Rang Dong Atlanta 673 by RDNews

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

T RANG DONG NEWS

678-360-2840 404-704-6599

www.rangdongatlanta.com

u or lee A

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

L N

N A

AN ALLA

82 90

N N

98 102

106

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

116

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

112

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

TIN ATLANTA

Rang Dong News is published on Friday of each week

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

ONG

AN L NN

122

137 148 158

N A

N L N

No 673 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Ố NÀY

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - K TOÁN

St Choice Tax Services uý Nguy n A C hai Thuế A C Travel ncome Tax en hai Thuế, A ranklin Cuong hai Thue iải Thích Về bamacare Thuế Năm nfinity Tax Accounting Services Đại Nguy n hai Thuế ế Toán Anh Cao im Tín hai Thuế Chi Nguy n inh Hải hai Thuế NAT Services TA TA VN hai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm inh Học Tang uan Phong Thủy Thầy Tú Địa ý ia

DENTIST - NHA S

AT Dental NS Tú Nguy n Dr. i Tsu Cheng NS Chi Huỳnh orro Dental NS ân Phạm ood Care Dental NS Nguy n Hồng Hạnh Norcross Dental NS Phượng Phạm Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC S

ATTORNEY AT LAW - LU T SƯ

Attorney immy H ang Auto Trucking Accidents ohn a irm Carter Crom ell a irm Tâm oo Sobotta S Thảo S eith D. eshine Cô Ngọc S arc llis uật Sư Về Di Trú ành Phan P S egal Services ình Trương Tax Contract a ohn a irm The a ffice of Hung . Nguyen Associates, C. The Sala ar a irm Hiệp Nguy n orkers Compensation ohn a irm

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

ác Sĩ Châm Cứu Dong Shin Acupuncture etter Health edical roup S Christopher . ee S Nội Soi uột ià ao Tử S Paul Nguy n Huy Đạo S Phillip ong Dang Dr. Hùng Vương ác Sĩ Ch nh Hình Dre s amily edicine Norcross HS Dr. ong innett rgent amily Care orning Chiropractic Thẩm Viện Dr. im un

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi

INANCIAL - TÀI CHÁNH

a s ody Shop ui s Auto epair Dang Auto Trim Nghĩa Dan Auto epair Tirestar ood ear

AUTO SALES - BÁN XE

d Voyles Honda Châu Trần innett Place Honda ha Tran orld Toyota enny âm

BEAUTY SALON - TMV UỐN TÓC

Hoa Cô Norcross Hair Salon oean Skin Care Shop S N. D ung Hair Salon Ne eauty Hair Nails Salon Sleek ook s Thẩm Viện Dr. im un VN A T T SH P

CONSTRUCTION/D COR/AC HEATING - XÂY D NG/ TRANG TR /LẠNH NÓNG Angee Construction T Appliances Srevice Đinh á áy ạnh H C oofings Hoang Construction HVAC Di Nguyen ohn emodeling Services inh arage Door Services

D oofing Construction Nghĩa Trần Heating Air Nhân Heat Air T ell Services Property anagement T T Air Care Thảm án S holesale Carpet Star The Handymen immy Thomas Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor

American Commercial unding Công Ty Tài Trợ Địa c randon ê DV về nsurance Annuity irst C ank ortgage inh Hai inancial Services Peacock unding Cty Cho vay Tiền uontic ank

FUNERAL - NHÀ QUÀN ee s uneral Home

Crematory

URNITURE - BÁN BÀN GH urniture

all

nline

GI TS / MUSIC SHOP - UÀ / NHẠC Thế

iới

m Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai erry Slim ody Acai erry Slim ody Cleanser ax ros ax ucoidan uà tặng từ đại dương ucoidan uà tặng từ đại dương ucoidant AHCC lucosamine Plus Purine Clear Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường ortune Super lex oint Trị Đau hớp Thuốc Tăng Cường Sinh ực Cho

uý Ông

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy Chau s nsurance All Top nsurance Andre Tiến V Allan nsurance Agency Sương Hồ America nsurance elinda Shu Agency Anh ình ảo Hiểm Sức hỏe bamacare Anh Cao ảo Hiểm ảo hiểm Nation ide Thai Chang Agency ình Nguy n Allstate nsurance DV về nsurance Annuity amily nsurance bamacare ranklin Cuong bama Care C im Đào im Huỳnh armers nsurance im Tĩn ảo Hiểm Chi Nguy n inh Hải ảo Hiểm ui Nhon Tax ns. Services Statefarm nsurance Agency im VN ảo Hiểm

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải Tiệm Vàng ong atchmaker Chuyên Sữa Đồng Hồ

LEGAL - PHÁP LÝ

im Tín Di Trú Chi Nguy n ie a ffice uat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG A C Chuyển Tiền inh Hải Chuyển Tiền Tú yên Chuyển Tiền

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Phẩm Nhật S SPA NC

ichita

ihaku

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy ai kiu amCare

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chương Trình ây u Từ Thiện eSean ov i yebro s ov i ash Thời áo edia Thông báo: Chuong Trinh Sinh Hoat Tu Vien Duc Son Atlanta

axim

ealty

Ch Vạn ợi Happy Valley Dim Sum Nam Phương Phở ắc Super Phở Super Phở

Asian Cuisine

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

eauty aber Academy Sang Nguyen Trường Thẩm Thúy i

SERVICES - DỊCH VỤ

an Nhạc The Heart eat an nhạc Nhịp Điệu Cà áy Credit Cards AC SA Chữa ệnh Từ Thiện ĐĐ . Thích inh Đạt Công Ty Cội Nguồn Home Care Dang Auto Trim Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài adio Việt Sống amily Home Care Services Van To Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Vina Pest Trị iến, ián, ối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign Dũng Hoàng H N

ax Photo Video NaViet uay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

Atlanta

RESTAURANT-CAFE

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

PHOTO - CHỤP HÌNH

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Current ealty evin Dinh Home ax ealty Peter uang Nguyen etro roker isa Nguyen ilestone ealty rian uang PalmerHouse Properties Hiếu Nguy n eal state Professional Trish Nguyen emax rand South uc Tran Spear ealty ến Phan Sunrise ealty David Truong Thang Chi ealty C VN Vu Nguyen

S P

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP H

estaurant quipment Plastic Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa

TRAVEL - DU LỊCH

inh Hải Travel Di Trú NAT Travel and Tours ui nhon travel Tax Services

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần

ánh Cưới

im Hanh

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN

Th ng

D Ne s s giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận Non ro ts đến cộng đồng người iệt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới tr .....Hoàn Toàn Miễn hí. Giới hạn thời gian để ạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. ạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

nh n

ăng tin

Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, r ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. không nhận đăng danh sách . ản tin xin viết b ng các ont chữ tiếng iệt. in g i e mail về địa ch : rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục Ti T T LT T V T i : Merchants Drive Ste , Norcross G T ời i : Chúng tôi khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên s n sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ S. i l : nn e, . hone : iT Linh t nt i : arliament S. Marietta Ga T ời i :Mở c a mỗi chủ nhật từ : am : pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. i l : i Th nh T uy n gi pti t T n Vi t i : hs Street, orestpark, G , T ời i : Học đàn iano miễn phí từ : am đến : am Học TCN và Thờ phượng Chúa: : am đến : am. i l : Mục sư braham Kiểm Hu nh , T ung T inh t ng ng h u ng t nt Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức kho , n sinh ã hội. u tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. i : onesboro d, orest ark, G T ời i : Mở c a ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ : am đến : pm Chủ nhật ngh i l : hong Dương ,

Nhung Đặng i Th nh Tin L nh p t t i : H y ex G T ời i : Thờ hượng mỗi Chúa Nhật : : pm Học Kinh thánh: : : pm i l : Mục sư hạm Hiếu Đức , Mục sư Thái Hữu Hiền i th nh p t t ng ng i : rcado oad, S iburn, G T ời i : Giờ thờ hượng: Từ : am : am ngày Chúa Nhật i l : i Th nh Tin L nh Vi t i : ndian Trail d. Norcross, G T ời i : Thờ phượng từ : am đến : am i l : Mục sư Hoàng inh h nh t thi n i : uckett St, orest ark, G . i l : Đại đức Thích Minh Đạt i u n T nh Thư ng u hiến inh u n V nh t u i i : uán M M onesboro d, ake City, G T ời i : : am mỗi ngày. i l : Nguyễn Hoàng Thăng Cựu Sĩ quan Khóa Thủ Đức . T ung t ni n t nt i : immy Carter oom ên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong T ời i : Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ : am : pm. i l : i Th nh Tin L nh i L Vi t Chương trình thờ phượng Chúa i : immy Cater D.,Norcrosss, G T ời i : Mỗi Chủ Nhật từ : pm : pm Chương trình iệt ngữ: : pm : pm. i l : ng ty i gu n cung cấp chổ ăn ở miễn phí cho quý vị cao niên và chăm sóc tại gia miễn phí . in vui lòng gọi: Đồng ê. i i:

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

n t h thu t i hi t n t nt h nhất t n t n u Thành phố Atlanta vừa phá một k lục không lấy gì làm hãnh diện khi số súng tịch thu tại các trạm kiểm soát ở phi trường Harts eld Jackson trong năm 201 tăng cao nhất trên toàn quốc. Tổng cộng đã có 2 3 khẩu súng của hành khách đã bị tịch thu vì được mang theo một cách bất hợp pháp. Văn phòng Tổng Nha An Ninh Hàng Không (TSA) tại Atlanta cho biết có đến hơn 0 các khẩu súng này đều có nạp đạn trên nòng. Con số súng bị tịch thu này còn cao hơn cả tổng số 2 5 khẩu súng đã bị tịch thu vào năm ngoái tại Atlanta, chưa kể đến hai dịp nghỉ lễ cuối năm còn có thêm rất đông hành khách sẽ sử dụng các đường bay tại phi trường. Công tố viên liên bang Byung J. Pak đưa ra lời khuyên cho mọi hành khách là hãy chịu khó kiểm tra lại hành lý của mình trước khi tiến vào phi trường. Việc tịch thu súng tại các trạm kiểm soát sẽ khiến cho thời gian chờ đợi của mọi hành khách bị kéo dài hơn, và chủ nhân của những khẩu súng này cũng sẽ bị phạt nặng, với số tiền phạt có thể lên đến $13,333, cho dù là vi phạm lần đầu. Những người phạm luật lần thứ hai trở lên có thể bị phạt lên đến $100,000 và một năm tù.

Các viên chức điều hành phi trường Harts eld Jackson cho biết là có khoảng ,000 hành khách sẽ trải qua các trạm kiểm soát trong ngày Chủ nhật sau lễ Tạ n lần này, một con số k lục cho Atlanta vì có thể cao hơn số 3,000 hành khách đã đi qua trong ngày lễ Memorial Day hồi tháng 5 vừa qua. Nếu tính cả thời gian từ ngày 1 đến 2 tháng 11, sẽ có tổng cộng khoảng 3 triệu du khách sẽ sử dụng phi trường ở Atlanta, được xem là một trong những phi trường bận rộn nhất trên thế giới. Thị trưởng Keisha Lance Bottoms cho biết là sinh hoạt tại phi trường Atlanta sẽ tiếp tục bận rộn từ đây cho đến tháng Hai năm 201 khi thành phố này sẽ tổ chức trận chung kết Super Bo l của môn football chuyên nghiệp. 

S reight đ ng h đ ng tránh đ c đ nh c ng Các nhân viên của công ty chuyển vận UPS Freight đã vừa biểu quyết chấp thuận một hợp đồng lao động mới và giúp tránh khỏi một cuộc đình công lớn có thể làm xáo trộn thị trường chuyển vận hàng hoá trên toàn quốc giữa lúc mùa mua bán đang ở mức cao điểm với những ngày nghỉ lễ lớn cuối năm. Trước đó công ty UPS, có trụ sở tại Sandy Springs, đã ngưng nhận hàng từ nhiều công ty lớn để có thể giải quyết bớt số hàng còn n m đầy trong các nhà kho chưa được phân phát vì lo ngại trước viễn tượng một cuộc đình công lớn.

Tuy nhiên, vào tối Chủ Nhật vừa qua, phát ngôn viên lenn accara của UPS cho biết là công ty đã quyết định nhận hàng trở lại như bình thường sau khi nghiệp đoàn lao động Teamsters với 1 ,000 công nhân tại UPS Freight đã bỏ phiếu chấp thuận một hợp đồng lao động mới với tỉ lệ 77 ủng hộ. Đây là cuộc bỏ phiếu lần thứ nhì sau khi đa số công nhân đã biểu quyết bác bỏ lần đầu hồi tháng 10 vừa qua và công ty UPS đã đưa ra một hợp đồng mới với nhiều nhượng bộ hơn. Hợp đồng lao động mới này tuy không giải quyết tất cả những yêu cầu của đa số công nhân, nhưng cũng

bao gồm một số những nhượng bộ từ phía công ty UPS, như sẽ giới hạn bớt việc giao khoán cho những công ty nhỏ khác (subcontracting), cũng như nâng cao một số quyền lợi về tiền hưu bổng và số ngày nghỉ hè cho nhân viên. Nhưng nhiều nhóm công nhân khác yêu cầu công ty phải nhượng bộ nhiều hơn qua việc phải tăng lương cho họ. iao kèo mới ký này chỉ là một phần trong một loạt những hợp đồng lao động mà công ty UPS đang phải giải quyết, trong đó có hợp đồng lớn hơn bao gồm tổng cộng 2 0,000 nhân viên đủ ngành của UPS. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

t nt ấ h n

ợ

Với một đạo luật được chính thức ban hành vào tuần qua, các tiệm bán thú vật tại Atlanta từ nay sẽ không còn được quyền bán chó mèo cho cư dân. Đây là một đạo luật có tính cách ngăn ngừa tránh việc nhiều người đã tìm cách mở những lò sản sinh những chó mèo sơ sinh để đem đi bán. Nhiều chuyên gia đã cáo buộc những nơi này là những lò nuôi chó mèo trong những điều kiện vô nhân đạo, khiến cho các cơ quan công lực và hội bảo vệ súc vật phải đến tịch thu và đưa về những trại tạm giữ súc vật để nhiều cư dân thương yêu thú vật có thể đến xin về nuôi. Đây là một dự luật được đề ra hồi tháng trước bởi Nghị viên Amir Farokhi, một người đã nhận nuôi một con chó từ hội bảo vệ súc vật Rescue Me eorgia. Sau đó dự luật này nhận thêm sự bảo trợ của hai nghị viên Carla Smith và Natalyn Archibong. Và sau cùng nó đã được biểu quyết với đa số tuyệt đối 1 0. Atlanta trở thành thành phố thứ tại eorgia thông qua một đạo luật ngăn cấm việc bán chó mèo sơ sinh. Vào năm ngoái, Canton là thành phố đầu tiên tại eorgia đã thông cao đạo luật này. Vấn đề này cũng gây sự chú

n h

n th

ật

ý trên toàn quốc. Hiện nay đã có tổng cộng hơn 200 hội đồng thành phố trên toàn quốc đã thông qua những đạo luật tương tự. Đạo luật này không ngăn cấm việc cư dân có thể mua chó mèo sơ sinh từ những cá nhân chuyên sản sinh và chăm sóc những chó mèo con này, hoặc là từ những tiệm bán thú vật n m bên ngoài vòng đai của thành phố. Các tiệm bán thú vật vi phạm đạo luật này có thể bị phạt $500. 

h ng i n e rgia đang tru t vi c ngh s i e a illia s t gi hi tha gia i u t nh Trong ngày thứ Ba vừa qua, ngày đầu tiên trong phiên họp đặc biệt kéo dài trong 5 ngày của quốc hội eorgia do Thống đốc Nathan Deal quyết định triệu tập, nghị sĩ Nikema Williams (Dân Chủ) đã bị nhân viên công lực bắt giữ cùng với 1 người khác khi họ tham gia cuộc biểu tình tại tiền đình quốc hội về tội cản trở hoạt động của uốc hội. Bà Williams đã phải trải qua 5 giờ đồng hồ tại trại giam của Fulton County trước khi được thả tự do. Trong cuộc họp báo vào ngày hôm sau tại Thượng Viện, bà Williams đã thuật lại kinh nghiệm không vui này và nói r ng điều khiến bà đau buồn nhất là khi đứa con trai 3 tuổi của bà

có thể được nghe được lời thuật lại chuyện “bà nghị sĩ Nikema Williams đã bị bắt giữ”. Theo quy định, luật lệ tiểu bang eorgia có điều khoản buộc các vị dân biểu và nghị sĩ phải được hoàn toàn tự do và không bị bắt giữ trong thời gian có những phiên họp khoáng đại của uốc Hội, trừ khi họ phạm vào những tội danh như phản quốc, tội đại hình hoặc vi phạm an ninh. Phó Thống đốc Casey Cagle trong ngày thứ Năm đã yêu cầu bà Williams hãy cùng làm việc với người đồng viện là nghị sĩ John Albers, chủ tịch U ban An ninh Công cộng, cũng như giới chức cảnh sát tại uốc hội để đi đến một giải pháp thoả đáng.

Cuộc biểu tình kể trên là do một chi nhánh thuộc tổ chức Black Lives Matter tại địa phương đứng ra thực hiện mang tên là “Count Every Vote”, tạm dịch là “Hãy Đếm Mọi Lá Phiếu” nh m tạo áp lực đến các viên chức chính quyền tiểu bang là hãy bảo đảm r ng tất cả mọi lá phiếu khiếm diện qua đường bưu điện, hoặc lá phiếu tạm thời đều phải được đếm trong kỳ bầu cử thống đốc vừa qua. Nghị sĩ Williams nói r ng bà cũng sẽ dự định hội kiến với Thống đốc Nathan Deal để bàn luận về việc bà bị bắt giữ. Bà cho r ng điều này đáng lý ra không thể nào có thể xảy ra cho bà, cũng như không thể nào xảy ra cho bất cứ người dân nào khác khi họ đi biểu tình. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

D n n i ân

Hàng trăm di dân đến từ các quốc gia Trung Mỹ đang muốn xin quy chế t nạn ở Mỹ tiếp tục di chuyển về hướng biên giới của Mỹ với Mexico trong lúc quân đội Mỹ đang củng cố các biện pháp an ninh, đặt dây kẽm gai và dựng hàng rào. Khoảng 00 di dân tách ra khỏi đoàn xe chính ở Mexico City đã đến thành phố biên giới Ti uana hôm 13 11 b ng xe buýt, theo lời một nhân chứng nói với Reuters. Các đoàn đông đảo hơn ước đoán sẽ đến trong những ngày sắp tới.

nhi Bộ Tư pháp hôm thứ Tư vừa qua công bố một bản ghi nhớ bênh vực quyết định gây tranh cãi của Tổng thống Donald Trump, bổ nhiệm ông Matt Whitaker vào chức Bộ trưởng Tư pháp. Văn kiện này đưa ra một số lý do vì sao quyết định bổ nhiệm ông Whitaker phù hợp với Hiến pháp, cũng như với các luật liên bang và tiền lệ trước đây. Bản ghi nhớ đưa ra những lý do để biện minh cho tính hợp pháp và quyền của ông Whitaker được lãnh đạo Bộ Tư pháp, gồm cả quyền giám sát Công tố viên đặc biệt Robert Mueller. Bản ghi nhớ dài 20 trang gửi đến

i i n i i Cơ quan Thuế quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ (CBP) ra thông cáo cho biết đã đóng cửa các làn xe ở San Ysidro và Otay Mesa tại các cửa biên giới ở Ti uana để cho phép Bộ uốc phòng đặt dây kẽm gai và dựng hàng rào. Ti uana, thuộc tiểu bang Ba a California của Mexico, n m ở điểm cực tây của biên giới Mỹ cách thành phố San Diego khoảng 3 km. “CBP đã, đang và sẽ tiếp tục chuẩn bị cho sự đổ bộ của hàng ngàn người di cư trong một đoàn xe hướng về phía biên giới với Mỹ,” ông Pete Flores, một giới chức cấp cao của CPB ở San Diego, nói và nhắc đến nguy cơ an toàn và an ninh tiềm tàng . Chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có lập trường cứng rắn về đoàn xe di dân bắt đầu cuộc hành trình hôm 13 10 và đã xung đột với lực lượng an ninh ở phía Nam Mexico vào lúc mới bắt đầu hành trình. Tuần trước, ông Trump đã ký một sắc lệnh tạm hoãn việc cấp quy chế t nạn cho những người vượt biên bất hợp pháp. Trong nhiều năm, hàng trăm di dân chủ yếu đến từ các nước Trung Mỹ và Mexico để đến Mỹ. Nhiều người trong số đó đã chết hoặc đã bị các nhóm tội phạm có tổ chức bắt cóc. 

há hita er l qu t đ nh h Toà Bạch c từ Văn phòng Luật sư Bộ Tư pháp kết luận r ng quyết định bổ nhiệm ông Whitaker phù hợp với các điều khoản của Đạo luật Cải cách về tuyển chọn quan chức kế vị, ông Whitaker chỉ tạm thời đảm nhận chức quyền Bộ trưởng Tư pháp, cho nên không cần phải được Thượng viện chuẩn thuận trước, dù r ng Bộ Tư pháp thừa nhận tình huống này chưa xảy ra trong hơn một thế k qua. Ngoài ra, mặc dù đã có một đạo luật riêng xác định thứ tự kế vị tại Bộ Tư pháp, Tổng thống có thể chọn một nhân vật khác phù hợp với Đạo luật tuyển dụng.

hi n

Bản ghi nhớ được công bố một ngày sau khi tiểu bang Maryland thách thức quyết định bổ nhiệm ông Whitaker, với lập luận r ng ông Trump đã gạt Hiến pháp sang một bên một cách sai trái khi bổ nhiệm ông Whitaker lên thay thế Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions, người vừa bị Tổng thống buộc phải từ chức, và lẽ ra Thứ trưởng Tư pháp Rod Rosenstein mới là người chính đáng để lên thay thế ông Sessions trong cương vị Bộ trưởng Tư pháp. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h n n

Đại diện Thương mại Hoa Kỳỹ Robert Lighthizer ngày 15 11 phủ nhận các tin tức cho r ng ông đã nói với một số giám đốc điều hành các ngành công nghiệp là một vòng thuế quan khác áp đặt lên hàng nhập khẩu Trung uốc đã được hoãn lại vào lúc hai quốc gia theo đuổi các cuộc đàm phán.

Tin này do báo Financial Times đăng tải trích lời của một người không nêu tên thông thạo tình hình. Tổng thống Donald Trump đã áp đặt thuế quan lên 250 tỉ đô la hàng Trung uốc nhập vào Mỹ để buộc Bắc Kinh nhượng bộ trong danh sách yêu cầu cải cách thương mại. ng cũng đe dọa nhắm vào trị giá 2 7 tỉ đô la hàng hóa khác nếu yêu cầu của ông không được giải quyết. Ngày 1 11 Reuters loan tin là Trung uốc đã viết thư hồi đáp những đòi hỏi của Washington, ba nguồn tin của chính phủ Mỹ cho biết. Tuy nhiên các nguồn này không nêu thêm chi tiết và hiện không r là thư trả lời có những nhượng bộ làm hài lòng ông Trump hay không. Diễn tiến này xảy ra trước cuộc họp thượng đỉnh giữa ông Trump và Chủ tịch Trung uốc Tập Cận Bình bên lề hội nghị thượng đỉnh 20 tại Argentina vào cuối tháng 11 và đầu tháng 12 tới. 

n ch n e r v l tr s ch nh th

Amazon vừa cho biết r ng sẽ chia trụ sở chính thứ hai vốn được mong chờ từ lâu giữa Ne York và Arlington của Virginia cũng như mở thêm một cơ sở mới ở Nashville, Tennessee. “Hai địa điểm này sẽ cho phép chúng tôi thu hút được những nhân tài đ ng cấp thế giới để giúp chúng tôi tiếp tục sáng tạo phục vụ khách hàng trong những năm tới đây,” CEO và người sáng lập Jeff Bezos nói trong một thông cáo báo chí ra hôm 13 11. Hai trụ sở chính thứ hai sẽ chia nhau 50.000 việc làm mới và 5 t USD đầu tư vào hai địa phương mà Amazon hứa h n khi các thành phố trên toàn nước Mỹ tranh giành để được chọn làm nơi đặt trụ sở mới. Cũng sẽ có thêm 5.000 việc làm cho Trung tâm hoạt động mới ở Nashville.

thu T un

Đổi lại, Amazon sẽ nhận được khoản tài trợ khuyến khích liên quan trực tiếp đến hoạt động của dự án mới này trị giá 1,5 t USD từ thành phố Ne York và 573 triệu USD từ Arlington. Công bố này đánh dấu kết thúc một năm tìm kiếm địa điểm đặt trụ sở thứ 2 của Amazon. Nhà bán hàng trực tuyến khổng lồ thu gọn danh sách của 23 thành phố đăng ký ban đầu xuống còn 20, trong đó có Boston, Chicago và Miami. Tiến trình này đã thu hút một sự quảng bá ác liệt của các giới chức địa phương trên các phương tiện truyền thông nh m thu hút sự chú ý đối với việc muốn đăng cai của họ và những lời mời chào cắt giảm thuế và xây dựng lại cơ sở hạ tầng để đáp ứng cho công ty có trụ sở chính đầu tiên ở Seattle.

irginia Việc thuê nhân công sẽ bắt đầu từ năm tới. Amazon nói r ng các công việc ở cả hai thành phố mới sẽ có mức lương trung bình hàng năm là 150.000 USD. Các trụ sở mới được kỳ vọng sẽ đem lại những công việc có mức lương và lợi tức thuế cao, nhưng các nhà phê bình cho r ng giá trị bất động sản của những địa phương này sẽ tăng đến mức không thể mua được và cơ sở hạ tầng sẽ bị đông ngh t. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

D n

Đài Fox Ne s ngày 1 11 đưa tin một cặp ở bang Ne Jersey cùng một người vô gia cư đang bị truy tố sau khi dựng một câu chuyện cảm động nh m kêu gọi quyên góp để trục lợi. Câu chuyện được nhiều tờ báo đưa về việc một phụ nữ 27 tuổi tên Kate McClure đang lái xe trên đường liên bang 5 đến thành phố Philadelphia

h v Theo công bố của quỹ đầu tư Berkshire Hatha ay của nhà t phú Warren Buffett phổ biến hôm 1 tháng 11, thì trong số 10 loại cổ phiếu hàng đầu mà quỹ đầu tư này mua nhiều nhất, có đến 5 loại cổ phiếu của các đại ngân hàng Mỹ. Bản công bố cho thấy là trong tài khóa ba tháng vừa qua, quỹ đầu tư Berkshire Hatha ay đã mua thêm 35 triệu cổ phiếu của ngân hàng J.P.Morgan, và trị giá của số cổ phiếu của ngân hàng J.P. Morgan trong quỹ này lên đến 35 t Mỹ kim.

M C

(bang Pennsylvania, Mỹ) thì bị hết xăng giữa đường lúc gần nửa đêm. Theo NBC, khi đó, người ăn xin tên là Johnny Bobbitt đã đến và nói r ng McClure không nên rời xe vì không an toàn, đồng thời đi mua xăng với toàn bộ “tài sản” của ông ta là 20 USD. McClure và bạn trai Mark D Amico sau đó lên trang oFundMe

tâ

và quyên góp lên đến 00.000 USD từ 1 .000 nhà hảo tâm. Theo thẩm phán Scott Coffina tại hạt Burlington (bang Ne Jersey), toàn bộ câu chuyện đều không có thật. Theo ông Cof na, bộ ba D Amico, McClure và Bobbitt thông đồng với nhau để sáng tác ra câu chuyện nh m lừa đảo tiền quyên góp và thậm chí còn nói r ng Bobbitt là một cựu quân nhân để khiến mọi người nghĩ r ng ông ta là người có đóng góp cho đất nước. Cơ quan điều tra xác định cặp đôi đã gặp Bobbitt khoảng 1 tháng tại một casino trước khi kêu gọi quyên góp. McClure cũng từng nhắn tin cho bạn bè kể r ng câu chuyện không có thật. Cặp này sau đó dùng phần lớn tiền quyền góp để đi du lịch, cờ bạc, mua xe sang, túi xách hàng hiệu và trả tiền nợ cho bản thân và gia đình. Cả hai trình diện vào ngày 1 11 và được cho tại ngoại. Trong khi đó, Bobbitt đang bị cảnh sát Philadelphia tạm giữ. 

arren u ett đ u t nhi u c hi u các ng n h ng Số cổ phiếu của ngân hàng Bank Of America cũng gia tăng thêm 2 phần trăm trong quỹ đầu tư này trong ba tháng qua. Cổ phiếu của các công ty mà quỹ đầu tư Berkshire mua nhiều nhất theo thứ tự là cổ phiếu của công ty Apple, theo sau là cổ phiếu của Bank of America, Wells Fargo và J.P. Morgan. Như thế sau một thời gian không gia tăng, cổ phiếu của các ngân hàng Mỹ có thể đang trên đà gia tăng trở lại. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

Chính phủ Anh uốc vừa đạt được thỏa thuận chia tay với Liên Hiệp Châu Âu sau hai mươi tháng đàm phán. Thủ tướng Theresa May đã vượt qua được trướng ngại vật đầu tiên là nội bộ chính phủ, tuy nhiên dự thảo này có qua được cửa ải uốc Hội hay không và đây mới là trở ngại lớn. Đó cũng là thách thức sống còn cho chính phủ của thủ tướng May, trong khi chính trường Anh ngày càng chia rẽ vì Brexit. Lên làm thủ tướng tháng 07 201 , bốn tháng sau cuộc trưng cầu dân ý với kết quả ủng hộ nước Anh chia tay với Liên Hiệp Châu Âu, bà Theresa May đã phải lao ngay vào cuộc chạy đua với thời gian, đàm phán vất vả với Bruxelles các điều kiện Brexit sao cho thuận cả bên trong và bên ngoài nước Anh. Sau khi đã thuyết phục được đủ số lượng các bộ trưởng trong nội các về

n ất

nội dung dự thảo thỏa thuận sẽ ký với Liên Hiệp Châu Âu, bà May giờ phải đối mặt với Nghị Viện Anh. Tại đây, bà Theresa May chỉ có một đa số rất mỏng manh, đảng bảo thủ của bà thì lại đang bị chia rẽ sâu sắc trên vấn đề Brexit. Liên minh bảo đảm sự tồn tại của chính phủ là đảng DUP thì liên tục đòi hỏi các yêu cầu áp dụng Brexit cho Bắc Ailen, lấy đó làm điều kiện để bỏ phiếu thông qua dự thảo thỏa thuận của chính phủ. Để thông qua thỏa thuận, bà Theresa May phải thuyết phục được 320 trên tổng số 50 nghị sĩ tại Hạ Viện. Nhìn vào bối cảnh chính trường Anh chia rẽ và bất đồng còn nhiều như hiện nay thì đây quả là thách thức rất lớn đối với bà May. Tuy nhiên, các nhà quan sát chính trị Anh nhận định, từ nay đến hạn chót chia tay với Liên Hiệp Châu Âu, ngày 2 03 201 , thời gian không còn bao nhiêu, có thể nhiều nghị sĩ sẽ

u a r t h ng ng n ác s Chính quyền Cuba, vào ngày 1 11, đã quyết định rút về nước hàng ngàn bác sĩ đã được gởi đến Brazil từ 5 năm nay, sau những lời chỉ trích về chương trình nhân đạo này của ông Jair Bolsonaro vừa đắc cử tổng thống. Trong một thông cáo chính thức, bộ Y Tế Cuba cho biết “đã quyết định không tiếp tục tham gia vào chương trình Mas Médicos (Nhiều bác sĩ hơn nữa) và đã thông báo cho Tổ Chức Y Tế Liên Mỹ OPS và lãnh đạo chính trị Brazil”. Bộ Y Tế Cuba kh ng định là từ tháng 0 2013 đến nay, đã có gần 20.000 bác sĩ Cuba chăm sóc cho hơn 113 triệu bệnh nhân ở Brazil. Nhiều lần trong cuộc vận đông tranh cử tổng thống, ông Bolsonaro đã đe

dọa ngưng chương trình Mas Médicos, trực tiếp tuyển mộ những bác sĩ Cuba nào muốn ở lại Brazil và trả toàn bộ lương trực tiếp cho họ. Theo ông, cho đến nay, lương các bác sĩ phải rót cho Nhà nước Cuba, và chính quyền La Habana giữ lại một phần không nhỏ. ng Bolsonaro cũng tố cáo điều kiện sinh hoạt, làm việc tồi tệ của các bác sĩ Cuba ở Brazil do chính sách của La Habana. Trên T itter vào ngày 1 11, ông Bolsonaro giải thích là đã gắn liền một số điều kiện với việc duy trì chương trình Mas Médicos kiểm tra năng lực của bác sĩ và trả lương trực tiếp cho họ, mà một phần lớn hiện nay lọt vào tay chế độ độc tài, và các bác sĩ phải được quyền đưa gia đình đi theo.

buông xuôi đành chấp nhận một thỏa thuận không hài lòng nhưng còn hơn là kịch bản phải giải tán uốc Hội Tương lai của Brexit đang trở nên bất định hơn bao giờ hết. Thủ tướng Theresa May, ngày 15 11, trước khi ra trước uốc Hội để bảo vệ thỏa thuận, đã cảnh báo các nghị sĩ Anh r ng họ chỉ có thể lựa chọn giữa dự thảo thuận “ly dị” đã đàm phán với Liên Âu hoặc không có thỏa thuận nào hoặc không có Brexit nữa. 

h i ra il Theo ông, đáng tiếc là Cuba đã từ chối, và việc rút bác sĩ về cho thấy là “chế độ độc tài tỏ ra vô trách nhiệm đối với bệnh nhân Brazil”. Trả lời AFP, một nguồn tin ngoại giao Brazil cho biết việc rút bác sĩ Cuba sẽ thực hiện từ ngày 2 11 đến 2 12. Trong số .000 bác sĩ Cuba hiện ở Brazil, có lẽ sẽ có .000 người đi về. ởi bác sĩ ra làm việc nước ngoài là một truyền thống có từ lâu ở Cuba. Theo AFP, chính sách này mang lại không ít ngoại tệ cho Nhà nước 11 t đô la hàng năm một khoản thu còn cao hơn cả tiền có được từ ngành du lịch và kiều hối mà người Cuba ở nước ngoài gởi về cho thân nhân. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

n TT th ợn h n

T un Th ợn

Các cuộc họp thượng đỉnh ASEAN lần thứ 33, dưới sự chủ tọa của thủ tướng Singapore Lý Hiển Long, đã kết thúc ngày 15 11, tại Singapore, với cuộc họp thượng đỉnh Đông , quy tụ lãnh đạo của 10 quốc gia Đông Nam và quốc gia đối tác của ASEAN (Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn

sát h i nh Công tố viên Saudi Arabia Shaalan al Shaalan vừa cho hay 5 trong số 11 nghi phạm bị khởi tố về tội sát hại nhà báo Jamal Khashoggi có thể lãnh án tử hình. Trong cuộc gặp báo giới ngày 15 11, ông Shaalan cho biết nhà báo Khashoggi bị tiêm liều thuốc chết người và thi thể của ông bị chặt thành nhiều phần hôm 2 10 tại Lãnh sự quán Saudi Arabia ở thành phố stanbul của Thổ Nhĩ Kỳ trước khi bị đưa ra khỏi nơi này. Đây là lần đầu tiên Saudi Arabia xác nhận cách nhà báo Khashoggi bị sát hại. Tuy nhiên, công tố viên này kh ng định vẫn chưa r thi thể của ông Khashoggi đang bị giấu ở đâu.

hi nh

th n

uốc, Trung uốc, c, Ne ealand, n Độ và Nga). Năm nay, nước Nga lần đầu tiên dự thượng đỉnh Đông ở cấp nguyên thủ quốc gia, với sự hiện diện của tổng thống Vladimir Putin. Do vắng mặt tổng thống Mỹ Donald Trump, ông Putin coi như nắm vai trò đầu đàn. Thượng đỉnh Đông đã đề cập đến những hồ sơ quốc tế nổi cộm hiện nay căng th ng thương mại Mỹ Trung, hạt nhân Bắc Hàn, tranh chấp Biển Đông, khủng hoảng người tị nạn Rohingya, Miến Điện. Các lãnh đạo dự thượng đỉnh Đông cũng đã thông qua một số tuyên bố như Tuyên bố về việc sử dụng, tàng trữ và chuyên chở các vật liệu hạt nhân và các chất phóng xạ khác một cách an toàn, Tuyên bố về tăng cường hợp tác về an ninh mạng, Tuyên bố về các thành phố thông minh của ASEAN. Trong lễ bế mạc thượng đỉnh vào cuối chiều 15 11, thủ tướng Singapore đã chuyển giao chức chủ tịch ASEAN 201 cho thủ tướng Prayut Chan o cha của Thái Lan, một trong những quốc gia sáng lập Hiệp Hội. 

nghi h hash ggi đ i i n án t

ng Shaalan còn kh ng định nhân vật ra lệnh sát hại nhà báo Khashoggi là người đứng đầu đội đàm phán được cử tới Thổ Nhĩ Kỳ để thuyết phục ông này trở về Saudi Arabia. ng Khashoggi đã sang thủ đô Washington D.C của Mỹ sống hơn một năm qua do lo sợ bị trả đũa vì nhiều lần lên tiếng chỉ trích các chính sách của chính phủ Rập Xê t. Lâu nay, một số quan chức Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc thái tử Saudi Arabia Mohammed bin Salman đứng sau vụ sát hại nhà báo Khashoggi còn Tổng thống Recep Tayyip Erdogan cho r ng vụ việc là do “cấp cao nhất của chính phủ Saudi Arabia ra lệnh”. Tuy nhiên, công tố viên Shaalan kh ng

định thái tử Mohammed không có liên quan. ng Shaalan còn nói r ng giới công tố viên vừa đề nghị tử hình 5 cá nhân bị khởi tố về tội ra lệnh, sát hại nhà báo Khashoggi và những bản án thích hợp cho các cá nhân liên quan khác. ng Shaalan không nêu tên 5 nghi phạm đối diện án tử. ng cho biết thêm 11 trong số 21 nghi phạm đã bị truy tố và giới chức vẫn đang tiếp tục điều tra những nghi phạm còn lại. Cũng theo ông này, một thân cận cấp cao của thái tử Mohammed là ông Saud al ahtani đã bị cấm xuất cảnh và giới chức vẫn đang xác minh vai trò của ông trong vụ sát hại nhà báo Khashoggi. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

Mỹ -Trung nối lại đàm phán t h ư ơ n g m ạ i . H ô m 1 5 11 , B ộ Thương Mại Trung uốc kh ng định Washington và Bắc Kinh đã trở lại đàm phán ở cấp cao về thương mại. Vào tháng này, trong một cuộc điện đàm với chủ tịch Trung uốc Tập Cận Bình, tổng thống Donald Trump đã hy vọng Trung Mỹ sẽ ký một thỏa thuận thương mại. Tuy nhiên, tổng thống Mỹ cũng cho biết s n sàng áp các thuế mới đối với hàng hóa Trung uốc, nếu không có tiến bộ nào trong quan hệ buôn bán giữa hai nước. Mỹ hoàn trả ba cái chuông Balangiga cho Philippines. Lễ trao trả được tổ chức tại căn cứ Không uân F.E. Warren, tiểu bang Wyoming ngày 1 11 với sự hiện diện của bộ trưởng uốc Phòng Mỹ Jim Mattis và đại sứ Philippines tại

Hoa Kỳ Jose Manuel Romualdez. Ba quả chuông cổ này bị quân đội Mỹ lấy làm chiến lợi phẩm và mang về nước từ hơn 100 năm nay, và được chính quyền Manila liên tục đòi lại. Nam Hàn: Cả nước tạm ngưng hoạt động để học sinh thi tú tài. Trong giờ đồng ngày 15 11, 5 5.000 thí sinh Nam Hàn phải vượt qua kỳ thi quan trọng nhất. Tránh để học trò bị trễ giờ thi, nhiều trục giao thông chính tại thủ đô Seoul ngưng hoạt động. Nhiều công sở đóng cửa

hay bắt đầu làm việc trễ hơn, giảm bớt số lượng xe cô vào giờ cao điểm. Chính quyền Seoul kêu gọi toàn dân tránh gây ồn ào, để các học sinh trung học làm bài thi trong yên tĩnh. Hãng Boeing bị kiện sau vụ rơi máy bay làm 189 người chết. Cha m của ông Rio Nanda Putrama, một trong 1 nạn nhân đã qua đời hồi cuối tháng 10 sau vụ rơi máy bay của hãng Lion Air ( ndonesia), đã nộp đơn kiện hãng chế tạo máy bay Mỹ Boeing với cáo buộc hãng này đã thiết kế không an toàn một số chi tiết trên dòng 737 Max , cũng như không cảnh báo với khách hàng và phi công về lỗi này. Boeing bị cáo buộc đã che giấu về nguy cơ trục trặc ở hệ thống kiểm soát trên tới các hãng vận hành máy bay do mình sản xuất, bao gồm Lion Air. 

TIN VI T N

h n th v s c h e l nh đ c ng s n ca c l t qu c gia Luật Bảo vệ bí mật Nhà nước vừa được uốc hội VN chính thức thông qua hôm 15 11 201 , quy định thông tin cá nhân và bảo vệ sức khỏe lãnh đạo đảng, Nhà nước thuộc bí mật nhà nước. Theo luật mới, thông tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước phải là thông tin quan trọng, chưa được công khai, nếu bị lộ, bị mất có thể gây nguy hại đến lợi ích quốc gia, dân tộc, được quy định trong 15 lĩnh vực. Phạm vi bí mật nhà nước trong lĩnh vực chính trị gồm Chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về đối nội, đối ngoại Hoạt động của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư và lãnh đạo Đảng, Nhà nước Thông tin có tác động tiêu cực đến tình hình chính trị, kinh tế xã hội. Nhiều nội dung khác cũng là thông tin bí mật gồm chiến lược, kế hoạch, đề án về hoạt động lập pháp, tư pháp thông tin về việc khởi tố, hoạt động điều tra, truy tố, xét xử và thi hành án chiến lược, kế hoạch, đề án phát triển quan hệ với các nước, tổ chức quốc tế thông tin về lĩnh vực tài nguyên

nước môi trường địa chất, khoáng sản khí tượng thủy văn đo đạc và bản đồ đất đai biển, hải đảo... Từ trước đến nay, thông tin về sức khỏe lãnh đạo cao cấp Việt Nam luôn được giữ kín, khiến xuất hiện nhiều đồn đoán mỗi khi vị lãnh đạo nào đó vắng mặt trong những sự kiện quan trọng của quốc gia. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN VI T N

h it Truyền thông trong nước vừa cho biết y Ban Kiểm Tra Trung ơng đảng Cộng sản Việt Nam vào chiều 15 11 đã có thông cáo chính thức quyết định thi hành k luật iáo sư Chu Hảo, iám đốc Tổng biên tập Nhà xuất bản Tri Thức, cựu Thứ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ, b ng hình thức khai trừ ra khỏi đảng. uyết định này được đưa ra sau khi giáo sư Chu Hảo đã chính thức tuyên bố ra khỏi đảng vào hôm 2 10, một ngày sau khi bị y ban Kiểm tra Trung ương đề nghị k luật do “tự diễn biến”. Truyền thông trong nước trích kết luận của y Ban Kiểm Tra Trung ơng Việt Nam nhận định iáo sư Chu Hảo đã vi phạm rất nghiêm trọng nguyên tắc tổ chức, sinh hoạt đảng, vi phạm tư cách, tiêu chuẩn đảng viên và quy định những điều đảng viên không được làm. y Ban Kiểm Tra Trung ơng Việt Nam nhấn mạnh iáo sư Chu Hảo đã có những bài viết, phát ngôn trái với Cương lĩnh chính trị, Điều lệ đảng, nghị quyết, chỉ thị, quy định của đảng, Nhà nước, biểu hiện r sự

hu H

suy thoái về tư tưởng chính trị, tự diễn biến , tự chuyển hóa. iáo sư Chu Hảo còn được nói có hành vi chống đối, thách thức, tiếp tục có những vi phạm dù các tổ chức đảng đã nhắc nhở. y Ban Kiểm Tra Trung ơng Việt Nam đánh giá các vi phạm của iáo sư Chu Hảo là rất nghiêm trọng, diễn ra trong thời gian dài, ảnh hưởng uy tín của tổ chức đảng. Đã có ít nhất 10 học giả, cựu quan

Sinh viên i t a Du học sinh Việt Nam tại Mỹ gia tăng liên tiếp trong vòng 17 năm qua, với số lượng lên đến 2 .325 sinh viên trong niên học 2017 201 ở các trường đại học và đại học cộng đồng, tăng , so với niên học trước. Viện iáo dục uốc tế ( E), có trụ sở tại Hoa Kỳ, ghi nhận số liệu vừa nêu trong báo cáo hàng năm, được công bố vào ngày 1 tháng 11. Theo số liệu báo cáo của E, hiện có , du học sinh Việt Nam học đại học, 15,2 sau đại học, , ghi danh

chi

chức đảng và các nhân việt có tiếng trong xã hội chính thức bỏ đảng để ủng hộ ông Hảo. Một nhóm 1 học giả quốc tế vào ngày 1 11 cũng đã gửi một bức thư đến các nhà lãnh đạo Việt Nam cho r ng những tác phẩm của iáo sư Chu Hảo không là mối đe dọa cho sự phát triển ổn định và hòa bình của Việt Nam đồng thời cho r ng những cáo buộc của chính phủ Việt Nam là vô căn cứ và đáng lo ngại. 

tri u đ

Việt Nam được xếp thứ trong số 10 quốc gia trên toàn cầu có số lượng du học sinh đông nhất ở Hoa Kỳ trong niên học 201 2017, và các du học sinh Việt Nam chi ra gần 1 triệu đô la Mỹ trong niên học này. Báo cáo của E cũng cho thấy Trung uốc được xếp vị trí hàng đầu trong danh sách có du học sinh ở Mỹ nhiều nhất. quốc gia còn lại bao gồm n Độ, Đại Hàn, Saudi Arabia, Canada, Đài Loan, Nhật Bản, Mexico và Brazil.

uh c

Hồi tháng vừa qua, Bộ trưởng iáo dục Việt Nam Phùng Xuân Nhạ, thông báo trước uốc Hội số liệu du học sinh Việt Nam chi từ 3 đến t đô hàng năm cho việc học hành ở nước ngoài. Theo số liệu của Bộ iáo Dục trong năm 2017, có khỏang 130 ngàn du học sinh Việt Nam, trong đó năm quốc gia hàng đầu được du học sinh Việt Nam chọn đến bao gồm Nhật Bản, Hoa Kỳ, Australia, Trung uốc và Vương quốc Anh. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN VI T N

ch t v n L v n n tra t n, ch t tr ng đ n c ng an Vụ tín đồ Hòa Hảo Nguyễn Hữu Tấn và một số trường hợp chết trong đồn công an các cộng đồng tôn giáo, người thiểu số Hmong bị bắt bớ, tra tấn và vụ một đạo diễn tố giác bị công an đánh đến chấn thương ở Cần Thơ gần đây là những trường hợp điển hình được nêu ra trong phiên chất vấn của y ban chống tra tấn LH đối với Việt Nam trong phiên họp ngày 1 11, bắt đầu cuộc kiểm điểm về việc thực hiện Công ước chống tra tấn của quốc gia thành viên. “Đây là lần đầu tiên Việt Nam phải giải trình trước Liên Hiệp uốc về tình trạng tra tấn đang xảy ra tràn lan ở đất nước Việt Nam”, TS. Nguyễn Đình Thắng, iám đốc BPSOS, tổ chức đã giúp đưa nhiều trường hợp của Việt Nam trình lên y ban chống tra tấn của Liên Hiệp uốc, nói với VOA khi ông đang có mặt tại trụ sở của LH ở eneva,.

hi u ng ời

Trong ngày đầu tiên của phiên điều trần kéo dài 2 ngày về trường hợp của Việt Nam, các thành viên y ban Liên Hiệp uốc đã đặt ra rất nhiều cầu hỏi cho phái đoàn từ Hà Nội, trong đó đặc biệt đề cập đến những cái chết trong đồn công an mà gia đình nạn nhân tin là bị tra tấn, trong khi phía nhà chức trách nói là do tự sát hoặc bệnh tật. TS. Nguyễn Đình Thắng cho biết, ngoài cái chết của ông Nguyễn Hữu Tấn, nhiều trường hợp như bà Trần Thị Hồng bị công an tra tấn liên tục suốt 2 tháng vì cho r ng bà đã cung cấp thông tin cho quốc tế, hay những người thiểu số Tây Nguyên bị đàn áp, trong đó có trường hợp của ông Hoàng Văn Ngài được cho là bị công an đánh đến chết cũng đã được nêu ra tại phiên họp của y ban Liên Hiệp uốc. Đặc biệt, trường hợp của Đạo diễn phim Đặng uốc Việt tố cáo công an Cần Thơ bắt, tra tấn và ép cung ông hôm

cách r t h i

Trong tình hình người dân ngày càng lo sợ quỹ Bảo hiểm xã hội (BHXH) sẽ vỡ hoặc không còn đồng nào để trả nên họ tìm cách rút tiền, bộ máy tuyên truyền trong nước ra sức trấn an ng Trần Đình Liệu, phó T Đ BHXH Việt Nam nói “Trong mọi trường hợp, BHXH Việt Nam sẽ luôn quyền lợi của người tham gia BHXH, bảo hiểm y tế luôn được đảm bảo theo quy định của pháp luật”. Theo ông Liệu, vụ ALC diễn ra cách đây 10 năm, những năm qua người dân vẫn nhận được bảo hiểm bình thường, nên ông “ru ngủ” dân “không nên tin đồn sai mà vội vã đề nghị hưởng BHXH một lần, như vậy sẽ rất thiệt thòi ” Trước đó, công ty Cho thuê tài chính (ALC ) thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam phá sản và nguyên lãnh đạo BHXH Việt Nam bị bắt tạm giam, Diễn biến này đã được dự đoán từ lâu bởi những người viết báo “lề dân”. Theo đó, quan chức CSVN không có năng lực điều hành, quản lý tài chính, nhưng vẫn bám

11 cũng đã được nhắc đến. “Có lẽ là một sự ngạc nhiên cho phái đoàn Việt Nam vì y ban chống tra tấn đã nắm rất vững tình hình xảy ra tại Việt Nam”, TS. Thắng nói. Sau phần chất vấn của các thành viên y ban LH , phái đoàn Việt Nam sẽ có cơ hội trình bày và trả lời các câu hỏi này vào ngày 15 11. Tin cho hay Việt Nam đã cử một phái đoàn khoảng 30 người, đứng đầu là Thượng tướng Lê uý Vương Thứ trưởng Bộ Công an, đến eneva để tham gia điều trần. Việt Nam chính thức ký tham gia Công ước chống tra tấn của Liên Hiệp uốc vào tháng 11 2013. Tại lễ ký, Đại sứ Lê Hoài Trung kh ng định việc tham gia Công ước thể hiệm cam kết mạnh mẽ của Việt Nam chống lại mọi hành vi tra tấn và đối xử tàn bạo, đảm bảo ngày càng tốt hơn tất cả các quyền cơ bản của con người. 

h i

ghế, nên họ lấy tiền chỗ này đắp vào chỗ kia, sai phạm nối tiếp và chồng chất sai phạm. Họ cố gắng không để tổ chức tín dụng đơn l nào ở VN phá sản để rồi tất cả cùng tiến gần vực th m. Nhà báo Trân Văn từng có bài viết liên kết hiểm họa tài chính đang chực chờ trên uỹ bảo hiểm xã hội VN và Agribank, sau khi Công ty Cho thuê tài chính (ALC) 2 của ngân hàng này không còn khả năng thanh toán món nợ hàng ngàn tỉ, khiến “BHXH VN mất trắng khoản này. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

iá

Sáng ngày 15 11, hàng trăm người thuộc lực lượng cưỡng chế của thành phố Đà N ng tiến hành cưỡng chế 7 gia đình trong khoảng 100 nhà chưa đồng ý di dời thuộc giáo xứ Cồn Dầu, huyện Hòa Xuân, quận Cẩm Lệ. Đây là những gia đình n m trong khoảng 00 nhà thuộc giáo xứ Cồn Dầu phải giải tỏa để nhường đất cho khu đô thị sinh thái Hòa Xuân được chính quyền Đà N ng đề nghị từ năm 200 . Nhiều gia đình trong số này đã đồng ý chuyển đi hoặc chạy sang Thái Lan để lánh nạn do bị chính quyền đàn áp sau vụ tranh chấp đất ở nghĩa trang giáo xứ Cồn Dầu với chính quyền hồi năm 2010. ng Huỳnh Ngọc Trường, một người dân ở địa phương, vào chiều ngày 15 11, cho Đài Châu Tự Do biết “Họ đem lực lượng rất đông cỡ khoảng 500 dân quân, an ninh, công an, dân phòng, xe cứu thương, xe phá sóng, xe chữa cháy, họ còn huy động

ng ch ,

uy tắc phường thành phố, đồng thời còn có xe đào, múc để san b ng gia đình 7 hộ đang cưỡng chế. Có 2 gia đình bị nhốt và chưa biết đã được thả về hay chưa.” Hai gia đình bị tạm giữ là gia đình bà Nguyễn Thị Hải và gia đình bà Nguyễn Thị Nhị. Con số người bị tạm giữ ít nhất là 10 người, theo ông Trường cho biết. ng Nguyễn Đình Hiệp thuộc gia đình bà Nguyễn Thị Nhị lúc 5 giờ chiều cho hay, gia đình ông có khoảng người bị bắt từ 10 giờ sáng. Đến khoảng 3 giờ 30 chính quyền đọc lệnh giao nhà chung cư tái định cư và cho phép người dân trở về. Tuy nhiên người trong gia đình ông Hiệp không đồng ý và vẫn ở lại trụ sở phường Hòa Xuân để đòi biên bản cưỡng chế, lệnh bắt và tịch thu tài sản. ng Trường cho biết những gia đình chưa muốn dời đi vì tiền đền bù không thỏa đáng.

ng ời

“Tất nhiên họ có đền bù nhưng giá cả rất bèo, họ đền bù 50 ngàn 1 mét đất nông nghiệp, nhưng bán lại giá hiện tại là 20 0 triệu 1 mét vuông đất. Họ đổ đất vào và chia lô ra và bán với 1 cái giá chênh lệch rất khủng khiếp. Nhà tôi có khoảng 7000 m2 đất nông nghiệp và 1 00m2 đất ở.” Theo báo Công an Đà N ng, ngày 12 201 , Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình ra Thông báo số 2 TB VPCP nêu r , được sự thống nhất của nhà đầu tư, UBND thành phố đã phê duyệt điều chỉnh quỹ đất tại khu vực đất cây xanh gần nhà thờ Cồn Dầu thành đất ở chia lô thuộc Khu đô thị sinh thái Hòa Xuân và thực hiện việc hoán đổi cho mỗi hộ 1 lô ở gần khu vực nhà thờ Cồn Dầu theo uyết định số 213 Đ UBND ra ngày 1 2017. 

I I

ng n ninh

Bộ trưởng Yoshitaka Sakurada của Nhật bản nói r ng không dùng máy tính bởi các nhân viên đã thay ông làm việc đó, trong khi ông phụ trách an ninh mạng cho Thế vận hội. “Tôi trở nên độc lập từ năm 25 tuổi và luôn chỉ đạo các nhân viên cũng như thư ký của mình làm những việc kiểu đó. Tôi chưa bao giờ sử dụng máy tính”, Reuters dẫn lời Yoshitaka Sakurada, người mới được Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bổ nhiệm làm bộ trưởng an ninh mạng và Thế vận hội, hôm 15 11 phát biểu trước quốc hội. Chính trị gia tuổi này đã làm việc tại quốc hội 1 năm, nhưng chưa từng góp mặt trong nội các cho tới khi được bổ nhiệm chức vụ mới vào tháng

ng ch a a giờ

trước. ng chịu trách nhiệm giám sát quá trình chuẩn bị an ninh mạng cho Thế vận hội mùa hè tổ chức tại Tokyo vào năm 2020. Khi được hỏi một người thiếu kỹ năng máy tính có thể chịu trách nhiệm về an ninh mạng b ng cách nào, Sakurada cho biết chính sách do nhiều người trong cơ quan của ông và chính phủ quyết định, đồng thời bày tỏ sự tự tin r ng sẽ không có vấn đề gì xảy ra. Phát biểu của Sakurada đã khiến cộng đồng mạng trở nên giận dữ. “ ng ấy có cảm thấy xấu hổ không Hiện nay bất cứ chủ tịch nào cũng dùng máy tính, trong khi ông ấy thậm chí không biết USB là gì”, một người dùng T itter viết.

