Rang Dong Atlanta 692 web by RDNews

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ỀU

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

TIN HOA KỲ

TIN THẾ GIỚI

TIN VIỆT NAM

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

CHUYỆN MỖI TUẦN

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

THƯ CỦA TIẾN

PHIẾM

GÓC CỦA PHAN

VƯỜN TÂM

NGƯỜI VIẾT RONG

VIẾT TỪ DALLAS

130

THỂ THAO

142

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Rang Dong News is published on Friday of each week

146

THẾ GIỚI QUANH TA

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

148

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

195 197

GIA CHÁNH PHỤ NỮ

No 692 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services TAL TAX VN Khai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

99 23 31 113 79 117 35 141 47 57 32 119 95 69 169 37 191 93 191

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

203 11 47 33 31 89 162 210 9

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

161 103 93 127

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mekong Hair Salon Sleek Look’s

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

112 14 15 215 101 Back Cover 7 167 161

Angee Construction Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction B&T Appliances Srevice CN Construction - Kevin Huynh Đinh Bá Máy Lạnh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen

125 153 67 45 45 121 81 221 117

KLD - Màn Sáo MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor TNT Construction

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng

143 6 79 73 143 4 167 41 145 217 113 113 83

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture 97 BS Christopher J. Lee 2 BS Nguyễn Khoa Bình 165 BS Nguyễn Văn Khương 119 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử 209 BS Paul Nguyễn Huy Đạo 83 Chen Eye Center 53 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran 222 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô 29 Georgia Clinic 109 GHS - Dr. Long 4 Gwinnett Urgent Family Care 125 Kim Facial Plastic Surgery Back Cover Morning Chiropractic 61

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

55 69

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 First IC Bank - Mortgage 29 Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền Back Cover Quontic Bank 7

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Koean Skin Care Shop Mai Phương Music & Gifts Vàng Son Music

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199 219 7 221 208 45 214 151 10 3 133 5 91 49

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Tin Vui Cho Đàn Ông

211 155 12

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance 205 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) 105 Allan Insurance Agency - Sương Hồ 129 America Insurance - Belinda Shu Agency 53 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 209 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 113 Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance 38 DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Front Cover Farmers Insurance - Lâm T Ngô Front Cover Franklin Cuong Obama Care 35 GEICO - Kim Đào 6 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 32 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 109 New York Life Insurance - Thu Mellick Back Cover StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Front Cover Statefarm Insurance Agency - Kim 41 VN Bảo Hiểm 37

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Minh Ngọc Jewelry Tiệm Vàng Đức Hải

85 Front Cover

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Saigon Immigration Services Vy Travel-Immigration Xie Law Office Luat Di Tru

32 103 71 163

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Pretty Salon - Huge Blowout Sale

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Hội CSQG Phân Ưu: Cụ Bà “Dương Thúy Liễu Lời Cảm Tạ - GĐ Bà Dương Thúy Liễu Phân Ưu Bà - Bế Thị Phúc”

201 171 135 51

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện 218 Đại Lễ Giỗ Quốc Tổ Hùng Vương - CDNVQG - GA 157 LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash 13 Shen Yun - Thần Vận 37 Thời Báo Media 216

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

American Commercial Funding 17 Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần 129 Châu Phan Royal Realty Services 38 First IC Bank 29 Ga Certified Home Inspection - Vu Nguyen Back Cover HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen 8 Kim Trần Lê Realty 213 Metro Broker - Lisa Nguyen 71

Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 81 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Front Cover Peacock Funding Group Back Cover Spear Realty - Yến Phan 71 Sunrise Realty - David Truong 221 Thang Chi Realty LLC 27 Virtual Properties 39 Virtual Properties Realty - Jennifer Ho 131 VNR - Vu Nguyen 43 VSN Realty - Tâm Nguyễn 139

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc TIến Dũng Châu Phan Royal Service Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Farmer Insurance - Chi Nguyen Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình ONFIRE Mertchant Services-Cà Thẻ CC Phương Uyên Điện Thoại Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

TRAVEL - DU LỊCH

Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97 107 59 115 25 63 220 123 16 111 59 41 38 143 31 16 212 131 32 109 Back Cover 69 143 4 97 167 67 207 75 63 55 223 4 69 103 71 121 131

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *CÔNG TY TAL TAX - TƯ VẤN THUẾ - MIỄN PHÍ Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park,

GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * HỘI TÌNH THƯƠNG CỰU CHIẾN BINH QUÂN LỰC & CẢNH SÁT QUỐC GIA VIỆT NAM CỘNG HOÀ Địa điểm : 1065 MARIE STREET FOREST PARK, GA 30297. Thời gian : 10:30 sáng-1:30 chiều mỗi ngày. Uống Cà Phê - Đọc Báo - Tâm Sự những vui buồn giúp đỡ nhau trong những năm tháng cuối đời. Đại diện: Nguyễn Hoàng Thăng SQBĐQ Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. Kính mời Quý Chiến Hữu. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Hội đồng thành phố Marietta ủng hộ dự luật cho phép cầm lon bia tại công viên giải trí

Các nghị viên Hội đồng thị chính Marietta sẽ thảo luận và biểu quyết đề nghị cho phép thực khách trong các quán ăn quanh các công viên giải trí có thể được tiếp tục cầm lon bia đang uống dở, nhưng lại nghiêm cấm việc dùng các loại thuốc lá điện tử (e-cigarettes). Đề nghị này đã được nộp đưa vào chương trình nghị sự của toàn thể hội đồng thành phố để mọi người cùng thảo luận trong ngày 8 tháng Tư và sau đó sẽ bỏ phiếu quyết định trong

phiên họp hai ngày sau đó. Những khu công viên được cho phép cư dân cầm những lon bia đang uống dở, cũng thường được gọi là những công viên giải trí tại những thành phố khác, cho phép các thực khách có thể được tiếp tục mang những loại bia rượu họ đã khui ra trong các quán ăn để tiếp tục bước ra ngoài để tiêu dùng. Nếu như đề nghị này được chấp thuận, Marietta sẽ trở thành thành phố thứ 5 trong tỉnh hạt Cobb County chấp thuận điều luật này, tương tự như những thành phố Smyrna, Kennesaw, Powder Springs và Acworth. Trước đó, một số chủ nhân các cơ sở thương mại quanh vùng trung tâm thành phố Marietta đã bắt đầy luân chuyển một bức thư thỉnh nguyện việc chấp thuận đề nghị này và nói rằng nó được sự ủng hộ mạnh mẽ của

đa số giới tiểu thương trong vùng. Dự luật này nếu được thông qua cũng sẽ giúp cho các cơ sở buôn bán quanh vùng Marietta sẽ tiếp tục thu hút khách hàng hầu có thể cạnh tranh ngang hàng với những khu thương mại tại những khu giải trí khác. Khu thương mại được đề nghị này sẽ bao gồm một phần trên các con đường sau: Atlanta/Cherokee, Church/Powder Springs, Winters, Mill, South Park Square và Anderson Street. Tuy nhiên, dự luật sẽ không cho phép tiêu thụ rượu bia trong những con đường hẻm nhỏ hẹp. Đây không phải là lần đầu thành phố Marietta đã nghiên cứu về đề luật tạo nên một khu giải trí ở trung tâm thành phố. Vào năm 2018, hội đồng thị chính đã cứu xét đề nghị này, nhưng chưa hề có một phiên họp để biểu quyết. 

Cảnh sát Brookhaven dùng tiền tịch thu được sắm xe điện Tesla Cư dân tại Brookhaven thuộc tỉnh hạt Dekalb County, thành phố ngoại ô phía đông bắc Atlanta, có thể sẽ thấy trong tương lai gần các cảnh sát viên sẽ tuần tiễu trên đường phố trên những chiếc xe hơi chạy bằng điện với thương hiệu nổi tiếng là Tesla. Trong một thông cáo báo chí được loan ra vào thứ Sáu tuần qua, Sở Cảnh Sát Brookhaven cho biết đã mua một chiếc xe hơi cũ hiệu Tesla Model S đời 2015 trị giá $45,000 từ ngân quỹ các tang vật bị tịch thu từ các nghi can phạm tội và sau đó được sung vào ngân quỹ chính quyền sở tại. Các viên chức hữu trách dự định sẽ cho thử nghiệm chiếc xe Tesla chạy bằng điện dưới nhiều dạng thử

thách khác nhau để tìm hiểu xem nó có thể được áp dụng hiệu quả tốt hơn những chiếc xe tuần cảnh hiện nay hay không. Chiếc xe Tesla vừa mới được mua bởi Sở Cảnh Sát này đã có đồng hồ do số dặm đường đã được chạy khoảng 22,000 dặm. Nếu như mọi việc diễn ra tốt đẹp, trong một tương lai gần, cơ quan hữu trách này có thể nghĩ đến giải pháp thay thế tất cả các xe tuần cảnh với các xe chạy hoàn toàn bằng điện năng. Cho đến nay, nhiều cơ quan chính quyền đã sử dụng nhiều chiếc xe hơi chạy bằng điện, nhưng đa số là những xe hơi chạy cho những công tác kiểm tra đa dạng hoặc là xe dùng

để chuyên chở các nhân viên, nhưng chưa hề có xe chạy bằng điện cho công tác tuần tiễu trên đường phố. Theo lời của ông Christian Sigman là Tổng Quản Trị viên của thành phố thì Brookhaven là cơ quan chính quyền đầu tiên áp dụng phương thức này, và đang thiết lập nhiều trạm nạp điện năng tại cơ quan để đáp ứng cho nhu cầu này, với tham vọng thay đổi cơ quan chính quyền theo một chiều hướng thân thiện và tốt lành hơn cho môi sinh bằng cách giảm bớt việc sử dụng các xe hơi chạy bằng xăng vì khí thải ra từ xe góp phần làm ô nhiễm môi trường, hầu cải thiện bầu không khí trong lành cho cư dân trong đường dài. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Có thêm 252 đơn vị gia cư với giá vừa phải được bán quanh khu Atlanta Beltline

Những cư dân hiện đang sinh sống tại hai khu vực phía nam và đông của Atlanta sẽ có thêm cơ hội để dọn vào một số những căn nhà với giá tiền có thể trang trải được so với ngân sách khiêm nhường của mình. Một bản thông cáo báo chí của văn phòng Invest Atlanta vừa mới loan báo thông tin chính quyền địa phương đã chấp thuận việc cung cấp hai khu nhà mới với tổng cộng 252 đơn vị gia cư thuộc loại có giá tiền tương đối có thể kham nổi nằm dọc theo hai con đường vòng đai (Beltline) ở phía nam và phía đông. Nằm tại khu Peoplestown, khu phát triển gia cư mới này có tên là 55 Milton sẽ bao gồm 136 đơn vị nằm trên đường phía nam Southside Trail, một đoạn đường dài 4 dặm nối liền với đoạn đường phía đông và tây của vòng đai Beltline. Một khu phát triển gia cư khác có tên là Madison Reynoldstown, sẽ nằm trên đoạn đường phía đông của Beltline và bao gồm 116 đơn

vị gia cư, trong đó sẽ có 78 đơn vị được giành ưu tiên cho những gia đình có lợi tức thấp, tức là dưới 60% mức thu nhập bình quân của cư dân trong vùng. Khu phát triển gia cư mới sẽ là một trong bốn khu gia cư được thực hiện quanh vùng này, bao gồm ba khu gia cư khác có tên là Lofts at Reynoldstown Crossing, Reynoldstown Senior và The Edge.

Cơ quan Invest Atlanta đã yểm trợ cho hai khu gia cư mới phát triển mỗi nơi số tiền 2 triệu Mỹ-kim trong kế hoạch phát triển và điều hành. Đây là một văn phòng của chính quyền thành phố Atlanta với sứ mạng chính là giữ vững nền kinh tế địa phương cũng như sự thu hút cạnh tranh trên toàn cầu qua phương cách tạo dựng nhiều cơ hội thăng tiến và phát triển cho cư dân tại Atlanta. Cơ quan này được điều hành bởi một hội đồng quản trị với 9 thành viên và đặt dưới sự chủ toạ của thị trưởng Atlanta, có nhiệm vụ tạo dựng những chương trình và dự kiến nhấn mạnh đến việc phát triển và nuôi dưỡng những mối hợp tác giữa tư nhân và chính phủ trong việc đẩy mạnh sự phát triển kinh tế trong vùng qua nhưng phương cách kinh tế như tài trợ trái phiếu, tài trợ các dự án gia cư và bồi hoàn tiền thuế cho những dự án này. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Chính quyền Cobb County thực hiện những ngày thu góp vật phế liệu để tái chế Mùa xuân đang bắt đầu đến nhiều nơi, dù rằng một số những vùng có thể vẫn còn gặp ảnh hưởng bởi những cơn bão lạnh bất ngờ còn sót lại của mùa đông khắc nghiệt vừa qua. Điều này có nghĩa rằng đây là thời điểm thuận tiện và thích hợp nhất để mọi gia đình có thể bắt tay vào công việc dọn dẹp nhà cửa, loại bỏ đi những vật dụng xưa cũ không còn dùng nữa, vừa để làm sạch sẽ nhà cửa, vừa loại bỏ nhiều thứ không cần thiết để giành lấy chỗ trống hữu ích trong nhà. Chính quyền thành phố Cobb County sẽ hỗ trợ công việc này cùng với cư dân trong vùng bằng cách mở ra một ngày thu dọn các vật phế liệu để có thể dùng vào việc tái chế, gọi là Community Recycling Day vào ngày thứ Bảy 27 tháng Tư sắp tới, bắt đầu từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Địa điểm của trung tâm thu góp các đồ vật là công viên Jim Miller Park ở địa chỉ 2245 Callaway Rd SW thuộc thành phố Marietta.

Mọi cư dân có thể mang đến các đồ vật muốn bỏ phế như máy điện toán, điện thoại, đồ chơi điện tử, máy fax, tất cả loại quần áo, mùng mền, đồ chơi, khăn bàn, ghế trẻ em và những máy móc gia dụng như lò bếp, lò nướng, máy giặt, máy sấy và đủ loại đồ vật linh tinh khác. Riêng đối với những người còn giữ quá nhiều đủ loại thuốc men

đã giữ từ lâu trong các tủ thuốc và không còn dùng nữa, kể cả thuốc kê toa bởi bác sĩ hoăc thuốc thông dụng mua không cần toa thuộc đủ loại, quý vị có thể mang đến trụ sở tiếp nhận thuốc men này vào ngày thứ Bảy 13 tháng Tư, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại Chi Cảnh sát Quận 1 (Precint 1) của Ty Cảnh sát Cobb County ở địa chỉ 2380 Cobb Parkway NW ở thành phố Kennesaw. Tất cả các loại thuốc men này đều được mang đến, ngoại trừ những vật dụng sắc bén như kim chích, hoặc các ống máy thở. Tất cả các loại thuốc men mang đến sẽ được niêm phong vào các thùng và sau đó sẽ được mang đi huỷ diệt theo đúng quy trình của luật lệ liên bang. Muốn biết thêm chi tiết, quý vị có thể gọi số điện thoại cho tổ chức Keep Cobb Beautiful ở số điện thoại 770-528-1135 hoặc vào trang website của tổ chức này. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Cảnh sát viên đụng chết người lái xe gắn máy bị kiện Gần 8 tháng sau khi xảy ra tai nạn khi một cảnh sát viên ở Atlanta vượt bảng Dừng Lại (Stop) tại một ngã tư nên tông vào một người lái chiếc xe gắn máy nhỏ khiến nạn nhân bị thiệt mạng, gia đình của nạn nhân đã chính thức nộp đơn khởi kiện tại Toà Sơ Thẩm Fulton County vào thứ Hai tuần qua. Đơn kiện cáo buộc rằng vị cảnh sát viên Ryan Chandler đã lái xe với tốc độ quá nhanh vào lúc đó và khi vượt bảng Stop đã húc vào chiếc xe gắn máy nhỏ do ông Marvin King, 59 tuổi, đang lái ngang nơi này là ngã tư hai đường Washington Place và Newscastle. Biên bản về vụ giao thông do Nha Tuần Cảnh Georgia (GPS) ghi lại nói rằng ông King lúc đó không có đội trên người chiếc mũ bảo vệ. Ông đã được lập tức đưa vào bệnh viện Grady Memorial nhưng sau đó đã qua đời vì chấn thương. Cảnh sát viên Chandler, tuy không hề có thương tích, nhưng cũng được chở đến bệnh viện để được các bác sĩ khám bệnh. Luật sư Michael Webb đại diện

Marvin King

cho gia đình của nạn nhân nói rằng ông King là một cư dân đang sinh sống tại ngay khu vực xảy ra tai nạn. Biên bản của cơ quan GPS cũng ghi thêm rằng chiếc xe tuần cảnh của ông Chandler cũng không có bật đèn và còi hụ báo hiệu khi xảy ra tai nạn. Cảnh sát viên Chandler vẫn tiếp tục được lưu dụng sau đó, tuy rằng đã được tạm thời đặt vào vị trí “không mang vũ lực để bắt giữ” theo như thông tin của Sở Cảnh Sát Atlanta.

Ryan Chandler

Đơn kiện của gia đình nạn nhân yêu cầu nội vụ được đưa ra xét xử bởi một bồi thẩm đoàn và đòi hỏi phần đền bù trong đó có phần tiền mang tính trừng phạt để làm gương. Luật sư Webb nói rằng gia đình nạn nhân đã quyết định nộp đơn khởi tố sau khi phía chính quyền thành phố đã đề nghị một số tiền điều đình để bỏ qua vụ này mà họ cho là quá thấp đến mức gần như xem thường mạng sống người dân. Ông Webb không nói rõ số tiền thành phố đề nghị là bao nhiêu, nhưng nói rằng nó ít hơn nửa triệu Mỹ-kim. Luật sư Webb bình luận tiếp rằng quả tình là các viên chức chính quyền đã không xem nặng giá trị mạng sống của nạn nhân trong vụ này. Hơn thế nữa, cơ quan GPS cũng không cho biết là ông Chandler có bị truy tố về tội hình nào hay không, mà chỉ có nhận một tờ giấy phạt vi cảnh. Ông Webb nói rằng bất cứ một người dân bình thường nào gây ra tai nạn tương tự thì nhẹ lắm cũng sẽ bị cáo buộc tội ngộ sát khi lái xe, chứ không đơn giản chỉ nhận có tờ giấy phạt cảnh cáo. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Hoa Kỳ cắt viện trợ cho các nước Trung Mỹ

Chính phủ Hoa Kỳ hôm 30/3 đã cắt viện trợ cho các nước El Salvador, Guatemala và Honduras sau khi Tổng thống Trump lên án các nước Trung Mỹ đưa di dân tới Mỹ và đe dọa đóng cửa biên giới Hoa Kỳ và Mexico. Trong những ngày qua, theo Reuters, con số người xin tỵ nạn từ ba trước trên tìm cách vào Mỹ từ biên giới phía nam đã gia tăng.

Tổng thống Trump hôm 29/3 cáo buộc các nước này “lập” các đoàn xe chở di dân và đưa tới phía bắc. Ông Trump cũng nói rằng “rất có khả năng” là ông sẽ đóng cửa biên giới nếu Mexico không ngưng các di dân tiếp cận Mỹ. Theo Reuters, những người thường xuyên băng qua biên giới như các công nhân và sinh viên lo ngại bước đi như vậy có thể tác động tới cuộc sống của họ. Tại một cuộc vận động ở El Paso, Texas, ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ, ông Beto O’Rourke, lên án các chính sách di dân của ông Trump là loại chính trị gây “lo sợ và chia rẽ”. Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao nói trong một thông cáo rằng Bộ này đã và đang thực thi chỉ thị của ông Trump bằng cách chấm dứt các chương trình viện trợ cho ba quốc gia Trung Mỹ còn được biết tới với tên gọi Tam giác phía Bắc. 

TT Trump hứa tạo ra hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt hơn Obamacare Hôm 27/3, ông Trump cam kết sẽ tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt hơn Obamacare nếu Tối cao Pháp viện xóa sổ một trong những thành tựu nội địa mang dấu ấn của người tiền nhiệm Barack Obama. Cho rằng quyết định của chính phủ trong việc tăng cường tấn công đạo luật chăm sóc sức khỏe dưới thời cựu Tổng thống Obama “là thảm họa. Cho tới nay hết sức tốn kém,” Tổng thống Trump nói với báo giới tại Phòng Bầu Dục. “Chúng ta sẽ có các kế hoạch mới...và nếu Tối cao Pháp viện phán quyết rằng Obamacare bị xóa sổ, chúng ta sẽ có một kế hoạch tốt hơn nhiều so với Obamacare.” Bộ Tư pháp đầu tuần này yêu cầu Tòa Phúc thẩm liên bang khu vực 5 hủy bỏ Obamacare. Bộ ủng hộ phán quyết của Thẩm phán Liên bang Reed O’Connor hồi tháng 12 ở Fort Forth rằng đạo luật chăm sóc y tế giá phải chăng Obamacare vi hiến vì bắt người dân phải mua bảo hiểm y tế. Ông Trump nhiều lần kêu gọi thay thế Obamacare trong thời gian ông tranh cử Tổng thống 2016.

Tổng thống Mỹ Donald Trump

Sau khi vào Tòa Bạch Ốc đầu năm 2017, ông đã hối thúc các đảng viên cùng đảng Cộng hòa với ông bỏ Obamacare, điều mà họ nói đã cố gắng làm nhưng thất bại nhiều lần. Phe Cộng hòa chưa đạt được đồng thuận về một kế hoạch thay thế Obamacare. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Báo cáo điều tra vụ Nga can thiệp bầu cử Hoa Kỳ được công bố Bộ trưởng Tư pháp William Barr dự định sẽ công bố bản sao được che bớt thông tin của báo cáo điều tra dài 400 trang từ Công tố viên Đặc biệt Robert Mueller về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2016 vào giữa tháng 4, ông nói trong một bức thư gửi các nhà lập pháp hôm 29/3. “Mọi người sẽ sớm có thể tự đọc nó,” ông Barr viết trong bức thư gửi các nghị sĩ Dân chủ và Cộng hòa hàng đầu trong các ủy ban Tư pháp của Thượng viện và Hạ viện. Ông còn nói rằng ông sẵn lòng xuất hiện trước cả hai ủy ban để điều trần về bản báo cáo của ông Mueller, vào ngày 1 và 2 tháng 5. Ông Mueller hôm 22 tháng 3 đã hoàn thành cuộc điều tra kéo dài 22

tháng về việc liệu ban vận động của Tổng thống Donald Trump có thông đồng với Nga hay không. Hôm Chủ nhật vừa qua, ông Barr đã gửi một bức thư dài bốn trang cho Quốc hội, trong đó phác thảo những kết luận chính của ông Mueller. Ông Barr nói với các nhà lập pháp rằng cuộc điều tra của ông Mueller không xác định rằng các thành viên của ban vận động Trump đã âm mưu với Nga trong các hoạt động can thiệp bầu cử. Ông Mueller để ngỏ nghi vấn liệu ông Trump có cản trở công lý hay không trong quá trình điều tra. Ông Barr nói rằng dựa trên các bằng chứng được đưa ra, ông kết luận không có đủ căn cứ để cáo buộc Tổng thống phạm tội cản trở công lý.

Ông nói rằng bức thư dài bốn trang của ông vào Chủ nhật không phải là tường thuật đầy đủ về cuộc điều tra của ông Mueller và nói ông tin rằng công chúng nên được phép đọc và tự phán xét. Các nhà lập pháp thuộc Đảng Dân chủ đòi cung cấp thêm chi tiết. Họ kêu gọi công bố toàn bộ bản báo cáo và một số nhà lập pháp định ra thời hạn là ngày 2 tháng 4. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Bị kiện vì nhập hàng may mặc trốn thuế từ Việt Nam Văn phòng công tố viên Geoﬀrey Berman ở New York hôm 27/3 ra thông báo kết quả vụ kiện dân sự giữa chính phủ Hoa Kỳ với một công ty bán sỉ hàng may mặc ở California chuyên nhập hàng may mặc từ Việt Nam trốn thuế. Theo đơn kiện, một nhà nhập cảng của công ty Byer Calinfornia là Queen Apparel NY trong nhiều năm liền đã khai man giấy tờ hải quan để hạ giá trị hàng may mặc nhập từ Việt Nam vào Mỹ. Byer dù đã biết điều này nhưng vẫn tiếp tục đưa đơn đặt hàng cho Queen để mua hàng từ Việt Nam. Vụ kiện cuối cùng đã được giải quyết vào ngày 26/3 khi Byer thừa nhận trách nhiệm và đồng ý trả phạt là 325.000 đô la.

Dệt may là một trong những ngành công nghiệp xuất cảng chủ lực của Việt Nam. Năm 2018, ngành nay đạt doanh thu xuất cảng là 36 tỷ đô la. Mỹ hiện là thị trường lớn nhất của dệt may Việt Nam với 40% kim ngạch

xuất cảng ngành này là vào thị trường Mỹ, theo báo cáo ngành dệt may của Công ty chứng khoán quốc tế năm 2018. Phần lớn các sản phẩm may mặc của Việt Nam là hàng gia công cho các nhãn hiệu nước ngoài. 

Hai “mục sư” bị tố lừa mấy chục triệu đô của hàng trăm người Việt Tòa án Mỹ mới đây ra lệnh đóng cửa nhà thờ Church for the Healthy Self (CHS) tại thành phố Westminter, quận Cam, bang California trong thời gian Cục Điều tra liên bang (FBI) điều tra 2 mục sư của nhà thờ này với cáo buộc lừa đảo 40 triệu USD của hàng trăm người Việt. Nạn nhân bị nhắm đến là những người Việt lớn tuổi sống tại Westminster và San Jose. Tờ Orange County Register dẫn hồ sơ của Ủy ban Chứng khoán và hối đoái Mỹ (SEC) cho biết mục sư tự xưng Kent R.E. Whitney (37 tuổi) đã thành lập CHS vào năm 2014 chỉ vài tháng sau khi mãn hạn 44 tháng tù do lừa đảo hơn 600.000 USD của 10 nhà đầu tư. Mục đích của nhà thờ này bị cho là nhằm kiếm tiền đầu tư thông qua một chương trình của quỹ CHS do nghi phạm David Lee Parrish (47 tuổi), cũng tự xưng là mục sư, quản lý. Thông qua những đoạn video trên YouTube và quảng cáo trên truyền hình cũng như đài phát thanh tiếng Việt

tại quận Cam, hai người này hứa hẹn với nhà đầu tư rằng sẽ được hưởng lãi suất ít nhất 12%, cao hơn các chương trình đầu tư khác, đồng thời được miễn thuế thu nhập và được bảo hiểm tiền gửi từ các tổ chức bảo hiểm uy tín. Các nhà đầu tư sẽ kiếm thêm 100 USD tiền thưởng nếu kêu gọi gia đình, bạn bè đầu tư 10.000 USD. Whitney và Parrish bị nghi là đã dùng số tiền thu được để mua hàng hiệu như đồng hồ Rolex, xe Bentley, quần áo Gucci, súng và trả tiền thuê nhà ở nhiều nơi. Ủy ban Chứng khoán và hối đoái Mỹ (SEC) đã kiện CHS cùng Whitney và Parrish với cáo buộc vi phạm luật chứng khoán liên bang và lừa đảo. Tòa án đã đóng băng toàn bộ tài sản và ra lệnh tịch thu 4,4 triệu USD trong tài khoản của 2 nghi phạm nhưng nhà chức trách ước tính con số bị lừa có thể lên tới 40 triệu USD. Hiện nhân viên điều tra do tòa án bổ nhiệm đang tìm kiếm thêm nạn nhân trong khi FBI cũng tiến hành cuộc điều tra. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

LHQ: Lào nợ nhiều, dân đói vì theo con đường tơ lụa Chiến lược phát triển kinh tế của chế độ Xã hội Chủ nghĩa Lào phục vụ một thiểu số đặc quyền lợi trong khi thành phần dân chúng còn lại nghèo đi. Trên đây là nhận định của đặc sứ Liên Hiệp Quốc về nhân quyền và nạn nghèo khó Philip Alston. Vientiane được khuyến cáo nên bớt tập trung vào dự án “con đường tơ lụa “ của Trung Quốc để lo cho trẻ con và dân nghèo. Những đập thủy điện khổng lồ, những tài nguyên thiên nhiên nhượng cho Trung Quốc khai thác trong dự án “con đường tơ lụa mới” chỉ tạo rất ít công ăn việc làm nhưng làm cho đất nước mang nợ chất chồng. Trên đây là nhận định của đặc sứ Liên Hiệp Quốc từ thủ đô Vientiane được hãng tin Asian News tường thuật trong bản tin ngày 30/03. Chuyến công tác của chuyên gia người Úc về nhân quyền và nghèo khó của Liên Hiệp Quốc này kéo dài 11 ngày từ 18 đến 28/03/2019 tại thủ

đô và các tỉnh Champasack, Xiên Khoang, Houaphanh và Attapeu, nơi xảy ra tai nạn vỡ đập hồi năm 2018. Đánh giá kinh tế Lào có tăng trưởng, đặc sứ Philip Alston chỉ trích chính phủ Lào chỉ chạy theo “con số” mà không tập trung cải thiện đời sống người dân. Tại một nước mà có đến 80% dân chúng sống dưới mức 2,5 đô la mỗi ngày, tỷ lệ trẻ em thiếu cân lên đến

20%, một trên mười suy dinh dưỡng, đặc sứ Liên Hiệp Quốc đặc biệt lưu ý tình trạng phụ nữ Lào bị xem nhẹ, không có quyền lựa chọn cuộc sống và tương lai. Thành phần dân tộc thiểu số, chiếm 50% dân số, còn bất hạnh hơn. Thu nhập của bộ phận dân cư này rất thấp, con cái ít có cơ hội đi học, không được chăm sóc sức khỏe khi ốm đau. 

Âm mưu tấn công hóa học tại Syria

Hãng thông tấn Sputnik ngày 30/3 dẫn lời thiếu tướng Viktor Kupchishin, lãnh đạo Trung tâm Nga vì hòa giải Syria thuộc Bộ Quốc phòng Nga, nói các nhân viên tình báo Bỉ và Pháp đã đến tỉnh Idlib của

Syria “nhằm dàn dựng những hành động khiêu khích bằng cách sử dụng chất hóa học”. “Mật vụ Bỉ và Pháp đã đến Idlib và có cuộc gặp với thủ lĩnh của các nhóm khủng bố Hayat Tahrir alSham, Hurras al-Din cùng đại diện của tổ chức nhân đạo giả mạo Mũ bảo hiểm trắng”, tướng Kupchishin cho các phóng viên hay trong cuộc họp báo tại Moscow. Hayat Tahrir al-Sham (trước đây mang tên Mặt trận al-Nusra) cùng Hurras al-Din là những nhóm nổi dậy ở Syria bị cho là vây cánh của tổ chức al-Qaeda.

Tướng Kupchishin cho biết thêm mật vụ Bỉ từ ngày 14 – 27/3 đã lén quay lại cảnh máy bay Nga không kích các mục tiêu ở Idlib để chuẩn bị cho kế hoạch trên. Trong khi đó, dưới sự giám sát của tình báo Pháp, các tay súng từ cuối tuần trước đã vận chuyển lượng lớn chất độc hóa học nghi là clo từ TP.Saraqib, tây bắc Syria đến nhiều địa điểm ở Idlib. Theo Đài RT, số chất độc này được trữ trong các bình ô xy và bình gas nhằm không bị phát hiện. Bỉ và Pháp chưa đưa ra phản ứng nào về cáo buộc của Nga. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Vụ án Kim Jong Nam: Đoàn Thị Hương thoát án tử hình Ngày 01/04/2019, Đoàn Thị Hương, bị cáo duy nhất còn lại trong phiên tòa xét xử vụ sát hại người anh cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un tại sân bay Kuala Lumpur, thủ đô Malaysia, chỉ bị kết án 40 tháng tù về tội “cố ý gây thương tích”, thay vì tội danh sát nhân như đề nghị ban đầu. Theo luật sư của bị cáo, Đoàn Thị Hương sẽ được trả tự do vào tháng Năm tới đây nhờ chế độ giảm án. Trước Tòa Thượng Thẩm Shah Alam (bang Selangor – Malaysia), bị cáo người Việt, Đoàn Thị Hương, đã chỉ nhận tội cố ý gây thương tích bằng các phương tiện nguy hiểm, chứ không phải là tội sát nhân bị quy cho cô. Tòa án đã chấp nhận tội danh trên và đã tuyên mức án 3 năm và 4 tháng tù giam. Hãng tin AFP nhắc lại rằng trong phiên tòa xét xử vụ dùng chất độc thần kinh sát hại ông Kim Jong Nam, anh cùng cha khác mẹ của Kim Jong Un vào tháng 2/2017, tại phi trường Kuala Lumpur, ngoài Đoàn Thị Hương còn có Siti Aisyah, người Indonesia.

Đoàn Thị Hương

Cả hai đều phải ra tòa với tội danh sát nhân, nhưng ngày 11/03/2019, bị cáo Indonesia bất ngờ được trả tự do sau khi các cáo buộc được xóa bỏ. Ngay sau đó bị cáo Việt Nam cũng xin được tự do, nhưng đã bị bác đơn, và vụ xét xử tiếp tục được xúc tiến. Kim Jong Nam từng được coi là người có khả năng lên cầm quyền

tại Bình Nhưỡng trước khi bị loại bỏ và qua lánh nạn ở Macao. Nam Hàn cáo buộc Bắc Hàn đứng đằng sau sát hại Kim Jong Nam, điều mà Bình Nhưỡng cực lực phủ nhận. Trong thời gian xét xử, luật sư của hai bị cáo luôn luôn xác định rằng hai cô gái chỉ là vật tế thần, trong khi giới điều tra Malaysia đã không bắt được những kẻ chủ mưu, với việc bốn nghi phạm Bắc Hàn đều đã trốn khỏi Malaysia ngay sau án mạng. Cả hai nữ bị cáo cũng đều giải thích rằng họ đã bị đặc vụ Bắc Hàn đánh lừa và nghĩ rằng họ đang tham gia một trò chơi truyền hình. Indonesia đã gia tăng sức ép ngoại giao ở cấp cao nhất để yêu cầu Malaysia phóng thích công dân của mình. Sau khi Siti Aisyah được bất ngờ trả tự do, chính quyền Việt Nam mới đu theo, vận động để Malaysia trả tự do cho Đoàn Thị Hương. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Đài Loan bắt nữ lao động Việt bỏ con mới sinh Một nữ lao động người Việt Nam bị nhà chức trách Đài Loan bắt giữ sau khi bỏ đi đứa con gái mới sinh gần một khu vực xây dựng ở Quận Trung Hòa ở Đài Bắc sớm ngày 27/3, theo cảnh sát địa phương. Taiwan News trích nguồn tin cảnh sát cho biết sau khi xem lại đoạn phim video an ninh ở khu vực này, cảnh sát đã theo dõi một phụ nữ Việt Nam 20 tuổi, chỉ được gọi bằng họ là Nguyễn, sau đó cùng ngày họ đã bắt cô Nguyễn này tại khu ký túc xá của một công ty điện tử ở Trung Hòa, nơi cô làm việc trong hơn một năm qua. Cảnh sát cũng tìm thấy một con dao trong ký túc xá mà họ tin là được sử dụng để cắt dây rốn. Người phụ nữ Việt nói với cảnh sát rằng cô đã bỏ rơi đứa bé sau khi sinh trong phòng ký túc xá hôm 26/3, bởi vì cô không đủ khả năng để chăm sóc nó.

Nữ lao động người Việt chỉ vào chiếc hộp các-tông mà cô này dùng để đựng con mới sinh. Ảnh: CNA

Đứa trẻ sơ sinh, được bọc trong khăn và quần áo, được đặt trong một hộp các tông bên cạnh một tòa nhà và được một người đi đường tìm thấy và người này đã gọi cảnh sát. Cảnh sát cho biết đứa trẻ hiện trong tình trạng ổn định và đã được đưa đến

Bệnh viện Shuan Ho ở Trung Hòa để các bác sỹ theo dõi. Vẫn theo cảnh sát, nhân viên xã hội sẽ chăm sóc đứa trẻ sơ sinh trong thời gian này vì người mẹ hiện đang bị giam giữ để thẩm vấn về việc bỏ rơi con vừa mới sinh. 

VN bắt nghi phạm TQ cầm đầu đường dây ma túy xuyên quốc gia Bộ Công an Việt Nam vừa ra lệnh bắt khẩn cấp công dân Trung Quốc Wu He Shan, nghi phạm cầm đầu “tập đoàn” ma túy từ Tam Giác Vàng về Việt Nam rồi xuất ra các nước khác. Báo Tuổi Trẻ trong nước cho biết Wu He Shan, còn gọi là Ngô Hà Sơn, 57 tuổi, quê quán ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, là kẻ cầm đầu đường dây ma túy vừa bị công an triệt phá vào tuần trước. Chiều 29/3, nói về chuyên án 218LP triệt phá băng nhóm tội phạm người Trung Quốc cầm đầu đường dây vận chuyển hơn một tấn ma túy đá vào Việt Nam, thiếu tướng Phạm Văn Các, Cục trưởng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - C04, cho biết đã bắt giữ 7 nghi phạm với 1,1 tấn ma

túy đá, theo VNExpress. Trước đó, vào ngày 20/3, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (Cục C04) cùng lực lượng chức năng bắt quả tang các đàn em của Wu là Huang Zai Wen (52 tuổi, quốc tịch Trung Quốc), và 3 người Việt Nam là Thào A Dơ (37 tuổi, quê Điện Biên), Thào Nở Páo (45 tuổi, quê Đắk Nông) và Lý A Vừ (32 tuổi, quê Đắk Nông) khi giao nhận 300 kg ma túy đá tại quận Bình Tân, TP.HCM. Theo kế hoạch, lô ma túy 300 kg được giao đến công ty cho Huang Zai Wen, với giá hơn 100 tỷ đồng. Nguồn hàng sau đó sẽ được nguỵ trang trong các bao tải hạt nhựa, đóng vào container xuất tiếp sang Đài Loan.

Cả 4 nghi can đều do Wu He Shan tuyển chọn trực tiếp, trong đó Huang Zai Wen là đàn em thân tín nhất. Wu He Shan dùng tên một doanh nghiệp Việt Nam có tên là Hasan làm bình phong, để núp bóng kinh doanh ma túy và người phụ nữ Việt Nam đứng tên doanh nghiệp này chính là người tình của Wu. Báo Hải quan cho biết khi lực lượng chức năng mở rộng điều tra đường dây này và phối hợp cùng Cảnh sát Philippines hôm 22/3 đã bắt giữ thêm 276kg ma túy được vận chuyển từ Việt Nam qua đường biển. Thống kê cho thấy ma tuý từ Tam Giác Vàng chuyển vào Việt Nam có 20% được tiêu thụ trong nước, 80% là chuyển ra nước ngoài. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Rúng động vụ nữ sinh bị đánh hội đồng, lột quần áo Thêm vụ bạo hành tập thể mà các thủ phạm và nạn nhân đều là học sinh, vừa xảy ra ở trường THCS Phù Ủng, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên. Tuy nhiên, vụ này làm cả dư luận “lề đảng” và “lề dân” rúng động bởi nạn nhân bị làm nhục nặng nề, bị đánh hội đồng và lột quần áo trước máy quay của thủ phạm. Ông Nguyễn Văn Doanh, chú ruột của nạn nhân N.T.H.Y, là học sinh lớp 9 Trường THCS Phù Ủng, nói với báo chí, “ngày 22/3, cháu Y. bị 5 học sinh cùng lớp lột quần áo, đánh đập dã man và quay video ngay tại Trường THCS Phù Ủng”. Theo ông Danh, nhóm thủ phạm gồm Đặng T.H., Đặng T.L., Nguyễn D.T, Nguyễn T.T.T và Nguyễn Thị M.Q. Nạn nhân vẫn được điều trị tại bệnh viện tâm thần vì hoảng loạn. BV Tâm thần Hưng Yên cho biết, nữ sinh H.Y “nhập viện điều trị từ chiều 28/3, với chẩn đoán ban đầu là phản ứng stress cấp, sang chấn tâm lý. Bệnh viên cố gắng giúp em ổn định tinh thần để sớm trở lại trường”. Báo Một Thế Giới dẫn lời kể của cô: Em bị đánh nhiều lần nhưng cô giáo không can. “Không chỉ bị đánh vào buổi trưa 22/3 vừa qua mà em đã bị các bạn kiếm cớ đánh rất nhiều lần rồi, có những lần bị đánh cô giáo cũng biết, các bạn khác cũng biết khi em bị đánh ở học kỳ I nhưng không ai dám can ngăn”. Báo Thanh Niên đặt câu hỏi vụ nữ sinh bị lột quần áo, bạo hành trong lớp: Trách nhiệm giáo viên ở đâu? Bài viết lưu ý: “Một trong những điều khiến dư luận bức xúc, phẫn nộ nhất trong vụ việc này có lẽ là cách xử lý của nhà trường. Hình thức kỷ luật là xin lỗi, đình chỉ học tập 5 nữ sinh một tuần; giáo viên còn buộc các học sinh phải xóa những đoạn video bạo lực đã quay”, nhiều người cho rằng đó là “giơ cao đánh khẽ”.

Sau sự việc, nữ sinh Y. phải nhập viện điều trị tại Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên

Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên đã cách chức Ban Giám hiệu, Chi ủy… trường của nữ sinh bị đánh hội đồng. Trong buổi làm việc sáng 31/3/2019 giữa Bộ trưởng Giáo dục Phùng Xuân Nhạ, Chủ tịch tỉnh Hưng Yên, lãnh đạo Sở GD&ĐT Hưng Yên, lãnh đạo huyện Ân Thi và các cơ quan chức năng tỉnh với cán bộ Trường THCS Phù Ủng, Chủ tịch tỉnh Nguyễn Văn Phóng đã “tuyên bố cách chức toàn bộ BGH, Chi uỷ, kỷ luật hội đồng Sư phạm, cô giáo chủ nhiệm”. Lý do Hội đồng kỷ luật “xử lý du di, xuê xoa”. Trong buổi làm việc tại trường THCS Phù Ủng, ông Nhạ cho rằng “đây là vụ việc nghiêm trọng, đau lòng, vượt quá bạo lực học đường thông thường”. Ngành Giáo dục VN hết vụ tiêu cực này đến sai phạm nghiêm trọng khác xảy ra, cho thấy sự băng hoại đạo đức ở cả giáo viên, học sinh lẫn các quan chức giáo dục đến hồi báo động. Ông Nhạ vẫn chỉ biết nói suông, không có kế hoạch hành động thực chất nào tương xứng với trách nhiệm Bộ trưởng ông ta. 

Tai nạn giao thông: 1.900 người chết trong ba tháng Truyền thông trong nước đưa tin hôm 28/3/2019 trích số liệu từ Bộ Giao thông- Vận tải (GTVT) cho biết từ ngày 16/12/2018 đến 15/3/2019, tức trong ba tháng, Việt Nam có hơn 4.030 vụ tai nạn giao thông làm chết 1.905 người và 3.141 người bị thương. Dịp đầu năm cũng là dịp có những ngày Tết Nguyên đán. Chỉ trong bốn ngày nghỉ đầu tiên của dịp Tết Nguyên đán Kỷ Hợi, trên cả Việt Nam đã xảy ra 117 vụ tai nạn giao thông, khiến 77 người thiệt mạng và 87 người bị thương. Nguyên nhân của các vụ tai nạn được cơ quan chức năng đánh giá là vì ý thức chấp hành pháp luật của một số người điều khiển giao thông chưa cao trong khi mật độ phương tiện trong những ngày Tết tăng rất cao. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chương 5 Cuộc xâm lược Quảng Trị (1)

Một bé gái Việt Nam đứng nhìn chiếc xe đò lăn bánh, chất đầy ắp người chạy loạn và binh sĩ tìm cách thóat khỏi chiến sự ở Quảng Trị . Con lộ sau đó bị binh lính đối phương cắt khi họ tiến sát lại thành phố Quảng Trị, cách khu phi quân sự 20 dặm về phía Nam. (Ảnh của Thông tấn xã Associated Press)

Giữ vững phòng tuyến

Sau bốn ngày chiến đấu gian khổ và rút lui ê chề, tình trạng quân ta trên mặt trận Quảng Trị vẫn còn gay cấn. Tuy nhiên, có nhiều hy vọng rằng tuyến phòng thủ mới sẽ đứng vững. Mặc dù có những trận đánh khốc liệt, cả hai lực lượng chính quy và địa phương quân của VNCH có vẻ đã bảo vệ rất tốt dọc theo phòng tuyến mới này. Về chiến công, họ đã ngăn chặn cuộc xâm lược của Bắc Quân – ít nữa

LTS: Ngày 30/03/1972 Cộng sản Bắc Việt công khai vi phạm Hiệp định Genève 1954, xua đại quân tràn qua sông Bến Hải, xâm lược miền Nam, mở đầu tình trạng bi đát của người dân trong nước cho đến hôm nay. Kỷ niệm 47 năm ngày lịch sử đau thương của dân tộc, chúng tôi đăng một phần của tác phẩm “Cuộc Tấn công Mùa Phục sinh 1972” của Trung tướng Ngô Quang Trưởng, do Trung tâm Quân sử Lục quân Hoa Kỳ phát hành năm 1977 và không giữ bản quyền. Cuốn biên khảo và phân tích quân sự của Tướng Trưởng gồm tất cả 8 chương trong 198 trang, vào năm 1980 đã được Kiều Công Cự – cựu sĩ quan tham mưu TĐ9/TQLC – dịch và xuất bản tại California (không ghi năm xuất bản, nhưng phổ biến sau khi tác giả Ngô Quang Trưởng đã từ trần vào ngày 22/01/2007) dưới nhan đề “Trận chiến Trong Mùa Phục Sinh Năm 1972”. Phần sau đây được ký giả Ngy Thanh trích đoạn và chuyển ngữ để dùng riêng cho “Tuyển tập Đại Lộ Kinh Hoàng” mà anh đang biên tập. Dịch giả và tòa sọan Thời Báo mong đón nhận mọi lời bình luận, đóng góp của độc giả, để chúng ta cùng nhau trả lại sự thật cho lịch sử. Tiếp theo Rạng Đông News số 691, ra ngày 30/03/2019

là đến thời điểm này. Họ đã thực hiện tốt nhiệm vụ của mình, không phụ thuộc vào yểm trợ của không quân Hoa Kỳ mà bằng vào sự yểm trợ chiến đấu của đơn vị bạn. Thực ra, thời tiết xấu kéo dài đã tiếp tục loại trừ việc yểm trợ hiệu quả của không quân chiến thuật và trói tay trong việc sử dụng trực thăng. Nhưng hải pháo của Hoa Kỳ rất hữu hiệu, cũng như các đợt đánh bom bằng B-52 tiến hành năm hay sáu lần một

ngày nhắm vào những nơi nghi ngờ có tập trung quân binh Bắc Việt và các hành lang tiếp cận của địch. Việc mất căn cứ Carroll và Mai Lộc dẫn đến những hy sinh lớn lao về nhân sự và vật chất đã tác động tâm lý bất lợi cho phía Nam Việt Nam, nhưng dường như không hề làm nao núng tinh thần chiến đấu hay lòng tự tin nơi lực lượng phòng thủ. Trong tuần lễ kế tiếp, cảm giác tự tin trong QLVNCH trên chiến tuyến

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

càng tăng lên. Mọi nỗ lực của địch để chọc thủng đều bị đánh bại triệt để. Theo báo cáo tử các đơn vị, nhiều đội hình tấn công của đối phương đã bị phá vỡ, phân tán và buộc phải rút lui trong rối loạn hoàn toàn dưới hỏa lực ngùn ngụt của bộ binh, kỵ binh và pháo binh của chúng tôi. Bây giờ địch đã rút lui để tập hợp lại chỉ còn các vụ chạm súng lẻ tẻ cũng như các cuộc tấn công xảy ra trong suốt khu vực trách

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhiệm của SĐ3. Mặc dù thời tiết tiếp tục ngăn cản sử dụng tối đa không quân chiến thuật của Mỹ, tuyến phòng thủ của QLVNCH vẫn được duy trì. Trong khi đó, ba liên đoàn Biệt Động Quân 1, 4 và 5, đã đến để tăng cường phòng thủ cho Quảng Trị. Thấy thời tiết có dấu hiệu cải thiện, tư lệnh QĐI đã thận trọng cân nhắc một kế hoạch phản công sẽ áp dụng ngay khi nào không quân chiến thuật có thể sử dụng toàn bộ hỏa lực của họ. Mối bận tâm của ông với kế hoạch phản công đã làm lệch hướng ban tham mưu QĐI từ việc tổ chức lại toàn bộ công tác phòng ngự là nỗ lực cần phải được ưu tiên hàng đầu trong hoàn cảnh bấy giờ. Không nhận thức được như thế rõ ràng là một sai lầm nghiêm trọng dẫn đến việc mất thành phố Quảng Trị. Rõ ràng, Tướng Lãm đã cả tin quá mức bởi sự xuất hiện của quân tiếp viện. Đơn vị đầu tiên đã tới là LĐ369, kế đến là Bộ Tư Lệnh Biệt Động Quân với ba liên đoàn, mỗi liên đoàn có ba tiểu đoàn; tất cả đều nguyên vẹn cấp số, không vận từ Sài Gòn. Tướng Lãm tin rằng với những lực lượng bổ sung này, ông không chỉ có khả năng nắm giữ hai tỉnh phía bắc mà còn đủ sức tái chiếm phần lãnh thổ đã bị mất chỉ sau một thời gian ngắn. Tuy nhiên, dù với nhịp độ kiểm soát ngày càng tăng, SĐ3 vẫn chưa bao giờ nhận được yểm trợ bổ sung về hậu cần và thông tin tín hiệu cần thiết cho

việc thi hành một cách có hiệu quả lệnh chỉ huy và kiểm soát. Rắc rối này đã được ban tham mưu QĐI nhìn nhận vào thời điểm đó, nên họ đưa ra khuyến cáo rằng gánh nặng áp đặt trên vai Tướng Giai cần được giảm bớt. Điều này có thể thực hiện được bằng cách đặt Sư Đoàn TQLC dưới quyền chỉ huy của QĐI, và bằng cách cho Bộ Tư Lệnh TQLC cũng như Bộ Tư Lệnh BĐQ có thẩm quyền trên một khu vực riêng biệt của binh chủng mình. Nhưng vì những lý do nào đó chỉ có riêng mình Tướng Lãm biết, những khuyến cáo ấy bị gạt sang một bên. Không chừng vì Tướng Lãm đã không cảm thấy vững lòng rằng ông có thể ứng xử thuận buồm xuôi gió với vị tư lệnh TQLC là người trong cuộc hành quân Lam Sơn 719(2) đã từng bất tuân mệnh lệnh của ông Lãm – nhưng sau đó vẫn bình chân như vại. Hậu quả là cánh quân BĐQ dưới quyền tư lệnh của Đại tá Trần Công Liễu bị bỏ ngồi chơi xơi nước ở Đà Nẵng trong khi ngoài Huế Bộ Tư lệnh TQLC không trực thuộc quyền điều động của Bộ Tư lệnh QĐI. Tình trạng nầy phát sinh thêm các rắc rối cho tư lệnh SĐ3, người thường xuyên nhận ra rằng các mệnh lệnh mà ông ban hành đến các đơn vị biệt phái cho mình như nước đổ đầu vịt cho đến chừng nào người chỉ huy cấp dưới kiểm tra và nhận được lệnh từ bộ chỉ huy hàng dọc của mình. Điều này càng đặc biệt đúng nếu các mệnh lệnh đòi hỏi dấn

