nên một nhân vật hoạt hình mới: chú chuột Mickey. Có nhiều giai thoại được thêu dệt quanh câu chuyện về việc hai người bạn ngay từ nguyên thủ y đã chọ n cho chú chuột cái tên Mortimer, nhưng sau đó bà vợ của Disney đã thuyết phục ông chồ ng đổ i tên cho chú thà nh Mickey - một cái tên vừa quen thuộc với nhiều người mà lại dễ nhớ. Tuy nhiên, hạn xấu vẫn chưa qua hết. Tháng 5 năm 1928, Disney cho

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

sản xuất cuốn phim hoạt hình câm ngắn đầu tiên, Plane Crazy (Chiếc phi cơ cuồng), với vai chính không ai khác hơn là chú chuột Mickey. Cuốn phim hoạt hình đó bị xưởng phim đánh giá là dở, và nó bị đem xếp xó và không được đem ra chiếu. Sáu tháng sau, chú chuột Mickey cuối cùng được cho xuất hiện trước công chúng lần đầu trong cuốn phim hoạt hình ngắn đen trắng có tựa đề Steamboat Willie. Buổ i chiế u ra mắ t Steamboat Willie đã đánh dấu một bước tiến quan trọng trong lị ch sử củ a loạ i phim hoạt hình không chỉ ở nhân vật mà còn lần đầu tiên có âm thanh nữa. Cuốn phim chỉ dài độ 7 phút và chuyện phim cũng thật đơn giản. Mickey là người giúp việc trên chiếc tàu đã gây ra nhiều chuyện náo loạn làm điên đầu vị thuyền trưởng. Cô chuộ t Minnie, ngườ i bạ n gá i củ a Mickey, cũ ng lầ n đầ u xuấ t hiệ n trong phim này sau khi nàng được Mikey dù ng chiếc cầ n trụ c nhấ c bổng lên từ trên bờ sông và đưa lên tàu. Sau khi đưa được Minnie lên tàu rồi, Mickey bèn đi tìm đủ mọi thứ nhạ c cụ tạ m bợ nào chàngvớ được trên tàu, từ lon bơ, nồi, chảo, tới thùng gỗ và bàn giặt quần áo, để tấu lên một khúc nhạc vui nhộn làm vui lòng cô bạn gái mới quen. Chuyện phim chỉ có thế những nó cho thấy một Mickey đầy nhân tính và cũng biết ga lăng hết sức, và có lẽ nhờ vậy mà Minnie mới gắn bó với chàng kể từ ngày ấy tới nay. Thêm một điểm nữa là nhiều người cũng nhận thấy rằng Mickey là một chú chuột thông minh, lanh lợi và nghịch ngợm rất hợp với tâm tính của trẻ em, và nhờ vậy mà Mickey đã được yêu mến qua biết bao thế hệ. Điều phát minh quan trọng nhất của cuốn phim hoạt hình là phần âm

thanh đồng bộ - thứ mà ngày nay khi chúng ta coi phim thường không để ý tới. Nhưng trong cuốn phim hoạt hình ngắn ngủi ấy, nhạc phim lần đầu tiên kết hợp cùng các hành động trên màn hình với các nhân vật diễn xuất ăn khớp nhịp nhàng với giọng nói và tiếng nhạc. Phần nhạc đệm cho phim là do dàn nhạc hợp tấu gồm 17 nhạc cụ đảm trách, bao gồm luôn một nhạc công chơi khẩu cầm và ba kỹ thuật viên hiệu ứng âm thanh. Trong khi đến nay người ta vẫn chưa biết rõ tất cả mọi chi tiết về việc làm thành cuốn phim, nhiều nhà nghiên cứu phim tin rằng đa số bản vẽ là do Iwerks đảm trách, dưới sự giám sát của Disney, và chính Disney là người ghép giọng nói cho tất cả các nhân vật trong cuốn phim. Cuốn phim hoạt hình Steamboat Willie một sớm một chiều đã trở thành hiện tượng sau lần chiếu ra mắt tại thành phố New York, và Mickey bắt đầu nổi tiếng khắp thế giới. Ngày nay, hình ảnh chú chuột Mickey là một trong những hình ảnh được sử dụng rộng rãi nhất cho các sản phẩm và quảng cáo. Trong nhiều năm sau đó, chuột Mickey đã trải qua nhiều lần thay đổi hình dáng bề ngoài cũng như tính tình của chú. Trong những năm

đầu, một Mickey tinh nghịch quả tình có mang nhiều nét giống … chuột thật, với chiếc mũi dài và nhọn, cặp mắt đen đậm, thân hình nhỏ nhắt với đôi chân khẳng khiu và chiếc đuôi hơi dài. Nhiều phụ huynh viết thư phàn nàn về sự quá ư là phá phách của Mickey trong phim hoạt hình và than phiền rằng Mickey không hẳn là một mẫu hình lý tưởng cho các trẻ em bắt chước theo. Và vì vậy, Fred Moore, một hoạ sĩ hoạt hình của Disney đã phải xắn tay áo lên làm công việc hoàn chỉnh hình dáng và nhân cách của Mickey. Quá trình thay đổi được thực hiện từng bước một nhưng mang nhiều ý nghĩa; đôi mắt của Mickey được vẽ to hơn và có lòng trắng lòng đen rõ ràng để nhìn giống thật hơn và để chàng dễ biểu lộ được cảm xúc. Đôi tai của chàng tròn trịa và nhìn rõ hơn, mũi chàng thì được cho ngắn lại, thân hình mập tròn - nhìn trẻ trung và con nít hơn, và chàng được đeo thêm đôi găng tay màu trắng để đôi tay được nhìn tách biệt hẳn với thân hình màu đen. Nhưng sự thay đổi quan trọng hơn cả là Mickey đã bỏ đi cái tính khinh khỉnh và trở nên một chú chuột tốt bụng, lễ phép, hoạt bát và vui tính - một mẫu hình thần tượng dễ được chấp nhận hơn

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

đối với nhóm người hâm một đông nhất của Mickey: các trẻ em. Những năm sau này, ngoài cô bạn Minnie, Mickey còn có thêm mấy người bạn khác như chú vịt Donald, chú chó ngốc nghếch Goofy, cô vịt Daisy và chú chó con Pluto. Ngày nay, Mikey là mẫu hình nhân vật được yêu thích trên khắp hoàn vũ và là linh hồn của công ty Disney. Khởi đầu bằng một chú chuột bé xíu vậy mà Disney đã từ từ vươn lên để trở thành công ty giải trí số 1 trên thế giới như ta thấy ngày nay. Biết bao thế hệ đã yêu thích những cuốn phim của họ, và hàng trăm triệu người ghé chơi những công viên giải trí, những khu nghỉ mát mỗi năm, và mua rất nhiều sản phẩm mang nhãn hiệu Disney. Năm 2017, công ty Disney, còn làm chủ năm phim trường, một tàu du lịch và nhiều hệ thống truyền thông, đã có doanh thu toàn cầu là $54 tỷ. Và chính Walt Disney, người sáng lập công ty, đã phải nhìn nhận rằng công ty mang một món nợ rất lớn đối với Mickey. Ông tâm sự, “Tôi chỉ hy vọng rằng chúng ta không bao giờ quên một điều là tất cả được bắt đầu bởi một chú chuột.” Mà hình ảnh của Mickey xuất hiện một cách hết sức ngẫu nhiên. Walt Disney tiết lộ vào năm 1948 rằng Mickey hiện ra trong trí tưởng tượng của ông khi mà “tai họa đang cận kề ở ngay sát nách” và ông lo sợ là sẽ mất hết tất cả mọi thứ. Ông hồi tưởng lại: “Hình ảnh Mickey bỗng

nhiên hiện ra trong đầu và được vẽ ngay lên bảng vẽ 20 năm trước trên một chuyến xe lửa từ Manhattan về lại Hollywood ngay vào lúc khi mà tài sản kinh doanh của tôi và người anh trai Roy đang ở tận đáy cùng tuyệt vọng… và người bạn nhỏ bé ấy đã ngay tức khắc làm tan biến hết mọi nỗi lo âu.” Walt Disney thắng tổng cộng 22 giải thưởng Oscars. Nhưng có lẽ phần thiên tài thật sự của ông không hẳn chỉ ở lãnh vực làm phim hoạt hình hay vẽ mà là ở trong lãnh vực thương mại. Các sản phẩm mang nhãn hiệu Mickey và một câu lạc bộ hâm mộ Mickey dành cho trẻ em gặt hái nhiều thành công trong thập niên 1950 ở Mỹ. Công viên giải trí Disneyland khánh thành ở California năm 1955. Sau này có chương trình truyền hình Câu lạc bộ Mickey với những ngôi sao nhí được gọi là Mouseketeers và là nơi khởi đầu

sự nghiệp cho những ngôi sao lớn của Hollywood hiện nay như Justin Timberlake, Britney Spears và Ryan Gosling. Chiếc mũ màu đen với đôi tai chuột được các ngôi sao nhí đeo trong các chương trình truyền hình đã trở thành một món hàng bán rất chạy. Năm 1978, Mickey trở thành nhân vật giả tưởng đầu tiên được gắn ngôi sao trên đại lộ Hollywood. Trải qua nhiều năm, thương hiệu Disney đã chuyển đổi từ việc thực hiện những phim hoạt hình dựa trên các truyện thần tiên, như Bambi và Lion King, qua những loại phim mang tính cách văn hoá đại chúng với gần đây tung ra một loạt phim Star Wars và những cuốn phim ăn khách về những nhân vật siêu nhân. Nhưng rồi hình ảnh chú chuột Mickey đến nay vẫn là đại diện chính cho thương hiệu của đại công ty giải trí lớn nhất thế giới mà chưa có hình ảnh nào thay thế được. Sắp tới đây, công ty Disney, qua hệ thống truyền hình ABC và tại nhiều công viên giải trí Disney từ Âu sang Á, sẽ cho tổ chức nhiều chương trình để đánh dấu và mừng sinh nhật chuột Mickey tròn 90 tuổi - là một chặng đường rất dài đối với bất cứ ai hoạt động trong lãnh vực giải trí và phim ảnh.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Nghĩ về những người lính HUY PHƯƠNG

“Bằng quân mạc thoại phong hầu sự, Nhất Tướng công thành, vạn cốt khô!” (Anh chớ luận bàn hầu bá nữa Thành công một tướng, vạn xương khô.) (Tào Tùng- Nguyễn Phước Hậu dịch) Theo một định nghĩa bình thường, người lính là một thành viên của lực lượng quân đội có nhiệm vụ bảo vệ lãnh thổ của đất nước và nhân dân (quốc phòng.) Tuy nhiên trong vài quốc gia và chế độ, người lính là công cụ để bảo vệ chế độ, đảng cầm quyền như dưới chế độ độc tài Cộng Sản- (Trung với Đảng, hiếu với Dân.) Trong nhiều trường hợp quân đội là lực lượng để tương tranh quyền lợi trong những vụ đảo chánh, giữa các phe phái, phần thắng chắc hẳn về tay những người có súng đạn, và các cấp chỉ huy quân đội, là các tướng lãnh trở thành những người lãnh đạo quốc gia. Quân đội dùng cho chiến tranh mà mục đích chiến tranh, dẫn dắt bởi cấp lãnh đạo là sự tranh giành hơn thua, xung đột vì quyền lực, chiếm đoạt lãnh thổ, áp đặt chủ nghĩa hay để trả thù, rửa hận. Nhiều nhóm người và dân tộc đã nhân danh nhiều thứ như tự do, độc lập, giải phóng… để mở cuộc chiến tranh. Dù với nhân danh nào, mục đích nào, giải phóng, áp đặt hay tự vệ hay bảo toàn lãnh thổ thì chiến tranh cũng đem lại tổn thất, chết chóc cho người lính, tang tóc cho gia đình dù họ được

vinh danh là những liệt sĩ hay anh hùng được tổ quốc ghi công. Chúng ta đã thấy hàng trăm nghìn bia mộ, những vành khăn tang của cô nhi quả phụ, những nạng chống, những chiếc xe lăn của người thương tật, cùng với xóm làng điêu tàn, và những hậu quả để lại cho đời sống cả chục năm sau trên mặt địa cầu cũng như những dấu ấn sâu đậm trong tâm hồn con người. “Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?” (Say chốn sa trường xin chớ mỉa Xưa nay chinh chiến mấy ai về?) Hai câu thơ Ðường của Vương Hàn đã cho ta thấy nỗi xót xa của người chiến sĩ một lần đi không trở lại. Sau những khải hoàn môn kia, sau những vòng hoa chiến thắng, sau những ngày lễ khao quân, sau những “tướng công thành” là những đống xương Vô Ðịnh, như hai câu sau đây của Bùi Hữu Nghĩa: “Ðống xương vô định sương phơi trắng Vũng máu phi thường nhuộm cỏ cây!” Chiến tranh là bên kia, bên này. Một bên vì chủ nghĩa, hăm hở đòi đi giải phóng phần đất khác, một bên cần phải cầm súng để bảo vệ cho mình. Hai bên đều thiệt thòi, chết chóc! Bên kia: “Họ trẻ lắm những người nằm dưới đó Áo binh nhì xanh suốt tuổi đôi mươi” (Sông Mê Công - Anh Ngọc). hay: “Đò lên Thạch Hãn ơi… chèo nhẹ Đáy sông còn đó bạn tôi nằm! (Lời người bên sông - Lê Bá Dương). Bên này: “di tản khó, sâu dòi lúc nhúc trong vết thương người bạn nín rên người chết mấy ngày chưa lấy xác thây sình, mặt nát lạch mương tanh… (Qua Sông- Tô Thuỳ Yên) hay “Kéo xác, đã bao lần gọi bạn, Máu hòa với máu, máu tuôn thêm! (NP. Sông Hương) Không được bảo vệ bởi người lính, không đồng lao, cộng khổ, chia sẻ nhọc nhằn với quân đội, làm sao có thể yêu người lính được. Chưa ra chiến trường, chỉ mới vào quân trường, thi sĩ Nguyên Sa thấu hiểu và nói lời “xin lỗi về những nhầm lẫn dĩ vãng:”

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG ...hãy tha thứ cho ta những anh em đã chết những anh em chết ở bờ ở bụi những anh em chết ở đồn vắng trong rừng sâu những anh em chết khi đi di hành những anh em chết khi đi phục kích những anh em chết mặt đẹp như hoa một ngàn lần hơn ta cũng chết (Nguyên Sa- Xin lỗi về những nhầm lẫn dĩ vãng) Phần thiệt thòi luôn luôn về phía người lính và gia đình. Chúng ta đã biết đến những khải hoàn môn vĩ đại, những nghĩa trang thẳng đều những mộ bia san sát, những đài Chiến Sĩ Trận Vong, những ngày lễ lớn với đầy đủ lễ nghi quân cách, những vòng hoa tang, những bản nhạc buồn hay tiếng kèn truy điệu làm não lòng người. Nhưng những người lính đã chết không bao giờ sống lại và những tham vọng của giới cầm quyền vẫn còn tiếp diễn trên trái đất này. Nhìn lại cuộc chiến Việt Nam mới đây, Nam Bắc có hơn triệu người tử trận, một triệu rưỡi người bị thương tật, bạn bè hai bên không dưới vài trăm nghìn chết trên một mặt trận xa nhà. Cộng Sản miền Bắc xô đẩy hàng triệu người “xẻ dọc Trường Sơn đi đánh Mỹ,” để có cái kết cuộc hôm nay với chính thể xa dân, phản bội lại lời thề “cứu nước” để lại trên đất nước này những bà mẹ hy sinh năm bảy

đứa con, những thương binh nghèo khó và một dất nước đầy dẫy tham ô, đạo đức băng hoại. Chỉ còn là bọn sâu mọt cầm quyền, tàn phá đất nước tang hoang. Cuối cùng người lính vô danh tràn lên trong những trận biển người, thực sự đã chết cho ai? Ngày Cựu chiến binh của Hoa Kỳ là ngày kỷ niệm những tri ân của tất cả các cựu chiến binh Mỹ dù còn sống hay đã tử vong. Chúng ta, những người Việt bỏ nước ra đi, không quên 58,200 thanh niên ưu tú của nước Mỹ đã bỏ mình cho miền Nam, và những người lính VNCH, cao cả, đã hy sinh nằm xuống hay lưu lạc xứ người, dù nhiệm vụ chưa tròn! HUY PHƯƠNG

Veterans Day 2018

GÓC ĐỜI SỐNG

Những thức uống giúp tống khứ sỏi thận Sỏi thận là một trong những căn bệnh thời đại nhưng bạn có thể phòng tránh. Theo trang NDTV, có một số cách giúp tống khứ sỏi thận ra ngoài. Uống nhiều nước Nước được xem là thuốc tiên của cuộc sống. Nó giúp thận phân hủy các khoáng chất và chất dinh dưỡng, cũng như thúc đẩy quá trình tiêu hóa và hấp thụ. Nước giúp thải loại khỏi cơ thể các chất độc có thể gây hại cho thận. Những người bị sạn thận nên uống nhiều nước tống khứ các viên sỏi này thông q u a n ước t iể u . Th ô n g thường bạn được khuyên

uống 7-8 ly nước mỗi ngày. Nước chanh và dầu ô liu Sự kết hợp nước chanh và dầu ô liu là một phương thuốc hiệu quả để tống khứ sỏi thận ra khỏi hệ thống. Những người muốn loại bỏ sỏi thận một cách tự nhiên nên uống hợp chất này hằng ngày cho đến khi các viên sỏi bị tống khứ. Trong khi nước chanh giúp đánh tan sỏi thận thì dầu ô liu đóng vai trò như một chất bôi trơn để các viên sỏi đi qua hệ thống mà không gây ra vấn đề hay sự kích ứng.

Nước giấm táo Nước giấm táo chứa a xít citric, được cho là có khả năng hỗ trợ quá trình phân hủy sỏi thận thành những hạt nhỏ. Nó giúp thải loại sỏi thận thông qua niệu đạo. Việc uống nước giấm táo giúp tổng khứ các chất độc và làm sạch thận. Có thể uống 2 muỗng giấm táo với nước ấm mỗi ngày cho đến khi các sỏi bị tống khứ hoàn toàn khỏi thận. Nước lựu Quả lựu có nhiều dưỡng chất và là một loại quả tốt cho sức khỏe. Nước quả lựu là một trong những loại nước giải khát tự nhiên tốt

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhất giúp dưỡng ẩm cho cơ thể. Nó cũng góp phần loại trừ sỏi thận. Các chất chống ô xy hóa trong quả lựu giúp tăng cường hệ miễn dịch. Râu bắp Râu bắp thường bị bỏ đi dù nó thực sự đắc dụng trong việc loại trừ sỏi thận. Râu bắp có thể được đun sôi với nước để uống. Nó không chỉ giúp ngăn chặn sự hình thành sỏi thận mà còn có tác dụng lợi tiểu. Ngoài ra, nước râu bắp còn có khả năng giảm nhẹ tình trạng đau do sỏi thận gây ra. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Hạnh phúc và vực thẳm CHU NGUYỄN

ổ ấm, một từ vô cùng êm đẹp gợi hạnh phúc trọn vẹn của những cặp thực hiện được giấc mộng duyên kiếp, kế tiếp là hai cánh chim “uyên ương” cùng nhau tha rác xây tổ và một bầy con ra đời ríu rít chờ chim mẹ trở về cho bú mớm tới khi có thể ra ràng góp mặt với thiên nhiên và đồng loại. Xa cây xưa cành cũ, nhưng cánh chim bao năm tung bay nơi rừng thẳm, biển khơi, rồi khi muốn tránh giá lạnh, dông bão của cuộc đời đã tìm về tổ ấm, nơi “sống bao ngày giờ đằm thắm” vì hy vọng tìm lại được nơi xưa, vừa ấm áp vì tình nồng mẫu tử vừa yên lành vì có mẹ, có cha bao che. Chẳng ai có thể nghĩ tổ ấm một ngày nào đó dông bão xảy ra khiến nó tan tác rơi xuống cỏ hoang. Điều đáng buồn, đáng trách, cái nôi hạnh phúc biến thành thành vực thẳm không phải vì phong ba ngoài đời mà do lòng người trong cuộc đổi trắng thay đen. Nạn nhân trong cuộc tình lỗi hẹn chỉ còn biết than thở như một nhà thơ đã viết: Bây giờ sao nỡ phụ nhau Ngày nay giàu có mà mau thay lòng Chàng ơi có nhớ thiếp không? Đêm đêm thiếp khóc nhớ mong lắm chàng Mới đây, ở Mỹ xảy ra một bi kịch khiến người ngoài cuộc cũng cảm thấy xót xa.

Khi một người cha có tất cả trong tay, nỡ lòng hủy hoại tất cả!

Chris Watts, 33, có nghề nghiệp

Tổ ấm khang trang ở Greeley, Colorado, ngày nay vắng bóng tiếng trẻ nô đùa

vững vàng, làm việc tại một khu vực giếng dầu ở Colorado. Watts đã xây được một tổ ấm mà nhiều người bằng tuổi mơ ước. Trước hết Watts có bà vợ xinh xắn có tên là Shanann, 34 tuổi và hai bé gái tươi như hoa hồng tháng 5, là Bella, 4 và Celeste, 3 tuổi. Bà Shanann lại có thai được 15 tuần và bác sĩ cho biết cái thai khỏe mạnh cho dù mới lớn như trái cam! Lần này là tin mừng vì sẽ cho ra đời một bé trai mà bà mẹ trẻ dự định đặt tên là Nico. Thế là có nếp có tẻ, có gái có trai, gia đình hạnh phúc biết bao. Hơn nữa, mái ấm gia đình Watts thực là tuyệt vời. Căn nhà khang trang, rộng rãi, có sân trước vườn sau, hoa cỏ tốt tươi ở Greeley, Colorado ai trông cũng ao ước khen ngợi và chúc tụng. Hạnh phúc tràn đầy: Nhưng phải chăng đầy quá hóa tràn nên bi kịch xảy ra. Lỗi tại ai? Phải chăng kẻ sớm thành công trên đường sự nghiệp như Watts cảm thấy

bà vợ cho anh ta những đứa trẻ bụ bẫm, không còn xinh xắn nữa mà trở nên xồ xề nên vào 13 tháng 8, 2018, đã tuyên bố với vợ là anh ta muốn chia tay. Hẳn có chuyện cãi lẫy giữa kẻ toan phụ tình và người phụ nữ muốn níu kéo hạnh phúc. Chỉ biết cái gia đình êm đẹp đó biến mất sau một đêm mưa gió xảy ra dưới mái ấm ở Greeley. Ai hỏi Watts vợ con đâu. Hắn nói vợ mang con tới thăm một người bạn. Nhưng là lời nói dối cho qua vì chẳng ai tin và dấu hỏi nảy ra trong đầu cảnh sát trong vùng Frederick, cách Denver khoảng 30 dặm về phía bắc. Anh ta còn nói rất buồn và mong vợ trở về. Nhưng Shanann không thể trở về “mái ấm” vì chỉ mấy ngày sau có người phát giác ra một tử thi một phụ nữ trẻ, vùi nông một nấm nơi bãi hoang gần giếng dầu Colorado. Cảnh sát điều tra tìm ra tung tích nạn nhân.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Bà vợ xinh đẹp, bất hạnh

còn dai dẳng mãi mãi trong tâm ư những người biết chuyện. CHỒNG MUỐN LY DỊ, VỢ BẮN CON GÁI ĐỂ CHỒNG ÂN HẬN SUỐT ĐỜI

Gia đình êm ấm ở Colorado phút chốc chỉ còn một người cha ra tay hạ sát vợ con và ngồi tù chung thân

Đó chính là xác của Shanann với dấu hiệu bị bóp cổ tới chết. Khi phát giác ra án mạng, cảnh sát ráo riết tìm dấu vết của hai bé gái Bella và Celeste. Thực là bi đát, khi thấy chúng đã bị sát hại và xác bị vứt bỏ vào các bồn dầu phế thải của công ty, nơi cha chúng làm. Thi hài của hai bé xấu số được vớt ra nhưng khó tìm được DNA của kẻ đã hạ sát chúng. Vì dầu mỡ đã thấm ướt tất cả áo quần. Ban dầu Watts chối tội và khai rằng khi anh ta nói chia tay thì bà vợ nổi hung bóp cổ hai con tới chết. Nóng lòng phụ tử, anh ta nhảy vào

bóp cổ vợ tới chết để “báo thù.” Lời khai loanh quanh và với những bản án cố sát và hành động man rợ của Watts với người vợ mang thai, có thể dẫn anh ta tới án tử hình. Nhưng bên nhà vợ lại động mối từ tâm cam chịu đau khổ nhưng không muốn kẻ giết người đền tội với hình phạt tử hình. Cuối cùng Watts nhận tội cố sát “bốn mạng” và nhờ nhận tội, nên trong phiên kết án vào cuối tháng 11, 2018, có thể anh ta chỉ lãnh bản án tù chung thân mà thôi. Kẻ ác sẽ nhận hình phạt nhưng dấu than còn đó và câu hỏi vì đâu nên nỗi

Nguồn tin ngày 27 tháng 6, 2016, kể lại một bi kịch khiến tổ ấm tan vỡ ở Texas, một bà mẹ hạ sát hai con gái. Một mái ấm gia đình xây dựng ở nơi khá khang trang và kiên cố trong một thị xã khu vực Katy, thuộc Fort Bend County, Texas. Ngôi nhà này có cha mẹ ở tuổi trung niên và hai cô con gái trưởng thành đang chuẩn bị vào đời. Mới nhìn nhìn tưởng rằng tất cả đã xây được lâu đài hạnh phúc và bắt đầu phát triển thêm và củng cố thêm nữa. Nào ngờ, bi kịch xảy ra, bốn người chỉ còn lại một người trong tình trạng tinh thần và vật chất sụp đổ. Điều đáng nói là không phải do tai nạn bên ngoài mà do thảm kịch bên trong. Nguồn tin cảnh sát địa phương Fort Bend County cho biết vào lúc 5 giờ chiều ngày 24 tháng 6, 2016 cảnh sát được tin tại một ngôi nhà ở Remson Hollow Lane trong thành phố Katy có vụ nổ súng. Cảnh sát tới hiện trường thì chứng kiến hai phụ nữ trẻ nằm trong vũng máu bên ngoài nhà và một phụ nữ trung niên

100 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI có súng trên tay toan tiếp tục bóp cò. Cảnh sát nấp sau gốc cây và ra lệnh cho kẻ nổ súng buông súng nhưng bà ta không có ý ngừng tay nên bị bắn chết tại hiện trường. Điều tra ban đầu cho biết nghi can nổ súng là bà Christy Sheats, 42 tuổi và là mẹ của hai nạn nhân Taylor, 22, và Madison, 17. Vụ bạo hành khiến mẹ giết con khiến ngừi quen biết ai cũng thương cảm và bàng hoàng. Chỉ biết trước khi xảy ra bi kịch thì Christy Sheats đã triệu tập một cuộc họp gia đình tại địa chỉ trên. Cuộc họp diễn ra, ngoài bà mẹ và hai cô con gái, còn có ông chồng là Jason Sheats, 45 tuổi. Mâu thuẫn xảy ra trong cuộc họp sau này người ta mới biế rõ. Khi xảy ra thảm kịch chỉ biết Christy Sheats bỗng nhiên rút súng ra và la lên với chồng: Anh đã buộc tôi làm vậy! Bộ ba sợ hãi chạy túa ra ngoài cửa nhưng đạn đã nổ và Madison té xuống vũng máu. Còn Taylor tuy trúng đạn nhưng còn chạy ra đường chính nhưng Christy không tha cho con mà đuổi theo bồi thêm hai phát nữa khiến cô gái trúng thương gục xuống. Vì hết đạn nên bà Christy trong cơn điên còn trở về nhà lắp băng đạn mới và toan nhả đạn thêm vào Taylor Sheats đã nằm gục nhưng cảnh sát đã kịp tới hiện trường can thiệp và nổ súng hạ sát kẻ “điên cuồng.” Taylor Sheats được chở tới bệnh viện Texas Medical Center ở Houston cấp cứu nhưng tắt thở vào hôm sau. Tại hiện trường vụ án cảnh sát tịch thu được một súng lục nòng cỡ 32 mà hung thủ đã dùng gây án. Nguyên nhân nào khiến cơn giận của một phụ nữ gây ra vụ giết con và bản thân trúng đạn cảnh sát? Được biết gia đình Sheats trước đây cũng thường có những vụ xung đột nho nhỏ và từ đầu năm 2012 đã có hơn chục lần phải gọi cảnh sát can thiệp. Hai vợ chồng đã có lúc chia tay và mới đây đã tái hợp và

Gia đình ở Texas có 4 người, chỉ còn lại người cha với suốt đời ân hận

tưởng rằng hạnh phúc trở lại trong cuộc đoàn viên. Hy vọng này có thực vì rơi vào ngày sinh nhật ông Jason Sheats. Nào ngờ án mạng xảy ra. Cô gái lớn Taylor Sheats sắp tốt nghiệp một trường cao đẳng. Cô nhỏ Madison còn học trung học nhưng năng nổ hoạt động xã hội và đã đi làm. Bản thân bà mẹ, Christy là một người quản lý thương mại của một dưỡng đường chuyên trị việc xóa hình xăm trên thân thể khách hàng. Một viên chức cảnh sát địa phương đã cho tờ Houston Chronicle biết: “Đây là một vụ gia đình cãi cọ sinh ra nổ súng. Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục điều tra thêm để làm rõ nguyên nhân.” Và ông ta nhấn mạnh : “hiện giờ điều chúng ta có thể làm là cầu nguyện cho người chồng có thể trải qua thử thách quá lớn lao này.” Đi sâu vào tâm trạng người phụ nữ nổ súng giết con, dư luận cho biết thêm: Bà Christy Sheats rất thương hai cô con gái mà sau này chính ta bà đuổi giết cho bằng được, nhất là cô gái lớn bị bắn trước sau ba phát đạn. Vào tháng 12, 2015, bà Christy đã đưa lên Facebook hình ảnh hai cô con gái thân thương kèm theo những

lời của một bà mẹ hiền: “Chúc mừng ngày dành cho ái nữ xinh xắn, hiền hậu, thông minh tuyệt vời của tôi. Mẹ thương mến và nâng niu các con như báu vật, hơn hẳn những gì mà các con tưởng tượng.” Bi kịch lại xảy ra trong một ngày chuẩn bị sinh nhật cho người chồng là ông Jason Sheats. Ông Jason này cũng rất thương con và hai đứa con gái cũng quấn quýt với cha. Lòng mẹ mênh mông và tình vợ chồng đang tiến tới chỗ hòa hài tại sao lại xảy ra việc đau lòng? Tổ ấm gia đình Sheats sụp đổ mang nhiều hệ lụy cho người sống. Trước hết là người cha sống sót Jason Sheats, người chứng kiến hai con gái thân yêu bị hạ sát do chính tay người bạn đời của mình và rồi bản thân bà ta gục trên vũng máu do viên đạn của cảnh sát. Cảnh kinh hoàng, khó tưởng tượng bất ngờ này Jason đã phải chứng kiến mà bất lực ngăn cản ngoài việc đành chịu đựng. Phải chăng đó chính là hình phạt mà người cha tham lam đòi ly dị vợ phải chịu đựng suốt đời?