á t nh

Người khác nói đùa r ng có lẽ Sakurada chỉ đơn giản là áp dụng cách bảo mật của riêng mình. “Nếu tin tặc nhắm vào Bộ trưởng Sakurada, họ không thể đánh cắp bất cứ thông tin nào. Đó quả thực là cách bảo mật vững chắc nhất”, một tài khoản cho biết. Những bình luận trước đó của Sakurada cũng gặp nhiều chỉ trích. ng từng nhầm lẫn r ng chi phí tổ chức Thế vận hội là 1.500 yên (khoảng 13 USD), trong khi số tiền trên thực tế là 150 t yên (hơn 1,3 t USD). Sakurada biện minh r ng những lỗi sai của mình là do phe đối lập không gửi câu hỏi trước, dù họ có gửi. Trong các cuộc họp báo về Thế vận hội, ông thường chỉ trả lời “Tôi không biết”. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

Sau dâu tây, thấ i t n

ABC

Một chiếc kim khâu đã được tìm thấy cắm bên trong quả lê tại Melbourne, chỉ vài ngày sau khi cảnh sát ueensland bắt giữ một phụ nữ gốc Việt với cáo buộc cắm kim nhọn vào dâu tây. Clare Bonser, một nhân viên làm việc cho kênh ABC Ne s Breakfast, đã phát giác một chiếc kim khâu khi cô đang ăn một quả lê trong lúc lái xe hôm 13 11. May mắn là cô không bị thương. “Tôi đang nhai và không biết vì lý do gì, tôi đã nhìn xuống quả lê trước khi cắn miếng tiếp theo. Và tôi nhìn thấy nó”, Bonser kể lại thời điểm phát hiện kim khâu trong quả lê. “Ban đầu, tôi đặt quả lê lên ghế ngồi cạnh tôi và cố

i u c n tr ng c BBC cho hay Rosa Maria Da Cruz, người hôm 1 11 bị xét xử tại thành phố Tulle, Pháp, được cho là đã giấu bạn trai và ba đứa con khác chuyện mình mang thai và sinh con. Đứa bé này sau đó bị bà ta nhốt ở tầng hầm và trong cốp xe. Năm 2013, một thợ sửa xe hơi đã phát giác đứa tr khi nghe thấy những âm thanh lạ bên trong chiếc xe. Mở cốp, anh ngửi thấy mùi khó chịu và nhìn thấy một cô gái xanh xao, nhợt nhạt đang n m trần truồng trên đống chất thải. Cô bé khoảng 2 tuổi, bị suy

gắng đoán xem thứ tôi nhìn thấy là gì. Rồi tôi nhận ra nó. Tôi hoàn toàn bất ngờ. Tôi không thể tin vào chuyện này. Tôi hơi lo sợ. Tôi bắt đầu nghĩ liệu có gì đó trong cây kim không”, Bonser cho biết. Bonser cho biết cô mua quả lê này vào cuối tuần tại một cửa hàng Wool orths ở ngoại ô Ber ick, phía đông nam Melbourne. Sau khi xảy ra vụ việc, Bonser đã báo tin cho một cửa hàng Wool orths khác ở Seaford. Tại đây, các nhân viên của cửa hàng đã thu hồi quả lê của Bonser và cả cây kim được cắm trong đó. Vụ lê có kim khâu này xảy ra 2 tháng sau khi một vụ kim cắm trong dâu tây được phát giác ở ueensland. Sau đó có hơn 100 vụ tìm thấy dâu có kim khâu tại c từ tháng đến nay. Ngày 11 11, cảnh sát bang ueensland đã bắt bà My Ut Trinh, một người c gốc Việt 50 tuổi. Từng là giám sát tại nông trại Berry Licious, bà Trinh bị nghi ngờ nhét kim nhọn vào dâu tây để trả thù ông chủ của nông trại do mâu thuẫn từ trước và đã lên kế hoạch cho hành động này trong suốt nhiều tháng. Cáo trạng cho biết dù bà Trinh bị cáo buộc 7 lần nhét kim vào dâu tây, nhưng nhiều nghi phạm khác đã học theo bà My Ut Trinh và khiến cho tình hình trở nên tồi tệ hơn trong 2 tháng qua. Vụ việc đã gây chấn động c và chính phủ nước này cũng đã nâng khung hình phạt cao nhất cho tội đầu độc thực phẩm từ 10 lên 15 năm. 

e su t

dinh dưỡng và gặp vấn đề nghiêm trọng về phát triển. Da Cruz, hiện 50 tuổi, bị buộc tội bạo lực với tr nhỏ gây tàn tật vĩnh viễn và có thể ngồi tù tới 20 năm. Bé gái trên hiện gần 7 tuổi và được chăm sóc tại một trại tr . Hai anh trai và chị gái của cô bé, tuổi từ đến 15, đã quay lại sống cùng bố m sau một thời gian bị cách ly. Bạn trai của Da Cruz cho hay anh ta không biết gì về chuyện cô này mang thai và sự tồn tại bé gái trên. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

D C

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

nh h n

Người dân c đã quyên góp được gần 120.000 AUD cho một người vô gia cư đã giúp cảnh sát c đối phó với k tấn công khủng bố tại thành phố Melbourne hôm 11. K tấn công tên Hassan Khalif Shire Ali khi đó dùng dao đâm chết một người và làm bị thương 2 người khác. ng Michael Rogers khi đó có mặt tại hiện trường và đã dùng xe đẩy trong siêu thị để giúp cảnh sát ngăn chặn k tấn công. “Tôi đẩy chiếc xe th ng về phía hắn và tôi đã đẩy trúng nhưng không đủ để làm hắn ngã”, người đàn ông vô gia cư này nói với đài 7 Ne s

Những đoạn phim được quay tại hiện trường lúc đó cho thấy ông Rogers đã cùng một số cảnh sát cố gắng tóm lấy k tấn công và trong một số thời điểm, ông chỉ đứng cách chiếc xe chở đầy bình gas đang bốc cháy chỉ vài mét. Ali bị cảnh sát bắn trúng ngực và thiệt mạng tại bệnh viện trong khi ông Rogers được cộng đồng ca ngợi là anh hùng và đặt tên là “người xe đẩy”. Bà Donna Stolzenberg, giám đốc một tổ chức phi lợi nhuận vì người vô gia cư, đã vận động quyên góp cho ông Rogers và tính đến thời điểm này số tiền ủng hộ lên đến gần 120.000 AUD.

u c v ng l c đ t n “ Vu a t i ề n x u ” r a n Va h i d Mazloumin và đồng l a đã bị giới chức nước này kết án tử hình theo hình thức treo cổ vì bị cáo buộc thao túng thị trường b ng việc tích trữ khoảng 2 tấn đồng xu vàng trong lúc kinh tế đất nước khủng hoảng. BBC ngày 1 11 dẫn tin truyền thông ran cho biết, Vahid Mazloumin và một đồng phạm trong mạng lưới giao dịch tiền tệ của y đã bị kết án tử hình trong tuần này với tội danh “làm lây lan tham nhũng ra toàn cầu”.

nh t

c h ng h

h n Tuy vậy, ông Rogers nói trên tờ The Age r ng ông không phải là anh hùng và đó chỉ là hành động thức thời nh m giúp cảnh sát bắt k tấn công. Người đàn ông vô gia cư còn cho biết ông từng ngồi tù 5 năm vì tội trộm cắp và từng sử dụng chất kích thích trong thời gian dài. iám đốc cảnh sát bang Victoria raham Ashton không chê trách hành động “theo bản năng” của ông Rogers nhưng cảnh báo người dân cần giữ khoảng cách trong những tình huống tương tự sau này và để cho cảnh sát xử lý. “Mọi người chắc chắn cần cẩn thận khi làm những điều này. Nếu chiếc xe đẩy lao trúng và khiến một cảnh sát bị ngã còn hung thủ Shire Ali đang ở trên người cảnh sát đó thì có thể sẽ dẫn đến một kết cục khác”, ông Ashton nói trên đài ABC. Dù ca ngợi sự can thiệp của ông Rodgers và kêu gọi gây quỹ cho người đàn ông vô gia cư này nhưng bà Stolzenberg cũng cho biết sẽ tìm một kế toán để giúp ông Rodgers quản lý, sử dụng số tiền trên một cách hợp lý. 

ng, vua ti n u

Mazloumin bị bắt giữ hồi tháng 7 vì cáo buộc đầu cơ, thao túng thị trường tiền tệ. Hồi tháng , Lãnh đạo tối cao ran Ayatollah Ali Khamenei đã phê chuẩn việc thành lập các tòa án đặc biệt để xét xử các nghi phạm liên quan đến tài chính. Kể từ đó, các tòa án này đã kết án tử hình một số đối tượng và các phiên tòa được phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia. Do ảnh hưởng từ các lệnh trừng phạt của Mỹ, đồng rial của ran đã

tre c

mất khoảng 70 giá trị so với đồng Mỹ kim, trong khi đồng xu vàng ngày càng trở nên đắt đỏ. Điều này kéo theo một cuộc khủng hoảng về chi phí sinh hoạt cho người dân ran, khiến nhiều người xuống đường tuần hành phản đối nạn tham nhũng. Chính phủ ran đã ra sức đối phó với tình trạng bất ổn của thị trường tài chính kể từ tháng với việc đưa ra một t giá hối đoái chính thức duy nhất. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

i h n t i nhất

Trong cuốn hồi ký “Becoming” vừa ra mắt, cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama cho hay suốt quãng thời gian làm tổng thống, chỉ có duy nhất một lần chồng bà, ông Barack Obama, gọi bà tới vào giữa buổi làm việc. Đó là sau khi ông nghe tin về vụ xả súng tại trường tiểu học Sandy Hook, Ne to n, bang Connecticut, hồi năm 2012. ng Obama gọi vợ đến vì ông cần sự động viên từ bà và đây chính là “ngày đen tối nhất” tại Bạch ốc. Lúc bấy giờ, bà Obama đang có bài diễn thuyết gần Nhà Trắng thì vụ xả súng diễn ra. Hung thủ đã bắn chết 20 học sinh và giáo viên rồi tự sát. Khi bà vừa kết thúc bài diễn văn, chánh văn phòng của bà tới thông báo về sự việc và nói r ng ông Obama cần bà trở lại Nhà Trắng “ngay lập tức”.

Tiến trình xử lý không cần dùng nước được tạo ra từ một loạt các bánh răng và các khoang chứa để tách, làm sạch và lưu trữ chất thải. Chất thải sau đó sẽ đi vào một bể chứa, hệ thống tiếp tục làm khô phân thành dạng viên trước khi đưa tới buồng đốt. Tất cả sẽ biến thành tro và có thể đem đi tiêu hủy mà không gây ô nhiễm môi trường, hạn chế sự lây lan của mầm bệnh. Với chi phí hơn 200 triệu USD bỏ ra cho công cuộc nghiên cứu suốt hơn 7 năm, Bill ates tin r ng bồn cầu không nước của mình có thể tiết

M M

về, hai ông bà đã chờ và ôm chúng vào lòng. Sau đó, bà Obama chứng kiến chồng phát biểu trước cả nước về vụ xả súng đẫm máu. ng không cầm được nước mắt trước mức độ đau thương của sự việc. Michelle Obama cũng quá đau buồn, đến nỗi bà không thể tham dự buổi cầu nguyện với các nạn nhân cùng chồng. “Tôi không còn chút sức lực nào để cho đi”, bà viết. 

n c u c a ill ates th gi i ti t i h ng tr

“Bồn cầu .0” do uỹ Bill and Melinda ates đầu tư nghiên cứu và được chính thức giới thiệu tại Hội chợ triển lãm Reinvented Toilet Expo ở Bắc Kinh, Trung uốc đầu tháng 11 vừa qua. Tại hội chợ, t phú Bill ates xuất hiện với một... hũ phân người để trình bày cho cả thế giới về một cái nhìn khác đối với khái niệm nhà vệ sinh an toàn. Bồn cầu của Bill dựa trên công nghệ nano membrane toilet khi “giải quyết” xong và đậy nắp bồn cầu xuống, hệ thống sẽ tự động mở phần đáy bệ xí để phân đi.

“Chồng tôi cần tôi”, bà Obama viết. “Đấy là lần duy nhất trong năm anh ấy cần tôi xuất hiện trong văn phòng ngay giữa ngày làm việc. Cả hai chúng tôi đã sắp xếp lại lịch trình và ngồi lại với nhau. Khi tôi bước vào Phòng Bầu dục, Barack và tôi chỉ im lặng. Chúng tôi không thể nói với nhau điều gì”. Cựu đệ nhất phu nhân Mỹ cho biết chồng bà thực sự choáng váng khi nghe cấp dưới kể về sự việc, số người thiệt mạng, “hiện trường khủng khiếp với máu chảy tràn trên sàn lớp học và thi thể của các nạn nhân”. Điều này khiến Obama cảm thấy đau lòng bởi ông là người “yêu thương tr em sâu sắc và chân thành”. “Đối mặt với sự việc ở Ne to n có lẽ là điều khó khăn nhất anh ấy từng trải qua”, bà Obama nói. Tối cùng ngày, khi hai con gái đi học

kiệm cho thế giới 233 t USD mỗi năm, trong khi chi phí sử dụng bệ xí này chỉ khoảng 0,01 USD ngày. Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), có hơn ,5 t người trên toàn cầu không được sử dụng nhà vệ sinh được xử lý an toàn. Khi chất thải của con người bị quản lý kém, mầm bệnh có thể đi vào môi trường, gây ra các bệnh tiêu chảy, dịch tả và thương hàn. Mặt khác, ước tính mỗi ngày, có khoảng 2 triệu tấn chất thải của con người được xử lý b ng nước và điều này đang gây lãng phí nguồn tài nguyên nước. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h n

t t t t n n

n ghi chép

V T T A T BÀ THẨM HÁN

à Nguyễn Thị Kim oan sinh năm , quê quán tại t nh Thái ình. Năm , tuổi, sau khi đậu xong c nhân uật tại Đại học uật Hà Nội và đã học xong chuyên ngành thẩm phán tại Đại học uật pháp cũng tại Hà Nội, bà oan được bổ nhiệm làm thẩm phán tại T ND quận Đống Đa, Hà Nội, chuyên làm chủ toạ chánh án các vụ án dân sự như ly hôn, kiện cáo về đất đai, nhà c a... trong quận.

C u huy n

t ướ

Khoảng giờ sáng ngày , khi đó tuổi, bà oan vừa dắt xe ra c a để đi làm được một đoạn ngắn thì bị hung thủ tạt một ca axít vào mặt rồi bỏ chạy. Sự việc có nguyên nhân từ vụ kiện tranh chấp quyền thừa kế tài sản giữa nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Thịnh, cư ngụ tại nhà số , dãy , khu tập thể trong Nam thường gọi là chung cư ăn Chương, Hà Nội. à Thịnh khởi kiện người em chồng là ông Nguyễn ăn inh, ngụ tại số nhà , ng Thổ uan, phường Thổ uan, Hà Nội. Nguyên chồng bà Thịnh là anh ruột ông Nguyễn ăn inh. Sau khi chồng mất, bà Thịnh cho r ng ngôi nhà ở số ng Thổ uan mà gia đình ông inh đang ở và khu đất bên cạnh là của cha mẹ chồng để lại, chồng bà là con trưởng, mặc dầu đã mất nhưng số tài sản nói trên phải thuộc về mẹ con bà chứ ông inh là

con thứ tại sao lại được hưởng. Trong khi vụ án sắp được xét x , bà Thịnh làm giấy u quyền cho người quen là Nguyễn Tiến Dũng, tuổi, ngụ tại số nhà ng ăn Chương, là phó giám đốc Công ty Thành n tại số nhà cùng ng ăn Chương chuyên kinh doanh về các phụ liệu may mặc, làm đại diện cho bà trong vụ kiện, với lý do bà đau yếu. à hứa với Dũng là nếu thắng kiện, bà ch lấy căn nhà còn thì s cho Dũng miếng đất bên cạnh. Dũng đã thuê luật sư tập sự tư vấn, ch bảo về pháp lý để ăn nói trước toà, ngoài ra cũng đã lo xong thủ tục chạy chọt “c a sau”, Dũng chắc mẩm s thắng kiện. Tuy nhiên, tại phiên toà sơ thẩm do bà Kim oan làm chủ toạ chánh án , Dũng không đưa ra được b ng chứng là căn nhà và miếng đất mang tên cha mẹ chồng bà Thịnh mà nó mang tên ông Nguyễn ăn inh, nên hắn ngã ng a người là bị thua kiện. Đáng l , Dũng và hai luật sư tập sự đã giúp bà Thịnh làm đơn kháng cáo lên toà phúc thẩm thì hãy chờ toà xét x phúc thẩm xem sao. Đ ng này, đã kháng cáo nhưng Dũng lại căm ghét bà Kim oan đến mức ngấm ngầm thuê người trả thù. ề phía k tham lam miếng đất được hứa tặng nhưng thua kiện Nguyễn Tiến Dũng, do mối quan hệ của mình với những k không lấy gì làm đàng hoàng lắm trong xã hội, Dũng đã liên lạc với hạm Ngọc Hải, tuổi, quê quán tại Tuyên uang, đang ở nhà thuê tại phường húc á,

quận a Đình, Hà Nội. Trước đây Hải đã từng là nhân viên đi giao hàng thuộc công ty của Dũng và Dũng nhờ hắn “trả thù” giùm mình. Cu

t ả th

n th nh t

Trước khi bị tạt axit một tháng, bà Kim oan đã từng bị một k ném đá vào mặt gây thương tích. Theo nhận định ban đầu của công an, hung thủ cả hai vụ tấn công có thể ch là một người. Từ nghi ngờ này, họ tìm ra thủ phạm. Một số bà con ở gần nhà bà oan cho biết, từ khi chuyển đến ở tại nhà số , ng phố Đội Cấn, vợ chồng bà Kim oan quan hệ với bà con hàng xóm tốt đẹp, không có điều tiếng gì. ợ chồng bà có con nhỏ cháu lớn là con trai, tuổi, cháu nhỏ, con gái, mới tuổi . Chồng bà oan là ông Nguyễn ăn Điệp, cũng người Thái ình, mở một xưởng may

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tư nhân, công việc làm ăn thuận lợi, gia đình có thể nói là rất khá giả. Hàng xóm cho biết, trước khi vụ tạt axít xảy ra khoảng chừng tháng, khi bà oan vừa ra khỏi nhà một đoạn thì bị một gã đàn ông tấn công rất thô bạo. Từ khoảng cách gần m, gã này móc trong túi ra một cục đá to b ng cỡ nắm tay, làm b ng bột đá trét tường đã nhào thành cục, phơi khô ném thẳng vào mặt bà oan rồi bỏ chạy. à oan choáng váng, lảo đảo gục xuống nhưng được mấy người trong xóm đỡ dậy. N a phần mặt bà bị sưng tấy, môi và miệng chảy máu nhưng bà nghĩ có l mình chẳng may bị một k tâm thần nào đó ném đá chứ mình không có thù oán gì với ai nên không thưa g i gì cả. Cu

t ả th

n th h i

Dân chúng ở ng phố Đội Cấn cùng xóm với bà oan cho biết, k gây ra vụ tạt axit ngày có nhiều nét nhân dạng giống với k trước đó tháng đã ném đá vào mặt bà oan. Những người dân nói trên cho biết, hung thủ gây ra vụ tạt a xít đã rình rập gần nhà bà oan trong ngày liền , , . Do và là Thứ ảy và Chủ Nhật, bà oan được ngh không phải đi làm và không ra ngoài nên hung thủ đã kiên trì theo d i, tới sáng Thứ Hai , khi bà oan đi làm gã mới ra tay gây án. Thêm một thông tin khác cho biết, có một k đi xe tay ga loại “xịn”, trông khá đứng đắn, áo bỏ trong quần, tuổi xấp x , đứng chờ hung thủ ở đầu h m ngoài đường Đội Cấn. Khi tạt ca axít vào mặt bà oan xong, hung thủ chạy ra đầu h m, nhảy lên chiếc xe tay ga của gã đàn ông đã nổ máy s n và chiếc xe phóng chạy rất lẹ. Dân chúng vội vàng sơ cứu cho bà oan b ng cách dội nước và đắp muối lên mặt bà trong khi gọi xe cứu thương đưa tới bệnh viện cấp cứu.

phải hạ xuống, khóc không ra tiếng. à tưởng như mình là người đã chết. h ng

B L 7

Trưa hôm sau, , tại iện ỏng uốc Gia ở thị xã Hà Đông, lúc ấy còn thuộc t nh Hà Tây, chưa sáp nhập vào T Hà Nội . Một nhân viên điều trị cho biết, mắt bà oan bị bỏng nhưng may không hư giác mạc. Da mặt bị cháy rất sâu. Hai môi bà cũng cháy, dính chặt vào nhau, miệng méo xẹo không mở ra được, phải thở b ng hai lỗ mũi, mặc dầu mũi cũng đã bị cháy không còn nữa. Cổ, ngực, tay và bụng bà cũng bị axít hu hoại nhưng tương đối đỡ hơn. Nói chung, bà oan bị nặng nhất là ở mặt, và cả cơ thể bị axít hu hoại khoảng . Những ngày sau khi bị tạt axít Theo bà Kim oan cho biết, những sự đau đớn về thể xác sau khi bị axít hủy hoại rất khủng khiếp nhưng dù sao cũng không đau xót b ng khi nghe tiếng khóc và ánh mắt thảng thốt của các con. Cậu con trai tuổi như chết lặng khi nhìn thấy gương mặt mẹ, còn cô con gái tuổi thì òa khóc rồi hét lên: “Không phải mẹ Không phải mẹ Mẹ đẹp cơ Mẹ đẹp cơ ”. à oan cũng bật lên khóc nhưng hai mí mắt dính chặt lại với nhau không mở ra được còn miệng thì méo mó, mép phía bên trái cong lên, mép phía bên

uốn n i ến

g yt iá

Mười hai năm trời từ năm bị tạt axít tới năm tương đối bà oan đã bình phục, lấy lại được khoảng dung mạo cũ, nhưng bà ch kể về những ca phẫu thuật khủng khiếp làm chị khốn khổ và về những nạn nhân đồng cảnh ngộ chị đã gặp tại các bệnh viện, chứ không muốn nhắc tới k độc ác đã trả thù chị một cách vô lý. Chị nói: “Tôi x theo pháp luật. Họ không có giấy tờ gì chứng minh được quyền thừa kế gia tài thì x cho họ thắng kiện sao được. Tôi không hề sai sót, nhưng giả th nếu có sai sót thi còn tòa phúc thẩm nữa chứ, tại sao họ lại thù oán tôi đến mức đó, vì vậy tôi không muốn nói tới họ”. Chị cho biết, khủng khiếp nhất là năm đầu, với ca phẫu thuật cộng thêm những lần điều trị b ng laser cắt sẹo bỏng, dễ có tới cuộc phẫu thuật tất cả. Từ Hà Nội vào Sài Gòn, rồi từ Sài Gòn đi Singapore, Thái an … Nguyên ở Singapore chị đã phải sang bên ấy phẫu thuật lần, mỗi lần n m hàng mấy tháng trời, tốn kém vô cùng. Chị nói: “Người tôi chịu ơn suốt đời là anh Điệp, chồng tôi. nh luôn ở bên cạnh tôi, còn hai đứa con thì ông bà nội trông nom giùm. Cạn tiền, anh phải bán ngôi nhà lớn vợ chồng đã tích lu được, mua căn nhà nhỏ. ồi anh cũng bán cả cái công ty đang làm ăn phát đạt để có tiền chạy chữa cho tôi. Tôi chưa thấy người đàn ông nào thương vợ và chung thủy với vợ như thế”. u n u n h giáo

t như àn à

Khi điều trị tại Singapore, chị oan phải mặc quần áo cao su để bảo vệ phần tổn thương do bỏng và không bị co kéo, đụng chạm. ộ quần áo cao su này chị oan mặc liên tiếp trong

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

năm trời. Khổ tâm nhất là mỗi khi chị đi ra ngoài. i cũng giữ lịch sự, không tỏ v ghê sợ chị, nhưng chị vẫn cảm thấy mình bị xa lánh, chẳng ai muốn nhìn. Khi sang Singapore lần thứ hai, có người cùng cảnh ngộ trong bệnh viện gợi ý là chị nên mặc trang phục giống… phụ nữ đạo Hồi thì s che giấu được gương mặt khủng khiếp. Chị oan thấy ý kiến đó rất hợp lý. Sau khi đã được phẫu thuật mắt và được tạo hình trở thành to, đẹp, chị oan “diện” bộ đồ… ập, dân Singapore ai cũng tưởng chị là phụ nữ đạo Hồi. Chị oan thích lắm, ngay cả khi về Hà Nội để chuẩn bị những cuộc giải phẫu kế tiếp, đi học thêm về ngành báo chí, chị cũng diện bộ cánh này để che bộ mặt đáng sợ, các bạn cùng khoá không ai biết chị là một thẩm phán đã bị tạt axít cách đấy mấy năm. “Nhưng có cái phiền là mỗi lần đi chợ, các bà bán hàng tưởng tôi là là khách “tây”, vì lúc đó miệng tôi vẫn còn méo mó chưa nói năng gì được và các bà ấy nói giá gấp đôi. ồi một lần khác, khi ra nước ngoài giải phẫu tiếp, cả ở trong nước lẫn ở nước ngoài tôi đều bị mời riêng vào phòng kín tại sân bay để kiểm tra an ninh rất k , vì họ sợ tôi có vũ khí… khủng bố”. Các cuộc phẫu thuật đau đớn diễn

ra liên miên như vậy nhưng chị oan vẫn học lớp Thạc sĩ áo chí suốt năm liền . Trong năm ấy, các bạn cùng lớp không ai biết gương mặt thật của chị. Sau khi đậu Thạc sĩ, chị oan được mời làm hó tổng biên tập báo uật háp à Cuộc Sống. Đây là việc làm thêm và thường ở nhà đọc bài cũng như s a chữa bài vở của các cộng tác viên nên rất tiện cho chị. iệc tạt axít không có gì là lạ vì xảy ra rất nhiều ở trong nước. Nhưng lạ ở chỗ một người tương đối có sự hiểu biết và cũng khá giả như Nguyễn Tiến Dũng, không hiểu tại sao ch vì lòng tham lam được người ta hứa cho miếng đất mà thù ghét bà Kim oan đến mức thuê người tạt axít để rồi bị tù năm và phải bồi thường triệu đồng tiền thuốc men. Ngoài ra, số tiền bồi thường người là triệu đồng không thấm tháp gì với tiền bà oan phải chạy chữa và làm phẫu thuật tại N cũng như tại các nước. Nhưng vì toà ch căn cứ vào các tiền chạy chữa có hoá đơn tại N mà thôi, còn tiền làm phẫu thuật ở nước ngoài không có hoá đơn thì không đựợc toà tính đến. Nguyên tắc nó là như vậy.

B K

C U CHUY N NGƯỜI CH NG T T T A IT Đ MONG ĐƯ C V OÁ N B h i t t t it ào h n

Khoảng giờ tối ngày , cảnh sát cơ động Hà Nội đang đi tuần trên tuyến phố ùi ương Trạch thì bất ngờ thấy một thanh niên đang n m lăn lộn trên v a hè kêu cứu thảm thiết. Đến gần, cảnh sát thấy người thanh niên này bị thương ở chân, anh ta vừa kêu la vừa cho biết mình vừa bị k lạ mặt đi xe gắn máy tạt axit gây bỏng rất đau đớn. Thấy ống quần nạn nhân có dấu vết bị cháy do axit, cộng với vết thương ở chân khá nặng nên cảnh sát để người ở lại sơ cứu cho nạn nhân, số còn lại thì chia làm hai nhóm truy lùng theo hai phía để tìm các can phạm theo sự mô tả của nạn nhân. Tuy nhiên, họ không tìm thấy gì cả. Nạn nhân tên là ê Thanh Dương tuổi, ngụ tại phường Khương Đình, quận Thanh uân, Hà Nội . nh này ngay sau đó được đưa vào bệnh viện gần nhất. Hôm sau, Dương đến công an để trình báo sự việc. Sáng tá

u thu n n n n

Theo lời Dương, do sự việc xảy ra quá nhanh và trời tối, không có ánh đèn nên không nhận ra đặc điểm của hai k đã hãm hại mình. Dương trình bày: “Tôi ch kịp nhận ra chiếc xe máy đối tượng s dụng là xe Dream và tên ngồi phía sau cầm trên tay một chai nước”. Khi được hỏi về mâu thuẫn cá nhân, Dương hướng sự nghi ngờ của mình đến một người đàn ông tên Hải: “Tôi không có mâu thuẫn gì với ai. Nhưng tôi nghi ngờ anh Hải vì lý do anh Hải có vay của tôi triệu đồng để làm ăn, rất nhiều lần tôi đã nhắn tin trên mạng để đòi tiền nhưng Hải có thái độ không vui v và tỏ ra rất bực tức, nói nhiều câu nặng lời với tôi”. Cơ quan điều tra đã phải chật vật xác minh lời khai của Dương nhưng

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không tìm được ai tên Hải. Nguyên nhân vì Dương ch quen Hải qua mạng, không biết địa ch nhà ở. Ch mới n m bệnh viện được ngày Dương đã bỏ về và mong cơ quan công an tìm ra k đã hãm hại mình. h nh

ế

t thành

Cảnh sát mời vợ Dương đến để lấy lời khai thì được vợ Dương cho biết có điều gì đó bất thường, ví dụ thời gian gần đây chị luôn luôn nhận được các tin nhắn đe dọa từ một số điện thoại lạ và những lời đe doạ đó rất vu vơ. Cuối cùng, Dương không thể quanh co bịa chuyện mãi được, đành phải khai thật r ng chính anh ta đã đi mua axit, tạt vào chân mình rồi n m lăn ra v a hè kêu cứu. Theo Dương cho biết, vợ lớn hơn anh ta tuổi và anh ta rất sợ vợ. Do cuộc sống giữa hai người có nhiều mâu thuẫn nên

hơn n a năm nay anh ta đã bỏ nhà đi thuê chỗ trọ và làm thư ký cho một tiệm buôn. uen thói ăn chơi, lương không đủ sống, anh ta đã trở về nhà lấy trộm của vợ triệu đồng và ăn tiêu hết. ị vợ đòi quá, Dương bèn nghĩ ra “khổ nhục kế” để mong vợ thương tình “xóa nợ” cho mình. Để thực hiện kế hoạch, Dương mua sim điện thoại khuyến mãi, lắp vào

I I

t h t nh

Greg oodcox có thể đã chết nếu không bám theo một con cáo chạy đến bên bờ suối rồi ngâm mình dưới nước chờ đợi. ụ cháy rừng Camp ở Cali ornia đến hôm đã khiến hơn người thiệt mạng. Các nạn nhân chủ yếu sống tại aradise, thị trấn đã bị hỏa hoạn thiêu rụi. Greg oodcox, người dẫn đầu một đoàn xe chạy khỏi đám cháy, kể trong lúc thoát thân, ông liên tục nghe thấy tiếng la hét xung quanh. oodcox thậm chí còn chứng kiến bạn ông qua đời khi sức nóng từ l a khiến c a sổ xe của người này vỡ tung. người khác thuộc đoàn do oodcox dẫn đầu cũng bị chết trong xe, San rancisco Chronicle đưa tin. “Những linh hồn tội nghiệp. Tôi đã cố giúp họ thoát ra, nhưng chúng tôi bị mắc kẹt như những con chuột”, người đàn ông tuổi nói. Theo lời

máy của mình rồi th nh thoảng nhắn tin đe dọa vợ và mua axít để chuẩn bị “kế hoạch”. Đến tối ngày , Dương xách chai axit, đi ra ng phố ùi ương Trạch. Nhìn quanh không thấy ai, Dương đã tự đổ axit vào chân trái của mình rồi n m vật ra v a hè kêu cứu. ì Dương mặc quần bò quần eans nên vết bỏng không quá nặng. Một lúc sau cảnh sát có mặt đã đưa anh ta đi cấp cứu. Màn kịch “tự sáng tác” của Dương đã bị lật tẩy và công an phường Khương Đình phạt Dương ngàn đồng về tội báo tin giả. Nhưng bù lại, đúng là vợ Dương thương tình thật, cho phép Dương về nhà, không đòi tiền với điều kiện Dương phải cam kết trong bản tự kiểm điểm nộp cho công an phường là s sống t tế, hết lòng yêu thương vợ và không tiêu xài bậy bạ nữa.

oodcox, ông đã bám theo đuôi một con cáo, chạy tới bên suối và ngâm mình tại đây suốt gần phút. úc ngọn l a đã bớt dữ dội, oodcox ngoi lên, ông bất ngờ khi thấy chiếc xe eep của mình vẫn nổ máy, chưa bị biến thành tro. Đám cháy rừng bùng phát ở bìa rừng quốc gia lumas, đông bắc thành phố Sacramento, bang Cali ornia, trở thành thảm họa cháy rừng tồi tệ nhất trong lịch s bang Cali ornia. Người chết được tìm thấy trong xe hơi, ngôi nhà bị thiêu rụi, hoặc bên cạnh xe của họ, dường như không kịp vào xe để trốn thoát khi khói và l a bao trùm xung quanh. Trong một số trường hợp, nạn nhân ch còn là mảnh xương đã bị đốt cháy và nhỏ đến mức các nhà điều tra phải dùng một giỏ lưới b ng kim loại để sàng lọc và phân loại.

G C C

Ngoài đám cháy rừng Camp, lực lượng cứu hỏa Cali ornia còn đang phải cùng lúc đối phó với hai đám cháy khác là oolsey và Hill. Đám cháy oolsey, bùng phát ở nam Cali ornia, lan rộng trên diện tích . hecta, khiến hai người thiệt mạng, phá hủy ít nhất công trình. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

iấ

inh h

Các nhà nghiên cứu đã vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ra r ng lượng calo con người đốt lúc ngh ngơi lại thay đổi theo thời gian trong ngày. Theo Sciencedaily trích dẫn báo cáo trong tạp chí Curent iology, cùng ở trạng thái ngh thì lượng calorie đốt vào khoảng cuối buổi chiều đầu buổi

h ng đi u hi n h n

t nh h

tối lại cao hơn lúc sáng sớm là . Những khám phá này củng cố vai trò quan trọng của đồng hồ sinh học trong quá trình trao đổi chất. Các nhà nghiên cứu cũng giúp giải thích lý do việc ăn ngủ bất thường do công việc hoặc các yếu tố khác có thể gây tăng cân. àm cùng một việc vào một giờ nhất định trong ngày đốt cháy nhiều calorie hơn so với làm cùng một việc nhưng vào các giờ khác nhau trong ngày. Để xác định giờ giấc thay đổi trong ngày ảnh hưởng đến hoạt động, chu k ngủ thức và chế độ ăn như thế nào, các nhà nghiên cứu đã khảo sát

đau ti

Đó là: cao ốc v i ng Các nhà khoa học tại Đại học x ord nh rút ra kết luận trên sau khi khảo sát hơn . người từ tuổi trong năm. Trước khi tham gia khảo sát, không ai có tiền s bệnh tim mạch. Nghiên cứu cho thấy huyết áp cao là yếu tố hàng đầu khi làm tăng nguy cơ bị đau tim của phụ nữ lên so với nguy cơ ở nam giới. Hút thuốc làm tăng nguy cơ đau tim của phụ nữ , trong khi t lệ này ở bệnh tiểu đường loại có liên quan đến chế độ ăn kém là . Các bác sĩ nên tăng cường chú ý bệnh nhân nữ lớn tuổi, hút thuốc lá, bị tiểu đường hoặc huyết áp cao. Ngoài ra, theo nhóm nghiên cứu, các bác sĩ cũng nên chú ý là những triệu chứng đau tim có thể khác nhau giữa nam và nữ. Các chuyên viên giải thích: Một số triệu chứng chẳng hạn như mệt mỏi bất thường, chóng mặt hoặc ra mồ hôi lạnh phổ biến ở phụ nữ hơn nam giới. 

n i

t h

người trong một phòng thí nghiệm đặc biệt, không có một phương tiện nào để nhận biết được thời gian, như đồng hồ, c a sổ, điện thoại hoặc nternet. Những người tham gia nghiên cứu đã được ch định thời gian đi ngủ và thức dậy. Mỗi đêm, những lần đó được điều ch nh lùi lại giờ, tương đương với việc đi về phía tây qua bốn múi giờ mỗi ngày trong ba tuần. Điều này cho phép các nhà nghiên cứu đo lường t lệ trao đổi chất ở tất cả các thời điểm sinh học khác nhau trong ngày. Dữ liệu ch ra r ng việc tiêu tốn năng lượng lúc

n n th i

n nh

ngh là thấp nhất vào cuối đêm, đầu giờ sáng theo giờ sinh học. Hệ số này là cao nhất vào khoảng giờ sau đó, tức là vào cuối buổi chiều, đầu buổi tối theo giờ sinh học. Các nhà nghiên cứu đã thấy r ng hệ số hô hấp của những người tham gia, phản ánh việc s dụng chất dinh dưỡng, cũng thay đổi theo pha sinh học. Hệ số này thấp nhất vào buổi tối và cao nhất vào buổi sáng theo giờ sinh học. ấn đề không ch là ăn gì, mà ăn lúc nào và ngh lúc nào ảnh hưởng rất lớn đến lượng năng lượng chúng ta đốt cháy hoặc lưu trữ thành chất béo trong cơ thể, nghiên cứu kết luận. 

i n inh

Theo ox Ne s ngày , các chuyên viên y tế nói r ng việc nên dừng lại ngay việc ôm điện thoại vào tới nhà vệ sinh, vì thật sự rất nguy hiểm cho sức khỏe. Khi mang điện thoại vào nhà vệ sinh, chúng có thể bị dính nhiều loại vi khuẩn gây bệnh như salmonella, . coli, và C. di cile. Tay chúng ta chạm vào tay cầm dội nước bồn cầu hoặc khóa c a rồi ngay sau đó chạm vào điện thoại trước khi đi đến chỗ r a tay trong phòng vệ sinh. Hành động đó đã vô tình làm cho vi khuẩn bám trên điện thoại. Giáo sư vi trùng học Charles Gerba của Đại học ri ona M nói trên u eed: “Nhà

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vệ sinh chứa nhiều vi trùng, mầm bệnh và vi khuẩn gây bệnh cho hệ tiêu hóa. Ngay cả trên dụng cụ giữ giấy trong nhà tắm cũng có thể chứa vi khuẩn”. hó giáo sư sức khỏe môi trường Kelly eynolds của Đại học ri ona cũng đồng tình và phân tích thói quen đem điện thoại vào nhà vệ sinh thật sự có nguy cơ cao làm cho bản thân chúng ta bị bệnh. “Khi chúng ta dội nước toilet, những giọt nước có thể bắn trực tiếp lên ở một độ cao khoảng cm, vì vậy vi khuẩn trong nước đó có thể dính bám lên nhiều đồ vật xung quanh”. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thảm kịch tại y viện và viện dưỡng lão!

rong thời đại chúng ta, bạo hành diễn ra tước đoạt tính mạng con người gần như ở khắp nơi trên thế giới và vào bất cứ thời điểm nào. Đó là bi kịch bình thường mà chúng ta không chứng kiến trực tiếp thì qua tin tức truyền thông đều biết. “Những điiều trông thấy”, k có tâm thì đau lòng, k vô tâm thì mặc kệ. Tuy nhiên, nhiều người tin r ng có một vài nơi vắng bóng bạo hành, đó là bệnh viện, dưỡng đường, trường học và những nơi thờ tự... Niềm tin này gần đây đã lung lay vì ở những nơi tôn nghiêm nhất, dạy người, cứu người, vốn được coi là c i bình an, thì những cái chết của tr thơ, người ngoan đạo , bệnh nhân và các vị cao niên khi được phát giác đã khiến biết bao người bàng hoàng và thất vọng. Nguồn tin gence rance resse ngày tháng , , cho biết tại tòa án ldenburg, Đức quốc đã diễn ra một vụ xét x làm nhiều người đau lòng, thất vọng vì nạn nhân là những bệnh nhân, không còn đủ sức chống chọi với mầm bệnh, đành tạm rút khỏi cuộc sống quá xô bồ, nhiều áp lực, và trông chờ nơi những lương y như từ mẫu săn sóc họ, an ủi họ như mẹ hiền.Nhưng tất cả đã lầm, vì có người đã gặp chó sói đội lốt môn đệ của Hippocrates nên mất mạng một cách âm thầm và oan ức. Nhờ một tình cờ nào đó đã vén màn bí mật và một vài con sâu đã được loại bỏ khỏi

C U NGUYỄN

nồi canh xưa nay vẫn coi là bổ béo, ngon lành. K ra trước vành móng ngựa trong phiên x có một không hai ở Đức quốc sau Chiến tranh thứ hai là Niels Hoegel. Can phạm Niels Hoegel đã từng bị kết án tù và n m trong nhà giam trên năm về tội sát hại một số bệnh nhân b ng cách tiêm cho họ những liều thuốc không được ch định và với lượng quá liều. i cũng tưởng tên này giết người vì lầm lẫn trong nghề nhưng trong phiên x mới, y đã nhìn nhận ngay, không phải ch sát hai ba bốn nạn nhân mà đã từng đưa trên mạng bệnh nhân, từ tuổi tới tuổi , tới qu môn quan trong những năm tự nhận vai trò cứu nhân độ thế.

khó có ai ngờ nhìn qua khuôn mặt tươi cười, dễ mến, thân hình tuy mập mạp nhưng đầy nét tr trung, Hoegel lại là tên máu lạnh lấy việc giết người làm vui. Niels Hoegel, sinh ngày tháng , ở ihelmshaven, Đức quốc

VÀI N T VỀ ÁT TH NI L HO G L

K N

em mặt mà bắt hình dung Nhưng

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tốt nghiệp ngành y tá, được giao cho săn sóc bệnh nhân ở một số bệnh viện và dưỡng đường tại ldenburg. Chết ở bệnh viện do bệnh nan y là việc thường. Nhưng bệnh viện ldenburg lại có t lệ t vong cao, nhất là trong những ca mà Hoegel trực ca đêm. Từ mối nghi ngờ nên có người theo d i. Hoegel bị bắt vào năm khi chích cho một bệnh nhân ở Delmenhorst một liều thuốc không theo toa ch định. Năm , hắn bị kết án bảy năm tù về tội mưu sát. Nghi can đã lãnh án nhưng nghi vấn chưa giải trừ. hiên x thứ hai trong khoảng thời gian do áp lực của gia quyến nạn nhân khiếu nại về việc các công tố viên trì hoãn việc kết thúc vụ xét x , Hoegel phải ra tòa về tội mưu sát bệnh nhân khác và lãnh bản án năm tù. Nhưng tội ác của Hoegel không ngừng ở con số mươi nạn nhân mà trong phiên x tháng mười, , ngay ngày đầu khi bị công tố viên cật vấn, hắn đã thú nhận sát hại bệnh nhân mà hắn có bổn phận săn sóc với mục tiêu đưa họ tới gần t môn quan rồi tìm cách phục hồi tính mạng của họ để tỏ ra mình có khả năng và quyền quyết dịnh sinh t của người khác như Thượng đế. Nhưng thay vì tham vọng cứu họ từ phút thập t nhất sinh, thì k ngông cuồng, bất tài, thường tiễn họ sang bên kia thế giới. Theo cáo trạng trong khoảng thời gian từ tới , đã có nạn nhân bị sát hại tại bệnh viện ldenburg nơi hắn làm việc, và thêm người khác, tại một dưỡng đường gần Delmenhorst, bị ngờ là bất đắc k t dưới những mũi tiêm lén của Hoegel. Hơn t thi nạn nhân chết từng có Hoegel bên cạnh, đã được khai quật và có chứng cớ họ không phải chết một cách tự nhiên dù khó xác định họ chết vì thứ thuốc gì. Dư luận Đức quốc xôn xao và lên án giới hữu trách y tế ở ldenburg vì sự thờ ơ, tắc trách trong việc theo d i, điều tra trước những cái

chết có nhiều dấu hỏi khiến k phạm tội tiếp tục nhúng tay vào việc hạ sát những k có lòng tin vào bàn tay lương y khi lâm trọng bệnh. Không phải ch ở u châu mới có chó sói đội lột thầy tu mà ở ắc M , ngay xứ Canada cũng có nữ ma đầu khoác áo ê sơn thánh mẫu cứu nhân độ thế. Nhân vật quen tên biết mặt này là li abeth ettlau er. “ANGEL OF DEATH”

li abeth Tracy Mae ettlau er, sinh ngày tháng sáu, , nữ y tá có khuôn mặt tròn trặn, dáng mập mạp dễ thương nhờ có nụ cười tươi t nh, khó có ai ngờ lại là một sát thủ hết sức nguy hiểm đối với các vị cao niên chân yếu tay mềm, bệnh hoạn triền miên, sống chuỗi ngày hoàng hôn của cuộc đời, hoàn toàn trông cậy vào sự săn sóc của xã hội. Elizabeth Wettlaufer là nhân vật thay mặt xã hội săn sóc những mảnh hồn và thân xác suy nhược trên. Họ được trông coi với tấm lòng lương y như từ mẫu chăng Không, họ bị đẩy dần vào t môn quan hoặc vì bị tiêm lầm thuốc medication error hoặc quá liều hoặc b ng một liều đoạt mạng. Tài liệu trước phiên tòa cuối tháng ba, cho thấy, nếu li abeth ettlau er phạm tội sát nhân thì trách nhiệm của cơ quan quản trị viện dưỡng lão và y tế thực là sơ hở

vì không kịp thời ngăn ngừa một tâm hồn bệnh hoạn phạm tội ác khó dung tha đối với các bậc cao niên không có khả năng tự vệ. Người phụ nữ bỗng nhiên nổi danh là sát thủ có tâm địa độc ác, mới bước vào tuổi , n a chừng xuân của cuộc đời, hành nghề y tá săn sóc người già và bệnh nan y từ . à ta tốt nghiệp aptist ible College, ondon vào năm với chuyên nghành săn sóc tinh thần bệnh nhân và tiếp đó là chứng nhận hành nghề y tá tại Connestoga College vào năm . Từ tới , nữ sát thủ này làm việc săn sóc cao niên và bệnh già tại trung tâm Caressant ở oodstock oodstock ong Term Care Home . Công việc của ettlau er như được ch định gồm: “coi c ốc m n c o n n n c i n n n c a c i i n o nc c c m o c o cao niên v n cao niên v gi v gia n ên m v m in n.” Tuy nhiên, trong bảy tám năm dưới quyền giám sát và săn sóc các vị cao niên của nhà già oodstock, bị cáo đã làm gì hụ nữ bị cáo đã để lại nhiều tai hại cho đối tượng được săn sóc hơn là lợi ích cho họ. ị cáo, thay vì săn sóc bệnh nhân, đã bị truy tố về tội, đã b ng cách này hay cách khác giúp họ về bên kia thế giới b ng insulin. an đầu tội trạng của li abeth

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ettlau er ch bị coi là sơ ý, cho lầm thuốc, cho lầm liều lượng thuốc dù đã được nhắc nhở. Sau nhiều lần vi phạm, gây nên những cái chết đáng ngờ của sáu bệnh nhân, nên ban giám đốc nhà già Caressant đã đình ch công tác với bị cáo vào cuối tháng ba năm vì “không chấp hành đúng việc s dụng dùng chất kích thích insulin.” or alling to ollo insulin protocol. hải chăng do quản lý lỏng l o của ngành y tế t nh bang, nên bị cáo vẫn giữ nhiệm vụ y tá ở vài trung tâm săn sóc người cao tuổi khác như ở Meado ark, ondon và gây thêm dấu hỏi khi có bệnh nhân t vong “được” bị cáo săn sóc và hai người khác suýt nữa rơi vào tay nữ t thần. Cho tới , dấu vết “tội ác” của bị cáo đã buộc cảnh sát mở cuộc điều tra hành vi của bị cáo tác hại như thế nào đối với bệnh nhân. úc đó, bị cáo mới bị tước chứng ch hành nghề và bị truy tố về tội sát hại tám bệnh nhân. Cho đến nay bị cáo nhìn nhận sai lầm của mình trong trị liệu nhưng vẫn cho là do vô ý lầm lỗi chứ không cố tình sát nhân. Sự thực ra sao Hành vi của ettlauder bị nghi ngờ cố ý. Mới xét, xem ra ch là sự sơ sót của y tá như trường hợp đối với bệnh nhân là bà Doidge Tài liệu cho biết vào tháng ba, , nữ cao niên được ettlau er săn sóc và chích insulin liều cao không biết do sơ ý hay có mục tiêu nào khác. Hậu quả tai hại không phải ch đối với một người bệnh mà có ít nhất gần một chục người bệnh đã bị chích loại thuốc chuyên trị tiểu đường dạng . nsulin chẳng phải là thuốc bổ hay một loại thuốc giảm đau nào đó mà là thứ kích thích tố hormone . Nó có tác hạ thấp “mức đường huyết” blood sugar level . Một số người bị bệnh tiểu đường cần chích insulin nếu đường huyết lên cao, còn không

mắc bệnh này mà bị chích insulin thì lượng đường ở máu s giảm rất mau và có thể khiến bệnh nhân bất t nh và t vong vì đường huyết giảm quá mức hypoglycemia . Hơn nữa, ettlau er có khuynh hướng tái phạm “tiêm lầm thuốc”. Ch trong vòng năm ngày sau khi bị tố là tiêm lầm thuốc cho bà Doidge và rồi bị sa thải, ettlau er lại bị tố chích bậy khiến Maureen ickering, tuổi, một bệnh nhân của Caressant thiệt mạng vào tháng ba. Từ đó hồ sơ được mở ra và việc điều tra đi sâu vào các trường hợp t vong bất thường khác ở Caressant mà cái chết của các nạn nhân ở tuổi từ tới , ch xảy ra khi ettlau er nhúng tay trực tiếp vào chữa trị hoặc trước đó vài ngày t thần đến với họ. Các bệnh nhân này gồm ames Silcox, Maurice Granat, Gladys Millard, Helen Matheson, Mary ura inski và Helen oung. ettlau er cũng bị cáo toan sát hại hai cao niên khác ở Caressant là ayne Hedges và Michael riddle, và gây thương tổn trầm trọng cho hai bệnh nhân khác là Clotilde driano và lbina Demedeiros. Còn nữa, chuyển sang làm việc ở trung tâm săn sóc dài hạn Meado ark được khoảng năm tháng sau khi rời Caressant, thì một bệnh nhân tại nơi làm mới là rpard Horvath lăn ra chết ở tuổi sau khi được ettlau er chăm nom.

i kịch kể lại, vào mùa hè , sau khi ettlau er lãnh trách nhiệm săn sóc Horvath thì giới hữu trách tại nhà già phát giác ông này bị huyết đường xuống thấp đột ngột và mặc dù cho dùng glucagon cũng ch tạm nâng mức huyết đường lên. ần cuối vào tháng bệnh nhân ngất x u, mồ hôi ướt đầm toàn thân, hơi thở đứt quãng, nhịp tim thất thường… nên được đưa vào bệnh viện ictoria và một tuần sau thì qua đời tại bệnh viện ngày tháng . “Cái nết đánh chết không chừa”, ettlau er làm việc tại Tel er lace ong Term Care ở aris, nt., lại toan giở trò “thế thiên hành đạo” với bệnh nhân Sandra To ler vào tháng , . To ler dưới sự chăm sóc của ettlau er được đưa vào bệnh viện với tình trạng đường huyết hạ thấp. Cho tới lúc đó, chưa ai phát giác trò chơi qu quái hay sai lầm chết chóc của ettlau er nhưng vì cách cư x của bà ta với các nhân viên trong trung tâm Tel er lace nên vào tháng tư, bị sa thải. Còn nữa, tháng , ettlau er lại bị nghi ngờ toan sát hại everly ertram ở một nơi dưỡng già tư nhân tại x ord County Cuối cùng, ettlau er bị truy tố về vụ cố sát. Tại sao Những cái chết của bệnh nhân ngờ là dưới tay của ettlau er đều có hiện tượng mức đường trong máu xuống thấp, bệnh

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhân toát mồ hôi, đồng t giãn ra, co giật, mê sảng… Tất cả đều là triệu chứng của hạ đường huyết quá mức do mức insulin xâm nhập vào cơ thể tăng cao . Trước kết quả điều tra, ettlau er vẫn cho r ng do vô ý gây tội lỗi nhưng giới hữu trách cho r ng, hành vi của ettlau er là cố tình gây thảm án và dư luận đã gán cho bị cáo một hỗn danh là “nữ sát thủ insulin.” hải chăng ettlau er bỗng nhiên nảy sinh niềm tin mình có quyền thay thượng đế định đoạt số mạng người khác Nếu như thế thì ettlau er quả là con bệnh thần kinh dạng nặng. Một nguồn tin điều tra cho thấy bị cáo có thể nhận ra mình mắc bệnh điên nên vào mùa thu vừa qua đã nhiều lần tới Centre or ddiction and Mental Health để điều trị. iệc làm quá muộn màng. Nhưng có còn hơn không Tháng , , ettlau er lãnh án

trong khi làm việc tại bệnh viện. Tại sao dấu hỏi sát nhân không ai trong giới hữu trách bệnh viện hay dưỡng đường chú ý và kịp thời ngăn chặn con chiên gh gieo rắc mầm bệnh Một tài liệu mới đây đã đặt giả thuyết, ettlau er có thể đã nhúng tay vào hàng trăm cái chết của các vị cao niên chứ không phải ch hàng chục. Trách nhiệm tại ai Một câu hỏi khác về các sát thủ như Niels Hoegel và ettlau er. Động cơ chính thức nào thúc đẩy họ giết người vô tội Có chuyên viên bệnh học cho r ng họ đều là con bệnh thần kinh, hy vọng tìm thấy khoái lạc trong việc coi bệnh nhân là vật thí nghiệm. Hiển nhiên khoái lạc này ch là tạm thời và nếu muốn tìm lại hứng thú, cứ thế họ s nhúng tay vào án mạng kế tiếp nều không bị phát giác. C U NGUYỄN

H i th h i

Hơi thở hôi không phải ch là do vấn đề về răng miệng gây ra. Nhiều hơn thế, hơi thở hôi có thể là dấu hiệu cảnh báo của nhiều vấn đề sức khỏe tiềm ẩn khác. i th h i tro khi c i c Đây là dấu hiệu cho thấy rất có thể bạn đang lạm dụng chế độ ăn kiêng. “Nếu bạn không ăn đủ chất và đủ bữa thì miệng s không được thấm đủ nước bọt. Nước bọt lại có khả năng làm trung hòa vi khuẩn. Tình trạng này s gây hôi miệng”, eader s Digest dẫn lời bác sĩ da Cooper, phát ngôn viên của Hiệp hội Nha khoa M . Nếu gặp trường hợp này,

tù dài hạn về tội cố sát tám nạn nhân, bốn tội mưu sát và hai tội bạo hành. ản án dành cho bị cáo là án tù dài hạn, không có khả năng xin tại ngoại quản thúc sau năm bóc lịch sau chấn song sắt. Mới đây, tháng , , một nguồn tin cho biết, ettlau er được chuyển trại từ nhà tù sang một dưỡng đường bệnh tinh thần ở Montreal, một nơi k bị giam giữ có nhiều tự do thoải mái, có cơ hội làm vườn và vui chơi, giải trí... lại s n internet để hòa đồng sở thích với thế giới bên ngoài. Nạn nhân không thể hồi sinh, niềm đau của thân nhân không bao giờ nguôi vì có rất nhiệu dấu hiệu khả nghi khi thân nhân họ nhắm mắt. Trước hết là có mặt của ettlau er bên cạnh người chết, lại thường xảy ra vào ca đêm khuya khoắt. Hơn nữa, ettlau er không phải là y tá mẫu mực, bà ta thường nghiện rượu và ma túy, lại ly dị và từng bị k luật

cách tốt để kiểm soát hôi miệng là hạn chế bớt chế độ ăn kiêng và uống nhiều nước. h th Thận có chức năng loại bỏ độc tố ra khỏi máu và bài tiết qua nước tiểu. Khi thận gặp vấn đề và không hoạt động tốt, chất thải trong máu do đó cũng không được đào thải hết ra khỏi máu. Khi suy thận ảnh hưởng đến hệ hô hấp thì hơi thở s bắt đầu có mùi, theo eader s Digest. Tuy nhiên, không thể cứ thấy hơi thở hôi là nghi ngờ mình bị thận. ì thông thường, chúng ta không thể chẩn đoàn bệnh thận b ng cách dựa vào hơi thở, bác sĩ Cooper lưu ý.

tr tr ư i Hơi thở có mùi cộng với các đốm trắng bất thường xuất hiện trên lưỡi thì rất có thể là đã bị nhiễm nấm men ở miệng. Những người có nguy cơ nhiễm nấm men miệng cao là người thường xuyên mang răng giả khi ngủ, đang hóa trị, có tình trạng miễn dịch kém, s dụng các loại thuốc hít trị hen suyễn hoặc các loại thuốc thuộc nhóm steroid. Các triệu chứng khác của nhiễm nấm men ở miệng là đau nhức vùng miệng, khó nuốt và xuất hiện vết nứt ở khóe miệng, các chuyên gia lưu ý. i th c i tr i c Đây rất có thể là triệu

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chứng của tiểu đường. Mùi trái cây hoặc acetone, mùi giống như sơn móng tay, có thể xuất hiện nếu người bị tiểu đường không dùng thuốc hay không có bất k biện pháp nào để kiểm soát bệnh. Nguyên nhân là khi bị tiểu đường, cơ thể không sản xuất đủ insulin nên buộc phải chuyển hóa các loại axit béo để cung cấp năng lượng. Hệ quả của hiện tượng này là hơi thở hôi, bác sĩ Cooper cho biết. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

n th i quen gi v a h n v a h e

Không ai có thể trở nên thông minh và khỏe mạnh ch sau một đêm. Những thói quen sau có thể giúp đạt được cả hai mục đích trên nhưng phải duy trì trong thời gian dài. T o i c o c ch ch i h c c

Theo MSN, các nghiên cứu cho thấy thường xuyên chơi một loại nhạc cụ nào đó có thể giúp thay đổi hình dạng và sức mạnh của não, từ đó cải thiện chức năng nhận thức. ng chứng khoa học cho thấy chơi một loại nhạc cụ nào đó có thể giúp tăng ch số lên điểm, bất kể là ở người lớn hay tr con. ộ não của những người chơi nhạc cụ lâu năm có cấu trúc và chức năng khác với bộ não người bình thường. Các vùng não kiểm soát k năng vận động, nghe, lưu trữ thông

tin về âm thanh và bộ nhớ trở nên lớn hơn và hoạt động mạnh hơn khi chúng ta học chơi một nhạc cụ nào đó. c ch Nghiên cứu cho thấy việc đọc sách, với bất k thể loại nào, cũng làm tăng khả năng hiểu ngôn ngữ, vốn từ vựng và tăng cường hoạt động não. Đọc sách cũng được chứng minh là có thể giúp duy trì được đầu óc minh mẫn, sắc bén. Đọc tiểu thuyết nói riêng giúp tăng khả năng đồng cảm, thấu hiểu, tăng ch số thông minh cảm xúcN. iết Giống như đọc, viết giúp tăng vốn từ vựng, khả năng ngữ pháp và k năng ngôn

ngữ nói chung. Còn hơn thế nữa, viết có khả năng giúp con người giảm stress và cho phép tâm trí suy nghĩ r ràng hơn. iết nhiều s giúp bộ não có khả năng lưu trữ thông tin tốt hơn, cải thiện khả năng ghi nhớ. Khi viết, con người phải nhớ lại những k niệm, kinh nghiệm, xuất hiện những cuộc đối thoại nội tâm. Tất cả những điều này làm tăng cường chức năng não, các chuyên gia cho biết.