Quảng Trị ngày 4/04/1972: Cảnh người dân Quảng Trị hoảng loạn bỏ của chạy lấy người

thân vào một chiến dịch khó khăn. Nhưng Tướng Lãm dường như không hay biết gì về các vấn nạn của Tư Lệnh SĐ3. Tâm trạng của ông luôn lạc quan. Ông tin rằng QĐI có đủ lực lượng để ngăn chặn các đơn vị Bắc Quân tại tuyến phòng thủ hiện tại trong khi ông và ban tham mưu của ông rảnh tay lên kế hoạch để khởi động một cuộc phản công. Thái độ lạc quan của Tướng Lãm đã được chứng minh bởi các sự kiện xảy ra hôm 9 tháng Tư. Hôm ấy, địch đã mở một mũi dùi lớn thứ nhì, một lần nữa từ phía bắc và phía tây. Nhưng cũng thêm lần nữa, phe phòng ngự đã thành công trong việc đánh trả mọi cuộc tấn công. Lữ Đoàn 1KB, Lữ Đoàn 258 và Liên đoàn 5/BĐQ đều báo cáo thắng trận. Nhiều xe tăng của địch đã bị lính thủy quân lục chiến sử dụng hỏa tiễn LAW (3) đánh lật gọng, cũng như làm mồi cho pháo xe tăng của Lữ đoàn 1. Căn cứ hỏa lực Pedro, bị tràn ngập trước đó trong ngày đã được tái chiếm vào hôm sau khi lính SĐ3 đẩy lùi được ba đợt

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tấn công lớn. Một lần nữa, địch đã thất bại trong việc vượt qua hàng phòng thủ của VNCH ngay cả khi họ tung vào chiến trường các thành phần tinh nhuệ của Sư Đoàn 304 và 308 cộng với hai trung đoàn xe tăng. Vào cuối ngày, vành đai phòng thủ của SĐ3, chạy từ bờ biển dọc theo sông Cửa Việt đâm về phía tây qua Đông Hà rồi rẽ về phía nam nối vào căn cứ Pedro và Sông Thạch Hãn, vẫn còn nguyên vẹn. Vào thời điểm này, trách nhiệm cá nhân và quyền hạn của Tướng Giai đã vượt xa quá tầm mức mà mọi người thường trông đợi nơi một vị tư lệnh sư đoàn. Chỉ là một chỉ huy cấp sư đoàn, nhưng ông phải gồng gánh quyền chỉ huy hai trung đoàn bộ binh thuộc sư đoàn mình, kiểm soát hành quân hai lữ đoàn TQLC, bốn liên đoàn Biệt Động, một lữ đoàn thiết giáp cộng với tất cả các đơn vị Nghĩa quân và Địa Phương Quân của tỉnh Quảng Trị. Như vậy, trách nhiệm chỉ huy của tư lệnh SĐ3 bao gồm chín lữ đoàn với tổng cộng hai mươi ba tiểu đoàn, chưa kể quân số Nghĩa quân và Địa Phương Quân. Trách

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhiệm của ông cũng bao gồm cả việc giám sát và xử lý việc phòng thủ cho các đơn vị pháo binh và hậu cần của QĐI đang hoạt động tại Đông Hà, cũng như theo dõi tình trạng hoạt động của chính quyền hành chánh tỉnh và các quận của Quảng Trị. Ông đã hài lòng và được kích thích bởi sự tin tưởng tuyệt đối mà tư lệnh QĐI đã trao cho ông. Nghe có vẻ khó tin, nhưng trong thực tế Tướng Lãm hiếm khi cảm thấy bị thôi thúc phải đến thị sát các chỉ huy cấp dưới của mình tại mặt trận hoặc các đơn vị tiền phương của QĐI. Ông theo dõi diễn tiến các trận đánh qua các báo cáo và ông ngồi tại văn phòng tư lệnh(4) để ban hành các chỉ thị và quân lệnh. Ông chưa bao giờ đặt chân tới để quan sát tuyến phòng thủ của SĐ3 nhằm xác định các vấn đề nan giải mà các chỉ huy đơn vị phải đối phó. Rõ ràng, ông ta không nghĩ tình hình nghiêm trọng đủ để nghiệm ra sự hiện diện của mình ngoài mặt trận là tối cần. Thành công của binh sĩ VNCH trong ngày 9 và 10 tháng 4 đã thúc đẩy ông lạc quan thêm, dẫn đến cho ông niềm tin rằng thời gian đã chín muồi để phản công. Ông được thuộc cấp của mình cung cấp hoang tưởng với kế hoạch khai mào một cuộc tấn công qua sông Cửa Việt nhằm tái chiếm quận Gio Linh và toàn bộ khu vực phía bắc của vùng phi quân sự. Ông tin chắc rằng một cuộc tấn công như thế nằm trong tầm tay của QĐI và sẽ ngăn

chặn được cuộc xâm lược của Bắc Việt. Nếu thành công, cuộc phản công của ông không chừng có thể buộc địch quân phải triệt thoái tất cả các lực lượng về phía bắc của vùng phi quân sự. Mặc dù kế hoạch phản công đã được thảo luận và cân nhắc kỹ lưỡng, nhưng cuối cùng nó đã bị loại bỏ. Tất cả chỉ vì, số lượng tay súng cần thiết để thành công trong cuộc bắc tiến ấy sẽ làm suy yếu cạnh sườn phòng thủ phía tây, nơi địch quân mạnh hơn. Nếu sườn phía tây không được bảo vệ nguyên vẹn thì thành phố Quảng Trị chắc chắn sẽ tiêu tùng. Thành thử, sau khi cân nhắc cặn kẽ, Tướng Lãm quyết định rằng cuộc phản công nên được hướng mũi dùi về phía tây thay vì ra phía bắc. Ông dự định tái thiết lập tuyến phòng thủ cũ ở phía tây bằng cách tung ra một cuộc tấn công toàn diện để giành lại từng đợt một các căn cứ như Cam Lộ, Carroll và Mai Lộc. Cùng lúc, ông ra lệnh cho các đơn vị tham dự hành quân phải dọn sạch tất cả các phần tử địch khỏi khu vực mình trước khi chuyển sang bước kế tiếp. Cuộc phản công được đặt tên là Chiến dịch Quang Trung 729, ám chỉ đến cùng một sự kiện lịch sử mà phía Cộng sản đã khai thác khi đặt tên cho cuộc tấn công của họ. Tên xưng đế của Nguyễn Huệ là Quang Trung; cuộc hành quân dự kiến sẽ khởi sự vào ngày 14 tháng 4. Chính Tướng Giai đã

lệnh cho SĐ3 cũng như các đơn vị tăng phái để chiến dịch Quang Trung 729 mở màn. Tuy nhiên, không có diễn tiến đột biến nào của bộ binh và thiết giáp vượt qua khởi điểm. Ngược lại, bính lính trên sườn phía tây vốn đã mệt mỏi vì cận chiến với địch thủ, vì họ đóng ở đó đã hai tuần, nên không mặn mòi gì, cũng không thể tiến quân. Pháo Bắc Việt tàn phá và tiêu hao hàng ngũ VNCH thật nặng nề. Vào cuối tuần đầu của chiến dịch, không có đơn vị nào đã tiến xa hơn 500 mét so với tuyến xuất phát. Với quyền chỉ huy và điều quân bị hạn chế của mình, Tướng Giai thấy không thể phối hợp một cuộc tấn công mạnh mẽ và được yểm trợ tốt ở bất cứ vị trí nào trong khu vực. Thêm vào đó, có vẻ như vào thời điểm này ông không nhận thức được tình trạng xuống tinh thần của các chỉ huy cấp dưới cũng như của binh sĩ. Các vị chỉ huy này đã mất niềm tin vào khả năng tấn công địch khi mà Tướng Giai đã không thể áp dụng mệnh lệnh trên nhiều đơn vị bị phân tán, nên thuộc cấp của ông cứ việc trì hoãn công tác chuẩn bị tấn công bằng cách mượn cớ thiếu hụt hậu cần, tiêu hao nhân sự, binh sĩ mệt mỏi và bất cứ lý do nào khác để bào chữa việc trì hoãn. Mặc dù họ vẫn báo cáo thường nhật cho Tướng Giai về những nỗ lực để tiến quân, nhưng chiến tuyến vẫn dậm chân tại chỗ. Lệnh buộc họ phải thanh lọc mọi địch quân trong khu vực mình trước

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi bước qua đợt tiếp theo đòi hỏi cuộc tấn công phải thận trọng, chậm rãi trong mọi trường hợp, cũng như đã biện hộ đắc lực cho lý do họ không thể tiến quân nhanh hơn. Song song với các báo cáo mà Tướng Giai nhận được từ các sĩ quan chỉ huy của mình mô tả nỗ lực dọn sạch địch trong khu vực trách nhiệm, họ cũng đã đưa ra nhiều yêu cầu không kích nhắm vào nơi tập trung quân của địch – biện pháp cần thiết để làm địch suy yếu trước khi các tiểu đoàn VNCH có thể bắt đầu tiến quân về phía tây. Ngày lại ngày, các tiểu đoàn đang chạm địch cũng nhận chìm bản doanh tư lệnh SĐ3 bằng các báo cáo về các cuộc tấn công của kẻ thù với hỏa lực hùng hậu và những thương vong cao của quân bạn. Chiến dịch Quang Trung 729 không còn là một cuộc tiến công, mà biến dạng thành một trận đánh đắt giá để tiêu hao sinh lực trong đó các tiểu đoàn VNCH đã giảm thiểu sức mạnh và hiệu quả vì hỏa lực pháo binh chết người của địch. Tinh thần chiến đấu tiếp tục xuống dốc và Tướng Giai không thể khôi phục lại; ông cũng chẳng thể xua các tiểu đoàn của mình ra khỏi các hố cá nhân hay các công sự để lao vào cuộc tấn công. Dường như các chỉ huy cấp dưới đã thừa biết rằng đơn vị của mình thiếu sức mạnh để chọc thủng đội hình Bắc quân đang đối mặt với họ, rằng pháo binh địch chắc chắn sẽ chụp xuống và tiêu diệt họ giữa chỗ lộ thiên,

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và rằng sự yểm trợ hậu cần và hỏa lực mà họ cần để tấn công là điều vượt quá tầm tay của SĐ3 hoặc QĐI. Chính trong thời gian này, sự thất bại của QĐI nhằm thiết lập một hệ thống điều khiển và chỉ huy hiệu quả đã trở thành vấn đề nghiêm trọng. Bộ Tư lệnh TQLC và BĐQ được tức tốc tăng phái cho QĐI tiếp tục bị bỏ chầu rìa bên ngoài các hoạt động chiến đấu mà cũng chẳng được giao nhiệm vụ hay trách nhiệm cụ thể nào. Ngược lại, trong tư thế là bản doanh mẹ của TQLC và Biệt Động lẽ ra phải xung trận, họ lại đóng góp không ít vào sự rối rắm lệnh lạc của Tướng Giai bằng cách đặt câu hỏi hay bình luận về bất cứ gì có liên quan đến đơn vị mình. Tuy nhiên, không chỉ họ là cánh duy nhất hành xử như thế. Tướng Lãm thường xuyên ban hành chỉ thị bằng điện thoại cho các tư lệnh lữ đoàn, đặc biệt là chỉ huy trưởng LĐ1/KB (binh chủng gà nhà của ông) và hiếm khi chia sẻ cho Tướng Giai về nội dung các cuộc gọi này. Thường, Tướng Giai chỉ ngộ ra những chỉ thị ấy sau khi lệnh đã được áp dụng và cách hành xử như thế làm suy thoái quyền lực của ông một cách nghiêm trọng. Sự bất tín và bất tuân dần dần xen vào để cuối cùng dẫn đến sự gián đoạn hoàn toàn quân lệnh và kiểm soát ở tuyến đầu của QK1. Sau hai tuần lễ mưa dầm dề và trần mây thấp nặng phủ kín làm cản trở nghiêm trọng việc yểm trợ không

Ảnh sao chụp từ báo nước ngoài: Giọt nước mắt chiến tranh – Một em bé Việt Nam đang khóc sau khi chuyến xe chở người di tản bị trúng mìn của Cộng sản bị nổ tung ở phía nam Quảng Trị, miền Nam Việt Nam, ngày 27/04/1972. Có tổng cộng 30 người thiệt mạng khi 3 chiếc xe bị trúng mìn. 40 người nữa bị thương. (Ảnh của AP)

quân chiến thuật, thời tiết nay bắt đầu khá hơn. Với một nhịp độ tăng tốc như để bù đắp cho thời gian bị mất, máy bay các loại của Mỹ hàng ngày tràn ngập không phận Quảng Trị. Các phi tuần B-52, máy bay oanh kích, trực thăng vũ trang đã gia tăng đều đặn mỗi ngày đánh vào tất cả các mục tiêu nghi ngờ. Nhịp độ bùng lên này đã khôi phục lại tinh thần chiến đấu và lòng tự tin của binh sĩ dưới mặt đất. Sang ngày 18 tháng 4, hoạt động của địch tăng

lên đáng kể với các trận thăm dò bằng pháo và bộ binh. Đấy là đợt tiến quân lớn thứ ba của đối phương nhằm chiếm được Quảng Trị. Tất cả các đơn vị lục quân VNCH và TQLC đều báo cáo đụng độ và bị pháo dập. Lúc 1830, một cuộc tấn công hợp đồng của đối phương đã được tung ra nhắm vào khu vực phía tây của SĐ3. Tất cả các vị trí và tất cả các đơn vị đều báo cáo hoạt động của xe tăng địch. Trong ba tiếng đồng hồ liền, không quân Hoa Kỳ đã đáp trả vừa bằng

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khu trục vừa bằng B-52 được huy động từ các căn cứ khác, với những cuộc không tập tàn khốc đến nỗi cuộc tấn công của đối phương hoàn toàn bị gián đoạn. Tình hình ấy đã tạo cho các đơn vị VNCH cơ hội vượt qua được cuộc tấn công và khởi xướng cuộc phản công, tức Chiến Dịch Quang Trung 729. Nhưng vẫn không có gì xảy ra; khi ngày lên, binh sĩ vẫn bám trụ ở chiến hào và không có nỗ lực đáng kể nào để tiến quân. Thực tế của biến cố một nỗ lực lớn khác của địch đã bị chặn đứng một cách hiệu quả đã chỉ làm tư lệnh QĐI bị đánh lừa một lần nữa với ý nghĩ rằng tình hình Quảng Trị đã nằm dưới quyền kiểm soát. Nhưng yếu tố trì trệ đang phát triển trong các đơn vị VNCH lẽ ra phải cảnh tỉnh ông tướng về yêu cầu cấp thiết của việc tái bố trí vị trí các cánh quân và luân phiên các đơn vị chiến đấu đang mệt mỏi. Điều tối cần nầy hoàn toàn không có trong đầu ông ta. Mặt khác, dấu hiệu của địch trong khả năng tiến hành một cuộc tấn công quy mô lẽ ra cũng đủ thúc bách QLVNCH cần áp dụng một nỗ lực lớn nhằm lên kế hoạch phòng thủ phối hợp – nếu còn muốn nắm giữ Quảng Trị. Nhưng nỗ lực ấy đã không hề xẩy ra. Tuần lễ tiếp sau đó tuyến phòng thủ tại Đông Hà và dọc theo cửa sông Cửa Việt đã bị chọc thủng vì một điều ngớ ngẩn chiến thuật. Điều này xảy ra khi nhận được báo cáo rằng địch đã

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thâm nhập từ phía tây và đe dọa cắt đứt tuyến tiếp vận giữa Đông Hà và Căn cứ Hành quân Quảng Trị. Theo sáng kiến của riêng mình, chỉ huy trưởng Lữ đoàn 1 Kỵ Binh(5) đã điều Thiết đoàn 20 rời phòng tuyến Cửa Việt tiến về phía nam dọc theo QL1 để xóa sổ các phần tử địch ở đó. Ngay khi thấy đám xe tăng di chuyển về phía nam, binh sĩ VNCH đã choáng váng vì hoảng sợ, bèn phá vỡ hàng ngũ và tuôn chạy theo. Trước khi tư lệnh SĐ3 phát giác chuyện gì đang xẩy ra, nhiều binh sĩ của ông đã chạy vào đến Căn cứ Quảng Trị còn phòng tuyến Cửa Việt là một trong những tuyến phòng thủ mạnh nhất của quân ta đã đánh bật được mọi âm mưu tấn công của địch trong gần suốt một tháng trời – đã bị bỏ ngõ. Vị trí ấy gần như dọn cỗ trên mâm mời kẻ thù chỉ vì một vị chỉ huy chiến thuật đã tự mình thực hiện một động tác lớn mà không báo cáo cho thượng cấp và không tiên liệu được hậu quả của hành động của mình. Thêm lần nữa, bằng sự can thiệp tức khắc, tư lệnh SĐ3 đã thành công trong việc tái lập trật tự, dù không kéo dài được lâu. Nhiều quãng thời gian quý báu đã mất hẳn. Vào thời điểm cuối cùng khi ông giành lại được quyền kiểm soát tình hình, không còn cách nào nữa để đẩy các đơn vị của mình trở lại Cửa Việt nhằm khôi phục các vị trí đã đánh mất. Buộc lòng ông phải tập trung quân ở

phía tây thành phố Quảng Trị và lập tuyến phòng thủ mới ở bờ bắc sông Thạch Hãn. Tuyến mới này bao quanh và bảo vệ căn cứ chiến đấu Quảng Trị(6) đang giữ tầm quan trọng của một trung tâm hỗ trợ hậu cần dù đã giảm sút rất nhiều xét theo lượng quân nhu teo tóp còn sót lại ở đó. Vào ngày 23 tháng 4, Lữ Đoàn 147/TQLC trở lại tiếp quản việc phòng thủ căn cứ Quảng Trị sau thời gian nghỉ ngơi và tái trang bị tại Huế. LĐ258 đã về đến Huế nhưng Tiểu đoàn 1 của lữ đoàn vẫn ở lại căn cứ Pedro và đặt dưới quyền chỉ huy của LĐ147. Trong những ngày sau đó, tinh thần binh sĩ VNCH suy giảm nhanh chóng. Hàng ngày họ phải đưa lưng hứng chịu pháo binh cũng như các cuộc tấn công của xe tăng địch. Họ bị tổn thương bởi nhịp độ dữ dội của loại chiến tranh quy ước. Họ phải trải qua những đêm dài mất ngủ, căng thẳng, không ngủ, bó tay trước viễn ảnh các cuộc tấn công của bộ binh địch có thể từ bóng tối ào ra bất cứ lúc nào. Tình trạng uể oải gần như trọn vẹn của binh sĩ VNCH vào ban đêm cho phép địch có thể nghỉ ngơi và hồi phục hầu như bất cứ lúc nào đối phương muốn. Do đó, những quãng ngưng đọng ngắn trong trận chiến lúc nào cũng là thời điểm được địch quân tận dụng để nghỉ ngơi. Cùng lúc đó, lính VNCH phập phồng chờ đợi, liên tục báo động, dưới sự căng thẳng ngày cũng như đêm, năng lượng của họ bị hủy

hoại bởi nỗi sợ hãi và sự không chắc chắn thường chỉ để bảo vệ một căn cứ chiến đấu với giá trị chiến thuật đáng nghi ngờ. Căn cứ Tác chiến Quảng Trị ở phía bắc sông Thạch Hãn thực sự là một lựa chọn tồi cho việc phòng ngự nếu xét theo quan điểm chiến thuật. Khi tháng Tư sắp kết thúc, thì nguồn tiếp vận tại căn cứ này cũng cạn kiệt. Do đó, tư lệnh SĐ3 quyết định di tản khỏi căn cứ này để rút về bờ nam của dòng sông. Ông ta đã âm thầm tự mình thực hiện kế hoạch triệt thoái, chỉ tham khảo ý kiến với cố vấn trưởng của sư đoàn. Tướng Giai lo sợ rằng nếu các chỉ huy cấp dưới của ông biết được kế hoạch của ông, họ có khả năng làm hỏng thế trận bằng các hành động dục tốc. Ông Giai cũng cố tình giữ kín kế hoạch này cả với tư lệnh QĐI. Đơn giản, ông chỉ muốn thận trọng, để công việc thành tựu. Nhưng chính hành động này đã đẩy ông ta xa lánh tư lệnh QĐI và trái bóng ngờ vực giữa họ ngày càng trương phình đã cộng hưởng thêm khía cạnh cuối cùng dẫn đến việc thất thủ thành phố Quảng Trị. (Còn tiếp) (1) Quảng Trị là tên tỉnh cực bắc của VNCH, cũng là tên thành phố thủ phủ của tỉnh trong thời đệ nhất và đệ nhị cộng hòa ở miền Nam Việt Nam. Đến ngày 30/6/1989 theo quyết định của Quốc hội khóa VIII, kỳ họp thứ 5, ba tỉnh này

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lại được tách ra như thời VNCH, và thị xã Đông Hà được chính quyền cộng sản chọn làm thủ phủ mới thay cho thành phố Quảng Trị. (Ghi chú của người dịch). (2) Cuộc hành quân qua Hạ Lào kéo dài từ 8/02 đến 25/03/1971 nhằm cắt đường mòn Hồ Chí Minh, kết quả miền nam có 1.529 binh sĩ tử trận, miền bắc 2.163 và phía Mỹ 253 người thiệt mạng. (Ghi chú của người dịch) (3) LAW là từ viết tắt tiếng Anh của Light AntiArmor, tức súng chống tăng loại nhẹ, tên quân sự Mỹ là M-72, được thiết kế và chế tạo để thay thế cho bazooka. Đây là loại vũ khí mang vai tương đương với súng ручной противотанковый гранатомёт của Liên Xô, viết tắt là RPG-7 sang chiến trường Việt Nam gọi là B-40, có nghĩa "súng phóng lựu chống tăng xách tay". (Ghi chú của người dịch) (4) Ở Đà Nẵng (Ghi chú của người dịch) (5)Vị chỉ huy Lữ đoàn 1 Kỵ Binh vào thời điểm nầy là Đại tá Nguyễn Trọng Luật – về sau được thăng chức tỉnh trưởng kiêm tiểu khu trưởng Tiểu khu Daklak, rồi bị chính bộ đội xe tăng thuộc Trung đoàn 273 của miền Bắc bắt sống ở vườn cà phê của Trung tướng Thái Quang Hoàng ngày Ban Mê Thuột thất thủ 10/03/1975 (Ghi chú của người dịch) (6)Tức Căn cứ Ái Tử (Ghi chú của ngưởi dịch)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Vấn đề siêu hình thế kỷ 21 CHU NGUYỄN

on người, kẻ nhiều người ít, là sinh vật hiếu tri. Người nông dân, “trông trời trông đất, trông mây...” để làm ruộng cho thuận lợi. Giới trí thức cặm cụi trong phòng thí nghiệm, đài quan sát hay trong thư viện... để giải đáp những vấn đề về khoa học và kỹ thuật hoặc nhân sinh. “Dấu hỏi bao quanh trọn kiếp người!” Quá trình tìm chân lý thực vô vàn khó khăn và lâu dài, kẻ hiếu tri nếm trải không ít khổ đau về tinh thần và vật chất. Thử tưởng tượng xem, dấu hỏi (?) có khác con sên bò trong óc, chậm chạp lê mình, làm nát não bộ con người hay không? và chỉ hy vọng tìm thấy câu trả lời với hình ảnh dấu chấm than (!). Dấu than cũng gợi hình ảnh máu đào từng giọt nhỏ xuống và cũng gợi bóng dáng chiếc đinh lạnh lùng đóng vào áo quan (săng) của kẻ cuối cùng mới hy vọng tìm ra câu trả lời trước khi chết. “Than” còn là than thở, than thở cho kiếp người quá ngắn để tìm chân lý. Nhà thơ Vũ Hoàng Chương đã mô tả quá trình của kẻ hiếu tri đi tìm ý nghĩa nhân sinh cho tới lúc “thôi hết băn khoăn” như sau: “Dấu hỏi vây quanh trọn kiếp người Sên bò nát óc máu thầm rơi

Chiều nay một dấu than buông dứt Đinh đóng vào săng tiếng trả lời.” Cũng vì nhân loại hiếu tri, tìm câu trả lời để cải thiện vận mệnh nên trong mấy thế kỷ vừa qua có hàng ngàn nhóm hiếu tri và các nhóm tín ngưỡng lớn nhỏ xuất hiện, nở rộ nhất ở Á châu và Phi châu mà nhà xã hội học gọi chung là Phong trào tân tín ngưỡng (New Religious Movement-NRM). Nhóm tân tín ngưỡng có thể dị biệt về nguồn gốc và một số tín điều nhưng nhìn chung cùng hướng tới sự phụng sự con người, giúp con người sống lương thiện hơn như nhận định của Dalai Lama, một nhà tu có trí tuệ và đức độ nổi danh trong thời đại chúng ta trong tác phẩm Mind in Comfort and Ease viết trước 2016: “Mặc dù có thể có các quan điểm và triết lý khác nhau nhưng có thể thấy mục đích đạo đức của các dòng tư tưởng này như nhau, chẳng hạn đều khơi dậy tình thương yêu, lòng trắc ẩn, kiên tâm, sự tri túc, khuyên giữ mình tuân thủ kỷ cương đạo đức.Vì thế tôi tin chắc rằng, từ khía cạnh có tiềm năng mang lại lợi cho con người và khiến con người trở thành người tốt, hầu hết các tín ngưỡng truyền thống đều nhắm đích gần

Một đoạn trong Văn tế thập loại chúng sinh của Nguyễn Du

Chân dung đức Dalai Lama thứ 14

như nhau, Đó cũng là lý do vững chắc là chúng ta có thể gìn giữ tín ngưỡng gia truyền. (… the spiritual traditions of the world do have different views and philosophies, whatever their differences—and some of them are quite major—we find that the ethical training is mostly the same. For example,

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

when it comes to cultivating love, compassion, patience, and contentment, or the observance of selfdiscipline and ethical principles, most spiritual traditions seem to be more or less the same. This is why I feel that, from the point of view of their potential to beneﬁt people and help them develop into

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

good human beings, most spiritual traditions are indeed the same, and this remains my ﬁrm conviction. This is a good reason for staying with the religion we have inherited from our parents.) Trong một cuộc phỏng vấn trước đó, Dalai Lama từng phê bình chủ trương cho rằng tín ngưỡng của mình là siêu việt hơn hẳn các tín ngưỡng khác. Thái độ coi niềm tin của người khác tà ma ngoại đạo, là ma giáo và dị đoan, còn riêng phái mình là chính thống sẽ dẫn tới chia rẽ, nghi kỵ và tranh chấp, trái với tôn chỉ đạo đức làm người và ngăn cản sự tiến bộ của nhân loại. Một thí dụ điển hình: Mượn cớ dị đoan, vì ca tụng học thuyết của Copernicus, nhà khoa học, thiên văn học lừng danh thế kỷ 17 là Galileo bị gán tội “heresy”” (dị đoan) vì tin rằng mặt trời là trung tâm của thái dương hệ (heliocentrism) chống lại quan điểm của Giáo hội lúc đó, đại diện tín điều khoa học, khăng khăng khẳng định trái dất mới là trung tâm của các hành tinh (geocentrism). Bám lấy chân lý, Galileo đã bị kết án tù chung thân vào năm 1663. Một nhà thơ tiền chiến có viết một câu dí dỏm: “Sự thực ngày nay không thực đến ngày mai!”. Thực không sai. Đối với lãnh vực con người bất lực trong việc tìm hiểu, như thế giới siêu hình (lãnh vực bất khả tri) thì cần thận trọng khi phê phán ý kiến người khác là dị đoan hay tà thuyết. Niềm tin vào ma quỷ, oan hồn, kiếp sau... gần như truyền thống của mọi dân tộc bất chấp theo tín ngưỡng nào. Đại thi hào Nguyễn Du từng viết Văn tế thập loại chúng sinh trong tiết tháng bảy, với những câu kết phô bày niềm tin vào một thế giới huyền bí chung quanh chúng ta với những oan hồn vất vưởng: Sống đã chịu một bề thảm thiết Ruột héo khô dạ rét căm căm Dãi dầu trong mấy mươi năm Thở than dưới đất ăn nằm trên sương Nghe gà gáy tìm đường lánh ẩn

Tắt mặt trời lẩn thẩn tìm ra Lôi thôi bồng trẻ dắt già Có khôn thiêng nhẽ lại mà nghe kinh. Nhờ phép Phật siêu sinh tịnh độ Phóng hào quang cứu khổ độ u Rắp hòa tứ hải quần chu Não phiền trút sạch oán thù rửa không. Nhờ đức Phật thần thông quảng đại Chuyển pháp luân tam giới thập phương Nhơn nhơn Tiêu Diện đại vương Linh kỳ một lá dẫn đường chúng sinh. Nhờ phép Phật uy linh dũng mãnh Trong giấc mê khua tỉnh chiêm bao Mười loài là những loài nào? Gái trai già trẻ đều vào nghe kinh. Kiếp phù sinh như hình như ảnh Có chữ rằng:”Vạn cảnh giai không” Ai ơi lấy Phật làm lòng Tự nhiên siêu thoát khỏi trong luân hồi. Đàn chẩn tế vâng lời Phật giáo Của có khi bát cháo nén nhang Gọi là manh áo thoi vàng Giúp cho làm của ăn đường thăng thiên. Ai đến đây dưới trên ngồi lại Của làm duyên chớ ngại bao nhiêụ Phép thiên biến ít thành nhiều Trên nhờ Tôn Giả chia đều chúng sanh. Phật hữu tình từ bi phổ độ Chớ ngại rằng có có không không. Nam mô chư Phật, Pháp, Tăng Độ cho nhất thiết siêu thăng thượng đài... Khi xưa, ở nước ta, trong các kỳ thi hương, sĩ tử trước khi được vào trường thi, đã được nhắc nhở, họ có thể trải qua phiên tòa ân oán, một phần quyết định sự thành tựu của họ khi nghe lời xướng từ loa do lệnh Vua: Oan hồn muốn báo oán được vào trước, báo ân vào kế tiếp và sĩ từ vào sau cùng (báo oán giả tiên nhập, báo ân giả thứ nhập, sĩ tử thứ thứ nhập). Tuy nhiên, đừng quá tin vào thuyết âm hồn và ân oán và cũng đừng khai thác niềm tin này vào việc trục lợi. Chính việc cuồng tín và trục lợi mới cần phê phán. Chính niềm tin vào ân oán do việc mình tạo ra, có thể giúp cho con người tránh ác, hướng tới thiện, sống lành mạnh, đạo đức hơn như

một trí thức, giáo sư Tok Thompson trong The Conversation, vào cuối năm 2018, từng đặt vấn đề “Tại sao chúng ta nên tin vào ma quỷ (Why we should believe in ghosts). Tác giả đã nêu nguyên nhân trong bài nghị luận sau đây nhân ngày lễ Halloween: “Tin vào hồn ma sẽ sống có đạo đức hơn? Halloween là lúc mà ma quỷ và những hình ảnh trang trí ghê rợn được trưng bày cho mọi người thấy, nhắc nhở chúng ta về lãnh địa của người chết. Nhưng liệu chúng cũng có thể dạy cho chúng ta bài học quan trọng về làm thế nào để sống đời sống đạo đức? NIỀM TIN DÂN GIAN Nguồn gốc của lễ Halloween ngày nay quay ngược về lễ “samhain”. Đó là dịp lễ của dân Celtic, nhằm đón chào sự khởi đầu của phần đen tối, hắc ám của một năm. Người ta tin rằng đó là khoảng thời gian mà thế giới của người sống và của người chết giao thoa, lúc con người với ma quỷ rất thường xảy ra các cuộc gặp gỡ. Vào năm 601 sau Công nguyên, trong nỗ lực cải đạo người dân Bắc Âu sang Thiên chúa giáo, Giáo hoàng Gregory Đệ nhất ra lệnh cho các nhà truyền giáo chớ ngưng những buổi lễ mà họ cho là tà giáo ngoại đạo. Thay vào đó, Giáo hoàng muốn chúng thành ngày lễ Thiên chúa giáo. Theo đó, dần dần theo thời gian, ngày lễ “samhain” trở thành Ngày Các Linh hồn và Ngày Các Thánh, là lúc việc nói chuyện với người chết được xem là đúng với giáo lý. Ngày Các Thánh trong tiếng Anh cũng còn được gọi là All Hallows’ Day và đêm trước ngày lễ đó do vậy được gọi là All Hallows’ Evening (Đêm Các Thánh) hay Halloween. Niềm tin ngoại đạo này về linh hồn của người chết không những đã tiếp tục được duy trì mà còn trở thành một phần của nhiều nghi thức lúc đầu ở

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

nhà thờ. Bản thân Giáo hoàng Gregory Đệ nhất cũng cho rằng những ai thấy hồn ma thì nên cầu nguyện cho chúng. Theo quan niệm này thì người chết có thể cần sự trợ giúp của người sống để được lên Thiên đường. Trong thời Trung Cổ, các niềm tin về linh hồn được gắn vào sự chuộc tội, dẫn việc ngày càng tăng tình trạng bán xá tội cho nhà thờ - tức là các tín đồ nộp tiền cho nhà thờ để giảm hình phạt cho các tội lỗi của họ. Niềm tin phổ biến về hồn ma khiến việc thu tiền xá tội trở thành một hoạt động béo bở của các nhà thờ. TIN VÀ KHÔNG TIN VÀO MA QUỶ Chính những niềm tin như thế đã dẫn đến phong trào Cải cách, tức là sự phân chia Thiên chúa giáo ra thành Công giáo và Tin Lành do nhà giáo lý người Đức Martin Luther chủ xướng. Thật vậy, 95 Luận đề của Luther, vốn được đóng đinh lên cánh cửa Nhà thờ All Saints ở Wittenburg vào ngày 31/10/1517, chủ yếu là sự phản kháng đối với việc thu tiền xá tội. Sau đó, hồn ma bị coi là ‘sự mê tín của người Công giáo’ ở các nước theo đạo Tin Lành. Tuy nhiên, các cuộc tranh luận vẫn tiếp diễn quanh sự tồn tại của hồn ma, và con người ngày càng tìm đến khoa học để tìm lời giải đáp cho vấn đề này. Cho đến thế kỷ 19, Chủ thuyết Tâm linh, một phong trào mới vốn cho rằng người chết có thể nói chuyện với người sống, đã nhanh chóng trở thành học thuyết chính thống, và được thể hiện qua những hình thức phổ biến như gọi hồn, cầu cơ, chụp ảnh hồn ma và những điều đại loại thế. Những niềm tin về hồn ma không chỉ có trong thế giới Thiên chúa giáo. Mặc dù không phải tất cả, nhưng hầu hết các xã hội đều có khái niệm về “hồn ma”. Ở Đài Loan chẳng hạn, khoảng 90% người dân ở đây nói rằng họ đã từng thấy ma. Cùng với nhiều nước châu Á khác như Nhật Bản, Đại Hàn, Trung Quốc

và Việt Nam, Đài Loan cũng có Tháng Cô hồn, trong đó có một ngày Cô hồn, là lúc mà người ta tin rằng các hồn ma được thả khỏi địa ngục và lai vãng trên dương thế. Những niềm tin này thường được gắn với một sự tích trong Phật giáo được ghi lại trong Kinh Vu Lan Bồn kể về việc Đức Phật giảng giải cho Tôn giả Mục Kiền Liên cách cứu độ cho thân mẫu khi ông nhìn thấy mẹ mình phải khốn khổ tiều tụy trong thân hình quỷ đói. Cũng giống như quan niệm ở nhiều nước khác, hồn ma ở Đài Loan được phân ra thành loại “lành” và “dữ”. Ma lành thường là hồn mà của tổ tiên, của người trong gia đình, và được rước đón vào nhà trong dịp Lễ Cô hồn. Ma dữ là những hồn ma giận dữ hoặc đói khát, đeo bám người sống. Một học giả chuyên nghiên cứu về các truyền thuyết tại Đại học Nam California, từng nghiên cứu và giảng dạy về các truyện ma trong nhiều năm, cho rằng hồn ma nhìn chung đi “săn lùng” là vì những lý do chính đáng. Có thể là bởi các vụ giết người chưa được làm sáng tỏ, bởi việc chưa được tổ chức tang lễ tươm tất, là một vụ buộc phải quyên sinh, là từ các thảm kịch lẽ ra đã có thể tránh được, và vì những đổ vỡ về mặt đạo đức. Hồn ma trong những trường hợp này thường muốn chui ra khỏi mộ

Tok Thompson, Associate Professor viện đại học Nam California

huyệt để đi đòi công lý. Chúng có thể ra yêu sách với các cá nhân, hoặc với toàn xã hội. Ví dụ như tại Mỹ, đã có những trình báo về việc nhìn thấy nô lệ người Mỹ gốc Phi và thổ dân Mỹ bản địa. Học giả Elizabeth Tucker, thuộc Đại học bang Binghamton ở New York, đã ghi chi tiết về nhiều vụ trình báo những gì được nhìn thấy trong khuôn viên trường, mà thường là gắn với các khía cạnh nhớp nhúa đáng buồn từng xảy ra trong quá khứ tại khu học xá này. Theo cách này thì các hồn ma cho thấy mặt tối của đạo đức. Những lần xuất hiện của chúng thường là lời nhắc nhở rằng đạo đức và luân lý là những vấn đề vượt qua kiếp hiện sinh của chúng ta và rằng những lỗ hổng về đạo đức có thể đem đến gánh nặng rất nặng nề về tâm linh. Tuy nhiên, những câu chuyện ma cũng đem đến hy vọng. Do chúng cho thấy có sự sống sau khi chết, chúng tạo ra cơ hội cho chúng ta tiếp xúc với những người đã mất và do đó là cơ hội để cứu vớt một cách để chuộc lại những sai lầm trong quá khứ.

CHU NGUYỄN Đinh đóng vào săng tiếng trả lời!

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Một viên meatball của Impossible burger

Thịt giả, thịt thật

ed Robin, chuỗ i nhà hà ng có gầ n 600 địa điểm ở Hoa Kỳ , Canada và quốc tế vừa thông báo họ sẽ bán loại “hamburger thịt giả” của họ từ ngày 1 tháng 4 năm 2019.

Với mặt hàng mới “Impossible Cheeseburger” trong thực đơn của họ, Red Robin trở thành chuỗi nhà hàng lớn thứ hai ở Bắc Mỹ có dọn món thịt làm từ thực vật. Trước đó, ở Canada, vào thá ng 7 năm 2018, chuỗ i nhà hàng A&W (thuộc công ty A&W Food Services of Canada Inc.) đã thử nghiệm – đưa vào thực đơn của họ loại Beyond Meat burger, cũ ng là “thị t” là m từ cá c nguyên liệu thực vật. Cuộ c thử nghiệ m, theo

Beyond meat burger của nhà hàng A&W Canada

bà Susan Senecal, CEO của A&W Canada, đã thà nh công ngoài ước tính. Món hamburger Beyond Meat đã bán hết trên toàn quốc ngay trong vài tuần. Trong cuộc phỏng vấn dành cho bá o chí , bà Senecal nó i: “Protein có nguồn gốc từ thực vật đã đạt được sự ưa chuộng và nó thực sự là thứ mà mọi người rất lưu tâm.”

Sau cuộ c thử nghiệ m, mó n burger “chay” nà y đã có mặt ở tất cả các nhà hàng A&W khắp Canada từ đầu tháng 10, 2018. Trong video quả ng cá o món Beyond Meat burger củ a A&W, nhữ ng khá ch hàng được mời ăn thử, hầu hế t là cá c ngườ i trẻ , dân sành ăn hamburger, đã bày tỏ sự ngạc nhiên của mình

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và nhận xét rằng nếu không đượ c bả o đó là sả n phẩ m từ thực vật, họ sẽ không tin vì “Nhìn đúng là thịt, vị y như thịt.” Là người cẩn thận, kể cả những bài tổng hợp, người kể chuyện đã đến một nhà hà ng A&W ở Toronto để tậ n mắ t nhì n thấ y và tậ n miệng thưởng thức cái thứ thịt này trong món Beyond Meat burger. Có lẽ vì đã đọ c trướ c về thà nh phầ n nguyên liệ u cấ u tạ o, cá i Beyond Meat burger mà người viết thưởng thức ngày hôm đó đã không hẳ n hoà n toà n là “thịt”. Đúng là nó trông thậ t giố ng miế ng burger đã đượ c nướ ng trên lò từ màu sắc đến mặt hình dạng. Đặ t giữ a hai lớ p củ a cá i bun, đượ c dồ n chung vớ i cà chua, hành, xà lách, nó

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

lạ i cà ng giố ng nhữ ng cá i hamburger thị t thậ t hơn. Nhưng cá i vị củ a nó , tuy không khô, bã như các thứ đồ chay, vẫn còn chút gì… của đậu, của khoai tây, các thành phần nguyên liệu đã làm nên nó. (Thành kiến, ấn tượng chăng?) Thật vậy, cái cục burger này là sản phẩm của công ty Beyond Meat, có thành phần nguyên liệu chính là nước, protein đậu hoà lan (pea), dầu canola và dầu dừa tinh chế. Thêm vào đó, còn có một lượng rất ít các thành phần khác, như tinh bột khoai tây, hương vị tự nhiên, chiết xuất men và chiết xuất nước củ dền. Nhưng cũ ng cần phải nói thêm, nó cũng không phải là hoàn toàn “chay”, vì được nướng trên vỉ chung với các thứ khác của nhà hàng như thịt bò, thịt heo bacon và trứng.) Beyond Meat (thị t bên ngoài thịt?) không phải là công ty duy nhấ t nghiên cứ u, phá t triể n và sả n xuấ t loạ i thị t là m từ chấ t đạ m thự c vậ t. Mộ t công ty khá c, cũ ng có mộ t cá i tên không tưở ng không kém, Impossible Meat (thịt không thể có ?) cũ ng là m công việc này. Nỗ lực tạo ra các sản phẩm dựa trên thực vật để thay thế cho thịt đã có từ thời đậu phụ. Á châu đã đi trướ c phương Tây từ lâu lắm rồi, không tin cứ vào cá c bữ a cơm ở chù a, cá c cơ sở sản xuất đồ chay mà xem. Mộ t trong nhữ ng khá c biệ t chí nh giữ a thị t là m từ chấ t đạ m thự c vậ t và thị t độ ng vậ t là mà u củ a thị t. Để là m cho thị t đạ m

Thành phần nguyên liệu hai hoại thịt giả Beyond Burger: protein đậu pea, dầu canola, dầu dừa, nước, chiết xuất men, maltodextrin, hương vị tự nhiên, gum arabic, dầu hướng dương, muối, axit succinic, axit axetic, tinh bột thực phẩm không biến đổi gene, cellulose từ tre, methylcellulose, tinh bột khoai tây, chiết xuất nước củ dề n (tạ o màu), axit ascorbic (để giữ màu), chiết xuất annatto (tạo màu), chiết xuất từ cam, chanh (để duy trì phẩ m chất), glycerin thực vật. Impossible Burger: nước, protein lúa mì, dầu dừa, protein khoai tây, hương vị tự nhiên, 2% hoặc ít hơn cá c thứ sau: leghemoglobin (protein heme), chiết xuất men, muối, protein đậu nành, gum konjac, gum xanthan, thiamin (vitamin B1 ), kẽm, niacin, vitamin B6, riboflavin (vitamin B2), vitamin B12.

Impossible burger

thực vật của họ giống thịt thật hơn, các công ty như Beyond và Impossible chỉ tìm cách làm cho sản phẩm của họ có mà u đỏ và khi nấu sẽ rịn máu. Thí dụ như với Beyond Meat, thịt của họ, được làm từ protein của đậu pea, là dùng nước ép củ dền (beet) để tạo ra hiệu ứng “rị n máu”. Trong khi đó, Impossible Food, công ty do nhà sinh vật học Patrick Brown sản xuấ t, đưa chấ t heme và o

cụ c hamburger được làm từ những thứ như protein lúa mì, dầu dừa, protein khoai tây. Heme (tiế ng hy lạ p αἷμα haima có nghĩa là máu), là một sắc tố màu đỏ trong hồng sắc tố (hemoglobin) của máu động vật. Heme cũng hiện diện trong một số thực vật, như trong rễ cây đậu nành. IMPOSSIBLE FOODS VÀ BEYOND MEAT

Impossible Foods, thành lập năm 2011, có trụ sở

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tại Thung lũng Silicon, sử dụng heme, một phân tử được tìm thấy trong huyết sắc tố (hemoglobin) và là một phần của những gì làm cho thịt có vị của thịt. Nhưng thay vì chiết xuất heme từ thịt, Impossible Food là m ra heme bằng cách lên men cùng một phân tử heme có trong rễ của cây đậu nành. Điều này cho phép cá c miế ng Impossible Burger “rị n máu” như thịt thật. Công ty Impossible Foods đã huy động được gần 400 triệu đô la vốn từ các nhà đầu tư, trong số đó có những nhà đầu tư lớn và nổi tiếng Bill Gates, Google Ventures và Lee ka-Shing. Hiện nay có hơn 3.000 nhà hàng, bao gồm cả White Castle và Umami Burger, và gầ n đây nhấ t là Red Robin bán loại burger này. Impossible burger cũng có mặt trong các cafeteria, nhà hà ng củ a trườ ng đạ i họ c, các khách sạn, Beyond Meat, thành lập năm 2009, có trụ sở tại Los Angeles, tạo ra thịt gà và burger dùng màu đỏ từ củ dề n và protein từ đậu Hà Lan. Bướ c đầ u, Beyond Meat bán chicken strips, crumble, burger patties, và những hộp đồ ăn đông lạnh chay trong các chợ từ lâu, nhưng nay sả n phẩ m củ a họ đã có mặt ở hơn 10.000 nhà hàng và hơn 5.000 cửa hàng tạp hóa, trong số đó có cá c cử a hà ng /siêu thị Whole Food và Hyvee, và chuỗi nhà hàng A & W của Canada. Trong số các nhà đầu tư và o Impossible Foods có Công ty Tyson Foods, và

dõi các kỹ nghệ thực phẩm, doanh số bán các loại thịt có nguồn gốc thực vật đã tăng hơn 23%, vượt mức 760 triệu đô la, trong năm 2018. THỊT GIẢ, ĐỂ LÀM GÌ?