102 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHU NGUYỄN

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Ca sĩ Họa Mi và nhạc sĩ Lê Tấn Quốc:

Yêu nhau một thời, xa nhau một đời

uộc tình này có tất cả tính chất bi tráng, oan khiên và hệ lụy của những cặp tình nhân, đã gặp nhau, yêu nhau, lấy nhau và xa nhau trong hoàn cảnh nghiệt ngã của một giai đoạn lịch sử đầy thảm khốc. Chàng nhạc sĩ khiếm thị ngày nay có thể không còn nhìn rõ mặt người yêu như những ngày đầu còn mặn nồng và cô ca sĩ ngày nay trên chiếc thuyền mới của cuộc đời với tất cả trách nhiệm gia đình trên đôi vai bé nhỏ. Thế nhưng trong tâm hồn họ vẫn còn một góc dành cho nhau, và góc riêng tư đó không cần nhìn bằng đôi mắt, góc riêng tư đó không có thời gian và không có không gian, góc riêng tư đó chỉ có tiếng chim Họa Mi hót bên dòng suối Saxo ngọt ngào mãi mãi. Họa Mi yêu ca hát từ nhỏ và rất được sự khuyến khích của mẹ : “Nếu sợ ba con rầy thì con cứ hát nhỏ nhỏ cho má nghe cũng được”, đó là lời Họa Mi tâm tình trên video Paris By Night Thúy Nga. Sinh ngày 1 tháng 5 năm 1955, Họa Mi tốt nghiệp trường Quốc Gia Âm Nhạc

Ca Sĩ Họa Mi và nhạc sĩ Lê Tấn Quốc tại phòng tập cho chương trình Sol Vàng

Sài Gòn và được sự hướng dẫn về nghệ thuật của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ. Bấy giờ nữ ca sĩ Sơn Ca là giọng ca nữ chính bên cạnh nam ca sĩ Bùi Thiện, nên Họa Mi chưa thật sự nổi bật trên sân khấu Maxim’s của Đoàn Văn Nghệ Hoàng Thi Thơ, cũng như những sân khấu phòng trà hay khiêu vũ trường khác. Đến khi Họa Mi được Ngọc Chánh và Thanh Thúy ký hợp đồng thu âm cho băng nhạc của cơ sở Nguồn Sống (các nhãn băng như Shotguns, Thanh Thúy v.v…) và một lý do khách quan khác,

báo chí bấy giờ (khoảng năm 1972) đã “dập” Sơn Ca khiến cô ca sĩ này phải thân bại danh liệt, để từ đó tiếng hát của Họa Mi cất cánh lên cao trên bầu trời ca nhạc Sài Gòn và miền Nam lúc đó. Trong phong thái trình diễn rất nhẹ nhàng thoải mái, với tiếng hát ấm và trong, Họa Mi đã từng làm say mê khán thính giả trong những ca khúc trữ tình lãng mạn. Nhạc phẩm “Đưa Em Xuống Thuyền” của Nhạc Sĩ Hoàng Thi Thơ đã được Họa Mi lựa chọn để trình diễn trong lần

104 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đầu tiên ra mắt khán thính giả tại nhà hàng Maxim’s Sài Gòn. Những ai đã từng ái mộ tiếng hát Họa Mi chắc không thể quên được nhạc phẩm “Em Đi Rồi” của nhạc sĩ Lam Phương đã được Họa Mi trình bày một cách xuất sắc, chừng như tiéng nức nở nghẹn ngào của từng âm thanh rung động trên vành môi, người ca sĩ đáng yêu kia đã gởi gấm đâu đây một phần đời của chính mình ? Họa Mi yêu màu trắng và thích nhấn con số 8 (đây là con số “Phát tài” theo sự tin tưởng của người Trung

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Hoa). Cho đến nay, Họa Mi đã xuất hiện rất nhiều trên băng Paris By Night cũng như đã thâu băng và CD. Ngoài ra, cô còn cộng tác với 1 số vũ trường tại Paris. Đối với Họa Mi, trong tình yêu, sự thành thật là yếu tố quan trọng hàng đầụ Họa Mi cho rằng được có một mái ấm gia đình là cả một hạnh phúc lớn, còn về cuộc đời, Họa Mi thấy rất ngắn ngủi và mong manh. Nhiều người có nhận xét rằng Họa Mi rất đẹp không những trên sân khấu mà kể cả ở ngoài đời và cô có một giọng hát trong, thánh thót ở những nốt nhạc cao và ấm áp, tình cảm ỡ những nốt nhạc thấp hơn. Năm 1976, Họa Mi lập gia đình với nghệ sĩ saxophone Lê Tấn Quốc. Họa Mi nói, khi ấy cả anh và chị đều có hoàn cảnh giống nhau, nên rất dễ thương nhau. Họa Mi

mất cha từ năm 11 tuổi và năm 18 tuổi mẹ chị cũng rời trần thế, bỏ lại chị một mình trong thành phố những ngày nhiều biến động. Hai người yêu nhau 6 tháng thì cưới. Anh vẫn thổi kèn cho chị hát. Và họ đã là một biểu tượng của hạnh phúc. Hình ảnh vợ chồng Họa Mi – Lê Tấn Quốc thể hiện được rất rõ khí chất và tình nghệ sĩ lâu bền… Họ đã sống với nhau hơn 10 năm và có với nhau 3 đứa con. Lê Tấn Quốc với chứng bệnh mắt bẩm sinh, mắt ngày càng kém hơn. Cuộc sống ở Sài Gòn những năm 80 bộn bề gian khó. Cặp vợ chồng nghệ sĩ vật lộn tìm đường sống để nuôi ba con nhỏ. Hạnh phúc tưởng như trọn vẹn, nhưng lại không dễ dàng. Và năm 1988, Họa Mi có chuyến đi biểu diễn tại Pháp. Chuyến đi ấy chị đã không trở về. Sự không trở về của Họa Mi gây ra những sóng gió lớn. Và việc chị ra đi, bỏ lại người chồng mắt bị lòa bị cho là một việc làm nhẫn tâm, vô tình vô nghĩa. Nhà văn Nguyễn Đông Thức, một trong những người bạn của Họa Mi nhớ lại, khi ấy Họa Mi rất yêu chồng. Và việc chị tìm cách ở lại Pháp, không phải để mưu cầu hạnh phúc riêng tư mà chỉ vì mục đích là tìm đường chữa đôi mắt cho chồng. Khi ấy, VN chấp nhận cho chị đưa nhạc sĩ Lê Tấn Quốc và ba con sang Pháp để anh có điều kiện chữa mắt. Nhưng, đôi mắt ấy

không bao giờ có thể chữa lành. Ngay cả những bác sĩ giỏi nhất tại Pháp cũng đành ngậm ngùi lắc đầu. Và, người nghệ sĩ bỗng chốc trở thành gánh nặng cho người vợ bé bỏng, khiến Lê Tấn Quốc trở nên tuyệt vọng. Và anh ngậm ngùi trở về Việt Nam… Cuộc chia tay ấy mang nhiều nước mắt. Bởi, họ vẫn còn rất yêu nhau. Câu chuyện tình yêu của Họa Mi – Lê Tấn Quốc đã thành giai thoại trong giới âm nhạc. Bao nhiêu năm qua đi, câu chuyện ấy vẫn là một minh chứng sống của tình nghệ sĩ. Chia tay nhau, xa cách đầy giông bão. Số phận đã buộc họ phải lựa chọn. Nhưng Họa Mi không còn cách nào khác, buộc phải tiếp tục hành trình sống nơi xứ người, tìm cách mưu sinh và nuôi con. Họ vẫn quan tâm đến nhau, như những người bạn tri kỷ. Mỗi khi chị về nước, đều tìm đến thăm anh. Và khi Họa Mi làm đám cưới với người chồng mới tại nhà hàng Maxim’s, cả gia đình và người vợ mới của Lê Tấn Quốc cũng đến dự. Phía sau sự xa cách định mệnh lại là những tháng ngày an bình. Bởi hơn ai hết, cả hai người từng yêu nhau đắm say, hiểu được cái giá của mất mát. Và, đến lúc này, họ vẫn thường xuyên quan tâm tới nhau. Trong đĩa nhạc mới sắp phát hành của Họa Mi, Lê Tấn Quốc vẫn thổi kèn đệm cho chị hát. Trong âm nhạc, họ chưa bao giờ xa

106 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhau. Họa Mi nhớ lại, khi qua Pháp chị phải tìm mọi cách để nuôi các con. Khi ấy, chị đi hát vì mưu sinh trong một nhà hàng của người Hoa. Thực khách của nhà hàng rất đa dạng, nhưng những người nghe chị hát không nhiều. Đó là những ngày rất buồn. Khi ấy, cũng có những lời mời từ các trung tâm biểu diễn tại hải ngoại, nhưng Họa Mi không thể để bỏ các con lại, với những chuyến lưu diễn dài ngày. Thật lâu, chị tham gia vài chương trình ghi hình rồi vội vã trở về Pháp. Năm 1995, Họa Mi lập gia đình với một kỹ sư gốc Sa Đéc. Anh đã sống nhiều năm ở Pháp và hoàn toàn không biết chị… hát gì. Nhưng họ đã yêu nhau thành thật. Cô con gái của họ đã bước vào tuổi 14 và anh cũng không còn làm kỹ sư nữa. Hai vợ chồng chị mở một xưởng sản xuất bánh ngọt giao cho những nhà hàng tại Paris. Họa Mi nói, “thực ra suốt nhiều năm không đi hát chỉ vì nghĩ mình buộc phải lựa chọn gia đình. Tôi hiểu rất rõ cuộc sống của những đứa trẻ trong những gia đình thiếu hụt. Tôi đã không giữ được cho con tôi một mái ấm khi qua Pháp, thì phải ráng giữ sao cho con khỏi thiệt thòi. Khi tôi lập gia đình với người chồng mới cũng vì một điều, anh thực sự biết chia sẻ và nâng đỡ các con tôi”. Q.P (Tổng hợp)

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

Khi các khách sạn tại LAS VEGAS cho thuê phòng miễn phí TUẤN MINH

ột trong những chiêu thức quảng cáo phổ thông và hữu hiệu nhất là biếu tặng miễn phí cho khách hàng tiêu thụ các sản phẩm hay dịch vụ, cho dù là đôi khi giá cả những món hàng và dịch vụ này không đáng kể. Và khách hàng nhiều khi còn phải tốn kém thì giờ đứng xếp hàng dài để được nhận những thứ này không tốn tiền là họ cũng thấy thích (có khi chỉ là một ly nước ngọt, một cái bánh mì hay một dĩa thức ăn). Cứ nghe đến chữ “FREE” là gần như nhiều người hoan hỉ ủng hộ. Lần này, chúng tôi muốn giới thiệu cùng quý vị một chiêu thức quảng cáo tặng miễn phí đáng giá hơn nhiều: đó là những khách sạn tại các sòng bài ở Las Vegas được cho thuê với giá miễn phí. Thành phố này được xem như là thủ đô của kỹ nghệ giải trí và cờ bạc lớn nhất trên thế giới, với cả trăm sòng bài casino lớn nhỏ phục vụ đủ thứ nhu cầu giải trí và cờ bạc của đủ mọi du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về. Đa số những khách sạn lớn đi cùng với các sòng bài đều là những tụ điểm rất hấp dẫn để thu hút sự đam mê và thèm thuồng của du khách ở nội địa cũng như ở hải ngoại đổ về thường xuyên. Những khách sạn to lớn này (với cả ngàn phòng ngủ đủ loại) là tiêu chuẩn bình thường, và có thể được xem là khá sang trọng nhưng giá cả tương đối rẻ hơn so với những khách sạn tương tự nếu như ở những thành phố khác. Lý do chính là vì các khách sạn này không phải sống phần lớn vì tiền thuê

mướn phòng, mà là nhờ vào tiền đánh bạc và tiêu xài khác như đi ăn uống hoặc mua vé xem các chương trình ca múa nhạc hoặc ảo thuật, xiếc v.v... khiến cho du khách cảm thấy như lạc vào chốn thần tiên nơi hạ giới và tự nhủ rằng “sống trên đời là phải một lần đi đến Las Vegas cho biết!”. Nhà báo Sebastian Powell, trong một bài viết trên trang mạng LoyaltyLobby chuyên viết về các chương trình quảng cáo tiếp thị (marketing) của kỹ nghệ khách sạn, đã thuật lại chi tiết về một chương trình quảng cáo hiện nay của hệ thống Caesars Entertainment giúp cho du khách có thể thuê phòng tại nhiều khách sạn miễn phí vào những ngày giữa tuần. Caesars Entertainment là một đại tổ hợp giải trí gồm có tổng cộng hơn 50 khách sạn và sòng bài cùng với 7 sân golf tại nhiều nơi, đứng hàng

thứ tư trên thế giới với thương vụ hàng năm khoảng 8 tỷ 600 triệu Mỹkim. Nó có nhiều cơ sở tại Nevada và New Jersey (Atlantic City) cũng như vài tiểu bang khác như Indiana, Mississippi và cũng hoạt động tại các nước như Gia Nã Đại, Ai Cập, Nam Phi và Anh Quốc. Nhưng nổi tiếng nhất là các khách sạn và sòng bài tại Las Vegas, trong đó có sòng bài và khách sạn nổi tiếng nhất là Caesar Palace, và sau đó là một loạt những tên tuổi khác như Bally, Paris, Flamingo, Linq, Harrah’s, Cromwell, Rio và Planet Hollywood. Muốn được thuê phòng với giá miễn phí này, khách hàng phải ghi tên làm thẻ hội viên có tên là Total Rewards (TR). Thẻ hội viên này thật ra chỉ có mục đích khuyến khích người chơi bài nhiều tiền và nhiều lần sẽ được tặng thưởng lại một phần

108 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

KIẾN THỨC PHỔ THÔNG

nhỏ tiền hoa hồng hoặc là những hình thức như các bữa ăn miễn phí v.v... Hầu như tất cả các sòng bài ở Las Vegas đều luôn có những chương trình ghi danh thẻ hội viên này (hoàn toàn miễn phí và dễ dàng, chỉ cần đưa thẻ căn cước ra là xong thủ tục), và thỉnh thoảng tặng các món quà nhỏ để câu khách lúc ban đầu. Các thẻ hội viên này được chia làm nhiều cấp bậc từ Gold đến Platinum rồi Diamond và cao hơn nữa. Tương tự như vậy, bên hệ thống các sòng bài và khách sạn của MGM cũng có một hệ thống thẻ hội viên tương tự gọi là MLife, cũng chia từng cấp bậc từ thấp lên cao tùy theo số tiền mà khách hàng đã tiêu dùng trong thời gian vui chơi tại đây. Đối với những người không mê cờ bạc (như kẻ viết bài này), các thẻ này cũng có một công dụng rất ích lợi là cho phép mình được sử dụng dịch vụ “valet parking” hoàn toàn miễn phí khi đến các địa điểm này. Hầu hết các khách sạn này đều rất lớn với diện tích mênh mông, các bãi đậu xe đều nằm về phía sau khá xa và mất một khoảng cách lớn để đi bộ từ đó đến cổng chính. Do đó, việc dùng “valet parking” miễn phí là một dịch vụ rất tốt và tiết

kiệm được nhiều tiền, nhất là về sau này nhiều khách sạn ngay trên đại lộ chính (thường gọi là The Strip) cũng đều tính thêm tiền đậu xe do bởi tình trạng hiếm hoi về chỗ đậu xe, nhất là sau khi vận động trường T-Mobile mới được khánh thành gần đây ngay tại địa điểm đông người nhất là khu City Center ở gần ngã tư đường Tropicana và Las Vegas Blvd. Cũng do một dịp tình cờ khi tìm lên các trang mạng để biết giá thuê phòng khách sạn, nếu như là người thường, tác giả đã thấy những giá biểu khá rẻ nếu đó là những ngày từ Chủ nhật đến thứ Năm (vào khoảng $30) cho nhiều khách sạn lớn như Flamingo, Linq, Harrah’s, Rio. Với những khách sạn khác như Bally’s, Paris và Caesar Palace, giá tiền có thể cao hơn chút đỉnh. Nhưng riêng vào hai ngày cuối tuần thứ Sáu và thứ Bảy, giá tiền sẽ tăng vọt hơn nhiều, có khi cao gấp 2 hay 3, 4 lần hơn. Nhưng nếu du khách ghi tên (login) trên trang mạng như là một thành viên của chương trình Total Rewards, họ sẽ thấy hiện ra giá biểu hoàn toàn mới lạ, rẻ hơn nhiều: đó là nhiều khách sạn sẽ cho giá là $0, tức là không tốn đồng nào (chưa tính đến tiền phụ phí Resort Fee).

Như đã thưa trong một bài viết trước đây có tựa đề là “Cần Để Ý Những Phụ Phí Khi Thuê Phòng Khách Sạn”, hầu hết các khách sạn lớn nhỏ tại Las Vegas ngày nay đều không bao giờ liệt kê phụ phí “Resort Fee” khi nêu giá biểu thuê phòng. Tuy nhiên, đến khi thanh toán tiền phòng, khách hàng buộc lòng phải trả thêm phụ phí này, với giá khá cao (từ $15 đến $45 mỗi đêm tùy theo loại khách sạn sang trọng bậc nào). Trong trường hợp các khách sạn kể trên như Flamingo, Linq, Harrah’s hay Rio, tiền phụ phí “resort fee” vào khoảng $35. Như vậy kể ra cũng còn rẻ chán với tiền thuê phòng khách sạn thuộc hạng 4 sao với giá rẻ bèo nếu như khách hàng chỉ cần dùng vào những ngày trong tuần. Một chi tiết nhỏ cũng cần nêu lên là trong chiến dịch quảng cáo và chiêu dụ khách hàng của hệ thống MLife của MGM, hệ thống TR của Caesars Entertainment còn có màn nâng thêm một cấp bậc cho những khách hàng này. Chẳng hạn như quý vị có thẻ MLife hạng Gold thì khi xin thẻ của TR sẽ được cấp hạng Platinum; và nếu như có thẻ MLife hạng Platinum thì khi xin qua thẻ TR sẽ được cấp với hạng Diamond. Và tất cả những việc cấp thẻ mới với thứ hạng này đều hoàn toàn miễn phí, không đòi hỏi khách hàng phải trả thêm một đồng nào hoặc là phải tiêu thụ thêm những món tiền khác. Đặc biệt là với hạng Diamond, khách hàng sẽ không phải trả tiền “resort fee”, tức là coi như có thể thuê phòng khách sạn hoàn toàn miễn phí. Đó cũng là điều tình cờ xảy đến với kẻ viết bài này khi có dịp ghé qua Las Vegas chơi trong 2 ngày vào cuối tháng 10 vừa qua. Và do đó đã sẵn dịp này để thuê mướn thêm 2 ngày vào cuối tháng 12 sắp tới hoàn toàn miễn phí. TUẤN MINH

Houston, Texas ngày 05/11/2018

110

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Ăn ké Kim Dung! ĐOÀN XUÂN THU

hững năm 1960, làng báo Sài Gòn lên cơn kinh giật, đua nhau dịch truyện chưởng của Kim Dung từ Hong Kong gởi qua. Mấy ông nhà văn nào rành tiếng Tàu, tiếng Quảng Đông, như: Hàn Giang Nhạn, Tam Khôi, Từ Khánh Phụng, Từ Khánh Vân… sống phẻ re. Báo tới lúc nào là mấy ông dịch giả… dịch thiệt, dịch bằng miệng. Có người ngồi chép lời xuống rồi chia một lúc cho 10 tờ nhật báo. Có tờ báo ế quá, đang ngáp ngáp sắp chuyển qua từ trần, nhờ truyện chưởng của Kim Dung, như liều thuốc tiên, cải tử hoàn sanh, sống lại… và sống hùng, sống mạnh nhờ xu hào rủng rỉnh. Kim Dung viết feuilleton, ngày một đoạn, theo dàn bài có sẵn, rồi vẽ râu thêm ria. Vì viết vội để kịp ra mắt bạn đọc đang hồi hộp chờ theo dõi và cái chính là để bán báo nên có nhân vật nầy ông đã cho chết ngắt, chết nhăn răng, hồi sau lại thấy lù lù sống dậy, ló mặt ra… vì tác giả lỡ quên. Sau nầy, ngưng sáng tác, Kim Dung đọc lại, nhuận sắc tức sửa chữa, thêm bớt, nhấn nhá tới cả chục lần, để một tác phẩm ăn xổi ở thì giờ thành một tiểu thuyết kiếm hiệp có chương hồi đàng hoàng, ít lỗi, rồi in thành sách bán kiếm thêm một mớ nữa là một. Hai là hy vọng truyện của mình hai trăm năm nữa vẫn còn có người tìm đọc. (Toàn bộ tiền bản quyền, tiền chuyển thể thành phim khiến Kim Dung kiếm được một tài sản kết sù lên tới hơn 150 triệu đô la Mỹ. Nghe thấy phát thèm hè! Vậy mà ai cũng than là nghề viết văn là nghề nghèo nhứt hạng?)

114

*** Thuở ấy, những năm 1960, thầy dạy Quốc Văn ở trường Petrus Ký cấm đám học trò chúng tôi đọc truyện chưởng! Vì mấy thầy có đọc qua rồi và theo ý quý thầy: Toàn là truyện võ hiệp kỳ tình rẻ tiền, ba xu, nhảm nhí. Thầy cũng có lý đó chớ! Vì nhiều đứa say mê luyện chưởng đến nỗi xao lãng việc học hành, mướn truyện đem vào lớp, giấu trong hộc bàn mà luyện chưởng. Chú học trò nhỏ nầy chỉ là một trong hàng triệu người say mê truyện chưởng Kim Dung. Thuở ấy, tui có thằng bạn học tên Phạm Thành Vĩnh. Nó mang kiếng cận, lùn beo, chạy chiếc xe đạp đòn vông, cái mông lắc qua lắc lại trên

yên xe, hai bàn chân rán lắm mới với được tới cái pê-đan. Chạy sau lưng nhìn mắc cười quá xá! Tuy nhỏ con như vậy nhưng Vĩnh là một tay cao thủ võ lâm, luyện chưởng. Chỉ mới 14, 15 tuổi mà nó cũng đã ăn ké Kim Dung, viết “feuilleton” phóng tác, mượn đỡ những từ ngữ kiếm hiệp giang hồ như phi thân, điểm huyệt, hạ thủ, vận khí xuống đan điền (tức cái rún)… gởi đăng báo thiếu nhi, dành cho con nít, cũng ăn khách tợn. Mỗi tuần đăng chừng 1000 chữ… Tới đoạn gay cấn là xin độc giả chờ tuần sau sẽ rõ… Tòa báo trả nhuận bút 300 đồng một bài, khá xộp, với giá trị tiền lúc đó. Có tiền, nó hay cho tui đi theo ăn chực hủ tíu bò vò viên, gần rạp Đại

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Thiên Long bát bộ - Lục mạch thần kiếm của Kim Dung in trước 1975

Đồng trên đường Cao Thắng để lấy sức mà phóng tác. Vĩnh ăn ké Kim Dung còn tui ăn ké nó. Mà không phải chỉ mình thằng bạn học tuổi trẻ tài cao nầy ăn theo, ăn ké Kim Dung để kiếm tiền ăn bò vò viên đâu mà các gánh cải lương thời đó cũng tưng bừng đua nhau hát tuồng chưởng. (Cái vụ tuồng cải lương kiếm hiệp là có lâu rồi. Kiếm hiệp Phù Tang tức Nhựt Bản, tuồng Khi Hoa Anh Đào Nở của đôi soạn giả Hà TriềuHoa Phượng trình diễn trên sân khấu Thanh Nga, 1957, đã đưa kép Thành Được mới 17 tuổi, vai kiếm sĩ Tô Điền Sơn đóng cặp với Bích Sơn lên đài danh vọng.) Bốn năm sau, 1961, Ỷ Thiên Đồ Long Ký gồm 40 chương, của Kim Dung ra đời. (Ỷ Thiên là cây kiếm; Đồ Long là cây đao; ký là câu chuyện.) Thời nhà Nguyên bên Tàu, triều đình xa hoa lãng phí, quan lại thì nhũng nhiễu, đất nước suy vi. Anh hùng hào kiệt nổi lên như trấu.

116

Trong số đó có Trương Vô Kỳ, đẹp trai, giỏi võ, được tới 4 cô gái đu tòng ten theo. Trương Vô Kỵ vừa bị gái rượt vừa bị sa vào những âm mưu thủ đoạn tàn khốc trong chốn giang hồ, tiêu diệt lẫn nhau để chiếm cho được Ỷ Thiên kiếm và Đồ Long đao hầu làm bá chủ vỏ lâm. Đến năm 1964, cũng đôi soạn giả Hà Triều- Hoa Phượng dựa theo “Ỷ Thiên Đồ Long Ký” mà soạn ra tuồng “Cô Gái Đồ Long” trình diễn trên sân khấu Dạ Lý Hương của Bầu Long Nghệ sĩ Tấn Tài thủ vai Trương Vô Kỵ, Bạch Tuyết vai Triệu Minh Quận Chúa. Thanh Sang vai Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn. Nghệ sĩ Thanh Sang, mới 20 tuổi, mà phải thủ diễn vai Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn một lão mù, tuổi trên năm mươi, lại trong tâm trạng nửa tỉnh nửa điên. Dĩ nhiên làm kép là muốn làm kép đẹp, liếc mắt đưa tình với mấy em khán giả chớ đâu có ai khoái vai mù.

Vai mù hóa trang cũng dễ như Trường Xuân đóng vai Thầy bói Ngao trong “Ngao Sò Ốc Hến” chỉ cần lấy phấn trắng quẹt hai quẹt trên mi mắt dưới chân mày là xong. Lúc diễn, mắt mở trao tráo hà, mới thấy đường mà đi chớ. Nhưng phía dưới nhìn lên khán giả chỉ thấy Thầy bói Ngao hai con mắt trắng dã hè. Vai Tạ tốn cũng thế. Tuy nhiên thấy đường như vậy mà diễn thành không thấy đường… mới thấy diễn xuất không phải dễ ăn. Thanh Sang lại diễn nhân vật Tạ Tốn mù rất hay. Từ kép ba, kép nhì, ông vọt lên kép nhứt nhờ hổng thấy đường. Các bầu gánh thấy tuồng chưởng ăn khách quá xá nên kêu soạn giả thường trực của đoàn nên đua nhau mà phóng tác truyện chưởng Kim Dung. Vậy là các thầy tuồng phải rinh truyện chưởng Kim Dung về ngâm cứu, nghiền ngẫm, lược ra cốt chuyện, phân biệt chánh tà. Ai chánh, ai phụ, phân vai, viết thoại và soạn bài ca vọng cổ thiệt mùi, theo lối đo ni đóng giày cho đào, kép chánh. Truyện chưởng thực ra không phải chỉ đánh nhau vì “hưỡn” quá đâu. Đánh là giành chức, giành quyền, rồi giành gái. Xưa giờ cũng vậy. Truyện nào cũng phải dựa trên tình yêu. Càng trái ngang, lâm ly bi đát mới hấp dẫn. Chớ chàng yêu nàng, nàng yêu chàng, bèn cưới nhau, sanh con đẻ cái, sống tới cúp bình thiếc rồi cùng đi về bên kia thế giới một lượt thì làm sao mà thành truyện cho được chớ? Còn cái vụ phi thân lên mái nhà, nhẩy xuống đất mà không té lọi chân là nhờ sợi dây cột sau lưng để hậu màn nó kéo ròng rọc tới lui để mình bay qua, lượn lại. Còn điểm huyệt, cứ cong ngón trỏ và ngón giữa, xỉa một cái, nhớ đừng có xỉa vô chỗ nào nhạy cảm… em nhột, cười ré lên là bể dĩa. Em bị nhứt dương chỉ sẽ đứng yên, không nhúc nhích cục cựa gì ráo; mặc cho lão ma đầu dâm tặc sàm sỡ, là

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

LÁ THƯ ÚC CHÂU những chi tiết thêm thắt cho độc giả giựt thịt, lẫn giựt gân mới ăn khách đó thôi. Sau nầy phim ảnh Hong Kong, cũng giống như sân khấu cải lương của ta, ùn ùn làm phim chưởng. Nào là Vương Vũ, Khương Đại Vệ, Địch Long, Trần Tinh, Sương Điền Bảo Chiêu. Vai chánh võ nghệ tuyệt luân, từ dưới đất nhẩy phóc lên nóc nhà, chuyền qua chuyền lại nhanh như khỉ. Phóng phi tiêu véo véo, găm vòng vòng, nhém trúng vô mặt…Vậy mới hồi hộp chớ. Rồi chuyện phim lòng vòng giữa Tàu, Nhựt, Nga; lâu lâu có chen vào một thằng Mỹ. Kép chánh Tàu thì ở trần, nếu có tập thể dục thể hình, bụng 6 múi, như Địch Long hoặc Bruce Lee, tức Lý Tiểu Long, có võ thiệt, trước khi đấm đá là la: “Hầy lá” như đang say thuốc lắc vậy! Còn ốm nhom, ốm nhách như Khương Đại Vệ hay Vương Vũ lòi mấy cái be sườn thì đố dám ở trần. Còn Nhựt Bổn thì mặc kimono, giắt kiếm rút ra cái rẹt chém lia chém lịa. Còn Mỹ thì quánh “bốc”! Chen vô những cái cảnh choi choi, thoi nhau sặc máu là một em ‘đèm đẹp’, cỡ Miêu Khả Tú cho phim nó hơi mát mắt một chút. (Mát mắt thôi chớ không có nổ con mắt như xem phim chưởng khiêu dâm bây giờ. Mỗi lần coi đến đoạn giật gân là em yêu của tui lấy đôi tay ngà ngọc của em che hai con mắt của tui lại.)

Đánh nhau u đầu sứt trán nhưng cuối cùng Tàu cũng ăn, cũng vô địch quyền vương. Ca tụng lòng tự tôn dân tộc Đại Hán, chú Ba Tàu làm phim như vậy mới móc được túi của chú Chệt chớ! (Phim cao bồi Mỹ cũng vậy thôi. Móc súng ra bắn “pằng pằng” là dân da đỏ, dân Mễ Tây Cơ chết không kịp trối!) (Tui thì khoái phim chưởng, nhưng em yêu của tui lúc đó lại khoái Quỳnh Dao với Song Ngoại, Xóm Vắng, Mùa Thu Lá Bay với Đặng Quang Vinh và Chân Trân. Đang yêu nhau tha thiết thì chàng bỗng hổng thấy đường như trong Xóm Vắng hoặc nàng bị đau tim chết ngủm. Phim buồn sướt mướt bởi phần số trái ngang, ai cũng bịnh…làm dắt em yêu đi coi hát về, em khóc bụp hai con mắt luôn. Ngồi sau lưng xe Honda 67 chở em về, tui phải dặn là áp cái hỏa diện sơn sát sát vô lưng anh nè, kẻo té què giò. Nhưng phải công nhận là từ hồi mấy hãng phim Hong Kong chuyển thể truyện chưởng Kim Dung thành kịch bản để làm phim thì tình tiết éo le nâng nghệ thuật phim kiếm hiệp Tàu cao lên một bực. Nhân vật chánh, đa dạng hơn như trong “Tiếu ngạo giang hồ”. (Được lấy từ câu trong tiểu thuyết Tây du ký của Ngô Thừa Ân. Đây cũng là tên bản nhạc cầm tiêu hợp tấu.)