T p th c Nhiều b ng chứng khoa học cho thấy một người thường xuyên tập thể dục s khỏe mạnh hơn và ch số cũng cao hơn. Suy nghĩ của họ cũng r ràng

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hơn và dễ nảy ra những ý tưởng sáng tạo. Hoạt động thể chất thường xuyên từ lâu đã được chứng minh là ảnh ưởng tích cực đến sức khỏe não, kích thích sự phát triển của các mạch máu não mới, thậm chí là phát triển thêm các tế bào não. Khi tập luyện thể chất cường độ cao, một quá trình xảy ra bên trong não làm tăng sản xuất các chất dẫn truyền thần kinh. Tập thể dục thường xuyên cũng giúp cơ thể sản xuất hormone dopamine có vai trò tạo cảm giác vui v . Do đó, người tập thể dục thường ít bị stress hơn, khả năng tập trung cao hơn và cơ thể tràn đầy năng lượng. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hấ nhận PHAN

gười xưa nói, “cha m sanh con trời sanh tánh”, là câu ngạn ngữ tôi đã biết từ khi biết đòn roi. Cứ mỗi lần bị đòn thì cha hoặc m tôi lại kêu trời, “Sao tôi lại có đứa con ch ng biết nghe lời gì hết vậy trời ” M vụt vào lưng tôi vài nhát chổi lông gà, hay đũa bếp, chổi bông quét nhà, chổi chà quét sân Cha tôi lại thở dài, “cha m sanh con trời sanh tánh ” Nhưng khi tội nặng hơn sự trừng phạt loàng xoàng của m thì cha thường k p đầu tôi vào háng ông, mông chổng lên trời cho cha tôi tuốt sợi dây thắt lưng của ông b ng da bò, tay ông nắm khoá dây da, cuộn vào bàn tay cha một hai vòng cho vừa tầm dây để đét vào mông tôi. Thường thì khi ông buông tôi ra, tôi chỉ còn cách lết sang nhà bà ngoại (bên hàng xòm). “Ngoại ơi Cứu con ” Những lời răn dạy trong lúc đánh đòn của cha không có cách lọt vào lòng đứa tr , nhưng người xưa đã đóng đinh câu, “thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi” nên chuyện đánh đòn để khuyên dạy trở thành nghĩa vụ, tình thương của bậc phụ huynh. Thật là dở khóc dở cười khi hồi ức tuôn trào Bà ngoại không máu mủ gì vì là bà ngoại của nhà hàng xóm. Nhưng ngoại xuýt xoa như chính ngoại bị đòn, rồi thì tìm đủ thứ có được ở nhà quê để xoa dịu những vết bầm trên mông tuổi thơ cho tôi. Liều thuốc an thần nhất cho tôi lúc nhỏ là lời bà ngoại, “cha m sinh con giời sinh tính. Sao lại đánh th ng bé như đòn thù, hở giời Chết mất cháu tôi ” iọt nước mắt hiển thánh của ngoại làm cho tất cả mọi đau đớn tan

biến khi tôi hình dung ra bà ngoại là bà ngoại ruột của tôi. Tôi không được cha m thương thì sang ở với ngoại. Sợ gì chứ Lặng lẽ về nhà chỉ lấy cái cặp táp để đi học. Lặng lẽ từ giã gia đình, sang ở với ngoại. Trời ơi Sao mà chiều hôm đó nó buồn ơi là buồn, khi trông lén về cả nhà mình đang ăn cơm vui v nên càng tủi thân. Buồn hết cỡ khi bác Ba trai bên hàng xóm đi làm về. Bác nghe ngoại thuật lại đầu đuôi câu chuyện xong. Bác bảo tôi, “cha m không bao giờ muốn đánh đòn con của mình. Cháu có lỗi nên mới bị đòn. Việc đúng nhất là trở về nhà, xin lỗi ba m cháu. Thì cháu lại làm thêm một việc sai là bỏ nhà ra đi ” Tôi lủi thủi về lại nhà mình khi trời đã nhá nhem tối. Mỗi con chó Mực mừng tôi trở về. Nên đêm đó, tôi ngủ dưới gầm cầu thang với con chó Mực. Từng người anh em cười nói đi lên

cầu thang để đi ngủ, từng dấu chân giẫm nát tin gan tôi ia đình chỉ còn lại tấm chăn đắp, tô cơm thịt kho trứng mà khi tỉnh giấc vì lạnh tôi mới biết có, còn ai đưa tới cho tôi thì tôi không biết cho đến bây giờ. Và tuyệt nhiên chưa bao giờ hỏi bất cứ ai trong nhà, cho đến ngày lặng lẽ chôn cất con Mực khi nó chết già hay chết vì buồn sau hoà bình tan tác cả một gia đình. Đã năm mươi năm thời gian. Chắc gì ai còn nhớ đến cái chuyện vặt ấy trong gia đình, khi người thân trong nhà cũng đã k mất người còn. Chiều đông viễn xứ nhớ về nơi từ đó ra đi nhớ tấm chăn đắp, tô cơm khi hoạn nạn như món nợ ân tình để bớt ngỗ nghịch, bớt lấy làm vui với những chuyện sai trái. Nhưng việc đúng đắn vẫn khó như lên trời trong đời sống khó lòng làm chủ bản thân. Sự trưởng thành của mỗi người khác nhau do hoàn cảnh, môi trường

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N sống của mỗi người không giống nhau. Nhưng nhìn chung trưởng thành là một quá trình thay đổi toàn diện từ tâm tư tình cảm đến lý trí mà ai cũng phải trải qua, trải qua tuổi tr đầy biến động như ấu trùng thoát ra khỏi vỏ kén để bay lượn tự do. uá trình lột xác đau đớn đó buộc mỗi con người phải trả giá b ng những nỗi đau riêng, thầm lặng, và không bao giờ dứt vì càng trưở ng thà nh, nỗi đau càng lớn thêm như cây càng lớn thì càng phải hứng chịu gió mưa nhiều hơn. Không ai trưởng thành mà không một lần cảm thấy đau đớn, tiếc thương trong cuộc sống luôn tràn ngập những nỗi đau để con người trưởng thành hơn hôm qua sau những vấp ngã trong đời. Từ cảm nhận đau đớn khi bị trách phạt lúc tuổi nhỏ, nỗi buồn bị đối xử thiếu công b ng trong gia đình, nơi trường học, rồi ngoài đời đã khiến cho lòng người có cả triệu lý do để đau khổ. Buồn bã khi người bạn thân thiết bỗng có thêm một người bạn thân thiết mới, sầu khổ khi người bạn thầm thích trong lòng bao nhiêu năm trời, bỗng nhiên lạ i tay trong tay với một người khác. Tồi tệ hơn khi về nhà chỉ thấy cha m cãi nhau hàng ngày, anh chị em trong nhà như những con ốc biển rút đầu vào vỏ, bỏ cả đại dương buồn cho tâm thức ch ng còn ai để s chia. Đau khổ và buồn bã như cây càng lớn thì càng

phải hứng chịu gió mưa nhiều hơn, cho đến ngày tróc gốc khi mối tình đầu tan vỡ, cả thế giới sụp đổ đến ch ng còn một niềm vui nào trong mắt, trong tim chỉ tràn ngập những nỗi đau và sự trống rỗng, là khi đã hiểu được thời gian nhiệm màu, cô đọng những nỗi đau theo ngày tháng để cuốn trôi, dù vết tích còn đó. Nhưng khi lập gia đình thì những nỗi đau từng trải ch ng là gì cả khi đối mặt với nỗi đau của đứa con bé bỏng đang vật vã với chứng bệnh nan y, người vợ thương yêu trầm lặng nơi góc giường với kết quả khám nghiệm y khoa tồi tệ thì đau khổ khi tan vỡ mối tình đầu, nỗi cô đơn của tuổi trưởng thành ngày xưa như ảo ảnh, ảo giác trước hiện thực thấm thía thế nào là nỗi đau thực sự. Thế mà vẫn chưa phả i là tất cả trong ngày cha m bỗng rời xa. Nỗi đau mất mát cha m không chỉ buồn suông mà tâm khảm tràn trề hối hận về bản thân ích k , hời hợt với cha m khi còn sống như nhát dao trí mạng thọc vào tim mình. Lòng hối hận và trách móc bản thân như dòng nham thạch tuôn xuống triền núi. Làm cho cuộc đời không có điểm dừng của niềm đau, thống khổ không có kết thúc. Trưởng thành chỉ

là những liên tiếp đấu tranh nghịch cảnh, trái khuấy trong tâm can Chỉ còn bám víu cuối cùng, muôn đời là thời gian sẽ dần trôi đi những niềm đau, dù vết tích vẫn còn đó, để đánh dấu những cột mốc trong đời người, để nhìn lại những niềm đau mà tự hỏi ta đã trưởng thành từ bao giờ Từ khi biết chịu đựng để không bật khóc với ngày càng nhiều những niềm đau. Trưởng thành ngoài mong đợi khi không còn sức chịu đựng là sự chấp nhận. Học cách chấp nhận như tr học vỡ lòng để chấp nhận thua cuộc, chấp nhận thất bại, chấp nhận mình không phải là cái rốn của vũ trụ chấp nhận được thực tế mình không còn được yêu thương như trước, chấp nhận mất đi một ai đó trong đời, chấp nhận sự ra đi, chấp nhận những nỗi đau là một phần của cuộc sống, là tương phản của hạnh phúc thực sự. Sợ hãi hay ngần ngại mưa to gió lớn trong đời như cỏ dại thì mãi ch ng đơm hoa kết trái. Cũng chỉ một đời người thì thôi hãy vươn xa như những cây cổ thụ. Dù phải chịu đựng nhiều hơn những giông bão nhưng cũng sẽ có được nhiều hơn những tia nắng ban mai, cuối ngày

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T

ch ít

ới những tiểu bang miền nam nước Mỹ, điển hình như Texas ch ng hạn, không có bốn mùa r rệt. Thời khắc của giao mùa nơi đây thật là mờ nhạt, ngày hôm trước thời tiết còn ấm áp, qua một đêm gió bấc thổi về sáng ra đã phải khoác thêm lên người chiếc áo ấm trước khi bước ra khỏi nhà. Nhưng cho dù là gì đi nữa, mỗi khi thu về ngày thế nào cũng ngắn lại và đêm dài ra, và sau một trận gió lớn hay một cơn mưa nặng hạt hầu như cây cối khắp nơi đều đồng loạt trơ trụi lá. Tuy nhiên, cũng có người tìm thấy ở mùa thu, dù là mùa thu của miền nam nước Mỹ, một khung cảnh hữu tình hơn so với những thời khắc khác trong năm. Có chút gì đó thay đổi trong không gian và cái cảm giác khoan khoái khi ta bước ra ngoài trời, một cơn gió nh mang chút hơi lạnh làm người đi đường phải rụt vai lại và kéo cao cổ áo. Trong khi chúng ta lướt mắt ghé nhìn qua cuốn lịch trên tường để thấy mùa thu về cũng có nghĩa là Lễ Tạ ơn gần kề mang theo một chút hương vị khác cho cuộc sống và đồng thời cũng là lúc chuẩn bị chờ đón ngày lễ mang nhiều ý nghĩa nhất trong năm. Đối với nhiều người Mỹ, và luôn cả người Việt chúng ta nữa, ý nghĩa của Lễ Tạ ơn thông thường bao gồm một bữa tiệc thịnh soạn, bốn ngày nghỉ cuối tuần, xem diễn hành, được đoàn tụ với gia đình, và đương nhiên đây cũng là thời điểm mở đầu mùa mua sắm cho dịp Lễ iáng sinh cuối năm. Tuy nhiên, ngày Lễ Tạ ơn đầu tiên ấy cách đây bốn trăm năm không h n

n th t c nh c t i

n HUY LÂM

là một ngày lễ, cũng ch ng có một bữa tiệc quá sức linh đình như bây giờ, mà chỉ đơn giản là một buổi họp mặt ngồi ăn uống với nhau trong một ngày cuối thu năm 1 21 giữa nhóm di dân Pilgrims và nhóm người da đỏ. Mãi đến Tháng năm 1 7 mới có một bữa tiệc “tạ ơn” được tổ chức lại lần nữa. Đó là ngày 2 Tháng và cộng đồng Charlesto n ở Massachusetts tuyên bố dành một ngày tạ ơn vì những phúc lộc trong đời. Điều trớ trêu là trong ngày lễ mừng này không có người da đỏ là vì những người thuộc địa tổ chức mừng cho riêng họ vừa chiến thắng “những người da đỏ dã man” kia. Một trăm năm sau đó, vào Tháng 10 năm 1777, tất cả 13 thuộc địa đã tham gia một buổi lễ “tạ ơn” để k niệm lần chiến thắng người Anh tại trận chiến Saratoga trong cuộc chiến dành độc lập. Tính ra người ta đã phải chờ mất hơn 150 năm nước Mỹ mới có được một ngày để mừng Lễ Tạ ơn eorge Washington tuyên bố là ngày lễ quốc gia năm 17 đến năm 1 3,

Abraham Lincoln lấy ngày Thứ Năm của tuần lễ thứ tư trong Tháng 11 làm ngày Lễ Tạ ơn và quốc hội Hoa Kỳ công nhận là ngày lễ nghỉ chính thức vào năm 1 1. Nói về bữa tiệc Lễ Tạ ơn đầu tiên năm 1 21, theo sử gia Dennis otigh của viện bảo tàng Smithsonian, không phải người di dân Pilgrims đã đưa ra khái niệm về lễ tạ ơn mà chính những bộ lạc da đỏ ở khu vực Ne England trước đó vẫn có những buổi tiệc tạ ơn sau mùa gặt hái vào cuối thu. Đối với những người da đỏ sống ở lục địa Bắc Mỹ, mỗi ngày đều được coi là ngày để tạ ơn Đấng tạo hoá. Vào mùa thu năm 1 21, William Bradford, thống đốc của thuộc địa Plymouth, quyết định tổ chức một bữa tiệc tạ ơn sau mùa gặt và đã mời Massasoit, thủ lãnh của bộ lạc Wampanoag sống gần đó, đến chung vui cùng nhóm người di dân Pilgrims. Massasoit đến cùng với khoảng 0 chiến binh da đỏ và mang theo một số thực phẩm cho bữa tiệc, gồm có thịt nai, tôm hùm, cá, vịt

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T trời, sò, hào, lươn, bắp, bầu bí và một loại mật đường lấy từ nhựa cây phong (maple syrup). Massasoit và các chiến binh da đỏ ở lại Plymouth trong ba ngày. Như ta thấy những thực phẩm cho bữa tiệc Lễ tạ ơn đầu tiên ấy rất khác so với những bữa tiệc được chuẩn bị trong thời hiện đại ngày nay. Trong bữa tiệc đầu tiên này, có một nhân vật quan trọng, đó là một người thông dịch gốc da đỏ tên là Squanto (cũng có nơi gọi là Tisquantum). Squanto là ngườ i thuộ c bộ lạ c Patuxet, mộ t trong hơn 50 bộ lạ c được kết hợp lại để thành đại bộ lạc Wampanoag. Khoảng năm 1 1 , lúc đó Squanto vào khoảng 30 tuổi và không may bị bắt cóc cùng với một số người khác cùng bộ tộc, sau đó bị đưa sang bên kia bờ Đại Tây Dương tới Tây Ban Nha và bị bán làm nô lệ . Mộ t nhó m thầ y dò ng Tây Ban Nha đã mua Squanto, truyề n đạ o cho hắn và giúp đưa hắn tìm đường tớ i Anh uố c năm 1 15. Tạ i Anh uốc, hắn làm việc cho một xưởng đóng tàu và trở nên một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. Năm 1 1 , Squanto tham gia mộ t đoàn thá m hiểm đi khám phá vùng duyên hải Ne England và sau đó được trở về quê cũ. Khi về tới ngôi làng nơi hắn được sinh ra và lớn lên thì mới biết toàn thể gia đình và tất cả mọi người trong bộ lạc đã qua đời vì một dịch bệnh quái ác. Riêng nói về người di dân Pilgrims. Thực sự đây là nhóm người ly khai đã bỏ trốn Anh uốc do bị bách hại tôn giáo và đến Hoà Lan trước, rồi sau đó mới lại lên tàu Mayflo er để làm chuyến hải trình đến Bắc Mỹ. Tháng 11 năm 1 20, chiếc May o er thả neo ở gần bờ biển mà ngày nay là bến cảng Provinceto n. Sau khi thăm dò dọc bờ biển trong ít tuần lễ, nhóm di dân Pilgrims đã lên bờ và bắt đầu xây dựng nơi định cư lâu dài ngay trên phần đất bị bỏ hoang trước đây là ngôi làng bộ lạc

Patuxet của Squanto, ngày nay được đổi tên thành Ne Plymouth. Chỉ trong năm đầu tiên, gần một nửa trong số 102 di dân Pilgrims đi trên con tàu Mayflo er đã bỏ mạng vì thời tiết khắc nghiệt và bệnh tật. uá tuyệt vọng vì cơ cực, thời gian đầu các di dân Pilgrims sống sót nhờ ăn bắp lấy được từ những cánh đồng bỏ trống và đánh cướp những làng của người da đỏ để tìm thực phẩm được cất giấu ở đó. Squanto được giới thiệu với nhóm người di dân Pilgrims vào mùa xuân năm 1 21 và trở thành bạn của họ, dạy cho họ cách săn thú và bắt cá để có thể sống còn tại vùng đất Ne England. Squanto còn dạy cho nhóm di dân trồng bắp b ng cách dùng cá bắt được để làm phân bón và trồng bầu bí quanh những cây bắp để dây bầu bí có thể leo được lên thân cây bắp. Nhờ biết nói tiếng Anh, nhóm người di dân Pilgrims đã dùng Squanto làm người thông dịch và là sứ giả giữa người Anh và đại bộ lạc Wampanoag. Có lẽ nhờ Squanto giữ vai trò sứ giả hoà bình mà hai nhóm di dân da trắng và người da đỏ đã sống hoà bình với nhau trong thời gian đầu. Squanto mất năm 1 22, nhưng thủ lãnh Massasoit thì sống qua hết thời kỳ tương đối hoà bình ở vùng thuộc địa Ne England. Rồi cái ngày định mệnh 2 Tháng 5 năm 1 37 đã đến, gần khu vực sông Mystic thuộc tiểu bang Connecticut ngày nay, trong khi những chiến binh không có ở làng, người ta phỏng đoán từ 00 đến 700 phụ nữ, tr em và người già thuộc bộ lạc Pequot đã bị sát hại bởi các lực lượng dân quân kết hợp của khu vực thuộc địa Plymouth, Massachusetts Bay và Saybrook (thuộc Connecticut) và hai bộ lạc đồng minh là Narragansett và Mohegan. Các giới chức thẩm quyền của thuộc địa lúc đó đã viện dẫn ra đủ mọi lý do để giết hầu hết tất cả đàn ông của bộ lạc Pequot và bắt tất cả đàn bà và con nít làm nô

lệ. Những người nô lệ Pequot này sau đó đã bị đưa sang đảo Bermuda và khu vực West ndies. Năm 1 75, con số chính thức những người thuộc sắc tộc Pequot ở Connecticut chỉ còn lại 21 người. Sự giảm sụt dân số của người da đỏ tương tự như trên đã xảy ra ở khắp khu vực Ne England và người ta ước tính có khoảng ba trăm ngàn người da đỏ đã bị chết bởi bạo động, và một con số nhiều hơn thế nữa đã bị bắt mang đi nơi khác hoặc bị loạn lạc, ở tại Ne England trong mấy thập niên sau đó. Đó là lý do vì sao nhiều người da đỏ cho đến nay vẫn không mừng Lễ Tạ ơn. Đặc biệt là những người da đỏ sống ở khu vực Ne England đã nhớ về âm mưu diệt chủng này như là một phần lịch sử có thật của họ và mỗi năm cứ vào dịp Lễ Tạ ơn họ vẫn nhắc nhở nhau về câu chuyện đau buồn này. Thành viên của tổ chức Người da đỏ Ne England Đoàn kết (United American ndians of Ne England) h n gặp nhau mỗi năm tại tảng đá Plymouth nơi địa danh Cole s Hill (tương truyền đây là tảng đá mà người di dân trên chiếc tàu Mayflo er đã đặt bước chân đầu tiên lên vùng Bắc Mỹ) để k niệm Ngày Than khóc (Day of Mourning) thay vì là ngày Lễ Tạ ơn. Họ họp nhau dưới chân tượng Đại tộc trưởng Massasoit của bộ lạc Wampanoag để tưởng nhớ với hy vọng là nước Mỹ sẽ không bao giờ quên sự kiện lịch sử này.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

I N I TI N

Khi hào quang nằm lại tuổi thơ

ọ là hai cậu nhóc vô danh được công chúng biết đến từ một vai diễn. Họ không ăn chơi sa ngã, không bị hào quang của sự nổi tiếng làm lóa mắt. Họ không mất đi động lực diễn xuất, không ngừng cố gắng mỗi ngày. Thế nhưng, họ vẫn bị bỏ quên, bị “đóng băng” trong vai diễn đã từng làm nên tên tuổi thời niên thiếu. Tất cả những gì tươi đẹp nhất, tinh túy nhất đã phát tiết ở giai đoạn đó, và dù rất cố gắng, họ không thể tìm lại được ở giai đoạn trưởng thành. DANIEL RADCLIFFE: “DÙ Đ I VAI DI N B NG T NH M NG V N CH LÀ HA Y OTT

Cách đây năm, Daniel adcli e là cậu nhóc tuổi bụ bẫm, đeo cặp mắt kiếng to tròn, bước những bước đầu tiên vào thế giới phép thuật của nữ nhà văn .K o ling. Ngoại hình và sự lanh lợi của Daniel adcli e giúp cậu được nhận vai Harry otter, nhân vật chính trong tác phẩm cùng tên bán chạy số một thế giới thời điểm bấy giờ. Độ hot của truyện làm đòn bẩy để phần của phim Harry otter và viên đá phù thủy thu hút

H H

D G G

lượng lớn khán giả trong ngày ra mắt. him “ m” ngay danh hiệu phim ăn khách nhất năm với doanh thu triệu SD. Trong phần ra mắt rải rác từ , phim tiếp tục khuynh đảo phòng vé, giúp hãng arner ros ictures xây dựng được thương hiệu Harry otter trị giá t SD và loạt phim cũng đạt doanh thu cao nhất mọi thời đại. Thành công tuyệt đối về mặt thương mại càng đẩy Daniel adcli e đi nhanh đến tầm tài t có mức cát sê cao nhất. Daniel nhận hơn triệu SD cho vai Harry otter, người bạn trên phim của cậu on

easley và Hermione Granger cũng nhận tương đương triệu và triệu SD. ụt sáng thành sao, Daniel adcli e gặp những trở ngại đầu tiên trong quá trình lớn lên của một cậu bé. Daniel choáng ngợp trước sự săn đón của báo chí, luôn bị chụp hình mọi lúc mọi nơi, cuộc sống đảo lộn với những lời tung hô lẫn tiếng ch i gàn dở từ đám đông. Harry otter phiên bản ngoài đời thật không có bất cứ loại phép thuật nào để trở lại cuộc sống bình thường, và cậu trượt dài. Ng t ong

n i tiếng

ới hơn triệu SD, Daniel adcli e có thể sống trọn cuộc đời mà không lo túng thiếu nhưng trước áp lực quá lớn của sự nổi tiếng, luôn có thể trở thành tâm điểm đả kích hoặc yêu thích của đám đông, Daniel adcli e bắt đầu tìm đến rượu. “Tôi ngượng mỗi khi bị chụp ảnh ngoài đường, bất kể hoạt động nào cũng thế. Điều đó khiến tôi khó chịu và quan trọng là tôi lúng túng. Cách để không phải chịu cảnh ngượng ngùng, lúng túng đó nữa là rượu” anh nói. p lực không ch đến từ phía dư luận, ngay khi chưa quay xong phần và , Daniel adcli e đã nhìn thấy một sự rệu rã trong bản thân khi không học được điều gì mới về diễn xuất. phần Harry otter và Hoàng t lai, Daniel chia s từng muốn bỏ cuộc vì chán chính mình, trái ngược với phần Harry otter và Hội phượng hoàng là phần mà anh cảm thấy bản thân diễn xuất tốt nhất, tiến bộ nhất. “Tôi nhận ra mình lặp đi lặp lại một lỗi trong diễn xuất suốt tháng trời mà không thể khắc phục, điều đó thật tệ hại”, Daniel than thở. Daniel adcli e hiếm hoi xuất hiện trước báo chí thời điểm nghiện rượu, anh sợ đám đông.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I N I TI N

Chán cuộc sống của người nổi tiếng, chán sự lặp lại mình, sau khi đóng xong phần , Daniel trở thành một k nghiện rượu lúc nào không hay. nh không s dụng mạng xã hội, không giao du với thế giới bên ngoài, không nhận phim mà dành toàn thời gian để uống rượu và nghĩ về sự bế tắc. Có một thời gian, Daniel adcli e xuất hiện trong bộ dạng “tởm lợm” từ hậu quả của những cơn say. Khán giả hầu như không nhận ra Daniel hay một Harry otter hoạt bát, trước mắt họ là đứa tr chưa lớn đã già hóp, gầy rộc, râu ria bờm xờm. àn sóng ch trích lại mạnh m hơn khi thần tượng trong lòng bao đứa tr tụt dốc, ngã trong sự nổi tiếng đường đột. Nếu ngày y ott

h ng à

M a y t h a y, D a n i e l adcli e không ngủ vùi trong những cơn say mà anh nhận thức được đam mê và năng lực của bản thân là sân khấu, là diễn xuất. Daniel adcli e trở lại. Trước đó, năm tuổi, Daniel tham gia vào vở kịch mang tên quus. Cho tới tận về sau, vở kịch là ký ức khó quên khi Daniel khỏa thân để thể hiện trọn vẹn nhân vật. Khoảnh khắc “muối mặt” đó phần nào thể hiện khao khát muốn dấn thân cho nghệ thuật của Daniel. Một Harry otter trên phim ảnh trưởng thành sau từng phần

thì ngoài đời, Daniel cũng nỗ lực hết mình để khẳng định bản thân đã chín chắn. Sau đó, Daniel liên tục xuất hiện trong các vở nhạc kịch, tiêu biểu là Ho to succeed in business ithout really trying và The cripple o nishmaan . Tại đây, anh thể hiện khả năng ca hát và nhảy múa điêu luyện khiến khán giả bất ngờ. Daniel không từ chối lời mời đóng phim nào từ nhà sản xuất tên tuổi hay phim độc lập. Daniel “càn quét” phim ảnh trong nỗ

lực khẳng định bản thân với The oman in black, ictor rankenstein, Horns, Train reck, S iss army man, No you see me , Kill your darlings… Trong đó, The oman in black là tác phẩm thắng về doanh thu lẫn phẩm chất phim, còn lại, không ai nhớ Daniel trong danh sách dài các phim anh từng tham gia. Nỗ lực thoát khỏi cái bóng của Harry otter đè nặng từng ngày khi Daniel adcli e càng cố gắng, khán giả càng tiếc r . i

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

rồi cũng lớn, cũng phải trưởng thành hơn nhưng với khán giả, họ “đóng băng” Daniel ở hình ảnh cậu bé phép thuật Harry otter và khó, thậm chí không thể tồn tại một phiên bản khác của Harry otter ở đâu đó. Tháng , Daniel adcli e nhận ngôi sao khắc tên mình trên đại lộ danh vọng Holly ood. Khán giả mừng vì cuối cùng, những cố gắng của Daniel đã được công nhận. Tuy nhiên, Daniel không vui mừng quá lâu vì chính anh biết r ng những gì bản thân làm được cũng s khó có thể thoát khỏi cái bóng của Harry otter. ng nhiều cách khác nhau, từ buông xuôi cho đến vẫy vùng trong sự nổi tiếng quá sớm, Daniel dành một lời cảm tạ đến Harry otter bộ phim đã cho anh cơ hội được nổi tiếng. Nếu không có Harry otter

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I N I TI N

chắc chắn con đường diễn xuất của anh gặp nhiều khó khăn hơn để chạm đến ngưỡng nổi tiếng như hiện tại. Daniel ch mong một điều từ khán giả, hãy yêu thương Harry otter như một vai diễn để đời của anh nhưng nên nhớ r ng Daniel adcli e không ch là “cậu bé phép thuật Harry otter”. ON A L Y C A “HARRY POTTER” VÀ MỘT TU I TH BỊ ĐÁNH CẮ

Từng là một trong những đứa tr may mắn trên thế giới khi được chọn vào vai on easley, góp mặt trong series phim Harry otter, nhưng upert Grint cho r ng chính bộ phim này đã đánh cắp tuổi thơ của mình.

ư in th n á

ư n

“Trong giai đoạn quan trọng để hình thành nhân cách của một đứa tr , tôi đã sống b ng tâm hồn của on easley chứ không

phải upert Grint. Tôi đã là ai trong năm đó Tôi đã là ai khi mọi người ch nhớ đến on easley và không biết có một upert Grint tồn tại trên đời ”, upert Grint mở đầu một bài phỏng vấn trên The ndependent vào tháng năm nay. Có thể sau hơn năm Harry otter dừng lại, upert Grint vẫn khó thoát khỏi thân phận của một cậu bé phép thuật bên cạnh hai người bạn Harry otter và Hermione Granger. Năm nay upert Grint tuổi nhưng trong mắt khán giả và chính anh, tâm hồn on easley vẫn còn đâu đó trong thân xác của một gã trai tóc vàng hoe, lớn xác. ật lại khoảng thời gian năm đóng Harry otter từ đến , có thể gọi series phim là cơ hội trời ban dành cho upert Grint vì trước đó, cậu ch là con trai của một người bán đồ lưu niệm trong trường đua xe, mẹ làm nội trợ. upert có tham gia diễn xuất nhưng đó ch là

những vai diễn con con trong vài vở kịch ngây ngô của lũ tr tại trường. Harry otter là cơ hội quý giá để upert Grint được diễn, được có tiền để mua những que kem sắc màu, mát lạnh. i cũng biết upert Grint ước mơ trở thành một người bán kem, vì cậu đã đi rao chúng với tất thảy những người được gặp. Nhưng không ai cho đó là nghiêm túc, bởi khi đã tham gia vào Harry otter, có danh tiếng lẫn tiền bạc, thì có sá gì một vài que kem r tiền mà bất kể đứa tr nào cũng được bố mẹ mua cho. Cơn sốt Harry otter không ch khuynh đảo điện ảnh nh quốc mà bất cứ quốc gia nào chúng ghé qua đều tạo nên một sức hút khó tả. Tên tuổi của

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cậu bé tóc vàng được đẩy vụt lên thành ngôi sao nhí danh giá. ất cứ nơi nào upert Grint xuất hiện, khán giả đều xôn xao. Họ s n sàng nhảy bổ vào ch để có được một tấm hình chụp cùng. upert Grint quên hẳn giấc mơ bán kem, cậu chạy theo sự nổi tiếng, và điều gì đến cũng đã đến. upert Grint nhận ra bên cạnh những ngôi sao lấp lánh bao giờ cũng là vùng tối đến rợn người. N i tiếng à

Sau khi hoàn tất GCS chương trình năm dành cho học sinh từ tuổi , upert Grint từng nghĩ đến ý định ngh học vì bị cô lập tại trường. “Tôi luôn nhớ vài lần trở lại trường học để làm bài kiểm tra và cảm thấy một

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I N I TI N

sự tách rời thực sự từ các bạn cùng lớp. Chúng tôi có rất ít điểm chung nên tôi bị cô lập theo cách nào đó”, upert Grint nói. nh cho biết thời điểm đó mình không giống những người bạn cùng trang lứa, được thoải mái chơi cờ vua, vận động thể thao và tham gia hội nhóm. upert cảm thấy cô đơn vì xung quanh là bạn bè nhưng thực chất, không ai xem cậu là bạn. “Đó đâu phải là cuộc sống của một đứa tr tuổi ” upert kêu lên, trong một bài phỏng vấn. Không ai còn quá nhỏ mà đã phải làm việc, kiếm tiền và bị bạn bè xa lánh như thế. Đó là chưa kể, sự quấy rầy từ các tay săn ảnh luôn luôn xuất hiện mỗi khi upert có mặt ở đâu đó. “Đó không phải là làm việc. Đó là một cách phi nhân đạo để mọi người chú ý đến cuộc sống cá nhân của tôi. Trong khi tôi thấy bình thường nhưng với bạn đọc, họ thấy mới. Dù vậy, làm ơn hãy tôn trọng cuộc sống của tôi”, upert than thở. upert tỏ ra chán nản với cuộc sống của người nổi tiếng. nh xác định đóng phim vì yêu thích nhân vật chứ không phải vì tiền, không vì muốn nổi tiếng. Sau năm đóng phim, upert thậm chí còn không biết mình nhận được bao nhiêu tiền vì đưa hết cho bố mẹ. Giấc mơ thật sự của upert là trở thành một người bán kem. “Tôi không phải là người

có tham vọng lớn. Tôi khá hài lòng với sự tôn trọng của đoàn phim dành cho và tôi cũng coi trọng thời gian của mình. Hài lòng với những gì diễn ra ở thời điểm đó nhưng không phải bây giờ, tôi nhớ lại và cảm thấy phần tuổi thơ của mình không còn. Tôi không nhớ ra thời điểm trước năm tuổi mình đã sống như thế nào Tôi ch có ký ức của on easley, và đó không phải tôi, hoàn toàn không”, upert Grint tâm sự. Ch n gi à i th o on ư ng i ng

Trong quãng thời gian tham gia Harry otter, upert còn tham gia nhiều phim khác: Thunderpants , Driving essons , Cherrybomb ... Sau khi phần của series Harry otter kết thúc cũng là lúc upert nhận được nhiều cơ hội xuất hiện trong phim điện ảnh như: Cross o Honour , C G , Moon alkers và một số phim truyền hình đáng chú ý: Sick note , Snatch , rban Myths … upert Grint đam mê diễn xuất. nh không biến mất khỏi các hoạt động nghệ thuật như nhiều thông tin báo chí đưa ra. Nhưng không phải tự dưng khán giả nói upert rời bỏ nghiệp diễn vì họ đã chứng kiến anh thực hiện giấc mơ bán kem của mình. Giữa năm , upert Grint mua một chiếc xe và

đặt tên nó là Mr. hippy thương hiệu kem ốc quế đường phố nổi tiếng tại các nước phương Tây. Sau khi trang trí lại chiếc xe, upert cùng người anh họ rong ruổi khắp mọi con đường ở ssex nh để bán hoặc tặng những que kem ngon tuyệt, đủ sắc màu cho tr em. Nhiều khán giả cho r ng upert Grint điên rồ khi không tập trung vào nghiệp diễn xuất mà chọn công việc bán kem khổ cực, nguồn lợi thấp hơn nhiều lần. Nhưng điều ít ai biết, upert Grint đã dùng chính số tiền mình tích góp sau gần năm đóng phim để đầu tư vào bất động sản, làm nhà sản xuất ở một số dự án độc lập để sinh thêm lợi nhuận. ên cạnh đó, upert Grint chọn cho mình cuộc sống ý nghĩa hơn khi tham gia nhiều hoạt động từ thiện, hoạt động vì cộng đồng để lan tỏa thông điệp sống tích cực. tuổi , upert Grint

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không đạt được những cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp như on easley đã từng làm trong Harry otter. Nhưng ở một góc khác của cuộc sống người nổi tiếng, upert nhận thức được điều gì làm cho mình hạnh phúc. “Đừng bao giờ nói không bao giờ. Tôi đã đóng lại “cuốn sách” về những điều tươi đẹp xảy ra trong quá khứ. Đó là một phần rất tuyệt vời trong cuộc đời nhưng tôi cảm thấy mình phải kết thúc vào đúng thời điểm. Có lúc, tôi tưởng tôi và on easley là một nhưng cuối cùng tất cả chúng ta phải t nh lại”, upert nói thêm. nh đã s n sàng rời bỏ on easley, khép lại ký ức tươi đẹp với Harry otter và trở thành upert Grint đúng nghĩa. (

P.H

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T

ục ngữ ta có câu “Miếng trầu là đầu câu chuyện”. Thế nhưng thời buổi bây giờ, ch còn hiếm ông bà cụ già mới ăn trầu. Tục ngữ hiện đại chắc phải đổi thành “ y cà phê là đầu câu chuyện” mới đúng. ủ nhau ra quán cà phê vốn là câu c a miệng. Thành th chưa khi nào Saigon rộ quán cà phê như hiện nay. Một số thương hiệu trong nước nổi lên cùng các thương hiệu cà phê nước ngoài đồng thời nhảy vào, chiếm vị trí đắc địa ở một số ngã tư hay mặt tiền ở khu trung tâm như Trung Nguyên, Highlands, Starbucks, Co e ean Tea ea … Dù nhiều chuỗi thương hiệu lớn của ngoại quốc phải đóng c a vì không phát triển được như ý như N DC Sing , , Gloria ean s Co ees c ... nhưng quán cà phê vẫn nở như nấm mùa mưa. Một quán đóng c a tức thì hai quán khác mở ra. Nhìn thấy tiềm năng của quán cà phê nên một ông bỏ nghề bán đá phong thủy dồn tiền cùng lúc mở hai quán: một ở nhà, một mướn ở gần rạp xi nê hy vọng đón khách ra vào rạp. Kết quả sau một thời gian đóng c a cả hai. uán tại nhà vắng khách như chùa à Đanh còn quán kia, chủ nhà thấy đông khách nên đòi tăng tiền mướn lên gần gấp đôi đành phải đóng c a. Tính ra lỗ vốn gần t đồng. Đúng là các quán cà phê lớn do chi phí thuê nhà, trang trí, nhân viên… đắt đỏ quá nên té ra khó trường k b ng các quán trung hay bình dân. ì thế bây giờ các thương hiệu cà phê nổi tiếng cũng bắt đầu dòm ngó ra... v a hè nơi có lượng khách đông đảo

SGCN

không ngờ tới. Đủ loại quán cà phê. uán thuần túy cà phê hay kèm nước ngọt, sinh tố. Cà phê lại có đủ loại cà phê đen cho người nặng đô, đến cô thiếu nữ sợ mất ngủ sinh mụn ở mặt nên ch kêu ly “pạc x u” tức sữa cho thêm chút cà phê màu mè. Ngoài ra còn cà phê kết hợp điểm tâm, cơm trưa, cà phê nhạc và nhạc sống, quán bình dân và sang trọng, xe cà phê, kệ cà phê đầu h m, cà phê take a ay, thùng móp cà phê ở công viên, cà phê bệt cầm ly mua từ xe bán rong tự kiếm chỗ ngồi bệt xuống đất mà nhâm nhi, cà phê lưu động chất trên xe đạp hay xe máy thường đậu lảng vảng ở các khu văn phòng, công viên, công trường… khỏi cần bàn ghế mất công. Của khó người khôn nên nhiều người phải nghĩ ra những chiêu khác nhau để lôi kéo khách. Nào là cà phê thư viện, cà phê mèo, cà phê vẹt, rùa thỏ sóc, cà phê búp bê… đáp ứng từng loại khách khác nhau. Người thích đọc sách, k

thích thú cảnh, cô cậu tuổi teen mê vuốt ve búp bê hay tr con ham đi chân trần trên nền nhà là hồ cá lội tung tăng… ất nhiều quán với nhiều phong cách mở ra: uán hoài cổ có vườn rau, chum nước, lồng chim, quán hiện đại có hồ cá Koi, quán nhạc rock hay nhạc thính phòng, có cả cà phê Hát ới Nhau. Đến đó kêu ly cà phê thôi nhưng có sân khấu để thay phiên hát vài bài cho thỏa giấc mộng ca sĩ, ngay cả từng có cà phê người mẫu với những người mẫu không chuyên đi cat alk. Cà phê không được mang thức ăn vào, cà phê cấm hút thuốc, cà phê n m tức có gối để làm một giấc ngắn, cà phê kịch, cà phê gốm, cà phê nh ngữ có thể thực hành tiếng nh với người ngoại quốc, cà phê truyền hình cáp xếp ghế ra tận đường vào mỗi dịp có giải bóng đá … ại có quán mở c a từ sáng sớm hay xuyên đêm dành cho cú đêm quán cà phê trên sân thượng gần phi trường để ngắm máy bay lên xuống cà phê vườn với nhiều cảnh hoa

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T

lá sum suê, giả sơn suối nước róc rách… để khách thưởng thức ly cà phê trong không gian đẹp đ và… tha hồ sel e chứ không phải như những quán cà phê vườn trước kia mang tai tiếng khi phần lớn là các cặp cứ kéo nhau vào kiếm chỗ ngồi núp kín sau mấy chậu cau kiểng. Dọc đường gió bụi cũng có xe cà phê dã chiến đậu bên v a hè hay xe cà phê giống như xe bánh mì được tài trợ cho gia đính nghèo … Cà phê di động di chuyển b ng chiếc xe đạp hay xe gắn máy, hoặc xách tay đi bộ, một tay giỏ đồ nghề đủ thứ ly chai lọ tay kia thùng nước đá, Cà phê nóng uống tách như tách trà mới đúng nhưng Sài gòn nóng quanh năm nên cà phê đá đâm ra lại trở nên thức uống đặc trưng của thành phố. ạn muốn không khí thế nào, quán cà phê đáp ứng thế ấy. Có v như ch trong phạm vi giới hạn của một quán cà phê, người ta có thể vẫy vùng để tạo nên những không gian muôn hình vạn trạng, thường là lãng mạn như chất uống cà phê. i cũng có thể dễ dàng chọn cho mình một quán phù hợp. Gần đây nhiều xe treo bảng quảng cáo cà phê “sạch”. nói hầu hết cà phê còn lại trên đời không sạch Sở dĩ có sự phân biệt này vì cà phê

N, cho dù là xứ chuyên trồng thức uống nổi tiếng thế giới, từ lâu để lời cao, vẫn pha trộn nhiều tạp chất vào cà phê. Thông thường là bột bắp, đậu nành, nước hạt cau... ngoài bơ, caramen đường, nước mắm, vani, sữa còn vô vàn những hóa chất không ai biết tên tuổi. ống hoài thành quen khẩu vị khiến đa số người dân lại chuộng cà phê pha trộn có màu đen, đậm và đặc sóng sánh…, đến nỗi khi uống cà phê nguyên chất thì phần lớn cho r ng không ngon vì loãng, trong và không thơm lừng. uán cà phê mở ra dày đặc. Gần như đầu con h m nào cũng ít nhất một quán cóc. Con đường nào cũng hiện diện vài ba quán. Góc đường không phải là tiệm thức ăn nhanh thì cũng là tiệm cà phê. Chưa kể xe cà phê dạo rải rác cạnh công trường, xí nghiệp, cơ quan… ới sự xuất hiện chi chít như vậy nên cà phê lon ra đời chẳng bao lâu đã biến mất. Người ta không cần tới lon cà phê khi bất cứ chỗ nào cũng mau chóng được cung cấp ly cà phê nóng hay lạnh tươi tắn, thơm ngon. iêng cà phê chồn đã có trang trại ở Đà lạt từ lâu nhưng giá thành đắt quá, thành th ít có nơi bán và cũng chẳng đâu làm giả. Cà phê voi có nghe nhắc tới nhưng hỏi ra chưa thấy ai nếm th . e cà phê trên v a hè trang trí đẹp

mắt, rang, xay và pha ngay trước mặt khách để bảo đảm “sạch” hoàn toàn, đối lập với những ly cà phê khi phân tích, chẳng có chút chất ca eine nào trong đó hoặc có rất ít ở vô số hàng quán khắp nơi, nhất là tại cà phê bệt, v a hè, xe đẩy, căngtin bệnh viện, trường học... ởi vì như mọi thức uống giải khát khác, người ta ch cần ra chợ hóa chất mua ký “tinh chất cà phê” pha với nước ra ngay cà phê có màu, mùi và vị còn chuẩn hơn cà phê thực sự Đầu h m, đầu chợ có mấy chiếc bàn nhựa từ bốn giờ sáng đã dậy bày ra dưới ánh đèn đường, người chủ lách cách khơi bếp than đun nước pha cà phê dành cho khách chở hàng sớm hay người già mất ngủ… đến giờ sáng, các quầy cà phê bắt đầu đông do dân đi làm ghé mua xách đi, cà phê bình dân mở c a đón khách vừa nhàn tản nhấm nháp ly cà phê nhỏ xíu vừa tán gẫu, đọc báo tin tức đầu ngày. Những nơi này toàn khách quen vì giá r và chung quanh tấp vào, khách xa xa chút thì dựng xe ngay đó, xề vào ngồi khỏi cần tốn tiền g i xe. Khoảng đến giờ là cà phê sang chảnh mời khách nhàn du, khách làm việc… Nói chung vào bất cứ lúc nào và nơi đâu với bất cứ lý do nào, ai nấy đều có thể bước vào một quán cà phê phù hợp. uán ăn không thể ăn quá lâu. uán chè, giải khát cũng thế nhưng cà phê kéo dài bao lâu tùy ý. Ch cần kêu một ly cà phê rồi sau đó, người chạy bàn s tiếp trà đá uống hoài tới chừng nào chán đứng lên thì thôi. Ngồi quán cà phê có thể gặp gỡ, họp nhóm, bàn chuyện làm ăn, làm việc với máy tính…lâu mấy cũng không sợ bị đuổi. Ngay người cô đơn cũng có chỗ ngồi đồng mấy tiếng đồng hồ đếm từng “giọt sầu” rơi tí tách, ngắm hòn giả sơn trong tiếng nhạc dặt dìu đúng gu. Đây là cách người ta bỏ ra số tiền ít nhất để tiêu dao khoảng thời gian lâu nhất trong khung cảnh dễ chịu nhất. miền ắc, vào mùa

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T I N nóng, các quán cà phê thường đông nghẹt vì người dân vào đó thưởng thức máy lạnh, trốn nóng cả buổi cả ngày ch với giá một ly cà phê quèn. ạn bè gặp nhau, sau câu chào là lời mời: “ ống cà phê nhe”, ạn bè rủ nhau đi cà phê thực ra chẳng phải thèm một ly cà phê mà chẳng qua để thưởng thức không gian của quán cà phê, là một nơi thích hợp cho mọi loại gặp gỡ. cặp đôi hẹn nhau: “Chiều nay mình hẹn quán cà phê”, bàn chuyện làm ăn: “ a quán cà phê cho gọn”… Nếu bắt đầu b ng một bữa ăn thì có thể… tốn kém vô chừng. Từ bữa ăn bình dân vài chục ngàn đến bữa tiệc trong nhà hàng tính chục triệu. Kèm với ăn lôi thôi là uống say túy lúy. Trong khi với cà phê ch từ một chục ở quán cóc đến trăm ngàn trong quán máy lạnh r ràng nhẹ nhàng và tao nhã hơn rất nhiều. I

ý.