Giáo sư Mark Post và cục burger đầu tiên của ông

cũng có ông Bill Gates. Mike Lee, đồ ng giá m đố c điề u hà nh củ a Alpha Food Labs, nói, “Nếu Beyond Meat là Coca thì Impossible Foods là Pepsi,” Nhữ ng nhà sả n xuấ t và kinh doanh loại thịt giả – thịt làm từ nguyên liệu thực vật (plan-based) không chỉ có Impossible Foods và Beyond Meat mà có hàng chục công ty. Maple Leaf Foods, anh khổ ng lồ về thị t củ a Canada, đã mua đứt Lightlife Foods, công ty sả n xuấ t loạ i “thị t bò ” không có thịt Gimme Lean, hotdog nhãn Tofu Pups, thịt heo bacon nhãn Organic F a k i n ’ B a c o n Te m p e h Strips và các loại đồ chay khác. Lightﬁfe Foods nay là mộ t công ty con nằ m trong nhá nh sả n xuấ t thị t từ thực vật Greanleaf Foods SFC của Maple Leaft Foods, cũng sắp sửa tung ra thị trườ ng loạ i burger plan-based. Trong cá c sả n phẩ m từ thự c vậ t củ a Grean Leaf Foods còn có cả thịt gà. Theo Good Food Institute, một tổ chức theo

Sản xuất và kinh doanh ngành thịt giả không nhằm phục vụ cho giới người ăn chay của các tôn giáo mà để phục vụ cho những người ăn chay vì lý do đạo đức (chống sát sinh giống như người ăn chay của các tôn giáo) và môi trường, nhưng vẫn thích mùi vị của thịt. Thêm vào đó, kỹ nghệ này cũng góp phần vào nỗ lực bảo đảm đủ “thịt” cho nhân loại và nhu cầu về thịt của thế giới tăng theo với dân số, 10 tỷ con người vào năm 2050. Theo nhà báo Mahita Gajanan của tạp chí Time thì những khách hàng đang thử một chiếc burger của Impossible hoặc Beyond là những người ăn thịt đang tìm kiếm thực phẩm tốt hơn cho cơ thể họ và cho hành tinh này. Tổ chức Lương Nông quốc tế thuộc Liên Hiệp Quốc (FAO) nói việc sản xuất thịt bò chiếm tới

65% lượng khí thải từ chăn nuôi, tổng cộng khoảng 7,1 gigaton trên toàn cầu. Theo Viện nghiên cứu chính sách lương thực quốc tế (Food Policy Research Institute), nói nuôi bò thịt đòi hỏi gấp bốn lần diện tích đất so với sản xuất sữa và sử dụng gấp bảy lần những tài nguyên cần thiết để sản xuất thịt heo và gia cầm. Trong một nghiên cứu năm 2015, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) liên kết thịt đỏ với khả năng gây ung thư và kêu gọi thận trọng trong việc tiêu thụ loại thịt này. Trong khi đó, Impossible Food trình bày rằng so với một cục burger từ bò thịt có kích thước tương đương, một cục burger do họ sản xuất sử dụng ít đất hơn 95% và ít nước hơn 74% và tạo ra lượng khí thải nhà kính ít hơn 87%. Và, quan trọng nhất đối với người ăn chay, nó sử dụng ít …bò hơn 100%. (Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, hàng năm có hơn 10 tỷ động vật bị giết để lấy thịt) THỊT THẬT, NHƯNG KHÔNG CẦN PHẢI SÁT SINH

Mộ t hoạ t độ ng thứ hai

Vài sản phẩm của Lightlife Foods tại các chợ

liên quan đến sản xuất thịt là loại thịt thật, đúng là thịt từ protein (đạm) động vật, nhưng không phải nuôi bò, heo và giế t chú ng để lấ y thịt. Loại thịt này được tạo ra bằ ng cá ch nuôi cấ y – cultured meat. Năm 2013, Giáo sư Mark Post của Đại học Masstrich, Hoà Lan trình làng và mời các nhà phê bình thực phẩm xơi thử cục burger sản xuất bằng cách nuôi cấy đầu tiên trên thế giới tại một cuộc họp báo ở London, Anh quốc. Ông Post bắt đầu làm cục thịt của mình bằng một số tế bào mầm trích ra từ mô thịt của bò để nuôi trong dưỡng chất và các hoá chất thúc đẩy tăng trưởng trong trong một đĩa petri ở phòng thí nghiệm. Ba tuần lễ sau, ông có hơn một triệu tế bào gốc. Được đưa vào các đĩa nhỏ hơn, chúng kết hợp thành các dải cơ nhỏ dài khoảng một phân, dày vài mi li mét. Những dải này được gom thành các viên nhỏ và làm đông. Khi đã đủ số lượng để làm thành một cục burger, cần đến hàng chục tỷ tế bào nuôi trong phòng thí nghiệm, các viên thịt này được rã đông, nén lại trước khi nấu. Vì thịt ban đầu có màu trắng, Helen Breewood – mộ t người làm việc với Giáo sư Post – đã thêm hợp chất myoglobin tự nhiên vào để làm cho cục thịt nuôi cấy trong phòng thí nghiệm đó có màu đỏ hấp dẫn của thịt. Khó khăn lớ n nhấ t củ a việc sản xuất loại thịt nuôi “high-tech” nà y là …đắ t

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Trứng làm từ thực vật của công ty JUST

quá! Để có cục thịt đó, các nhà khoa học trong nhóm của Gs. Post đã tốn 2 năm trời và hơn 300 ngàn đô la. Công trình được Sergey Brin, đồng sáng lập công

ty Google, tài trợ. Tuy nhiên, chi phí sả n xuấ t đã giả m xuố ng theo thờ i gian và tiế n bộ củ a khoa họ c, và quy mô sả n xuấ t. Hồ i tháng 1 năm 2016, công ty Memphis Meats đã sản xuất đượ c một cục meatball nuôi cấy với giá “chỉ có ” khoảng 18.000 đô la một cân Anh. Đến năm 2017, họ đã hạ chi phí này xuống còn 9000. Mosa Meat, một nhánh của phòng thí nghiệm của Giá o sư Post, hy vọng sẽ có được sản phẩm giá cạnh tranh vào năm 2020. Tuy tin rằng nế u kỹ thuậ t của ông được áp dụng đến quy mô kỹ nghệ , giá thị t củ a ông sẽ giảm nhiều, nhưng Giá o sư Mark Post nói “Đây vẫn sẽ là một chiếc

burger hơi đắt, khoảng 10 đô” và vài năm nữa giá sẽ bắt đầu giảm hơn nữa. Ngày nay nhiều tổ chức khởi nghiệp và phi lợi nhuận đang nỗ lực để phát triể n các sản phẩm động vật được nuôi trong phòng thí nghiệm khác, trong đó có thịt heo, gà tây, cá, sữa, lòng trắng trứng, gelatin, và cả đến bì. Hồi đầu năm 2019, Tyson Ventures, một công ty đầu tư mạo hiểm của công ty gà khổng lồ, đã cùng tài trợ 2,2 triệu đô la cho công ty khởi nghiệp nuôi cấy thịt Future Meat Technologies ở Israel với y vọng có thể sản xuất thịt nuôi ở giá dưới 5 đô la mỗi cân Anh vào năm 2020. Cuộc thi đua trong lãnh vực sản xuất thịt thật

(cultured meat) đang rá o riế t không ké m gì trong lãnh vực sản xuất thịt giả (plan-based meat). Nhữ ng thông tin mới nhất cho hay năm 2019 có thể là năm ngườ i tiêu thụ được thưởng thức loại thịt nuôi cấ y sả n xuấ t từ cá c phòng thí nghiệm. J U S T, c ô n g t y t h ự c phẩ m chay trụ sở ở San Francisco, đã có kế hoạch bán thịt gà sả n xuấ t bằ ng kỹ thuậ t nuôi cấ y nuôi trong phòng thí nghiệm vào năm 2020. JUST cũng đã hợp tác với Toriyama, một nhà sản xuất thịt bò wagyu của Nhật Bản, để lập một phòng thí nghiệm nuôi cấ y thịt bò wagyu. JUST là công ty kỹ nghệ thực phẩm đầu tiên vào Hoa lụ c, bán sản phẩm trứng JUST – trứng làm từ thực vật (không phải loại trứng gà giả của Ba Tàu đang gây sốt ở Việt Nam), trong các siêu thị, nhà hàng và thông qua các công ty thương mại điện tử do mối quan hệ với các công ty Trung Quốc như Alibaba. Finless Foods, một công ty sả n xuấ t cá nuôi cấ y đang hy vọng sẽ tiếp tục cắt giảm chi phí sản xuất vào năm 2019 cho đến khi giá loại tuna nuôi cấy của hãng giảm xuống ngang bằng với giá cá ngừ thông thường. ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Cái lợi của thịt thực vật: tốt hơn cho sức khỏe: giảm ung thư và bệnh về tim, tốt hơn cho môi trường: giảm 51% lượng khí thải nhà kính, bớt tiêu hao tài nguyên: giảm đất và hệ thống chăn nuôi, bớt sát sinh: hàng năm có đến 66 tỷ động vật bị giết thịt

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Tháng Tư nói chuyện “giải phóng” HUY PHƯƠNG

“Hoan hô giải phóng, hoan hô phỏng..!? Ruột héo gan bầm có biết không?”(P.Đ.)

huyện xưa kể rằng: “Khổng Tử đi qua bên núi Thái Sơn, nghe có một người đàn bà khóc bên một ngôi mộ rất bi thương. Ông sai Tử Lộ hỏi bà ta rằng: “Tiếng khóc của bà dường như có nhiều nỗi đau đớn?” Người đàn bà trả lời: “Đúng thế. Ngày trước cha chồng

tôi chết vì cọp, chồng tôi cũng chết vì cọp, nay con tôi lại chết vì cọp.” Khổng Tử hỏi lại:“Tại sao bà không bỏ đi?” Người đàn bà đáp: “Ở đây không có chính sách hà khắc!” Khổng Tử quay lại nói với các môn sinh: “Các trò hãy ghi nhớ điều đó. Chính sách hà khắc còn tàn bạo hơn cọp dữ”. Điều này làm cho chúng ta hiểu nguyên nhân vì sao chế độ Cộng Sản, nhân danh là “giải phóng dân tộc,” đến đâu, dân đều bỏ chạy khỏi nơi đó! Đông Đức vượt tường Bá Linh sang Tây Đức, Bắc Hàn sang Nam Hàn và Bắc Việt trốn chạy vào Nam, và ngay bây giờ ở Việt Nam, người ta còn tìm cách bỏ nước ra đi. Giải phóng có nghĩ là cởi ra, mở ra. Trong một nghĩa khác thiên về chính trị, đó là “giải trừ câu thúc, đem lại tự do.” Bị Đức Quốc Xã chiếm đóng 4 năm, sau khi đồng minh đổ bộ lên Normandie, ngày 25 tháng 8-1944 Tướng Pháp De Gaulle cùng với một sư đoàn thiết giáp đã vào giải phóng Paris. Trong một quy mô nhỏ hơn, năm 1968, sau 26 ngày Cộng Sản Bắc Việt chiếm đóng thành phố Huế, ngày 24 tháng 2-1968, Quân Đội VNCH phản công giải phóng Huế. Đó mới gọi là “giải phóng” chính danh và đích thực. Còn những hành động như tấn công, cướp bóc, giết người vào một phần đất đang có chủ quyền, tự do, dân chúng đang hạnh phúc, không thể gọi là giải phóng. Mặt khác, dân tộc đang bị áp bức, xâm lược luôn khao khát được giải phóng. Khi De Gaulle vào Paris, hàng trăm nghìn dân chúng đã đổ ra đường đón mừng, khi quân đội VNCH giải phóng Huế, dân chúng trong các vùng chiếm đóng, hay ở các hầm trú ẩn, chạy về phía cờ vàng. Mang danh “giải phóng,” mà khi tiến vào một thành phố, “giải phóng” đã không hề được đón tiếp, dân chúng ở đó đã sợ hãi bỏ chạy hết gọi là “chạy giặc,” thì hành động quân sự đó, không thể xem là một hành động giải phóng.

Chiêu bài “giải phóng” luôn luôn được nói đến trong các bản văn, báo chí, tuyên truyền của CSBV, và thứ quân vũ trang này luôn luôn tự xưng là “quân giải phóng!” Nhưng trên thực tế, “quân giải phóng” đi đến đâu, dân chúng bỏ nhà, bỏ của chạy xa chừng ấy trong khi những bản nhạc như “Giải phóng miền Nam” hay “Tiến về Saigon!” đang còn ra rả trong các loa tuyên truyền. Cộng Sản VN luôn luôn tuyên truyền chính nghĩa thuộc về họ, dân chúng ủng hộ họ, và về chiêu bài giải phóng vẫn không ngớt được nói đến. Vùng tự do quốc gia, chúng gọi là vùng “tạm chiếm,” vùng CS kiểm soát, chúng gọi là “vùng tự do”. Nhưng từ bao lâu nay, người dân vẫn từ “vùng tự do” chạy về “vùng chiếm đóng!” Không có dân, lãnh thổ đó thành vô hồn, chính nghĩa đâu? Năm 1968, khi VC tiến chiếm Huế, bao nhiêu đồng bào đã chạy về nơi an toàn, nơi có quân đội miền Nam trấn giữ, không hề có hành vi vùng dậy cướp chính quyền, hay cờ xí xuống đường hoan hô “quân giải phóng!” Khi Paris được giải phóng, dân Pháp còn căm thù Đức Quốc Xã và thẳng tay trừng trị, ngay những kẻ đã trốn chạy, trái lại chúng ta không hề thấy một hành động giết viên chức chính quyền địa phương nào của người miền Nam. Mùa hè năm 1972, khi quân Bắc Việt tràn qua sông Bến Hải, dân số Quảng Trị có hơn 300,000, đã có 250.000 bồng bế gồng gánh, đi về phía Nam “chạy Việt Cộng!” Ngư dân tại Gia Hải đã di tản vào Đà Nẵng trên 150 chiếc thuyền, chuyến ra đi của họ đã bị cộng quân ngăn cản, nổ súng vào đoàn thuyền, làm nhiều người đã bị thương và chết.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Arp 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Cơn hoảng loạn của miền Nam Việt Nam ngày 30 tháng 4-1975 đã nói đến nỗi sợ hãi khốn cùng của người dân miền Nam trước thảm họa Việt Cộng. Việt Cộng “giải phóng” Quảng Trị, dân chúng chạy vào Huế. Việt Cộng “giải phóng” Huế, dân chúng tràn xuống biển Thuận An, chen nhau lên đèo Hải Vân tìm đường vào Đà Nẵng, Việt Cộng “giải phóng” Đà Nẵng, dân chúng xuống biển đi về phía Nam. Khi Cộng Sản tuyên bố “giải phóng hoàn toàn miền Nam,” đặt toàn bộ đất nước dưới quyền cai trị của đảng, dân miền Nam đã ùn ùn bỏ nước ra đi, vượt biển băng rừng, không những đã bỏ lại nhà cửa, tiền bạc mà còn chấp nhận thà chết còn hơn sống với CS, cứ hai người ra đi mới có một người đến bến bờ tự do! Trước đó, khoảng năm 1970, Tổng trưởng Dân VậnChiêu Hồi Hồ Văn Châm đã gọi thái độ trốn chạy khỏi chế độ Cộng Sản này bằng thành ngữ “bỏ phiếu bằng chân!” Theo Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc thì trong khoảng thời gian 20 năm từ 1975 đến 1995 có 796.310 người từ Việt Nam vượt biên bằng đường biển. Và chưa hết đâu! Đất nước còn chế độ CS thì dân chúng còn bỏ nước ra đi. Tôi không nói ngoa, ngày nay còn có người đóng tàu vượt biển đi Úc (tháng 8 và 11-2018) hay đến Đài Loan (tháng 3-2018.) Không dưới hình thức vượt biển thì người ta trốn chế độ bằng con đường du học không về, định cư theo con cái, đầu tư để có quốc tịch nước ngoài, đăng ký lấy chồng ngoại nhân, đi lao động hay du lịch trốn ở lại... Trước thái độ dứt khoát của người dân ghê sợ chế độ, bỏ quê hương ra đi như thế, Cộng Sản coi họ như là những kẻ thù cần phải tiêu diệt, bắn bỏ không thương tiếc. Không hợp tác, nổi dậy, hơn 5,000 người dân Huế bị đập đầu hay chôn sống trong các hầm tập thể. 2,000 người dân Quảng Trị bị tàn sát trên đoạn đường dài độ 9 km từ Quảng Trị vào Huế vì cái tội chạy khỏi quê hương vì sợ “giải phóng!” Cộng Sản Bắc Việt đã dùng pháo 122 ly, 130 ly, cối 160 ly… từ hướng rừng Trường Sơn bắn vào dòng người di tản. “Chiến công” giết người này, 37 năm sau, đảng CS đã thú nhận là công lao của Trung đoàn Pháo binh 38-Bông Lau, đơn vị này đã được tặng danh hiệu “Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân,” được kể lại trong cuốn sách “Mùa Hè Cháy,” của tác giả Quý Hải, một Đại Tá của quân Bắc Việt viết về trận thảm sát trên đường di tản của dân Quảng Trị. Rồi sau đó, bao nhiêu người bị bắn hay bị pháo kích trên các bờ biển miền Trung vì muốn ra khơi chạy trốn Việt Cộng vào những ngày cuối tháng 3 tháng 4-1975! Bao nhiêu người bị tù đày, bắn giết vì “tội” vượt biên! Ngày 30-04-1975 được Cộng Sản Bắc Việt rêu rao là ngày họ “giải phóng” dân chúng miền Nam khỏi sự “kìm

kẹp” của Mỹ-Ngụy. Tới nay đã 44 năm trôi qua, ta thử nhìn lại xem ngày này: Ai giải phóng ai? Lâu nay chúng ta đã được đọc các bài viết về chuyện “giải phóng” có tên hay giấu tên, cũng như của nhà báo Huy Đức, Trần Quang Thành, Nhà văn Dương Thu Hương Nguyễn Quang Lập, nhà thơ Phan Huy, Tiến sĩ Lê Hiển Dương, Châu Hiển Lý (bộ đội tập kết,) nhất là qua thực tế của người dân đã sống với chế độ miền Nam, cả nước đều đã mở mắt thấy rõ: - Cuộc kháng chiến “giải phóng miền Nam,” thống nhất đất nước, thực chất chỉ là cuộc chiến đánh thuê của người lính Bắc Việt cho Liên Xô, Trung Quốc. - XHCN là một xã hội tồi tệ và được phơi bày rõ rệt qua sự nghèo khổ của nhân dân miền Bắc và là một thời đen tối nhất trong lịch sử Việt Nam, thê thảm và lạc hậu, hy sinh hạnh phúc của nhân dân cho sự nghiệp của đảng Cộng Sản quốc tế. - Xã hội ngày nay là một xã hội đạo đức băng hoại đến cùng với đĩ điếm, buôn người, rượu chè, giết chóc, hối lộ tham nhũng ngay cả trong ngành giáo dục và tư pháp. Người dân có quyền ăn chơi, nhậu nhẹt, sa đọa... nhưng không có quyền phát biểu hay phê phán người cầm quyền. Hệ thống công an, roi cùm, nhà tù đã bóp chẹt quyền con người. Giàu nghèo cách biệt bởi đảng cầm quyền có quá nhiều quyền lực, tham ô, vơ vét! Như thế gọi là giải phóng ư? “Đất lành chim đậu,” nhưng thực tế, là sau 44 năm “giải phóng,” dân chúng còn phải bỏ nước vượt biển ra đi, hai tiếng “giải phóng” trở thành thứ ngôn ngữ lừa dối, điêu ngoa. Cái ngày mà đảng Cộng Sản gọi là “ngày Giải Phóng” chính là cái này thảm họa của cả dân tộc Việt Nam. Xin đừng quên, và đừng “quen miệng,” đừng vì đầu óc ngu muội, mà dùng hai chữ “giải phóng” nữa!

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY PHƯƠNG

| No 692 - Arp 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Sihanoukville & chim phượng hoàng Tầu TƯỞNG NĂNG TIẾN

Làm đặc khu phải theo nguyên lý “dọn tổ đón phượng hoàng.” Uông Chu Lưu – Phó Chủ Tịch Quốc Hội VN

ôi sinh tạ i Sà i Gò n nhưng lớ n lên và trưở ng thà nh ở Đà Lạ t, nơi đượ c mệ nh danh là Little Paris. Nử a phần đời kế tiếp, cái mảnh đời của kẻ tha phương cầu thực, tôi thường chỉ sống quanh quẩn ở hai thành phố : San Jose và Westminster (California) nơi cò n đượ c gọ i là Little Saigon. Thỉnh thoảng, tôi có bay sang tiểu bang Florida thăm bà chị (cả) nên cũng có ghé qua Little Havana – đôi bận. Cứ tưởng thế giới chỉ có vài ba cái “little” nho nhỏ vậy thôi (Petit Paris, Petit Saigon và Petit Havana) nhưng không phả i thế . Năm rồ i, đi lò ng vòng qua Malaysia và Singapore mới biết có Little India ở cả hai quốc gia

này. Thá ng trướ c, tôi lạ i vừ a có dị p ghé Little Macao. Nó i vui vậ y thôi, chứ cá i tên mớ i toanh nà y là do tôi vừ a “sá ng tá c,” chứ thậ t sự (và nguyên thủ y) nó đượ c gọ i là Kampong Som hay cò n đượ c biế t đến rộng rãi hơn là Sihanoukville – Krong Preah Sihanouk. Theo ước tính chung thì đến cuối năm 2018 đã có trên 70 sòng bạc ở Sihanoukville. Còn theo tôi (sau nửa ngà y chạ y xe gắ n má y lò ng vò ng trong thành phố cảng này) chắc dễ phải tới hơn trăm chứ không thể ít hơn, nếu kể luôn mấy cái casino nho nhỏ nữa. Con số này, tất nhiên, sẽ còn tăng đều đều trong những ngày tháng tới. Lý do, được nữ ký giả Hannah Ellis-Petersen giải thích như sau:

“Các chủ sòng bài người Hoa cũng lợi dụng việc chưa có luật lệ về các sòng bạc và sự thiếu vắng của luật chống rửa tiền để thiết lập một vương quốc, nơi chỉ có người nước ngoài được vào – bởi vì cờ bạc vẫn là bất hợp pháp đối với người Căm bốt. Chinese casino owners have also taken advantage of the nonexistent gambling regulation and lax moneylaundering laws to set up an empire that is accessible only to foreigners – because gambling is still illegal for Cambodian locals.” (“No Cambodia left: how Chinese money is changing Sihanoukville.” The Guardian 31 Jul 2018 translated by Bùi Xuân Bách). Nhà báo Philip Dubow cũng lên tiếng bầy tỏ sự quan ngại: “Mặc dù khá rõ ràng là BRI và hoạt động bất hợp pháp sẽ liên kết với nhau theo cách nào đó, nhưng hầu như chưa có nghiên cứu nào nhằm định lượng hay định tính và xác định quy mô của mối quan hệ này. Although it is fairly self-evident that the BRI and illicit activity are somehow connected, barely any research has been conducted to quantify or qualify the nature and magnitude of these relationships.(“ Examining Crime and Terrorism Along China’s Belt and Road. The Diplotmat 8 Mar 2019 translated by Phạm Nguyên Trường). Sáng đầu tiên ở Kampomg Som, tôi choà ng thứ c dậ y trong mộ t cá i resort bì nh dân không phả i nhờ tiếng chim kêu hay vượn hú gì ráo trọ i mà vì tiế ng độ ng bấ t ngờ và

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ầ m ĩ củ a mộ t cá i building đang xây dựng kế cạ nh. Từ đây ra bã i biể n Otres (khoả ng cá ch chưa tớ i hai cây số ) tôi đế m đượ c thêm chừ ng mườ i cá i cao ố c đang xây cấ t dở dang. Xen cạ nh là khoả ng chụ c restaurant và supermarket của người Hoa – đỏ rực bảng hiệu tiếng Tầu – nằm san sát hai bên con đường lỗ chỗ ồ gà, mịt mù bụi bặm, và ngập ngụa rác rưởi. Hì nh ả nh nà y khiế n tôi nhớ đế n lờ i cả nh bá o củ a nhà nhân chủ ng họ c Jane Goodall trong mộ t cuộ c phỏng vấn dành cho AFP, hồi năm 2014: “Trung Hoa đang bóc lột Phi Châu chả khác gì thế lực thực dân kiể u cũ … vớ i nhữ ng hậ u quả tai hại về môi sinh. (China is pillaging Africa like an old colonial power … with disastrous effects for the environment.”) Trên trang Trip Advisor, một du khách từ Đài Loan cũng vừa buông đôi lời cay đắng về những bãi biển

(vốn nổi tiếng êm đềm và thơ mộng) Otres như sau: “If you want to spend your vacation in garbage and construction sites instead of white sand, if you want to smell stinky, burnt and highly polluted air instead of a fresh breeze, if you want to bath in polluted waste water rather than turquoise fresh clean ocean water OR if you actually wanted to travel to China - go to Sihanoukville and its beaches - and get wasted yourself!!” Tôi không rành tiếng Anh, tiếng Mỹ gì cho lắ m nên đoá n (loá ng thoá ng) là tá c giả củ a đoạ n văn thượng dẫn có ý mỉa mai rằng chả cần gì phải đến tận Trung Hoa Lục Địa làm chi – cho má nó khi – chỉ cần ghé qua Sihanoukville là cũng nhì n ra ngay bộ mặ t củ a cá i nướ c Tầu. Ông (hay bà ) Trung Hoa Quố c Gia nào đó e có vì “chống cộng cực đoan” mà quá lời chăng?

Dạ, không đâu! Nhữ ng tiệ m ăn Tầ u mà tôi ghé qua ở Sihahoukville thực đơn hoàn toà n ghi bằ ng tiế ng Trung, không xen lẫn một dòng chữ của bất cứ thứ ngôn ngữ nào khác cả. Tôi sống sót được sau vài ngày ở đây chỉ là nhờ vào may mắn. May mà còn có mấy bức ảnh in hình tô hoành thánh, đĩa cơm vịt quay, hay heo quay dán sẵn trên tường. Chứ không thì phen này “ngộ” dám chết đói như không, chứ chả phải chuyện đùa! Thức ăn không dở nhưng quá mắc, 6 U.S.A dollars cho mộ t đĩ a cơm gà Hải Nam nho nhỏ. Tôi “chuyên trị ” cơm gà nên biế t chắ c rằ ng nó mắ c gấ p đôi Singapore, gấ p ba Bangkok, và gấp bốn so với Phnom Penh hoặc Yangon. Trong khi tiền lương trung bình của một công nhân ở Sihanoukville chỉ cỡ 10 Mỹ Kim mỗ i ngà y. Bở i vậ y, tuy không có bảng cấm nhưng dân Cambodia chả mấy ai “dám” hẻo lánh đến đây.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN Người Trung Hoa cũng ở biệt lập trong những khách sạn sang trọng, hay nhữ ng khu chung cư cao cấ p. Ngoài tiệm ăn, họ còn có chợ riêng, và chỉ chia chung với người bản xứ mấy con suối nước đen lừ đừ và lềnh bềnh rác rưởi. Sihanoukville là cảng nước sâu duy nhất của Cambodia, và được xem là một trọng điểm trên lộ trình (一带一路 / nhất đới, nhất lộ) mang đầy tham vọng của Tập Cận Bình. Hàng tỉ Mỹ Kim đã đổ vào đây nhưng không một cắc nào đầu tư cho kiến trúc hạ tầng, và cũng chả có mấy đồng rơi vãi

vào tay người dân địa phương – nếu họ không thuộc giới quan chức có đủ thẩm quyền để nhận tiền (hối lộ) hay không phải là chủ đất có nhà cho thuê. Cạnh những công trình kiến trúc hoành tráng là mấy mái tôn lụp xụp, và len lách giữa đám xe du lịch đắt tiền (đậu trước những casino tráng lệ ) là nhữ ng đứ a bé phả i nhặ t rá c để mưu sinh – thay vì cắp sách đến trường. Dù chỉ là thiểu số, khoảng 20/25 phầ n trăm gì đó , hiệ n nay ngườ i Tầu mới là chủ nhân đích thực của Sihanoukville. Quý vị tân chủ nhân

Sihanoukville: ảnh chụp tháng 2, 2019

củ a thà nh phố nà y – xem chừ ng – không hề muốn giao tiếp thân thiện gì vớ i ngườ i dân bả n xứ , và cũ ng chả mảy may quan tâm chi đến môi trường sống xung quanh. Dường như họ có cái khả năng thiên phú là có thể ăn và ỉa ngay cùng một chỗ. Cách ăn ở vô hậu này, tất nhiên, khiến dân Cambodia rất đỗi bất bình. Tuy thế , đá m ngườ i Trung Hoa ở Sihanoukville vẫ n đượ c ông Thủ Tướng Hun Sen dang rộng vòng tay đón chào và ôm ấp. Còn ở Việt Nam thì họ được quý vị lãnh đạo của xứ sở này mô tả là một loài chim quý và đang sẵn sàng dọn tổ để “chào đón phượng hoàng,” với niềm tin rằng “một đồng rót vào đặc khu để hút về hàng chục, hàng trăm đồng.” Những người không chia sẻ “niềm tin” này, và biểu tình phản đối, đều đã bị tuyên án và giam giữ. Trung Tâm Phát Triển Toàn Cầu (Center for Global Development - CGD) đã bá o cá o rằ ng í t nhất là 8 nước có nguy cơ rơi vào khủng hoảng nợ vì các khoản vay liên quan tới dự án BRI – Belt and Road Innitiative. Cùng lúc T.S Trần Đức Anh Sơn (Phó Viện Trưởng Viện Nghiên Cứu Phát triển Kinh Tế - Xã Hội, Đà Nẵng) vừa bị kỷ luật và khai trừ khỏi ĐCSVN vì những lời cảnh báo của ông: “Người dân ở những nơi sẽ trở thành đặc khu này sẽ bị mất đất, sẽ trở thành lưu dân, tha hương ngay trên mảnh đất mà tổ tiên họ đã dày công khai phá … Họ sẽ trở thành những kẻ làm thuê khốn cùng cho ngoại bang bằng những nghề hạ tiện nhất mà ngoại bang không thèm làm, để kiếm sống một cách tủi nhục trên chính quê hương mình.” Đ.M má tụi bay, “chưa thấy quan tà i nên chưa đổ lệ ” mà . Cứ rướ c chúng nó vô đi rồi cả nước sẽ khóc bằng tiếng Tầu luôn! TƯỞNG NĂNG TIẾN

Sihanoukville: ảnh chụp tháng 2, 2019

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM

TREVI SONG THAO

revi, tiếng Ý, có nghĩa là “ba con đường”. Nhưng khi được dùng làm tên của một bồn phun nước thì nó là nơi mà du khách tới Rome thường tìm tới. Sở dĩ bồn phun nước này có cái tên bình dân như vậy vì nó nằm giữa ngã ba đường. Tôi đã tới Rome và tôi cũng đã tìm tới cái bồn nổi danh này. Tại sao tôi dẫn thân tới nơi này, đó cũng chỉ là chuyện a dua theo thiên hạ. Sách du lịch bảo phải tới thì tới nhưng khi tới tôi mới tự hỏi tại sao mình tới. Bởi vì tôi chỉ thấy một sự nhộn nhịp đến hoa mắt. Người ta chen chúc nhau bu quanh coi…nước chảy. Nhìn vào bồn thì lại là một sự lộn xộn khác. Tượng lớn tượng nhỏ chen chúc nhau, tượng đứng tượng ngồi. Tượng thì ở Rome thiếu giống chi. Đi tới chỗ nào cũng chạm mặt với tượng. Thực sự tôi không thấy đẹp. Có lẽ tôi không hiểu những ông bà đá nằm ngồi ngổn ngang sau vòi phun nước là những ông bà nào. Sách du lịch cho biết những tượng bằng đá vôi và cẩm thạch Carrara là những nhân vật trong Kinh Thánh. Nổi bật chính giữa là thần Oceanus râu ria rậm rạp ngồi trên một chiếc xe hình vỏ sò được kéo bởi những chú ngựa và hai vị thần Triton. Bên trái là tượng Abundance đang khoe chiếc sừng dê kết hoa trái của nàng. Phía đối diện là tượng một vị thần khác đội vòng nguyệt quế, bưng một chiếc ly có con rắn đang vục đầu vào uống nước. Tôi không quen

Audrey Hepburn đang rửa chân tại Trevi trong phim “Vacance Romaine”

Anita Ekberg và Marcello Mastroianni tại đài phun nước Trevi trong phim “La Dolce Vita"

các vị thần này nên thấy họ chen chúc nháo nhào chẳng ra cái thể thống chi. Tác giả Nguyễn Ngọc Chính có cái nhìn khá giống tôi khi tới thăm Trevi: “Đài phun nước Trevi được

tạo ra chủ yếu từ đá vôi và đá cẩm thạch Carrara, nổi bật giữa đài một quần thể những bức tượng các nhân vật trong Kinh Thánh được xen lẫn bằng những vòi phun nước theo kiểu Barroque. Đại khái chỉ đơn giản như

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vậy! Ấy thế mà hàng triệu du khách đến Rome không thể bỏ qua Trevi. Tôi tự hỏi tại sao. Đẹp? Hẳn nhiên rồi. Hùng vĩ? Cũng đúng thôi. Theo tôi, lý do khiến Trevi hấp dẫn còn nằm ở những điều nhỏ nhặt, riêng tư của mỗi cá nhân thưởng ngoạn…Với tôi, Trevi đã tạo một ấn tượng đẹp từ thời xa xưa qua màn ảnh nhưng đến khi thấy được Trevi trên thực tế lại khác hẳn. Những thơ mộng, lãng mạn ngày xưa không còn nữa và thay vào đó là cảm giác về một địa điểm du lịch xô bồ. Xô bồ đến độ người hướng dẫn du lịch phải cảnh báo “Coi chừng móc túi!”, chẳng khác gì ở xứ ta. Ấn tượng về vùng đất của Maﬁa lại có dịp trở lại trong suy nghĩ của tôi”. Những “điều nhỏ nhặt riêng tư” mà tác giả nhắc tới là những cuốn phim có những cảnh quay tại bồn phun nước Trevi này. Những kỷ niệm ông nhắc tới cũng là những kỷ niệm của tôi. Có lẽ thế hệ chúng tôi ngày đó đều chung một thú vui đi coi phim ngoại quốc. Cuốn phim tôi thích nhất là cuốn “Vacance Romaine”, theo đúng tên tiếng Pháp của phim chiếu tại Sài Gòn ngày đó. Thực ra nguyên tác tiếng Mỹ là “Roman Holiday”. Tôi khoái nhất phim này vì…Audrey Hepburn. Khoái cái dáng mảnh khảnh dễ thương của cô công chúa nghịch ngợm, trốn ra ngoài đi chơi vi vút với anh chàng ký giả khả ái

Gregory Peck trên chiếc xe vespa. Cảnh trong phim dính với bồn phun nước Trevi là cảnh nàng Audrey bước vào bồn giơ chân ra rửa. Audrey Hepburn chỉ rửa chân, còn Anita Ekberg chơi bạo hơn. Cô nàng có thân hình vệ nữ này diện nguyên một chiếc áo đen dạ hội, lội tới hông, đứng hôn anh chàng tình nhân đẹp trai Marcello Mastroianni, cũng ướt hết quần, trong một cảnh tình tứ của phim “La Dolce Vita” của đạo diễn trứ danh thời đó Federico Fellini. Cả chàng và nàng trong “La Dolce Vita” lẫn cô nàng Audrey Hepburn đều vi

Ném tiền tại Trevi

phạm luật khi bước vào trong bồn nước. Nước trong bồn là thứ nước suối tinh khiết mà nhiều du khách đã uống lấy hên. Như đã trình bày ở trên, Trevi có nghĩa là “ba con đường”. Ba con đường này là giao điểm của ba con đường đánh dấu điểm cuối cùng của Aqua Vergine, một trong những ống dẫn nước cho La Mã cổ đại. Năm 19 trước công nguyên, dưới sự giúp đỡ của một trinh nữ, hoàng đế Caesar Augustus đã ra lệnh đặt một đường dẫn nước tinh khiết dài 13 cây số tới đây. Đường ống dẫn nước này đã phục vụ dân thành Rome trong hơn 400 năm. Năm 1629, Giáo Hoàng Urban VIII nhận thấy bồn nước cũ chưa đủ tiêu chuẩn nên yêu cầu kiến trúc sư Lorenzo Bernini vẽ sơ đồ tân trang lại. Công việc bị bỏ dở khi vị Giáo Hoàng này thăng hà. Cho tới đầu thế kỷ 18, có nhiều bản vẽ khác của Pietro da Cortona, Nicola Michetti, Ferdinando Fuga và Edme Bouchardon nhưng không bản vẽ nào biến thành thực tế. Năm 1730, Giáo Hoàng Clement XII mới tổ chức một cuộc thi vẽ sơ đồ mới. Sơ đồ của Nicola Salvi được chọn và

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM khởi công vào năm 1732. Salvi mất vào năm 1751 khi công trình mới hoàn thành được một nửa. Giuseppe Pannini tiếp tục công việc và hoàn thành công trình vào năm 1762. Bồn phun nước Trevi được chính thức khai trương bởi Giáo Hoàng Clement XIII vào ngày 22/5/1762. Ngày nay nước ở Trevi vẫn được coi là nguồn nước suối thiêng mà người dân gọi là Aqua Vergine. Nước…thánh như vậy nên ai lội vào bồn là bị phú lít thành La Mã tuýt còi phạt liền. Nhưng Audrey Hepburn rửa chân hay Anita Ekberg lội nước tới ngang hông mà không bị phạt vì họ không phải là du khách mà là… tài tử chớp bóng. Nhà làm phim và thành phố chắc đã phải ăn chịu với nhau. Cô nàng tên Roberta, người Ý hẳn hoi, dân Milan, chỉ là du khách, cũng bày đặt bắt chước nhảy vào bồn bơi lội tung tăng vào ngày 22/4/2007, đã bị cảnh sát bắt phạt. Cô chống chế: “Tôi đang nóng và nước thì thuộc về tất cả mọi người!”. Phạm luật, chẳng biết bị phạt bao nhiêu lire, nhưng cô nàng này nổi tiếng ngang xương khi những bức hình mát mẻ của cô được post trên internet, cho cả thế giới chiêm ngưỡng! Mùa hè năm 2016, nhiều người đẹp bước vào bồn nước, õng ẹo tạo dáng mà không bị phú lít phạt chi cả. Không phải vì họ là những người đẹp thiệt, người mẫu chứ bộ, mà phú lít chùn tay, nhưng vì họ đã thuê mướn, có trả tiền thành phố đàng hoàng. Đó là show trình diễn thời trang của nhà thiết kế nổi tiếng Fendi, đặc biệt kỷ niệm 90 năm thành lập. Làm sao họ có thể đi một cách điệu đàng trên mặt nước được tuy họ chẳng có phép lạ như Chúa ngày xưa? Bởi vì ban tổ chức đã có sáng kiến đặt trên mặt nước những tấm kính lớn làm sàn catwalk cho các người mẫu. Họ đi trên mặt kiếng trông cứ như đi trên nước. Cuốn phim dính dáng tới bồn phun nước Trevi nhiều nhất là phim

Cuối ngày, vớt tiền tại Trevi

“Three Coins in the Fountain”. Bồn nước Trevi là một…vai chánh trong cuốn phim này. Các vai chánh khác do các tài tử Clifton Webb, Dorothy McGuire, Jean Peters, Louis Jourdan, Rossano Brazzi và Maggie McNamara đóng. Ba phụ nữ Mỹ đến làm việc ở Rome, và những cuộc tình lãng mạn của họ là đề tải chính của phim. Phim đã đoạt hai giải Oscar vào năm 1955: giải hình ảnh và màu sắc; và giải ca khúc hay nhất. Bản nhạc Three Coins in the Fountain do Jule Styne viết nhạc và Sammy Cahn viết lời, được ca sĩ thượng thặng Frank Sinatra trình bày. Có một giai thoại lý thú về bản nhạc này. Hai tác giả không được đọc kịch bản của phim. Họ được đặt hàng để viết và hoàn thành chỉ trong đúng một tiếng đồng hồ. Ca khúc bất hủ này không chỉ sống trong phim mà sống qua nhiều thế hệ với nhiều ca sĩ trình bày khác nhau. Ban The Four Aces, ca sĩ Dinah Shore, Sergio Franchi, Jack Jones, Steve Martin và Syeve Smith. Cuốn phim nổi tiếng phần lớn nhờ bài hát được sáng tác vội này. Khỏi

nói, thế hệ tôi hồi đó nghêu ngao bài hát này không biết chán. Tới ngày nay, mỗi lần nghe lại bản nhạc xưa, vẫn thấy thấm. Có lẽ thấm vì nhớ lại thời tóc còn xanh ngày đó. Three coins in a fountain Each one seeking happiness Thrown by three hopeful lovers Which one will the fountain bless Những đồng xu được ghi ở ngay trên tên phim là những đồng xu do du khách ném vào bồn với lời ước nguyện. Chính cảnh các cô gái ném xuống bồn nước những đồng tiền ước nguyền đã khuyến khích du khách sau này, mỗi lần tới bồn Trevi, đều không thể ra về mà không ném những đồng xu. Tôi cũng không thoát ra ngoài lệ này được tuy chẳng tin vào lẽ huyền nhiệm được mua với giá rẻ bằng những đồng xu lẻ. Tôi vung tay ném tiền như ném… đá. Ném như vậy không đúng…thủ tục. Trong phim, các cô gái ném tiền bằng tay phải, trượt qua vai trái, bay vào bồn nước. Theo một “truyền thuyết” khác thì nếu du khách ném một đồng xu thì sẽ trở lại thăm Rome một lần nữa, ném hai đồng xu sẽ phải

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM lòng một người dân Rome, ném ba đồng xu là tín hiệu cho tiếng chuông đám cưới của mình. Tôi tới Rome đã được hơn chục năm nên không nhớ mình đã ném mấy đồng xu vào bồn nước Trevi. Chắc ném tới bốn đồng xu nên cả ba điều trên chẳng ứng vào điều nào hết! Không biết thói quen ném tiền có từ trước hay chỉ có từ khi cuốn phim này ra đời vào năm 1954 nhưng chuyện ném tiền vào bồn nước đã trở thành một thói quen tại hầu hết các nước. Tôi đã để ý và thấy ngay tại cái bồn phun nước nho nhỏ trong khu mua sắm Place Versaille gần nhà tôi cũng có những đồng tiền lóng lánh dưới nước. Có một lần tôi bắt gặp một ông cầm một chiếc gậy chống khua khua vào bồn nước. Tò mò lại gần thì thấy ông đang quơ gậy để vớt những đồng tiền trong bồn. Chắc ông có gắn nam châm trên đầu gậy để dính tiền! Thấy chỉ là tiền xu, cao nhất là đồng quarter 25 xu, nhưng tích tiểu thành đại, cứ năng nhặt chặt bị, cũng kiếm được khá tiền. Những bồn nước lớn và đẹp ở các nơi nhiều du khách lai vãng còn ngon lành hơn. Đài phun nước trong siêu thị khổng lồ Mall of America ở Minnesota thu được khoảng 2 ngàn đô mỗi tháng. Bồn tại 24 quán cà phê Rainforest Café ở Anh thu được 25 ngàn đô mỗi năm. Bồn nước trong Disney World ở Mỹ, năm 2014, thu được 18 ngàn đô. Đài phun nước ở công viên Bryant ở New York yếu hơn, chỉ khoảng 3.400 đô một năm. Đài phun nước Buckingham ở Chicago, thuộc hạng lớn nhất thế giới, lại chỉ lượm được có 200 đô mỗi năm. Trong khi đó, đài phun nước ở khu tưởng niệm 11/9 ở New York cấm không cho dân chúng ném tiền vào lại thu được tới 3 ngàn đô một năm! Bồn Bellagio ở Las Vegas thu được 12 ngàn đô mỗi năm. Tại đây, họ gom tiền bằng một máy hút khổng lồ hút mọi thứ ở đáy bồn, lựa

riêng tiền ra, bỏ vào một khoang với khăn lau để cho máy làm sạch! So với Trevi, số tiền xu lượm được của các nơi kể trên là đồ bỏ. Trevi hách hơn nhiều. Trung bình mỗi năm bồn nước Trevi thu được 2 triệu 300 ngàn đô! Người ta phải vớt tiền xu mỗi ngày. Họ không có máy hút như ở Bellagio. Mỗi tối, bồn được xả nước, công nhân dùng chổi quét thu tiền xu. Như một truyền thống trên khắp thế giới, số tiền này được coi như tiền công quả để giúp cho người nghèo. Tiền thu được từ bồn Trevi cũng vậy. Cơ quan bác ái Công giáo Caritas thụ hưởng số tiền lớn lao này để giúp đỡ những người nghèo và người vô gia cư trong thành phố Rome. Nhưng vào đầu năm mới 2019 này, Thị Trưởng Rome, bà Virginia Raggi, lại ra lệnh thu nạp số tiền này cho thành phố để chi tiêu vào việc bảo trì các di tích lịch sử và tài trợ cho các chương trình an sinh xã hội. Hội Đồng thành phố chấp thuận đề nghị của bà Thị Trưởng vào tháng 12/2018 làm Caritas tức giận. Số tiền đâu có ít, sơ sơ mỗi ngày lượm được 6 ngàn đô. Bị hất cẳng, các giới chức giáo hội công giáo thành phố phản ứng dữ dội. Nhật báo Avvenire của Hội Đồng Giám Mục Ý, đã gọi Hội Đồng thành phố là “kẻ thù của người nghèo”. Linh mục Benoni Ambarus, Giám Đốc Caritas tại Rome, phát biểu với báo chí: “Chúng tôi không lường trước được hành động này. Tôi hy vọng đây chưa phải là kết quả cuối cùng”. Phản ứng của Caritas được nhiều nhà chính trị, tu sĩ và báo giới hậu thuẫn. Thực ra thành phố đã ấn định lệnh thay đổi này có hiệu lực kể từ tháng 4 năm 2019 này. Họ đưa ra lý do khá hữu lý. Tiền của thành phố phải chi tiêu vào việc cải thiện thành phố. Biện pháp của họ được dân chúng tán thành trên các mạng xã hội. Thành phố thiếu tiền tu bổ đường sá đang xuống cấp. Rác rưởi và ổ gà là hai vấn nạn bị dân chúng than phiền. Hiện còn 4500 đơn kiện

Thị trưởng thành phố Rome, bà Virginia Raggi

thành phố của những người lái xe đòi đền bù thiệt hại về vật chất cũng như thương tích gây ra vì ổ gà trên đường phố. Bà Thị Trưởng Virginia Raggi nhậm chức từ năm 2016 và số người ủng hộ bà ngày càng giảm sút vì số nợ công ngày càng phình ra. Tháng 10/2018, hàng ngàn dân thành phố đã biểu tình bên ngoài tòa Thị Chính để phản đối vì bà đã không giải quyết được các vấn đề của thành phố như rác thải, ổ gà, sự tắc nghẽn của các con phố nhỏ hẹp. Cũng từ cuối năm 2018, bà Virginia Raggi, thuộc phong trào dân túy Five Star Movement, đã ngắm nghé số tiền…ướt này nhưng lúc đó bị dư luận phản đối quá nên hoãn lại. Nay bà làm cái rụp khiến phe nhà thờ choáng váng. Chủ nhân thật sự của món tiền cắc khổng lồ này là các du khách, dĩ nhiên không có tiếng nói. Cái thứ mất đoàn kết, thảy vội tiền rồi bỏ chạy tứ tung, mỗi người một ngả thì ý kiến ý cò chi. Mà họ cũng chẳng cần ý kiến. Chuyện vui chơi thôi mà. Được chơi, lại có tý hy vọng khi ném tiền, là vui rồi! Nhớ chi những đồng bạc cắc ném xuống nước cho mệt bụng. Ít nhất đó cũng là…lập trường của tôi, người đã bỏ lại bốn đồng bạc cắc trong một lần tới Trevi.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SONG THAO

03/2019

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Bồ công anh lại nở… PHAN

ùa lạnh đã qua nhưng mùa cúm năm nay hơi dài, qua tháng ba vẫn có nhiều người bị cúm mà tôi là một. Nhưng dù sao nắng cũng đã lên rồi, mấy ngày nay ấm áp, người bớt nhừ tử với cúm… thì nhìn ra sân… bồ công anh đã nở. Mấy năm trước, tôi có coi bộ phim “Con đường số 1” của Nam Hàn, có đôi tình nhân thời chiến tranh Triều Tiên đã hẹn hò nhau, người con trai nói, “… khi thấy hoa bồ công anh nở, thì anh sẽ về…” Cô gái đứng tỏ tình với người yêu, ngước nhìn hoa bồ công anh bay rợp trời mà thỏ thẻ, “Anh nhớ đó! Khi thấy hoa bồ công anh bay rợp trời thì dù anh đang ở đâu… cũng hãy về với em mong đợi.” Ba chữ “bồ công anh” nghe lạ tai nên tôi nhướng mắt để xem là hoa gì, và bỗng ngỡ ngàng là thứ cỏ dại ngoài sân sau nhà. Một loài cỏ dại có tên khoa học là Taraxacum - thuộc họ cúc (Asrteraceae). Đó là loài cỏ dại mà mỗi độ xuân về, cỏ trồng chưa kịp xanh thì bồ công anh đã cao ngòng; đầy sân, nhà nào cũng thế, mảnh đất nào chưa xây cất cũng đều vậy cả. Có thể nói ở Texas mùa này, chỉ thấy màu xanh của hoa bluebonnet, hoặc

màu vàng thơ ngây của hoa Dendilion (là tên tiếng Anh của Bồ công anh) trên những cánh đồng cỏ hay ven xa lộ… Vào mùa này, sáng sớm những ngày nghỉ cuối tuần. Tôi thường bưng ly cà phê ra sân sau nhà ngồi thưởng thức không gian yên ắng bên sườn đồi bluebonnet sau nhà, một chút rừng còn sót lại-có con suối sâu nhưng cạn nước; khí trời mát dịu còn lảng vảng hơi sương dưới thung… tâm tư thật sảng khoái với hương đồng gió nội, hương thơm cà phê, hương trà xanh khoan khoái sáng cuối tuần để sẵn sàng làm việc nhà chắc chắn là cực nhọc hơn đi làm hãng ngày thường. Mùa này ngập mắt với những đóa bồ công anh vàng tươi trong nắng sớm khi mặt trời lên. Hình dạng hoa như hoa cúc đồng tiền, màu vàng chanh sáng sớm và vàng chùa chiền khi bị nắng nung. Tôi thích sự đơn giản, mong manh của loài hoa dại này; có lẽ còn một phần thích thú khó diễn tả là sự kiên cường của nó, thấy cành hoa như cọng giá quá cao, ngoặt ngoẹo trong gió, thế mà không gãy. Đã nhiều lần ngồi cà phê một mình sáng sớm, tôi nhìn, tôi ngắm hoa bồ công anh và liên tưởng tới một mỹ

nhân chân đất, với sự đẹp đáng ngưỡng mộ là không kiêu sa mà chính là sự thu phục được lòng cảm mến của người nhìn từ tư chất và tính kiên cường của hoa bồ công anh. Loài hoa này đẹp đến cái chết cũng đẹp là cọng hoa vẫn đứng thẳng trong trời đất, chỉ nụ cúi đầu. Cái chết thì vạn vật đều kết thúc, có khác nhau về hình thức thì nội dung vẫn là chết.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhưng chết đứng giữa trận tiền như Từ Hải thì dũng khí lưu danh, riêng cái chết ngạo nghễ của thân bồ công anh mong manh như cọng giá mà không gục; chỉ cúi nụ hoa tàn cho lòng người kính ngưỡng một loài hoa dại. Ôi, loài hoa sáng nở vàng ươm trong màu lá xanh. Ở quê tôi, người ta còn gọi hoa bồ công anh là hoa nắng. Không biết

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

nắng vàng nhờ hoa hay hoa vàng nhờ nắng, ông bà ta cũng lãng mạn phi thường. Nhưng hoa bồ công anh lúc tàn thì lại trắng tinh khôi, thuần khiết, nhẹ nhàng đến mong manh… Tôi tự hỏi, sao không là hoa của tình yêu vì nó có đủ đặc tính của tình cảm đặc biệt ấy chứ? Nhất là khi chứng kiến chỉ một làn gió thoáng qua, những cánh hoa bồ công anh bay đi, vô định, làm cho hồn người bềnh bồng, tan vào gió như bồ cônh anh bay xa… Đó là hoa bồ công anh bên ly cà phê buổi sáng. Trở về đời thường là hoa vàng rợp sân sau thì uống xong ly cà phê là đi Home Depot để mua phân bón cỏ có thuốc diệt bồ công anh pha chung trong đó mà nhà sản xuất thường ghi ngoài bao bì là, “2 in 1” hay “Plus2”. Sau đó vất vả cả ngày với quá nhiều lưới cửa sổ cho một căn nhà là phải xem lại cái nào hở lưới thì bịt kín lại để bông bồ công anh đừng bay vô nhà thì cả nhà mới đỡ bị dị ứng… Theo vài người lớn tuổi mà tôi quen biết thì họ còn nói rằng hoa bồ công anh mang vị thuốc nên ở quê xưa, người ta dùng hoa bồ công anh khô trộn chung với trà để pha uống; có tác dụng hạ đàm và thông thoáng đường khí quản… Nhưng với tôi, hiểu biết về hoa bồ công anh như thế đã đủ. Chuyện còn lại là sáng nay hoa bồ công anh nhắc nhớ bộ phim về chiến tranh Triều Tiên, với tựa đề “Con đường số 1”; với những hình ảnh được dàn dựng rất giống với chiến

tranh Việt nam xưa kia; cũng từng đoàn người dân vô tội phải bỏ ruộng vườn, làng mạc mà xuôi nam khi họa cộng sản từ miền bắc Triều Tiên lan xuống phía nam bán đảo này; cũng những cảnh não lòng của chiến tranh diễn ra như người ta phải bỏ lại người thân trúng đạn pháo kích của quân miền bắc ở ven đường với nấm mồ chôn vội, cắm một nhánh cây làm dấu để lấy cốt khi tan giặc trở về. Nhưng những người bỏ lại người thân vẫn không thể bỏ lại nồi niêu xoon chảo vì người sống còn phải nấu, phải ăn; đặc biệt là còn phải chết với bom đạn của làn sóng đỏ khi nó đã loang ra thế giới tự do này, không riêng gì bán đảo Triều Tiên. Những con người chạy giặc sau khi vật vã khóc người thân vô tội, sao phải chết? Họ đều mong ngày trở về quê hương, sẽ hốt cốt, cải táng cho thân nhân. Nhưng họ đã không về nữa vì họ chết với đạn bom của quân cộng sản truy đuổi đoàn người chạy giặc về phương nam chỉ sau thân nhân của họ một đôi ngày. Hình ảnh những nấm mồ oan khiên bên đường còn chưa khô đất mới thì lại bị đạn pháo bới lên thành “người chết hai lần thịt da nát tan” như nhạc Trịnh đã mô tả trong chiến tranh Việt nam… Hoa bồ công anh gợi nhớ cuộc chiến tranh Triều Tiên, cuộc chiến tranh Triều Tiên gợi nhớ cuộc chiến Việt nam và biến cố 30 tháng 04 năm 1975 ở quê nhà đã 44 năm thời gian trôi qua. Những người tham chiến

nay đã già, những đứa trẻ chạy giặc ngày ấy như tôi cũng không còn trẻ. Khi có hiểu biết chỉ chứng kiến được sự sụp đổ của bức tường Bá linh; khối cộng sản Đông Âu và Nga sô sụp đổ vì bộ ba: Tổng thống Mỹ Regan; Đức giáo hoàng John Paul II, Tổng thống Nga Gorbachev) cùng lòng dân ở những nước thuộc khối cộng sản Đông Âu và Nga sô. Trong khi Việt nam chỉ có ít người bất đồng chính kiến với nhà cầm quyền, phần lớn là vào tù, đa số là đi hải ngoại sau khi được thế giới và Hoa Kỳ can thiệp. Những Tạ Phong Tần, Song Chi, sau này Việt Khang, Điếu Cày, Mẹ Nấm… bị loãng ở hải ngoại. Cha Lý với luật sư Lê Thị Công Nhân còn trong nước, Hoà Thượng Thích Quảng Độ… như những cánh én không làm nên được mùa xuân trong gọng kềm cộng sản. Chúng ta có vài triệu người Việt hải ngoại, và dường như chỉ đợi tháng tư về để ra mắt sách, kể chuyện vượt biên như một vết thương lòng (không ai có quyền ý kiến, can thiệp vào nỗi đau riêng tư của người khác) nên càng mịt mù một tương lai khá hơn cho Việt nam vì đã hơn bốn mươi năm không quên cũng là hơn bốn mươi năm chứng minh đau buồn đơn phương và thù hận để lòng không thay đổi được Việt nam. Mỗi tháng tư về, chúg ta lại ưu tư, phiền muộn, để nguôi ngoa tháng năm, tháng mười… tháng tư lại về để ra mắt sách, kể

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyện vượt biên, chuông chùa lại vang truy điệu anh hùng tử sĩ và đồng bào chết oan trên đường vượt biển. Người Việt hải ngoại lại hâm nóng nỗi đau, chuyện buồn với những buổi ca nhạc ở nhà thờ, chùa chiền, trung tâm sinh hoạt cộng đồng người Việt quốc gia nơi nơi… Những người lính gãy súng tháng ba, tháng tư, đã là những ông già ngồi ôn kỷ niệm trong bộ quân phục một thời. Để sang năm lại kỷ niệm “ngày quốc hận lần thứ…” những tác phẩm bình cũ rượu mới lại ra đời như hoa bồ công anh lại nở sau mỗi tiết đông tàn. Sức sống mãnh liệt nhưng sớm nở tối tàn nên mãi là loài cỏ dại dù lịch sử và riêng tính khá đặc trưng… PHAN

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Tìm thấy bức tranh của Picasso bị đánh cắp cách nay 20 năm Bức họa "Buste de Femme" của Pablo Picasso bị đánh cắp cách đây 20 năm vừ a đượ c thá m tử Arthur Brand tìm thấy. Thám tử người Hòa Lan này hôm 26/3 cho biết bức họ a thuộ c bộ sưu tậ p củ a Abdul Mohsen Abdulmalik, người Saudi Arabia, trước khi nó bị đá nh cắ p khỏ i chiếc du thuyền của ông tại vù ng tây nam nướ c Phá p ngày 11/3/1999. Arthur Brand cho biế t: "Tôi rấ t vui mừ ng. Đây là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của thế kỷ 20 và cũng là một trong những tác phẩm họa sĩ yêu thích nhất vì đã không ký tên lên đó và chưa hề muốn bán nó. Ông ấy giữ nó trong nhà cho đến khi qua đời". Và o lú c bị đá nh cắ p, bức họa có giá 4 triệu euro (khoảng 4,5 triệu Mỹ kim). Nhà chức trách Pháp đã xếp hồ sơ vụ trộ m nà y và coi như bức họa đã bị tiêu hủy. Brand giải thích: "Khi một bức họa biến mất thường là do kẻ trộ m không thể bá n nó và chọn cách tiêu hủy để tránh phiền phức". Chủ nhân đã từ ng hứ a thưởng 400.000 euro cho bất kỳ ai tìm lại được bức họa. Tuy nhiên khi không còn hi vọng tìm thấy ông đã khai báo với công ty bảo hiểm để được trả 4 triệu euro. Tá c phẩ m nghệ thuậ t "Buste de Femme" là chân dung trừ u tượ ng củ a Dora Maar - một nghệ sĩ Pháp và là người tình của Picasso cũng là một thí dụ điển hình

cho chủ nghĩa tranh lập thể của Picasso, một phong trào nghệ thuậ t mà danh họ a Picasso đi đầ u. Bứ c Dora Maar chưa từng được triển lãm. Hai người cùng sống bên nhau trong những năm 1930 và Picasso vẽ nó sau khi hoàn thành thiên anh hùng ca trên khung vả i có kí ch thước to lớn mô tả vụ đánh bom vào thành phố Basque trong cuộ c nộ i chiế n Tây Ban Nha (1936-39). Brand, người được mệnh danh là "Indianna Jones của thế giới nghệ thuật", đã bỏ công tì m kiế m bứ c tranh Dora Maar từ năm 2015. Ông cho rằ ng khi mộ t tá c phẩ m nghệ thuậ t quý giá như vậy bị mất thì 10 phần trăm cơ hội nó vẫn tồn tại đâu đó vì nó thường được

trao lạ i cho mộ t nhó m tộ i phạ m có tổ chứ c để thanh toán nợ nần. Theo điều tra của Brand, bức tranh của Picasso có thể đã được trao tay qua 20 lần. Năm 2015, nhà thám tử này nghe nói bức tranh đang ở đâu đó trên thị trường chợ đen Amsterdam và rằng năm 2002 nó từng được trao như mộ t khoả n bả o hiể m cho mộ t nhó m mafia buôn lậ u vũ khí và ma túy. Brand đã tiếp xúc với nhà chức trách Pháp và Hòa Lan nhưng vì vụ trộ m đã đó ng lại ở Pháp nên cuộc điều tra không tiến thêm nữa. Nhà thá m tử nghệ thuậ t cho biế t thêm: "Khi danh họ a qua đờ i, gia đì nh ông đã bán nó cho một nhà môi giới, người này sau đó bán lạ i cho mộ t nhà sưu tậ p Ả

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Rập, ông này giữ nó trên du thuyền của mình". Cá ch đây và i tuầ n, nhà điều tra biết được người môi giớ i nghệ thuậ t đã bá n tá c phẩm mà không biết gì về món hàng mình đang bán. Cò n ngườ i chủ mớ i khi biế t ra bứ c tranh có thể là tác phẩm bị mất của Picasso, ông cố gắng xác định nguồn gố c tá c phẩ m, ông thậ n trọng lo ngại về vấn đề pháp lý khi làm chủ một bức tranh bị đánh cắp, nếu được chứng minh thực sự như vậy. Thám tử nghệ thuật nói: "Chú ng tôi biế t ông ấ y không liên can tới vụ trộm. Mở cuộ c điề u tra cũ ng vô ích, chúng tôi không thể bắt được những kẻ trộm vì bức tranh đã qua tay nhiều lần. Vì thế chú ng tôi đạ t thỏ a thuận: ông ấy giao bức tranh cho tôi và sẽ không có cuộc điều tra nào". Nhà thá m tử nghệ thuậ t đã có mộ t ngà y để chiêm ngưỡ ng bứ c tranh lậ p thể đầy màu sắc trong khi chờ công ty bảo hiểm đến nhận bức tranh hôm 26/3. "Buste de Femme" hiệ n nằm trong tay của công ty bảo hiểm của Abdulmalik tại Amsterdam. Một chuyên gia Mỹ đang phân tí ch để xá c đị nh nguồ n gố c bứ c tranh và ước lượng tình trạng bức tranh trước khi giao lại cho Abdulmalik. Một khi trở về với chủ nhân hợp pháp, tác phẩm có thể được định giá 25 triệu euro nếu đem bán đấu giá. L.T (THEO IANS)

Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 1: Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG

tiến hóa quy tụ cả trên thế gian này giống như trong một trường học có vô số học sinh nhưng khác nhau về trình độ tri thức, số năm học, lớp học, môn học...