Nhà văn Kim Dung

Lệnh Hồ Xung, chàng trai ngay thẳng, thông minh và khoái nhậu, sống lãng tử, thích ngao du và không chịu bó buộc, tù túng. Từ một đệ tử của Nhạc Bất Quần, ngụy quân tử. (Mở miệng ra nói toàn là đạo đức nhưng đạo đức giả vì trong bụng toàn gươm giáo! Đời nầy thiếu gì). Lệnh Hồ Xung trở thành kiếm khách lẫy lừng, chống lại âm mưu tranh quyền đoạt vị để bảo vệ bản thân và người yêu. Truyện nào cũng phải có hậu, chánh thắng tà mới được! Còn tác giả dám xâm mình, ca tụng cái ác cái xấu là phải có gan nghe độc giả xài xể điếc con ráy. *** Quan niệm sống của đại hiệp Kim Dung là: “Đại náo một trận, lặng lẽ rời đi!” Khi không còn sáng tác nữa, cách đây cũng khá lâu, là nhà văn đã lặng lẽ rời đi. Nhưng lần nầy là đi thiệt; đi vào cõi hư vô. Thọ tới 94 năm, cái tuổi bao nhiêu buồn vui, tân khổ nhà văn đều nếm trải. Chắc buồn vui, giờ đây ông đã bỏ lại bên đời. Phần độc giả, dù đọc ông nhiều hay ít, đều có một phần kỷ niệm trong đời với tác phẩm của ông. Ngòi bút của đại hiệp đã hào hiệp cho bọn hậu bối chúng tôi được ăn ké để kiếm chút cháo…bào ngư. Xin “Mẹc xi bố cu”! Thưa tiền bối! ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

118

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

VIẾT TỪ SÀI GÒN

CẤM SINH VIÊN ới đây, Bộ Giáo Dục VN vừa ra quy định đặc biệt nếu sinh viên bán dâm bốn lần sẽ bị đuổi học. Quy định này khiến ai nấy hoang mang. Điều này có nghĩa nếu sinh viên bán dâm ba lần thôi thì vẫn nằm trong quy định cho phép, vẫn được đến lớp như bình thường, có nghĩa mới ba lần thì chưa coi là mại dâm chuyên nghiệp, chưa vi phạm pháp luật. Thông thường quá tam ba bận mới cấu thành tội phạm. Đến lần thứ tư thì hết thuốc chữa mới có biện pháp mạnh. Chắc là việc sinh viên bán dâm phổ biến lắm nên Bộ Giáo Dục mới đưa ra một giới hạn... rộng rãi như vậy. Mại dâm dĩ nhiên là một hoạt động nằm trong vòng bí mật. Chỉ... xui mới bị phát giác. Nếu không bị theo dõi dài ngày, có tang chứng sổ tay ghi chép, có tin nhắn trong điện thoại, có nhân chứng bắt quả tang... thì khó mà xác định cô sinh viên đã đi khách bao nhiêu lần. Cô khai bao nhiêu biết bấy nhiêu. Dĩ nhiên cô giấu kỹ, tội gì thành thật, khai tối đa ba lần thôi, để không bị nhà trường xử phạt và lý lịch sa lầy của cô chí sơ sơ bấy nhiêu thôi. Cũng chưa tới nỗi nào! Có lẽ ba lần chỉ được coi là lỡ dại, là bị dụ dỗ, là nhất thời sa chân do gia cảnh éo le... chứ không phải thiếu tiền mua chiếc SH hay điện thoại đời mới..., nên không bị kết tội là bản chất ham tiền để xếp ngang hàng với gái mại dâm chuyên nghiệp. Sở dĩ Bộ Giáo dục phải đưa ra quy định kỳ quặc này vì thời gian gần đây tình trạng sinh viên đi bán

SGCN

dâm hình như xảy ra hơi nhiều. Các cô gái có tuổi trẻ, có sắc đẹp chẳng nhìn thấy tương lai tươi sáng đâu trên con đường học hành. Hầu hết các cô là gái quê lên tỉnh học hoặc chính gái thành phố nhưng gia đình không khá lắm. Học hành mệt mỏi đường dài. Ra trường với một bằng cử nhân xoàng xoàng, vắt chân lên cổ may ra kiếm được công việc làng nhàng, lương đủ húp cháo. Biết chừng nào mua được chiếc xe tay ga, sắm được cái váy, đôi giầy hàng hiệu bằng chị bằng em, để làm màu may ra cua được kép nhà giàu đổi đời. Vì thế cô rút bớt khoảng cách kiếm tiền bằng cách đi khách. Với lại có cái mác sinh viên trường này trường nọ, giá cũng cao hơn người ta. Tuổi đôi mươi như hoa mới nở, nhan sắc có sẵn chỉ cần buông thả một chút là tiền đến tay dễ dàng. Trước đây nhiều năm, từng xảy ra vụ vô cùng tai tiếng hiệu trưởng tỉnh Hà Giang mua dâm gây ồn ào dư luận. Đặc biệt lúc đó không phải

trường đại học, tức là khi sinh viên mười tám tuổi, đủ trưởng thành để tự nhận trách nhiệm, mà là hiệu trưởng và các học sinh cấp III, cấp II. Hiệu trưởng cho tiền, nâng điểm, hứa hẹn cho lên lớp... Các nữ sinh sau khi là nạn nhân lại tiếp tục tìm bạn bè giới thiệu cho thầy, còn trinh giá cao, mất trinh giá thấp hơn. Do phim ảnh, do internet cung cấp vô số tin tức và hình ảnh gây tò mò cho giới trẻ đang lớn nên chuyện yêu sớm ngày càng trở nên phổ biến. Nhà trường cũng khổ tâm lắm vì từ cấp II, các cô cậu học sinh đã thi nhau yêu đương, hẹn hò, ghen tuông... huống hồ môi trường đại học nới lỏng kỷ luật hơn. Cho nên rào cản, cấm đoán trước không thừa chút nào. Nếu không đề phòng trước tới lúc giải quyết hậu quả lại càng mệt. Nữ sinh viên ngày nay nhìn y phục thật... ngứa mắt. Hầu hết đều mặc quần jeans, áo pull hở cổ, ngắn tay... Thầy đứng trên bục nhìn cũng xốn con mắt huống hồ đám bạn trai cùng

120 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

VIẾT TỪ SÀI GÒN tuổi đi học đi chơi gần gũi nhau, đám đàn ông ngoài đường đầy cám dỗ… Vì thế trường đại học Tài chính – Marketing bị sinh viên nhất tề phản đối khi ban hành nội quy sinh viên đến trường phải mặc sơ mi, áo thun có cổ hoặc trang phục truyền thống của trường, mặc quần tây hoặc quần jeans lịch sự, váy dài đến gối, đi giày hoặc dép có quai hậu... Sinh viên la chói lói vì nước ta khí hậu nhiệt đới, thời tiết nắng nóng quanh năm mà trường bắt mặc áo có cổ sao chịu nổi. Thanh niên chuộng quần áo hàng thun vì y phục bằng nguyên liệu này không cần là ủi. Giặt xong phơi khô là tròng vào ngay người rất tiện lợi. Sơ mi, quần tây, kaki... phải ủi mất công nên thường chỉ mặc vào dịp lễ hoặc nhà ai có... mẹ hay chị ủi dùm. Tưởng thoát khỏi bộ đồng phục khô khan thời trung học, lên đại học được tự do, té ra vẫn bị gò bó, cấm cản đủ điều! Cẩn thận hơn nữa, trường Cửu Long (Vĩnh Long) còn cấm luôn quần jeans cho chắc ăn. Chiếc quần jeans rẻ tiền bán ngoài chợ vừa túi tiền eo hẹp của đa số sinh viên thường nhàu nhĩ, khó đứng quần, jeans thun thì bó sát vào người nhìn rất chi là khiêu khích. Và dù loại nào đi chăng nữa, quần jeans nhìn chẳng... nghiêm túc tí nào (!). Giống như tà tà đi chơi, đi cắm trại, đi uống trà sữa, nước mía... Thật ra không phải nhà trường không chỉ cấm sinh viên mà cả giáo viên, nhân viên nhà trường, quần kaki cũng được nhưng cấm jeans. Riêng sinh viên năm thứ 2, thứ 6 mặc áo dài cho có vẻ đoan trang, truyền thống. Lệnh này ngay từ lúc đưa ra đã thấy khó thi hành. Cấm đi dép cũng tạm được vì khi dùng dép, người ta không thể nhấc chân dứt khoát như giầy hay săng đan mà thường kéo lê lẹp xẹp một cách biếng nhác như buổi sáng thong dong ra quán cà phê đầu hẻm ngồi đồng tới trưa, hay buổi xế sẵn sàng tạt vào quán bình dân

122

mọc lên đầy dẫy như nấm quanh các ký túc xá; nhậu tới khuya lơ khuya lắc thì cách nào dậy sớm để đi học vào lúc 6 giờ sáng như trường Bách Khoa thông báo gần đây! Trở về quần jeans, sinh viên nhất loạt phản đối vì khắp thế giới, sinh viên đều mặc jean đi học, hà cớ một trường mình lại cấm. Quần jeans trông có vẻ nhanh nhẹn, phù hợp với tuổi trẻ chứ mặc quần tây thẳng nếp như công chức già nghiêm nghị coi sao được. Lại thêm bỏ quần áo cũ phí phạm, vô lý tốn mớ tiền để sắm quần áo mới à? Sinh viên vẫn cứ mặc quần jeans đi học và lệnh này coi như “mất hiệu lực”, không thể thi hành được. Đâu phải chỉ mỗi quần jeans, lại còn quần bó, áo mỏng... với đủ thứ kiểu cọ khiến nhà trường muốn phát điên cả đầu. Những y phục đó mang hơi hướm “nổi loạn”, rất dễ dẫn đến những hành vi nổi loạn không ngăn chặn kịp. Thôi thì ra khỏi khuôn viên trường tùy ý nhưng trong phạm vi nhà trường, làm ơn mọi người vào khuôn phép một chút cho yên tâm. Không phải mỗi trường Tài chính Marketing bắt mặc áo có cổ có tay mà một loạt nhiều trường khác cùng chủ trương. Vì thế trường đại học Sư Phạm Hà Nội 2 nêu rõ cấm quần

lửng, quần soóc, quần áo ở nhà, quần áo không lịch sự, gây phản cảm, dép không có quai hậu... Trường đại học Giao thông Vận tải nghiêm cấm mặc hở hang, in hình ảnh, khẩu hiệu không phù hợp môi trường học đường. Đại học Mỏ - Địa chất cũng yêu cầu sinh viên mặc sơ mi, áo thun có cổ và tay; quần dài; sinh viên nữ không mặc váy quá ngắn, váy xẻ cao hoặc quá mỏng… Đại học Phú Yên càng kỹ lưỡng hơn khi nêu rõ nam mặc quần tây có thắt lưng, áo có cổ và tay bỏ trong quần đàng hoàng. Đối với nữ: Mặc quần tây hoặc váy quá đầu gối, áo có cổ và tay… Đại học Tiền Giang yêu cầu ăn mặc gọn gàng, lịch sự, kín đáo… Riêng đại học Y Hà Nội ngoài quy định về trang phục còn yêu cầu, quan hệ nam nữ phải trong sáng, phù hợp với truyền thống, bản sắc văn hóa dân tộc; không ngồi trong các khu vực bóng tối, vắng vẻ, không chui xuống bóng cây, lùm rậm... hoặc có những hành vi “không lành mạnh” trong trường. Tức là đừng có bá vai ôm cổ nhau, hôn nhau giữa thanh thiên bạch nhật trước con mắt thiên hạ, đừng bắt chước mấy cặp bụi đời ngồi ghế đá công viên để nặn mụn, nhổ tóc ngứa cho nhau...! Hèn chi thiếu chỗ tâm sự nên dạo

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

VIẾT TỪ SÀI GÒN này báo hay đưa hình ảnh các cặp chui vào quán trà, xi nê… tâm sự mùi mẫn. Vào quán trà thường là đám teen, vào xi nê thường là các anh chị sinh viên. Cấm những cử chỉ thân mật lộ liễu, nghe có vẻ hơi tức cười nhưng có thấy cứ mỗi kỳ lễ lạt, phòng nghỉ cháy phòng và sau kỳ lễ lạt, bệnh viện Phụ sản phá thai cháy giường mới thấy các trường lo xa có lý do. Mới đây báo đưa tin giật gân một cô sinh viên 21 tuổi, bất ngờ lâm bồn khi đến chơi nhà bạn trai mới quen, quá sợ hãi vì sợ bại lộ, cô đã ném đứa con sơ sinh qua cửa sổ từ tầng 31 chúng cư xuống đất. Đáng nói là cô sinh viên này đã phá thai hai lần trong hai năm và đây là lần thứ ba mang thai. Sở dĩ lần này cô không phá vì bác sĩ cho biết nếu phá nữa, cô sẽ không thể có con. Nói chung y phục phải cố gắng phù hợp với lứa tuổi và môi trường giáo dục. Cấm luôn không được nhuộm tóc vàng vàng, nâu nâu chứ chưa nói

tới xanh xanh đỏ đỏ. Đó là các trường đại học chung chung, chứ còn trường Nghệ thuật, Sân Khấu, trường Báo Chí, Du lịch… vốn là những trường đòi hỏi vẻ ngoài ưa nhìn, ngay cả trường có vẻ khô khan như Kinh tế, luôn xuất hiện các nhân vật sành điệu đeo contact lens màu, tóc nhuộm, váy ngắn ngủn, quần legging hay jegging, quần lưng xệ,… giống như dạo phố cuối tuần, như trình diễn trên sàn thời trang vì không chỉ y phục mà còn tóc vuốt keo, giày gót cao cả chục tấc, trang

sức rườm rà, gương mặt trang điểm dày cộp như lên sân khấu.... Ngược lại, nam sinh lè phè trong quần lửng capri pants và áo sát nách như là sáng mới dậy, mắt nhắm mắt mở dắt chó đi dạo ngoài vỉa hè… Y phục quá lố khiến những người này luôn nổi bật. Ảnh hưởng làn sóng văn hóa từ ngoại quốc qua phim ảnh, sách báo, truyền thông cộng với mức sống cao ở thành phố nên khó mà kềm được các sinh viên vào trang phục mực thước. Dù sao quy định sinh viên bán dâm bốn lần bị đuổi học đã được mau chóng rút lại và quy định cấm sinh viên nói xấu nhà trường trên Net đang gây nhiều tranh cãi vì tính chất bất khả thi! Những quy định cấm sinh viên sẽ còn dài dài trong cuộc đua nhà trường hụt hơi rượt theo túm áo sinh viên. SGCN

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ariana Grande được vinh danh “Người phụ nữ của năm 2018” Sau một năm đạt đến đỉnh cao ở sự nghiệp âm nhạc, Ariana Grande được tạp chí Billboard bình chọn là “Người phụ nữ của năm 2018”. Vào ngày 6/12, lễ trao g i ả i Wo m e n i n M u s i c Awards 2018 của Billboard sẽ được tổ chức ở New York, Mỹ. Sau một loạt nữ ca sĩ nổi tiếng Taylor Swift, Lady Gaga, Madonna và Selena Gomez, Ariana Grande là cái tên tiếp theo sẽ được vinh danh. Tạp chí Billboard viết về nữ ca sĩ 25 tuổi: “Grande là

ngôi sao riêng biệt, không giống với bất kỳ xu hướng âm nhạc nào trên thế giới. Cô ấy có niềm tin, dám đứng lên vì bản thân mà không nhiều phụ nữ trên thế giới làm được. Grande rất can đảm, đã tạo nên những ca khú c đá ng chú ý trong âm nhạc và hoàn toàn xứng đáng với giải Người phụ nữ của năm”. Kể từ khi theo đuổi sự nghiệp ca hát, Grande có 3 album giữ trị trí số 1 trên bả ng xế p hạ ng Billboard 200. Album gần nhất giúp Grande chinh phục

đỉnh cao Billboard 200 là Sweetener – phát hành hồi tháng 8/2019. Âm nhạc của Grande có cá tính rất mạnh. Và trong cuộc sống đời thường, nữ ca sĩ 25 tuổi là người dám nói lên chính kiến của mình. Grande từng tận dụng tầm ảnh hưởng để ủng hộ luật kiểm soát súng tại Mỹ, ủng hộ quyền bình đẳng giới tí nh và quyền LGBTQ. Sau vụ đánh bom kinh hoàng tạ i buổ i diễ n ở Manchester Arena, Grande giúp đơn vị tổ chức làm lại

124 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ariana Grande

đêm diễn có tên One Love Manchester, thu về hơn 23 triệu Mỹ kim nhằm giú p các nạn nhân và gia đình. Hôm 4/11, Grande ra mắt ca khúc mới có tên “ Thank you, next”- đĩa đơn mở màn cho album phòng thu thứ 5 của nữ ca sĩ 25 tuổi được phát hành vào năm 2019. Điểm nhấn trong ca khúc nằm ở việc Grande nhắc đến 4 người yêu cũ là Pete Davidson, Ricky Alvarez, Big Sean và cả Mac Miller - rapper vừa qua đời. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

THẾ GIỚI QUANH TA

Trúng số cả trăm triệu đô, sao vẫn nghèo? Nếu người trúng số đến từ tiểu bang không đánh thuế xổ số như Florida hay Texas và chọn lãnh một lần, chính phủ liên bang Hoa Kỳ sẽ đánh thuế khoảng 211 triệu đô. Như vậy sẽ còn lại 667 triệu đô. Vé trúng giải được cho là bán ra ở tiểu bang South Carolina, do đó người trúng số sẽ đóng thuế thêm 7% nữa và chỉ còn lại 606 triệu đô. Giải đặc biệt bắt đầu trở nên nhỏ hơn nhiều, nhưng nó vẫn là một khoản tiền tương đối lớn. CỦA TRỜI CHO SẼ ĐI VỀ ĐÂU?

uối cùng cũng có người trúng giải đặc biệt xổ số Mega Millions trị giá 1,537 tỷ đô la của Mỹ. Thế nhưng nghiên cứu cho thấy người trúng độc đắc chưa được xác định này có thể không may mắn như thế. Giải độc đắc tăng lên đến con số khổng lồ như thế sau 25 lần quay số được tổ chức kể từ cuối tháng 7 đều không tìm được người trúng. Nó trở thành giải xổ số đặc biệt lớn thứ hai mà thế giới từng chứng kiến từ trước đến nay. Kỷ lục giải độc đắc là ở năm 2016, khi Powerball, một chương trình xổ số cạnh tranh với Mega Millions, có giải đặc biệt lên đến 1,6 tỷ đô la. Mega Millions ban đầu ước đoán giải đặc biệt cũng là 1,6 tỷ đô la nhưng đã giảm xuống sau khi tổng kết tất cả số vé. Cơ hội trúng giải đặc biệt này là cực thấp, là 1 trong 303 triệu. Người ta dễ bị sét đánh hơn gấp 400 lần so với việc trúng số lần này. Nếu mỗi người lớn ở Mỹ đều mua một vé, mỗi vé một dãy số khác nhau thì vẫn có cơ hội tốt - khoảng 7% - là

sẽ không có người trúng giải đặc biệt tại lần quay số làm cho trị giá giải thưởng còn phình ra lớn hơn nữa. Nhưng một khi người trúng giải được công bố và nhận giải, một câu hỏi khác thú vị hơn xuất hiện: chuyện gì sẽ xảy ra với tất cả số tiền đó và người nắm giữ chiếc vé số ‘may mắn’ đó? Nghiên cứu của tôi và những người khác đã chứng minh rằng: thường thì đó không như những gì bạn nghĩ. Điều đầu tiên cần phải ghi nhớ là mặc dù giải đặc biệt nghe có vẻ khủng đến trào nước mắt như thế, số tiền thực lãnh sẽ ít hơn nhiều. Nếu có ai đó nhận giải thì người đó sẽ không thật sự nhận được số tiền 1,537 tỷ đô trên một tấm séc khổng lồ vào ngày hôm sau. Nếu là người duy nhất trúng giải, người đó có thể chọn hoặc là nhận lãnh một lần số tiền là 878 triệu đô hay nhận toàn bộ 1,537 tỷ nhưng là được lãnh trong từng năm trong vòng 30 năm với số tiền lớn dần theo từng năm. Sau đó, Sở Thuế Hoa Kỳ sẽ cũng gặm được một phần lớn trong số tiền đó.

Suy nghĩ chung của mọi người là trúng số sẽ giúp bạn đổi đời. Mặc dù điều đó có thể luôn đúng, nghiên cứu cho thấy thực tế không phải luôn như người ta mong. Các kinh tế gia Guido Imbens và Bruce Sacerdote và nhà thống kê Donald Rubin trong một nghiên cứu vào năm 2001 đã chứng tỏ rằng mọi người có xu hướng tiêu xài của trời cho không mong đợi. Khi xem xét những người trúng số khoảng 10 năm sau chúng ta sẽ thấy họ chỉ giữ lại được 16 cent trong mỗi đô la mà họ trúng được. Trong nghiên cứu của tôi, tôi đã nhận thấy rằng một người bình thường trong độ tuổi 20, 30 và 40 được hưởng thừa kế hay được cho một số tiền lớn nhanh chóng mất phân nửa số tiền đó do tiêu xài hay đầu tư sai. Và các nghiên cứu khác đã cho thấy trúng số nhìn chung không giúp được gì cho những người gặp căng thẳng về tài chính giải quyết được vấn đề của họ mà thay vào đó chỉ đẩy lui được kết cục phá sản không tránh khỏi. Một nghiên cứu cho thấy một trong ba người trúng số bị phá sản.

126 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

THẾ GIỚI QUANH TA Vậy thì chính xác làm thế nào một người trúng số có thể làm tiêu tùng hàng trăm triệu đô la nhanh như vậy? Không hề dễ dàng. Các nghiên cứu dân cư về đặc điểm của người chơi xổ số cho thấy độ tuổi đỉnh điểm mua xổ số là 30-39 và thật ra khả năng mua xổ số sẽ giảm đi với độ tuổi ngày càng cao. Tuổi thọ trung bình của người dân Mỹ là 79. Do đó điều này có nghĩa là giả sử người trúng số đang trong độ tuổi 30, người đó sẽ có thời gian khoảng 45 năm để tiêu xài một cục tiền đã bị trừ thuế chẳng hạn như là 900 triệu đô la. Điều đó có nghĩa là người đó phải chi tiêu ít hơn 20 triệu đô la một tí trong một năm tức xấp xỉ 55.000 đô la một ngày thì mới có thể tiêu sạch tiền - thậm chí còn nhiều hơn nữa nếu như chúng ta tính đến lãi suất tích lũy nếu số tiền đó được bỏ trong ngân hàng. Thêm nữa, nếu thật sự làm tiêu tán hết thì có nghĩa là người trúng số không còn tài sản gì nữa. Nhưng nếu người đó dùng tiền để mua nhà sang trọng, các bức tranh Banksy đắt tiền và xe Ferraris và Aston Martins, tài sản ròng của người đó sẽ không thật sự thay đổi và anh ta có thể nghỉ hưu với của cải còn y nguyên - giả dụ như là các

khoản đầu tư đó vẫn giữ nguyên giá trị hay tăng giá. Làm tiêu tán hết tiền bạc, vốn dẫn đến phá sản và tỷ lệ dành dụm thấp, có nghĩa là người trúng số không lại tài sản gì để chứng minh anh ta đã tiêu xài ngoài việc có thời gian hưởng thụ. TỪ GIÀU CÓ THÀNH NGHÈO KHỔ

Đó chính là điều mà một người đàn ông có tên là Huntington Hartford đã “làm được”. Hartford, người sống từ năm 1911 đến năm 2008, là người thừa kế tài sản của Công ty Trà Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Huntington đã tuyên bố phá sản ở New York vào năm 1992, tức khoảng 70 năm sau khi được trao cho một trong những tài sản lớn nhất trên thế giới vào lúc đó Công ty này, vốn chỉ ra đời trước Nội chiến, được mọi người biết đến nhiều hơn với tên gọi chuỗi siêu thị A&P. A&P là cửa hàng thực phẩm từ Bờ Đông sang Bờ Tây đầu tiên của Mỹ, và trong giai đoạn từ Đệ nhất Thế chiến cho đến năm 1960 A&P cũng giống như Walmart đối với người tiêu dùng Mỹ trong thời đại ngày nay.

Huntington đã tuyên bố phá sản ở New York vào năm 1992, tức khoảng 70 năm sau khi được trao cho một trong những tài sản lớn nhất trên thế giới vào lúc đó

Hartford thừa hưởng khoảng 90 triệu đô la khi mới 12 tuổi. Nếu điều chỉnh theo lạm phát thì có nghĩa là ông có được 1,3 tỷ đô sau thuế khi chỉ còn là một đứa trẻ. Ấy vậy mà Huntington đã tuyên bố phá sản ở New York vào năm 1992, tức khoảng 70 năm sau khi được trao cho một trong những tài sản lớn nhất trên thế giới vào lúc đó. Bàn tay của Hartford chạm đến đâu thì của cải tan biến đến đó. Ông đã mất hàng triệu đô la mua bất động sản, sáng lập ra một bảo tàng nghệ thuật và tài trợ cho các nhà hát và show diễn. Ông là sự kết hợp giữa khả năng kinh doanh tệ và lối sống hết sức xa hoa. Sau khi tuyên bố phá sản, ông sống cuộc sống ẩn dật với một người con gái ở quần đảo Bahamas cho đến ngày ông lìa đời. Câu chuyện cuộc đời của Hartford cùng với các nghiên cứu khoa học cho thấy việc có được của trời cho không phải lúc nào cũng dẫn đến kết cục tốt đẹp. Vung tay quá trán tiền trúng số dễ hơn là chúng ta tưởng. Nếu bạn đã từng chơi vé số và chưa trúng thì tôi chúc bạn lần sau sẽ được may mắn hơn. Còn nếu bạn đã mua và đã trúng, thì tôi chúc bạn sẽ còn gặp may mắn hơn nữa. Dù sao đi nữa, một bài học chủ yếu, cho dù bạn có chơi vé số hay không, là khi bạn có của trời cho hay trúng số, hãy lên kế hoạch trước cho tương lai và chống lại những cám dỗ rất bình thường của con người là tiêu xài hết số tiền đó. JAY L. ZAGORSKY/The Conversation

128 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Những thành tích lịch sử sau bầu cử ết quả sau cùng đã diễn ra đúng với dự đoán của hầu hết các chuyên gia cũng như của các cuộc thăm dò dân ý trước đó. Phe Dân Chủ đã giành lại được hơn 32 ghế dân biểu từ các đơn vị do phe Cộng Hoà trấn giữ để giành lại quyền hành tại Hạ Viện, trong khi phe Thượng Viện vẫn thuộc về phe Cộng Hoà. Một vài đơn vị dân biểu và tiểu bang với kết quả ngang ngửa khít khao vì vẫn còn tiếp tục đếm các lá phiếu tạm và phiếu bầu khiếm diện qua đường bưu điện. Và quả đúng như dự đoán, giới trẻ và người thiểu số kỳ này đã đi bầu rất, rất đông so với những cuộc bầu cử trước đây, để có thể đánh bật được nhiều chiếc ghế từ lâu vẫn thuộc về phe bảo thủ của đảng Cộng Hoà. Vì thế nên kỳ này xin mời quý vị hãy duyệt lại những kết quả vừa qua để nhìn lại những thành tích ly kỳ lần đầu tiên xảy ra trong lịch sử bầu cử tại Hoa Kỳ, nhiều phần là sẽ giúp đem lại niềm tin cho một tương lai của nước Mỹ. Đó cũng là niềm tin và hy vọng vào một thể chế đa dạng và bao dung, với sự đóng góp rất tích cực của cộng đồng di dân rất đa dạng đã góp phần làm phong phú và lớn mạnh

cho đất nước này, chứ không phải chỉ là một quốc gia riêng của một tập thể dân da trắng thuần chủng, và càng không phải là tài sản hay đặc ân riêng của một khối dân da trắng cực đoan đầy tinh thần kỳ thị sắc tộc. Nhà báo Jaweed Kaleem, trong một bài phân tích tổng hợp trên nhật báo Los Angeles Times, đưa ra những chi tiết cho thấy kỳ bầu cử lần này đã thu hút sự tham dự đông đảo của những ứng cử viên đa dạng nhất từ trước tới nay, và điều này có lẽ cũng giải thích phần nào sự hưởng ứng đông đảo và mạnh mẽ nhất của cử tri, một sự gia tăng mạnh mẽ chưa bao giờ thấy trong lịch sử những cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Và các ứng viên này đã tích cực tham dự vào các cuộc tranh đua cho đủ các chức vụ từ thấp đến cao gồm có thống đốc tiểu bang, dân biểu và nghị sĩ liên bang, rồi đến các vị đại diện ở quốc hội tiểu bang và sau cùng là các chức vụ trong các chính quyền địa phương như thị trưởng, nghị viên, các thẩm phán và ủy viên hội đồng giáo dục v.v... Trong số hàng ngàn các ứng viên can đảm dấn thân lần này (vì tranh cử ở Hoa Kỳ là phải tốn kém rất nhiều công sức

và tiền bạc), đại đa số là những người ra tranh cử dưới mầu cờ của đảng Dân Chủ. Điều này cũng không có gì lạ vì nó phản ảnh một chiều hướng đã có từ lâu cho thấy là các cử tri cũng như ứng viên của phe Cộng Hoà thường là thuộc giới da trắng, trong khi phe Dân Chủ thường là đa dạng và phong phú hơn. Thông tin từ một văn phòng có tên là Democratic Legislative Campaign Committee, cho biết trong số khoảng 6,066 cuộc chạy đua các chức vụ đại biểu quốc hội kỳ vừa qua, có hơn 5,300 ứng viên thuộc phe Dân Chủ. Trong số đó, có khoảng 1,100 ứng viên không phải là người da trắng, trong khi phe Cộng Hoà chỉ có khoảng 275 ứng viên không phải là người da trắng. Có nhiều lý do để giải thích về tình trạng đa dạng kiểu “trăm hoa đua nở” thực sự về các ứng cử viên tranh cử kỳ này. Yếu tố đầu tiên là dân số nước Mỹ ngày nay rất đa dạng so với vài thập niên trước đây, ngay cả những công dân Mỹ theo Hồi-giáo vốn thường không tích cực tham gia vào chính trường cách nay hơn 10 năm nhưng giờ đây cũng đã biết kết tụ lại để sinh hoạt và vận động tích cực để bầu cho nhiều người trong số họ đắc cử vào Hạ Viện Hoa

130 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

MAI LOAN

Kỳ. Dĩ nhiên, phe Cộng Hoà cũng có thể có những kỳ tích lịch sử với sự tham dự của những ứng viên gốc Á vào những chức vụ quan trọng nhưng con số này rất hiếm hoi. Trong số các ứng viên gốc Á phe Cộng Hoà, có ông Allan Fung ra ứng cử thống đốc Rhode Island n h ư n g th ất b ại, v à b à Young Kim gốc Đại Hàn có nhiều xác suất đắc cử để trở thành phụ nữ gốc Hàn đầu tiên trở thành dân biểu liên bang với một kết quả rất khít khao dù tại một đơn vị (số 39) thuộc vùng Orange County. Lịch sử chính trường tại Orange County Trước khi đi vào chi tiết, cũng nên mở ngoặc ở đây để nói về sinh hoạt chính trị tại vùng này, vốn là nơi có đông người Việt tỵ nạn Cộng sản đến định cư sau biến cố 30/4/1975. Từ trước tới nay, Orange County là vùng đất được xem là thành trì kiên cố của phe Cộng Hoà giữa lòng một tiểu bang vốn đã nghiêng quá mạnh và quá lớn về phe Dân Chủ. Cách đây 21 năm, bà Loretta Sanchez của phe Dân Chủ là vị nữ lưu đầu tiên đánh bại một dân biểu kỳ cựu phe Cộng Hoà là Bob Dornan sau một kết quả “ngựa về ngược” bất ngờ. Để rồi sau đó bà Sanchez

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

được tái đắc cử dễ dàng trong những kỳ bầu cử tiếp theo, với sự ủng hộ nồng nhiệt của một khối lớn cử tri người Việt vì bà này có thành tích thực sự giúp đỡ người Việt tỵ nạn chống Cộng chứ không phải chỉ “chống Cộng bằng mồm” như đa số các chính trị gia khác. Tuy vậy, bà Sanchez cũng chỉ là dân biểu duy nhất của phe Dân Chủ tại vùng Orange County với 5 đơn vị khác vẫn nằm trong tay phe bảo thủ và các dân biểu Cộng Hoà. Trong kỳ bầu cử vừa qua, phe Dân Chủ coi như đã chiếm đến 4 ghế dân biểu tại vùng Orange County, trong khi phe Cộng Hoà chỉ còn hy vọng giữ được 2 chiếc ghế còn lại là đơn vị số 45 với đương kim dân biểu Mimi Walters, và đơn vị số 39 với bà Young Kim, phụ tá của cựu dân biểu kỳ cựu Ed Royce mới rút lui. Tuy vậy, cả hai bà Walters và Kim cũng chỉ đang dẫn trước các đối thủ phe Dân Chủ với đa số rất mong manh. Thảm bại đáng kể nhất kỳ này cho phe Cộng Hoà tại Orange County là ông Dana Rohrabacher, dân biểu kỳ cựu trong suốt 15 nhiệm kỳ tại đơn vị 48, và trong kỳ bầu cử năm 2016 cũng thắng đối thủ hơn 17%, nhưng lần này lại thua khít khao trước đối thủ là Harley Rouda, lần đầu tiên ra tranh cử. Tại đơn vị số 49, đương kim dân biểu kỳ cựu là Darrell Issa có lẽ cũng thấy được tình thế nên đã thức thời xin từ nhiệm trước thay vì ra tái ứng cử. Kết

