Rang Dong News 685 by RDNews

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

CHUYỆN BÊN NHÀ

CHUYỆN MỖI TUẦN

THƯ CỦA TIẾN

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

VIẾT TỪ DALLAS

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

VƯỜN TÂM

NGƯỜI VIẾT RONG

HỒI KÝ SÂN KHẤU

100

TRÒ CHUYỆN VỚI @

106

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

132

GÓC ĐỜI SỐNG

137

BƯỚC LÃNG DU

140

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

149

GIA CHÁNH

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

152

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

160

THỂ THAO

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 685 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Minh Hải Khai Thuế NAT Services TAL TAX VN Khai Thuế

123 79 79 222 35 57 81 32 23 101 89 163

Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star The Handymen - Jimmy & Thomas Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC SĨ

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

167 155 187

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Carter Cromwell Law Firm - Tâm Minh John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

221 1 11 197 53 79 164 159 4

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Morning Chiropractic Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Danz Auto Repair Tirestar Good Year

135 33 141

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

112 14 15 153 8

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction B&T Appliances Srevice Đinh Bá Máy Lạnh H & C Roofings Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Peach Flooring - Sàn Gỗ và Lót Gạch T&T Air Care

89 69 107 107 111 101 69 51 9 121 55 61 71

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Thế Giới Âm Nhạc Vàng Son Music

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Cleanser-Max + Eros-Max Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà Tặng Từ Đại Dương Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Purine Clear Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Tin Vui Cho Đàn Ông

No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9 109 115 69 3 29 67 63 222 95 85 61 2 97 105 47 7 59 4 129 105 8 171 17 119 27 23 27 145 216 115 195 109 214 45 212 133 223 5 43 93 49 219 12

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

INSURANCE - B O HI M

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến V ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hi m Sức Kh e & Obamacare Anh Cao Bảo Hi m Bảo hi m Nationwide - Thai Chang Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance Franklin Cuong Obama Care GEICO - Kim Đào Kim Huỳnh - Farmers Insurance Kim Tĩn Bảo Hi m - Chi Nguyễn Long Bùi Farmer Insurance Tuy n Nhân Viên Minh Hải Bảo Hi m New York Life Insurance - Thu Mellick Qui Nhon Tax & Ins. Services Statefarm Insurance Agency - Kim VN Bảo Hi m

EWELLERY - TI M VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên S a Đồng Hồ

LEGAL - PHÁP L

Dịch V Về Di Trú - WCC Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTI N - NGOẠI THƯ NG ABC Chuy n Tiền Minh Hải Chuy n Tiền

205 91 139 41 157 81 215 222 38 35 6 17 32 186 23 37 55 61 163 6 187 187 32 165 79 23

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/M PH M Mỹ Phẩm Nhật - Richita Bihaku

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CH P H NH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Ch p Hình, Trang Đi m

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash Thời Báo Media TTHH Thư Mời 3 Ngày Niệm Phật

REAL ESTATE - Đ A ỐC

Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Châu Phan Royal Realty Services Current Realty - Kevin Dinh HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Metro Broker - Lisa Nguyen

151 99 83 55 213 13 209 218 215 38 143 117 211 51

Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Prof.- Trish Nguyen Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Atl Ph Vietnamese Noodle Soup & Grill Cafe Window Ch Vạn Lợi Đà N ng Vegetarian - Nhà Hàng Chay Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Ph B c Super Ph Super Ph

SCHOOLS - DẠY H C/DẠY NGH

Lớp Dạy K m Miễn Phí Lấy B ng Bảo Hi m Trường Thẩm Mỹ Thúy i

SERVICES - D CH V

Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Cà Máy Credit Cards - MAC USA Châu Phan Royal Service Ch a Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dịch V Cà Th CC Đài Radio Việt S ng Family Home Care Services - Van To Vàng Son Music Vina Pest - Trị Kiến, Gián, M i

SIGNS - B NG HI U

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SI U TH

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị

71 7 131 208 83 111 30 103 113 113 173 125 127 25 83 141 217 187 16 33 115 109 38 117 85 16 210 79 195 167 41 207 75

SUPPLIER - ĐẠI L CUNG C P

Chuyên bán sỉ cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse 113 HM Restaurant E uipment 220 KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nh a 73 Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh 224

TRAVEL - DU L CH

Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

WEDDING SERVICES - D V CƯ I H I Chính Trần Bánh Cưới

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23 101 55 71

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *CÔNG TY TAL TAX - TƯ VẤN THUẾ - MIỄN PHÍ Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm.

Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán M&M 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Nha Lộ Vận Georgia cảnh báo websites và ứng dụng Internet giả mạo đòi lệ phí Ông Spencer Moore, Giám đốc Nha Lộ Vận Georgia, đã cảnh giác cư dân trong tiểu bang cần phải cẩn trọng trước những trang mạng (websites) hoặc các ứng dụng trên điện thoại (Apps) mỗi khi họ muốn tìm hiểu những thông tin về luật lệ giao thông hoặc xin lấy bằng lái xe của Georgia. Đây là những tổ chức và websites giả mạo không hề liên hệ hoặc được chứng nhận là đại diện cho Nha Lộ Vận Georgia là Department of Driver Services (DDS) mặc dù chúng mang những cái tên tương tự như www.DMV.org hoặc www.DriversLicenses.org khiến nhiều cư dân dễ hiểu lầm và bị mắc lừa. Ở mỗi tiểu bang tại Hoa Kỳ đều có một cơ quan đặc trách về hồ sơ lý lịch và cấp bằng lái xe, thường gọi là Nha Lộ Vận, nhưng với những cái tên có thể khác nhau. Đa số dùng từ ngữ là Department of Motor Vehicles, viết tắt là DMV. Nhưng cũng có khi là Department of Public Safety (DPS) như ở Texas; và ở Georgia thì gọi là DDS. Danh sách những trang mạng giả mạo lừa cư dân Georgia vào xem để lấy thông tin khá dài, nhưng các viên chức đưa ra một số những hướng dẫn giúp mọi người có thể biết chắc là mình đang vào xem đúng trang mạng của Nha Lộ Vận của chính quyền tiểu bang Georgia. Thông thường, khi đánh hàng chữ “Georgia DMV” hoặc “Georgia License Renewal” trên mạng Internet để truy tìm các thông tin liên hệ về luật lệ giao thông và thi lấy bằng

lái xe mới hoặc chuyển đổi bằng từ một tiểu bang khác, đa số người dân thường bị hướng dẫn đến các trang mạng giả mạo như trên. Theo luật định, các trang mạng này phải ghi thêm dòng chữ rằng họ không có liên hệ gì chính thức với cơ quan chính phủ tiểu bang Georgia. Đa số các website này thường có chữ cuối là .com hay .org, trong khi các website chính thức của chính phủ bao giờ cũng kết thúc bằng chữ .gov như www.dds.georgia.gov, hoặc trang mạng www.georgia.gov. Theo lời của Giám đốc Spencer Moore thì các websites giả mạo này thường đòi hỏi người dân phải đóng một số lệ phí (như $20) để có được những thông tin cần thiết như luật lệ về giao thông tại Georgia và những quy định xin đổi bằng lái xe hoặc xin thi lấy bằng lái xe lần đầu. Tất cả những thông tin này đều

được cung cấp miễn phí bởi chính quyền Georgia, và có thể được truy cập trên mạng ở địa chỉ http://www. eregulations.com/georgia/driver/. Ông Moore cũng đưa ra lời khuyên là mọi người không nên cung cấp những thông tin về lý lịch cá nhân của mình trên các website giả mạo đó, bởi vì Nha Lộ Vận Georgia (DDS) không đòi hỏi các chi tiết lý lịch cá nhân đó khi tìm hiểu những thông tin tổng quát. Những ai lỡ bị làm tiền bởi các website giả mạo đó có thể nộp đơn khiếu nại với Văn phòng Bảo vệ Giới Tiêu thụ (Office of Consumer Protection, OCP) của chính quyền ở website http://consumer.georgia.gov/ hoặc gọi số điện thoại (404) 651-8600. Cư dân cũng có thể lên mạng để tải xuống các ứng dụng của chính quyền như DDS 2 GO Mobile App hoặc dùng DDS Online Services để có thể có được những thông tin liên hệ. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Hai đại ngân hàng SunTrust và BB&T sáp nhập Tổ hợp ngân hàng SunTrust, có trụ sở chính tại Atlanta, cùng với đối thủ lâu đời của mình tại vùng đông nam Hoa Kỳ là BB T, đặt bản doanh tại inston-Salem ở tiểu bang North Carolina, vừa loan báo quyết định sáp nhập thành một tổ hợp ngân hàng mới. Tổ hợp ngân hàng mới thành lập này s được coi là ngân hàng lớn đứng hàng thứ 6 tại Hoa Kỳ. Thành phố Atlanta, tuy không còn là bản doanh chỉnh của tổ hợp, nhưng s trở thành trung tâm của các hoạt động về ngân hàng. Bản tin về sự sáp nhập hai đại ngân hàng vừa mới được loan báo một cách khá bất ngờ vào giữa tuần qua khiến mọi người s ng sốt và nhớ lại những đợt sáp nhập các tổ hợp ngân hàng xảy ra khá liên tục trong các thập niên trước đây khi mà nhiều ngân hàng lớn tại Atlanta đã bị sáp nhập hoặc mua lại bởi các ngân hàng đối thủ ở tiểu bang North Carolina, từ đó làm giảm đi uy tín của Atlanta như là một trung tâm to lớn về dịch vụ ngân hàng, và đồng thời đẩy Charlotte lên thành một trong những trung tâm dịch vụ tài chính hàng đầu tại Hoa Kỳ. Ch ng hạn như ngân hàng irst Atlanta Bank đã bị mua lại bởi ngân hàng achovia, để rồi sau đó không lâu achovia lại bị sáp nhập vào ngân hàng ells argo. Một ngân hàng nổi tiếng và kỳ cựu tại Atlanta trước đây là C S/Sovran, sau đó cũng bị sáp nhập vào NationsBank, để rồi ngân hàng này cũng bị sáp nhập với những ngân hàng khác và mang tên Bank of America.

Ngân hàng SunTrust, được thành lập tại Atlanta vào năm 18 1 dưới tên gọi là Commercial Travelers Savings Bank, rồi sau đó đổi sang thành Trust Company of Georgia. SunTrust nổi tiếng và gắn liền với lịch s của vùng Atlanta và tiểu bang Georgia, với thành tích từng là ngân hàng cho vay cho đại công ty nước ngọt nổi tiếng hàng đầu là Coca-Cola. Đây cũng chính là nơi có hầm chứa đặt tủ sắt lưu giữ công thức bí mật pha chế nước ngọt nổi tiếng nhất trên thế giới này. Thông cáo của hai tổ hợp này cho biết là ngân hàng mới s có tích sản được ước lượng lên đến 442 t M -kim, với số lượng khách hàng được phục vụ lên đến khoảng 10 triệu gia đình tại Hoa Kỳ. Hội đồng quản trị mới s được chia đồng đều giữa thành viên của hai hội đồng quản trị hiện nay. Tổng giám đốc Kelly King của BB T s đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc của đại tổ hợp mới cho đến tháng /2021 trước khi nhường chức vụ này cho ông illiam Rogers r. là tổng giám đốc hiện nay của SunTrust. 

Dân biểu liên bang Rob Woodall không ra tái tranh cử Mặc dù mới được tái đắc c trong kỳ bầu c vào cuối năm qua, nhưng dân biểu liên bang kỳ cựu đại diện cho Địa hạt số ở Lawrenceville thuộc vùng ngoại ô Atlanta là ông Rob oodall đã chính thức loan báo là ông s không ra tái tranh c vào cuối năm sau. Thông tin này s biến địa hạt này, vốn đang chuyển mình rất đa dạng trong thời gian gần đây, s trở thành một trong những chiến trường tranh c khốc liệt nhất trong năm 2020. Lý do là vì tuy là một vị dân biểu kỳ cựu trong 5 nhiệm kỳ liên tiếp, và tại một địa hạt nổi tiếng trước đây

là nghiêng rất nặng về phe bảo thủ, nhưng trong kỳ tranh c vừa qua, ông oodall chỉ thắng khít khao trước đối thủ thuộc phe Dân Chủ là bà Carolyn Bourdeaux chỉ có 4 phiếu, dù rằng bà này là một tay mơ chỉ mới nhập cuộc vào chính trường. Địa hạt số bao gồm hai vùng Gwinnett và orsyth tuy nổi tiếng là thành trì của phe bảo thủ nhưng trong vài thập niên qua đã thay đổi dân số rất đa dạng để trở thành những chiến trường tranh c ngang ng a giữa hai phe bảo thủ và cấp tiến. Chính vì thế mà trong kỳ bầu c vừa qua, bà Stacey Abrams thuộc phe Dân Chủ cũng đã

dẫn trước đối thủ Brian Kemp của phe Cộng Hoà đến trên 14 số phiếu, tuy rằng bà thua khít khao trên toàn tiểu bang Georgia trong cuộc chạy đua chức vụ thống đốc. Dân biểu oodall thừa nhận rằng tình hình chính trường hiện nay s rất khó khăn cho việc tái tranh c của ông vào năm tới, nhất là nó s diễn ra cùng lúc với cuộc tranh c tổng thống thu hút sự chú ý của đông đảo c tri. Ngoài khó khăn về mặt chính trị, còn có thêm một lý do cá nhân khác khiến ông oodall muốn rút lui liên quan đến gia đình, nhất là sau khi người cha của ông vừa mới qua đời.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

phán b i nhi dân biểu tiểu bang v k t u b u cử b oá b

Dân biểu tiểu bang Chris rwin đã bị bãi nhiệm bởi phán quyết của một quan toà khi kết quả cuộc bầu c đã bị vô-hiệu hoá khiến ông ta phải tham dự cuộc tranh c thêm một lần thứ . Tuy ông rwin mới tuyên thệ nhậm chức vào ngày 14 tháng 1 vừa qua, nhưng theo luật của Georgia, khi kết quả cuộc bầu c bị xoá bỏ, một vị dân biểu đương nhiệm không còn là thành viên của quốc hội. Ông rwin là ứng c viên tại địa hạt số 28 ở thị trấn Homer ở phía đông bắc Georgia. Trong kỳ bầu c sơ bộ của đảng Cộng Hoà hồi tháng 5 vừa qua, ông rwin đã bất ngờ thắng trước đương kim dân biểu Dan Gasaway với hơn 6 phiếu. Đây là một địa hạt thuộc phe Cộng Hoà nên không có ứng viên theo phe Dân Chủ, và người nào về đầu

ở kỳ bầu c sơ bộ coi như s là người đắc c . Tuy nhiên thẩm phán David Sweat thuộc tòa sơ thẩm Georgia đã hủy bỏ kết quả cuộc bầu c này vì cho rằng một số c tri đã bị các viên chức tại Habersham County phát một số những phiếu bầu c không đúng, thuộc về một địa hạt khác. Vì thế nên hai ông rwin và Gasaway đã phải trải qua cuộc bầu c đặc biệt vào ngày 4 tháng Chạp vừa qua với kết quả sau cùng ông rwin thắng khít khao chỉ có 2 phiếu. Nhưng mới đây, thẩm phán Sweat cũng lại hu bỏ kết quả cuộc bầu c đặc biệt này vì có vài vụ sai trái liên quan đến c tri đi bỏ phiếu nhưng lại không sống trong địa hạt số 28 và một c tri khác đã đi bỏ phiếu đến 2 lần. Phán quyết của quan toà cho

Dan Gasaway và Chris Erwin

rằng vì kết quả cuộc bầu c hơn thua chỉ có 2 phiếu mà có đến 4 lá phiếu không hợp lệ nên nó phải bị hu bỏ. Hai ông rwin và Gasaway s phải tham dự một cuộc tranh c lần thứ ba được tổ chức vào ngày tháng Tư sắp tới. Bộ trưởng Brad Raffensperger của Bộ Nội Vụ đặc trách tổ chức bầu c đã mở một cuộc điều tra về vụ bầu c gian lận này trước những cáo buộc một số c tri đã đi bầu trái ph p tại địa hạt số 28. 

t n cá tr n nhập t bán trên th tr ng b thu h i

Công ty Maxfield Seafood đang thu hồi hơn 55,000 pound cá tr n nhập từ Việt Nam vì sản phẩm chưa được xuất trình để tái kiểm định nhập khẩu vào M , theo một thông báo của Cục An toàn Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ ( SIS). SIS hôm 5/2 cho biết Công ty Max eld Seafood thuộc tập đoàn Richwell Group, Inc. cần thu hồi hơn 55,000 pound (khoảng 2 tấn) cá tr n được nhập từ Việt Nam từ khoảng tháng 4/2018 đến 12/2018. Các mẫu sản phẩm bị

thu hồi mà SIS đề cập là cá tr n kết và cá tr n răng, một loại cá nước ngọt phổ biến ở Đồng bằng Sông C u Long, có tên tiếng Anh là Sheat sh, thuộc họ Siluriformes.

Sơ xuất về việc chưa trình xuất để tái kiểm định được phát hiện hôm 0/1/201 khi SIS kiểm tra các cơ sở phân phối hàng nhập khẩu. Tờ oodsafetynews cho

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hay các lô hàng cá tr n này đã được được phân phối trên toàn quốc Hoa Kỳ. Trang Seafood News cho biết số lượng cá tr n kể trên cần được thu hồi vì đã không được tái kiểm tra sau khi nhập cảng vào nước M . “Cho tới nay thì chưa có báo cáo nào về hậu quả của việc tiêu thụ những sản phẩm cần được kiểm duyệt. Những ai quan tâm về hậu quả của việc tiêu thụ cá thì hãy liên lạc với cơ sở cung cấp dịch vụ y tế,” SIS 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

eattle hứng b o t t l n nh t trong n m

Một loạt các cơn bão tuyết liên tục ập xuống thành phố Seattle, bang ashington, vào cuối tuần qua, k o theo những đợt tuyết và gió giật hiếm

Tháng

thấy trong nhiều thập niên, khiến nhiều chuyến bay bị hoãn và mất điện trên diện rộng. Tuyết rơi dày đặc tại Seattle hôm

Hoa

r t uân ra kh i S ria

Hoa Kỳ đang chuẩn bị rút binh s ra khỏi Syria vào cuối tháng 4, và một phần đáng kể trong số này s được rút ra vào giữa tháng . Một giới chức Hoa Kỳ xác nhận với Reuters về mục tiêu đặt ra là vào tháng 4. Giới chức này nói rằng việc rút quân bao gồm rút quân ra khỏi căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Tanf, gần biên giới Syria với Iraq và ordan. Hồi tháng 12, Tổng thống Donald Trump tuyên bố rút toàn bộ 2.000 lính M ra khỏi Syria, và tuyên bố cuộc chiến chống Nhà nước Hồi giáo gần như đã chiến thắng. ashington đã cố gắng đạt thỏa thuận với Thổ Nh Kỳ vì sự an toàn của các dân quân người Kurd PG sau khi M rút ra. Thổ Nh Kỳ vốn vẫn xem lực lượng dân quân người Kurd PG ở Syria, được M hậu thuẫn, là một tổ chức khủng bố. Một giới chức Thổ Nh Kỳ cho biết Hoa Kỳ chưa ra dấu hiệu cho Ankara về thời gian dự định hoàn tất việc rút quân M ra khỏi Syria.

/2, với một số khu vực chìm trong hơn 25 cm tuyết, đánh dấu một mùa đông khắc nghiệt chưa từng có suốt thập niên qua tại thành phố này. Thống đốc ashington, ay Inslee đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp toàn bang. “Tôi khuyến cáo mọi người tránh ra đường nếu không cần thiết”, theo ông Inslee. Đến trưa /2, gần 50.000 gia đình vẫn bị mất điện sau khi tuyết rơi và gió giật làm gián đoạn mạng lưới điện. Hơn 225 chuyến bay bị hủy tại Seattle trong ngày, theo trang lightAware. Nhiệt độ sắp tới được dự đoán có thể tụt xuống - oC hoặc tệ hơn nữa. Không dừng lại ở đó, Cơ quan Khí tượng cảnh báo về 2 cơn bão tuyết tiếp tục nhấn chìm khu vực. 

Một giới chức của Các Lực lượng Dân chủ Syria, liên minh được M hậu thuẫn do PG dẫn đầu, nói với Reuters rằng “Những gì chúng tôi biết được cho đến thời điểm này là không có rút quân, và tình hình trên thực địa không có gì thay đổi. Không có một cuộc bàn thảo nào để đưa ra bất kỳ ngày tháng hay thời điểm rút quân”. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hính ph c th lại đ ng c a

uyền Chánh văn phòng Bạch ốc, ông Mick Mulvaney, hôm 10/2 nói rằng ông “hoàn toàn không thể” loại trừ khả năng chính phủ liên bang lại đóng c a, nếu uốc hội không đi tới một thỏa thuận về khoản ngân qu lớn cho bức tường trên biên giới với Mexico. Trả lời trên chương trình “Meet the Press” của kênh NBC, ông Mulvaney đổ lỗi cho phe Dân chủ về khả năng trên. Ông cho rằng đảng này đang bị “chia r ” giữa các đảng viên “cực tả” không muốn chi ngân sách cho bức tường của ông Trump và nhóm những người ôn hòa hơn và muốn thỏa hiệp. Phát biểu của ông Mulvaney được đưa ra giữa lúc có tin nói rằng cuộc đàm phán giữa các nhà lập pháp Dân chủ và Cộng hòa nhằm ngăn chặn chính phủ lại đóng c a vào ngày 15/2 đã đổ vỡ vì bất đồng về các chính sách giam giữ di dân, theo Reuters.

Hãng tin này dẫn lời thượng nghị s Cộng hòa Richard Shelby nói trên chương trình “ ox News Sunday” rằng “các cuộc đàm phán hiện đã bị đình trệ”, nhưng ông cũng bày tỏ hy vọng rằng các nhà đàm phán s sớm tái tục việc thảo luận. Tin cho hay, các nỗ lực giải quyết tình trạng bế tắc về ngân qu cho an ninh trên biên giới đã k o dài tới ngày cuối tuần, khi một ban đàm phán đặc biệt của quốc hội cố gắng đạt được một thỏa thuận vào ngày 11/2. Thượng nghị s Dân chủ on Tester đã giảm nh tính nghiêm trọng của việc đàm phán bị ngưng trệ. Ông nói rằng “các cuộc đàm phán thường hiếm khi hoàn toàn suôn s từ đầu tới cuối”. Tuy nhiên, Reuters dẫn lời một nguồn tin giấu tên nói rằng hiện chưa có kế hoạch cho các cuộc trao đổi tiếp theo.

Nhóm 1 nhà lập pháp M hy vọng s đạt được một thỏa thuận để dự luật có thời gian được thông qua tại Hạ viện và Thượng viện trước khi tới tay Tổng thống Trump vào ngày 15/2, khi chính quyền liên bang hết ngân sách hoạt động tạm thời. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h c sinh giảm hai n m li n ti p Thị trường quốc tế của l nh vực giáo dục hậu đại học giảm sút. Trong hai năm liên tiếp, số sinh viên nước ngoài theo học các trường sau đại học giảm 1 . Sự giảm sút này do con số sinh viên Saudi Arabia và n Độ sụt giảm, theo một phúc trình được công bố hôm /2 của Hội đồng các trường sau Đại học, một tổ chức có trụ sở tại ashington D.C với 500 thành viên là các trường cao đ ng và đại học. Việc giảm sút sau nhiều năm tăng trưởng mạnh biểu hiện một thách thức cho các trường đại học M , vốn trông cậy vào học phí của các sinh viên nước ngoài để cân bằng ngân sách thiếu hụt do con số sinh viên trong nước giảm sút. Bị ảnh hưởng mạnh nhất là các định chế chỉ cấp bằng thạc s , không phải tiến s . Những trường này chứng kiến các chương trình thạc s và các chương trình cấp chứng chỉ giảm 15 trong số các sinh viên quốc tế theo học sau đại học lần đầu tiên. Các chương trình tiến s tại các trường đại học lớn tăng nh . Con số sinh viên quốc tế giảm sút được khảo sát từ mùa thu năm 201 đến mùa thu năm 2018, giảm mạnh trong những chương trình vốn gia tăng nhanh nhất trước đây. Sinh viên có bằng thạc s muốn ở lại M và làm việc từ 1 hay 2 năm không chắc có được visa cho ph p lưu lại hay không, ông Hironao Okahana, đồng tác giả của phúc trình, nói. Những yếu tố khác bao gồm tình cảm bài di dân, đồng đô la mạnh có thể làm cho học phí các chương trình đắt đỏ hơn, và việc cắt giảm học bổng của một số nước- đặc

biệt là những nước trông cậy vào lợi tức dầu mỏ, ông Okahana nói. Con số sinh viên sau đại học đến từ Trung Đông và Bắc Phi giảm 14 giữa mùa thu năm 201 và mùa thu năm 2018. Gần 250.000 sinh viên quốc tế sau đại học ghi danh học tại các trường sau đại học M vào mùa thu năm 2018, chiếm khoảng 20 trong tổng số. Sinh viên Trung uốc chiếm 6 và sinh viên n Độ chiếm 24 . Tại trường đại học Bridgeport ở tiểu bang Connecticut, con số sinh viên n Độ sau đại học ngành k sư giảm, ông Patrick uinn, phó chủ tịch phụ trách ghi danh nói. Trường có kế hoạch tiếp tục nới rộng việc tuyển mộ sinh viên từ Việt Nam, Morocco và Nhật Bản. “Chúng ta phải khôn ngoan và đến những địa điểm thích hợp,” ông uinn nói. Giáo dục cấp cao là một trong những mặt hàng hàng đầu của M . Sinh viên quốc tế ở mọi trình độ chi tiêu tổng cộng 42 tỉ đô la trong năm 201 , theo Viện Giáo dục uốc tế, hầu như gấp hai lần số đậu nành xuất khẩu của M mỗi năm. Hoa Kỳ vẫn là nơi tập trung nhiều nhất các trường đại học đ ng cấp quốc tế, theo xếp hạng toàn cầu. Tuy nhiên vị trí thống trị này đang tuột dốc. Năm nay tổng số các trường đại học M nằm trong top 200 giảm xuống còn 60 trường so với 2 trường trong năm 2010. Trong khi đó trường đại học Trung uốc lọt vào danh sách top 200 trường hàng đầu, so với con số chỉ có 2 trường hồi năm 2014. cho biết thêm. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN T

GI I

t nh c a phe áo vàng bi n thành bạo động aris

Cuộc biểu tình tuần thứ 1 của hàng ngà n người phe “áo vàng” ở thủ đô Paris, Pháp hôm /2 biến thành bạo động khi họ cố xông vào tòa nhà quốc hội. Người biểu tình n m mảnh vỡ vào lực lượng an ninh, đốt xe hơi, xe gắn máy và thùng rác khi di chuyển về phía Tháp iffel. Bộ trưởng Nội vụ Pháp Christophe Castaner bày tỏ “sự ghê tởm” khi những người biểu tình châm l a đốt một chiếc xe quân sự chống khủng bố. Những chiếc xe này thường được nhìn thấy ở Paris kể từ các cuộc tấn công khủng bố năm 2015.

Sập chung c Tổng thống rdogan thị sát hiện trường sập nhà, thừa nhận chính quyền nhận nhiều bài học sau khi số người thương vong cao hơn thông báo ban đầu. Tổng thống Thổ Nh Kỳ Recep Tayyip rdogan hôm 10/2 tới xem x t hiện trường vụ sập chung cư ở thành phố Istanbul khiến 21 người thiệt mạng và 14 người bị thương. Tai nạn xảy ra hôm 6/2 nhưng nhà

Các chính trị gia cũng lên án vụ tấn công vào nhà của Richard errand, chủ tịch Hạ viện và là một đồng minh thân cận của Tổng thống mmanuel Macron. errand đăng ảnh trên Twitter cho thấy phòng khách bị cháy x m và nói rằng cảnh sát tìm thấy các vật liệu tẩm dầu. Cảnh sát phải dùng dùi cui và bắn hơi cay để giải tán những người biểu tình. Hình ảnh trên truyền thông cho thấy một người đàn ông bị đứt lìa 4 ngón tay khi cố nhặt một quả lựu đạn được cảnh sát dùng để giải tán đám đông. Một người khác đứng trước

chức trách vẫn chưa xác định được nguyên nhân. Hàng chục nhân viên cấ p cứu đã được huy động để tìm kiếm nạn nhân giữa đống đổ nát. Tổng thống rdogan phát biểu: “Chúng tôi có rất nhiều bài học cần rút ra từ sự việc này. Chúng tôi s thực hiện các biện pháp cần thiết”. Tổng thống rdogan cũng tới bệnh viện thăm những người sống sót và dự đám tang thành viên trong cùng

hàng cảnh sát chống bạo động với máu chảy trên khuôn mặt. Bộ Nội vụ thông báo tổng số người biểu tình trên khắp nước Pháp là 12.000, bao gồm 4.000 ở Paris. Tuy nhiên, nguồn tin cảnh sát cho biết con số cao hơn, với 21.000 người biểu tình tham gia các cuộc tuần hành bên ngoài Paris. Phong trào “áo vàng”, bùng phát từ giữa tháng 11/2018, lúc đầu nhằm phản đối kế hoạch tăng thuế xăng dầu của chính phủ nhưng sau đó mở rộng sang chỉ trích Tổng thống Macron, đồng thời bày tỏ sự tức giận về thuế và chi phí sinh hoạt cao. Macron đã tìm cách xoa dịu cuộc khủng hoảng vào tháng 12 năm ngoái bằng cách công bố gói biện pháp trị giá 10 tỉ euro (11,4 tỉ M kim) để trợ cấp người hưu trí và người lao động có thu nhập thấp, đồng thời xóa bỏ kế hoạch tăng thuế nhiên liệu. Tuy nhiên, Macron không đồng ý thay đổi chính sách giảm thuế với người giàu vì cho rằng nó giúp khuyến khích đầu tư. 

i ch t

một gia đình thiệt mạng. Giới chức Istanbul cho biết có 4 người cư trú trong tòa nhà. Truyền thông Thổ Nhì Kỳ đưa tin trong 8 tầng tòa nhà được xây dựng trái ph p. Tình trạng này thường xảy ra ở Istanbul, nơi có khoảng 15 triệu dân sinh sống. Một tòa nhà 4 tầng tại thành phố này cũng bị sập hồi năm ngoái do những trận giông dữ dội. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN T

GI I

à ng m háp gi p c chi m th tr c c inh Trang nhất các báo Pháp hôm 11/02 chú ý nhiều đến nhiều vấn đề thời sự quốc tế nổi bật nhất là hợp tác quốc phòng Pháp c bước sang giai đoạn mới, sau khi hai bên ký kết hợp đồng 12 tàu ngầm chiến đấu. Các vũ khí mới giúp cho c có ưu thế quân sự so với Trung uốc, đặc biệt tại vùng Biển Đông. Canberra hôm 11/02/201 , chính thức ký hợp đồng mua 12 tàu ngầm của Pháp, do hãng Naval Group sản xuất, với tổng trị giá 50 tỉ đô la. Hợp đồng dày 1.400 trang, quy định một cách rất chi tiết hàng loạt l nh vực, như bản quyền công nghiệp, bảo hành, trao đổi công nghệ, cung ứng nguyên liệu hay các quy định về phạt , cho ph p hai bên tránh được các hiểu lầm trong thời hạn hợp đồng k o dài 50 năm. Paris cũng cam kết s hỗ trợ tập đoàn Naval Group trong hợp đồng đóng tầu ngầm cho c. Hợp đồng nói trên được xác định là bất di bất dịch, bất kể biến động chính trị tại c. Toàn bộ 12 tàu ngầm

s được lắp đặt trên đất c, cho ph p tạo thêm .000 công ăn việc làm tại chỗ. Khoảng 1.100 doanh nghiệp vừa và nhỏ của phía c có thể tham gia sản xuất thiết bị. Chiếc đầu tiên dự kiến hạ thủy vào năm 20 2. Tiếp theo đó, cứ hai năm một lần c s có thêm một tàu ngầm do Pháp chế tạo. Đối với Naval Group, việc ký kết hợp đồng với c mang lại niềm tự hào lớn cho tập đoàn. Theo một số giới chức của Naval Group, hợp đồng tầu

ngầm này s mang lại cho Hải quân c ưu thế tại vùng biển Đông Nam . Việc Pháp giúp c chế tạo tầu ngầm là một trong các phương tiện để tăng sức mạnh quân sự, nhằm cân bằng lại đà quân sự hóa hiện nay của Trung uốc ở Biển Đông, cũng như ảnh hưởng gia tăng của Bắc Kinh thách thức liên minh chiến lược do Hoa Kỳ đứng đầu tại khu vực n Độ - Thái Bình Dương, như nhận định của nhà phân tích Malcolm Davis, tại Australian Strategic Policy Institute. Sức mạnh gia tăng của Trung uốc chính là nhân tố khiến Pháp và c xích gần nhau. Vẫn theo nhà phân tích c Malcom Davis, Pháp có thể s giữ một vai trò lớn hơn hiện nay tại khu vực n Độ - Thái Bình Dương. Trong trường hợp có các khủng hoảng lớn, ví dụ như một xung đột quân sự tại Đài Loan, ở Biển Đông, hay trên bán đảo Triều Tiên, c có thể yêu cầu Pháp hỗ trợ, trong một hoạt động quân sự hỗn hợp . Hiện tại, Hoa Kỳ đã có nhiều đồng minh quân sự trong khu vực, như Nhật Bản và Nam Hàn, và quan hệ đối tác đang được siết chặt với Philippines, n Độ, Singapore và Việt Nam. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Venezuela : hoạch tái thi t h ng l n ch n ti p chính tr Vene uela vẫn tiếp tục bế tắc trong vấn đề chuyển hàng cứu trợ nhân đạo quốc tế, do bất đồng giữa tổng thống Maduros và tổng thống tự phong tạm quyền Guaido, được sự công nhận của khoảng 40 quốc gia. Theo Le Monde, chính quyền Maduro vẫn tiếp tục phủ nhận trách nhiệm của mình trong cuộc khủng hoảng vô cùng trầm trọng hiện nay, đoạn tuyệt viện trợ nhân đạo quốc tế, đưa quân đội ra biên giới để ngăn hàng viện trợ. Một bộ phận đối lập đề nghị can thiệp vũ trang để đưa viện trợ nhân đạo đến với người dân. Cũng về Vene uela, Le Monde có bài phân tích về kế hoạch tái thiết khổng lồ, một khi có chuyển tiếp chính trị . Hiện tại, tình cảnh của người dân Vene uela rất thê thảm : lương tháng tối thiểu tại Vene uela

chỉ đủ mua một cân thịt. Đồng tiền quốc gia mất giá hơn 10.000 lần hồi năm ngoái. Theo một giới chính tài chính quốc tế, giai đoạn hỗ trợ quốc tế đầu tiên phải là viện trợ nhân đạo ồ ạt. Tiếp theo đó, các định chế tài chính quốc tế cần cho Vene uela vay khoảng 60 tỉ đô la để vực dậy nền kinh tế, đặc biệt để chấm dứt tình trạng thiếu

T n công hang

ngoại tệ, buộc chính quyền phải in tiền hàng loạt - nguồn gốc lạm phát siêu tốc những năm gần đây. Giữ ổn định giá trị của đồng tiền Vene uela là một ưu tiên. Theo Le Monde, Vene uela và các đối tác cần tái khởi động nhanh chóng các ngành công nghiệp chiến lược, vốn bị tham nhũng và tình trạng thiếu đầu tư làm tê liệt. 

cu i c ng c a S Hang ổ cuối cùng của tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria, sát biên giới về Iraq, bị k p giữa một bên là quân đội Iraq ở phía đông và quân đội Syria ở phía tây. Tuy nhiên, lực lượng chính tham gia vào cuộc tấn công này là Lực Lượng Dân Chủ Syria ( SD), tức liên minh vũ trang với người Kurdistan là trụ cột. Theo Le igaro, các chiến binh IS quyết bám hang ổ cuối cùng, với diện tích chỉ chưa đầy 10 km , trên một địa hình bằng ph ng. Chiến dịch được khởi sự hôm thứ Bảy, tuần trước, dự kiến s k o dài trong khoảng từ một đến hai tuần. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN I T N

ại sao h

T ng h ng M Donald Trump à Ch ch B c Hàn im ong un

Sau nhiều tuần dự đoán về Thượng đỉnh lần thứ hai giữa Tổng thống M Donald Trump và Chủ tịch Bắc Hàn Kim ong-un, cuối cùng, vào ngày 8/2, Tổng Thống M đã chính thức tuyên bố trên Twitter, cuộc họp cấp cao s diễn ra ở Hà Nội vào ngày 2 và 28/2. Trước đó, các dự đoán cho rằng Đà N ng có nhiều khả năng là lựa chọn hợp lý vì đây là thành phố đã từng đăng cai tổ chức AP C năm 201 thành công. Tuy nhiên lựa chọn ở Hà Nội cũng có những lý do nhất định. Giáo sư Carl Thayer thuộc Học viện uốc

ng đ nh à Nội phòng c viết trên blog của mình hôm /2 rằng Hà Nội được phía Bắc Hàn thích hơn vì nhiều lý do. “Thứ nhất, họ (Bắc Hàn) muốn Chủ tịch Kim thực hiện chuyến thăm chính thức Việt Nam và Hà Nội là thủ đô. Thứ hai, họ muốn thượng đỉnh lần hai được tổ chức ở một thành phố mà Bắc Hàn có đại sứ quán. Thứ ba, là lý do an ninh, chỉ ở tại một thành phố thay vì phải di chuyển đến một thành phố khác”, Giáo sư Carl Thayer viết. Mặc dù Đà N ng trước đó được cho là địa điểm lý tưởng để tổ chức Thượng đỉnh vì những kinh nghiệm và cơ sở hạ tầng đã có. Tuy nhiên điều này chỉ thích hợp nếu có cuộc gặp giữa Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Trung uốc Tập Cận Bình. Giáo sư Carl Thayer nhận định “ Cuộc gặp ở Hà Nội s đặt ra các vấn đề về an ninh, hậu cần và nghi thức. Thay vào đó, có tin cho rằng nếu Tổng thống Trump gặp Chủ tịch họ

c àn Tập ở đảo Hải Nam thì Đà N ng s là một điểm bắt đầu tuyệt vời. Nhưng giờ cuộc gặp dường như khó có thể xảy ra vào lúc này nên có ít lý do hơn cho Đà n ng trở thành địa điểm của Thượng đỉnh lần này”. Hôm /2, Tổng thống Trump cho biết ông s không gặp Chủ tịch Tập Cận Bình trong chuyến đi Châu sắp tới. Đã có nhận định cho rằng với việc Việt Nam và Trung uốc đang có tranh chấp liên quan đến chủ quyền ở Biển Đông, Hà Nội trông ngóng việc tổ chức Thượng đỉnh lần này như một cơ hội để có được sự ủng hộ của quốc tế đối với Việt Nam. Tuy nhiên, theo Giáo sư Carl Thayer, nhận x t này có tính thiển cận vì xung đột hạt nhân ở bán đảo Triều Tiên s có ảnh hưởng tới Việt Nam lớn hơn nhiều so với căng th ng hiện có trên Biển Đông, trong khi cả Việt Nam và Trung uốc đều muốn thúc đẩy đối thoại giữa M và Bắc Hàn. 