Người dân trong vùng vô cùng thương tiếc nên đã chôn cất và xây cho nó một nấm mồ với tấm bia mộ ghi câu “đây là nơi an nghỉ cuối cùng của con chó trung nghĩa”. Tùy theo bản tính riêng biệt ở mỗi con vật mà luật luân hồi tái sanh quy định cho chúng sự chuyển sinh vào một kiếp nào đó theo đúng với sự thưởng phạt hoàn toàn vô tư và công bình. Dù mèo, chó, chim chóc, cây cối...các chủng loại này ở cạnh nhau, gần gũi nhau từ thời đại này qua thời đại khác và chẳng có gì là đáng ngạc nhiên khi chúng ta và ngay cả những đứa bé mới hiểu biết cũng vẫn cảm thấy rõ ràng là có sự tự nhiên, quen thuộc và hầu như gần gũi với tất cả những sinh vật xung quanh ta với mọi chủng loại. Phải chăng điều đó nói lên rằng ta và những sinh vật ấy đã có sự liên hệ vô hình nào đó ràng buộc? Phải chăng chúng có cùng một bản tính với ta là cùng sinh ra, lớn lên, bệnh (sâu, bệnh) dinh dưỡng (ăn, uống, hô hấp, bài tiết) sinh sản rồi chết là do ta và chúng đã có lần chuyển sinh cho nhau từ muôn ngàn kiếp trước và sẽ còn gặp gỡ ở những kiếp lai sinh? Thế gian, vạn vật đồng nhất thể đã một phần thể hiện ở đó. Nhìn mọi loài vạn vật chung quanh chúng ta mới thấy được những hình thức

Bên ngoài là toàn thể ngôi trường và toàn thể học sinh nhưng bên trong tiềm tàng sự chuyển động, vận hành của vấn đề học vấn, về sự tiến hóa của kiến thức, học hỏi và trình độ ngày càng cao của các học sinh. Nếu các học sinh chuyên tâm học hỏi thì vào thời gian nào đó họ sẽ được chuyển dần lên lớp mới và ra trường, họ sẽ không còn phải học ở trường đó nữa. Chỉ có những học sinh nào nhác lười, ham chơi, hạnh kiểm xấu, học kém thì những học sinh ấy mới dễ bị thi hỏng, ở lại lớp chậm ra trường... Tất cả những hình ảnh vừa kể là biểu tượng của hình ảnh về sự tiến hóa của những kiếp. Ngay trong một kiếp sống của ta, nếu tìm hiểu kỹ và suy luận theo thuyết luân hồi thì (theo D.J.Suziki) cũng thấy được một cách khá rõ ràng những giai đoạn tương ứng với những cõi mà suốt trong vô lượng kiếp ta đã phải và sẽ trải qua. Daisetz Teitaro Suzuki đã viết trong cuốn Mysticism Christian and Buddisht một đoạn về nhận định này với đại ý như sau: “qua những kinh nghiệm hàng ngày của mỗi con người chúng ta, nếu lưu tâm để ý chúng ta sẽ thấy ngay trong cuộc sống của đời mình có tất cả những gì mà ta có thể kinh nghiệm được bằng cách đi qua một hạn kỳ về tái sinh dài. Những gì mà chúng ta có được hay gặp phải khi đang còn sống đều thấy có sự tương đồng với nó ở một nơi nào đó ở cõi thanh cao tốt đẹp là chốn thiên đ àng dưới hỏa ngục hoặc ở những nơi khác như cõi ngạ quỉ súc sanh. Khi ta vui vẻ hớn hở, hạnh phúc chính là điều tương ứng với cõi thiên đ àng, còn khi ta đau khổ, gặp hiểm nguy, tai họa khốn cùng là như ta đã rơi vào cõi địa ngục. Khi ta tức giận, nộ khí xung thiên là như ta đã đi vào cõi A - tu - la rồi vậy...” Viviane Contri khi trình bày vấn đề đầu thai trong tạp chí Madame actuelle số 254 đã viết như sau: “Thời gian trải qua do sự đầu thai ở mỗi linh hồn thường khác biệt nhau, tu nhiên trung bình một linh hồn đầu thai khoảng mỗi 250 năm. Giữa thời gian này, mỗi

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

linh hồn sẽ nhìn lại kiếp sống đã qua và từ đó sẽ chọn lựa một cách lý tưởng cho cuộc tái sinh kế tiếp.” Theo Jean Francis Crolart, nhà nghiên cứu về hiện tượng luân hồi và là tác giả cuốn sách nổi tiếng nhan đề: “Tái sinh sau khi chết đã ghi nhận rằng: “Kiếp sống hiện nay của mỗi con người chúng ta tùy thuộc nhiều kiếp sống trước đây (tiền kiếp) nhưng chính từ kiếp sống hiện tại sẽ đặt nền tảng và tiền đề cho kiếp sống ở tương lai hay hậu kiếp. Vai Trò Của Linh Hồn Trong Sự Luân Hồi Tái Sinh. Câu hỏi từ ngàn xưa đã được đặt ra là cái gì đã giúp cho sự luân hồi chuyển sinh được thực hiện, phải chăng đó là linh hồn? Nhưng linh hồn thật sự có hay không? Nếu có thì linh hồn là gì? Linh hồn hiện hữu hay vô hình? Từ thời cổ đại con người đã tin rằng: ngoài thân xác ra, con người còn có linh hồn. Linh hồn là phần linh diệu thâm sâu nhất. Khi chết, thân xác trở nên bất động và đi vào hủy diệt còn linh hồn thì rời khỏi thân xác. Theo Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh thì Hồn là phần tinh thần hay Linh tính của con người, là ý thức, tư tưởng của con người. Người Âu Mỹ gọi linh hồn qua từ Âme, soul (Pháp, Anh, Mỹ) hay psyché (Hy Lạp) hoặc seel (Đức). Từ Âme được giải thích là nguyên lý của sự sống, của tư tưởng hay của tất cả hai, khi nguyên lý được xem như là một thực tại khác biệt với thể xác, qua đó hồn hoạt động. Thực tại ấy có thể xem là vật chất hay không vật chất. Theo người Daisetz Teeitaro Suzuki thì linh hồn không thể được khái niệm như là một thực thể hay một đối

tượng như bất cứ một đối tượng nào khác mà ta đã thấy quanh ta. Linh hồn không thể là cái có hình dạng hoặc có thể thấy được qua mắt người... bởi vì nếu là hữu hình thì làm sao linh hồn đi vào thể xác được? Đối với người Hy Lạp thì linh hồn chính là cái tinh thần có nhiệt, cái giúp ta cử động hô hấp. Theo Tự điển và Danh từ triết học của Trần Văn Hiến Minh thì Hồn là nguyên sinh lực hội tụ nơi sinh vật. Linh hồn là cái yếu tố quyết định quan trọng. Nhờ linh hồn mà sinh vật mới có sự sống. Từ thời cổ đại xuất hiện thuyết nói về linh hồn đó là thuyết vạn vật linh (hay thuyết linh hồn nguyên thủy: Animism). Theo thuyết này thì tất cả mọi thứ trên quả đất từ con người đến con thú và ngay cả cỏ cẩy đất đá cũng đều có linh hồn. Quan niệm này còn bàng bạc trong dân gian và ta cũng đã thường gặp lại trong các câu như: “Hồn thiêng sông núi” “Hồn nước”... Ngày nay, một số lớn người Á Châu, Phi Châu, Úc Châu và nhất là các thổ dân vùng Hải đảo vẫn còn tin tưởng về thuyết đó. Tuy nhiên, tùy theo tôn giáo, phong tục, tập quán mỗi quốc gia mà sự tin tưởng của mỗi dân tộc có vài khác biệt, nhưng phần chính yếu thì vẫn giống nhau đó là sự tin tưởng rằng có linh hồn. Người Việt Nam và Trung Hoa còn chịu ảnh hưởng nhiều của nền văn hóa cổ xưa, họ quan niệm rằng con người có ba hồn. Ba thứ hồn ấy là:Sinh hồn: phần đem lại sinh hoạt lực cho thể xác. Giác hồn: giúp thu nhận và thể hiện các cảm giác và những phản ứng.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

MỘT MẤT MƯỜI NGỜ

NGUYỄN THƠ SINH

gười hâm mộ hài kịch nhiều tập (sitcom) ở Mỹ không thể quên chương trình phát sóng vở kịch “Roseanne” nổi tiếng. Và năm ngoái, nữ diễn viên gạo cội Roseanne Barr vô ý twit một câu khá động trời khiến chương trình phát sóng vở kịch Roseanne (vừa được lăng xê đóng thêm những tập mới) bị đưa lên giàn hỏa. Tính đến nay đã hơn mười tháng nhưng bà vẫn chưa thể tiêu hóa hết nỗi đau ngấm ngầm đó. Nó quá sốc. Nó bất ngờ. Nó giống như cú vả nảy lửa khiến bà nổ đom đóm mắt. Nó chẳng khác nào chuyện âm binh trên trời rớt xuống. Nó giống như đứa trẻ ăn trộm viên kẹo trong lọ bị phạt một trận đòn thâm tím cả người, sau hóa thành tật. Hiển nhiên bà đã cay cú không hiểu tại sao hình phạt nặng nề ấy lại trút lên đầu bà. Nó khiến bà thân bại danh liệt. Nó để lại những dư chấn khiến bà hoang mang cực độ, cảm thấy mình vừa bị đánh cắp một món quà vô giá. Và nói đến mất của, giống như đa số trong chúng ta thường khó tránh hoài nghi kiểu “một mất mười ngờ” vì không lần ra chân tướng thủ phạm. Công tâm mà nói, nằm trong hoàn cảnh Roseanne Barr chưa chắc chúng ta giữ được bình tĩnh như bà. Vâng. Từng là “cái rốn của vũ trụ” vở kịch truyền hình Roseanne bỗng nhiên bị hất cẳng bà trở nên giống người trúng cơn gió độc, xây xẩm, cay cú, thất thần vì không ngờ vị trí nữ hoàng độc tôn của mình bị truất phế quá bất ngờ. Đúng thế, bà không

hề, thậm chí chưa một lần nghĩ sẽ có ngày đẹp trời nào đó người ta phủi tay nói với bà một câu hết sức phũ phàng: Thôi, chị hãy thu xếp về vườn đi, vì từ nay chúng tôi không cần đến chị nữa! Lúc đầu Roseanne Barr không đổ thừa cho ai cả. Bà nghĩ mình nói sai nên vô tư nhận lỗi sau khi viện ra lý do uống một vài cóng bia, rồi uống thêm viên thuốc ngủ Ambien (tên gọi khác zolpidem) nên ăn nói mất chuẩn, phát biểu linh tinh, vô tình rơi vào cái bẫy vạ miệng dẫn đến nạn diệt thân! Rồi ngẫm nghĩ lại, bà tin rằng lời nói của mình bị xuyên tạc, bị lèo lái bóp méo chứ bà nào có ác ý gì với ai. Có lúc bà tin rằng mình là nạn nhân vì là người Do Thái, những châm chích nhắm vào bà liên quan đến các trào lưu anti-Semitism hiện đang thu hút sự quan tâm của dư luận Mỹ gần đây. Có lúc bà không tin vào truyền thông, cho rằng họ cố tình gây khó, bé xé ra to, ghét bà là người công khai ủng hộ Tổng thống Trump nên nhân vụ này đã lao vào tấn công bà cho thỏa dạ. Có lúc bà nghĩ thủ châm ngòi quả bom sụp đổ nghề nghiệp của bà không ai khác ngoài cựu đệ nhất phu nhân Michelle Obama người giật dây điều khiển đằng sau. Có lúc bà tự biện bạch rằng mình không phải là một racist vì không hề biết Valeria Jarrett là người da đen. Vì thế câu nói đùa Valeria Jarrett là sản phẩm quái thai giữa Planet of the Apes và các hiệp sĩ Đạo Hồi Muslim Brotherhood (nguyên văn dòng twit bà viết: muslim brotherhood & planet of the apes had a baby=vj) hoàn toàn không hề ác ý. Quái đản thay, Valeria Jarrett là người da đen

Roseanne Barr

nhưng có nước da trắng trẻo; thế cho nên câu twit của bà mới rơi vào cảnh bá ngọ con ong bé cái nhầm! Nhiều tháng trời trôi qua, Roseanne Barr không thể tiêu hóa nổi cú sốc này vì sự nghiệp một đời gầy dựng của bà tiêu tan thành mây khói. Đau đớn lắm. Xót xa lắm. Từ vị trí ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời, đi đâu cũng được người khác quý trọng nể vì. Đùng một cái. Tiền mất. Tiếng tăm mất. Ngay cả tâm lý bình thường cũng biến mất. Thử hỏi làm sao Roseanne Barr không cay đắng cho được. Bị Hãng truyền hình ABC cắt hợp đồng hồi tháng 05 năm ngoái, cuối tháng ba năm 2019 Roseanne Barr vẫn đi tìm lý do tại sao show truyền hình đắt khách Roseanne của bà bị khai tử. Vâng. Mười tháng trời chứ đâu ít. Nỗi đau này nhất định phải nặng ký lắm mới khiến bà dằn vặt mãi dù bao nhiêu chia sẻ của bạn bè và người thân, kiểu: Everything happens for a reason vẫn không làm bà nguôi ngoai. Mới đây nhất Roseanne Barr cho rằng nhân vật chủ mưu giết chết sự nghiệp diễn viên của bà không ai khác hơn là người bạn đồng diễn Sara Gilbert (thủ vai con gái của

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

Roseanne trong vở kịch truyền hình nhiều tập cùng tên từng được coi là con bò sữa của hãng truyền hình ABC). Tại sao? Theo Roseanne Barr, Sara Gilbert đã nói lên cảm xúc của mình về cái twit “đáng nguyền rủa” liên can đến Valeria Jarrett vỏn vẹn 27 phút trước khi hãng truyền hình ABC tuyên bố ngừng phát sóng vở kịch Roseanne tháng 5 năm ngoái (nguyên văn lời twit của Sara Gilbert: extremely disappointed and heartbroken). Quả nhiên Roseanne Barr có lý khi nghĩ rằng Sara Gilbert là kẻ “đâm sau lưng chiến sĩ” vì không lâu sau đó chương trình phát sóng một vở kịch mới khác có tên The Conners do Sara Gilbert viết kịch bản đồng thời thủ vai chính đã ra đời. Nhân vật Roseanne Conner từng được Roseanne Barr thủ vai đã biến mất. Vở kịch vẫn tiếp tục. The show must go on. Không mợ chợ vẫn đông. Roseanne Barr vì thế sau nhiều tháng trời trôi qua chưa thể hoàn hồn bởi cú sốc gần như đánh gục bà. Buồn, dã dượi, vất vưởng, Roseanne Barr thỉnh thoảng vẫn trả lời phỏng vấn tại các chương trình radio, talk show lá cải nhưng với bà điều đó thực sự chẳng có ý nghĩa gì. Trước hết đó chỉ là những chương trình phát sóng cò con không đáng kể. Hơn nữa bà xuất hiện tại các chương trình phỏng vấn ấy trong tư cách người ngã ngựa, chủ yếu là để thanh minh, giải thích. Ai nghe lời bà đây? Bao nhiêu người để tâm đến lời giải thích của bà nữa? Ngược lại những nỗ lực của bà có khi phản tác dụng. Những chi tiết mang tính kể lể vòng vo tam quốc càng khiến bức tranh ngã ngựa của bà thêm phần ảm đạm. Lẽ ra Roseanne Barr nên rút lui hoàn toàn. Bỏ mặc chuyện thị phi ở đời, giống như Cựu ngoại trưởng Hillary Clinton sau lần thất cử mùa phiếu 2016 đã biến mất, tránh mọi

tiếp xúc, cố tình không cho thiên hạ có thêm cơ hội đào khoét vào vết thương chí mạng của mình! Vâng. Một mất mười ngờ. Roseanne Barr là kẻ đa nghi như Tào Tháo? Hay bà không thể chấp nhận cú đấm móc họng quá tuyệt chiêu này. Bà không đủ can đảm uống chén thuốc đắng thực tế quá hiển nhiên tàn khốc. Tiền mất có thể khiến bà xót; vâng, đó là món tiền triệu, tiền tỷ chứ đâu ít. Nhưng có lẽ đắng cay hơn cả là vị trí ăn trên ngồi chốc của bà bị tước mất; đây mới là điều khiến bà cay đắng bẽ bàng hơn tất cả. Lẽ đời, quyền lực càng cao, sụp đổ càng đau. Bà từng chễm trệ trên ngai vàng, lời nói nặng ký, ai cũng nể nang coi trọng. Đùng một cái. Chỉ vì một nhận xét sai lầm mà ra thân tàn phế. Mà không. Gẫm kỹ lại, lời nói đùa ấy xét ra đâu có gì quá đáng. Chỉ là một phát biểu trong giây phút thiếu cảnh giác. Nếu Hãng truyền hình ABC thực sự quý bà, nhận xét ấy có thể được đánh tan bằng nhiều hình thức giải nguy tinh vi; đâu có gì khó, chỉ cần đưa ra dăm chiêu tung hỏa mù chuyện to hơn thế còn gỡ được, huống gì chuyện lỡ lời cỏn con ấy. Vả lại trí nhớ của dân Mỹ xét kỹ đâu có thâm hiểm sâu sắc gì, cộng thêm tuổi thọ một “xì căng đan” thời nay vốn ngắn ngủi vài ba hôm, nhận xét về Valeria Jarrett của Roseanne Barr sẽ chẳng quá to tát nghiêm trọng nếu Hãng TV ABC thực tâm muốn cứu bà. Khổ. Hay người ta đã hết ưa bà từ lâu? Nên người ta đành miễn cưỡng giữ bà vì mối lợi, bởi dân Mỹ còn yêu quý nhân vật Roseanne trong show diễn làm sao Đài ABC có thể trừ khử nhân vật gạo cội này nếu không có lý do chính đáng. Nhưng chỉ cần có người “cứng cựa”, dám đứng ra đảm trách vị trí kẻ thừa kế, lúc đó Đài ABC mới dám mượn gió bẻ măng, đủ tư cách bứng gốc bà.

Và Sara Gilbert đã xuất hiện. Thế là cả ê kíp của vở diễn ai cũng nghĩ đến bát cơm của mình. Thậm chí trong chốn show biz đầy dẫy những thù hằn hiểm độc, chuyện bà từng khiến các bạn diễn phật lòng hẳn không ít. Bà lại là người ăn nói mạnh bạo, thẳng ruột ngựa, y chang Tổng thống Trump nên cơ hội bị thiên hạ ghét càng dễ hiểu. Thế là vào một lúc bất ngờ nhất bà đã bị người ta hất cẳng, ngã ngựa đau đớn thảm hại vô cùng! Kẻ có lòng thương cảm không dám ra miệng bênh vực sợ vướng cảnh cháy thành vạ lây. Người không ưa thì ngoài mặt tỏ ra thông cảm nhưng vẫn thòng một câu: Thật đáng tiếc. Còn kẻ thù địch lâu nay có dịp hét toáng lên: Đáng đời. Bài học phát biểu chính trị xã hội nhập môn đơn giản thế mà không nắm vững đúng là không biết lượng sức, yếu thì đừng ra gió. Từ câu chuyện của Roseanne Barr, chợt nhận thấy bức tranh đời sống văn hóa chính trị Mỹ hôm nay khác hẳn vài thập niên trước đây. Khái niệm a-lê-hấp hôm nay xảy ra dễ như trở bàn tay, càng lúc càng thường xuyên hơn. Những gốc đa, gốc đề bị bứng gốc không phải vì gió to, bão lớn mà trăm tội do thế đất úng lụt dưới chân biến thành mềm nhão. Những gốc đa, gốc đề ấy bị đổ nghiêng không phải vì gió lay mà vì sức nặng của chính chúng hại chúng. Như vậy không phải Roseanne Barr hớ miệng hay đa nghi, cũng chẳng phải bà là người hoang mang trong cảnh ngộ một mất mười ngờ, có thể do bà ỷ lại, quá chủ quan nên não thức không đủ nhạy bén trước vận tốc đổi thay vù vù tại Mỹ hiện nay; trong đó twitter là con dao hai lưỡi lợi hại hơn trí tưởng tượng Roseanne Barr trước đó đã từng nghĩ về nó.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Chiều cao HUY LÂM

inh nghiệm trong quá khứ cho thấy ở những quốc gia nào mà lợi tức của người dân tăng thì chiề u cao củ a ngườ i dân ở xứ ấ y cũng tăng theo. Và như vậy, nơi nào mà lợi tức tính theo đầu người, sau khi đã trừ thuế , cao nhấ t thì chiề u cao củ a dân tộ c đó cũ ng cao nhấ t thế giới. Suốt hơn 200 năm qua, người Mỹ là dân tộc cao hơn hết mọi dân tộc khác. Vào thời cách mạng Hoa Kỳ, chiều cao của binh lính Mỹ cao hơn 2 inch (5cm) so với binh lính Anh. Trong Thế chiế n II, họ cao hơn 2 inches so với lính Đức. Tuy nhiên, khá i niệ m về chiề u cao như nó i ở trên đến nay dường như không còn đú ng lắ m. Ngà y nay, dân tộ c Mỹ , và tất cả mọi dân tộc khác trên trái đấ t, phả i ngướ c nhì n lên dân tộ c Hoà Lan. Dựa trên các dữ liệu về chiều cao của người da trắng và da đen trưởng thành được sinh ra ở Mỹ, chiều cao trung bình của phụ nữ Mỹ hiện nay là 5 feet 5 inches (1.65m), và chiều cao trung bình của đàn ông Mỹ là 5 feet

10 inches (1.78m). Người gốc châu Á và châu Mỹ Latinh, nếu tính gộp chung vào sẽ còn làm cho chiều cao của người Mỹ thấp hơn nữa, nhưng được loại ra để có được một so sánh gần hơn với người Tây Âu hơn. Phụ nữ Hoà Lan nay có chiều cao trung bình là 5 feet 7 inches (1.72m), trong khi đàn ông Hoà Lan trung bình cao 6 feet nửa inch (1.84m). Nhưng khi ta nói đến lợi tức thì lại có kết quả ngược lại. Theo Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế, tại Hoa Kỳ, một gia đình Mỹ trung bình có lợi tức bình quân một đầu người sau khi trừ thuế là $44,049 một năm. Trong khi tại Hoà Lan, lợi tức trung bình sau khi trừ thuế là $28,783. Do đó, khái niệm lợi tức/ chiều cao theo tỷ lệ thuận nay không còn dùng được nữa. Quan điểm của các nhà nghiên cứu thời nay, chiều cao của một dân tộc phản ánh một cuộc sống có phẩm chất của dân tộc đó. Đối với các bác sĩ nhi đồng và các bậc cha mẹ thì đây là dấu hiệu của một cuộc sống đầy đủ và hạnh phúc. Theo bác sĩ Jason Klein của Trung

tâm Y tế Langone chuyên về nhi đồng thuộc Đại học New York, trẻ em khoẻ mạnh bình thường có ba giai đoạn phát triển về chiều cao. Giai đoạn thứ nhất xảy đến trong khoảng thời gian sau khi sanh cho tới 1 tuổi. Giai đoạn thứ nhì bắt đầu ở khoảng độ tuổi bắt đầu đi học. Và giai đoạn thứ ba là khi tới tuổi dậy thì. Khi chiều cao phát triển ở giai đoạn ba, tức tuổi dậy thì, thì người Mỹ bắt đầu bắt kịp người Hoà Lan. Trong độ tuổi từ 8.5 đến 13.5, các em gái Mỹ cao thêm 11 inches (28cm). Trong độ tuổi từ 10.5 đến 16.5, các em trai Mỹ cao thêm từ 12 đến 13 inches (30-33cm). Tuy nhiên, người Hoà Lan phát triển về chiều cao bắt đầu hơi trễ hơn nhưng kéo dài lâu hơn. Lý do vì sao mà ngườ i Hoà Lan trở thành dân tộc cao nhất thế giới thì đến nay vẫn còn là điều bí ẩn chưa giải thích được. Mới hai thế kỷ trước họ còn được nhiều người biết tới là dân tộc thấp bé nhất ở Âu châu. Vậy điều gì đã xảy ra trong thời gian hai thế kỷ qua?

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS Mộ t lố i giả i thí ch dễ chấ p nhậ n nhấ t là điề u kiệ n dinh dưỡ ng, vớ i thứ c ăn của họ chứ a nhiề u calorie như thịt và bơ, sữa, pho mát v.v... Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng điều đó cũng không hoàn toàn trả lời được hết tất cả mọi câu hỏi. Nhiều quốc gia Âu châu khác cũng đượ c hưở ng sự sung tú c và thị nh vượ ng như Hoà Lan hoặ c hơn, và tiêu chuẩn cuộc sống cũng tăng cao hơn, vậ y mà chiề u cao củ a ngườ i dân ở nhữ ng xứ đó đã không tăng vọt lên như ngườ i Hoà Lan. Dự a theo các dữ liệu của quân đội, chiều cao trung bình của đàn ông Hoà Lan đã tăng thêm 8 inches (20cm) trong vòng 150 năm qua. Trong khi cùng thời gian này, chiều cao trung bình của đàn ông Mỹ chỉ tăng thêm có 2.5 inches (6cm). Điều kiện dinh dưỡng chỉ là một phần yếu tố giúp tăng chiều cao, một phần quan trọng khác là do di truyền. Thông thường cha mẹ cao thì sinh con cao, và nhờ điều kiện sinh sống tốt hơn, những thế hệ sau thường có khuynh hướng cao hơn thế hệ trước một chút. Có một cách tính chiều cao tương lai của một đứa con mà nhiều người Mỹ vẫn thường dùng: Với con gái, lấy chiều cao của người cha trừ đi 13cm, rồi cộng với chiều cao của người mẹ xong chia hai để lấy con số trung bình. Đối với con trai, lấy chiều cao của người mẹ cộng với 13cm, rồi cộng với chiều cao của người cha xong chia hai rồi cũng lấy con số trung bình. Theo cách tính này, một đứa con trai có cha cao 5 feet 10 inches và mẹ cao 5 feet 4 inches sẽ có chiều cao khi trưởng thành là 5 feet 9½ inches. Nhưng cách tính này cũng chỉ là phỏng đoán thôi, với độ sai lệch là khoảng 2 inches, và thường thì những đứa con của những cặp cha mẹ thấp bé khi lớn có khuynh hướng cao hơn là kết quả của cách tính trên. Để kết luận, nếu chỉ dựa trên lợi tức trung bình hay điều kiện dinh dưỡng

Tổng thống Mỹ cao nhất là Abraham Lincoln

thôi để kết luận dân tộc này cao hơn dân tộc kia thì nay không hoàn toàn đúng nữa. Một câu hỏi nữa: Chiều cao có thật sự có lợi hay không? Câu trả lời: đương nhiên là có lợi. Trong lịch sử Hoa Kỳ, đa số các tổng thống đều cao, trong đó cao nhất có lẽ là Abraham Lincoln. Với chiều cao 6 feet 4 inches, ông Lincoln cao hơn ông Barack Obama nửa cái đầu, mặ c dù chiề u cao củ a ông Obama đượ c coi là khá , cao hơn 3 inches (8cm) so với chiều cao trung bình của người Mỹ hiện nay. Một cuộc nghiên cứu mới đây xác nhận rằng quả thật là các ứng cử viên có chiều cao trên trung bình thường nhận được nhiều phiếu bầu hơn. Vượt ra ngoài phạm vi tranh cử vào Toà Bạch Ốc, đàn ông và phụ nữ cao vẫn được cho là khoẻ mạnh và thông minh hơn, và thường được tuyển chọn cho những công việc có tính cách cạnh tranh hơn; và họ cũng thường được trả lương cao hơn. Có thể vì bản tính tự nhiên của con người vẫn xem chiều cao là phải đi đôi với “tài năng” và “uy thế” – là hai đặc điểm quan trọng cần có ở một người lãnh đạo. Tuy nhiên, chiều cao cũng phản ánh về điều kiện

dinh dưỡng của người đó khi còn nhỏ, và có lẽ đó là bằng chứng chính xác hơn về một cá nhân khi được sự nuôi nấng, dạy dỗ kỹ lưỡng, và nhờ vậy đã ảnh hưởng tốt tới việc giáo dục và sự thành công sau này trong đời. Đương nhiên không hẳn là tất cả những người thành công đều cao lớn hơn người bình thường khác. Winston Churchill và Martin Luther King là những nhân vật có tài hùng biện với sức lôi cuốn vào bậc nhất mặc dù có chiều cao khá khiêm tốn. Tuy nhiên, nếu xét trên căn bản về ấn tượng đầu tiên của một cá nhân thì người cao có thể dễ dàng thuyết phục người đối diện hơn. Kết quả của nhiều cuộc nghiên cứu đều cho thấy đàn ông và phụ nữ cao thường được cho là có sức hấp dẫn, lôi cuốn người khác phái hơn. Tuy nhiên, hãy coi chừng và đừng nên tưởng bở, cao cỡ những siêu người mẫu có thể gặp vấn đề, và những phụ nữ cao quá dường như không gặp nhiều may mắn trong tình trường vì quan điểm của các ông nói chung thích những người cao vừa vừa thôi. Một điều khá bất ngờ là những trẻ em có sức khoẻ tốt hơn thường có khuynh hướng cao hơn khi trưởng thành, và điều này có thể làm cho nhiều người nghĩ rằng chiều cao có thể dùng làm thước đo về tuổi thọ. Thế nhưng sự thật thì ngược lại. Dân tộc Sardinia có tuổi thọ cao nhất ở Âu châu, nhưng chiều cao trung bình của đàn ông tại đây chỉ đo được 5 feet 3 inches (160cm). Kết quả một cuộc nghiên cứu giữa những người sống thọ nhất ở đảo Sardinia cho biết những người cao nhất ở đây có tuổi thọ ngắn hơn hai năm so với những người hàng xóm thấp hơn của họ. Một cuộc nghiên cứu khác trên 1.3 triệu người Tây Ban Nha cho biết cứ cao thêm một centimetre cao là sẽ bị mất đi 0.7 năm tuổi thọ trung bình. Vậy, đối với những ai thích được sống lâu hơn trên cõi đời này, chiều cao chưa chắc đã là một mơ ước lý tưởng.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Đó là chưa kể người có chiều cao mà còn chân dài nữa thì lại mang thêm nhiều bất tiện. Ngủ trọ ở khách sạn thì giường ngắn quá, nằm lòi cả hai bàn chân ra ngoài. Ngồi trên xe lửa hay trên máy bay thì khoảng cách giữa hai hàng ghế gần quá, đầu gối không biết cất đi đâu. Muốn soi gương thì phải khòm lưng xuống mới nhìn thấy mặt mình. Tắm vòi sen đôi

khi phải ngồi thì mới gội được đầu. Trước kia khi còn phải sử dụng điện thoại công cộng, muốn gọi điện thoại người ta phải chui vào phòng điện thoại bé tí teo, đối với những người cao quá khổ thì đó là cả một cực hình, nhất là những hôm trời nóng nực. Mặc dù vậy, chiều cao có ưu điểm này mà có lẽ ai cũng muốn: nhiều cuộc nghiên cứu khác nhau cho biết

người càng cao thì cuộc sống càng hạnh phúc và vui vẻ hơn những người khác. Ưu điểm này có lẽ là do yếu tố, như đã nói ở trên, chiều cao có thể ảnh hưởng tốt tới công việc và giúp họ có việc làm tốt hơn, lương cao hơn, và điều này có nghĩa là những người cao có cuộc sống thoải mái hơn. Tuy nhiên, tất cả những thống kê trên thực sự chỉ chứng minh điều này: chiều cao không do chúng ta chọn mà có lẽ cũng không hoàn toàn quyết định số phận của chúng ta. Làm việc gì thì cứ làm hết khả năng của mình thì kết quả tốt đẹp sẽ tới. Nhưng nếu như ta được quyền chọn lựa thì cũng không nên chọn cao quá hay thấp quá mà nên chọn tầm vừa vừa là hay nhất. Đứng ở giữa chung với mọi người thì luôn luôn an toàn mà lại không mang cảm giác bị xé lẻ. HUY LÂM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Ấn Độ tuyên bố gia nhập nhóm cường quốc không gian Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tuần qua tuyên bố nước này đã đứng vào hàng ngũ các cường quốc không gian có khả năng bắn hạ vệ tinh - hiện gồm Mỹ, Nga, Trung Quốc. Thông báo về sự kiện Ấn Độ đã sử dụng hỏa tiễn để phá hủy một vệ tinh trên quỹ đạo thấp của trái đất, ở khoảng cách 300km, ông Modi lưu ý rằng năng lực này có tầm quan trọng đối với an ninh quốc gia. Ông Brahma Chellaney, chuyên gia an ninh tại Trung tâm Nghiên cứu chính sách New Delhi, nhấn mạnh: “Mỹ, Nga và Trung Quốc đều đang theo đuổi các loại vũ khí chống vệ tinh (ASAT). Không gian đang biến thành chiến trường, khiến cho các năng lực đối đầu trong không gian trở nên quan trọng. Theo đó, sự kiện Ấn Độ tiêu diệt thành công vệ tinh bằng một vũ khí ASAT thật là đáng kể”. Theo trang Bloomberg, các chương trình không gian và hỏa tiễn của Ấn Độ - cùng với mức tăng trưởng kinh tế hơn 7% và nỗ lực tìm kiếm ghế thành viên Thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc - là phần chính yếu trong nỗ lực của nước này nhằm cải thiện năng lực

quốc phòng và đạt được vị thế cường quốc thế giới. Hồi tháng 12/2018, Ấn Độ đã chi 1,43 tỉ Mỹ kim cho dự án phi thuyền có người lái đầu tiên của nước này, dự trù được phóng vào năm 2022. Trước đó, một cuộc phóng thử nghiệm phi thuyền không người lái được hoạch định vào tháng 12/2020. M.T (Theo VOA)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Chuyến bay khỏa thân đầu tiên trên thế giới

Chuyến bay mà các hành khách đều khỏa thân đầu tiên trên thế giới dự trù diễn ra vào ngày 30/4 với điểm xuất phát là thủ đô London, Anh. Theo chương trình, những người tham gia sẽ lên máy bay trong tình trạng khỏa thân hoàn toàn để ủng hộ cho cuộc chiến chống lại căn bệnh

ung thư. Công ty đứng sau chuyến bay nói rằng sự kiện này nhằm nâng cao sự quan tâm của công chúng cũng như quyên tiền cho 2 tổ chức từ thiện Movember và Coppafeel! Movember là tổ chức tập trung vào các vấn đề liên quan tới sức khỏe của đàn ông thời đại ngày nay từ ung thư

tuyến tiền liệt cho tới bệnh tâm lý. Trong khi đó, Coppafeel! là tổ chức yểm trợ cho cuộc chiến chống lại bệnh ung thư vú. Theo Dailystar, sẽ có 2 chuyến bay riêng biệt, một cho nam và một cho nữ. Tất cả những người tham gia sẽ được dùng bữa trên máy bay trong tình trạng không mặc quần áo. Đơn vị tổ chức cho biết để tham gia vào sự kiện này, mọi người phải ghi tên trước, nộp tiền phí để phía tổ chức trả tiền thuê máy bay. Tuy nhiên, đơn vị này cũng cho biết họ cũng có thể nhượng bộ cho những hành khách cảm thấy ngại ngùng khi phải hoàn toàn khỏa thân ở nơi đông người bằng cách cho phép họ mặc đồ lót trên máy bay. T.T (Theo Sputnik)

Robot làm hướng dẫn viên cho Thế vận hội Tokyo 2020

Robot sáu chân Arisa giao tiếp với hành khách (Nguồn: Getty Images)

Ban tổ chức Thế vận hội Tokyo 2020 đang gấp rút đưa dự án Robot Tokyo 2020 vào thử nghiệm với vai trò làm “hướng dẫn viên” cho sự kiện thể thao này. Ở các kỳ Thế vận hội trước, ban tổ chức thường dựa vào một đội quân tình nguyện hùng hậu để hướng

dẫn khán giả, còn tại Tokyo vào năm 2020, công việc này sẽ do những robot đảm nhận. Các robot do Toyota sản xuất sẽ có nhiệm vụ giúp các khán giả ngồi xe lăn bằng cách hướng dẫn họ đến chỗ ngồi, giao đồ ăn và cung cấp thông tin sự

kiện. Mười sáu robot sẽ được sử dụng tại các địa điểm Tokyo 2020 và ban tổ chức hy vọng chúng sẽ đặc biệt hữu ích cho khán giả khuyết tật. Đây là loại robot mà Toyota dự trù sẽ bán ra cho công chúng vào năm 2030. Trong những năm gần đây, nhà sản xuất xe hơi đã đẩy thêm nguồn lực vào công nghệ robot và AI, nhằm mục đích mở rộng kinh doanh, cung cấp các giải pháp yểm trợ bằng robot. Trong khi đó, Panasonic sẽ cung cấp các robot có tên Power Assistant Suit giúp công nhân mang theo thực phẩm, rác và các hàng hóa nặng khác một cách dễ dàng. Ngoài hai loại robot này, ban tổ chức còn sắp xếp nhiều

100 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

robot sẽ phụ trách các nhiệm vụ tại các môn thể thao, chi tiết sẽ được tiết lộ sau. Chia sẻ với báo giới, ban tổ chức cho biết đây là sự kiện không thể tốt hơn để thể hiện năng lực của Nhật Bản về robot. Đồng thời, nó cũng đại diện cho các vấn đề xã hội của đất nước Nhật Bản. Sự tập trung gần đây của Nhật Bản vào robot công nhân là một phần để đối phó với vấn đề dân số già cũng như thiếu nhân công làm trong một số lĩnh vực phổ thông. Những robot này có thể cần thiết để bảo đảm rằng con người có thể tự do đảm nhận các vai trò khác trong tương lai. B.T (Theo TTO)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Burger rắc vàng mừng tân hoàng đế Nhật Chiếc bánh burger kẹp thịt bò hảo hạng và rắc bụi vàng có giá 900 Mỹ kim là món ăn mừng Thái tử Naruhito lên ngôi vào tháng 5. Nhà hoàng Oak Door nằm bên trong khách sạn Grand Hyatt Tokyo, ở quận trung tâm Roppongi của thủ đô của Nhật Bản, hôm 28/3 thông báo sẽ bắt đầu bán bánh burger rắc bụi vàng nặng gần 3kg để mừng Nhật sắp có tân hoàng đế. Ngoài thịt bò wagyu hảo hạng, nhà hàng còn dùng gan ngỗng và nấm đen làm nguyên liệu kẹp bánh burger. Giá mỗi chiếc bánh lên đến 100.000 yen

(khoảng 900 Mỹ kim). Chiếc bánh, với tên gọi Burger Vàng Khổng lồ, có đường kính 25cm và dày 15cm, dành cho 6-8 người ăn kèm một chai rượu vang. Nhà hàng sẽ phục vụ loại bánh này từ 1/4 đến hết tháng 6. Chính phủ Nhật Bản sẽ công bố niên hiệu triều đại kế tiếp vào 1/4. Triều đại thứ 248 của Nhật Bản bắt đầu từ ngày 1/5 khi Thái tử Naruhito đăng quang, chỉ một ngày sau khi Nhật hoàng Akihito thoái vị. Nhật hoàng Akihito, 85 tuổi, tuyên bố ý định thoái vị vào năm 2016 do vấn đề sức khỏe và tuổi tác. Nhật

Chiếc bánh mì kẹp thịt bò wagyu, rắc bụi vàng có giá 900 USD của nhà hàng Oak Door tại thủ đô Tokyo, Nhật Bản. Ảnh: Kyodo

hoàng Akihito là nhà quân chủ đầu tiên thoái vị khi còn sống trong 200 năm

lịch sử.

B.V (Theo TNO)

Ông Thaksin bị thu hồi huân chương của Thái Lan Vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn đã thu hồi các huy chương do hoàng gia tặng cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra. Quyết định của Vua Maha liên quan đến việc ông Thaksin bị kết tội tham nhũng năm 2008 và do ông đã bỏ ra nước ngoài sinh sống - bị đánh giá là “hành xử rất không phù hợp”. Thaksin giữ chức thủ tướng Thái Lan từ năm 2001 tới 2006, bị lật đổ trong một cuộc đảo chính và phải sống lưu vong từ năm 2008 để tránh các cáo buộc hình sự mà ông cho rằng do chính quyền quân sự dàn dựng. Nhà vua Thái Lan hôm 23/3 ra tuyên bố bất ngờ và khó hiểu trước bầu cử, nhắc lại bình luận của cha ông về sự

cần thiết “đưa người tốt lên nắm quyền” và “ngăn kẻ xấu gây hỗn loạn”. Lệnh thu hồi của Nhà vua được đưa ra một tuần sau cuộc tổng tuyển cử gây tranh cãi ở Thái Lan. Theo kết quả kiểm phiếu do Ủy ban Bầu cử Thái Lan công bố hôm 28/3, đảng Palang Pracharat (ủng hộ thủ tướ ng đương nhiệ m) chiến thắng số phiếu phổ thông, theo sau là đảng Pheu Thai (do Thaksin sáng lập). Uỷ ban sau đó thừa nhận có những sai lệch do lỗi phần mềm máy tính. Cơ quan này dự trù công bố kết quả chính thức vào ngày 9/5. A.L (Theo TTO)

102 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Đài Loan đề nghị tử hình tài xế say rượu gây tai nạn chết người

Đài Loan hôm 28/3 phê duyệt dự thảo sửa đổi hình luật, trong đó hành vi uống rượu bia gây tai nạn chết người được khép vào tội giết người và có thể bị tử hình nếu được xác định là “cố ý”. Hiện Đài Loan quy định mức án tối đa cho các trường hợp điều khiển phương tiện giao thông gây tai nạn chết người trong

tình trạng say rượu là 10 năm tù. Dự thảo luật còn đề nghị tăng án tù đối với các cá nhân vi phạm nhiều lần trong vòng 5 năm kể từ lần kết án đầu tiên. Tài xế sẽ lĩnh án chung thân nếu gây chết người, và 12 năm nếu gây thương tích nặng. Việc sửa đổi luật diễn ra sau hàng loạt vụ tai nạn giao thông liên quan

tới bia, rượu gây phẫn nộ trong dư luận. Hiện dự thảo vẫn gây tranh cãi và cần được cơ quan lập pháp Đài Loan thông qua. Hiệp hội Nhân quyền Đài Loan cho rằng việc áp dụng án tử cho người lái xe khi say rượu là bất hợp lý, bởi chưa có bằng chứng và nghiên cứu nào cho thấy rằng án phạt này sẽ ngăn chặn được tình trạng say rượu khi lái xe. Hồi tháng một năm nay, một tài xế xe vận tải Đài Loan 40 tuổi trong lúc say đã lao thẳng vào một xe taxi làm 3 người chết và 3 người bị thương. T.L (Theo BBC)

Nhiều thành phố tắt đèn hưởng ứng “Giờ Trái đất” Rạp hát Opera Sydney, đại kim tự tháp của Ai Cập, tháp Eiﬀel ở Paris, tượng Chúa Kitô cứu thế của Brazil và tòa nhà Empire State ở New York... tắt điện trong ‘Giờ Trái đất’. Theo WWF, năm nay hơn 7.000 thành phố tại hơn 170 quốc gia và hàng triệu người cùng tham gia sự kiện “Giờ Trái đất” nhằm gửi thông điệp tới các nhà lãnh đạo, kêu gọi họ hãy ưu tiên vấn đề bảo vệ trái đất trong chương trình hành động. Năm nay là năm thứ 13 sáng kiến “Giờ Trái đất” được tổ chức. Theo vòng quay trái đất, các địa danh tiêu biểu của thế giới lần lượt chìm trong bóng tối trong 60 phút, từ 20:30 đến

21:30 theo giờ địa phương. Samoa là quốc gia đầu tiên trên thế giới đã chính thức khởi động chiến dịch “Giờ Trái đất 2019”. Bản tường trình “Living Planet” của WWF công bố tháng 10 năm ngoái cho biết 60% trong tổng số động vật có xương sống - cá, chim, bò sát và có vú - đã bị xóa sổ vì các hoạt động của con người kể từ năm 1970. Năm ngoái, sự kiện “Giờ Trái đất” đã diễn ra tại hơn 7.000 thị trấn và thành phố ở 187 quốc gia. Nhiều gia đình cũng tham gia sự kiện “Giờ trái đất” bằng cách tắt các thiết bị điện không cần thiết trong nhà trong khoảng thời gian từ 20:30-21:30 hôm 30/3. L.L (theo PNO)

104 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Twitter cân nhắc kiểm duyệt các thông điệp của chính trị gia Mạng xã hội phổ biến thế giới Twitter đang xem xét việc đánh dấu các thông điệp “vi phạm quy tắc” do các nhân vật chính trị - bao gồm cả Tổng thống Mỹ Donald Trump - đăng tải trên nền tảng này. Đài CNN vừa cho biết Giám đốc pháp lý, chính sách và tín nhiệm của Twitter, bà Vijaya Gadde, xác nhận thông tin trên trong một cuộc trả lời phỏng vấn báo The Washington Post. Trả lời câu hỏi liệu với chính sách hiện tại của Twitter, có phải ông Trump được “miễn trừ hoàn toàn bất kỳ phát ngôn nào” hay không, bà Gadde cho biết: “Chúng tôi vẫn duy trì việc cập nhật tin tức nhưng sẽ lưu ý nếu thông điệp vi phạm quy tắc”.