Chữ “cà phê” đâm ra có nhiều ngụ

Chồng xin vợ tiền cà phê để d n túi phòng khi xe hư dọc đường. nh chàng xin phép mẹ dẫn bạn gái đi uống cà phê nhưng thực chất đi… xem xi nê. Hoặc là người đòi tiền bồi dưỡng dưới lý do uống cà phê… Một anh công nhân ở ngoại thành xin xác nhận tạm trú để bổ túc hồ sơ lãnh tiền bảo hiểm. nh cứ bị cù cưa, ch qua, ch lại những người không có trách nhiệm. Cuối cũng anh công nhân phải hiểu là muốn được việc thì anh nên g i tiền cà phê, cà pháo. ởi thế quản lý mấy khu vực đông nhà trọ của dân lao động nhập cư xem vậy mà lại dễ uống cà phê thường vì số dân đông. Cán bộ thuế am hiểu luật, tận tình ch bảo cho các tiệm kinh doanh cách ghi chép tờ khai để bớt định mức thuế. Có qua có lại mới toại lòng nhau. Chủ tiệm biết ơn

SGCN

L i ch c a c i russels

Cải russels, còn gọi là bắp cải tí hon, có thể mang lại nhiều lợi ích to lớn cho sức khỏe. Đó là những lợi ích gì h thư Nhiều nghiên cứu cho thấy cải russels có tiềm năng chống ung thư đặc biệt nhờ hàm lượng chất chống ô xy hóa cao, vốn có thể ngăn chặn các gốc tự do có hại vốn góp phần gây ra các bệnh như ung thư, theo báo ndependent. Nghiên cứu được công

cũng nên g i ít tiền cà phê nghe nhẹ nhàng và tình cảm Nói là tiền cà phê nhưng nhờ đó mà cũng sống khỏe Thật ra nhiều khi chữ “cà phê” cũng có ý nghĩa thưởng, đền bù, trả công… gì đó. Như quá giang anh hàng xóm đi chợ thì “g i anh chút tiền uống cà phê” thay cho tiền xăng, gặp người trả lại đồ vật đánh rơi thì “biếu chị tiền cà phê” thêm vào lời cảm ơn… Thế giới của cà phê quả phong phú vô cùng chứ không ch giới hạn là một thức uống của xứ nhiệt đới.

bố hồi năm cho thấy cải russels có thể bảo vệ tế bào khỏi các tác nhân gây ung thư và thương tổn DN do quá trình ô xy hóa. hi ch t Chất xơ không ch quan trọng đối với các c động ruột, mà còn có thể cải thiện mức cholesterol và đường huyết, đồng thời góp phần ngăn ngừa các bệnh như tiểu đường, bệnh tim và ung thư ruột. Một phần g cải russels chứa , g chất xơ. Chúng ta đều biết mọi khoản cung cấp chất xơ đều có ích nếu xét đến nhu cầu đảm bảo mức hấp thu chất xơ h ng ngày i it i ư ch t

Một trong những điều tốt nhất về cải russels là sự dồi dào dưỡng chất, khoáng chất và vitamin. Ngoài chất xơ, loại cải này chứa nhiều vitamin K hỗ trợ đông máu , vitamin C cần để tăng trưởng và phục hồi và vitamin tốt cho thị lực và sức khỏe mắt . Ngoài ra, cải russels còn chứa nhiều a xít olic cần cho việc sản sinh các tế bào hồng cầu và mangan tốt cho sức khỏe não . t c orie N a cup khoảng g cải russels ch chứa calorie. Đó là lý do tại sao bạn thấy chúng xuất hiện trong các công thức giảm cân lành mạnh. Tất nhiên, nó tùy thuộc vào cách chế biến và cách tận dụng lợi ích này tốt nhất là bổ sung

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào món rau trộn. h hi t o o e ới những người không ưa ăn cá, việc hấp thu đủ a xít béo omega thực sự là một th thách. xít béo tốt cho sức khỏe não, trì hoãn tình trạng sa sút nhận thức, chống trầm cảm và lo lắng. ới mỗi phần g cải russels, bạn có thể hấp thu khoảng mg a xít béo omega . T t cho c kh e ư Nhờ hàm lượng vitamin K cao, cải russels có thể giúp ích cho xương của bạn. Các nghiên cứu cho thấy loại vitamin này giúp tăng mật độ xương và hạn chế gãy xương ở những bệnh nhân loãng xương, cũng như giảm thương tích xương ở phụ nữ thời hậu mãn kinh. 

ng th t p òng T gấp nhiều lần xây chùa bố thí

rong Kinh Như Thị Ngữ, Đức hật dạy: “Tất cả công đức mà ta thực hiện ở trên đời, góp lại cũng không b ng sự thực tập từ quán quán từ bi . àm chùa, đúc chuông hay làm việc xã hội… tất cả những công đức đó ch b ng một phần mười sáu công đức thực tập lòng từ”. Từ bi là một trong những tâm hạnh căn bản của nhà hật. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu thấu đáo nghĩa của hai từ này. Nhiều người hiểu lầm từ bi với bi lụy, mềm yếu, nhu nhược, tùy thuận theo ý muốn của người khác… Tuy nhiên, từ bi theo lời hật dạy có nghĩa khác xa. Từ là khiến cho chúng sinh vui. i là diệt trừ cái khổ cho tất cả mọi loài. Người có lòng từ bi là người thương cảm trước cảnh khổ của người khác, nguyện hy

sinh, làm mọi việc có ích để cứu đời, giúp người. Tâm từ bi trong nhà hật là tình thương rộng lớn vô biên, không ch dành cho con người, loài vật mà thương đến cả cỏ cây hoa lá, chúng sinh vô hình hay chúng sinh đang bị đọa đày trong địa ngục khổ đau. Trái ngược với lòng từ bi là tâm luyến ái, vị k tình thương ch dành cho một hoặc hai người . Theo Thượng tọa Thích Nhật Từ, muốn biết mình có từ bi nhiều hay không thì hãy th . Mỗi khi nghe đến một tai nạn giao thông hay những đại nạn động đất, sóng thần, hỏa hoạn, nói chung, trước chết chóc xảy ra. Nếu ta không hề có chút tâm thương xót, không dành một phút mặc niệm nào để hồi hướng cho những người bất hạnh được siêu sinh thì ta biết

hạt giống từ bi của mình đang bị ngủ quên. “ òng từ bi không có sự phân biệt. Đứng trước cái chết của một người thân thì khổ đau, trong khi trước cái chết của mấy chục ngàn người thì d ng dưng, như vậy là chưa khơi dậy được lòng từ bi cần có”. Công đức thực tập lòng Từ Trước cái chết của người thân thì khổ đau, trước cái chết của người khác thì d ng dưng, như vậy là chưa có lòng từ bi Hay “ àm chùa, đúc chuông, hay làm việc xã hội… tất cả những công đức đó ch b ng một phần mười sáu của công đức thực tập lòng Từ. Cũng như nhìn lên trời chúng ta thấy trăng và sao, và nếu ánh sáng của tất cả các ngôi sao họp lại không b ng ánh sáng của mặt trăng, thì tất cả các công đức khác góp lại cũng không b ng ánh sáng của từ quán”. ng i o nối c n ng ng i o a c ia c ới c c nc mn c n ng i ng ng ạn có nhiều tài năng, k năng đặc biệt và có thể tiếp cận với nhiều nguồn lực. ạn có thể chia s tài năng nguồn lực này với ai hôm nay ạn có thể tìm

đâu ra người s có lợi từ những gì bạn trao òng từ bi không phải là tích cóp mà là trao đi một cách hào phóng. c Có những tài năng k năng không tự nhiên tới với bạn, nhưng lại dễ dàng với người khác. Hãy nhờ họ hướng dẫn và hỗ trợ. Mọi người cảm thấy mình có quyền lực khi chúng ta coi trọng khả năng của họ thể hiện qua việc nhờ họ giúp đỡ. Tr o h i khe ch th h Những lời khen khiên cưỡng và những nụ cười giả tạo không dễ ngụy trang, vì vậy bạn đừng nên cố th . Thay vào đó, hãy tìm cơ hội để thành thật tán thưởng tài năng của ai đó. òng từ bi không cần khoa trương mà hãy để nó lan tỏa tới những người khác. hi iết Tạo ra cơ hội để khai thác một cách khách quan những việc và những người mà bạn đang phán xét. Hãy đọc một cuốn tiểu thuyết của một nhà văn tới từ một nền văn hóa mà bạn đánh giá thấp. ắt đầu một cuộc trò chuyện với một đồng nghiệp có truyền thống tôn giáo đức tin khác bạn. Cho phép bản thân thừa nhận những giá trị chung thay vì cứ dựa mãi vào những định kiến cũ.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

t h o tr ư i kh c Sống trong trải nghiệm của người khác là một trong những cách hay nhất để hình thành lòng từ bi. Đề nghị làm giúp phần việc của một đồng nghiệp bị ốm hay đang ngh phép. Đi bộ hoặc bắt xe buýt đi làm thay vì tự lái xe. Thay đổi thói quen h ng ngày là một cách hay để biến đổi quan điểm của chúng ta và nhìn nhận những người khác từ một điểm thuận lợi mới. t h ch th Ngắm nhìn một cặp vợ chồng tay trong tay dắt theo đứa con. Để một chú cún liếm tay bạn. Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận làn gió, những hạt mưa hay những bông tuyết rơi trên khuôn mặt bạn. ặng l quan sát nhiều cách biểu hiện tình yêu xung quanh bạn. òng từ bi và tình yêu là một. T or t h Thiền định s làm tắt đi những tiếng nói nhỏ trong đầu đây thường là những lời đánh giá về bản thân chúng ta và những người khác vốn làm chúng ta mất đi khả năng gắn kết với thực tại. Sự hiện diện thực sự cho phép chúng ta thấy những thứ ẩn sau v bề ngoài và nhận ra những điều cốt l i mà chúng ta chia s với những người khác. Khi bạn nhận ra tính liên kết lẫn nhau của mọi sự việc thì lòng từ bi s đến một cách tự nhiên. c

ướ o it Mặc dù việc mở rộng lòng từ bi tới những người khác nên được làm h ng ngày, nhưng thể hiện điều tương tự với bản thân chúng ta cũng rất quan trọng. ạn có đang nuối tiếc quá khứ ạn đã từng cực k xấu hổ vì đã nói hoặc làm điều gì đó Hãy hỏi bản thân mình: “Mình s là ai nếu không có sự nuối tiếc xấu hổ này” Mỗi ngày bạn hãy thực hành việc tha thứ cho bản thân, tạo ra sự chấp nhận êm đềm với tất cả mọi việc. T kiế h ư i c i p Một trong những cách nhanh nhất để tạo ra lòng từ bi là tìm cơ hội để tương tác với những người đang cần giúp đỡ: dành thời gian thăm các bệnh nhân trong bệnh viện, góp sức với đội nấu và phát bữa ăn từ thiện. òng từ bi đối x với những nỗi đau b ng sự dịu dàng, cho đi thời gian và công sức một cách hào ph T i Khi bạn phải viết một email khó khăn, làm khó một đồng nghiệp hoặc phàn nàn với người quản lý nhà hàng về sự phục vụ kém, hãy dừng lại và cân nhắc địa vị của người khác. iệu có phải họ đang có một ngày thực sự khó khăn iệu bạn có thế nói ra nỗi bận tâm của bạn một cách nhẹ nhàng thay vì hung hăng Hãy dừng lại để tìm ra câu trả lời đầy lòng từ bi. Hãy nuôi dưỡng

lòng từ bi của bạn và mọi việc bạn làm s tạo ra một cuộc sống nhẹ nhàng và hài hòa. ậy làm thế nào để có thể chuyển hóa tâm nóng giận, thù hận thành tâm từ bi Thời Đức hật còn tại thế, một hôm khi đi khất thực xin ăn , Tôn giả a Hầu a con trai của hật bị tr nhỏ trong làng ch i mắng. úc này a Hầu a xuất hiện ý muốn hoàn tục, về nhà nối ngôi vua, sau đó s dắt binh lính đến tàn sát làng này, đặc biệt là những đứa tr . Thấy được tâm niệm của a Hầu a, Đức hật bèn trách và bắt con ngồi xuống, theo d i hơi thở và từng niệm xấu ác của mình. hật dạy, cứ mỗi ngày trước khi đi ngủ phải quán từ bi. Nghĩa là ngồi tĩnh tâm nhìn lại ngày hôm nay mình đã làm điều gì xấu ác ảnh hưởng đến những người xung quanh. Khi thấy lỗi phải thành tâm sám hối, tự hứa s không tái phạm nữa. Đồng thời, rải tâm từ bi, yêu thương của mình đến khắp tất cả chúng sinh, người quen, người lạ, người thương mình, thậm chí cả người ghét mình… o n gi o c a Đ c nê ên c m n c a ng i iêng n ng m c ng a c n i i c i a

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

g ngon c n n ng ong ng g ic m n ao ng a n n n ững ng i n ca c c nn n g ng g c m ng Đ cg ng iv n c n với n i ng i Đ c nc n o i i n n v c im c iên ng ov ng a c c m i iv o i n n m n m n cc ng mê m ic in v o c i i m iên iệc thực tập tâm từ bi s gíup chúng ta luôn sống hạnh phúc, an vui, thành tựu được nhiều công đức lành. AN

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I VI T

T UY

ó khi nào bạn ngẫu hứng nghĩ, “chiết tự” tự hỏi mình liệu có sự khác biệt nào giữa Biết ơn, nhớ ơn, tạ ơn, mang ơn, và cảm ơn Nếu chưa, lần này bạn thử dành ít phút suy ngẫm, biết đâu bạn sẽ thấy chút khác biệt nào đó Phải chăng được làm người, sự phân biệt giữa chúng ta và các loài thụ tạo khác là thái độ ghi nhớ và trân quý những điều tốt đ p chúng ta nhận được. Làm người là vậy. Thoạt nhiên chúng ta nghĩ thế. Song thế giới tâm lý nơi con người vốn phức tạp điều đó đồng nghĩa với nhiều phiên bản nhận thức thái độ tiếp cận khác nhau. Hệ quả tất yếu, có người ác, có k hiền. Có người biết ơn, dù đó là chuyện nhỏ. Có người vô ơn, dù ơn họ mang cao tày núi. Tóm lại một câu, như các cụ mình nói Dò sông dò biển dễ dò, nào ai lấy thước mà đo lòng người. Hành trình phát triển từ tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành không ai trải nghiệm giống hệt nhau. Bọn tr (có thể) cùng học một ông thày, cùng lớn lên trong một ngôi làng, ngày ngày hai buổi đi ngang qua cùng một ngôi chùa cổ, từng được cùng một bà vãi già ân cần hỏi han, từng tắm chung một con sông , song ai dám chắc lũ tr ấy lớn lên sẽ hành xử y hệt nhau Ai dám nói tất cả lớn lên sẽ thành tài, thành người Thời gian trôi đi. Vật đổi sao dời. Với người may mắn đến Mỹ sống, tháng 11 là tháng của tạ ơn và biết ơn. Thanksgiving đã qua song dư vị thịt gà tây vẫn phảng phất đâu đó trong tâm tưởng. Với nhiều sắc dân khác, tuy không nướng gà tây nhưng hình

ảnh chú turkey vẫn là biểu tượng của điềm lành, của bình an, của tình thân gia đình đầm ấm chan chứa những nghĩa cử tốt lành. Bất luận bạn làm gì, có bao nhiêu tiền trong tài khoản, tậu nhà to hay đi thuê, trình độ học vấn cao thấp khác nhau trái tim chúng ta luôn co thắt những nhịp đập rất thực. Cuộc sống trôi đi. Vui có, buồn có. Mỗi lần đứng trước những thử thách thăng trầm nhân cách chúng ta (tưởng) đã thành nếp, hoặc ít nhất có sự tham gia lý trí nhưng h nộ ái ố có bao giờ cố định chúng luôn thay đổi theo cảm xúc do ảnh hưởng chi phối của ngoại cảnh. Đến người n m lòng “đắc nhân tâm” đôi khi vẫn giật mình nhận ra cảm xúc của mình “trật đường rầy” rồi ngao ngán thở dài Dao sắc không gọt được chuôi. Thu mới chớm hôm nào nay đã hực vàng. Tiết thu se lạnh. Lá vàng sẽ đua nhau trút bay theo gió. Chiếc áo len mùa hè bị xem thường nay được chú ý. Cây lý, cây đào đã trơ cành. Còn đám thông vẫn xanh tốt um tùm thi gan cùng tuế nguyệt. Vạn vật đổi

thay. Sinh viên hối hả mùa thi. Công ty lo quyết toán chuyện lỗ lời. Tiệm nails khách chựng h n lại. Đông sẽ đến. Tuyết sẽ rơi. Người ta chợt nhận ra tuyết là tặng vật của thiên nhiên không hề thiên vị. Bởi dưới lớp tuyết tinh khiết, khu giàu lẫn khu nghèo đều trắng xóa như nhau. Thu hay đông, bọn tr hình như ch ng chú tâm lắm. Chúng hồn nhiên. Cái đói bao tử của lũ tr nghèo không đáng sợ như nỗi lo kinh tế d n vặt trong tâm tư cha m chúng. Còn tr nhà giàu liệu có gì khác (Vẫn biết) chúng thừa mứa vật chất, nhưng đời sống tinh thần của chúng liệu có yên bình Liệu chúng có thiếu thốn tình cảm Tuổi thơ của chúng có bị ảnh hưởng Sự thừa mứa có đánh cắp cơ hội trải nghiệm “cái khó bó cái khôn” như đám tr nhà nghèo Lớn lên, những đứa tr ấy (cả giàu lẫn nghèo) đối diện với bao thử thách. Bề ngoài Nhà có. Xe có. Công việc có. Vậy mà hiệu ứng “giọt nước tràn ly” khiến lối xóm sửng sốt khi lý trí không còn là đối thủ cân sức của tuyệt vọng. Nào là nhảy cầu. Tự tử. Súng. Thuốc an thần cực mạnh. Lái xe lao xuống vực Mặc. Tình hình chính trị Mỹ vẫn lắm trò nhắng cuội. Tổng thống Trump sẽ thắng cử mùa phiếu 2020 chắc như bắp Đảng Dân chủ ch ng làm gì được Thiên hạ chán “thịt lừa” nên tin vào “xáo voi” bởi những gì voi hứa coi mòi voi làm được. Các chỉ số kinh tế tăng vọt. Khắp nơi thấy bảng “hiring”, “help”, hoặc “ anted”. Cứ đà này, chỉ số tự tin kinh tế càng giúp Tổng thống Trump trong việc ăn to nói lớn

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I VI T

Người đầu óc tỉnh táo còn nấn ná theo d i thị trường chứng khoán, chuyện bức tường ngăn đôi Mỹ Mễ sẽ đi về đâu, quân đội Mỹ điều đến biên giới chặn di dân có ăn thua, chuyện tr em sinh ra trên đất Mỹ bị tước quy chế quốc tịch tự động, những đường lối sách lược không mới m gì (giảm thuế cho giới giàu), hay táo bạo hơn cứ mạnh tay chi tiêu (khoét sâu thâm thủng ngân sách) Còn người vất vả khó khăn kinh tế, hơi thở là phương tiện bám trụ từng ngày. Họ mệt mỏi đâu quỡn quan tâm đến thời sự. Một số bi đát hơn, họ cảm thấy tuyệt vọng, họ nghĩ đến cái chết Một người đàn ông toan nhảy từ cầu vượt xuống mặt đường cao tốc. Cuộc sống này không còn ý nghĩa nữa. Hai tài xế lái xe giao bia (beer delivery drivers) K ame Anderson và Jason abel đã cứu anh ta b ng cách mở một két bia 12 lon. Thật khó tin, một mạng người tại St Paul (Minnesota) được cứu nhờ bia Trong tình huống nguy ngập, Anderson nói với anh ta Nếu đang nghĩ chuyện nhảy cầu, anh biết r mình không phải làm thế. Người đàn ông đáp Anh là ai Anh không biết tôi. Anh không quan tâm đến tôi. Sao anh bận tâm cứu tôi Anderson nói Nếu tôi không quan tâm anh đã tan xác dưới kia rồi Hóa ra Anderson nhớ tài diễn xuất của Denzel Washington trong vai viên cảnh sát. Anh nghĩ giúp nạn nhân cầm cự qua ngả “giải trí” sẽ tốt hơn gọi cảnh sát. Thế là anh trò chuyện với k

quẫn trí. Hai người nhận ra họ từng sống tại Chicago. Được một lát cảnh sát đến. Có cả xe cứu thương và xe cứu hỏa. abel sợ cảnh sát da trắng khiến người đàn ông sợ nên nhanh chóng cùng bạn đồng nghiệp Anderson mở một két bia Coors Light mời người đàn ông quay vào nơi an toàn uống. Nạn nhân bớt sợ hơn nên nghe lời. Một người đàn ông khác chán sống muốn nhảy cầu. Nicole Oyola, một cô gái 23 tuổi đã cứu anh ta. Trên đường lái xe về nhà ngang qua Cầu Ho ard Frankland Bridge, Tampa thấy chiếc xe bật đèn khẩn cấp, cô giảm ga lại nghĩ xem mình có thể giúp được điều gì. Khá bất ngờ, cô thấy một chàng trai đứng trên thành cầu, một chân bước về phía trước, khuôn mặt đẫm nước mắt. Cô lưỡng lự Tại sao mình phải cứu anh ta ( ) nhưng trực giác cho biết anh đang cần cô. Khi thấy chàng trai toan nhảy xuống, cô dừng xe với suy nghĩ Nếu mình trong hoàn cảnh ấy, điều gì mình sẽ cần nơi người khác Cuối cùng nói Hãy nhìn tôi. Tuy chưa biết anh gặp chuyện gì rắc rối, tôi muốn anh hãy ôm lấy tôi. Tôi muốn anh hiểu tôi đang ở đây là vì anh. Tôi yêu mến anh. Tôi muốn anh hãy vượt qua cột mốc này bởi anh mạnh mẽ và anh rất đáng sống nh mắt họ gặp nhau. Chàng trai thay đổi h n. Anh ta muốn cô giúp anh bước xuống thành cầu. Họ ngồi cạnh nhau bên vệ đường trút bầu tâm sự. Cô gái nói nhiều hơn. Chàng trai kiệm lời cho biết anh đang cô đơn

đến tột cùng. Oyola xin phép anh gọi cảnh sát. Họ đến. Một viên cảnh sát đọc lời cầu nguyện với chàng trai trước khi đưa anh đến bệnh viện. Kết quả, anh được giám sát 72 giờ (theo Đạo luật Baker Act của Florida hay còn gọi Florida Mental Health Act) nếu cảnh sát thấy tình trạng tâm thần của anh bất ổn. Sau đó Oyola đưa số phone cho chàng trai để nếu cần anh sẽ liên lạc. Cô cho biết (Tôi) luôn tin Thượng đế có mục đích riêng cho mỗi người nên tôi dừng xe lại. Tôi muốn anh cảm thấy dễ chịu hơn, nên trong hoàn cảnh anh, tôi rất mong sẽ có người đến giúp, ngăn cản tôi đừng làm chuyện dại dột. Nhờ ba người tốt mà hai mạng người được cứu. Thế gian này vẫn còn lắm người tốt Hay chúng ta ít thấy người tốt vì đa phần quá bận rộn Hay chúng ta ch ng biết chuyện gì đang xảy ra, sợ giúp người xa lạ đồng nghĩa với mua việc, rước họa vào thân. Những bài học cảnh giác vẫn văng v ng bên tai, không phải đầu, lại phải tai. Lòng tốt có thể là mối họa khôn lường nên người ta tự an ủi Sẽ có người làm chuyện tốt thay mình. Trong khi đó cuộc sống vẫn tất bật trôi đi. K xấu hay người tốt Nếu gặp một chiếc xe dừng lại bên thành cầu tôi có dừng lại Hay tôi vẫn thản nhiên lái xe đi Nếu dừng lại, như hai tài xế giao bia K ame Anderson và Jason abel, hay như cô gái 23 tuổi Nicole Oyola, biết đâu tôi sẽ cứu được một mạng người, vốn quan trọng hơn “xây bảy tháp phù đồ” hay quan trọng hơn cả là cơ hội tôi được trải nghiệm, thấy mình khác hơn, tốt bụng hơn, tử tế hơn, may mắn hơn (Thành ra) đừng quan trọng chuyện ai làm ơn, ai mang ơn. (Mà) cơ hội được giúp người, cứu người, tự thân nó đã có đủ lý do để tạ ơn, có bao giờ bạn nghĩ vậy chưa UY

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NV I

h c n a c ng cm mn

hu n

i m ac m n i n c n ng i c n ững ng n

nn i

i ng

i c ng c

i gh Ăn Vạ KHÚC AN

ớm m con c n gi m m mi ng m m ng n c a vang c ng n ớc n ai m c c in c n mn mn ang nga c o n m g n cong ic ố a a v n m ng ng i m ên m m n Đ ng n c ng n c n an ai m m ng n Đêm ng ng c an ng m i i c m c ng i ng ng c c ng c n i m ao n ong i ng a m c a c ic n i ng ng i n ng n o g m g o n n ững c c im mn c n ng ai i ng g o ống c ng o ên c n n c Đ a n o m o gan n c m moi c ao n iê in ng ng a m c i ia i i ng ai nữa n c i gi ng m m c an n c a ng ng c ng i ng c i c ng a n n c ng ên c ng

ng cụ đứng lên ngồi xuống, đi ra đi vào cái túp lều lụp sụp ở cuối con ng . Tiếng ch i, tiếng cãi, tiếng la hét trộn lẫn vào nhau. Chắc có chuyện xô xát rồi. ng cụ với tay lấy cây gậy, khom cái lưng đã còng s n để khỏi đụng đầu vào cái xà ngang thấp lè tè, và chậm chạp bước ra ngoài. Cụ vừa bước ra khoảng sân mấp mô trước nhà thì tiếng ch i bới cũng quấn vào nhau thành những tiếng thét rợn người. Cách chỗ cụ đứng không

xa, nơi đám người hiếu k vừa giạt ra hai bên, cụ thấy một gã thanh niên n m lăn lộn dưới đất, tay cầm mảnh chai cào lia lịa lên cái mặt đã loang những máu. ng lý trưởng thì đang bước thụt lui vào sau cánh cổng, và nhanh tay đóng sập lại. ừa nghe cái câu: “ i làng nước ơi, cứu tôi với…” cụ nhận ra ngay gã thanh niên đang lăn lộn kêu cứu ấy. Cái nhà anh Chí hèo chứ còn ai vào đây nữa

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ạn thân mến, chúng ta vừa nghe ông cụ giả tưởng sống đầu con ng nhà á Kiến ở làng ũ Đại, mô tả lại cuộc chạm trán giữa một tay vừa giàu có vừa quyền thế với một anh khố rách áo ôm. à chắc bạn chẳng lạ gì cái chuyện nhà anh Chí hèo với nhà cô Thị Nở. Nghệ thuật ăn vạ đã được Nam Cao mô tả tuyệt vời, và đã biến Chí hèo thành sư phụ của chuyên ngành “n m lăn ăn vạ.”

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NV I

Mấy mươi năm trước, người ta ăn vạ như thế. Mấy m ươi n ă m s a u , người ta vẫn tiếp tục cái trò ăn vạ. Trên Ti i hoặc trên mạng, chúng ta gặp đầy rẫy những cảnh như thế này: một gã bộ hành chậm rãi đếm bước trên đường phố. Khúc đường tương đối vắng xe cộ. Một chiếc xe từ từ lăn bánh. Thấy gã bộ hành nhìn trước nhìn sau có v như muốn băng qua đường nhưng sợ xe, người lái xe cho xe chạy chậm lại. Chiếc xe từ từ lăn bánh trên đường phố. Nhưng sao gã bộ hành kia lại không băng qua đường cho xong mà chần chừ phía trước mũi xe. Người lái xe cẩn thận rà thắng cho xe bò thật chậm. Gã bộ hành nhìn trước nhìn sau. Đường vắng. Người lái xe đặt hờ bàn tay lên còi xe chuẩn bị bóp còi, nhắc nhở gã bộ hành bởi có thể gã bị mắt kém, ch nhìn thấy một phần khoảng trống phía trước. Cũng có thể gã bộ hành say rượu hoặc say thuốc nên không đủ t nh táo băng qua đường. Người lái xe đạp thắng cho xe ngừng hẳn lại. ỗng dưng gã bộ hành chồm người lên trước mũi xe, ngã úp người trên nắp đậy máy, và từ từ tuồi người, lăn xuống mặt đường. Chân tay giẫy đạp như người lên cơn động kinh. Thế là hoàn tất màn đầu của cuốn phim ăn vạ. Màn kế tiếp s là những văn phòng luật sư, văn phòng

bác sĩ, trung tâm phục hồi chúng tôi có chuyên viên vật lý trị liệu, có chuyên viên nắn xương, có chuyên viên châm cứu, có massage therapist, có vân vân và vân vân. Người lái xe chuẩn bị tinh thần cho một chuỗi những phiền toái dài hạn vì gây ra thương tích cho người khác và không chừng còn bị truy tố tội lái xe bất cẩn. Tuy nhiên vở kịch đã phải vội vã hạ màn khi người lái xe ch cho gã bộ hành thấy cái máy quay phim đèn đỏ nhấp nháy trên kính xe. Thế là gã bộ hành nhanh chân đứng dậy, và biến vào con h m bên góc đường. Những kịch sĩ tài ba ấy cần được nêu danh tánh hoặc ít nhất được phổ biến trên trang mạng toàn cầu để màn kịch lố lăng, chiêu làm tiền bất lương, màn ăn vạ lố bịch… không tái diễn ở một sân khấu khác, trước mặt khán giả nạn nhân khác. n vạ không ch đơn thuần là động tác vừa cào mặt vừa n m lăn ra đường, vừa rên la thảm thiết vừa giẫy đành đạch như đau đớn tận cùng. Một chuyến ăn vạ tương đối cao cấp hơn được nhà nước iệt Cộng tận dụng tối đa đó là chuyện chất độc da cam. Trong thời k chiến tranh, để tránh tình trạng phải đương đầu với những k trốn chui trốn nhủi trong bụi rậm, len lén thò đầu ra khỏi bụi, ném trái lựu đạn vào đám đông rồi lủi ngay

vào bụi rậm. Cây cối, bụi bờ ở xứ nhiệt đới thì luôn luôn rậm rạp, sum suê, biết những con chuột nhắt ấy ở đâu mà tìm, nên quân đội M dùng thuốc khai quang để làm sạch bớt chỗ ẩn náu của thứ k thù giấu mặt. Đám du kích, đặc công, biệt động thành gì gì đó ch hoạt động ở miền Nam nh m khủng bố tinh thần người dân miền Nam, và vì vậy thuốc khai quang ch dùng ở miền Nam nước iệt. Chiến tranh chấm dứt, những trò trả thù của nhà nước iệt Cộng ch nhắm được vào người miền Nam, chứ chẳng làm gì được nước M , cho nên cái chiêu hay nhất, ăn tiền nhất, và cũng hy vọng được nhiều k vỗ tay hùa theo nhất là trò lăn đùng ra ăn vạ r ng trong thời chiến tranh M đã dùng chất độc da cam gây ra thai nhi dị dạng, gây ra ung thư, gây bệnh thần kinh… cho người dân iệt Nam. K lăn đùng ăn vạ ấy kiện tới tận bên M . Những b ng chứng ấm ớ như chuyện thai nhi dị dạng đúng ra là do thiếu olic acid giai đoạn đầu thời k thai nghén ở miền ắc được rộn ràng đưa ra thuốc khai quang không dùng ở miền ắc, Trời ạ những nhân chứng tập tuồng không k như một nông dân khai đã thấy máy bay M thả ra chất bột màu cam vàng rực cả một vùng chất độc màu cam ch “vàng” ở cái tên, còn thực

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chất là thứ bột màu trắng pha trong nước, Trời ạ Dù cái chiêu ăn vạ màu cam ấy đã như vở kịch diễn dở và đã hạ màn từ lâu nhưng tác hại của nó lan qua tới tận cái ng ngách của một văn phòng nha sĩ bên ứ Tuyết này khi mới đây thôi ông nha sĩ của tôi, lúc bàn về chuyện người iệt bị sâu răng nhiều, đã quên b ng đi sự kiện ở nước ta xưa cũng như nay nha khoa phòng ngừa là chuyện hiếm hoi, người ta thường ch đi nha sĩ khi răng bị đau và thường là nhổ phứt cái răng đau cho xong chuyện ông nha sĩ đã hỏi r ng bạn có nghĩ người iệt sâu răng nhiều là vì ảnh hưởng của chất độc da cam không Các chế độ độc tài luôn luôn dùng thủ đoạn để cai trị. Độc tài cộng sản là bậc thầy trong lãnh vực ấy. Trong lịch s dường như ch có một tay dùng ngay cái chiêu mà bọn độc tài cộng sản thường dùng là ăn vạ chuyển thành vu oan giá họa một cách ngoạn mục. Gã ấy là dol Hitler. Chắc bạn còn nhớ cái trò Hitler dàn cảnh chuyện đốt trụ sở quốc hội để kết tội bọn đảng viên cộng sản và dùng biến cố ấy làm cái cớ đặt đảng cộng sản Đức ra ngoài vòng pháp luật để khởi sự bắt bớ, giam cầm và loại trừ. C h u y ệ n x ư a l à v ậ y. Những trò n m lăn ăn vạ từ từ cũng mất đi sự linh

nghiệm nhất là khi nhận loại dần dần có được cái nhìn kèm theo óc phân tích trước khi đánh giá hoặc phê phán. ậy mà nó vẫn xảy ra ở cái đất nước có cái tên dài lê thê Cộng Hòa ã Hội Chủ Nghĩa iệt Cộng. Mới cách đây vài hôm, một anh cảnh sát giao thông nhùng nh ng với một người đi đường. ời qua tiếng lại một lúc, anh thanh niên xoay người, vô tình chạm nhẹ khu u tay vào anh cảnh sát. nh cảnh sát ngã lăn xuống đường. Thế là mấy anh cảnh sát kia nhào vào còng tay người thanh niên. Chuyện ăn vạ trắng trợn được ghi nhận qua máy quay phim của điện thoại di động. Chuyện tồi tệ hơn

nữa là người quay phim cũng bị công an làm khó dễ. May mà đoạn video ấy lọt được ra ngoài cho cả thế giới chia nhau trầm trồ. Để chữa cháy hay chữa thẹn nhà nước giải thích là anh cảnh sát giao thông trượt chân ngã lăn xuống vệ đường chứ không do ai xô đẩy hết. Có những lúc nên im lặng là hay nhất, bởi mở miệng ra mà không khôn khéo thì ch làm lem luốc thêm cái hình ảnh vốn đã vô cùng lem luốc. ới ch một cái chạm như thế mà anh cảnh sát nước iệt Cộng đã ngã lăn quay ra đường thì thể chất của anh làm sao đủ để bảo vệ người dân và đủ để chống cự lại “bọn xấu”

Mọi chuyện trên thế gian này luôn luôn phải thay đổi để có thể tồn tại. Chuyện n m lăn ăn vạ cũng thế. Hôm nay công an ngã lăn quay ch vì một cú khu u tay chạm nhẹ, bước kế tiếp s là anh công an ngậm máu trong miệng rồi cầm tay người đang bị xét hỏi để đánh vào mặt mình tức là mặt anh công an , và lập tức vừa phì phì phun máu trong miệng ra, vừa kêu la thảm thiết trong lúc anh công an khác quay phim làm b ng chứng những gì xảy ra tại hiện trường. Đất nước, con người chi đâu mà lạ lùng

di động để ghi lại những hình ảnh để đời, và s n sàng bấm nút ghi âm trước khi bỏ vào túi nếu bị cấm quay phim lúc nhì nh ng với những k có súng, mang đồng phục, đang luôn s n sàng áp chế người dân. nh chàng ký giả amal Khashoggi nhờ làm như thế khi vào tòa lãnh sự Saudi rabia ở stanbul, Thổ Nhĩ K , mà thế giới mới biết anh ta bị sát hại, và chuyện gì đã xảy ra cho anh trước khi lũ lâu la băm v m anh thành bao nhiêu là mảnh vụn. KHÚC AN

Các bạn bè của tôi còn sống ở quê nhà ơi, đi đâu cũng nên đi hai người và nhớ mang theo điện thoại

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

T i n Th i n n

n h inh i t n uân VPY

rong suốt năm chiến đấu ở vùng hỏa tuyến với nhiệm vụ là lực lượng Tổng trừ bị cho uân đoàn 1, Liên đoàn 1 Biệt động quân sau chuyển đổi danh xưng thành Liên đoàn 12 vào năm 1 73, theo kế hoạch tái tổ chức của Bộ Tổng tham mưu uân lực Việt Nam Cộng Hòa, không có con số tổng kết bao nhiêu người lính Biệt động quân Liên đoàn 12 đã vì dân chiến đấu, vì nước hy sinh một phần thân thể ở vùng địa đầu giới tuyến trong cuộc chiến đấu bảo vệ chính thể tự do, dân chủ của miền Nam. “Mười ngày dưỡng quân và nhận thêm tân binh đủ để Trung đội lấy lại phong độ, hay ít ra cũng quên đi phần nào cơn ác mộng vừa trải qua trong xã Đức Lương, nơi mà chỉ trong một tháng dò mìn b ng chân, tôi mất đi đúng 15 đồng đội gồm người hy sinh và bị thương với hai lần bổ sung quân số”, cựu thiếu úy Huỳnh Văn Của, trung đội trưởng, tiểu đoàn 37, liên đoàn 12 BĐ , ghi lại hồi ức về trận Mộ Đức, uảng Ngãi. “Chuẩn úy ơi! Đừng b m. Trong cơn mê sảng, Tâm “sún” mở mắt g i tôi. Tay bi da số một của Liên đoàn bây giờ chỉ còn nửa người ph a trên. Hai chân đã biến mất và v ng h bộ chỉ còn là một mớ máu thịt bầy nhầy. Tôi cởi áo lót phần h bộ của Tâm, ôm g n th ng m vào lòng mà có cảm giác như đang m bồng m b . L nh âm thầm chịu đ ng và chấp nh n m i hoàn cảnh. Chúng tôi chỉ còn l i tay súng. Nhìn poncho gói thây Hoàng Thanh Tú mà thấy buồn lòng. “Th ng i” bây giờ chỉ là một mớ xương

H H T T

T T

V B. N 7

T T Đ

H Đ

C T

thịt gom góp vội vàng trên đầu tuyến. Tú lãnh ngay một viên đ n pháo nên thân xác tan tành. Trung s Cao im ắc, Ti u đội trưởng khinh binh, đã bị thượng liên lấy mất nửa cái đầu”. (trích nhật ký hành quân Trận Suối Đá, Tiên Phước, uảng Tín, Huỳnh Văn Của) Trong suốt những năm lăn lộn trên các chiến trường vùng chiến thuật, Liên đoàn 12 đã đánh các trận “để đời” tại Sa Huỳnh, b gãy âm mưu cắt đôi vùng và vùng của Cộng sản Bắc Việt, chặn đánh bộ đội Cộng sản Bắc Việt cho mặt trận Cổ Thành, quận Triệu Phong, uảng Trị, trận Suối Đá, quận Tiên Phước uảng Tín. Trận Sa Huỳnh, lợi dụng hưu

Đ N

97 T T K L

Đ H

N 7 BĐ B H L

Đ G

T T

T Đ 5 9 97 T

chiến theo hiệp định Paris năm 1 73, Cộng quân đánh úp khiến 2 đại đội thuộc tiểu đoàn 3 tan hàng, liên đoàn chỉ còn 2 tiểu đoàn trừ và 2 đại đội của tiểu đoàn 3 làm trừ bị đối đầu

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

T BN

T BL N

BĐ

với trung đoàn 75 CSBV và 1 sư đoàn Cộng quân khác, cựu đại tá Trần Kim Đạ, cựu liên đoàn trưởng liên đoàn 12 BĐ , 12 năm tù Cộng sản, cho biết. “Trận uảng Trị, chỉ trong vòng vài ngày đầu, hơn 100 anh hùng tử sĩ Biệt động quân hy sinh, khoảng 200 thương vong. Trận Sa Huỳnh hơn 100 Biệt động quân ngã xuống tại địa danh này, và 250 thương binh được chuyển về trạm xá liên đoàn”, cựu đại úy Nguyễn Trung Tín, cựu Y sĩ trưởng Liên đoàn 12 BĐ , nói. “Trận Suối Đá, 21 xe chở quân Liên đoàn 12 BĐ vào chiến địa, trở ra chỉ còn xe. Sư đoàn 2 hành quân tiếp viện đưa tử sĩ về với gia đình”, Huỳnh Văn Của, tác giả “ iày saut trong tử địa”, nói. Đơn vị ra đi, vợ binh sĩ trong trại gia binh ở hậu cứ vẫy tay tiễn chồng, con chào cha lên đường vào chiến trường. Lúc đơn vị trở về vắng bóng chồng cha, tiếng khóc thay cho tiếng cười lúc xuất quân, con khóc cha, vợ khóc chồng. Cảnh tượng bi thảm này thương xuyên tái diễn trong năm (1 1 75) ở hậu cứ liên đoàn 12. “Trong gần 200 tay súng của hai Đại Đội tiên phong, chúng tôi chỉ đón được không tới 0 người trong hai ngày qua. Trong tổng số 10 sĩ

quan của hai đại đội thì đã hy sinh tại chỗ hết 7 người Trung úy Huệ, ĐĐT ĐĐ1, Thiếu úy Vũ Văn iáp, ĐĐP ĐĐ cùng với Thiếu úy Thông, Thiếu úy uang, Chuẩn úy Dũng, Chuẩn úy Lễ, Chuẩn úy Thái. Đại Đội 1 và coi như xóa sổ”. Đại Đội 3 của chúng tôi cũng “khập khiễng” với 1 người bị thương, trong đó có Thiếu úy Lợi, Đại đội phó, Đại đội 3 và Thiếu úy Hùng, cùng với quân nhân tử trận” (trích “ iày saut trong tử địa” Huỳnh Văn Của). Sau ngày Sài òn thất thủ, kể từ liên đoàn 12 lui binh từ Thị xã Tam Kỳ, uảng Tín vào ngày 23 03 1 75, đến ngày tan hàng tại Đà N ng 2 03 1 75, năm 2010, cựu thiếu tá Hồ Văn Hạc, cựu tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 3 BĐ , liên đoàn 12, mới có tin tức về các thương phế binh LĐ 12. Năm 201 , cựu thiếu tá Hạc bàn giao danh sách 17 TPB cho cựu thiếu úy Huỳnh Văn Của, cựu sĩ quan trung đội trưởng, tiểu đoàn 37 BĐ . Tính đến năm 201 , danh sách TPB liên đoàn 12 BĐ đã lên đến con số 3 . Những người lính năm xưa tung hoành trên chiến trường hỏa tuyến, hiện sống khốn cùng ở quê nhà. “Những đồng đội của tôi đã hy sinh cho tôi được sống. Họ đã nhận lệnh của

chính tôi đi vào c i chết hoặc bỏ lại một phần thân thể ở chiến trường. Đồng đội tôi sống bạt mạng, chết âm thầm. Cựu chiến binh liên đoàn 12 là anh em, là đồng đội, là bạn cùng vào sanh ra tử nên tôi có bổn phận làm những gì có thể mang lại chút quà cho anh em để thay lời cảm ơn rất muộn màng”, Huỳnh Văn Của, phụ trách cứu trợ TPB Biệt động quan Liên đoàn 12, nói. Theo chỉ định của quý độc giả, uỹ Cộng đồng Thời Báo Rạng Đông Ne s chuyển toàn bộ ngân khoản . 00 ia kim của quý vị ân nhân cứu trợ Thương phế binh cho TPB Liên đoàn 12, thông qua bác sĩ Nguyễn Trung Tín, cựu Y sĩ trưởng Liên đoàn 12 BĐ . Để bày tỏ lòng biết ơn đến những hy sinh của 32 cựu chiến binh Liên đoàn 12 BĐ , uỹ Cộng đồng Thời Báo Rạng Đông Ne s đóng góp thêm 1.200 ia kim, nâng tổng số tiền cứu trợ lên .100 CAD để mỗi Thương phế binh có thể nhận được 200 Mỹ kim vào dịp Tết K Hợi. Tưởng cũng nên nhắc lại, năm 201 , uỹ Cộng đồng Thời Báo Rạng Đông Ne s đã chuyển giao .000 ia kim của các nhà hảo tâm cho Liên đoàn 12 BĐ . Năm 2017, chuyển cho Hội H.O Cứu trợ TPB $22.500.

100 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VPY

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

I NT

h n i u n i t hi h n h n h n i

n U

ỗi khi nói đến chi phí cho một chuyến du lịch, hầu như mọi người đều nghĩ trước tiên đến chi phí của chuyến máy bay, vốn thường là khoản tốn kém nhất. Do vậy, những hãng hàng không nổi tiếng là có nhiều giá r như Spirit, Frontier hoặc Allegiant được nhiều người chú ý đến. uả thật những hãng này có thể cung cấp những giá vé máy bay rất r nếu so với 3 hãng lớn khác là United, American và Delta còn South est, thường không quảng cáo giá cả của mình trên các mạng nternet chung nên hơi khó so sánh. Ch ng hạn như những giá vé máy bay đi từ California sang Las Vegas hoặc Denver chỉ có xấp xỉ $25 đến $30, còn r hơn giá vé đi xe đò cho dù là hệ thống các xe đò khá r trong cộng đồng người Việt tại địa phương. Hoặc những giá vé đi từ Atlanta tới Fort Lauderdale, Florida chỉ có $50, hay từ Denver tới Ne York City chỉ có $5 , lại là những chuyến bay trực tiếp không ngưng nghỉ (non-stop) rất tiện lợi. Riêng k viết bài này hồi tháng 5 vừa qua, đã có dịp mua vé của hãng Frontier đi từ Houston tới Philadelphia với giá chỉ có $15, một

giá quá r không ngờ, còn r hơn nhiều tiền trả taxi hoặc Uber đi từ nhà đến phi trường. Vì thế nên bạn bè nhiều lúc cũng ngỡ ngàng khi nhận được cú báo tin là mình đến chơi bất ngờ không báo trước, chỉ vì giá vé máy bay quá r nên giúp mình có thể đi chơi tuỳ hứng như vậy. Tuy nhiên, những giá vé máy bay quá r đó dĩ nhiên không đi kèm với những quyền lợi thông thường khác mà nhiều hành khách vẫn thường nghĩ r ng luôn đi kèm theo. Khách hàng gần như phải trả thêm phụ phí cho mọi thứ khác, từ việc mang thêm hành lý xách tay (carry-on baggage) cho đến lựa chọn ghế ngồi tuỳ ý thích hoặc xin một ly nước ngọt giải khát trên chuyến bay. Thậm chí việc in ra tấm vé “boarding pass” để vào máy bay hoặc làm thủ tục “check-in”, tức là ghi danh để lên chuyến bay, cũng phải tốn thêm tiền nếu như mình không chịu tự làm lấy Những chi tiết về phụ phí này được liệt kê b ng những hàng chữ nhỏ li ti (in n print) trên các vé máy bay nên khách hàng thường không để ý và dễ ngỡ ngàng khi phải đối diện và dễ xoay ra bực tức “chửi thề” khi bị buộc phải trả thêm tiền vào giờ chót như vậy.

uả thật đây là những hãng hàng không bị nhiều lời chỉ trích nặng nề nhất từ nhiều khách hàng, nhưng về sau này họ không còn cảm thấy “quê xệ” nữa và còn đem điều này ra để quảng bá cho giới tiêu thụ, với mục đích là căn dặn mọi người hãy nên chú ý đến những chi tiết này, và từ đó vẫn có thể tìm ra được những tấm vé máy bay với giá r , trong nhiều trường hợp tiết kiệm được những món tiền đáng kể. Nhà báo Da n ilbertson, trong một bài tổng hợp mới đây trên nhật báo USA TODAY, đã ghi lại một số những chi tiết cần chú ý liên quan đến việc sử dụng các hãng hàng không “siêu r ” này, thường gọi là “ultra-low cost”. . Giá v ch bảo đảm cho hành khách có ghế ngồi mà th i. Nó chỉ bảo đảm hành khách có thể đi từ điểm A đến điểm B, và tất cả những thứ khác đều có thể phải bị tính thêm tiền, kể cả ly nước giải khát. . Nh ng hành lý đều phải t nh thêm. Kể cả hành lý xách tay (carryon baggage) cũng phải trả thêm phụ phí, và còn mắc hơn cả lệ phí ký gửi hành lý trước đó (checked baggage). Đây là điều gây ngạc nhiên khiến khách hàng dễ sửng sốt và bực mình

102 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

I NT

nhất vì họ thường quen nghĩ r ng đa số các hãng máy bay đều cho hành khách cầm theo xách tay miễn phí. Các hãng này chỉ cho hành khách mang theo một túi cá nhân (personal bag) có thể nhét dưới gầm ghế, như túi đeo lưng (backpack), túi đựng bóp hoặc đựng máy điện toán cá nhân. Vì thế cách hay nhất là cố gắng nhét tất cả hành lý vào túi backpack, số còn lại nhét vào các túi áo quần mang theo trên người. 3. Giá gửi hành lý xách tay còn mắc hơn hành lý ký gửi. Điều này có v hơi vô lý, vì hành lý xách tay thường là nhỏ và nh hơn, nhưng đó là chính sách của họ, có lẽ vì không muốn hành khách lợi dụng để mang theo khiến cho việc lên xuống máy bay tốn kém hơn nhiều thì giờ. Phụ phí hành lý xách tay của Frontier là $30, của Spirit là $35 và của Allegiant là $15. 4. Hành lý ký gửi cũng có giá khác nhau tuỳ theo thời điểm và chuyến bay. Điều này cũng gây ngạc nhiên vì nhiều người thường lầm tưởng là chỉ có 1 giá đồng nhất. Hơn nữa, nếu như khách hàng chịu trả trước phụ phí này ngay lúc mua vé máy bay thì sẽ r hơn ($25 $30) thay vì vào lúc sau đó ($3 $ 0) hoặc đợi đến lúc ra sân bay ($55). Vì thế nên nếu sử dụng các chuyến bay này, nên nghĩ đến việc có cần phải trả thêm tiền gửi hành lý hay không, và nếu có, thì nên làm thủ tục trả tiền ngay lúc đó là r nhất. Và cũng chớ dại nghĩ đến việc xách theo hành lý để tiến đến cổng máy bay và hy vọng r ng nhân viên sẽ bỏ qua hoặc “tha tào”. Trước đây, các hãng lớn thỉnh thoảng khi gặp các chuyến bay đầy ngh t người thường đề nghị s n sàng ký gửi hành lý (check bag) lúc vào cửa máy bay vì muốn giảm bớt thời gian hành khách mang theo làm chậm tiến độ vào chỗ ngồi. Nhưng các hãng r tiền này rất nghiêm ngặt, và bắt đóng tiền phạt rất mắc (từ $50 đến $ 5).

Ngoài ra, cũng nên để ý đến chi tiết là hành lý ký gửi chỉ có tối đa là 0 pounds thay vì 50 pounds của đa số các hãng khác. Riêng hai hãng Frontier và Spirit còn chơi trò “độc địa” hơn nữa b ng cách tăng giá ký gửi hành lý vào những mùa du lịch cao điểm. 5. Nên bỏ tiền ghi danh các chương trình khách hàng trung thành đặc biệt để bớt tiền. Hãng Frontier có chương trình gọi là Discount Den với giá $50 cho một năm. Nó giúp cho khách hàng có thể mua được vé máy bay (cùng chuyến) với giá r hơn từ $5 đến $10 hay nhiều hơn, và giá vé r này được áp dụng cho những hành khách đi cùng với mình. Bên hãng Spirit có chương trình tương tự là $ Fare Club, với giá $ 0 cho một năm, giúp hành khách mua được giá vé r tuỳ chuyến (cũng từ $5 đến $10 hay nhiều hơn), và giá vé r cũng được áp dụng cho những hành khách đi cùng chuyến. Do đó, với những người nào đi cùng chuyến bay trong nhóm bạn bè hay gia đình, nhiều khi giá vé r này cũng đủ lấy lại ngay lúc đầu khi trả tiền lệ phí hàng năm (ch ng hạn như giá vé có thể r hơn đến $15, và hành khách đi cùng nhóm đến người trở lên). Hơn nữa, những người có chương trình Discount Den hay Fare Club cũng được tính giá ký gửi hành lý r hơn chút ít, tự nó cũng đủ thấy giá trị của hai chương trình này. 6. Cân nhắc việc có nên trả tiền thêm cho ghế ngồi. Như đã giải thích ở trên, việc lựa chọn ghế ngồi cũng phải trả thêm tiền, và giá phụ phí cũng thay đổi tuỳ theo vị thế của ghế trên máy bay. Phụ phí này cũng không r , và do đó thường là không nên phí phạm, nhất là cho những chuyến bay ngắn hạn. Hãy để cho máy điện toán tự động lựa chọn chỗ ngồi lúc làm thủ tục “check-in”. Đa phần là những cặp hành khách đi chung cũng dễ dàng có ghế ngồi gần nhau nếu như chịu

khó “check in” sớm trong vòng 2 giờ trước đó. 7. Đừng nên mắc bẫy để mua thêm các khoản dịch vụ gói trọn đặc biệt với giá rất mắc. Frontier có gói Works hay Perks bundle, bao gồm chi phí hành lý xách tay và ký gửi, cộng thêm có chỗ ngồi, nhưng giá tiền cho mỗi chuyến bay có thể lên từ $75 đến $ 0. Hãng Spirit có gói dịch vụ mang tên là Thrills Combo cũng tương tự. Trong nhiều trường hợp, giá tiền những gói dịch vụ cộng thêm này còn cao hơn cả giá vé máy bay 8. Nên chú ý tự in các giấy “boarding pass”. Vì các hãng này sẽ tính thêm phụ phí nếu như khách hàng đợi đến lúc ra quầy ở phi trường để nhờ in (từ $2 đến $10 cho mỗi người). 9. Sau cùng phải nên chuẩn bị nếu như chuyến bay bị thay đổi hay huỷ bỏ vào giờ chót. Vì các hãng này không to lớn như 3 hãng chính là United, American và Delta nên không có nhiều chuyến bay trong ngày. iả sử như vì lý do gì đó các chuyến bay bị thay đổi vào giờ chót, họ không có nhiều chuyến bay kế tiếp hoặc trong cùng ngày để giúp đưa hành khách đến nơi đừng quá trễ hoặc phải đợi đến ngày hôm sau. Do vậy, nếu như đó là chuyến bay quan trọng cần phải có mặt đúng lúc, đôi khi cũng không nên sử dụng các chuyến bay của các hãng hàng không “siêu r ” này. Trên đây là một số những chi tiết mọi người nên cẩn thận chú ý đến nếu như có ý định sử dụng các hãng hàng không với giá được gọi là “siêu r ” này. Nó có nhiều điểm hơi bất ngờ và cũng có thể khiến nhiều người không thích lắm. Nhưng nếu thích ứng được với những điều kiện đó, khách hàng vẫn có thể lợi dụng được nhiều cơ hội quý giá để mua những vé máy bay rất r , trên những tuyến bay cũng đa dạng và dễ dàng về giờ giấc, để có thể thực hiện được những chuyến đi chơi mà không gây ảnh hưởng lớn đến túi tiền.

104 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Houston, Texas ngày 12/11/2018

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

I I

U N T

h c đ ng h n a g c a c t and ới dinburgh vào bất k hôm nào thì bạn cũng yên tâm là chắc chắn có những thứ bạn s luôn ngắm

được. Đó là toà lâu đài hoàng gia với kiến trúc Gothic đẹp như trong truyện cổ tích được xây bít trên mỏm núi l a đã tắt. Đó là những đoạn phố, ng ngách bí hiểm có từ thời Trung cổ, là những sân trước nhà thờ và những tháp xoắn vươn cao trên vách đá ba an, tất cả trông như thể được tạo ra bởi một vị thần điên loạn. Nhưng còn một thứ nữa không thể bỏ lỡ ở thủ phủ của Scotland, n m ngay giữa phố rinces Street, trục phố chính chạy từ phía đông sang phía tây thành phố, nối eith với khu est nd. Tháp đồng hồ n m trên nóc Khách sạn almoral luôn báo giờ sai. Chính xác là luôn sai ch n ba phút. Câu chuyện về tháp đồng hồ là truyền k ở dinburgh, nhưng vẫn là điều mới lạ với rất nhiều người lần đầu tới đây. Nếu không để ý thì địa điểm đáng chú ý cao m này đơn giản ch là một phần của tòa nhà bề thế nếu như ta nhìn xuống từ đồi Carlton Hill, nơi đắc địa ở ngay giữa trung tâm để

ngắm thành phố. Nó n m về phía bên trái của Đài tưởng niệm Dugald Ste art, trông giống như một dấu chấm than sừng sững phía trên mái lợp của bến xe l a averley Train Station. Tương tự, tháp xây b ng đá sa thạch trông huy hoàng không kém khi nhìn từ phía các đoạn thành lũy ch huy phía bắc của âu đài dinburgh. Nó được đặt ở nơi vô cùng trung tâm của thành phố, ngay giữa khu hố Cổ và hố Mới, chịu ảnh hưởng của mọi hoạt động kinh doanh cũng như của đời sống. Tất nhiên, trừ việc kim giờ và kim phút của chiếc đồng hồ chạy không khớp với giờ chuẩn GMT. Sự bất thường r rệt này, trên thực tế lại là một sự cố ý, được đưa ra lần đầu tiên là hồi năm , khi toà nhà có từ thời d ard này được khai trương với danh tính Khách sạn Nhà ga hương ắc nh quốc North ritish Station Hotel . Khi đó, cũng như bây giờ, nó nhìn xuống các sân ga và các hộp tín hiệu trong ga averley, và khi các phu khuân vác mặc áo khoác đỏ đón hành khách vừa xuống khỏi tàu, đưa họ từ sảnh đặt vé ở sân ga tới quầy lễ tân n m ở tầng hầm của khách sạn, chủ

sở hữu Công ty Hoả a ắc nh uốc muốn r ng mọi hành khách của hãng và cả những người dân vội vã của dinburgh s không bị trễ tàu. Đẩy đồng hồ chạy nhanh lên ba phút, theo họ, thì các hành khách s có thêm thời gian để lôi vé trong túi ra, đến được chỗ g i đồ và lấy hành lý trước khi người gác ga thổi còi cho tàu rời bến. Cho đến tận ngày nay, đây vẫn là một sự sai giờ có tính toán nh m giúp cho thành phố luôn đúng giờ. ầu trời u ám, không khí lạnh thấu xương vào cái hôm tôi tới nơi và được nghe kể từ viên quản lý an ninh của khách sạn, ain Davidson. Sau phần giới thiệu ngắn, tôi bước theo ông vào các bậc dẫn lên tháp gạch được hắt sáng lờ mờ, một sự chuyển đổi khi ta di chuyển từ phía trước ra phía sau toà nhà. nơi n m giữa các căn phòng sang trọng ở tầng sáu, chúng tôi bước vào một cánh c a trông như thể s dẫn tới khoang đựng đồ vệ sinh. hía trên đó, bên trên những bể chứa nước, một cầu thang xoắn màu đen xoáy dốc lên trên, dẫn tới phần mái của toà tháp b ng một loạt các bậc thang gỗ. Mỗi bậc đi lên là một bước lùi về quá khứ.

106 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

I I

U N T

“Nếu mà nhìn thì đây là một trong những địa điểm thú vị nhất của Scotland, chưa kể còn là bí mật nữa,” Davidson nói và bước lên bậc cao nhất, nơi ánh sáng ban ngày chan hoà, làm hiện r khoang tháp xây b ng gạch có bốn mặt đồng hồ cân đối. uanh chúng tôi, phần mái thoáng đãng có những c a sổ kéo đẩy, khiến ta có thể ngắm được quang cảnh khu vực trung tâm mua sắm thương mại của dinburgh từ độ cao ngang với âu đài dinbugh và những ống khói ở đoạn phố oyal Mile. “Mọi người khi đứng dưới phố kia ai cũng luôn tò mò muốn biết s thế nào khi họ đứng ở đây. Thật tuyệt vời phải không ” Trong lúc tôi khám phá các xó x nh, Davidson giải thích r ng sự thay đổi lớn duy nhất xảy ra trong suốt năm qua là chiếc động hồ từng được lên dây cót theo cách thủ công cho tới tận thập niên , rồi từ đó việc này được thay thế b ng điện. “Điều đó có nghĩa là là toà tháp này giờ đây không có nhiều khách lên tham quan như mọi người nghĩ nữa.” Nói r ng chiếc đồng hồ đó ngày nào cũng sai trong suốt cả năm về mặt k thuật là không chính xác. Thời gian mà nó thể hiện thì phục vụ cho một sự kiện thường niên. ào đêm , mà người Scotland gọi là Hogmanay, toà tháp s có một tiếng đồng hồ đặc biệt, là lúc một k sư s được c tới để ch nh giờ cho khớp với giờ thực. “Đơn giản là đồng hồ cần phải chạy đúng giờ để phục vụ cho việc đếm ngược giờ rất truyền thống, để chuông đổ vào đúng lúc giao thừa,” Davidson nói và dẫn nhóm khách gồm hai người chúng tôi xuống khu sảnh rộng rãi của khách sạn. “Ngoài lúc đó ra thì ai cũng biết là đồng hồ này khi nào cũng chạy chênh giờ.” Tuy đồng hồ trên tháp vẫn luôn chênh giờ từ cả thế k nay, nhưng

N G

K T

108 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

I I

U N T

khách sạn đương nhiên đã đi theo kịp thời gian. Sau Thế chiến và cuộc quốc hữu hóa hệ thống hỏa xa nh uốc hồi , thời hoàng kim của đầu máy hơi nước đã hết, và đi xuống cùng nó là khách sạn thuộc sở hữu của ngành hỏa xa. Nơi từng có khách sạn trên bản đồ vào năm thì nay ch còn có vài điểm. ề phần mình, Khách sạn Nhà ga hương ắc nh uốc đã giảm mạnh quan hệ với ngành hỏa xa vào thời đầu thập niên , trước khi đổi thương hiệu thành The almoral

Đ H

vào năm . Khách sạn đã trải qua hai lần tân trang với tổng chi phí triệu bảng và tiếp theo đó là việc đổi chủ sở hữu sang tay tập đoàn Sir occo orte, nhưng thời gian thể hiện trên chiếc đồng hồ thì vẫn được giữ nguyên như trước. Để tìm hiểu thêm, tôi đã liên lạc với Smith o Derby, một gia đình sản xuất đồng hồ đã qua năm thế hệ và là nơi bảo dưỡng đồng hồ trên tháp trong suốt gần một thế k qua thông qua công ty con đóng tại roxburn có tên là ames itchie Son. Trong số các đồng hồ nổi tiếng thế giới khác do gia đình này coi sóc có chiếc trên nóc Thánh đường St ault và chiếc trên tòa nhà Nhà ga St ancras, cùng ở ondon, và chiếc đồng hồ tháp cao m ở Ma lis man, tòa nhà quốc hội ở thủ phủ Muscat. Tuy nhiên, thành tựu lớn nhất của Smith o Derby là chiếc đồng hồ cơ khí lớn nhất, với đường kính , m, tác phẩm chạy b ng quả lắc được dùng để trang điểm cho Tháp Đồng hồ ở Cám Châu, Trung uốc. “Chúng tôi coi sóc cho . tháp đồng hồ khác nhau trên toàn thế giới, và nếu nói r ng chiếc đồng hồ ở The almoral là đặc biệt thì là vẫn là nói quá khiêm tốn,” Tony Charles orth nói với tôi. “Khó mà tin, nhưng quả đó là chiếc đồng hồ duy nhất chúng

MIKE MACEACHERAN/ BBC TRAVEL

97 M

110

tôi được trả tiền để giữ cho nó chạy sai giờ.” Charles orth cũng kể cả các câu chuyện khác nữa. ào năm , chiếc đồng hồ chạy chậm tới phút sau vụ cúp điện do các nhân viên s a chữa đường xe điện gây ra. Đó là lúc phố rinces Street chứng kiến sự trở lại của các đường ray xe điện. Một lần khác, xảy ra trước đó hai năm, khiến đồng hồ lần đầu tiên trong suốt năm đã ngừng chạy một cách không thể lý giải nổi. Còn với những người lãng mạn thì chuyện kể r ng chiếc đồng hồ chạy nhanh hơn khiến những người đang yêu phải chia tay s dành cho nhau một hôn dài hơn trước khi nói lời tạm biệt. “Chưa bao giờ chúng tôi nhận được yêu cầu là phải làm cho nó chạy đúng,” Charles orth nói. “Mọi người tất nhiên đều có điện thoại thông minh, có đồng hồ đeo tay, nhưng bạn s ngạc nhiên khi thấy họ dựa vào đồng hồ công cộng nhiều tới mức nào, nhất là khi vội vã. Người ta vẫn cần đến nó, và trong tương lai tới đây thì nó cũng s vẫn chạy sai giờ.” Ngày nay, chiếc đồng hồ chạy sai giờ là điều được coi là đương nhiên ở dinburgh, bởi người ta đã quen thế rồi. t nhất thì đó cũng là theo cách nhìn của Charles orth. “Công chúng s phản ứng dữ dội nếu như ch nh cho nó chạy đúng giờ,” ông nói. “Nên nhớ r ng đây là Scotland. Mọi người s không muốn ch nh lại chiếc đồng hồ.” Trong một thành phố được quy hoạch t m , phụ thuộc nhiều vào du khách và các k lễ hội hàng năm, thì bạn có thể cất đồng hồ của mình đi được rồi. a phút tặng thêm tiết lộ cho bạn mọi điều về cuộc sống ở đây, vào lúc này.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

hắc bà con nào già “sêm sêm” như người viết, đang hưởng “bonus” (phần thưởng của cuộc đời) nghĩa là đã trên 0, tuổi ăn đáo tuế, đều biết bản “Những chuyến xe trong cuộc đời” của nhạc sĩ Hoài Linh, do ca sĩ iáng Thu trình bày vào những năm 1 0. Nghe tiếng hát iáng Thu và tiếng nhạc hòa theo y như tiếng xe ngựa lăn trên mặt đường đầy sỏi đá “chắc chắc bùm bum” Nhạc sĩ Hoài Linh chia cuộc đời chỉ có 3 giai đoạn mà thôi, thay vì là sanh ra lớn lên lấy vợ hoặc lấy chồng, (hoặc không, hay lấy rồi lại bỏ) rồi cúp bình thiếc, ngủm là xong. Phần đầu, mới sanh ra, đi xe tài nhứt “Chuyến x đầu, đưa người từ lòng nôi vào tư thế chơi vơi. Tay không hành l ngóng nhìn về tương

112

lai. Ng ngàng tiếng lên khóc cười, thay cho lời đầu tiên người nói ” Còn n m nôi, có quần thủng đít mặc là may quá xá rồi nói chi đến hành lý va li đầy châu báu chớ. Khát sữa, đòi bú tí, khóc oe oe chớ có biết nói năng gì hè Phần hai là lớn lên, đi làm kiếm tiền (hay không b ng hên, dở không b ng giỏi) lên đại gia, thành trọc phú, gáy te te như dế lửa. “Tháng n m dài, vui buồn tuổi trầm vui, ng t cay cũng mau qu n. l n một chuyến cát bụi mòn chân đ n. Sang giàu may mắn phút đầu. Hay nhịp độ gãy đôi ba cầu.” Có tiền rồi phải có vợ cho nó xài ké với chớ. Xài một mình sao hết Nên “ hoa đưa người êm ấm tình nồng. m anh nên đôi vợ chồng. S tơ hồng một duyên hai bóng”

Nhưng giày dép còn có số người ta cũng vậy thôi. Có đứa chỉ một xe đầu, chạy miết hè, một vợ thôi tới già. Nhưng có đứa “xài” vợ hơi hao nên “sắm” vợ mới hoài hè Nên “ uyên đưa, có người chỉ một x đầu. Có người vài lần thương đau ” Nhưng có đứa nhứt định tử thủ tới giờ lên giàn hỏa. “Có người ch ng bao giờ đâu!” Coi vậy thời gian như bóng câu qua cửa sổ. vèo một cái là già tới nơi rồi. Tui cũng vậy “ a mình mới cưới vợ hôm qua quá đã mà sao nay nhìn l i là con đầy đàn, cháu một đống ” Chuyện r ng Một bé gái ngồi cạnh ông Nội mình trên một cái ghế salon trong phòng khách. Em thấy r những nếp nhăn h n theo năm tháng trên khuôn mặt của ông Nội mình. Em lấy tay chà lên những nếp nhăn đó. Rồi sau đó chà lên chính khuôn mặt của mình. Có v như bé gái hơi bối rối, hổng biết tại sao, nên hỏi “Nội! Có phải ông Trời đã t o ra Nội phải không?”“Đúng v y cháu cưng! ng Trời đã t o ra Nội một cũng rất lâu rồi!” “Có phải ông Trời đã t o ra ch nh con?” “Đúng v y cháu cưng! ng Trời đã t o ra con cách đây không lâu!” “À! y là tay nghề của ông Trời tiến bộ vượt b c th o thời gian đó! Nội có đồng với nh n x t của con không?” Rồi cuối bản nhạc là cuối đời mình “Sáng trưa chiều, khi tuổi đời nặng r o. òng tay cũng xuôi th o. Công danh ngày ấy giấc mộng tình hôm nay. Cũng về như chiếc lá gầy. đơn l nh ti n ai trong này?”