132

quả kỳ bầu cử vừa qua đã chứng minh rõ điều này, khi ông Mike Levin của phe Dân Chủ đã đè bẹp bà Diane Harkey của phe Cộng Hoà đến hơn 9%. Những kỳ tích lịch sử sau bầu cử kỳ này Trước khi nói đến những thành quả được xem là kỳ tích lịch sử lần này, tưởng cũng nên nhắc sơ qua đến những người gần như sắp đạt được nó, dù chỉ là thua trong gang tấc. Đó là trường hợp của bà Stacey Abrams phe Dân Chủ tranh cử chức vụ thống đốc Georgia, nhưng đang bị dẫn trước khá khít khao trước đối thủ Brian Kemp của phe Cộng Hoà. Và ông Andrew Gillum của phe Dân Chủ tranh cử chức vụ thống đốc Florida nhưng bị dẫn trước (cũng với kết quả rất khít khao) bởi đối thủ Ron DeSantis của phe Cộng Hoà. Cả hai bà Abrams và ông Gillum đều là người da đen, và nếu đắc cử, sẽ trở thành những người da đen đầu tiên trở thành thống đốc tiểu bang tại những tiểu bang miền Nam vốn nổi tiếng là vùng đất của phe bảo thủ từ mấy chục năm qua. Cả hai cuộc bầu cử này đều có kết quả ngang ngửa rất khít khao nên có thể được kiểm phiếu trở lại theo luật pháp của tiểu bang. Sau đây là những kỳ tích lần đầu tiên xảy ra khiến những người đạt được nó có thể hãnh diện về thành tích lần đ ầu đ ạt đ ư ợc những danh hiệu đáng nể trọng. Phụ nữ Hồi-giáo lần đầu

Rashida Tlaib (bên trái) và lhan Omar là hai vị tân nữ dân biểu liên bang gốc Hồi-giáo. (hình AP)

đắc cử Dân biểu Liên bang Đó là bà Rashida Tlaib, phe Dân Chủ, người gốc Palestine, đắc cử dân biểu liên bang tại Michigan trong một đơn vị do ông John Conyers đã từ chức dưới áp lực của những lời cáo buộc về quấy nhiễu tình dục trước đây. Kế đó là bà Ilhan Omar, cũng phe Dân Chủ, người gốc Somalia, đắc cử dân biểu liên bang tại Minnesota tại một đơn vị trước đó thuộc cựu dân biểu Keith Elison. Cả hai vị nữ lưu này trước đó cũng đã từng là dân biểu tiểu bang, và giờ đây bước lên một cấp bậc cao hơn để có tiếng nói mạnh mẽ trên diễn đàn quốc gia trong bối cảnh TT Trump luôn tìm cách bài bác và chỉ trích khối di dân gốc Hồi-giáo. Bà Omar có câu nói đáng chú ý là: “Tại Minnesota, chúng ta không những chỉ hân hoan đón tiếp người di dân, mà chúng ta còn đưa họ đến thủ đô Hoa Thịnh Đốn.” Phụ nữ gốc thổ dân lần đầu đắc cử dân biểu liên bang Đó là hai bà Sharice Davids và Deb Haaland đều thuộc phe Dân Chủ cũng đã thắng cử để trở

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thành những vị tân dân biểu liên bang bắt đầu vào đầu năm tới. Bà Davids thắng cử tại đơn vị số 3 ở tiểu bang Kansas, sau khi hạ gục được đối thủ là ông Kevn Yoder, dân biểu kỳ cựu trong 4 nhiệm kỳ của phe Cộng Hoà. Còn bà Haaland cũng thắng một đối thủ khác của phe Cộng Hoà để trở thành tân dân biểu cho đơn vị số 1 tại tiểu bang New Mexico. Phụ nữ gốc Việt đầu tiên tái đắc cử dân biểu liên bang Bài viết này sẽ không đầy đủ nếu như không nói đến những thành tích ly kỳ của nhiều ứng viên người Việt, mà đa phần là phụ nữ, cũng đạt được những chiến thắng gọi là lần đầu tiên trong lịch sử bầu cử tại Hoa Kỳ. Đó là trường hợp của Dân biểu Liên Bang Stephanie Murphy, phe Dân Chủ, phụ nữ gốc Việt tái đắc cử tại đơn vị số 7 tại tiểu bang Florida. Vào năm 2016, bà Murphy đã thắng rất bất ngờ trước đối thủ là ông John Mica, một dân biểu kỳ cựu phe Cộng Hoà. Lần này, bà Murphy (nhũ danh Đặng Thị Ngọc Dung) được tiên đoán là sẽ

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

134 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Sharice Davids (bên trái) và Deb Haaland là hai tân nữ dân biểu liên bang gốc thổ dân (hình AP và Getty Images)

gặp khó khăn nhiều nhất trong số những dân biểu mới đắc cử năm 2016 tại những đơn vị có khá đông cử tri ủng hộ TT Trump. Tuy nhiên bà Murphy cũng đã thắng dễ dàng trước ông Mike Miller phe Cộng Hoà với tỉ số 58% trên 42%. Chiến thắng này đáng nể vì nó chứng tỏ rằng kết quả thắng cử năm 2016 của bà Murphy không phải là chuyện may mắn ngàn năm một thuở hoặc “chó ngáp phải ruồi” (thường gọi là “ﬂuke”) như trường hợp của Cao Quang Ánh thắng cử tại một đơn vị ở Louisiana vào năm 2009 khi đương kim dân biểu Jefferson gặp rắc rối về những cáo giác hối lộ và đa số cử tri tại đây lầm lẫn về ngày bầu cử do ảnh hưởng

của một cơn bão và tưởng rằng kết quả đã xong trước đó nên lười đi bầu. Vì thế nên hai năm sau đó, Cao Quang Ánh đã bị thảm bại ngay tại đơn vị này. Stephanie Murphy là một người có thực tài và thực lực hơn nhiều khi lần đầu tiên dám ra tranh cử và đánh bại được một dân biểu đương quyền đã nắm giữ chức vụ này lâu đời, như trường hợp của ông Hubert Võ đã đánh bại được đối thủ Heﬂin tại quốc hội Texas vào năm 2004. Với sự đắc cử của ông Tyler Diệp vào Hạ viện California, cộng đồng người Việt có hai vị dân cử tại quốc hội California. Nữ dân biểu tiểu bang gốc Việt đầu tiên tại quốc

Nữ dân biểu liên bang Stephanie Murphy (Đặng Thị Ngọc Dung) tại Florida

hội Massachusetts Đó là cô Trâm Nguyễn, phe Dân Chủ, cũng vừa thắng cử dân biểu tiểu bang Massachusetts sau khi hạ được đối thủ là đương kim dân biểu Jim Lyons của phe Cộng Hoà tại đơn vị số 18 ở Essex County. Gia đình Trâm Nguyễn đến Hoa Kỳ tỵ nạn lúc cô mới có 5 tuổi, và cô tự động ra ứng cử sau khi thất vọng vì đã nhiều lần muốn tiếp xúc với ông Lyons để trình bày một vài thỉnh nguyện nhưng luôn bị từ chối. Cô Trâm Nguyễn cũng tình nguyện tạm gác sang bên công việc của một nữ luật sư để ra ứng cử lần này hầu chứng tỏ cho những chính trị gia lâu đời biết rằng họ không còn có thể tiếp tục xem thường những cử tri không cùng quan điểm với mình. Tại tiểu bang Massachusetts cũng có một ứng viên gốc Việt đạt được thành tích tốt đẹp là anh Dean Trần, phe Cộng Hoà, đã tái đắc cử nghị sĩ tiểu bang tại một đơn vị ở Worcester & Middlesex. Tại Atlanta cũng có một thành quả bầu cử đáng kể của một phụ nữ gốc Việt tuy rằng ít được nhiều người biết đến: đó là chiếc ghế dân biểu tiểu bang của cô Bee Nguyễn, dân biểu đơn vị 89. Cô Bee Nguyễn đã đắc cử dân biểu tiểu bang tại đây trong một cuộc bầu cử đặc biệt vào cuối năm 2017 khi bà Stacey Abrams từ nhiệm để chuẩn bị cho cuộc chạy đua chức vụ thống đốc. Lần này, không có ai dám ra tranh cử tại đơn vị 89

136 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nên cô Bee Nguyễn đã tái đắc cử dễ dàng với trên 27,000 lá phiếu của cử tri. Những ứng viên gốc Việt đạt được số phiếu ủng hộ cao nhất trong lịch sử Và sau cùng, là thành tích ly kỳ đáng nể vì chưa bao giờ xảy ra trong lịch sử bầu cử tại Hoa Kỳ, diễn ra ngay tại thành phố Houston của kẻ viết bài này. Đó là hai vị luật sư gốc Việt Jason Lương và Christine Weems, thuộc phe Dân Chủ, đều là con em của những gia đình người Việt tỵ nạn sau biến cố mất nước năm 1975 và định cư lâu năm tại Houston. Trong kỳ bầu cử vừa qua, cả hai vị này đã đắc cử thẩm phán với số phiếu kỷ lục là 652,360 (của Jason) đánh bại đối thủ phe Cộng Hoà hơn 100,000 phiếu. Trong khi đó, cô Christine cũng đạt được khoảng 643,194 phiếu, hạ gục được đối thủ phe Cộng Hoà là đương kim thẩm phán Toà Dân Sự số 281 cũng hơn 100 ngàn phiếu. Lý do của việc hai vị tân thẩm phán trẻ gốc Việt này được đắc cử vẻ vang to lớn như vậy là nhờ công lao của Beto O’Rourke, trong cuộc chạy đua với đương kim nghị sĩ Ted Cruz của phe Cộng Hoà, đã kích động được đa số giới trẻ và những người thiểu số từ trước tới nay lười đi bầu, nhưng lần này đã hăng hái đến thùng phiếu để bầy tỏ sự lựa chọn của mình, và số lớn họ đều bỏ phiếu cho phe Dân Chủ ngay tại Texas. Trong bối cảnh cuộc

Ứng cử viên Trâm Nguyễn tranh luận với đối thủ là dân biểu Jim Lyons (hình Andover Townsman)

bầu cử có mấy chục chức vụ thẩm phán khác nhau, từ toà hình đến toà hộ, ít có cử tri nào chịu khó tìm hiểu từng tên một của các ứng viên thẩm phán. Đại đa số cử tri đều bỏ phiếu theo kiểu “straight party”, tức là gạch tên lựa chọn theo đảng. Tại tỉnh hạt

Harris County bao quanh thành phố lớn đông dân nhất là Houston, đa số cư dân đã nghiêng về phe Dân Chủ. Lần này, với sự hưởng ứng đông đảo của khối cử tri lần đầu đi bầu, do ảnh hưởng thúc dục của làn sóng Beto, phe Dân Chủ đã toàn thắng tại

Harris County để hất cẳng hầu như tất cả các vị dân cử đương quyền thuộc phe Cộng Hoà. Nhiều người không hiểu rõ nội tình nên bình luận rằng ông Beto đã thất bại trước Ted Cruz dù đã nhận được số tiền quyên góp ủng hộ lên đến khoảng 70 triệu Mỹ-kim. Kết quả cuối cùng cho thấy là Beto chỉ thua Ted Cruz có gần 3% đủ chứng tỏ là ông Beto đã tạo được một thành tích đáng nể, khiến cho Ted Cruz trong mấy ngày trước đó cũng phải lo sốt vó, và trong đêm đếm phiếu ăn mừng chiến thắng cũng đã phải cất tiếng ca ngợi đối thủ Beto O’Rourke. Tuy không đạt được mục đích chấn động to lớn để có thể hất cẳng được đương kim nghị sĩ

Ted Cruz, nhưng làn sóng xanh của Beto đã đem lại những chiến thắng to lớn tại các thành phố lớn như Houston, Dallas, Fort Worth, San Antonio và Austin giúp cho nhiều ứng cử viên phe Dân Chủ cũng được hưởng lợi theo. Xem thế nhiều người Việt lớn tuổi giờ đây có thể thấy được tiềm năng giới trẻ, khi mà chính con em của họ đã đạt được những thành tích vẻ vang chưa từng thấy trong lịch sử bầu cử tại Hoa Kỳ, như những ứng viên gốc Việt Stephanie Murphy, Trâm Nguyễn, Bee Nguyễn, Jason Lương và Christine Weems kể trên. MAI LOAN

Houston, Texas, ngày 12/11/2018

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Xe lăn của Stephen Hawking được bán giá 385.000 đô

Một chiếc xe lăn của nhà vật lý, nhà vũ trụ học người Anh Stephen Hawking vừa được bán đấu giá thành công với giá mua là 296.750 bảng (khoảng 385.000 Mỹ kim), cao hơn nhiều so với giá khởi điểm 15.000 bảng. Chiếc xe lăn nói trên được nhà thiên tài Hawking sử dụng sau khi ông bị liệt gần như hoàn

toàn do mắc hội chứng teo cơ (ALS - căn bệnh khiến các tế bào thần kinh tê liệt). Ông được chẩn đoán mắc hội chứng này lúc 22 tuổi và bác sĩ dự đoán ông chỉ có thể sống được vài năm. Ông qua đời hồi tháng 3 vừa qua ở tuổi 76. Số tiền bán đấu giá chiếc xe lăn sẽ quyên góp cho 2 quỹ từ thiện Stephen Hawking và Hiệp hội Bệnh thần kinh vận động. Ngoài xe lăn, bản luận văn tiến sĩ của ông Hawking tại Đại học Cambridge vào năm 1965 về đề tài “Properties of Expanding Universes” cũng được bán với giá

584.750 bảng (khoả ng 758.600 Mỹ kim) cao hơn gấp 3 lần so với giá khởi điểm. Trước đó, ông Thomas Venning phụ trách bộ phận sách và bản thảo tại nhà đấu giá Christie’s (Anh) cho biết bản luận văn được ông Hawking ký có phần nguệch ngoạc do ảnh hưởng của bệnh tật là tài liệu quan trọng trong quá trình phát triển của khoa học vật lý và thể hiện câu chuyện về bản thân nhà khoa học này. Ông Venning cho biế t: “Ông ấy mắc hội chứng teo cơ ngay sau khi đến Cambridge để bắt đầu

nghiên cứu luận văn tiến sĩ. Ông ấy từng dừng nghiên cứu một thời gian vì chán nản do bệnh tật”. Sau khi quyết tâm quay lại, ông đã hoàn thành luận văn và đã giữ nó bên mình cả đời. Xe lăn và luận văn tiến sĩ nói trên nằm trong số 22 vật phẩm thuộc về ông Hawking được bán đấu giá tại đợt đấu giá qua mạng do Christie’s tổ chức từ ngày 31/10 đến 8/11. Trong số đó còn có bộ sưu tập huy chương và giải thưởng của nhà thiên tài vật lý này, được bán với giá 296.750 bảng. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Những Anh Thư Đất Sét KHÚC AN

Thêm Một Thần Tượng Sụp Đổ - Tranh David Parkins

ạn biết Michelle Yeoh chứ? Dương Tử Quỳnh đấy. Dương Tử Quỳnh trong phim The Lady. Chắc bạn đã xem phim này. Riêng tôi, từ lúc chưa xem phim, tôi đã thích, từ cái đề tựa The Lady - đến nhân vật trong phim: bà Aung San Suu Kyi. Trên hình bìa cuốn phim,

bốn chữ tóm tắt trọn vẹn ý nghĩa cao đẹp của người đàn bà được gọi bằng danh hiệu Lady: Wife - Mother Prisoner - Hero. Chữ Lady gói ghém trong chính nó cái ý nghĩa cao đẹp, sang cả, quý phái. Tôi ngưỡng mộ bà Aung San Suu Kyi của Miến Điện. Tôi ấm ức vì đám tướng lãnh nắm quyền hành ở Miến Điện ngăn

chặn không cho Bà tham gia chính quyền dù đã được người dân Miến Điện chọn lựa qua hình thức phiếu bầu dân chủ. Sử sách ghi rằng Miến Điện, cũng như ấn Độ, sau khi được Anh Quốc trả độc lập đã xoay xở một cách khó khăn vì - đúng như một nhận xét vào thời kỳ ấy - “Người Anh ở lại

138 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

TRÒ CHUYỆN VỚI @

quá lâu và bỏ đi qua nhanh.” (The British stayed too long and left too quickly.) Nhận lại nền độc lập từ đế quốc Anh, Ấn Độ bị tách ra thành hai quốc gia Ấn và Hồi, còn Miến Điện chưa kịp nếm mùi dân chủ với một chính phủ do dân bầu thì một cuộc đảo chánh đã xóa bỏ ngay nền dân chủ từ trong trứng nước và Aung San – thân phụ của bà Aung San Suu Kyi - vị lãnh đạo dân cử đầu tiên bị ám sát trong cuộc đảo chánh của quân đội. Sau khi thân phụ mất, bà Aung San Suu Kyi trở thành biểu tượng của dân chủ trong một quốc gia quân phiệt. Lưu vong ở Anh quốc cho đến khi thân mẫu bà bệnh nặng tại quê nhà, Aung San Suu Kyi trở về Miến Điện - cam kết với các tướng lãnh là không có “ý đồ” chính trị nào – tuy nhiên với sự thuyết phục của giới sinh viên trong các phong trào tranh đấu, Aung San Suu Kyi trở thành thủ lãnh của phong trào đấu tranh dân chủ. Bà bị nhà cầm quyền Miến Điện bắt và giam giữ tại gia (house arrest - giống như những ông bà người Việt mình bị “tù nhà” vì trồng cỏ trước khi Canada hợp pháp hóa cần sa!) suốt 15 năm. Trong thời gian tù giam, Suu Kyi chỉ được phép gặp chồng và các con vài lần trước khi ông mất vì ung thư bên nhà (Anh quốc). Cuối cùng khi cuộc bầu cử được các tướng lãnh cho phép; phong trào dân chủ do bà chủ xướng được chọn và bà trở thành dân biểu quốc hội. Aung San Suu Kyi được trao giải Nobel Hòa Bình, được trao bằng Tiến Sĩ Danh Dự ở nhiều trường đại học nổi tiếng trên thế giới. Đó là thời kỳ tôi ngưỡng mộ Aung San Suu Kyi, và nhìn về quê nhà, tôi ngưỡng mộ, quý mến (và cầu nguyện cho) những người đấu tranh dân chủ ở Việt Nam, trong đó có

thật nhiều những người nữ gan dạ và dũng cảm. Nếu theo dõi tình hình Miến Điện, chắc bạn cũng biết Rohingya là tên một nhóm sắc tộc có mặt từ thế kỷ 15 ở khu vực Rakhine, phía tây Miến Điện; nơi trước đây là vương quốc Arakan. Người Hồi Giáo di dân đến và lập nghiệp ở đó. Từ khi được Anh quốc trao trả độc lập, Miến Điện không công nhận Rohingya là một trong những sắc tộc thiểu số trong số 135 nhóm sắc tộc ở Miến Điện. Sống trên đất Miến Điện từ nhiều thế kỷ nhưng dân Rohingya không được cấp quốc tịch Miến Điện. Nhà cầm quyền Miến Điện hợp pháp hóa việc kỳ thị chống lại nhóm thiểu số này qua những hạn chế về quyền lựa chọn trong hôn nhân, kế hoạch hóa gia đình, việc làm, giáo dục, và tự do đi lại. Người Rohingya phải xin phép khi cưới hỏi và phải nộp hình cô dâu không mang khăn che mặt, hình chú rể cạo râu nhẵn nhụi, trái ngược với phong tục của người Hồi Giáo. Những áp bức, chèn ép này đưa đến cuộc xung đột tháng Tám năm 2017 khi một nhóm dân quân có tên Arakan Rohingya Salvation Army tấn công những doanh trại của quân đội và cảnh sát Miến Điện. Cuộc đàn áp bắt đầu từ đó. Sự đàn áp, sách nhiễu đạt đến cao điểm khi làng mạc của người Rohingya bị thiêu rụi. Cuộc khủng hoảng Rohingya lên đến mức vượt ra ngoài mọi sự trợ giúp của các cơ quan thiện nguyện quốc tế. Mọi người – trong đó có tôi ngểnh cổ chờ bà Aung San Suu Kyi nói một lời gì đó. Nhưng không! Có vẻ như bà Suu Kyi biết rõ và ngầm ủng hộ hoặc xem như không bận tâm chính sách “đốt sạch” (scorched earth) của giới tướng lãnh quân đội đối với Rohingya. Cả thế giới đều

công nhận đây là cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong lịch sử khu vực Đông Á. Dân chúng trốn chạy khỏi Rakhine ở mức độ nhanh hơn bất kỳ cuộc tản cư nào trên thế giới từ năm 1971. Trong vài tuần lễ, trên bốn trăm ngàn người dân Rohingya đã chạy trốn qua Bangladesh. Liên Hiệp Quốc đánh giá đây là hành động diệt chủng và không có dấu hiệu gì cho thấy sẽ có sự giảm bớt. Những quốc gia đã từng hỗ trợ Miến Điện mãnh liệt trong quá khứ như Anh quốc, Thụy Điển cũng phải yêu cầu đưa vấn đề ra thảo luận trước Liên hiệp Quốc. Và Liên Hiệp Quốc – cũng như tôi - lại dài cổ ngóng chờ. Tiếc thay, bà Suu Kyi quyết định không điều trần trước Đại Hội Đồng Liên hiệp Quốc mà chỉ nói chuyện tại thủ đô Naypyidaw về cuộc khủng hoảng này. Bài nói chuyện bằng tiếng Anh - dù không nhắm vào thính giả quốc tế - dù lên án (phớt qua) những vi phạm nhân quyền, vẫn cho thấy quan điểm của bà về cái nhìn của chính phủ Miến Điện với vùng Rakhine, đánh giá thấp mức nghiêm trọng của vấn đề, chú trọng nhiều hơn đến những vấn đề (lẻ tẻ) khác “đang cần sự ưu tiên của chính phủ”, không công nhận người Rohingya là công dân Miến Điện. Và nhất là không một lời chỉ trích quân đội vốn là nguyên nhân gây ra cuộc trốn chạy tập thể của người Rohingya. Hơn thế nữa, bà còn khẳng định là tình hình Rakhine đang dần ổn định và dân chúng Rohingya không trốn chạy - một điều tương phản với những hình ảnh ghi nhận được của các phóng viên quốc tế. Và điều đáng thất vọng nữa là bà cho biết Miến Điện sẵn sàng đón tiếp các cuộc điều tra của nước ngoài, trong khi các ký giả và nhân viên thiện nguyện không được phép

140 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

TRÒ CHUYỆN VỚI @

vào khu vực phía bắc Rakhine. Bài nói chuyện của Suu Kyi cho thấy bà đã không dùng sức mạnh của lời phát biểu cũng như vai trò của mình trước thế giới để gây áp lực với đám tướng lãnh trong chính phủ, đồng thời để chứng tỏ rằng chính quyền dân sự không dễ bị đe dọa bởi bất cứ áp lực nào từ quân đội. Bạn thân mến, thay vì điểm qua những con số (hàng trăm ngàn chính xác là 680 ngàn - người trốn chạy, hàng ngàn người bị thảm sát, hàng ngàn phụ nữ bị hãm hiếp...) mời bạn cùng tôi nghe lời kể từ một ký giả có cơ hội tiếp xúc trực tiếp với những con người không đất dung thân ở Rohingya: “Hầu như toàn bộ ba mươi phụ nữ và những bé gái mà tôi phỏng vấn đã bị hãm hiếp tập thể bởi lính Miến Điện, sau đó họ phải đi bộ nhiều ngày để tới được Bangladesh. Khi được yêu cầu hãy mô tả về hành trình gian nan ấy, một người đàn bà đã nói ‘đau đớn lắm,’ và bật khóc kể lại nỗi đau khi lê lết trên đường tìm nơi chốn dung thân với thân thể đầy thương tích, trong đói khát tuyệt vọng. Hãm hiếp là một biện pháp mà quân đội Miến Điện áp dụng trong kế hoạch xóa bỏ Rohingya. Rất nhiều phụ nữ mà tôi có cơ hội trò chuyện đã phải chịu sự dày vò của sáu, bảy kẻ bạo hành. Rất nhiều người bị đâm, bị bắn hoặc bị đánh đập tàn nhẫn. Có trường hợp một bé gái 15 tuổi đã bị kéo lê trên mặt đất gần hai chục mét, rồi bị buộc vào thân cây, và bị hãm hiếp bởi 10 người lính Miến Điện. Rất nhiều phụ nữ mà tôi trò chuyện cũng đã chứng kiến thân nhân hoặc con cái họ bị sát hại. Sự đau đớn và đày đọa mà những nạn nhân này gánh chịu không thể nào đo lường được. Những người đàn bà mà tôi phỏng vấn cho biết họ không dám khai rõ tình trạng của họ với viên chức y tế

vì xấu hổ và vì không biết có những phương thức trợ giúp nào dành cho họ.” Những chuyện như thế bà Aung San Suu Kyi chắc là phải biết. Và cũng là phụ nữ với nhau, và đang có quyền hạn trong tay - ít nhất là quyền nói lên những gì cần phải nói - mà bà im lặng hoặc bảo rằng chính phủ của bà phải dành ưu tiên cho những việc nội bộ khác thì thật là đáng buồn. Thái độ của bà rõ ràng là dửng dưng với chiến dịch diệt chủng của quân đội Miến Điện đối với Rohingya. Và bạn cũng như tôi – chúng ta không khỏi thất vọng trước sự dửng dưng ấy. Và như vậy những trường đại học đã trao tặng bằng tiến sĩ danh dự cho bà thu hồi lại những bằng cấp ấy cũng là hợp lý. Bạn thân mến. Thần tượng sụp đổ không là chuyện lạ trong thế giới con người, nhưng tôi vẫn thấy ngượng với chính mình khi đã vinh danh Aung San Suu Kyi. Cũng may mà tôi chỉ giữ sự ngưỡng mộ cho riêng mình nên không ai biết tôi đã tôn thờ một thần tượng bằng đất sét. Pho tượng đất sét ấy đã gẫy đổ như trong tranh hí họa của họa sĩ David Parkins. Ủy ban trao giải Nobel Hòa Bình, những trường đại học cấp bằng Tiến Sĩ Danh Dự cho bà chắc cũng ngượng chín người vì thái độ hấp tấp của họ. Bạn có đồng ý với tôi là vội vã ca ngợi, tán tụng, tôn vinh một ai đó rằng họ là người hùng, là vĩ nhân, là thần tượng (hay tượng thần)... khi họ mới bước vào đoạn đầu của một con đường dài và lắm gian nan là điều không nên làm? Thế gian không thiếu những kẻ hấp tấp tuyên dương, đội vương miện, phong vương cho những người mà họ ái mộ. Cứ nhìn lại thế giới người Việt chung quanh chúng ta mà xem, lác đác đó đây có đám nịnh thần luôn hấp tấp đeo những

vương miện vô giá trị (quá sớm) cho những người nữ trẻ đang tranh đấu cho tự do, cho dân chủ nước Việt. Những vương miện giả hiệu có những chữ “nữ lưu”, “anh thư”, “nữ tướng”... mà đám nịnh thần ném lên người những người nữ trẻ tranh đấu chỉ làm vướng bước chân của họ, và làm ô uế thanh danh cũng như sự tự trọng của những người thực sự có lòng với Quê Hương. Bạn thân của tôi, biết mình đang lạc đề nhưng tôi vẫn phải nói ra điều này, và khi nói tôi tin mình không cường điệu hay quá bi quan, bởi nếu bạn theo dõi những bản tin, những cái post trên facebook, những thông báo này nọ nhan nhản trong cộng đồng người Việt, bạn sẽ thấy những câu tán tụng bên dưới những bức hình khuôn mặt thiếu nữ với cờ vàng, với mũ lính... đại loại thế này: “Nữ Tướng tranh đấu cho dân chủ”, “Anh Thư nước Việt đấu tranh cho một Việt Nam tự do,” và cách đây không lâu, một tay nịnh thần còn dùng đến những chữ mà tôi nhớ không lầm, ngày trước người ta chỉ dùng cho vị nguyên thủ quốc gia: “Lời hiệu triệu của nữ tướng xinh đẹp (...), anh thư của nền dân chủ” vân vân và vân vân. Bỗng dưng tôi khao khát được đọc bài sớ ngày trước mà cụ Chu Văn An - thầy dạy Quốc Tử Giám - dâng lên vua Trần Dụ Tông, xin nhà vua cho chém đầu bảy kẻ nịnh thần. Tiếc thay bài sớ đã bị chính đám nịnh thần ấy ém đi. Bài sớ không còn nhưng lũ nịnh thần thì thời nào cũng có.