Bà Gadde không chỉ đích danh ông Trump. Twitter mạng xã hội được nhà lãnh đạo Mỹ rất yêu thích và là nơi ông Trump thường xuyên chia sẻ nhiều vấn đề từ cá nhân cho đến công việc. Vì vậy, nếu mạng xã hội này xem xét việc đánh dấu các thông điệp “vi phạm quy tắc” thì có thể ông Trump cũng không là trường hợp ngoại lệ. Twitter đang tìm cách giữ vững các tiêu chuẩn của mình trong lúc những thông điệp mà các chính trị gia đăng tải có thể gây khó chịu nhưng rất quan trọng cho các cuộc tranh luận công khai. Một mạng xã hội khác, Facebook, hôm 27/3 cũng cấm tất cả thông điệp

có nội dung “ca ngợi, ủng hộ và đại diện cho chủ nghĩa dân tộc da trắng và chủ nghĩa ly khai”. Biện pháp này được đưa ra chưa đầy 2 tuần sau khi nghi phạm trong vụ tấn công khủng bố ở New Zealand phát trực tiếp vụ thảm sát trên Facebook. H.P (Theo TNO)

Nữ tổng thống đầu tiên của Slovakia Nữ luật sư có tư tưởng tự do giành chiến thắng áp đảo trước đối thủ là phó chủ tịch Hội đồng châu Âu. Bà Zuzana Caputova, 45 tuổi, giành được 58% phiếu bầu trong khi ông Maros Sefcovic thu hút 42% số phiếu tại vòng cuối cuộc đua tranh chức tổng thống Slovakia ngày 31/3. Gần như không có kinh nghiệm về chính trị, Caputova coi cuộc bầu cử này là cuộc đấu tranh giữa thiện và ác. Bà tuyên bố cái chết của Kuciak, một nhà báo điều tra, hồi năm ngoái là một trong những nguyên nhân khiến bà quyết định ra tranh cử, dù vai trò tổng thống chủ yếu mang tính nghi thức ở Slovakia.

Bà Zuzana Caputova

Nhà báo Kuciak, 27 tuổi, khi đó đang tìm hiểu mối liên quan giữa các chính trị gia và tội phạm có tổ chức. Anh bị bắn chết cùng hôn thê trong căn nhà tại Velka Maca, miền tây Slovakia, hồi tháng 2/2018. Là thành viên của đảng Tiến bộ tự do Slovakia, đảng không có ghế trong

quốc hội, bà Caputova trở nên nổi tiếng khi là luật sư dẫn dắt một vụ kiện kéo dài trong 14 năm nhằm đóng cửa một bãi rác phi pháp. Bà đã ly hôn và có hai con. Caputova còn được kỳ vọng sẽ thúc đẩy quyền của những người đồng tính, khi luật pháp Slovakia không cho phép người đồng giới kết

106 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hôn và nhận con nuôi. Sefcovic là một nhà ngoại giao nổi tiếng, phó chủ tịch Hội đồng châu Âu (EC). Ông chạy đua sau khi được đảng cầm quyền Smer-SD đề cử. SmerSD do ông Robert Fico lãnh đạo, người bị buộc phải từ chức thủ tướng sau vụ sát hại Kuciak. Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, bà Caputova giành được 40% số phiếu, còn ông Sefcovic chỉ đạt gần 19%. M.T (theo BBC)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Thuốc trị béo phì điều chế từ hormone khi “âu yếm” éo phì – vấn đề gây nên nhiều bệnh tật và khiến vô số người khổ sở đánh vật với chuyện giảm cân – có thể được điều trị an toàn với một loại thuốc vừa được thử nghiệm thành công tại Mỹ. Một loại thuốc này vừa được các nhà khoa học Mỹ điều chế từ hormone âu yếm oxytocin, thứ thường được cơ thể sản xuất ra khi ôm, hôn, làm chuyện ấy hay cho con bú. Nhóm khoa học gia đến từ Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, Bệnh viện Nhi đồng Massreneral

(Mỹ), với sự tài trợ của Trung tâm Nghiên cứu Béo phì - dinh dưỡng Harvard, Trung tâm Nghiên cứu Béo phì - dinh dưỡng Boston và Viện Sức khỏe Quốc gia đã thấy rằng hormone oxytocin có thể làm suy yếu khả năng kết nối chức năng và phối hợp giữa vùng Ventral tegmental (VTA) và các phần não liên quan đến thúc đẩy ăn uống. Với những người béo phì bình thường, khi nhìn thấy hình ảnh thực phẩm có hàm lượng calorie cao, hệ thống khen thưởng này bị kích hoạt mạnh hơn người bình thường và khiến họ thèm

ăn món đó, cho dù khi đó họ đã no. Tuy nhiên, chỉ cần xịt một ít oxytocin liều cao vào mũi, nhóm nam giới tham gia nghiên cứu đã giảm hẳn sự thèm ăn với các thực phẩm có hàm lượng calorie cao. Điều này được minh bằng kết quả quét não fMRI khi họ xem hình ảnh của thực phẩm có hàm lượng calorie cao, hàm lượng calorie thấp và phi thực phẩm. Đây được coi là “thần dược” an toàn bởi bản thân oxytocin là một hormone tự nhiên trong cơ thể người, được mệnh danh là “hormone âu yếm”

108 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hay “hormone tình yêu”. Hormone này tăng tiết mạnh mẽ khi chúng ta có những hành động, ôm, hôn, ân ái và cả khi người mẹ cho con bú. Từng có các nghiên cứu cho thấy mối liên hệ giữa các hoạt động làm tăng tiết oxytocin với một vóc dáng mảnh mai hơn. Với người béo phì, oxytocin liều cao hơn được dùng như thuốc sẽ đủ mạnh mẽ để giúp họ hãm cơn thèm ăn và giảm cân. Nghiên cứu vừa được công bố tại hội nghị ENDO 2019 của Hiệp nội Nội tiết Mỹ, được tổ chức tại New Orleans. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Thử nghiệm thành công thuốc tránh thai cho nam giới

ào tháng 10/2016, giới khoa học đưa ra công bố về một loại thuốc tránh thai dành riêng cho nam giới. Đây là một phát minh thực sự mang tính bước ngoặt, vì từ trước đến nay thuốc tránh thai được mặc định là sản phẩm dành riêng cho phụ nữ, và họ phải chịu đựng toàn bộ tác dụng phụ của thuốc. Khi đó, thuốc chưa thể được đưa ra sử dụng vì những tác dụng phụ để lại cho quá trình sản sinh hormone ở nam giới. Nhưng hiện tại, mọi chuyện đã thay đổi. Theo báo cáo mới nhất của các chuyên gia Hoa Kỳ, khoa học đã lần đầu tiên thử nghiệm thành công trên cơ thể người loại thuốc tránh thai dành cho nam giới, với những tác dụng phụ trong phạm vi chấp nhận được. Thí nghiệm do các chuyên gia từ ĐH Washington (Seattle) v à Vi ệ n n g h i ê n cứu Biomed (Los Angeles) thực hiện

110

trên 40 người trong vòng một tháng. Trong đó, các ứng viên sẽ phải sử dụng thuốc hàng ngày, với 10 người được thử nghiệm hiệu ứng giả dược (placebo). Về bản chất, loại thuốc tránh thai này là một dạng testosterone đã được “điều chỉnh”, kết hợp với các nội tiết tố nam là androgen và progesterone. Kết quả, lượng testosterone trung bình trong một tháng đã giảm đi, mà người uống không phải chịu bất kỳ tác dụng phụ nghiêm trọng nào. Loại thuốc mới này chứa hợp chất 11-Beta-MNTDC - một dạng tương đồng với DMAU (dimethandrolone undecanoate) - loại thuốc tránh thai cho nam đầy tiềm năng từng được chính Biomed đưa ra vào năm 2018, nhưng tiếc là có tác dụng phụ và không thành công. Theo những người tham gia thí nghiệm, họ gần như không

cảm thấy bất kỳ tác dụng phụ nào, hoặc có thì rất nhẹ - như hơi mệt mỏi, lên mụn và nhức đầu... Tất cả đều là những hiệu ứng mà phụ nữ đã cảm thấy quen thuộc khi sử dụng thuốc tránh thai bấy lâu nay. Theo khảo sát, không người nào ngưng sử dụng thuốc chỉ vì tác dụng nhỏ nhặt này. Về “chuyện ấy”, có 5 trường hợp cho biết ham muốn của họ giảm đi đôi chút, và 2 trường hợp cảm thấy rối loạn cương

dương dạng nhẹ, nhưng không quá ảnh hưởng. Theo khảo sát, không người nào ngưng sử dụng thuốc chỉ vì tác dụng nhỏ nhặt này. Và về cơ bản, loại thuốc mới đã qua được bài kiểm tra an toàn khi sử dụng trên cơ thể người. Với thành công bước đầu này, các chuyên gia tại Biomed sẽ tiếp tục thực hiện các thử nghiệm trong giai đoạn dài hơn khoảng 60 đến 90 ngày, để xem thuốc có gây nên tác dụng

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phụ nào khác trong dài hạn hay không. “Kết quả cho thấy loại thuốc này có thể giảm khả năng sinh tinh trùng mà vẫn duy trì ham muốn tình dục. Và tôi tin loại thuốc tránh thai thực sự dành cho nam giới sẽ sẵn sàng trong vòng thập kỷ tới.” - trích lời tiến sĩ Christina Wang thành viên của đội nghiên cứu. 

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

Thôi rồi… Đà

NGUYỄN NGỌC CHÍNH

ù không phải là một người chuyên về… “Đà Lạt Học” nhưng tôi đã viết khá nhiều về vùng cao nguyên Lâm Viên (hay còn gọi là Langbiang), nơi có độ cao trung bình 1.500 mét so với mực nước biển. Vào cuối thế kỷ 19, khi tìm kiếm một địa điểm để xây dựng trạm nghỉ mát dành cho người Pháp ở Đông Dương, Toàn quyền Paul Doumer đã quyết định chọn cao nguyên Lâm Viên theo đề nghị của bác sĩ Alexandre Yersin, người từng thám hiểm nơi đây vào năm 1893.

Những bài viết điển hình, chẳng hạn như “Đà Lạt sương mù: Quê hương thứ hai” là chuyện một chú bé rời Hà Nội vào Đà Lạt từ năm 1953 (trước cuộc di cư năm 1954) trên bước đường theo bố phục vụ trong lực lượng Ngự Lâm Quân của vua Bảo Đại. Trong “Đà Lạt sương mù: Đất lành chim đậu” người đọc có dịp tìm hiểu cuộc sống của người Đà Lạt xưa theo những gì mắt thấy tai nghe và trong “Đà Lạt sương mù: Năm tháng ngao du” kể lại sự trở về Đà Lạt năm cuối cùng thời Trung học sau một thời gian lưu

Đà Lạt bây giờ “xô kệch, lộn xộn” . Ảnh: Bảo Bình

114

Lạt ơi!

Đường phố khu vực trung tâm Đà Lạt cách đây khoảng 50 năm về trước mang nét đẹp cổ điển, đồng bộ về kiến trúc. Ảnh: Sandy1618

lạc đến xứ Ban Mê. Cũng có bài viết “Hồi ức về một người thân” kể lại kỷ niệm những ngày học hành ở Đà Lạt dưới sự dạy kèm tại nhà của ông anh lớn tuổi. Tôi đã học “nhảy”, có nghĩa là từ lớp Ba sang lớp Năm mà không ngồi ở lớp Tư để thi Tiểu học. Những bài viết trong

quá khứ là tâm sự của một người Đà Lạt, hồi tưởng đến những kỷ niệm khó quên, từ thuở thiếu thời, một quãng đời kéo dài từ những ngày còn đi học cho đến khi vào lính. Giờ thì tóc đã điểm sương nhưng trong đầu vẫn còn những hình ảnh của một Đà Lạt xa xưa.

Dinh Tỉnh Trưởng ngày nay sau hơn 100 năm hiện hữu

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

Chợ Đà Lạt (1961)

Tôi nghĩ bài viết này với tiếng gọi thống thiết “Thôi rồi… Đà Lạt ơi!” sẽ là bài cuối cùng về vùng cao nguyên Lanbiang của ngày nào. Tại sao ư? Mai này Đà Lạt sẽ không còn là địa điểm nghỉ mát của những người đi tìm một nơi bình yên cho cả tâm hồn lẫn cuộc sống. Vì có đi đâu cũng chỉ thế thôi, làm sao tìm lại một Đà Lạt của ngày nào. Rồi bạn sẽ thấy một Đà Lạt “văn minh, hiện đại” với những tòa building bê-tông cốt thép đứng ngạo

nghễ giữa thành phố mà hồi xưa được mệnh danh là “Paris Nhỏ”. Cũng giống như những thành phố “tân tiến” khác của Việt Nam ngày nay như Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng… bạn sẽ gặp một Đà Lạt “đổi mới” từ vật chất đến tinh thần! Ngày 16/3/2019, Sở Xây dựng Lâm Đồng đã bất ngờ công bố quyết định của tỉnh, cái gọi là, “quy hoạch chi tiết và thiết kế đô thị” của khu trung tâm Hòa Bình đã được Thủ tướng phê duyệt. Theo bản đồ tỷ lệ 1/500, trung tâm Hòa Bình, có diện tích 39 ha, thuộc phường 1. Cụ thể, khu này bao gồm chợ Đà Lạt và đường Nguyễn Thi Minh Khai (6,95 ha); khu trung tâm Hòa Bình (3,37 ha); khu đồi Dinh (4,43 ha); khu chỉnh trang đô thị (9,19 ha) và khu vực ven Hồ Xuân Hương (6,06 ha). Quan trọng hơn cả là rạp hát Hòa Bình và Dinh Tỉnh trưởng sẽ bị dỡ bỏ, di dời nguyên khối để thực hiện các công trình nằm trong đồ án với ý tưởng chủ đạo trong quy hoạch chung của Đà Lạt: “Thành phố trong rừng – Rừng trong thành phố”! Chợ Đà Lạt cũng có một lịch sử gian truân như thân phận nàng Kiều. Khởi đầu là “Chợ Cây” năm 1929 tại

Khu trung tâm Đà Lạt chen chúc nhà cao tầng. Ảnh: Báo Tuổi trẻ

116

khu vực ngày nay là khu Hòa Bình. Năm 1937, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra và người ta xây dựng một chợ bằng gạch để thay thế “Chợ Cây”. Khi tôi đến Đà Lạt vào năm 1953, “Chợ Gạch” đã dời vào địa điểm “Chợ Tạm” cách đó chỉ vài trăm mét. Tôi còn nhớ rất rõ, chợ tạm lợp tôn ở dưới chân đồi. Đây cũng là nơi mỗi buổi trưa từ trường Nam tiểu học Đà Lạt tôi thường ra sạp bán mũ dạ của mẹ vì nhà ở gần Trại Hầm, cách khoảng 3 cây số. Cũng tại ngôi chợ tạm này tôi thường được ăn các món quà chợ như bún cà ri của một ông già râu tóc bạc phơ, nhìn tướng thật dữ dằn nhưng ông lại có tính hay pha trò dí dỏm. Còn có món mì quảng của một bà mặc áo dài quảy đôi quang gánh đi khắp chợ. Người Đà Lạt xưa đa số là người Miền Trung nên còn giữ phong cách áo dài của mấy o, mấy mệ khi ra chợ. Mãi đến năm 1958, một ngôi chợ

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

ba tầng lầu mới được xây dựng, đây cũng là “Chợ Lầu” đầu tiên tại Việt Nam. Chợ được xây dựng trên một vùng đất sình lầy trồng xà-lách-son (cresson) mà người Đà Lạt gọi là “ruộng xà-lách-son”. Chợ do kiến trúc sư Nguyễn Duy Đức thiết kế, nhà thầu Nguyễn Linh Chiểu thi công và được hoàn thành năm 1960. Về sau, kiến trúc sư Ngô Viết Thụ tham gia chỉnh trang chợ Đà Lạt, đặc biệt là việc thay đổi mặt tiền, thiết kế bổ sung cầu nổi bằng béton dẫn vào hông chợ, khu công viên trước chợ và các dãy phố lầu xung quanh chợ. Rõ ràng Khu Hòa Bình là trung tâm của Đà Lạt với một ngọn tháp đủ cao để khi người ta vượt qua dốc chợ giữa hai hàng cây anh đào có thể thấy ngay trước mắt. Đó cũng là trái tim của Đà Lạt với mặt tiền là rạp

hát Hòa Bình. Rạp hát Hòa Bình là nơi tôi còn nhớ mãi với kỷ niệm đứng trên sân khấu cùng ban nhạc trường Trần Hưng Đạo trong một buổi văn nghệ liên trường. Chúng tôi biểu diễn những bản nhạc theo phong cách “The Shadows” qua những bài như Apache, Man of Mystery. Hội trường Hòa Bình cũng là nơi một anh học trò “vô danh tiểu tốt” Từ Công Phụng đứng hát những bài như “Bây giờ tháng mấy”, “Mùa thu mây ngàn” do chính anh sáng tác. Họ Từ là một học sinh người Chàm ở Ninh Thuận, lên Đà Lạt học năm Đệ Nhất tại Trần Hưng Đạo. Anh là người ít nói, hiền lành nên các bạn đều quý mến. Hội trường Hòa Bình là nơi Phụng đứng hát lần đầu trong đời và Đài phát thanh Đà Lạt mang tiếng

Đà Lạt bây giờ cũng không còn cả sương mù

hát của anh về đến Sài Gòn. Chỉ một năm sau, Từ Công Phụng trở thành một nhạc sĩ được giới trẻ ưa thích trong suốt thập niên 60-70. Cũng từ Đà Lạt, “nữ hoàng chân đất” Khánh Ly cất tiếng hát và cặp song ca Lê Uyên Phương chinh phục giới trẻ với phong cách tương tự như “Sonny & Cher” bên trời Tây. Phải

Những biệt thự đẹp thuở nào của Đà Lạt

118

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nói, Đà Lạt là một cái nôi ươm mầm văn hóa, văn nghệ và Café Tùng là một địa điểm gặp gỡ của giới văn nghệ sĩ. Trong hai địa điểm phải bị dỡ bỏ, Dinh Tỉnh Trưởng ít nổi tiếng hơn Khu Hòa Bình. Đối với tôi, một người đã có một thời gắn bó với Đà Lạt, điều này cũng dễ hiểu. Tòa nhà hai tầng được người Pháp xây dựng từ năm 1910 và sau đó được sử dụng vừa làm nơi ở cũng như làm việc của Tỉnh trưởng Tuyên Đức trước đây. Ít người để ý vì đây là cơ quan công quyền, chỉ những người có việc phải đến mới nhận ra vẻ uy nghi của tòa nhà. Sau năm 1975, có thời gian Dinh được sử dụng làm Bảo tàng Lâm Đồng, nhưng không hiểu vì lý do gì mà sau đó bị bỏ hoang. Năm 2011, tỉnh Lâm Đồng có chủ trương giao cho một nhà đầu tư tôn tạo công trình để khai thác kinh doanh, tuy nhiên cũng không đem lại hiệu quả,

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

toà dinh thự tiếp tục bị bỏ hoang, trở thành nhà kho chứa đồ đạc. Thật ra dinh thự này đã chìm dần vào quên lãng và chỉ khi có quy hoạch tháo dỡ người ta mới bắt đầu chú ý đến. Âu đó cũng là tâm lý người đời: chỉ khi nào biết sẽ bị mất người ta mới thấy quý! Có hai luồng ý kiến trái ngược nhau giữa việc bảo tồn hay dỡ bỏ những di sản. Những người chủ trương dỡ bỏ có cái lý của họ khi nghĩ đến hình ảnh một Đà Lạt trở thành một thành phố năng động với các tiện nghi của thời kỳ hiện đại. Hình như người ta quên rằng Đà Lạt là một thành phố du lịch với khí hậu mát mẻ và địa điểm lịch sử hấp dẫn đối với cả những

khách trong và ngoài nước. Du khách sẽ không tìm đến nơi đây vì những trung tâm thương mại mới xây dựng vì đó là những hình ảnh họ có thể tìm thấy ở những thành phố nổi tiếng khác. Chi bằng, một mặt ta cứ hài lòng với những gì mình có, mặt khác nâng cao trình độ quản lý và điều hành du lịch để thu hút khách phương xa. Cũng cần nói thêm, sự hợp tác của cư dân địa phương là một trong những yếu tố quyết định sự thành công trong việc thực hiện những chính sách du lịch thuận lợi cho toàn tỉnh. Vì đó là “nồi cơm chung” cho toàn thành phố. Tin mới nhất cho biết, Phó chủ tịch hội Kiến trúc sư Lâm Đồng đã tuyên bố

đồ án quy hoạch cho thành phố Đà Lạt mới chỉ là “gợi ý” và “vẫn có thể chỉnh sửa được”. Kiến trúc sư Lê Tứ cho biết: “Khi quy hoạch Đà Lạt mở rộng, trong đồ án chung có xác định vùng lõi cho Đà Lạt cũ, trong đó có khu trung tâm Hòa Bình. Theo quy định pháp luật phải làm từ quy hoạch chung đến quy hoạch chi tiết, phạm vi trung tâm này đã được xác định, cần rà soát, xem xét lại, chỉnh trang để đáp ứng nhu cầu mới dưới sự kiểm soát của cơ quan chuyên ngành”. Cái mà người dân lo ngại là “kiến trúc kiểu nhà kính” của một trung tâm đa chức năng với các loại hình dịch vụ và giải trí hãy còn quá xa lạ và không phù hợp với

hiện trạng của Đà Lạt. Có nên đặt kiến trúc này vào vị trí của rạp hát Hòa Bình hiện tại hay không? Người dân cũng đồng quan điểm khi cho rằng Dinh Tỉnh Trưởng là một công trình có giá trị về mặt kiến trúc cũng như lịch sử. Việc thay thế tòa nhà này bằng một khối khách sạn sẽ trở nên quá xa lạ với kiểu… “mái úp tròn”. Có nên thực hiện việc hoán đổi này hay chăng? NGUYỄN NGỌC CHÍNH

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Album nhạc phim A Star is Born bán hơn một triệu bản

Ngày 27/3, Nielsen Music thống kê album ‘A Satr is Born’ bán được 1.002.611 bản riêng tại Mỹ trong vòng sáu tháng. Từ khi ra mắt vào đầu tháng 10/2018, album có bốn tuần đạt vị trí số 1 trên Billboard 200 - thành tích tốt của một album nhạc phim, chỉ xếp sau kỷ lục 13 tuần của Frozen. Một phần khán giả yêu thích sự góp mặt của Bradley Cooper trong album.

Với vai trò nam chính của phim, anh tập luyện để biểu diễn như một ca sĩ Rock and Roll. Ca khúc của Bradley Cooper và Lady Gaga – Shallow – giành hàng loạt giải “Ca khúc nhạc phim hay nhất”. Màn trình diễn song ca tình tứ của Lady Gaga và Bradley Cooper tại đêm trao giải Oscar đã thu hút hàng triệu người xem. Doanh thu bán truyền thống của album và lượt nghe trên các trang nghe nhạc tăng vọt sau đêm trao giải điện ảnh Mỹ 24/2. Album bán được 128.000 bản trong một tuần, tăng 150% so với tuần trước đó. Ca khúc Shallow cùng lúc nhảy 20 bậc vươn lên vị trí đầu bảng Billboard Hot 100. Các ca khúc khác trong album như I’ll Never Love Again, Always Remember Us This Way, Is That Alright?... cũng không “hạ nhiệt” sau nhiều tuần đứng vững tại các bảng xếp hạng âm nhạc.

Lady Gaga trở thành nữ ca sĩ có nhiều album No.1 Billboard 200 nhất trong thập kỷ qua. Cô có năm album đứng đầu bảng, vượt qua Taylor Swift. Cô cũng là nữ nghệ sĩ đầu tiên thắng giải Oscar, Grammy, BAFTA và Quả Cầu Vàng trong cùng một năm – tất cả đều nhờ A Star is Born. A Star is Born là cuốn phim điện ảnh đầu tiên Bradley làm đạo diễn kiêm diễn viên chính và ca sĩ Lady Gaga đảm nhận vai nữ chính. Nộ i dung kể về câu chuyện của Ally – một cô gái bồi bàn đam mê âm nhạc và tình yêu của cô với ca sĩ nhạc Rock n Roll - Jackson Maine. Các ca khúc nhạc phim hoàn thành tốt nhiệm vụ truyền tải ý nghĩa về sự hòa hợp tình yêu và âm nhạc, đồng thời dẫn dắt người xem cùng chuyện tình đầy thăng hoa của hai nhân vật. N.M (Theo PNO)

120 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ed Sheeran mỗi ngày kiếm hơn 1 triệu Mỹ kim Năm 2018, ca sĩ Ed Sheeran kiếm được gần 1 triệu bảng Anh mỗi ngày nhờ đi lưu diễn khắp thế giới, phá vỡ mọi kỷ lục về doanh thu từ các tour diễn mà các nghệ sĩ thực hiện trong một năm. Nam ca sĩ 27 tuổi này đã kiếm được một khoản tiền đáng kinh ngạc là 342 triệu bảng Anh (khoảng 448 triệu Mỹ kim) trong 12 tháng (hơn 1 triệu Mỹ kim mỗi ngày), cách xa Taylor Swift ở vị trí thứ 2, người đã mang về một khoản thu nhập khổng lồ là 244 triệu bảng từ chuyến lưu diễn Reputation của cô. Năm qua, Ed Sheeran đã bán được 4,9 triệu vé cho chuyến lưu diễn toàn cầu của anh mang tên Divide. Thu nhập 342 triệu bảng nói trên chưa bao gồm doanh thu từ việc bán đĩa nhạc hay bất kỳ hoạt động nào khác. Ed Sheeran đã giành được 4 giải Grammy, 3 giải âm nhạc Anh, 11 giải BMI, 3 giải MTV Châu Âu. Sheeran đã bán được hơn 38 triệu album và 100 triệu đĩa đơn trên toàn thế giới giúp anh trở thành một trong những nghệ sĩ có đĩa nhạc bán chạy nhất thế giới. Hai trong số các album của anh nằm trong danh sách các album bán chạy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng của Anh. Theo The Sun, Ed Sheeran vừa chi 42 triệu bảng để đầu tư vào thị trường bất động sản bao gồm một nhà hàng và

18 căn nhà ở London và Suﬀolk (Anh quốc). Một chuyên gia tài chính cho biết: ‘”Ed Anh cực kỳ sắc sảo khi đầu tư tiền vào bất động sản. Bằng cách tập trung vào London, nơi thị trường nhà đất vẫn đang phát triển, Ed có thể tìm được nhiều người có nhu cầu thuê nhà”. Ed Sheeran sở hữu khối tài sản ước chừng 80 triệu bảng Anh. Ít người biết rằng, trước khi nổi tiếng, Ed Sheeran gần như là một người vô gia cư, thậm chí phải ngủ bên vệ đường trong hai năm. Ca sĩ người Anh đã trở thành ngôi sao hạng A của thế giới với album phòng thu thứ ba mang tên Divide. Divide cũng chính là album bán chạy nhất thế giới năm 2017. M.H (Theo Pollstar)

Ed Sheeran

Hôn nhân của Hoàng tử Harry và Meghan Markle lên phim Tuầ n qua, đài truyền hình Lifetime của Mỹ tiết lộ những hình ảnh đầu tiên của phim “Harry & Meghan: Becoming Royal” khắc họa cách đôi vợ chồng dung hòa giữa cuộc sống hoàng gia và sở thích cá nhân.. Theo thông cáo báo chí được trang Etonline dẫn lại, phim Harry & Meghan: Becoming Royal “như vén tấm màn hé lộ những niềm vui và thách thức bên trong cuộc sống hoàng gia trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân. Ngoài việc pha trộn cuộc sống gia đình và văn hóa, các giá trị cốt lõi của Harry và Meghan đã được

122

đưa vào thử nghiệm khi họ cố gắng tìm sự cân bằng giữa tôn vinh truyền thống hoàng gia với việc sống đúng với niềm tin của họ”. Phim do Menhaj Huda đạo diễn, Charlie Field và

Tiﬀany Marie Smith đóng chính, Scarlett Lacey biên kịch. Tiffany từng tham gia loạt phim Supernatural và Jane the Virgin , còn Charlie xuất hiện trong phim nổi tiếng của National

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Geographic Genius. Cả hai thay thế Murray Fraser và Parisa FitzHenley, hai diễn viên đóng vai Harry và Meghan trong phần phim trước đó cũng do Menhaj Huda đạo diễn Harry & Meghan: A Royal Romance , khám phá lần đầu tiên gặp gỡ và mối quan hệ nảy nở tiến đến đám cưới hoàng gia. Harry & Meghan: Becoming Royal đang trong giai đoạn sản xuất tại Vancouver, Canada và sẽ khởi chiếu ngày 27/5 trên đài Lifetime. B.M (Theo Lifetime)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tom Cruise cấm Nicole Kidman tham dự đám cưới con trai

Tài tử Tom Cruise không chào đón Nicole Kidman trong đám cưới con trai 24 tuổi sắp diễn ra. Điều này được cho là vì đạo luật của giáo phái Scientology mà anh đang theo. Theo Daily Mail, con trai tài tử Tom Cruise - Conner Cruise - sắp tổ chức đám cưới cùng bạn gái người Ý Silvia. Nam diễn viên rất hài lòng với con dâu tương lai, người được mệnh danh là “công chúa Scientology”. Nguồn tin cho biết, tài tử 56 tuổi rất vui khi con trai kết hôn với người trong cùng giáo phái. Nguồn tin của Daily Mail tiết lộ, Tom Cruise không có dự định mời vợ cũ Nicole Kidman đến dự hôn lễ của

con trai, theo đạo luật của giáo phái Scientology. Conner Cruise trung thành với giáo hội Scientology giống cha. Anh tuyên bố sẽ không bao giờ làm trái ý cha. Nicole Kidman và Tom Cruise lần đầu gặp nhau trên phim trường Days of Thunder (1989). Năm 1999, họ cùng nhau xuất hiện trong phim Eyes Wide Shut (1999) với những cảnh ân ái nóng bỏng. Nữ diễn viên hoàn toàn đắm chìm trong cuộc hôn nhân lãng mạn với Tom Cruise suốt hơn 10 năm. Sau khi chia tay năm 2001, nam tài tử giữ quyền chăm sóc hai con nuôi là Connor và Isabella. Nicole Kidman đổ lỗi cho tôn giáo Scientology đã hủy hoại cuộc hôn nhân của cô và tách cô ra khỏi hai người con. Cuộc hôn nhân đổ vỡ với Tom Cruise vẫn là ký ức ám ảnh trong tâm trí Nicole bởi chính cô là người bị bỏ rơi. Kidman cho biế t: “Anh ấy để lại tờ đơn ly dị và lạnh lùng rời khỏi nhà mà không một lời giải thích. Tôi đã cầu xin anh ấy ở lại nhưng không được”. Những năm gần đây, Kidman từ chối nói về mối quan hệ giữa cô và các con. Cô vắng mặt trong nhiều sự kiện quan trọng của con cái, bao gồm đám cưới của Isabella vào năm 2015. V.T (Theo People)

Chris Evans tiết lộ lý do không muốn lấy vợ Mới đây, trong bài phỏng vấn trên The Hollywood Reporter, tài tử Chris Evans đã tiết lộ khá nhiều về bản thân và vai diễn Captain America. Trong đó, anh chia sẻ lý do chưa kết hôn. Chris cho biết: “Tôi là người sợ bị người khác quấn lấy. Tôi thích được tự chủ và kiểm soát cuộc đời mình. Cắm trại một mình là một trong những điều tôi yêu thích. Tôi thực sự thích ở bên một người có công việc, cuộc sống riêng của họ. Nếu phải sống với một người quá phụ thuộc, tôi sẽ cảm thấy ngột ngạt”. Một trong những cuộc tình nổi tiếng nhất của Chris Evans là với Jessica Biel. Hai người bắt đầu hẹn hò từ năm 2001 cho đến năm 2006 thì chia tay. Trong khoảng thời gian mặn nồng, cặp ngôi sao này còn cùng diễn xuất trong phim Cellular và London. Đến năm 2016, Chris Evans hẹn hò người đẹp Jenny Slate khi hợp tác trong phim Gifted. Sau nhiều lần hợp tan, cả hai chấm dứt mối quan hệ vào năm 2018. Hiện, anh vẫn là một trong những người đàn ông độc thân

quyến rũ nhất Hollywood. Trong suốt bài phỏng vấn, Chris Evans không nhắc trực tiếp bất cứ ai trong số những bạn gái cũ. Chris Evans từng thừa nhận dù đã chia tay nhiều người nhưng anh và tất cả các cô bạn gái cũ đều giữ mối quan hệ tốt đẹp. Chàng “Captain America” vốn nổi tiếng là tài tử đào hoa khi hẹn hò với rất nhiều cô đào xinh đẹp nhất nhì làng giải trí như người mẫu Gisele Bundchen, nữ diễn viên Minka Kelly. Chris cũng nhiều lần bị lộ ảnh hẹn hò với Kate Bosworth, Sandra Bullock , Lily Collins và Emmy Rossum. Nhưng anh đều lên tiếng phủ nhận các mối quan hệ này. V.L (Theo TTO)

124 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

George Clooney phản đối Brunei áp luật hà khắc với người đồng tính Theo bộ luật sửa đổi sẽ hiệu lực vào ngày 3/4, Brunei cho phép ném đá người ngoại tình và người quan hệ tình dục đồng tính đến chết. Ngoài ra với tội trộm cắp, người bị kết tội sẽ bị chặt tay phải nếu vi phạm lần đầu. Bộ luật chỉ áp dụng với cộng đồng người Hồi giáo ở nước này. Trong một bài bình luận gửi tờ Deadline, George Clooney thẳng thắn chỉ trích Brunei, ví sự hà khắc của điều luật mới gần với chế độ độc tài. Đồng thời, tài tử kêu gọi tẩy chay 9 khách sạn tại Anh, Mỹ, Pháp và Ý, trong đó có các nơi nổi tiếng như Beverly Hills, Bel-air, Le Meurice... Ông cho rằng các quỹ đầu tư Brunei rót vốn vào những nơi này. Tài tử nói: “Mỗi lần chúng ta sử dụng dịch vụ các khách sạn này, tiền đó được đổ về túi cho những kẻ quyết định dùng đá ném đến chết

những người có hành vi đồng tính hay ngoại tình”. Clooney cũng chỉ ra dòng họ Sultan nắm quyền tại Brunei thuộc nhóm những người giàu và quyền lực nhất thế giới. Quốc vương Brunei - ông Hassanal Bolkiah - đã trị vì ngai vàng 52 năm qua. Đ ồ n g t ì n h v ớ i C l o o n e y, n h à nghiên cứu Rachel Chhoa Howard của tổ chức phi chính phủ Amnesty International chia sẻ: “Brunei phải ngay lập tức dừng kế hoạch thi hành các hình phạt tàn khốc này và sửa đổi Bộ luật Hình sự của mình để tuân thủ các nghĩa vụ nhân quyền. Cộng đồng quốc tế phải cấp bách lên án việc Brunei đưa các hình phạt tàn khốc này vào thực tế”. Brunei là một quốc gia Hồi giáo giàu có với dân số khoảng 430.000

người. Bộ luật này từng được quốc vương Hassanal Bolkiah công bố vào tháng 4/2014, được xây dựng dựa trên bộ luật Sharia của Hồi giáo. Khung hình phạt của điều luật được đăng tải trên website của chính phủ Brunei vào ngày 28/12/2018. Brunei không hy vọng thế giới sẽ chấp nhận bộ luật nhưng mong các quốc gia khác tôn trọng quyết định của họ. C.T (Theo CNN)

Nộp đủ thuế 130 triệu đô, Phạm Băng Băng trở lại

Theo tin Sina, tuần qua, Phạm Băng Băng khai trương trung tâm thẩm mỹ mới tại Bắc Kinh vớ i sự

tham dự củ a hà ng trăm ngườ i trong đó có nhiề u nghệ sĩ và doanh nhân giàu có.

Tại sự kiện, Phạm Băng Băng tránh xuất hiện trước ống kính. Thay vào đó, cô chỉ đi lại trong hậu trường và đón các vị khách. Nhiều cư dân mạng phỏng đoán nữ minh tinh không muốn gây chú ý sau những ồn ào liên quan đến trốn thuế trong thời gian qua. Hồi tháng 10/2018, Phạm Băng Băng bị buộc phải nộp 130 triệu Mỹ kim tiền thuế, bao gồm thuế chậm nộp và lãi truy thu. Ettoday đưa tin bạn trai của Phạm Băng Băng là Lý Thần đã bán nhà sang trọng ở Bắc Kinh để giúp Phạm Băng Băng nộp thuế. Sau khi nộp đầy đủ thuế,

126 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phạm Băng Băng quyết tâm quay lại làng giải trí và đã gặp một số nhà sản xuất của công ty Hoa Nghị. Tuy nhiên, con đường trở lại với nghệ thuật của cô chưa rõ ràng. Theo QQ, phim Tha sát có sự tham gia của Phạm Băng Băng trong vai nữ chính đã có lịch ra rạp. Nhưng Phạm Băng Băng không có tên trong các sự kiện quảng cáo phim. Đồng thời, cô cũng chưa công bố bất kỳ dự án mới nào trong năm 2019. Nữ diễn viên cũng đã rút tên khỏi vị trí quản lý tại một số công ty. V.T (Theo TTO)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Nữ đạo diễn Agnès Varda qua đời

Bà Agnès Varda, nữ đạo diễn người Pháp sinh tại Bỉ, người có biệt danh là ‘lão bối’ của Làn sóng mới Pháp (Nouvelle Vague) vừa qua đời ở tuổi 90, theo thông báo ngày 29/3 từ gia đình. Tr a n g F r a n c e 2 4 d ẫ n thông báo của gia đình bà Varda cho biết: “Đạo diễn, nghệ sĩ Agnès Varda đã qua

đời tại nhà trong đêm 28/3 vì các biến chứng của bệnh ung thư. Gia đình và bạn bè đã ở bên bà”. Bà Varda là một trong những nhân vật tiên phong trong phong trào Làn sóng mới của Pháp vào những năm 1960 với các phim như Cleo from 5 to 7, Le Bonheur và The Creatures. Theo trang Vulture, bà Varda là một nhà làm phim tài năng với sự nghiệp rất đồ sộ, một nhà hoạt động nữ quyền sôi nổi và cũng là người phụ nữ hiếm hoi thường xuyên có mặt bên cạnh những nam đạo diễn khác tại nhiều lễ hội phim quốc tế danh giá trong suốt sự nghiệp hoạt động nghệ thuật của bà. Bà có khoảng 150 tác

phẩm trải dài suốt từ La Pointe Courte năm 1955 và Cléo From 5 To 7 năm 1962 cho tới The Gleaners and I năm 2000 và Faces Places năm 2017. Không chỉ là một đạo diễn phim xuất sắc, bà Varda còn là một nhiếp ảnh gia, nhà biên kịch, diễn viên. Sinh tại Brussels ngày 30/5/1928, bà Varda bắt đầu làm nghề chụp ảnh sau khi học văn chương và nghệ thuật. Năm 1951 bà được bổ nhiệm là người chụp ảnh chính thức của Theatre National Populaire và giữ vị trí này trong thập kỷ kế tiếp. Phim tài liệu Faces Places đã mang lại cho bà đề cử Oscar đầu tiên và đề

cử đó cũng khiến bà trở thành ứng cử viên tranh giải lớn tuổi nhất trong lịch sử Oscar khi đã 89 tuổi. Năm 2017 bà là nữ đạo diễn đầu tiên được trao giải Oscar danh dự. Các tác phẩm điện ảnh của bà Varda cũng được tôn vinh tại châu Âu. Phim Vagabond năm 1985 của bà từng giành giải Sư tử vàng tại lễ hội phim Venice. Bà thường xuyên có mặt tại các lễ hội phim Cannes và giành giải Cành Cọ Vàng danh dự năm 2015. Mớ i đây, bà nhận giải Berlinale Camera cho thành tựu trọn đời. C.T (Theo CNN)

Nicolas Cage hủy hôn sau khi cưới… 4 ngày Nicolas Cage, 55 tuổi và nghệ sĩ trang điểm Erika Koike đã làm thủ tục kết hôn 23/3 và nhận được giấy hôn thú ngay ngày hôm đó. Luật sư của Cage cho biết: “Trước khi làm thủ tục kết hôn, cả Cage và Koike đều uống rượu đến say mèm. Do đó, khi Koike nói rằng họ nên kết hôn, Cage lập tức gật đầu đồng ý mà không ý thức được hậu quả của hành động đó”. Ngày 28/3, tại tòa, Nicolas Cage khẳng định nếu không được chấp nhận hủy hôn, anh tiếp tục xin ly dị theo cách thông thường. Hai người bắt đầu hẹn hò từ tháng 4 năm ngoái. Theo Legalzoom - công ty công nghệ pháp lý trực tuyến của Mỹ, có hai kiểu kết thúc hôn nhân hợp pháp: hủy hôn (annulment) tức hình thức xóa bỏ hoàn toàn, coi như cuộc hôn nhân chưa bao giờ có giá trị pháp lý, và ly

hôn (divorce) là chấm dứt một cuộc hôn nhân có giá trị giữa hai người, cả hai quay về tình trạng độc thân và có thể tái hôn. Nicolas Cage từng thành công với vai diễn trong nhiều phim như Leaving Las Vegas, The Rock, Face/Oﬀ, Natinal Treasure, Ghost Rider, Spider-Man: Into the SpiderVerse... Nicolas đã trải qua ba cuộc hôn nhân trước đó. Anh kết hôn với Patricia Arrquette từ năm 1995 đến năm 2001. Sau đó anh bắt đầu hẹn hò với Lisa Marie Presley. Theo People , họ bí mật tổ chức đám cưới tại Hawaii tháng 8/2002 và ly hôn sau đó ba tháng. Năm 2004, Nicolas kết hôn với Alice Kim - một nữ bồi bàn tại một nhà hàng anh thường đến. Nam tài tử ly hôn vợ sau 12 năm chung sống. Họ có một con chung là Kal–El Coppola (14 tuổi). B.M (Theo People)

128 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

THỂ THAO

Mùa bóng chày

MLB 2019

HUY VŨ

ộ môn bóng chày MLB chính thức bắt đầu mùa bóng 2019 vào ngày thứ Năm 28/3, ngày mở màn mùa bóng sớm nhất trong lịch sử bóng chày. Ngày mở màn sớm nhất lần trước là vào ngày 29/3 của năm ngoái. Đây là mùa bóng thứ nhì dựa theo thể thức của thời khoá biểu đã được chấp thuận như một phần của thoả thuận căn bản cho các năm 20172021. Thể thức này lấy dư thêm một cuối tuần để chơi vào đầu mùa bóng và như vậy sẽ cho mỗi đội được hưởng thêm từ ba đến bốn ngày nghỉ trong suốt mùa bóng. Hai đội Boston Red Sox và New York Yankees sẽ lần đầu tiên từ trước tới nay chơi hai trận ở Âu châu và hai ngày 29 và 30 Tháng 6 tại London. Nhìn quanh trong ngày mở màn mùa bóng, người ta nhận thấy có sự xuất hiện của rất nhiều ngôi sao bóng chày trẻ trên sân - Mike Trout, Bryce Harper, Aaron Judge, Mookie Betts, Alex Bregman, Javier Baez, Ronald Acuna Jr. và còn nhiều nữa. Đây là một thế hệ mới đầy hứng thú của bộ môn bóng chày MLB. Và đặc biệt người ta nhận thấy có hai biểu hiện đáng chú ý cho thấy có một phong trào trẻ trung hoá bóng chày trong khi mùa bóng 2019 đang bắt đầu. Năm nay là lần đầu tiên không có một cầu thủ nào trong ngày mở màn đã từng chơi cho bóng chày MLB

trong thế kỷ 20. Và bóng chày MLB đang sắp sửa được chứng kiến sự xuất hiện của cầu thủ đầu tiên của họ sinh trong thập niên 2000. Mùa bóng 2018 của năm ngoái có hai cầu thủ từng chơi trong thập niên 1990: Adrian Beltre và Bartolo Colon. Beltre đã tuyên bố giải nghệ vào cuối mùa bóng năm ngoái sau một sự nghiệp trải dài trong 21 năm, bắt đầu vào năm 1998. Colon năm nay 45 tuổi – bắt đầu chơi vào năm 1997 và ném bóng tổng cộng 21 mùa trong liên đoàn MLB – hiện chưa giải nghệ và cho biết là vẫn muốn tiếp tục chơi, nhưng đến nay vẫn chưa ký hợp đồng với đội bóng nào. Hiện có hai cầu thủ được coi là “lão làng” đều xuất hiện trong ngày mở

màn. Người thứ nhất là Albert Pujols của đội Los Angeles Angels. Pujols bắt đầu sự nghiệp bóng chày với đội St. Louis Cardinals vào ngày 2 Tháng 4 năm 2001 khi mới 21 tuổi. Người kia là CC Sabathia của đội New York Yankees. Sabathia bắt đầu sự nghiệp với đội Cleveland Indians vào ngày 8 Tháng 4 năm 2001 khi mới 20 tuổi. Ngoài hai cầu thủ trên hiện không có cầu thủ nào bắt đầu chơi cho MLB sớm hơn năm 2002. Cầu thủ lớn tuổi nhất của MLB hiện nay là Fernado Rodney của đội Oakland Athletics. Rodney năm nay 42 tuổi, nhưng anh không chơi cho MLB cho mãi tới năm 25 tuổi, đầu tiên là với đội Detroit Tigers vào năm 2002.

130 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

THỂ THAO *** Cuối mùa bóng năm 2018, đội Boston Red Sox ăn mừng chiến thắng với chiếc cúp vô địch World Series thứ tư của họ kể từ năm 2004. Tuy nhiên theo nhận định của nhiều chuyên gia về thể thao, thậm chí với sự trở lại của hầu hết các cầu thủ chính, để lấy

thêm một cúp vô địch trong năm nay là điều không dễ. Muốn làm vậy, trước hết họ phải vượt qua được hai đội cũng thuộc nhóm American League (AL) với Red Sox là Houston Astros (vô địch năm 2017) và đội kỳ phùng địch thủ của họ là New York Yankees. Cả ba đội này được cho là sức mạnh ngang ngửa nhau.

Trong khi đội Los Angeles Dodgers nổi bật hơn cả và có lẽ sẽ là đội vô địch của nhóm National League (NL) năm thứ ba liên tiếp, tuy nhiên đây có phải là mùa bóng mà cuối cùng đội Dodgers có thể vượt qua được mọi trở ngại để chiến thắng đội vô địch của American League và thắng cúp vô địch World Series lần đầu tiên kể từ năm 1988.

Sau đây là một số đội đáng được chú ý trong năm nay: 1. Boston Red Sox: Để lập lại thành tích thắng 108 trận – cao nhất trong lịch sử đội Red Sox – ở vòng loại năm ngoái là điều gần như bất khả thi, tuy nhiên với hầu hết các cầu thủ chính của đội năm 2018 đều trở lại trong năm nay, kể cả cầu thủ Mookie Betts, được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trong năm (MVP), và cầu thủ quật bóng (hitter) cừ khôi J.D. Martinez, tài năng của đội có thừa để trở thành đội đầu tiên thắng cúp vô địch trong hai năm liên tiếp kể từ đội Yankees năm 2000.

132

2. Houston Astros: Nếu tất cả ba cầu thủ chính của họ là Carlos Correa (chơi ở vị trí trung tâm – shortstop) giữ được sức khoẻ tốt và tránh bị thương tích, cầu thủ Jose Altuve (chơi ở vị trí mức thứ hai – second base) không bị ảnh hưởng gì từ vụ giải phẫu đầu gối trong thời gian nghỉ vừa qua và cầu thủ ném bóng chính Justin Verlander tiếp tục chơi có phong độ như những năm qua - thì đội Astro có rất nhiều khả năng để trở thành đội bóng đầu tiên kể từ đội Yankees trong những năm 2002-04 để thắng 100 trận ở vòng loại trong ba năm liên tiếp.

3. New York Yankees: Vào thời điểm bắt đầu của mùa xuân, cầu thủ Brett Gardner (chơi ở vị trí vòng ngoài – outﬁelder) đưa ra tiên đoán về đội Yankees khi kết thúc mùa bóng 2019. Đối với Gardner, mục tiêu tối hậu và duy nhất của đội Yankees là phải thắng cúp vô địch World Series, ngoài ra bất cứ điều gì cũng đều vô nghĩa. Với một đội bóng chỉ cần thắng thêm một trận nữa là vào vòng chung kết World Series cách đây hai năm và thua ở vòng tứ kết (AL Division Series) một năm trước với đội vô địch Red Sox, thì đây là thời điểm chín muồi để đội Yankees cuối cùng có thể lấy được chiếc cúp vô địch.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

THỂ THAO 4. Los Angeles Dodgers: Đội Dodgers sẽ một lần nữa có được lợi thế từ dàn ném bóng được cho là mạnh nhất của MLB. Điều quan ngại lớn nhất của họ trong mùa bóng năm ngoái cũng lại là ở dàn ném bóng vì họ thiếu cầu thủ ném bóng tay trái. Tuy nhiên, họ ký được thêm Joe Kelly, cầu thủ ném bóng phụ rất mạnh, để tăng cường thêm, và A.J. Pollect, chơi ở vị trí trung tâm (center ﬁelder), có thể sẽ giúp đội được nhiều khi vào vòng tranh vô địch. Dodgers là đội có rất nhiều tài năng và họ lại nằm trong bảng tương đối yếu.

5. Milwaukee Brewers: Mặc dù đây là đội vào đến trận thứ 7 của vòng bán kết (NL Championship Series) năm ngoái, nhưng giới cá độ Las Vegas chỉ chấm cho họ thắng được 86.5 trận vòng loại năm nay. Tuy nhiên, ít ai nghĩ rằng hai đội Cubs và Cardinals có thể thắng được Brewers trong bảng của họ. Trên sân cỏ, đội Brewers có nhiều cầu thủ tài năng, và không có lý do gì Christian Yelich, được bầu là cầu thủ hay nhất (MVP) của nhóm NL, lại không tiếp tục chơi ở mức phong độ của năm ngoái. Yelich đang ở đỉnh cao tài nghệ của anh – vào đội Brewers cũng thế.

6. Chicago Cubs: Nếu cầu thủ của đội Cubs giữ được đầy đủ sức khoẻ cho đến cuối mùa và dàn ném bóng của họ đạt được hết tiềm năng thì đây là đội có nhiều khả năng đi sâu hơn ở vòng tranh vô địch. Một điều quan ngại là dàn công của họ không khá hơn dàn công của một năm trước đây. Tuy nhiên, hầu hết thành công của đội Cubs là có liên hệ ít nhiều đến dàn ném bóng tuy lớn tuổi nhưng đầy kinh nghiệm của họ. Trên giấy tờ, đội hình của Cubs bao gồm rất nhiều cầu thủ giỏi và đầy tiềm năng.