Trung c ng đi u tàu chi n đ n g n đ o Th T Trung uốc bị cáo buộc cho điều lực lượng gần cả trăm tàu đến khu vực đảo Thị Tứ thuộc Trường Sa nhằm ngăn Philippines thực hiện công tác xây dựng ở đó. Mạng báo Bưu Điện Hoa Nam Buổi sáng loan tin ngày 8 tháng 2 như vừa nêu sau khi Tờ báo Philippines Daily Inquirer loan tải tin này trích nguồn từ Sáng kiến Minh bạch Hàng hải (AMTI) thuộc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược uốc tế của Hoa Kỳ. Các ảnh vệ tinh của trung tâm này cho thấy số tàu của Trung uốc trong khu vực là 42 chiếc vào ngày

26 tháng 1/201 . Còn trước đó là đến 5 chiếc vào cuối tháng 12/2018. Các tàu này được điều đến từ bãi san hô Subi (còn gọi là đá Subi) hiện do Trung uốc chiếm đóng, cùng với nhiều tàu đánh cá. Các tàu chiến này chỉ cách một chiến hạm Philippines khoảng hải lý. Báo Phi nói rằng việc điều tàu Trung uốc đến khu vực đảo Thị Tứ là để ngăn cản Manila xây dựng một cầu tàu, và k o dài đường băng sân bay ở đây. Tên gọi Thị Tứ là theo tiếng Việt, người Phi gọi là Pagasa, còn Trung uốc gọi là đảo Trung Hiệp. Cả ba

nước và Đài Loan đều tuyên bố chủ quyền đối với đảo này. Bộ trưởng Bộ uốc phòng Philippines là ông Del n Loren ana nói hồi tháng 11 vừa qua, Đại sứ Bắc Kinh tại Phi đã hối thúc ông ngừng việc xây cất tại Thị Tứ. Ông Loren ana dự báo công trình xây cất trên đảo Thị Tứ s hoàn thành trong quí một năm nay. Ông này cũng được truyền thông Philippines dẫn lời là Manila không hề ngạc nhiên về việc Trung uốc điều lực lượng tàu đến khu vực đảo Thị Tứ; tuy nhiên Philippines vẫn tiếp tục kế hoạch của nước này tại đảo Thị Tứ. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN I T N

ột phụ n Việt b tr n Một phụ nữ Việt Nam, từng là tập thực sinh tại Nhật, đã bỏ trốn tại phi trường quốc tế Narita hôm 10/2, sau khi bị cơ quan nhập cảnh Nhật phát hiện hợp đồng lao động của cô đã hết hạn. Tờ apanese Times loan tin người phụ nữ này đáp chuyến bay Viet et Air từ Hà Nội hôm /2 và xin nhập cảnh vào Nhật thông qua một thị thực có hiệu lực tới tháng 5/201 theo chương trình thực tập sinh nhưng Cục uản lý uất nhập cảnh Tokyo phát hiện rằng hợp đồng lao động của cô đã hết hạn. Cục uản lý uất nhập cảnh Tokyo cho biết người phụ nữ này đã bỏ trốn khi làm thủ tục kiểm tra an ninh tại sân bay. Cơ quan an ninh Nhật giữ cô ở lại sân bay vào đêm /2. Tuy nhiên, sáng hôm sau, cô gái đã bỏ trốn khi được dẫn đi giữa Terminal số 1 và Terminal số 2 của phi trường Narita. “Sự cố này rất đáng tiếc, chúng tôi coi đây là việc nghiêm trọng vào thời điểm chính phủ đang thắt chặt kiểm soát biên giới trước thềm Olympics và Paralympics

2020. Chúng tôi s thực hiện các biện pháp quản lý triệt để,” ông Hiroyuki Maeda, người đứng đầu bộ phận hành chính tổng hợp tại Phòng uản lý uất nhập cảnh Narita nói với tờ apanese Times. Tờ anpan Today trích lời cơ quan chức năng của Nhật cho biết người phụ nữ này lần đầu nhập cảnh vào Nhật dạng thực tập sinh xuất khẩu lao động vào tháng 4/201 và quay về Việt Nam vào tháng 1/201 . 

Bangkok Post: t t ch c a blogg r Tr ng Du

H ô m 11 / 2 t ờ B a n g k o k P o s t đặt nghi vấn vì sao vụ Blogger Trương Duy Nhất đột ngột mất tích đã hơn hai tuần nhưng chính quyền hai nước, đặc biệt là Việt Nam vẫn im lặng. Tờ Bangkok Post viết: “Vụ mất tích của ông (Trương Duy Nhất) vào ngày 26/1 đã nhận được sự im lặng thường thấy từ các chính phủ liên quan. Nhân chứng về vụ bắt cóc ông Nhất đã được tìm thấy và phỏng vấn - nhưng không phải do chính quyền Thái Lan hay các nhà ngoại giao Việt Nam có trách nhiệm bảo vệ công dân nước mình thực hiện.” “Các trường hợp bị mất tích đột ngột của những nhà bất đồng chính trị tiếp tục chồng chất. Trường hợp mới nhất như vậy xảy ngay giữa ban ngày, bên trong một trung tâm mua sắm nổi

s n ba Nhật

tiếng ở Bangkok. Ông Trương Duy Nhất, một nhà báo và blogger nổi tiếng ở Việt Nam, đã bị bắt và lôi k o ra khỏi trung tâm mua sắm uture Park. Ông vừa đăng ký thông tin cá nhân và xin tị nạn qua văn phòng tị nạn của Liên Hiệp uốc.” Bangkok Post viết hôm 11/2. Tờ Bangkok Post nhận định: “Chúng ta phải hy vọng rằng vụ bắt cóc ông Nhất ở Bangkok s mang lại những phản hồi dễ chấp nhận hơn từ các nhân viên chính phủ và an ninh. Ông Nhất r ràng là nạn nhân của một chế độ Việt Nam ngày càng không khoan dung và mang tính bạo lực, nơi hàng loạt các nhà nhà báo đã bị giam cầm chỉ vì các bài báo đơn thuần chỉ trích giới chức Hà Nội hoặc các hành động của chính quyền địa phương.”

h tb i

l ng

Đài Châu Tự Do (R A) hôm 8/2 loan tin chính phủ Hoa Kỳ hoan nghênh tin chính phủ Thái Lan s điều tra việc Trương Duy Nhất bị mất tích. Trong một tuyên bố ngày 8/2, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết họ hoan nghênh cuộc điều tra của chính phủ Thái Lan về vụ mất tích của ông Nhất. Đài R A trích tuyên bố của Bộ Ngoại giao M nói: “Chúng tôi đang theo d i chặt ch tình hình.” “Tự do báo chí là căn bản của sự minh bạch và sự có trách nhiệm của chính quyền. Các nhà báo thường gặp những nguy cơ lớn khi làm công việc của họ, và nhiệm vụ của các chính phủ và công dân trên toàn thế giới là phải lên tiếng bảo vệ họ,” một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ được trích lời nói. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ộc s ng đáng b

n đ n th sao ĐOÀN DỰ gh i ch é p

NGÀY Đ NH M NH C A NG PH N B CH NG N M X ỐNG S NG

Trần Văn Lâm nghiện ma túy nặng, đã từng có 2 tiền án, một về tội c ý đập phá tài sản của hàng xóm, một về tội đánh bạc và mới được ra t từ cu i tháng 7 2016. Trước đây, Lâm tham gia một nhóm chuyên lừa đảo dưới h nh thức cờ bạc bịp trên xe khách. Khi đồng bọn bị ph ng Cảnh sát h nh sự bắt giữ, Lâm bỏ tr n khỏi địa phương. Những ngày cu i tháng 8 2018, cảnh sát phát giác Lâm xuất hiện trên địa bàn Hà Nội. Chiều 23 8, tổ công tác 142 đã bắt được Lâm theo lệnh truy nã của công an huyện Sóc Sơn về tội Lừa đảo, chiếm đoạt tài sản. Khi bị đưa về trụ sở s 7 đường Thiền Quang, Hà Nội, thái độ của Lâm nhơn nhơn không coi ai ra g v anh ta nghĩ m nh chỉ phải đ i mặt với hành vi lừa đảo. Song cu i c ng, Lâm đã phải thú nhận đã phạm một tội ác vô c ng tàn nh n khác, đó là n m vợ xu ng sông Hồng tại cầu Thăng Long, Hà Nội. Lâm khai do ghen, mu n chị Thu quay lại s ng với m nh, không bỏ về nhà m ruột với đứa con trai nữa nên dọa sẽ n m cả hai m con xu ng sông. Khi chị Thu v n nhất quyết không nghe theo, Lâm đã n m chị xu ng d ng sông Hồng đang chảy xiết. Mặc sự s ng chết của vợ giữa d ng nước, Lâm mang chiếc xe tay ga Lead của vợ (trong c p có giấy tờ và Chứng minh nhân dân) lên thị xã Phúc ên, cầm ở tiệm cầm đồ được 20 triệu đồng (sự thực chiếc xe Lead đáng giá khoảng 60 triệu đồng) Trưa 26 8, gia đ nh chị Thu nhận được thông tin tại đoạn sông Trà Lý

(con sông rất lớn là chi nhánh của sông Hồng) chảy qua huyện Đông Hưng tỉnh Thái B nh, dân chúng phát hiện một thi thể một phụ nữ bị chết. Nạn nhân trôi giạt vào bờ từ ngày 12 8. Do nạn nhân không rõ tung tích nên được chôn cất ở khu vực xã Đông Huy, huyện Đông Hưng. Theo Công an huyện Đông Hưng, họ đã ph i hợp với các cơ quan chức năng thành lập Hội đồng pháp y để giảo nghiệm tử thi. Kết luận pháp

k n m

C u Thăng Long, Hà N i, nơi

y cho thấy, nạn nhân đã chết do bị ngạt nước chứ trên người không có thương tích. Kết luận này hoàn toàn ph hợp với lời khai của Trần Văn Lâm là đã n m chị Thu xu ng sông Hồng. Do Công an huyện Đông Hưng đã thu giữ và niêm phong tất cả các ph m vật và tư trang của nạn nhân nên việc nhận dạng nạn nhân được tiến hành nhanh chóng, chính xác.

T n Tr n Văn Lâm, u ng sông H ng, Hà N i

n Lâm phải hực nghi m

i c

Theo người thân và các bạn b làm trong ngân hàng, chị Thu là một phụ nữ hiền lành. Từ khi chồng bập vào nghiện hút, cờ bạc, cuộc s ng của chị không giờ phút nào được yên. Không có tiền hút xách, cờ bạc, Lâm về nhà bắt vợ phải đưa. Có lần, không được đưa tiền, y kề dao vào cổ vợ đe dọa. Vào ngày sắp tới sinh nhật con trai đầu tháng 8, Thu kín đáo đưa tiền cho Lâm để y mua một chiếc xe đạp,

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

gọi là quà sinh nhật của b cho con trai để thằng b vui nhưng Lâm đem đánh bạc hết, hai người sinh ra cãi nhau. Ngày định mệnh của chị Thu (12 8 2017) chính là ngày các bạn b trong cơ quan tặng quà sinh nhật cho chị. Lâm tới cổng, gọi điện thoại bảo vợ lấy xe chở m nh lên toà để họ dặn bổ sung giấy tờ ly hôn g đó. Khi đến đoạn giữa cầu Thăng Long, thấy vắng người, hắn gí dao vào cổ vợ bắt dừng xe lại rồi n m vợ qua thành lan can xu ng sông và lấy chiếc xe Lead, chạy lên thị xã Phúc ên (thuộc tỉnh Vĩnh Phúc, cách Hà Nội 45 km), đem cầm được 20 triệu đồng như trên đã nói. Trần Văn Lâm đang chờ ngày ra toà h nh sự, chắc chắn sẽ bị tử h nh hoặc t chung thân. C

, C THANH N N N MT

Chiều 10 1 2019, TAND tỉnh Sóc Trăng tuyên phạt Thạch Lon (25 tuổi, ngụ tại xã Vĩnh Hải, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng) 10 năm t về tội ăn nằm với trẻ em dưới 13 tuổi (trường hợp này luật pháp VN c ng gọi là hiếp dâm mặc dầu là vợ có cưới hỏi). Cô b là Sơn Thị Thảo (lúc Thạch Lon bị bắt, Thảo12 tuổi). Theo cáo trạng, đầu năm 2018 Thạch Lon nhờ cha m đến gặp ông bà ngoại của cháu Thảo để đặt vấn đề hôn sự. Lúc đó, m Thảo đang bị ngồi t về tội buôn bán x ke ma tuý nên ông bà ngoại không biết tuổi thật của cháu. Sau khi nhận tiền sính lễ 7 triệu đồng, ông bà ngoại của Sơn Thị Thảo đồng ý cho Thảo về làm vợ Thạch Lon. Tháng 10 2018, cha của Thảo là anh Sơn Ngọc Phi báo công an. Một tháng sau đó, Thạch Lon bị bắt khi Thảo sắp sinh con. Trao đổi với các phóng viên, anh Phi cho biết sau khi anh ta và vợ ly

Thạch Lon bu n r u uay lại nh n

thân với nhau cách đây hơn 10 năm (năm 2008) th m của Thảo gửi con gái lúc ấy mới được 2 tuổi cho ông bà ngoại. Đến năm 2018, anh Phi biết con gái sắp bị gả chồng lúc mới 12 tuổi, anh có can ngăn nhưng không ai nghe lời. Trong đơn t cáo, anh Phi cho rằng ông bà ngoại của Thảo v ngh o nên đã bán cháu gái với giá 7 triệu đồng và 1 chỉ vàng (tức khoảng hơn 3,6 triệu đồng) cho gia đ nh Thạch Lon. Tuy nhiên, b m của Thạch Lon khai rằng không hề có chuyện mu a bán người mà đó là tiền sính lễ để cưới Sơn Thị Thảo cho Thạch Lon. V gia đ nh thấy Sơn Thị Thảo đ p người đ p nết, rất hiếu đễ với ông bà ngoại nên d n cưới rộng rãi để ông bà ngoại lo việc cỗ bàn. Không ngờ anh Sơn Ngọc Phi đã bỏ mặc con gái cho ông bà ngoại nuôi từ nhỏ, bây giờ lại thưa gởi để chàng rể bị bắt, thiệt không c n trời đất nào nữa. Vào cuộc điều tra, cơ quan công an xác định việc tác hợp vợ chồng cho Thạch Lon và Sơn Thị Thảo là trái pháp luật, nhưng ông bà ngoại tức b m vợ anh Phi c ng như cha m của

khi b b

Thạch Lon không biết tuổi thật của Thảo nên họ không bị công an khởi t , chỉ một m nh Thạch Lon bị truy t ra toà mà thôi. Lúc Thạch Lon bị bắt, Sơn Thị Thảo đang có thai gần ngày sinh. Thạch Lon bị TAND tỉnh Sóc Trăng tuyên án 10 năm t . NG ĐÀN BÀ TÀN NH N NH T TR N Đ

Trại giam Ninh Khánh ở tỉnh Ninh B nh thuộc Bộ Công an, tại phân trại nữ hiện có hơn 800 nữ phạm nhân đang bị giam giữ. Trong con s này các phạm nhân mang tội giết người không phải là ít, nhưng c ng một lúc giết hai đứa con ruột của m nh, một cháu 1 tuổi, một cháu 9 tuổi – cả hai đêu là con trai, xinh xắn, ngoan ngoãn, ai c ng khen ngợi - th chỉ có người m tàn nh n tên Trần Thị Xuyến, 39 tuổi, (sinh năm 1980), quê quán tại huyện Đông Hưng tỉnh Thái B nh mới có thể nh n tâm như thế. Chính v nổi tiếng trong trại t là người m kinh khủng nhất trên đời, bạn t ai c ng biết mặt nên cô gái quê có nước da trắng mịn và gương mặt hiền lành này s ng rất kh p kín

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

v bị mặc cảm. Tiếp xúc với các phóng viên, Xuyến d dặt, ngại ng ng, nước mắt cứ liên tiếp chảy dài khiến câu chuyện thường bị ngắt quãng. Dường như gần 10 năm nay trong t , bây giờ mới có phóng viên c ng thuộc phái nữ để Xuyến được dịp bộc bạch nỗi niềm cho vơi bớt nỗi l ng. Người phụ nữ 39 tuổi khóc rất nhiều, ray rứt, ân hận, và trên tất cả là sự nhớ tiếc một cuộc s ng êm đềm, tiền bạc đầy đủ sau khi lấy chồng. Theo lời kể của Xuyến th ngay từ khi c n nhỏ Xuyến đã là một đứa trẻ thiếu th n t nh cảm, bởi v cha Xuyến khi biết m Xuyến bị bệnh đau tim khó chữa khỏi, đã bỏ m con Xuyến ra đi biệt tích để s ng với một người đàn bà khác. Xuyến lớn lên trong cảnh ngh o khó, cái mặc cảm về thân phận một đứa con không cha lúc nào c ng đ nặng trong tâm hồn khiến Xuyến luôn luôn bị tự ti đ i với mọi người. Chính v thế mà Xuyến rất dễ bị tổn thương nếu có ai đó vô t nh nói điều g đụng chạm tới nỗi đau sâu kín của Xuyến. Và c ng chính v mặc cảm ấy mà Xuyến trở nên ích k , luôn luôn hoài nghi và phải trả một giá quá đắt cho sự suy nghĩ h p h i, thiển cận của m nh. Mặc dầu gia cảnh ngh o khó song Xuyến c ng được đi học tại xã. Học hết cấp 1 th Xuyến thôi học v không đủ sức thi vào lớp 6 trung học. Gi ng như bao cô gái nông thôn khác, sớm nghỉ học th c ng sớm lấy chồng. Mới 16 tuổi, do rất xinh xắn nên Xuyến được nhiều người trong làng để ý, và năm 18 tuổi th cô chính thức về nhà chồng. Chồng Xuyến là một thanh niên siêng năng, cần m n, ở c ng làng, tên Nguyễn Minh Chí, lớn hơn Xuyến 3 tuổi và tuy mới 21 tuổi nhưng đã nổi tiếng trong xã là một thợ xây kh o tay do được cha dạy từ khi c n ít tuổi. Thời gian đầu, hai vợ chồng s ng rất hạnh phúc. Xuyến rất bằng l ng với cuộc s ng của m nh cho d kinh

tế gia đ nh không lấy g làm giàu có lắm. Năm 2000, Xuyến sinh con trai đầu l ng, 8 năm sau lại sinh tiếp một cậu con trai nữa. M trắng trẻo, b khỏe mạnh nên hai con trai của Xuyến cháu nào c ng xinh xắn, đáng yêu. Mỗi khi d n con đến chơi nhà ai, nghe mọi người trầm trồ khen ngợi hai đứa trẻ, Xuyến vô c ng sung sướng, hãnh diện. Đ i với một phụ nữ ngh o khó từ nhỏ, đến khi lấy chồng th hạnh phúc chỉ đơn giản là có đồng ra đồng vào, không phải lo lắng và có những đứa con xinh xắn, khoẻ mạnh ai c ng khen ngợi. Vậy mà những lúc chồng đi làm xa ở Hà Nội hay bên Nam Định ch ng hạn, trong đầu óc Xuyến thường có những sự nghi ngờ vớ v n. Cô nghĩ rằng có lẽ chồng m nh có nhân t nh nên hàng 2 – 3 tuần lễ mới về một lần mà hễ về hôm trước là hôm sau lại vội vàng đi ngay. Hỏi th anh bảo m nh thầu xây cất như như một ngôi nhà cho tư nhân, phải trông coi thợ và bao nguyên vật liệu th mới có ăn chứ hễ rời ra, ban đêm kẻ gian lấy trộm sắt th p, xi măng đem bán th c n kiếm ra đồng tiền sao được. Ngay cả nguyên vật liệu nếu là của chủ m nh c ng phải coi sóc, hễ mất mát th chính m nh bị mang tiếng là ăn bớt ăn x n chứ không thể đổ cho bọn trộm cắp. Chí giải thích nhưng Xuyến không tin, cô cho rằng anh làm ra tiền, thiếu g những con mắt xanh môi đỏ nhào vào quyến r để moi tiền của anh. Lạ l ng là Xuyến ch ng có bằng chứng g cả nhưng v n tưởng tượng ra, tin chắc rằng chồng m nh đang s ng với một con yêu tinh nào đó qu quái, xinh đ p, h nh như là người yêu c của anh ta nên vài ba tuần mới về nhà một lần. Sau này, khi chuyện đau đớn đã xảy ra, anh Chí buồn lắm, anh nói: Tôi đi làm, chỉ mong kiếm được đồng tiền đem về nuôi vợ nuôi con chứ chứ có bồ bịch với ai đâu mà c ng ch ng có người yêu c nào cả, s ng từ nhỏ trong c ng một làng,

nếu có th Xuyến đã biết chứ sao lại tưởng tượng ra như thế cđể mà ghen tuông, tự làm khổ minh . Xuyến rất ân hận, cô bộc bạch với các phóng viên: Không phải tôi nói tại v hoàn cảnh, nhưng một đứa con gái lớn lên đã thấy tận mắt người cha bỏ mặc vợ con túng thiếu mà vợ th đang bệnh tật, đi theo người khác. Chắc chắn chuyện đó ch ng ít th nhiều làm cho người vợ suy nghĩ sai lệch về người chồng của m nh khi anh ta s ng xa gia đ nh . Theo cáo trạng, chiều 30 4 2009, anh Chí từ Hà Nội về Thái B nh thăm vợ con và giữa hai vợ chồng xảy ra mâu thu n. Nguyên nhân là do Xuyến nghi ngờ chồng có nhân t nh ở Hà Nội nên ít về thăm gia đ nh như đã nói trên. Trong khi anh Chí phân bua rằng v phải lo trông coi cho thợ xây cất nên không thể bỏ đấy mà về được. Lời qua tiếng lại, thay v dịu ngọt, săn sóc chồng sau hàng tháng trời xa cách th Xuyến lại luôn luôn kiếm cớ để dấm d ng, mặt nặng mày nh với chồng. Bực bội v nói mãi mà vợ v n c t nh hiểu sai về m nh, Chí nóng tiết có tát Xuyến một cái rồi sáng hôm sau, 2 5 2009, l ng lặng đi sớm trở lên Hà Nội. C n lại một m nh với hai đứa trong căn nhà mà bây giờ thấy rất tr ng trải, Xuyến vừa chán nản, vừa ghen tuông lại vừa tức giận đến mức không thiết chở xe Honda đưa thằng con trai lớn đi học nữa. Nó biết b m đang giận nhau, b đã bỏ lên Hà Nội nên chỉ mặc đồ đồng phục học sinh, đeo khăn quàng đỏ vào cổ, sắp xếp tập vở theo thời khoá biểu vào trong ba lô rồi lo lắng nh n chiếc đồng hồ treo trên tương, không dám lên tiếng giục m . Nó c ng chưa được m cho ăn u ng g cả, giờ này mà ăn xong chắc đi học muộn mất. May sao, m đưa cho nó một chiếc bánh bao đã mua từ hôm trước, bảo đem theo ngồi trên xe Honda mà ăn rồi dắt xe ra, chở nó nó đi học. Phần của thằng b th để trên bàn, giờ này nó v n c n ngủ. Người

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhà quê chỉ đóng sơ cổng, không cấn khoá k , lát về m nó sẽ cho thằng b ăn sau. Về phần Xuyến, vừa lái xe đi trên đường làng cô vừa suy nghĩ. Cô mu n chết, mu n lấy cái chết của m nh để dạy cho người chồng lăng nhăng vợ nọ con kia láo lếu ở Hà Nội một bài học. Nhưng trong đầu óc Xuyến lại xuất hiện một ý nghĩ khác. Nếu cô chết, thằng cha kia sẽ lấy vợ khác, hai đứa con m nh sẽ khổ với con mụ d ghẻ ch ng ra g Rạng sáng hôm sau, 3 5 2009, sau một đêm thức trắng và khóc sưng mắt, thay v cho thằng b lớn ăn u ng và chu n bị chở xe Honda cho nó đi học th Xuyến d n cả hai đứa con đi bộ tới cầu Bổng, thuộc địa phận xã H a B nh, c ng huyện Đông Hưng, nơi có d ng sông Tiên Hưng là một chi nhánh của sông Hồng đang chảy xiết. Người phụ nữ ít học, quá ghen tuông với những suy nghĩ ngu ng c về cuộc s ng đã n m đứa con trai nhỏ xu ng trước, nó sợ hãi kêu: M ơi . Sau đó mụ ôm chặt đứa con lớn. Thằng b 9 tuổi thấy m n m em xu ng nước đã hết hồn hết vía, bây giờ lại sắp đến lượt m nh, nó kinh hoảng van xin: M ơi con sợ lắm, m tha cho con . Nhưng m nó không tha mà v n ôm nó, leo qua thành cầu, gieo m nh xu ng sông. Nước cu n cả ba m con song mụ Xuyến không chết, được mấy người thuyền chài cứu s ng, chỉ hai đứa trẻ tội nghiệp là bị cu n trôi, có lẽ bị ch m xu ng nước nên thuyền chài đã c gắng mà không t m thấy Nếu không do chính miệng Xuyến kể về gia cảnh của m nh, chắc các phóng viên đã nghĩ cô ta được sinh ra trong nhung lụa. Bới v Xuyến trắng trẻo, da dẻ mịn màng, thân h nh mảnh mai như một thiếu nữ hơn là một người đàn bà đã có chồng và hai đứa con. Càng không ai nghĩ người phụ nữ có dáng vẻ yếu đu i kia lại có

Ngư i m

àn nh n Tr n Th Xuyến

thể đang tâm sát hại hai con do m nh rút ruột sinh ra. Bị kết tội giết người, Xuyến bị đưa lên trại giam Ninh Khánh với bản án 20 năm t . Từ đó đến nay cô ta đã 3 lần được giảm án, tổng cộng 4 năm 7 tháng. Tính đến 18 01 2019, Xuyến c n gần 6 năm nữa th mãn hạn. Người phụ nữ nh n tâm nhất trên đời đó nói: Tôi không dám mơ ước g nữa v thấy m nh không xứng đáng để được gọi là m , d mãn hạn t , được về, kiếm việc làm, xin một đứa con nuôi cho đỡ cô đơn . Từ ngày vào trại giam, Xuyến luôn s ng trong dằn vặt. Mụ bảo nhiều lúc đang làm, bỗng nghe văng v ng bên tai h nh như có tiếng đứa con trai lớn gọi M ơi và những tiếng khóc: Con sợ lắm, m tha cho con . Những tiếng đó d rất mơ hồ nhưng cứ trở đi trở lại trong suy nghĩ của Xuyến khiến cho Xuyến không lúc nào yên. Xuyến bảo những lúc ấy, cô ta chỉ biết ôm đầu, bịt chặt hai tai. Tuy nhiên, nếu đang đêm bỗng chợt tỉnh giấc v những lời van xin mơ hồ ấy Xuyến mới thấy thật đáng sợ. Xuyến bảo hễ đêm mà mơ màng tiếng gọi của con trai, Xuyến lại choàng dậy rồi theo bản năng, cứ thế ngồi ôm g i vừa khóc vừa hát ru đứa con trai nhỏ, thức cho đến sáng.

Nhưng Xuyến không thể làm ảnh hưởng tới giấc ngủ của các bạn t c ng buồng nên tiếng khóc cứ ngh n trong cổ họng, không thể bật ra thành tiếng. Bị dằn vặt và sợ hãi, Xuyến s ng với những đêm trắng mộng mị. Xuyến bảo đ i với tội phạm, được s ng là một ân huệ nhưng đ i với Xuyến, s ng là sự đầy ải không sao chịu nổi. Vài tháng một lần, người m gầy c m v bị bệnh tim của Xuyến lại lần m lên thăm. Nh n m tóc bạc da mồi, tay chân run r y, Xuyến thấy đau nhói trong tim. Xuyến bảo lúc hầu t a, chính cô đã xin lĩnh án tử h nh nhưng không được chấp nhận. Toà cho Xuyến được s ng nhưng đó là một cuộc s ng đầy sự khổ đau, dằn vặt. Gần chục năm trời trôi qua với 3 lần được giảm án, song nỗi ám ảnh về tội lỗi và nỗi nhớ hai đứa con da diết khiến Xuyến nhiều lúc như điên như dại. Nghe phóng giên vô t nh nói tới hai tiếng gia đ nh, Xuyến ôm mặt khóc: Em không xứng đáng với hai tiếng thiêng liêng đó nữa. Ước mơ của em chỉ là mong kịp về báo hiếu cho m d chỉ một ngày. M em già quá rồi, lại bệnh tim nữa, không biết mất lúc nào... . Xuyến bỏ lửng, không dám nói tiếp. Từ khi được đưa lên phân trại nữ tại trại giam Ninh Khánh, công việc của Xuyến là làm ở đội may mặc. Ngày ngày lên xưởng làm việc, trong hội trường rộng có tới gần trăm người, giữa tiếng máy may và tiếng tr chuyện nhưng Xuyến v n cảm thấy cô độc. Chỉ v ghen tuông m quáng mà Xuyến đã hành động tàn ác để giờ đây không sao thoát ra khỏi sự ân hận. Xuyến bảo kể từ lúc khóc xin lĩnh án tử h nh mà không được chấp thuận, cuộc đời Xuyến ch ng bao giờ có được giây phút thảnh thơi.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ

án đ

giá chi c l a omeo ng

Chiếc Alfa Romeo Giulie a S b b rơi rong ng h m nh Carscoops

Mới đây, chiếc Alfa Romeo Giulietta S 1962 bị bỏ rơi dưới một tầng hầm su t 35 năm vừa được bán đấu giá lên tới 650.000 M kim. Chiếc xe hơi Alfa Romeo Giulietta S được t m thấy trong tầng hầm của một ngôi nhà ở thành ph

Turin, . Chiếc xe thuộc sở hữu của một người thợ cơ khí. Chủ nhân của chiếc xe đã không thể đưa nó ra khỏi tầng hầm v thang máy bị hỏng. Hậu quả là chiếc Alfa Romeo Giulietta S hàng hiếm này đã phải nằm im trong tầng hầm su t 35 năm cho đến khi

được t m thấy vào hồi tháng 11 năm ngoái. Chiếc xe được t m thấy trong t nh trạng nguyên bản và chưa từng qua sửa chữa. Hiện chủ nhân của chiếc xe đã qua đời và không hề để lại nguyện vọng nào. Do đó, chiếc Alfa Romeo Giulietta S đã được chính phủ đưa ra bán đấu giá vào ngày 31 1 2019 với s tiền thu về lên tới 567.000 Euro (khoảng 650.000 M kim). Chiếc Alfa Romeo Giulietta S có vẻ đ p vượt thời gian và mang đậm linh hồn của Alfa Romeo, những chiếc Giulietta thế hệ đầu tiên v n luôn có sức hút đặc biệt với giới chơi xe cổ

GI I Đ

n m

ngày nay. Xe được sản xuất với s lượng giới hạn 217 chiếc, S là phiên bản hiệu suất cao của Giulietta. Sở hữu bộ khung vỏ nhôm được chế tác thủ công, Giulietta S chỉ nặng khoảng 785kg. Kết hợp với động cơ 4 xi-lanh 1.3L, chiếc xe đạt t c độ t i đa lên tới 200 km giờ, vượt qua cả những m u xe đua có dung tích động cơ lớn hơn thời bấy giờ. Giulietta S từng là đại diện của Alfa Romeo chinh chiến qua nhiều giải đua danh giá trong quá khứ như Tour de France (1960), Targa Florio (1961), Nurburgring (1962) và 24 Hours of Le Mans (1963). 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phạm nhân cao ni n ở Nhà ù Sasebo, Qu n Nagasaki Prefec ure Pho o Bloomberg

Nh ng phạm nh n t c bạc trong nhà t

hi nó i đế n Nhậ t bả n, í t ai dám có nhận x t xấu. uốc gia này gần như là một khuôn mẫu về trật tự xã hội, truyền thống, và những tiêu chuẩn cao về đạo đức, pháp luật. Về đờ i số ng, Nhậ t Bả n là mộ t trong những quốc gia an ninh nhất. ứ củ a Hoa Anh đà o cũ ng là nằ m trong số những quốc gia có tuổi thọ trung bình của dân số cao nhất thế giới có Nhật Bản. BBC hôm cuố i thá ng 1 vừ a qua có một phóng sự về những người tù tó c bạ c trong cá c nhà tù củ a Nhậ t Bả n. Thậ t ra, chuyệ n nà y không mớ i. Phó ng sự củ a BBC cũ ng chỉ dự a trên mộ t phú c trì nh khá c củ a Bloomberg thực hiện từ năm 2015, và Bloomberg đã thự c hiệ n phú c trình này qua các số liệu của chính phủ Nhật và các tổ chức nghiên cứu

Nhật bản ĐỖ QUÂN

kinh tế xã hội. Tuy nhiên, đến năm 2018, hiệ n tượ ng nà y đã trở nên đáng bá o độ ng khi cá c phú c trì nh ghi nhận rằng cứ 1 trong 5 phụ nữ trong nhà tù ở Nhật bản thì có một người là cao niên.