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

Vậy là “chắc chắc bùm bum” xong Nên xin bà con đừng cày sâu cuốc bẩm làm gì nhiều, Sở Thuế nó ăn hết. Cày “vừa (dừa) đủ (đu đủ) xài (xoài)” thôi để thời gian chơi nữa chớ. Làm việc kiếm tiền để sống chớ đâu phải sống chỉ có cái mục tiêu duy nhứt là kiếm tiền Trong bài Tống biệt, nhà thơ Tản Đà có viết “Cái h c bay lên vút t n trời! Trời đất từ đây xa cách mãi Ngàn n m thơ thẩn bóng tr ng chơi!” (Nhà thơ xứ Bắc gọi là cái hạc, còn trong Nam mình gọi là con hạc). Bà con mình chắc ai cũng đã từng thấy con hạc trong tranh hay con hạc cao lêu khêu đứng trên lưng con rùa trong đình, chùa, miếu mạo. Mà ngay cả ở nhà, trên bộ lư đồng để thờ cúng gia tiên cũng có rùa và hạc, Rùa sống dai, sống rất lâu, già lão. Nhưng dù già bao lâu chăng nữa cũng có ngày rùa biến thành cánh hạc bay lên vút tận trời nghĩa là phải ngỏm củ từ. Vì thế cho nên tuổi già, mà chưa đi bán muối, râu dài tới rún, tóc bạc phơ, cầm cây phất trần (tức cây chổi lông gà) ve vẩy để đuổi ruồi cho có v tiên phong đạo cốt là tuổi hạc. Có sanh có diệt là chuyện đương nhiên, không ai cãi lại được kể cả ông Bành Tổ. Đời mà sanh lão bệnh tử. (Nghe tới tử ai cũng sợ, kể cả tui, nên muốn được sống lâu. Nhưng muốn sống lâu thì phải già chớ sao Hôm rồi nè, ra Footscray ngồi chễm chệ trên ghế cho ông bạn, thầy hù hớt tóc Xem dung nhan đó bây giờ ra sao Vì lâu nay cứ tưởng mình già. Soi gương mới biết quả là y chang Mặt mày, mắt, môi đế xếp li ráo trọi hè. Muốn phủ định cái già chỉ còn cách đem cái bàn ủi ra ủi mới mong th ng nếp. Rồi tóc chỗ hoa râm, chỗ bạc trắng phong trần. Tui thì không tìm cách giấu cái già đi có sao để vậy người ơi Vì quan niệm là già thì già tóc, già râu Mặt già hết ráo cái cần câu không già là OK “Salem”

114

ià đâu có tính theo năm tuổi mà phải căn theo cái tánh. ặp ai, nhứt là những người em xuất sắc trong vai tỳ nữ, mình cứ mím chi cọp, mỉm miệng cười tình là mình còn tr chán. Cho dù mấy em tưởng tui có chút đỉnh về vấn đề tâm thần hay sao mà cười suốt hè Mấy em nói sau lưng gọi tui là “Sugar Daddy” ( ng già hảo ngọt). (Mấy em Mít mình tối ngày cứ n m mơ hoàng tử cùa lòng em không hè. ái c nầy nó thực tế và thực dụng hơn nhiều Em chán phải đi làm cực khổ để kiếm tiền nên giờ em đang nhận đơn cho chức danh “Sugar Daddy”. Mại dô Mại dô ) Đừng có mình, sanh sau đ muộn, tuổi xuân còn hơ hớ, rồi dè bỉu tuổi già Chớ nghĩ sâu, nghĩ xa Thời điểm nào đó, ngày nào đó cũng tới, tới phiên mấy em cúp bình thiếc, đua nhau coi cái bộ ngực của em nào thòng tới rún trước Cho nên có em đường thương đau đày ải nhân gian, em tính chết phứt cho rồi để con cháu được lãnh tiền bảo hiểm nhân thọ nên đi bác sĩ hỏi trái tim n m ở đâu Bác sĩ chỉ trên đầu ngực, phía bên trái. Về nhà, em móc cây súng ra, kê vào đó mà bóp cò nghe cái rầm. Hậu quả là em bị gãy cái chưn Do đó em nào ngạo tui là già dịch, già khoái gặm cỏ non, (Cỏ chát răng

đâu còn đủ cứng mà gặm hè ) thì xin cứ tự nhiên vì tui học theo thi sĩ Hồ Xuân Hương “Chơi xuân k o hết xuân đi. Cái già sồng sộc nó thì th o sau!” Còn xuân nên chơi k o trễ mà đã hết xuân rồi, tuổi hạc rồi, còn chơi được thì tại sao không Mà không phải cánh đàn ông tụi tui quan niệm phóng khoáng như thế đâu mà cánh phụ nữ, mấy em cũng quan niệm y vậy đó thôi. Nên có chuyện r ng Em Sally đi làm ăn xa. Xong công chuyện em lái xe dọc xa lộ xuyên bang để từ Sydney trở lại Melbourne. Doc đường em thấy một cụ bà đang đi dọc theo con lộ. Đường xa lái xe một mình buồn buồn ngủ nên em cũng cần một người bạn đồng hành bèn ngừng xe lại quay kiếng xuống, hỏi “Cụ ơi! Cụ có cần quá giang không?” Bà cụ không trả lời gì ngoài cái gật đầu. Cửa mở, cụ bà lên xe ngồi gần Sally. Suốt một đoạn đường dài, bà cụ chỉ im lặng nhìn quanh quất mà không nói gì. Có thể là bà cụ đang mang trong lòng cả một trời tâm sự u uất hổng biết tỏ cùng ai chăng Cuối cùng sau khi đưa đôi mắt kèm nhèm, sau cặp kính lão, nhìn quanh, bà cụ dừng lại cái túi giấy màu nâu đặt kế bên Sally, rồi hỏi “Trong cái túi nầy con gái đ ng cái gì?”

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“À chai rượu! Con mua nó về làm quà cho ông xã của con”. Bà cụ im lặng một lát rồi nói “Con gái biết mua quà cho chồng lắm đó!” Nghe tui kể, th ng bạn nhậu của tui lắc đầu quầy, bĩu môi chê “Chuyện chỉ có vậy ai mà cười cho được chớ ”. Té ra cu cậu không có óc hài hước, lẫn trí thông mình Nhưng cứ mở miệng ra, không suy nghĩ tận tường mà hay chê người khác để chứng tỏ mình khôn Tui buộc lòng phải phụ đề Việt ngữ. Chớ một câu chuyện đùa không cần phải cắt nghĩa gì thêm. Cắt nghĩa thêm nó mất cái hay Vợ đi xa về mua quà cho chồng đó là chuyện rất bình thưòng. Nhưng tại sao lại mua chai rượu Đó đó Cái hay n m ở chỗ đó. Vì chữ có câu r ng “Một là rượu lúc ngà ngà. Hai là là những lúc đi xa mới về!”. Bà cụ là người đã kinh nghiệm cùng mình trên tình trường cũng như trên giường, nên buông lời ca

ngợi Sally quả còn tr mà khôn hết biết. “Nó uống nhưng mình đã! Quá xá đã!” Mà tại sao bà cụ lại bỏ đi lang thang trên đường hoang vắng vậy Ch ng qua bà cụ giận đám con cháu của mình. Hôm qua, tụi nó đến chơi nhà thấy cụ ông không mặc quần, tồng ngồng ngồi trên ghế trước cửa, đón gió Đông. Hỏi cớ sự ra làm sao thì cụ ông trả lời là “Hôm qua ông Nội cũng ngồi trước cửa và gió Đông tới; tối vào nhà cái cần cổ cứng ngắc hè! Nên bữa nay bà Nội bắt ông phải tồng ngồng ngồi trước cửa đó con!” Nhưng không phải ai già cũng hết xí quách, không còn làm ăn gì được nữa Nghĩ vậy là lầm. Làm không được nhưng dòm thì được, cũng còn khoái lắm nên có chuyện vầy Mới ba giờ sáng trong một khách sạn năm sao. Cụ bà từ trên lầu chạy xuống như bay kêu cô nhân viên tiếp tân “Lẹ lẹ lên! Lên phòng tôi ngay đi!

Tôi mới vừa thấy một ông trần truồng như nhộng nè!” Cô tiếp tân nghe vậy (không biết có “sôi nổi” lòng ta hay không ) cũng vội vã chạy như bay lên phòng bà cụ, nhìn dáo dác, rồi hỏi “Đâu đâu! Sao con không thấy”. “Nè nhìn qua khung kiếng. Anh ta bên đó!” Cô tiếp tân nhìn qua căn “bin đinh” đối diện, bên kia đường, thì thấy một anh không mặc áo đang đi vòng trong trong phòng. “Chời ơi tưởng gì! Ảnh chỉ ở trần, chắc chuẩn bị đi ngủ đó mà! Nhưng từ bên nầy nhìn qua cụ chỉ thấy từ vai anh ấy trở lên sao cụ dám cả quyết là anh ta đang ở truồng? Làm con mừng hụt hè!”. “Nè! Đứng lên cái bàn đặt bên cửa sổ, ráng nhón chân lên là biết ngay!” Kết luận “Ai bảo già, tuổi hạc sắp bay lên trời là buồn tha thiết, buồn hết biết Nó vui gần chết đó thấy hông ” U

Melbourne

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

IV NN

ng Ngh h

n h

NGUYỄN

au năm , một chủ trương r rệt của những người vừa chiếm Sài Gòn là phải b ng mọi giá bôi xóa và chấm dứt những thành quà của hai mươi năm văn học miền Nam. Tác phẩm bị tiêu hủy, tác giả bị lên án và cầm tù, hành vi phần thư khánh nho đã liên tục xảy ra khắp cả đất nước. Những tr em học sinh khăn choàng đỏ nhái lại y hệt những động tác của Hồng ệ inh Trung Hoa thập niên trước. ốt sách, học tập lên án “ nọc độc văn hóa M Ngụy”, sách vở bị dầy đạp, bị thiêu hủy. Dương Nghiễm Mậu cũng bị trong hoàn cảnh chung ấy. ản thân thì bị cầm tù ở trại giam han ăng ưu, sách vở thì bị trưng bày trong phòng triển lãm tội ác M Ngụy như một b ng chứng của một nền văn hóa đồi trụy. Một đao phủ thủ của văn học miền Nam trong giai đoạn ấy là Trần Trọng ăng àn và “ ăn Hóa ăn Nghệ Nam iệt Nam ”. Cuốn sách được coi như một văn kiện chính thức với những lời buộc tội và danh sách những sách bị cấm. Cuốn sách về sau trở thành luận án của một văn nô là những lý luận văn học cứng nhắc thô thiển chẳng có một chút giá trị nào ngoài danh sách những sách bị cấm và danh sách văn nghệ sĩ miền Nam bị kết tội. Trong đó, có Dương Nghiễm Mậu. ng ta đã viết với những lời buộc tội gay gắt Dương Nghiễm Mậu và tiểu thuyết

116

Tuổi Nước ộc: “… Tác hại của Tuổi Nước ộc chính là ở chỗ nó đội lốt chống thực dân để chống Cộng sản, nó không trực diện hô hào người ta theo đế quốc M , mà tập trung vào việc gây hoài nghi khuyến khích tiêu cực để tách bạn đọc ra khỏi cuộc chiến đấu chống đế quốc M , đảo ngược phải trái, đánh rối chính tả xóa nhòa ranh giới thù bạn.. để mong hướng người đọc nhất là những người tr tuổi vào những chọn lựa sai lầm đi tới chỗ thỏa hiệp với đế quốc rồi theo hùa với đế quốc chống lại nhân dân điều mà bọn ch huy chiến tranh tâm lý M Ngụy đặt hy vọng nhiều vào từng lớp trí thức tiểu tư sản ở giai đoạn tác phẩm ấy ra đời. Nhiều luận điệu nh m phục vụ cho chiến tranh tâm lý tương tự như thế hoặc ở một số khía cạnh khác cũng đã thể hiện trong nhiều tác phẩm khác của Dương Nghiễm Mậu. Chẳng hạn như

M . H

Gia Tài Người Mẹ, ịa Ngục Có Thật…” Những luận điệu như thế của nhiều người đồng thanh: han Cự ệ, hong ê, ăn Tâm,Trần ình S , Trần Hữu Tá, Mai uốc iên,… đã thành một dàn đồng ca suốt bao nhiêu năm. Những người viết văn học s đã theo chủ trương của chế độ muốn xóa bỏ hoàn toàn một thực thể văn học. Nhưng, tới bây giờ, khuynh hướng ấy có v lung lay. Nguyên Ngọc, trong thời gian gần đây ở cuộc phỏng vấn của đài Châu Tự Do đã phát biểu về nền văn học miền Nam iệt Nam khi ở trong nước đã tái bản tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu và ê uyên: “ iệt Nam trong nhiều năm qua người ta coi như không có cái bộ phận văn học miền Nam trong suốt thời gian có thể nói từ năm đến năm . Trong những cái nghiên cứu chính thống thì người ta không

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hề nhắc đến cái bộ phận đó. Theo tôi trước nhất cần phải khẳng định trong thời gian đó có một cái nền văn học ở miền Nam, trước hết phải công nhận cái điều đó. Cái thứ hai nền văn học đó cũng đã tạo nên những tác giả và những giá trị đáng kể mà theo tôi là tài sản chung của đất nước…” hạm uân Nguyên viết về những truyện ngắn tái bản của Dương Nghiễm Mậu: “ ăn chương dân tộc iệt Nam thế k có nhiều hoàn cảnh lịch s và lý do khác nhau đã không thuần nhất và thống nhất. Có một thực tế đã trở thành lịch s là trong giai đoạn đất nước bị chia thành hai miền lãnh thổ và hai thể chế khác nhau và dưới hai thể chế trên hai miền lãnh thổ ấy đã tồn tại hai nền văn chương khác biệt về ý nghĩa chánh trị. Nhưng ở những tác giả và tác phẩm tiêu biểu, ở bên này hay bên kia, đó đều là văn chương

đúng nghĩa, tức là có giá trị nhân bản, nhân văn đối với con người. Tôn trọng lịch s thì phải thừa nhận một thực tế khách quan là văn chương iệt nam thế k có các bộ phận khác nhau và để hình dung bức tranh đầy đủ về văn chương dân tộc thì phải có sự tổng hợp thống nhất các giá trị văn chương đích thực rừ các bộ phận cấu thành ấy… ộ lùi thời gian và hoàn cảnh xã hội chính trị xã hội hiện thời của đất nước đã tạo điều kiện cho việc này...” hạm uân Nguyên đã cho r ng việc tái bản những tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu n m trong ý nghĩa ấy, là công nhận sự hiện hữu của văn học mà trước đây đã bị khai t và bôi xóa bởi những người đã cưỡng chiếm được miền Nam. ng đi sâu vào việc phân tích những tác phẩm đã tái bản từ Nhan Sắc đến Cũng ành, và từ ôi Mắt Trên trời đến Tiếng Sáo Người m t. Những tính chất như tâm trạng day

dứt d n vặt của người trí thức trước cuộc sống, cũng như chất nhân bản rất người trong văn phong giản dị nhưng trĩu nặng suy tưởng. hạm uân Nguyên kết luận : “…Trong nền văn chương Sài Gòn trước năm , Dương Nghiễm Mậu có vị trí khá đặc biệt nhờ ở văn tài của ông. ng viết không ồn ào thị trường, không thời sự nhất thời, nhưng lặn sâu vào bề trong của con người và bề sâu ngôn ngữ và ma lực của ngòi bút ông khiến ai đã đọc thì không thôi ám ảnh. ăn nghiệp Dương Nghiễm Mậu ngoài truyện ngắn còn có những tiểu thuyết gồm nhiều tác phẩm trong đó có những tác phẩm rất đáng chú ý. Tuy nhiên vì vì nhiều lý do khó có thể chọn lọc để in lại hết. Còn in lại truyện ngắn Dương Nghiễm Mậu là là lựa chọn chính xác. ăn chương dân tộc iệt Nam thế k đang cần được kiểm kê đầy đủ ng hầu một bộ văn học s thế k này s được viết ra trung thực

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

IV NN

với lịch s .” iết về một tác giả đã có lúc là đích nhắm muốn xóa sổ của chế độ hiện hữu như thế kể ra cũng là một chuyện khá lạ. Trước hết, phải nhận xét r ng cái tâm tốt đẹp của một nhà phê bình đã lớn lên và được học tập từ nền giáo dục xã hội chủ nghĩa khi mà một cô giáo dạy đại học xa lạ với văn học iệt Nam tiền chiến, biết mù mờ về Tự ực ăn oàn và không biết Nhát inh, Hoàng ạo, Khái Hưng là ai. ăn chương tiền chiến còn bị bôi xóa thì văn học miền Nam dĩ nhiên không thể hiện hữu trong những chương trình giáo dục. Thế mà, hạm uân Nguyên đã viết chân thực như những đoạn trích dẫn ở trên. Như vậy, văn học s s được trung thực với thực tế lịch s chăng à, tất cả s được ghi chép lại cho đời sau từn ý hướng ấy Nhưng, không phải dễ dàng lạc quan như vậy. Có nhiều dư luận phản ứng. Như bài viết ký tên cô giáo ê nh ào kết án truyện của Dương Nghiễm Mậu thú vật hóa con người và lưu manh hóa hình tượng văn học. ũ Hạnh trong bài viết đăng trên báo Sài Gòn Giải hóng ngày kết án truyện của Dương Nghiễm Mậu phản động và sách của ê uyên thì đồi trụy,. à cái bản đồng ca từ ba chục năm nay lại nhai lại. Nào là phương tiện của chủ nghĩa thực dân mới nh m tha hóa giới tr để họ chồng lại “cách mạng”, nào là văn nghệ thời ấy cũng độc hại không kém bom mìn tàn phá đất nước. ũ Hạnh viết : “… Gần đây trên một vài tờ báo có đăng bài viết của nguyên Thủ Tướng ăn Kiệt nội dung như thế, bởi sự cảm thông đoàn kết để sớm đưa đất nước phát triển vươn xa. Theo tinh thần ấy, có thể s có sự xem xét lại khá sách của ông Nguyễn Hiến ê đều được in lại với khối lương lớn, dẫu tác giả chưa đến với cách mạng một ngày và nội dung của đa số sách Nguyễn Hiến ê vốn là sách dịch

118

chứa nhiều quan niệm tư sản Ngay cả tác giả hiện sống ở M như Nguyễn Mộng Giác vẫn có sách mới in tại quê nhà, đó là Sông Côn Mùa ũ do chính Trung Tâm uốc Học ở thành phố này kết hợp với nhà xuất bản ăn Học Trung ơng ấn hành cách đây độ chừng mười năm. Như thế, để khẳng định r ng chúng ta không hề có thành kiến nào đối với văn học thời cũ hay là văn học nước ngoài của các iệt kiều mà điều chúng ta bận tâm là những sản phẩm văn hóa như thế đã đem lại lợi ích gì cho xã hội này ” Hình như, ũ Hạnh có bộ óc méo mó và hay quên, khi cố ý hay vô tình Thí dụ như sách của tác giả Nguyễn Hiến ê được in có Hồi Ký Nguyễn Hiến ê. Nhưng ch in những phần chung chung còn cả một phần lớn tác giả phân tích về tình trạng xã hội miền Nam rất chính xác thì lại bị cắt bỏ. hần nhận định ấy được in ở hải ngoại trong bộ ba cuốn mà cuốn thứ ba như một bnả cáo trạng xác thực và hùng hồn của một nhà trí thức dù trước đây đã tỏ ra có cảm tình nhiều với chế độ cộng sản. Cũng như, ũ Hạnh nêu lên trường hợp in Sông Côn Mùa ũ của nhà văn Nguyễn Mộng Giác coi như chính sách xét lại về văn hóa. Thực ra đó ch là một trường hợp đặc biệt hiếm hoi, cũng như hạm uân Nguyên khi trả lời ũ Hạnh : “… ng có nhắc đến nhà văn Nguyễn Mộng Giác sống ở M và bộ Sông

Côn Mùa ũ viết về Nguyễn Huệ được in lại trong nước. Nhưng nếu bây giờ nếu ông Nguyễn Mộng Giác xin phép cùng in lại trong nước bộ tiểu thuyết trường thiên khác của ông ấy là Mùa iển ộng viết về hiện thực cuộc chiến tại miền Nam trong thời gian mà không được cấp phép thì ông nói sao thưa ông ũ Hạnh ” Chẳng thà một nhà văn Cộng sản lớn lên trong xã hội miền ắc viết những lời cuồng tín thì một l . Còn ũ Hạnh, từng sống và cầm bút ở chế độ NCH mà lại có thái độ như thế thì thật là thô b . ng ta đã bị một thi sĩ tr ở trong nước, ý ợi, dùng chính những lời ông ta đã viết về tiểu s mình trong tuyển tập Những Truyện Ngắn Hay Nhất Của uê Hương Chúng Ta. ng ta bị bắt nhiều lần mà vẫn được tha nhờ sự vận động của các nhà văn trí thức và vẫn viết báo, dạy học bình thường không bị một k thị nào. Thế mà bây giờ ông hung hăng kết tội những người đã xin ân giảm cho mình... à ý ợi ngậm ngùi cho những người như Dương Nghiễm Mậu, như ê uyên,…lại bị chụp những cái mũ phản động và đồi trụy cũng như bị hăm dọa vì những cuốn sách được in lại. Một bài báo đăng trên nhật báo Nhân Dân ngày tiếp tục công việc đấu tố, bài “ ăn hóa chân chính không cần sự đánh bóng “ của Nguyễn Hòa, một nhà phê bình ch

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

IV NN

phê chứ không cần bình, và cung cách cũng giống y chang ũ Hạnh, thái độ một mật thám văn nghệ. ng phê phán truyện của Dương Nghiễm Mâu đầy hơi hướng hiện sinh đến nay đã quá “ù date” cũng như đề cập đến những người “bên kia” thì mô tả b ng những hình ảnh không thực bị bóp méo. Nguyễn Hòa chơi trò đánh lận con đen khi cho r ng ở miền Nam mà ông ta gọi là vùng tạm chiếm ch có một loại văn chương mà ông gọi là văn chương tiến bộ ở trong bưng biền hay của những cây bút đại loại như ũ Hạnh. và ch có dòng văn học này mới đại diện cho miền Nam thời k ấy. Có l , đó cũng là chủ trương của ảng Cộng Sản. Cái giả và cái thật bị nhập nhòa tạo thành những hỏa mù để lịch s bị bóp nặn theo chiều hướng phục vụ cho chế độ hiện tại. Nguyễn Hòa viết: “… Do những điều kiện lịch s cụ thể, có thể nói r ng trong gần một thế k qua, văn học iệt Nam đã vận động trong hoàn cảnh khá đặc biệt. à không có nguyên do nào khác, chính sự chi phối của các xu hướng tư tưởng, chính trị khác nhau xuất hiện trong bối cảnh đất nước bị xâm lược sinh các xu hướng tư tưởng nghệ thuật khác nhau. Trong bối cảnh đó, từ những năm của thế k trước, khuynh hướng văn học cách mạng đã ra đời trong từng bước được khẳng định và với các phẩm chất ưu việt của nó, văn học cách mạng đã có vị trí then chốt trong tiến trình phát triển chung của văn học iệt Nam hiện đại. ên cạnh đó, với thái độ tiếp cận khách quan về lịch s , khi đề cập tới văn học iệt Nam chúng ta không thể phủ nhận vai trò của những tác phẩm văn học tiến bộ trong giai đoạn không thể không nhắc tới một số tác phẩm văn học tiến bộ xuất hiện ở vùng tạm chiếm giai đoạn và ở miền Nam trong giai

đoạn bởi các tác phẩm này đã góp phần vạch r tội ác xâm lược, khẳng định lòng yêu nước ý thức tự tôn dân tộc cổ vũ mọi người hướng tới các giá trị nhân bản chân chính…” úng là giọng điệu của một chính trị viên tuyên huấn ảng đang thuyết giảng những bài học chán như cơm nếp nát chứ không phải nhận định của một người phê bình văn học có suy nghĩ. àm sao so sánh được những Hòn ất, những Chị Sứ với những tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu được dù người đó có óc khôi hài đen Tự hỏi, có phải chế độ này có muốn thừa nhận năm văn học miền Nam và văn học hải ngoại không như cựu thủ tướng Cộng sản ăn Kiệt phát biểu không Có thể họ s mang những văn chương mà họ gọi la “ văn học tiến bộ” ở trong bưng hoặc của những k n m vùng làm nồng cốt và cho xen vào một phần những tác giả vô thưởng vô phạt để đại diện cho văn học miền Nam. Một thời k văn chương đầy sinh động và nhiều khai phá s được bóp nắn lại, tái chế lại để thành một thứ khác hơn phù hợp với nhu cầu chính trị cũng như để tỏ ra đã có sự thay đổi. Nhưng, trong bản chất, vẫn là muốn duy trì sự độc tôn của văn chương mà họ gọi là “ hiện thực xã hội chủ nghĩa”. Một người trong cuộc có sách được tái bản có phản ứng ra sao, tôi đọc bài viết của Nguyễn thị an nh: “.. Nghe và đọc hết một lượt các bài góp ý phê bình hiện tượng tái bản sách của các nhà văn trước năm , mà cụ thể của Dương nghiễm Mậu, tôi nhắc điện thoại ố ơi, người ta mắng bố ghê quá. Con sợ… ên kia đầu dây, giọng đàn ông tr trung đầm ấm: “Không sao toàn cái bên lề có gì mà sợ” Giọng điệu như vậy mà bảo là không sao. Con lên chở bố đi cà phê thấy sự thực bố “không sao” mới tin. thì lên Chỗ cũ ấy, nhớ không ...”

Tự nhiên tôi lại đọc một đoạn văn viết về Dương Nghiễm Mậu hơn hai chục năm về trước: “… iêng nghe tin Dương Nghiễm Mậu bây giờ làm công nhân một xưởng sơn mài thành phố, không hiểu sao tôi lại thấy vui và muốn cười. Có l vì Dương Nghiễm Mậu bao giờ cũng đến với tôi b ng khuôn mặt đó. Khuôn mặt một người nhắm cả hai mắt lại, cho cái nhìn trở thành cái nhìn bên trong, cái nhìn tâm hồn và nụ cười tủm t m hóm h nh là chân dung Mậu ở tấm hình chân dung ngộ nghĩnh của Trần Cao ĩnh. Cũng có l vì tôi thấy Mậu vững chãi nhất, chẳng phải buồn phiền và xót xa cho hắn...” Một già, một tr viết về tác giả Nhan Sắc như vậy cũng đủ cho thấy được cái nội lực mạnh m cũng như một quan niệm sống của k sĩ phương đông. iết b ng tâm cảm trung thực, của nỗi day dứt có thực, của suy tư có thực nên văn chương còn tồn tại với thời gian. Hơn ba chục năm đã qua, những tác phẩm đã bao lần bị vùi dập, dầy xéo, đã bao nhiêu lần bị thiêu đốt, bị x mạ, bị lên án. Nhưng, cái chân thực vẫn còn tồn tại. Chẳng có ai và chế độ nào xóa đi được những dòng chữ tâm huyết của người nghệ sĩ. Thành ra, tái bản sách của ê uyên và Dương Nghiễm Mậu cũng ch là sự tất yếu phải đến để dần dần ló ra những gia tài quý báu bị vùi lấp. Có thể cũng ở trong một tính toan nào đó của chế độ đang muốn siết chặt truyền thông nhưng bất ngờ đã bị phản tác dụng. Nhưng, dù thế nào chăng nữa, chế độ nào mạnh m cho b ng thời Tần Thủy Hoàng, thế mà cũng không phần thư khánh nho hoàn toàn được. Huống chi, lúc bây giờ, không có gì bưng bít được khi thế giới gần gũi với nhau như trong một ngôi làng với những hệ thống truyền thông tinh nhạy…

120 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN

I IT

tái hi n nh ng g c hu t c a ng nh tru n h nh

Kim Nam oo tái ngộ khán giả truyền hình sau năm vắng bóng với vai diễn “bông hồng thép” Go Hye an trong phim Sát thủ trong sương Misty . Hội tụ các yếu tố gay cấn, hấp dẫn: án mạng bí ẩn, ngoại tình, điều tra tố tụng và những góc tối phía sau hào quang của một biên tập viên thành đạt, Sát thủ trong sương Misty bộ phim truyền hình đạt rating cao nhất của đài T C đầu đánh dấu sự tái xuất ngoạn mục của “nữ hoàng rating” Kim Nam oo. Sát thủ trong sương là câu chuyện đan xen hiện tại quá khứ của biên tập viên tin tức truyền hình k cựu và giỏi nghề Go Hye an Kim Nam oo , kể từ khi cô trở thành nghi phạm gây ra cái chết bí ẩn của tay gol quốc tế Kevin ee Go oon , cũng là người yêu cũ của của cô.

Trong lúc tất cả mọi nghi ngờ dồn vào Hye an thì chồng cô luật sư Kang Tae ook i in Hee, được biết đến qua vai diễn phán quan ung Ho, trong phim Nàng Dae ang Keum là người duy nhất kiên quyết đứng ra biện hộ cho vợ mình, dẫu r ng khi đó cuộc hôn nhân của họ đang đứng bên bờ vực tan vỡ. Cũng từ đó mà quá khứ và những góc tối nghề nghiệp lẫn hôn nhân của Hye an dần dần được lật mở... him cũng không ngần ngại đề cập đến sự khắc nghiệt của ngành truyền hình trong cuộc chiến với thông tin trên mạng xã hội, cũng như những mặt trái của lĩnh vực này, khi mà Go Hye an luôn phải đấu đá với đồng nghiệp và đấu tranh với những “ông trùm” tài chính, bất động sản… để bảo vệ tính khách quan, trung thực của bản tin mình phụ trách, cũng là để giữ vững địa

vị và lý tưởng nghề nghiệp của mình. Ngoài ra, Sát thủ trong sương còn chứng kiến sự kết hợp ăn ý của Kim Nam oo với tài t i in Hee. i in Hee đã lột tả tất cả các trạng thái cảm xúc của một người chồng bị cắm sừng, từ yêu thương rồi nghi ngờ, ghen tuông đến cảm thông, vị tha, che chở. Cuộc sống hôn nhân của vợ chồng Hye an Tae ook được bao phủ bởi quá nhiều điều mơ hồ, khó đoán, khi ai cũng đều ôm chặt những tham vọng lẫn nỗi lòng riêng mà không thể dành cho nhau cơ hội nào để đối thoại, s chia. Cũng vì l đó mà tình yêu và sự say mê của họ trở thành sự d n vặt cho bản thân và cho cả đối phương… ai diễn Go Hye an vừa thông minh sắc sảo, vừa dã tâm lẫn “khí chất ngút trời” đã mang về cho Kim Nam oo giải aeksang .

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

Những h t nh như ở thì tương lai

ó thể vì đang sống trong một thời đại của công nghệ mà bản thân chúng ta không thể nhận ra tốc độ ấy nhanh đến mức nào. Nếu biết được những gì nhân loại đã làm được, bạn có thể thấy ngỡ ngàng với suy nghĩ: mình thực sự đã đến thì tương lai rồi. y t i Nh t Bản

Dù vẫn còn trong giai đoạn thực nghiệm, nhưng các chuyên viên nhu liệu tại Nhật ản tin r ng quốc gia này s s n sàng cho một cuộc cách mạng công nghệ vận chuyển vào năm , với sự xuất hiện của hàng loạt taxi bay được. Các chiếc xe khi đó được k vọng có thể cất cánh theo phương thẳng đứng, và di chuyển với vận tốc tối đa lên tới km h.

ả

h đồng hồ, với chi phí là M kim. Sau khi được cấp phép chính thức, C N mong muốn công nghệ xây dựng này được áp dụng rộng rãi hơn. Trước mắt, họ muốn tập trung vào thị trường các nước thu nhập thấp phía Nam M , rồi hướng đến phạm vi toàn thế giới. ải ph h p ho

i th i tiết

therlab là một nhóm các nhà khoa học đến từ nhiều nước trên thế giới, chuyên chế tạo những thứ... k quặc. Tuy nhiên, đôi lúc các sản phẩm của họ mang lại công dụng hết sức bất ngờ, như loại vải sợi có khả năng phù hợp cho cả mùa đông và mùa hè. Đại khái thì loại vải này có thể cảm nhận được sự thay đổi của thời tiết và tạo ra một lớp cách nhiệt nhẹ khi trời nóng, và tăng cường khả năng ấy khi nhiệt độ lạnh đi nên người mặc s luôn cảm thấy thoải mái.

t ng i nhà

hiết ưu t ữ ngày àng nh ngày àng ớn

Ngôi nhà đầu tiên trên thế giới được in D hiện đang ở Texas. Nó được công ty C N xây dựng ch trong vòng

122

ung ư ng th

Hai mươi năm trước, con người phải s dụng đến những chiếc đĩa thô kệch với dung lượng lưu trữ ch vài trăm kilobyte. Cho nên khi chiếc S đầu tiên ra đời, lưu

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

được hàng trăm megabyte, và ai cũng cảm thấy bất ngờ. Còn giờ thì sao Chúng ta có những hard drive với dung lượng hàng terabyte. à theo như nghiên cứu của ĐH Southamton và ĐH indhoven, họ còn tạo ra được những chiếc đĩa tí hon có dung lượng cao hơn thế cả trăm lần.

ng th y ngư i

Đó là sự thật đang diễn ra tại M . Một số gia đình hiện tại đã sở hữu những cỗ máy in D, cho phép họ in ra... chocolate và bánh pancake. Ngoài ra còn có bánh cookie, bánh pi a , và vị thì được đánh giá là rất ngon. Ngư i th tế ảo

th thưởng th

ngh thu t

Sho diễn thời trang đầu tiên s dụng drone thay cho người mẫu là của Dolce Gabbana. Đầu tiên, họ ch s dụng các thiết bị bay không người lái để mang những chiếc túi xách bay khắp sàn diễn. Gần đây nhất, họ còn áp dụng lên trang phục nữa. Dĩ nhiên, đây ch là chiêu trò thu hút khán giả thôi. Nhưng liệu trong tương lai, các người mẫu s hoàn toàn biến mất Chẳng ai nói trước được.

Đầu năm tại rague CH C ech , đã có một cuộc triển lãm nghệ thuật với các bức tượng làm từ công nghệ thực tế ảo. à với những người khiếm thị, họ được phát một loại găng tay cho phép “chạm” và “cảm nhận” được công nghệ này, thông qua các cảm biến rung. Đến

rkait Garro một k sư nhu liệu tại msterdam Hà an đã tạo ra một thiết bị thú vị: bộ cảm biến lắp đặt trên c a sổ có thể nhận dạng được con mèo obis của anh.

Đến ánh pi

ng ư

Khi obis muốn chui vào camera cảm biến s quét một lượt. Nếu khớp với dữ liệu, chú mèo s phát tín hiệu cho Garro để anh ra mở c a sổ, cho nó chui vào trong. 

124 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

T U

ấ nh u h n n th ng h à ngàn n SIMON HOA

ần đầu gặp anh, chị mới tuổi, nhỏ xíu, tóc bó đuôi gà, đôi môi mỏng lém l nh. Hôm ấy, a chị đưa về một thanh niên tr người M , giới thiệu người phụ tá của mình với gia đình, anh đã nhìn chị không chớp mắt. Đến khi chị vênh mặt hỏi: “Tôi có chỗ nào không ổn ”. nh mới ngượng ngùng sực t nh lí nhí... nói câu: “xin lỗi... ” Không biết sao anh bị chị thu hút, đến mất hồn mất vía, còn chị thì t nh rụi, chẳng để ý gì đến anh chàng người M đồng nghiệp của ba mình... Sau đó anh hỏi ba chị thuê hẳn một tầng lầu trên cùng để ở, thì chị và anh gặp nhau mỗi ngày. Sống chung nhà, nhưng đường ai nấy đi, đối với chị, anh là bạn của a, người lớn rồi, nên chị không coi anh như bạn bè của mình, nhưng rồi chị cũng biết anh mới tuổi, đến từ ashington DC, nhiệm sở ở N này là công việc đầu tiên của anh. Tuy còn bỡ ngỡ với xã hội N, nhưng lạ một đều là anh nói tiếng iệt giọng ắc rất chuẩn, và lưu loát như được đào tạo qua trường

lớp đàng hoàng. nh ít nói, nghiêm nghị, nhưng mỗi lần gặp chị, anh lúng túng, mặt mày đỏ gay, làm chị nổi tính nghịch ngợm, muốn trêu cho anh quê chơi. Có lần trong bữa ăn, chị cầm quả ớt tròn đỏ, rất đẹp và bỏ nguyên trái vô miệng, nói ngon lắm, rồi đưa cho anh một trái, biểu ăn th ... nh cũng tưởng thật, bắt chước chị, bỏ vô miệng nguyên trái, nhai rột rột, rồi anh sặc, anh ho, anh khóc, còn chị, nhả trái ớt ra, ôm bụng... cười ngặt ngh o. nh cay quá, có ý giận, cầm ly nước bỏ lên lầu một mách. Đến tối không thấy anh xuống, thấy cũng tội nghiệp, chị sai th ng em, bưng lên cho anh ly nước đậu nành tạ tội, nhưng th ng em xuống nói anh không có ở trên lầu, đi đâu

rồi. Chị có ý đợi, muốn th coi sau khi ăn trái ớt, mặt mũi anh ra sao. Nhưng mấy ngày liền anh không về, nghe ba nói với mẹ anh đi công tác. Cả tuần không gặp, chị thấy thiếu thiếu, chị nghĩ có l tại mình chơi ác với người ta nên mình thấy có lỗi... áy náy đó thôi. Tuần sau anh về, bước vô nhà thấy chị, còn tức nên vờ như không thấy, anh xách va li đi thẳng lên lầu, từ đó anh luôn giữ v mặt lạnh lùng làm chị thấy... tự ái ghê gớm luôn Một hôm chị đang học thi tú tài , ban đêm ở trường thầy Hai Ngô ở đường Nguyễn Huệ đạp xe về nhà cũng khá xa, vừa tới góc ngã ba hơi tối, xe chị tự nhiên trở chứng, phải dắt bộ. Đường tối chị thấy sợ ma, vừa đi vừa run,

126 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vậy mà xui khiến sao gặp anh, đang lái xe đi ngang mặt, tài thật, anh nhận ra chị ngay… nh de xe ngược lại... dù đang giận lẫy, nhưng chị cũng để anh giúp, đem xe về nhà. Trên đường về anh không nói, chị cũng không... đang hờn mát mà Gần tới nhà, anh quay qua nhẹ giọng hỏi chị: “Sao em ghét tôi quá vậy ” ị hỏi thình lình, chị ấm ớ: “Tôi đâu có ghét anh đâu ” nh nhìn vào mắt chị, trời ạ, tối thui, sao mắt anh ấy sáng thế, xanh biếc như hai vì sao : “... thế sao em vẫn muốn tôi khóc, để em cười... ” Tự nhiên chị thấy lúng túng. May quá tới nhà rồi, chị cảm ơn, rồi vội vã xuống xe vào nhà, để anh ngẩn ngơ nhìn theo.... Đêm ấy lạ ghê, không ngủ được, chị cứ thấy đôi mắt như hai ánh sao của anh chập chờn trước mặt, lần đầu tiên chị mất ngủ về một chàng trai... Sáng ra, trước khi đi học, chị có ý chờ xem có gặp anh không, nhưng không gặp, đến giờ, chị đành phải đến trường. Chiều về chị cũng không gặp. a chị nói, anh về nước có chuyện gấp...

Mấy ngày anh không có ở nhà, chị như người mất hồn, chị cứ ra vô, ăn ngủ không yên... ạ nh , sao tâm trạng mình bất ổn như vậy Đến khi anh trở qua, vừa thấy anh bước vô từ c a, chị mừng như bắt được vàng, ánh mắt long lanh, chị cười... nói huyên thuyên. nh bỏ xách đồ xuống, rạng rỡ nhìn chị, âu yếm lắng nghe, và cuối cùng hỏi chị một câu lảng òm: “ ộ em nhớ tôi lắm hả ” Câu hỏi bất ngờ, làm chị khựng lại mấy giây, đỏ mặt như ăn trộm bị bắt quả tang... mắc cỡ quá, sao anh ta có thể đọc được ý nghĩ của mình vậy nh , chị vờ có việc, kiếm đường dông lẹ...

Sinh nhật tuổi của chị, chị mời bạn bè tới nhà chơi, một đám choai choai con nít, nói cười ầm ĩ. Tới tối tiệc tan, lúc về phòng ở lầu hai, chị thấy anh đứng đó, trong bóng tối, chìa ra cho chị một bó hoa hồng, rồi anh bỏ đi. m bó hoa, chị hồi hộp... ề phòng, cả đêm chị cứ ngắm bó hoa, từng cánh nhung mềm mại, đẹp ơi là đẹp, mở ra, trong cánh thiệp mỏng có bức thư ngắn kèm theo: “ m của tôi. ần đầu gặp, em đẹp như một bức tranh. ần thứ hai gặp, em tinh quái như một con mèo. ần thứ ba gặp, con mèo đánh cắp trái tim tôi. ây giờ tôi bắt đền, em để trái tim tôi ở đâu Tôi muốn xin em trả

lại ” Trời đất hải làm sao đây Đọc xong bức thư, chị tái mặt, lại cả đêm tr n trọc, sáng ra mặt chị tr m lơ, không dám ra khỏi phòng, lỡ gặp anh chàng thì biết ăn nói làm sao. Mối tình của chị bắt đầu như vậy, dễ thương, nhẹ nhàng... Năm ấy, chị thi tú tài M lần đầu ở uy nhơn, đậu ngay hạng bình, tràn đầy tự tin, chị xúc tiến thủ tục đi du học. Nhưng một sáng mùa hè, năm , anh đi Sài gòn họp khẩn cấp và không trở về. Toàn bộ nhân viên ngoại giao được lịnh rút khỏi iệt Nam, anh gọi điện thoại cho ba chị, xin ông đưa cả gia đình đi, anh s sắp sếp chuyến bay, nhưng

ba chị không chịu. nh lại xin ba chị cho cưới để đem chị theo, nhưng ba chị cũng không chịu, đời nào ông để con gái ông lấy M . Những chi tiết này chị không hề hay biết, thấp thỏm chờ, và lòng chị có ý trách, sao anh nỡ bỏ đi không một lời từ giã. iến cố ập tới, ba chị đi học tập, là nhân viên cao cấp bộ ngoại giao , nhà c a không còn, giấc mộng du học của chị vỡ tan. Cả gia đình chị tan tác như chiếc lá rơi rụng cuối mùa, chị buồn đau một thời gian dài. … ồi cũng gượng dậy giúp mẹ bôn ba, buôn bán nuôi đàn em dại. ồi chị lấy chồng. Hai vợ chồng tương đối hạnh phúc, nhưng lại gặp phải mẹ

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

T U

chồng khắc nghiệt, nên làm chị kiệt quệ tinh thần lẫn thể xác. Chị thất vọng về chồng mình, vì thấy anh rất sợ mẹ... không giúp gì được cho chị, dù bụng mang dạ ch a, chị cũng phải quần quật không khác gì con sen, nên với chồng chị có phần oán trách, và tình cảm chị dành cho chồng, do đó phai nhạt ít nhiều. Đứa con gái ra đời, cũng không cứu vãn được vấn đề, mẹ chồng lúc nào cũng bóc bạch, hà khắc. Chị cô đơn trong gia đình chồng, đến nổi có lần chị xin chồng ly dị, vì thấy mình khổ quá không chịu nỗi... nhưng rồi... chị biết mình mang thai đứa con thứ hai... Đành vậy, có những lúc buồn, chị ôm con mà nhớ quay quắt về anh, với những thương yêu cũ, sau này chị đã biết r câu chuyện do ba chị trước khi đi học tập, đã kể lại với giọng ân hận: “ iết vậy ba gả con cho nó.” Khi chị biết anh đã tìm đủ mọi cách để có thể đưa chị đi mà không được, chị tin chắc anh cũng đau lòng như chị, chị chấp nhận số phận, không còn oán trách anh nữa. Sau đó không lâu, có một người lạ mặt tới đưa cho má chị ít tiền, địa ch và số điện thoại của anh bên M . Chị cầm đọc, mà hai hàng nước mắt chảy dài, chẳng biết để làm gì, nhưng chị vẫn cất k số điện thoại và địa ch của anh, để th nh thoảng lấy ra nhìn, mà buồn vời vợi...

Mang thai lần này, chị yếu hẳn, thai bảy tháng mà bụng chị nhỏ xíu, chị gầy khô như que củi, nhìn vô gương chị không nhận ra mình, đứa con gái xinh đẹp nhí nhảnh, năng động năm xưa... đâu rồi nh Thình lình, một tối chồng chị về, mẹ con rầm rì to nhỏ... có chuyến đi vượt biên. Mẹ chồng muốn mẹ con chị ở lại, để chồng chị đi một mình. Nhưng anh không chịu, đi thì phải đi cùng, lần đầu tiên chị thấy anh cương quyết, cuối cùng mẹ chồng nhượng bộ, vậy là vợ chồng con cái chị dắt díu nhau ra khơi. Tàu gặp bão, giông tố tưởng đã nhấn chìm con tàu mấy lượt, vậy mà trời thương, may sao chiếc tàu rách nát vẫn còn tiếp tục chạy. Nhưng mấy hôm sau nữa thì máy hư, hết nước, hết thức ăn, lênh đênh vô định trên biển. Môi nứt n , rướm máu, sức làn lực kiệt, mấy lần chị hôn mê tưởng chừng không bao giờ t nh lại, trong cơn mộng mị, chị thấy mình về lại ngày mới

lớn, vui tươi, nhí nhảnh bên anh, những ngày lãng mạn, tươi đẹp nhuộm xanh cả bầu trời. Hình như giấc mơ đã giúp cho chị thêm chút sức lực, và trời thương, đã có lúc chị thấy mình mở mắt, để thấy đứa con gái bé bỏng ngủ vùi trong lòng mình, và đứa con trong bụng có lúc quẫy đạp. Có l nhờ đó, mà ý chí cầu sống trong chị trỗi dậy mạnh m . Nhưng tới lúc gặp được tàu cứu, thì chị một lần nữa chìm sâu vào hôn mê. Không biết bao lâu, khi chị t nh dậy, thấy mình đang n m trong bịnh xá xa lạ, thần trí hoang mang, mơ hồ, chị hỏi đây là đâu. ua người y tá bản xứ, chị biết đây là một đảo thuộc Mã ai. iết mình đã tới nơi, nhưng quá yếu, chị lại hôn mê. Trước khi ngất, không hiểu sao trong tiềm thức, như một lời trăng trối, chị rút cái địa ch giấu trong lai áo, đưa cho người y tá, nhờ đánh dùm điện tín cho người này, nói chị đang ở

128 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đây. ua hôm sau, trong cơn thập t nhất sinh, cái thai có triệu chứng sinh non, mà chị lại quá yếu. ác sĩ đang lo lắng, không biết có cứu nỗi cả mẹ lẫn con không. Trong cơn mê, chị nghe tiếng khóc của chồng, và cảm giác hơi ấm bàn tay nhỏ nhắn của đứa con gái bé bỏng vuốt ve trên mặt. Chị như được hồi sinh lần nữa. ác sĩ quyết định mổ… Như cơn gió lốc. nh của những ngày tháng cũ, vẫn cao gầy, tướng thư sinh, tuy khuôn mặt bơ phờ, mái tóc nâu rối bời, và cặp mắt xanh lơ, giờ đã không còn sáng như hai vì sao nữa, bởi từ lúc nhận được điện tín, liên lạc được với iên hiệp quốc để xác minh, anh đã không hề chợp mắt. Chuyến bay tốc hành đã đưa anh tới đảo nhỏ này, và giờ dây, đứng nhìn chị bé b ng, hôn mê trên giường bệnh. … Đừng nhìn em nữa anh ơi … Hoa xanh đã phai rồi … Hương trinh đã tan rồi hạm Duy Trước khi đi qua đây, trong đầu anh không hề nghĩ tới chị đã có chồng, con, và một đứa nữa sắp chào đời. Đứng đó nhìn chị, anh đau đớn, xót xa, đầu óc anh tràn đầy xúc động, anh véo tay mình mấy lần, để chắc đây không phải là một giất mơ. … i n o c ê n a in n n mai a … hạm Duy Khoảnh khắc đau đớn

ngỡ ngàng rồi cũng qua đi. nh thảo luận với bác sĩ, nói chuyện với chồng chị, giới thiệu sơ về mình, và anh khẩn cấp liên lạc bệnh viện lớn nhờ giúp đỡ. Ngay ngày hôm đó, chị được trực thăng chuyển về bịnh viện lớn ở thủ đô, với sự chăm sóc đầy đủ nhất. Nhờ ơn trên phù hộ, chị được cứu sống, cả mẹ lẫn con. iết chị đã vượt qua cơn nguy hiểm, lòng anh rộn rã. Đứng bên ngoài phòng, nhìn đứa bé gái sinh non, nhỏ như con chuột, đỏ hỏn, ngo ngoe trong lồng kính, cảm giác tràn ngập thương yêu như chính con mình. nh ngỏ lời với chồng chị, xin làm cha đỡ đầu của đứa bé. Trước hôm về lại M ,

anh và chị lần đầu nói chuyện trực tiếp với nhau ở bệnh viện, khi chị đã t nh táo. ên giường bệnh, nhìn chị ốm xanh như chiếc lá. nh mắt yêu thương, anh như ngàn lời muốn nói, nhưng anh biết, có rất nhiều điều cần phải giữ lại cho riêng mình. Chị nhìn anh... cảm kích, biết ơn. Những thứ này có nghĩa gì với những đều chị đang chất chứa trong lòng. Nhưng cũng như anh, chị biết mình không thể nói, hay biểu lộ ra những gì mình đang nghĩ, tự nhủ lòng phải quên thôi nh mắt nhìn nhau, thăm thẳm như biển sâu, chị ch nói được một câu: “ m xin lỗi...” n ững ni m iêng

i gi n ê n ong m ong i n i n ững ni m iêng m ic mnn ên i i a c nc ng m ng i... Tín Hương Trước lúc chia tay, anh trao riêng cho chồng chị một phong bì, bên trong có một xấp tiền mặt. Chồng chị tự ái, không nhận, nhưng anh cứ bắt chồng chị phải nhận, anh nói: “Cứ coi như tôi cho mượn, sau này anh có thì trả lại cho tôi”. ốn tháng sau, giữa năm gia đình chị chính thức định cư ở San ose... Thời gian qua nhanh, hai năm sau đó, chị có thêm một th ng cu Tí ra đời, nhìn ba đứa con, ngày mỗi lớn, chị giờ đã bình thản

hơn, sóng gió trong lòng đã dịu đi nhiều. Mỗi năm đến ngày lễ lớn, hay sinh nhật của từng đứa con chị, anh đều gởi thiệp, gởi quà. Nhưng hai bên không ai nói chuyện trực tiếp, chị thấy vậy cũng tốt, thôi thì... cố coi như “… ch là giấc mơ qua” Hai vợ chồng chị đều đi học lại, có nghề nghiệp ổn định và đời sống kinh tế vững vàng. Món tiền ngàn dollars năm xưa, chồng chị gởi trả lại cho anh sau năm tới M . … Nợ tiền đã trả được, nhưng nợ tình thì sao Có một đều làm chị ray rứt là anh không lấy vợ, tuổi anh vẫn sống độc thân, công việc của anh đi nhiều, và anh lấy công việc, bận rộn làm vui.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

T U

N “ m xin lỗi”. … nh mắt xanh lơ, cái nhìn đ m thắm, anh thu hết tàn lực nói với chị r ng: “Nếu có kiếp sau, em đừng nói câu xin lỗi…” Đám tang anh vào một ngày đầu đông, buồn. nh hưởng dương tuổi.