Mùa bóng chày MLB 2019 bắt đầu từ ngày 28/3 và kết thúc ngày 29/9 trước khi bước vào vòng tranh vô địch. Đây là mùa bóng MLB thứ 150. HUY VŨ

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Mỹ muốn đưa phụ nữ lên mặt trăng

Phó Tổng thống Mike Pence tuần qua công bố mục tiêu đưa người Mỹ trở lại mặt trăng trong vòng 5 năm tới “bằng bất kỳ phương tiện nào cần thiết”. Phát biểu tại cuộc họp của Hội đồng Không gian quốc gia tại thành phố Huntsville, tiểu bang Alabama, ông Pence nhấn mạnh Mỹ đang trong cuộc đua không gian, tương tự những

gì xảy ra trong thập niên 1960. Đáng chú ý, theo Reuters, ông Pence nêu mục tiêu đưa 2 công dân Mỹ - 1 nam và 1 nữ - lên mặt trăng. Nếu sứ mệnh này thành công, đó sẽ là người phụ nữ đầu tiên đặt chân lên mặt trăng. Theo kế hoạch ban đầu, Cơ quan Hàng không và Không gian Mỹ (NASA) sẽ đưa phi hành gia Mỹ trở

lại mặt trăng vào năm 2028 sau khi đưa trạm không gian Gateway lên quỹ đạo mặt trăng vào năm 2024. Chương trình này đang bị trì hoãn bởi quá trình phát triển hỏa tiễn đẩy mới, gọi tắt là SLS. Trong bài phát biểu trên, ông Pence dọa sẽ chuyển sang sử dụng các hệ thống phóng thương mại nếu NASA không theo kịp tiến độ mới đặt ra cho kế hoạch tham vọng nói trên, ước tính trị giá hàng chục tỉ Mỹ kim. Chương trình Apollo của NASA đã thực hiện 6 sứ mệnh đưa con người lên mặt trăng trong giai đoạn 19691972. Ngoài Mỹ, đến nay, chỉ mới có Liên Xô và Trung Quốc có các chuyến hạ cánh “mềm” xuống mặt trăng nhưng đều sử dụng xe robot tự hành. M.T (Theo CNN)

134 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Sylverter Stallone:

một đời không đầu hàng “Mỗi nhà vô địch đều từng là một đấu thủ không chấp nhận sự đầu hàng” (Every champion was once a contender that refused to give up). Đó là một trong nhiều câu nói của Sylvester Stallone thường được các phương tiện truyền thông và người đời trích dẫn. Vì sao? Vì ông là một trong những người có ý chí, có nhiều động lực thúc đẩy bản thân đã thành công trong vai Rocky Balboa của loạt phim Rocky. Stallone đã trở nên nổi tiếng quốc tế với vai chính trong bộ phim hành động từng đoạt giải thưởng xuất hiện vào năm 1976. Tương tự như nhân vật võ sĩ Rocky Balboa, Stallone là một chiến binh kiên quyết không bao giờ bỏ cuộc. Câu chuyện về cuộc đời không ngừng phấn đấu

để vươn lên của Stallone là một tấm gương và đã truyền cảm hứng cho bao nhiêu người để theo đuổi ước mơ của mình. Stallone đã gặp phải khó khăn bắt ngay từ khi ông vừa lọt lòng mẹ để bước vào thế giới này. Do các biến chứng mà mẹ của Stallone phải chịu khi chuyển dạ, bác sĩ sản khoa đỡ đẻ cho bà bắt buộc phải sử dụng cặp kẹp

gắp (Obstetrical forceps); chẳng may những chiếc kẹp này vô tình đã cắt đứt một dây thần kinh và gây tê liệt ở các bộ phận trên khuôn mặt của Stallone khi ông chào đời ngày 6 tháng 7 năm 1946 ở thành phố NewYork, cùng sinh nhật và cùng tuổi với Tổng thống George W. Bush. Bush đã mời Stallone dự lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng thống ngày 20 tháng 1 năm

136 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

2001. Do áp lực của cuộc sống chật vật, cha mẹ không hòa thuận, Stallone và em trai ông, Frank, trải qua tuổi ấu thơ trong bầu không khí gia đình nhiều căng thẳng. Stallone đã phải được giao cho cô nhi viện chăm sóc nuôi dưỡng trong một thời gian. Sau khi cha mẹ ông ly dị vào năm 1957, ông ở với cha tại Maryland. Chuyện học hành của ông ở trường không được khả quan cho lắm; ông bị đuổi học hết lần này đến lần khác do bản tính cộc cằn. Nhiều năm sau, Stallone chuyển đến Philadelphia để sống với mẹ và người cha ghẻ. Ở đó, ông theo học một trường trung học đặc biệt dành cho những em học sinh không bình thường. Với sở thích diễn xuất, Stallone tiếp tục học

kịch tại American College ở Thụy Sĩ, và sau đó học môn nghệ thuật kịch tính tại Đại học Miami, nhưng nửa chừng bỏ dở khi chưa có bằng tốt nghiệp. Stallone rời trường và chuyển đến thành phố New York để theo đuổi giấc mơ trở thành một diễn viên kịch nghệ. Khi đã thành danh trên đường sự nghiệp, Stallone có xin Trường Đại học Miami miễn cho ông các tín chỉ đại học cần thiết còn thiếu để tốt nghiệp, và ông đã được chủ tịch của Đại học Miami cấp bằng Cử nhân Mỹ thuật Bachelor of Fine Arts vào năm 1999. Tuy nhiên, con đường dẫn đến thành công không phải dễ dàng. Ông thử thời vận trong bộ môn điện ảnh. Vào đầu những năm của thập niên70, để có tiền sinh sống trong khi theo đuổi sự nghiệp diễn xuất, Stallone đã phải miễn cưỡng làm nhiều công việc tạp nhạp, chẳng hạn như dọn dẹp chuồng sư tử tại Sở thú Central Park ở New York và làm nhân viên soát vé tại một rạp chiếu phim. Mọi thứ trở nên tồi tệ đến nỗi không thể trả tiền thuê nhà hoặc đủ tiền ăn, thậm chí có hôm ông phải ngủ ở trạm xe buýt New York. Lúc cùng cực nhất của đời ông là khi cố gắng bán con chó tên Butkus loại bullmastiﬀ trước cửa tiệm rượu cho bất kỳ người lạ nào. Ông không có tiền để nuôi chó nữa. Ông bán nó với giá 50 đô la (có tài liệu nói 25 đô la). Stallone nói ông đã khóc khi người chủ mới tên Jimmy dắt con chó đi. Vẫn túng thiếu, ông phải

bán luôn vài món nữ trang của vợ mà ông đã âm thầm “mượn tạm”. Sau này, qua một cuộc phỏng vấn, ông kể: “Tôi thực sự phải ra ngoài đường và cố gắng tìm cách bán con chó với hy vọng rằng nó sẽ được chủ mới cho ăn uống no đủ hơn và chăm sóc tử tế hơn.” Rồi Stallone cũng được đóng phim, mặc dù là phim dâm rẻ tiền The Party at Kitty and Stud’s (năm 1970) trong vai một tay điếm đực (gigolo) và phải khoả thân. Hơn hai ngày vất vả đóng phim này mà Stallone chỉ được trả 200 đồng tiền thù lao. Stallone nói; “It was either do that movie or rob someone, because I was at the end, the very end of my rope.” (Chỉ còn cách phải

chịu đóng phim đó hoặc là đi cướp giật ai đó, bởi vì tôi đã ở tận bước đường cùng rồi). Ông cũng nhận đóng các vai phụ nhỏ trong phim hồi hộp Klute (1971), phim hài Bananas (năm 1971), phim hành động The Lords of Flatbush (năm 1974), và phim Death Race 2000 (năm 1975), nhưng tiền kiếm được chẳng có là bao và không tạo được tên tuổi. Stallone quyết định đã đến lúc phải đi đến tận kinh đô điện ảnh Hollywood, California. Không quen biết ai và chẳng có ai giúp đỡ, mọi thứ lúc ban đầu ở đó của Stallone thật gian nan. Stallone kể về niềm cảm hứng đã tạo ảnh hưởng lớn lao đến cuộc đời ông như

sau: “Một đêm nọ, tôi đi ra ngoài và xem trận đấu boxing giữa Muhammad Ali và Chuck Wepner. Những gì tôi chứng kiến quả thật là phi thường. Tôi thấy một người đàn ông có biệt danh là “Bayonne Bleeder” dám đấu với võ sĩ huyền thoại vĩ đại trong lịch sử là Muhammad Ali. Và trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cái ông võ sĩ tưởng đâu vụng về này hóa ra lại tuyệt vời. Ông ta kiên trì chịu đựng để rồi có dịp cho nhà vô địch Ali đo ván ở hiệp 9. Tôi nghĩ không biết có phải đây là một phép ẩn dụ cho cuộc đời hay không.” Muhammad Ali và C h u c k We p n e r đ ã đ ấ u với nhau trong trận đấu quyền anh vào ngày 24 tháng 3 năm 1975 tại Đấu trường Richﬁeld ở thị trấn Richfield, Ohio. Trận so găng này mang tên là “Give the White Guy a Break”, đại khái có nghĩa là “Hãy nương tay cho gã da trắng”. Ali đã chiến thắng sau khi anh ta hạ gục Wepner ở hiệp thứ 15. Trận đấu đặc biệt đáng chú ý ở chỗ nó là một trong số bốn trận đấu mà Ali bị “knocked out” trên võ đài và truyền cảm hứng cho bộ phim Rocky năm 1976. Sở dĩ võ sĩ da trắng Chuck Wepner có biệt danh “The Bayonne Bleeder” là vì ông ta dễ dàng thường hay bị đánh rách mặt đổ máu trong các trận đấu quyền anh, và vì quê quán của ông ta là thành phố Bayonne, tiểu bang New Jersey. Wepner có tiếng là một võ sĩ hay dùng đòn bẩn chơi xấu

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

‘fouls and dirty tricks’ nhưng cũng rất can đảm và lì đòn, chịu đựng giỏi. Tuy vậy, Muhammad Ali thắng trận đấu này không mấy khó khăn. Lấy cảm hứng từ Chuck Wepner, Stallone đã dành ba ngày để viết kịch bản dài 90 trang về nhân vật Rocky Balboa, một người kiên trì phấn đấu để trở thành một võ sĩ chuyên nghiệp. Sau đó, Dtallone đem kịch bản chào hàng với nhiều nhà sản xuất. Thích nó thì họ có thích, nhưng không ai đồng ý điều kiện Stallone đòi hỏi là phải để cho chàng đóng vai chính. Stallone kể lại: “Họ đều muốn giao vai chánh Rocky cho một diễn viên nào đã nổi tiếng vào thời điểm đó và đạo diễn phải là một tên tuổi lớn. Khi họ nghe tôi nói với cái giọng đơ đớ mà đòi đóng vai chính thì họ đều chạy dài.” Có nhà sản xuất rất thích kịch bản của Stallone và đồng ý mua đứt bản quyền với giá 125.000 Mỹ-kim, còn chuyện thuê ông đóng phim thì dẹp qua một bên. Ông không chịu. Mấy tuần sau, họ tăng giá lên gấp đôi, tức 250.000 đô, ông cũng từ chối; họ tăng lên nữa thành 350.000 đô, ông cũng vẫn lắc đầu. Tuy lúc đó người nghệ sĩ nghèo Stallone chỉ có 106 đô la trong trương mục ngân hàng, ông cũng nhất quyết không chịu bán kịch bản theo điều kiện của họ. Stallone nói với người phỏng vấn: “Bạn biết sao không? Lúc đó tôi nghĩ mình đã quen sống trong cảnh nghèo nàn này rồi, tôi đâu cần có nhiều tiền và tôi

cũng chẳng cần một cuộc sống xa hoa. Vì vậy, tôi biết trong đầu tôi rằng nếu tôi bán kịch bản này và nếu nó được thực hiện thành phim nổi tiếng nhưng không có tôi đóng vai trong đó, tôi sẽ tức mà nhảy lầu tự tử cho xong. Chắc chắn là như vậy chứ không có nghi ngờ gì cả.” Cuối cùng, nhà đạo diễn Irwin Winkler và nhà sản xuất Robert Chartoff đã đồng ý cho Stallone đóng vai Rocky Balboa với số tiền thù lao là 35.000 đô và chịu bỏ ra ngân sách một triệu Mỹ-kim để thực hiện cuốn phim. Đúng như câu châm ngôn “Hardwork and determination never fails a fighter”, quyết tâm mài sắt có ngày nên kim, cuối cùng Stallone đã đạt được thành công với việc phim Rocky được quay xong chỉ trong vòng 28 ngày và đã trình chiếu ra mắt khán giả năm 1976. Với số tiền 35 ngàn đô vừa kiếm được, Stallone nghĩ đến chuyện chuộc lại con chó. Theo nhiều nguồn tin có tính cách thổi phồng và thêu dệt, Stallone đã trở lại trước tiệm rượu (nơi đã bán con chó Butkus) 3 ngày mới gặp gã nhỏ con “Little Jimmy” để thương lượng mua lại con chó với giá 3.000 đô. Có người còn thổi phồng quá lố đến 15.000 đô. Theo Trang mạng Snope chuyên đi tìm sự thật những tin đáng nghi ngờ, đây có thể là mánh khóe của Hãng phim United Artists (UA) tung ra để “lăng-xê” đưa tên tuổi của Stallone lên và nhất là quảng cáo cho cuốn

phim Rocky của họ. Có thể UA đã dàn cảnh màn bán chó và mua lại chó để tạo nên một huyền thoại. Do chưa tìm được bằng chứng cụ thể, Snope không xác quyết chuyện này là đúng hay sai. Ngay lập tức, phim Rocky được khán giả đón nhận nồng nhiệt và trở thành một trong những phim ăn khách nhất, thu được tổng cộng hơn 225 triệu đô la tiền bán vé tại các rạp chiếu bóng trong nước và hải ngoại và đã giành được 3 giải Oscar về các hạng mục Phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất và ráp nối khéo nhất. Với thành công vượt trội từ phim này, Stallone hiện đã được sự công nhận trên toàn thế giới với tư cách là một đạo diễn, nhà viết truyện phim và diễn viên. Loạt phim ROCKY thậm chí còn được American National Film Registry công nhận là một trong những bộ phim hay nhất từ trước đến nay! Những bộ phim tiếp nối một loạt như Rambo và The Expendables đã biến Stallone trở thành một biểu tượng của Hollywood. Stallone từng nói: “Tôi tin rằng bất kỳ thành công nào trong cuộc sống đều có thể tạo ra được bằng cách đi vào lãnh vực mình đã chọn với sự lạc quan tuyệt đối.” Bạn có thể học được gì từ Sylvester Stallone? Phần hay nhất của câu chuyện truyền cảm hứng này là bạn có thể tìm hiểu hai nguyên tắc chính để giúp bạn thành công: Luôn luôn tin tưởng vào

138 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chính mình. Nếu Sylvester Stallone chịu bán kịch bản của mình với giá 350.000 đô la mà không được đóng phim thì ông đã không trở thành một tài tử điện ảnh nổi tiếng khắp thế giới như ngày hôm nay. Stallone đã tin vào bản thân mình với niềm tin tuyệt đối và đã không để đồng tiền ngăn cản, mặc dù đang trong cảnh nghèo. Bài học: Đừng chấp nhận lợi ích ngắn hạn nếu phải hy sinh tiềm năng dài hạn (Don’t take the short-term gain if it sacrifices your long-term potential). Vạn sự khởi đầu nan. Cuộc đời lúc ban đầu có thể khó khăn trước khi đến dễ dàng. Sylvester Stallone đi từ chỗ nghèo mạt rệp, phải ngủ nơi trạm xe buýt để rồi được toại nguyện ước mơ sự nghiệp, danh vọng và tài sản trị giá hơn 400 triệu đô la ngày hôm nay! Nếu ông ta từ bỏ giấc mơ trở thành diễn viên thì điều đó gần như đảm bảo rằng ông ta sẽ không bao giờ kiếm được những thứ đó. Một số câu trích dẫn tạo cảm hứng của Sylvester Stallone: - “I believe there’s an inner power that makes winners or losers. And the winners are the ones who really listen to the truth of their hearts.” (Tôi tin rằng có một sức mạnh nội tâm khiến cho chúng ta trở thành người chiến thắng hay kẻ thua cuộc. Những người chiến thắng là những người thực sự lắng nghe điều thật của trái tim mình.) - “When you’re scared, when you’re hanging on,

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

when life is hurting you, then you’re going to see what you’re really made of.” (Khi bạn sợ hãi, khi bạn cố chịu đựng, khi cuộc đời hành hạ bạn, thì bạn mới thấy thực sự bạn là người bản lãnh như thế nào.) - “I believe any success in life is made by going into an area with a blind, furious optimism.” Tôi tin rằng bất kỳ sự thành công nào ở đời đều được tạo ra bằng cách bước vào đấu trường với sự lạc quan điên cuồng và mù quáng.) - “I have great expectations for the future, because the past was highly overrated.” (Vì quá khứ đã bị đánh giá quá cao rồi cho nên tôi có những kỳ vọng

Sylvester Stallone nhận giải Quả cầu vàng, bên cạnh ba cô con gái

lớn cho tương lai.) - “Every time I’ve failed, people had me out for the count, but I always come back.” (Mỗi lần tôi thất bại, người ta loại tôi ra rìa, nhưng tôi luôn vực dậy.) - “Going on one more round, when you don’t

think you can that’s what makes all the diﬀerence in your life.” (Khi bạn nghĩ rằng bạn không còn đủ sức, hãy tiếp tục đấu thêm một hiệp nữa; chính điều đó tạo nên sự khác biệt trong đời bạn.) - “Every champion was

once a contender that refused to give up.” (Mỗi nhà vô địch đều từng là một đấu thủ không chấp nhận sự đầu hàng.) - “It ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done!” (Vấn đề không phải là bạn đấm mạnh tới cỡ nào; vấn đề là bạn có thể chịu đựng bị đấm mạnh bao nhiêu mà vẫn tiếp tục lao về phía trước. Đó là cách đạt được sự chiến thắng!) HOÀNG CHIÊU ẤN

(Theo The Epoch Times, Power of Positivity, Scoopwhoop và Snope)

GÓC ĐỜI SỐNG

Cách phân biệt dị ứng và cảm lạnh Theo Reader, nhiều người nhầm lẫn giữa dị ứng với cảm lạnh và vì vậy xem nhẹ cách chữa trị. Dưới đây là cách để phân biệt để tìm phương pháp điều trị thích hợp. Dị ứng: Ngứa Một trong những dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy dị ứng là ngứa, theo giải thích của bác sĩ Amy Shah, nhà dị ứng học tại Arizona (Mỹ). Mắt ngứa, mũi, tai hoặc họng có liên quan đến dị ứng do hợp chất histamine, đó là những gì cơ thể sinh ra khi các tế bào dị ứng được kích hoạt và gây ngứa. Nếu là cảm lạnh sẽ không bị ngứa. Dị ứng: Kéo dài lâu

Nếu có các triệu chứng kéo dài hơn ba đến năm ngày, bạn có thể bị dị ứng thay vì cảm lạnh. Đối với cảm lạnh, tình trạng viêm thường giảm dần, thường là vài ngàyMatthew Mintz, bác sĩ nội khoa ở Bethesda, Maryland (Mỹ) nói. Dị ứng: Chảy nước mắt Nói chung, nước mũi khi bị dị ứng rất trong và lỏng, bác sĩ Mintz nói. Tuy nhiên, giống như cảm lạnh, dị ứng cũng có thể gây nhiễm trùng xoang, là một bệnh nhiễm trùng thứ cấp, có thể tạo ra nước mũi màu vàng hoặc màu xanh lá cây. Ngoài ra, nếu có cơn ngứa và chảy nước mắt, thì bạn

đang bị dị ứng. Dị ứng: Triệu chứng phát ra do tiếp xúc môi trường Cảm lạnh có vẻ tồi tệ hơn vào buổi sáng khi bạn thức dậy hoặc vào buổi tối khi bạn đang cố gắng ngủ. Dị ứng có liên quan nhiều đến môi trường xung quanh như động vật, mùi hương, thời tiết, theo Gary Gross, bác sĩ miễn dịch dị ứng tại Texas Health Dallas (Mỹ). Cảm lạnh: Có thể sốt Dị ứng không bao giờ đi kèm với sốt, bác sĩ Mintz nói. Ngược lại, khi bị nhiễm virus, một trong những cách giúp cơ thể chống lại nhiễm trùng là tăng nhiệt độ cơ thể.

140 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nếu nhiệt độ trên 101 ° F (38,3 độ C), rất có thể bạn bị cảm lạnh. Cảm lạnh: Lạnh người Tiến sĩ Shah giải thích rằng dị ứng thường nhắm vào đường thở chứ không vào các bộ phận khác của cơ thể. Đau cơ có thể xuất phát từ các tế bào viêm bị tấn công do bệnh nhiễm trùng, gây nên cảm giác lạnh. ♦

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Chuyện dài nước mắm SGCN

iệt Nam cũng như các nước đang phát triển, đang tìm mọi cách gia nhập vào thị trường quốc tế.

Học hành, làm việc, ăn uống, giải trí… VN đều lấy tiêu chuẩn quốc tế mà bắt chước, cố gắng thay đồi để mong bắt kịp thế giới. Thế nhưng hiện đại quá đà mãi, bỗng nhiên có lúc dân Việt nhận thấy chạy theo người ta chưa đi tới đâu mà tinh hoa của mình thì đánh mất. Thế là buộc phải nhìn lại, nhớ về truyền thống xa xưa và tìm cách duy trì. Nói nôm na là… trở về nguồn. Nước mắm là một trong những thứ đang cố gắng giữ gìn như vậy. Nước mắm, là nước… mắm chứ không phải loại mắm sệt đặc như mắm cáy, mắm tôm, mắm nêm, mắm ruốc… Nước mắm vừa để dùng trực tiếp chấm thức ăn hoặc nêm nếm thêm khi nấu nướng cho đậm vị. Bao nhiêu năm nay, hầu như gia chánh VN từ Bắc chí Nam đều dùng nước mắm không thể thiếu. Thế nhưng dạo này bỗng dưng lại xảy ra cuộc khẩu chiến nảy lửa giữa nước mắm “truyền thống” và nước mắm “hiện đại” hay “công nghiệp”.

Từ xưa tới nay hễ nói tới nước mắm, người ta liên tưởng ngay tới cách chế biến thủ công. Cứ ba phần cá, thường là cá cơm, trộn với một phần muối được coi là công thức hoàn hảo. Những nguyên liệu này được nén, gài chặt trong những thùng gỗ tốt chịu mặn, không bị ăn mòn và không gây ảnh hưởng đến mùi vị và màu sắc của nước mắm. Thùng được niềng bằng các bó tre, xoắn thành bắp to. Nhìn những thùng nước mắm gỗ to giằng đai, cao từ sàn đến nóc nhà, người ta dễ liên tưởng đến những thùng rượu của châu Âu cất trong hầm rượu lâu năm. Cũng giống như rượu, những thùng gỗ này mới mang lại hương vị thơm ngon cho nước mắm. Sau một thời gian ủ chượp tức là tình trạng cá ướp muối

đang rục ra, khoảng từ 7 tháng đến 1 năm hoặc hơn, hỗn hợp này sẽ rỉ ra nước đầu tiên gọi là nước nhứt hay nước nhỉ rồi nước 2, 3… Nước nhứt sóng sánh dĩ nhiên thượng hạng. Vì đặc biệt như vậy nên mặc dù là nước thứ 5, 6, 7, 8... hay thứ n, thì hãng sản xuất vẫn luôn cộp nhãn “nước mắm nhĩ” như thường. Nước mắm nhĩ có từ 10 đến 30 độ đạm. Đây cũng chính là tiêu chí đánh giá phẩm chất, tới nỗi được xếp vào loại quà cáp đặc biệt mang biếu xén nhau trong các dịp đặc biệt. Xưa kia nước mắm chứa trong thùng, lu, tĩn… Tĩn là hũ sành, đậy bằng nắp đất nung khằn kín, có quai tết bằng dây cói hay lá buông để dễ xách toòng teng. Hồi đó, xe đi trên đường quốc lộ qua tỉnh Phan Thiết, từ xa ai nấy đã ngửi thấy mùi

142 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nước mắm và nhìn thấy các tĩn nước mắm trét xi măng vôi trắng toát, xếp chồng cao như những chiếc tháp nho nhỏ trải dài suốt bên vệ đường. Tĩn chỉ dùng một lần, sau khi mở nắp, chiết ra chai rồi vất luôn vì mùi nặng quá, giữ lại cũng chẳng làm việc gì khác được. Một tĩn chỉ đựng chừng ba lít nước mắm. Nếu cần chứa nhiều hơn, người ta dùng thùng thiếc. Những thùng này sau đó có thể đựng gạo trong nhà, hoặc đóng thêm đòn gỗ ngang để móc quai vào đó gánh nước từ giếng hay phông ten về. Nước mắm nhất cho tới thứ 2,3,4... ngon cách mấy vẫn cứ lẩn quẩn tiêu thụ trong nước, không cách nào giới thiệu rộng rãi ra ngoài để phát triển, bởi vì giống như trái sầu riêng, ngửi thấy mùi là dân Tây vắt chân bỏ chạy. Tại vậy nên nước mắm mới bị Cao Bá Quát lôi ra để so sánh với thi đàn của Tuy Lý Vương và Tùng Thiện Vương: Ngán thay cái mũi vô duyên. Câu thơ thi xã con thuyền Nghệ An. Ngay cả những Việt kiều sống lâu ở hải ngoại cũng dần bỏ thói quen dùng nước mắm trong bữa ăn hàng ngày mà thay thế bằng muối, đường hay bột nêm, bột canh, mặc dù

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

VIẾT TỪ SÀI GÒN

người tiêu dùng vẫn nghi ngờ những loại bột này chứa nhiều bột ngọt. Dù sao qua thời gian dài, xã hội thay đổi và nước mắm buộc cũng phải chuyển mình theo. Rõ ràng nước mắm cổ truyền nặng mùi quá nên món quốc hồn quốc túy này không thể mang ra giới thiệu, góp mặt với ẩm thực thế giới. Cần phải noi gương Thái lan từ lâu đã sản xuất ra loại nước mắm không mùi không vị nên dễ dàng vươn xa tiếp cận với khách Tây phương. Cứ nhìn trên các kệ ở siêu thị ngoại quốc chễm chệ xếp hàng nước mắm Thái Lan mà thấy... ghen tỵ. VN cũng dần dần xuất hiện những chai nước mắm như vậy gọi là “nước mắm công nghiệp” loãng hơn loại truyền thống, có màu vàng nâu nhạt, dưới 10 độ đạm. Cách chế tạo nước mắm công nghiệp hoàn toàn khác với truyền thống: Nước mắm gốc, thường là “nước giảo” tức nước thứ 3, thứ 4 đương nhiên cho chất lượng rất thấp, pha loãng theo tỉ lệ 1:5 đến 1:7 tức 1 mắm pha với 5, 7 phần nước hoặc hơn tùy nhà sản xuất. Sau đó, thêm vào các chất tạo đạm, tạo ngọt, điều vị, bảo quản, hương liệu, màu sắc... thường nhẹ mùi, mặn ít, để lâu không xuống màu, lắng cặn... Do nguyên liệu rẻ nên giá thành rất thấp, chỉ bằng 1/10 nước mắm truyền thống. Loại này có tốc độ sản xuất nhanh hơn kiểu cũ vì chỉ cần pha trộn các nguyên liệu theo đúng tỷ

lệ, nhà xưởng trang bị máy móc dây chuyền cho ra hàng loạt chai, đóng hộp với chất lượng đồng đều y nhau, đóng nhãn ghi rõ thành phần, hạn sử dụng... theo tiêu chuẩn của Bộ Y tế rồi được cấp phép lưu hành trên thị trường. Nước mắm công nghiệp chê truyền thống không hợp vệ sinh. Té ra từ xa xưa đến giờ, dân Việt toàn ăn nước mắm là một thứ gia vị rất “bẩn” chăng? Nước mắm công nghiệp dẫn chứng mình được chứa trong thùng inox, chiết ra chai lớn chai nhỏ theo dây chuyền tân tiến không cần ủ lâu mất thời giờ và ra thành phẩm được coi là vệ sinh hơn kiểu cũ chứa trong tĩn, trong thùng… đong tay dễ

gây nấm mốc. Đó là không kể nước mắm truyền thống có độ đạm cao, dùng lâu có hại cho sức khỏe con người. Nước mắm vốn là một thứ gia vị quan trọng trong bữa ăn người Việt. Nhà nghèo không thịt cá, chỉ cần cơm với nước mắm đã có thể trôi qua bữa, cung cấp một ít đạm cho cơ thể. Nếu độc hại và mất vệ sinh thì nó đã không tồn tại đến giờ. Ngược lại, người sành ăn chê nước mắm công nghiệp không phải là… nước nắm mà chỉ là một loại “nước chấm” ra đời sinh sau đẻ muộn từ nguồn gốc nước mắm. Nước mắm kiểu “cũ” có vị mặn của muối biển, thơm nức mùi cá tự

144 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhiên. Còn nước mắm kiểu “mới” chỉ mằn mặn, ngòn ngọt không mùi không vị, chính xác gọi đó là “nước chấm” thì đúng hơn, giống như mọi nước chấm khác: nước tương, magi… Sở dĩ gọi nước mắm công nghiệp chẳng qua vì chưa tìm được một tên thích hợp mà thôi, đành ké tên nước mắm gắn vào. Cũng vì không “chính danh” nên người dân cứ lẫn lộn hai loại hoàn toàn khác nhau từ nguyên liệu cho đến quy trình tách chiết này, dẫn tới “nước mắm truyền thống” và “nước mắm công nghiệp” cãi nhau triền miên. Dân truyền thống còn yêu cầu xóa bỏ tên “nước mắm công nghiệp”, khỏi làm “ô danh’ món nước mắm thuần túy VN! Thật ra hiện nay cũng có một số công ty dung hòa, vẫn áp dụng phương pháp cá và muối ủ chượp nhưng kết hợp với nhà xưởng hiện đại. Sản phẩm ra cuối cùng vẫn là nước mắm nhưng đáp ứng được các yêu cầu vệ sinh và đồng nhất hơn.. Bên cạnh nước mắm truyền thống thuần chất và nước mắm công nghiệp còn một loại nước mắm khác không biết gọi tên là gì. Loại này bán ngoài chợ, chứa trong can, trong bình, ai muốn mua bao nhiêu lít thì chiết ra chai, ra bình. Có vẻ đó là ít nước mắm xấu với thành phần chính là nước lã pha chế thêm chất tạo ngọt, tạo mặn… Chính xác là nước muối pha thêm hương liệu, màu sắc… Thứ này bán cho các quán ăn mỗi ngày hàng trăm khách

thì buôn bán mới có lời, chứ ngay cả không thể dùng nổi nước mắm công nghiệp, nói gì đến nước mắm chính thống. Chính loại nước mắm giả hoặc giả danh công nghiệp sản xuất lậu với toàn hóa chất độc hại gây hại đến sức khỏe của người tiêu dùng đã làm mất uy tín cho nước mắm công nghiệp. Nước mắm truyền thống do mùi vị đặc trưng nên khó làm giả. Rượu ngoại, nước yến… còn làm giả dễ dàng huống hồ nước mắm công nghiệp. Hiện nay thị trường tràn lan một loại nước mắm công nghiệp pha chế hóa chất độc hại và được giới thiệu là nước mắm giàu đạm. Nó được sản xuất chính là nước mắm pha tạp với các chất

làm tăng độ đạm, chất bảo quản để giữ màu và chất làm tăng vị ngọt cho sản phẩm. Nếu dùng lâu dài sẽ gây ảnh hưởng đến dạ dày của người dùng. Nhãn in quảng cáo nước mắm nhĩ, nước mắm hảo hạng nhưng như mọi hàng hóa thông thường trôi nổi trên thị trường, đố ai kiểm tra được bao nhiêu phần trăm sự thật trên cái nhãn ấy. Nước mắm công nghiệp tung hoành với phẩm chất mù mờ như thế trong bao nhiêu năm nay khiến bây giờ nhà nước buộc đưa ra tiêu chuẩn quốc gia về “quy phạm thực hành sản xuất nước mắm”: chất điều vị, chất chống thối... nhằm kiểm soát chặt chẽ các chất hóa học trong nước mắm. Thế nhưng những

quy định về hàm lượng histamine, độ tươi của cá hay dư lượng kháng sinh… để tiêu chuẩn hóa nước mắm công nghiệp, lại gộp chung vào áp dụng cho cả nước mắm truyền thống Điều này khiến nước mắm truyền thống ngậm ngùi đau khổ vì chẳng khác nào bị đẩy vào đường cùng, khi lâu nay phải vật lộn sống còn trước tình cảnh nguồn cá cơm sụt giảm đầy chi phí gia tăng, đồng thời không cạnh tranh nổi với sức quảng cáo ồ ạt, phát triển mãnh liệt của nước mắm công nghiệp. Chỉ trong vòng hai mươi năm, nước mắm công nghiệp đã thống lĩnh tới 80% thị trường nước mắm. Thế nhưng tiêu diệt nước mắm công nghiệp thì nước

mắm truyền thống cũng chết theo bởi vì 9/10 nước mắm cốt sản xuất ra, đã được bán lại cho nước mắm công nghiệp pha loãng ra Thay vì lo đặt ra những quy chuẩn phẩm chất đánh đồng để gà nhà đánh nhau thì tốt hơn hết, nhà nước nên tập trung giúp nước mắm truyền thống giữ vững vị trí đặc sản của mình. Nếu không e một ngày, nước mắm trở thành một thứ gia vị nằm trong danh sách cần… bảo tồn thì nguy! SGCN

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ GIỚI QUANH TA

Marie Diouf:

“Nữ hoàng muối” của Senegal

“Khi tôi nhìn thấy những người đàn ông sở hữu mảnh đất của riêng họ, tôi đã nghĩ “Tại sao tôi không thể sở hữu đất như họ?”, Marie Diouf, nữ doanh nhân 35 tuổi người Senegal trả lời phỏng vấn của CNN. Sau gần 20 năm khởi nghiệp, Diouf không chỉ là nữ doanh nhân thành công đầu tiên, phá vỡ định kiến về nữ giới tại phía Tây Châu Phi. Cô còn tạo nên sự thay đổi lớn trong phẩm chất sức khoẻ của người dân địa phương, khi thuyết phục thành công các gia đình sử dụng muối i-ốt thay cho muối thường. Người dân ở làng Fatick (Senegal) gọi cô là “Nữ hoàng muối”.

PHÁ VỠ ĐỊNH KIẾN, VIẾT LẠI CUỘC ĐỜI

“Khi tôi mới khởi nghiệp, những người đàn ông trong làng đều bảo rằng tôi sẽ không thể nào tồn tại được trong ngành kinh doanh này. Nhưng tôi đã đáp lại rằng, việc gì đàn ông làm được thì phụ nữ cũng có thể làm được”, Diouf kể. Năm 2000, Senegal quyết định tư hữu hoá đất đai, và Diouf là người phụ nữ đầu tiên can đảm đầu tư sở hữu một mảnh đất của riêng mình. Quyết định của Diouf đánh dấu một bước tiến lớn trong nỗ lực giảm bất bình đẳng nam nữ tại phía Tây châu Phi.

Ở khu vực này, phụ nữ vẫn có rất ít cơ hội để làm chủ cuộc sống, dẫu họ là lực lượng lao động chính trong nông nghiệp. Vào mùa cao điểm thu hoạch, khoảng tháng Hai đến tháng Tư hàng năm, hàng trăm phụ nữ sẽ làm việc dưới sức nóng 40 độ C trên các cánh đồng muối để thu hoạch loại gia vị này. Họ cào muối, chất vào giỏ và đội lên đầu để mang đến nơi tập kết. Họ đảm nhận những công việc tay chân nặng nhọc nhất nhưng lại nhận ít quyền lợi nhất trong chuỗi sản xuất muối của quốc gia. Thực tế đã chứng minh năng lực điều hành của

146 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Diouf. 19 năm sau, Diouf không chỉ sở hữu mảnh đất riêng mà cô còn làm chủ một doanh nghiệp sản xuất muối tại làng Fatick. Diouf quản lý hàng chục nam và nữ nhân công, trong đó có cả chồng của cô. Vào mùa cao điểm, doanh nghiệp của Diouf sản xuất 4 đến 5 tấn muối mỗi ngày. THAY ĐỔI TƯƠNG LAI CỘNG ĐỒNG

Cùng thời điểm Diouf khởi sự kinh doanh, năm 2000, chính phủ Senegal đã tuyên bố tất cả lượng muối do quốc gia này sản xuất phải được i-ốt hoá. Quyết định này là một phần trong chiến lược cải thiện sức khoẻ quốc gia.

dân mua muối i-ốt, trong khi họ có thể dễ dàng sử dụng muối tự nhiên miễn phí ngoài cánh đồng gần nhà. Fatick, ngôi làng nơi Diouf sinh sống, là một trong những vùng sản xuất muối lớn nhất Senegal. Chính vì vậy, chính phủ cùng các tổ chức quốc tế đã đầu tư rất nhiều vào khu vực này nhằm tạo bước đệm thúc đẩy cho chiến dịch phổ biến muối i-ốt trong đời sống người dân. Với sự hỗ trợ của tổ chức Dinh Dưỡng Quốc Tế (Canada), Diouf đã bước xa hơn vai trò của một doanh nhân để trở thành nhà vận động cải thiện sức khoẻ địa phương. Cô đã đến gõ cửa từng hộ gia đình tại địa phương để giải thích về tầm quan trọng của i-ốt trong sức khoẻ con người. Cô cùng các nhà sản xuất muối khác bay đến Ghana để học hỏi mô hình kinh doanh. Trở về làng, Diouf kể lại câu chuyện của chính cô với các sinh viên, học sinh

địa phương. Cô truyền cảm hứng đến thế hệ trẻ Senegal về cách một cuộc sống tốt đẹp có thể bắt nguồn từ chính ngôi nhà của mình. Những nỗ lực của Diouf đã tạo ra thay đổi lớn tại làng Fatick. Làng của cô trở thành một trong những khu vực sử dụng muối i-ốt nhiều nhất của Senegal. Pape Coumb Ndoffene Faye, Hiệu trường của một trường tiểu học tại Fatick cho biết: “Từ khi dự án của Diouf bắt đầu, những đứa trẻ được dùng muối i-ốt tại nhà và cả ở căn-tin trường học. Sau đó, khả năng học tập của học sinh được cải thiện rất nhiều”. Sự thành công này cho thấy vai trò quan trọng của những người phụ nữ có khả năng thúc đẩy cộng đồng thay đổi như Diouf. Và “nữ hoàng muối” là một trong những minh chứng cho thấy khi phụ nữ được trao cơ hội, họ có thể thay đổi thế giới. LÂM NGHI (tổng hợp)

Marie Diouf khoe sản phẩm của nhóm mình thu được từ cánh đồng muối Fatick Ảnh: Lar Boland

Senegal là một trong những nguồn sản xuất muối lớn nhất phía Tây Châu Phi, với sản lượng đạt khoảng 500.000 tấn muối mỗi năm. Song, người dân tại quốc gia này vẫn phải đối diện với tình trạng thiếu i-ốt nghiêm trọng. Theo khảo sát quốc gia năm 2015, chỉ có 36% người dân Senegal tiếp cận nguồn muối được

i-ốt hoá. Trong khi 53% dân thành thị sử dụng muối i-ốt thì chỉ có 11% người dân sống ở các cánh đồng muối sử dụng loại muối này. Adama Nguirane, người đại diện khu vực của dự án i-ốt hoá muối ăn của Senegal cho biết thách thức lớn nhất của chiến dịch này chính là thuyết phục người | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Sau "Lấp Sông Gianh", danh ca Sáu Thoàng ra sao? SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

au bài báo về vở tuồng cải lương đầy máu và nước mắt trên sân khấu Kim Thoa tại rạp Nguyễn Văn Hảo đêm 19 tháng 12 năm 1955, nhiều độc giả gởi e mail, gọi điện thoại hỏi Nguyễn Phương về tiểu sử của danh ca Sáu Thoàng, tình trạng sinh hoạt nghệ thuật và cuộc sống của anh ra sao? Thời đó, phía VNCH có làm khó dễ gì anh không? Sau năm 1975, Cộng sản chiếm được miền Nam, anh có được hưởng ân huệ gì không? Trong thập niên 50, 60, 70, của thế kỷ trước, những danh ca vọng cổ có giọng lạ, quyến rũ, dù diễn xuất chưa hay vẫn được các ông bà bầu mời ký hợp đồng vài trăm ngàn đồng, lương được hưởng trên dưới 500 đồng mỗi đêm. Có thể kể tên các nghệ sĩ đó là Minh Vương, Minh Cảnh, Lệ Thủy, Mỹ Châu, Thanh Kim Huệ, Kim Ngọc... Những danh ca bậc đàn anh chị như Út Trà Ôn, Năm Nghĩa, Bảy Cao, Thanh Tao, Kim Chưởng, Kim Anh, Thúy Nga, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Thanh Tú, Dũng Thanh Lâm, Ngọc Giàu, Bạch Tuyết, Thanh Nga, Ngọc Hương... đều có một cuộc sống rất sung túc, giàu

Danh ca Sáu Thoàng

sang. Nhưng có một trường hợp ngoại lệ: đó là trường hợp của danh ca vọng cổ Sáu Thoàng. Danh ca Sáu Thoàng nổi danh sau anh Út Trà Ôn không lâu, nổi danh trước Hữu Phước, Thành Được... nhưng Sáu Thoàng là người kém may mắn nhứt, anh không được hưởng những điều kiện tài chánh và danh vọng như các bạn ca sĩ đồng thời với anh mặc dầu tài nghệ của

anh không thua sút họ. Nghệ sĩ Sáu Thoàng tên thật là Nguyễn Văn Thàng, sanh năm 1922, tại Bình Hoà Xã Gia Định. Cha anh là ông Nguyễn Văn Tiểng, nhơn viên ngành xe điện Saigon - Chợ Lớn, mẹ là bà Diệp Thị Sảnh, làm nghề mua gánh bán bưng. Gia đình anh có 5 anh chị em, hai nguời chị và hai người anh của Sáu Thàng đều sống ngoài nghề sân khấu.

148 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Anh thứ sáu, khi anh đi học ca vọng cổ, soạn giả kiêm ca sĩ Sáu Hải đặt nghệ danh cho anh là Sáu Thoàng. Sanh trong một gia đình lao động nghèo nên anh Sáu Thoàng nghỉ học sớm, đi học nghề thợ sắp chữ ở nhà in Thạnh Thị Mậu (ở đường Reims) là nơi in báo Đuốc Nhà Nam và một tờ báo Pháp. Bà Thạnh Thị Mậu là mẹ của ký giả Ngọa Long và soạn giả danh ca Sáu Hải. Lúc đó Sáu Hải làm thầy cò (correcteur) sửa bài cho các báo tại nhà in, những khi rỗi rảnh thường tổ chức đờn ca tài tử; anh sáng tác nhiều bài vọng cổ hay, được các hãng dĩa thu thanh. Trong giới đờn ca cổ nhạc, anh em thường nhắc tới bài Nam Xuân qua Nam Ai, qua Đảo của anh sáng tác. Họ dùng bài ca nầy làm bài ca mẫu để dạy ca. Tôi còn nhớ mấy câu vô đầu bản Nam Xuân của Sáu Hải: Thương thân nhàn, trở về nam phương Để cho én ly hương, tiếng gọi đàn thê lương, Phương chi đôi lứa mình, đã nặng gánh ân tình, Như bóng tùy hình, bao nở đành xa… Sáu Hải đờn kìm giỏi nên viết bài ca dễ ca; một

Đạo diễn Duy Lân đêm khai trương đoàn Kim Thoa

số anh em thợ nhà in và Sáu Thoàng xin theo Sáu Hải học đờn ca. Chỉ có một mình Sáu Thoàng là được Sáu Hải nhận làm đệ tử ruột vì Sáu Thoàng có giọng ca tốt, học mau hiểu và biết giử đúng nhịp khi ca. Sáu Hải dạy cho Sáu Thoàng ca bài vọng cổ Văng Vẳng Tiếng Chuông Chùa, bài ca đã đưa Năm Nghĩa lên đài danh vọng. Năm sau, Sáu Thoàng nghỉ nghề sắp chữ ở nhà in, đi học nghề thợ tiện ở đường Nguyễn Tấn Nghiệm (tức đường Phát Diệm), sát bên cơ sở làm bản kẽm Cliché Dầu. Tại đây có một nhóm đờn ca tài tử của nhạc sĩ Tư Nhành (Tư Nhành, trưởng nhóm, đờn guitare phím lõm; nhạc sĩ Tư Xi, đờn Kìm; nhạc sĩ Ba Đen, đờn cò; nhạc sĩ Sáu Sóc, đờn tranh; Văn Nghiệm, Sáu Thoàng, Ngọc Ánh ca sĩ). Nhạc sĩ Tư Nhành dạy cho Sáu Thoàng đờn thạo 6 câu vọng cổ, dây Saigon. Nhóm nầy thường đờn ca ở những nơi như quán Thanh Long (Tân Định), quán Mỹ Linh (đường Douaumont - Cô Giang), quán Đức

Thành Hưng (Gia Định), quán Văn Lang (Colonnel Boudonnet - Lê Lai). Năm 1942, anh Út Trà Ôn đi hát cho gánh cải lương Tiến Hoá của ông bầu Trúc Viên, khi vãn hát, anh thường đi ca tài tử ở các quán Văn Lang, Đức Thành Hưng, nhân đó mà gặp Sáu Thoàng, anh Út Trà Ôn rất thích giọng ca của Sáu Thoàng nên dẫn Sáu Thoàng theo để dạy Sáu Thoàng ca nhiều bài bản cổ nhạc sân khấu cải lương và các bản vọng cổ như: Cảnh Trời Chiều (Hồng Châu ca dĩa), Tình Phụ Tình (Tư Long ca), Trên Dòng Sông Nguyệt Tử Giang (Sáu Hải sáng tác cho Sáu Thoàng ca). Tuy theo học ca với Út Trà Ôn, nhưng Sáu Thoàng lại thích và chịu ảnh hưởng lối ơ...ơ...đổ hột khi dứt câu vọng cổ theo lối ca của Năm Nghĩa. Trong các quán có ca nhạc tài tử, nghệ sĩ Sáu Thoàng nổi danh với các bài ca: Văng Vẳng Tiếng Chuông Chùa, Đêm Đông, Điên Vì Khói Lửa, Oằn Oại Gánh Nợ Đời. Danh ca Sáu Thoàng được các hãng dĩa Hoành Sơn, Asia, Tứ Hải, Kim Khánh, Ba Quang mời thu nhiều bộ dĩa tuồng như Quan Âm Thị Kính, San Hậu, Kinh Kha Hành Thích Tần Thủy Hoàng...và nhiều dĩa vọng cổ ca độc chiếc (Đêm Đông, Điên Vì Khói Lửa, Oằn Oại Gánh Nợ Đời...) Năm 1946, trong dịp đi thăm người cậu ở Vĩnh Long, Sáu Thoàng tham dự buổi đờn ca tài tử của địa phương ở miếu Quốc Công, anh ca hai bài vọng cổ: Đào Hoa Đã Ngậm Cười và Anh

Không Còn Muốn Sống Trên Thế Gian Này, của Sáu Hải sáng tác. Dịp nầy anh kết bạn thân với nhạc sĩ Bảy Bá (tức soạn giả Viễn Châu), anh rủ Bảy Bá theo anh về Saigon tìm phương lập nghiệp, hai người bạn ở chung trong một căn nhà mướn ở đường Lò Heo, Gia Định. Sáu Thoàng được nhạc sĩ Bảy Bá dượt ca, luyện giọng và anh nổi tiếng danh ca vọng cổ, được Đài Pháp Á mời cộng tác trong chương trình phát thanh cổ nhạc của Đài, với các danh ca đồng thời như Ba Giáo, Kim Thoa, Kim Cúc, Ngọc Thanh, Sáu Lắc, Tám Bằng, Thành Công, Chín Sớm… nhạc sĩ có Hai

Biểu (đờn tranh), Jean Tịnh (violon), Ba Thanh (Kìm), Hai Long (Guitare). Cuối năm 1946, nhạc sĩ Bảy Bá gia nhập gánh cải lương Con Tằm của nghệ sĩ Năm Châu đi lưu diễn ở Nam Vang rồi thẳng đường đi ra miền Trung, miền Bắc, Hà Nội, Hải Phòng… Sáu Thoàng ở lại Saigon, tiếp tục đi ca thu thanh cho Đài Pháp Á, cho các hãng dĩa và ca tài tử ở các quán Văn Lang, Đức Thành Hưng, anh có dịp ca chung trong nhiều bộ dĩa tuồng cải lương với Năm Nghĩa, Bảy Cao, Tám Đức, Như Long (chồng của nữ nghệ sĩ Tư Hélène, cha của nữ nghệ sĩ Kim Hoa, ông ngoại của nữ

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

HỒI KÝ SÂN KHẤU

nghệ sĩ Thanh Hằng, Thanh Ngân bây giờ). Anh cũng có diễn chung với hề Bảy Xê trong các quán ruợu. Hề Bảy Xê là em ruột chị Năm Kỳ (vợ của Hề Lập), do đó Bảy Xê rủ Sáu Thoàng đi hát cải lương trong gánh hát của Hề Lập (1947). Hề Lập tập cho Sáu Thoàng hát vai Vua trong tuồng Cõi Lòng Tan Nát của soạn giả Mộng Vân. Vai nầy do nghệ sĩ Năm Nghĩa hát rất thành công, Năm Nghĩa rời gánh Hề Lập để theo cậu Ba Tấn lập gánh Hậu Tấn - Năm Nghĩa, vì vậy Hề Lập tập cho Sáu Thoàng thế vai của Năm Nghĩa. Sau đó, Sáu Thoàng đóng vai chánh trong những vở tuồng: Quan Âm Thị Kính, Long Hình Quái Khách, Kinh Kha thích khách Tần Thủy Hoàng cùng với các nghệ sĩ Mai Búp, Mỹ Giàu, Mười Huê, Tám Chăng, Sáu Đước, Ngọc Bảnh và hề Tám Trống. Năm 1949, Sáu Thoàng đi gánh cải lương Sống Mới của ông bầu kiêm soạn giả Lê Hoài Nở, hát với các nghệ sĩ Duy Lân, Từ Anh, Bảy Nhiêu, Bảy Xê, Tám Bằng, Mười Tề, Hoàng Tráng, Bảy Vĩnh Long, Kim Cúc, Kim Lan, Ngọc Hải, Mai Huệ, Nam Sơn, Tư Chơi, Sáu Ngọc Sương... Anh Sáu Thoàng đã hát qua 5 vở tuồng của soạn giả Lê Hoài Nở: Ông Huyện hàm...hàm, Dĩa Bay, Hội Yêu Chồng, Vó Ngựa Truy Phong, Mộng Hòa Bình (tức vở 23 Đưa Ông Táo Về Trời. . . Nguội), và vở Túp Lều Tranh của soạn giả Tư Chơi. Năm 1951, Sáu Thoàng

rời đoàn Sống Mới để gia nhập gánh Phát Thanh của bầu Nguyệt Yến, hát chung với các nghệ sĩ Năm Phồi, Hoàng Tôn, Hoàng An, Nguyệt Yến, Thu Ba, Mỹ Giàu, Ngọc Đặng và hề Văn Nghiệm. Anh đã hát vai Diệp Hán Minh trong vở Cạnh Biên Cương của Văn Nghiệm, vai chiến sĩ trong vở Đổ Máu Giao Hòa của Tình Thiệt. Thấy không có cơ hội phát triển tài nghệ trên một sân khấu nhỏ như đoàn Phát Thanh của Nguyệt Yến, nên sáu tháng sau, anh Sáu Thoàng gia nhập đoàn cải lương Năm Phỉ, được hát với một thành phần diễn viên rất hùng hậu như: Năm Phỉ, Bảy Nam, Mười Truyền, Kim Cương, Kim Hoàng, Xuân Lan, Duy Lân, Giáo

Út, Hoàng An, Hoàng Dũng, Duy Chức. Anh đã đóng thành công trong vai Dương Ái Sắc (tuồng Tứ Đổ Tường) và vai Hoàng Tử (tuồng Vua Mặt Sắt của Duy Lân). Cuối năm 1952, cô Năm Phỉ mất, cô Bảy Nam cho đoàn tạm ngưng hoạt động, anh Sáu Thoàng về cộng tác với đoàn Nam Tinh. Lúc đó đoàn Nam Tinh có nhiều nghệ sĩ tài danh như: Cô Ba Thanh Loan, Kim Chưởng, cô Bảy Vĩnh Long, Thúy Nga, Kim Luông, Ngọc An, Phi Nga; phía nam diễn viên có: Năm Nở, Ba Vân, Từ Anh, Sáu Phước, Paul Thuận, Ba Giáo, Sáu Thoàng, Văn Nghiệm, Minh Chí. Các nữ nghệ sĩ tài danh trên đây đều có mặt trong vở cải lương hài

150 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hội Yêu Chồng của soạn giả Lê Hoài Nở, cùng với thành phần nam diễn viên danh tiếng đương thời, đã gây tiếng vang lớn cho vở hát tại Saigon. Anh Sáu Thoàng cũng đã hát qua các vai chánh trong tuồng Vó Ngựa Truy Phong (soạn giả Năm Nở), Máu Thắm Tần Hoàng Đảo (soạn giả Văn Nghiệm) và Rồng Ăn Chuối của soạn giả kiêm hề Ba Vân. Cuối năm 1954, Sáu Thoàng rời đoàn Nam Tinh, về cộng tác với đoàn Mộng Vân của cô Kim Anh, diễn qua các vở Hoàng Tử Lưng Gù và Quan Âm Thị Kính. Hai tháng sau lại rời đoàn, Sáu Thoàng về hát cho đoàn Tử Kỳ của ông bầu Huỳnh Kim Vui, với thành phần nghệ sĩ: Mai Búp, Thanh Lịch, Tư Vui, Minh Chí, Ba Xây, Văn Đê, hề Sáu Dìn, Sáu Đước. Cuối năm 1955, Sáu Thoàng được mời về cộng tác với đoàn cải lương Kim Thoa của ông bầu Ngô Thiên Khai và bà Kim Thoa, với thành phần diễn viên: Kim Thoa, Từ Anh, Kim Hui, Văn Paul, Văn Lang, Hai Tiền, Bảy Xê, cô Bảy Vĩnh Long, Ba Cương, Hoàng Tráng, Ngọc Lợi, Thiên Kim, Văn Sa, Hữu Phuớc, Hề Minh, Văn Lắm, Hề Phiên, Ngự Bình, Diệp Lang, Hùng Minh… soạn giả Tư Chơi, Nguyễn Huỳnh, Nguyễn Phương. Đêm định mệnh: khúc quanh cuộc đời nghệ thuật của Sáu Thoàng Đêm 19 tháng 12 năm 1955, đoàn cải lương Kim Thoa khai trương bảng hiệu tại rạp Nguyễn Văn

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Hảo, với vở tuồng dã sử Lấp Sông Gianh của soạn giả Kinh Luân đánh dấu ngày trở lại sân khấu của nữ nghệ sĩ tiền phong Kim Thoa sau nhiều năm vắng bóng. Soạn giả Kinh Luân (anh ruột của hề râu Thanh Việt) là sĩ quan hiện dịch trong đơn vị lính nhảy dù, dưới quyền chỉ huy của thiếu tá Ngô Thiên Khai (chồng bà Kim Thoa, bầu gánh hát Kim Thoa). Đêm khai trương bảng hiệu đoàn Kim Thoa, khán giả đến xem nghẹt cả ba tầng lầu của rạp Nguyễn Văn Hảo. Cuối cảnh 4, màn 3, trên sân khấu có 8 nhân vật: nghệ sĩ tiền phong Hai Tiền, Sáu Thoàng trong vai nông dân, Văn Sa, Đoàn Thiên Kim, Hề Phiên, Hoàng Tráng, Ba Cương, Duy Lân và em Phiên vệ sĩ đóng vai quân. Khi người nông dân - Sáu Thoàng ca dứt sáu câu vọng cổ, anh hô to: Lấp sông Gianh, đèn tắt để chuyển cảnh thì một trái lựu đạn do kẻ vô danh liệng lên sân khấu nổ tung. Nghệ sĩ Ba Cương chết ngay khi chở tới bệnh viện Sàigon, Duy Lân bị cụt mất chân trái, Hề Phiên bị thương nặng, chết 3 tuần lễ sau đêm đó, ký giả kiêm nhiếp ảnh viên Nguyễn Mai, đứng phía dàn đèn để chụp ảnh, bị miểng lựu đạn ghim ngay tim, chết bên dàn đèn trên sân khấu, ngoài ra, Sáu Thoàng, nghệ sĩ Văn Sa và đào Đoàn Thiên Kim bị thương, mang nhiều miểng lựu đạn trong người, được chở đi nhà thương Saigon cấp cứu. Hai nguời may mắn thoát chết và không bị thương là nghệ sĩ lão thành

152

Hai Tiền và nghệ sĩ Hoàng Tráng vì hai người đứng phía sau tảng đá (vẽ bằng carton cứng, đặt phía dàn đờn, lựu đạn rớt phía dàn đèn, cách xa hơn 10 thước). Trong đêm kinh hoàng đó, trái lựu đạn tấn công đã giết chết ba nghệ sĩ, làm cụt chân một diễn viên kiêm soạn giả tài ba và xóa đi bảng hiệu đoàn cải lương Kim Thoa. Sáu Thoàng trở về hát cho đoàn Sống Mới của soạn giả Lê Hoài Nở, cùng với các nghệ sĩ tài danh như: Bảy Nhiêu, Hề Lập, Bảy Xê, Từ Anh, Kim Cúc, Kim Lan, Sáu Ngọc Sương, Sáu Nết, Lệ Liểu. Mai Huê, Ngọc Hải, Tám Bằng, Văn Chung, Nam Sơn...trong các tuồng Ông Huyện Hàm...Hàm, Dĩa Bay. 23 Đưa Ông Táo... Nguội...Nhưng rồi gánh hát Sống Mới bị Bộ Thông Tin rút giấy phép vì có nhiều tuồng nhạo báng các cấp quan quyền đương thời. Sáu Thoàng cũng bị cảnh cáo, anh thề không hát tuồng trên sân khấu cải lương nữa. Cuối năm 1956 cho đến tháng 4 năm 75, giới ái mộ giọng ca của Sáu Thoàng chỉ có thể thưởng thức giọng ca của anh qua dĩa hát, đài phát thanh trong Ban Thành Công với bộ ba danh ca Thành Công, Sáu Thoàng, Chín Sớm, nghe giọng ca vọng cổ của anh trong quán Lệ Liễu ở đường Pétrus Ký, hoặc xem Sáu Thoàng hát Đại Nhạc Hội chọc cuời khán giả theo kiểu tấu hài bây giờ, với bộ ba Sáu Thoàng, Bảy Xê, Duy Chức.