Con số vừa kể chỉ là thống kê về t lệ người cao tuổi trong số các nữ phạm nhân. Số liệu về người cao tuổi trong tổ ng số phạ m nhân lạ i cà ng đáng chú ý hơn nữa. Bạch thư về tội phạm năm 201

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Toshio Pho o BBC

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

C c H nh

i c a c c Phạm nhân cao u i Tr m c p Ph n

ù nhân cao u i rong sân kh m ư ng Pho o Shiho Fukada

củ a Nhậ t Bản cho thấ y con số tù nhân trên 60 tuổ i trong các nhà tù chiếm 18, tổng số tù nhân trên cả nước. Năm 2018, con số này là 20 . T

NG LA …TRONG NHÀ T

Ai rồi cũng s đến tuổi về hưu. Tùy theo sức khỏe, điều kiện kinh tế và sở thích, người ta có nhiều cách “an hưởng tuổi già” khác nhau. Người đi du lịch, người trồng hoa, người đọc sách Nhưng chắc không bao nhiêu người chọn việc gây án để vào tù. Ngay cả với những phạm nhân, tuổi già là lúc họ ra khỏi tù chứ không phải là khi họ bước vào. Nhưng với không ít người cao niên ở Nhật, vào tù là một chọn lựa. Nhà báo d Butler, chương trình Stories của BBC, gặp ông Toshio Takata, ở một “nhà n a đường” nơi

, Nam gi i

các phạm nhân sống trước khi đươc trả về với xã hội bên ngoài, tại Hiroshima. Toshio Takata, năm nay 6 tuổi, kể với Butler rằng tội phạm đầu tiên ông thực hiện là vào năm ông được 62 tuổi. “Khi tôi đến tuổi về hưu cũng là lúc tôi sạch túi. Thế nên tôi chợt ngh rằng có l mình có thể sống miễn phí trong tù. Vậy là tôi ăn cắp một chiếc xe đạp rồi đạp th ng đến đồn cảnh sát để nói với người ở đó: “ em này, tôi ăn trộm cái này.” Kế hoạch của Toshio có hiệu quả. Tuy là lần phạm tội đầu tiên của ông, nhưng tội trộm cắp vặt bị toà án ở Nhật coi là nghiêm trọng, ông được một năm ăn ở “free”. Cuộc sống ở đây chắc là đầy đủ và thoải mái lắm, cho nên ngay khi đưọc mãn án, trả tự do, ông xách dao ra công viên. “Tôi ra một công viên

và hăm dọa người ở đó. Tôi không định làm hại ai cả, chỉ cho họ trông thấy con dao, hy vọng một ai đó s gọi cảnh sát. Một người đã gọi.” Thế là ông Toshio lại “được vào tù” thêm năm nữa. Khi được hỏi có thích sống trong tù không, Toshio nói, “Không phải là chuyện thích, nhưng tôi được ở không tốn tiền. Rồi khi ra tù, tôi lại có thêm được một số vốn. Thế nên cũng không đến nỗi.” Số vốn mà Toshio nhắc đến là khoản tiền hưu, vẫn được chính phủ g i cho ông khi ông ở trong tù. Những trường hợp tương tự không phải hiếm. Hơn một phần ba những phạm nhân trên 65 tuổi bị kết án năm 2016 là những người đã có hơn 5 lần vào tù. Một phụ nữ - tạm gọi là bà Keiko, 0 tuổi, kể rằng bà không hoà hợp với ông chồng và ch ng có chỗ nào để sống. “Thế nên tôi chỉ còn cách đi ăn cắp. Cả đến những phụ nữ trên 80 tuổi không còn đi đứng được cũng gây án. Bởi vì họ không kiếm được cái ăn, không kiếm được tiền.” Phần lớn, phần rất lớn của các hình tội mà những người cao tuổi ở Nhật đã phạm là một hình tội rất nhỏ: trộm cắp ở các c a hàng. Họ thường trộm những thực phẩm có giá dưới 000 ên (chừng 0 đô la) ở c a hàng mà họ quen lui tới. Trộm cắp chiếm 88.4 , các tội phạm đưa cao niên nữ, và 50.4 đưa cao niên nam Nhật bản vào tù (xem đồ họa) mà dữ liệu trong Bạch thư về Tội ác năm 201 đưa ra cho thấy r ràng có khá nhiều tù nhân cao tuổi liên tục đi ăn cắp ở các c a hàng là khởi đầu từ ngh o đói, rồi sau khi được trả tự do, họ tái phạm để được trở lại một nơi họ có thể bảo đảm ba bữa ăn mỗi ngày và một cái giường để ngủ. Theo ngh a này, hệ thống nhà tù đã trở thành một loại “mạng lưới an toàn xã hội” dành cho những người như vậy. Nhà nhân khẩu học Michael

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Newman, làm việc cho nhóm Custom Products Research Group nói rằng tiền hưu căn bản của chính phủ quá thấp khiến cho người già không đủ sống. Trong bài báo Crime in apan Geriatrics ailbirds Breaking into Prison, xuất bản năm 2016, ông tính toán rằng chỉ riêng tiền thuê nhà, thực phẩm và chăm sóc sức khỏe đã đủ làm cho người hưởng món tiển hưu này - v n v n có 80.000 en (chừng ngàn đô la M ) một năm, phải vỡ nợ nếu họ không có thu nhập nào khác - và đó là chưa tính đến tiền sưởi hoặc quần áo. NGH O Đ

VÀ C Đ N

Nhưng không phải chỉ có ngh o đói. Kanichi amada, giám đốc của nhà n a đường “ ith Hiroshima”, nơi Toshio đang sống để chờ ngày trở về với xã hội bên ngoài cho rằng chuyện vì ngh o mà phải phạm tội của Toshio chỉ là một “cái cớ”. Cốt l i của vấn đề là sự cô đơn của ông ta. Và một yếu tố có thể khiến Toshio tái phạm, theo ông amada, là ông s có được những người bên cạnh mình trong tù . Đúng là Toshio chỉ có một mình trên thế giới. Cha m ông đã chết, ông đã mất liên lạc với hai anh trai, gọi ch ng ai trả lời. Ông cũng ch ng còn liên lạc được với hai người vợ mà ông đã ly dị và ba người con. Khi được hỏi nếu ông có vợ và gia đình, chuyện có thể khác đi hay không, Toshio trả lời, “Nếu có họ quanh tôi để nâng đỡ tôi, tôi s không làm chuyện này.” Trong phóng sự của trên mạng Bloomberg, nhà báo Nhật Shiho ukada đặt câu hỏi tại sao có rất nhiều phụ nữ cao tuổi - những người trước đây rất tôn trọng luật pháp, lại phải đi trộm cắp vặt Và bà trà lời: việc chăm sóc người cao niên Nhật Bản trước đây là trách nhiệm của gia đình và cộng đồng, nhưng điều đó thay đổi. Từ năm 1 80

Bi u

S phạm nhân ính heo u i năm c a Nippon com heo d li u c a Bạch hư T i phạm

đến 2015, số người cao niên sống một mình đã tăng hơn sáu lần, lên gần 6 triệu. Và một cuộc khảo sát năm 201 của chính phủ Tokyo, cho thấy hơn một n a số người cao niên bị bắt ăn cắp là những người sống một mình; 40 phần trăm hoặc không có gia đình hoặc hiếm khi nói chuyện với người thân. Những người này thường nói rằng họ không có ai để giúp đỡ khi họ cần giúp đỡ. Trước đây, như các nước châu , truyền thống của Nhật bản là con cái chăm sóc cha m , nhưng ở các tỉnh thiếu cơ hội kinh tế đã khiến nhiều người tr tuổi phải rời xa, để cha m tự lo cho chính mình. Nhật Bản là quốc gia có dân số già nhất thế giới. Hơn một phần tư (2 . ) công dân của xứ Mặt Trời là người từ 65 trở lên, nhiều gấp đôi Hoa kỳ. Từ năm 1 80 đến 2015, số người cao niên sống một mình đã tăng hơn sáu lần, lên gần 6 triệu. Một cuộc khảo sát năm 201 của chính quyền thành phố Tokyo cho thấy hơn một n a số người cao niên bị bắt về tội ăn cắp sống một mình; 40 phần trăm hoặc không có gia đình hoặc hiếm khi nói chuyện với người thân. Những người này thường nói rằng họ không có ai để tìm đến khi họ cần được giúp đỡ. Sự cô đơn đó còn nặng nề hơn với

phụ nữ. umi Muranaka, người phụ trách Khám đường Phụ nữ Iwakuni, cách Hiroshima khoảng 0 dặm, nói rằng với phụ nữ, ngay cả đến những người có nơi để đến, vẫn cảm thấy như họ là vô hình. “Họ có thể có nhà, có thể có một gia đình, nhưng điều đó không có ngh a là họ có một nơi họ cảm thấy là mái ấm. Họ thấy không ai hiểu họ. Họ thấy mình chỉ được người ta coi là một k làm việc nhà.” Phóng sự của nhà báo nữ ukada nhấn mạnh đến sự cô đơn đó của phụ nữ, bà đặt tên cho bài báo là “Khám đườ ng củ a Nhậ t bả n là nơi ẩ n trú của các phụ nữ cao niên”, nơi họ tìm được cộng đồng và sự bình ổn. Bà N, 80 tuổi, là một trong những người được nhà báo ukada phỏng vấn trong khám đường Iwakuni đang ở tù lầ n thứ ba. Bả n á n năm hai tháng về tội ăn cắp một quyển sách, bánh rán và một cái quạt cầm tay. Bà có mộ t gia đì nh đông đả o: chồ ng, hai con trai và 6 đứ a chá u nội. Cuộc sống của bà được nhiều người coi là quá hạnh phúc và may mắn vì “chồng tôi đưa cho tôi rất nhiều tiền” Nhưng bà N không ngh thế,“Ngày nào tôi cũng chỉ có một mình và cảm thấy rất cô đơn…tiền không phải là những gì tôi muốn. Nó không làm tôi hạnh phúc chút nào. Lần đầu tiên tôi ăn cắ p hà ng là

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khoảng năm trư c. ôi lang thang vào một hi u ách trong th trấn và lấy trộm một cuốn ti u thuy t bìa mềm. ôi b bắt, đưa đ n đồn cảnh át, và đư c người cảnh át viên ng t ngào thẩm vấn. ng ta thật tốt bụng. ng lắng ngh tất cả những gì tôi muốn nói. Lần đầu tiên trong đời tôi thấy mình đư c ngườ i khá c ngh . uối c ng, ông nh nhàng v vai tôi và nói, “ ôi hi u bà rất cô đơn, nhưng đ ng làm vi c này một lần nữa” Bà N khoe mình rất thích làm việc trong xưởng của nhà tù, và khi được khen về làm việc có hiệu quả và k lưỡng, bà đã hiểu được ý ngh a của lao động và niềm vui khi làm việc. “ ôi rất ti c mình đ chưa t ng làm vi c. N u đ , cuộc ống của tôi đ khác. ôi tận hư ng cuộc ống trong t nhiều hơn. Luôn có những người ung uanh, và tôi không cảm thấy cô đơn đ y. hi tôi đư c trả t o lần th hai, tôi đ h a không uay tr lại. Nhưng khi ra ngoài, tôi không th tránh đư c n i nh ti c.” Nhưng phụ nữ cao tuổi cũng thường thiệt thòi hơn về kinh tế, gần 50 những phụ nữ từ 65 tuổi trở lên sống một mình cũng là những người sống trong ngh o đói, trong khi đó, t lệ có hoàn cảnh tương đương ở nam giới chỉ là 2 . Một tù nhân nói, “ hồng tôi ch t hồi năm ngoái. húng tôi không có con, th nên tôi ống một mình. ôi đi đ n một iêu th đ mua rau, và tôi trông thấy một gói th t b . ôi muốn, nhưng thấy nó uá đắt trong hoàn cảnh của mình. ì vậy, tôi đ ăn cắp.” Bà T, 80 tuổi. Bà có chồng và hai con, Lần ở tù lần này là lần thứ tư, bị kêu án hai năm rưỡi về tội ăn cắp trứng cá tuyết, hạt giống và một cái chảo. Câu chuyện được bà T kể lại là một điển hình: “ hi c n tr , tôi không hề ngh đ n vi c ăn cắp. ất cả những gì tôi ngh là làm vi c chăm chỉ. ôi làm vi c tại một nhà máy cao u trong năm và au đó làm nh n

Xưởng may rong nhà ù

viên chăm óc tại b nh vi n. iền bạc luôn o h p, nhưng chúng tôi v n phải cho con trai vào đại h c…” Nhưng rồi cách đây 6 năm, ông chồng của bà bị đột qu . Ông nằm liệt giường từ đó. Ch ng những thế, ông còn mắc chứng mất trí nhớ và hoang tưởng. Tuổi già, việc chăm sóc cho ông chồng rất vất vả cả về thể chất và tinh thần, nhưng bà T “không th k l v i ai về gánh n ng của mình vì i n.” “Lần đầu tiên tôi b b t là khi tôi đư c tu i. Lúc tôi ăn cắp trong c a hàng, trong v tôi có tiền. h rồi tôi ngh về cuộc ống của mình. ôi đ không muốn về nhà, và tôi không c n nơi nào đ đi. in giúp đ trong t là cách uy nhất. “ uộc ống của tôi àng hơn nhiều trong t . ôi có th là ch nh mình và th , chỉ tạm thời…” Bà T nói người con trai của bà cho rằng bà bị bệnh tâm thần và nên vào bệnh viện. Nhưng bà không cho là mình bệnh. “ ôi ngh r ng lo lắng của tôi đ đẩy tôi đ n ch đi ăn cắp.” H NHÀ T TR THÀNH V N D LÃO

Tình trạng các phạm nhân cao niên ở cả hai giới này càng gia tăng đã tạo

ra nhiều vấn đề cho chính phủ Nhật, thêm vào cho vấn đề nặng nề nhất là sự lão hóa của dân số. Theo Bloomberg, chi phí để giam giữ một tù nhân là hơn 20.000 đô la một năm để giam tù nhân, và chi phí để giam giữ các tù nhân cao tuổi lại bị đẩy cao hơn nữa bởi các nhu cầu chăm sóc đặc biệt và y tế. Nhân viên nhà tù đang ngày càng thấy mình phải làm công việc của các nhân viên nhà dưỡng lão. Năm 2015, chi phí liên quan đến chăm sóc người cao tuổi đã đẩy chi phí y tế hàng năm tại các cơ sở cải huấn vượt qua 6 t yên (hơn 50 triệu đô la) vào năm 2015, tăng 80 so với một thập niên trước. Nhà tù đã phải thuê các nhân viên chuyên môn để giúp các tù nhân lớn tuổi tắm r a và đi vệ sinh vào ban ngày. Bà Satomi Ke uka, một nhân viên kỳ cựu tại khám đường dành cho tù nhân nữ Tochigi, nói với Bloomberg rằng công việc của bà nay đã liên quan đến các trường hợp yếu bàng quang. “Các tù nhân đó đã xấu hổ và giấu đồ lót của họ. Tôi bảo họ mang nó đến cho tôi, và tôi s giặt cho.” Masatsugu a awa, người phụ trách giáo dục của nhà tù uchu ở bên ngoài Tokyo, nơi gần một phần ba phạm nhân là những người trên 60 tuổi, đã

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trong nhà ù Tokushima M ngư i àn ông u i ng i e lăn, b n chung hân ang p h d c i m nhân i n chăm s c rong sân ào ngày h ng năm Pho o credi R T RS

nói với nhà nhân khẩu học Michael Newman khi ông đến thu thập tài liệu ở đây, “Chúng tôi đã đặt thêm cách thanh vịn, các bồn cầu đặc biệt ” Ông Newman đượ c đưa đi xem mộ t buổ i họ c dà nh cho cá c phạ m nhân lớn tuổi. Buổi học bắt đầu bằng một màn karaoke với bài hát, “Lý do Tôi Ra đời”, một bài hát nổi tiếng về ý ngh a của cuộc đời. Các tù nhân được khuyến khích hát theo. Một số trông khá cảm động. Ông a awa nói “Chúng tôi hát để cho họ thấy rằng cuộc sống thực sự là cuộc sống ở bên ngoài nhà tù và hạnh phúc cũng ở ngoài đó. Nhưng họ vẫn ngh rằng cuộc sống trong tù tốt hơn và nhiều người quay trở lại.” Sự thậ t đú ng là như thế . Tờ inancial Times ghi nhận mức độ tái phạm trong giới cao niên tương đối cao. Các phạm nhân trên 65 tuổi nay

tái phạm trong vòng 24 tháng sau khi được trả tự do đã cao hơn số phạm nhân tr . Năm 2015, chi phí liên quan đến chăm sóc người cao tuổi đã đẩy chi phí y tế hàng năm tại các cơ sở cải huấn vượt qua 6 t yên (hơn 50 triệu đô la) vào năm 2015, tăng 80 so với một thập niên trước. Nhưng vấ n nạ n và gá nh nặ ng người già trong nhà tù của Nhật cũng mộ t phầ n do chí nh hệ thố ng phá p luật của Nhật tự gây ra cho mình. Ở Nhậ t, cá c tò a á n có khuynh hướng tuyên án tù giam với những tội lặt vặt, mà theo nhà nhân khẩu họ c Michael Newman là “không tương xứng với tội đã phạm”. Ông viết trong bản báo cáo năm 2016: “Hành vi lấ y trộm mộ t cá i sandwich 200 en (khoảng hơn hai đô la) có thể làm hao tốn đến 8.4 triệu en

(khoảng 50 ngàn đô la) chi phí pháp lý để đi đến một bản án hai năm tù giam.” Nhà báo d Butler của BBC cho rằng tính toán của ông Newman có thể là giả định, nhưng ông nói chính mình đã thấy một người già lãnh hai năm tù lần phạm pháp thứ hai, chỉ vì lấy cắp một lọ tiêu trị giá hơn đô la. Ông Michael Newman cho rằ ng có thể tốt hơn, và ít tốn k m hơn, để chăm sóc người già nếu bớt đi được chi phí tố tụng tại các tòa án và giam giữ trong các nhà tù. Đề xướng của ông, đã được tính toá n và thấ y r hơn nhiề u, là xây dựng một làng hưu trí phức hợ p. Người sống ở đó s phải đóng một n a tiền hưu để được ăn ở và chăm sóc sức khỏe, v.v , hát karaoke và chơi banh với các cư dân khác và có một sự tự do tương đối. Nhưng có l ông Michael Newman không nhìn sự việc dưới con mắt của người Nhật. Ông Morio Mochi uki, người cung cấp an ninh cho khoảng .000 c a hàng bán l ở Nhật Bản cho nhà báo Butler hay các tòa án đang nặng tay hơn đối với những người ăn cắp ở c a hàng. Masayuki Sho thuộc Dịch vụ Khám đường Nhật Bản nói rằng một người chỉ cần lấy trộm một mẩu bánh mì và tòa án x t rằng việc bỏ tù là thích đáng thì “chúng tôi cần dạy cho người đó cách sống trong xã hội mà không phạm pháp.”

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích

ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

ọc và c động Rạng ông Ne s 60

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TI N

V N N N

i t Nam nuôi ư ng các bạn thanh niên như người m nuôi ư ng con khôn l n. đ n lúc phải đi ra chinh phục th gi i, mang th gi i về i t Nam. T.T. Nguyễn uân Phúc Chiều về trên xứ lạ Cười nụ cười nglai Buồn qua hơi thuốc Thái Th m một phin cà phê Chiều về trên xứ lạ e ngược xuôi trăm đường Trăm ngàn khuôn mặt lạ Mong một người đồng hương Tôi viết những câu thơ trên khi đến thủ đô Bangkok lần đầu, vào một chiều h , năm 1 80. Mấy mươi năm sau tôi trở lại nơi này với nụ cười Anglais cố hữu nhưng thuốc lá Thái đã biến mất khỏi thị trường, và “người đồng hương” thì xuất hiện (hơi nhiều) khắp mọi nơi. Theo Tiến s Nguyễn Ngọc Lan (Học Viện Nghiên Cứu Đông Nam The Institute of Southeast Asian Studies) có hơn năm trăm ngàn lao động Việt Nam ở nước ngoài, trong số này khoảng 50 ngàn người đang làm việc tại Thái Lan. Phần lớn đều “làm chui,” và được gọi một cách lịch sự là những công nhân không có giấy tờ un ocum nt ork r . Họ lầm lũi đẩy những chiếc xe bán nước dừa, hay bán trái cây trên đường phố. Họ tất bật qu t dọn, lau chùi,

bưng bê trong nhữ ng quá n ăn bì nh dân chậ t chộ i và nóng bức. Họ nhễ nhại mồ hôi giữa những công trường bề bộn. Tất cả đều rất cần cù, nhẫn nại, chắt chiu và (vô cùng) chịu thương, chịu khó. Tuy thế, gần như không ai kiếm được quá năm trăm M Kim mỗi tháng nhưng ai cũng dành dụm phân n a (hoặc hơn) số tiền nhỏ nhoi này để g i về quê cho gia đình, hay chòm xóm, ở một làng quê nào đó thuộc Nghệ An hay Hà T nh. Bên thủ đô Vientiane cũng thế, theo lời của thông tín viên (R A) Anh Vũ: “Đất nước Lào nhỏ b chỉ với triệu dân, song lại là nơi có rất đông người Việt Nam tìm đến để cư trú và làm việc trong điều kiện là lao động bất hợp pháp Hiện nay số người lao động VN sang Lào làm việc có khoảng chừng 40 ngàn. Họ thường làm các nghề trong l nh vực xây dựng, sản xuất chế biến đồ gỗ, bán hàng rong, làm thuê, s a xe ” Nhóm Phóng Viên Tường Trình Từ Việt Nam cho biết thêm: “Hầu hết những người trốn sang đất Lào để làm thuê đang độ tuổi lao động hoặc đang tuổi học sinh phổ thông trung học, nhiều em đã bỏ ngang việc học để tìm đường dây trốn sang Lào làm thuê Hầu hết những người trốn sang đất Lào để làm thuê đang độ tuổi lao động hoặc đang tuổi học sinh phổ thông trung học, nhiều em đã bỏ ngang việc học để tìm đường dây trốn sang Lào làm thuê.”

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phap Tha Luan, Vientiane 2019

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TI N

Tuần rồi, tôi tình cờ gặp gỡ một người đồng hương tại đền thờ Phap Tha Luan. m mời mua kem nhưng khi thấy mặt tôi ngớ ra vì không hiểu tiếng Lào nên liền gặn hỏi: - Chú người Việt à - es Tuy tôi bất giác trả lời một cách ngớ ngẩn bằng tiếng Anh nhưng vẫn được đáp nhận bằng một nụ cười tươi vui, hớn hở. Thái độ thân thiện của em cũng khiến tôi cảm thấy ấm lòng, và nh nh m. Sau đôi ba câu thăm hỏi thân tình, sợ em bận bán hàng, tôi ngỏ ý mời em ăn tối để có dịp trò chuyện nhiều hơn. Chúng tôi h n nhau ở quán ăn Việt Nam, Bê Thui Sài Gòn. m đến rất đúng giờ cùng vợ với một b trai. uê hai em ở Thủy Nguyên, Hải Phòng. Chỉ sau một chuyến “tham quan” nước Lào là vợ chồng quyết định từ bỏ xứ Việt luôn. - Ở bên này thoải mái, và dễ chịu hơn nhiều chú ạ. Vì con chưa đến tuổi đến trường, cháu gái na thằng b theo khi đi quanh quẩn cắt móng chân và móng tay dạo mỗi ngày trong Khu Chợ Sáng (Morning Market) trên đường Lane ang. Cũng kiếm đủ tiền ăn và tiền trọ. Còn lợi tức nhờ bán kem thì dành dụm với dự tính s thuê được một nơi tươm tất để mở tiệm làm móng tại nhà. ớc vọng gần nhất là cả nhà s đi du lịch Myanmar một chuyến. a xôi hơn là giấc mơ lớn, khi có điều kiện, s trở về quê hương để làm việc từ thiện ở những bản làng miền núi. Khi tôi hỏi sao không về luôn thì cả hai đều lắc đầu quầy quậy, với một nụ cười buồn. Tôi chưa bao giờ có cơ hội đặt chân đến Hải Phòng, chỉ được biết vài nhân vật nổi tiếng ở nơi đây vì những nỗi gian truân của họ với chế độ hiện hành: Vũ Cao uận, Bùi Ngọc Tấn, Nguyễn Thị Hoài Thanh, Lê Chí uang, Phạm Thanh Nghiên, Lê Trí Tuệ, Đoàn Văn Vươn, Đoàn Văn uý ... Tuy thế, tôi tin là mình hiểu tâm cảm và quyết định của hai em vì chính tôi cũng rời bỏ đất nước khi tóc hãy còn xanh và chưa bao giờ trở lại. Chiều hôm sau tôi được mời cơm tại nhà, với thực đơn đặt s n: đậu phụ rán mỡ hành, rau muống luộc dầm cà chua, chấm với nước mắm chanh và ớt. Đó là những món thức ăn mà theo tôi là ngon tuy t cú m o, nếu có cút rượu đi k m. Dù đã số ng qua nhiề u thứ trạ i (trạ i lí nh, trạ i tù, trại tị nạn ) tôi vẫn cảm thấy hơi ái ngại khi bướ c và o nơi cư trú củ a đôi vợ chồ ng tr măng này. Cứ y như cảnh sống Hai thanh niên trong nhóm công trong thơ của Lưu uang nhân ến Th a Thi n Huế Vũ : Nhà chỉ mấy thư c làm ph h ại công rư ng Đại p cạnh h c ChămPasack, b n Lào vuông, ách v nồi nh ch hích lấy RFA

êm n m mơ, m uờ tay là chạm phải th ng gạo tường nh tr o tranh và phơi áo a chỉ có mấy thư c vuông cho hạnh phúc của mình Hai em giúp cho tôi hiểu và thêm tin tưởng rằng hạnh phúc hay đau khổ của chúng ta tuỳ thuộc rất nhiều vào nhận thức, và nhận thức luôn luôn là nhận thức về cái tương đối. Sinh sống như thế mà cả hai cứ xuýt xoa mãi là mình may mắn, may là tìm được kế sinh nhai nơi xứ lạ và công việc lại không quá nặng nhọc. Mà sự thực thì đúng vậy nếu so với nhiều người đồng cảnh khác. Tính hồn nhiên và đôn hậu của hai em khiến tôi thốt nhớ đến tâm sự của một nhà văn, cũng từ Thành Phố Cảng: “Thế hệ nào cũng có người đáng yêu, tài năng, tâm huyết. Sự cảm thông giữa con người, giữa các thế hệ là rất lớn, là tuyệt đối. Sự cảm thông ấy vượt qua mọi khoảng cách địa lý, khoảng cách thời gian. Càng ngày tôi càng thấm thía bài học ấy. Nó làm tôi an tâm hơn khi tuổi già đang đến, khi tôi ngh đến lúc mình v nh biệt c i đời này. Người xấu rất nhiều nhưng người tốt cũng rất nhiều. Không ai có thể tiêu diệt hết những người tốt trên đời. (Bùi Ngọc Tấn. Hậu Chuyện Kể Năm 2000. Tiếng uê Hương, all Church, VA: 2014). Tôi tận tình chia s với niềm tin lạc quan của tác giả đoạn văn thượng dẫn, và không khỏi phiền lòng khi vừa nghe kỳ vọng (hão huyền) của một vị lãnh đạo tối cao của đất nước (T.T. Nguyễn uân Phúc) như sau: “Việt Nam nuôi dưỡng các bạn thanh niên như người m nuôi dưỡng con khôn lớn. Đã đến lúc phải đi ra chinh phục thế giới, mang thế giới về Việt Nam.”

nh in erne

Có người m nào đủ nhẫn tâm đến độ đẩy cả bầy con cái vào con đường tha phương cầu thực, và còn khốn nạn đến nỗi mong mỏi chúng mang được cả “thế giới về” nhà. Tôi không tin rằng ông Phúc hoàn toàn không biết gì về hiện trạng thê thảm hiện nay của tuổi tr VN. Ông ấy chỉ tự dối mình, và dối người cho qua khỏi nhiệm kỳ thôi.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N N N

T CỘNG ĐỒNG

Xuân về trên đỉnh tuyết N

uân, tết. Người người đều nói tới niềm vui, song cũng khó giấu được nỗi niềm nhớ quê, những ký ức đậm n t, khó phai dù năm tháng phủ dày. Hải ngoại khắp nơi, đều đón xuân về trên quê hương mới, có nơi Cộng Đồng chưa tới một trăm gia đình, như tại arner Robin, ban chấp hành Cộng Đồng cũng tổ chức Hội Chợ uân cho đồng hương vui tết, chương trình rất công phu, đầy đủ. Tại tiểu bang Georgia, Cộng Đồng Người Việt uốc Gia, năm nay đón xuân K Hợi, đặc biệt hơn từ Thứ Năm, Sáu, Bảy, mở ra “chợ hoa ngày tết” đồng hương có dịp nhìn lại những cây tắc, quít, sây quả, những cây mai đem từ vùng nắng ấm lorida tới. Giá không lấy gì làm đắt đỏ lắm, cây tắc cao, trái tr u cành, chỉ $200, cây mai từ $200 tới $ 00, hoa cúc, hoa “lay ơn” v.v... Lúc này các tiểu bang phía Bắc đang hứng tuyết dày đặc, Georgia được trời đãi, chỉ có mưa nh và nắng ấm, tuy vậy hoa Mai, loại khó tính nhất, không siêng năng, không tận tu , nhất là không có chút hiểu biết về k thuật, thì khó mà trồng được Mai, (xin viết hoa) đừng nói

Ban Chấp Hành CĐNVQG à uan kh ch

Quang cảnh h i rư ng

Ch hoa ế | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

T CỘNG ĐỒNG

tới thấy Hoa Mai Tuy vậy chợ Hoa Ngày Tết vẫn thu hút “dập dìu tài t giai nhân” ngắm hoa... tại 16 0 Pleasant Hill Rd, Duluth - GA 00 6 Chính thức khai mạc Hội uân, ngày Chủ nhật 0 tháng 2 năm 201 , lúc 12 giờ, tại 100 Live Oak Parkwy, Norcross - GA 00 . Theo thông lệ hằng năm, ban chấp hành Cộng Đồng, đọc diễn văn khai mạc, Lân pháo mừng xuân mới, tiếp theo các cuộc thi: Hoa Hậu o Dài, Nam Thanh Lịch, phục Cổ Truyền, Tài Năng Thiếu Nhi, Giọng Ca Vàng, Trình Diễn Thời Trang. Bên cạnh đó còn có các gian hàng bán thức ăn, đậm đà hương vị quê hương. Dù khắp nơi Cộng Đồng, đều cố gắng mang không khí tết, đến thật gần với đồng hương, nhưng sao lòng cứ bùi ngùi, thoảng như xa, như gần, tưởng đâu mùa xuân về trên đỉnh tuyết. N

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

G I

ật v ba ngà

Tết U

hông phải chỉ theo cách nói thông thường “ba ngày Tết” mà người Việt Nam “ăn Tết” đến ngày. Theo lịch năm 201 thì ngày mùng 1 Tết s vào Thứ Ba ngày 5 tháng 2-201 , lịch nghỉ Tết Nguyên Đán là 5 ngày, từ ngày 2 tháng Chạp đến hết mùng Ba Tết hoặc từ ngày 0 tháng Chạp đến hết ngày mùng 4 Tết. Nhưng năm nay, ngày 28, 2 tháng Chạp rơi đúng vào hai ngày nghỉ cuối tuần là thứ Bảy và Chủ nhật, nên xí nghiệp công ty, công sở, cơ quan chính phủ được nghỉ thêm 4 ngày, nâng tổng số ngày “ăn Tết” lên ngày. Chín ngày để chen, chạy, chồm, chực... ngoài phố, trong đình chùa, nơi các lễ hội, “đổ mồ hồi, sôi con mắt,” tiêu hao biết bao nhiêu năng lực, đến ngày mồng Năm đi làm lại thì còn uể oải, dật dờ, miệng còn hơi men, nhâm nhi trà lá chờ giờ tan sở, như con tàu đứng ở sân ga, bây giờ bắt đầu chạy lại, chắc phải thở hào hễn, “nghìn đời không đủ sức đi mau ”.

Một này lễ dài không phải là thời gian để nghỉ ngơi du lịch như ở các nước khác, mà ở bên Việt Nam là phải sống hết mình, cướp thời cơ, chụp giật, không nghỉ ngơi, mà phải tìm cách chen chúc nhau đến chỗ đông người. Muốn kịp chen thì phải chạy cho kịp, chạy nhanh thì gây ra lắm tai nạn, nhưng chuyện này tôi s nói về sau.

Cứ vào tin tức Việt Nam mà xem, chưa đến Tết thiên hạ đã chen nhau. Ngh t thở, vật vạ chen nhau ở sân bay đón “Việt kiều” về quê ăn Tết. Chen nhau ở máy ATM rút tiền tiêu Tết, chen nhau chờ khai mạc chợ hoa Nguyễn Huệ (50,000 người,) và xem chợ hoa đêm Giao Thừa, chen nhau đi xem chợ Lồng Đ n Lương Nhữ Học (Chợ Lớn), chen nhau đi Chùa xin xăm, hái lộc, cầu tài, cầu lộc. Chen nhau ở bến xe về quê, rồi chen nhau trở lại thành phố làm việc. Ở Hà Nội dân chen nhau qua cầu Thê Húc Hà Nội ngày Mồng Một, thì ở Huế dân “đồng bóng” chen nhau qua đò đến Điện Hòn Ch n, nơi thờ Nữ Thần Po Nogar Chín ngày Tết người ta tạm bỏ “bác Hồ” ra ngoài cuộc sống, mà nhân vật cần phải tin tưởng, nhờ cậy là Ông Thần Tài, ông Thổ Địa, Ông Thần, Ông Thánh, k khuất mặt khuất mặt ở cây Đa, cây Đề... và chưa lúc nào loại văn hóa xin xỏ thịnh hành như thời nay.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

G I

Ông Phật, Ông Thánh Trần trở thành những k ban phát mơ hồ, ai cũng ráng cầu xin, không cầu xin Thần Thánh nào biết đến mà chứng giám. Đời nay những ai còn “cầu vừa đủ xài,” là quá lạc hậu, vì thế nào là đủ Trong khi thiên hạ nằm bên, người thì xây lâu đài bảy tầng, mua xe hơi hảo hạng, có con du học, đi du lịch hằng năm, hạng b t thì cũng chưng diện bằng cái xe gắn máy đắt tiền, cái ví mấy chục nghìn đô la hay cái phone đời mới. “Ba cô đội gạo lên Chùa” không phải cúng dâng bất vụ lợi cho Chùa mà mong được Ông Phật đổi lại cho cái v trúng tuyển đi Đài Loan, phỏng vấn du học êm xuôi, hay vào được Top 10 Hoa Hậu Ao Làng trót lọt. Bởi vậy trong thế giới cho và nhận hối lộ, người ta nh t tiền hay xoa tiền cả vào nách, vào tay vào vai tượng Phật, bất cứ chỗ nào có thể rải, gài, nh t tiền l , đều được khách hành hương tận dụng. Thậm chí, tiền còn được rải lên tận mái chùa, hoặc nh t vào vách, khe tường mong lòng thành được chứng giám và được trả lại bằng mười, bằng trăm số vốn đã bỏ ra. Không chỉ có nơi chùa chiền, trong những ngày đầu năm nay, tại Văn Miếu - uốc T Giám, cũng tái diễn tình trạng rải tiền l và xoa đầu rùa của giới người được cho là có ăn học. Sinh viên tr o qua rào sắt để có dịp xoa tay vào đầu rùa. Đầu rùa đội hạc ở nhà Đại Bái bóng loáng vì ước vọng đỗ đại học của nhiều s t . Khi học sinh không tin vào sức mình, không tin vào chế độ khoa c , mà tin vào cái đầu rùa thì văn hóa và trí tuệ đất nước đi về đâu

Ba ngày Tết, người ta giẫm đạp, chồm lên đầu lên vai nhau để xin hoặc cướp lộc ở chốn đền chùa, hy vọng đời mình s tươi sáng hơn. Trong khi thiên hạ chạy tiền mà có được ghế, có đứa con là “hạt nhân đỏ” nên được nâng đỡ, còn mình thân yếu thế cô, chỉ có cách đi xin, không xin được thì cướp, trong một xã hội toàn cướp thì đâu có gì lạ. Không còn ai còn tin vào chính khả năng mình, tin vào bộ máy chính quyền chí công vô tư. Cứ lấy một chuyện cướp lộc đền Trần hằng năm, một biến cố thuộc loại “văn hóa” thì thấy r . Mặc dù thời tiết lạnh buốt nhưng cả không gian đền Trần trong đêm khai ấn là của một bọn người hung hãn. Người ta phải chen lấn, xô đẩy nhau, đến lúc này người cởi trần, người mặc áo cộc tay, từ tr con đến người lớn cố sức xông vào “trận địa”. Ở bên trong đền Thiên Trường người chen chật ních đến nỗi không xe dịch nỗi. Ngày Tết cũng là thời gian cho một số hoạt động mang nặng tính chất mê tín, dị đoan bộc phát mạnh m với những lễ hội, bùa ph p, những buổi cúng sao giải hạn, đăng đàn cầu phước, khai ấn, dâng hương, hái lộc đầu năm ngày càng nhiều hơn, số lượng người tham gia đông hơn, từ vài ngàn lên đến hàng chục rồi hàng trăm ngàn, chen lấn xô đẩy. Vì tệ nạn rượu bia không được kiểm soát, dân Việt Nam nhậu nh t

trong ba ngày Tết, gây nên ba thảm trạng: ngộ độc rượu, xô xát đánh nhau và tai nạn giao thông. - Mỗi ngày khoa cấp cứu bệnh viện Bạch Mai tiếp nhận hơn 200 bệnh nhân ngộ độc, xuất huyết tiêu hóa, suy gan, thận... liên quan đến rượu. -Tờ Thanh Niên dẫn phúc trình nhanh của Bộ Tế ngày Tháng Hai, 201 , cho biết chỉ trong 5 ngày Tết K Hợi (từ 28 âm lịch đến sáng mùng Tết) đã có 4,100 vụ đánh nhau phải vào bệnh viện. Trong đó có 1,820 ca phải nhập viện điều trị và 11 người thiệt mạng. Riêng ngày Mùng Hai Tết, tổng số ca đến cấp cứu do say xỉn đánh nhau đến khám là 4 trường hợp, trong đó có 1 trường hợp t vong và số ca nặng phải nhập viện điều trị, theo d i là 4 5 người. - Bản tin hôm 20 tháng 2 của Đài Châu Tự Do (R A) cho biết chỉ mấy ngày Tết mà ở Việt Nam có tới và hơn ,000 ca cấp cứu vì tai nạn giao thông, làm chết 1 5 người, bị thương 18 người. Tết là thời gian để đáng l chúng ta được thảnh thơi, nghỉ ngơi, sum họp gia đình, phát triển tình gia tộc, bằng hữu, thì lại là một thời gian gây ra những thảm cảnh cho gia đình, đem đến sự chết chóc, hỗn loạn cho xã hội. Trách nhiệm của ai và từ đâu nên nỗi

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I TT

IPHONE s p l i th i

ăm 2018, con số điệ n thoạ i iPhone của công ty Apple bán ra không tăng mà có phầ n giảm đi đôi chút. Điều này cho thấy nhu cầu của giới tiêu thụ về iPhone bắt đầu có dấu hiệu nguội đi. Một số phân tích gia kinh tế cho rằng đã đến lúc công ty Apple cần phát minh ra một sản phẩm mới, một cái gì đó mà giới tiêu thụ chưa từng biết tới. Một điều không thể chối cãi rằng điện thoại iPhone là sản phẩm có giá trị nhất thế giới, mang lại nhiều lợi nhuận, và đượ c xem là cộ t xương sống của ngành kinh doanh 500 t M kim của công ty Apple. Cho đến nay nó vẫ n là mộ t sả n phẩ m th m muốn được sở hữu của nhiều công ty trên khắp thế giới. Hơn một thập niên qua, iPhone, cùng những điện thoại thông minh khác, đã làm thay đổi hầu như mọi khía cạnh trong cách chúng ta liên lạc với nhau. Ngoài những chức năng như gọi, g i tin nhắn và email cho nhau, nay có hơn hai t người trên thế giới còn s dụng những thiết bị này để làm tấm bản đồ chỉ đường, đặt chỗ để đi taxi, so sánh giá cả và phẩm chất một món hàng nào đó trước khi mua, theo d i tin tức, coi phim, nghe nhạc, chơi các trò chơi điện t , làm cuốn sổ ghi ch p những cuộc h n hay những điều cần nhớ, và một điều cũng quan trọng không k m, tham gia vào các trang mạng xã hội. Thêm nữa, k thuật của điện thoại thông minh còn mang đến nhiều lợi ích khác cho xã hội, ch ng hạn cho ph p hàng triệu người vì một lý do nào đó không thể đến ngân hàng được thì vẫn có thể thực hiện những cuộc giao dịch tài chính ngay ở nhà, hoặc giúp cho những nhân viên cấp cứu ở những khu vực bị thiên tai có thể xác