Mẹ anh th nh thoảng nói chuyện với chị qua điện thoại, bà thương chị như con, dù chưa bao giờ gặp, tuy nhiên bà biết mặt chị, qua tấm hình trong phòng anh. Những gì bà ấy nói, thường làm chị buốt nhói trái tim, làm chị cảm động đến khóc, và qua bà, chị biết được toàn bộ cuộc sống của anh. Hai người đàn bà, cùng nắm giữ trái tim một người đàn ông. Chị gọi bà b ng Mẹ, các con chị gọi bà là bà Ngoại. Một chiều mùa thu, bà gọi cho chị biết anh đang bịnh nặng. Chị muốn đi thăm lắm, nhưng công việc làm đang có tính cách bó buộc, hơn nữa có những lý do tế nhị, chị không đi được. Chị ch có thể gởi một bình hoa thật đẹp vào bệnh viện cho anh. Hôm biết anh xuất viện, chị gọi điện thăm, nhưng anh còn yếu, chưa nói chuyện được. Mẹ anh, vừa khóc, vừa nói vớí chị: “Con biết không, bà con, bạn bè, đồng nghiệp gởi hoa tới bệnh viện rất nhiều, nhưng cho đến lúc

xuất viện, ngồi trên xe lăn, còn rất yếu, mà nó ch ôm khư khư bình hoa của con, đem về nhà... để trên đầu giường...” Chị... rớt nước mắt... thương anh Hai năm sau, đang giờ làm việc, mẹ anh gọi báo tin anh hấp hối. Cuộc giải phẫu tim không thành công. Chị bỏ hết công việc lên thăm anh lần cuối, đi cùng chị có con bé giữa, đứa bé năm nào nhờ anh mà được sống sót. Nhìn anh thoi thóp trên giường bệnh, chị khóc như chưa bao giờ được khóc, lần đầu cũng là lần cuối, chị khóc thương cho tình yêu của anh và chị. Khóc thương cho người đàn ông, đã yêu chị b ng một tình yêu bền bĩ, không bao giờ ngưng ngh , chưa hề đòi hỏi ở chị một điều gì Trong một lúc hiếm hoi, t nh táo, anh bình thản, nhìn chị với ánh mắt tràn ngập thương yêu... m m cười, bảo chị đừng buồn, đời sống có sinh, có t . nh cám ơn thượng đế, đã cho anh gặp… và yêu chị... Chị đau đớn nghẹn lời, cũng ch nói được một câu:

ng a ng ao ng c nữa ng ng ai ng c ên i ng i gian m i c o ốc i n ớn a ic m … ùi Giáng Chị trở về cuộc sống thường ngày, thế gian này từ nay thiếu vắng anh, nhưng trong lòng chị, anh vẫn có một chỗ đặc biệt dành riêng... a tháng sau đám tang anh, chị nhận được thư mời của luật sư, s n dịp chị bay lên thăm mẹ anh, bà đã già đi nhiều, sau cái chết của con. Hôm mở di chúc của anh, chị mới biết, cả ba đứa con chị, đều có phần

130 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong tài sản của anh để lại, số tiền không nhiều, nhưng dư đủ cho cả ba đứa vào học những trường đại học danh tiếng nhất. Chiều tàn... bên ngôi mộ anh, chị lặng l thầm thì những lời thương yêu, mà lúc anh còn sống, chị đã không thể nói. Theo gió, chị gởi tới anh, những lời tình muôn thuở của một tình yêu, mà chị biết, kiếp này và cho tới kiếp sau, chị vẫn ao ước được có, cũng như được gặp lại. ăng vẳng bên tai chị nghe có tiếng anh thì thầm “…Nếu có kiếp sau, xin em đừng nói câu in lỗi ”. c mai i v n i i n a c ng ng ng o i ng n n m hạm Duy SIMON HOA

n nh ng

n t u ma

àng thế k nay, sự thật về những con tàu ma vẫn luôn là nỗi ám ảnh của những người đi biển. Số phận và nguyên nhân biến mất đầy bí hiểm của những thủy thủ đoàn như thế nào ... có l vẫn s là một ẩn số.

TÔI LÀ NGƯỜI DUY NH T C N ỐNG ÓT . ào khoảng những năm của thế k trước, sự biến mất đầy bí hiểm của toàn bộ thu thủ đoàn trên con tàu rang Medana

của Hà an được cho là một bí ẩn lớn nhất trong lịch s ngành hàng hải thế giới. thời điểm đó, một vài trạm radar của nh đặt tại Singapore và Sumatra ndonesia thông báo có nhận được tín hiệu cấp cứu từ tàu rang Medana của Hà an với nội dung: “S S… S S tất cả đã chết… tôi là người duy nhất còn sống sót…”, tiếp sau đó là hàng loạt các ký tự lộn xộn và các dấu chấm. Một lát sau tín hiệu được nối lại, nhưng ch có

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

một câu duy nhất là “Tôi đang chết dần”, rồi kết thúc b ng một sự im lặng đến ghê rợn. Các cuộc tìm kiếm nhanh chóng được thiết lập và đã cho kết quả. Con tàu được tìm thấy tại vịnh Malacca, cách nơi phát tín hiệu trước đó khoảng km. Khi bước chân lên rang Medana, ngay lập tức các nhân viên cứu nạn phải sởn gai ốc trước cảnh tượng kinh hoàng trước những cái chết một cách bất thường của toàn bộ thủy thủ đoàn. ị thuyền trưởng n m ngay tại tại vị trí điều khiển, còn các sĩ quan và thu thủ thì n m rải rác khắp nơi trên tàu. Một nhân viên điện đài có l là người đã phát ra tín hiệu cấp cứu, đã chết trong trạng thái làm việc. Ngay đến con chó trên tàu phải nhận một cái chết hết sức bất thường khi m m của nó vẫn còn đang

132

nhe nanh như đe dọa ai. Điểm chung duy nhất là trên khuôn mặt của tất cả mọi người đều hiện r một nỗi sợ hãi khủng khiếp. Càng k lạ hơn, không hề có bất k một dấu hiệu tổn thương nào trên tất cả các t thi. Giả thuyết về một vụ tấn công của cướp biển ngay lập tức bị loại bỏ bởi toàn bộ những thứ có giá trị trên tầu đều còn nguyên vẹn. Tuy nhiên, trong suốt chiều dài của thế k , đây vẫn chưa phải là thảm hoạ duy nhất. ào năm , trên biển Thái ình Dương người ta còn tìm thấy một chiếc thuyền buồm của M mang tên M lip cũng có những hiện tượng tương tự. Trên tàu, nước ngọt và đồ ăn dự trữ vẫn còn nguyên vẹn, các phương tiện cứu nạn vẫn chưa hề được s dụng, vậy mà không có lấy một

bóng người. Khoảng năm sau, trên biển Đại Tây Dương cũng xuất hiện hai chiếc thuyền buồm của nh trôi giạt. Năm , tất cả thu thủ đoàn cùng với con tàu trở hàng của nh mang tên Minton đột ngột mất tích một cách lạ lùng mà cho đến nay vẫn còn là một ẩn số. ồi đến năm , một tai nạn đã xảy ra và làm đắm chiếc tàu đánh cá nna của Na y. Những thủy thủ trên những con tàu khác gần đó vô tình chứng kiến vụ tai nạn lấy làm lạ khi sự việc diễn ra, họ không thấy có bất k ai trên boong tàu. GI NG NÓI T BI N KH I Trong lịch s ngành hàng hải, sự mất tích k lạ của toàn bộ thu thủ đoàn trên con tàu nổi tiếng Maria Chelesta luôn được nhắc đến như một bí ẩn vĩ đại nhất của

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đại dương. ào tháng , thu thủ trên tàu ea Grasia của nh bất ngờ gặp một chiếc thuyền buồm di chuyển một cách không bình thường. Đến khi tiến lại gần, họ rất đỗi ngạc nhiên khi trên boong thuyền Chelesta không có bóng dáng của con người mà vô lăng lái lại không được cố định. Một hoa tiêu và hai thu thủ người nh quyết định thâm nhập vào con thuyền này để tìm hiểu tình hình. Không hề có bất k dấu hiệu nào của con người. ật giá trị nhất mà họ tìm được chính là cuốn nhật ký đi biển, trong đó ngày cuối cùng được đặt bút có đề ngày con thuyền được tìm thấy vào ngày . Con thuyền này được đưa về eo biển Gibraltar của nh để các chuyên gia giàu kinh nghiệm điều tra bí ẩn đã xảy ra với nó, tuy nhiên mọi nỗ lực đều trở nên vô vọng. Năm , nhà vật lý của iên ô là ladimir Suleykin đã đưa ra một giả thuyết được cho là tương đối thuyết phục. Trong một hành trình trên biển Kaspi trên tàu thu văn Taimưr, một nhà khoa học đi cùng ladimir Suleykin đã thực hiện thí nghiệm với một quả cầu thám không chứa đầy khí hydro: khi quả cầu này được đưa đến gần ai thì

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

người đó bỗng xuất hiện một cảm giác đau buốt trong màng nhĩ, còn khi đưa ra xa cảm giác đau đớn đó dần tan biến. ladimir Suleykin liền để ý tới hiện tượng lạ lùng này để rồi không lâu sau đó đưa ra nhận định của mình trên báo chí r ng, gió thổi qua các cơn sóng trong những ngày biển động đã tạo ra trong không khí các dao động sóng hạ âm mà tai con người không nghe thấy. Sóng hạ âm này rất có hại đối với con người. Trong dải tần thấp hơn hert , sóng hạ âm không ch gây tổn thương cho màng, mà còn gây rối loạn hệ thần kinh trung ương và ảnh hưởng đến thị giác. dải tần dưới hert , sóng hạ âm đôi khi gây t vong đối với con người. Như vậy, nơi nào xuất hiện bão thì ở đó xuất hiện sóng hạ âm. Hiệu ứng này được . Suleikyn gọi là “âm thanh của biển cả”. iệu con người đã tìm ra được bí mật của những con tàu ma xấu số ậy đâu là nguyên nhân dẫn đến những cái chết vô cùng bí hiểm của các thủy thủ trên tàu ÓNG M G Y CH T NGƯỜI Trong các nghiên cứu về tác động vật lý của sóng hạ âm có cường độ lớn đối với cơ thể sống, người

M A

G M

ta đã phát giác một hiện tượng đáng kinh ngạc. Thí nghiệm trên các loài động vật cho thấy, chúng đều có một cảm giác lo lắng, sợ hãi không r nguyên nhân. Thí nghiệm trên cơ thể một số người tình nguyện cũng cho kết quả tương tự: họ đều cảm thấy đau đầu, lo lắng với một nỗi sợ hãi khủng khiếp không r nguyên nhân. Theo giáo sư Gavro người háp, âm thanh ở tần số hert có thể gây t vong. Trong thời gian xuất hiện bão trên biển, sóng hạ âm dao động từ hert xuống đến gần hert . Như vậy, cường độ dao động càng thấp thì nguy cơ t vong đối với con người là khó có thể tránh khỏi, khi đó, họ s phải hứng chịu một cái chết với nỗi khiếp sợ và kinh hoàng không r

nguyên nhân. Hơn nữa, nếu thân và cột buồm của tàu cộng hưởng trở thành nguồn sóng hạ âm thứ s càng tác động mạnh m lên con người, làm họ mất lý trí để rồi nhảy ra khỏi tàu để trốn chạy hoảng loạn. Không phải vô cớ mà trên nhiều chiếc thuyền, những chiếc cột buồm bị gãy và hỏng trong khi thời tiết được dự báo là không có gió to. T UYỀN THUY T VỀ TÀU MA U T HI N T Đ U Chúng ta ít nhiều đều đã từng nghe danh một con tàu đã đi vào truyền thuyết với tên gọi “Người Hà an bay”. Một con tàu ma không có bóng người. ất k ai chẳng may gặp nó đều s phải hứng chịu những bất hạnh kinh khủng. Theo truyền thuyết, trong một cơn bão lớn,

134 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viên thuyền trưởng an Staaten đã vô cùng khó khăn để điều khiển tàu vòng qua được mũi Hảo ọng. Trong cơn hỗn loạn, toàn bộ thủy thủ trên tàu đều yêu cầu thuyền trưởng quay trở lại. Không thèm để ý đến đề nghị của đa số mọi người, an Staaten trong cơn tức giận đã bắt đầu ph báng chúa trời và tuyên bố r ng s đổ bộ vào mũi Hảo ọng, thậm chí có phải bơi cho đến ngày chúa tái lâm. Ngay lập tức, một giọng nói khủng khiếp từ trên trời vang lên để đáp trả lời ph báng đó: “Được, vậy thì các người hãy bơi đi”. Kể từ đó, mỗi khi xuất hiện bão ở quanh mũi đất này, nếu nhìn vào mắt bão, người ta cho r ng có thể nhìn thấy hình ảnh của con tàu ma quái và vị thuyền trưởng của nó đang buộc phải hứng chịu lời nguyền lang thang mãi mãi trên đại dương mênh mông. MỘT BI N NI N BU N Sự biến mất bí ẩn của con người và các con tàu vẫn tiếp tục trong thế k . iệu có phải, những trường hợp đó đều có liên quan đến “giọng nói từ biển khơi” hay không may chạm trán với “người Hà an bay” Năm , máy bay

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

thuộc Cục bảo vệ bờ biển c đã tìm thấy một chiếc thuyền buồm của ndonesia gần bờ biển nước này. Tàu vẫn trong tình trạng hoạt động tốt, khoang chứa đầy cá, thế nhưng trên tàu lại không có một bóng người. trước đó, tàu ra khơi với thu thủ . Năm , Cục bảo vệ bờ biển Sardinhia nhận thấy một chiếc thuyền buồm hai cột mang tên “ el mika” bị trôi giạt tự do mà không có người trên đó. Trên thuyền vẫn còn thức ăn thừa và những tấm bản đồ địa lý của háp. Cảnh sát đã nghi ngờ chiếc thuyền đã được những k buôn lậu s dụng để vận chuyển ma tuý. Tuy nhiên giả thuyết này ngay sau đó bị bác bỏ khi họ s dụng chó nghiệp vụ để điều tra. Cùng năm đó, cũng cách ustralia không xa, người ta lại tìm thấy chiếc tàu chở dầu an Seng cũng không có bóng người. Năm một chiếc tàu dài m trống không có tên “Ka ” được tìm thấy khi đang trôi dạt ở vùng biển Đông ắc ustralia. Điều lạ là động cơ của tàu vẫn đang hoạt động, một máy tính xách tay và hệ thống định vị toàn cầu G S, một bàn ăn đã dọn s n. Tất cả các phương tiện cứu hộ vẫn

H L

còn nguyên trên tàu. Cánh buồm vẫn được căng lên nhưng đã bị rách nát. Năm , Cục an ninh biển Nhật ản thông báo phát giác một chiếc xà lan đang trôi giạt không có tên có số hiệu và người trên boong. Năm , tàu chở hàng M oyita cùng với hành khách và thủy thủ đoàn đã biến mất một cách khó hiểu tại khu vực Nam Thái ình Dương. Năm tuần sau đó, nó được tìm thấy trong tình trạng rất xấu nhưng không bị chìm hẳn. “Số phận của toàn bộ thủy thủ đoàn và hành khách ra sao ” là câu hỏi cho đến nay vẫn chưa tìm ra lời giải đáp hợp lý. Năm tuần sau, vào ngày , Gerald Douglas,

thuyền trưởng của tàu buôn Tuvalu phát giác con tàu tại nơi cách điểm đến dự kiến khoảng . km. Con tàu đã bị chìm một phần và không có một ai trên tàu, tấn hàng hóa cũng không còn tăm tích. Có giả thuyết cho r ng, có thể con tàu đã bị cướp biển hoặc bọn buôn lậu tấn công, tàu gặp bão hoặc các thủy thủ đã nổi loạn rồi rời tàu. Cho đến nay, người ta vẫn chưa thể giải thích thỏa đáng về sự mất tích của Carroll . Deering và đây được cho là một trong những bí mật hàng hải lớn nhất trong lịch s . Được s dụng làm phương tiện chuyên chở và buôn bán da động vật dọc theo bờ biển Canada, tàu aychimo không lạ gì với thời tiết khắc nghiệt. Ngày

136 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

, tàu aychimo đã bị mắc kẹt trong băng. Sau đó, nó thoát ra được nhưng đến ngày thì mất tích và được cho là đã bị chìm. Tuy nhiên, ngày sau, nó xuất hiện trở lại tại vùng biển cách đó chừng dặm. Khi đó, thủy thủ đoàn đã rời bỏ tàu. Những thập k sau đó, tàu aychimo lại xuất hiện, và một số người thậm chí còn trèo lên tàu. ần cuối cùng người ta nhìn thấy tàu aychimo là vào năm khi nó mắc kẹt trong băng ngoài khơi bờ biển laska. Từ đó, không ai biết tin tức gì về nó nữa.

N NGUYỄN

VUI

Kỳ 06

Học về Aperture AN

n y guy n n g n m ng i c m m c ng m vi c o n n ong ng n n i n ng giới c ong a n i gi i ng ốc n n i n gia gốc i iên vin o gi i i i o og a o a c a i c m c a n g n c ng ong c c vi n o ng ốc gia i n ốc v c o ới na an o c ng ng ên o n c n i n m vi c v c ng i v ng ana a

rong vài tuần qua, tôi đã viết một loạt bài về những thành phần mà những người chụp máy ảnh số cần học để thoát khỏi uto Mode và học làm thế nào để ch nh sự phơi sáng b ng tay cho hình ảnh của họ. Tôi đã giới thiệu về ba góc của “tam giác phơi sáng” S , perture, và Shutter Speed. Trong bài k rồi, tôi cũng đã nói r về S , và k này tôi s đi vào chi tiết của perture. Trước khi bắt đầu với những lời giảng giải, tôi xin nói một điều. Nếu bạn có thể nắm vững perture, bạn s thật sự nắm trong tay quyền điều khiển sáng tạo máy ảnh của bạn. Theo ý kiến tôi perture là nơi những gì k diệu xảy ra trong nhiếp ảnh và, như các bạn s thấy dưới đây, những thay đổi trong perture đem lại sự khác biệt giữa ảnh một chiều và ảnh đa chiều.

Aperture là gì?

Theo định nghĩa đơn giản nhất perture là “lổ mở của ống kính.” Khi bạn bấm nút chụp trên máy ảnh, lổ mở của ống kính mở ra cho sensor của máy ảnh nhìn thấy khung cảnh bạn đang muốn chụp. Khẩu độ bạn ch nh s ảnh hưởng đến kích cỡ của lổ đó. Khẩu độ càng lớn thì càng nhiều ánh sáng lọt vào khẩu độ càng nhỏ thì càng ít ánh sáng lọt vào. Đơn vị để đo lường perture được gọi là “ stop”.

ạn s thường xuyên thấy đơn vị này được tôi nhắc tới trong mục ui Chụp Hình với dạng số ví dụ . , , . , , , v.v… Khi bạn chuyển từ một stop qua stop kế, bạn s tăng

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

VUI

gấp đôi hoặc giảm phân n a độ mở rộng của ống kính và lượng ánh sáng chiếu qua . ạn cũng nên nhớ r ng sự thay đổi shutter speed từ stop này qua stop khác cũng tăng gấp đôi hoặc giảm phân n a lượng ánh sáng chiếu vào điều này có nghĩa r ng nếu tăng một thông số và giảm thông số kia, bạn s giữ quân bình lượng ánh sáng chiếu vào rất hữu ích để ghi nhớ . Một điều gây hoang mang cho rất nhiều người chụp hình là những khẩu độ lớn cho nhiều ánh sáng vào lại được ghi b ng số stop nhỏ và những khẩu độ nhỏ cho ít ánh sáng vào lại có số stop lớn. Cho nên . thật ra là một khẩu độ lớn hơn rất nhiều. Có l lần đầu tiên bạn nghe hơi “trái tai” nhưng dần dần bạn s quen với hệ thống “ngược đời” này.

hiều sâu trường ảnh và Aperture

Khi thay đổi thông số perture trên máy ảnh, nó s đưa đến kết quả nhiều thay đổi khác trong ảnh, nhưng yếu tố bạn thấy bị thay đổi nhiều nhất là chiều sâu trường ảnh.

Chiều sâu trường ảnh Depth o ield hoặc gọi tắt D là khoảng không gian được r nét trong khung ảnh. Chiều sâu trường ảnh ớn có nghĩa r ng phần nhiều khung ảnh của bạn s r nét dù phần đó ở xa hay gần máy ảnh. Để thí dụ, tấm ảnh phong cảnh phía trên được chụp với khẩu độ và kết quả là cả hai ngọn núi trong hậu cảnh và mấy chiếc xuồng trong tiền cảnh đều r nét. Chiều sâu trường ảnh Nhỏ Cạn

có nghĩa r ng ch một phần nào của tấm ảnh s r nét và phần còn lại s mờ nét như trong tấm ảnh chân dung ở đầu bài viết này. ạn s thấy r ng đôi mắt của chủ thể r lung linh nhưng hậu cảnh lá Mùa Thu thì lại mờ ảo. Ngay cả làn tóc của Nàng n m xa hơn đôi mắt vài cm cũng hơi mờ. Đây là một chiều sâu trường ảnh rất cạn, và tấm hình đã được tác giả chụp ở khẩu độ . Cũng như thế, tấm hình sáng tạo bên dưới được chụp với khẩu độ . và một lần nữa bạn thấy chiều sâu trường ảnh thật cạn với xấp đá r nét

ảnh rất cạn và tất cả hậu cảnh đều bị “xóa phông” cho nên rất mờ. Dĩa vệ tinh bên trái của cây dù ch hơi mờ vì nó đứng xa hơn cây dù chút xíu, trong khi ngọn cây khô phía sau thì mờ hẳn. Cách tốt nhất để thấu hiểu về aperture là lấy máy ảnh của bạn ra và tự làm vài cuộc thí nghiệm. ước ra ngoài ngoài sân, ngoài đường, ngoài công viên… và tìm một địa điểm có nhiều vật ở gần cũng như cách xa bạn và chụp một loạt hình với nhiều khẩu độ khác nhau, đi từ nhỏ nhất tới lớn nhất. ất nhanh chóng bạn s thấy mức ảnh hưởng của nó và sự hữu ích của khả năng điều khiển aperture.

ột vài thể loại nhiếp ảnh M đòi hỏi chiều sâu trường ảnh Lớn (và khẩu độ Nhỏ)

nhưng mọi thứ khác đều mờ. perture có một ảnh hưởng lớn đối với chiều sâu trường ảnh. perture lớn số nhỏ s giảm chiều sâu trường ảnh, trong khi một aperture nhỏ số lớn s cho chiều sâu trường ảnh rộng hơn. Sau đây tôi s minh họa điểm này với hai tấm hình tôi mới chụp trong khu nhà hàng xóm.

Hình bên trái được chụp với khẩu độ và hình bên phải được chụp với khẩu độ . . Sự khác biệt quá r rệt. Tấm hình có cây dù và tất cả những căn nhà đ ng xa đều r và bạn có thể nhìn thấy hình thù của hàng rào và những cành cây khô phía sau. Tấm hình . bên phải có cây dù r nét nhưng chiều sâu trường

Đối với đa số ảnh phong cảnh, bạn s thấy chúng được chụp với khẩu độ khá nhỏ số lớn . Điều này giúp bảo đảm r ng từ tiền cảnh cho tới tận chân trời, mọi thứ đều r nét. Ngược lại, trong nhiếp ảnh chân dung, các nhiếp ảnh gia s muốn người mẫu r nét trong khi hậu cảnh càng mờ thì càng tốt để giúp làm nổi bật chủ thể chính. Trong trường hợp này, bạn s chọn một khẩu độ lớn số nhỏ để có một chiều sâu trường

ảnh cạn. Những người chuyên chụp nhiếp ảnh Cận Macro thường dùng những ống kính có khẩu độ lớn để lấy r nét vật thể chính, còn tất cả cảnh vật xung quanh đều mờ, với ý định gây thu hút cho người xem.

138 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

T N

Canh chua

ôi sinh ra và lớn lên trong một miền đất phèn chua nước mặn, có một bờ biền kéo dài từ c a sông Soi ạp chạy tới c a sông đầu tiên của Sông C u ong đó là C a Tiểu, mùa nắng thì đất nức n , mùa mưa có lầy lội nhưng tương đối dễ chịu hơn, ruộng đồng có nhiều tôm cá, rau cỏ mọc xanh non, người dân miền Tây, hay nói riêng người dân Gò Công trong việc cơm nước hàng ngày thường thích ăn hai món, thứ nhất là mắm kho, thứ nhì là canh chua.

Mắm kho thường trên mâm ch độc nhất một món mắm và dĩa rau, khi thì rau luộc, khi thì rau tươi tùy mùa và tùy hoàn cảnh sống, canh chua thường kèm theo một món mặn khác nữa thường là tôm rang hoặc là cá kho. Tôi là người Gò Công dĩ nhiên cũng không qua được thói quen sở thích dó. Canh chua, một món canh, được thực hiện với nhiều hình thức khác nhau, từ rau cho tới thit, tôm, cá, nấm… Tôi ch kể đến những tô canh chua mà tôi đã được ăn, do mẹ, do chị tôi nấu, do chính tay tôi nấu, do

ăn từ tiệm cơm, nhà hàng, những tô canh chua lén nấu trong tù và những tô canh chua trong một vài nhà hàng tại thành phố Houston. Canh chua thì phải có chất liệu làm ra chua, chất chua thường được lấy từ me, me thì có nhiều loại tùy theo tuổi của trái me, khoảng tháng năm sau những trận mưa đầu mùa cây me bắt đầu rụng lá, người Sài Gòn một thời ở lứa tuổi đôi mươi, lứa tuổi còn cắp sách đến trường không thể nào quên được những chiếc lá me rơi rụng

N Y

bay bay trên vành nón lá, bay bám trên vai áo ai mà vải lụa còn nguyên màu trắng, màu trinh nữ, của những con đường Gia ong, Đồn Đất,… nhìn những tà áo thướt tha của những người đẹp từ Trung Tâm ăn Hóa háp chậm bước năm ba cô, trời thì phơn phớt mưa bụi bay, gió nhè nhẹ thổi… Từng chiếc lá, từng chiếc lá, rơi bay bám trên nón, trên tóc… Nhìn cảnh nầy dù cho lòng ai đang chai đá cũng dễ dàng rung cảm viết ra … thơ, hơi dong dài một chút. Khi cành me trụi lá, cây me

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

T N

s được thay b ng một màu áo mới, lá me non mọc ra từ từ, lá me non là chất liệu nấu canh chua thật ngon. Mỗi năm cây me ch thay lá một lần thì làm sao có đủ lá me nấu canh chua quanh năm, ngoài việc thay lá hàng năm, me vẫn tăng trưởng b ng cách ra thêm đọt, hái đọt hơi lâu hơn hái lá non đúng mùa thay lá, ngoài ra người ta còn dùng l a đốt b ng đuốc đốt sơ một vài nhánh thấp, sau đó lá me bị đốt rụng đi, và một lớp lá me non s mọc ra thay thế. Thế là lại có lá me nấu canh chua. Me ra hoa và kết trái, me mới ra trái là me mắt mèo, me gần chín bong vỏ ra là me dốt. Mấy cô thường ít dám ăn me dốt trước chỗ đông người vì sợ bị chọc là ăn me dốt…lại, me chín được hái lột vỏ chít bỏ hột, trộn ít muối vắt lại thành từng vắt bán ngoài chợ, mẹ tôi thường mua me chín về lột vỏ chít hột trộn chút muối phơi vài nắng rồi nhận vào khạp để dành ăn quanh năm. Mỗi một loại cá, loại tôm, loại thịt nấu với một loại me hay lá thích hợp s ngon hơn khi nấu với thứ chua khác.

Ngoài me và lá me, ở Gò Công còn một loại cây thuộc thân thảo đó là cây Giấm, cây nầy có dáng dấp b ng cây đậu bắp loại tháng lá có hình khuyết sâu, mặt lá hơi nhám, một nồi canh chua khoảng tô nước thì hái chừng mươi lá là đủ chua nồi canh. Gò Công không có cây ang mọc nhưng ngoài chợ th nh thoảng cũng có bán lá vang, loại nầy có vị chua thanh thường dùng để nấu canh chua gà, kẹt lắm người ta mới nấu canh chua b ng giấm hay chanh. Ngoài ra còn có canh chua khóm, canh cải chua, canh măng chua, canh môn chua, canh khế chua, canh bần chua… Những năm còn cắp sách đến trường, buổi trưa tan học, trên đường về mưa rơi lất phất, bụng đói meo, tới nhà cất cặp, mũi hít hít đánh mùi canh chua từ nhà bếp… Mâm cơm với tô canh chua lá me, mẹ nấu với cá chốt, con cá chốt tôi không nhớ r tháng nào, mà con nào cũng đều có cặp trứng vàng ló ra ngoài bụng cá, nồi canh có lá me, giá, cà chua, mẹ nêm ớt xắt khoanh, rau ngò om xắt nhuyễn, mùi lá me chua,

mùi thơm rau om… thấy ruột cào xót xa…, Mâm nhôm với tô tai bèo canh, một dĩa nhỏ đựng nước mắm, ớt đỏ dầm bể bể… cơm nóng, năm đệ tam, tôi d ớt liền chén kiểu có hình ông rồng mà miệng vẫn còn muốn ăn nữa, trứng con cá chốt nó bùi, thịt cá chốt gắp nguyên con, suốt bỏ xương sống, chút lá me, chút cà giá.. chấm nhẹ lên dĩa nước mắm, ôi…chua cay béo …răng bén nhai thấy ngọt ngào làm sao. ên M nầy bao nhiêu tiền mới đổi lấy được tô canh chua lá me nấu với cá chốt Ngoài cá chốt cũng với các loại rau như trên mẹ còn nấu với đầu cá Gún, với ruột con nghêu trắng, với con Còng, với con ạm, với con cá bống kèo, riêng với cá kèo khi nấu, cá kèo không cắt ra làm hai mà phải để nguyên con, vì bụng con cá kèo với mật đăng đắng, với ruột gan béo ngậy, các đôi đũa ch thường ch a vào khúc đầu mà ít chịu ch a khúc đuôi, nên sau nầy nấu canh chua cá kèo mẹ để nguyên con cho khỏi cảnh lựa chọn để rồi mẹ phải ăn toàn là đuôi cá. Những ngày tết, ngày mồng một nhà thường cúng ông bà b ng cơm chay, ngoài các món thường lệ, mẹ không quên nấu nồi canh chua chay, cũng giá, cà, bắp tây, bạc hà, thay vì nấu với thịt cá, mẹ nấu với nấm búp ch hai, với tàu hủ chiên xắt vừa miếng gắp, nấu với me chín, phải biết d n chút đường, muối nồi canh mới thơm chua

140 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dịu, mới ngọt ngào, rau nêm vẫn là ngò om hay là ngò gai, cũng có khi là rau tần dày lá. uổi cơm tết, tô canh chua nầy ăn với mì căn xé sợi xào với nước tương, sả ớt,với tàu hủ ky. Củ bo rô, chị làm bó sổ, hấp chín xong chị cắt thành khoanh kho tiêu, cũng có bì cuốn chay, nem chay cô thứ tư làm b ng vỏ bưởi… Đi chúc tết về, bụng lép. Gặp mâm cơm nầy …mẹ ngồi bên nồi cơm xúc muốn mỏi tay…, canh chua chay ngoài rau rác như trên những ngày r m mùng một mẹ còn nấu canh chua nấm rơm tàu hủ với khóm, thêm chút giá cà chua, rau nêm b ng lá quế xắt nhỏ, cũng không quên chút ớt cắt khoanh ăn với ruột hột khổ qua bầm nhuyễn xào xả ớt, thêm một dĩa nhỏ chao hiệu ng hật ở trần, một dĩa rau sống…thì chay cũng ngon miệng như mặn. Canh khóm mẹ với chị Hai thường nấu với cá biển, khóm ến ức nấu canh với đầu cá thu hay là cá Chim Điệp,cá Cu Đen đặc biệt khóm nấu tôm đất cắt đầu nêm lá quế là hết chê, ăn kèm món canh khóm nấu tôm đất là một dĩa tôm đất cắt đầu rang muối ớt đường, trời chiều bảng lảng mâm cơm dọn trên bộ ván nhà bếp trống vách, nhìn mây trời lờ lững trôi, từng đàn chim bay hình chữ về ổ, th nh thoảng chim lạc đàn buông vài tiếng kêu văng vẳng từng không, với nồi cơm nóng nấu b ng gạo nanh chồn, cơm cạn để lên mặt

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

T N

nồi cơm vài cọng lá dứa, tô canh khóm, tôm rang, dĩa muối ớt đỏ cay xé, trên thành mâm để vài trái ới ch thiên hườm chín… Thôi thì …nuốt như cò Tháng mười một tháng chạp ta, gió chướng thổi về, mới đầu mùa gió chướng yếu trong mình dễ sinh bệnh, phong dao có câu “Gió nào độc b ng gió Gò Công” thì Gò Công có cây so đũa bắt đầu trổ trắng bông. Sau nầy có thêm một loại hoa so đũa màu tím. úc tôi ở tù về trông thấy hoa so đũa tím tôi nhìn hoài vì với tôi màu tìm có nhiều k niệm. Cây so đũa tơ cao khoảng mét rưởi hái còn dễ chứ cây vài tuổi phải dùng sào thọc, ngước mặt lên trời, cổ mỏi mê, người dân thường dùng chữ đi thọc bông hơn là đi hái bông, lặt bông bỏ cuống, bỏ nhụy Nhụy có phấn vàng ăn hơi nhân nhẩn , đậu rồng xắt liễn, với hai thứ nầy cũng đã đủ nấu nối canh chua với me dốt dầm bỏ hột, nêm ngò gai nấu với tôm đất dùng kéo cắt đầu, chưn, đuôi cho sạch s , đặc biệt dân Gò Công ăn canh nầy chấm với muối ớt chứ không chấm nước mắm. Khi bắt đầu nấu ăn thì cối muối ớt được đâm trước, ớt sừng trâu đâm đủ bể chứ không cần nhuyễn, trộn với muối đem để lên mặt hồ nước phơi nắng ngoài sân, tới bữa ăn muối khô trắng điểm ớt cay nồng rất ngon. ông so đũa nấu với cá kèo cũng rất ngon. Canh chua để cúng giỗ mẹ thường nấu với cá lóc, cá lóc cỡ trên ký lô, lạng da

lòi thịt trắng bóc, cũng cà, giá, đậu bắp hay đậu rồng, bạc hà, tùy mùa, nồi canh ch cần bốn vị rau là quá đủ. Tô canh chín vớt đầu cá lóc bây giờ đã chín nở nang để gần bít dĩa bàn trắng, cái đùm ruột lòi ra với lá gan ngà vàng, lớp mỏng mỡ trắng, túi mật nhỏ xanh đen... bỏ vào chén, kèm vài lá quế, húng cây, lua vô miệng, rau thơm, gan ruột béo ngậy, mật đăng đắng… Cắn một khúc ớt ch thiên, nhai ngập răng, chiêu một ly nhỏ rượu nếp ình n… khà một tiếng, mệt nhọc của buổi làm tan biến ngay. Ngồi chung mâm nhiều người nếu thấy tuổi tác mình còn kém nhiều người trong bàn thì đừng bao giờ chòi đũa vô gắp đùm ruột cá lóc… Đó là biết cách trọng người trên dù ch là luật bất thành văn. Khi người lớn tuổi nhất bàn gắp ruột bỏ vào chén ai thì người đó cám ơn rồi hưởng tự nhiên... Thời tôi chưa vào lính, còn ăn cơm nhà, tôi chưa biết ăn cá tra vì ba tôi tính rất k lưỡng khác hẳn tôi tính ăn tạp. a tôi có mặc

cảm cá tra ăn phân, nên dù cá tra nuôi cám ba cũng không ăn, nên mẹ tôi đi chợ không bao giờ mua loại cá nầy. Cá tra nấu canh chua nhậu rất là hao rượu. Mỗi lần mẹ nấu canh chua, thấy tôi mẹ thường bảo tôi ra vườn chuối xem quài chuối nào già b vài trái chuối ở nải chuối chót, mẹ gọt bỏ vỏ xanh, cắt từng khoanh, nồi canh chín, chuối thấm chua ngọt mặn, cắn vào miệng, lưỡi s báo cho cảm giác chuối d o, bùi nhai nuốt xong miếng chuối là chòi đũa tìm gắp miếng chuối khác ngay… Nhiều khi đổi rau nấu, mẹ ra vườn chuối lựa một cây chuối con, bỏ một vài bẹ già bên ngoài xắt thật mỏng ngâm liền vô nước pha với chút giấm cho chuối khỏi đen, rau chuối nấu với lá me tôm đất, nêm rau tần dày lá, ăn xong tối ngủ thấy mát m trong mình. ên nầy tôi cũng có trồng mấy cây chuối, hôm nào rảnh cắt cây chuối con nấu canh chua, tôi xắt chuối mà nhớ mẹ thấy mắt cay cay…Nhớ con tôm đất n m trong rổ còn kêu ro

142 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

re… Tàn đời cũng không quên được cảnh quê nhà.. Cá lóc lạng da, cắt khúc mẹ chiên sơ với tỏi phi vàng, nồi canh cải chua đang sôi mẹ thả cá vào, nhìn cá vừa chín tới mẹ thả thêm cà chua nêm hành lá, d n khá đường cho nước chua dịu, canh nầy ăn cũng quên thôi, bởi cá lóc thịt vốn ngọt s n, nay chiên sơ áo mở da rám cưng cứng, thịt nở thấm chua, lưỡi vừa chạm vào chưa kịp nhai là đã muốn nuốt để gắp miếng khác… Ngoài cá lóc, Gò Công còn có con cá ngát, cá ngát có ba ngạnh, đâm trúng thịt dễ bị làm độc sưng vù. Cá ngát mẹ tôi mua về tới nhà thường còn sống khá lâu, mẹ đập đầu, vuột tro. Thịt cá ngát dai hơn cá lóc, canh chua cá ngát cũng là món đặc biệt của Gò Công. Nhà có khách… nhậu, múc tô canh chua với đầu con cá ngát, dĩa nước mắm trong dầm ớt, chủ khách sương sương cũng phải n a lít mới hết tô mồi… Môn chua và măng chua mẹ tôi th nh thoảng mới nấu, ba tôi không thích hai loại chua nầy lắm. Măng chua nấu với cua nghé cua… vị thành niên , loại cua sông cua biển lứa, không lớn lắm, tách ta bỏ mu, lấy gạch, bỏ yếm chặt cua ra làm đôi rồi làm tư, canh chua măng nấu với cua lạ miệng ăn cũng hao cơm lắm. Canh chua ngoài việc ăn cơm rất hao gạo, canh chua còn là món nhậu rất bắt mồi, tất cả các loại đầu cá nấu chua đều được

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

T N

dân nhậu chiếu cố, nhậu với canh chua không dùng cơm trắng mà ăn kèm với bún, với rau thơm như húng cây, ngò om, ngò gai, quế, giá…gắp một đũa bún, chan nước chua có rau như đậu bắp, cà giá, gi một miếng cá, gắp thêm vài cọng rau sống, lua vào miệng, vừa nóng, vừa nước, trơn trơn như bún, ngot thịt cá, thơm rau, ch có rượu đế hay rượu Tây nguyên chất mới trị nỗi món nầy. Đầu mùa mưa lúc mà lá me non trổ thì ngoài chợ cũng bán đầy ếch nhái, ếch nhái sống thì cột eo ếch lại từng chùm, nhái làm s n lột da trắng hếu, canh chua lá me nấu với ếch hoặc nhái ăn kèm với nhái xào bột cà ri, hay ếch xào sả ớt…nhắc lại mà đã tiết tâm linh huống hồ gì được trông thấy mâm cơm trước mặt… Đại khái vài loại canh chua mà mẹ và chị tôi thường hay nấu trong các bữa ăn thường ngày, tôi học được hết các món nầy và dễ dàng thực hiện, khi khoác áo nhà binh, rời khỏi vòng kiểm soát của gia đình, tôi quên vội vàng đời sống mẫu mực ở nhà, bắt đầu lưu linh lưu địa, bởi thời chinh chiến đời lính quá mỏng manh, dù là tôi ch là lính bán tác chiến… Đơn vị tôi thuộc đơn vị tổng trừ bị nên rày đây mai đó trên khắp bốn vùng chiến thuật, ăn quán ngủ đình ngủ chợ, từ những món ăn bình thường tôi được nếm th nhiều món lạ địa phương, tôi về

Chợ Gạo được ăn canh chua chuột với chuột muối sả ớt chiên giòn, mới đũa đầu còn bỡ ngỡ, nuốt khỏi họng thấy ngon quá, thịt chuột có thua chi thịt gà, nhất là chuột chiên sả ớt. Con chuột được làm lông, mổ bụng lấy bỏ những gì phải bỏ, hái lá chanh bao quanh chuột đem nướng sơ rồi mới chặt miếng ướp gia vị đem chiên. Chuột chín vàng tươm mỡ, thơm ngon béo làm sao, gắp miếng chuột đưa vào răng cắn giòn rụm, thịt chuột dai, thơm sả, cay ớt, mặn mà của muối, nước miếng tuôn ra trơn cổ, nuốt như cò. Hôm nào có chút đ nh vì “ nh hai” của chị đi chấm thi chia cho tiền phơi đờ rút, hay của mẹ nhét cho khi về phép… tôi làm một màn xi nê ê ợi với cô bé mắt nâu, xuất giờ tới giờ, tan hát, miệng còn thơm mùi môi của nhau, hai đứa tà tà ghé vào Hương an. o trận, giày sô với một hoa mai vào đây thì lương phạn thấy ngại ngần. m cũng

biết điều, kêu một tô canh chua gà nấu lá vang, một tô cá rô kho tộ. ị chua của lá vang khác hẳn mọi vị chua khác, thịt con gà giò, gặp nước chua săn cứng, cá rô trong tộ bóng mỡ hành, thơm tiêu đang sôi sùng sục, chưa ăn tôi đã vội kêu thêm một dĩa cơm trắng… làm như đói thời Cộng Sản, với một chai . ới tôi, thà không uống chứ uống một chai nhột cổ lắm, vậy mà cũng nhín nhín uống tới tàn bữa cơm… bởi cái bóp quá lép. Sài Gòn thời thập niên tràn ngập quán ăn nhậu, ở đâu có trại lính là ở đó có quán nhậu, tựu trung món canh chua trong quán nhậu có chút biến đổi hình thức, trước dây người ta gọi là ăn Cù lao sau nầy quen gọi là lẩu, chữ cù lao thì dễ hiểu vì than l a được đặt ở giữa, còn lẩu thì ai chuyên môn tìm hiểu giùm, tôi thì không r nghĩa. Nước chua được đặt trong lẩu, một dĩa đủ các loại rau nấu như bạc hà, giá, đậu bắp, cà chua, ớt, ngò gai,

144 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

rau om. Kèm một dĩa bún và dĩa rau sống, thường là con lươn chiên sơ với mỡ phi tỏi gọi là lẩu lươn, nếu thay lương b ng cá bông lau thì là lẩu cá bông lau… uán nhậu nào cũng đại khái như vậy. Đơn vị tôi đóng cuối đường han Đình hùng trải dài trên bờ sông Thị Nghè nên anh em chúng tôi thường nhậu gần khu đài phát thanh, quán chị a Mập ngả tư Tự Đức và Nguyễn nh Khiêm, hay ra han Thanh Giản về hướng xa lộ thì thường xuyên vào quán ường Nghi, có khá tiền thì vào Thanh Thanh để nhậu còn nghe nhạc sống, lẩu lươn đường Sương Nguyệt nh buổi tối cũng rất đông khách, lẩu chua ở quán iên Thùy, ở Thanh Hải Ngả tư uốc Tế . Thường các món nhậu ngon dở là ở vài đũa đầu, dô vài chai rồi thì quán nào như quán nấy, lậm men thì cũng khó phân biệt ngon với dở. úc ra leiku, thành phố ch độc nhất có quán cơm M Tho, lương quan hai

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

T N

tôi với th ng em, Trung sĩ M , mỗi tháng ch dám ghé vào đây một lần ăn cơm với canh chua cá lóc và cá lóc kho tộ. Thời cuối năm , quốc lộ bị cắt, cá lóc tươi từ Sài Gòn ra leiku phải đi b ng máy bay, hai thầy trò kêu một chai bia trâu… i tiền lính, tiền xương máu sao mà ít thế… úc vào trại tù M hước Tây, đi đào kinh, bắt được con cá, con tôm, con ếch con cóc…, chiều về xuống tắm dưới kênh Dương văn Dương, vừa tắm mát vừa vớt lục bình b cọng non thế làm bạc hà, me có s n nhà thăm nuôi cho. Nấu lon gô canh chua với rắn, bông sún, rau nêm không có cắt đỡ lá cà nêm cũng thơm, vậy mà ngoài phần cơm trại phát nấu thêm lon sữa bò gạo, vét láng sạch nồi mà miệng vẫn còn muốn ăn nữa… Những gia đình còn khá, g i thăm con em b ng khô cá tra… Nhiều bạn đồng cảnh nấu nồi canh chua với đầu con khô cá lan phồng… Mùi thơm bay điếc mũi, đầu khô chín, nở nang trông như đầu cá tươi tôi không dám nhìn nồi canh chua nầy lâu vì quá thèm… N g ày t h án g lư u đ à y ra đất ắc mới biết ăn chua cơm m ba tháng mới được nhận gói quà kilô thì ch có bổ xương. ương không tẩm bổ sao lại lồi ra từ xương mặt, xương sườn, xương đít, người tù Cộng sản nào mà không bổ xương. Cơm m cũng là loại chua quý vì

thực tế cơm không có ăn lấy đâu ra mà làm m . au muống lén hái nhét cứng trong lon gô, độn thêm trong bụng trong lưng. ề xổ ra cũng nấu được một xoong khoảng tô, vậy mà ch rau muống với cơm m , chút nước muối… kèm chén bắp… úc ở Hà Tây tôi ở đội rau nên tương đối có rau ăn đầy đủ. Hột giống đậu bắp đem từ trong Nam ra, Cộng sản ắc k không biết ăn đậu bắp, chúng chê… “d ớt d ớt”, mùa giáp tết có bắp cải, có rau cần nước… Cần và bắp cải nấu canh chua với tôm khô, đậu bắp nấu lẫn rau muống ăn để mà sống tạm qua ngày… Món canh có tôm khô là món “cao cấp” trong tù. úc qua Nam Hà, tháng trời nóng đổ l a mà trại Nam Hà lại trồng nhiều bí rợ ngoài đó gọi là bí ngô , trời nóng mà ăn bí luộc hoài ngán chết, tôi đi đốn củi trên rừng bứt lá vang về nấu với bí. á vang bí rợ và nước muối ch thế thôi mà lại dễ nuốt hơn bí luộc không. Ngoài ra người miền Nam còn nấu canh chua với rau nhút, một loại rau trồng trong ao nước ngọt, nước phải trong sạch rau mới sống, đây cũng là loại rau khá đắt tiền bán ngoài chợ Những ngày tới miền đất tự do, tôi tạm dung trên một thành phố lớn thứ tư xứ M , với người iệt đông đứng thứ hai ở hải ngoại nên chợ iệt bán dầy đủ các thứ ở iệt Nam có. Chút đất quanh nhà tôi trồng bạc hà, đậu bắp. rau

quế, ngò om… cá thịt chợ bán ê hề… Thành phố nầy nóng muốn… khét luôn nên canh chua cũng lại là món ăn khoái khẩu, tôi vẫn thường nấu chua với gà, cá bông lau, tôm, hay canh chua chay với nấm, tàu hủ chiên… Măng chua vô keo s n, cải chua tôi tự làm lấy ăn lai rai quanh năm… Nhìn mâm cơm r ràng của dân mít mà sao tai nghe tiếng máy lạnh chạy sè sè, nhìn màn ảnh truyền hình thấy mũi l tóc vàng….Chốc chốc hai con trong nhà có việc cần gọi… “Tía” nghe con gọi b ng tía, thấy nhớ ba nhớ mẹ, nhớ mâm cơm nghèo buổi chiều trên bộ ván với ngọn đèn dầu th nh thoảng chao gió,… n cơm mà không có con chó, con gà quẩn quanh bên chân, không nghe tiếng chim chiều về tổ, cảnh quê nhà có thiếu thốn chút đ nh mà có cha có mẹ có anh chị bên cạnh đầy tình thân ái, bên nầy ngồi ăn rất nhiều

146 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi ch một mình, con bưng dĩa gì đó vào phòng, c a đóng m m, vợ làm ca hai chưa về… tiếng nhạc từ máy cát sét o lả giọng ca quen thuộc với những ca khúc cũng rất quen thuộc thời còn khoác áo lính… i Hoàng anh, Thanh an, cùng lứa tuổi với tôi, lvis hương, Duy Khánh cùng đơn vị với tôi, ôi Thái Thanh, Thanh Thúy… tuổi của chị tôi… Giọng ca xưa còn đó, lời nhạc cũng như xưa… Ch có cảnh đời là thay đổi i Tạo hóa gây chi cuộc hý trường… Tô canh chua cũng bạc hà cà giá, đầu con cá bông lau chín nở nang to bít dĩa, thịt thà trắng phao, ly rượu chát đỏ sóng sánh trong ly… mà sao lòng tôi chùng xuống, miệng thấy như đăng đắng… a ơi Mẹ ơi ây giờ ba mẹ ở đâu Gò Công ơi ao giờ ta trở lại… Y

N Y

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

GIA CHÁNH

ộc

Một dĩa thịt luộc nóng hổi, ngon ngon và rưới lên trên là lớp nước sốt từ ớt, nước tương đậm đà, cay cay khiến hương vị lan tỏa trên đầu lưỡi cực kỳ tuyệt vời luôn đó. Bạn có thể làm món này để đổi chút vị cho cả nhà cùng thưởng thức Nguyên liệu: gram thịt ba rọi trái dưa leo nhánh hành lá tép tỏi củ gừng muỗng canh rượu nấu ăn muỗng canh nước tương

muỗng canh dầu ớt muỗng cà phê đường cát trắng muỗng cà phê giấm gạo trái ớt muỗng cà phê mè rang muỗng cà phê dầu mè

ng a Cách làm: Dưa leo r a thật sạch, có thể gọt vỏ hoặc giữ nguyên rồi xắt sợi mỏng dài. Thịt ba rọi r a thật sạch, đun sôi nồi nước và cho thịt vào trụng sơ rồi vớt ra r a lại. Đổ bỏ phần nước vừa trụng đi, chế thêm nước vào cùng gừng xắt lát, muỗng canh rượu nấu ăn rồi đun sôi, thả thịt vào luộc phút. ớt thịt ra cho ráo nước và nhanh nguội. Sau khi thịt đã nguội thì cắt thành lát mỏng vừa ăn, dày cở mm và xếp lên dĩa, cho dưa leo lên trên thịt. Chuẩn bị sốt ớt: cho muỗng canh dầu ớt vào chén cùng muỗng canh nước tương. tỏi băm, hành lá, muỗng cà phê dầu mè, muỗng cà phê mè rang, muỗng cà phê đường, muỗng cà phê giấm gạo và trộn thật đều lên cho tất cả hòa tan với nhau. Cuối cùng chan đều phần nước sốt ớt cay cay, thơm lừng lên trên thịt luộc. Khi ăn ch cần trộn sơ phần sốt lên, có thể ăn không hoặc ăn cùng cơm, cuốn bánh tráng đều ngon âu lâu hãy đổi chút khẩu vị cho cả gia đình với công thức làm thịt luộc sốt tương cay rất nhanh mà hương vị thì ngon khó tả. Nhanh tay lưu lại ngay công thức và th làm ngay 

148 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

GIA CHÁNH

ht h n t a

Thịt heo chiên đã quá bình thường rồi, giờ chúng ta thử ngay cách làm thịt heo chiên ớt cay giòn vừa hấp dẫn, vừa ngon này cho cả nhà ăn cơm. Thịt được tẩm ướp gia vị đậm đà và chiên cùng với ớt cay cay, giúp kích thích vị giác. Còn chờ gì mà chúng ta không lưu công thức lại và thử ngay Nguyên liệu: gram thịt ba rọi nắm ngò rí tép tỏi 1 nhánh hành lá củ hành tím trái ớt sừng muỗng cà phê nước mắm muỗng cà phê đường muỗng cà phê muối muỗng cà phê tiêu muỗng canh bột chiên giòn ml dầu ăn

Cách làm: Hành tím, ngò, ớt, tỏi giã nhuyễn. Thịt ba rọi r a sạch, thấm khô b ng khăn rồi cắt miếng hơi lớn một chút. Dùng chày dần thịt cho mềm, to bản hơn, khi chiên cũng mềm ngon hơn. Cho thịt vào tô ướp với mước mắm, muối, tiêu, và bột chiên giòn rồi trộn thật đều. ớp thịt phút cho thấm. àm nóng chảo với dầu ăn, cho từng chút thịt vào

chiên trên l a thấp đến khi thấy miếng thịt cháy xém cạnh, vàng hai bên thì vớt ra dĩa cho ráo dầu. ắt một chảo khác lên bếp, đun nóng với dầu, cho tỏi, ớt, hành, ngò vào xào thơm rồi cho nước mắm, đường vào xào chung phút. Sau đó cho thịt đã chiên vào đảo đều là có thể tắt bếp. Cho thịt ra dĩa và thưởng thức cùng cơm nóng Món thịt chiên ớt cay giòn này rất dễ làm với một hương vị đậm đà, cay cay dùng cùng cơm nóng s ngon lắm. Chị em nội trợ chuẩn bị ngay món này cho bữa cơm của cả nhà nhé. 

150 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

I IT

i it u hậu u

Sáng 11, đám cháy rừng lan nhanh tại California đã thiêu rụi nhiều nhà cửa, khiến hàng trăm ngàn người dân phải di tản, trong đó có không ít gia đình nghệ sĩ nổi tiếng. Theo thống kê đến hôm 15 11, đã có hơn 50 người chết và hơn 200 người vẫn còn mất tích. Đây được xem là một trong những thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ. Hiện tại, nhiều nghệ sĩ và các đơn vị của làng giải trí ở xứ sở cờ hoa đang chung tay để giúp đỡ người dân vượt qua những khó khăn này. Căn nhà của Liam Hems orth và nữ ca sĩ Miley Cyrus hiện chỉ còn là đống tro tàn khi cơn cháy rừng kéo qua. Cả hai đang dọn d p đống đổ nát để chuẩn bị cho việc xây dựng căn nhà mới. Không chỉ vậy, họ còn kêu gọi thành lập quỹ để giúp đỡ người dân Malibu, nơi phải chịu hậu quả nặng nề từ vụ cháy rừng. Liam Hems orth và Miley Cyrus đã chủ động đóng góp 500.000 USD cho quỹ The Malibu foundation. Trước tiên, hai ca sĩ muốn số tiền này được dùng để giúp đỡ những nạn nhân gặp khó khăn về mặt tài chính trong việc tái định cư, hoạt động cứu trợ khẩn cấp, xây dựng nhà cho một số gia đình nghèo, đặc biệt là ngăn ngừa cháy rừng tiếp diễn. Chia s trên mạng xã hội, Liam Hems orth động viên mọi người “Hôm qua, tôi đã dành một ngày ở Malibu và nhìn thấy mọi người giúp đỡ nhau b ng mọi cách. Malibu là một cộng đồng mạnh mẽ và sự cố này chỉ càng làm cho họ đoàn kết hơn”. Nữ ca sĩ Lady aga cũng dành thời gian đến cung cấp thức ăn, nước

152

hun t h n

uống cho người dân đang sơ tán tại Trường trung học Paci c Palisades, Los Angeles. Nữ ca sĩ cũng là một trong những ngôi sao chịu thiệt hại từ vụ cháy rừng. Tuy nhiên, vượt qua những mất mát, Lady aga mong muốn trong giai đoạn khó khăn này được cùng nhau chia s để vượt qua. Nữ diễn viên MC Ellen De eneres quyên góp 100.000 USD cho quỹ phòng cháy chữa cháy tại Los Angeles. Bà hy vọng số tiền này đủ hỗ trợ thêm cho lực lượng chữa cháy tiếp tục thực hiện nhiệm vụ. “Thật không thể dùng từ nào để nói về sự tử tế của những người lính cứu hỏa trong những ngày qua. Họ dũng cảm tiến vào đám cháy và cứu sống hàng nghìn người”, Ellen De eneres bày tỏ. Sandra Bullock và gia đình cô dù không chịu ảnh hưởng từ vụ cháy rừng trên nhưng vẫn mong muốn chung tay xoa dịu tổn thương của

người dân. Thông qua hội Humane thuộc quận Ventura, nữ diễn viên đóng góp 100.000 USD để giúp chăm sóc động vật được cứu thoát khỏi vụ cháy. Công ty Walt Disney quyên góp 500.000 USD cho các quỹ tại địa phương để khắc hậu hậu quả từ vụ cháy rừng thảm khốc. uy Fieri, một người dẫn chương trình, đồng thời cũng là chủ nhà hàng nổi tiếng đã tập hợp các đầu bếp giỏi để nấu những bữa ăn phục vụ lính cứu hỏa. Trong khi đó, rocker, nhạc sĩ người Mỹ Dave rohl xin gia nhập lực lượng cứu trợ của địa phương để giúp người dân, các lực lượng chữa cháy. C á c h đ â y v à i n g à y, K i m Kardashian đã thuê lực lượng cứu hỏa riêng để bảo vệ căn biệt thự trị giá 0 triệu USD. Việc làm này cũng giúp những nhà xung quanh tránh được đám cháy. 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

I IT

Sau 35 năm hóa thân “Thần điêu đại hiệp”, Lưu Đức Hoa không quên cảm xúc đóng cảnh tái ngộ Tiểu Long Nữ sau 1 năm. Trên đài Commercial Radio (Hong Kong) mới đây, Lưu Đức Hoa chia s phim truyền hình Thần điêu đại hiệp 1 3 là tác phẩm quan trọng trong sự nghiệp, làm nhiều khán giả biết đến và ủng hộ anh. n tượng sâu đậm nhất của tài tử với phim là câu thoại “Cô Cô” mà Dương uá bật lên khi tái ngộ Tiểu Long Nữ sau 1 năm. “Đó là câu thoại duy nhất luôn vang vọng trong hồn tôi, như thể tiếng gọi của tình yêu. Đối với tôi, Dương uá và Tiểu Long Nữ mãi mãi biểu tượng tình yêu”. Anh kể đọc truyện Kim Dung từ thời trung học, bị lôi cuốn bởi chuyện tình khắc cốt ghi tâm của Dương uá Tiểu Long Nữ. Anh không ngờ có ngày thể hiện Dương uá trên màn ảnh. Trong quá trình quay phim, tài tử lo lắng không thể diễn tròn vai. Anh may mắn có cơ hội gặp nhà văn Kim Dung, được ông chỉ dẫn, đóng góp ý kiến để thể hiện sự chung thủy của Dương uá. Thần điêu đại hiệp 1 3 được giới chuyên môn và khán giả đánh giá cao. Nhà văn Kim Dung cũng từng cho biết đây là phiên bản ông ưng ý nhất. Sau khi tiểu thuyết gia qua đời, Lưu Đức Hoa bày tỏ ông là huyền thoại trong thế giới v hiệp. Sau Thần điêu đại hiệp, Lưu Đức Hoa ghi dấu ấn ở đài TVB với Lộc Đỉnh Ký, Dương gia tướng... Rời khỏi đài, anh kh ng định tên tuổi trong mảng âm nhạc, điện ảnh, dần trở thành ngôi sao có tầm ảnh hưởng bậc nhất làng

giải trí Hoa ngữ. Khi các Thiên vương Trương Học Hữu, Lê Minh không còn giữ phong độ như thập niên 1 0, Lưu Đức Hoa vẫn cho thấy sức hút qua các livesho , phim điện ảnh đa dạng thể loại như Thất cô, ng nội tôi là đặc công, Trùm Hương Cảng... Đầu năm 2017, anh gặp tai nạn ngã ngựa khi quay quảng cáo ở Thái Lan khiến nhiều dự án phải tạm dừng. Sau khoảng bảy tháng chữa bệnh và tĩnh dưỡng, nam diễn viên tái xuất vào tháng cùng năm, tiếp tục tham gia hàng loạt dự án điện ảnh như Tảo độc 2, Chuyên gia gỡ đạn... Những tác phẩm này dự kiến ra mắt vào năm 201 . 