Về đời tư thì Sáu Thoàng lập gia đình với chị Lê Thị Tiếng, bạn học cùng trường thuở nhỏ, có hai con trai: Nguyễn Hữu Trí hiện là nhiếp ảnh viên ở Bình Thạnh, và Nguyễn Hữu Huê, dược sĩ. Anh Huê mất năm 1990. Chị Tiếng vào chùa quy y, trở thành sư nữ (1961), anh Sáu Thoàng chấp nối với chị Nguyễn Thị Tuyết Mai, quê ở Trà Vinh, có một cháu gái tên là Nguyễn Thị Minh Mẫn (đã lập gia đình). Bà Mai qua đời năm 1990, nghệ sĩ Sáu Thoàng sống một mình nơi căn nhà nhỏ ở con hẻm 637, đường Phạm Thế Hiển, quận 8, Saigon. Năm 2005, tôi về Việt Nam thăm gia đình, tôi và Văn Hường tới nhà Sáu Thoàng thăm, được Sáu Thoàng cho biết là Thành Công bị đi cải tạo 7 năm, được thả ra vài năm là chết. Anh chỉ tham gia ca tài tử ở địa phương, chơi với các bạn ca sĩ trẻ cho vui. Anh sống tạm đủ nhờ hai con của anh chu toàn. Sáu Thoàng năm đó trên 80 tuổi, vẫn còn đẹp lão, còn minh mẫn, nhớ các hoạt động nghệ thuật trong thời trai trẻ nên kể lại cho tôi và Văn Hường nghe chơi. Tôi nói: Anh có tài mà không có thời. Khi anh thu thanh vọng cổ cho các hãng ra dĩa (không dưới một trăm bộ) thì báo chí chưa có trang kịch trường. Quảng cáo giọng ca của anh chỉ có hãng dĩa đơn phương lo liệu. Khi mà báo chí kịch trường rộ lên quảng cáo, giới thiệu nghệ sĩ cải lương (những năm 1956 trở về sau nầy) thì Sáu Thoàng không

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

còn hát trên sân khấu cải lương nữa mà âm thầm rút về ca đại nhạc hội hay các quán nhậu. Vậy nên danh ca vọng cổ như Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Minh Vương, Minh Cảnh hành nghề sau anh, nhưng các bạn đó đều có một sự nghiệp rỡ ràng và một cuộc sống cao sang. Còn anh thì cứ vui thú đờn ca tài tử, lai rai sáu câu trong bóng tối, với rượu đế khô cá khoai, nên sống hẩm hiu là định số! Sáu Thoàng cười hề hề: Giàu cũng chết! Nghèo cũng chết! Danh vọng rồi cũng chết, miển là tui đuợc sống vui theo ý của tôi là thỏa nguyện rồi. Phải vậy không Nguyễn Phương. Văn Hường và tôi cười trừ, chớ biết nói sao đây! Anh Sáu Thoàng mất ngày 08/04/2009, ở tuổi 87. Thương nhớ mãi mãi những bạn nghệ sĩ ngày xưa. SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

 Tiếp theo kỳ trước Nó nói một cách vội vã, chưa kịp nghe tôi trả lời thì đã trườn qua bức tường và biến mất trong bóng đêm. Khi tôi và Jimmy về gần tới cửa sau, một tiếng thì thào rất nhỏ vang lên từ chân tường nhà ông bác của tôi làm chúng tôi dừng lại. Một cái bóng dựa vào cột nhà vẫy tay, ra hiệu cho chúng tôi lại gần. Tôi nhận ra ngay dáng dấp người con gái lớn nhất của bác tôi, chị Ánh Nguyệt. Đã có kinh nghiệm về sự man rợ của lũ anh họ, nên tôi muốn bỏ đi. Nhưng sự tò mò cuối cùng đã thắng, và tôi ra lệnh cho Jimmy: - Mày vô nhà trước đi. Anh sẽ về liền. Trước khi nó kịp phản đối, tôi đã đẩy nó qua cửa sau và chạy về phía chị Nguyệt. Chị ngồi bệt xuống đất, hai chân co lên sát ngực để cho cằm có thể dựa vào hai đầu gối. Ánh sáng chiếu từ khung cửa sổ vừa đủ khiến cho thân

154

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

hình gầy gò của chị khỏi trộn lẫn vào bóng tối bao quanh... Chị ho húng hắng, hai tay chị che lấy miệng một cách lịch sự. Tôi tiến đến trước mặt chị và cất tiếng hỏi: - Chị muốn gì? Chị đáp, môi run run vì trời lạnh: - Không có gì, chỉ coi em thôi. Kiên, chị thấy em chôn con chó. Chắc em hận mấy đứa em chị lắm. Chị muốn thay cho lũ chúng nó mà xin lỗi em. Hồi chiều, tụi nó tệ quá đỗi. Tôi chẳng biết trả lời chị ra sao. Chị vỗ nhẹ vào nền đất và mời tôi: - Em ngồi xuống đi. Tôi ngồi xuống theo lời mời của chị. Chị lại hỏi: - Kiên, em có biết tên chị là gì không? Tôi gật đầu - Ánh Nguyệt. - Đúng rồi, nhưng em có biết tiếng Mỹ thì gọi là gì không? Tôi lắc đầu còn chị thì mỉm cười. Bàn tay của chị

vuốt lên đầu tôi: - Dịch ra tiếng Mỹ là Moonlight. Nghe xuôi lỗ tai quá hả? Tôi đồng ý: - Vâng, rất xuôi tai. - Vậy kể từ nay em gọi chị là chị Moonlight đi nhé, như hồi chị còn ở trong trường các bạn chị cũng gọi như thế. Chị co tay lại che miệng, giọng nói lúng búng như thể đang có đồ ăn đầy mồm: - Vừa rồi chị thấy có một thằng bé. Nó đi đâu rồi? - Nó về nhà rồi. - Tại sao hôm nay nó không ăn trộm ổi vậy? Tôi lắc đầu: - Nó nói là có kẻ nào đó đang rình nó. Có thể là nó đang ám chỉ chị đó, chị Nguyệt. Chị chỉnh lại tôi: - Moonlight chứ! Tôi nhắc lại: - Chị Moonlight. - Nó có nhắc gì về mấy đứa anh trai nhà nó không? Tôi quyết định nói thẳng ra với chị:

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Dạ có. Nó nói là một ngày nào đó, anh em nhà nó sẽ nện cho lũ em nhà chị một trận vì mọi người đều nghĩ là lũ em chị chỉ là một lũ chuyên môn đi bắt nạt người khác. Chị phá lên cười và vuốt tóc tôi: - Có giỡn không đấy? Có thật nó nói như vậy không? Tụi nó sức mấy mà đánh nhau. Hai bên đã từng là hàng xóm của nhau bao nhiêu năm rồi, chị chưa từng thấy lũ con trai nhà bên ấy gây gổ với bên này bao giờ. Tôi hỏi: - Tại sao không? Ch ị b ỗ n g n h i ê n đ ổ i giọng ra vẻ người lớn: - Tại vì... Ồ, thôi, dẹp chuyện đó đi. Em còn quá bé để hiểu được vấn đề. Tôi nói một cách tự hào: - Chị cứ thử nói đi, em hiểu thiếu gì chuyện. - Ồ, có thiệt không đó? Cũng có thể em hiểu đấy, nhưng em có giữ kín được bí mật không? Tôi gật đầu, bồn chồn chờ đơị. Chị cảnh giác tôi: - Coi chừng đó, em mà tiết lộ cho ai về điều mà chị sắp nói ra thì lũ em của chị sẽ không tha kiếm đó. Và chị đoán chắc với em là khi đó em sẽ đoàn tụ với con Lulu sớm. Tôi trả lời chị: - Chị Moonlight, em xin hứa là sẽ không nói với ai hết, kể cả Jimmy. Chị bắt đầu kể: - Thôi được, như thế này. Câu chuyện liên quan đến anh cả thằng bé ấy và chị. Anh này và chị quen nhau từ lâu. Tên ảnh là

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN DÀI Tống Ty. Chị nghiêng đầu, tì cằm lên hai đầu gối, hai tay bó lấy mắt cá chân. Ngước mắt lên nhìn trời cao, chị tiếp tục thì thầm: - Chị và ảnh lớn lên cùng với nhau, và bẩy năm trước đây, anh Ty bắt đầu tỏ tình với chị. Đó là một điều bí mật. Tuyệt đối gia đình chị không thể biết việc này, em hiểu chứ? Tôi hỏi: - Tại sao vậy? Mọi người không thích chị hẹn hò với anh ấy ư? Chị đáp: - Không phải, vấn đề có đôi chút phức tạp hơn là như thế. Trước khi Sài Gòn sụp đổ, gia đình của ảnh không muốn cho anh ấy lấy chị vì họ giầu, còn bên chị thì nghèo. Anh Ty lại là con trai trưởng nên ba má anh muốn anh kết hôn với một người mạnh khoẻ và mắn con. Còn chị thì vừa ốm yếu lại vừa bị lao phổi. Nhiều lý do để cha mẹ anh chống lại mối liên hệ giữa hai người. Bây giờ, những người Cộng sản tịch thu hết của cải của họ thì đến lượt gia đình của chị lại coi khinh bên ấy. Chị ngừng lại, chìm đắm trong ý nghĩ của chị. Tôi hỏi: - Vậy chị làm cách nào bây giờ? Chị cọ nhẹ gương mặt vào lớp quần lụa trong dáng lắc đầu, đáp: - Chị cũng chẳng biết nữa. Sự thực là, cha của anh ấy là một sĩ quan cao cấp trong quân đội Cộng Hoà. Ai cũng cho là họ có lý lịch xấu, giống như

nhà em vậy. Ba chị thì không muốn chị dính líu tới thành phần có tội như ảnh. Sự việc cả thành phố biết là có liên hệ với gia đình em đã đủ tệ hại rồi. Cho nên, cũng thông cảm về chuyện chị bị cấm gặp anh ấy. Tôi hỏi: - Nhưng gia đình em thì có vấn đề gì kia chứ? Chị Moonlight trả lời ngay: - Không có gì hết. Rồi chị thêm: - Trừ một điều là chính các em đã khiến cho họ nhớ lại quá khứ. Đó là cái bề ngoài lạc lõng của em và Jimmy, với lại cái cung cách mà mẹ em kiếm tiền thông qua sự liên hệ với người ngoại quốc. Mọi người trong gia đình của em đều là dân tư bản. Tôi cãi lại: - Thì ba chị cũng vậy. Ông ấy cũng ở trong quân đội Cộng Hoà mà. - Đ úng. Nhưng nhà nước biết rằng ba chị chỉ là thứ đi quân dịch cấp thấp và chỉ làm việc trong văn phòng thôi. Ông ấy không giết một ai ngoài mặt trận, nên có khác chứ. So sánh với hầu hết mọi người trong xóm, nhà chị được gọi là giai cấp lao động thấp kém nhất miền nam. Chị nhìn tôi qua đôi hàng lông mi: - Nghe này, chị đâu có đặt ra luật lệ, đừng có mất công cãi cọ với chị. Ngoài ra, tại sao mình lại chống nhau chứ? Nếu phải đảo ngược vị thế, thì gia đình em cũng đối xử với gia đình chị như vậy thôi. Đời

là thế mà, Kiên. Mình hãy làm bạn với nhau vì chị muốn Kiên giúp chị. - Giúp chị à? giúp gì? - Em quen Tống Duy. Nếu em la cà với nó thì sẽ có lúc em gặp anh nó dễ dàng. Lúc đó, em có thể chuyển cho anh Ty lời nhắn của chị được không? Nếu chị có thể nhờ được một đứa em trai hay em gái của chị thì chị chẳng làm phiền đến em. Nhưng chị biết là chúng nó sẽ từ chối. Tôi hỏi chị với một sự bồn chồn: - Chị nhắn tin gì vậy? - Ngay bây giờ thì chị cũng chưa có tin gì. Có thể là vài hàng chữ, hoặc vài món quà, đại loại là như thế. Chị cũng chưa rõ hẳn. Nhưng khi đã có rồi thì em có chịu giúp chị không? Chị nhìn tôi, mắt đầy hy vọng. Nhưng cùng một lúc, tôi thấy trên gương mặt của chị có cái gì khang khác, - một vẻ tuyệt vọng. Tôi đành phải hứa với chị cái điều mà chị cần nghe. Chị nhoài qua ôm lấy tôi, mái tóc của chị xoà xuống mặt tôi: - Tốt! Cảm ơn em. Em đúng là con chim xanh bé nhỏ, thân yêu của chị. Chị sẽ cố hết sức để cho lũ em thô bỉ của chị sẽ không làm phiền tới em và Jimmy nữa. Tôi đứng nhìn chị khuất vào sau cánh cửa nặng nề rồi mới trở về nhà. Ở trên sàn, cạnh cây đèn dầu là một phần cơm nhỏ mà bà ngoại đã để cho tôi. Mẹ tôi thì đã khoá cửa nằm một mình trong buồng nhưng chưa ngủ. Tôi nghe tiếng

156 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sụt sịt của bà sau cánh cửa hình như bà đang bị cảm lạnh. Jimmy thì đang nằm trên giường chăm chú nhìn tôi. Tôi chui vào tấm nệm trải giường, bỏ mặc phần ăn tối trên sàn. Chỉ một thoáng là tôi đã ngủ say. Chương 17 Mùa hè năm 1975 ấy mưa nhiều hơn nên đất không kịp thấm. Khắp nơi trong thành phố đều có những vũng nước đọng tạo điều kiện cho ký sinh trùng nảy nở khiến cho bệnh tật tràn lan với một tốc độ nhanh chóng. Bệnh sốt rét, bệnh kiết lỵ và bệnh lao thi nhau hoành hành. Trong cố gắng kiềm chế, nhà nước cộng sản thiết lập một hệ thống y tế huấn luyện cho mọi người để họ có thể tự săn sóc chính họ. Cứ mỗi tuần ba lần, một nhóm y tá lại kê bàn ra bên ngoài cổng phường, phân phát cho mỗi người một liều thuốc ký ninh để ngăn ngừa bệnh sốt rét. May mắn thay, xóm tôi chưa thấy xảy ra bất cứ một thứ dịch bệnh nào. Tháng tám chậm chạp trôi qua trong khi thành phố điều chỉnh theo sự sắp xếp mới. Một hôm bác trai tôi hối hả chạy vào nhà tôi. Vì sự sai lầm trong quá khứ mà bác bị giam trong trại tập trung mất một tuần lễ. May mắn thay, ông tôi lại được bãi miễn cái loại gian khổ ấy vì sự tàn tật của mình. Vào cái hôm mà bác tôi được thả ra, ông tới nhà tôi để cảnh giác mẹ tôi về những tin tức thâu lượm được trong trại giam.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI Trên khắp thành phố, người Cộng sản đã thi hành một chiến lược mới để triệt hạ chủ nghĩa tư bản, khởi sự từ dân giầu có cư ngụ ở khu phố tầu, sau lan tới các phú hộ ở miền quê. Đó là một kế hoạch khá giản dị. Mỗi ngày, cán bộ của nhà nước chỉ định đại một khu vực dùng làm mục tiêu. Tại mỗi nơi này, họ lục soát tất cả mọi nhà và đặc biệt họ chuyên chú tới tất cả những người có máu mặt trong vùng. Muc tiêu chính là để tìm ra của cải bị cất giấu hoặc những bằng cớ chứng tỏ rằng đương sự đã phạm trọng tội trong quá khứ. Trong khi nhân viên nhà nước lục soát đồ đạc, của cải thì mọi người trong nhà bị dồn hết vào một góc. Bất cứ vật gì có giá trị đều bị tịch thu hoặc bị phá hủy tức thì. Nếu gia chủ bị phát giác là có dính líu tới quá khứ một cách nặng nề, tùy theo mức độ tội phạm, đương sự sẽ bị giải tới trại giam tù cải tạo hay chờ bị đưa ra toà án xét xử. Ngay cả bọn con nít cũng không tránh khỏi cuộc lục vấn vì có nhiều trường hợp cha mẹ chúng đã khôn ngoan cất giấu của cải nơi con cái. Với sự trợ giúp của các anh em họ tôi, Mẹ tôi đã làm một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng đồ tế nhuyễn, của riêng tây, lựa ra những món kỷ niệm có liên quan đến quá khứ vàng son của bà, nhất là những cái có dính dáng đến cha tôi và cha của Jimmy. Bà đem giấu tất cả vào một cái hộp đựng giầy, nhét thêm vào đó một nửa

158

số nữ trang. Nửa số còn lại thì vẫn còn được cất giấu trong túi quần của tôi. Chờ lúc đêm xuống, bà đem hộp giầy ra chôn ở sân cỏ phía trước. Tại nhà bên cạnh, gia đình của Duy không có may mắn như thế. Bọn Công sản đã lục lọi từng xó xỉnh, đào bới lung tung. Lúc trở ra, họ còng tay ba của Duy mang đi, trên một chiếc xe vận tải nhà binh. Mẹ của D uy chạy theo chồng rền rĩ khóc than như một con thú bị thương trong khi chiếc xe vẫn lầm lũi chạy trên con đường đất bụi, nhả đám khói đen đặc vào mặt bà. Giữa lúc tôi đang đứng bên cạnh bà tôi trên sân cỏ phía trước để coi quang cảnh nhốn nháo ở nhà hàng xóm thì chị Moonlight đến đứng ngay sau lưng tôi. Chị trỏ tay về anh Tống Ty và thì thào vào tai tôi: - Kiên à, em đưa cái này cho anh ấy giùm chị nhé, Chị dúi vào tay tôi một tờ giấy nhỏ. Tôi hỏi lại: - Bây giờ à? Đưa giữa vào lúc như thế này sao? - Phải rồi. Ngay bây giờ. Nói xong chị đứng dậy bỏ đi trước khi bố mẹ của chị kịp nhìn thấy. Tôi tiến về phía cửa nhà bên cạnh và đảo mắt tìm anh Ty trong đám lố nhố của gia đình anh. Anh đứng ngay bên cạnh bà mẹ, cánh tay ôm lấy ngang lưng của bà để cho bà đừng khỏi xỉu. Bà khóc ngất trên vai của anh bất kể sự tò mò nhòm ngó của mọi người qua lại. Trước cảnh tan hoang, anh Ty tỏ ra cứng rắn và vững

vàng. Anh không nhận ra tôi lúc tôi luồn tới gần anh. Còn Duy thì ngưng khóc và nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên. - Xin lỗi nhé, Duy! Duy không trả lời tôi. Đứng lẫn trong đám anh em hoảng hốt thất thần của Duy, tôi cảm thấy lạc lõng khi họ kéo nhau vào nhà. Lúc anh Ty đi qua trước mặt tôi, tôi nhét vào tay anh mảnh giấy của chị Moonlight. Trước khi anh kịp bước đi thì tôi đã thì thào vào tai anh: - Của chị Ánh Nguyệt đấy. Anh nói cảm ơn và tôi chạy về nhà. Tới sân trước, tôi thấy chị Ánh Nguyệt đang đứng ở đó, nháy mắt với tôi và mỉm cười. Sau khi chờ đợi cả mấy tuần lễ coi người Cộng sản có biện pháp gì mẹ tôi nhận ra rằng, sau khi đã lấy được căn biệt thự thì họ chẳng còn coi chúng tôi như một sự đe dọa ghê gớm nữa. Thấy an tâm, mẹ tôi đi thu lượm lại những món đồ đã chôn. Nhưng bà thất đảm khi thấy cái hộp đã chôn nay biến mất. Sau năm tiếng đồng hồ xới tung cả đám cỏ lên, bà cho rằng cái hộp đã bị cuốn trôi ra biển vì có dòng nước ngầm ở dưới. Tình trạng này cũng thường xảy ra khi người ta đem chôn đồ vật mà lại đào quá sâu. Mấy tháng cuối cùng trước khi mẹ tôi sanh nở, không khí trong gia đình càng lúc càng nặng nề, khó thở. Vì cả gia đình tôi chẳng ai có công ăn việc làm nên tất cả phải

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sống nhờ vào việc bán dần các món nữ trang của bà. Chuyện thai nghén cũng không được suôn sẻ như bà trông đợi. Ở tháng cuối cùng bà gặp trục trặc hai lần. Lần băng huyết thứ nhì lại còn kèm theo những đợt quặn đau rút khiến cho bà nghĩ rằng đứa bé sẽ bị đẻ non. Trong lúc rối trí, bà hối hả chạy tới bệnh viện, nhưng ở đâý cho biết là chưa có triệu chứng đẻ. Thế là bà lại hối tiếc vì đã tốn tiền chi phí cho bệnh viện trong lúc tiền bạc eo hẹp. Cũng vào thời gian đó, dượng Lâm bị ông trưởng phường gọi đi làm lao động tập thể trong mười lăm ngày, mà thực chất là là sự khổ sai cưỡng bách trong một khu rừng cách thành phố năm mươi cây số. Lâm đã từ chối không đi. Vì sợ rắc rối, mẹ tôi đã thuê một người anh họ của tôi đi thay. Thật ra, sự đánh tráo như thế này thường thường là xuôi lọt. Nhưng, trong cái ngày xui xẻo đó, tay trưởng phường tình cờ phát giác ra sự thay thế gian trá này khi ông dự định đưa Lâm lên làm tổ trưởng lao động. Và ông ta nhận ngay ra đó là anh Lễ chứ không phải là dượng Lâm.

 Xem tiếp kỳ sau

TRUYỆN DÀI

GÁI ĐÊM (The Girl From Midnight)

Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước - Thôi, bỏ cái vụ chết bịa đi! Sự thực ra sao thì kể đi, bây giờ đâu có sợ chết nữa?... Chắc đi với thằng bồ nào, tới chỗ vắng vẻ nó tính làm hỗn thì vùng chạy vô đây, đúng không nào? Thà rằng thú nhận như vậy đi... - Đâu phải? Tôi đâu có bồ? Tôi bị hai đứa tụi nó kè lên xe lúc vừa ở xi-nê ra. Hai thằng lạ hoắc. Tụi nó tính thảy tôi xuống một cái hố ở đằng kia... đúng rồi một cái hố sâu lắm. - Ra chúng nó sẵn một cái hố để áp giải cô tới liệng xuống? Rand định móc mói một hai câu nữa nhưng tốp kịp. Một ý nghĩ nhanh như điện lóe lên. “Một cái hố sâu lắm... ở đằng kia!” - Chắc không? Mà cái hố đó ở phía nào? Con nhỏ đưa tay chỉ. Cánh tay run lẩy bẩy. Nó kể tiếp: - Tụi nó ép tôi xuống chỗ đầu đường. Đi thẳng tới. Rồi tụi nó lột quần áo, liệng giầy của tôi đi. Hai đứa hùng hục mở cái nắp lên, tôi hoảng quá co giò chạy miết. Chạy bừa đi. Thấy khu nhà có đèn chiếu ra tôi mừng quá vọt qua hàng rào vô đại. Tụi nó mà vớ được thì xuống hố chắc! Giọng nói hốt hoảng coi bộ sợ “cái hố sâu” thiệt. Nếu kịch thì đóng

cừ đấy. Lại còn khóc nức nở được. Coi, nãy giờ mới thấy chân cẳng nó chảy máu, xây xát nhiều chỗ. Cỏ gai không mà? Vậy nó kể chỗ này có thể đúng lắm, nhất là phương hướng “cái hố sâu lắm, có nắp đậy”. Nếu không nó làm sao biết được? - Ô hay, sao lại khóc? Bây giờ có gì nguy hiểm nữa đâu? - Cảm ơn ông, cảm ơn ông lắm... Ông tin lời tôi nói rồi chứ? - Đâu có, tôi có nói tin lời hồi nào? Tôi bảo bây giờ cô khỏi sợ gì hết. Cô đã ở trong nhà tôi thì chẳng đứa nào vô giết nổi nữa. Có vậy thôi! Mà bỏ tay ra chớ? Nãy giờ nó nắm tay Rand coi bộ thân thiện, biết ơn quá. Hắn vội nhẹ nhàng gỡ ra để đi tới buya-rô, lấy ra chiếc đèn pin và sợi dây xích chó. Thấy hắn bước về phía nhà bếp, nó hốt hoảng nắm lấy... nhưng chợt nhớ ra vội bỏ tay hấp tấp hỏi: - Ông... ông đi hả? Ông đi đâu? - Tôi ra ngoài... Đi quanh quanh nhà coi có gì không,.. - Ông... ông đừng đi. Ở lại đây đi, ra bây giờ nguy lắm... - Nguy cho cô... vì bại lộ chuyện bịa chớ gì? - Không, tôi không bịa. Tụi nó hai người... tụi nó còn ở ngoài... Mà ông chỉ có một mình, ông bị thì tôi cũng nguy nữa.

Rand cười ha hả: “Đừng lo! Mình con Otto đã dư sức xơi tái bốn mạng, huống hồ chỉ có hai”. Hắn tròng sợi xích vào cổ con Doberman ghìm cứng. Đồng ý có nó đi cùng là chấp mấy thằng nhưng để nó ở nhà cũng ngại: nó dám tông cửa ra thịt con nhỏ lắm chớ? Hắn mở cửa hông, để Otto kéo xích dẫn đi. Nó kéo băng băng. À, cánh cửa ngoài còn khóa thiệt. Vậy nó nói nó nhảy qua rào cũng đúng. Nhưng đêm không trăng mờ mịt quá, nhướng mắt nhìn chỉ thấy đen ngòm. Sau khi bấm thử đèn pin, Rand mở cửa bước ra. Ánh đèn chiếu dài dọc hàng rào. Tới khu vườn chanh hắn chậm bước lại nghe ngóng, quét đèn sát mấy bụi cỏ. Không có gì lạ mới rẽ ngoặt vô, đám cỏ mọc cao trên đầu gối, che lấp cả. Nó phải ở chỗ này. Nó nằm đâu? Nó đây là “cái hố sâu”... là cái giếng có xây thành đàng hoàng, bên trên có nắp sắt đậy mà người chủ trước đào, chắc để lấy nước làm vườn. Hồi đó khu này đâu đã có nước máy? Chắc có nước máy là họ bỏ luôn nên bữa mới dọn tới Rand “khai quang” khu vườn cỏ rậm rạp tình cờ bắt gặp thì nắp đậy miệng giếng đã rỉ sét hết. Có ý định làm vườn đâu nên Rand cứ để nguyên trạng, tưởng chỉ mình biết chỗ đó có cái giếng bỏ hoang. Nào ngờ kẻ khác cũng biết! Đúng rồi, đám cỏ chung quanh nhà nát rõ ràng có người vừa đạp bừa lên. Nắp giếng nằm im chỗ nhưng có dấu vết bùn một bèn vành... chứng tỏ có người vừa giở lên thiệt. Con nhỏ nói đúng. Ban đêm nó hốt hoảng tưởng “một cái hố sâu lắm” là phải. Kìa chiếc váy xanh của nó còn nằm kia, rách tét một đường dài ở lưng. Lại có xâu chuỗi xúc xích móc tòn teng trên bụi cây. Thứ mạ vàng rẻ tiền, đeo tay lấy hên. Còn đôi giày, phải có đôi giầy nằm đâu đây chớ? Soi đèn không thấy, Rand bỏ cuộc nhét đại chiếc váy vào túi áo ngoài,

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

TRUYỆN DÀI hắn quay trở về. Vậy con nhỏ nói đúng. Có người định hại nó thiệt. Bằng chứng đây. Nhưng rõ ràng nó còn giấu một cái gì. Nó đâu kể hết mọi chuyện? Nó đâu có cho biết ai định giết nó... và giết nó để làm gì? Tại sao giết? Gần tới cửa nhà Otto chợt đánh hơi rồi giựt xích lồng lộn. Nó chồm lên. Một tay Rand ghì nó, một tay Rand quét đèn pin. Có người lạ. Một gã đàn ông đứng sừng sửng ven đường. Bị Rand chiếu đèn trúng nó gắt lên: - Ai đó? Tôi nhân viên, Cảnh sát... Chương 2 CHỈ NHÁC COI DƯỚI ÁNH ĐÈN CŨNG BIẾT GÃ NÓI đúng. Gã to con, bộ com lê nâu thứ hàng rẻ tiền nhưng cái nón nỉ xùm xụp thế kia chỉ có cớm mới đội! Đó là mốt đặc biệt của thầy chú trong ban truy tầm miền Nam California này. Gã còn cẩn thận móc bóp đưa lên, cho thấy tấm thẻ hành sự nằm bên trong, lấp loáng dưới ánh đèn. Rand làm sao nhận ra nổi mấy hàng chữ ghi trên nhưng gã đã mau mắn tự giới thiệu! “Tôi là Thornton, thẩm sát viên phụ tá quận này. Còn ông... nhà ông đây?” Rand đáp ngay: - Đ ú n g , n h à t ô i đ â y. T ô i l à Hammond, bác sĩ thú y. Xin hỏi ông thẩm sát cần chuyện chi? - Cần ông bác sĩ tắt giùm cái đèn pin. Chói mắt quá! Giờ này ông còn xách đèn pin đi dạo sao? Khuya quá rồi còn dạo chơi thì lạ nhỉ... Quả thực Rand không có ý nghĩ xấu về gã... nhưng cái giọng hơi móc “nhẹ nhàng” méo mó nghề nghiệp nghe thấy ghét quá! Vừa bị vụ con nhỏ “đột nhập” đã bực mình nay lại bị thày chú hỏi móc một câu Rand sùng trong bụng. Hắn bèn gật gù: - Đúng, ông nói khuya hẳn là khuya. - Tôi đoán ông bác sĩ đang đi kiếm cái gì, phải không? Hay kiếm một người nào? - Chưa hẳn vậy. Còn ông... ông

kiếm ai? - Đúng quá! Tôi đang đi lùng một con nhỏ. Ông bác sĩ có thấy nó? Không trả lời thẳng, Rand hỏi lại: - Một con nhỏ? Nó làm gì... có chuvện gì? - Chẳng có gì quan trọng! Một dân chơi ma túy thứ lóc chóc tôi vừa vồ dính. Kẹt xe tôi xẹp vỏ phải ngừng lại đằng kia. Đang lúi húi thay vỏ... nó tháo còng chạy biến vô đám vườn rập rạp. Rất có thể nó chạy đại vô nhà ông... À, chuyện vậy còn có lý. Con nhỏ kể tin sao nổi! Vì vậy Rand đã tính gật đại là có. Nhưng tính hắn vốn kỹ, xét ra cả nó lẫn ông cớm này đều thể phịa được hết! Biết đâu chừng? Nhất là vừa sực nhớ tới Carlene. Nó nghi ngờ, thắc mắc “Có con nào”. Lỡ nó sắp đặt cho con này nửa đêm đột nhập, quần áo như không có... để rồi ông cớm này xông vô bắt quả tang, rồi lập vi bằng ngoại tình, rồi đưa ra tòa làm bằng. Dám hết chối cãi lắm. Phiền thật... nhưng có đời nào Rand chịu mắc! Những ý nghĩ ấy đổ xô tới nhanh như điện... nhưng với kinh nghiệm nghề nghiệp, thày chú Thornton thấy chần chờ là hỏi gài tới: - Chắc ông bác sĩ thấy rồi? Nó chạy vô nhà ông qua ngã này... cửa còn mở mà? Rand lắc đầu: “Cái đó thì không”. Hắn đâu có nói sai? Con nhỏ đâu có chạy qua ngõ này, qua cửa chính này! Một tay hắn kín đáo thọc túi để nhét cái váy cồm cộm xuống. Cũng may trời tối mò! Nhưng vẫn không quên “thắc mắc” trước một câu: - Quái lạ nhỉ, ông thẩm sát Thornton... Tôi ở vùng này lâu, có thể gọi là biết mặt hết các nhân viên trên quận. Sao chưa gặp ông lần nào nhỉ? - Tôi thường trực ở Avocado. - Sao họ không cử một ông ở địa phương này đi? - Vụ này tụi tôi đi được việc hơn. Vừa có huấn luyện về bài trừ ma túy

vừa lạ mặt... - Vậy mà ông nói con nhỏ lóc chóc không có gì quan trọng! Giọng Thornton đã thoáng chút mất bình tĩnh: - Ô hay, ông bác sĩ cũng để ý đến chuyện đó sao? Lạ nhỉ? - Lạ thực! Mà ông nói đúng... chẳng phải chuyện của tôi. Xin chào ông! Nào, Otto ta đi về... - Khoan đã... Tôi thấy con nhỏ chẳng còn chỗ nào trốn chung quanh đây, ngoài nhà ông. Tôi vô là nắm đầu được liền. Ông bác sĩ chắc vui lòng cho vô chứ? Rand cười hà hà rất dễ dãi: - Làm gì chẳng vui lòng... nếu ông thẩm sát vui lòng cho coi trát Biện lý. - Việc quái gì phải vẽ vời trát Biện lý? Tôi khỏi cần... mà cũng chẳng dự liệu sẽ cần để mang sẵn theo trong người... - À, vậy thì không được... Khuôn mặt, cử chỉ, giọng nói của gã thầy chú có cái gì khả nghi lạ. Rand đâm bực mình. Hắn vừa đẩy cánh cửa sắt ra thì Thornton mau mắn bước theo chân. Vừa được một bước đã giựt bắn mình lùi lại, kinh sợ ra mặt. Thêm cỡ một phần hai bước là bị hàm răng con Doberman bập vô cần cổ rồi! Rand lại phải nạt “Nằm” tay không quên thâu ngắn vài vòng xích. Thẩm sát viên Thornton thở hổn hển: - Ông coi chừng! Xua chó hành hung cản đường nhân viên công lực là không được... - Vì vậy tôi đâu có xua? Con Otto là thứ chó có dạy dỗ đàng hoàng... thấy ai tự ý bước qua cửa này nó đâu chịu? - Nhưng tôi cần bước qua. Tôi phải vô để đuổi theo một tội nhân đào tẩu. Trường hợp này, tôi chả cần trát Tòa. - Tôi đồng ý... nhưng chắc Otto không chịu đâu. Nó khôn lắm. - Xin cho ông hay tội chứa chấp người đào tẩu là một trọng tội... Ít nhất cũng là đồng lõa. Nếu ông cố tình chứa chấp con nhỏ... hình phạt

160 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI thế nào chắc ông biết? “Chứa chấp”! Bây giờ thì gã cớm mang cả pháp luật ra nồ. Khỏi quanh co. Rand càng tức, muốn thả con Otto ra quá. Nhưng hãy ăn miếng trả miếng với gã đã. Hắn hỏi lại: - Tôi chưa biết! Có nặng bằng tội nhân viên công lực đêm hôm xâm nhập gia cư bất hợp pháp không ông Thẩm sát? - Nói vậy làm gì, ông bác sĩ? Mất thì giờ của nhau vô ích. Sao ông không để tôi vô coi qua? Có thiệt hại gì... có khi còn giúp ích ông là khác. Tôi rút lại danh từ “chứa chấp”. Nhưng ông bác sĩ để nó trong nhà bất lợi. Tôi biết ông có liên hệ gì đâu. Mà nó dân ma túy, ông không lạ gì bọn này. Cái đó cố nhiên. Nhưng giọng lưỡi thẩm sát viên Thornton có gì khác thường. Móc mói rồi đe dọa, ngọt ngào đủ giọng... chỉ cốt để vô lọt cái nhà này! Bình thường đâu phải mất

công quá đáng vậy! Có khó khăn gì đâu? Rand có cảm giác chính gã vừa phạm tội. Vồ hụt con nhỏ là bị trừng phạt... nên gã phải săn đón tìm đủ mọi cách bắt lại. Vậy thì không được Rand nói nhẹ nhàng nhưng không thiếu cả quyết: - Cám ơn, dân ma túy thì tôi không lạ gì thật! Nhưng đàn bà con gái cũng không dám dây dưa tới. Ít nhất cũng trong hiện trạng. Tuy nhiên ông cho coi qua tấm trát Biện lý lúc đó tôi cũng sẵn sàng mời ông vô. Xưa nay Rand không ưa thầy chú cũng phải! Không làm hài lòng gã là Thornton đứng ngớ người một lát, ấp úng mấy tiếng... rồi vừa gằn giọng vừa quày quả bỏ đi: - Tôi đảm bảo ông sẽ hối hận, ông Hammond! Tôi sẽ trở lại... Ông tin tôi đi. Rand tin chớ? Và cũng tin không cho gã vô là phải. Việc gì phải sợ! Không ngờ Carlene dám sắp đặt cả vụ “thám tử trừ gian” này! Vậy là

hắn lỡ đánh giá nó quá thấp rồi. Nếu tự nhiên hắn không nghi ngờ những lời con nhỏ kể, nhất định nửa đêm cũng xách cây đèn pin đi ra củ soát thì giờ này kẹt với nó rồi. Đang ly dị vợ, nửa đêm bị bắt gặp “âu yếm” một con nhỏ gần lõa thể bất thần thám tử Thornton nhào vô bắt dính tại trận... thì cãi sao nổi? Tòa nào tin? Nhưng còn vụ “cái giếng” Một vụ ngoại chương trình, không cần thiết. Thực giả điều tra là biết liền! Mà điều tra làm quái gì cho bận tâm? Cứ tống khứ con nhỏ đó đi là hết chuyện! Nếu thực nó giàn cảnh cho Carlene thì không chừng ngay bây giờ cảm thấy không xong việc nó đã chuồn theo nhà thám tử để hai đứa cùng trở về báo cáo bà chủ là công tác thất bại.

162 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI

Phỉ Ngã Tư Tồn

 Tiếp theo kỳ trước “Anh Dịch!” Cô nghiến nghiến răng, “Nếu anh từ chối tôi, anh nhất định sẽ hối hận. Thứ Giản Tử Tuấn muốn là Hoa Vũ, tôi không chấp nhận bán cho anh ta, cho nên mới đến tìm anh. Trong lòng anh biết rõ, sau này Giản Tử Tuấn chắc chắn sẽ là đối thủ lớn nhất của anh. Bây giờ nếu anh không đề phòng trước, sớm muộn có một ngày Đông Cù cũng sẽ giống như Hoa Vũ!” Dịch Chí Duy quay người lại, mỉm cười nhìn cô: “Cô Phó, cô có miệng lưỡi sắc bén có thể khiến người khác động lòng. Nhà họ Giản mất đi cô con dâu như cô thật là không thông minh.” Anh dừng lại một lát. Mắt Phó Thánh Hân mở thật to nhìn anh, trái tim cũng nhảy lên đến tận mắt, anh là chiếc phao cứu sinh

cuối cùng của cô, không phải sao? *** Anh nói: “Chủ nhật tuần này tôi định đi New York giải quyết chút việc riêng, cô Phó, gặp nhau ở New York.” Lúc lâu cô mới thở lại được, đèn treo trên trần nhà sáng đến mức chói mắt, chói mắt đến mức khiến cô cảm thấy chóng mặt. Cô không dám tin, cô đã thành công? Không! Chỉ thành công một nửa, cô biết, có một cuộc chiến vô cùng gian khổ đang đợi bản thân mình ở New York. Cô không có đường lùi, cô nhất định phải thắng. Về đến nhà liền lật tung tủ đồ tìm sổ thông hành. Trong nhà nhiều người, chắc chắn sẽ có người lắm chuyện, mẹ kế của cô phừng phừng tức giận đi đến: “Đại tiểu thư, bây giờ

cô muốn đi đâu thế?” Phó Thánh Hân xưa nay không nói nhiều với bà ta, chỉ lo mở ngăn kéo tủ đầu giường tìm: “Tôi đi Mỹ gặp một khách hàng nói chuyện.” “Đi Mỹ gặp khách hàng? Bây giờ công ty sắp phá sản rồi, còn gặp khách hàng gì chứ?” Ánh mắt mẹ kế nhìn vào tay cô, passport và visa đều đã tìm thấy, cô thu xếp từng đồ mỹ phẩm, trang sức, quần áo. Sau khi cha qua đời, cô liền không mặc quần áo rực rỡ nữa, nhưng lần này không giống thế. Cô đành phải nhẫn tâm, lấy hết mấy bộ quần áo đẹp trong tủ quần áo ra. Mẹ kế hoài nghi: “Cô đi ra nước ngoài, không quay lại nữa có đúng không?” Cô không đáp, xếp từng thứ đồ trang sức vào. Mẹ kế liền gào lên: “Được! Được! Thi thể của cha cô còn chưa lạnh, cô đã

164 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

muốn vứt bỏ cô nhi quả phụ chúng tôi ở lại rồi cao chạy xa bay? Cha cô không cồng bằng, không công bằng rất tốt! Để lại hết cổ phần cho cô, cô lại phủi tay bỏ đi! Cô đi cũng được, cô để lại cổ phiếu!” Cô “tạch” một tiếng đóng hộp lại, nhàn nhạt hỏi vặn lại: “Để cổ phiếu lại? Bà không biết giá thị trường bên ngoài sao? Mấy cái cổ phiếu đó còn đáng gì chứ?” Bà Phó nhìn cô trừng trừng: “Cô đừng cho rằng tôi không hiểu! Tuy công ty sắp phá sản, nhưng cổ phiếu không hề là tờ giấy bỏ. Sớm đã có người ra giá, chỉ là cô không chấp nhận bán. Cô mưu đồ gian xảo tôi biết, cô là sợ chúng tôi phân chia phần của cô, cùng với Giản Tử Tuấn mưu đồ ép đường đi của mẹ con chúng tôi, dễ dàng chiếm lấy cái nhà này!” Vừa nói, vừa hét lên: “Đáng thương cha cô chỉ có Thánh Hiền một thằng con trai, tuổi còn nhỏ đã mất cha, một chút tiền để sống cũng bị người khác tính toán... ” Liền khóc lớn lên: “Thánh Hiền à...đứa con mệnh khổ của tôi... mệnh của hai mẹ con mình sao lại khổ vậy chứ...mẹ con không có tài cán...” Bà ta khóc vừa khóc, Thánh Thi, Thánh Hi đều đi vào, hai chị em liền khuyên: “Mẹ, đừng khóc.” Thánh Thi nói: “Chị cả ra nước ngoài có việc, sao lại không về chứ?” Thánh Hi cũng nói: “Chị cả xưa nay có tình có nghĩa, sao có thể làm việc như thế? Máu mủ

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI ruột thịt, sao mẹ vẫn không yên tâm hả?” Bà Phó hứ một tiếng: “Mấy đứa hiểu cái quái gì chứ! Nếu không phải là mẹ nói hộ cho mấy đứa, bây giờ chút ít này mấy đứa cũng không có! Cái gì mà máu mủ ruột thịt, cha các con bị ma quỷ mê hoặc, chỉ nhận cô ta một người họ Phó. Coi mấy mẹ con chúng ta là gì chứ? Ngay cả xách giày cho người ta cũng không xứng!” Thánh Thi nói: “Mẹ! Mẹ thật là hồ đồ.” Gượng cười với Thánh Hân: “Chị cả, chị đừng chấp mẹ. Sau khi cha xảy ra chuyện, bà cũng đã đau lòng đến mức hồ đồ rồi.” Thánh Hi nâng bà Phó dậy: “Mẹ, chúng ta về phòng nghỉ ngơi.” Hai chị em vừa dỗ vừa khuyên, đưa bà Phó đi. Thánh Hân cũng đã quá mệt mỏi với sự gây chuyện này, bất lực ngồi trên giường nhìn vali hành lý. Thánh Thi lại đi vào, cũng đờ đẫn nhìn hành lý của cô. Cô gọi một tiếng: “Thánh Thi.” Thánh Thi ngẩng đầu lên, yếu ớt nói: “Chị cả, chị sẽ không thật sự bỏ lại tụi em không quản chứ, đúng không?” Cô cay cay mũi, Thánh Thi chầm chậm đi lại, ngồi xuống trước giường, dựa đầu vào đầu gối cô, trịnh trọng, dựa dẫm: “Chị cả... tụi em không còn cha, không thể không còn chị...” Dòng nước nóng trên đầu gối chầm chậm chảy xuống chân thấm ướt đẫm,

mắt cô nóng lên, nước mắt dường như lại muốn chảy xuống. Cô dựa cằm xuống đầu em gái, mùi hương trên tóc bay vào mũi, cô dùng tay ôm em gái, cô phải cho bản thân mình biết, cô không chỉ phải sống cho cha và bản thân mình, cô còn có em trai em gái, cô còn còn máu mủi ruột thịt. Bất kể thế nào, cô phải nghĩ cách, tiếp tục sống cho thật tốt. *** Trong đại sảnh sân bay J.F.K New York, Hoàng Mẫn Kiệt thư ký riêng của Dịch Chí Duy đến đón cô. Cô và Hoàng Mẫn Kiệt chào hỏi qua mấy lần, ấn tượng trước đây đều là rất lãnh đạm. Hôm nay cũng không hề nhiệt tình, chỉ nói: “Ngài Dịch bảo tôi đến đón cô”. Liền gọi lái xe đi cùng giúp cô xách hành lý. Cô được đưa đến một khách sạn sắp xếp ổn thỏa. Vừa mới tắm xong, gột sạch bụi bặm và mệt mỏi trên đường, điện thoại liền vang lên. Là Dịch Chí Duy gọi đến: “Sao rồi, trên đường thuận lợi chứ?” “Cũng ổn.” “Tôi ở nhà hàng dưới lầu đợi cô, giúp cô tẩy trần.” Cô dập điện thoại, tim đập vừa nhanh vừa gấp, mất bình tĩnh giống như là diễn viên lần đầu ra mắt lên sân khấu. Quần áo là đạo cụ quan trọng nhất, nhưng cô chọn đi chọn lại, không có một bộ vừa ý. Không phải là kiểu dáng

tầm thường, chính là mùa sắc quá bình thường. Cuối cùng cô quyết tâm, tùy tiện lấy ra một bộ mặc vào, nhìn đi nhìn lại cô không thể bằng những minh tinh đó. Lúc đi vào nhà hàng, tim vẫn cứ đập thình thịch. Dịch Chí Duy xưa nay phong độ, đứng dậy giúp cô kéo kéo ghế, rồi mới quay lại chỗ của mình. Dò xét cô một lát, cười nói: “Tôi còn cho rằng sẽ nhìn thấy một con khổng tước giang cánh, hóa ra đã phỏng đoán sai.” Cô cũng cười một lát, thản nhiên nói: “Dù gì tôi thể nào cũng không thể so với Chúc Giai Giai của anh được, dứt khoát mặt mộc yết kiến thôi.” Anh cười nhỏ một tiếng, liền đưa tay ra gọi phục vụ chọn món. Anh tuyệt nhiên không nói đến công việc, cô cũng chỉ thuận theo anh câu được câu không nói một số điểm du lịch ở New York. Ăn một bữa cơm, cô thật sự hơi vất vả. Ở bên cạnh người thông mình như anh, còn phải mưu tính anh, quả thật là một việc vất vả. Còn phải phòng thủ nghiêm ngặt, đề phòng bản thân mình lại bị lừa. Cô chỉ còn lại bản thân mình, một khi cái gốc cuối cùng cũng bị hao mòn, cô sẽ không còn ngày vùng mình lên nữa. Uống xong cà phê sau bữa trưa, anh liền nói: “Tôi ở phòng bên cạnh cô, chúng ta về phòng nói chuyện thôi, ở đây ồn quá,