định chính xách nơi nào cần đến sự giúp đỡ của họ nhất. Ngoài ra còn có một số ứng dụng (apps) được cài đặt trong điện thoại để người s dụng theo d i xem hôm nay họ đi bộ được bao xa, cơ thể hoạt động tích cực được bao nhiêu phút trong ngày và ban đêm ngủ được mấy tiếng. Tuy nhiên, những lợi ích đó cũng đi k m theo với một cái giá khá đắt đối với đời sống tinh thần của nhiều người. Với sự nối kết và tiếp cận thông tin hầu như liên tục mà điện thoại thông minh mang lại đã làm cho thiết bị này trở thành một thứ ma tuý làm cho nhiều triệu người s dụng đâm ghiền đến nỗi không phút nào có thể rời mắt khỏi nó. Nhiều nhà khoa học đã bắt đầu nghiên cứu về hiện tượng xã hội này, và kết quả của nhiều cuộc nghiên cứu đã đưa ra kết luận nói rằng chúng ta ngày càng mất tập trung, sống ít hơn trong thế giới thực và bị k o sâu hơn vào trong cái thế giới ảo kia. Cho dù là thế nào thì một điều r ràng là chiếc điện thoại iPhone và những điện thoại thông minh khác

HUY LÂM

đã tác động và ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của nhiều người dân trên thế giới. Nhưng nếu nó không tự biến đổi, lột xác để thành một thứ thiết bị khác thích hợp với nhu cầu của người tiêu thụ thường thay đổi sau một thời gian thì rồi không sớm thì muộn nó cũng s bị đào thải. Nhìn lại những gì đã xảy ra trong quá khứ như một bài học kinh nghiệm, ta thấy thiết bị điện t di động được nhiều người ưa thích này một ngày nào đó có thể s cùng chung số phận với nhiều thứ thiết bị khác như máy chụp ảnh k thuật số, máy tính, máy nghe nhạc alkman của Sony và cuốn sổ tay điện t Palm Pilot rồi đây cũng đượ c đưa và o nằ m trong việ n bả o tàng. Mặc dù khó có thể tin rằng ngày tàn của chiếc iPhone đang đến gần, nhưng với tốc độ thay đổi rất nhanh trong lãnh vực k thuật, thì khi một sản phẩm mới lạ nào đó bất ngờ xuất hiện, nó có thể làm đảo lộn tất cả mọi thứ và gạt chiếc iPhone sang bên lề như iPhone đã từng làm đối với nhiều sản phẩm khác kể từ khi xuất hiện lần đầu tiên hơn một thập niên trước.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Lấy một ví dụ gần đây thôi, cho đến giữa thập niên 1 0, người ta vẫn còn s dụng máy đánh chữ ở khắp nơi, từ trường học cho tới văn phòng. Nay những công việc đòi hỏi đánh máy thì vẫn còn đó, người ta vẫn cần đến bàn phím, nhưng máy đánh chữ thì hoàn toàn biến mất và thay vào đó là máy vi tính, vì máy vi tính đa dụng hơn, không chỉ dùng cho công việc đánh máy mà còn cho rất nhiều những công việc khác nữa. ua một thời gian, các sản phẩm rồi s lỗi thời, các công ty rồi s chết sau đó. Cho dù công ty đó có phát minh ra được một sản phẩm tuyệt vời đến mấy nhưng nếu không được người tiêu thụ ưa thích, chiếu cố thì phát minh đó kể như là con số không. Phim nhựa của Kodak, máy ảnh chụp lấy liền của Polaroid và các c a hàng của Sears là những ví dụ điển hình nay đã và đang trở thành những công ty thuộc về quá khứ vì họ giữ quá lâu một ý tưởng cũ đã trở thành

lỗi thời. Thế nên, những công ty k thuật ngày nay, từ Net ix đến công ty m của Google là Alphabet Inc. cho đến thậm chí Apple phải lưu ý hơn tới hậu quả của những công ty trên để tránh không đi vào cùng vết xe lăn định mệnh đó. Công ty Apple trong thập niên 2000 được coi như bậc thầy phát minh của những sản phẩm quan trọng: máy nghe nhạc iPod, máy vi tính MacBook Air, máy tính bảng iPad, điện thoại iPhone. Không h n Apple lúc nào cũng đi đầu trong việc phát minh, nhưng các sản phẩm của họ dễ s dụng, mỏng, nh , đ p hơn tất cả những sản phẩm của các công ty khác. Với thành công của iPhone kể từ khi xuất hiện trên thị trường, một sản phẩm mới quan trọng có tính đột phá càng ngày càng khó tìm. Apple đã không thành công trong lãnh vực truyền hình, thành công chút ít với chiếc đồng hồ i atch, thất bại trong

kinh doanh âm nhạc và hiện đang có nhiều tin đồn liên quan đến kế hoạch chế tạo xe hơi tự động của họ. Trong khi chờ đợi Apple tung ra một sản phẩm mới quan trọng khác, nhiều người tự hỏi phải chăng chính cái ưu điểm mạnh nhất của Apple (phát minh mới) thì nay đang là yếu điểm lớn nhất của họ (không có phát minh mới) Công ty Apple từng có một di sản rực rỡ về phát minh, và nay là lúc công ty đang cần có một phát minh mới quan trọng. Phát minh mới đó là gì Sản phẩm quan trọng đó hình dạng ra sao Hiện chưa ai có câu trả lời, nhưng chắc chắn đang có nhiều cặp mắt chú ý theo d i từng bước đi của Apple để xem công ty này có thể tự biến đổi để làm mới mình được hay không, hay lại rơi vào trường hợp của nhiều công ty đi trước, từng có một thời huy hoàng và nay đã và đang từ từ bị xoá sổ. Hơn một thập niên trước, công ty Nokia thống trị thị trường

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I TT điện thoại cầm tay nhưng rồi chỉ một sớm một chiều điều đó đã tan thành mây khói chỉ vì các giám đốc quản trị của công ty đã thất bại trong việc chế tạo ra một hệ điều hành thích hợp cho chiếc điện thoại thông minh đắt tiền của họ để có thể s dụng dễ dàng hơn. Chính các vị giám đốc này biết rằng họ phải thay đổi thật nhanh để cạnh tranh nhưng đã không có khả năng thay đổi. Apple qua mặt họ và nay ch ng còn mấy ai nhớ đến cái tên Nokia nữa. Phải chăng lịch s đang được lập lại, và lần này nạn nhân là Apple Nói vậy nhưng không phải là không có những câu chuyện thành công vượt thời gian. Một thế k trước, công ty ord Motor Co. chế tạo ra chiếc Model T và đã đưa công ty này vươn lên hàng đầu, chiếm một n a thị trường xe hơi M . Không có chiếc xe hơi này thì tên của ông Henry ord nay đã bị quên lãng.

GI I Đ

Gần với Apple hơn là công ty Microsoft Corp. với sản phẩm được nhiều người biết tới là hệ điều hành indows đã từng có thời kỳ thống trị lãnh vực nhu liệu và đưa công ty này lên hàng đầu trong thị trường về máy điện toán cá nhân trước khi có k thuật “điện toán đám mây” (cloud computing nôm na là mạng lưới dự trữ, quản lý và x lý dữ liệu). Cả ord lẫn Microsoft đã biết tự thích ứng để tồn tại. Những mẫu xe biểu tượng của ord như loại thể thao Mustang hay loại p i c k u p -150 cho thấy công ty có thể k o dài đời sống của sản phẩm kể cả sau khi đợt thành công tột đỉnh ban đầu phai mờ dần. Sự chuyển đổi của công ty Microsoft qua lãnh vực kinh doanh “điện toán đám mây” với sản phẩm A ure của họ một lần nữa đưa công ty trở lại vị trí là một trong những công ty có giá trị hàng đầu của thế giới. Nhưng nói chung, ta nhìn sự vận hành và tồn tại của các công ty k

thuật thì thấy được sự vận hành của luật đào thải trong thiên nhiên, mà luật đào thải trong thời hiện đại này càng ngày càng gấp. Công ty nào không thích ứng nhanh, không theo kịp với nhu cầu đòi hỏi của người tiêu thụ thì sớm muộn gì công ty đó cũng s bị đào thải. Thời gian trung bình của các công ty thuộc S P 500 (500 công ty tiêu biểu) được liệt kê trong danh sách là 15 năm. Tuổi của chiếc iPhone nay đã gần 12 năm là một thời gian đáng nể dành cho một sản phẩm k thuật. Nhưng con số 12 cũng làm ta phải giật mình và tự hỏi phải chăng đã đến lúc nó cần phải thay đổi để không trở thành lỗi thời. HUY LÂM

Hoàng thân hilip t b b ng lái R e u t e r s dẫn thông báo ngày /2 của Cung điện Buckingham cho biết: “Sau khi cân nhắc cẩn thận, Công tước xứ dinburgh quyết định tự nguyện từ bỏ bằng lái xe”. Công tước xứ dinburgh là tước hiệu của Hoàng thân Philip, tuổi, chồng của Nữ hoàng Anh li abeth. Cảnh sát hạt Norfolk, miền đông nước Anh, xác nhận Hoàng thân đã tự nguyện giao lại bằng lái xe. Họ s chuyển tiếp giấy ph p cho cơ quan cấp giấy ph p lái xe của Anh. Anh không quy định độ tuổi phải ngưng lái xe, nhưng những người trên 0 tuổi phải gia hạn bằng lái ba năm một lần. Gần đây, chiếc Land Rover của Hoàng thân Philip bị lật sau khi va chạm với xe Kia gần Sandringham, dinh thự vùng nông thôn của Nữ hoàng li abeth tại Norfolk. Ông may mắn không bị thương nhưng nữ tài xế 28 tuổi trên chiếc Kia bị rách đầu gối và một phụ nữ 45 tuổi đi cùng cô bị gãy cổ tay. Trên xe còn có một b gái tháng tuổi. Hoàng thân Philip nói rằng mặt trời về chiều đã ảnh hưởng đến tầm nhìn của ông. Các nhân chứng cho biết

khi họ giúp công tước ra khỏi xe, ông vẫn tỉnh táo nhưng “bị sốc và sợ hãi”. Hai ngày sau tai nạn, ông cũng nhận được nhắc nhở từ cảnh sát vì lái xe không thắt dây an toàn. Hoàng thân Philip rút khỏi công việc hoàng gia từ năm 201 . Ông vẫn thường xuyên lái xe, thậm chí còn chở các nhà lãnh đạo thế giới. Năm 2016, ông lái chiếc Range Rover chở cựu tổng thống M Barack Obama và phu nhân Michelle đi quanh Lâu đài indsor. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hoàng thân Phillip

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GI I Đ

awaii em cho ng

Một dự luật mới được giới thiệu tại qu c hộ i tiểu bang Hawaii trong đó có các điều khoản cấm bán thu c lá cho người dưới 100 tuổi vào năm 2024. Theo C N N , Hawaii là tiể u bang có luật nghiêm ngặt nhất về hạn chế bán thu c lá trên toàn nước M . Vào năm 2016, Hawaii trở thành tiểu bang đầu tiên nâng độ tuổi t i thiểu được ph p mua thu c lá lên 21. Và bây giờ, dự thảo luật mới đang được xem x t thực hiện ở tiểu bang này, trong đó nâng độ tuổi có thể mua thu c lá lên 30 vào năm sau, 40 tuổi vào năm 2021, 50 tuổi vào năm 2022, 60 tuổi vào năm 2023 và có thể là 100 tuổi vào năm 2024. Điều này có thể d n tới

t c m bán th c lá id i t i

việc chấm dứt buôn bán thu c lá ở Hawaii, mặc d khách du lịch v n có thể mang mặt hàng này tới đây. Và theo điều luật này th điều thú vị là Hawaii cho ph p những người trên 100 tuổi có thể hút thu c nếu họ t m được chỗ mua. Người ủng hộ dự luật này là dân biểu tiểu bang Richard Creagan, một bác sĩ làm việc tại ph ng cấp cứu. Trả lời tờ H aw aii T rib u ne - H e rald, ông Creagan cho biết: Về căn bản, chúng ta có một nhóm những người nghiện nặng - theo quan điểm của tôi th họ là nô lệ của một ngành công nghiệp tồi tệ ngành này tạo ra những nô lệ bằng cách thiết kế loại thu c lá gây nghiện cao, mặc d biết rằng điều đó rất nguy hiểm .

Độ tuổi hợp pháp để mua thu c lá sẽ không áp dụng với các sản ph m như thu c lá điện tử, x gà hoặc thu c lá nhai. Luật pháp liên bang M yêu cầu các tiểu bang không được cho ph p người dưới 18 tuổi mua thu c lá, và chính phủ bảo đảm điều này bằng cách giữ lại các khoản tài trợ từ chương tr nh FEMA nếu một tiểu bang không tuân thủ. Hiện tại, 4 tiểu bang đã nâng độ tuổi t i thiểu để mua thu c lá lên 19 và 6 tiểu bang đã nâng con s này lên 21. Dự thảo luật c ng nhấn mạnh chính quyền tiể u bang Hawaii đang phải trải qua cơn nghiện thu c lá dưới h nh thức một khoản tiền lớn nhận được sau khi thu thuế từ bán thu c lá , lên tới 100 triệu

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

M kim mỗi năm. Một trong những lý do khiến dự thảo luật đề nghị tăng độ tuổi t i thiểu mua thu c lá dần dần qua các năm là để cho Hawaii có thời gian điều chỉnh chi tiêu cho phần doanh thu thuế thu c lá bị mất. Vào năm 2015, Viện Hàn lâm Khoa học Qu c gia M đã công b một báo cáo cho rằng việc tăng tuổi mua thu c lá lên 21 sẽ có tác động đáng kể đến độ tuổi mà mọi người hút điếu thu c đầu tiên. Báo cáo này cho rằng: nếu một người không sử dụng thu c lá thường xuyên cho đến năm 25 tuổi, người đó có thể sẽ không thường xuyên hút thu c lá sau này . ng Creagan tự tin dự thảo luật sẽ vượt qua mọi thách thức từ t a án. 

áo

d a t ng ảnh nhạ cảm c a e e os và ng i t nh

Jeff Be os cáo buộc công ty AMI - chủ quản của tờ National Enquirer có hành động nhằm p ông phát biểu sai lệch trước b á o c h í. Tỉ phú Ama on Jeff Be os ngày 7 2 viết trên trang blog của m nh: Trong những lá thư của AMI mà tôi công b , bạn sẽ thấy chi tiết hành vi của họ. Họ dọa công b những bức ảnh cá nhân trừ khi Gavin de Becker và tôi đưa ra tuyên b sai lệch với báo chí rằng chúng tôi không có thông tin hay cơ sở nào để cho rằng cách đưa tin của AMI có động cơ chính trị hoặc bị ảnh hưởng bởi

T ph Ama on, eff Be os à ngư i nh Lauren Sanche

các thế lực chính trị . Be os và vợ, MacKen ie, tuyên b ly hôn vào tháng trước sau 25 năm chung s ng. Báo M National Enquirer thuộc công ty AMI đưa tin rằng cuộc hôn

nhân đổ vỡ v Be os ngoại t nh với Lauren Sanche và công b những bức ảnh hai người h n h . Trong thư mà Be os công b , biên tập viên của National Enquirer nói rằng tờ này có ảnh selﬁe để lộ

phi công ài oan đ nh công Cuộc đ nh công của một loạt phi công đã buộc hãng hàng không lớn nhất Đài Loan, China Airlines hủy nhiều chuyến bay qu c tế, ảnh hưởng đến 4.000 hành khách. Báo SCMP cho biết, cảnh tượng hành khách giận dữ diễn ra tại các sân bay ở Đài Loan ngày 8 2 khi một loạt doanh nhân và du khách trở thành nạn nhân của một cuộc đ nh công d n đầu bởi các phi công hãng China Airlines đang đ i cải thiện điều kiện làm việc. China Airlines cho biết ít nhất 26 chuyến bay sẽ bị hủy từ ngày 8 tới 10 2, trong đó có các điểm đến bị ảnh hưởng như Bắc Kinh, Thượng Hải, Hong Kong, Los Angeles, Tokyo, Bangkok và Manila. China Airlines đã xin lỗi và đổ lỗi cho các phi công v đã đưa ra những yêu cầu phi lý d n đến sự bế tắc giữa họ và cấp quản lý. Các phi công hãng China Airlines nói rằng họ làm việc quá sức. Chủ tịch nghiệp đoàn cho biết: Chúng tôi đang

bộ phận nhạy cảm mà tỉ phú và người t nh gửi cho nhau. Tỉ phú Ama on đã mở cuộc điều tra về vụ r rỉ tin nhắn riêng tư, người giám sát là chuyên gia an toàn Gavin de Becker, cựu viên chức thời Ronald Reagan. De Becker nói với truyền thông rằng vụ r rỉ này có động cơ chính trị. J e ff B e o s s á n g l ậ p Ama on năm 1994, ông hiện là người giàu nhất thế giới với kh i tài sản khoảng 140 tỉ M kim. MacKen ie có thể trở thành người phụ nữ giàu nhất thế giới nếu được chia một nửa s này. 

khách k t phi c ng

yêu cầu công ty loại bỏ các nguyên nhân khiến phi công mệt mỏi và đe dọa tới an toàn bay . Cuộc đ nh công xảy ra vào thời gian di chuyển cao điểm đầu năm tại Đài Loan, khi lượng hành khách trung b nh tăng khoảng 40 so với b nh thường. 

Nh m ại di n nh ng ngư i nh công c m ại sân bay Đào Vi n, Đài Loan ào s ng nh CNA

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GI I Đ

Công chúa Thái Lan h hoạch tranh c v V a phản đ i

Công chúa Ubolratana Rajakanya

Đảng Thai Raksa Chart của Thái Lan ngày 9 2 cho biết sẽ tuân lệnh nhà vua, hủy bỏ việc đưa công chúa bolratana Ra akanya ra tranh cử thủ tướng. Đảng Thai Raksa Chart thông bá o: Đảng Thai Raksa Chart tuân thủ mệnh lệnh của hoàng gia với l ng trung thành với nhà vua và tất cả các thành viên của hoàng tộc . C ng theo tuyên b , đảng dân túy v n trung thành với các thủ tướng T h ái L an b ị p h ế tr u ấ t Thaksin Shinawatra và ingluck Shinawatra c ng kh ng định họ đề cao sự ưu ái của công chúa với đảng. Đảng này hôm 8 2 đã thông báo công chúa bolratana

- con gái cả của nhà vua quá c Bhumibol Adulyade - là ứng viên cho chức thủ tướng trong cuộc bầu cử dự tr diễn ra ngày 24 3. Qu c vương Thái Lan Maha Va iralongkorn lên tiếng ngày 9 2 về kế hoạch tranh cử thủ tướng chưa từng có tiền lệ của công chúa bolratana, gọi đó là động thái không ph hợp và vi hiến . Qu c vương Thái Lan không chỉ trích trực tiếp chị củ a m nh mà dường như nhắm vào những người đứng sau sự việc. Q u c v ư ơ n g Va iralongkorn nhấn mạnh: Việc một thành viên cao cấp của hoàng gia tham gia chính trị d theo cách nào

c ng trái với truyền th ng, phong tục, văn hóa của đất nước và bị xem là không ph hợp . Thông báo c ng nêu rõ tuy công chúa boltanara đã từ bỏ tước vị hoàng gia nhưng bà v n là một phần của triều đại Chakri và là thành viên của hoàng gia. Trong khi đó, trong ngày 9 2, đảng Nhân dân Canh tân đã gia tăng sức p lên y ban Bầu cử (EC) của Thái Lan nhằm giải tán đảng Thai Raksa Chart v đề cử bà bolratana làm ứng viên thủ tướng. Thủ lĩnh đảng Nhân dân Canh tân Paiboon Nititawan kêu gọi EC tổ chức cuộc họp kh n cấp để xem x t việc giải tán đảng Thai Raksa Chart.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Công chúa bolratana sinh năm 1951 tại Lausanne, Thụy Sĩ. D là con đầu l ng của c vương Bhumibol Adulyade , công chúa bolratana s ng và làm việc ở M 26 năm. Bà lấy bằng cử nhân toán học và công nghệ hóa sinh tại Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT), sau đó học tiếp lên thạc sĩ ngành y tế cộng đồng tại trường đại học California ở Los Angeles, M . Công chúa Thái Lan gặp công dân M Peter Jensen khi hai người là sinh viên của MIT và kết hôn vào ngày 25 7 1972. Công chúa bolratana là một người tích cực tham gia các hoạt động thiện nguyện. Bà c n thường xuyên tổ chức các buổi h a nhạc dành cho thanh thiếu niên. Không gi ng như các thành viên hoàng gia khác, công chúa bolratana thường xuyên xuất hiện trên truyền thông và đóng bộ phim truyền h nh đầu tiên vào năm 2003. Bà từng góp mặt trong phim Bodyguard năm 2011. Tài khoản Instagram của bà hiện có gần 100.000 người theo dõi. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GI I Đ

ma on m tiệm tạp h a t ch n Mô h nh cửa hàng tạ p hó a tự chọn này sẽ giúp khách hàng có trải nghiệm mua sắm thú vị, chỉ cần bước vào cửa hàng, chọn món hàng và đi về, tiền sẽ tự động thanh toán sau. Cửa hàng tạ p hó a đầu tiên của Ama on mang tên Ama on Go đặt ở Seattle. Kế hoạch này được đưa ra trong b i cảnh Ama on mu n thu hút thêm nhiều khách hàng tiềm năng biết đến sản ph m của m nh, thay v mua hàng online như trước đây. Đây là mô h nh cửa hàng không cần d ng đến nhân viên thu ngân hay quầy tính tiền. Khách hàng chỉ cần bước vào cửa hàng, chọn những món đồ cần mua và sau đó bước ra khỏi cửa hàng. Việc thanh toán sẽ được thực hiện qua thẻ tín dụng đã lưu trong hồ sơ cá nhân của khách hàng. Gianna Puerini, Phó chủ tịch của Ama on Go, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng sau b n năm nghiên cứu và đưa vào thử nghiệm, hệ th ng cửa

hàng tự động này đã hoạt động rất t t. Cửa hàng này nằm trong t a nhà văn ph ng Ama on. Để bắt đầu mua sắm, khách hàng phải qu t ứng dụng Ama on Go bằng điện thoại thông minh và đi qua một cửa check-in. Ama on Go sử dụng hệ th ng camera và cảm biến trọng lượng đặt trên kệ để theo dõi quá tr nh mua hàng của người d ng. Những g khách hàng lấy đi hoặc bỏ lại trên kệ đều sẽ được tính toán chính xác. Khi quay trở lại và bước qua quầy check-in để ra khỏi cửa hàng, hệ th ng sẽ tự nhận diện sản ph m mà khách hàng đã mang đi để tự động

thanh toán. Ngay khi vừa bước vào cửa hàng, khách hàng sẽ bắt gặp những món ăn trưa có sẵn như bánh m , salad, sữa. Sâu bên trong là các mặt hàng như thịt và các bộ dụng cụ cho bữa ăn. Chỉ có quầy rượu vang và bia th nhân viên Ama on mới kiểm tra ID của khách hàng. Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng mô h nh cửa hàng như Ama on Go sẽ gặp phải không ít thách thức. Với những khách hàng có ngoại h nh khá gi ng nhau, hệ th ng nhận diện camera có thể bị nhầm l n và phát sinh nhiều trường hợp gian lận. Thêm vào đó, trẻ con khi bước vào cửa hàng có thể tinh nghịch phá phách khiến các sản ph m trên kệ bị xáo trộn, d n đến t nh trạng khách hàng tới sau không thể t m thấy chính xác món hàng họ mong mu n. 

Phi hành gia Canada gi p sửa toil t r n c trên trạ Các phi hành gia vô t nh tách ra một điểm kết n i với hệ th ng nước trong khi nâng cấp ph ng vệ sinh không gian trên trạm ISS. Cơ quan không gian M NASA cho biết phi hành gia David Saint-Jacques của Canada trên trạm Không gian qu c tế ISS vừa phải ra tay giúp sửa chữa chiếc toilet bị rỉ nước. NASA nói rằng phi hành đoàn trên ISS đã gặp vấn đề hồi tuần qua sau khi các phi hành gia vô t nh làm hỏng một khớp n i của hệ th ng nước liên quan đến phóng vệ sinh không gian. Phát ngôn nhân cơ quan không gian xác nhận trong vụ trục trặc ngày 1 2 khoảng 9,5 lít nước đã bị r rỉ và các phi hành gia đã phải d ng khăn tắm để lau sạch. Phát ngôn nhân Gary Jordan cho biết: Bất cứ ai sửa ng nước trong nhà riêng đều biết những kiểu hư hỏng này đôi

không gian

khi v n xảy ra. Các kiểm soát viên NASA tại Houston đã xác định được nơi nước rỉ ra và đã cô lập nó, và các phi hành gia đã lắp lại khớp n i và nhanh chóng d ng khăn tắm lau sạch nước . ng Jordan cho biết vụ r rỉ nước đã được chận lại và không gây hư hỏng g cho trạm không gian. Phi hành gia Canada Saint-Jacques và phi hành gia M Anne McClain sau đó đã ráp một võ bọc mới để chu n bị cho một hệ th ng ph ng vệ sinh mới, dự tr được đưa tới ISS trong năm 2020. Phi hành gia Saint-Jacques, 49 tuổi lên trạm không gian ngày 3 12 trong sứ mạng k o dài đến tháng 6. Danh sách liệt kê công việc của ông trên ISS là thực hiện các thí nghiệm khoa học, các hoạt động robot và thử công nghệ mới. Sửa ng nước toilet không có ghi trong danh sách này. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N I T

c v ng Lai thoái v và đ ng ang LÝ ANH

ã Lai theo chế độ quân chủ lập hiến đứng đầu là qu c vương (người Mã Lai gọi là ang di-Pertuan Agong), bầu ra lần đầu tiên trong năm giành được độc lập (1957) theo đề nghị của Hội đồng Lập pháp (qu c hội) và ông Tunku Abdul Rahman Putra Alha , Thủ tướng đầu tiên của Mã Lai . Tính đến nay, liên bang Mã Lai đã có 16 qu c vương. Khác với các nước truyền ngai vàng cho người thừa kế, tại Mã Lai , 9 tiểu vương đứng đầu 9 tiểu bang Hồi giáo thay nhau làm qu c vương. Mặc d áp dụng chế độ quân chủ lập hiến và dân chủ nghị viện, việc lựa chọn qu c vương từ ngày giành độc lập năm 1957, v n có ý nghĩa lớn, phản ánh niềm tin của người dân đ i với hệ th ng dân chủ nghị viện và l ng tôn kính đ i với hoàng gia Mã L a i Á . NGAI VÀNG LUÂN PHIÊN

Hiến pháp liên bang Mã Lai quy định, qu c vương là nguyên thủ qu c gia. Kết thúc nhiệm kỳ 5 năm, qu c vương phải rời khỏi ngai vàng nhường cho người khác. Người đủ điều kiện để trở thành qu c vương là tiểu vương các tiểu bang. Sau mỗi nhiệm kỳ 5 năm, Hội nghị Các nhà Cai trị (Conference of Rulers) với sự tham gia của 9 tiểu vương các tiểu bang Hồi giáo Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Kelantan, Pahang, Johor, Perak và 4 th ng đ c của 4 tiểu bang Penang, Melaka,

Qu c ương Muhammad V ho i

Sabah, Sarawak, họp tại cung điện hoàng gia ở Kuala Lumpur bầu tân qu c vương. Tuy nhiên, chỉ có 9 tiểu vương được phát phiếu bầu có tên người kế vị đứng đầu. Nếu được 5 trong 9 tiểu vương đồng ý, người đứng đầu danh sách trở thành tân qu c vương. Nếu người được bầu từ ch i không nhận, sẽ lựa chọn người thứ hai trong danh sách. Sau khi được lựa chọn, tân qu c vương Mã Lai làm lễ nhậm chức và đăng quang. Tuy qu c vương là nguyên thủ Mã Lai , nhưng chỉ mang tính biểu tượng. Ngài c ng là người đứng đầu quân đội trên danh nghĩa. Chân dung của qu c vương và hoàng hậu được đặt trong các t a nhà chính phủ trong cả nước. Mặc d địa vị của qu c vương Mã Lai chỉ là h nh thức, hoàng gia v n rất được tôn trọng, đặc biệt là những người

sau g n năm ng i ngai àng

theo đạo Hồi. Mã Lai nghiêm cấm người dân không được chỉ trích qu c vương hay nói xấu hoàng gia. Q Y N H N VÀ NGH A V

Theo quy định của Hiến pháp, là nguyên thủ qu c gia, qu c vương Mã Lai có quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp. Trong nhiều vấn đề, gần như tất cả quyết định của chính phủ do qu c vương ban hành đều dựa vào lời khuyên của thủ tướng hoặc nội các. Qu c vương c ng có thể tự ý hành động để thực hiện các nhiệm vụ sau: - Bổ nhiệm thủ tướng chính phủ - Không giải thể qu c hội - Kêu gọi tổ chức Hội nghị Các nhà cai trị với những đặc quyền, địa vị thiêng liêng của m nh, đưa ra các quyết định tại hội nghị và các vấn đề khác theo quy định của Hiến pháp.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N I T

vụ của m nh, 21 phát đạn đại bác đã được bắn lên để chào mừng h a l n tiếng nhạc bài qu c ca do ban nhạc Hoàng gia cử hành. Sau gần 2 năm trị v đất nước, ngày 06 01 2019, Qu c vương Muhammad V bất ngờ tuyên b thoái vị và bày tỏ l ng biết ơn Hội nghị Các nhà cai trị đã cho m nh cơ hội trị v đất nước, đồng thời c ng nói lời cám ơn thủ tướng và chính phủ Mã Lai . Lý do thoái vị không được công b , khi các hãng thông tấn hỏi, hoàng gia Mã Lai không trả lời và yêu cầu không b nh luận. Việc thoái vị diễn ra chưa đầy một tuần sau khi qu c vương nghỉ 2 tháng v lý do sức khỏe. Tin đồn qu c vương thoái vị v n Đ m cư i bí m c a u c ương Mohammed V i hoa h u ngư i Nga xuất hiện từ đầu tuần trước trên Một s nhiệm vụ chỉ do qu c vương vương thứ 15 của Mã Lai , trước sự mạng, trong khi đó, thủ tướng Mã thực hiện bao gồm: Triệu tập, đ nh chứng kiến của 800 khách mời trong Lai Mahathir Mohamad cho biết, chỉ và giải thể qu c hội. Ngoài quyền buổi lễ trang trọng, mở đầu nhiệm kỳ ông không nhận được thông báo quyết định bổ nhiệm thủ tướng chính 5 năm trở thành nguyên thủ nhà nước chính thức nào về vấn đề này. Trong phủ, qu c vương c ng có quyền bổ quân chủ lập hiến. Trước đó, ngày cuộc họp báo 2 ngày trước khi qu c nhiệm các bộ và thứ trưởng theo đề 13 12 2016, ông đã tuyên thệ nhậm vương tuyên b thoái vị (04 01), Thủ chức kế vị qu c vương Muad am tướng Mahathir Mohamad nói với nghị của thủ tướng. i ng n n ư Được đánh giá là biểu tượng của Shah vừa kết thúc nhiệm kỳ ngày truyền thông: á ư n n công lý, qu c vương có th m quyền 12 12. n b i g i tuổi 48, Muhammad V là người bổ nhiệm th m phán, ra lệnh ân xá, ng n i n . đặc xá. Ngài c n là biểu tượng của trẻ nhất trong các tiểu vương được cử ng Mahathir Mohamad c n nói danh dự và ph m giá, có quyền ban làm qu c vương. ng lên ngôi tiểu rằng theo ông được biết th qu c thưởng và tôn vinh mọi người thuộc vương bang Kelantan từ năm 2010, vương đã trở lại làm việc ngày kiêm nhiệm chức phó vương Mã Lai các tầng lớp xã hội. 31 12 2018 sau 2 tháng nghỉ ph p. từ năm 2011. ng được nhận x t Theo hiến pháp sửa đổi năm 1993, ng là qu c vương đầu tiên trong nếu bản thân qu c vương, các tiểu là người nhân hậu, khiêm nhường và lịch sử Mã Lai không có hoàng hậu vương và th ng đ c các bang phạm vô c ng s ng bái đạo Hồi. 800 khách mời chứng kiến nghi lễ khi đăng cơ v đã ly dị với người vợ sai lầm c ng bị buộc tội, x t xử tại Toà án Đặc biệt do Hội nghị Các nhà trang trọng này gồm các tiểu vương đầu tiên vào năm 2016, c ng là qu c và thông đ c các bang, thủ tướng, vương thoái vị khi chưa hết nhiệm cai trị lập ra. phó thủ tướng và phu nhân. Ngoài kỳ 5 năm. Theo tin của nn i ra, c n có các bộ trưởng, người đứng Q ỐC V NG TH qua một bức thư gửi tới Thư ký Hội đầu các cơ quan chính phủ và các nhà Đ NG Q ANG VÀ THO V nghị Các nhà cai trị, qu c vương Ngày 24 04 2017, tại hoàng cung ngoại giao nước ngoài. Khi tuyên thệ nhậm chức, qu c Muhammad V chính thức thông báo Istana Negara, thủ đô Kuala Lumpur, tiểu vương Muhammad V, chào đời vương Muhammad V cam kết luôn cho các tiểu vương về quyết định ngày 06 10 1969 (48 tuổi), chính luôn bảo vệ đạo Hồi, tuân theo luật thoái vị của m nh. Thông tin này được công b trong thức đăng quang trở thành qu c pháp và hiến pháp, làm tr n nhiệm thông báo chính thức từ ông Wan

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N I T

Ahmad Dahlan Abdul A i , quản gia của hoàng gia Mã Lai . Trong một thông báo chính thức, hoàng gia Mã Lai cho biết ư ng b ng n n i ng n và n ng i b ng b á i n ng ng . Tuy nhiên, dư luận cho rằng, từ tháng 06 2018, Thủ tướng Mahathir Mohamad từng phàn nàn qu c vương Muhammad V không tôn trọng thượng tôn pháp luật khi tr hoãn việc bổ nhiệm ông làm thủ tướng c ng như chỉ định một bộ trưởng tư pháp mới. Sau đó là dư luận bàn tán về chuyện qu c vương kết hôn c ng một hoa hậu người Nga, không làm tr n nhiệm vụ của m nh. Thông tin về đám cưới của qu c vương Muhamamad V được báo chí qu c tế đăng tải rất nhiều. Theo những nguồn tin từ các báo, cô dâu skana Voevodina là hoa khôi thủ đô Moscow năm 2015 với vẻ ngoài nóng bỏng c ng gương mặt đ p như thiên thần. Tuy nhiên, ngày 06 01, thông tin qu c vương Muhammad V thoái vị khiến nhiều người t m hiểu sâu về cô vợ trẻ xinh đ p. skana k m qu c vương 24 tuổi. Trước khi kết hôn c ng qu c vương Muhammad V, skana nổi tiếng là người m u

hoạt động chủ yếu ở Thái Lan và Trung Qu c. Với lý do phục hồi sức khỏe sau khi điều trị bệnh, qu c vương Muhammad V từng nghỉ ph p hai tháng 11 và 12 2018. Thay vào đó, thông tin về đám cưới của ông nhanh chóng lan truyền trên các trang tin và báo lá cải khắp thế giới. Cô dâu 25 tuổi, người giành chiến thắng trong cuộc thi hoa hậu Moscow năm 2015, đã cải sang đạo Hồi. Tuy nhiên, những câu chuyện c ng như h nh ảnh thời c n làm người m u và tham gia chương tr nh truyền h nh thực tế đã ảnh hưởng xấu đến h nh ảnh vua Muhammad V trong mắt những người Hồi giáo bảo thủ chiếm đa s tại bang Kelantan, quê hương của qu c vương, Tại Mã Lai , không hiếm những hành động thiếu suy x t và bất đồng với chính phủ như vậy, nhưng liên tục có những tranh cãi về hoàng gia là điều đáng báo động. Theo một s nguồn tin chính thức, đầu tháng 12 2018, 4 trong s 9 tiểu vương các bang bắt đầu thảo luận cách giải quyết vấn đề, trong đó có tiểu vương Na rin Shah của bang Perak, hiện là phó qu c vương Mã Lai , và tiểu vương bang Perlis, một trong những thành viên hoàng tộc cao cấp.