Stan Lee, cha đẻ các siêu anh hùng Marvel, qua đời Nhà sáng tạo của những nhân vật siêu anh hùng trong truyện tranh như Spider Man, ron Man, Fantastic Four, Black Panther... vừa qua đời ở tuổi 5. Ngày 12 11, J.C. Lee, con gái Stan Lee ra thông cáo xác nhận nghệ sĩ lão thành Stan Lee đã ra đi. Thông báo viết “ ng thấy có trách nhiệm phải tiếp tục sáng tạo vì người hâm mộ. ng yêu cuộc đời mình và yêu những gì mình làm. ia đình yêu quý ông và người hâm mộ cũng vậy. ng là không thể thay thế”.

154

Stan Lee sinh năm 1 22 ở Manhattan. Năm 17 tuổi, Stan Lee có công việc đầu tiên ở một nhà xuất bản và bắt đầu viết kịch bản cho những tác phẩm truyện tranh huyền bí và siêu anh hùng. Năm 1 tuổi, Stan Lee trở thành tổng biên tập của nhà xuất bản. Hàng chục năm qua, Stan Lee sáng tác hàng ngàn cuốn truyện tranh và là người gây dựng lên những nhân vật siêu anh hùng của Marvel như Spider Man, ron Man, Fantastic Four, Thor, Hulk... Stan Lee được xem là người đặt

nền móng cho sự phát triển của Marvel sau này. Trong suốt 10 năm Marvel lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh, Stan Lee xuất hiện trong hầu hết các siêu phẩm của hãng với tư cách khách mời. Cho tới ngay trước khi qua đời, Stan Lee vẫn thường xuyên dành tặng cho người hâm mộ những màn xuất hiện hài hước ở các bộ phim dựa trên truyện tranh Marvel. Đến nay, ông trở thành gương mặt không thể thiếu đối với Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). 

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

I IT

u hâu Th T inh Mới đây, xuất hiện tại sự kiện ở Thượng Hải, Khâu Thục Trinh trở thành tâm điểm của truyền thông bởi v ngoài rạng rỡ, tr trung. Khâu Thục Trinh hiện là một trong những sao nữ giàu có bậc nhất Hồng Kông. Trong đêm vinh danh nam diễn viên Lương Triều Vỹ là nghệ sĩ châu đầu tiên nhận giải thưởng Chaplin, từ việc chỉ là khách mời, nữ diễn viên nổi tiếng một thời của xứ Cảng thơm trở thành nhân vật được quan tâm nhiều nhất tại sự kiện. Dù đã chạm ngưỡng tuổi 50, thần thái của minh tinh tên tuổi một thời vẫn được khen ngợi là không khác nhiều so với thuở mới vào nghề Ở Khâu Thục Trinh của năm 50 tuổi, người ta vừa thấy phảng phất nét thanh xuân của người con gái từng là biểu tượng quyến rũ của điện ảnh xứ Cảng thơm vừa toát lên v thanh cao, quý phái của một phụ nữ thành đạt, viên mãn. Đánh giá về nhan sắc hiện tại của Khâu Thục Trinh, nhiều trang báo kh ng định thời gian dường như ch ng thể chạm được vào những đường nét sắc xảo trên khuôn mặt xinh đ p của Khâu Thục Trinh. Năm 2017, ngôi sao này đứng đầu danh sách Những nữ diễn viên được khao khát nhất. Ở thời kỳ đỉnh cao của nhan sắc và sự nghiệp, Khâu Thục Trinh được đánh giá cao về diễn xuất tự nhiên, khí chất vượt trội, v đ p tinh khiết, quyến rũ và luôn là trung tâm của màn ảnh. Khâu Thục Trinh được gọi là thế hệ nữ thần của màn ảnh Hong Kong những năm 1 0, 1 0, bên cạnh những cái tên như Lam Khiết Anh,

tuổi

Trương Mạn Ngọc, Lâm Thanh Hà, Trương Mẫn, Lưu ia Linh, Mai Diễm Phương Khâu Thục Trinh được biết đến như một gương mặt từng góp mặt trong hàng loạt phim người lớn nhưng chưa từng khỏa thân trong bất cứ cảnh phim nào. Ở thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp, Khâu Thục Trinh từng đóng cặp với nhiều ngôi sao như Lý Liên Kiệt, Lưu Đức Hoa, Châu Tinh Trì, Trịnh Y Kiện hay Thành Long. Trang Sina cho r ng Khâu Thục Trinh là một phụ nữ “nửa đời đầu gợi cảm, nửa đời sau viên mãn” bởi sao Khâu Thục Trinh n m trong số ít những diễn viên đóng phim 1 nhưng có đời tư êm đềm, sung túc. Khâu Thục Trinh đang tận hưởng tổ ấm hạnh phúc với người chồng giàu có và ba cô con gái xinh đ p, giỏi giang. Thống kê gần đây của tờ China ne s cho thấy đang sở hữu khối tài sản lên đến 300 triệu USD và có 25 cổ phần tại tập

đoàn thời trang khổng lồ do chồng mình sáng lập. Kể từ khi kết hôn với doanh nhân Thẩm ia Vỹ năm 1 đến nay, Khâu Thục Trinh gần như không xuất hiện tại các sự kiện nổi bật nào của làng giải trí, lui về hậu trường rồi trở thành một trợ thủ đắc lực của chồng trong việc kinh doanh. Bên cạnh công việc kinh doanh suôn s , cựu “bom sex” xứ Cảng thơm có cuộc sống hôn nhân yên ả. Khâu Thục Trinh cho biết hiện rất hài lòng về cuộc sống hiện tại của mình. Đáp lại nhận định r ng sự thành công hôm nay của Khâu Thục Trinh phần lớn là nhờ vào người chồng giàu có, minh tinh một thời cho biết “Tôi nghĩ r ng việc chọn một người đàn ông giàu có để làm chồng thì có phần hơi thực dụng. Thế nhưng, khi kết hôn với một người vừa giàu có lại trung thực và đơn giản thì mọi thứ lại khác”. 

156 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

“Nàng tiên cá”

casablanca

ừ thuở sinh viên, những ca từ và giai điệu ngọt ngào trong bài hát Casablanca của ertie Higgins đã quyến rũ tôi. Tìm hiểu, tôi mới biết có một cuốn phim cùng tên kể về một chuyện tình còn lãng mạn hơn cả nội dung bài hát, diễn ra tại thành phố biển Casablanca của xứ Maroc, lúc đó còn là thuộc địa của háp. Từ đó, tôi luôn mơ ước một lần đến thành phố cổ xưa diễm lệ ấy. Nàng ti n á ư ng

Đ i

Được ngư dân erber người bản địa ắc hi sống ở phía tây thung lũng sông Nile thành lập từ thế k trước Công nguyên với tên gọi ban đầu là n a, Casablanca Thành phố Trắng được những người ồ Đào Nha thành lập năm sau khi phá hủy khu làng cũ của người erber tại vị trí này. Sau nhiều biến thiên của lịch s , Casablanca trở thành thuộc địa của háp từ năm đến năm

158

. Giờ đây, Casablanca là thành phố lớn nhất của ương quốc Maroc với triệu dân được coi là trái tim kinh tế, dù thủ đô là abat. Có vị trí chiến lược bên bờ biển, Casablanca là hải cảng chính của Maroc và là cảng nhân tạo lớn nhất ắc hi. Khí hậu Casablanca dễ chịu quanh năm,

nhiệt độ trung bình khoảng độ C, mùa đông mát m , mùa hè nóng vừa phải và ít mưa. Casablanca đẹp nhất vào mùa xuân và mùa thu, nhưng nhiều người có kinh nghiệm cho r ng nên đến đây vào mùa đông từ tháng đến tháng bởi nhiệt độ ban đêm thấp nhất ch khoảng độ C,

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

rất đẹp để dạo phố đêm. Cuốn phim cùng tên do Holly ood sản xuất năm , đoạt ba giải scar đã góp phần không nhỏ giúp Casablanca thu hút du khách khắp nơi trên thế giới. Nét nổi bật ở thành phố này là những công trình tráng lệ với tông màu trắng sự kết hợp hài hòa giữa văn hóa truyền thống bản địa với kiến trúc thuộc địa háp tạo nên phong cách Mauresque độc đáo. Casablanca còn thừa hưởng nhiều phong cách kiến trúc như aroque, rt Déco, Néo classique, Địa Trung Hải… do trong thời k bị háp đô hộ, giới nhà giàu các nước háp, , Tây an Nha, Hy ạp… đã chọn đây làm nơi sinh sống. uảng trường cùng tên với một đài phun nước lớn ví như trái tim của Casablanca luôn nhộn nhịp đông vui với nhiều nghệ sĩ đường phố biểu diễn. Những công trình kiến trúc lịch s như Cung điện Công lý, ãnh sự quán háp và Ngân hàng Maroc, nhà hát, bưu điện… n m chung quanh quảng trường. Gần đó là khu chợ trung tâm với một dãy các nhà hàng, quán cà phê và các c a hàng đồ cổ lạ mắt. Khu phố cổ medina với những ngôi nhà cổ rêu phong như một mê cung ngo n ngoèo, thu hút du khách. Chúng tôi tản bộ trong những con phố nhỏ hẹp, yên tĩnh vào buổi sáng, chụp ảnh những đứa tr quần áo màu sắc rực rỡ đang chơi đùa, những người đàn ông trong trang phục cổ truyền thong thả ngồi hút thuốc trước c a nhà. ẫn trong mê cung này là những quầy hàng thủ công truyền thống với các sản phẩm như thảm dệt tay, bình trà khảm đá, đồ đan lát, trang sức… Có một món quà lưu niệm đặc trưng Casablanca là henna loại thuốc nhuộm màu đỏ tự nhiên được chiết xuất từ cây móng tay insonis la sonia , đã được phụ nữ bản xứ s dụng trong nhiều thế k để nhuộm màu da và tóc. araka là một loại

hình xăm tạm thời, mang ý nghĩa khác ngoài thẩm m : một loại năng lượng ngoại cảm bảo vệ người đeo khỏi ma qu . Niềm tin này có nguồn gốc từ người erber, nhất là các nghệ nhân làm việc với gốm, da và dệt may. Hình xăm thường là những con số huyền diệu, những câu thơ trích từ kinh Koran, những tác phẩm thơ văn nổi tiếng của ập hoặc những

dạng hình học, giúp chống lại cái ác. khu phố cổ Medina có hàng chục gian hàng với hàng ngàn mẫu thiết kế để v lên da b ng cách dùng henna tự nhiên. Chúng tôi như say trước cảnh mua bán nhộn nhịp giữa không gian sực nức những mùi hương từ các loại gỗ trầm, nước hoa, gia vị… xen lẫn mùi thức ăn đường phố từ các món ta ine,

160 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

couscous, thịt nướng l a than…, tất cả đều tươi rói, đầy màu sắc và mùi vị quyến rũ, được chế biến ngay trước mắt thực khách. Cung điện hoàng gia được canh gác nghiêm nhặt là một kiệt tác kiến trúc Hồi giáo với điểm nhấn là cổng chính và lối vào khổng lồ lấy cảm hứng từ kiến trúc a Tư. Trong một không gian hình vòng cung, có tường bao quanh ba mặt còn một mặt mở rộng, cung điện được vây quanh bởi vườn cam thơm, các đài phun nước chạm trổ công phu. Hầu hết các thành phố ở Maroc đều có cung điện hoàng gia phục vụ cho các chuyến đi ngh của nhà vua và hoàng tộc, du khách ch được nhìn từ bên ngoài. Nhà thờ Sacré Coeur xây dựng năm được kiến trúc sư người háp aul Tournon thiết kế theo phong cách Neo Gothic pha trộn với nghệ thuật Hồi giáo ở Maroc từng là một k quan ở Casablanca. Sau khi Maroc giành độc lập vào năm , nhà thờ đã được dùng làm trường học và bây giờ là nơi tổ chức triển lãm và hội chợ. Từ đ nh tháp, thật ngoạn mục khi ngắm nhìn Casablanca hướng ra Đại Tây Dương. Nhà thờ Notre Dame de ourdes được xây dựng vào năm theo phong cách kiến trúc châu u hiện đại, là nơi đáp ứng nhu cầu tâm linh của khoảng . người Công giáo sống ở Casablanca. Toàn bộ không gian nội thất được chiếu sáng tự nhiên b ng những c a sổ kính màu khổng lồ dọc hai bên tường với những họa tiết sống động. N i ưu giữ những hoài ni uốn phi th

Công trình kiến trúc hoành tráng nhất tại Casablanca là nhà thờ Hassan n m trên bờ biển nhìn thẳng ra Đại Tây Dương. Đây là nhà thờ Hồi giáo lớn thứ ba trên thế giới, có ngọn tháp cao nhất thế giới và là một trong hai nhà thờ ở Maroc mà du khách ngoại

đạo vẫn có thể tham quan. Hoàn thành năm , nhà thờ Hassan do kiến trúc sư người háp Michel inseau thực hiện và tiêu tốn đến triệu SD. Sáu ngàn thợ thủ công và nghệ nhân đã làm việc liên tục ngày đêm để tạo nên công trình tôn giáo hoành tráng nhất đất nước này trong vòng bảy năm. Công trình b ng đá cẩm thạch lộng lẫy có thể chứa đến . tín đồ bên trong và . người ngoài sân. ước vào trong lòng thánh đường,

tấm thảm lớn dẫn lối đến sảnh chính hướng về phía thánh địa Mecca được trang trí cầu k nhất. hần mái có thể mở để đón ánh sáng và gió. Nền thánh đường có hệ thống sưởi và khu vực chính giữa có lớp kính trong suốt nhìn thẳng xuống tầng dưới nơi các tín đồ r a tay, chân trước khi vào cầu nguyện, được chia thành hai khu vực riêng biệt cho nam và nữ. Những hành lang tuy không nhiều trong thánh đường nhưng dễ tạo cảm giác như đi trong mê cung. Nhờ lớp

162 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

móng sâu và hệ thống đê chắn vững vàng, đền thờ n m hiên ngang bên bờ Đại Tây Dương, dễ dàng nhìn thấy từ khơi xa. Nhà thờ Hassan mở c a cho du khách ba lần mỗi ngày vào lúc giờ, giờ và giờ sáng trừ thứ Sáu , khách phải có mặt trước phút để xếp hàng theo ngôn ngữ thuyết minh: tiếng nh, Tây an Nha, háp, Đức, ập và .

Nếu đã mê phim Casablanca, đến đây chắc hẳn bạn s không thể nào quên khoảnh khắc những tia nắng đầu tiên soi qua từng ô c a tại thánh đường Hassan và những cánh chim bồ câu bay rợp trời hòa cùng giai điệu của bài hát s Times goes by… Thật ra Casablanca được quay trong phim trường ở Holly ood và quán cà phê ick s, nơi hai nhân vật chính lsa und và ick thường gặp nhau không phải ở Casablanca. Thế nhưng, vì sự nổi tiếng của bộ phim, Kathy Kriger, một người M sống ở Maroc gần năm đã cho ra đời một quán cà phê y hệt thiết kế trong phim. Hai cây cọ trước c a phảng Bên trong quán cà phê Rick’s phất không khí thời

Casablanca là điểm trung chuyển cho những “giấc mơ M ”. Cũng là những mái vòm cong kiểu Hồi giáo, ngọn đèn chùm và chiếc đèn bàn lấp lánh sợi ren. Các anh bồi bàn mặc bộ quần áo truyền thống với chiếc nón đỏ có búi lông trên chóp y như anh chàng bồi bàn Carl to béo trong phim. Đến nay quán đã trở thành nhà hàng, lên nhiều tầng với lối kiến trúc hiện đại, có nghệ sĩ piano chơi những bản nhạc từ phim, mỗi tầng đều có màn hình tivi lớn chiếu Casablanca không ngừng ngh . Nhà hàng phục vụ các món ăn truyền thống Maroc lẫn các món ăn phương Tây. Ch ở đây, khi đêm về, hơi biển ấm áp bốc lên như men rượu, vị ngọt ngào của đêm pha lẫn chút mặn của gió biển dễ gây cảm giác hoài niệm, như thể tiếc nuối tình yêu không thành của lsa und và ichard laine…

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

T U

g  Tiếp theo kỳ trước à nguýt ông một cái thực dài, đi theo ông vào phòng ngủ chẳng nói năng gì. à với tay, đóng c a phòng lại, lên n m cạnh ông, nói: “Ngủ đi ông. Chúc ông ngủ ngon.” ng choàng một tay qua người bà, ỡm ờ nói:

Truyện dài của Trần Hữu Thuần “Ngủ làm sao được mà ngủ. Tôi còn phải làm cho tròn kiếp con ngựa già nữa chứ, ngủ sao yên với bà được ” à “xí” một tiếng, bảo ông: “Thì ông cứ khoanh người ngủ đi, xem tôi có để ông yên không ” ng không trả lời, vòng tay ôm siết

bà. à cựa quậy làm bộ cưỡng lại rồi giãn ra n m yên trong vòng tay ấm áp của ông, nghe hơi thở ông dồn dập, tâm trí quay về lại những ngày mới về chung sống với ông. Đồng hồ phòng khách điểm giờ nhưng ông bà chẳng ai nhận ra đã mấy giờ rồi. ng buông bà ra, n m

164 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

T U

im lìm mệt mỏi rồi ngáy pho pho rơi vào giấc ngủ. *** Đã quá một tuần lễ, Hải hết phép nhưng không thấy về. Theo số điện thoại Hải đã cho mấy năm về trước, Cỏ May gọi qua Cali hỏi thăm ông bà Hải đã ở chung trước khi qua Michigan. ng bà già nói giọng ình Định với cách phát âm đặc trưng như đèn thành đầng, ăn thành âng pha chút giọng mũi, nẩu để ch người khác. Nghe ông bà cho biết không hề thấy Hải đến nhà ông bà, Cỏ May thắc mắc hỏi: “Sao vậy cà nh Hải đi phép Cali cả tuần rồi, bộ không đến nhà ông bà sao ” “Mô có tới, có thấy mệch mũi hấng mô.” “ ạ chưa, đi Cali mà không về nhà ông bà thì ở đâu Ngoài ông bà, Hải còn bà con quen biết nào khác nữa không, thưa ông bà ” “Mô có ai, chẩng hề nghe nẩu nói.” “Không biết có chuyện gì xảy ra cho Hải không nh nói đi phép một tuần, giờ quá tuần rồi. Hãng hỏi xem ảnh có về làm lại hay không để người ta liệu kiếm người khác thay thế.” “Tôi chịu thua, chẩng biết được.” Cỏ May gác máy, cho vợ chồng Thành biết sự việc. Thành nói: “ ạ chưa Hải đi đâu vậy ” “Đi đâu thì nói đi đâu, sao lại nói đi Cali ” H ng ngẫm nghĩ rồi bảo Thành: “ nh này, hay cậu Hải có ý định gì khác rồi, cẩu có nói gì hay anh thấy cẩu có gì khác thường không ” “ nh không nghe nói gì cũng chẳng nhận thấy gì… Mà sao em hỏi thế ” “Tự nhiên em thấy ngài ngại. Từ hôm đi Niagara về, em thấy cậu Hải là lạ thế nào ấy, đôi khi cậu nhìn em rồi vội quay đi chỗ khác,

trò chuyện cũng không vồn vã tự nhiên như trước.” Cỏ May và Thành giật mình. Thành nói: “Thực vậy sao Sao em nghĩ thế ” “ m chẳng biết nữa. inh tính thế thôi.” Cỏ May đột nhiên rùng mình. Cô nghĩ đến việc Hải tỏ tình đêm ở nhà trọ cạnh thác Niagara và thái độ cương quyết dứt khoát của cô. Giờ đây, sáng suốt nhận định lại, cô thấy nghi ngại của H ng có nền tảng, chẳng chút thiên kiến vì H ng chẳng mảy may biết chuyện đã xảy ra giữa Hải và cô. Nhớ lại từng ánh mắt, từng cái nhíu mày, từng bặm môi của Hải khi bàn bạc công chuyện, cô nhận ra các chi tiết tưởng chừng nhỏ nhặt đó giờ đây mang một ý nghĩa khác thường, đượm nét h n học căm hờn trong đó. Đôi khi tình cờ nghe anh ư ngâm nga một mình, Còn tình đâu nữa là thù đấy thôi, cô tưởng Hải buột miệng ngâm Kiều lúc nhàn rỗi, nhưng giờ đây đột nhiên nhận ra ý định thâm sâu trong lòng anh. Không phải cô không biết câu Kiều đó mà ch không hề ngờ anh có thể áp dụng nó vào chuyện giữa anh và cô. Có gì cho anh gọi là tình để đổi thành thù khi cô chưa bao giờ tỏ chút tình ý riêng tư nào với anh Nghĩ chín lại, cô thấy người như Hải có thể làm được những điều người khác cho là nghịch lý. nh không thể là người với tâm hồn cao thượng và phóng khoáng như ộc trong N a chừng xuân của Khái Hưng. Khi không được Mai chấp thuận chắp nối lại cuộc tình, ộc đã chấp nhận đem hết nghị lực, tài trí ra làm việc cho đời rồi th nh thoảng hưởng một vài giờ thư nhàn mà tưởng nhớ tới em, mà yêu dấu cái hình ảnh dịu dàng của em, cái linh hồn cao thượng của em. ới anh, cách giải quyết của Khái Hưng quá

cải lương, quá tiểu thuyết, không bao giờ có ai trên đời trần tục này chịu đánh đổi tình yêu lấy sự sung sướng lý tưởng của việc phục vụ xã hội. Chợt bừng t nh, Cỏ May buồn bã bảo vợ chồng Thành: “Mình bị Hải lừa rồi.” Mấy tiếng gọn lỏn của Cỏ May vang lên trong phòng khách lùng bùng như tiếng sấm nổ. Thành bực tức đứng dậy, đi một mạch đến lấy chìa khóa phòng Hải treo trên móc, mở c a bước vào. Tôn trọng riêng tư, cả nhà chẳng ai bước chân vào phòng từ hôm Hải khóa c a ra đi. Từ trong phòng, Thành la lên: “Cô và em vào đây đi.” Căn phòng trống không. Khăn trải giường và mền gối không còn. Tủ liền tường trống rỗng, c a kéo qua một bên. uần áo vật dụng của Hải không còn treo trong đó nữa. hòng ngổn ngang rác rưởi. H ng ngạc nhiên hỏi chồng: “Cậu Hải chuyển đồ đạc đi lúc nào mà mình chẳng hay biết gì hết vậy anh ” “Hắn có gì đâu mà chuyển.” “Hôm mới đến, cậu có nhiều bao bị lắm mà ” “Gì mà nhiều. Một vali, một xách tay. Mấy bao bị là thức ăn quà cáp mua từ Cali qua biếu nhà mình.” Thành nhìn quanh quẩn rồi ch tay lên bàn, la lớn: “ em kìa, có thư Hải.” Trên chiếc bàn nhỏ, chặn một góc dưới một cuốn sách cũ, một phong bì bên ngoài đề tên Cỏ May. Cỏ May cầm bức thư, ngồi ghé lên giường Hải, mở thư ra đọc, rồi giận dữ ném tờ thư xuống đất, nói: “Đồ khốn nạn.” *** Nhận được thư ba mẹ Cỏ May, ông bà oan cũng ngạc nhiên không kém vì chợt nhớ ra cũng đã mấy

166 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

năm nay Cỏ May không đến thăm cũng không gọi điện thoại thăm hỏi ông bà. à đưa thư cho chồng đọc rồi nói: “Cũng lạ phải không ông âu nay mình lu bu không để ý tại sao hai cô cháu nó không gọi cũng không đến thăm.” ng bảo bà: “ ợ chồng mình vô tình thật.” “Chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra, ngay cả Christmas cũng không thấy mặt cô cháu. Mọi năm, hai cô cháu không quên đem quà đến cho mấy đứa nhỏ nhà mình.” ng thở dài, nói: “Nói gì cũng đã lỡ rồi, sao bà không điện thoại hỏi thăm cô cháu nó ngay đi ” à nhấc điện thoại quay số nhà Cỏ May. Chuông reo. Không ai trả lời. à nhắn tin bảo Cỏ May gọi lại, rồi quay số gọi đến trường. Công ty điện thoại cho biết số máy đã

cắt, không còn s dụng. à gọi đến tiệm. H ng trả lời điện thoại, cho biết trường đã bị cháy mấy năm rồi. à nói: “ ậy sao ” “Dạ thưa bà, đúng vậy. Có đăng trên báo Grand apids.” “ ng bà chẳng đọc báo cũng chẳng mấy khi xem truyền hình địa phương. Sao hai đứa không gọi cho ông bà biết ” H ng lúng túng vài giây rồi trả lời: “Thưa, tại cô con không muốn làm phiền ông bà.” “Thế cô con đâu rồi âu nay không thấy gọi cũng chẳng đến thăm ông bà ” Đến đây, H ng lúng túng thực sự, không biết phải trả lời thế nào để vừa giữ kín điều Cỏ May không muốn cho ai biết, vừa không làm ông bà buồn lòng. Nghe H ng ậm ừ trong điện thoại, bà oan sinh nghi, hỏi tới:

“H ng này, có chuyện gì xảy ra cho cô con, con không được giấu ông bà. đây cô con có ai bà con quen biết ngoài ông bà đâu ” H ng ngập ngừng trả lời: “Dạ, con chẳng dám giấu ông bà điều gì, ch tại cô con không cho phép con nói ra.” à oan giật mình hỏi tới, biết quả thực đã có chuyện không may xảy ra cho Cỏ May. H ng biết hết cách chối cãi, đành phải thưa thật: “Thưa bà, có chuyện xảy ra, con cũng muốn cho ông bà biết nhưng cô con đã dặn nên con chẳng biết phải làm sao cho thuận cả đôi đường.” “Có gì con cứ nói, cô con trách mắng bà chịu cho.” “Dạ, thưa bà, xin ông bà tha tội, con không bao giờ dám làm trái ý cô con… Hay thế này, xin phép ông bà cho con xin ý kiến của cô con trước. Nếu cô con đồng ý, con

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

T U

s gọi lại thưa chuyện với ông bà.” à oan nghe H ng nói phải nên đành nói: “ ậy con gọi hỏi cô con đi. ng bà xin lỗi lâu nay đã vô tình không để ý đến hai đứa. Nhận được thư ba mẹ cô con g i, ông bà mới giật mình.” Nghe nói ông bà ngoại g i thư hỏi bà oan, H ng biết ngay đã thành lớn chuyện nên ngại ngùng nói: “Dạ, con chẳng dám nhận lời ông bà xin lỗi. in bà cho con hỏi cô con rồi trình lại ông bà ngay khi cô con cho phép.” iết không thể ép H ng thêm nữa, bà oan nói: “ ậy tốt rồi, con hỏi cô con ngay đi rồi gọi lại cho bà.” “Dạ, cám ơn bà thông cảm cho con.” “ iêng vợ chồng con ra sao rồi Hạnh phúc không Con cái gì chưa ” “Dạ, chúng con hạnh phúc lắm, cám ơn bà quan tâm. Chúng con đã sinh được một cháu gái.” à oan cười trong điện thoại: “ ại thế nữa, có con mà hai đứa chẳng báo ông bà biết để mừng.” “Dạ, vợ chồng con xin lỗi ông bà. Tụi con cũng muốn lắm, nhưng tại công chuyện của cô con nên chẳng dám đem cháu đến trình diện, sợ ông bà hỏi chẳng biết phải trả lời cách nào.” “ a thế.” “Khi nào mọi chuyện êm xuôi, chắc chắn vợ chồng s đem cháu đến ra mắt ông bà.” “Thôi, bà cúp máy đây. Con hỏi lại cô con rồi cho ông bà biết, để ông bà còn báo lại cho ba mẹ cô con.” “Dạ, chắc chắn như thế.” à oan gác máy. H ng gọi điện thoại ngay vào trại giam xin gặp Cỏ May. Nghe H ng nói bà oan đã nhận được thư ba mẹ cô hỏi sao đã mấy năm nay cô không gọi điện

thoại về, Cỏ May phân vân chẳng biết phải quyết định thế nào. Cô s phải giải thích thế nào cho êm xuôi để ông bà oan trả lời ba mẹ cô mà ba mẹ cô không phải lo lắng cho cô Cô hỏi H ng: “Giờ phải làm sao đây ” “Con thấy cô cháu mình cũng còn may khi ông bà bên nhà sốt ruột vào lúc này.” “May là may làm sao ” “Cô cứ nghĩ nếu ông bà hỏi mấy năm về trước, mình trả lời cách nào Giờ ch còn năm ba tháng nữa cô về nên con nghĩ mình thưa thiệt với ông bà oan nhưng xin ông bà giữ kín cho đến ngày cô về, cô thấy sao ” Cỏ May ngẫm nghĩ rồi bảo H ng: “Con nói đúng, vẫn còn may.” “Thư từ đi lại chậm chạp. Mình chi xin bà oan chần chừ thêm một tháng nữa trước khi trả lời. Khi ông bà bên nhà nhận được thư bà oan trả lời thì cũng chẳng bao lâu sau cô cũng s về và s gọi về thăm ông bà ngoại con bên nhà được rồi.” “Nhưng ông bà oan s trả lời thế nào Nói thật hoặc không ” “Con nghĩ không, nói thật ch làm ông bà bên nhà lo lắng mà chẳng giải quyết được gì. Cô đồng ý, con s gọi xin ông bà oan viết thư về nói cô đang bận rộn giải quyết công nợ mở tiệm và mở trường nên không có thì giờ gọi điện thoại và cho đỡ tốn kém. ng bà bên nhà cũng biết mỗi lần gọi về mất cả bốn năm trăm đồng, cả cây vàng đâu phải ít.” “Đó là mấy năm về trước. Gần đây đã có th điện thoại, đâu tốn nhiều tiền đến thế ” “ ng bà bên nhà đâu biết chuyện có th hay không.” “Đành phải thế, chẳng còn cách nào khác. Con tóm tắt sự việc cho ông bà oan biết, rồi nhờ ông bà trả lời thư như ý con vừa nói.”

“Dạ.” “Cho ông bà biết cô ch còn vài tháng nữa.” “Dạ.” “Cần nhấn mạnh xin ông bà oan đừng đá động gì đến tai ách của cô.” H ng gọi điện thoại tóm tắt để bà oan biết chuyện đã xảy ra cho Cỏ May rồi nhấn mạnh xin ông bà trì hoãn viết thư trả lời cũng như đừng lộ gì ra cho ông bà bên nhà biết. “ in ông bà cho ông bà con bên nhà biết vài tháng nữa cô con s gọi về khi giải quyết xong công nợ.” à oan nói: “Tội nghiệp cháu tôi thì thôi. Sao khi chuyện xảy ra, tụi con không cho ông bà biết để hỏi ý kiến luật sư mà lại nghe lời anh chàng thầy dùi đó ” “Dạ, cũng ch tại tụi con quính quáng không còn suy nghĩ gì chín chắn được, cô con nói y như ngày ba mươi tháng tư.” Nhớ lại ông bà cũng đã quính quáng trong ngày đó như thế nào, bà oan chắt lưỡi: “Cũng thế thực, khi đụng chuyện chẳng ai còn sáng suốt nữa. Thôi, đã lỡ rồi. à hứa trì hoãn và trả lời như ý cô cháu con.” “Dạ, cám ơn ông bà.” à oan im lặng một chút trong điện thoại như thể để tính toán điều gì, rồi nói: “Khó thật, nói dối khi nào cũng khó… Thế mới biết có lúc cũng cần phải nói dối.” H ng cười, nói: “Dạ, chính phủ nào không nói dối thì con nghĩ chẳng còn bí mật quốc gia nữa.” “Nói chi chuyện quốc gia đại sự, vợ chồng còn không nói hết với nhau. Sắm cái gì đắt tiền, con có dám nói thực giá với chồng con không ” H ng cười lớn, nói: “Dạ, bà tâm lý thật.”

168 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

à oan cười theo: “Kinh nghiệm bản thân mà con.” át sau, cố nín cười, bà oan nói: “Gì thì gì, nói dối chẳng phải dễ dàng. Chẳng thế mà Mark T ain nói, nếu quí vị nói thật, quí vị chẳng phải mất công ghi nhớ điều gì cả.” H ng nói: “ ng Mark đó nói đúng quá, phải chi con gặp được ổng để học hỏi thêm.” à oan nói: “Con này. ng chết mấy đời vương rồi còn đâu mà gặp.” “ ng là ai vậy bà ” “ ng là nhà văn, có cuốn The dventures o Tom Sa yer nổi tiếng, hình như có dịch ra tiếng iệt.” “ , cuốn đó, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sa yer xuất bản đâu bên mình.” à oan nói: “Thôi, không nói tầm phào nữa.

úc nào con đi thăm cô con, cho ông bà biết để đi theo với.” “Dạ, con cám ơn ông bà đã có lòng. Con s bàn ngày giờ với anh Thành con rồi tin lại ông bà sau.” H ng gác điện thoại, thở phào nhẹ nh m, thầm nhủ: “Cũng may ch mấy tháng nữa cô ra. Không vậy, chẳng biết phải giải quyết cách nào.” *** Thấy Cỏ May giận dữ la lên đồ khốn nạn rồi vứt mạnh tờ thư đang đọc xuống nền nhà trong phòng Hải, vợ chồng Thành nhìn nhau, không biết Cỏ May bảo ai là người khốn nạn. H ng nhẹ nhàng ngồi xuống nắm tay Cỏ May, hỏi: “Cô nói cậu Hải, phải không cô Cậu nói gì trong thư mà cô giận đến thế ” Cỏ May g n giọng:

“Từ nay trở đi, đừng gọi người đó b ng cậu nữa. Nó là một th ng khốn nạn. Cô ân hận từ trước đến giờ đã tôn trọng và đối x tốt với con người khốn nạn đó.” ợ chồng H ng nhìn nhau ngơ ngác. H ng nói: “ in mẹ bình tĩnh lại, vợ chồng con có biết chuyện gì đâu ” Cỏ May bực tức đứng dậy, nói: “ a ngoài đi, chịu không nỗi trong phòng này nữa. Nhờ anh Thành khóa c a phòng lại. Hôm nào rảnh rỗi, phiền anh tẩy cho sạch hết vết tích của hắn trong phòng này, đừng để lại thứ gì nhắc nhở hắn đã có mặt ở đây.”

 Xem tiếp kỳ sau

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

Ngủ cùng sói T U

i pL

 Tiếp theo kỳ trước Sữa uống ch ng cảm giác được hương vị gì, lại thấy rất nóng! Hơi nóng chảy qua cổ họng, hơi nóng làm bỏng mắt tôi. ười ngón tay tôi nắm chặt ly sữa nóng hầm hập, sức nóng truyền từ mười ngón tay lan ra khắp cơ thể. Tôi chưa từng hy vọng quá xa vời rằng đàn ông như Hàn Trạc Thần sẽ giữ mình như ngọc vì tôi. Anh ở bên ngoài ăn chơi đàng điếm tôi còn có thể hiểu, nhưng ucia ch ng hề giống những người phụ nữ thông thường kia. Cô ấy không ch yêu anh, mà còn hiểu anh, sự ăn ý và tiếp thu trong lúc họ trao đổi ánh mắt kia tuyệt đối không thể một sớm một chiều mà tạo ra được. Nhất định bọn họ đã ở cùng một chỗ rất lâu rồi Tôi cố gắng ch n ép

ngọn lửa đang cuồn cuộn trong cơ thể, cúi đầu yên lặng uống sữa, không nhìn tới sóng mắt hai người đung đưa trước mặt. Hoài nghi tựa như sương mù đậm đặc xứ ondon, che giấu ánh mặt trời rực r nơi đáy lòng. Tôi bắt đầu nghi ngờ tình yêu của anh, biết đâu cũng không sâu nặng như tôi nghĩ, biết đâu sau khi anh nhìn thấy tôi xinh đẹp rực r mới sinh ra ý đồ mong muốn chiếm giữ tôi, biết đâu, anh ấy sẽ nhanh chán tôi, vất bỏ tôi. Tôi bỏ qua toàn bộ “biết đâu”, trên thế giới này có vô số kiểu tương lai, nhưng hiện tại thì ch có một. hông nắm giữ được hiện tại, tương lai có nghĩa lý gì? “ ucia.” Hàn Trạc Thần gọi tên này bao giờ cũng rất thuận miệng, âm thanh nghe cũng vô cùng

V T

dịu dàng. “Thiên Thiên còn chưa ăn, cô đi giúp cô ấy chuẩn bị ít đồ ăn đi.” “ ” ucia đặt ly sữa vừa mới uống được một ngụm xuống, đứng dậy: “Tôi lập tức đi ngay.” Đợi ucia ra ngoài rồi, tôi giương mắt nhìn Hàn Trạc Thần. “Anh có quan hệ gì với cô ấy?” Nếu anh dám nói: không có quan hệ gì, tôi nhất định sẽ hất ly sữa trên tay vào mặt anh, nói cho anh: Về sau đừng để tôi nhìn thấy anh! Anh không hề trả lời, dựa lưng vào sofa, một chân nhàn nhã vắt lên một chân khác. Con mắt của anh lóe sáng, khóe môi hiện lên nét cười xa xôi “ m đang hỏi anh ” Cơ thể anh nghiêng về phía tôi, ngón tay dùng sức nâng cằm tôi lên. “ m lấy vị trí gì để hỏi tôi?” Tôi trang trọng nói:

170 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Ch bằng em là vợ anh!” “Nếu tôi nhớ không lầm, hai năm trước em đã xuất ngoại với Cảnh, hai năm sau trở về cùng người thừa kế ạnh thị, em vẫn còn nhớ em là vợ tôi ” “ à anh cấm em trước!” “Hôm qua em vừa nói muốn ly dị với tôi.” “Hiện tại chúng ta vẫn còn là vợ chồng hợp pháp.” Tôi vừa mới nói xong, anh đột nhiên lộ ra một nụ cười gian ác “Vợ chồng hợp pháp?” Anh ngồi qua đây, thành công vây hãm cơ thể của tôi vào giữa anh và sofa trước khi tôi kịp chạy trốn. “Như vậy thì tôi muốn hỏi một chút, chúng ta có phải nên thực hiện quyền lợi hợp pháp giữa hai vợ chồng một chút không?” hen tuông là vết thương trí mạng của đàn bà, nó sẽ làm phụ nữ trở nên ngu xuẩn “ uyền lợi hợp pháp?” Tôi nuốt nước bọt: “Vấn đề này cần thảo luận gấp sao?” Tôi còn cho rằng việc người thứ ba tương đối cấp bách hơn quyền lợi hợp pháp giữa vợ chồng. ôi anh tiến gần tới, tôi bất an quay mặt đi, ch cảm thấy gáy nóng lên, một dòng điện lan tỏa khắp toàn

bộ cơ thể. iọng tôi run run nói: “Anh còn chưa có trả lời câu hỏi của em.” Đôi môi anh dao động trên cổ tôi, giọng nói mơ hồ nghe khá gợi cảm: “Anh không ngu đến mức bố trí tình nhân bên cạnh vợ mình chứ?” Anh quay khuôn mặt tôi lại, dấu môi in trên bờ môi tôi Nhớ nhung triền miên, ngọn lửa thiếu đốt đêm qua còn sót lại, lại thêm một ngày cọ xát đến nóng người, một khi lửa được đốt lại, tất là sẽ cháy lan ra Anh hôn càng lúc

càng không khống chế được, dứt khoát đ tôi xuống ghế sofa, lôi mạnh áo sơ mi của tôi, ngón tay tham lam chạy dọc, mơn trớn trên từng tấc da quen thuộc trên người tôi, thậm chí còn tháo đi vật che chắn duy nhất trước ngực tôi Nụ hôn nồng nhiệt bừng bừng khí thế và sự dây dưa cơ thể tác động đến sự đau đớn trên chân tôi, lúc này tôi không quan tâm đến nó, cũng không muốn bận tâm đến nó, một mực cố gắng đón lấy hùa theo sự nhiệt tình của anh. Nghe thấy có tiếng

mở cửa, tôi bất thình lình nhớ chuyện bản thân mình đã quên là chuyện gì ucia sẽ rất mau trở lại. Ngọn lửa bừng bừng ngay lập tức bị dập tắt, anh nhanh chóng nhấc mình, ngồi th ng. Tôi xấu hổ khép lại chiếc áo đã sớm ch ng còn cúc, chống đ cơ thể còn đang ở trạng thái yếu ớt ngồi dậy, di chuyển dần về sau, tách ra một khoảng cách với anh. “Cơm tôi đã thu xếp tốt rồi, khách sạn lát nữa sẽ bảo người đưa lên.” ucia bình tĩnh nói, vẻ mặt nhìn không ra

chút khác thường. Tôi không thể không bội phục sự bình tĩnh của cô ấy. Nếu để cho tôi nhìn thấy người đàn ông mình yêu làm như vậy đối với con gái của anh ta, chắc rằng tôi sẽ đau lòng đến chết. “ !” Hàn Trạc Thần giương mắt nhìn ucia một cái, lại nhìn tôi. ầu không khí bất chợt có chút ngưng đọng, tôi nỗ lực đánh tan không khí này, vừa muốn mở lời chợt nghe ucia nói: “Vừa rồi khách sạn của chúng ta gọi điện tới, nói có két sắt của một vị khách bị mất trộm.”

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

T U

“Vậy cô đi xử lý một chút đi.” Hàn Trạc Thần nghiêm túc suy nghĩ một lúc, còn nói: “Nói cho quản lý: đừng báo cảnh sát, nếu là trách nhiệm của chúng ta trước hết phải bồi thường tổn thất cho người ấy, đợi tôi giải quyết xong việc, chúng ta sẽ từ từ điều tra.” “Vâng! Tôi hiểu rồi!” Tôi hiểu, một câu nói có ý tứ rất sâu sắc. ucia cầm lấy áo khoác của chính mình, vội vàng đi ra ngoài. Cô cũng không cầm đi túi của mình Chương 33 Tiếng cửa đóng sập còn chưa biến mất, Hàn Trạc Thần đã tới ôm tôi, đôi môi gấp gáp hôn lên xương quai xanh trơn bóng. Tôi còn chưa chuẩn bị tâm lý, tâm tình cũng chưa thích ứng, bị nụ hôn bất ngờ của anh làm cho ngứa ngáy. Tôi không nhịn được cười ra tiếng, cơ thể run lên, giãy dụa dưới hai chân và lồng ngực co giãn rắn chắc của anh: “Đừng, ngứa quá đi Đừng sờ nữa ” Sự giãy giụa của tôi dường như càng kích thích dục vọng của anh, hô hấp của anh gấp gáp khác thường, hai bàn tay xoa nắn ngực tôi vô thức tăng

172

thêm lực, trở nên giày vò, ngay cả hôn môi cũng trở thành cắn gặm, tàn phá Ngoại trừ một đêm anh vô cùng tức giận kia thì dường như chưa bao giờ anh thô bạo như thế, tôi không biết sự kích thích chìm vào ngược đãi cùng đau đớn lại có khoái cảm mãnh liệt thế. “Tối qua em khiêu khích dục vọng của tôi, nhưng lại nói ly dị vào đúng lúc tôi mới phát tiết được một nửa Còn dám nói sự phục vụ của tôi trị giá mười dollar! Hôm nay tôi không làm cho em cầu xin tha thứ, sẽ không phải là đàn ông!” Tôi co người lại một chút, bị đôi mắt rực lửa của anh gây sợ hãi. Đã sớm biết tâm lý trả thù của anh rất mạnh, ch không ngờ có thể là quân tử báo thù, mười năm không muộn. “Hiện tại em cầu xin tha thứ, được không?” “Chưa đến lúc ” Anh ngồi th ng dậy, do bởi động tác của anh vô cùng mạnh mẽ, cánh tay chạm vào chiếc áo khoác anh vừa vắt lên sofa lúc nãy, chiếc áo trượt xuống, trong túi rơi ra hai quyển sổ màu đỏ tươi, ba chữ cực to trên đó lóe lên sắc

vàng rung động lòng người. iấy hôn thú. Tôi sững sờ một chốc, lập tức lửa giận bốc lên: “Hàn Trạc Thần!” Anh còn giả bộ như không biết, điềm nhiên như không có việc gì dùng lưng ngón tay nhẹ nhàng vỗ v bắp đùi trần trụi của tôi. Tôi cầm ấy cuốn sổ lắc lắc trước mặt anh. “Anh có thể giải thích một chút đây là cái gì không?” “ m không lầm chứ, đều làm tới bước này rồi mà em vẫn bảo anh giải thích mấy chuyện nhàm chán đó?” Thấy cơn giận của tôi chưa tiêu, anh nản lòng dừng động tác, giải thích nói: “Anh không lừa em, hai năm trước thật sự là anh đã xé Cái này, có thể làm thêm được.” Tôi tương đối hài lòng với lời giải thích này của anh, hết giận phân nửa: “Vậy buổi chiều sao anh không lấy nó ra?” “Anh thấy việc anh quên chuẩn bị thỏa thuận ly dị em cũng không có phản ứng gì, nên anh đoán ” Anh cười cười, hôn môi tôi. “Nếu anh không mang theo sổ chứng nhận kết hôn, em cũng không để bụng đâu ” “ ”

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thật quá gian trá, quả nhiên là tên đàn ông từng lăn lộn qua cả hai giới hắc bạch. Tôi nghe anh nói, trái tim mềm mại bị những câu đùa như thật như giả của anh gây xúc động. Tôi hít một hơi, nhắm mắt lại, chuyện sổ chứng nhận kết hôn để sau rồi bàn tiếp đi ỗng chuông cửa reo lên! Tiếng nhạc phiền nhi u tại giây phút mấu chốt này vô cùng dài, vang mãi không dứt, bầu không khí nhiệt tình gì đó cũng đều bị quấy nhi u đến rối loạn rồi. Điều đáng bực nhất chính là, tiếng chuông vừa mới dừng, đã có người bấm lần hai. “ ẹ kiếp!!!” Anh giận dữ đứng dậy, kéo chiếc áo khoác của anh qua đắp lên người tôi, cài lại thắt lưng đi về phía cửa. Anh mở cửa ra, túm chặt lấy một người vệ sĩ tôi chưa từng thấy qua, âm thanh đằng đằng sát khí: “ ày làm cái quái gì đó?” “Người của khách sạn đưa cơm tối đến, nói là ngài yêu cầu. Tôi cho rằng ” Vị vệ sĩ kia quét mắt qua tôi từ cánh cửa thoáng mở một nửa, thấy tôi quần áo không ch nh tề, nửa dựa người vào

ghế sofa, lập tức ý thức được rằng bản thân mình phạm vào sai lầm nghiêm trọng, sợ đến nỗi mặt trắng xanh, nghẹn họng không nói nên lời. Ôi! Hai năm không gặp, còn tưởng tính khí của anh thay đổi được rồi, xem ra còn nóng nảy hơn cả trước đây. “Thần, em đói rồi!” Tôi dịu dàng gọi anh. Anh quay đầu lại nhìn tôi, cơn giận trong anh mắt dần dần chuyển thành tình cảm dịu dàng và thỏa mãn. Anh buông tay, nhìn người phục vụ đang đứng sững sờ bên

cạnh: “Đưa cơm vào đi.” Phục vụ sợ đến mức đầu cũng không ngẩng, đẩy mạnh thứ gì đó qua cửa rồi bỏ lại, chạy trối chết về phía thang máy. “Nếu có người quấy rối tôi nữa, tôi sẽ ném cái loại phế vật này từ trên cửa sổ xuống.” Hàn Trạc Thần lạnh lẽo nói. “Vâng!” Song song với lúc giọng điệu của vệ sĩ trở lại bình thường, anh ta còn lén nhìn tôi một cách khó tin. Dường như đang thấy một cảnh rất khó hiểu. Hàn Trạc Thần đóng

cửa phòng, khóa trái, bưng đĩa bánh ngọt đến trước mặt tôi. Tôi vốn không đói bụng, vừa nhìn thấy đồ ăn mới nhớ tới hình như mình từ sáng đến chiều chưa từng bỏ gì vào bụng, liền sửa sang lại quần áo đã bị cởi ra một nửa. Tôi vừa muốn đưa tay ra cầm một miếng, anh đã đặt một cái ở bên mép tôi. Tôi há miệng, ăn trọn cả một miếng. Sự dịu dàng này không phù hợp với tính tình của anh, vậy mà khi anh làm lại thấy tự nhiên như một đạo lý hiển nhiên vậy.

Đây có lẽ là thói quen cả đời anh không sửa được, chung quy thì trong lúc vô ý thức vẫn coi tôi giống một đứa trẻ mà chăm sóc cẩn thận thế. Còn tôi cả đời cũng không thay đổi được thói quen cứ đương nhiên mà hưởng thụ yêu thương của anh, Ăn xong bánh kem trong miệng, tôi hiếu kỳ hỏi: “Sao vệ sĩ của anh lại kinh ngạc đến thế?” “Có lẽ là chưa thấy anh qua đêm với phụ nữ bao giờ.”  Xem tiếp kỳ sau

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

T U

Thân phận dư thừa

h t Tiến

h th

Tiếp theo kỳ trước

âu lâu lại thấy một l n sáng loé ngang trời kéo theo tiếng nổ rền rĩ như tiếng bom hoặc tiếng lưụ đạn nổ, hay những tràng liên thanh ròn rã làm rung chuyển khắp vùng xung quanh. Từ chỗ chiếc xe van đậu tới nhà tôi không xa lắm, nhưng cũng phải mất hai giờ đồng hồ đi qua các phố nghẹt kín. e hơi và xe tải chồng chất lên nhau thành những đống sắt phế thải làm tắt ngh n từ phố này sang phố khác. nhà, ông bà tôi vẫn còn đang trốn dưới tầng hầm. ua tấm c a sổ nhỏ hình trái xoan, ông bà tôi nhìn thấy mọi người ngay, nên chạy vội ra đón ở cầu thang. Mới có vài tiếng đồng hồ, nom ông bà tôi đã xọm đi đến

174

cả chục tuổi sức lực như đã cạn kiệt hết. Câu đầu tiên, hai người hỏi: Th ng âm đâu rồi Mẹ tôi nhún vai: Con không biết nữa. Cãi nhau trên xe rồi hắn bỏ đi. ây giờ chắc là đang kiếm đường mò ra sân bay. ng tôi càu nhàu: Th ng khốn à ngoại tôi hỏi: Con tính làm gì bây giờ Mẹ tôi lắc dầu: Con cũng chẳng biết nữa, chắc phải ở lại đây coi sao đã. ng nhìn mẹ tôi, cân nhắc lời nói như để cho hai anh em tôi khỏi hoảng sợ: a mẹ đã nghe đài. Sài Gòn sắp bị bỏ ngỏ rồi. uân đội gần như tan rã. Đối phương lại tăng thêm sức mạnh, dường như bây giờ chẳng còn có cái gì,

i n guy n

chẳng còn có ai cản nổi tụi nó nữa. Nếu con định làm gì thì nên làm ngay lập tức đi. Mình ch còn ngày mai nữa thôi. ng đại tướng đã khuyến cáo mọi người hãy ở nguyên tại chỗ chuẩn bị cho một tình huống có thể s trở nên rất xấu trong một vài ngày tới. ừa chậm rãi lần chuỗi hạt, bà tôi vừa nói: Sau khi con đi khỏi, bà Đặng có gọi điện tới. à ấy hỏi con. ậy con gọi cho bà ấy đi. Mẹ tôi gật đầu: âng con s gọi ngay. à nhấc điện thoại lên, lắng nghe mấy giây rồi chán ngán đập mạnh nó xuống, đầy thất vọng và giận dữ: Đồ mắc dịch, hết xài được rồi uay sang bà ngoại, mẹ

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tôi hỏi: ậy bà ấy có dặn gì không hả mẹ Có đấy, bà ấy nói gì đó về chuyện chờ máy bay trực thăng. Cũng hỏi gì đó về giấy thông hành của mẹ nhưng mẹ bảo con cầm đi cả rồi. ong thì bà ấy cúp máy. Dễ có đến bốn năm tiếng đồng hồ rồi. Mẹ tôi liếc ra ngoài đường phố vắng hoe. à cắn môi, suy nghĩ. Tay bà đặt lên bụng, vuốt kh lớp lụa đang mặc trong lúc tất cả chúng tôi nhìn và chờ đợi. Sau một lúc khá lâu, mẹ tôi như nghĩ ra điều phải làm. à đẩy chúng tôi về phía ông bà rồi dặn dò: a mẹ trông sấp nhỏ cho con. Con phải tới nhà bà Đặng. Ch một lát thì con về thôi. à ngoại tôi thảng thốt: Đừng, con ng ngoại chen vào: Con không đi được đâu. Nguy hiểm lắm. ới lại làm sao con có thể để lũ nhỏ ở đây với ba mẹ được. Từ một góc, giấu mặt trong bóng tối của bức tường, chị oan vẫn b ng cái giọng nhỏ nhẹ như mọi khi, nhưng r ràng: Thưa bà, em vẫn là người làm của bà. Cần gì bà cứ sai em. Nếu bà cho phép, em s đi tới nhà bà Đặng cho bà. m s đem giùm bà bất cứ tin tức gì bà muốn g i tới các bạn bà. Mẹ tôi ngẩng lên nhìn chị.