142 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHÚC AN

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

NGHỆ THUẬT SỐNG

Cha già con cọc vẫn vui hi tôi tiến tới với anh, bạn bè cảnh báo rằng đừng để tương lai gia đình lâm vào cảnh “cha già con cọc”. Anh hơn tôi 15 tuổi, còn tôi mới bước sang hai lăm, còn trẻ trung phơi phới. Nhưng khi con tim đã có những lý lẽ riêng thì người ngoài nói gì chỉ là câu chuyện của họ. Tôi vẫn bướng bỉnh như cá tính con người tôi lâu nay vẫn thế. Việc tôi và anh “về chung một nhà” đã được người trong cuộc nhanh chóng tiến hành để mối tình nhiều đàm tiếu của chúng tôi đi đến kết thúc có hậu. Sau khi kết hôn rồi, tôi mới cảm nhận việc người đàn ông trong gia đình chênh lệch tuổi với người bạn đời trước đó bị mọi người cảnh báo nọ kia, hóa ra với tôi đó lại là một may mắn. Anh là người chồng và cũng là người anh lớn của tôi. Sự bướng bỉnh và bồng bột của tôi đã dần dần được sự điềm tĩnh và chín chắn của anh chế ngự. Trong quá trình chung sống, tôi học được từ anh khá nhiều. Rồi chúng tôi có con. Trong suốt quá trình tôi mang bầu, vì là người từng trải và đọc nhiều sách nên anh nắm khá vững tâm lý không ổn định của người phụ nữ sắp lên thiên chức làm mẹ, và luôn sát cánh động viên tôi mọi lúc mọi nơi. Chứng cáu kỉnh và

sớm nắng chiều mưa của tôi, anh cũng không lấy đó làm phiền lòng mà nhanh chóng nắm bắt cũng như hóa giải. Thành thử tôi tận hưởng quãng thời gian bầu bì khá dễ chịu. Công chúa bé bỏng chào đời trong niềm hạnh phúc lâng lâng của những người mới đảm nhận thiên chức làm cha làm mẹ. Anh yêu chiều con gái nhỏ vô điều kiện, và với trái tim nồng ấm cùng sự tận tụy hiếm thấy. Chúng tôi và con gái đã lớn lên cùng nhau, nắm tay nhau vượt qua mọi khó khăn vui buồn của cuộc sống. Tuy nhiên mọi sự chỉ bắt đầu khi con gái chúng tôi đi mẫu giáo. Thời điểm đó anh bận bịu nên khá xuề xòa trong ăn vận và không trau chuốt nhiều về mặt hình thức. Râu anh để trong thời gian dài mà không chịu cạo, khiến trông anh như già

thêm chục tuổi. Có lần anh đi đón con, mà cô giáo mới chuyển đến còn tưởng ông đi đón cháu. Khi anh bước vào và còn đang đứng tần ngần ở cửa lớp, cô giáo mới đã nhanh nhảu bảo con gái tôi nên ngừng chơi để thu xếp ra về vì có ông đến đón. Cả lớp cười ồ. Cháu khóc suốt dọc đường hôm đó. Về tới nhà, cháu gào lên và nói rằng không muốn ba đi đón con nữa. Con bị bạn bè trêu chọc quê muốn chết. Lúc đó con gái vẫn đang đứng khóc và trút nỗi oán hận vào người cha. Anh nhẹ nhàng ngồi xuống, thấp hơn con và nhìn sâu vào mắt cô con gái nhỏ. Cảm giác con gái được anh tôn trọng như một người bạn có tâm thế ngang bằng. Anh nói rằng con gái là báu vật lớn nhất trong cuộc đời anh, rằng nếu hôm nào anh được về sớm

144 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đón con thì ngày đó là ngày anh cảm nhận được ý nghĩa và hạnh phúc nhất. Chỉ cần con hạnh phúc vì có ba và mẹ luôn bên cạnh con, thì những lời nói nhạo báng hay sự cười cợt ngoài kia chỉ chứng tỏ đám đông ấy kém tế nhị. Hãy dũng cảm vượt qua sự chỉ trỏ của đám đông bằng cách đi xuyên qua nó. Ngày hôm sau, anh đưa con gái đến lớp. Trước mặt cô giáo và cả lớp, con gái tự tin dõng dạc giới thiệu đây là ba của con. Con yêu và tự hào về ba nhất trên đời. Rồi con gái ôm lấy ba thơm chút chít. Cả lớp vỗ tay rào rào. Thời gian trôi đi, con gái càng ngày càng hợp tính và quấn quýt với ba còn hơn cả mẹ. Ngắm nhìn cha con họ chăm nhau, tôi thầm nhủ: “Mặc đám đông kia nói gì, cha già con cọc vẫn vui”. THU HOÀI/PNO

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

NGHỆ THUẬT SỐNG

Không có đường về Tôi nhớ như in năm tôi vừa đậu đại học, má đưa tôi lên Sài Gòn tìm chỗ trọ. Vào ký túc xá của trường, thấy giường nào cũng kéo rèm kín mít, mấy đôi dép đàn ông để trước cửa, má lập tức kéo tôi đi. Tới khu nhà trọ của sinh viên, có mấy phòng các cặp sống chung, má thảng thốt “bọn trẻ bây giờ sao mà phóng túng, dễ dãi quá”. Cực chẳng đã, má phải để tôi ở trọ nhà bác Hai, một người họ hàng xa. Má căn dặn, nhà có đàn ông, phải ăn mặc kín đáo, đi đứng nằm ngồi phải ý tứ, đừng để có điều tiếng gì. Bốn năm đại học, lo học cho má, không được có bồ. Má dặn đi dặn lại, làm con gái phải biết giữ thân. Con xảy ra chuyện gì, nhà nội cười chê, ba mày giết má. Con cũng không có đường về… “Không có đường về”. Câu nói tủi cực, buốt đau như ngọn roi quất xuống, khiến tôi sợ hãi. Rủi một mai rơi vào cảnh khốn cùng, phía trước không còn đường đi, phía sau không có đường về, tôi biết về đâu? Câu nói đó, tôi từng nghe ba nói với chị Hai. Anh rể là người nóng tính, động việc không vừa ý là anh thượng cẳng chân, hạ cẳng tay với chị. Biết bao lần, chị nuốt nước mắt cho qua. Lần đó, chỉ vì lúc bán lúa, chị tính nhầm tiền nên mất mấy trăm ngàn đồng, anh tát chị nổ đom đóm. Chị uất ức ẵm con về nhà. Phen này nhất quyết bỏ anh. Má tôi vỗ về chị, sụt sùi khóc. Ba về, hỏi cớ sự. “Chỉ vậy thôi sao?”. Rồi ba gầm lên: “Thứ con gái gì mà động chút là đòi bỏ chồng. Người ta nhìn vào, mặt mũi ba để ở đâu? Mấy đứa em bây sau này phải làm sao? Sáng mai, bà đưa nó về bển, lựa lời năn nỉ người ta cho nó vô nhà. Mẹ

con bà làm sao đó thì làm. Nhà này gả con gái rồi là đi luôn, đừng tính chuyện quay về…”. Sáng hôm sau, chị khoanh tay cúi đầu chào ba để đi. Cái cúi đầu tê tái như một lời vĩnh biệt, khiến tôi quặn thắt cõi lòng, lo sợ một điều bất trắc nào đó xảy đến. Đôi mắt chị ráo hoảnh, không một giọt nước mắt. Dường như mọi đau đớn tủi hờn đã đông cứng trong tim chị. Nhìn chị bước liêu xiêu theo má ra ngõ, tôi tan nát cả cõi lòng, ước gì có thể lấp đầy khoảng trống chông chênh quanh chị. Tôi oán trách ba tàn nhẫn với chị. Ba tôi nhìn theo chị hút mắt, quay vào nhà thở dài. Tiếng thở dài như thể rút cạn cả người ba, khô quắt. Ba bảo tôi xếp quần áo qua ở với chị vài hôm, đợi chị ổn rồi hãy về. Rất nhiều năm sau, khi đã có con, tôi mới hiểu được nỗi lòng của ba. Những định kiến cổ hủ bủa vây, khiến ba như người bị mắc lưới, muốn vẫy vùng nhưng sợ đi chệch

khỏi khuôn phép, làng xóm chê cười. Nhưng giá như có cách nào khác để nỗi đau của chị vơi đi, vẫn hay hơn là ngoảnh mặt đẩy chị ra giữa dòng. Dù sau đó, ba âm thầm giữ sợi dây để kéo chị lên, nhưng nỗi đau của chị, tôi tin vẫn nhức nhối mỗi khi nhắc đến. Đường đời nhiều bất trắc khó lường. Con người ta dù bao nhiêu tuổi, đi đâu về đâu, cũng cần lắm tiếng mẹ cha nói với mình “dù con có xảy ra bất trắc gì, cũng còn gia đình ở đây, luôn rộng cửa đón con về”. Con đường phía trước dù giông bão mịt mờ, hiểm họa luôn chực chờ, nhưng những đứa con bé bỏng sẽ chẳng ngại dấn thân, khi phía sau mình vẫn còn đường lui, vẫn còn gia đình ở đó, chở che và bao dung lúc mình vấp ngã.

146 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HƯƠNG THỦY/PNO

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

BƯỚC LÃNG DU

krasnoyarsk,

phố thị giữa vùng Siberia Nằm ở trung tâm vùng Siberia, cách thủ đô Moskva 4.130km về phía đông, Krasnoyarsk là thành phố lớn thứ ba trong vùng và là thủ phủ của tỉnh Krasnoyarsk... Dù các đường phố lớn ở Krasnoyarsk vẫn mang những cái tên có từ thập niên 1970 như đại lộ Mira (hòa bình), đường Karl Marx, phố Lenin… nhưng bộ mặt của thành phố này hôm nay đã náo nhiệt hơn nhiều với sự xuất hiện ở khắp nơi các chuỗi cửa tiệm thức ăn nhanh, các chuỗi khách sạn thuộc tập đoàn đa quốc gia…

Bên dòng Yenisei nên thơ

Đô thị xấp xỉ 1 triệu dân này được thành lập vào khoảng thế kỷ XVII bên bờ sông Yenisei. Từ sau Thế chiến II, Krasnoyarsk phát triển công nghiệp khá nhanh nhờ sức lao động của hàng triệu tù binh phát xít Đức và Nhật.

Sông Yenisei chia đôi thành phố, hầu hết các trung tâm hành chính, văn hóa, trường đại học, các tượng đài, khu vui chơi đều nằm ở bờ phía bắc. Còn bờ phía nam được phát triển sau với nhiều nhà máy cùng với các khu dân cư, khu thương mại. Tại đây cũng có một cộng đồng người Việt nhỏ kinh

Kiến trúc thời kỳ đầu của Krasnoyarsk

doanh, buôn bán trong các chợ truyền thống kiểu phương Đông cùng với các cộng đồng người Trung Quốc, người Tajik. Nhìn từ bờ nam sang ngoại ô bờ bắc, dễ nhận ra những ngôi nhà gỗ đặc trưng của làng quê Siberia, đối lập hẳn với phố xá tấp nập bên này. Ye n i s e i l à s ô n g l ớ n

148 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhất trong số những dòng sông đổ ra Bắc Băng Dương. Đoạn chảy qua Krasnoyarsk có đặc điểm là không bao giờ đóng băng, dù cho nhiệt độ có xuống đến âm 40oC. Sở dĩ có hiện tượng này một phần vì lưu lượng sông lớn, dòng chảy xiết, một phần vì có nhà máy nhiệt

điện bên bờ nên nước sông chảy qua đó ít nhiều được “hâm nóng”. Vào mùa đông, do nước sông ấm áp chảy qua không khí lạnh bên trên nên mặt sông lúc nào cũng tỏa sương mờ ảo rất đẹp. Đặc biệt nhất là vào mùa đông ở Krasnoyarsk vịt trời vẫn bơi lội kiếm ăn, người dân vẫn xuống sông bơi lội rộn ràng. Chốn hữu tình nhất, đông vui nhất trên sông là khu vực quanh cây cầu Kommunal nối hai nửa của thành phố. Cây cầu hơn nửa thế kỷ tuổi đời này chỉ dài 2,3km nhưng được in trang trọng trên tờ giấy bạc 10 rúp của nước Nga vì đã trở thành thắng cảnh nổi tiếng của vùng Siberia. Trên sông, đoạn gần cầu còn có hòn đảo nhỏ tên gọi Molokova, được nối liền với đảo Atdykha lớn hơn ở phía nam bởi một con đường nhỏ. Đảo Molokova cũng rất thơ mộng với cánh rừng bạch dương cổ thụ. Câu lạc bộ tắm hơi Morzh trên đảo được nhiều người biết đến nhờ những thành viên có sức chịu đựng đáng kinh ngạc. Các thành viên thân hình vạm vỡ của câu lạc bộ có thể chịu được nhiệt độ hơi nước lên đến 100oC trong phòng tắm hơi. Sau khi xông hơi chớp nhoáng, họ sẽ lao thẳng xuống sông bơi lội trong khi nhiệt độ ngoài trời có thể âm 30oC!

Vùng đất nhiều thắng cảnh độc đáo

Đi từ xa chúng tôi đã thấy những cột đá lớn, hình thù kỳ lạ nổi bật giữa rừng taiga toàn thông xanh. Đó là khu bảo tồn thiên nhiên Stolby nằm trên bờ phía nam sông Yenisei, giáp ranh thành phố. Nét hấp dẫn của khu bảo tồn này là hàng trăm cột đá lớn cao chót vót hình thù kỳ lạ, được tạo nên từ nham thạch của núi lửa. Hơn 600 triệu năm trước, dung nham núi lửa phun lên từ độ sâu 1.500m dưới lòng đất, nguội đi và tạo nên những tảng đá khổng lồ dựng đứng. Theo thời gian, những tảng nham thạch khổng lồ bị gió và nước bào mòn tạo thành các hình thù giống như chim

chóc, muông thú và con người, mời gọi ngày càng đông khách du lịch và những người thích leo núi. Các cột đá ở Stolby cao tới 100m được phát giác năm 1624 bởi các nhà thám hiểm Siberia, khi họ tới khu vực này khảo sát để xây dựng pháo đài cạnh sông Yenisei. Từ đó tới nay, Stolby vẫn luôn là địa điểm yêu thích của những người đam mê leo núi đá. Cuối thế kỷ XIX, một thuật ngữ mới là “Stolbism” đã được những nhà leo núi tạo ra sau khi họ chinh phục các tảng đá khổng lồ ở Stoby. Stolbism có nghĩa là leo tự do lên đỉnh núi đá không cần thiết bị hỗ trợ. Từ khu bảo tồn, theo xe bus chúng tôi đến thăm một ngôi làng nhỏ dưới chân núi cách đó không xa. Giống như mọi ngôi làng khác ở nước Nga, điểm nổi bật ở đây là những ngôi nhà hoàn toàn bằng gỗ, chỉ lác đác vài ngôi nhà gạch. Trong làng, những chiếc xe cũ nằm buồn bã dưới bóng cây. Ngôi nhà bà cụ mà chúng tôi ghé thăm khá đơn sơ. Với mức lương hưu giáo viên, bà cụ sống tằn tiện với bánh mì tự nướng, áo len tự đan, rau tự trồng. Dù thuộc nhóm người bị bỏ lại phía sau trong thời kỳ phát triển kinh tế khá nhanh của thành phố, cụ vẫn vui vẻ lạc quan và rất hiếu khách. Trong hai tiếng đồng hồ chúng tôi lưu lại đây, cụ dẫn mọi người ra thăm khu vườn đầy hoa và các loại trái dâu rừng, việt quất chín mọng. Nông thôn Siberia cuối mùa hè vẫn còn rất đẹp. Nhà gỗ tiêu biểu của người Siberia có mái dốc, xung quanh là vườn hoa, chuồng gà, chuồng chó kèm một nhà kính nho nhỏ có sưởi để trồng rau quả qua mùa đông. Thoang thoảng trong không khí mùi khói bạch dương lẫn với mùi cỏ cây thơm thơm. Trong làng cũng còn một nhà thờ Chính thống giáo dù bé nhỏ vẫn đầy đủ phần chóp hình củ hành mạ đồng và thánh giá uy nghiêm. Cách làng không xa, các khu căn hộ mới tinh đang được sơn những màu sắc vui mắt, cho thấy quá trình đô thị hóa ở Krasnoyarsk đang

Sông Yenisei đổ ra Bắc Băng Dương chia đôi thành phố

Khu bảo tồn thiên nhiên Stolby kỳ vĩ

diễn ra khá rõ rệt. Krasnoyarsk còn được biết đến với Bobrovyi Log – một khu nghỉ mát nằm trên dãy núi bao quanh thành phố. Ở đây có các đường trượt tuyết từ đỉnh núi cao khoảng 500m xuống dưới và các dịch vụ trượt băng, vui chơi, cùng các nhà hàng, nơi nghỉ mát. Trên đường vào có sơ đồ các đường trượt tuyết, ghi rõ nơi dành cho người mới tập trượt, người đã thạo hay dân chuyên nghiệp. Dân mê trượt ván rất thích Bobrovyi Log vì lớp tuyết ở đây rất dày, khô và mịn. Từ đỉnh núi phía trên khu nghỉ dưỡng nhìn xuống, cảnh quan rất đẹp. Sát chân núi là những làng quê xinh xắn nằm trong thung lũng, xa xa là thành phố hiện đại sầm uất. Chợt nhớ lại đêm đầu tiên đi dạo giữa thành phố thấy có ánh điện sáng rực trên núi, thì ra đó là ánh đèn từ khu Bobrovyi Log này. TRUNG PHƯƠNG/DNSG

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Hollywood lần đầu làm phim về Võ Tắc Thiên Mới đây theo tờ Variety, hai hãng phim Hollywood chính thức bắt tay sản xuất dự án phim cổ trang Trung Quốc về nhân vật mỹ nữ nổi tiếng Võ Tắc Thiên. Đây là lần đầu tiên, các nhà làm phim Hollywood thực hiện phim cổ trang về nhân vật lịch sử này bằng tiếng Anh. Hai hãng phim Metan Entertainment và Entree Pictures là đồng sản xuất dự án. Nội dung phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Empress (Nữ Hoàng) của Evelyn McCune và kịch bản do Ron Bass ( Rain Man, The Joy Luck Club) phụ trách. Phim có sự góp mặt của dàn diễn viên người Mỹ, Canada và Trung Quốc cũng như một số khách mời là các ngôi sao của điện ảnh Hoa ngữ. Dự án đang bước vào giai đoạn tiền sản xuất và dự trù bấm máy vào tháng 5/2019. Hiện tại, nhà sản xuất chưa tiết lộ thông tin nào về đạo diễn và dàn diễn viên chính. Nguồn tin cho biết vai Võ Tắc Thiên đã được chọn lựa rất kỹ càng trên khắp thế giới nhưng chưa rõ sẽ được giao cho diễn viên người Mỹ hay người châu Á. Choi Joon Hwan nhà sáng lập của hãng phim Entree Pictures chia sẻ: “Câu chuyện này đã được kể rất nhiều lần trên màn ảnh Trung Quốc, nhưng đây là lần đầu tiên nó được kể dưới góc nhìn quốc tế. Võ Tắc Thiên trong phim

lần này sẽ không giống như những câu chuyện từ trước đến nay của Trung Quốc. Bà ấy không chỉ được khắc họa là người phụ nữ xinh đẹp, tàn bạo hay đói khát quyền lực. Võ Tắc Thiên trong phiên bản của Hollywood sẽ là mẫu người phụ nữ hiện đại, mạnh mẽ và cố gắng giành lấy sự công bằng cho mình. Đó là người phụ nữ thông minh, yêu nghệ thuật và sống giàu tình cảm và là nhân vật đại diện cho thời kỳ hoàng kim tại Trung Quốc”. Nhà sản xuất Ron Bass cho biết: “Tôi rất vui khi được kể câu chuyện của Võ Hậu - người phụ nữ từ một phi tần trẻ, trở thành hoàng hậu. Sau đó bà từ người

buông rèm nhiếp chính, nắm giữ quyền lực sau ngai vàng đến khi khoác lên mình chiếc long bào trở thành vị nữ hoàng duy nhất trong lịch sử Trung Quốc. Võ Tắc Thiên là hoàng hậu nổi tiếng ở Trung Quốc vào thế kỷ thứ 7 dưới thời nhà Đường. Bà là phi tần của Đường Thái Tông Lý Thế Dân, sau trở thành Hoàng hậu của Đường Cao Tông Lý Trị về sau trở thành Hoàng đế triều đại Võ Chu. Cuộc đời bà là cảm hứng sáng tạo của rất nhiều nhà làm phim. Mỗi tác phẩm về Võ Tắc Thiên qua diễn xuất của các nữ diễn viên khác nhau đều tạo ra hình ảnh nữ hoàng của riêng mình.

150 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tr o n g s ố đ ó c ó c á c phiên bản đáng chú ý như Phùng Bửu Bửu (phim truyền hình Võ Tắc Thiên 1984), Phan Nghinh Tử (phim truyền hình Nhất đại nữ hoàng - 1985), Lưu Hiể u Khá nh (phim truyền hình Võ Tắc Thiên - 1995 ), Giả Tịnh Văn (phim truyền hình Chí tôn hồng nhan - 2003), Trương Đình (phim truyền hình Mỹ nhân thiên hạ - 2011), Lưu Gia Linh (Địch Nhân Kiệt - Thông thiên đế quốc 2010), Tống Giai ( phim điện ảnh Đại Minh cung truyền kỳ - 2011) , Phạm Băng Băng ( phim truyền hình Võ Mỵ Nương truyền kỳ - 2015). 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước Ông nói nghe cũng phải, nhưng bà vẫn không kềm được rơm rớm nước mắt, mếu máo nói: “Có mất tiền, có chạy đi chạy lại cực khổ, tôi vẫn vui khi nghe tiếng nó. Tôi một mẹ một con chơ nhiều nhặn gì cho cam. Nó không gọi về làm tôi thấy chừng như nó quên cả ông cả tôi rồi.” Ông gật gật: “Làm sao nó quên ba mẹ nó được? Bà biết con nó thương vợ chồng mình mà… Nghe bà nói, giờ nghĩ lại tôi cũng thấy lạ. Sao nó không gọi về nhỉ?” Bà lại nguýt ông: “Tôi hỏi ông, ông lại hỏi tôi sao. Đợi cho ông thấy lạ thì tiêu đời nó rồi, nếu quả thực có gì xảy ra cho nó.” Ông trầm ngâm một chút rồi nói: “Thư nào gửi về nó cũng nói bình an, mọi chuyện ổn thỏa, vì thế tôi chẳng thấy gì lạ.” Bà ngẫm nghĩ, nhìn ông, rồi nói: “Ông nghĩ xem sao nó không gọi về?” “Bà lạ chưa. Nó ở bên Tây bên Mỹ, tôi ở bên này, nghĩ sao ra được?” Bà lắc đầu, rơm rớm nước mắt, nói: “Nó không gọi, con Hằng cũng biệt tăm.” Ông lơ lửng nói: “Hay tại con Hằng lấy chồng rồi

152

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần bận chồng bận con?” “Con Hằng bận đâu liên quan gì đến con Cỏ May? Mà nó lấy chồng chưa con thì bận cái gì?” Ông đùa cho bà khuây khỏa: “Thế nó có chồng rồi không bận gì hết sao?” Bà ngắt vào đùi ông: “Già không nên nết, tôi đang nói chuyện đứng đắn, ông pha trò tầm bậy.” Ông nheo mắt cười, nói: “Tôi có nói gì đâu mà bà cho tôi không nên nết?” “Không nên nết thì là gì đó? Già rồi mà còn nghĩ tầm bậy.” “Nghĩ sao mà tầm bậy? Tôi nói bận là bận công chuyện, có gì mà không nên nết?” Bà xí ông một tiếng rồi nói: “Ông nói tốt lành như vậy tôi cũng mừng.” Ông cười, nói: “Già mặc già chứ bà, bao giờ cắt đầu gối hết chảy máu thì mới hết... nghĩ chuyện bậy bạ, bà không nhớ cha ông mình nói vậy sao?” Bà nguýt ông, cười ngỏn ngoẻn: “Như ông cắt còn chảy máu mà làm được cái gì đâu?” Ông chộp ôm eo ếch bà, nói: “Làm được gì hay không bà biết liền. Muốn thử ngay bây giờ không?”

Bà cựa mình thoát khỏi vòng tay ông, thở hào hển chạy qua ghế khác, bảo ông: “Gớm, già không nên nết. Để tối rồi ông biết tay tôi.” Ông lại cười nói: “Bây giờ không chịu, còn đợi tối tăm gì nữa?” Hai ông bà nhìn nhau cười, nhớ lại thời trẻ trung. Mới ngày nào giờ đây đã kề miệng lỗ, đời người qua thực mau. Ông chép miệng nói: “Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy.” Bà tiếp ngay lời ông: “Cảnh phù du trông thấy cũng nực cười. Cái ông Nguyễn Công Trứ không biết thọ được bao nhiêu mà nói nghe có lý quá.” “Ông ấy thọ lắm, thọ đến tám mươi tuổi, với thời đó chẳng khác trên trăm tuổi thời này. Bà biết thời đó ít người sống được đến tuổi bảy mươi lắm, nhân sinh thất thập cổ lai hi.” “Hi hu gì tôi không biết nhưng tôi ngán tuổi già lắm. Mới đến chừng này mà cả ông cả tôi đều đã đau lưng nhức mỏi, nằm không yên ngồi chẳng đặng. Rồi ngay cả khẩu vị ăn uống cũng thay đổi. Tôi trước kia thích ăn cay, giờ nhấm chút ớt là thấy tá hỏa.” “Bà nói đúng. Có điều tôi cái gì cũng thay đổi nhưng cái đó thì

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN DÀI không, phải không bà?” “Thôi đi ông, cứ như còn xuân trẻ lắm, ngựa già đòi đua với ngựa non.” “Bà khéo nói. Ngựa non thì háu đá, còn ngựa già như tôi thì chậm mà chắc, cứ từ từ rồi đâu cũng vào đó, đúng không bà?” Bà nghiêm mặt bảo ông: “Thôi, thôi, bỏ chuyện tầm phào đó đi. Tôi chỉ muốn ông làm cách nào cho tôi biết chuyện gì xảy ra cho con mình bên đó.” Ông thở dài, nói: “Bà bảo quì lết gì tôi cũng chịu cho vừa ý bà, nhưng chuyện này thì bó tay…” Bà ngẫm nghĩ rồi nói: “Hay mình gửi thư hỏi bà Loan xem thế nào, nên không ông? Tôi chỉ ngại vạch áo cho người xem lưng, hỏi tức là cho bà ấy nghĩ mẹ con tôi chắc đang có chuyện lấn cấn lục cục nhau sao đó.” Ông đắn đo một chút, rồi nói: “Có vạch áo thì cũng phải chịu vì hết cách rồi.” Bà ngại ngùng nói: “Vậy tôi viết nghe ông?” “Ừa, bà viết đi. Viết cám ơn người ta quan tâm đến con mình một thể.” “Cám ơn thì tôi viết lâu rồi, ông đi gửi, bộ ông quên rồi sao?” “Tôi có quên đâu, chỉ tại không nhớ thôi!” “Ông nói bù trất. Đã bảy tám năm mà nay ông mới cám ơn thì người ta chẳng thèm nhìn mặt mình lâu rồi.” Ông cười xòa: “Tôi có quên ơn đâu. Tôi chỉ quên việc bà đã gửi thư cám ơn thôi.” Bà đứng ngoắt dậy, bảo ông: “Thôi, tôi viết thư đây, chẳng cãi với ông nữa.” Bà đi rồi, ông ngồi nhìn lên bàn thờ tổ tiên. Linh là con rể, nhưng là con rể duy nhất nên ông thương tiếc, đặt hình hai cha con Linh bên

154

cạnh hình ảnh và bài vị tổ tiên dòng họ ông. Ông không hiểu tại sao số phận nghiệt ngã lại đổ ụp lên gia đình ông như vậy. Nhưng rồi, ông giật mình nhận ra đâu phải chỉ một gia đình ông chịu cảnh nghiệt ngã mà nói cho cùng cả đất nước đều gặp cảnh tang thương. Nhìn lên, gia đình ông chẳng bằng ai nhưng nhìn xuống biết bao nhiêu gia đình còn thê thảm gấp trăm ngàn lần gia đình ông, biết bao nhiêu gia đình mong mà không được được như gia đình ông. Đã thế, ông còn gì để oán trách? Số phận là số phận của cả miền Nam, của cả đất nước. Ông nhớ lại câu mở đầu lời sấm của cụ Trạng Trình: Việt Nam khởi tổ xây nên, Lạc Long ra trị đương quyền một phương, Thịnh suy bỉ thái lẽ thường, Một thời lại một nhiễu nhương nên lề. Cụ Trạng đã cho biết mệnh trời định đặt cho đất nước thời nào cũng gặp cảnh nhiễu nhương nên nhiễu nhương đã nên lề nên thói, không xảy ra thế này cũng xảy ra thế khác, muốn tránh cũng không thoát. Đã thế cụ còn nói thêm: Bách tính khổ tai ương, Can qua tranh đấu khởi, Phạm địch tánh hung hoang, Ma vương sát đại quỉ, Hoàng thiên tru ma vương. Số trời đã định cho dân gặp đau khổ, cho nước gặp chiến tranh do tên quỉ lớn gây nên. Rồi cho dẫu thằng quỉ lớn bị ma vương giết chết nhưng ma vương với đại quỉ cũng chỉ một nòi nên dân tộc đất nước vẫn chẳng ra khỏi lầm than, chẳng khác thoát vỏ dưa lại gặp vỏ dừa. Vì thế, điều duy nhất đất nước

mong ước là mau tới ngày trời cao nhìn lại tiêu diệt bè lũ ma vương, đem thái bình cho đất nước, đem vô sự cho thế giới. Đến lúc đó, quê hương ông mới có cơ may trở thành một quốc gia ngẩng được đầu lên góp mặt với thế giới như câu kết bài sấm của cụ: Hiệu xưng thiên hạ thái bình, Đông Tây vô sự, Nam thành quốc gia. Trạng đã nói rõ chỉ hoàng thiên mới tru diệt được ma vương, con người chẳng ai đủ đảm đương thay thời đổi thế. Nhưng để được hoàng thiên cho thánh nhân đến cứu thì cụ Trạng cũng đã nói trong sấm, chẳng có thể xảy ra được khi toàn dân phải đoàn kết một lòng, chẳng còn ai lên mặt vỗ ngực xưng tên tự cao tự đại cho mình là người duy nhất đáng mặt anh hùng ra tay độ thế. Đang suy nghĩ vẩn vơ, ông thấy bà đi ra đưa ông phong thư đề sẵn địa chỉ. Bà nói: “Thư đây, sáng mai ông đi gửi liền đi.” Ông cầm phong thư để lên góc bàn thờ, rồi bảo bà: “Chắc chắn rồi, sáng mai tôi dậy sớm đi gửi. Giờ, đi ngủ đi bà, khuya rồi đó.” Bà nhìn đồng hồ trên tường, nói: “Khuya gì đâu, chưa tới mười giờ.” Ông nhìn bà nói nửa đùa nửa thật: “Thì mười giờ được rồi.” “Được là được cái gì?” “Được cái làm ngựa già bà bảo tôi hồi nãy đó.” Bà đập vào tay ông, cười nói: “Già không nên nết.” Ông ôm lấy eo ếch bà, cười nói: “Ai dại gì mà nên nết. Không nên nết bà mới thương tôi chứ nên nết thì... tàn đời tôi rồi.”

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

Ngủ cùng sói TRUYỆN DÀI

Diệp Lạc Vô Tâm

 Tiếp theo kỳ trước Tôi không vội vã thoát thân, thứ nhất là sẽ khiến người khác cảm thấy nghi ngờ, thứ hai là khoảng thời gian kia kẻ thù của đại ca luôn đến tìm anh ấy gây phiền phức, tôi không muốn bỏ mặc, không quan tâm đến anh vào lúc đó. Lại qua hai tháng, vào đêm đại ca tiêu diệt sạch mấy tên kẻ thù, chúng tôi uống rất nhiều rượu, đại ca hưng phấn nói cho tôi biết: Đợi đến lúc anh ấy làm lão đại xã hội đen, anh ấy sẽ không để các bang phái tàn sát lẫn nhau, sẽ không để anh em phơi xác đầu đường. Tôi uống hết chén rượu cuối cùng, nói với anh: ‘Em chẳng muốn liên quan đến, xã hội đen không thích hợp với em, em phải đến trường.’ An Dĩ Phong nói: ‘Thần ca, lần này anh uống nhiều quá rồi!’

Đại ca nói: ‘Thần, tôi thật sự coi cậu như anh em, tôi bạc đãi cậu ở điểm nào, cậu cứ nói!’ ‘Không có.’ Đối với đàn ông, sự sa ngã vào dục vọng và kích tình kiểu này, cùng với cảm giác vào sinh ra tử cùng một đám anh em tràn trề tâm huyết thật sự rất có lực cuốn hút. Nhưng tôi biết con đường đó không phải là con đường tôi nên đi, tôi muốn làm người tốt. ‘Vậy được rồi.’ Anh lấy một gói thuốc phiện từ trong ngực ra, đặt trên bàn: ‘Về sau nếu có yêu cầu gì, tùy lúc có thể tới tìm tôi.’ ‘Em có thể cai được.’ ‘Cầm đi, khi muốn hút thì không qua được đâu, cậu liền biết cái mùi vị gì mang tên khó chịu.’ Trở lại trường học, tôi đã không còn cách nào đối mặt với những từ vựng tiếng Anh và công thức số học, mỗi

lần nghe thấy thầy cô giảng bài sẽ buồn ngủ, vừa thấy có người đánh nhau thì máu nóng sôi trào. Thảm thương nhất là mỗi khi đến đêm khuya tĩnh lặng thì không kiềm chế được cơn nghiện ma túy, lén lút hút… Có một ngày tan học, tôi bị mấy tên học sinh khóa lại trong phòng rửa tay, một tên nam sinh nhỏ hơn tôi một tuổi tát tôi một cái, lý ra rất nực cười: vì do có một nữ sinh nói với tôi vài câu. Tôi trước đó đã nôn nóng không yên, nhất thời tức giận chửi bọn họ vài câu, về sau bị bọn nó đánh đến nỗi không chịu được nữa, trả đòn. Tôi ở nhà còn chưa dưỡng thương xong, nhà trường đã đuổi học tôi. Bởi vì gia đình tên học sinh đánh nhau với tôi rất nhiều tiền, không chịu để yên…” “Vậy về sau thì sao?” “Tôi muốn thi vào

156 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cảnh sát, cha dượng nói cho tôi biết, tôi không thể làm cảnh sát vì trong cục đã để lại bản án của tôi, trong mắt cảnh sát tôi là đen, không trắng được…” “Thế nên anh cứ tiếp tục lăn lộn trên xã hội đen?” Anh lắc đầu. “Tôi bị buộc ở trên giường, muốn sống không được, chết cũng không xong, cứ thế nửa năm trôi qua…” Xe đã tới khách sạn, vế sau anh vẫn chưa nói hết. Chẳng cần phải nghe, tôi cũng biết sau đó đã xảy ra chuyện gì. Một người làm cảnh sát làm mười năm vẫn ở chức tuần cảnh, dựa vào cái gì có thể một bước lên trời, làm đến chức sĩ quan cao cấp, vị trí có được trong giới cảnh sát ngày hôm nay của ông, lý do không cần nói cũng biết. Hàn Trạc Thần làm nhiều việc như vậy đại khái cũng chỉ muốn mẹ anh có thể hạnh phúc, đáng tiếc ngay cả nhìn mặt mẹ lần cuối anh cũng không nhìn được. Anh không làm gì sai, cuộc đời sao tàn nhẫn với anh như thế! Khi anh bế tôi, hai tay tôi khoác lên vai anh, khuôn mặt chôn sâu vào trong ngực anh,

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI nói: “Anh là người tốt!” “Điều ấy không quan trọng, chẳng ai quan tâm cả.” “Em quan tâm!” Bước chân của anh chững lại, đứng trong sảnh khách sạn. Anh dừng chân tại giữa sảnh lớn rộng rãi sáng sủa, rất nhiều người đang nhìn chúng tôi, dường như còn có người lén chụp hình. Anh hoàn toàn không để ý tới ánh mắt của người khác, trong đôi mắt chỉ phản chiếu khuôn mặt của tôi. “Thiên Thiên, anh sẽ tưởng thật đó…” Tôi quan tâm, thật sự quan tâm. Anh tựa như hùng ưng thê lương bay trên bầu trời, những gì mọi người thấy đều là cánh chim bay thật cao thật xa của anh, không ai biết anh bay có bao nhiêu mệt, có biết bao cô độc… Tôi vuốt ve cánh tay mạnh mẽ cường tráng của anh, muốn vuốt ve cánh chim đã bị mưa gió khắc nghiệt thổi tung ngổn ngang. “Nếu anh mệt thì đừng bay nữa, tìm một nơi nghỉ ngơi đi.” Từng thớ thịt trên cánh tay anh trở nên mềm mại hơn dưới sự vuốt ve của tôi. Khi tôi sắp ngã xuống, anh vội vàng dùng

158

sức ôm tôi càng chặt hơn. Anh nói: “Thật muốn có một chiếc lồng vàng, cầm tù anh nửa cuộc đời còn lại…” *** Khi Lucia mở cửa thấy Hàn Trạc Thần bế tôi đứng trước cửa, trong mắt tồn tại sự mừng rỡ đã được cực lực che giấu mà vẫn còn tuôn ra. “Thiên Thiên, chân của cô thế nào rồi?” Khi cô ấy hỏi tôi, ánh mắt cũng chẳng hề nhìn tôi. “Không có việc gì rồi.” Tôi không phải là một người phụ nữ lòng dạ hẹp hòi, nhưng mà lúc cô ấy nói chuyện với tôi mà nhìn chồng tôi say đắm, thật sự khiến tôi rất khó chịu. “Không có việc gì?” Hàn Trạc Thần đặt tôi lên sofa, nói với Lucia: “Cô ấy sắp tới không đi lại được, đẩy lùi toàn bộ kế hoạch lại đi. Còn nữa, tìm cho cô ấy một y tá giỏi nhất, chuẩn bị thêm một chiếc xe lăn…” “Ngài yên tâm, tôi sẽ mau chóng làm thỏa đáng.” Cô ấy thấy Hàn Trạc Thần cởi áo khoác ngoài vắt lên trên sofa, rất quan tâm hỏi: “Hai người muốn uống chút gì không?”