Vài ngày sau thời gian tiểu vương Na rin Shah lưu tại cung điện hoàng gia Istana Negara với tư cách quyền qu c vương , Hội nghị Các nhà Cai trị, v n tổ chức 3 lần một năm, đã tổ chức một cuộc họp bất thường. Không lâu sau cuộc họp diễn ra hôm 02 01, tin đồn bắt đầu rộ lên về việc qu c vương Muhammad V bị p phải thoái vị trong v ng một tuần, nếu không sẽ phải đ i mặt với một giải pháp khiến ông mất mặt. Ngày 07 01, Hội nghị Các nhà Cai trị nhóm họp để chọn một tân qu c vương. Dư luận cho rằng, có thể các tiểu vương mu n giải quyết vấn đề sớm để tránh việc công chúng bất mãn với hoàng gia. Q ỐC V

NG TH

Đ NG Q ANG

Ngày 31 01, qu c vương thứ 16 của Mã Lai chính thức lên ngôi trong một buổi lễ đăng quang. Tiểu vương Abdullah 59 tuổi, người đứng đầu về mặt nghi thức của tiểu bang Pahang miền trung Mã Lai , lên ngôi kế vị tiểu vương Muhammad V. Qu c vương Abdullah từ nhỏ đến lớn theo học tại các trường Anh qu c. ng là một người yêu thể thao và là một thành viên của Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA), đồng thời là chủ tịch Liên đoàn Hockey Châu . Từ lâu, người dân Mã Lai đã biết tiểu Vương Abdullah sẽ trở thành qu c vương thứ 16, do người đứng đầu bang Pahang là người kế tiếp trong thứ tự kế vị ngai vàng, v n được luân chuyển lần lượt giữa các tiểu vương của 9 bang. Vài ngày trước, với tư cách là một thái tử, ông Abdullah đã trở thành tiểu vương bang Pahang do cha ông là tiểu vương Ahmad Shah, 88 tuổi bị bệnh nặng. LÝ ANH

Ti u ương Abdullah uy n h nh m chức u c ương hứ

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

H TT

B T

L Tôi đọc kinh sách, nghe giảng và học hỏi, đồng thời rút kinh nghiệm trong những năm qua cùng các pháp hữu nghiên cứu và hoằng truyền chánh pháp, đặc biệt với đạo hữu Nguyên Phước. Thấy cần, rút ra một số nét cơ bản để chia xẻ cùng quý Phật tử thật dễ đọc, dễ hiểu, dễ thực hành trong niềm tin Phật pháp. Chỉ là một việc bình thường với tâm ý phụng sự. Mong được các bậc cao minh chỉ giáo; Xin quý thiện hữu cảm thông; Cầu xin Tam Bảo chứng giám.

n TÙNG SƠN

 Tiếp theo kỳ trước INH PH M N Phổ Môn là ph m thứ 25 trong kinh Diệu Pháp Liên Hoa nói đến danh xưng và hạnh nguyện của Bồ Tát Quán Thế m. Do hạnh nguyện tầm thanh cứu khổ của Ngài. Nên, nếu ai bị tai nạn, thành tâm niệm danh hiệu của Ngài, Ngài liền t y duyên thị hiện để độ thoát. Có cảm mới có ứng, nên rất nhiều trường hợp được Ngài cứu độ mà sách vở kim cổ đông tây đã ghi ch p. Điều quan trọng là khi tụng kinh ngoài sự thành tâm c n phải phát tâm đại từ bi theo hạnh nguyện như Ngài th rất có hiệu quả. INH C Kinh Dược Sư do đức Thích Ca giới thiệu một thế giới khác ở phương Đông do đức Phật Dược Sư làm giáo chủ. Công hạnh và 12 đại nguyện của Ngài là những phương thức t i diệu để chúng ta tự tạo lấy một cảnh giới huy hoàng, tự t m được một niềm vui bất diệt. V pháp tạng

có dạy Tam giới duy tâm, vạn pháp duy thức nghĩa là ba cõi đều do tâm tạo ra, muôn pháp đều do thức biến hiện mà có. Do vậy, kinh Dược Sư có công năng làm tăng trưởng chánh tín, tự tin để tiêu trừ bệnh tật, oan nghiệp, v tâm trí lắng đọng không dấy khởi phiền não, dục vọng, lo sợ, buồn rầu nhờ đó mà bệnh tật c ng bớt phát sinh và không có môi trường để phát triển. Các phương thức cầu đảo trong kinh dạy mục đích để chúng ta vận hết tâm thành và từ sự chí thành đó mới giao cảm với từ tâm của chư Phật như m t m con, con phải t m m . Chứ m mu n t m con mà con cứ chạy tr n th làm sao gặp nhau cho được INH TH M Ngộ Đạt Qu c Sư do một chút vọng tâm mà phải nhận lấy tai nạn do oán đ i cách 10 kiếp trước. Nhờ sư Tri Huyền chỉ cách lấy nước Tam Muội mới gội rửa được oan khiên. Nhờ đó Ngài Ngộ Đạt mới trước thuật ra kinh Thủy Sám nói rõ tội chướng và báo chướng của chúng sanh và chỉ cách diệt trừ tội báo. Nước thế gian có khả năng rửa sạch mọi nhơ b n thế gian, nước Tam Muội có công năng rửa trừ oan nghiệp. Người cư sĩ Phật tử hành tr kinh Thủy Sám đều c t yếu là phải can đảm chí thành sám h i, quyết tâm dứt bỏ lỗi lầm nhất là phải diệt trừ ác niệm và phát huy mạnh mẽ thiện tâm và c ng chỉ có như vậy mới chuyển hóa được đời s ng t i tăm trong gia đ nh và xã hội quanh m nh. KINH Đ A T NG Không những đức Thích Ca mà cả tam thế chư Phật đều ca ngợi đại nguyện của Bồ Tàt Địa Tạng : C n một chúng sanh trong địa ngục Ngài nguyện chưa thành

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phật . Do nguyện lực đó nên Ngài thường cứu độ chúng sanh trong cảnh ngục t tăm t i. Nên kinh Địa Tạng có công năng siêu độ vong nhân khổ ách. ếu lý của kinh Địa Tạng là người tr tụng phải phát tâm vô thượng Bồ Đề, d ng nguyện lực để thần giao cách cảm linh ứng với vong linh người quá c để nhờ uy đức tr tụng và thần lực của Bồ Tát Địa Tạng người chết sẽ được siêu thăng. K INH B Á O Â N Tức là kinh Đại Báo Phụ M u Trọng n . Với đề kinh như vậy, người cư sĩ Phật tử phải cảm nhận trọn ý của Phật đề cao hạnh HI . Kinh này tr tụng vào các dịp hiếu sự, giỗ chạp, ma chay và nhất là vào m a Vu Lan Báo Hiếu để đền đáp công ơn sinh thành dưỡng dục của cha m . INH L N H N Lương Hoàng Sám c n gọi là Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp, được viết vào đời Lương V Đế, do các Pháp sư đời Lương hợp soạn và có nhiều liên hệ với ông nên thông thường gọi là Lương Hoàng Sám. Lại có tương truyền rằng, thuở c n hàn vi vợ Lương V Đế là Hi Thị v ghen tương mà trầm m nh xu ng giếng. Khi Lương V Đế lên ngôi, oan hồn của Hi Thị hóa làm rắn mãng xà báo oán. Các thuật sĩ tr yếm không hiệu nghiệm, sau nhờ Tế Công Trưởng Lão dạy phải thiết đàn tràng sám nguyện, giải trừ oan kết, gột rửa tội khiên tam độc, nhờ đó Hi Thị mới được thoát kiếp mãng xà. Tr tụng kinh này có công năng tiêu trừ tội chướng, giải oán đ i nhiều đời. Dĩ nhiên, người tr tụng phải nhất tâm thành kh n mới có nhiều kết quả, nhất là phải chí thành đảnh lễ các danh hiệu Phật và Bồ Tát chứ không nên tụng suông. K INH P H Á P H O A Tức kinh Diệu Pháp Liên Hoa, một bộ kinh t i thượng thừa Phật giáo. Nên khi đức Phật thuyết kinh này những vị thiếu căn cơ đều tự động rút lui khỏi pháp hội. ếu chỉ của kinh Pháp Hoa : Khai thị chúng sanh ngộ nhập Phật tri kiến qui hướng vào nhất thừa vô thượng. Phật d ng nhiều d n dụ để khuyến hóa chúng sanh. Người cư sĩ Phật tử tr tụng kinh này phải phát tâm đại thừa, cầu Bồ Tát đạo để đạt đến quả vị Phật thừa. Trên đây chỉ là khái niệm một vài bộ kinh thường tụng, mỗi chữ mỗi câu trong các kinh đều có ý nghĩa cao siêu, thậm thâm vi diệu, mu n thông hiểu phải gia tâm t m học và học để mà hành tr chứ không phải để khoe khoang, l e đời, c ng cao ngã mạn, hoặc giả không thành tâm mà chỉ mu n tỏ ra m nh đã tụng kinh, niệm Phật mà đời s ng phạm hạnh không có, thua cả kẻ thế gian thường t nh th chỉ phỉ báng Phật Pháp mà thôi.

PH T

Sám h i, niệm Phật, tụng kinh mu n có hiệu quả hơn phải đ i trước bàn Phật. Ngoài thời gian đi ch a, khi ở nhà, người cư sĩ Phật tử rất nên thiết trí một bàn thờ Phật. Phong tục tập quán người Việt Nam nhà nào c ng có bàn thờ gia tiên nên khi Phật giáo du nhập vào đã dễ dàng h a nhập vào l ng quần chúng trong lãnh vực thờ tự. Niềm tin tưởng của đa s quần chúng d họ chưa chính thức là Phật tử c ng thỉnh Phật về thờ. H nh ảnh đức Phật đ i với họ có một uy lực vô biên khi hữu sự. Hu ng nữa là một cư sĩ Phật tử chân chánh. Khi mu n trang thiết bàn Phật cần lưu ý: - Phải bàn bạc, nhất trí với người trong nhà (cha m , chồng vợ, con cháu ). - Chọn chỗ trang trọng nhất trong nhà. - T m lựa tượng ảnh trang nghiêm, vừa ý, có hảo tướng, không l e lo t. - Vật dụng thờ tự phải sạch sẽ, tương xứng, m thuật, giản tiện. - Thiết trí đơn giản, trang nghiêm không rườm rà, cầu kỳ (cần thoáng). - Nên thỉnh chư Thiền đức (nếu chưa có Bổn Sư) đến cử hành lễ an vị, trước khi cử hành lễ an vị phải chay tịnh sám h i trước vài ngày. - Phải thường bao sái, qu t dọn. - Nếu thờ chung với gia tiên, luôn nhớ nguyên tắc: thượng Phật hạ linh, tiền Phật hậu linh. Không nên thờ chung hoặc thờ ngang hàng Phật với Quan Thánh Đế Quân, Bà Bổn Mạng, Cửu Thiên Huyền Nữ, Lê Sơ Thánh M u  Xem tiếp kỳ sau

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I T

BLACK HISTORY MONTH N U

háng hai nước M dành riêng tôn vinh văn hóa lịch s người da đen “Black History Month”. Đây là khoảng thời gian khá đông dân M tỏ ra nhạy cảm với các vấn đề thuộc l nh vực đối x bất công, phân biệt chủng tộc, lịch s nô lệ, lịch s dân da đen bị hiếp đáp, KKK, cùng với nhiều đề tài xoay quanh người da đen nhạy cảm khác. Về mặt lý thuyết, lịch s là lịch s và nó nên được đối x khách quan. Tuy nhiên không phải lịch s lúc nào cũng được tôn trọng công bằng. Chúng ta biết người chiến thắng là k viết s có lợi cho họ. M cũng vậy. Nếu miền Nam (The Confederate) thắng miền Bắc (The nion), hiển nhiên s M s lưu lại nhiều chiến tích lợi thế cho phe miền Nam hơn. Vì thế đòi hỏi lịch s phải được đối x khách quan xem ra không dễ, họa may thời gian trôi qua, vài ba trăm năm sau, lúc đó một sự kiện lịch s mới được trả lại công bằng. Nói vậy, biết vậy; dù được trả lại sự trong sạch một sự kiện lịch s vẫn bị vấy bẩn vì bị bôi nhọ, bóp m o trước đó kiểu được vạ má sưng, sống cũng thành tật Vâng. S M không dài lắm, mới chỉ 24 tuổi tính từ thời điểm Bản Tuyên ngôn Độc lập M đọc vào ngày 4 tháng 0 năm 1 6. Còn cuộc Nội chiến xảy ra giữa hai phe nion và Confederate tại M cũng mới xảy ra 158 năm trước và kết thúc cách đây 154 năm (12/4/1861- /4/1865) gẫm lại đâu có dài. Nói vậy để thấy tính khách quan trong s M chưa thể đạt được vì yếu tố thời gian còn tương đối ngắn để bạn có thể vô tư đánh giá các sự kiện (bạn tin rất khách quan) mà không ngại vướng vào những tai nạn chụp mũ, bị kết luận là thành phần xấu, đi ngược xu thế lịch s ,

tàn dư tư tưởng hữu khuynh vốn đã bị đào thải từ lâu Vì thế, để an toàn, tránh những phiền phức vạ lây liên lụy đến công việc, thậm chí thiêu hủy sự nghiệp một đời thiên hạ buộc phải ăn nói cẩn thận để không bị vấp chân, không bị sảy miệng Theo d i tin tức trên các kênh chính thống của người M và báo đài Việt ngữ gần đây bạn thấy nhiều tin đăng tải những hành vi thiếu nhạy cảm của một số thành viên đảng Cộng hòa đối với người da đen như v mặt bằng than giả người da đen (blackface), mặc những bộ quần áo của nhóm KKK, hoặc s dụng những ngôn từ miệt thị người da đen như “nigger”, thậm chí một số người của công chúng như giới nghệ s , các đại gia trọc phú sơ ý phạm húy dẫn đến những lao đao khốn khó. Vụ Thống đốc Ralph Northam tiểu bang Virginia là một ví dụ điển hình, nhậm chức cách đây không lâu đã bị tẩy chay mạnh m vì dính dáng đến hai biểu tượng chống đối người da đen cấm k nhiều nhất: Mặt đen - b l a c k f a c e và áo choàng KKK. Thiên hạ thậm chí yêu cầu ông từ chức vì đây là lỗi phạm không thể tha thứ được.

Không luận đến tính nghiêm trọng của vấn đề. Từ góc nhìn di dân chưa hiểu cặn k lịch s nước M nên khó đồng cảm 100 nỗi đau và những ám ảnh triền miên dân M đen từng trải qua. Bước qua thế k 21 gần hai thập niên, xu thế văn minh nhân loại và các trào lưu dân chủ tân thời thổi vào đời sống văn hóa chính trị xã hội khắp nơi trên thế giới những tư tưởng bình đ ng nhân văn, hiển nhiên trong đó nước M , người luôn nắm cương vị tiên phong dẫn đầu. Thành ra (không cần nói ai cũng biết) cuộc nội chiến và những đối x dã man tàn bạo của chủ nô da trắng với người M da đen mãi mãi là bài học cay đắng, những vết thương nhức nhối chỉ cần đụng nh cũng đủ khiến nỗi căm hờn ám ảnh ngấm ngầm bùng lên mãnh liệt. Không ít người cho rằng những vết thương lịch s này bị khai thác tại những ván cờ chính trị. Họ hoài nghi: Làm gì có chuyện người da trắng t tế đến độ nhạy cảm bức xúc một cách không cần thiết với chuyện cũ liên can đến M đen. Nhất là mọi chuyện đã đi vào d vãng. uá khứ là quá khứ. Lịch s nô lệ và lịch s cuộc nội chiến nên được đối x như một phần của lịch

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I T

s chung. Họ lý giải trong hoàn cảnh những người lính confederate ngày xưa, cha ông họ sở hữu nô lệ, đối x man rợ ngày ấy (do thiếu vắng những mô hình văn minh dân chủ) là chuyện thường tình nên cách ngh của họ đã bị tác động. Con cháu của họ cần được cảm thông thay vì phải hứng chịu hình phạt theo mô hình cha phạm lỗi, con phải trả; đời cha ăn mặn, đời con khát nước như thế mới công bằng Thực ra tình trạng chính trị hóa các sự kiện lịch s ch ng có gì lạ. Vì lợi lộc nên k làm chính trị thường đưa ra những chiêu bài nhân ngh a núp bóng tư tưởng cách mạng dân chủ cao đ p, sau đó được tận dụng tối đa để tấn công đối phương. Sau một thời gian các phương pháp đầu nậu trục lợi lịch s này phát triển và được hệ thống hóa đến mức hoàn chỉnh, s dụng bài bản như một thứ vũ khí nguy hiểm có khả năng dồn đối phương vào chân tường, thân bại danh liệt. Nếu quả thế, khai thác các sự kiện lịch s vì lợi ích đảng phái đích thị là đạo đức giả vì lợi ích đảng phái cũng là lợi ích cá nhân. Càng đạo đức giả hơn nữa khi người ta cố tình lũng đoạn những chi tiết ấy một cách tinh vi, kín đáo, miệng nam mô, bụng bồ dao găm. Vâng. Nỗi đau của người da màu cần được bảo tồn như những bài học lịch s nhắc nhở hậu thế về một thời điểm đen tối đã qua trong lịch s thay vì bị khai thác như những mỏ vàng giá trị Mới đây một tiệm bán đồ cổ ở Pensacola, lorida có tên ncle Billy s Antique Mall trở thành điểm nóng trên mạng vì tiệm này bày một món đồ bằng sứ mang hình thành viên KKK trên kệ. Hôm đó chị ricka Boussarhane, 45 tuổi bước vào trông thấy bức tượng đó đã tỏ ra cực sốc. Tháng hai tôn vinh lịch s người da đen, thế mà tiệm bán đồ cổ này dám bày bán bức tượng KKK giá $ 00 thật ch ng coi ai ra gì. Theo lời chị ricka (trả lời phỏng vấn Tạp chí ahoo Lifestyle) đây là điều không thể tưởng tượng nó s xảy ra.

uản lý của tiệm ncle Billy s Antique Mall là chị Melissa Hollis cho biết đồ cổ ở đây chứa đựng những giá trị lịch s , không hề có dụng ý phân biệt chủng tộc. Chị Melissa còn cho biết trong quá khứ tiệm đã từ chối bán một chiếc áo choàng KKK vải thật chỉ vì khách mua yêu cầu chị giúp quảng bá những thông tin (tờ bướm, tài liệu) của tổ chức thân KKK tại tiệm chị. Sau đó chị bán chiếc áo choàng KKK đó cho một người sưu tầm đồ cổ thuần túy, tuyệt nhiên không có hứng thú với tư tưởng đối x phân biệt. Chị cho biết khi phát hiện ra người xấu, tiệm chị s từ chối bán những món đồ cổ này. Chị kết luận: Nếu không thích những món đồ cổ bày bán ở đây, khách có thể không đến. Tiệm chị hoan nghênh mọi người và rất lấy làm tiếc khi bị hiểu lầm, nhưng nếu không thích khách có thể không gh , (nguyên văn): I ’ m n o t g o n n a i n t e r v i e w t he m, b u t i f i t c o me s a c r o s s t ha t t he y ’ r e a ha t e f u l p e r s o n I ’ m n o t g o i n g t o s e l l i t t o t he m. I f y o u d o n ’ t l i k e i t , j u s t d o n ’ t c o me he r e a g a i n . I ’ m s o r r y , i t ’s n o t l i k e w e d o n ’t w a n t a n y o n e t o s t o p c o mi n g he r e , b u t i f y o u ’ r e o f f e n d e d b y i t t he n j u s t d o n ’ t c o me . Chị ricka Boussarhane đúng hay chị Melissa Hollis đúng Mổ x k và có dịp thu thập đầy đủ chi tiết, hoặc ngồi nghe hai giải thích cặn k , rất có thể bạn s rơi vào cảnh ba phải (yes man) vì thấy bên nào cũng có lý. Theo chị ricka Boussarhane, một món đồ cổ có giá trị giáo dục nên trưng bày trong viện bảo tàng chứ không thể rao bán trong một c a hàng. Còn chị Melissa Hollis thì khăng khăng mình ch ng bận tâm đến

món đồ cổ là gì, thậm chí là một bức tượng KKK. Chị chỉ buồn khi thấy một món đồ cổ gây ra những hiểu lầm phân biệt chủng tộc. Chị còn cho biết những món hàng như thế luôn gây ra tranh cãi vì ch ng thứ gì trên đời có thể làm hài lòng tất cả mọi người. Nhắc lại, tháng hai là tháng tôn vinh lịch s M đen nên khắp nơi bạn s thấy những chương trình chào mừng, lễ hội, gặp gỡ, trao đổi, học tập, tham quan với chủ đề tôn vinh văn hóa M đen. Từ văn phòng công sở, bưu điện, thư viện, bệnh viện, trường học, thậm chí tại một số nhà thờ, bạn s thấy lịch s văn hóa M đen được quảng bá. Đồng thời các tổ chức bênh vực quyền lợi M đen và các tổ chức văn hóa xã hội đưa ra nhiều chương trình hoạt động giúp thế hệ sau hiểu những đóng góp của dân M đen với mảnh đất trù phú này. Vào năm 1 26, Tuần lễ Lịch s Da đen (Negro History eek) ra đời trở thành tiền thân của Tháng Tôn vinh Lịch s M (Black History Month, còn có tên gọi khác: African-American History Month) chính thức trở thành Tháng Tôn vinh Lịch s M đen từ năm 1 0. Một chi tiết khá thú vị, không chỉ ở M văn hóa người da đen mới được tôn vinh, ở Canada cũng có tháng Black History Month tổ chức vào tháng Hai. Còn tại Vương quốc Anh, Hà Lan, i Nh Lan tháng Black History Month diễn ra vào tháng 10 nhằm mục đích tưởng nhớ những đóng góp của người da đen trong quá khứ. Còn chúng ta, những di dân đến M sau này không phải đối diện với những đối x bất công, những cay đắng nghiệt ngã người da đen nô lệ thời xưa đã trải qua. Phải chăng những gì họ trải qua chính là những lá chắn bảo vệ chúng ta, những di dân đến M sau này không bị ngược đãi, bị x tệ nữa Và chúng ta có hứng thú tìm hiểu những đóng góp và những bất công họ đã trải qua (nếu chúng ta có dịp) không

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N U

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ỒI

Bồi hồi chuyện c năm xưa

ại sao t i theo ngh hát cải l ng N

ết năm nay 2019, Ban quản trị mới của nhà dưỡng lão Rosemont tổ chức một tiệc đón Xuân long trọng và rất vui cho những người già cư ngụ trong viện. Mọi người, không phân biệt chủng tộc, đến bắt tay nhau, chúc mừng sức khoẻ và niềm vui năm mới cho bạn. Không khí thân mật vui vẻ, khác hẳn những ngày lễ trong các năm trước. Trong không khí hân hoan, các bạn gìà người Việt tiếp tục tiệc trà mứt, nói chuyện tâm tình, nhắc lại nhiều kỷ niệm lúc thiếu thời ở quê hương. Sau vài mẫu chuyện của các bạn từng là giáo sư, sĩ quan Cộng Hòa, một anh bạn hỏi tôi: Anh Nguyễn Phương viết rất nhiều lý lịch nghệ sĩ và chuyện vui sân khấu. Anh không kể chuyện về phần anh. Hôm nay ngày vui Xuân, anh kể cho chúng tôi nghe lý do sao mà anh bỏ không làm cho Sở Bưu Điện Saigòn mà lại trở thành nghệ sĩ? Tôi thành thật cho biết là tôi theo gánh hát chỉ vì tánh bốc đồng ham vui của tuổi trẻ, chớ không phải vì mê đào hát. Các bạn không tin. Anh Thanh Bạch, bạn thân nhất của tôi nói: “Nếu anh bốc đồng theo gánh hát thì một thời gian nào đó anh cũng thấy làm vậy là sai lầm. Anh có thể trở về làm việc ở Sở Bưu Điện, tại sao anh không làm?”

-“Phải biết là lúc đó đang có chiến tranh Việt Pháp, Bót Catinat của Phòng Nhì Pháp đóng đô trước nhà thờ Đức Bà, bên hông Sở Bưu Điện. Tôi thường thấy nhiều người bị bắt vô bót Catinat, khi xe jeep chở họ ra nhốt ở khám lớn, người nào người nấy bị đánh tét đầu, dập môi… Tôi đang làm cho một Sở của Pháp, bỗng nhiên vắng mặt không lý do cả tháng trời, trở về Sở cũ, làm sao mà không bị tình nghi là đi theo Việt Minh? Chỉ cần bị tình nghi thôi thì bị công an mật thám bắt nhốt vô khám lớn ở đường La Grandière liền. Anh Thanh Bạch nói: “Đúng là một khi anh đã lỡ bỏ Sở làm ra đi, cũng khó mà trở lại làm việc ở Sở cũ. Anh có thể cho biết… phải có một nguyên nhân nào, một sự thu hút nào mãnh liệt, mới có thể quyến rũ anh bỏ nhà, bỏ Sở theo gánh hát chứ!” Nhớ lại chuyện vì sao tôi theo nghề hát cải lương. Hồi đó, nhà của tôi ở đường hẻm Cá Hấp, gần cây xăng của ông Nguyễn Văn Hảo (chủ rạp hát Nguyễn Văn Hảo đường Galliéni, tức đường Hưng Đạo sau này). Tôi thích xem hát cải lương, nhà lại ở gần rạp Thành Xương nên bất kể là đoàn hát nào về hát ở đó, trong một tuần lễ, thế nào tôi cũng mua vé xem hát vài ba đêm. Nhờ vậy mà tôi quen biết nhiều nghệ sĩ như Thanh Cao, Trường Xuân, hề Lòng, nhạc sĩ Năm

N U

Cơ, nhạc sĩ Sáu Xíu, nhạc sĩ Ba Tý. Những ngày chúa nhựt, nhạc sĩ Năm Cơ dạy tôi đờn kìm và dạy tôi ca cổ nhạc, bù lại tôi giúp điều khiển giàn âm pli phóng thanh khi Ban cổ nhạc của Ban Quảng Cáo Thuốc Võ Đình Dần đờn ca tại các địa điểm rao bán thuốc, mỗi lần đi quảng cáo, chủ phát lương cho mỗi người năm chục đồng, bao tiền cơm nước. Ban quảng cáo thuốc của nhà thuốc Võ Đình Dần dùng hình thức ca cổ nhạc, hát hò, đờn hòa tấu và giới thiệu từng thứ thuốc, công dụng của thuốc và cách sử dụng thuốc. Một chiếc xe hơi minivan vừa chở

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ỒI

thuốc bên trong vừa chở máy vi âm, micro để cho các ca sĩ và nhạc sĩ đờn ca giúp vui xen k với lời quảng cáo thuốc. Đờn chánh có hai nhạc sĩ Năm Cơ đờn kìm và Sáu Xíu đờn cò, ca sĩ có anh Sáu Thoàng, cô Sáu Ngạn. Bài bản nhỏ quảng cáo thuốc thì thường là các bài Khốc Hoàng Thiên, Liu Xáng, Xang Xừ Líu. Bài ca của anh Sáu Thoàng viết dựa theo tờ quảng cáo thuốc của nhà thuóc Võ Đình Dần. Thuốc của nhà thuốc Võ Đình Dần bán chạy nhứt là thuốc viên Cửu Long Hoàn, mỗi hộp tám viên, bên ngoài mỗi viên có bọc sáp, có dấu ấn chử đỏ. Anh Sáu Thoàng không viết đư c bài ca nào để quảng cáo thuốc Cửu Long Hoàn nên anh nhờ tôi viết dùm. Tôi vì chưa quen viết bài ca cổ nhạc nên đề nghị tôi viết một bài thơ để quảng cáo thuốc Cửu Long Hoàn để đăng báo. Cô Sáu Ngạn s ngâm bài thơ đó qua micro ở các ch và sau đó tôi s viết thành một bài ca cổ nhạc. Bài thơ quảng cáo Cửu Long Hoàn đư c ông chủ nhà thuốc Võ Đình Dần chấp thuận cho đăng báo Ngày Nay và Công Luận Nhật Báo. ng trả cho tôi 100 đồng, một số tiền rất lớn lúc bấy giờ. Bài thơ đư c cô Sáu Ngạn ngâm đi ngâm lại ở các nơi mà xe Quảng Cáo dừng lại. Về sau tôi lấy ý đó viết một lớp xuân Tình để anh Sáu Thoàng hát quảng cáo thuốc Cửu Long Hoàn. Bài thơ đó như sau: Ai đó tá ? Một mình ngồi ng ng n, L l ng sầu như bận nỗi niềm riêng Ngoài trời thu bóng ác đã nghiêng nghiêng i gió lạnh th i t miền s n hải Thôi chớ quá buồn duyên kim cải ống C u Long oàn tìm lại cái dung nhan Ngày xanh nó khéo chóng tàn. Sau một đ t đờn ca, họ quảng cáo

và bán thuốc. mỗi ch , Ban quảng cáo thuốc của hãng Võ Đình Dần quảng cáo độ hai tiếng đồng hồ, sau đó họ chạy qua ch khác. Tôi đã theo xe đi các ch Cây Gỏ, ch Bình Tiên, Ch Lớn mới (ch Bình Tây), Ch Kim Biên, Ch Tân Định, Ch Gò Vấp, ch Hốc Môn, ch Bà Chiểu, Ngã Tư Hàng Xanh, ngã Năm Bình Hòa, ngã Ba Chú a, ch Xóm Củi, cầu Nhị Thiên Đường ng Võ Đình Dần mời tôi lại nhà thuốc, ông muốn tôi viết một bài thơ quảng cáo thuốc Cửu Long Hoàn dựa theo truyện Kiều để quảng cao câu khách hàng người Bắc Di cư. Tôi đọc truyện Kiều rồi phỏng theo ý thơ làm một bài thơ quảng cáo thuốc Cửu Long Hoàn như sau: Chân trời mặt biển lênh đênh Chồng con đâu tá, tánh danh là gì? Người đâu gặp gỡ làm chi, Tâm riêng riêng nh ng ngại vì nước non ầu r ng sông cạn đá mòn, huôn duyên biết có vuông tròn với ai, Thềm hoa người kịp trở hài, Càng sâu ngh a bể càng dài tình sông, Ngày xanh mòn mỏi má hồng Bên người s n thuốc C u Long ngại gì?

Nh ng khi mưa nắng bất k , V Đình ần hiệu s n thì một bên, Ba sinh ch ng ph mười nguyền. ng Võ Đình Dần vỗ tay cười ngất, ông khoái quá nhất là trong bài thơ này có tên Võ Đình Dần và thuốc Cửu Long Hoàn. Bữa đó ông chủ nhà thuốc Võ Đình Dần thưởng tôi 200 đồng và đãi tôi với Ban Quảng Cáo của nhà thuốc ăn một bữa ăn thịnh soạn tại nhà hàng Lục Bảo ở đường Marins Ch Lớn. Trong buổi tiệc, cô Sáu Ngạn ngâm bài thơ đó dưới hình thức ngâm sa mạc rồi ngâm lần thứ hai theo giọng Tao Đàn. Anh Sáu Thoàng ngâm bài thơ đó theo lối nói thơ Vân Tiên. ng Võ Đình Dần đề nghị tôi ký h p đồng giúp việc quảng cáo thuốc cho ông nhưng tôi chưa dám nhận lời. Bài thơ của tôi ghép nhiều ý, chẳng ra làm sao cả, chỉ có câu Bên người s n thuốc Cửu Long ngại gì và câu có tên của ông chủ Võ Đình Dần, theo tôi bài thơ đó giống như điệu thơ Con Cóc trong hang con cóc nhảy ra, Con Cóc nhảy ra con cóc ngồi đó .nhưng ông Võ Đình Dần khen bài thơ quảng cáo kia một cách thật tình. Tôi thật xấu hổ với chính mình nhưng nghĩ lại lối quảng cáo như kiểu Sơn Đông mãi võ hay quảng cáo của nhà thuốc Võ Đình

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dần chỉ chú trọng là làm sao cho khách hàng chú ý tới tên thuốc, cách trị bịnh, giá thuốc rẻ mà công hiệu, còn như văn chương hay hình thức văn nghệ thì chỉ như là ốc mư n hồn, mư n chuyện ca hát để nói lên tiếng Cửu Long Hoàn và Võ Đình Dần là đư c rồi. Theo xe quảng cáo thuốc Võ Đình Dần tuy vất vả nhưng thật vui, nhân dịp đó tôi biết có một vài m t hàng đ c biệt mua bán tập trung trong ch nào đó. Ví dụ muốn mua đồ nhà binh, đồ quân trang, quân dụng thì người ta xuống ch Dân Sinh ở gần Cầu ng Lãnh. Ch nầy còn có tên gọi là ch Nhà Binh vì ở trong ch đó có nhiều sạp bán quần áo lính, giầy đinh,

bình ton đựng nước, giây nịch Nếu mua m ph m từ Thái Lan, Campuchia, Trung Quốc nhập sang thì vô ch Kim Biên, gần hãng savon Cô Ba của ông Trương Văn Bền ở Ch

lớn. Muốn mua vải sồ thì vô ch Soái Kình Lâm ở ngã Năm Ch lớn Muốn mua chưn đ n, bạch hạc, lư hương, lục bình, chuông mõ thì vô ch đồng thau ở đường Khổng Tử Muốn

mua kim chỉ và trái cây ngon thì vô ch Nhà Giàu tức ch Tân Định Xe quảng cáo của nhà thuốc Võ Đình Dần đi quảng cáo thuốc ở đầu ch ho c cuối ch . Sau khi bắt

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ỒI

điện vô máy vi âm, giăng dây cho loa phóng thanh hướng vô ch , tôi bước xuống đường đứng lẫn với khán giả nghe ca hát, vừa quan sát thái độ của dân chúng đến nghe quảng cáo và mua thuốc, vừa nghe thử coi máy phát thanh tốt hay không. Nhân đó tôi quan sát cảnh sinh hoạt mua bán trong ch , trên lề đường, ghi nhận nhiều hình ảnh và tâm lý của người dân mua đầu ch , bán cuối ch . Những con người bình dân đó sau này đư c tôi xây dựng thành nhân vật trong các tuồng xã hội của tôi sáng tác. Khi về rạp Thành Xương, tôi kể lại cho anh Thanh Cao nghe việc tôi theo Ban quảng cáo của nhà thuốc Võ Đình Dần với nhạc sĩ Năm Cơ, anh Thanh Cao biết tôi mê cổ nhạc nên rủ tôi đi làm quản lý cho gánh hát, nhân dịp đó tôi học sáng tác tuồng cải lương để trở thành một soạn giả. Tôi cũng chán cảnh sống với số lương công chức cố định và việc làm nhàm chán ở Phòng K thuật Sở Bưu Điện. ng bầu Cang trực tiếp mời tôi và đề nghị mức lương phát cho tôi mỗi suất hát là một trăm đồng Đông Dương, tính ra nếu hát thường xuyên ở Saigon thì lương tôi tối thiểu mỗi tháng đư c tới 000 đồng Đông Dương. Số lương nầy tính trong thời điểm năm 19 là một số lương rất lớn, lớn gấp ba lần số lương của tôi lãnh của Sở Bưu Điện. Máu giang hồ trong người tôi đư c đánh thức dậy, tôi không so đo hơn thiệt nên vào tháng tám năm 19 , tôi xách valy theo đoàn hát Tiếng Chuông của Bầu Cang như một cô gái mê tiếng k n giọng quyển, cuốn gói theo người yêu. Tôi xuống ghe hát, bắt đầu một cuộc đời phiêu bạt giang hồ Gánh hát Tiếng Chuông có những danh ca như Thanh Cao, Tuấn Sĩ, Minh Tấn, kép độc Hoàng Giang, Trường Xuân, kép lão Hoàng Sâm, kép nhì t Nhị, Hoàng Bảo, hề Lòng, hề Vân Trình, các cô đào trẻ rất đ p Ngọc An, Thu Ba, Hoàng Vân, Thu Cúc, Lệ Thẳm, các đào chánh như Lệ Thơ, Thùy Mai. Đoàn hát lưu diễn miền Tây, hát trạm đầu tiên ở rạp hát Cai Lậy, sau đó s dời vô hát ở rạp Hòa Khánh quận An Hữu, sau nữa s dời vô hát ở ch Cái b . Các cô đào trẻ Ngọc An, Thu Ba, Bé Hoàng Vân khi hóa trang là những vai nữ tướng, công chúa, hoàng hậu, cô nào cũng đ p. Tôi làm phận sự của người quản lý đoàn hát nhưng khi đoàn hát mở màn hát là tôi đứng dưới khán phòng, nhìn lên sân khấu, theo dõi tuồng hát mà mê m n tâm thần Tôi bỗng ước ao phải chi mình là kép hát, đư c đóng c p với một trong ba cô gái đ p đó thì cuộc đời giang hồ phiêu lảng này cũng có một ý nghĩa đáng trân trọng rồi. Kép Thanh Cao hát trên sân khấu, nhìn xuống thấy tôi đứng ngơ ng n tinh thần, anh chắc đoán đư c tâm sự

của tôi. Vãn hát anh rủ tôi đi ăn cháo khuya, rồi khuyến khích tôi học ca, học đóng tuồng. Anh bắt đầu dạy cho tôi hát, ca những bài bản nhỏ, tôi học một vài vai tuồng trong đoàn hát. Đến rạp Hòa Khánh An Hữu kép nhì Hoàng Bảo về Saigon xuống không kịp, anh Thanh Cao và Hoàng Giang bảo tôi thế tuồng của Hoàng Bảo trong vai thư sinh mê một nàng công chúa trong tuồng Núi Liễu Sông B ng, hát với đào Thu Ba, cô đào đ p mà mỗi lần Thu Ba ra sân khấu, tôi nhìn theo mà nghe trái tim tôi rộn ràng, đập mạnh như nó muốn rớt ra ngoài lồng ngực. Đư c dịp hát với cô đào đ p mà mình thường mơ ước, tôi biết là tôi không có giọng ca nhưng hát đư c một lần s là cơ hội để tôi gần người đ p và sau đó tôi quyết s trở thành một soạn giả, biết đâu là tình yêu với nghề soạn tuồng s kết h p chúng tôi lại thành một c p tình nhân lý tưởng Đêm hát thế tuồng của tôi ở một rạp hát nhỏ trong quận An Hữu cũng tạm gọi là đư c nhưng tôi không hài lòng. Đêm đó tôi thao thức sáng đêm, nghĩ về Thu Ba và những gì ngổn ngang trong lòng tôi sau một đêm đóng tuồng bên cạnh người đ p. Đêm đó tôi viết mấy câu thơ kỷ niệm buổi lên sân khấu hát đầu tiên trong đời tôi: Phường hát đêm nay qua ch nhỏ, Một đêm mưa gió, rất thưa giàn, Vé không bán đư c, cho vào hết, “Thả c a” thêm đông d kéo màn! Đêm ấy lần đầu anh đư c đóng Vai chàng nho s rất si tình, ám yêu công chúa trên lầu ngọc, Để ốm tư ng tư, xót nỗi mình. Vỡ mộng, lời tim lên nức nở, Nghiêng màu tê tái xuống lời ca, i ngân chưa dứt, tình tan lệ, Buông lớp, anh còn nghe xót xa! Tay vịn cánh gà, mi ngấn lệ, Có cô gái lạ khóc theo tuồng! Anh nhìn đôi má hồng e th n, Nàng vội len ra c a hậu trường! Bến quạnh tr ng về lạnh gió sư ng… Bài thơ tình đầu tiên của tôi viết nhưng vẫn không dám nói thẳng với đối tư ng mà tôi yêu Tôi đi vòng quanh qua hình ảnh của một cô gái lạ nào đó Cho hay cái buổi đầu mộng mơ sao mà k vậy? 0 năm qua. Bước đầu bỡ ngỡ Soạn giả Nguyễn Phương Tháng

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h c n Tr

hu n

a còng là ký hiệu một địa chỉ, một n i đến có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến đư c một mình bạn, người đọc nh ng dòng này.