Một thoáng ngạc nhiên lướt qua mặt, cứ như lần đầu tiên bà trông thấy chị đứng ở đó. à đi tới chỗ chị, giơ tay ra vuốt ve khuôn mặt chị, nhưng ch có những đầu móng tay là chạm tới làn da của chị. Dù vậy, chị oan cũng vẫn rụt lại, v khiếp sợ. Mẹ tôi hỏi: Có chắc không Chị oan gật đầu: Thưa bà chắc chứ ậy thì cứ đi Đi may mắn và nhớ trở về ngay nhé. Chị ra tới c a thì dừng lại, từ từ quay về phía mẹ tôi. ới v cực k khó khăn, lúng túng, chị vừa cắn móng tay vừa nói. Tuy thế, giọng chị vẫn r ràng rành mạch:

Nếu n a giờ sau không thấy em về thì tức là em đã gặp chuyện rắc rối. úc đó bà đừng chờ em nữa và tìm cách khác đi. Nhưng mà thưa bà Khuôn, có một điều em thực sự muốn thưa với bà nhưng chưa bao giờ có dịp. ậy bà hãy cho phép em giải toả điều đó trước khi em đi. m muốn xin lỗi bà về những gì đã xảy ra giữa em và ông âm. Mẹ tôi cựa quậy một cách khó chịu trong khi chị oan vẫn tiếp tục: Hồi còn ở Nha Trang, em không muốn để bà phát giác được theo cơ sự như thế, trong cái đêm mà bà đi vào phòng em. Nhưng em không cản được. m không thể cưỡng lại được

hắn. Hắn quá kho , quá hung bạo và lại còn doạ tống em ra đường nếu em không chịu nghe theo. Suốt cả đời, ngay cả khi em không còn ở với bà, thì cũng không bao giờ em muốn làm đau lòng bà. Thưa bà em cầu xin bà tha thứ trước khi em đi. Chị bắt đầu òa lên khóc nức nở. Mẹ tôi lắc đầu: Thôi đừng nghĩ ngợi gì nữa, mọi chuyện đã thành quên lãng hết rồi, hắn ta cũng đã bỏ đi. Chẳng còn gì đáng nói nữa. Hãy tự lo cho mình thôi. Cả nhà cầu nguyện cho cô. Mọi người đều cần cô quay trở lại. âng, thưa bà. Ch đáp có thế rồi chị

biến vào bóng đêm bên ngoài. Một tiếng đồng hồ sau, chị oan giữ lời hứa, quay trở lại với một trong số những người làm của bà Đặng. Cả hai muốn đứt hơi sau khi chạy qua các phố. sợ hãi vẫn còn hiện r trên gương mặt họ. Ngay khi họ vừa bước vào, mẹ tôi đã hỏi: Công chuyện ra sao rồi Họ đã đi chưa Có gặp ông bà Đặng không Có biết họ đang ở đâu không Chị oan hổn hển: m đã gặp bà Đặng. à ấy vẫn còn đang chờ ở nhà. Có cái thư này gởi cho bà. Chị lục túi áo lấy ra một lá thư, trao cho mẹ tôi. à chộp ấy nó và đọc to lên.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

T U

“Khuôn thân mến, Tôi chẳng biết nên vui hay buồn khi nhận được tin mới nhất về gia đình của bạn. Khi nói chuyện với cụ bà qua điện thoại vào buổi trưa hôm nay, tôi có cảm tưởng là giờ này bạn đã tới Thái an. ồi thì oan đến cho tin của bạn. ậy là bạn đã lỡ chuyến bay cuối cùng rời Sài Gòn. Tối nay qua đài phát thanh, tôi đã nghe hết bản tường trình về những biến cố đã xảy ra. Trong lòng tôi có sự gi ng co về những cảm giác vui buồn lẫn lôn.. Một mặt, mừng vì tôi s không bị cô đơn, ít ra còn có bạn chia s những sự khó khăn với tôi. Nhưng mặt khác, tôi rất buồn cho hoàn cảnh không may của bạn. Ch thoáng trong một thời gian ngắn ngủi, bạn đã gặp biết bao nỗi niềm đau khổ. ồi còn hiện tại nữa, chúng mình đã xong đâu. Để tôi kể cho bạn nghe những chuyện đã xảy ra với tôi kể từ lúc hai đứa mình gặp nhau hai hôm trước. Như bạn biết đấy, trước đây nhà tôi cố gắng tìm cách xin thông hành cho tôi và hai cháu trai để ra đi. Tiếc thay, xin lạy cả nón cái hệ thống thư từ chết tiệt này, riêng đơn xin của tôi đã bị thất lạc qua bưu điện. Dù với tâm trạng rất tệ hại của tôi lúc này, tôi cũng chẳng trách cứ nhà tôi, vì anh ấy đã cố gắng hết mình, chạy

176

chọt đủ các đường để lôi mình ra khỏi cái xứ khốn khổ này. Hôm qua, khi các con tôi nhận được thông hành, thì đó là cơ hội ngàn năm một thủa đã đến. Chúng nó được phép rời Sài Gòn b ng chuyến trực thăng cuối cùng của tòa đại sứ Hoa k cùng với nhân viên ngoại giao mà một ông trong đó là bạn tâm giao của nhà tôi từ nhiều năm qua. ng bạn này đã góp ý là không nên ghép tôi vào chuyến bay vì tôi là người độc nhất trên cả chuyến bay mà không có giấy tờ hợp lệ. Khi tới angkok, có thể vì tôi mà sinh rắc rối cho tất cả mọi người với nhân viên sở di trú ở đó. Chuyến bay có nhiều vị đại sứ quan trọng nên họ đề phòng cực k cẩn thận hầu giữ an toàn cho chính họ. ì thế tôi hãy còn ở đấy, đứng trên nóc tòa đại sư quán Hoa K để chứng kiến chồng con bay khuất lên trời và tự hỏi phải biết đến bao giờ tôi mới gặp lại tất cả. ạn đã từng làm mẹ, hẳn bạn cảm thông nỗi lòng đau xót của tôi như thế nào kể từ ngày hôm qua, sau chuyện đó. Trong một mẩu giấy báo tin vui hơn, nhà tôi cho biết đã tới angkok bình an vô sự, hiên cùng hai cháu tạm trú đâu đó để chờ chuyến bay đi Cali ornia. nh ấy rất chịu khó liên lạc với tôi qua điện thoại, cho mãi vừa mới đây, toàn bộ

hệ thống bị tê liệt. nh ấy hứa s dùng trực thăng để quay lai đón tôi, không lâu đâu, ch vài ngày nữa thôi. Tôi hiểu chồng tôi. nh ấy rất tốt và có khả năng làm chuyện đó. Khi anh ấy nói là s quay lại đón thì tôi tin. Cho nên tôi vẫn chờ ở đây mà chưa tuyệt vọng. Tôi viết cho bạn thư này để đề nghị với bạn một điều mà có l bạn không thể từ chối vì hơn ai hết, tôi biết r ng lúc này bạn chẳng có nhiều cơ hội nào khác để chọn lựa. Đúng ra, đây là ý kiến của nhà tôi, và đây cũng ch là một đề nghị trao đổi rất đơn giản. Tôi cần giấy thông hành còn bạn thì cần ra đi. ậy thì hãy nương nhau mà giải quyết vấn đề. ạn trao cho tôi giấy thông hành của cụ bà và vé máy bay đi M . Trưa nay, qua điện thoại, bác cho biết là s không đi đâu hết, vậy tôi nghĩ trong thời gian sắp tới, bác đâu cần những thứ đó. Cho nên khi nhà tôi trở lại với trực thăng, điều mà anh ấy s làm, s đưa cả gia đình bạn tới angkok. đó tôi vẫn đóng vai thân nhân của bạn cho đến khi cùng tới Cali ornia. Sau đó là tùy bạn, bạn tách ra theo ý mình hay là ở lại cùng chúng tôi bao lâu là tùy ý. Dù là trong trường hợp nào, chúng tôi hứa s là người bạn đồng hành tốt nhất của bạn và các cháu.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

in bạn hãy quyết định thật mau chóng vì thời gian đã hết rồi. Người cầm theo thư này là một trong những người giúp việc mạnh kho nhất của tôi. Hắn ta s hướng dẫn bạn đi tới chỗ ở của tôi. Khi bạn tới đây, chúng tôi s cùng đi với bạn đến cái tháp của tòa đại sứ M . Tôi đã có cách để chúng mình vào được bên trong. in hãy giúp tôi để tôi tìm được con cái. ạn bây giờ là niềm hy vọng của tôi. Cầu xin trời phật độ trì cho chúng ta. Thân ái à Nguyễn Đặng Đọc xong thư, mẹ tôi nhướng mắt nhìn ông bà ngoại dò hỏi, nhưng chẳng ai lên tiếng. Sau cùng mẹ tôi phá vỡ sự ngột ngạt ấy: Sao ba, ba nghĩ con phải làm gì bây giờ Như bà ấy đã nói trong thư, con chẳng còn nhiều đường để mà lựa chon đâu. Trừ phi con muốn để lũ nhỏ sống ở đây, nhưng con đâu có muốn thế. địa vị ba, ba s ráng lấy can đảm mà đi đến đó ngay lập tức. Những túi ở dưới mắt ông như trũng sâu hơn và tối đi sau mỗi lời ông nói ra. à ngoại cũng đồng ý với ông: Còn nước còn tát, thôi, cầm lấy giấy thông hành của mẹ rồi đi ngay đi. Tôi buột miệng hỏi: Thế còn chị oan

Tiếng nói của tôi dội nẩy lên trong phòng giống như một trái ping pông làm tôi s ng sốt. ng tôi trả lời thay cho chị, mắt ông đăm đăm nhìn chị, cái nhìn nhiều hàm ý hơn là lời l : Chị oan s ở lại đây săn sóc ông bà. hải vậy không oan Chị lúng búng: Dạ Nom chị không ra thất vọng mà cũng chẳng buồn rầu. Chị nhìn cắm xuống sàn và cứ giữ như thế cho đến lúc chúng tôi đi khỏi. Trong tâm trạng mất tinh thần, chúng tôi chào từ biệt qua loa và theo người cận vệ của bà Đặng bước ra ngoài bóng

đêm. ên kia đường phố, đồng hồ nhà thờ Đức à g lên ba tiếng. Tới được nhà bà Đặng không khó lắm bởi l bà ở cách nhà tôi có hai con phố. Ch không đầy năm phút và qua vài ngã r là tới c a nhà bà. Cái bà Đặng đón tiếp chúng tôi hôm nay chẳng phải là con người vui v ồn ào mọi khi, mà là hiện thân của sự bơ phờ, trống rỗng. Mắt bà đỏ hoe và mọng lên. Những ngón tay bồn chồn cứ lần mò từ góc này qua góc kia của mẩu khăn nhỏ nhầu nát. Tóc bà xù lên như ổ quạ, dính bệt từng mảng sát vào da đầu. Một vệt ố nâu chạy qua ngực áo

có hình dáng một bàn tay tinh quái đang sờ soạng mò mẫm mỗi khi bà nhúc nhích. à chụp lấy cánh tay của mẹ tôi, cảm ơn rối rít vì chúng tôi đã tới. Chúng tôi vào ngồi trên ghế salon trong phòng khách. à Đặng sôi nổi với niềm phấn khích mới: Tôi biết là bạn s tới mà. ạn đúng là niềm hy vọng cuối cùng của tôi. Cả đêm hôm qua tôi đã cầu nguyện. Nghe tin là bạn đã đi từ hôm qua, tôi muốn x u luôn. Tôi chẳng còn biết phải làm gì, trông vào đâu nữa. Thế rồi cái con bé người làm ấy tới, cảm ơn trời, tôi lại thấy le lói hy vọng. à ta khịt mũi ầm ĩ và

chùi một cách k càng b ng một mảnh khăn bẩn. Khi ngẩng đầu nhìn mẹ tôi, bà lại môt lần nữa, mắt đẫm lệ, than vãn một cách đau khổ: Khuôn ạ... Gia đình tôi, lũ nhỏ của tôi đã đi hết cả rồi. Mẹ tôi an ủi: Mình biết... Mình rất lấy làm tiếc. à Đặng cố trấn tĩnh: Tôi đã ở đó. àm sao tôi quên được chuyện đó. Tôi đã cùng với lũ con tôi leo lên tới trên nóc. Th ng nhỏ, Tuấn, trong tay hãy còn đang cầm cái bánh chóp nón trong chứa đầy kem. Kem sôcôla  Xem tiếp kỳ sau

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

t thi n HUY VŨ

ột trong những sinh hoạt chính của người Mỹ trong ngày Lễ Tạ ơn là vừa ăn tiệc vừa theo d i những trận đấu bóng bầu dục thường là ba trận chơi trong ngày lễ này. Theo truyền thống, một trong ba trận đó là giữa đội Dallas Co boys và một đội nào đó, và vào giờ nghỉ giữa trận đấu vẫn thường có một cuộc trình diễn ca nhạc để cổ vũ và kêu gọi khán giả đóng góp cho tổ chức từ thiện Salvation Army. Nói như thế để thấy r ng thể thao ở Mỹ đóng góp và hỗ trợ rất tích cực cho các việc làm từ thiện. Và không chỉ đến đến ngày Lễ Tạ ơn mà có thể nói trong suốt một năm, bất kỳ lúc nào rảnh rỗi, các liên đoàn thể thao và các đội bóng, không chỉ riêng bóng bầu dục mà nói chung luôn các môn thể thao khác, và các cầu thủ đều làm từ thiện. Tuy nhiên, bóng bầu dục có lẽ là bộ môn đóng góp nhiều nhất, một phần vì họ có đông người hâm mộ và một phần vì họ là liên đoàn thể thao giàu mạnh nhất,

178

Năm 1 73, một cuộc thăm dò của viện allup cho biết, lần đầu tiên, bộ môn bóng bầu dục qua mặt môn bóng chày để trở thành môn thể thao được nhiều người yêu thích nhất ở Mỹ và vị trí số 1 này vẫn còn tiếp tục cho đến ngày nay, với hơn 0 phần trăm người được hỏi trong cuộc thăm dò cho biết họ là những người hâm mộ bộ môn bóng bầu dục. Ở bên ngoài sân bóng, đó cũng là năm đánh một dấu mốc quan trọng với những việc làm thiện nguyện của liên đoàn bóng bầu dục NFL. Đó là khi liên đoàn hợp tác với tổ chức United Way để cùng nhau xây dựng cộng đồng tốt đ p và kho mạnh hơn. Và cho đến hôm nay, đây là một cuộc hợp tác lâu dài nhất giữa một liên đoàn thể thao lớn và một tổ chức vô vị lợi. Hơn bốn thập niên hợp tác với United Way là một ví dụ điển hình về sự cam kết của liên đoàn NFL trong việc phục vụ cộng đồng. Ngoài ra còn có tổ chức NFL Foundation từng gây quỹ nhiều trăm triệu Mỹ Kim

hỗ trợ cho nhiều tổ chức uy tín nhất ở nước Mỹ, như Hội Ung thư Mỹ (American Cancer Society) trong nỗ lực chống lại bệnh ung thư vú và hội Các bà m Chống tệ nạn Lái xe Say xỉn (MADD) để ngăn ngừa và chấm dứt tệ nạn lái xe trong khi say rượu. Liên đoàn NFL và các đội bóng mỗi năm đều tuyên dương các binh lính đang thi hành nghĩa vụ quân sự cũng như các cựu chiến binh b ng cách gây quỹ nhiều triệu Mỹ kim cho các tổ chức hỗ trợ cho các binh lính và cựu chiến binh này. Các cầu thủ bóng bầu dục còn cung cấp thêm nhiều nguồn tài trợ khác qua các tổ chức từ thiện của riêng họ. Các cầu thủ cũng thường xuyên làm những việc thiện nguyện khác Ch ng hạn như trong thời gian mùa bóng, nh m những ngày nghỉ, nhiều cầu thủ tình nguyện đến các trường học ở địa phương, những trung tâm dành cho người vô gia cư và các bệnh viện để giúp đỡ cộng đồng qua nhiều việc làm khác nhau.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngoài những việc làm từ thiện không mệt mỏi, nhiều cầu thủ bóng bầu dục còn hiến tặng tiền bạc hoặc dùng sự nổi tiếng của họ để quyên góp tiền cho nhiều tổ chức từ thiện khác. Cầu thủ Deshaun Watson của đội Texans từng hiến tặng nguyên tấm chi phiếu tiền lương đầu tiên của anh cho ba nhân viên làm việc trong nhà bếp của đội. Ba người này đã bị trắng tay sau khi cơn bão Harvey đổ vào đất liền và tàn phá thành phố Houston, và Watson đã ra tay giúp đỡ vô điều kiện. Có những việc hết sức nhỏ nhặt như câu chuyện về hai cầu thủ Rob Kelley và Keith Marshall của đội Redskins đã mua cho một em nhỏ con nhà nghèo một hộp trò chơi điện tử Xbox. Một nghĩa cử như trên có thể rất nhỏ nhưng đã để lại ấn tượng lâu bền không chỉ đối với đứa bé đó mà cả với những người hâm mộ bóng bầu dục nếu như họ biết được về hành động tử tế hết sức ngẫu nhiên đó. Có rất nhiều việc các cầu thủ NFL làm mà không cần ai biết đến nhưng lại mang rất nhiều ý nghĩa đối với những người nhận được từ lòng quảng đại của họ. Mùa hè vừa qua, hai vợ chồng cầu thủ quarterback Andy Dalton của đội Bengals đã giúp gây quỹ được

$220,000 cho các gia đình có các con em bệnh nặng hoặc tật nguyền. Và cầu thủ vừa được trao giải thưởng Walter Payton Nhân vật của Năm (Man of the Year) của liên đoàn NFL là J.J. Watt thuộc đội Texans lại một lần nữa tiếp tục gây ngạc nhiên cho mọi người với lòng tử tế của anh. Watt đã đề nghị thanh toán tất cả chi phí tang lễ cho các nạn nhân bị thiệt mạng trong vụ nổ súng tại trường Trung học Santa Fe hồi Tháng Năm vừa qua và hơn nữa anh còn đến thăm các nạn nhân sống sót trong vụ nổ súng tại bệnh viện. Nhiều người còn nhớ Watt đã từng giúp quyên góp được số tiền hơn $37 triệu hồi năm ngoái cho các nạn nhân sống quanh vùng Houston nơi bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão Harvey. Ngoài J.J. Watt còn có một số cầu thủ của đội Texans cũng đã gây được nhiều tác động lên người dân sau cơn bão nhờ những nỗ lực từ thiện của họ. Tại Philadelphia, một nhóm cầu thủ cũng đang gây được nhiều ảnh hưởng ở ngoài sân bóng, trong đó có quarterback Carson Wentz, người mới đây đã hiến tặng $520,000 cho tổ chức Sứ mệnh Hy vọng Haiti (Mission of Hope Haiti) để xây dựng một cơ sở thể thao tại Haiti. Tổ chức

J.J. Watt

Carson Wentz

AO1 Foundation của Wentz cũng vừa bắt đầu thực hiện một xe thực phẩm được đặt tên là “Thy Kingdom Crumb,” và xe này sẽ chạy vòng quanh Philadelphia để phân phát thực phẩm miễn phí cho những người đang cần sự giúp đỡ. Cầu thủ Malcolm Jenkins của đội Eagles cũng rất hăng hái giúp đỡ và hỗ trợ cộng đồng tại Philadelphia, và đã dành một phần thời gian vào Tháng Tư vừa qua với một số cầu thủ NFL khác trong việc vận động tại quốc hội để kêu gọi cải tổ hệ thống tư pháp hình sự. Ở phía bên kia bờ đại dương, một nhóm cầu thủ NFL và cựu huấn luyện viên Rex Ryan mới đây đã đến Âu châu trong một phần nỗ lực của Tổ chức Đoàn kết Phục vụ (USO) để tỏ lòng tri ân về những hy sinh của binh lính Hoa Kỳ trong việc gìn giữ hoà bình cho thế giới và cho đất nước Hoa Kỳ. Chúng ta thường được nghe về những chuyện xấu và hết sức tiêu cực liên quan đến liên đoàn bóng bầu dục NFL, nhưng trên thực tế, bên cạnh những chuyện không hay thì vẫn có biết bao những việc làm từ thiện mà các cầu thủ và các tổ chức thuộc NFL đã làm để phục vụ cộng đồng, và những việc làm này cũng cần được khen ngợi và ghi nhớ. HUY VŨ

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

I I

Vitamin nào giúp làm ch t ình hóa da? Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại serum cung cấp các chất dinh dưỡng, vitamin cho da. Sự thật bất ngờ r ng, vitamin mà chúng ta cần cung cấp nhất ngăn chặn quá trình lão hóa da ở nam chính là itamin C. itamin C là chất chống oxy hóa cho da quan trọng nhất, ngoài ra chúng còn giúp làm chậm quá trình lão hóa da ở nam và tránh hư hại da dưới ánh nắng mặt trời. Từ năm tuổi trở đi, da của chúng ta s mất đi collagen tự nhiên mỗi tháng, tuy qua trình lão quá da ở nam giới diễn ra chậm hơn phái nữ nhưng đến

t i nh

Chẳng cần tốn hàng giờ ngoài tiệm tóc, cánh mày râu hoàn toàn có thể tự mình tiết kiệm một khoản tiền kha khá b ng việc tự nhuộm tại nhà, với các bước nhuộm tóc đơn giản dưới đây: Ch n o i thuố nhu

thị trường gần đây có khá nhiều loại thuốc nhuộm tóc nam từ loại bền màu, ngắn hạn,…Mỗi loại lại có một đặc tính cụ thể để đáp ứng nhu cầu làm đẹp của cánh mày râu. Chẳng hạn như các chàng muốn giữ một khoảng thời gian dài cho màu tóc hiện tại thì bạn có thể dùng loại thuốc nhuộm “bền màu”. Còn nếu ai đó có ý định thay đổi màu tóc liên tục thì thuốc nhuộm “nhanh” chính là sự lựa chọn hoàn hảo. ên cạnh đó, đừng quên phải tìm hiểu màu tóc phù hợp với làn da cũng như gương mặt điển trai của mình. Chu n

ngưỡng gần thì bạn s thấy sự thay đổi r rệt. Chất collagen này rất quan trọng cho da. Khi còn tr , khả năng tự sinh sản collagen rất tốt nhưng qua ngưỡng , quá trình này chậm lại thậm chí là ngừng hẳn. Trong không khí có rất nhiều hạt độc hại gây hư tổn da của chúng ta, được gọi là Gốc tự do như: hạt bụi, hạt kim loại, chúng rất nhỏ mà mắt thường chúng ta không thể thấy được. Tiếp xúc với những hạt bụi bẩn đó lâu dần, da s bị nhăn và chùng xuống. Có thể ngăn chặn các tế bào phá vỡ da b ng cách trung hòa các gốc tự do với chất chống oxy hóa

à h ng gi n

Trước khi bắt tay vào thay đổi màu tóc, hãy chắc chắn r ng mình

xuyên qua hàng rào bảo vệ bên ngoài của làn da. Hầu hết các chất chống oxy hóa hiện nay trên thị trường không đủ mạnh để bảo vệ dạ hoặc chống lại sự hãm hại da. Tuy nhiên, ascorbic acid, một chất kích hoạt của vitamin C cókhả năng bảo vệ da trước ánh nắng mặt trời và phục hồi da hư tổn. itamin C còn có thể chống nhăn da bởi quá trình tái tạo và tổng hơp lại collagen. í kíp nhỏ là dùng serum vitamin C vào buổi sáng như một lớp bảo vệ da, chống lại ánh nắng mặt trời gây hại cho cả ngày. 

nh ng i u u

đã chuẩn bị đầy đủ những dụng cụ sau đây: thuốc nhuộm bắt buộc , túi nilon, máy sấy. Để dễ dàng trong việc dọn dẹp và vệ sinh sạch s cho bản thân, chú ý: ựa chọn không gian riêng tư như phòng tắm hoặc đâu đó dễ dàng dọn dẹp. Trải khăn hoặc lót vài tấm giấy báo dưới mặt sàn. Chọn một chiếc áo cũ để mặc để phòng trường hợp thuốc nhuộm dây vào áo. hi nhu

ước : Đọc k hướng dẫn của thuốc nhuộm. ước : Đeo bao tay, trộn đều hỗn hợp thuốc nhuộm theo đúng t lệ hướng dẫn của sản phẩm. ước : Chia tóc thành nhiều lớp rồi rồi nhuộm dần từ chân đến ngọn theo từng lớp. ước : óp nhẹ phần tóc đã được bôi thuốc nhuộm để giúp màu thấm đều, không bị loang lổ.

n ưu

ước : Để thuốc ngấm theo đúng hướng dẫn, sau đó gội sạch và làm khô tóc. ước : Tiếp tục pha thuốc và dặm lại một lần nữa. ần ch để thuốc khoảng phút là đủ. ước : Gội sạch và sấy khô. t ài ưu

Nếu có ý định nhuộm tóc, trước tiên bạn phải đảm bảo tóc mình đủ kho để chịu đựng đống hoá chất này. Nếu có thể hãy s dụng các loại dầu gội chuyên dụng nếu muốn màu tóc giữ được lâu hơn. ì tóc nhuộm rất dễ bị hư tổn, do đó hãy cố gắng t a đuôi tóc ít nhất tháng lần. 

180 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 673

- Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

n i n

hi u u

áp dầu (petroleum jelly), mà nhãn hiệu quen thuộc là aseline, là một trong những chất bạn có thể đã nhìn thấy trên nhãn của nhiều sản phẩm chăm sóc da được ưa chuộng.

. LÀM MỀM M I DA KHÔ HAY N T N

Theo iện chuyên khoa Da Hoa K D, sáp dầu có thể dùng để làm dịu vùng da khô nứt. Để có kết quả dưỡng ẩm tốt nhất, nên thoa sáp dầu lên vùng da đang còn ẩm nước. . H N CH HI N TƯ NG T ẦY Ư C DO MA ÁT CHA ING

Theo National Cancer nstitute, sáp dầu hay petrolatum là một chất béo, nhờn, không mùi, không vị làm từ dầu mỏ. Nó có thể được s dụng để giúp ngăn ngừa nứt n và tạm thời bảo vệ da khỏi những vết bỏng, xước. i có thể s dụng sáp dầu à một chất nhờn ẩm, sáp dầu rất thích hợp dùng cho những người có da khô hoặc rất khô và đang trong tình trạng khỏe mạnh. Tuy nhiên để chắc chắn sáp dầu an toàn cho da mình, nên bôi th . Nếu da dễ nổi mụn hoặc đang bị viêm, nên tránh s dụng petrolatum. Ngoài ra, những ai có những bệnh lý về da chàm, vảy nến… hoặc có vết thương hở, tuyệt đối không s dụng sáp dầu trước khi có ch định của bác sĩ.

D khẳng định r ng, cha ng là một loại kích ứng da gây đau đớn, xảy ra khi các bộ phận cơ thể chà xát với nhau hoặc với quần áo, giày dép. Khi phải mặc một chiếc quần bó sát hay đi một đôi giày có chất liệu khá thô, thoa sáp dầu lên những vùng hay bị cọ xát để tránh tổn thương da.

. T O HI U NG HÁT ÁNG CHO DA

Có thể s dụng petrolatum như một sáp bắt sáng trên các điểm cao của khuôn mặt. ớp nish s tạo cho làn da một v ngoài căng mọng. Dùng một chút sáp dầu trên đầu ngón tay, thoa dọc theo xương gò má hoặc bất k điểm nào bạn muốn nhấn sáng.

. ĐIỀU CH NH L

Sáp dầu có nhiều công dụng làm đẹp thú nhiều người ưa chuộng mà có thể bạn chưa biết:

196 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NỀN T ANG ĐI M

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

N Mong muốn lớp nền trang điểm có một kết thúc căng mọng Hãy trộn sáp dầu vào chất nền yêu thích để tạo ra một hỗn hợp nền bóng ẩm. Ch cần bảo đảm không pha quá nhiều sáp dầu mà làm loãng công thức cũng như độ che phủ vốn có của kem nền. à cách này không nên xài khi thời tiết nóng.

5. LÀM MỀM BỜ MÔI KHÔ

hiệu quả, giúp tạo một hàng rào trên làn da của bạn, cho phép thuốc nhuộm lướt qua nhanh chóng và dễ dàng mà không bám lại trên da. 7. GIỮ ẨM CHO MÓNG

Sáp dầu cũng có thể s dụng để giữ cho móng tay và lớp biểu bì của bạn ngậm nước. Nếu thường xuyên làm móng tay và móng chân, hãy thoa một lớp sáp dầu để móng tay và lớp biểu bì giữa móng được giảm độ giòn, ngăn ngừa tình trạng móng bị gãy xước, sứt m .

8. DƯỠNG ẨM CHO BẦU MẮT

ớp da trên mí mắt là phần da mỏng nhất trên cơ thể và rất dễ bị kích ứng. Nếu bầu mắt bắt đầu có v khô, hãy bôi một lượng dầu sáp để dưỡng ẩm.

Theo D, hoàn toàn có thể s dụng sáp dầu như một chất dưỡng môi khi bạn không có kem dưỡng riêng cho vùng da đặc biệt này.

6. GIỮ CHO THUỐC NHUỘM TÓC KHÔNG ÁM VÀO DA

9. CỐ ĐỊNH LÔNG MÀY

Thoa một ít sáp dầu lên cọ và chải đôi mày, bạn s ngăn cản chúng lệch ra khỏi khuôn chân mày trong suốt cả ngày. 

Nếu nhuộm tóc tại nhà, bạn cần tìm cách tránh cho da không bị dính thuốc nhuộm. à sáp dầu là một giải pháp

198 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Nhà dột thì chữa dột”, có đúng? i:

ng o i m c i c gi v c c c m c ong c c ống gia n iv n c m iêng c a c ng m nn i c c n m m i ng i a n c c n n a a c ng v ng i n a ng c i v c ng ng i n c ng v o ng n ong ai ng n i ên ng ong m i c n m i c ng n n o giống n n o ong c an m n n n ng i v với a con ong i niên i c v c oc i i nc ac m c m c v c ng ng c ng n in ng ng c c c i ong c c o o c c c i n ớng c ng c a c ên n ững i v c ng ong c c cố g ng n g n c ng vi a n i c ữa ng c c i n v n c ac c i c c i n mới n v gi c c i n mới v n c n ng c ic n a n

c in c ng c v i ng c ng với ng i ong c c v gi i c ia a m c ng i n n o c ng c c c ữa i vi n ic m ng c c n n i c c ữa c ng a mina i n ac c nc ac n n c ng c n a v n ê gia n ng c ng c nc i c ng ố ng i i c n m c vi c m ng ng ố v c con n nên c i m n i gian c gi c m c c c c v n c a c ống gia n ang v i v m m ai a a ng i o c ng c an với m c m c ng i n ai ng ng i c a c a a i v c ng ic n i n m gi c c ng ữ mc ng ai ong ng i ai m ng n c ng m c con ng i m ng c ng m ng n ng n iên c a c c ng i n i c ng c mê c a

m c c ng m ng n m c m ng i ga c an g nn n c a v con c oc c gia n c c a m ai ên n o o v con ng ng c i giữ g n ng m i g ng với c c m v mm c amn i an ên gi i v i ng i a n mê ng c a an ng c ng n ng i n c m m c n in v ng n i ốc ng c ối c ng n c an Đ n c a m an m m m ữ với con ai m m n nn c cố n n n n a giữ m c o c c con c n n i am c c ng ên n c n m c c m n c a c a m o n van v con g i n ng o c c ng in n n a gi i với an a ing a n m na c cc n với ng ngo i ai v c ng c im c n c ng n o ng mới ng n i c c ng i m ao m c ng mới cn ng c với c v n ê c c ng n c c con v ng c n i c mang i n g n n gi n ững m n c in i ang c n ng n ang n v ớm n n a an n mc c n a m c n o ng o cg i i n o i n ng an c i c a ên ia c ng i c a ang g i m i cm cc ac ng i mới c c i ối ng ai c a c n i a i nc m ối v an c v o ca ino o m Đ cm c an i n m i mm c i m n i ng ng ng an ic on ng c i in n oc oc i c c ac o an ên v ng n n v mc c m m n v i n n ng i ng

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

ng mn i m a ng ng ng an c c ng c c ng n nữa c n c ng con c c m ng i a n o n m coi i vi v i an coi ao n iên an v với i ng c a m ng i c ng i ng n o m c n ng n c n gi ng v n mm i ng m a c ng ng nc c c c o c n n i o ng ai n i với ai m in o c c i n an n o i nm ng an i o n mc a i c c ng ng i m i êm c i an i n ng a m i ên ng với ng i n Đối với c an c i Đối với c c con c m n a ng v c a c ng n n in n m i ng i c cc a a n c o m con c nên c in i ng c n i i n c v c n n c m ốn i v c ia với c v i i cc v nc n cm c mong c gi i gi m c o c vai ng i v v ng i m cao ng ng ai a a an gi n c o c c i a oc n c ữa c c ng c ữa c ng êm c ng ng êm c nc c a m i mới o c n c i n ng c ữa c i m a c i mới o c n ững c c n v ng m ngo i n n n ng i n c i im ng ic n v ng i i i m v ng n n ng i a ng c i ng i im i v ng c o n n c an ic o c i c n n c i ng v ng i Cháu Mimi Hoàng

Trả lời: Cô rất cảm kích biết cháu và mẹ cháu thường theo d i mục này. Cháu cũng rất thẳng thắn đặt vấn đề hết sức minh bạch và có cơ sở với cô để cô được cơ hội học hỏi từ thực tế và suy ngẫm thêm. ẫn biết kinh nghiệm sống cho cô hiểu được luật tương đối trong sự tuần hoàn của vũ trụ. Có những thực tế đúng trong hoàn cảnh này, sai trong hoàn cảnh khác, tựa như bài toán có đáp số khác biệt tùy theo giả thiết hay tựa như mọi biến cố có một giờ nhất định đưa tới hậu quả không giống in như nhau. Cô nói những điều này hoàn toàn với tâm thành và sự khiêm nhượng, không có ý ngụy biện để chạy tội điều quy kết bên trên do cháu đưa ra với minh chứng cụ thể tới từ hoàn cảnh của cháu hiện nay. Cô xin được phúc đáp thế này: 1- “ ai ng i m ng i v cao ng ng ai a a an gi n c”. Cháu nhận định điều này sai, căn cứ trên cái gọi là thực tế cháu đang trải qua. Theo cô, vẫn trong thực tế, cho đến khi cháu chối bỏ vai trò này, cháu vẫn là người vợ chính thức của chồng cháu và mẹ của những đứa con cháu. Sự “thay thế” ch có trong suy nghĩ hơn thua của cháu lúc này, đúng không Sóng biển vỗ vào ghềnh đá lúc mạnh, lúc yếu, lúc cao, lúc thấp, có thể khác đôi chút nhưng âm thanh của sóng

buồn vui, hùng vĩ hay ảo não, thở than là do cảm xúc của con người đứng trước biển. Chồng cháu bây giờ ở đâu, làm gì, thực sự không hề hấn đến tư cách làm vợ và làm mẹ của cháu. 2- “ c ữa ”. Cô đồng ý có những cái mái dột không chữa hết được mà phải thay. Tuy nhiên, trước khi thay, cháu cần biết chắc đã dùng một người thợ giỏi có tay nghề cao. Sau cùng, thay cả cái mái là giải pháp s n sàng khi gia chủ có đủ phương tiện để thực hiện trong những điều kiện tốt nhất. “ ững c c n v ng m ngo i n n n ng i”. Theo cháu, nhận định này sai. Tất nhiên cô không nghĩ s chầy cối cãi nhau với cháu mà ch xin phép bàn thế này: So với cuộc hôn nhân bền vững, dài b ng cuộc sống của chồng, của vợ, s không có mối tình vụng trộm nào dài b ng, nói chi dài hơn thế. Tình trường cũng là chiến trường, bên dài hơi s thắng cuộc vì bên kia bỏ cuộc . Người kiên nhẫn hơn, khiêm nhượng hơn, biết người biết ta hơn, chấp nhận trả giá tình yêu cao hơn, họ s thắng cuộc đấu giá. ất vui được đọc thư cháu. Chúc cháu thân tâm an lạc dù phải quyết định thế nào ở khúc quanh này của cuộc sống.

200| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÙI BÍCH HÀ

huyết p

NT Ầ

BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

ục đích của tự đo huyết áp: iết huyết áp của mình cao thấp là bao nhiêu, để thay đổi nếp sống, giữ gìn ăn uống và coi xem thuốc hạ huyết áp có công hiệu hay không Cho bác sĩ hay kết quả đo huyết áp để bác sĩ điều ch nh dược phẩm, duy trì huyết áp ở mức độ chấp nhận được Để phòng tránh các hậu quả trầm trọng khi huyết áp đột nhiên lên cao, như tai biến não, heart attack, suy thận, khiếm thị do tổn thương v ng mạc... Do đó, bệnh nhân bị cao huyết áp cần phải thường xuyên đo huyết áp ở nhà một cách đều đặn. iệc này tưởng như giản dị, nhưng cũng có nhiều điều cần lưu ý, để kết quả được chính xác. in nhắc lại là huyết áp thay đổi tùy theo sự hoạt động của cơ thể và tùy theo thời gian trong ngày. Huyết áp thấp nhất vào ban đêm trong khi ta ngủ, cho tới khi ta thức dậy vào buổi sáng. Ngay sau khi ta đứng dậy rời khỏi giường và bắt đầu sinh hoạt thì huyết áp bắt đầu nhích lên tới cao độ vào buổi trưa. Tới n a chiều thì huyết áp xuống dần cho tới tối. Nếu vào buổi sáng mà huyết áp lên cao và tiếp tục cao suốt ngày thì có thể là ta bị cao huyết áp. Nên đo và ghi số kết quả trong vài ngày và cho bác sĩ hay để xác định bệnh. Một số thắc mắc thường được nêu ra là khi nào đo huyết áp Đo bao nhiêu lần trong ngày Tại sao khi đi bác sĩ thì huyết áp cao hơn là khi đo ở nhà Tại sao kết quả đo không

giống nhau sau khi đo hai ba lần Máy đo huyết áp nào tốt ... in lần lượt tìm hiểu. B o gi th o à o t ong ngày?

Tùy theo tình trạng bệnh nặng hay nhẹ, bác sĩ gia đình s cho ta hay là phải đo bao nhiêu lần trong ngày. Thường thường có thể đo vào buổi sáng trước khi uống thuốc hạ huyết áp hoặc ăn điểm tâm. Không dưới giờ sau khi vận động cơ thể, hút thuốc lá hoặc uống cà phê. Nên nhớ là cần ngồi ngh thoải mái khoảng phút để cơ thể thích nghi với nhiệt độ trong phòng. Không đặt máy đo ở cánh tay bị thương hoặc đang được truyền dịch tĩnh mạch. hụ nữ đã cắt bỏ một bên nhũ hoa bị bệnh, nên đo ở cánh tay phía bên kia Không đo huyết áp ngay sau khi vận động cơ thể hoặc đang trong tình trạng căng thẳng tinh thần. Ta có thể đo hai lần một ngày trong hai tuần rồi một lần mỗi ngày trước khi uống thuốc. Khi máu đã tương đối bình thường thì ch cần đo vài lần trong tuần. à

g t ướ

hi o?

Đi tiểu dốc hết bầu tâm sự trước khi đo Ngồi ngh khoảng dăm ba phút, không nói chuyện trước khi đo Ngồi thoải mái trên một cái ghế có dựa lưng và dựa tay, hai chân thoải mái để xuống sàn nhà, không bắt chéo cẳng chân én tay áo, đặt cánh tay lên mặt

bàn, ngang tầm trái tim, bàn tay ng a Nhẹ nhàng quấn vòng bít băng huyết áp xung quanh phần trên của cánh tay trần. uấn vừa chặt để ta vẫn luồn được ngón tay vào giữa vòng và da Nhớ đặt phần dưới của vòng khoảng cm trên nếp gấp của khủyu tay C

y o i

áy o huyết áp?

Có hai loại hiện đang rất phổ biến: a oại máy bơm b ng tay, có kim đồng hồ ch số huyết áp trong khi ta nghe nhịp tim b ng ống nghe. oại này dễ mang theo khi di chuyển, có s n ống nghe nhịp tim, giá tiền vừa phải từ M kim. Nhưng máy có vài điểm bất tiện là dễ hư, không chính xác, không thuận tiện cho người lãng tai vì phải nghe nhịp tim b ng ống nghe. Mà lão niên thì cũng hay nghễnh ngãng, kém nghe. b Máy digital hiện nay phổ thông hơn, dễ đọc vì con số hiện trên màn ảnh, dễ s dụng, tiện lợi cho người bị kém thính giác vì không phải nghe nhịp tim. Một vài loại máy có thể in kết quả, nhờ đó ta không phải ghi vào sổ tay. Máy có thể bơm căng b ng tay hay tự động, xả hơi thì tự động. ất tiện của máy trước hết là đắt tiền hơn, từ tới M kim độ chính xác của máy thay đổi khi cơ thể c động hay khi nhịp tim không đều máy cũng cần cục pin để điều hành. Dẫu xài loại nào thì ít nhất mỗi năm một lần, mang máy đo huyết áp tới nhờ bác sĩ hoặc y tá kiểm soát

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

NT Ầ

coi xem máy còn hoạt động tốt hay không. Cách đo máy đo với ống nghe: Mang ống nghe nhịp tim vào hai tai Đặt đĩa nghe nhịp tim của ống nghe vào phía trong của nếp gấp khu u tay ẹ làng bơm vòng băng cho tới khi vượt quá huyết áp tâm thu S thường lệ khoảng điểm. ơm quá chậm có thể làm số đo sai lệch. Từ từ nhả van khoảng mmHg giây để không khí thoát ra. Nhả quá nhanh ta s không đọc được kết quả. Trong khi không khí bắt đầu thoát ra thì tai để ý nghe nhịp tim xuất hiện. Khi nghe thấy tiếng đập đầu tiên thì đó là huyết áp tâm thu. Tiếp tục từ từ thả không khí, khi không còn nghe tiếng tim đập thì lúc đó là huyết áp tâm trương. Ghi kết quả, huyết áp tâm thu trước rồi đến huyết áp tâm trương. Chẳng hạn mmHg. Nếu muốn đo lại, nên đợi chừng vài ba phút rồi lại bơm hơi. Thường thường nên đo ba lần, cách nhau phút. Nên đo ở cả hai cánh tay, bên nào có số đo cao thì lấy số đó làm kết quả chính thức. Cách đo máy digital: Máy có loại đo ở cổ tay hoặc cánh tay, đôi khi cũng đo được ở cổ chân.

Đặt vòng bít vào cánh tay. n nút điện khởi động máy. ơm tự động s bắt đầu đưa hơi vào vòng bít rồi từ từ nhả hơi. Đọc kết quả huyết áp trên màn hình và ghi kết quả. Muốn đo lại, đợi vài ba phút. Nên dè dặt với kết quả từ các máy đo công cộng ở siêu thị, không được chính xác vì máy không được điều ch nh và cũng vì vòng băng có thể không vừa với cánh tay của mình. Những yếu tố nào ảnh hưởng tới huyết áp?

Huyết áp có thể tạm thời thay đổi trong những hoàn cảnh sau đây: Khi ta ở trong tâm trạng lo âu căng thẳng thì huyết áp tăng lên đáng kể và s trở lại bình thường sau khi ta thoải mái thư giãn. ì thế khi đi khám bệnh huyết áp thường hơi cao hơn khi đo ở nhà vì nhiều người lúc đó cũng hơi emotion. à cũng vì thế, nên ngh vài phút trước khi đo. Nghiên cứu cho hay trong khi đo mà ta nói chuyện với người khác hoặc với nhân viên y tế, huyết áp cũng lên cao. ì thế nên giữ im lặng trong khi đo. Nhiệt độ xung quanh như phòng quá lạnh, mạch máu co lại cũng khiến cho huyết áp tạm thời nhích cao. ăng huyết áp quá nhỏ so với cánh tay có thể tăng huyết áp tới cả chục mmHg mà băng quá lớn lại cho

số đo thấp hơn thường lệ. Khi đo, nên để cánh tay trực tiếp với băng huyết áp, vì nếu mặc áo, huyết áp có thể cao hơn thường lệ. Nhớ cất bỏ trang sức vướng víu cánh tay, cổ tay Đo huyết áp khi không ngồi ngh mấy phút có thể khiến cho huyết áp tâm thu tạm cao tới mmHg. ị thế ngồi khi đo cũng quan trọng. Khi đo, nên ngồi hết sức thoải mái trên ghế, dựa lưng vào thành ghế, để cánh tay trên chỗ dựa tay ngang tầm trái tim, hai bàn chân chạm mặt đất, chân để thẳng không bắt chéo. Chéo chân có thể làm huyết tăng vài ba độ cánh tay thấp hơn tim tăng huyết áp tới độ mà thấp hơn cũng giảm vài ba độ. Hút thuốc lá trước khi đo huyết áp s cao hơn, vì chất nicotine trong thuốc là làm mạch máu co lại và sức ép của máu lên động mạch tăng. ậy thì đừng hút thuốc lá trước khi đo. ượu và cà phê cũng làm tăng huyết áp, vậy ta nên tránh trước khi đo huyết áp. n quá no huyết áp cũng hơi nhích cao, ví thể ch đo trước bữa ăn hoặc sau đó vài giờ à nhớ trút hết bầu tâm sự trước khi đo, vì bàng quang đầy nước tiểu cũng khiến cho huyết áp tâm thu tăng tới mmHg. Nhưng đừng đo huyết áp sau khi đại tiện, huyết áp s cao vì đại tiện cũng là một activity. Một vài loại dược phẩm như thuốc chống cảm dị ứng, thuốc steroid, chữa viêm khớp, hen suyễn cũng khiến huyết áp lên cao. Tóm lại, tự đo huyết áp cũng không lấy gì là khó, quý thân hữu nh . Chì cần để ý tới các điều kể trên là có kết quả chính xác rồi. Tuy nhiên, cũng xin đừng quên hẹn tái khám với bác sĩ theo đúng ngày hẹn để được theo d i bởi nhà chuyên môn và cũng để tìm hiểu coi có biến chứng hay không. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

202 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu a

o c

c a ống i ang c c ng ố nên m c c vi c ng ic om nên

ong n n an ng n ng

c c ng m c n c c ng

a m c

Tuổi T : Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng xấu người tuổi Tý có một chút bế tắc về sự nghiệp nhưng tài chính tạm ổn định và có tin vui trong gia đình. Đối với nam giới: Có áp lực trong công việc làm, việc ít, thu nhập giảm, tinh thần khó phấn chấn nhưng có tin vui về một thương lượng tài chính như được tài trợ hay vay mượn. Tránh khẩu thiệt thị phi bên ngoài, nhưng bên trong có tin vui về thân thích hay kết quả tốt về thi c hay một cuộc phỏng vấn, Đối với nữ giới: Tương lai còn áp lực trong công việc, nên kiên nhẫn và tiếp tục cố gắng. Hy vọng khoản tiền chi ra s thu về lời lãi giúp ổn định chi thu.. Không nên đam mê, vội vã kiếm tiền mà hy sinh sức khỏe. Có hạnh phúc đoàn tụ và cảm thông trong mùa khí hậu biến đổi bất thường dễ gây cảm cúm. Đối với giới cao niên: Có cơ hội ngh ngơi và thư giãn. hòng ho suyễn và đi đứng khi ra ngoài.

Tuổi D n: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng tốt người tuổi Dần ch hy vọng tiếp tục có nhiều cơ hội thăng tiến về tài chính và sự nghiệp. Tuy nhiên, cuối tuần nên thu vén hơn là bung ra vì áp lực bắt đầu xuất hiện. Đối với nam giới: Có cuộc gặp gỡ hay hội họp tạo cơ hội may mắn về tình cảm và sự nghiệp. Có của hoạnh tài nghĩa là tiền do may mắn nhưng không nhiều, nhưng cuối tuần coi chừng có hao tiuh tụ chiếu. Nên biết ngừng đúng lúc trong đầu tư, vui chơi và thủ giữ tài chính, sức khỏe cẩn thận. Đối với nữ giới: Tình cảm và sức khỏe đều bình thường. Đầu tuần tiền bạc vượng nhưng có dấu hiệu hao thoát cho mua sắm quá mức, thua lỗ hoặc mất mát vào cuối tuần. Tránh thị phi khẩu thiệt bên ngoài và cải thiện giao tình bên trong cho sinh hoạt thêm bền vững.. Đối với giới cao niên: Có tài lộc, nhiều cơ hội sum vầy nhưng có dấu hiệu kém ổn định về an khang

Tuổi u: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng trung bình người tuổi S u ch bình ổn tạm thời về sự nghiệp, sức khỏe nhưng nên hạn chế giải trí vì hao tài vì cán cân chi thu khó thăng b ng. Đối với nam giới: Tiền bạc tuy có nguồn phụ nhưng không tiết kiệm được vì chi phí mua sắm, tài trợ, s a chữa tăng. Nên hạn chế việc đỏ đen và duy trì tình cảm gia đình êm đẹp dù áp lực việc làm chưa giải tỏa và năng xuất khó gia tăng. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sống cho thực thảnh thơi và chừng mực trong mùa khí hậu thay đổi bất thường. hòng cảm cúm và trong sinh hoạt ngày thường phòng rủi ro cho an khang nhất là lúc ra ngoài. Tuy có hao tài nhưng có tin mừng về một sự tài trợ, một món quà từ thân thích hay quý nhân. Đối với giới cao niên: Được săn sóc và bận rộn thăm hỏi, ch nh đốn nhà c a. Nên chừng mực trong ăn uống trong dịp tiệc tùng, chung vui.

Tuổi : Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng xấu người tuổi Mão nhờ hai chi Mão Tuất hợp, nên công việc thuận lợi và bất lợi giảm hẳn. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy không thoải mái như ý nhưng đã giải quyết được một vài khó khăn. Hai nguồn tài chính, chính và phụ đều chưa như ý vì cán cân chi thu thiếu cân b ng, gây áp lực cho sinh hoạt và đầu tư. Có tin không vui từ xa, từ bạn bè hay thân thích hay từ một việc làm trong tuần trước. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro trong nhà trong c a, cho bản thân và thân thích nhất là lúc ra ngoài. Gặp gỡ và chung vui và có đề nghị hợp tác tài chính nhưng chưa nên tham dự. Chưa thể mua hay bán món đồ như dự tính. Nên chừng mực cảm xúc, ngôn ngữ trong giao tế để tránh mâu thuẫn. Đối với giới cao niên: Gia đình đầm ấm và nhiều cơ hội vui v , hội họp bên ngoài. hòng ẩm thực kém điều độ và ăn ngủ thất thường.

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Th n: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng trung bình người tuổi Thìn cảm thấy giảm dao động về việc làm, tiền bạc tạm ổn nhưng coi chừng trong giao tế khó tránh rắc rối. Đối với nam giới: Có tin không vui về bạn bè hay thân thích, nên cởi mở và hòa giài để giảm mâu thuẫn. hải chi nhiều khoản cho bảo trì, mua sắm và hỗ trợ thân thích. Chưa có ngoại tài nên cần hạn chế đam mê đỏ đen và chi phí quá tay. Sinh hoạt nên chừng mực nhất là khi ra ngoài hay lúc chung vui. Đối với nữ giới: hòng đau nhức hoặc té ngã nên sinh hoạt và di chuyển cần thận trọng. Đề phòng mất mát đồ đạc hay tiền bạc hoặc thua lỗ khi kinh doanh. Có tin phấn khởi về giấy tờ hay kết quả khám sức khỏe giúp giữ vững tinh thần, tăng mối lạc quan đối phó với áp lực bên ngoài. Đối với giới cao niên: Có tài lộc như được tài trợ, nhận tặng vật... Nhưng khoản chi ra chưa giảm. Nên tri túc, tri nhàn và phòng cảm cúm.

Tuổi T : Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng xấu người tuổi T cảm thấy có phần hanh thông hơn vì tiền bạc và việc làm có hướng mới giúp lên tinh thần. Đối với nam giới: Nguồn tiền chính tuy còn bấp bênh nhưng khoản chi ra đã giảm nên áp lực tài chính giảm phần nào. ẫn không nên đỏ đen và chi phí quá nhiều trong mua sắm và giải trí. iệc làm giảm áp lực nhưng thành quả bình thường. Được người khác phái quan tâm và thông cảm. Đối với nữ giới: hòng ho suyễn và cẩn thận bảo vệ an khang khi tiết trời thay đổi khắc nghiệt. Nên nhẫn nhịn và khoan dung trong giao tế. Có tin phấn khởi cuối tuần hoặc có cuộc họp, chung vui nên tham dự. Tiền bạc chi nhiều nhưng biết tiết kiệm vẫn tạm đủ. Có thể mua món đồ như dự định nhờ một cơ may hoặc được tài trợ. Đối với giới cao niên: Cần thư giãn để đối phó với áp lực thời tiết và hoàn cảnh vật chất. Được săn sóc và thăm viếng.

Tuổi : Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng trung bình người tuổi Ngọ ch tạm hanh thông về tài chính, và sức khỏe nhưng sự nghiệp có áp lực vì công việc bề bộn, thời gian hoàn thành lại giới hạn. Đối với nam giới: Tài chính nhiều dao động, thu nhiều thì chi nhiều, khó tiết kiệm, cần hạn chế đỏ đen và mua sắm. Giao tế nhiều mâu thuẫn, cần kịp thời hòa hợp với mọi người để củng cố thành tựu của tháng cũ, chuẩn bị bước sang tháng mới. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Trong tuần có cơ hội chung vui, tiêc tùng cải thiện giao tế hoặc hội họp và tham dự hoạt động xã hội hay tôn giáo. Trong nhà, có nguồn vui hỗ trợ tinh thần dù bên ngoài có áp lực. Cần thay đổi cách làm việc và ăn uống để bảo vệ sức khỏe. hòng đau nhức chân tay. Đối với giới cao niên: Đề phòng cảm hàn. Cảm thấy chút cô đơn và bất mãn nhưng nên giải tỏa vì cần vui v sức khỏe mới tăng tiến và sinh hoạt mới lạc quan.

Tuổi i: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng tốt người tuổi Mùi vào đầu tuần ở tình trạng bình thường về các mặt sự nghiệp và tình cảm nhưng cuối tuần

tiền bạc dao động. Đối với nam giới: Nên hạn chế đam mê và tiết kiệm tiền bạc vì có dấu hiệu thâm thủng ngân sách vì chi quá nhiều cho mua sắm và giải trí. Nên sinh hoạt điều độ, ẩm thực chừng mực đừng để quá vui, quá ham, làm giảm sức khỏe và an toàn. Nhẫn nại trong giao tế s được đền bù b ng sự cảm thông, hỗ trợ và chia s ưu tư. Đối với nữ giới: Tài chính khó giữ chi thu cân b ng dù có chút ngoại tài nhưng nhu cầu chi ra tăng bất ngờ. Có mối quan tâm về người thân. Nên thư giãn và giảm bớt công việc, gạt bỏ lo âu để “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đối với giới cao niên: Đề phòng ho suyễn hay đau nhức. Có tài lộc và tin vui về giấy tờ hoặc thân thích.

204 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng xấu người tuổi Thân cảm thấy tài chính tạm ổn định, có hướng mới đầu tư nhưng sức khỏe cần chú ý giữ gìn. Đối với nam giới: Tài chính tuy chưa ổn định như ý vì nguồn thu giảm nhưng khoản chi ra cũng giảm đáng kể. Gia đạo kém yên vui vì mối lo cho thân thích nhưng có sự thông cảm và hỗ trợ của người khác phái. Đề phòng rủi ro xảy ra cho bản thân kể cả lúc giải trí hay du lịch, du ngoạn. Có cơ hội hoạt động cộng đồng hữu ích. Đối với nữ giới: Tài chính tạm hanh thông, nhưng chưa nên vội mua sắm những đồ quý giá hay hùn hạp tiền nong. Đề phòng thân tâm có vấn đề như đau nhức, cảm cúm hay té ngã… Đừng quên, trong tuần này phải lấy hai biện pháp làm chính: thủ giữ cái đã có và bảo vệ an khang. Đối với giới cao niên: Tiêu hóa kém ổn định, cần tiết chế ẩm thực và đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Có tin vui về một việc làm trong dĩ vãng.

Tuổi Dậu: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất gặp tháng trung bình người tuổi Dậu cảm thấy có một tuần nhiều sinh lực, nguồn vui dồi dào nhưng tiền bạc hao thoát và thân tâm bận rộn. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, bận rộn từ đầu tuần tới cuối tuần, nhưng tinh thần phấn chấn với thành tựu và nguồn vui thân thích và bạn bè tụ họp. Tuy nhiên, an khang có vấn đề nên sinh hoạt thận trọng và nên chừng mực về ngôn ngữ, tránh gây hiểu lầm và tranh cãi tạo trở ngại cho việc làm. Đối với nữ giới: Gia đạo có tin vui nhưng cũng có mối bận tâm lo cho thân thích từ sức khỏe tới việc làm, việc học. Tài chính không khả quan nhưng hao tốn có lý do, ít gây áp lực. Tiết kiệm nên làm nhưng không nên quá mức vì chi cho bảo trì, sức khỏe và giải trí cũng rất cần thiết. Được người thông cảm và hy vọng nhận tặng vật hay lời khuyến khích Đối với giới cao niên: Có tài lộc và tin mừng về con cháu và một nguồn tài trợ đang mong. Di chuyển và vui chơi nên thận trọng.

Tuổi Tuất: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng xấu người tuổi Tuất cảm thấy công việc giảm nhẹ áp lực nhưng tình trạng chi nhiều thu ít vẫn diễn ra không khác

tuần trước. Đối với nam giới: Sự nghiệp có chút vướng mắc vì mưu sự gặp trở ngại, áp lực bên ngoài tăng, khiến mục đích gần khó thực hiện và nguồn thu giảm. Nhưng có tin mừng về một kế hoạch dài hạn. Cuối tuần khoản chi tăng cao nhưng vẫn giữ được nguồn chính ổn định. Khoan quyết định quan trọng trong tuần. Đối với nữ giới: Hy vọng gặp quý nhân giúp đỡ một thương lượng tài chính hoăc có tin vui về giấy tờ. Có hạnh phúc gia đình như thêm người hoặc đoàn tụ nhưng giao tế bên ngoài khó tránh mâu thuẫn và hiểu lầm. Hao hụt về tài chính giảm áp lực, có khả năng nhận quà cáp hay tài trợ hoặc tiền thưởng. Đối với giới cao niên: Thận trọng ẩm thực vì có rắc rối về tiêu hóa. Di chuyển nên thận trọng. Gia đạo có tin vui.

Tuổi Hợi: Tuần thứ ba tháng mười âm lịch năm Mậu Tuất dù gặp tháng trung bình người tuổi Hợi cảm thấy sự nghiệp có hướng mới, có cơ may cuối tuần và tình cảm bớt sóng gió, tạo lạc quan. Đối với nam giới: Giảm hẳn chuyện thị phi khẩu thiệt nên có thể hăng hái hoàn thành công việc, tăng nguồn tin và tinh thần phấn chấn. Đề phòng hao thoát tiền bạc vì mua sắm, ăn uống quá mức và phòng ngừa bệnh tiêu hóa. Có tin vui về việc làm và hy vọng một sự cải thiện trong tương lai gần. Đối với nữ giới: Nhận tặng vật hoặc lời khuyến khích tạo sự lạc quan và cố gắng, giúp việc làm bớt áp lực và thành tựu tăng lên. Tài chính chưa như ý nhưng mối lo không còn gây áp lực quá nhiều. Gặp lại người quen cũ nhưng chưa phải lúc cần một quyết định dứt khoát trong giao tế. Đối với giới cao niên: Có tin vui trong gia đình nhưng coi chừng sức khỏe, và thêm gìn giữ an khang nhất là lúc ra ngoài hay lúc tiết trời khắc nghiệt.

206 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 673 - Nov 23 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223