Tôi vừa định nói: Không cần, ông ấy sẽ về thôi, lại chợt nghe Hàn Trạc Thần không chút khách khí nói: “Được.” Dưới tình hình như này, tôi ra lệnh đuổi khách hình như cũng hơi có phần không để lại mặt mũi cho anh. Nếu có người ngưỡng mộ anh tại nơi đây, tôi quyết định biểu hiện rộng lượng một chút, cũng đáp lại một câu: “Được!” Lucia đi pha cà phê, Hàn Trạc Thần đi xung quan quan sát rất tùy ý, bao gồm từng phòng một. Khi anh đẩy cửa phòng tôi ra, ánh mắt lại lộ ra vài phần thích thú, nghiêng người dựa vào cánh cửa màu trắng nghiền ngẫm, xem xét từng một thứ đồ vật trong phòng. “Anh nhìn cái gì đó?” Tôi hỏi. “Nhìn xem cái này có đúng là phòng của em không.” “Đúng.” “Vì sao không có đèn bàn?” “Có đèn em sẽ mất ngủ.” Anh không nói gì mà nhìn tôi, nhẹ nhàng khép cửa lại, không tiếp tục nhìn nữa. Anh ngồi xuống, vừa đúng lúc Lucia bưng ba ly nước giải khát

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tới, đặt lên trên bàn trà. Tôi vốn tưởng rẳng mình không phải là một người phụ nữ so đo, nhưng khi tôi thấy cô ấy đặt trước mặt tôi một ly cà phê đen như mực, trước bọn họ hai ly sữa trắng tuyền, một trận đau nhức trong lồng ngực dâng trào. Tôi bưng ly cà phê lên, vị chua và đắng của Lam Sơn đậm đặc hơn so với bất kỳ khi nào. Lại liếc nhìn ly sữa trước mặt anh, tôi kìm nén cơn tức giận, hờ hững hỏi: “Đổi khẩu vị rồi à?” “Tôi uống cà phê sẽ bị mất ngủ.” Anh vừa mới nói xong, liếc nhìn ly sữa trong tay Lucia, bàn tay đang muốn bê ly lên lại rụt về. “Lucia, đổi cho tôi một ly cà phê.” Lucia kinh ngạc nhìn anh, anh cho một ánh mắt khẳng định, cô ấy lập tức nói: “Xin chờ một chút, tôi đi pha cho ngài một ly.” Tôi thà để cô ấy hỏi ra câu “vì sao?” kia, cũng không thích cái kiểu thái độ ngầm hiểu của cô ấy. “Ông uống của tôi đi.” Tôi không đợi anh trả lời, đặt ly cà phê trước mặt anh, giật lấy ly sữa từ trong tay anh uống một ngụm lớn.  Xem tiếp kỳ sau

VUI CHỤP HÌNH

Kỳ 06

Hiểu về ISO ANDY NGUYỄN

ISO là một trong ba thông số quan trọng được dùng để phơi sáng tốt cho tấm hình.

giá là hình bị hột nhiều (mặc dù máy ảnh thời nay đang tiếp tục tiến bộ và càng ngày khả năng “giảm hột” càng tốt hơn). Một ví dụ điển hình của trường hợp bạn muốn chọn ISO cao là để chụp một sự kiện thể thao vào đêm, lúc có ánh sáng chập choạng và các chủ thể di động nhanh. Bằng cách chọn một số ISO cao, bạn có thể dùng tốc độ cửa chập nhanh hơn để chụp bắt động tác đó.

ISO là gì? Trong thời nhiếp ảnh truyền thống (chụp phim), ISO hoặc ASA là sự biểu thị cho độ nhạy của phim đối với ánh sáng. Độ nhạy này được đo lường bằng những con số chẵn (như có lẽ bạn đã từng thấy trên những cuồn phim – 100, 200, 400, 800, v.v…). Số càng cao thì độ nhạy của phim càng cao và hình bạn chụp sẽ bị hột nhiều hơn. Trước đây gần 40 năm khi tôi học nhiếp ảnh, thời đó chỉ dùng máy ảnh chụp phim và kỹ thuật nhiếp ảnh chưa tối tân như thời nay, tôi còn nhớ nôm na về quy tắc dùng ISO (ASA) như vầy, rất “đại khái”: ISO 100 – trời nắng ISO 200 – trời có mây trắng ISO 400 – trời có mây đen ISO 800 – trời chập choạng tối ISO 1600 – ban đêm … v.v… Trong thời đại nhiếp ảnh số, ISO đo độ nhạy của sensor trong máy ảnh. Nguyên tắc cũng giống như trong nhiếp ảnh phim – số càng cao thì độ nhạy càng cao, và cũng sẽ cho phép chụp hình trong tình trạng tối. Dĩ nhiên khi tăng ISO lên cao, bạn sẽ phải trả một

Hiện tượng nhiễu hột Như đã nói trên – cái giá phải trả khi chọn độ ISO cao là hình của bạn sẽ bắt đầu bị nhiễu hột nhiều khi con số ISO càng lên cao. Tôi sẽ minh họa điểm này bên dưới với hai tấm hình rọi lớn 100% tôi vừa mới chụp – hình bên trái được chụp ở ISO 800 và hình bên phải ở ISO 25600. ISO 100 thường thường được coi là ISO “bình thường” hoặc “tiêu chuẩn” và sẽ cho bạn hình thật “láng mướt” (không bị nhiễu hột hoặc rất ít). Nhưng đối với một máy ảnh chuyên nghiệp tối tân nhất hiện nay (Nikon D850) được dùng để chụp hai tấm hình minh họa này, ISO 800 vẫn không bị nhiễu hột hoặc rất ít. Nhiều người có thói quen để máy ảnh của họ trong chế độ “Auto”, để máy ảnh “Tự động” lựa chọn số ISO thích hợp tùy theo tình trạng ánh sáng lúc chụp (nó sẽ cố gắng giữ độ nhạy ISO càng thấp càng tốt) nhưng hầu hết các máy ảnh đương thời đều cho bạn cơ hội để chọn số ISO. Để thí dụ - nếu tăng ISO từ 100 lên đến 400, bạn sẽ thấy rằng có thể chụp ở tốc độ nhanh hơn và/hoặc khẩu độ hẹp hơn.

Andy Nguyễn Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ng ành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

VUI CHỤP HÌNH • Nhà thờ - nhiều nhà thờ không cho phép chụp hình với ﬂash trong lúc đang thực hành nghi lễ, và dĩ nhiên trong nhà thờ thì tối hơn bên ngoài. • Tiệc sinh nhật – cảnh một người ăn mừng sinh nhật đang thổi đèn cầy trên ổ bánh trong một căn phòng tối có thể bị “phá đám” nếu chúng ta chụp hình với đèn ﬂash sáng trưng. Một vài quan niệm sai lầm về ISO ISO có rất nhiều quan niệm không chính xác liên quan tới nó, luôn cả những điều có lẽ bạn đã nghe qua. Trong đoạn này, chúng ta sẽ phân tích rõ hơn về những điểm này để bạn khỏi hiểu lầm về đề tài này trong tương lai. ISO có phải là “Độ nhạy của Sensor”? Đây là quan niệm sai lầm phổ thông nhất liên quan tới ISO. Bạn sẽ thấy điểm này trên mạng qua các website và các diễn đàn, kể cả những trang xã hội. Tuy nhiên, mặc dù nó có thể giúp bạn nghĩ về ISO như độ nhạy của sensor, thật ra ISO không làm phận sự đó. Ngược lại, các sensors chỉ có một độ nhạy duy nhất, bất kể con số ISO. Để nói chính xác hơn, ISO là một phương tiện báo cho máy ảnh biết rằng khung cảnh sắp chụp nên sáng cỡ nào.

Nên cân nhắc khi chọn ISO Khi chọn độ nhạy ISO trước khi chụp tấm hình, nói chung bạn nên tự hỏi mình bốn câu hỏi sau đây: 1. Ánh sáng – chủ thể có đủ ánh sáng chiếu lên không? 2. Nhiễu hột –muốn một tấm ảnh nhiều hột hay ít hột? 3. Chân máy –có dùng chân máy (tripod) cho hình này không? 4. Chủ thể Di động – chủ thể đang cố định hay di động? Nếu có dư ánh sáng, muốn hình ít hột, bạn dùng tripod, và chủ thể của bạn không nhúc nhích, thường thường bạn sẽ muốn dùng ISO khá thấp. Nếu trời tối, cố ý muốn hình có nhiều hột, không có tripod, và chủ thể đang di động, có lẽ bạn nên tăng ISO vì nó sẽ cho bạn khả năng chụp với tốc độ cửa chập nhanh hơn mà hình vẫn không bị tối. Dĩ nhiên, sự trao đổi là hình sẽ bị nhiễu hột. Những trường hợp có thể cần đẩy ISO lên cao gồm có: • Sự kiện thể thao trong nhà hoặc buổi tối – khi chủ thể di chuyển nhanh trong khi ánh sáng chỉ giới hạn. • Chương trình ca nhạc – cũng tình trạng thiếu sáng và thường không được phép dùng đèn ﬂash.

ISO có phải là độ phơi sáng? Không, ISO không phải là độ phơi sáng. Shutter Speed và Aperture làm sáng hình bằng cách chụp thêm ánh sáng. ISO không làm điều đó; ngược lại, nói chung nó làm sáng tấm ảnh bạn vừa mới chụp. Cho nên các nhiếp ảnh gia không coi nó như một thành phần của sự phơi sáng. Có phải nâng ISO giống như làm sáng ảnh trong máy computer? Đây là một câu hỏi láu lỉnh, nhưng, cũng chỉ là một quan niệm sai lầm mà thôi. Làm sáng ảnh trong máy computer có nhiều điểm tương tự như nâng ISO, vì nó cũng làm hột thấy rõ hơn trên hình. Nhưng sự khác biệt đơn giản nhất là rằng tăng ISO trong máy ảnh gần như luôn luôn cho bạn phẩm chất ảnh tốt hơn làm sáng ảnh trong computer. Nói cách khác, có thể tốt hơn nếu bạn dùng ISO 800 trong máy khi cần thiết, thay vì làm sáng một tấm ảnh có ISO 100 trong computer với phần mềm như Photoshop hoặc Lightroom!

160 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Đột tử trong khi ân ái!

ột tử khi sinh hoạt tình dục không phải làm hiếm. Mạng sống của người đàn ông phụ thuộc vào sự xử trí thông minh của người phụ nữ. Cô giáo Lucie Brownlee - nhà văn 36 tuổi ở County Durham (Anh) đã chính thức cho ra mắt cuốn tự truyện Me After You nói về bi kịch gia đình, đặc biệt là cái chết của người chồng yêu quý Mark Johnston, 37 tuổi, đột tử trong khi ân ái chỉ vì gắng sức sinh con. Cách đây gần 3 năm,

tháng 11/2011, sau khi đứa con gái đầu lòng 6 tuổi qua đời, Lucie Brownlee và anh Mark Johnston (chuyên viên an ninh, 37 tuổi) đã quyết định sinh thêm đứa con nữa. Để làm được điều này, cả hai cùng bàn tính áp dụng lối sống khoa học nhất với hy vọng cho ra đời đứa con khỏe mạnh và thông minh. Do lâu ngày không gần gũi nhau, anh Mark Johnston lại mắc bệnh loạn nhịp tim nên đã bị đột tử qua đời trong khi vợ chồng ân ái. Sau chuyện này, cô giáo Lucie Brownlee bỗng dưng rơi

Lucie Brownlee giờ lẻ bóng

vào cảnh góa phụ khi mới 36 tuổi. Trong cuốn tự truyện và đúng như tên gọi

162 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

của cuốn sách, chị muốn theo chồng, xua tan nỗi đau trần thế và những lời

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG đồn đại ác ý đổ dồn lên vai người còn sống. Mặc dù rất đau buồn nhưng Lucie Brownlee không biết chia sẻ cùng ai, nhất là khi những lời đồn ác ý của dư luận ngày một dày thêm, kể cả người thân. Cuối cùng vào tháng 4/2013, Lucie quyết định viết tự truyện. Đây là sản phẩm rất riêng tư, thầm kín, sâu thẳm và hy vọng giúp ích cho những người đi sau, lời giãi bày của người trong cuộc và cảm thông với những người có cùng cảnh ngộ. Đặc biệt, nó là bài học cho những ai mắc bệnh tim mạch, căn bệnh giết người thầm lặng thường gặp ở nhóm đàn ông trung niên. Đột tử khi sinh hoạt tình dục không phải là hiếm

Thượng mã phong hay phạm phòng là hiện tượng đột tử hoặc để lại những di chứng ở con người trong khi sinh hoạt tình dục trong một số hoàn cảnh nhất định, nếu xảy ra sau giao hợp thì gọi là hạ mã phong. Hiện tượng khi người đàn ông rơi vào trạng thái sốc, còn người phụ nữ thì hoảng loạn. Mạng sống của người đàn ông phụ thuộc vào việc xử trí thông minh của người phụ nữ theo phương châm “bây giờ hoặc không bao giờ”. Ý nói về tính mạng của người đàn ông có thể được giải cứu kịp thời nếu người phụ nữ thông minh và nhanh trí. Trường hợp gia đình Lucie như trên cũng không phải hiếm, cả hai lâu ngày không ân ái, chồng lại mắc chứng loạn

nhịp tim (arrhythmia) trầm trọng nên nguy cơ đột tử rất cao. Rối loạn nhịp tim là tên gọi chung cho một nhóm bệnh do nhịp tim bị rối loạn bất bình thường gây ra. Tùy theo nhẹ hay nặng, những bệnh này có thể chỉ gây chóng mặt, đánh trống ngực nhưng cũng có thể làm bất tỉnh hay đột tử. Phần lớn bệnh nhân trải qua các triệu chứng như tim đập nhanh, cảm giác tim đập thình thịch hoặc rung lồng ngực, choáng váng, hụt hơi hoặc đau thắt ngực. Rối loạn nhịp tim có thể được phân thành nhiều loại như loạn nhịp nhanh (tachycardia) hay chậm (bradycardia). Biến chứng thường gặp như máu không di chuyển linh hoạt, phát sinh đông máu trong tâm nhĩ. Cục máu đông có thể lảng vảng trong động mạch và đi lên não gây chứng tai biến mạch máu não. Ngoài ra, khi tim đập nhịp nhanh lại thiếu máu tiếp tế có thể gây nhồi máu cơ tim. Khi tim suy yếu có thể xuất hiện hiệu chứng suy tim, đột tử do tim mất chức năng, rất có thể là do dày lên hoặc cấu trúc bất thường của cơ tim. Ngoài ra, bất thường của các xung điện cũng làm đảo lộn nhịp đập tự nhiên của trái tim và gây ra tai họa. Theo số liệu thống kê, đột tử do tim giết chết trên 100.000 - 300.000 người ở Âu - Mỹ, nhất là ở nhóm từ 30 đến giữa 40 tuổi. Theo chuyên môn, hầu hết các ca tử vong vì nhịp tim bất thường đều có thể khắc

phục được nếu được chẩn đoán và can thiệp sớm. Đàn ông có tỷ lệ mắc bệnh rối loạn nhịp tim cao gấp hai lần so với phụ nữ. Vài cách xử trí

Phải nói ngay rằng đây là hiện tượng tế nhị, ít được đề cập, thậm chí có người còn lảng tránh nên hậu quả lại càng trầm trọng. Khi lâm vào tình trạng này phụ nữ không nên bối rối, cần có kiến thức nhất định. Nếu sợ hãi, vô tình biến bản thân thành “sát nhân”. Nhiều đấng mày râu đột tử trong trạng thái “lên đỉnh” là do không nhận được sơ cứu của bạn tình hoặc vợ, do sợ bị liên lụy, mang tiếng nhất là trường hợp quan hệ bất chính muốn chạy trốn. Thực tế nó là bệnh nên không phải xấu hổ, sơ cứu càng sớm càng tốt. Những ai có nhu cầu tình dục cao, lạm dụng rượu bia, mắc bệnh tim mạch cần cảnh giác. Về phía phụ nữ khi thấy hiện tượng này không nên đẩy người chung chăn gối ra, mà để nguyên hiện trường, dùng vật nhọn châm vào huyệt nằm ở

164 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phía dưới xương cụt để giảm huyết áp. Hoặc theo dân gian, nếu không có sẵn vật nhọn, người phụ nữ có thể nhổ lông mao nằm ở xung quanh hậu môn đàn ông. Sau đó, từ từ và nhẹ nhàng đưa nạn nhân nằm xuống, xoa đều toàn thân, kết hợp kích thích hô hấp đồng thời gọi người cứu cấp. Tuy nhiên, đây chỉ là lý thuyết bởi chẳng mấy ai lại có sẵn vật nhọn, vì vậy cần bình tĩnh lấy trâm cài đầu đâm vào vị trí này hoặc để nguyên tư thể rồi hà hơi thổi ngạt. Nếu phục hồi cho uống nước ấm gừng, giữ nhiệt đôi chân. Nếu tim ngừng đập thì ấn vào lồng ngực, hay làm kỹ thuật sơ cứu (CPR) kể trên trước khi gọi cấp cứu. Về phòng bệnh cần tránh ân ái trong trường hợp thể lực yếu, nhất là nhóm người mắc bệnh tim mạch, sau khi uống quá nhiều rượu bia, quá căng thẳng về tinh thần, xa nhau lâu ngày hoặc ham muốn tình dục quá mạnh. KHẮC NAM

(Theo WP/DM)

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa

Nhật Tiến dịch theo

Tiếp theo kỳ trước

Thôi mau lên, hãy đi đi, tất cả hãy thương lấy nhau, đừng hục hặc nhau nữa. Nếu ở sân bay có chuyện mà Loan không đi được thì nó sẽ quay về với ba. Vạn nhất nếu có xảy ra chuyện đó, thì ít ra nó cũng còn mang tin tức của các con về cho ba. Hiểu chưa? Mẹ tôi chấp nhận một cách miễn cưỡng: - Thưa ba, vâng! Trước khi mẹ tôi kịp đổi ý, chị Loan đã trèo lên xe, ngồi tọt vào góc trong. Mẹ tôi leo lên sau cùng, mắt nhìn thẳng, không đếm xỉa tới sự có mặt của chị. Khi dượng Lâm lái xe đi, tôi còn thấy khuôn mặt ảm đạm của ông bà ngoại tựa vào cửa sổ hình bầu dục của tầng hầm, chỉ

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

cao hơn mặt đất chừng nửa gang tay. Mẹ tôi ngồi thẳng, bộ mặt như đông cứng lại trong một mặt nạ băng giá. Từ cái radio, chúng tôi lại nghe được cùng một giọng nữ lúc sáng sớm, run run thông báo rằng bọn cộng sản đang tới. Họ tới giống như một trận dịch châu chấu tấn công như vũ bão cánh đồng lúa, nhanh chóng và không sao kiểm soát được. Sài Gòn trong những giờ cuối cùng của tự do. Không gian tràn ngập cảnh hỗn loạn, vẻ bối rối hiện ra trên gương mặt của mọi người ngoài đường phố. Những toán tù có vũ khí đột nhập tư gia, la lối từ đầu đến cuối phố, giương súng bắn lên trời. Bàn, ghế, tủ, giường ngổn ngang trên đường

phố làm cản trở�giao thông. Các thứ vứt bỏ đều ném cho ông thần hoả, dù bất cẩn hay do cố ý, khói và lửa cũng đều làm tăng thêm sự khủng khiếp. Binh lính chạy lung tung, súng bị liệng vào thùng rác, quân phục bị vứt bỏ như đang bị bốc cháy. Mấy đứa trẻ lạc mất cha mẹ túm tụm lại với nhau khóc lóc ở một góc phố. Trên đầu chúng, lửa đang lem lém nuốt chửng cây dừa, khiến cho tàn than rơi như mưa xuống. Qua cửa sổ xe, nhìn chúng như bị thiêu sống trong một buổi lễ hiến tế thần linh. Chúng tôi không đi xa được. Đường phố bị kẹt cứng bởi những đám người liều mạng, tất cả cùng chung một mục tiêu vô vọng là đi được

166 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đến sân bay. Ngay khi vừa vào được thông lộ, chúng tôi nhận ra một sự thật đau đớn là chúng tôi không còn đi được bất cứ tới đâu. Xa tít cuối tầm mắt, đường phố kẹt cứng những xe dân sự và xe tăng quân sự. Những tiếng la hoảng đã trở nên hỗn loạn trong bầu trời nóng bức. Thiên hạ bỏ xe lại, dẫm lên nhau, trèo qua đầu nhau, bám vô bất cứ cái gì có thể bám được, miễn sao có thể nhúc nhích để tiến về phía trước. Những xác chết nằm vặn vẹo, răng nhe ra như đang nhát những người còn sống sót. Cách xe của chúng tôi vài bước chân, một bà bầu nằm bỏ xác trên vỉa hè. Bụng bà ta mở toang hoác ra bởi nhiều bước chân vội vã dẫm lên, cạnh đó là cái bào thai đang hấp hối, khẽ động đậy dưới đám ruồi đen đặc bay nhặng xị. Một vũng máu đen bên dưới thân bà ta đang khô dần dưới ánh nắng gay gắt. Tại chỗ ngồi, mẹ tôi run rẩy, co rúm lại, kéo chúng tôi sát vào người bà. Dọc theo thông lộ, mọi người trôi đi như nước xuôi dòng. Tiếng kêu khóc inh ỏi của những đứa trẻ lạc đi tìm cha mẹ, tiếng la thất thanh của những người bị ăn cướp, những bài hát ồn ào trên đài phát thanh, rồi tiếng súng nổ, tiếng than vãn của nạn nhân bị thương tích, tất cả như hoà trộn trong bản giao hưởng rời

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI rạc của khổ đau. Và giống như làn hơi ẩm đang bốc lên trong không khí, sự tập hợp của những âm thanh buốt nhói này cứ dâng cao, dâng cao, mãi trộn chung với làn hơi độc của lựu đạn cay đang mù mịt như đám mây đen của thống khổ. Ở trong xe, em tôi và tôi quá sợ nên ngồi im thin thít. Dượng Lâm nom không còn cái vẻ thoải mái nữa. Mái tóc dài của dượng xõa xuống vầng trán đang rịn mồ hôi. Những ngón tay của dượng đang siết chặt lấy bánh lái làm các khớp ngón trắng bệch ra. Đầu dượng lúc lắc theo mỗi nhịp thở một cách không thể kiềm chế nổi, mắt dượng mở to ra khiến cho cái lòng trắng căng nở thêm lên. Bỗng nhiên, dượng hộc lên một tiếng la đầy thất vọng đấm tay vào còi xe một cách giận dữ, rồi quay sang phía mẹ tôi, hầm hừ: - Đ. M! Phải ra khỏi xe ngay. Cứ ngồi mãi thế này thì thua. Cô lôi lũ trẻ xuống. Mẹ tôi mím chặt hai môi lại thành một đường thẳng. Bà quơ lấy cánh tay tôi và tôi cảm thấy móng tay bà bấm sâu vào da thịt mình, đáp lại: - Anh có điên không đấy. Nhìn thiên hạ kìa! Tôi là tôi không có rời cái xe này đâu. Dượng Lâm nghiêng qua, dí sát vào mặt mặt mẹ tôi hai khuôn mặt chỉ cách có vài phân, nhìn nhau chòng chọc. Tôi có thể nhìn thấy mạch máu trên cổ ông ta căng mọng lên như hai con giun. Sau cùng dượng phá vỡ sự im lặng: - Được rồi đưa cho tôi cái vé chó chết kia đi và cả cái sổ thông hành của tôi nữa. Tôi chán mứa cái cảnh phải nghe lời bà, mụ chằn ạ. Có hay không có bà tôi vẫn cứ dông. Mẹ tôi không trả lời. Ông ta quát lên: - Đưa ngay đây! Tiếng quát làm mẹ tôi giật mình. Mẹ tôi lắc mạnh đầu để định thần,

rồi quài tay ra với cái bóp. Mắt dượng Lâm không rời bàn tay của bà, rồi ông thốt lên: - Đưa cả vé máy bay và giấy thông hành của cô nữa. Tôi sẽ mang Loan đi theo. Mẹ tôi hỏi: - Tại sao là nó? Dượng Lâm nhìn trổng xuống sàn xe như nhìn một vật vô hình: - Nó có bầu với tôi. Loan khẽ kêu lên một tiếng. Me tôi phớt lờ cô ta đi. Sau khi thở ra một hơi thật đài, bà nhìn Lâm giọng dịu đi: - Tôi cũng thế. Vậy anh giải thích chuyện đó với tôi ra sao? Anh không thấy rằng tôi cũng đang mang đứa con của anh trong bụng sao? - Thì đã sao... Bà đâu có cần tới tôi, chẳng bao giờ bà cần tới tôi hết. Nhưng tin tôi đi, bà sẽ qua cầu được hết mọi chuyện mà... Rồi dượng giật mạnh cái ví khỏi tay mẹ tôi, lục lọi lung tung cho đến khi tìm thấy cái mình cần. Ngoài giấy tờ ra, dượng lượm lên một bó tiền dầy, ve vẩy trước mặt mẹ tôi như để trêu chọc, dượng nói: - Xin cứ coi như số tiền này là cô trả công cho sự phục vụ tận tụy của tôi. Ngồi sau lưng mẹ tôi, cuối cùng, chị Loan lên tiếng: - Ông Lâm, tôi không đi theo ông. Tôi ở lại với bà chủ. Dượng quay lại nhìn chị như thể chị bị loạn trí. Rồi môi ông nhếch lên trong một nụ cười méo xệch: - Cũng được thôi! Đồ ở đợ ngu ngốc. Cứ việc ở lại đi. Dượng lựa ra giấy thông hành và vé của mẹ tôi rồi liệng cái mớ ấy cùng với cái ví lên lòng của bà. Còn món tiền và giấy thông hành của mình, dượng nhét sâu vào trong túi quần. Xong xuôi, mặt dượng sáng rực lên với nụ cười trên môi. Dượng thả

mình xuống ghế, sửa sang lại quần áo trước khi mở của xe phóng ra ngoài. Ông ta còn trâng tráo quay lại một lần cuối, nhìn chúng tôi: - Chúc mọi người một cuộc sống an lành. Đó là tất cả những gì mà ông ta đã thốt ra trước khi biến mất vào đám đông. Chương 4 28 tháng tư năm 1975 Sau khi dượng Lâm đi rồi, mẹ tôi cứ ngồi lặng lẽ, bất động. Vẻ mặt bà không thay đổi. Ngồi co cụm vào nhau dưới sàn xe, chị Loan ôm lấy chúng tôi trong vòng tay. Màn đêm phủ xuống thành phố trong khi lửa vẫn cháy, những tiếng nổ, những tiếng la hét vẫn còn diễn ra. Ngồi trên lớp thép của sàn xe, với hai tay bưng chặt hai tai, tôi thấy mọi sự như phai mờ đi. Cảnh vật quanh tôi tưởng như không còn là thật nữa mà là tôi đang hiện diện trong một cuốn phim câm có nền chỉ toàn một mầu đen trắng. Sự tĩnh lặng chẳng có mầu sắc, âm thanh, cũng không mùi vị ngự trị mãi trong tôi cho đến khi mẹ tôi cất tiếng bảo rằng đã đến lúc chúng tôi phải quay trở lại nhà. Trời đêm dường như làm dịu đi cơn rối loạn của thành phố. Khi chúng tôi liều mạng mò mẫm dọc theo con phố tối thui thì sự ồn ào, hoảng hốt đã lắng xuống. Phần lớn bóng đèn đường đã bị vỡ từ trước, nhưng những bóng còn sót lại cũng chẳng bật sáng vì không có điện. Xung quanh chúng tôi có những bóng đen chập chờn qua lại trong đêm tối. Chẳng thể biết được rằng đó là những người đi nhận diện xác chết để tìm người thân thích đã ra đi hay họ chỉ là những con sói đói khát đang đi lục lọi tiền bạc,