Cần Thêm Những Vòng Hoa KHÚC AN

2 tháng Hai năm nay rơi vào ngày Thứ Tư thứ Tư là ngày làm việc và như vậy những quầy bán hoa quanh các khu vực gần những bệnh viện ở Việt Nam chắc s bán đư c nhiều hoa. Người ta s giành giật nhau mua cho đư c một bó hoa. Và cuối ngày, phòng bệnh nhân, hành lang bệnh viện, lối vào bệnh viện, sân bệnh viện s rải đầy xác hoa, lá vụn và cành gẫy, nói cách khác là khuôn viên bệnh viện rắc đầy những rác dù là rác hoa. Bạn đang thắc mắc ngày 2 tháng Hai là ngày gì mà những quầy bán hoa ở những khu vực quanh bệnh viện lại đắt hàng. Xin thưa đó là Ngày Thầy Thuốc Việt Nam. Sử sách nhà nước Việt Cộng gắn sự kiện này vào cái việc ông Hồ Chí Minh

viết lá thư gì đó gửi cho cán bộ ngành y tế năm 19 và từ đó Bộ Tế nhà nước Bắc Việt chọn 2 tháng Hai là ngày truyền thống của ngành . Và Hội Đồng Bộ Trưởng dùng ngày này để nêu cao trách nhiệm và tài trí người

cán bộ y tế trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc. Chỗ này xin đư c lạc đề một chút: với nhân viên y tế mà điển hình là bác sĩ thì trách nhiệm đầu tiên mà họ phải có là trách nhiệm đối với bệnh nhân. Chuyện

bảo vệ tổ quốc mà tôi nghi là tổ quốc xã hội chủ nghĩa của mấy tay Cộng Sản mà nay đã biến chất thành Ma ia Đỏ là thứ đứng sau. Trên phương diện nhân sinh, cứu người bất k là sắc tộc nào, vùng miền nào,

100 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phe nhóm nào, đảng viên (có biệt phủ nguy nga mà đến cái bồn cầu vệ sinh cũng nạm vàng hay chỉ là dân h n có mỗi cái quần vá ch ng vá chịt luôn luôn là mệnh lệnh đầu tiên của người thầy thuốc, có cứu đư c

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

người thì mới có người để xây dựng và bảo vệ bất k thứ gì khác. Bạn thân mến, tôi nhắc đến chuyện Ngày Thầy Thuốc Việt Nam là vì thời gian gần đây chuyện một bác sĩ ở nước Việt Cộng làm bệnh nhân thiệt mạng, bị kêu án 2 tháng tù, làm xôn xao dư luận trong cũng như ngoài y giới, mà cái án lệnh ấy xém chút nữa là trùng ngay vào Ngày Thầy Thuốc Việt Nam. Chuyện kể r ng ở trong nước (nói về mảnh đất hình chữ S), người ta dùng nước (nói về chất lỏng) đã cho chạy qua máy lọc R. . để sử dụng cho máy lọc thận ở những bệnh nhân bị suy thận. Máy R. . (Reverse smosis) là thứ máy lọc dùng nguyên tắc th u thấu đảo ngư c, mà theo nhà sản xuất thì loại máy này có khả năng loại bỏ tới 99,9 virus, vi trùng, ký sinh trùng và các chất độc hại, như vậy, người sử dụng có thể tránh đư c những bệnh phát sinh từ nguồn nước ô nhiễm như giun sán, kiết l , thương hàn, dịch tả, viêm gan A. Theo truy tố của tòa án phiên xử thì vị bác sĩ sau khi đư c nghe tường trình là hệ thống máy lọc đã đư c kiểm nghiệm đúng mức và s n sàng đem ra dùng, ông liền đồng ý cho bệnh nhân chạy máy lọc thận. Không ngờ là nguồn nước bị nhiễm độc vì những dụng cụ, những thiết bị không đư c bảo trì

đúng tiêu chu n. Kết quả là trong số 1 bệnh nhân đư c chạy thận nhân tạo ở bệnh viện đa khoa Hòa Bình, có 9 người bị thiệt mạng vì nguồn nước sử dụng qua máy lọc thận không bảo đảm . Và vị bác sĩ ký y lệnh cho tiến hành lọc thận bị truy tố, bị kết tội và bị kêu án 2 tháng tù. Các chuyên viên máy lọc R. . cho biết hệ thống lọc th m thấu đảo ngư c đư c dùng trong k nghệ cũng như trong việc sản xuất nước uống. Máy lọc cho phép các phân tử có kích thước nhỏ (như phân tử nước: H2 ) đi qua màng lọc dễ dàng, trong khi giữ lại những phân tử có kích thước lớn (ký sinh trùng, vi khu n...). Nước đã qua máy lọc có thể coi như tinh khiết để uống và dùng trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau, tuy nhiên dùng nước ấy để bơm vào tĩnh mạch của mình thì tôi xin đư c từ chối. Chuyện này làm tôi nhớ lại những tuyên dương của cái gọi là nền y tế cách mạng trong việc khui trái dừa, lấy nước, để thay cho nước biển truyền vào mạch máu cho những thương binh cộng sản bị mất máu trên chiến trường hay trong những cuộc giải phẫu dã chiến năm xưa. Thế là vị lương y như từ mẫu (như nhà nước cộng sản Việt Nam vẫn rêu rao) trẻ tuổi, có nhiệt tâm, yêu nghề (tôi nghĩ khi chọn cái nghiệp y khoa, phần lớn người ta đều như vậy)

ở tỉnh Hòa Bình năm nay có nhiều hy vọng đón chào Ngày Thầy Thuốc Việt Nam trong nhà tù. Chuyện pháp luật ở nước Việt Cộng thì chẳng ai muốn bàn bởi vì ở đó làm gì có cái gọi là pháp luật đúng nghĩa. Chúng ta (lỡ) sống lâu năm ở các quốc gia dân chủ, tôn trọng quyền con người, (lỡ học đòi) cái nguyên tắc vô tội cho đến khi bị chứng minh trước tòa là có tội nên có dịp nhìn vào những phiên xử không theo một nguyên tắc nào ở nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Cộng, thì không thể nào mà không nổi nóng. Dường như cái nguyên tắc của nền tư pháp Việt Cộng là không cần nguyên tắc, cứ uyển chuyển sao cho đúng đường lối của cái đảng cầm quyền là chấp nhận đư c. Trong phiên xử vị bác sĩ lọc thận làm bệnh nhân thiệt mạng kia ít ra cũng phải có những nhân chứng chuyên viên, những vị này phát biểu trước tòa về đ c điểm của máy lọc nước R. ., của những nhân viên quản trị bệnh viện về những nguyên tắc một bác sĩ phải theo trước khi đồng ý cho áp dụng phương cách điều trị ấy trên bệnh nhân. Tất cả những chuyên viên thực thi pháp luật bên buộc tội cũng như bên biện hộ nếu không đư c đào tạo trong trường Khoa, nếu không làm việc trong khung cảnh một bệnh viện đa khoa ở trong nước thì nhất định s

102 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chỉ biết lờ mờ về tác dụng của thuốc men, phương thức giải phẫu, thể thức làm việc trong ngành... và kết luận của họ s không thể nào chính xác. Với anh tài xế taxi mua phải xăng giả, đang chạy thì xe bốc cháy, làm hành khách trên xe thiệt mạng, bạn không thể kết tội anh ta làm chết người vì không kiểm chứng chai xăng mình mua là giả hay thật. Có người s cãi, bổn phận của anh tài xế taxi là phải kiểm chứng xem xăng mua bên lề đường là giả hay thật trước khi chở khách b ng không anh ta phải bị kết tội bất c n gây án mạng . Thì cũng đư c đi, cứ xem là anh tài xế taxi có thể có thời gian kiểm chứng xem xăng mình mua là thật hay giả (nếu như anh có khả năng chuyên môn), nhưng vị bác sĩ bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình kia làm gì có phương tiện, thời gian và khả năng chuyên môn để kiểm chứng là cái máy lọc R. . (rất có thể là made in China) dùng trong bệnh viện có thực sự cho ra thứ nước tinh khiết và không nhiễm trùng hay nhiễm độc. Vì vậy, khi nhân viên bảo trì xác nhận máy đã đủ tiêu chu n để sử dụng thì (dù không chắc) nhưng cũng phải tin là máy đã đủ tiêu chu n để sử dụng. Thân nhân của 9 gia đình có người nhà thiệt mạng trong vụ máy lọc thận ở Hòa Bình đã chính thức xin (với đám quan chức) là

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

không truy tố vị bác sĩ. Dù đó là cử chỉ đầy cảm tính, không có giá trị về m t pháp lý nhưng cũng là một nghĩa cử cao đ p và đầy lòng nhân ái. Cái thứ gây trở ngại lớn lao cho công việc bất cứ ngành nào là con quái vật có dung nhan quen thuộc với chúng ta cả ở trong lẫn ở ngoài nước. ngoài nước, con quái vật ấy đư c gọi là red tape hay văn vẻ hơn là bureaucracy. Không tin bạn cứ thử gọi điện thoại cho một cơ quan chính phủ nào đó mà xem. Sở Di Trú, sở Nhân Lực, sở Tìm Việc Làm, văn phòng Tr Cấp Xã Hội, sở Thuế Vụ... và đó mới chỉ là cái vỏ bên ngoài và đó là ở một xứ sở đư c xem là tiên tiến. Qua đến cái đất nước bên kia bờ Thái Bình Dương mà chúng ta ưu ái gọi là quê nhà thì con quái vật mà đám Tư Bản Đỏ đ t lên đầu lên cổ người dân có đủ hình dạng và tất cả đều phiền toái một cách đáng s như nhau. Một trong những thứ đó là quy trình đại khái là những thủ tục (rất nhiều khi nhiêu khê và cứng nhắc) mà người ta phải làm theo. Chuyện kể r ng một anh bác sĩ mới ra trường đư c điều về một bệnh viện tỉnh nhỏ, nơi đư c tổ chức Tế Thế Giới t ng một máy sốc điện dùng cho bệnh nhân ngưng tim. Trong phiên trực đầu tiên của anh, người ta chuyển vào phòng cấp cứu cho anh một bệnh nhân trong tình trạng ngưng

tim. Không biết xoay xở thế nào cho h p lý, anh (liều) lấy (đại) cái máy mới tinh kia ra dùng, và cứu sống bệnh nhân. Sáng hôm sau, trong phiên họp giao ban đang hí hửng chờ giám đốc bệnh viện khen thưởng thì anh bị mắng xối xả vì tội tự ý dùng máy mới mà không có ý kiến của lãnh đạo (nghĩa là anh đã làm việc không đúng quy trình.) Bệnh nhân ngưng tim, tôi bắt buộc phải làm thế, anh biện bạch. Giám đốc bệnh viện ngắt lời anh, Chú dùng máy không đúng quy trình. Nhỡ máy nó hư thì sao? Anh bác sĩ trẻ l ng im. Và anh nghĩ Cãi thế nào đư c với quy trình Quy trình thật ra cũng không hẳn là thứ vô ích, nhưng nó làm chậm nhịp bước của rất nhiều ngành nghề. Trong lãnh vực y khoa, bệnh nhân s là những người chịu thiệt thòi nhiều nhất khi bác sĩ, y tá luôn luôn hồi hộp s không theo đúng quy trình. Bác sĩ gia đình của tôi ở Canada khi khám bệnh, ông ngồi đối diện màn hình computer. ng cầm cái mouse thay vì cầm cổ tay bệnh nhân để bắt mạch, ông mở hồ sơ điện tử trong máy tính để xem coi lần khám bệnh trước đây của bệnh nhân là lúc nào thay vì hỏi thẳng người bệnh, ông nhìn kết quả thử nghiệm trên màn hình để tìm lư ng bilirubin trong máu bệnh nhân là bao nhiêu

thay vì nhìn vào con mắt vàng ệch của bệnh nhân (dù không chính xác nhưng có giá trị nhân bản, có human contact), và ông đọc tóm tắt buổi visit của bệnh nhân vào máy điện toán cho máy ghi lại, để đánh dấu những việc đã làm với bệnh nhân, những câu d n dò, những khám nghiệm đã đề nghị... nghĩa là ông ghi lại đủ mọi chuyện để giúp việc điều trị lâu dài cho bệnh nhân đư c kết quả tốt đ p, nhưng (tôi nghĩ) cũng để cover his back lỡ mai này bệnh nhân kiếm chuyện thưa kiện lôi thôi cái sự malpractice. Suốt mười phút trong phòng khám, tôi và bác sĩ gia đình của tôi chỉ nhìn vào mắt nhau chừng hai lần, mỗi lần khoảng 90 giây đồng hồ. Người ta bảo r ng chính những thủ tục hành chính, hồ sơ y tế điện tử ( lectronic Health record), red tape nói chung, là thủ phạm của 0 những tình trạng kiệt sức, trầm cảm, ly hôn, tự sát... trong giới y khoa M chẳng biết có đúng không. Mới đây một bác sĩ ở bệnh viện Sản Khoa Nhi Khoa sở y tế tỉnh Quảng Ngãi viết đơn xin nghỉ việc để phản đối bản án dành cho đồng nghiệp mình. Trong tương lai gần, tôi nghĩ s còn nhiều bác sĩ khác lên tiếng bởi bản án dành cho vị bác sĩ ở tỉnh Hòa Bình kia s là tiền lệ đầy nguy hại cho bác sĩ điều trị nói riêng và cho

104 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngành y tế nước Việt Cộng nói chung. Chẳng trách đư c vì sao có nhiều bác sĩ bỏ nghề y đi làm những nghề khác bởi làm sao tha thiết mãi cho đư c với cái nghề mang trách nhiệm n ng nề, trong khi trên đầu thì lưỡi kiếm quy trình chờ s n, sau lưng thì những nắm đấm hung hãn của đám thân nhân có chức quyền của người bệnh cũng chờ s n. Chuyện bác sĩ điều trị bị bọn dã thú hành hung không phải là chuyện hiếm hoi ở nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Cộng. Thêm vào đó ở một môi trường tràn lan mọi thứ giả: từ thuốc men đến b ng cấp thì người bệnh còn biết trông chờ vào ai để cứu mạng mình Nền y tế o uột của đất nước ấy dẫu còn lây lất thì cũng xem như đã chết. Chẳng bao lâu nữa s lại là ngày Thầy Thuốc Việt Nam, 2 tháng Hai. Người bác sĩ bị bản án 2 tháng tù kia chắc s đón cái ngày tuyên dương nghề nghiệp cao quý của mình trong nhà tù. Có bệnh nhân nào đem hoa vào trại giam cho người bác sĩ trẻ ấy không nhỉ? Và cuối ngày, khi nhân viên vệ sinh quét dọn những đống hoa rơi rụng, có ai bỏ công đan những đóa hoa rơi ấy thành một vòng hoa, biến chúng thành một vành hoa tang cho ngành y tế nước Việt (Cộng)? KHÚC AN

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

NG GI I T

him oma giành giải phim ha nh t tại

Đạo diễn Alfonso Cuar n giơ cao chiến h ng nh n ư c ại giải hưởng BAFTA nh BBC PA

Mặc d T h e F av ou rite là phim giành được nhiều giải thưởng nhất tại BAFTA năm nay, nhưng phim R oma của đạo diễn Alfonso Cuaron mới là phim được tôn vinh ở hai hạng mục giải thưởng quan trọng nhất là Phim xuất sắc và Đạo diễn xuất sắc trong lễ trao giải thưởng 2019 của Viện Hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền h nh Anh qu c (BAFTA), diễn ra tại

Luân Đôn đêm 10 2. Phim của đạo diễn Alfonso Cuaron, kể về một người lao động địa phương tại Mexico những năm 1970, đã giành một loạt giải thưởng trong m a trao giải năm nay, củng c thêm lộ tr nh kỳ vọng vươn tới thành công lớn tại giải scar sắp tới. Trong đêm trao giải 10 2 phim giành được tổng cộng 4 giải thưởng, ngoài hai giải quan trọng nói trên c n có giải Quay phim xuất sắc và giải cho Phim hay nhất không phải bằng tiếng Anh. Roma của đạo diễn Alfonso Cuaron c ng là phim đầu tiên của Net ix được đề cử tranh giải ở hạng mục phim xuất sắc nhất tại lễ trao giải scar sắp tới. Trong khi đó phim The Favourite , với sự tham gia của nữ diễn viên livia Colman trong vai Nữ hoàng Anne của nước Anh ở thế k 18, đã giành tổng cộng 7 giải BAFTA, trong

r B an ngh di n Nam tài tử Rowan Atkinson được biết đến nhiều hơn với tên Mr. Bean trong loạt phim c ng tên, vừa tiết lộ với bạn b quyết định nghỉ diễn xuất trong một năm để tập trung cho vai tr làm cha, chăm sóc con để bạn gái trẻ tuổi Louise Ford có thời gian phát triển sự nghiêp. Nói về quyết định này, bạn b của Rowan Atkinson chia sẻ ông có thói quen làm mọi người ngạc nhiên. Và quyết định này một lần nữa khiến những người thân thiết với ông bất ngờ. Atkinson c n cho biết ông sẵn sàng làm chỗ dựa để bạn gái k m 29 tuổi lo cho sự nghiệp đang lên. Việc chăm sóc con gái c ng chính là sở thích của ông. Nói về khoảng thời gian ở nhà chăm con trong năm mới, Rowan cho biết ông cảm thấy rất hào hứng. Tiết lộ về con gái nhỏ của m nh, ông tiêt lộ cô b rất nghịch ngợm, hiếu động. V vậy, ông đặt tên cho ở nhà là Baby Bean. Rowan từng kết hôn với Sunetra Sastry, một nghệ sĩ trang điểm của đài BBC, vào năm 1990. Cặp nghệ sĩ này

đó có giải Phim Anh xuất sắc nhất, Kịch bản g c hay nhất, Giải thiết kế trang phục, trang điểm và làm tóc, giải Dựng phim xuất sắc nhất. Ngoài ra, nữ diễn viên Colman c ng giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc , một giải thưởng đã được dự đoán nhiều trước đó. Người bạn diễn của cô, nữ diễn viên Rachel Weis c ng đã giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc . Nam diễn viên Rami Malek giành giải Nam diễn viên xuất sắc với vai diễn ca sĩ quá c Freddie Mercury trong phim tiểu sử Bohemian Rhapsody, bổ sung thêm vào bộ sưu tập giải thưởng nhờ vai diễn này của anh sau giải Quả cầu vàng và giải Screen Actors Guild Award (SAGA). Phim Bohemian Rhapsody c ng giành giải m thanh. Diễn viên Mahershala Ali giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc với vai diễn trong phim Green Book. 

để ch

con

có với nhau hai người con là con trai Ben amin Alexander Sebastian sinh năm 1993 và cô con gái Lily Grace sinh năm 1995. ng rất yêu chiều hai người con, đặc biệt là con gái. ng từng lo lắng sự nổi tiếng của m nh sẽ ảnh hưởng đến cuộc s ng riêng của các con. Đến năm 2014, nam tài tử bất ngờ tuyên b ly hôn. Không lâu sau đó, ông công khai m i quan hệ với Louise Ford. Mr. Bean gặp gỡ nữ diễn viên hài không mấy tên tuổi vào năm 2013, khi đóng chung trong vở hài kịch Q u ate rmaine ’ s T e rms . Đến tháng 12 2017, Louise Ford hạ sinh con gái Isla May. 

106 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

NG GI I T

h ng h l khi st sát nhập vào Disn

Ông Bob Iger

Khi thỏa thuận trị giá 71,3 tỉ M kim sáp nhập 21st Century Fox vào Disney sắp có hiệu lực vào cu i tháng hai, các tín đồ điện ảnh đang theo dõi mọi hoạt của ông chủ Disney, Bob Iger c n 4.000 nhân viên của Fox th đang lo âu trước nguy cơ mất việc làm. Tại bản doanh của 20th Century Fox ở West Los

ntur

Angeles, các nhân viên nhận được một email cho biết một s bãi đậu xe sẽ thành h nh để chu n bị làm một bộ phim truyền h nh nhiều tập. Trong toà nhà Building 88 , trụ sở chính của hãng phim 83 tuổi, nơi ph thu sản xuất Darryl F. anuck từng cho ra các cu n phim thành công như ‘ A ll A b ou t E v e ’ và P lane t of th e A p e s ’ , một chuyên viên tiếp thị hàng đầu của Fox đã chuyển trước các đồ d ng quan trọng ra khỏi văn ph ng của m nh, đề ph ng bị sa thải đột ngột. Khi việc sáp nhập Fox vào Disney hoàn tất khoảng cu i tháng 2, studio từng sản xuất ra các phim do Shirley Temple đóng vai

chính, phim T h e S ou nd of M u s ic’ và A v atar’ sẽ biến mất Disney sẽ nu t gọn đ i thủ c một cách không thương tiếc và sẵn sàng sa thải những người không cần thiết. Tuy nhiên, s vụ kiện tụng sẽ nhiều và mất cả năm để giải quyết. Được lợi nhất là đội ng luật sư, v họ sẽ có rất nhiều việc làm khi hoạt động kiện cáo đ i quyền lợi diễn ra hàng loạt. Việc sáp nhập trong thế giới truyền thông M không thiếu mà nổi cộm là việc tập đoàn AT&T mua Time Warner vào năm 2018 với giá 85,4 tỉ M kim hay Comcast mua đa s cổ phần của NBC niversal năm 2011, nhưng đây là lần đầu tiên một studio lớn

của Hollywood nu t chửng một studio lớn khác trong lịch sử nước M . Nhất cử nhất động của chủ tịch kiêm giám đ c điều hành Disney, ông Bob Iger đều bị báo chí theo dõi. Họ chờ xem khi đã có thêm Fox trong tay ông sẽ đưa ra được những con chủ bài nào để đ i phó với các đ i thủ Net ix, Facebook và Google khi đ y mạnh chiến thuật phát hành phim trên mạng. Disney hiện đang nắm đa s cổ phần của Hulu, đ i thủ của Net ix nên rất cần thêm nhiều phim để cạnh tranh ngoài kho phim có sẵn của m nh khi dịch vụ phát hành phim trên mạng của Disney bắt đầu hoạt động. 

nni r a r nc đ nh hôn Diễn viên The Hunger Games khoe nh n ở ngón áp út khi đi chơi c ng hôn phu Cooke Maroney ngày 6 2 ở New ork, M . Ngày 6 2, đại diện của Jennifer Lawrence kh ng định với U s W e e k ly cô đã nhận lời cầu hôn từ Cooke Maroney. Họ c ng bị bắt gặp nắm tay nhau đi chơiở New ork, Jennifer Lawrence để lộ chiếc nh n đính kim cương ở ngón áp út. Ti n đ í n h h ô n c ủ a J e n n i f e r Lawrence rộ lên từ cu i tuần trước, khi nguồn tin của P age S ix tiết lộ: quán ăn Raoul, họ ngồi trong góc. Dường như họ đang ăn mừng và nhiều người nói về chiếc nh n

trên tay của cô ấy. Nó rất gây chú ý . Nữ dễn viên của loạt phim The Hunger Games và Cooke Maroney gặ p nhau vào m a h năm 2018, thông qua bạn chung là Laura Simpson. Cooke Maroney là giám đ c ph ng tranh. Trước đây, Jennifer Lawrence từng h n h diễn viên Nicholas Hoult, Chris Martin (trưởng nhóm Coldplay), và đạo diễn Darren Aronofsky. Cooke Maroney là tên tuổi khá nổi trong giới sưu tập tranh tại New ork. Anh là giám đ c một ph ng tranh trên đường Gladstone. Cooke Maroney thân thiết với nhiều người nổi tiếng, trong đó có Paris Hilton.

Jennifer Lawrence sinh năm 1990 ở M . Cô nổi tiếng qua loạ t phim X - me n, T h e H u nge r G ame s . Cô từng đoạt giải scar Nữ diễn viên chính xuất sắc với phim S ilv e r L inings P lay b ook . 

108 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ennifer Lawrence à bạn rai

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

NG GI I T

Grammy 2019: ace Trong sự kiện lần thứ 61 của Viện thu âm nghệ thuật và khoa học M diễn ra đêm Chủ nhậ t 10 2 tại Los Angeles, nữ ca sĩ Kacey Musgraves và rapper Childish Gambino mỗi người đều nhận 4 giải thưởng Grammy danh giá trong làng âm nhạc. Ca sĩ Kacey Musgrave - được mệnh danh là Taylor Swift thế hệ mớ i - có lẽ là ngườ i bậ n rộ n nhấ t trong đêm trao giả i Grammy. Cô tr nh diễ n hai tiế t mụ c và nhậ n 4 giả i thưở ng Album củ a năm (với album Golden Hour), Album nhạc đồng quê (Golden Hour), Đơn ca nhạ c đồ ng quê (Butter ies) và Ca khúc nhạc đồng quê hay nhất (Space Cowboy). G olde n H ou r là album ph ng thu thứ tư của Kacey Musgraves, phát hành hồi tháng 3 năm ngoái. Trong đó, ca sĩ đồng sáng tác 13 ca khúc với Daniel Tashian và Fitchuk. Album từng đạt vị trí thứ tư bảng xếp hạng Billboard 200. Kacey Musgraves người M sinh năm 1988 biết chơi nhạc, sáng tác từ khi học tiểu học, từng tham gia cuộc thi t m kiếm tài năng ở Nashville năm 2007. Năm 2008, cô bắt đầu trở thành ca sĩ chuyên nghiệp, sau khi ký hợp đồng với hãng

110

sgrave và hildish Gambino th ng l n

Ca s

acey Musgra es ạ Album c a năm i Golden Hour nh AFP

đĩa Triple Pop. Đến nay, Kacey Musgraves đã phát hành 5 album. Trong khi đó , vớ i ca khú c This Is America , Childish Gambino đã đoạt 4 giải thưởng quan trọng: Ca khúc của năm , Ghi âm hay nhất năm , Tr nh diễ n Rap ca hay nhấ t và Video âm nhạc hay nhất . Tuy nhiên, ca sĩ 35 tuổ i Childish Gambino (tên thật là Donald Glover) lại vắng mặt ở lễ trao giải để phản đ i điề u anh cho là phân biệt chủng tộc của sự kiện Grammy. Phát hành ngày 5 5 2018, ca khúc This Is America ngay lập tức đoạt quán quân bảng xếp hạng Billboard (M ). Gambino thể hiện ca khúc c ng các rapper oung Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage và Quavo. Đạo diễn Hiro Murai thay mặt Gambino lên nhậ n giả i.

Sau một tháng ra mắt, MV This Is America đạt 237 triệu lượt xem trên outube và được tạp chí T ime s đánh giá là một trong những bài hát hay nhất nửa đầu năm 2018. Drake thắng giải Ca khúc Rap xuất sắc với God s Plan . Ca sĩ bất ngờ xuất hiện trên sân k h ấ u d t rư ớ c đ ó a n h tuyên b từ ch i tham dự giải. Drake nói cảm ơn ban tổ chức v đã xếp anh vào hạng mục ph hợp. Ca sĩ trước đây có hiềm khích với Grammy khi họ xếp H otline B ling - bản R&B của anh - vào hạng mục Rap. Máy vi âm của Drake đã bị cắt ngang khi lời phát biểu chưa kết thúc. Trong ca khúc G od’ s P lan, Drake mô tả quê nhà Toronto (Canada), cuộc s ng xa hoa khi nổi tiếng và những mặt trái khi

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trở thành người của công chúng. M , G od’ s P lan đứng đầu bảng xếp hạng Billboard và trở thành ca khúc được nghe nhiều nhất năm qua, với 1,5 tỉ lượt phát theo yêu cầu. Bài hát c ng đứng đầu bảng xếp hạng Canada, Đan Mạch, Đức, Hy Lạp, , Bồ Đào Nha... Nhiều tạp chí âm nhạc đánh giá đây là ca khúc hay nhất của Drake. Cặp nghệ sĩ Lady Gaga và Braley Cooper giành giả i tr nh diễ n song ca với ca khúc S h allow . S h allow nằm trong album nhạc phim A S tar is B orn do Interscope Records phát hành ngày 5 10 2018. Tại sân khấu lễ trao giải, Lady Gaga một m nh tr nh diễn bản Shallow v Braley Cooper bậ n tham dự BAFTA diễ n ra c ng lúc tại Luân Đôn. Ca sĩ Cardi B được vinh danh với giải Album Rap xuất sắc nhờ I nv as ion of P riv acy . Ca sĩ rơi nước mắt nói: Dây thần kinh của tôi căng lên. Có lẽ tôi cần một điếu cần sa . Bài phát biểu của Cardi B c ng bị chương tr nh cắt ngang. Giọ ng ca ngườ i Anh sinh năm 1995 Dua Lipa thắng giải Nghệ sĩ mới xuất sắc , một trong những giải thưởng được quan tâm của Grammy. Cựu Đệ nhất Phu nhân

M bấ t ngờ có mặ t trên sân khấu c ng Lady Gaga, Jada Pinkett Smith, Alicia Keys, Jennifer Lope - những biểu tượng nữ quyền của làng nhạc thế giới. Các ngôi sao chia sẻ cách âm nhạc

Childish Gambino l n u i n giành giải Bài h c a năm à Ghi âm c a năm i m c ph m hip hop

đưa họ tới thành công. Michell bama nói: Bất kể chúng ta thích nhạc đồng quê hay Rap, Rock, âm nhạc giúp chúng ta chia sẻ bản thân, ph m cách, nỗi buồn, niềm vui và hy vọng của chúng ta .

Grammy (tên chính thứ c là Gramophone) là hệ th ng giải thưởng do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Qu c gia M trao tặng, nhằm vinh danh những thành tựu xuất sắc trong ngành công

nghiệp thu âm. Grammy được coi là giải thưởng danh giá nhất trong lĩnh vực âm nhạc, tương đương với giải scar trong lĩnh vực điện ảnh. Lễ trao giải Grammy c n là sự kiện rất được quan tâm v thường quy tụ nhiều màn tr nh diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới. Thế nhưng, chương tr nh năm nay vắng bóng nhiều tên tuổi lớn, bị các nghệ sĩ như Taylor Swift, Arianna Grande, Kendrick Lamar, Childish Gambino... phản đ i. Taylor Swift từ ch i biểu diễn v không đượ c nhiề u đề cử c n Ariana xích mích với ban tổ chức. Ca sĩ Drake lú c đầ u lên tiếng phản đ i nhưng giờ chót đã đến nhận giải. 

Hoàng thân Phillip | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

NG GI I T

rad itt m th m đ n d sinh nhật v c enni er niston T h e o U S W e e k ly , h ô m 10 2, Jennifer Aniston tổ chức tiệc sinh nhật tuổi 50 tại khách sạn Sunset Tower ở Los Angeles, M . Buổi tiệc có nhiều khách mời nổi tiếng tham dự như Ellen DeGeneres, Katy Perry, rlando Bloom, R o b e r t D o w n e y J r. , Reese Witherspoon, Kate Hudson, Tom Ford... Đặc biệt, cánh săn ảnh đã bắt gặp tài tử Brad Pitt xuất hiện. Anh bước ra từ chiếc xe hơi màu đen, ăn vận đơn giản, đội m lưỡi trai. Để tránh gây chú ý, ngay khi vừa rời khỏi xe, nam tà i tử nhanh chóng

Jennifer Aniston và Brad Pitt

tiến vào bên trong khách sạn c ng vệ sĩ riêng. D không có bất cứ h nh ảnh nào chụp cận mặt Brad Pitt, nhưng các trang tin qu c tế đều kh ng định sự có mặt của anh ở bữa

tiệc. Brad Pitt và Jennifer Aniston từng trải qua cuộc s ng hôn nhân k o dài 5 năm (2000-2005) trước khi Pitt đến với Angelina Jolie. Đầu năm 2019, trang T h e S u n đưa tin tài tử 55 tuổi

Bi Rain ti t l cu c s ng th Nam ca sĩ, diễn viên Bi Rain nói rằng anh thường xuyên phải tự lo việc ăn u ng v bà xã - ngôi sao Kim Tae Hee - hay vắng nhà. Vừa hoàn thành xong phim T h e C y clis t K ing – phim tiểu sử về huyền thoại đua xe đạp hm Bok Dong, Bi Rain đã có dịp làm khách mời trong chương tr nh Radio Star phát sóng hồi tuần qua. Đặc biệt, anh c n chia sẻ với khá n giả về cuộc s ng hôn nhân của anh với kiều nữ Kim Tae Hee. Khi được người d n chương tr nh đưa ra câu hỏi: Bạn có hay nghe lời vợ không , Bi Rain th ng thắn thừa nhận: Tôi không có ý kiến g trước toàn bộ những quyết định của cô ấy, đó là thoải mái nhất .

114

đang h n h c ng đồng nghiệp Charli e Theron, thông qua sự giới thiệu của nam tài tử Sean Penn - bạn trai c của Theron. M nhân Hollywood được cho là đã đến thăm Pitt nhiều lần tại nhà riêng ở Los Angeles, nhưng cô v n chưa có cơ hội gặp gỡ và tr chuyện với các con riêng của bạn trai. Sau đó, một cựu vệ sĩ của Brad Pitt tên Kris Her og trả lời phỏng vấn rằng Brad Pitt và Charli e Theron đang c giữ m i quan hệ t nh cảm bí mật nhất có thể để tránh chọc giận Angelina Jolie. 

ng u ên ph i a v

Bi Rain và Kim Tae Hee

Ngoài ra, nam ca sĩ nhạc pop c ng nói thêm, anh thường xuyên d ng bữa một m nh v công việc của bà xã Kim Tae Hee khá bận: Những ngày đầu, tôi d ng thức ăn nhanh hoặc bánh m k p thịt và đến giai đoạn sau, tôi tự nướng thịt một m nh hoặc ra nhà hàng ăn .

Không những vậy, Bi Rain c n khiến phim trường cười phá lên khi tiết lộ bí quyết tới ăn nhà hàng. Anh giải thích, ở những nhà hàng danh tiếng, nếu bạn đi một m nh họ sẽ thường từ ch i và nói rằng hết chỗ nhưng nếu bạn nói m nh đi c ng một nhóm người, bạn chỉ cần vào ngồi xu ng và cứ thế mà gọi món. Bên cạnh hoạt động điện ảnh, Bi Rain bắt đầu sự nghiệp ca solo vào năm 2002 với album đầu tay B ad G u y . Rain tổ chức tour diễn đầu tiên mang tên R ainy D ay hồi 2005. Đến nay, giọng ca R&B đ nh đám thu hút con s k lụ c 2.846.364 khán giả trong các đêm diễn. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

V SA NH NG NGƯ I HÔNG H T THU C B UNG THƯ PH I Ung thư phổi thường liên quan đến hút thuốc lá. Nhưng tỷ lệ mắc bệnh này ở những người không hút thuốc- và phụ nữđang tăng lên.