166 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không thích hợp để nói chuyện.” Điều nên đến thì không thể tránh khỏi. Cô không nói gì đứng dậy, anh giúp cô lấy túi xách tay đưa cho cô. Hai người liền đi thang máy lên lầu. Phòng anh tuy ở bên cạnh cô, nhưng rộng rãi hơn rất nhiều, từng buồng từng buồng, đâu đâu cũng bày đầy hoa tươi và hoa quả. Anh cười nói: “Vốn định đặt căn phòng bộ ba phòng bình thường, nhưng khách sạn chỉ còn lại Honey moon suite, tôi đành check in.” Cô hơi lúng túng, cố gắng tìm lời để nói: “Anh đến bàn công việc à? Đã xong việc chưa?” Anh mỉm cười: “Chẳng có việc gì phải làm cả. Tôi chỉ là ở đây đợi cô-Đài Bắc người nhiều lắm chuyện.” Thật ra cô cũng đoán được mấy phần, nhưng nghe anh thẳng thắn nói ra, quả thật bất ngờ. Tim cô đập thình thịch, cầm chai nước lạnh trên bàn rót nước, uống vào không hề cảm thấy lạnh, nhưng trái tim đập gấp gáp như vậy, làm sao cũng không tìm được lời để nói. Do đó đi đến bên cửa sổ, nhìn ra cảnh phố: “Ban công này quả thật không tồi, bên chỗ tôi không nhìn thấy con phố đó.” Anh cũng đi lại, ôm lấy vai cô từ phía sau: “Cảnh đêm càng đẹp hơn đó, tôi mời cô đến ngắm cảnh.” Cô vùng ra một lát, anh lại lập tức buông tay. Cô quay người nhìn anh: “Tôi cần tiền gấp, chắc anh

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI cũng biết.” Anh cười một lát, cũng đi ra. “Lần đầu tiên cô đến New York phải không, tôi đưa cô đi chơi, tôi chắc sẽ là một hướng dẫn viên đủ tiêu chuẩn, tôi học ở đây 4 năm.” Cô đành đồng ý, theo anh đi ra ngoài. Anh không đem theo thư ký và lái xe, tự mình lái xe đưa cô đi du lịch. Lần đầu tiên cô thấy anh lái xe, dáng vẻ rất nghiêm túc. Bình thường anh đều rất linh động, giống như là nước, trong chớp mắt đã biến thánh một dáng vẻ khác. Do đó không biết vì sao, cô cười cười. Nhưng lại khiến anh nhìn thấy, hỏi: “Cô cười cái gì?” Cô giật bắn mình, chần chừ một lát mới nói: “Tôi đang nghĩ dáng vẻ trong phòng làm việc của anh, có phải là rất nghiêm túc như bây giờ không.” Anh cười một lát: “Gần như vậy, dù gì các thư ký đều từng oán trách. Trong phòng làm việc tâm trạng của ai có thể tốt hơn chứ? Mệt đến gần chết còn phải giả vờ hòa nhã cho cấp dưới nhìn, mà đâu phải họ phát lương cho tôi.” Cô cười cùng anh. Anh liếc cô một cái: “Cô rất sợ tôi?” Tim cô lại đập mạnh, cô nói nho nhỏ: “Tôi đương nhiên là sợ. Anh là con đường sống duy nhất của tôi.” Anh lại cười: “Đây quả thật là lời nói thật. Cô biết không thể giở trò trước mặt tôi, cho nên dứt khoát trung thực- Giống như là

biết rõ không bằng Chúc Giai Giai, dứt khoát mặt bộ quần áo bình thường nhất.” Sự lạnh lẽo trong trái tim cô lại trào lên: Anh ta quả thật là nhìn thấu cô! Anh nói: “Vậy, bây giờ cô lại đang sợ hãi, đúng không?” Cô không nói, anh lại nói: “Sợ tôi là tốt. So với yêu tôi còn tốt hơn nhiều.” Cô kinh ngạc nhìn anh, anh mỉm cười: “Tôi quên không nhắc nhở cô. Nhất định không được yêu tôi, tôi không chịu được phiền phức.” Cô quay đầu nhìn phong cảnh bên ngoài cửa xe. Anh nói: “Tôi biết trong lòng cô đang không cho là như vậy. Con người tôi sợ nhất là phụ nữ, muốn sống muốn chết nói yêu tôi, người như cô càng đáng sợ, người phụ nữ có dũng khí có quyết tâm, một khi đã quyết định mục tiêu sẽ nỗ lực hết sức, đến chết cũng không hối hận. Nếu cô yêu tôi, tôi thật sự sẽ bị cô quấn lấy, cho nên mong cô chú ý, đừng gây phiền phức cho hai chúng ta.” Cô không thể không quay đầu lại: “Anh yên tâm, điều đó tuyệt đối không thể.” Mấy ngày sau đó, Phó Thánh Hân sống trong sự nơm nớp lo sợ, nhưng lại bình an vô sự với Dịch Chí Duy. Nhưng ở bên anh càng lâu, cô càng cảm thấy sợ hãi. Anh quả thật là một người biến hóa thất thường. Cô càng không đoán được ý muốn của anh rốt cuộc là gì? Anh cũng không mời cô qua

chỗ anh nhìn cảnh đêm nữa, cũng không bước vào phòng cô một bước. Ban ngày họ luôn cùng nhau du lịch, buổi tối sau khi ăn cơm xong cũng thỉnh thoảng cùng ra ngoài đi dạo, nhưng anh trở thành người lịch lãm có phong độ nhất, nho nhã lịch thiệp giữ khoảng cách với cô. Qua mấy ngày như thế, cô nghi ngờ có phải anh muốn lạt mềm buộc chặt, cho nên liền đề xuất quay lại Đài Bắc, giống như là kế dẫn rắn ra khỏi hang trong binh pháp tôn tử. Anh vui vẻ đồng ý, buổi tối trước khi quay lại, họ vẫn ăn cơm ở khách sạn. Phó Thánh Hân uống thêm mấy ly rượu đỏ, không tránh khỏi hơi chóng mặt. Dịch Chí Duy đưa cô về phòng, cô đứng ở cửa, hỏi nhỏ: “Không vào ngồi một lát sao?” Anh cười: “Cô thật sự đã uống say rồi? Tiền tôi vẫn chưa gửi vào tài khoản của cô đâu!” Câu nói này khiến cô tức điên, cô tức đến mức run hết cả người, anh biết rõ cô vẫn phải cầu xin anh, cho nên sớm đã đợi ở đây, đợi xem trò cười của cô. Anh nhẫn nại, cuối cùng đã khiến anh đợi được! Dù gì bản thân cô đã bị mắc lừa anh, chính vì cô nói câu nói đó trong phòng anh, chỉ vì một câu nói của cô, người đàn ông nhỏ mọn! Cô nói ra ba chữ từ trong kẽ răng: “Vô liêm sỉ!” Anh cười lớn: “Đây là lần đầu tiên tôi nhận được sự đánh giá như thế trong hoàn cảnh như thế này.

168 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mấy lần trước người ta mắng tôi như vậy, nhưng đều là vì tôi chưa được sự đồng ý của nữ chủ nhân, tự tiện xông vào phòng của họ!” Cô tức đến mức đỏ mặt, vội vã muốn mở cửa ra, nhưng không biết tại sao chìa khóa không nghe theo lệnh, tay run rẩy lại làm rơi xuống đất. Cô cúi xuống muốn nhặt lên, anh sớm đã nhặt lên rồi, thành thạo mở cửa, cô đẩy anh ra rồi đi vào phòng, quay người đóng cửa lại, anh sớm đã lách người vào trong. Cô tức điên lên, vội vàng chặn anh lại ở bệ cửa, lời nói không đạt ý: “Anh muốn làm cái gì?” Anh kinh ngạc nhướn nhướn mày: “Là lúc nãy cô mời tôi vào mà!” Ngực cô ưỡn cao lên, anh quả thật đủ bỉ ổi, luôn tạo ra một cái bẫy để cô chui vào trong. Quả nhiên, anh mỉm cười, đưa tay ra xoa mặt cô: “Cô đừng phí sức, cô không phải là đối thủ của tôi.” Anh luôn có thể nhìn thấu cô đang nghĩ gì, cho nên cô luôn luôn bị anh khống chế. “Cô lại sợ tôi rồi, đúng không?” Hai tay anh nâng mặt cô, “Nhưng, có ai đã từng nói với cô rằng, lúc cô sợ là đẹp nhất không?”

 Xem tiếp kỳ sau

SỐNG KHOẺ

Giảm chất béo

iêu thụ các loại thực phẩm chứa nhiều chất béo hiện nay là mối quan tâm lớn đối với bà con mình vì họ đã ý thức đựoc rằng ăn như vậy sẽ đưa tới bệnh tim mạch. Nhưng làm sao để giảm chất béo? Giảm chất béo nào? Giảm tới mức nào?

Xin mách bà con mấy mẹo sau đây: Trước hết phải hiểu rõ chất béo là gì? Chất béo từ đâu mà có? Có bao nhiêu loại chất béo? Rồi cũng nên nhớ rằng chất béo rất cần thiết cho

cơ thể vì chúng có nhiều vai trò quan trọng trong như là chuyên chở các vitamin tan trong dầu mỡ, cung cấp năng lựong, cấu tạo thành tế bào, sản xuất một số hormone, bao che cho các bộ phận nội tạng sinh tử như tim, thận, bảo vệ cơ thể với sức lạnh bằng những lớp mỡ dưới da... Không có chất béo con ngừơi không sống được. Chất béo không xấu nếu tiêu thụ vừa đủ. Chúng chỉ xấu nếu ta tiêu thụ quá nhiều so với nhu cầu. Thế nào là nhiều?

Các nhà dinh dưỡng đều

khuyên là chỉ nên dùng không quá 30% tổng số năng lượng mỗi ngày, tức là khoảng 600 calories/ngày. Trong tổng số này chỉ 10% là chất béo no. Cụ thể là không quá 30gr/ngày trong đó 4 gram do chất béo đa không no. Trên thực tế thì nhiều người tiêu thụ vượt quá số lượng này với các loại thực phẩm như lòng heo, tim cật động vật hoặc phở gà lại thêm vài quả trứng non cộng thêm một thìa nước béo vàng ngậy. Thế nào là chất béo no hoặc không no?

Chất béo được cấu tạo

bởi các nguyên tử carbon và hydrogen. Chất béo no (saturated fat) là chất béo có đầy đủ các nguyên tử hydrogen cho nên rất khó phân hóa trong cơ thể. Loại này có nhiều trong thịt bò, gà, heo, lòng đỏ trứng, sữa, tôm cua sò hến, thực phẩm đã chế biến. Cũng có trong vài loại dầu thực vật như dầu dừa, dầu cọ, dầu cocoa. Chất béo no thường có dưới dạng đặc. Dầu dừa có tới 92% là chất béo no. Còn chất béo không no (unsaturated fat)?

Đó là các chất béo thiếu một vài nguyên tử

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

SỐNG KHOẺ

hydrogen trong cấu trúc. Có trong dầu thực vật, dễ dàng bị phân tách trong cơ thể và ở dạng lỏng trong không khí. Có hai loại: - CB đơn không no: thiếu một cặp nguyên tử hydrogen, như dầu olive, đậu phụng, vừng, canola. - CB đa không no thiếu từ 2 nguyên tử Hydrogen trở lên như dầu bắp, hướng dương, đậu nành, bông gòn.

Chất béo vô hình là gì?

Đó là chất béo trong thực phẩm chế biến như bánh ngọt, bánh bích quy trong đó nhà sản xuất đã cho thêm nhiều loại chất béo để tăng hương vị khiến cho món ăn hấp dẫn ngon hơn mà cũng bắt mắt quyến dũ hơn. Đôi khi họ còn cho một lớp dầu dừa trên bánh để bánh giòn hơn khi ăn và ngoại hình bóng bẩy mời chào. Chè ba mầu bánh lọc mà thêm vài thìa nước dừa vào chắc chắn là ngon miệng hơn nhưng ngày nào cũng ăn thì cũng hơi bị tăng rủi ro bệnh tật cho trái tim yêu dấu đấy. Làm sao để cắt giảm chất béo trong thức ăn?

- Loại bỏ hết mỡ trong thịt như da gà vịt, vân mỡ của miếng thịt bò, thịt heo - Dùng các loại sữa đã giảm chất béo xuống tới 2% hoặc không có chất béo. Với trẻ em, cần uống

sữa nguyên chất cho tới 2 tuổi để các cháu có đầy đủ chất béo cho sự tăng trưởng. - Giảm tiêu thụ thịt bò, heo, gà vịt, đừng uống sữa nguyên dạng. - Với thịt các loại, nên hấp, luộc nhiều hơn là chiên rán. - Nấu thịt, để nguội cho chất béo đông lại rồi vớt bỏ. - Nhớ đọc nhãn hiệu hiệu thực phẩm trong đó có ghi rõ thành phần các chất dinh dưỡng.

Ngoài ra, thay vì ăn 1 quả trứng thì ăn 2 lòng trắng trứng. Còn cholesterol là gì?

Cholesterol là một dạng chất béo lưu hành trong dòng máu. Cholesterol có tự nhiên trong một vài loại thực phẩm như lòng đỏ trứng, nội tạng động vật nhưng đa số (90%) cholesterol là do gan và vài mô bào khác trong cơ thể sản xuất từ các chất béo bão hòa (no) mà ta tiêu thụ.

Mặc dù là thành phần tự nhiên trong máu, nhưng khi quá cao, cholesterol sẽ gây ra một số rủi ro cho sức khỏe. Những lý do đưa tới cao cholesterol là chế độ dinh dưỡng sai, lạm dụng rựou bia hoặc bệnh bẩm sinh. Khi ta tiêu thụ nhiều chất béo bão hòa hơn là nhu cầu thì lựơng cholesterol sẽ gia tăng. Chúng tràn ngập mạch máu khiến cho thành động mạch trở nên dày, cứng và bệnh cao huyết áp sẽ xảy ra. Lâu ngày, thành

động mạch trở nên yếu, lồi ra mỏng đi và tới một lúc nào đó sẽ rách vỡ, đưa tới cơn suy tim hoặc tai biến động mạch não. Có ba loại cholesterol: a. Cholesterol tỷ trọng thấp LDL và cholesterol tỷ trọng rất thấp VLDL. Cả hai đều có khuynh hướng là bám dính vào thành động mạch khiến cho sự lưu thông của máu bị rối loạn và từ đó là rủi ro đưa tới bệnh tim. b. Cholesterol tỷ trọng

170 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cao HDL được coi như tốt vì chúng có thể quét bỏ các chất béo khác kết dính ở thành động mạch. Làm cách nào để giảm cholesterol xấu và tăng cholesterol tốt?

Thay đổi tập quán ăn uống có thể giúp ta hạ mức độ cholestertol xấu và nâng cao cholesterol tốt. a. Tăng tiêu thụ rau, trái cây dù là tươi, đông lạnh hoặc trong hộp. b. Ăn nhiều thực phẩm có chất xơ hòa tan trong nước như rau, cám yến mạch (oat bran) c. Tăng tiêu thụ các loại cá vì cá có nhiều chất béo omega-3 có thể hạ cholesterol xấu, tăng cholesterol tốt. d. Dùng dầu thực vật nhiều hơn là mỡ động vật. e. Uống một ly nhỏ rựou vang đỏ mỗi ngày cũng giảm kết tụ cholesterol trên thành động mạch. Ngoài rủi ro bệnh tim mạch, tiêu thụ quá nhiều chất béo có thể gây ra ung thư không? Đây là vấn đề đang đựoc các nhà khoa học nghiên cứu và chưa có kết luận chính xác. Tuy nhiên, một số nghiên cứu cho hay, một chế độ dinh dưỡng nhiều chất béo có thể gây ra ung thư vú và ung thư ruột giàtrực tràng. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

172

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

BẠN GÁI NHỎ TO

Lãnh cảm HỎI: Bạn gái thân thiết của em chưa tới tuổi 40, ly dị chồng với hai con ở tuổi niên thiếu. Cô là tín đồ Thiên Chúa giáo thuần thành, siêng năng, ham làm việc. Trở lại hoàn cảnh độc thân 3 năm nay, bạn em sống bình yên với các con, hàng ngày đi làm, đi nhà thờ, chăm sóc, nấu nướng cho các con, dọn dẹp nhà cửa ngăn nắp. Bỗng nhiên mới đây, nó nói với em nó vừa gặp một anh, trong mắt nó, là mẫu đàn ông hoàn hảo về mọi phương diện, rất vừa ý nó. Nó đã giấu em hẹn hò với anh ta ít lâu nay nhưng bây giờ thì không giấu được nữa vì nó có vấn đề nan giải. Đấy là một khía cạnh hết sức tế nhị và riêng tư mà nó không biết hỏi ai ngoài em ra. Chẳng là khi hai người đi đến chỗ thân mật thì nó cảm thấy cơ thể lạnh tanh, không một chút sôi nổi, thậm chí muốn né tránh cả khi anh kia định hôn nó và tất nhiên, muốn nó

đáp lại nhưng phần nó thì không thể, không cách nào dù nó cố hòa hợp và vận dụng đủ cách để sai khiến tưởng tượng. Nó rất khổ tâm, không hiểu tại sao lại xẩy ra chuyện như thế một khi nó cảm nhận thực sự rất yêu anh ấy và chỉ sợ anh ta chán nó mà bỏ đi trước khi nó biết cách giải quyết mâu thuẫn tâm lý kỳ quặc này. Em bí lù, không hiểu tâm trạng của nó ra sao và cũng không có kinh nghiệm nào trong lãnh vực này. Nhớ lại cô, em vội vàng thay nó viết thư kính nhờ cô giúp cho bạn em đạt được giấc mơ tình yêu của nó thì may mắn cho bạn em vô cùng vì cuộc hôn nhân trước của nó đã không may và nó

đã phải trải qua một thời gian vô vàn đau khổ, nay vẫn đang phải sống cảnh đời hiu quạnh khi tuổi xuân chưa qua. Câu hỏi của nó là có cách nào hồi sinh trong nó ngọn lửa đam mê như trước kia để nó có thể đón nhận người tình mới một cách bình thường như bao nhiêu người phụ nữ khác ở tuổi nó, nhất là để cảm thấy bị cuốn hút trong vòng tay của người nó yêu và yêu nó ngay từ cái nhìn đầu tiên khi họ tình cờ chạm ánh mắt nhau và riêng nó chỉ sợ mất anh? Chúng em xin cảm ơn mọi góp ý của cô và kính chúc cô luôn dồi dào sức khỏe. Amie TRẢ LỜI: Ngoài trường hợp chàng thuộc loại “tốt mã rẻ cùi,” có gần mới biết chân tướng khiến bạn cháu thất vọng mà vì tiếc công, tiếc của, cố nắm níu, không đành quay mặt ngay, cô nghĩ nhân vật có thẩm quyền nhất để trả lời câu hỏi này là một bác sĩ phân tâm học với kỹ năng chuyên môn nhìn thấu suốt cuộc đời của bạn em từ thơ ấu, tìm hiểu xem cô ấy có bị một chấn thương tâm lý nào ảnh hưởng lâu dài trên

194 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

toàn bộ con người cô về cả hai mặt tinh thần và thể chất hay không? Nếu nghe qua câu chuyện và xét trong ngắn hạn, có thể cho là cô bị chấn thương từ cuộc hôn nhân dẫn tới ly dị nhưng vì người phụ nữ thai nghén và sinh con không nhất thiết trải nghiệm lạc thú chăn gối nên vết thương của cô có thể đã bắt đầu từ rất sớm, ngay cả đã cấu thành lý do ly dị nên cô đề nghị các cháu hãy cậy nhờ một bác sĩ phân tâm học giúp tìm hiểu ngọn ngành, nhiên hậu mới có thể giúp bạn cháu tìm lại được bản năng bẩm sinh đích thật của cô ấy. Quá trình điều chỉnh tâm sinh lý này cần thời gian và sự kiên nhẫn. Bạn cháu nên thẳng thắn tâm sự với người tình mới, một khi thương yêu bạn cháu thật, anh sẽ thông cảm và hợp tác để bạn cháu chữa chạy thành công khuyết tật tâm lý đáng thương ấy. Không nói mà úp mở, loay hoay với nỗi niềm riêng là tự làm khổ mình và chỉ gây thêm ngờ vực cho người yêu, tất nhiên có thể đi tới chỗ chia tay như bạn cháu đã linh cảm không sai. Vậy nhé, cô hy vọng đã có câu trả lời hợp lý cho cháu, Chúc cháu và bạn cháu sớm tìm được những ngày vui trong cuộc đời mỗi người. BÙI BÍCH HÀ

Mực Sốt Cay

GIA CHÁNH

Mực sốt cay với thịt mực ống cắt khoanh tròn, luộc sơ qua nước sôi. Sau đó, quyện đều cùng sốt tôm khô, hành, tỏi, gừng bằm, cùng gia vị tương ớt, sốt cà chua, giấm, ... Món ăn có vị cay chua hấp dẫn, kích thích thêm ngon miệng.

Nguyên liệu:

200 gram mực tươi (cho mực ống ngọt thịt hơn) 40 gram tôm khô 20 gram hành tây 2 củ hành tím 2 muỗng canh gừng bằm 1 muỗng cà phê tỏi bằm 2 trái ớt tươi 1 muỗng canh rượu vang 1 muỗng canh sốt cà chua 1 muỗng cà phê tương ớt 1 muỗng cà phê đường trắng 1 muỗng cà phê giấm 1/2 muỗng cà phê muối 1 muỗng canh dầu ăn Mực làm sạch, cắt thành các khoanh tròn. Đun sôi một nồi nước, sau đó cho mực vào luộc trong 2 phút sau đó vớt ra để ráo, để sang một bên.

Cách làm: Trong chén nhỏ, trộn đều rượu vang, sốt cà chua, tỏi bằm, đường, giấm trắng, muối. Tôm khô ngâm nước cho nở. Ớt đỏ bằm nhỏ, hành tây thái nhỏ, gừng tỏi bằm nhỏ. Sau đó cho vào máy xay nhỏ.

Cho dầu ăn vào chảo, đun nóng rồi cho hỗn hợp tôm khô xay vào đảo trong 2 phút. Sau đó đổ hỗn hợp gia vị vào khuấy đều. Khi hỗn hợp sốt sôi, cho mực vào, đảo đều cho mực chín rồi tắt bếp.

Cho mực sốt cay ra đĩa, rắc thêm ít hành lá cắt nhỏ lên rồi dùng với cơm nóng. Món ăn cay cay, chua chua sẽ kích thích vị giác giúp cả nhà bạn ăn ngon miệng.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

GIA CHÁNH

Trứng Cuộn Chà Bông

Trứng cuộn chà bông là món ăn ngon dễ làm cho bữa cơm gia đình. Chỉ chưa đầy 15 phút chế biến, bạn có thể hoàn tất được món trứng chiên cuộn chà bông thơm ngon và giàu dinh dưỡng để giúp thay đổi khẩu vị cho bữa cơm gia đình. Món trứng cuộn chà bông này rất thích hợp cho những bạn hay bận rộn, ít thời gian làm cơm

Nguyên Liệu:

3 quả trứng gà 20 gram thịt chà bông (có thể mua chà bông bán sẵn ở chợ) 1 nhánh hành lá (rửa sạch, xắt nhỏ) 1/2 muỗng cà phê hạt nêm 20 ml dầu ăn

Cách làm: Đập 3 quả trứng cho vào tô, thêm 1/2 muỗng cà phê hạt nêm vào, sau đó dùng cây phới đánh trứng cho tan đều. Cho hành lá xắt sẵn vào tô trứng, khuấy cho quyện đều nhé.

Tùy vào khẩu vị thích ăn trứng cuộn có vị mặn hoặc lạt mà bạn có thể gia giảm khi nêm hạt nêm Dùng cọ quét phết đều một lớp dầu ăn lên chảo không dính để chiên trứng cuộn (nếu có chảo chữ nhật thì cuộn trứng ra sẽ đẹp mắt hơn). Đun nóng chảo ở lửa nhỏ vừa. Sau đó đổ một lớp trứng đánh vào chảo dàn mỏng đều, rắc thêm chà bông thịt đều lên mặt trứng chiên. Khi trứng chiên chín ở phần đáy thì dùng kẹp để gấp và cuộn trứng chiên về một góc. Thoa chút dầu ăn và tiến hành chiên rồi cuộn trứng tương tự cho đến hết nguyên liệu. Cắt trứng cuộn chà bông thành những khoanh nhỏ có kích thước đồng đều rồi bày trí ra đĩa, dọn ra mâm cơm là có thể thưởng thức được rồi nhé. Màu trứng cuộn vàng tươi đặc trưng, xen kẽ màu đỏ cam của chà bông thịt, là món ăn rất ngon cơm và dễ thực hiện trong thời gian tích tắc.

196 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đi tìm loại mặt nạ dưỡng da phù hợp

PHỤ NỮ

Đắp mặt nạ dưỡng da là một trong những cách làm đẹp được nhiều phụ nữ áp dụng; nhưng để chọn được loại mặt nạ phù hợp với làn da lại không dễ chút nào vì mỗi loại mặt nạ có công dụng và cách làm khác nhau.

Mặt nạ dưỡng ẩm (Hydrating mask)

Mặt nạ giấy (Sheet mask)

Mặt nạ dưỡng ẩm (dạng mặt nạ giấy, kem, gel…) là sản phẩm dưỡng da không thể thiếu. Đặc điểm của loại mặt nạ này là giàu nước và chất hút ẩm (glycerin hay hyaluronic acid), đóng vai trò cung cấp và hút nước từ không khí nhằm bổ sung, giữ ẩm cho da. Một số loại có thể chứa thêm dầu dưỡng giúp da mềm mại, mịn màng nhưng nếu có làn da dầu thì không nên dùng loại này. Khi dưỡng ẩm tốt, bạn sẽ có một làn da khỏe mạnh và quá trình lão hóa cũng diễn ra chậm hơn.

Đây là dạng mặt nạ rất quen thuộc, bao gồm phần dưỡng chất đậm đặc và phần mặt nạ giấy làm bằng bông cotton. Mặt nạ giấy được thiết kế ôm khít vào mặt, có tác dụng ngăn chặn quá trình mất nước, bốc hơi, giúp dưỡng chất thấm sâu hơn vào da, từ đó đem lại tác dụng vượt trội hơn so với sản phẩm dưỡng thông thường. Mặt nạ giấy khá an toàn, tiện lợi và có nhiều loại cho bạn lựa chọn: dưỡng ẩm, chống lão hóa, làm trắng…

Mặt nạ đất sét (Clay mask)

Mặt nạ ngủ (Sleeping mask)

Được làm từ đất sét thiên nhiên, như đất sét bentonita hoặc đất sét kaolin, mặt nạ đất sét có tác dụng hút dầu thừa trên da (đất sét bentonite hấp thụ dầu mạnh hơn so với kaolin), làm sạch sâu lỗ chân lông, từ đó giúp làm dịu da và ngăn ngừa mụn trứng cá. Loại mặt nạ này phù hợp với làn da dầu, hỗn hợp hoặc da đang bị mụn. Lưu ý: Mặt nạ tuy có tác dụng hấp thu dầu thừa trên da nhưng nếu để lâu sẽ bị khô và hấp thu luôn cả lượng dầu tự nhiên có ích của da, đồng thời cũng khiến da hình thành nếp nhăn nhỏ. Vì vậy, khi sử dụng mặt nạ đất sét chỉ đắp trong thời gian ngắn, trước khi mặt nạ trở nên khô cứng.

Mặt nạ ngủ chứa nhiều nước, các chất chống oxy hóa… tạo thành một “hàng rào” giữ nước, cung cấp độ ẩm và dưỡng chất cho da suốt đêm, giúp da luôn giữ được nét tươi trẻ, rạng rỡ mỗi sáng thức dậy. Sử dụng mặt nạ ngủ giống như kem dưỡng thông thường, chỉ cần lấy một lượng vừa đủ thoa đều lên da, sẽ cảm nhận sự thay đổi kỳ diệu của da vào sáng hôm sau. Vì chứa nhiều dưỡng chất nên loại mặt nạ này phù hợp với những cô nàng bận rộn, không có thời gian thực hiện quy trình chăm sóc da tỉ mỉ hằng ngày. Sản phẩm cũng phù hợp với các bạn gái có làn da khô hoặc đang thiếu nước trầm trọng.

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

Những lưu ý khi đắp mặt nạ: - Trước khi đắp bất kỳ loại mặt nạ nào, phải rửa mặt sạch hoặc tẩy trang kỹ. Nếu không, mồ hôi, bụi bẩn và dầu nhờn sẽ làm lỗ chân lông bị tắc nghẽn, sinh ra mụn. - Không nên đắp mặt nạ mỗi ngày vì dưỡng chất không kịp hấp thu sẽ gây phản tác dụng. Chỉ nên đắp 2-3 lần/tuần và không đắp quá lâu, thời gian lý tưởng là từ 15-20 phút. - Hạn chế tiếp xúc với ánh nắng mặt trời ngay sau khi đắp mặt nạ, đừng quên sử dụng kem chống nắng. 

GÓC ĐỜI SỐNG

Lợi ích của chuối chín rục Chuối chín rục thường bị vứt đi, trong khi hàm lượng dinh dưỡng của nó cao hơn nhiều so với chuối vừa chín tới. Nhiều vitamin hơn

Theo boldsky, chuối càng chín càng có lợi cho cơ thể. Theo Đại học Sinh thái học thuộc Đại học Cornell (Mỹ, giàu kali, mangan, chất xơ, đồng, vitamin C, vitamin B6 và biotin, chuối có thể giúp ngăn ngừa hen suyễn, ung thư, huyết áp cao, tiểu đường, bệnh tim mạch, cũng như các vấn đề về tiêu hóa. Có lợi về mặt dinh dưỡng

Các carbohydrate phức tạp trong một trái chuối khi nó quá chín thay đổi từ tinh bột thành đường đơn. Hàm lượng calorie giữ nguyên và các vitamin tan trong nước, như vitamin C, a xít folic và thiamine, có xu

hướng giảm. Chuối chín chứa rất nhiều vitamin và chất dinh dưỡng. Chuối chín cung cấp rất nhiều chất dinh dưỡng mà cơ thể cần cho hoạt động khỏe mạnh của cơ thể. Ngăn chặn tổn thương tế bào

Chuối giàu chất chống ô xy hóa, ăn một trái chuối chín rục giúp trì hoãn sự phá hủy của các tế bào gây ra bởi thiệt hại bên trong và các tế bào gốc. Điều này giúp giảm nguy cơ mắc bệnh. Giảm huyết áp Chuối chín có nhiều kali và ít natri. Ăn chuối thường xuyên có thể hỗ trợ điều chỉnh lưu lượng máu thích hợp và loại bỏ tắc nghẽn trong động mạch. Điều này giúp ngăn ngừa đột quỵ và đau tim, vì hệ tuần hoàn

hoạt động hiệu quả.

Làm giảm chứng ợ nóng

Trái cây này hoạt động như thuốc kháng a xít khi nó chín rục. Chuối chín rục phủ đầy đốm nâu giúp làm dịu kích ứng và giảm đau. Ngăn ngừa thiếu máu

Giàu chất sắt, ăn chuối chín có thể tự nhiên giúp tăng nồng độ máu. Đây là một trong những biện pháp tốt nhất để điều trị thiếu máu. Ngăn ngừa ung thư

Một trong những lợi ích có lợi nhất của chuối chín là khả năng chống ung thư.

198 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Các đốm đen xuất hiện trên vỏ chuối khi bị bong ra sẽ tạo ra yếu tố hoại tử khối u (TNF), một chất có thể tiêu diệt các tế bào ung thư và bất thường, theo boldsky. Cải thiện sức khỏe tim mạch

Chuối chín rất giàu kali và ít natri, có thể có lợi cho việc kiểm soát mức cholesterol. Hàm lượng chất xơ trong trái cây này hỗ trợ giảm nguy cơ mắc bệnh tim, và hàm lượng đồng và sắt giúp cải thiện cũng như duy trì lượng máu và nồng độ hemoglobin. ♦

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

GÓC ĐỜI SỐNG

Những loại rau củ nấu không kỹ sẽ chứa độc tính

D tín:

ưới đây là những loại rau củ chưa được nấu chín sẽ gây ngộ độc thực phẩm hơn cả thạch

Sữa đậu nành

Khi sữa đậu nành được nấu đến khoảng 80 ° C, chất saponin trong đậu nành gặp nóng sẽ bị giãn nở và bọt nổi lên tạo thành hiện tượng “sôi giả”. Nếu vừa thấy hiện tượng sôi giả đã ngừng nấu, các thành phần độc hại như saponin có trong sữa đậu nành sẽ không bị phá hủy hoàn toàn sẽ gây ngộ độc, thường là sau khi uống từ 0,5 - 1 giờ có thể phát bệnh, các triệu chứng chủ yếu xuất hiện ở đường tiêu hóa. Để ngăn ngừa ngộ độc sữa đậu nành sống, khi sữa đậu nành được nấu chín, cần đun nóng đến 100° C, trong khoảng 10 phút trên lửa nhỏ. Green bean

Trong đậu cô ve (green bean) cũng có độc tố Saponin, nếu không được nấu chín, chất saponin trong đậu sẽ kích thích mạnh hệ tiêu hóa. Ngoài ra, đậu cô ve còn chứa nitrite và trypsin, có thể kích thích dạ dày trong cơ thể, gây ngộ độc thực phẩm và các triệu chứng viêm đường tiêu hóa. 3. Khoai mì

Khoai mì sống chứa glucosides cyanogenic kích thích sản xuất chất hydrogen cyanide rất độc. Nếu một người ăn 150 đến 300 gram khoai mì sống có thể bị ngộ độc, thậm chí tử vong. Trước khi chế biến khoai mì nên lột vỏ rồi ngâm vào nước (nước vo gạo càng tốt). Khi luộc mở nắp nhiều lần để chất độc bay hơi bớt, nếu thấy có vị đắng nên bỏ đi. Tốt nhất là ăn khoai mì luộc với đường, mật để trung hòa axit trong sắn.

Cà tím có chứa solanine một chất làm giảm hiệu quả hấp thụ canxi của cơ thể. Không những vậy, lượng solanine trong cà tím già chưa chín tương đối cao, rất dễ ngộ độc. Solanine không tan trong nước, do đó khi nấu canh, luộc... đều không thể loại bỏ được solanine. Khi nấu cà tím nên thêm một chút dấm ăn để giúp phá vỡ và phân giải solanine.

Khoai tây nảy mầm

Măng

Trong củ khoai tây có thành phần độc hại là solanine. Toàn bộ cây đều chứa độc tố này, nhưng hàm lượng của mỗi phần là khác nhau, đặc biệt là có rất nhiều trong khoai tây nảy mầm. Chất này khi ăn vào cơ thể sẽ gây ra ngộ độc nhanh chóng với các biểu hiện như cứng lưỡi, thanh quản tê liệt, buồn nôn, nôn mửa, đau bụng, tiêu chảy, nóng rát dạ dày và các triệu chứng khác. Dù gọt bỏ mầm mọc trên củ khoai, chất độc vẫn còn lưu lại trong phần còn lại, có thể sẽ gây ngộ độc ở một mức nhẹ hơn, giống như cảm giác trúng gió. Khi thấy khoai nảy mầm hoặc thịt có màu đen và xanh, tốt nhất không nên ăn.

gây hoại tử da. Do vậy để bảo vệ sức khỏe mọi người không nên ăn mộc nhĩ khi còn tươi. Cà tím

Trong măng chứa nhiều glucid. Chất này khi kết hợp với vị chua trong dạ dày sẽ tạo ra một loại a-xit có khả năng gây ngộ độc nếu ăn quá nhiều. Tuy nhiên độc chất trong măng sẽ bay hơi dễ dàng khi được nấu sôi. Để loại bỏ những độc tố có trong măng, đem luộc qua với nước sôi trong khoảng 10 phút. Trong khi luộc không nên đậy nắp nồi, để các độc chất trong măng theo hơi nước sôi bay ra ngoài. Sau đó, vớt măng ra và rửa lại dưới vòi nước lạnh, sau đó chế biến bình thường.

Mộc nhĩ tươi

Mộc nhĩ tươi có chứa chất porphyrin - chất nhạy cảm ánh sáng. Nếu sau khi ăn mộc nhĩ tươi, cơ thể có tiếp xúc với ánh sáng sẽ gây viêm da, ngứa, phù nề, trầm trọng có thể

200| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

M.T (THEO BS. THANH HOÀI/ SK&ĐS)

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 01/03 âm lịch (05/04 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 02, 05. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 03, 04.

Tuổi Tý: Vận trình của người tuổi Tý trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng tốt có biến chuyển mới về việc làm và tiền bạc tạo nguồn phấn khởi thực hiện kế hoạch quan trọng. Đối với nam giới: Khoản thu gia tăng dần trong khi khoản chi giảm. Việc làm có hướng mới cải thiện, có cơ may bước đầu thành công trong một dự tính. Tuy nhiên, có tin gây bận tâm về thân thích hay về sức khỏe bản thân và có thể xảy ra tranh cãi vào cuối tuần. Nên thận trọng ứng xử trong giao tế. Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực nhưng hoàn thành phần lớn mục tiêu. Có khả năng tiết kiệm nhờ có ngoại tài hoặc được tài trợ. Bận rộn thăm viếng và hội họp, làm việc thiện nguyện. Đề phòng ho hay dị ứng. Có cơ hội hợp tác có lợi và di du lịch hay tiệc tùng. Nên chừng mực trong ẩm thực. Đối với các vị cao niên: Thận trọng phòng cảm cúm. Có tin mừng về tài chính hay cơ hội đoàn tụ, sum họp. Tuổi Sửu: Vận trình của người tuổi Sửu trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng xấu nên có nhiều rắc rối về tài chính, thân tâm bận rộn hơn về công

việc. Đối với nam giới: Việc làm chưa bình thường, thu nhập giảm, lao lực tăng. Tài chính chưa có nguồn phụ. Tránh khẩu thiệt thị phi và nên cải thiện tương quan trong ngoài. Chưa có cơ may thực hiện một dự án đoản kỳ nên kiên nhẫn vì thời cơ hanh thông chưa tới. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân hay cơ hội thuận lợi trong công việc nên khó tránh ưu tư và áp lực. Việc làm đổi mới cần sáng tạo và kiên tâm chờ thời hơn là nóng vội, vì sẽ tốn công và vô ích. Cần quan tâm tới đối tượng và sự hòa hợp trong gia đình, với thân thích. Có cuộc vui cuối tuần hay cơ hội mua sắm nhưng tài chính chưa xứng tâm vừa ý nên tiết kiệm. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc và nhận tặng vật. Có thể đi xa nhưng di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Dần: Vận trình của người tuổi Dần trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng tốt nên hy vọng sự nghiệp thuận hơn và tài chính ổn định dần. Đối với nam giới: Áp lực công việc giảm, thành quả công việc khả quan nhưng tài chính không vượng, nguồn thu giảm, chỉ tạm ổn định, khoan đầu tư hay mua sắm khoản lớn. Nên tự kiềm chế trước thú vui và các chất kích thích vì áp lực hoàn cảnh tạo sự căng thẳng cho thân tâm. Đối với nữ giới: Việc làm tuy bình thường nhưng còn bận tâm vì ở tình trạng giậm chân tại chỗ. Tiền bạc hao thoát vì chi tiêu nhiều những khoản ngoài dự trù. Hy vọng có ngoại tài vào cuối tuần nhờ lời lãi hay được tài trợ. Chưa thuận tiện nên đắn đo, khoan nhận lời trước nhiều đề nghị hợp tác hay kết bạn. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong sinh hoạt. Có cơ hội hoạt động xã hội và giao tiếp bạn bè mới cũ.

Tuổi Mão: Vận trình của người tuổi Mão trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng xấu nên có thể diễn ra công việc áp lực, lo toan về tài chính gia tăng. Đối với nam giới: Việc làm không tiến mà có chiều hướng suy, gây nhiều băn khoăn và nôn nóng. Hiện tình không nên vội thay đổi kế hoạch vì bất lợi. Một tuần bận rộn và nhiều lo nghĩ. Tài chính có mối bận tâm, nên hạn chế mua sắm các khoản lớn và tránh đỏ đen. Có khách tới thăm hay nhận tin vui từ xa. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Được người quan tâm và khuyến khích nên tinh thần thư giãn dù áp lực tiền bạc gia tăng và công ăn việc làm bất ổn. Cuối tuần có cơ hội cải thiện giao tế và thắt chặt thân tình để huy động nhân lực khi thời cơ mới tới tay. Phòng đau nhức gân xương hay răng lợi. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có chút rắc rối về tiêu hóa hoặc ăn ngủ. Cần lạc quan đón mùa xuân mới trong đoàn tụ và chung vui.

202 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Vận trình của người tuổi Thìn trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng trung bình nên có khả năng bận rộn công việc hơn trước và khoản chi gia tăng gây chút lo âu. Đối với nam giới: Tài chính trừ nguồn chính ổn định, chưa có tin vui như tăng lương hay nhận phần thưởng hoặc thêm lời lãi trong kinh doanh. Sự nghiệp có thay đổi, khó tránh vất vả hơn về cả thân lẫn tâm. Đừng quên sớm theo dõi những triệu chứng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Tài chính tương đối ổn định nhưng chưa hy vọng vào ngoại tài. Khoan mua sắm như dự tính. Việc làm tuy có kết quả và có quý nhân phù trợ nhưng khó tránh áp lực từ hoàn cảnh nên cần cố gắng nhiều hơn để thích nghi. Được đề nghị giúp đỡ hoặc cộng tác nhưng cần suy nghĩ chín chắn khi hoàn cảnh bản thân chưa thích nghi. Đối với các vị cao niên: Bận rộn thăm hỏi hoặc họp hành, chung vui hay tiệc tùng. Tuy nhiên cần chừng mực trong ẩm thực và giữ gìn ngôn ngữ để tránh gây hiểu lầm. Tuổi Tỵ: Vận trình của người tuổi Tỵ trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng trung bình nên có thể chưa giảm áp lực về tài chính và sự nghiệp cũng chưa thay đổi như ý. Đừng lo: thử thách chỉ là tạm thời. Đối với nam giới: Sự nghiệp nói chung có sự thay đổi theo chiều hướng còn thử thách nhưng có lợi dù vất vả, bận rộn hơn. Chưa ổn định về tài chính vì chi nhiều hơn thu và ngoại tài vắng bóng. Tránh đỏ đen, cho vay hay mượn nợ mà cần thu vén cho kỹ và tiết kiệm là đủ. Phòng cảm cúm hay ho suyễn. Đối với nữ giới: Coi chừng nhức răng hay nhức khớp. Có cơ hội du lịch hay du ngoạn. hoặc di chuyển nhiều hay thay đổi một kế hoạch, nhà ở, phòng ngủ... theo chiều hướng khiến phải thêm lao tâm, lao lực. Tài chính bấp bênh, nợ khó đòi, chi nhiều khoản bất ngờ, có tranh cãi về tiền bạc. Việc cần làm là thủ giữ và tiết kiệm. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Có cơ hội chỉnh trang, nhà cửa vườn tược và hưởng thú điền viên.

Tuổi Ngọ:

Vận trình của người tuổi Ngọ trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng tốt, hy vọng có nhiều thay đổi thuận chiều hơn về công việc và tính toán kế hoạch, tuy có thể kém lạc quan về tài chính và giao tế. Đối với nam giới: Có mối âu lo về tình cảm và giao tế trong ngoài, còn tài chính ở mức trung bình và đang đà cải thiện. Được người quan tâm và chia sẻ gánh nặng nên tinh thần ổn định dần và khả năng sáng tạo phát huy cao. Tuy vậy, khoan quyết định đầu tư khoản mới quan trọng. Hạn chế việc đỏ đen và mua sắm quá mức, tân trang quá đà. Đối với nữ giới: Tài chính chưa khả quan như ý vì chi nhiều hơn thu, nhất là vì người thân hay vì thua lỗ trong một dự án hoặc do bảo trì, tu sửa. Có hướng mới thuận lợi trong việc làm nhờ cơ may và khả năng bén nhạy trong hành động. Phòng đau răng hay nhức khớp. Giải quyết được hiểu lầm với bạn bè, thân thích và có dịp tiệc tùng, trao đổi quà cáp. Đối với các vị cao niên: Hạnh phúc với thân thích nhờ khoan dung và cởi mở với người xung quanh. Có dịp làm cố vấn giải quyết một bế tắc tranh chấp hoặc đề nghị một kế hoạch lợi ích cho cộng đồng.

Tuổi Mùi:

Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng xấu nên khó tránh áp lực gia tăng về tiền bạc và trong thực hiện công việc thường ngày. Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn định vì khó tiết kiệm mà phải chi tiêu các khoản cần thiết cho tân trang, sửa chữa hay cho thân thích... Sự nghiệp có áp lực cần duy trì cái cũ hơn là bung ra làm cái mới vì vắng cơ may và nhân lực giúp thực hiện. Đề phòng tranh cãi và kiện tụng nhất là va chạm với pháp luật hoặc trong giao tế, bên trong cũng như bên ngoài. Đối với nữ giới: Trong giao tế được người mến chuộng nhưng cũng không thiếu sự ganh ghét gièm pha, gây cạnh tranh và tạo áp lực, nên xử hòa và khiêm tốn. Tài chính chỉ tạm ổn định vì khó thu các khoản nợ nần hoặc dự án bị hao thoát hoặc thua lỗ do hoàn cảnh bên ngoài biến chuyển khó dự toán. Nhiều sáng kiến để thực hiện phương án cũ nhưng chưa có hoàn cảnh thay đổi. Sức khỏe có rắc rối về ẩm thực hoặc xương cốt. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc và thăm hỏi nên có những ngày có cơ hội bình thản và vui vẻ.

204 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Vận trình của người tuổi Thân trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng tốt nên hy vọng về sự nghiệp tạm ổn định, nhưng nhiều mối bận tâm trong nội bộ cũng như bên ngoài. Tài chính cũng chưa hồng như ý. Đối với nam giới: Gia đình có nhiều chuyện mâu thuẫn nên khó tránh áp lực dù công việc bình thường, tài chính tạm ổn định. Nên khoan tâm, tìm cơ hội thư giãn, nghỉ ngơi như du lịch, thăm thú. Nhận tin buồn từ bạn bè hay từ thân thích. Cuối tuần có cơ hội tiệc tủng, họp bè bạn hay thân thích. Nên chừng mực trong cảm xúc để tránh mâu thuẫn. Đối với nữ giới: “Một câu nhịn là chín câu lành” và có dịp cải thiện giao tế trong ngoài trong một tuần kém thuận lợi. Sự nghiệp có thử thách vì có sự thay đổi hay hoán chuyển nhưng có thể thích ứng và thắng lướt khó khăn. Có cơ hội bước đầu thực hiện một dự án quan trọng dù tài chính có dấu hiệu hao thoát và đang cần có kế hoạch chi tiêu hợp lý. Đối với các vị cao niên: Được tài trợ hay nhận quà cáp hay hồng thiếp. Tình cảm có chút sóng gió. Cần thư giãn và nghỉ ngơi và hòa đồng với hoàn cảnh và thân thích. Tuổi Dậu: Vận trình của người tuổi Dậu trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng xấu nên khó tránh về tài chính chỉ tạm ổn và sự nghiệp đòi hỏi thêm lao tâm, lao lực mới có kết quả tương đối. Đối với nam giới: Tiền bạc nguồn chính chỉ tạm ổn định, khoản chi tiêu tăng, lại không có ngoại tài nên tránh đầu tư các khoản bấp bênh và mua sắm rộng tay. Một tuần việc làm tạm xuôi nhưng không gây hứng thú, lại phải cố gắng nhiều vì việc đổi mới và có áp lực do công việc nặng hơn. Di chuyển nhiều và bận rộn thu xếp việc gia đình và giao tế. Đối với nữ giới: Một tuần công việc có nhiều thử thách, đôi lúc gây ngã lòng, mệt mỏi và phiền muộn. Đề phòng do cảm xúc quá mức gây nhức đầu, chóng mặt hoặc phải đi làm răng. Tài chính kém ổn định. Tránh đỏ đen và mua những thứ không cần thiết và đầu tư khoản nhiều may rủi. Đối với các vị cao niên: Di chuyển cần thận trọng và phòng cảm cúm. Giải tỏa tâm tư đón mùa hoa nở.

Tuổi Tuất: Vận trình của người tuổi Tuất trong trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng xấu nên có khả năng về tài chính có phần suy thoái, việc làm tiến triển ngập ngừng vì có áp lực kể cả trong ngoài. Đối với nam giới: Việc làm có áp lực vì hoàn cảnh khách quan và vượt khỏi yếu tố thực hiện. Tài chính không suy nhưng thu vào không như ý mà đà chi ra khó giảm. Khoản ngoại tài đang mong chưa tới. Tình cảm trong ngoài kém hài hòa gây áp lực lên thân tâm. Có người bất hòa và chống đối, nên sớm hòa giải cho trong ấm ngoài êm. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm ổn định nên vẫn cần có kế hoạch chi tiêu hợp lý, khoan mua sắm khoản lớn và tân trang rộng tay. Di chuyển nhiều, có khả năng đổi việc hay đổi nơi làm, đổi kế hoạch nên vất vả hơn khiến thân tâm không yên. Cần sớm theo dõi xáo trộn trên cơ thể nếu có để điều trị ngay. Đối với các vị cao niên: Có tin mừng về thân thích nhưng chưa có tin vui về tài chính và hoạt động xã hội. Tuổi Hợi: Vận trình của người tuổi Hợi trong tuần đầu tháng 3 âm lịch (năm Kỷ Hợi) gặp tháng trung bình nên có khả năng sự nghiệp và tiền bạc gia tăng chút áp lực ngay từ đầu tuần. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát, tránh đầu tư khoản nhiều rủi ro hay mua sắm quá đà. Có tin vui về người thân như về đối tượng hay con cái. Nhiều cơ hội thực hiện kế hoạch hay việc làm nhưng áp lực thay đổi gia tăng nên vất vả hơn và kết quả không như ý. Coi chừng rắc rối giao tế gây ra các vụ tranh cãi hay hiểu lầm hoặc cạnh tranh ngầm.. Đối với nữ giới: Cần thư giãn và sinh hoạt điều độ vì “sức khỏe là vàng.” Việc làm gặp rắc rối vì việc mới hay có thay đổi việc làm khiến tổn thêm tâm, lực và thời gian. Có tin vui về một khoản ngoại tài hay một cuộc thương lượng tài chính nhưng sẽ phải chi tiêu nhiều cho việc bảo trì hay sửa chữa. Nên nhẫn nhịn dù gặp thử thách. Đối với các vị cao niên: Được nể trọng và săn sóc. Cần chừng mực ẩm thực và lạc quan, năng động trong mùa xuân mới.

206 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 692 - Apr 05 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223