168 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

BẠN GÁI NHỎ TO

Hãy khoan vứt hôn nhân vào sọt rác! HỎI: Chúng cháu gặp nhau trong một cuộc họp bạn có đông người, cảm thấy thích nhau nên hẹn hò đi chơi. Trong lúc tìm hiểu, vì hoàn cảnh đưa đẩy và vì sơ ý, chúng cháu lỡ để có con. Vì vậy, chúng cháu đành phải tiến hành đám cưới. Con gái đầu lòng của cháu nay được gần hai tuổi, rất dễ thương, thông minh và khỏe mạnh. Vấn đề là ông chồng cháu. Anh với cháu cùng tuổi nhưng có lẽ thanh niên VN được cha mẹ, nhất là mẹ, cưng chiều quá nên họ không trưởng thành. Anh đẹp trai và đây là lý do cháu chọn anh lúc đầu vì cháu chỉ thích các chàng đẹp trai. Tuy nhiên, như mẹ cháu thường nói, cái đẹp ngoài vỏ mà không có nội dung thì vô dụng vì không ai mài được cái đẹp ra mà ăn. Mẹ cháu còn thuộc ca dao tục ngữ ghê rợn hơn nữa, cháu nghe mẹ đọc như hát mà không nhớ được. Quả nhiên, không biết anh nhìn cháu là gái một con thế nào nhưng bây giờ cháu nhìn cái bề ngoài đỏm đáng của anh, cháu chán quá vì biết đó là nguyên nhân làm cháu khổ. Cháu không có chữ nào để mô tả anh cho đầy đủ để cô và độc giả của

cô có thể hình dung ra con người của anh trong tư cách một người chồng, người cha. Vả lại, mấy đứa bạn thân của cháu khi phải nghe tâm sự của cháu, chúng đều nhăn mặt và mắng cháu là annoying chẳng khác gì các bà mẹ cổ xưa của chúng nó, tối ngày than trách, chê bai bố của chúng nhưng lại không dám làm gì để thay đổi để có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Chính bản thân cháu cũng có lúc cảm thấy ngượng miệng khi nhận ra sao mình cứ nói xấu người khác nhưng thật ra, cháu đâu có nói xấu, cháu chỉ nói thật và cũng đã từng nhiều lần nói thẳng để mong đối tượng nhìn lại họ và sửa đổi mà nào có được đâu! Hoặc là anh giận dữ bỏ đi, hoặc là chiến tranh lạnh rồi hăm he: “Biết vậy sao nhào vô? Bây giờ nhào ra cũng đâu có muộn đâu!” Trong tất cả thái độ hành xử của chồng cháu, ngoài tính độc tài (mà hồi trước sao giấu hay quá cô!) cháu sợ nhất là tính bừa bộn và bừa bộn cháu tuyệt đối kinh hãi là giấu vớ bẩn dưới nệm hay móc trên tay ghế trong phòng ngủ, chỗ cháu thường ngồi cho con bú. Thức ăn cháu order giao tới nhà hàng ngày, chỉ xách từ patio vào nhà và bày ra bàn giùm

cháu vì cháu đang bận con nhỏ hay một việc gì khác, anh cũng không đụng tay. Bữa nào đói quá mới mở và chỉ mở hộp nào anh thích ăn mà thôi. Thời gian sau này, tụi cháu không còn nói chuyện với nhau nữa mà chỉ còn cãi nhau hay im lặng. Thời đại tin học, không còn ai get bored nữa cô ơi, cứ ngồi với cái Iphone là đời vui như ong bay ngay, chẳng còn ai biết buồn hay cô đơn là gì đâu! Những khác biệt quá mức giữa tụi cháu là không thể nào dung hòa được. Cháu không còn yêu chồng nữa và có lẽ anh ấy cũng không còn yêu cháu nữa. Cháu quyết định ly dị thay vì dây dưa một việc trước sau gì cũng phải làm. Vấn đề là mẹ cháu thì cứ khuyên lơn cháu và chống lại ý muốn của cháu trong khi mẹ chồng cháu thì bảo cháu: “Tụi bây đã tự ý chọn nhau thì bây giờ cũng tự ý mà xa nhau, má không có ý kiến. Thời buổi này, bọn trẻ tụi bây không có đứa nào dại và chịu khổ cả, hết thương nhau thì bỏ đi mà làm lại.” Cháu hỏi cô: Có phải các bà mẹ đều chỉ thương con mình, bênh vực con mình, nghĩ đến quyền lợi của con mình thôi, phải không cô? Vậy trường hợp cháu, cháu nên nghe ai trong hai bà mẹ hay cứ làm theo ý riêng của cháu? Lin. TRẢ LỜI: Cô xin lỗi vì lời thật thường làm mất lòng. Cháu chê chồng cháu không trưởng thành, nghĩa đơn giản là “chưa chín chắn.” Thế nhưng căn cứ trên thư cháu, cô thấy giữa hai đứa có điểm tương đồng. Có lẽ đây là nguyên nhân thu hút nhau ban đầu. Cháu giao du, yêu đương, kết hôn và sinh con, chuyện nào cũng như đùa, làm cô “sợ” và ái ngại. Nhờ trách nhiệm làm mẹ (chịu ảnh hưởng tốt từ bà ngoại của bé) nay cháu bắt đầu biết đặt vấn đề để tạo một nề nếp cho gia cảnh của cháu. Chuyện này thật không dễ, tựa như cháu muốn gieo

170 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hạt, trồng cây song lại bỏ qua giai đoạn sửa soạn đất. Chồng cháu phản ứng không thuận lợi, cháu thấy chán, chẳng khác gì một đứa trẻ không thích món đồ chơi đã hết hấp dẫn nó. Nếu cháu vẫn chưa nghĩ được hôn nhân một đời người, ngắn gọn hơn, đối với bà mẹ một đứa con, rất khác, càng không thể xem giống như một thứ đồ chơi, thì cô cũng sẽ chỉ làm y như mẹ cháu lúc này: khuyên cháu nên kiên nhẫn đã, sửa mình trước rồi sửa người sau, khoan hãy muốn vứt hôn nhân vào sọt rác. Hôn nhân tự nó không xấu, không tốt, mà là bài học của ứng xử đưa đến thành công hay thất bại tùy căn cơ và lựa chọn của cháu. Nói vậy để cháu đừng đổ lỗi cho ai khác, ví dụ: trách chồng “không nhìn lại bản thân anh ấy và sửa đổi.” Cháu thử thực hành điều này trước nơi chính mình để hiểu nó khó tới đâu và nó cần những yếu tố nào để bắt đầu! Ngoài tính bừa bộn, ở bẩn, không quan tâm tới những

lưu ý hàng ngày của vợ và bị cho là không tôn trọng vợ, chồng cháu chưa có biểu hiện nào muốn chối bỏ gia đình. Theo cô, cho tới hết 3 hoặc 5 năm đầu trong hôn nhân là thời gian để hai vợ chồng thích nghi, điều chỉnh những khác biệt về thói quen không thể tránh khỏi giữa đôi bên, không là lý do đưa tới li dị thường có mức độ nghiêm trọng hơn. Vậy, nếu cháu không giấu cô một chi tiết nào khác về phía cháu, cô đề nghị cháu nên hòa nhã, lựa lời và lựa lúc nhưng kiên quyết, dặn dò chồng về một “nội quy” mà mọi thành viên trong nhà đều phải tuân thủ. Cháu có thể viết “cáo thị” lên giấy, treo hay dán ở những nơi chồng cháu hay vi phạm để nhắc nhở một cách thân tình, v.v... tùy sáng kiến. Hãy biến căn nhà thành một tổ ấm đẹp đẽ dù có anh ấy hay không. Khi chính căn nhà đã ngăn nắp rồi, người sử dụng nó sẽ biết nể nang. Sau hết, với cô lúc này, vấn đề

không ở chỗ cháu ly dị hay không ly dị mà cái cách cháu nhìn cuộc đời làm cô e ngại và cháu cần chấn chỉnh nếu không muốn lại vấp váp nữa. Nếu cháu thấy cô và mẹ giống nhau thì đấy chỉ là sự hội tụ kinh nghiệm của người đi trước thôi, hoàn toàn không có dụng ý ép uổng cháu và cháu cũng không nên nghe ai cả mà hãy cân nhắc rồi tự quyết định sau khi cháu đã có thêm dữ kiện để chính mình suy nghĩ. Cô chúc lành cho cháu và gia đình. BÙI BÍCH HÀ

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Sách của Kim Dung đắt hàng sau khi ông qua đời Ngay sau khi nhà văn Kim Dung qua đờ i ngà y 30/10, sá ch củ a ông được nhiều người đổ xô mua để đọc lại hay sưu tầm làm kỷ niệm. Theo Sina, những bộ tiểu thuyết của nhà văn Kim Dung đã có doanh thu tăng vọt ngay từ khi tin ông mất được loan báo trên truyền thông. Cụ thể, từ tối 30/10 đến ngày 31/10, bộ Kim Dung toàn tập gồm 36 cuốn đã đạt doanh số gấp 350 lần so với trước đây. Kim Dung toàn tập cũng nhận được nhiều ngàn đơn đặt hàng từ khắp các tỉnh thành Trung Quốc, đặc biệt là từ năm thành phố Thượng Hải, Bắc Kinh, Thâm Quyến, Quảng Châu và Hàng Châu. Không chỉ sách mà từ khóa liên quan đến cố tác giả như: “Nhà văn Kim Dung”, “Sách Kim Dung”,

“Kim Dung toàn tập” hay tên các tiểu thuyết của ông cũng được tìm kiếm liên tục trên internet. Đáng chú ý, Thiên long bát bộ, Tiếu ngạo giang hồ và Anh hùng xạ điêu là ba bộ sách được quan tâm nhiều nhất. Được biết, công ty xuất bản Minh Hà là đại diện hợp pháp nắm giữ bản quyền các tác phẩm này sau khi ông qua đời. Từ bản thống kê, Sina tiết lộ nam giới tìm kiếm sách truyện của tác giả Kim Dung nhiều hơn phái yếu (chiếm 60%). Đối tượng bạn đọc 40-50 tuổi chiếm đến hơn 80%. Tang lễ của tác giả Kim Dung được cử hành riêng tư tại Hong Kong, chỉ có gia đình, thân quyến, bằng hữu lâu năm mới được thông báo về thời gian, địa điểm tổ chức. Từ ngày 12/11 đến 30/11, tại Kim Dung Quán thuộc

Viện Bảo tàng Văn hóa Hong Kong, ban lễ tang đặt sổ tang để những khán giả yêu quý Kim Dung có thể đến viết lời tiễn biệt ông. 

Murakami Haruki lập thư viện riêng Murakami Haruki đang lên kế hoạch lưu trữ cá c bản thảo tiểu thuyết, công trì nh dịch thuật và bộ sưu tập âm nhạc khổng lồ củ a ông tại trường Đạ i họ c Waseda ở Nhật Bản. Murakami Haruki bắt đầu viết văn khi tốt nghiệp Đại học Waseda năm 1975, và cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, Killing Commendatore mới phát hành tại Mỹ. Hôm 4/11, nhà văn công bố kế hoạch thực hiện thư viện trong một hội nghị đầu tiên được tổ chức tại quê hương ông. Murakami Haruki cho biết dự án lưu trữ và thư viện sẽ phát triển khi ông đóng góp tài liệu trong những năm tới. Điều ông muốn là thấy những tài liệu đó kích thích trao đổi văn hóa.

172

Murakami Haruki hy vọng thư viện sẽ trở thành nơi gặp gỡ thảo luận quốc tế về văn học và văn hóa. Ông cho biết: “Tôi chắc chắn muốn tạo ra căn phòng, nơi có thể tổ chức các cuộc hội thảo, những trao đổi. Tôi cũng hy vọng có thể thiết lập một học bổng. Và nếu được phép làm nhiều hơn, tôi hy vọng sẽ tạo ra một không gian nghiên cứu, nơi mà bộ sưu tập về bản thảo, sách của tôi được lưu trữ”. Ý tưởng của Murakami Haruki là tạo ra bầu không khí đậm chất văn học, âm nhạc và trao đổ i văn hóa. Ông sở hữu bộ sưu tập sách, các thiết bị âm thanh, và muốn đưa tới thư viện cùng các bản thảo, những tư liệu liên quan công việc sáng tác tiểu thuyết. Nhà văn nổi tiếng không có con, nên việc tác phẩm, bản thảo và khối

lượng lớn đĩa nhạc ông yêu thích được tập trung tại một thư viện giúp di sản của ông không bị thất thoát, phân tán trong tương lai. Murakami Haruki sinh năm 1949 tại Nhật Bản, hiện sống tại Mỹ, là một trong những tiểu thuyết gia, dịch giả văn học nổi tiếng, được gọi với các mỹ danh như “nhà văn được yêu thích”, “nhà văn best-seller”, “nhà văn của giới trẻ”... Tác phẩm của ông đã được dịch ra khoảng 38 thứ tiếng trên thế giới. Haruki Murakami - nhà văn luôn có tên trong những ứng cử viên có khả năng cao nhất đoạt giải Nobel văn chương mỗi năm - có khoảng 15 tiểu thuyết, 5 tập truyện ngắn và gần 10 đầu sách phi tưởng tượng. Đã có 9 phim được chuyển thể từ tác phẩm của Murakami. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Omega-3, acid béo và sức khỏe BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

gày nay, rất nhiều người lưu tâm tới việc giảm chất béo trong thực phẩm vì e ngại một số bệnh gây ra do tiêu thụ quá nhiều chất dinh dưỡng này. Nhưng chất béo rất cần thiết cho cơ thể và cũng có thứ tốt thứ xấu. Thứ xấu, ta tiết giảm mà thứ tốt ta có thể dùng thêm một chút. Một trong những thứ tốt đó là chất béo được biết tới qua tên omega- 3 Fatty acid. Kết quả nhiều quan sát thực tế và nghiên cứu khoa học cho thấy omega- 3 là một đồng minh của ta trong chiến dịch chống một số bệnh tật như các bệnh tim mạch, ung thư vú, nhức đầu, đau khớp xương. Đây là loại chất béo đa bất bão hòa, thường thấy trong các loại cá và ở một vài loại thảo mộc như cây lanh (Flax), cây gai dầu (hemp oil). Omega- 3 thuộc nhóm acít béo thiết yếu (essential fatty acid) vì cơ thể không tạo ra được mà lại rất cần cho sự tăng trưởng và các chức năng

174

của các tế bào. Chất béo được chia ra làm nhiều nhóm khác nhau. Nhóm bão hòa, có nguồn gốc từ động vật mà nếu dùng nhiều quá thì sẽ gây ra một số bệnh. Loại bất bão hòa, tương đối tôt hơn cho sức khỏe. Loại này lại chia ra hai nhóm nhỏ hơn là nhóm đơn bất bão hòa có trong thực vật như dầu olive, canola, quả bơ, đậu phọng; và đa bất bão hòa với omega-6 trong dầu ngô, dầu hạt saﬄower và omega-3 trong cá. Đã có rất nhiều nghiên cứu về công dụng của dầu cá đối với sức khỏe con người. KẾT QUẢ DO QUAN SÁT

Dân Eskimo sống gần Bắc cực tiêu thụ rất nhiều cá và các chất béo trong cá. Quan sát cho hay họ ít mắc bệnh tim mạch, nhiều người có huyết áp bình thường, máu ít bị đóng cục. Ngoài ra họ cũng tránh được một số bệnh khác như tiểu đường, viêm bao tử, đau nhức khớp xương, hen suyễn,

bệnh vẩy nến (psoriasis). Trong máu của họ, cholesterol LDL rất thấp mà cholesterol HDL lại cao và máu cũng loãng hơn. Sự kiện này cũng thấy ở dân chài lưới bên Nhật mà thực phẩm chính là cá. Trong phần ăn của người dân Á Châu, cá chiếm tỷ lệ khá cao nên họ ít mắc bệnh tim hơn người phương Tây dùng thịt động vật làm thực phẩm chính. Tiến sĩ Daan Kromhout, thuộc Đại Học Leiden bên Hà Lan, quan sát dân chúng ở thành phố Zutphen thấy rằng tỷ lệ chết vì bệnh tim ở nhóm người ăn 30gr cá một ngày thấp hơn tới 50% so với những người không ăn cá. Ông ta kết luận là chỉ cần ăn cá hai hay ba lần một tuần là có thể ngăn ngừa được một số bệnh tim. KẾT QUẢ DO NGHIÊN CỨU

Công dụng của Omega-3 đã và đang được khoa học nghiên cứu rộng rãi. Kết quả nhiều nghiên cứu cho thấy Omega 3 có thể giảm thiểu sự đau nhức trong các chứng phong khớp xương, các chứng đau đầu, giảm thiểu nguy cơ của ung thư vú và có thể làm nhẹ một vài biến chứng của bệnh tiểu đường.

1- Dầu cá với cholesterol trong máu

Các nghiên cứu ở Úc Châu cho thấy dầu mỡ cá có thể làm hạ cholesterol trong máu, kể cả trường hợp tiêu thụ thực phẩm có nhiều cholesterol. Trong nghiên cứu này, 6 người được dùng 3 chế độ ăn uống khác nhau: a-Chế độ bình thường với lượng chất béo trung bình;

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

b-Chế độ ít cholesterol cộng thêm 40 gr dầu mỡ cá; c- Chế độ có cholesterol cao với lòng đỏ trứng gà cộng thêm 40 gram mỡ cá. Kết quả là, trong chế độ 1 và 2 nếu có cho thêm mỡ cá mỗi ngày thì lượng cholesterol trong máu giảm đáng kể, còn trong chế độ số 3, lượng cholesterol trong máu không tăng bao nhiêu. Ngoài ra, nghiên cứu này cũng còn cho thấy là mỡ cá có thể làm giảm lượng triglycerides, một chất béo có thể gây bệnh tim mạch.

2. Dầu cá với bệnh tim mạch

Cá có chất béo đa bất bão hòa Omega -3 có tác dụng ngăn ngừa tiểu huyết cầu dính với nhau do đó giúp mạch máu khỏi bị nghẽn, tránh được nguy cơ nhồi máu cơ tim. Trong các nghiên cứu gần đây, người ta còn thấy chất béo này có tác dụng ngăn các mảng vụn bám vào vách mạch máu Một nghiên cứu ở Tây Đức của viện Tim Mạch Trung Ương cho thấy là ăn cá có khả năng hạ huyết áp. Trong nghiên cứu này, một nhóm người có áp huyết hơi cao được cho dùng 2 hộp cá thu mỗi ngày, liên tục trong hai tuần. Sau đó họ được chuyển qua chế độ ăn 3 hộp cá mỗi tuần trong 8 tháng. Kết quả là sau giai đoạn đầu, mức cholesterol, triglycerides, huyết áp của họ giảm một cách đáng kể, đồng thời lượng HDL tốt lại tăng. Tới giai đoạn hai, khi khẩu phần cá bị cắt giảm thì cholesterol và triglycerides của họ trở lại mức trước khi họ ăn cá, ngoại trừ huyết áp vẫn ở mức thấp. Lý do có thể là dầu cá làm giãn thành động mạch, tăng phế thải nước và muối natri qua nước tiểu, do đó huyết áp giảm. Theo kết quả nghiên cứu của Bác sĩ Frank Hu, Đại Học Y Tế Công Cộng Harvard, thì dầu cá có tác dụng chống loạn nhịp tim ở động vật nên có thể giảm nguy cơ chết vì tim

176

ngưng đập đột ngột. Quan sát việc ăn uống ở trên 76,000 phụ nữ, ông ta thấy nhóm nào dùng nhiều omega- 3 thì có ít nguy cơ bị cơn đột quỵ.

3-Dầu cá và bệnh khớp xương

Bác sĩ chuyên môn bệnh viêm xương khớp Joel M.Kremer ở đại học y khoa Albany, New York theo dõi một nhóm 33 người có bệnh nhức khớp xương, uống 15 viên dầu mỡ cá mỗi ngày và một nhóm uống thuốc vờ (placebo). Sau 14 tuần lễ, nhóm uống dầu mỡ cá ít bị nhức khớp xương và ít mệt mỏi hơn nhóm uống giả dược. Theo bác sĩ Alfred D. Steinberg thì omega- 3 của dầu cá có tác dụng chống viêm như chất prostaglandin, giúp cho khớp bớt cứng và sưng

4- Dầu cá và chứng nhức đầu

Tại Đại học Cincinnati, các nhà nghiên cứu đã thành công trong việc dùng omega- 3 để làm giảm tần số xuất hiện của chứng nhức nửa đầu cũng như làm cơn nhức đầu nhẹ hơn.

5- Dầu cá và bệnh tiểu đường

Theo một báo cáo trong Journal of Medicine của Hòa Lan năm 1986, dầu mỡ cá có khả năng tăng cường công hiệu của insulin trong việc kiểm soát đường trong máu.

6- Dầu cá và ung thư

Tiến sĩ Rashida A Karmali của viện đại học Rutgers và trung tâm nghiên cứu ung thư Memorial SloanKettering đã nghiên cứu tác dụng của dầu mỡ cá đối với ung thư vú và

nhiếp hộ tuyến của chuột. Kết quả là dầu mỡ cá đã chận đứng sự phát triển của các khối ung thư. Mặc dù đây chỉ là nghiên cứu ở chuột mà từ chuột tới con người còn là một quãng đường dài, nhưng kết quả này cũng là một bước đầu đầy khích lệ. Các cuộc nghiên cứu tương tự ở trường y khoa của các Viện Đại Học Rochester và Cornell đều cùng có kết quả như trên. Tiến sĩ Karmali kết luận “Kết quả nghiên cứu cho thấy là mỡ Omega 3 có những đặc tánh đáng được nghiên cứu và phát huy để nó có thể trở thành loại thuốc ngừa chống vài loại ung thư”. Theo công bố của tạp chí Ung thư ở Anh quốc (British Journal of Cancer), khi dân chúng ăn nhiều thịt và mỡ bão hòa đồng thời cũng dùng mỡ cá thì nguy cơ bị ung thư vú và ruột già giảm. Kết quả nghiên cứu của trường Đại học Michigan cho hay dầu mỡ cá làm ngưng sự tăng trưởng tế bào ung thư vú lấy ở người rồi cấy vào chuột trong phòng thí nghiệm. Tập san y học The Lancet có đăng kết quả nghiên cứu về dinh dưỡng của một số người Thụy Điển. Nhóm người mỗi ngày ăn một lượng mỡ cá vừa phải thì ít bị nguy cơ ung thư nhiếp tuyến hơn nhóm người không ăn cá . Giáo sư Hans Krokan thuộc trung tâm nghiên cứu Unogen, Na Uy, cho hay omega- 3 có khả năng tiêu diệt

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

một số loại tế bào ung thư và trong tương lai dầu cá có thể được dùng để chữa ung thư cùng với các phương pháp trị liệu căn bản khác. Ngoài ra dầu cá có thể làm giảm triệu chứng khó chịu khi có kinh kỳ, giảm tiêu chẩy và đau bụng ở bệnh bị bệnh viêm ruột (bệnh Crohn), giảm cơn suyễn, bớt trầm cảm, tăng cường tính miễn dịch của cơ thể, và rất cần thiết cho sự tăng trưởng bình thường của não bộ, nhất là ở thai nhi và trẻ sơ sinh. Dùng bao nhiêu cho vừa? Chất béo omega- 3 có tự nhiên ở nhiều loại cá nước lạnh như cá thu, cá hồi, cá trích, cá cơm, cá ngừ và trong một số thực vật như dầu canola, đậu nành, hạt lành (ﬂax seed)... Để được hưởng những ích lợi của dầu mỡ cá Omega 3, ta không cần phải tiêu thụ một lượng cá lớn như người Eskimo. Theo các cuộc nghiên cứu kéo dài 20 năm ở Hòa Lan thì chỉ cần ăn cá 2 lần trong một tuần là đã được giảm đến phân nửa các vụ tai biến về tim mạch so với người không ăn một chút cá nào. T h e o G i á o s ư Wi l l i a m E . Connor của Viện Khoa học Sức Khỏe ở tiểu bang Oregon thì mỗi tuần chỉ cần ăn chừng 180 gr cá thì đã đủ để có được tác dụng phòng bệnh của Omega 3. Theo Tổ chức Sức Khỏe ở Canada và Cơ quan Dinh Dưỡng ở Anh thì chúng ta nên ăn khoảng 0,5% tổng số nhu cầu năng lượng mỗi ngày dưới hình thức omega- 3 fatty acid. Omega- 3 cũng được bán trên thị trường dưới dạng viên mà theo nhiều người có kinh nghiệm thì dùng một hoặc hai viên mỗi ngày là đủ. Ngoài ra, cần được sự hướng dẫn của bác sĩ để phòng ngừa tác dụng phụ, dùng quá nhiều cũng như tương tác với các dược phẩm khác. Sự an toàn, công hiệu, phân lượng của viên dầu cá chưa được kiểm chứng, xác định

và các nhà nghiên cứu đều khuyên là không nên thay thế cá trong thực phẩm bằng dầu cá. Dùng quá nhiều dầu cá, nhất là loại viên dầu, có nguy cơ băng huyết trầm trọng vì tác dụng loãng máu của dầu; nguy cơ khó chịu cơ quan tiêu hóa, thiếu hồng huyết cầu hoặc tai biến động mạch não. Những ai đang uống thuốc aspirin hoặc thuốc chống đau nhức cũng nên cẩn thận khi dùng dầu cá vì thuốc và dầu cá đều làm máu loãng. Bệnh nhân dùng thuốc suy tim nhóm Digitalis cũng phải cẩn thận vì dầu cá có thể làm tăng tác dụng của các thuốc này. Cá càng lớn, lượng omega- 3 càng nhiều. Nhưng cẩn thận với cá sông lạch vì sợ bị ô nhiễm. Cá biển tương đối an toàn hơn. Hóa chất độc thường đóng trong mỡ, nên dầu cá cô đặc có thể nhiễm nhiều hóa chất này. Nếu muốn có omega- 3 từ thực vật, ta có thể ăn hạt cây bồ đào (butternut), hạt và dầu hồ đào (walnut), walnut oil, dầu mầm lúa mì (wheat germ oil), dầu đậu nành, thực phẩm chế biến từ đậu nành, rong biển (seaweed). DẦU GAN CÁ

Cũng cần phân biệt dầu mỡ cá với dầu gan cá như Dầu gan cá thu CodLiver oil, dầu gan cá Mập. Các dầu này được dùng trong việc trị bệnh từ thuở xa xưa, khi sinh tố chưa được khám phá.

Ta còn nhớ, cách đây dăm chục năm, con trẻ bên nhà được cho uống mỗi ngày một thìa dầu cá tanh muốn ói. Khi đó ta chỉ biết là dầu gan cá rất bổ xương, làm cơ thể mau lớn. Ngày nay ta biết là dầu gan cá có nhiều sinh tố A và D và một ít sinh tố E. Trong 100 gr dầu cá có khoảng 85.000IU sinh tố A, 8500 IU sinh tố D và 20mg sinh tố E. Dầu gan cá rất dễ bị hư hao vì không khí, nên cần được đậy kín và cất nơi không có ánh sáng. Dầu gan cá được bán dưới hình thức viên hoặc nước. CHẤT BÉO OMEGA-3 TRONG CÁC LOẠI CÁ

Thông thường cá biển có nhiều Omega 3 hơn cá sông, đặc biệt những loại cá béo như cá mòi (sardine), cá hồi (salmon), cá markerel. Các loại tôm cua có một lượng cholesterol kèm theo với lượng Omega 3, nhờ đó mà khi tiêu thụ thì tác hại của cholesterol có thể bị kiềm chế. Số lượng Omega- 3 Fatty Acid trong 120g tôm cá: Cá salmon: 3.6 g Cá tuna: 2.6 g Cá mackerel: 1.8 tới 2.6 g Cá trích (herring): 1.2- 2.7 g Cá trout: 1.0 g Cua: 0.6 g Tôm: 0.5 g BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

178

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GIA CHÁNH

Bún Thái

Bún thái là món ăn có nguồn gốc từ xứ sở Chùa Vàng với vị chua cay đặc trưng và vị thơm từ sả, ớt và lá chanh. Với hướng dẫn chi tiết sau đây, bạn hoàn toàn có thể nấu món bún Thái thơm ngon hấp dẫn ngay tại nhà Hạt nêm 1 muỗng canh Đường 2 muỗng cà phê Nước mắm 2 muỗng canh Lá chanh 5 lá Bún tươi 1 gói Nấm kim châm 1 bó Nguyên liệu: Tôm tươi 400 gram Mực 100 gram Nghêu 200 gram Thịt bò 100 gram Gừng 10 gram Muối 1/2 muỗng cà phê Nước 1 lít Dầu ăn 1 muỗng 2 Củ hành tím bằm nhỏ Riềng 1 củ nhỏ 1 muỗng canh sả Cà chua 2 trái Sa tế 3 muỗng canh Nước cốt me 5 muổng canh

Cách làm: Nước dùng tôm: Tôm tươi mua về tách phần đầu tôm và thịt tôm để riêng, rửa sạch. Cho 200gr đầu tôm vào nồi lớn, thêm gừng và muối. Thêm 1 lít nước vào và hầm ở lửa nhỏ khoảng 30 phút. Thường xuyên hớt bọt để nước dùng được trong. Đun nóng dầu ăn, phi thơm vàng hành tím bằm, củ riềng cắt sợi, sả băm. Sau đó cho cà chua cắt múi cau vào xào. Thêm sa tế, 800ml nước dùng tôm, 5 lá chanh vào và đậy nắp nấu ở lửa vừa. Khi nước sôi, nêm vào nồi nước cốt

me, muối, hạt nêm, đường và nước mắm. Đun đến khi nước sôi thêm lần nữa thì tắt bếp. Đun sôi nồi nước, cho hải sản vào dĩa gồm thịt tôm, mực, nghêu và gừng vào hấp khoảng 10 phút, đến khi hải sản vừa chín tới thì tắt bếp. Không nên hấp lâu, hải sản sẽ không ngon. Khi ăn xếp bún vào tô, trụng chín thịt bò và nấm kim châm, thêm các loại hải sản hấp chín như nghêu, mực và tôm vào tô. Món bún Thái ăn kèm rau tần ô, bắp cải bào sợi và chấm thêm muối ớt xanh rất ngon. Món ăn cần chuẩn bị nhiều nguyên liệu nhưng cách làm rất đơn giản và nhanh nên các bạn hãy vào bếp trổ tài cho cả gia đình mình thưởng thức nhé. Vị chua cay và mùi thơm của món bún Thái chắc chắn sẽ muốn bạn ăn hoài không ngán. 

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

GIA CHÁNH

Thịt Gà Chưng Nấm Đông Cô Thịt gà chưng nấm đông cô với những miếng thịt gà chín béo dai, nấm đông cô chín dai thơm đặc trưng, cùng các loại hương liệu khác như gừng, hành lá, tỏi, gia vị đơn giản càng làm nổi bật chất thịt ngon tự nhiên Cách làm: Thịt ba rọi muối cắt thành những miếng nhỏ. Thịt gà làm sạch, rửa sạch, chặt thành những miếng nhỏ vừa ăn. Gừng cắt lát mỏng.; hành lá cắt khúc; tỏi cắt lát. Cho thịt gà và thịt ba rọi muối vào tô, thêm các nguyên liệu vừa cắt vào trộn đều. Nêm muối, hạt nêm, bột bắp, rượu vang, ướp thịt khoảng 10 phút trong tủ lạnh.

Nguyên liệu: 1/2 con gà 2 hay 3 lát thịt ba rọi muối (bacon) 6 cái nấm đông cô (ngâm nước) 1 củ gừng khoảng 30 gram 2 nhánh hành lá 2 tép tỏi lớn 1/2 muỗng cà phê muối 1 muỗng canh rượu vang trắng 1/2 muỗng cà phê bột bắp 1 muỗng cà phê hạt nêm 2 muỗng canh dầu ăn

196 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tiếp đến rưới vào tô thịt 2 muỗng canh dầu ăn, cho nấm hương ngâm nở vào, trộn đều lên. Đặt thịt gà vào xửng hấp 20-30 phút cho thịt chín là được. Thịt gà chưng nấm đông cô với cách làm không khó, thịt hợp cho những bạn vừa mới vào bếp, chưa thông thạo chế biến các món chiên xào thì món chưng hấp luôn là chủ đề đơn giản và lý tưởng nhất. 

PHỤ NỮ

Làm gì để ngăn

da mặt

heo thống kê của Hiệp hội Phẫu thuật thẩm mỹ Quốc tế năm 2017, 17 triệu phụ nữ đã tiêm botox để cải thiện phần da bị chảy xệ trên mặt và cổ. Cũng có nhiều người dùng tới cách căng da mặt để níu kéo ve thanh xuân. Mặc dù botox có thể là cách dễ dàng nhất, nhưng thực tế có rất nhiều cách tự nhiên để ngăn ngừa da chảy xệ. HẠN CHẾ ĂN ĐƯỜNG

Ăn đường thường xuyên là bắt đầu một quá trình trong hệ tiêu hóa gọi là glycation tạo ra AGE. AGE này phá vỡ collagen (là protein giữ cho da săn chắc) mà cơ thể tạo ra thậm chí nhanh hơn mức cần thiết và ngăn cản không cho collagen được tái tạo. Điều này khiến cho làn da chảy xệ và xuất hiện các nếp nhăn. Khi loại bỏ đường ra khỏi khẩu phần ăn, việc sản xuất collagen sẽ được cân bằng lại, cả

CHẢY XỆ?

da và cơ thể trở nên khỏe mạnh và giữ nước. Lượng đường tối đa mà cơ thể cần không gây ảnh hưởng đến sức khỏe là 6 muỗng cà phê đường mỗi ngày. Hãy nhớ rằng hầu như tất cả các thực phẩm đều có thể chứa đường, vì vậy nên tránh bỏ đường vào cà phê hoặc trà khi uống vào buổi sáng. DÙNG DẦU DỪA

Dầu dừa có tính giữ ẩm tối ưu. Khi thoa dầu dừa lên da, nó lấp đầy lỗ chân lông và các nếp nhăn có thể xuất hiện, giữ cho làn da mịn màng và ẩm. Ngoài ra, các axit béo có trong dầu dừa có thể thẩm thấu vào da do trọng lượng phân tử thấp và có thể bảo vệ các protein tự nhiên của da không giống như các loại kem dưỡng ẩm có nguồn gốc từ nước. Theo một nghiên cứu, dầu dừa giúp dưỡng da khô hiệu quả, ngăn ngừa da chảy xệ và loại bỏ các nếp nhăn.