à một nhà nghiên cứu ung thư phổi và người bảo vệ quyền bệnh nhân tại Trường Trinity College Dublin, bà Anne Marie Baird, khi trao đổi với nhiều người, thấy phản ứng của họ là rất đa dạng. Một trong những điều đáng nhớ là, tại một hội thảo khoa học, người ta hỏi bà Bà bận tâm đến điều đó làm gì? Họ đáng bị thế, vả lại đ ng nào họ chẳng chết? ng thư phổi là ung thư phổ biến nhất trên toàn cầu, với 1, triệu ca mới đư c ch n đoán trên toàn thế giới vào năm 2012 (số liệu mới nhất). M c dù ca mới là ở các nước đang phát triển, bệnh này là một vấn đề phổ biến hàng năm .000 người đư c ch n đoán mắc bệnh này ở Anh, 2 0.000 người ở M và 12. 00 người ở c. Tồi tệ hơn là, trong vài thập kỷ qua, số bệnh nhân sống đư c hầu như không tăng. Năm 19 1 19 2, cơ hội sống sót đư c 10 năm

116

sau khi ch n đoán chỉ là . Đến 2010 2011, là . Trong cùng thời gian đó, khả năng sống đư c của một phụ nữ bị ung thư vú đã tăng gần gấp đôi sau 10 năm ch n đoán từ 0 lên , . Một quan điểm phổ biến của ung thư phổi là nó sinh ra do hút thuốc lá và r ng việc này rồi s biến mất khi người ta bỏ thói quen này. Nhưng ngoài thực tế mà không gì bào chữa đư c cho những người, trước đây có hút ho c hiện đang hút, đang mắc bệnh này, thì suy nghĩ này có hai sai sót chính. Trước tiên, các trường h p ung thư phổi không giảm đi ở mọi mức độ và chủng loại. Sự khác biệt giới là một ví dụ rõ ràng. Đàn ông ở M mắc bệnh ung thư phổi nhiều hơn đàn bà, nguy cơ mắc ở đàn ông là 1 1 , trong khi đàn bà là 1 1 . Nhưng trong khi một nghiên cứu gần đây của M thấy r ng tỷ lệ ung thư phổi ở nam giới tiếp tục giảm, thì ở phụ nữ trẻ da trắng nó lại tăng lên. Và trên toàn cầu, trong khi số lư ng nam giới đư c ch n đoán mắc bệnh ung thư phổi đã giảm trong hai thập kỷ qua, thì ở phụ nữ nó lại tăng lên 2 .

Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn lý do. Nhưng có một số khoa học cho r ng phụ nữ có thể phản ứng khác đi đối với nicotine, và DNA của phụ nữ bị tổn hại dễ dàng hơn và sâu sắc hơn bởi các chất gây ung thư trong thuốc lá. Những rủi ro về sức khỏe đối với phụ nữ cũng có thể

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trở nên rõ ràng sau này do phụ nữ bắt đầu hút thuốc như đàn ông. Ví dụ, phụ nữ ít hút thuốc trong thập niên 1920 ở M . Nhưng khi thói quen này bắt đầu đư c đưa vào thị trường và coi như là một biểu tư ng của giải phóng phụ nữ, thì tỷ lệ phụ nữ hút thuốc tăng lên. Một nghiên cứu của hơn 100

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

quốc gia cho thấy có tồn tại mối liên quan giữa bình đẳng giới và tỷ lệ phụ nữ hút thuốc. những nước mà phụ nữ đư c trao nhiều quyền hơn thì tỷ lệ hút thuốc của phụ nữ cao hơn nam giới, các nhà nghiên cứu Sara Hitchman và Geo rey ong viết. Kết quả là, m c dù nam giới hút thuốc nhiều gấp năm lần phụ nữ trên toàn cầu, nhưng điều này không đúng ở nhiều nước. M , 22 nam giới và 1 phụ nữ hút thuốc ở c, 19 nam và 1 nữ. Và ở nhóm càng trẻ thì sự chênh lệch giữa nam nữ càng ít. M , từ 1 đến 1 tuổi, thì 12 trẻ em gái hút thuốc so với 1 trẻ em trai ở c, cho thanh thiếu niên ở cả hai giới. Pháp và Anh, ở độ tuổi 1 thì con gái hút nhiều hơn con trai. hải h i hu Nhưng trong khi hút thuốc lá gây ra khoảng ung thư phổi và điều lớn nhất duy nhất chúng ta có thể làm để giảm nguy cơ ung thư phổi (và các loại ung thư khác) là không hút thuốc thì việc không hút thuốc không phải là sự bảo đảm. ng thư phổi không do hút thuốc không phải là vấn đề tầm thường, Charles S anton, giám đốc lâm sàng của nghiên cứu ung thư ở Anh nói. Theo thực tế của tôi, 10 bệnh nhân chưa bao giờ hút thuốc. Điều này cũng ảnh

118

hưởng đến phụ nữ một cách khác nhau: một nghiên cứu cho thấy 1 phụ nữ bị ung thư phổi chưa bao giờ hút thuốc, so với 1 10 ở đàn ông. Một nghiên cứu các bệnh nhân ung thư phổi phải phẫu thuật từ năm 200 đến 201 ở Anh, cho thấy của số người không bao giờ hút thuốc là phụ nữ. Một phần của sự chênh lệch này có thể xuất phát từ việc phụ nữ không hút thuốc bị tiếp xúc khối thuốc của người khác. Ngay cả khi phụ nữ đã bắt kịp nam ở một số quốc gia, thực tế là, theo lịch sử, nhiều đàn ông hút thuốc hơn phụ nữ, có nghĩa là khả năng một phụ nữ không hút thuốc kết hôn với một người chồng hút thuốc là cao hơn so với điều ngư c lại. Làm cho vấn đề tồi tệ hơn lên, như Tổ Chức Tế Thế Giới chỉ ra, phụ nữ và trẻ em thường không đủ sức mạnh để đòi hỏi cho mình một không gian không khói thuốc, kể cả ở gia đình, Khói thuốc của người khác làm tăng nguy cơ bị ung thư phổi của

người không hút lên 20 0 và gây ra 0.000 ca tử vong trên toàn thế giới mỗi năm trong số đó là phụ nữ. Nhiệm vụ công việc Hliên quan đến giới tính cũng có thể là thích đáng ở một số trường h p. Việc sử dụng than đốt trong nhà để nấu ăn và sưởi ấm có liên quan đến ung thư phổi ở phụ nữ không hút thuốc ở Trung Quốc, và một số loại nhiên liệu nấu ăn của n Độ đã đư c chứng minh là làm tăng nguy cơ ung thư phổi. Trong khi đó, tỷ lệ bệnh nhân ung thư phổi chưa từng hút thuốc hiện đang tăng lên. Một nghiên cứu của M cho biết 1 số người đư c ch n đoán mắc bệnh ung thư phổi loại phổ biến nhất trong giai đoạn 2011 201 chưa bao giờ hút thuốc, so với ,9 trong giai đoạn 1990 199 . Anh, các nhà nghiên cứu có báo cáo r ng tỷ lệ người không hút thuốc phải trải qua phẫu thuật ung thư phổi tăng từ 1 lên 2 từ năm 200 đến năm 201 . Và ở Đài Loan,

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tỷ lệ bệnh nhân không hút thuốc tăng từ 1 trong giai đoạn 1999 2002 lên trong giai đoạn 200 2011. Những tỷ lệ này có thể cho hay có ít người hút thuốc hơn, ngay cả khi các yếu tố nguy cơ khác (thí dụ, khói do nấu ăn) vẫn nguy hiểm như thế. Điều cũng quan trọng cần nhớ là phần lớn bệnh nhân ung thư phổi vẫn là người hút thuốc. Nhưng ngay cả những tỷ lệ phần trăm nhỏ cũng có tác động: chỉ có 0,2 phụ nữ không hút thuốc trong nghiên cứu một triệu phụ nữ Anh là đư c ch n đoán bị ung thư phổi, nhưng đó cũng là con số tới 1, 9 người phụ nữ chưa bao giờ hút thuốc. ng thư phổi liên quan đến hút thuốc và ung thư phổi không liên quan đến hút thuốc là rất khác nhau. Các gien khác nhau bị thay đổi, ho c bị biến dị, trong từng gien. Đối với những người không hút thuốc, ung thư thường do những thay đổi trong gien G mà nó có thể đư c chữa b ng thuốc ung thư phổi tương đối mới và có hiệu quả. Nguy n nh n ung hư Nói chung, ung thư s phát triển khi các quá trình bình thường, mà nó giúp chúng ta khỏe mạnh và sống động b ng cách tạo ra tế bào mới, hoạt động sai đi. Các hóa chất gây ung thư, ánh sáng cực tím và các vi rút có thể làm tổn thương DNA trong

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

tế bào, gây ra sự sai lệch có tính ung thư. Nhưng ở nhiều bệnh ung thư không có một mối nguy cơ từ bên ngoài và có thể nhận dạng đư c và điều này có thể là trường h p đối với một số người không hút thuốc mà bị ung thư phổi. Nhưng ngoài việc đốt than và nhiên liệu nấu ăn, còn có những yếu tố khác, chẳng hạn như khí phóng xạ radon ho c amiăng, chúng có thể làm tăng nguy cơ bị ung thư phổi cho một người. Cũng có những lo ngại và các bài viết về ô nhiễm không khí của Cơ quan N g h i ên C ứu n g Th ư Quốc Tế vào năm 201 nói về chất gây ung thư. Cơ quan này ước tính có 22 .000 ca tử vong do ung thư phổi hàng năm có thể là do PM2. s, là những phân tử trong khói xả diesel và trong xây dựng. Hơn một nửa số ca tử vong này là ở Trung Quốc và các nước Đông khác, nơi có công nghiệp hóa nhanh và dẫn đến có nhiều thành phố đầy sương khói. Anh, khoảng trong số 100 ca ung thư phổi mỗi năm là xuất phát từ việc tiếp xúc với PM2. . Tuy nhiên, như cơ quan nghiên cứu ung thư Anh đã nói: nhiễm không khí làm tăng nguy cơ ung thư phổi nhưng rủi ro là nhỏ đối với mỗi cá nhân nên điều quan trọng là lưu tâm đến điều đó nhưng đừng tự nhốt trong nhà vì tránh khỏi ô nhiễm không khí là khó.

Màn khói M c dù các phương tiện truyền thông lưu ý ta về những rủi ro không liên quan đến hút thuốc, nhưng hầu hết những người không hút thuốc có cảm giác sai lầm về an toàn ung thư phổi, và làm cho vấn đề tồi tệ hơn. Nếu họ nghĩ s khó bị ung thư phổi, ngay cả khi có những triệu chứng điển hình, họ có xu hướng không phát hiện ra chúng đủ sớm, vì vậy chỉ đư c ch n đoán khi mà ung thư đã tới giai đoạn cao. Điều đó khiến cho việc điều trị khó khăn hơn nhiều. Trong vòng một năm sau ch n đoán, 0 bệnh nhân ung thư phổi mà bệnh đư c phát hiện sớm s sống đư c, so với chỉ 1 bệnh nhân nếu ung thư đã ở giai đoạn phát triển cao. Hễ ai có triệu chứng xấu ở ngực thì cần phải đi khám kh n cấp, đ c biệt nếu điều này đã kéo dài hạn ho c không đư c giải quyết b ng kháng sinh, S anton nói. Đ c biệt, ho ra máu là triệu chứng báo động , cho dù người đó có hút thuốc hay không. Sau khi đư c ch n đoán, điều xấu do bị ung thư phổi cũng có thể gây khó khăn. t người dám nói công khai Tôi bị ung thư phổi , Baird nói. Với ung thư vú và ung thư khác, người ta nói dễ dàng hơn. Do giả định chung r ng những người mắc bệnh ung thư phổi là người hút thuốc, nên những người chưa bao giờ hit một hơi

thuốc vẫn k thị là họ tự chuốc lấy bệnh vào thân. Các nhà nghiên cứu M đã phỏng vấn các bệnh nhân ung thư phổi, gồm cả những người nghiện thuốc, những người mới cai, và những người không hút thuốc. Ngay cả một số người chưa bao giờ hút thuốc cũng nói về các phản ứng tiêu cực của đội ngũ y tế. Một người chưa bao giờ hút thuốc (đư c phỏng vấn) nói với các nhà nghiên cứu: Phản ứng tiêu cực đầu tiên tôi g p phải là ở bệnh viện, từ một chuyên gia trị liệu hô hấp Bà ấy thì thấm nói với tôi khi tôi đang điều trị thở sau phẫu thuật Đây là kết quả của hút thuốc. Sự k thị đó cũng đư c thể hiện ở chỗ ung thư phổi chỉ nhận đư c một phần rất nhỏ của hàng tỷ đo la trên thế giới dành cho nghiên cứu ung thư. Ví dụ, ở Canada, nơi tỷ lệ ung thư phổi cao thứ hai trên thế giới, bệnh này chỉ nhận đư c kinh phí nghiên cứu, m c dù chiếm 2 ca tử vong ung thư. Với ung thư vú thì lại là điều ngư c lại. Tuy nhiên, có nhiều lý do để hy vọng. Ví dụ, trong những năm gần đây, chi tiêu của Anh cho nghiên cứu ung thư phổi đã tăng lên, chiếm 11, tổng số tiền chi cho nghiên cứu ung thư trong năm tài chính 201 1 . Trong khi đó, S anton đang chỉ đạo nghiên cứu TRAC Rx trị giá 1 triệu

120 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bảng, để xem xét ung thư phổi thay đổi như thế nào theo thời gian ở 0 bệnh nhân. Các nghiên cứu như thế này tạo tiềm năng đi sâu hơn về sự khác biệt giữa các bệnh nhân với nhau, giữa những người hút thuốc và người không hút thuốc, nam giới và nữ giới. Sự hiểu biết những khác biệt này giúp thiết kế ra đư c các phương pháp điều trị hiệu quả hơn cho từng bệnh nhân. Tương lai của việc chữa bệnh ung thư phổi có nhiều hy vọng hơn. Nhưng một kh u hiệu đư c sử dụng bởi những người vận động để tài tr nhiều hơn cho nghiên cứu ung thư phổi nên đư c coi là lời nhắc nhở cho tất cả chúng ta về điều s quyết định thành bại. ng thư phổi không phân biệt đối xử, và bạn cũng nên như thế. NAOMI ELSTER / BBC FUTURE

GI I Đ

N c ng b hoạch đ a con ng i tr lại t tr ng NASA vừa công bố kế hoạch tham vọng nh m quay trở lại M t trăng và lần này s ở lại đây trong thời gian dài để khám phá thêm nhiều thông tin về nó. ng im Bridenstine, quản trị viên NASA vừa viết một bức thư kêu gọi các công ty tư nhân M và những doanh nghiệp đầu ngành giúp thiết kế và phát triển phi thuyề n không gian chở theo người. ng Bridenstine tiết lộ mục tiêu của NASA trong tương lai gần bao gồm đưa con người trở lại M t trăng và tiếp theo là chinh

phục Hỏa tinh. Tuy nhiên, giới chức lãnh đạo NASA khẳng định r ng, việc đưa con người quay trở lại M t trăng không giống với những gì mà M đã làm 0 năm trước.

ng Bridenstine cho biết: Chúng tôi quay trở lại M t trăng với những công nghệ và hệ thống mới để thám hiểm thêm nhiều khu vực trên bề m t mà chúng tôi chưa bao giờ

nghĩ r ng có thể. Lần này, chúng tôi tới M t trăng và s ở lại . Theo ông Bridenstine, NASA hào hứng bắt đầu sớm nhất có thể và đã cam kết làm việc với 9 công ty M để khởi sự nghiên cứu về các phương thức thực hiện chương trình này. Sứ mệnh đầy tham vọng s bắt đầu từ tuần này khi giớ i chức NASA g p gỡ những nhà lãnh đạo đầu ngành ở trụ sở của cơ quan này. NASA có kế hoạch thực hiện chuyến hạ cánh xuống M t trăng vào cuối năm 2020. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

Vì sao một thời người ta ăn thịt nhau MELISSA HOGENBOOM

hoảng 15.000 năm trước, tại động Gough s Cave, ở v ng Sommerset gần Bristol, Anh Qu c, một nhóm người đã ăn thịt l n nhau. Họ lóc thịt và tháo rời các khớp xương, sau đó nhai và nhằn nát xương. Họ c ng có thể đã bẻ xương để ăn phần tu bên trong. Không chỉ có xác người lớn có dấu hiệu bị ăn. Một em b ba tuổi và hai thiếu niên có thể đã có dấu hiệu bị ăn thịt và gặm xương. Một vài hộp sọ của nạn nhân thậm chí c n được chỉnh sửa thành đồ trang trí, gọi là c c sọ người , có thể được sử dụng để đựng thức u ng. Chuyện g đã xảy ra

122

trong động Gough s Cave Đó có phải là một trường hợp cho thấy sự đ i xử hung dữ của con người với kẻ th không, hay đó là một nghi thức tín ngưỡng kỳ lạ Hay đó chỉ đơn giản là nỗ lực tuyệt vọng nhằm mục đích sinh tồn Gough s Cave được khai quật lần đầu vào cu i thập niên 1880. Tuy nhiên, khi đó mục đích chỉ là để nhằm phục vụ du khách, cho nên công tác phân tích khảo cổ đã không được tiến hành cặn kẽ. Những m u hóa thạch được t m thấy có thể c ng đã bị thất tán. Trong lần khai quật khác được thực hiện hồi thập niên 1980, người ta phát hiện ra rất nhiều di hài của người và động vật, với những dấu hiệu rõ n t cho

thấy họ bị xẻ thịt. Qua nhiều phân tích chi tiết trong hàng thập niên sau, các nhà nghiên cứu kết luận xương người trong hang động đó là của những người đã bị ăn thịt. Gough s Cave nằm ở vị trí xa xôi và đơn độc. Bằng chứng của hành động ăn thịt người gợi lại thời kỳ có người Neanderthals hoặc có thể là c n trước đó nữa. Bằng chứng đầu tiên cho thấy người Neanderthals có thể đã ăn thịt bạn b (hay kẻ th ) được t m thấy ở Pháp và có niên đại khoảng 100.000 năm trước. Có một s trường hợp khác c ng vậy. Một nhóm người Neanderthal s ng trong một hang động ở miền bắc Tây Ban Nha

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49.000 năm trước, có vẻ đã bị ăn thịt. Xương trong một hang động ở Bỉ c ng cho thấy các dấu hiệu một nhóm người khác đã ăn thịt nhau, theo một nghiên cứu được công b hồi tháng 7 2016. n thịt người là chủ đề không dễ chịu chút nào với các nhà nhân chủng học. Một phần, có thể v chủ đề này cho thấy một phần t i tăm, ghê tởm của bản năng con người. Nhưng phần nữa là bởi rất khó để có thể xác định được rõ ràng điều này. Đặc biệt, rất khó để nhận diện vết dao cắt là do hành động ăn thịt người, hay từ việc người ta lóc thịt khỏi xương sau khi người đó chết, mà đây đôi lúc c ng là việc được thực hiện theo nghi lễ tâm linh. Vết cắt trên xương động vật thường chắc chắn là dấu hiệu bị làm thịt. Nhưng khi có các dấu vết tương tự trên di hài của người, nhiều kết luận không dễ dàng được chấp nhận , Silvia Bello từ Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở London, Anh Qu c, cho biết. Các di chỉ xương người trong hang động Gough s Cave mà Bello đã phân tích nhiều năm qua lại có rất nhiều dấu vết cắt.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

Khoảng 65 xương cho thấy dấu cắt từ dụng cụ đồ đá. Hơn thế nữa, rất nhiều xương bị nghiền nát, mà có thể là để hút tu xương. Nó rất đặc trưng, Bello nói. Ta có thể thấy c ng những dấu vết như vậy trên các động vật khác. Bạn có thể nói họ xả thịt các động vật khác theo c ng một cách, để lấy ra từng miếng thịt. Bello thậm chí c n t m ra dấu răng người. Vết răng cắn khi họ nhai xương dễ dàng được xác định. Một vài bộ phận bị biến đổi, đặc biệt là các ngón tay cho thấy có lẽ chúng đã bị ai đó nhai để ăn hết thịt dính trên đó, Bello nói. Dấu răng người trên xương người có lẽ là bằng chứng t t nhất cho thấy hành động ăn thịt người. Bello quyết định thử t m cách giải đáp một s tranh cãi v n được nêu lên khi các di chỉ với dấu vết như vậy được t m ra. h cg i l c hị Trong một nghiên cứu được công b năm 2016, Bello và đồng nghiệp c n thận vạch ra sự khác nhau giữa hành động ăn thịt người và lóc thịt . Đây là quá tr nh khi thịt được lóc ra từ thi thể người đã chết, nhưng không thường để ăn. Những xương t m thấy trong hang động Gough s Cave cho thấy những người này đã bị ăn thịt Quá tr nh lóc thịt thường được thực hiện v mục đích chôn cất thứ cấp : người tiền sử thường có thói quen mang theo người chết khi

C c s ngư i c

họ di chuyển đến một v ng khác, và để làm vậy th đầu tiên họ phải lóc thịt người chết ra. Xương có thể quan trọng hơn thịt, Rosalind Wa l l d u c k , m ộ t đ ồ n g nghiệp của Bello tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, nói. Có nhiều bằng chứng phong phú cho thấy điều này ở Serbia trong khoảng từ 10.000 đến 5.000 năm trước. Người ta v n thường di chuyển theo m a và mang người chết theo khi đi, Wallduck nói. Tổ tiên của họ sẽ hiện diện gần g i hơn trong đời s ng của họ và họ c ng tương tác nhiều hơn với những thi thể đó. Nhóm nghiên cứu nói di hài của người bị ăn thịt giờ đây đã dễ nhận diện hơn, v họ có những dấu vết đặc biệt. Chúng thực sự khớp với những xác động vật bị ăn thịt khác trong khu vực, trong khi đó việc chôn cất thứ cấp lại có dấu vết khác, về t lệ phần trăm các vết cắt và độ dày đặc, Bello nói. Sự khác biệt cơ bản là s lượng của vết cắt. Khi người hay động vật bị ăn thịt, có rất nhiều dấu vết có

ư c s d ng

c c nghi lễ

thể quan sát được, nhưng nếu thi thể được lóc thịt th lại có dấu vết nhỏ hơn, chỉ chiếm diện tích trên 1 xương, và không có dấu răng. Tuy nhiên, đó v n không phải là câu trả lời cho lý do tại sao những người cổ đại đó lại ăn thịt người. h c nghi Không có cách nào t m ra câu trả lời tuyệt đ i chính xác. Tuy nhiên, Bello nói những người s ng trong Gough s Cave không có dấu hiệu nào cho thấy có dấu vết của sự giết người tàn bạo. Họ đã ăn thịt xác chết, nhưng không có việc ch m giết. Có thể do thời tiết trong thời đại đó đã đ y họ đến hành động cực đoan như vậy. Họ s ng trong một quãng nghỉ ngắn giữa hai đợt cực kỳ lạnh trong k băng hà cu i c ng: thời tiết chỉ ấm lên trong vài trăm năm. Một m a đông cực kỳ lạnh có thể đã làm cạn kiệt nguồn thức ăn, buộc họ phải ăn bất cứ xác người nào đã chết để sinh tồn. Nhưng điều đó không giải thích được các cái c c làm bằng sọ người trong hang động Gough s Cave.

124 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Các sọ người không có vẻ được đẽo gọt lại để đựng đồ ăn, và những c c sọ người tương tự c ng được t m thấy ở nhiều nơi khác. Thay vào đó, Bello nghĩ những người s ng trong hang Gough s Cave đã làm những cái c c sọ người như thực hành một nghi lễ hay nghi thức chôn cất nào đó. Hoàn toàn có thể xảy ra việc họ u ng bằng cái c c đó. Nếu đó là thật th việc ăn thịt những người khác có thể chỉ là một hành vi văn hoá, hơn là một hành động v mục đích sinh tồn. Thời đại của những người này sinh s ng c ng là một manh m i nữa cho công tác nghiên cứu. Nếu những người này chết v xung đột, th h n là những nạn nhân bị ăn thịt phải là người lớn, nhưng trong trường hợp này th không phải. Đây không phải một nhóm chiến binh, Bello nói. Tôi nghĩ họ chết v lý do tự nhiên thôi. Có thể là vậy, nhưng những trường hợp gần đây của việc ăn thịt người có thể cho thấy một bức tranh rất khác. Nạn nh n ạ l c n thịt người thường là kết quả của bạo lực, và người chiến thắng tiến thêm một bước là hành hạ xác chết , Rick Schulting từ Đại học xford của Anh nói. Schulting lập luận rằng trường hợp ăn thịt người khá hiếm, d có t nh trạng bạo lực khá nhiều trong quá khứ của loài người. Chúng tôi t m thấy rất nhiều bằng chứng cho thấy

người chết trong các xung đột thời tiền sử, nơi người ta không ăn, làm thịt hay chặt xác họ, ông nói. V thế trường hợp này cho thấy điều g đó cực đoan hơn. Một trường hợp ăn thịt người diễn ra khoảng 900 năm trước tại khu vực Puebloan ở Tây Nam M (nay là Colorado). Sự việc xảy ra trong thời kỳ hạn hán nghiêm trọng, nhưng Schulting nói điều đó không có nghĩa người ta sẽ ăn thịt nhau. ng nghĩ đó có vẻ là những người đó đã ăn thịt nhau v xung đột nghiêm trọng về tài nguyên . Những người đó đánh nhau, và để cảnh báo không cho đ i phương quay lại, kẻ nào dám làm vậy sẽ bị

xẻ thịt tàn bạo và nghiền nát, có lẽ bị tra tấn, ông nói. V thế những hành động cực đoan trở thành dấu hiệu nhận biết. Thậm chí có thể những cá nhân tại Gough s Cave đã bị giết hết, Schulting nói. Không có chứng cứ nào có thể quan sát được cho thấy có bạo lực, nhưng có rất nhiều cách để giết người mà không để lại dấu vết trên xương người. Có lẽ bài học từ tất cả những trường hợp này là không có một giải thích chung cho tất cả các trường hợp ăn thịt người. Thông thường bạo lực có vẻ bị cho là có liên quan khi bạn thấy quá tr nh cực đoan như thế này, Schulting nói. Nhưng ngay cả điều đó c ng cần thảo luận và

tranh luận. D cho tại sao sự việc đó xảy ra, rõ ràng là hành động ăn thịt người đã xảy ra trong nhiều thời kỳ khác nhau trong lịch sử loài người. Đó là một khía cạnh khủng khiếp khác tạo nên con người chúng ta. Và nó không h n là điều g đặc biệt đáng xấu hổ, ít nhất là khi bạn so sánh nó với

những điều tàn ác khác mà con người đã gây ra. Tôi không nghĩ ăn thịt người khiến chúng ta dã man hơn, Schulting nói. Chúng ta đã hoàn toàn có thể tạo ra những hành động tàn ác ngày nay, d là có ăn thịt ai hay không. MELISSA HOGENBOOM BBC EARTH

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

lạ thuật khinh công

h o đ ế n n a y, khoa học chưa có cách nào giải thích hiện tượng khinh công v nó đi ngược lại hoàn toàn định luật vạn vật hấp d n. Nhiều tài liệu cổ của phương Đông và phương Tây ghi ch p khá tỉ mỉ về khả năng con người tự bay lên mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào. Tuyệt k khinh công đó là sự thực hay chỉ là tr ảo thuật Khinh công là g Khinh công (Levitation) là k thuật tự bay trong không khí mà không cần trợ giúp, trái ngược hoàn toàn với định luật vạn vật hấp d n của Newton. Sách tôn giáo ghi nhận 300 vị thánh có thể tự bay lên. Pha khinh công đầu tiên được ghi lại là do Simon Magus thực hiện vào thế k 1. ng ta là một giáo sĩ theo d ng dị giáo, tham gia tập luyện nhiều tà thuật

như ph p tàng h nh, khinh công. Người thực hiện pha bay lượn trong thời gian lâu nhất là Joseph Cupertino thế k 17. Giáo sĩ đạo Tin Lành này đã lơ lử ng trong không khí khoảng 2 tiếng đồng hồ. Những đạo giáo khác như Hindu, Bà la môn và Phật giáo c ng ghi nhận nhiều trường hợp khinh công. Trong cu n sách Khoa học huyền bí ở n Độ thời cổ đại , tác giả Louis Jacollios (Pháp) đã ghi lại khá chi tiết các pha khinh công. Nổi tiếng nhất là tu sĩ Milarepa, một nhà yoga hàng đầu ở Tây Tạng thuộc thế k 19. ng này được mệnh danh là người nắm giữ nhiều sức mạnh huyền bí đến nỗi có thể đi lại, ăn, ngủ trong khi khinh công lơ lửng giữa không khí. Không chỉ các thày tu khổ hạnh tại n Độ có thể thực hiện tuyệt k này, mà các môn đệ của phái Nin a ở Nhật Bản c ng có khả

năng tương tự. Một k thuật thấp hơn của khinh công là khinh hành (đi bộ cực nhanh), khá phổ biến tại các khu vực có địa h nh phức tạp ở Trung Hoa, Nhật Bản. Các môn đồ của khinh hành có thể đi lại rất nhanh và an toàn ở những nơi núi non hiểm trở, bằng k thuật phi thân (nhảy), thần hành (chạy hàng trăm dặm mà chân không chạm đất), bích hổ du tường (thằn lằn leo tường), thủy thượng phiêu (chạy trên nước). Những tuyệt k khinh công d thực hiện ở đâu đều có một điểm gi ng nhau, đó là sử dụng một k thuật nào đó để giảm hoặc mất h n tác động của lực hút trọng trường. Nói về điều này, cần nhắc đến một khái niệm vật lý là trọng lượng biểu kiến. Nó đặc trưng cho lực n n của vật lên mặt sàn hoặc sức căng của l xo thể hiện sức nặng của một vật nào đó. Chính trọng lượng biểu kiến tạo cảm giác về sức nặng nh của cơ thể. Khi không có cảm giác về trọng lượng biểu kiến (rơi từ trên cao xu ng mà không có sàn đỡ), chúng ta sẽ rơi vào trạng thái không trọng lượng. Cho đến nay, khoa học chưa có cách nào giải thích hiện tượng khinh công (nếu như nó tồn tại) v nó đi ngược lại hoàn

126 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

toàn định luật vạn vật hấp d n. Người ta không thể chứng minh, ít nhất là về mặt lý thuyết, làm thế nào mà một người có thể thoát ra khỏi tác động của lực hút của trái đất trong điều kiện thông thường chỉ bằng cách hít thở, thôi miên để huy động năng lượng siêu nhiên. Những người phản bác cho rằng từ xưa đến nay, đó chỉ là tr ảo thuật đánh lừa thị giác của người xem. Một s thử nghiệm khoa học gần đây cho thấy nhiều chiều hướng tích cực hơn. Ví dụ, các nhà khoa học Nga đã thử nghiệm trong môi trường đặc biệt (âm hơn 160 độ C), một chiếc đĩa khi quay t c độ cao, khoảng 3.000 v ng phút trong tác động của một điện trường th sẽ giảm trọng lượng. Các nhà khoa học M làm thử nghiệm khác: Khi đặt chất siêu d n lơ lửng trong từ trường, họ phát giác nếu đặt một vật thể lên trên bề mặt của chất siêu d n, trọng lượng của nó sẽ giảm đi 5 . Như vậy, v n c n hy vọng le lói cho những người mu n tin vào những điều đặc biệt, đồng thời những kẻ lừa bịp v n c n đất để dụng võ. Và khinh công là khả năng đặc biệt hay chỉ là một khát vọng ảo ảnh của loài người Đây v n là một bí mật. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

GI I Đ N

Bí quyết kỳ lạ gi p đàn ng s ng l rên thực tế, người đàn ông có thể chạy nhanh hơn, nâng trọng lư ng n ng hơn nhưng lại thua phụ nữ trong cuộc đua sự sống. Để giúp nam giới kéo dài tuổi thọ của mình, các chuyên gia đã đưa ra bí quyết k lạ

T N

khỏe cá nhân, một nửa những người này đư c khuyến khích thường xuyên hướng đến những suy nghĩ tích cực khi họ thức dậy vào buổi sáng và giữ những suy nghĩ tích cực ấy suốt cả ngày. Sau một năm nghiên cứu cho thấy tư duy tích cực có ảnh hưởng mạnh m đến các mục tiêu về sức khỏe, cụ thể: bệnh nhân mắc bệnh mạch vành đã tăng hoạt động thể chất, 2 những người bị tăng huyết áp tuân thủ liệu trình dùng thuốc so với nhóm những người không thường xuyên có suy nghĩ tích cực. Q

Nam giới có xu hướng và sở thích nhìn ngắm khuôn m t của người phụ nữ sau đó di chuyển tầm nhìn xuống ngực. Điều này là một bản năng tự nhiên giúp cho nam giới kéo dài tuổi thọ của mình. Tạp chí Men s Health đưa ra lý giải mang tính khoa học tại sao nhìn ngực phụ nữ có thể giúp nam giới sống lâu hơn. Các nhà khoa học cho r ng việc nhìn vào ngực phụ nữ cũng như nhìn vào các con vật dễ thương s mang lại cảm xúc thoải mái, dễ chịu, tích cực cho con người. Cảm xúc dễ chịu giúp cả nam và nữ giới có sức khỏe tốt hơn. Theo nghiên cứu đư c công bố trên Tạp chí Archives o nternal Medicine, những người tham gia đư c yêu cầu viết ra mục tiêu sức

Nghiên cứu đăng tải trên Tạp chí BM quan hệ tình dục ít nhất 1 tuần 1 lần giúp kéo dài tuổi thọ khoảng

0 . Theo các nhà khoa học quan hệ tình dục thường xuyên giúp giảm các nguy cơ các bệnh nguy hiểm: Giảm 0 nguy cơ đột tử vì chứng đột qu , giảm 0 nguy cơ phát triển bệnh đái tháo đường týp 2, giảm 0 nguy cơ đau tim. Nhờ đó, các nhà khoa học khẳng định việc quan hệ tình dục thường xuyên và điều độ giúp đàn ông sống tới 0 tuổi mà vẫn giữ đư c sức khỏe tốt. Khảo sát trên 12 .000 người M cho thấy kết hôn sau tuổi 2 đem lại cảm giác an toàn cho phái mạnh và duy trì cuộc sống hôn nhân lâu dài , đồng thời giúp kéo dài tuổi thọ của nam giới. Ngoài ra, tờ ournal o pidemiology Community

128 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Health cũng đăng tải nghiên cứu chỉ ra r ng nguy cơ tử vong của đàn ông và phụ nữ có ít nhất một đứa con thấp hơn so với những người chỉ sống độc thân. Làm cha Có con cái giúp nam giới sống lâu hơn. Đây là kết luận đư c rút ra sau khi các nhà khoa học phân tích thông tin từ hơn 00.000 nam giới và 2 .000 phụ nữ đang sống ở Thụy Điển và đư c sinh ra giữa năm 1911 và 192 . Những người tham gia đư c theo dõi từ năm 0 tuổi đến khi qua đời và trong số này sinh ít nhất 1 con. Sau khi xem

xét một số yếu tố khác như trình độ học vấn, tình trạng sức khỏe, các nhà khoa học thấy r ng nguy cơ tử vong thấp hơn ở người có ít nhất một con so với người không có con. Cụ thể: Nguy cơ tử vong trong khoảng thời gian 1 năm đối với đàn ông 0 tuổi có ít nhất một

con là , so với , đàn ông 0 tuổi không có con. tuổi 0, nguy cơ tử vong trong khoảng thời gian 1 năm là 1, 1 ở đàn ông không có con so với 1, ở người có ít nhất 1 con. tuổi 90, nguy cơ này là 1 , những người đàn ông không có con so với 1 ,2 những người

đàn ông có ít nhất một con.

Có tinh thần trách nhiệm không chỉ giúp cải thiện các hoạt động hàng ngày mà còn giúp nam giới kéo dài tuổi thọ. Theo một nghiên cứu những người đàn ông có thói quen chăm sóc động vật có thể hòa nhập tốt hơn với xã hội, tỉnh táo hơn và cải thiện các hoạt động chức năng nói chung. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

C NG

ranh do itler v bán đ ăm bức tranh được cho là của Adolf Hitler đã không t m được người mua tạ i buổi đấu giá hôm 9 2, có lẽ do nhiề u ngườ i tức giận về việ c bán k vật liên quan đế n Đức Qu c xã. Giá khởi điểm cao từ 19.000 đến 45.000 euro (21.000 đến 50.000 M kim) và những nghi ngờ về tính xác thực của các tác ph m nghệ thuật được cho là đã khiến những người mua lo ngại. Nhà đấu giá Weidler không b nh luận về lý do không bán được tranh Thị trưởng của Nichel, lrich Maly, trước đó đã chỉ trích vụ bán đấu giá này. Trong s các thứ không bán được có một bứ c họ a phong cả nh hồ nú i và mộ t chiếc ghế bành bằ ng mây mang biểu tượng h nh chữ vạn được cho là thuộc về nhà độc tài quá c của Đức Qu c xã. Nhà đấu giá Weidler đã tổ chức buổi bán đặc biệt tạ i thà nh ph Nuremberg, nơi các tội phạm chiến tranh của Đức Qu c xã bị x t xử vào năm 1945. Vài ngày trước cuộc bán đấu giá, một s tác ph m nghệ thuật đã bị tị ch thu do nghi ngờ là hàng giả. Việ c bá n cá c tá c ph m nghệ thuậ t được cho là của Hitler - người đã c gắng kiếm s ng như một nghệ sĩ ở o - thường xuyên gây ra sự ph n nộ khi các nhà sưu tập sẵn sàng trả giá cao cho nghệ thuật liên quan đến quá khứ của Đức Qu c xã. Một bức họa màu nước do Hitler vẽ T a thị sảnh thành ph Munich c từng được bán 130.000 euro (khoảng 147.000 M kim) năm 2014. Đức, việc trưng bày công khai các biểu tượng Đức Qu c xã là bất

giá th t bại

hợp pháp, nhưng có thể ngoại trừ một s trường hợp liên quan đến lịch sử hay giáo dục ch ng hạn. Để ph hợp với luật, nhà đấu giá đã che biểu tượng Đức qu c xã trên chiếc ghế bành bằng mây. C n trên các bức tranh không có biểu tượng nào của Na i. Theo Stephan Klingen thuộc Viện lịch sử nghệ thuật ở Munich, Hitler có phong cách của một họa sĩ tài tử khá tham vọng nhưng những sáng tạo của ông ta không nổi bật so với hàng trăm ngàn tác ph m so sánh từ thời kỳ đó - khiến cho tính xác thực của chúng rất khó kiểm chứng. Nhà đấu giá cho biết, các bức họa màu nước hay sơn dầu mang chữ ký Hitler phản ánh cái nh n về Vienna

hay Nuremberg, phụ nữ khỏa thân và các tác ph m tĩnh vật. Chúng thuộc 23 chủ nhân khác nhau. Và i ngà y trướ c buổ i bá n đấ u giá , nhà chứ c trá ch đã tị ch thu 63 tá c ph m từ nhà đấ u giá Weidler có mang chữ ký A.H. hoặ c A. Hitler , bao gồm một s không dự tr đem ra bán đấu giá. Theo công t viên trưởng Ant e Gabriels-Gorsolke, văn ph ng công t Nuremberg -Fuerth cho biết họ đã mở một cuộc điều tra ch ng lại những người bị nghi ngờ làm giả mạo các tài liệu và c gắng lừa đảo . Nhà đấu giá Weidler nói trong một thông báo rằng việc các bức họa bị rút khỏi cuộc đấu giá không tự động có nghĩa chúng là đồ giả . 