Hãy thoa một ít dầu dừa lên da vào buổi sáng và bôi nhiều hơn vào ban đêm trước khi đi ngủ. Chọn loại dầu dừa organic. Đừng quên thoa lên phần da ở cổ vì chúng ta thường bỏ qua việc dưỡng ẩm vùng da này. TIÊU THỤ GẤP ĐÔI THỰC PHẨM GIÀU CHẤT CHỐNG OXY HÓA

Da là bộ phận lớn nhất trên cơ thể con người và tiếp xúc với quá trình oxy hóa nhiều nhất, da dễ bị tổn thương chỉ do những thói quen hằng ngày. Thực phẩm giàu chất chống oxy hóa có thể giúp chống lại những tổn hại mà quá trình oxy hóa đã gây ra cho làn da. Mặc dù bạn có sử dụng kem dưỡng ẩm giàu chất chống oxy hóa và giúp hồi sinh làn da, nhưng tác động từ bên trong vẫn là cách tốt nhất. Thay vì chi tiêu một số tiền khổng lồ vào kem dưỡng ẩm đắt tiền, hãy ăn những thực phẩm giúp làn da khỏe mạnh và giảm dấu hiệu lão hóa như blueberry, dâu tây, raspberry, đậu đỏ, rau spinach. cải kale...

RỬA MẶT

Khi trang điểm, các loại hóa chất trong sản phẩm trang điểm dần hấp thu qua các lỗ chân lông, điều này góp phần vào quá trình oxy hóa tế bào da. Hãy sử dụng sữa rửa mặt và rửa bằng nước lạnh để giúp se khít lỗ chân lông. Không tẩy tế bào chết trên da mặt thường xuyên vào buổi tối mà chỉ nên tẩy tế bào chết một đến hai lần một tuần để tránh làm da khó chịu và loại bỏ những tế bào da khỏe. Nên dùng dầu dừa để dưỡng ẩm sau khi rửa mặt. BỔ SUNG BETA CAROTENE VÀ VITAMIN A

Theo nghiên cứu được thực hiện gần đây tại Viện Y tế Quốc gia, sự kết hợp beta carotene và vitamin A có trong nhiều loại thực phẩm có thể ngăn ngừa và làm chậm quá trình lão hóa da, đó là lý do tại sao chúng ta thường thấy chúng là thành phần chính trong nhiều loại kem dưỡng ẩm chống lão hóa da và kem chống nắng. Beta carotene được chứng minh là giúp ngăn chặn tia cực tím của ánh nắng mặt trời làm tổn hại

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ và lão hóa da và vitamin giúp kích thích sản xuất collagen và sợi đàn hồi của da. Cả beta carotene và vitamin A đều có trong các loại thực phẩm như cà rốt, khoai lang, cải kale, rau spinach, đưa đỏ và quả mơ. Lượng beta carotene và vitamin A cần cung cấp hằng ngày là 30mg.

10 phút. Sau đó, rửa sạch bằng nước lạnh và lau khô. Massage 2 lần/tuần. KẾT HỢP LÒNG TRẮNG TRỨNG VÀ MẬT ONG

dầu vào buổi tối, sau đó, thấm nước ép vào miếng bông và thoa lên mặt, cổ và ngực, để trong vòng 20 phút cho đến khi khô lại. Sau đó, rửa lại bằng nước lạnh và lau khô. Hãy đắp mặt nạ bằng nước ép dưa leo 2 lần/tuần. KẾT HỢP BAKING SODA VÀ DẦU DỪA

SỬ DỤNG NƯỚC ÉP DƯA LEO

Khi chúng ta già đi, các thành phần của da như collagen, giúp da săn chắc và elastin, giúp da đàn hồi được sản xuất ít hơn 1% cho mỗi năm sau tuổi 20. Sau đó, da mỏng dần và chảy xệ ở một số bộ phận như mặt, cổ và ngực. Vì vậy, phải chăm sóc những khu vực da đó thường xuyên hơn các bộ phận khác của cơ thể với mặt nạ. Dưa leo và nước ép dưa leo có tác dụng kỳ diệu trong việc chăm sóc da. Chúng có nhiều khoáng chất silica, là thành phần thiết yếu cho mô da khỏe mạnh và axit ascorbic có thể ngăn ngừa sự giữ nước trong da. Dưa leo giúp thải độc tố từ lỗ chân lông và giữ collagen dưới da. Rửa mặt bình thường bằng sữa rửa mặt không

Dầu dừa và baking soda đều giúp chống lão hóa tuyệt vời. Baking soda là thành phần tự nhiên được sử dụng để tẩy tế bào chết da, se khít lỗ chân lông và thúc đẩy sản xuất collagen. Dầu dừa rất tốt cho việc giữ ẩm da, giúp da không chảy xệ và xuất hiện nếp nhăn. Có thể tẩy tế bào chết và dưỡng ẩm da bằng cách kết hợp baking soda và dầu dừa, massage da với hỗn hợp này để thúc đẩy lưu thông máu bên dưới da giúp dễ thẩm thấu và hỗ trợ sản xuất collagen. Cách sử dụng: Đổ dầu dừa vào hủ nhỏ mộ t lư ợ n g bằ n g ¼ h ủ (chọn lọ có nắp đậy để có thể bảo quản) Thêm 3 muỗng canh baking soda và trộn đều cho đến khi trở thành bột nhão. Dùng 1 muỗng cà phê hỗn hợp trên massage mặt và cổ trong vòng 1-2 phút (tránh vùng mắt nhạy cảm), và để yên trong vòng

Theo nghiên cứu từ Trung tâm Nghiên cứu Công nghệ và Khoa học Agocampu Rennes, lòng trắng trứng giúp giảm nếp nhăn và ngăn ngừa da chảy xệ. Trong nghiên cứu này, họ tách lòng trắng trứng và phân tích thành phần và tìm thấy 69 loại protein giúp phục hồi da và làm da săn chắc khi thoa lên da. Mật ong chứa nhiều chất chống oxy hóa, có thể loại bỏ bụi bẩn xâm nhập vào da. Ngoài ra, mật ong có tính dưỡng ẩm, như glycerin, giúp dưỡng ẩm da và hấp thụ nước từ môi trường. Cách sử dụng: Tách lòng trắng trứng, thêm 2 muỗng canh mật ong và đánh đều cho đến khi hỗn hợp hòa quyện. Thoa lên phần da ở mặt và cổ (tránh vùng mắt nhạy cảm), để trong 20 phút. Sau đó, rửa sạch bằng nước lạnh và lao khô. Thực hiện 1 lần/tuần. BÀI TẬP VỚI MUỖNG

Các bài tập cho mặt và yoga mặt giúp cơ mặt săn chắc và cải thiện lưu thông máu.

198 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bài tập với muỗng giúp nâng cao xương gò má, giảm các nếp nhăn ở mũi và môi, cải thiện lưu thông máu, giúp săn chắc và tăng cường cơ ở cổ. Cách thực hiện: Dùng một cái muỗng sạch, đặt cán muỗng ở giữa hai môi, dùng hàm để nâng muỗng. Nở nụ cười và giữ trong vòng 5-10 giây. Sau đó thư giãn trong vòng 10 giây. Lặp lại động tác này 10 lần. Hãy tập bài tập này vào mỗi sáng sau khi thức dậy và mỗi tối trước khi đi ngủ. BÀI TẬP NÂNG CƠ MẮT

Bài tập này giúp nâng phần da xung quanh mắt và xương gò má, trẻ hóa làn da quanh mắt, trán và loại bỏ các nếp nhăn. Ngoài ra, còn giúp săn chắc cơ xung quanh mắt và trán. Cách thực hiện: Giữ ngón trỏ và ngón giữa hình cây kéo và đặt lên mắt (một ngón trên chân mày và một ngón trên má). Sau đó nheo mắt liên tục trong vòng 20 giây, thư giãn đôi mắt trong vài giây và lặp lại 10 lần. Tập bài tập này mỗi sáng sau khi thức dậy và vào buổi tối trước khi đi ngủ. HÀ DI

(Theo Theo Brightside)

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

THỂ THAO

Nửa đường bóng bầu dục

NFL 2018

ù a bó ng bầ u dụ c NFL 2018 đã đi được nửa đoạn đường, và một số sự việc diễ n ra như đã đượ c dự đoán từ trước: Tom Brady và đội New England Patriots hiệ n đang mộ t mì nh mộ t cõ i đứ ng đầ u bả ng AFC East và có lẽ đế n cuố i mù a bó ng sẽ là hạ t giố ng số 1 củ a nhó m AFC, cầu thủ Todd Gurley hiện đang dẫn đầu ở vị trí ôm bó ng chạ y (running back) và độ i Cleveland Browns thì vẫn gặp nhiều khó khăn, vẫn lẹt đẹt phía sau như trong nhiề u năm qua. Tuy nhiên, cũng có một số sự việc gây ngạc nhiên bất ngờ ngoài dự đoán của nhiều người. Mộ t trong nhữ ng điề u ngạc nhiên nhất là sự toả sá ng củ a cầ u thủ ném bóng (quarterback) Patrick Mahomes của đội Kansas City Chiefs sau khi độ i bóng này quyết định không giữ lại Alex Smith, một quarterback đầy kinh nghiệ m và đã đưa độ i Chiefs vào vòng tranh vô đị ch trong bố n năm qua. Huấn luyện viên Andy Reid tin rằng Mahomes đã sẵn sàng để ra sân và Reid đã

đoán đúng. Mahomes hiện đang dẫ n đầ u NFL cả về số yards (thước Anh) và số điểm làm bàn touchdowns, và có nhiều khả năng được trao giải MVP, cầu thủ hay nhất trong năm. Kế đế n là cầ u thủ bắ t bóng (wide receiver) Adam Thielen của đội Minnesota Vikings, đến từ một trường đại học rất nhỏ là Minnesota State-Mankato và lú c ra trường đã không được đội bóng nào tuyển dụng. Tuy nhiên, sau khi đầu quân cho đội Vikings từ năm 2013, Thielen đã tiến bộ đều đặn và năm nay bỗng nhiên ngôi sao Thielen bùng sáng với kỷ lục 8 trận liên tiếp bắt bóng được trung bình tối thiểu 100 yards mỗi trận. Trong khi dàn công của đội Pittsburgh Steelers năm nay tưởng sẽ bị tụt hậu sau khi cầu thủ running back

chính Le’Veon Bell không chịu ra sân vì không được ký một hợp đồng mới theo sự đòi hỏi của cầu thủ, và vị trí nà y đượ c thay thế bở i James Conner, đượ c Steelers tuyể n dụ ng ở vòng thứ ba của cuộc tuyển mộ năm 2017. Conner đã chứng tỏ không thua kém Bell, trung bình đạt được 4.7 yards mỗi lần ôm bóng chạy và làm bàn được 9 trái touchdowns, và hiện đang đứng nhì NFL ở vị trí này. Riêng ở mặt tiêu cực thì nhữ ng độ i bó ng gây thấ t vọng nhiều nhất có thể kể đến trước hết là đội New York Giants. Sau khi đổ i huấ n luyệ n viên mớ i Pat Shurmur và tuyể n mộ được cầu thủ running back Saquon Barkley từ đại học Penn State, nhiều người hy vọ ng độ i Giant sẽ lấ y lạ i đượ c phong độ ngay lậ p

200| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

tứ c. Nhưng đế n nay độ i Giants mới chỉ thắng được một trận, quarterback Eli Manning gặ p khá nhiề u trục trặc và có nhiều lời xì xầm rằng đã đến lúc Giants cần đi tìm một quarterback khác thay thế. Đội Oakland Raiders với huấn luyện viên mới Jon Gruden cũng không khác mấy so với đội Giants. Sau khi ký với Gruden một hợp đồng 10 năm trị giá $100 triệu và nhiều người đặt kỳ vọng là Raiders sẽ nhanh chóng lấy lại khí thế, tuy nhiên cho tới nay Raiders mới chỉ thắng một trận. Đã thế huấn luyện viên Gruden còn làm cho nhiều người hâm mộ tức giận sau khi quyết định chuyển nhượng hai trong số những cầu thủ nòng cốt của đội trong mấy năm qua sang cho đội khác. Và cũng không thể bỏ qua đội Cleveland Browns trong hơn một thập niên nay vẫn ì ạch là một trong những đội đội sổ của NFL mặc dù đã tăng cường được quarterback mới Baker Mayfield, nhưng cho đến giữa mùa bóng mới chỉ thắng được 2 trận. Và đó có lẽ là lý do

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

THỂ THAO mà huấn luyện viên Hue Jackson đã bị sa thải khi vẫn còn một nửa mùa bóng chưa đi hết. Từ đây cho đến trước khi bước vào vòng tranh vô địch còn khoảng 128 trận vòng loại. Trong số đó có những trận được cho là khá quan trọng, để thử xem sức mạnh thực sự và quyết định số phận của một số đội, xem đội nào sẽ lọt vào vòng tranh vô địch cũng như quyết định thứ tự hạt giống của những đội này. Sau đây là một số trận tiêu biểu: Green Bay Packers đụng Seattle Seahawks (15/11) – Đây là hai đội hiện đang đứng ở ranh giới để lọt được vào vòng tranh vô địch hay không, và trận đấu này có thể là trận quyết định số phận của họ. M i n n e s o t a Vi k i n g s đụng Chicago Bears (18/11) – Có phải Chicago Bears là đội đang lên thật sự? Trận đấu này sẽ cho giới hâm mộ câu trả lời. Hiện ngay lúc này, giữa đội đứng đầu và đội đứng cuối bảng NFC North chỉ hơn thua nhau một trận. Đội Bears hiện đang đứng đầu bảng sẽ được chơi trên sân nhà trong trận đụng Vikings. Trong khi đó đội Vikings trước khi đụng Bears sẽ được nghỉ dưỡng sức một tuần. Đây được xem là trận đấu giữa đội tám lạng và đội nửa cân. Kansas City Chiefs đụng Los Angeles Rams (19/11 tại Mexico City) – Giới hâm một bộ môn bóng bầu dục ở Mexico sẽ được chứng kiến một trong những trận đấu

được nhiều người chờ đợi từ lâu nay khi hai đội Rams và Chiefs gặp nhau trên sân Estadio Azteca trong một trận đấu nghiêng ngửa vào tối Thứ Hai. Dàn công của đội Rams và Chiefs được xếp hạng theo thứ tự nhì và ba của liên đoàn NFL, do đó đây sẽ là trận đấu coi đã mắt. Có thể nào trận đấu này cũng là trận chung kết Super Bowl xem trước? Los Angeles Chargers đụng Kansas City Chiefs (13/12) – Hai trận thua của đội Chargers là khi đụng hai đội có tỷ số các trận thắng thua cộng lại là 151, và hiện đang đứng ngay sau đội Chiefs trong bảng AFC West. Tuy nhiên, đội Chargers đã thua đội Chiefs tổng cộng liên tiếp 9 trận khi họ gặp nhau trước đây, kể cả trận thua Chiefs 38-28 hồi đầu mùa. Trận đấu này có thể một là quyết định Chiefs có được đứng đầu bảng AFC West hay không, hoặc hai là gây áp lực để Chiefs phải phấn đấu hơn nữa trong hai trận kế tiếp trước khi kết thúc vòng loại.

New England Patriots đụng Pittsburgh Steelers (16/12) – Trong hai thập niên qua, Patriots và Steelers là hai đội mạnh nhất đã khống chế nhóm AFC. Trận đụng độ mùa thu gần như là thường niên của họ hầu như luôn luôn là trận đấu được chiếu trên hệ thống truyền hình toàn quốc và luôn có ảnh hưởng sâu sắc lên cách sắp xếp các trận đấu của vòng tranh vô địch thuộc nhóm AFC. Philadelphia Eagles đ ụ n g Wa s h i n g t o n Redskins (30/12) – Ngay vào lúc này, đội có khả năng tranh giành ngôi vị đầu bảng NFC East với Redskins là đương kim vô địch Eagles, mà việc bảo vệ cúp vô địch của đội Egles trong năm nay đã không diễn ra như mong đợi. Sẽ còn nhiều điều xảy ra kể từ đây cho đến ngày 30 tháng 12, nhưng rất có thể đây là trận đấu xác định ai sẽ là đội làm chủ bảng NFC East. Cincinnati Bengals đụng Pittsburgh Steelers

202 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

(30/12) – Đội Steelers đã từng thắng Bengals ba lần liên tiếp trong những năm vừa qua để chiếm đầu bảng AFC North, trong khi đội Bengals hiện tại chỉ trên trung bình một chút. Nếu Bengals có thể chạy đua cùng Steelers trong những tuần sắp tới, trận đấu này có thể là chỉ dấu cho giới hâm mộ thấy trước được vòng tranh vô địch năm nay sẽ diễn ra như thế nào. C a ro l i n a P a n t h e r s đụng New Orleans Saints (30/12) – Hai đội Panthers và Saints gặp nhau hai lần trong ba tuần lễ cuối cùng của vòng loại. Hai trận đấu này giữ một vai trò quan trọng quyết định ai sẽ đứng đầu bảng NFC South và có thể còn được lợi thế chơi sân nhà ở vòng tranh vô địch. Các trận đấu vòng loại của mùa bóng bầu dục 2018 kết thúc vào ngày 30 Tháng 12 và vòng tranh vô địch bắt đầu từ ngày 5 Tháng 1. HUY VŨ

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 12, 16. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 13, 14. Tuổi Tý: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Tý về sự nghiệp và tài chính có áp lực phải đối phó. Đối với nam giới: Tài chính kém ổn định, khó đòi nợ cũ, và trang trải nợ mới. Ngoài ra, khó mong ngoại tài nên chỉ còn cách cẩn thận tài chính và thêm tiết kiệm. Việc làm có chút thử thách, tinh thần sáng tạo phát huy cao để thích ứng với hoàn cảnh. Đề phòng tranh cãi và nên hạn chế chất kích thích. Cuối tuần có rắc rối trong giao tế, cần chừng mực cảm xúc và ngôn ngữ. Đối với nữ giới: Nguồn phụ chưa có, cần tiết kiệm, khoan mua món đồ dự định. Chưa hy vọng có quý nhân giúp đỡ trong việc làm, gỡ rối khó khăn tạm thời, chỉ nên kiên tâm, cần mẫn chờ thời. Tinh thần kém thoải mái vì gia đình có sóng gió hay tranh cãi bên ngoài. Nhận tin vui từ bè bạn. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài. Nên khoan dung và hòa giải trong gia đình và cải thiện giao tế với lân bang và bè bạn.

Tuổi Dần: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất người của tuổi Dần trong việc làm cảm thấy khó khăn giảm và áp lực tài chính không tăng thêm. Nhận tin vui mong đợi. Đối với nam giới: Việc làm có nhiều thử thách vì có thay đổi cần ứng phó nhưng gặt hái thành quả nhờ cơ may xuất hiện. Cần thận trọng trong chi tiêu hay đầu tư. Không nên mua sắm khoản lớn và cũng khoan đầu tư trong tuần vì tài chính mới bước đầu ổn định. Cần nguồn vốn để đầu tư hơn là cho mua sắm hay giải trí. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro cho trẻ nhỏ. Phòng đau nhức xương khớp hay nhức răng hoặc ho suyễn. Tài chính đầu tuần chưa ổn định vì chi nhiều hơn thu nhưng cuối tuần khả quan. Có người ganh tỵ hoặc bị nói xấu nhưng lại nhận tin vui từ thân thích hay bè bạn. Có cơ hội tốt để chung vui, tiệc tùng hội họp, làm thiện nguyện hay nghỉ ngơi. Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội hội họp hay hoạt động xã hội. Nhận tin vui về sức khỏe. Phòng té ngã và cảm cúm.

Tuổi Sửu: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Sửu tuy dao động về mặt tình cảm nhưng công việc bước đầu ổn định hơn tuần trước dù cần lao tâm lao lực nhiều hơn. Đối với nam giới: Việc làm có đổi thay phải thích ứng nên mệt mỏi. Chưa nên thay đổi kế hoạch vì khó thực hiện trong hoàn cảnh bên trong thiếu tài nguyên, bên ngoài áp lực nặng. Nhất là tài chính chỉ có nguồn chính tạm ổn định. Sinh hoạt nên thận trọng, đừng quên “thư thả thì chóng, mải móng thì lâu.” Nên theo phương châm hòa giải để tăng cường sự tương trợ. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có áp lực cần kiên tâm đối phó. Được người quan tâm thăm hỏi và giúp ý kiến cải thiện nên theo. Tránh hao thoát tiền bạc do chi các khoản không cần hoặc do mất mát hoặc vội vàng trong mua sắm hoặc đầu tư nên lỗ vốn. Đối với các vị cao niên: Nghỉ ngơi nhiều, thận trọng khi đi đứng và đừng quên theo dõi sức khỏe tránh cảm cúm. Có nguồn vui tinh thần nhờ được người săn sóc và thăm hỏi.

Tuổi Mão: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Mão chuyển sang có áp lực về tài chính và đầu tuần còn tạm bình ổn về sự nghiệp nhưng cuối tuần có chút khó khăn. Đối với nam giới: Có áp lực cạnh tranh, nên phòng tiểu nhân gây rắc rối cho việc làm. Tài chính không khả quan như dự trù vì buôn bán khó khăn, thu nhập giảm và chưa có nguồn phụ. Chưa thể đầu tư hay mua sắm hoặc sửa chữa nhà cửa hay máy móc như dự trù. Do đó không thể thử thời vận hay nóng lòng làm giàu. Đối với nữ giới: Có món quà bất ngờ trong tuần nhưng chưa có tin vui mong đợi. Tài chính kém khả quan, nợ khó đòi, công nợ thúc giục. Di chuyển hay làm việc cần thận trọng. Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa hay ho cảm. Có thể phải làm răng hay khám bệnh. Đối với các vị cao niên: Gia đình thiếu hòa hợp nên nhẫn nhịn và khoan dung, giúp tạo nguồn vui đoàn tụ dù hoàn cảnh vật chất chưa như ý.

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Thìn về giao tế có chút áp lực, còn tài chính và công việc bình thường. Đối với nam giới: Có chuyện buồn từ thân thích hoặc xảy ra một chuyện rắc rối trong giao tế. Tài chính kể cả nguồn phụ chỉ tạm ổn định nên chưa thể đầu tư và mua sắm như ý, nhất là tránh vay mượn hay cho vay cho mượn. Một tuần thêm lao tâm, lao lực, nhưng cuối tuần có cơ hội thư giãn chung vui. Nên giảm bớt chất kích thích và theo dõi sức khỏe khi thời tiết thay đổi đột ngột. Đối với nữ giới: Coi chừng ho suyễn hoặc đau nhức. Có quý nhân tạm thời giúp đỡ giải quyết một khó khăn nên chỉ có thể mua sắm trong chừng mực và thận trọng. Có dấu hiệu mua lầm một món đồ hay bị lừa gạt, mất mát tiền nong. Có kẻ ghen ghét và gièm pha bạn. Đối với các vị cao niên: Một tuần có chuyện chưa như ý. Hãy giảm áp lực tinh thần bằng cách hòa hợp chung vui với thân thích, bạn bè.

Tuổi Tỵ: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Tỵ về mặt tài chính ngay từ đầu tuần đã có có dấu hiệu hao thoát và khó tránh có rắc rối về sự

nghiệp. Đối với nam giới: Tài chính có dấu hiệu chi tiêu ngoài dự liệu như cho sửa chữa và bảo trì. Tránh đỏ đen hay đầu tư hay mua sắm bạo tay vì nguồn thu chính giảm, lại thêm hao hụt mất mát. Nên nhẫn nhịn trong giao tế và “dĩ hòa vi quý” để tinh thần giảm áp lực. Việc làm có thay đổi tạo ra một tuần bận rộn nhiều mà thành quả ít. Đối với nữ giới: Chưa hy vọng có quý nhân hay cơ may giúp đỡ cải thiện sự nghiệp dù việc làm có thay đổi khiến thân, tâm mệt mỏi. Một cuộc gặp gỡ có thể gây rắc rối về tình cảm nên chừng mực về cảm xúc và quyết định. Có khoản chi ngoài chương trình và khoản thua thiệt hoặc mất mát do vội vàng, sơ ý. Cần thư giãn để bảo vệ sức khỏe khi thời tiết thay đổi. Đối với các vị cao niên: Phòng tai nạn xe cộ hay té ngã khi di chuyển. Có cơ hội tiệc tùng và giải trí nhưng nên chừng mực ẩm thực, cảm xúc và ngôn ngữ.

Tuổi Ngọ: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình người của tuổi Ngọ chuyển sang có khó khăn về sự nghiệp và tiền bạc cũng có dấu hiệu áp lực do chi nhiều hơn thu. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát do mua sắm và sửa chữa trong khi khoản thu như dự trù chưa có. Công việc tăng áp lực vì kế hoạch cuối năm và khó đạt thành quả cao vì việc nhiều, thời gian ít, lại thiếu sự hỗ trợ. Di chuyển hay làm việc phải thận trọng, thêm để phòng, vì dễ gây rủi ro hại cho an khang. Đối với nữ giới: Có cơ hội đi xa như du lịch hay vì việc làm hoặc thăm viếng. Đề phòng khẩu thiệt thị phi trong hội họp và cả lúc chung vui. Có mâu thuẫn bên trong gia đình hay cãi cọ với bạn bè về tài chính hay về kế hoạch thực hiện một mục tiêu. Nên cải thiện giao tế, tìm sự thỏa thuận chung, để ổn định việc làm và tránh môi trường làm việc có áp lực. Đối với các vị cao niên: Có tin buồn từ bè bạn hay thân thích. Cần thư giãn tinh thần và khoan dung, cởi mở với mọi người để tạo sự đầm ấm và yên tâm, tĩnh trí cần thiết. Tuổi Mùi: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Thân chuyển sang kém lạc quan về tài chính và công việc mức thành tựu cũng bị hạn chế. Đối với nam giới: Việc làm gặp khó khăn vì thiếu hoàn cảnh, thiếu sự hỗ trợ và có nhiều áp lực cạnh tranh. Tài chính kém ổn định nên chưa thể đầu tư khoản lớn như mua nhà hay đổi xe kể cả phóng tay mua sắm dù có cơ hội. Phòng tranh cãi hay tranh tụng vì mệnh cung có thiên hình gây bất lợi. Đối với nữ giới: Có sóng gió trong gia đình cần nhẫn nhịn và khoan dung. Việc làm bấp bênh, chưa có cơ hội cải hiện, cần bình tĩnh đối phó và nhẫn nại làm việc. Tài chính chỉ tạm ổn định vì khoản chi tiêu gia tăng cho sửa chữa nhà cửa, xe cộ và mua sắm nhu yếu phẩm hay tốn phí du lịch, thăm viếng hay cho thuốc men. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về nhà đất hay thuế má hay từ người thân hoặc bạn bè. Hoàn cảnh vật chất chưa xứng tâm như ý nhưng vẫn có điều kiện để thư giãn và lạc quan.

204 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất trên vận trình người tuổi Mùi cảm thấy giảm nhiều trở ngại trong giao tế và việc làm. Cán cân chi tiêu cũng thăng bằng hơn trước. Đối với nam giới: Phòng thất thoát tài vật hay phải tốn tiền bảo trì máy móc, nhà cửa. Có mâu thuẫn trong giao tế cần hóa giải để kịp thời thực hiện kế hoạch mới. Áp lực công việc tăng nhưng có cơ may hay quý nhân giúp giải tỏa được bế tắc. Sinh hoạt nên thận trọng và giữ gìn sức khỏe phải coi là ưu thiên hàng đầu. Đối với nữ giới: Tài chính chưa như ý vì chi nhiều khoản ngoài dự liệu và một thương lượng tài chính chưa thành công. Tuy nhiên, cuối tuần sẽ được thông cảm và hy vọng được tài trợ. Việc làm tuy có áp lực nhưng có cơ may và được người giúp đỡ. Đề phòng tranh cãi nơi làm việc hay mâu thuẫn với thân thích. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội du lịch, tiệc tùng, thăm viếng và thư giãn. Đề phòng ngôn ngữ và cảm xúc gây hiểu lầm trong giao tế. Tuổi Dậu: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dậu có diễn biến bất lợi về tài chính nhưng sự nghiệp diễn tiến bình thường dù chưa có thay đổi như ý. Đối với nam giới: Sự nghiệp bình thường dù nhiều lo ngại có đổi thay gây áp lực trong tương lai gần. Nhìn chung việc làm diễn tiến chưa như ý. Tài chính chưa ổn, lại có dấu hiệu hao thoát do chi nhiều hơn thu hoặc thất thu. Mâu thuẫn với người thân, nên hòa giải để củng cố trong ngoài, chuẩn bị cho thời vận mới. Đối với nữ giới: Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng nhất là trong mùa lạnh, dễ gây ho suyễn hay đau nhức. Chưa thể thay đổi việc hay thay đổi nhà cửa mà nên thủ giữ, tạm thời củng cố hơn vội vàng ra tay đổi mới. Nhất là, trong tuần này áp lực tài chính tăng vì nhiều khoản thất thoát về tiền bạc. Tuy nhiên hy vọng có quý nhân giúp đỡ giải quyết một khó khăn tạm thời. Đối với các vị cao niên: Có tin vui trong nhà như thành công của người thân hay thêm dâu, rể hoặc con cháu. Coi chừng rắc rối về xương cốt.

Tuổi Tuất: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Tuất về sự nghiệp và tài chính có nhiều chuyển biến phức tạp gây áp lực trong ngoài. Tuy nhiên, nhận tin phấn khởi về một dự án cũ, nay bước đầu hoàn thành. Đối với nam giới: Việc làm và kế hoạch vượt ra ngoài dự liệu theo chiều hướng phức tạp nhưng một dự án ngưng trệ từ lâu nay có cơ hội bước đầu thực hiện có thành quả. Tài chính hao thoát do thất thu và khoản chi tăng. Đề phòng cạnh tranh ngầm và sóng gió về tình cảm. Sinh hoạt nên thận trọng, nhất là lúc thời tiết thay đổi khắc nghiệt. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân giúp đỡ dù tài chính và việc làm chuyển biến gây áp lực và tốn nhiều công sức, tài chính hơn trước. Đề phòng các rủi ro có thể phải làm phẫu thuật như phải làm răng hay té ngã hoặc đau nhức gây khó chịu. Nên hòa giải với người chung quanh để chuẩn bị hữu hiệu kế hoạch cho 2019. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội thăm viếng hay du lịch. Thận trọng khi tiết trời thay đổi đột ngột và phòng ho cảm. Tuổi Hợi: Tuần thứ hai tháng 10 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Hợi từng bước khả quan hơn về việc làm nhưng tài chính vẫn kém ổn định. Thân tâm kém thoải mái vì vấn đề sức khỏe. Đối với nam giới: Tiền bạc chỉ tạm ổn định vì nguồn chính còn dấu hiệu thất thu và chưa có nguồn phụ. Sự nghiệp bình thường và có chiều hướng đổi mới gây thêm khó khăn và cần thêm lao lực. Phòng cạnh tranh ngầm và rủi ro nhất là lúc di chuyển hay làm việc. Để phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Nhận tin buồn từ xa, phòng đau nhức. Cần thêm nhẫn nhịn trong giao tế và chừng mực trong tiêu xài vì tài chính chỉ tạm ổn định. Cần nhớ: khoan hãy đầu tư và mua sắm khoản lớn. Được người quan tâm và khuyến khích nên tinh thần có phần hưng phấn hơn, giúp hoàn thành công việc ở mức tạm được. Đối với các vị cao niên: Cuối tuần có tin vui, nhận tặng vật, sự phù trợ. Có cơ hội tiệc tùng và góp mặt với cộng đồng hoặc thân thích.

206 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 672 - Nov 16 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223