130 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

enna ewan vi t sách

a u k h i l y dị tài tử C ha n i ng Ta t u m , n ữ diễn viên Jenna Dewan bắt đầu viết một cu n sách về những bí quyết vượt qua khó khăn của cô. Theo H olly w ood R e p orte r , nhà xuất bản Gallery Books

thông báo sẽ tung lên kệ cu n sách G race f u lly Y ou : H ow to L iv e Y ou r B e s t L if e E v e ry D ay vào ngày 22 10 tới. Trong sách, vợ c của Channing Tatum chia sẻ bí quyết vượt qua khó khăn để t m kiếm hạnh phúc, sức khỏe thể chất và tinh thần. Nữ diễn viên củ a phim S te p U p ” viết trên Instagram: Tôi mu n chia sẻ với các bạn từ lâu rồi. Cu n sách sẽ chứa đầy những h nh ảnh và câu chuyện cuộc đời tôi, sẽ cung cấp cho các

bạn những bí quyết để các bạn s ng trọn v n và hạnh phúc . Jenna Dewan đệ đơn ly dị Channing Tatum hồi tháng 4 2018 sau 8 năm kết hôn. Họ có với nhau một cô con gái, Everly. Có tin đồn Tatum đã h n h nữ ca sĩ Jessie J từ tháng 11 2018. Trong khi đó, Dewan c ng đang có quan hệ t nh cảm với tà i tử Steve Ja ee. D đã chia tay, Dewan và Tatum v n giữ quan hệ t t và c ng nhau chăm sóc cô con gái nhỏ. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

G CĐ I

to th th ng minh

h e o th e h e a lth s ite , một nghiên cứu mới đư c công bố trên tạp chí Khoa học tâm lý của M đã tiết lộ r ng sự gia tăng khối lư ng não đóng góp chỉ một ít vào trí thông minh và trình độ học vấn của một người. Nghiên cứu dựa trên thông số chụp cộng hưởng từ kích thước não và đối chiếu với hiệu năng nhận thức và các thành tựu giáo dục thu đư c từ hơn 1 . 00 người. Các nhà nghiên cứu nhận thấy r ng có mối quan hệ tích cực giữa khối lư ng não và hiệu suất nhận thức, nhưng kích thước não chỉ là một yếu tố rất nhỏ, chỉ ảnh hưởng đến khoảng 2 trí thông minh. Trung bình, một người

có bộ não lớn hơn s có xu hướng hoạt động nhận thức tốt hơn so với bộ não nhỏ hơn, nhà nghiên cứu Gideon Nave, tr lý giáo sư tại Đại học Pennsylvania (M ), cho biết. Giáo sư Philipp K o e l l i n g e r c ủ a Vr i e niversiteit Amsterdam (Hà Lan) thì cho r ng ảnh hưởng của kích thước não đến thành tích giáo dục chỉ rất nhỏ, có nghĩa là tất cả những yếu tố khác chiếm

tới 9 . Các yếu tố như cách nuôi dạy con cái, giáo dục, dinh dưỡng, sự căng thẳng và những yếu tố khác tạo nên sự thông minh của một người. Một nghiên cứu dựa trên dữ liệu từ K Biobank (Anh). Biobank bao gồm thông tin di truyền và sức khỏe của người tham gia cũng như hình ảnh quét não của khoảng 20.000 người, đưa ra phát hiện

o ử tr khi b h c

ng cá

rong dân gian truyền nhau m o khi bị hóc xương cá, nên ăn ngay một miếng cơm nguội để xương theo đó trôi xuống. Tuy nhiên, cách xử trí như vậy rủi ro rất cao. Bởi có thể làm xương cá cắm sâu hơn vào họng ho c rơi vào dạ dày, ảnh hưởng khó lường đế đường tiêu hóa. Trong trường h p xương cá to và sắc nhọn thì phải đến g p bác sĩ. Trường h p hóc vụn xương cá nhỏ, có thể áp dụng một vài m o sau: Ngậm và nuốt vỏ cam hay vỏ chanh Có thể ngậm trong miệng một

miếng vỏ cam ho c chanh. Như vậy s làm xương cá mềm và tan vào nước bọt. ng một viên vitamin C Vitamin C có tác dụng y như vỏ cam, chanh. Do đó, nếu không có vỏ cam hay chanh có thể thay thế b ng một viên vitamin C để ngậm. Sau vài phút, s tiêu đư c xương cá. Ngoài ra, vitamin C còn có tác dụng giảm đau, kháng viêm rất tốt cho vùng thực quản bị hóc xương cá tránh đư c sự tổn thương. ng tỏi Tỏi cũng có tác dụng để xử trí

132

đáng chú ý liên quan đến sự khác biệt giữa nam và nữ. M c dù có một sự khác biệt đáng kể giữa nam và nữ trong khối lư ng não, nhưng điều này không tạo sự khác biệt trong hiệu suất nhận thức, giáo sư Gideon Nave cho biết. Kết quả quét não có thể giải thích kết quả này. Các nghiên cứu khác đã báo cáo r ng ở phụ nữ, vỏ não, lớp ngoài của phần phía trước của não, có xu hướng dày hơn ở nam giới. Điều này có thể giải thích cho thực tế r ng, m c dù trung bình bộ não nam giới tương đối nhỏ hơn phụ nữ, nhưng không có sự khác biệt về hiệu suất nhận thức giữa nam và nữ, ông Nave giải thích. 

mảnh xương cá bị hóc. Xác định vị trí hóc xương rồi bóc một nhánh tỏi nhét vào lỗ mũi. Nếu chỗ hóc xương ở bên trái thì nhét tỏi vào lỗ mũi bên phải và ngư c lại. Sau đó, bịt lỗ mũi bên trái và thở b ng miệng. Một lúc sau bạn s hắt hơi và tự nôn ra. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

G CĐ I

ánh r ng l bao nhi em là t t nh t

em đánh răng đư c bổ sung our đã mang đến những kết quả ngoạn mục trong việc chống sâu răng nhưng đó là con dao hai lưỡi, nhất là ở trẻ em. Rất nhiều người có thói quen lấy quá nhiều kem mà không biết. Theo một cuộc khảo sát của chính phủ M vừa đư c công bố, khoảng 0 trẻ từ tuổi ở nước này lấy kem ở mức đầy bàn chải ho c bàn chải, khiến răng dễ bị ố vàng, đốm trắng sau này. Việc sử dụng quá nhiều lour có thể làm hư răng và thêm các tổn hại khác ở xương, nhất là trong bối

cảnh ở nhiều nơi, hàm lư ng lour trong nước uống cũng không đư c kiểm soát tốt. Các quảng cáo về kem đánh răng nhan nhản trên các phương tiện truyền thông đại chúng, với bàn chải đầy kem cũng góp phần làm tăng thói quen sử dụng quá nhiều kem đánh răng, nhất là trẻ em. Vậy lấy bao nhiêu kem đánh răng là vừa? Theo khuyến nghị của giới chuyên môn, trẻ em dưới tuổi chỉ nên sử dụng một lư ng kem b ng hạt gạo, còn trẻ từ đến tuổi chỉ nên lấy lư ng kem b ng hạt đậu Hà Lan. Hãng tin AP dẫn lời tiến

sĩ, bác sĩ nha khoa nhi Mary Hayes ở Chicago (M ) nói: lour là một chất có l i ích tuyệt vời nhưng cần đư c sử dụng c n thận . Bà cảnh báo với trẻ em, phụ huynh cần phải giám sát việc lấy kem và đánh răng bởi kem cho trẻ em thường có vị ngọt: Hẳn bạn s không muốn chúng ăn kem đánh răng như nuốt thức ăn . lour là chất khoáng đư c tìm thấy trong nước và đất. Hơn 0 năm về trước, các nhà khoa học thấy r ng, những người uống nước có chứa nhiều our ít bị sâu răng hơn. Điều này đã dẫn tới

những nỗ lực thêm lour vào nước dùng h ng ngày, vào kem đánh răng, nước súc miệng và những sản ph m khác. Các chuyên gia cho r ng, our đã giúp giảm tỉ lệ sâu răng ở người lớn và trẻ em. Tuy nhiên, quá nhiều lour dẫn đến tình trạng nhiễm lour, khi răng có thể bị những đốm trắng và vàng trên men, răng giòn, dễ gãy. Những nghiên cứu trước đây đã cho thấy, bệnh nhiễm our ở răng đã xuất hiện từ ít nhất ba thập niên qua, ảnh hưởng đến 2 trẻ vị thành niên. 

Th c n nên tránh để gi p ru t kh ạnh

ác sĩ Vincent Pedre cũng là tác giả của cuốn sách Happy Gut, nói trên My Domaine r ng có ba loại thức ăn mà ông tránh không ăn để có sức khỏe tốt nhất. Đó là tránh ăn bột mì và gluten, thức ăn chiên và thức ăn cay. Theo bác sĩ, gluten thích nước và là một chất kết dính không tốt, dẫn đến chứng táo bón và tiêu

hóa kém. Nó không tốt cho phụ nữ. Những thực ph m chiên rán thì mệt mỏi hơn khi chúng đư c chiên với bột chứa gluten. Ngoài ra, ông cũng tránh những thực ph m quá cay vì chúng có thể kích thích ruột. Thông thường, bác sĩ Pedre chọn ăn món có chứa nhiều rau và thịt nướng vì dễ tiêu.

Bác sĩ Li an, chuyên gia về tiêu hóa của Công ty Procter và Gamble nói trên MA L: ruột đóng vai trò quan trọng trong tiêu hóa, hấp thụ và loại bỏ chất thải ra ngoài. Táo bón là một trong những dấu hiệu cho thấy ruột đang không khỏe. Khi đó, nên ăn nhiều chất xơ. Những thực ph m nguyên cám, trái cây và rau củ chứa nhiều chất xơ cũng

134 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nên ăn. Hơn thở hôi có thể là do sự mất cân b ng giữa vi khu n có l i và có hại đang xảy ra trong ruột. n một chế độ ăn lành mạnh và ăn đủ chất xơ là cách tốt giúp làm sạch bên trong ruột và làm ruột trở nên khỏe mạnh hơn , bác sĩ an cho biết thêm. 

h m i hộp nh a Những m o nhỏ dưới đây có thể làm biến mất mùi thức ăn và dầu mỡ trong các hộp nhựa. ạt cà phê Hạt cà phê có thể loại trừ một số mùi hôi cứng đầu như hành, tỏi hay cà ri. Chỉ cần rửa sạch hộp nhựa, cho vào đó một ít hạt cà phê rồi đậy kín nắp. Sau một vài tiếng đồng hồ, mùi thức ăn trong hộp s biến mất. Thay vào đó, chiếc hộp nhựa s có mùi thơm của hạt cà phê. Cho hộp nhựa vào tủ lạnh Sau khi đã đư c rửa sạch và lau khô, hãy cho hộp nhựa vào tủ đông trong

vòng một ngày ho c lâu hơn. Chanh tư i Cắt những lát chanh mỏng rồi đ t chúng vào những hộp nhựa đang cần đư c làm sạch mùi trong vòng vài ngày cũng là một bí quyết giúp loại bỏ những mùi tanh trong hộp nhựa. Giấy báo cũ Dùng giấy báo vò nhàu và cho vào hộp nhựa sau khi đã rửa sạch, đậy kín nắp, để qua đêm. Hôm sau bạn s thấy bên trong hộp không còn mùi thức ăn khó chịu nữa. Than Cho một cục than vào

hộp nhựa sạch, khô ráo, đậy kín nắp và để ít nhất tiếng. Than s giúp hút sạch mùi của hộp nhựa. Nếu s than làm b n hộp, có thể bọc than vào tấm vải thưa rồi mới đ t vào trong hộp. Chút muối Thêm một nhúm muối lớn vào hộp và xóc đều để loại bỏ các mùi khó chịu đã bám ch t vào bề m t nhựa. ỗn h p giấm và baking soda Hỗn h p giấm và baking soda lau chùi đồ nhựa giúp mùi hôi biến mất thật nhanh. Một vài thìa giấm cũng đủ sức để giúp hộp nhựa sạch hơn.

Muối Bạn cũng có thể dùng muối xóc đều hộp để đánh bay mùi khó chịu. Tráng lại b ng nước ấm Sau khi rửa sạch b ng nước rửa chén hay các nguyên liệu tự nhiên, đừng quên tráng qua hộp nhựa b ng nước ấm. 

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

G CĐ I

h i

ột số thói quen xấu vào sáng sớm dễ gây tổn thương gan nên chú ý: 1. Thức đến sáng Khoảng thời gian buổi tối từ 2 h 1h sáng hôm sau là lúc cơ thể cần đư c nghỉ ngơi, thư giãn. Lúc này gan có chức năng s làm nhiệm vụ thải độc, loại bỏ chất thải ra khỏi cơ thể. Còn trong khoảng 1h h sáng , túi mật trong gan s giúp cơ thể tiêu hóa chất béo, mỡ xấu, cholesterol trong thức ăn và trong máu. Nếu duy trì thói quen ngủ không đủ giấc, thức khuya ho c thức trắng đêm trong một thời gian dài, các cơ quan của cơ thể phải làm việc quá sức s sản sinh ra nhiều chất c n bã dư thừa từ hoạt động chuyển hóa của tế bào, điều này s làm tăng gánh n ng đối với hoạt động chuyển hóa thải trừ và giải độc của gan. Từ đó, chức năng gan bị ảnh hưởng từ từ, âm thầm và lâu dài. Đồng thời, thức khuya kéo dài làm đảo lộn nhịp sinh học của cơ thể, điều đó có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của bạn làm giảm khả năng đáp ứng miễn dịch của cơ thể đối với virus viêm gan B. Những người thức khuya trong một thời gian

en b i sáng hại gan

dài s dần cảm thấy mệt mỏi, chán ăn, vàng da, dễ bị nhiệt miệng và sức đề kháng suy giảm triệu chứng gan yếu. 2. Nhịn tiểu sau khi thức Sau một giấc ngủ dài, cơ thể cần thải độc. Nếu giữ thói quen nhịn tiểu sau khi thức dậy vào buổi sáng s dẫn đến tình trạng tích tụ độc tố trong cơ thể, về lâu dài s ảnh hưởng đến gan. . Không ăn sáng Bữa sáng giúp cung cấp

năng lư ng cho cơ thể sau một giấc ngủ dài và chu n bị tinh thần cho một ngày làm việc mới. Việc thường xuyên bỏ bữa sáng khiến cơ thể không đư c bổ sung kịp thời năng lư ng cho một ngày dài, khiến gan bị kiệt sức và tổn thương. . Sử dụng thực ph m nhiều dầu mỡ vào buổi sáng Buổi sáng sau khi ngủ dậy, không nên ăn thức ăn chứa nhiều dầu, mỡ. Việc

136 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

này vô tình khiến gan phải hoạt động nhiều hơn. Lâu dần có thể dẫn đến các tình trạng tổn thương gan như gan nhiễm mỡ và các bệnh lý liên quan khác. . n quá nhiều vào bữa sáng n quá nhiều vào buổi sáng có thể gây rối loạn chức năng đường tiêu hóa của cơ thể, ảnh hưởng đến việc tiêu hóa và hấp thụ chất dinh dưỡng cũng như quá trình thải độc của gan. . Hay nổi cáu sau khi thức dậy Người hay cáu gắt, dễ nổi nóng vào buổi sáng sau khi thức dậy dễ ảnh hưởng đến chức năng gan, tổn thương gan dẫn đến ứ đọng, gây rối loạn chuyển hóa chức năng, làm tăng khả năng mắc các bệnh về gan. 

Nh ng n t độc đáo

Tôi may mắn tìm đ t đư c phòng ở một khách sạn n m trên bán đảo nổi tiếng Magdalena. Bán đảo có diện tích 2 , ha này từng đư c nhà vua Al onso X dùng làm nơi nghỉ mát cùng gia đình trong những ngày h giai đoạn 1902 1929. Có hẳn một

Santander

Cung i n Magdalena

cung điện riêng cho những k nghỉ mát của vua cùng với gia đình ở thiên đường lý tưởng này. Nó hướng ra biển, xung quanh là một khu rừng với những đồi thông rì rào lá, một con đường đi bộ với hai hàng cây r p lá vàng vì sắp vào thu. Cung điện này đã đư c công nhận là di sản văn

hóa vào năm 19 2, nay dùng làm khu tham quan du lịch và tổ chức những buổi yến tiệc hay những sự kiện quan trọng của vùng, đồng thời trở thành một biểu tư ng và sự tự hào của người dân Santander. Ai có nhu cầu nghỉ mát trong vài tuần s có ngay một phòng trọ với cửa sổ và ban công hướng ra biển.

ruy n h ng rong c c i u m a dân gian

Du khách có thể thăm bán đảo b ng một xe lửa nhỏ. Gần dinh thự là một công viên với vườn thú nhỏ nuôi dưỡng hải c u, rái cá và chim cánh cụt Gần đấy là mô hình ba chiếc thuyền buồm mà các thủy thủ Cantabria, Vital, Alsa đã dùng để vư t Thái Bình Dương và Đại Tây Dương. Khách sạn Cabellari as

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

nơi tôi trú ngụ n m ngay trong một công viên rất rộng, chung quanh đư c bao bọc bởi biển, rừng cây và những ngọn đồi nhỏ. Cũng bờ biển dài, một bên là đường đi bộ dọc theo bờ biển, bên kia là nhà , khách sạn và những nhà hàng hải sản. Còn ở trên bán đảo là cả một rừng cây, có con đường đi bộ mà một bên là biển, một bên là những hàng cây trên đồi hết sức lãng mạn. Biển ở Santander có màu xanh đậm rất đ p, nhưng nước biển khá lạnh. Thời tiết ở Santander khá thất thường, có khi những cơn mưa ập đến rất nhanh nhưng không kéo dài, trời đầy mây, chẳng ai muốn

bước ra đường có hôm lại mưa phùn suốt từ sáng tới khuya. Bởi thế, ngày nào có nắng một chút là người dân đổ xô ra biển. Trẻ con đá banh, lướt ván trên biển, còn người lớn n m phơi nắng, chơi bóng chuyền ho c tennis biển môn thể thao rất phổ biến ở đây. Bãi biển nổi tiếng nhất vùng có tên Sardinero. Khu vườn Piquio lan rộng từ bán đảo Magdalena tới Mastalenas có bờ cát mịn và những khối đá tự nhiên tạo thêm sự độc đáo cho bãi biển này. l Sardinero đã trở thành một khu vực nổi tiếng, là một trong những khu nghỉ mát đáng giá của Tây Ban Nha. Các khu vườn của Piquio đư c

B i bi n Magdalena

xây dựng từ thế kỷ X X nên có cả cái đ p cổ xưa và đ p hiện đại. Người dân Tây Ban Nha ăn tối trễ, thường vào khoảng 10 đêm vì họ ăn trưa cũng trễ, lúc giờ chiều. Nếu bạn muốn đi nhà hàng hay mua sắm trong trung tâm thì nên đến đó sau ba giờ chiều. Thói quen độc đáo có l chỉ có ở Tây Ban Nha mà thôi. Santander, tuy trời nắng nhưng vẫn có gió lạnh nên dù tắm biển và phơi nắng, người ta vẫn cảm thấy hơi lạnh. Thời tiết ở đây thay đổi một cách nhanh chóng và đột ngột: buổi sáng trời hơi se lạnh khoảng 20oC, đến trưa thì bình thường, cũng có những hôm khá nóng, chiều trời mưa đột ngột và tối thì khá lạnh. Do Santander n m giữa biển và các ngọn núi nên m thực ở đây cũng có sự pha trộn. Ngoài món tiêu biểu mà tất cả mọi người Tây Ban Nha đều biết là paella (cơm chiên với hải sản, cũng giống như món cơm chiên ở Việt Nam nhưng nấu với dầu olive, nghêu, mực, tôm, cà chua, ớt đỏ, mang một mùi vị rất đ c trưng) thì còn món thịt montanes cocido hầm với đậu và cải bắp, rồi món tráng miệng truyền thống quesada (bánh pho mát) và sabaos pasiegos (bánh xốp). Một món khác khá phổ biến là rabas mực chiên giòn có hình tròn, trước khi ăn vắt chanh vào.

138 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trong bữa ăn của người Tây Ban Nha, không thể thiếu rư u. Họ thưởng thức món ăn, nhâm nhi hớp rư u và trò chuyên vui vẻ. Kem Regma cũng là đồ ăn nổi tiếng chỉ có ở vùng Santander, luôn đư c mọi người xếp hàng dài để chờ mua. Sau khoảng 1 phút xếp hàng, cây kem với mùi thơm đ c biệt mới đến đư c tay người mua. Kem có độ kết dính tốt nên khi ăn không bị chảy. Chỉ với 1,90 euro, tôi đã có thể thưởng thức đư c một cây kem Regma khá to, phải mất mười phút mới ăn hết. N m ngay trong trung tâm Santander là một sòng bạc khá đồ sộ, đư c xây từ lâu. Tất cả đều đư c sơn màu trắng. Hầu như các khách sạn ở đây đều sơn màu trắng vì đó là màu đư c ưa chuộng trong kiến trúc ở Tây Ban Nha. Từ trung tâm thành phố đi vào một chút nữa là những bãi biển của Molinucos và Matalenas gần với một ngọn hải đăng hết sức ấn tư ng, Tòa nhà thị chính Santander cũng n m ngay trong trung tâm trở nên rực rỡ vào ban đêm khi đ n đư c thắp lên. Nhà thờ Santander n m đối diện tòa nhà này, đư c xây dựng lại sau khi bị cháy vào năm 19 1. Đây là một trong những tòa nhà lâu đời nhất ở đây, có niên đại từ thế kỷ X với lối kiến trúc mái vòm độc đáo ở phía trong nhà thờ. Lăng mộ của Marcelino Menende là một giá trị đ c biệt của nhà thờ này.

Quảng trường nhỏ ngay trước tòa thị chính luôn là điểm trưng bày các tác ph m nghệ thuật độc đáo đư c tổ chức h ng tháng. Lúc chúng tôi đến đang có triển lãm nghệ thuật tư ng, nên chúng tôi có dịp chiêm ngưỡng nhiều bức tư ng nghệ thuật b ng đồng về đêm dưới hàng triệu ánh đ n. Một địa điểm không thể bỏ sót là quảng trường Cadinero, nơi tập trung hầu hết thanh niên, khách du lịch vào các buổi tối nhờ có không gian rộng và các quán

Casino ở rung âm

bar, nhà hàng xung quanh cũng nhiều ban nhạc sống động. Santander trong vòng tháng, tôi đã đư c tham gia đến tám lễ hội.

iesta có nghĩa là lễ hội. Khi nhắc đến nó, bạn s thấy người dân ở đây nở một nụ cười thật hài lòng và khuôn m t họ đầy vẻ rạng rỡ. Đó là một

thú vui, cũng là một tập quán đ c trưng, nổi bật của người Tây Ban Nha, một hoạt động không thể thiếu trong đời sống của họ.

Tôi vẫn nhớ buổi trình diễn điệu múa dân gian của vùng Cantabria, một điệu múa không thể thiếu trong những dịp lễ đ c biệt. Đàn ông mang giày gỗ, phụ nữ và các bé gái m c váy thật rộng, cùng nắm tay nhau nhảy. Họ hát một bài hát dân gian b ng ngôn ngữ cổ một cách say sưa và tưng bừng trong điệu nhảy. Tất cả đã tạo nên nét độc đáo cho Santander, khiến bao du khách từ bốn phương trời đã, đang và s chọn nơi này để thư giãn và tận hưởng cuộc sống. LÊ THU GIANG/ DNSG

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

N C NG

Xà bông Cô Ba đánh ba hàng ngoại

hắc về xà bông Cô Ba, ông Trịnh Thành Thuận, sinh năm 19 , vẫn chưa n m trong số những khách hàng đầu tiên sử dụng xà bông Cô Ba, bởi loại xà bông này đã ra đời từ năm 19 2. Lúc ông Thuận xài đang giai đoạn hoàng kim của xà bông Cô Ba. Nó có m t trên hầu hết các tiệm tạp hóa ở miền Nam và không tính nổi số gia đình lao động xài nó. Bởi loại xà bông này rất tốt, có nhiều bọt, không thua xà bông ngoại nhập nổi tiếng của Pháp mà giá lại rẻ hơn rất nhiều.

H NGH P H NG PH Đ LÀM XÀ B NG

Cha đẻ của xà bông Cô Ba là ông Trương Văn Bền. ng Bền sinh năm 1 , con nhà buôn bán khá giả. Học giỏi và đư c Pháp tuyển dụng làm ký lục thư ng thư nhưng chỉ hai năm ông nghỉ làm để về buôn bán ở cửa hàng của gia đình. Đến năm 190 , ông mở một xưởng sản xuất và tinh luyện tinh dầu ở Thủ Đức. Xưởng làm ăn phát đạt nên ông có tiền mở tiếp hai nhà máy xay xát gạo ở Ch Lớn, rồi mở khách sạn nhưng l i nhuận chủ yếu vẫn từ xưởng tinh dầu. Đến năm 191 , ông Bền mở xưởng dầu thứ hai. Xưởng này sản xuất từ dầu nấu ăn đến dầu dừa, dầu castor, dầu cao su và các loại dầu dùng trong k nghệ. Nhận thấy tiềm năng dừa ở miền Nam rất lớn nên ông Bền đầu tư vào sản xuất dầu dừa và chính từ dầu dừa đã g i ý cho ông đi đến bước tiếp theo là sản xuất xà bông.

Gia nh ông bà Trương Văn B n

Vào thời đó, thị trường xà bông ở Việt Nam chủ yếu là hàng Pháp nhập cảng, gọi chung là xà bông Marseille. Xà bông trong nước rất ít, chỉ có một số nơi sản xuất nhỏ chiếm thị phần không đáng kể, phần lớn họ sản xuất xà bông “đá” có mùi khó chịu, chỉ để rửa tay hay gi t giũ cho giới lao động, ít ai dám mạo hiểm đầu tư vào xà bông thơm để tắm gội. ng Bền quyết đầu tư vào ngành này để cạnh tranh với hàng ngoại nhập. Trong hồi ký của mình, ông Bền kể lại: “Tôi đang tìm kiếm tên nào kêu, d gọi, d nhớ để đặt tên cho xà bông mà chưa kiếm ra. Ngoài Bắc, phong trào cách mạng Việt Nam quốc dân đảng do Nguy n Thái ọc cầm đầu n i lên nhiều chỗ và thất bại. Đến lúc Tây x t họ ở ên Bái thì mười người như một, trước khi đút đầu vô máy chém đều bình t nh hô to “Việt

Nam vạn tuế” gây một luồng dư luận sôi n i ở trong nước và thế giới. Tôi ch p lấy v này, lấy tên Việt Nam đặt cho xà bông do người Việt sản xuất để nêu lòng ái quốc đang b ng lên à bông của người Việt làm cho người Việt, người Việt yêu nước phải d ng đồ Việt Nam”. NGH TH T Q C A NG B N

NG C O

Xà bông Cô Ba có công thức rất đơn giản: 2 là dầu dừa, còn lại là xút và hương liệu. Tất nhiên ông có bí quyết để mua đư c loại hương liệu tạo mùi thơm lâu bền nhưng chính quảng cáo mới là lý do lớn nhất khiến nhãn hiệu xà bông này lan rộng nhanh chóng ở miền Nam lúc đó. Đầu tiên, ông vận động cho việc dùng hàng nội hóa. Các quảng cáo

140 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

N C NG

I qua hình thức này đã nhiều mà còn khiến bà con ghi nhớ thương hiệu. TH NG TR M M T TH

NG H

là xà bông Li ebuoy. Bởi vì đây là loại xà bông dành cho quân đội M , còn gọi là hàng PX (Post xchange) bán miễn thuế cho lính M nên giá rất rẻ, lính M mua tuồn ra ch đen, tương tự là xà bông quân tiếp vụ đóng trong hòm gỗ Ngoài ra còn có ông Trương Văn Khôi, chủ nhân của nhãn hiệu bột gi t Viso, cũng là một thế lực mạnh nhưng xà bông Cô Ba vẫn giữ đư c thị phần lớn. Sau năm 19 , Công ty Trương Văn Bền và các con trở thành Nhà máy h p doanh xà bông Việt Nam thuộc Bộ Công nghiệp nh . Đến năm 199 trở thành Công ty Phương Đông thuộc Bộ Công nghiệp liên doanh với Tập đoàn Procter Gamble, thương hiệu xà bông Cô Ba đư c sử dụng lại nhưng không bán đư c nhiều bởi hơn vài chục năm đứt quãng đủ để một thương hiệu mai một trong tiềm thức người tiêu dùng.

Sự thành công của xà bông Cô Ba khiến nhiều người khác cũng lao vào kinh doanh m t hàng, như bà đốc phủ Mầu ra xà bông Con Cọp, ông Balet ra xà bông Nam K cũng có biểu tư ng Xà bông Cô Ba người đàn bà Việt Nam như xà bông Cô Ba, ông Nguyễn Phú Hữu ra xà của ông thường ghi dòng chữ “Người bông “ sao” ở Cần Thơ Nhưng Việt Nam nên xài xà bông của Việt tất cả họ đều không địch nổi. Ngay Nam” để đánh vào lòng yêu nước, ông Đạo Dừa khi chưa đi tu, lúc đó tự hào dân tộc. là k sư hóa học Nguyễn Thành Nam ng phủ dày đ c các quảng cáo vừa du học ở Rouen (Pháp) về Bến trên áp phích, trên xe điện, xe hơi, Tre mở hãng xà bông Thiên Nam để trên áo đấu cầu thủ bóng đá, ông đưa cạnh tranh với xà bông Cô Ba và cũng cả vào các thể loại âm nhạc rất đư c thua thảm. Cỡ như ông Đạo Dừa vốn ưa chuộng như ca vọng cổ, tuồng chuyên gia hóa chất học ở Pháp về, cải lương quê ngay xứ dừa còn phải phá sản thì Một chiêu khác cũng đư c ông Bền mấy tay ngang khác sao địch lại nổi kể lại trong hồi ký: “Tôi phải kiếm cách Sau năm 19 , không còn xà bông ép mấy hàng tạp hóa mua xà bông Việt N N Pháp, xà bông Cô Ba cạnh tranh với Nam về bán. Tiệm tạp hóa hầu hết chỉ xà bông M , trong đó đáng kể nhất mua các món đồ thông d ng, đem lại cho họ mối l i h ng ngày. Tôi bèn huy động một tốp người cứ lần lư t h ng ngày đi hết các tiệm tạp hóa hỏi có xà bông Cô Ba bán không. có thì mua một, hai xu, Cần lưu ý là xà bông Việt Nam của ông Bền không hề có chữ nào ghi là b ng không thì đi chỗ khác, trước Cô Ba cả. Lý do người ta gọi xà bông Cô Ba là do trên hộp giấy có in hình khi bước chân ra khỏi tiệm nói với lại một người phụ nữ búi tóc đặc trưng Việt Nam. Trên cục xà bông in nổi hình một câu “Sao không mua xà bông một người phụ nữ nhìn nghiêng. Người miền Nam lúc đó ít có thói quen Việt Nam về bán? Thứ đó tốt h n xà gọi sản phẩm theo tên, có thể do khó đọc, khó nhớ, nhất là hàng ngoại bông khác nhiều”. ết người này tới và cũng vì nhiều người vốn không biết chữ. Họ gọi theo logo sản phẩm. người khác rồi chủ tiệm cũng phải để Vậy cô Ba, người phụ nữ trên cục xà bông ấy là ai? ý, phải hỏi lại chỗ bán xà bông Việt Nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển ghi lại: “Trong giới huê khôi, nghe nhắc Nam, mua th về bán”. lại, trước kia hồi Tây mới đến, có cô Ba con thầy thông chánh là đẹp không Thực ra chiêu này cũng không ai bì, không răng giả, không ngực keo cao su nhân tạo, tóc dài chấm gót, phải độc vì một vài dạng hàng hóa bới ba vòng một ngọn, mướt ướt và thơm phức dầu dừa mới thắng, đẹp cũng từng sử dụng, độc nhất là công vì không son phấn giả tạo, đẹp đến nỗi nhà nước in hình vào con tem Nhà ty tổ chức các đoàn sơn đông mãi Dây thép, và một hiệu xà bông xin phép làm mẫu rao hàng xà bông Cô Ba”. võ đi biểu diễn khắp các ch quê Thật ra không phải như vậy, cô Ba chính là vợ của ông Trương Văn Bền. miền Nam để quảng bá. Sơn đông Do rất yêu vợ nên ông Bền đã dùng hình ảnh bà đặt cho nhãn hiệu xà mãi võ đến ch nào người ta cũng bu bông. Theo lời ông Philippe Trương, cháu của ông Bền, bà Ba khi còn trẻ lại đông ngh t để xem nhưng gánh vốn là người đẹp nổi tiếng miền Nam, từng được mệnh danh là Hoa khôi thường bán thuốc, khó bán vì không Lục tỉnh. Bằng chứng thì chúng ta chỉ cần xem ảnh người phụ nữ in trên phải ai cũng có nhu cầu mua thuốc và hộp xà bông với người vợ ông Bền trong tấm ảnh chụp chung gia đình ắt kiểm chứng ph m chất, còn xà bông có thể rút ra được câu trả lời. ai chẳng có nhu cầu. Số xà bông bán

Cô Ba là ai?

142 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

N U

G C NG NG CAO T

những người trẻ tuổi, mỗi một chu k ngủ thường kéo dài từ sáu mươi tới chín mươi phút. Càng lớn tuổi thì các chu k lại càng ngắn đi, có nhiều vị cao tuổi không bao giờ ngủ. Và khi ngủ trở lại, họ rất khó mà ngủ.

NG Y N NH N

Có nhiều nguyên nhân đưa tới mất ngủ như là: Trầm cảm, căng thẳng, buồn rầu và một số các rối loạn thần kinh tâm trí khác. Phụ nữ. Các bà thường hay thấy thói quen đi ngủ của mình kém phần thỏa mãn, nhất là khi có kinh, lúc có thai, sanh con và vào tuổi mãn kinh. Chệch múi giờ. Khi phải du lịch qua nhiều nơi khác nhau thì cơ thể ta không thích ứng đư c với sự thay đổi sáng chiều này

và đưa tới khó ngủ. Vấn đề sức khỏe. Có nhiều vấn để về sức khỏe gây ra khó ngủ, như là ung thư, viêm khớp xương, tim yếu, bệnh Parkinson Dư c ph m. Rất nhiều loại thuốc khiến ta mất ngủ ho c khó ngủ. Thí dụ chất kích thích như Ritalin ho c amphetamine, thuốc giảm cân có ephedrine ho c pseudoephedrine Chúng ta còn nhớ có nhiều cụ cao niên mới sáng tinh sương đã thức giấc, ho sù sụ, hút thuốc lào rồi đi bộ khắp nhà, không cho ai ngủ. Cà phê. Khi uống vào buổi chiều ho c trước khi đi lên giường thường hay sinh ra khó ngủ. Rư u uống trước khi ngủ có thể giúp ta rơi vào giấc ngủ nhưng ta hay thức giấc ban đêm. Thuốc lá là nguyên nhân thông thường làm mất ngủ, nhất là đối với

quý vị cao niên, vì các cụ hay ho rồi ngủ khó. Một giấc ngủ thêm vào mỗi buổi trưa ho c xế chiều làm ta ngủ khó khăn về ban đêm. Người tuổi cao thường mất ngủ hơn giới trẻ. Họ khó đi vào giấc ngủ, thức dậy nhiều lần và trở lại ngủ rất khó khăn. Đ TR VÀ PH NG NG A S M T NG

Chúng ta biết rõ về tại sao người cao niên lại khó ngủ nhưng chúng ta lại không biết cách điều trị chúng. Lý do tại sao ư? Tại vì ở người cao tuổi thì sự hóa già khác nhau từ người này sang người khác và hậu quả của chúng cũng khác nhau. Nếu chúng ta là một trong mấy chục triệu người khó ngủ thì sự hóa già ho c tuổi tác không phải là thủ phạm chính. Chúng ta hãy đọc k

144 | No 685 - Feb 15 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những điều căn bản trên và loại bỏ càng nhiều càng tốt những nguyên nhân gây ra mất ngủ. Sau đây là một số điều có thể giúp ta ngủ, dù chúng ta trẻ ho c tuổi cao. 1 Hãy vận động đều đ n nhất là vận động thể hình, mỗi lần khoảng nửa giờ, vào buổi chiều nhưng không nên đ i khoảng sáu giờ trước khi đi ngủ. Ta s ngủ khá hơn khi nhiệt độ trong cơ thể ta thấp và sự vận động nâng nó lên cao. Nhiệt độ cơ thể chúng ta thường thường lên cao ban ngày và xuống thấp về ban đêm nhưng ở người mất ngủ nhiệt độ đi theo lối khác: Họ không thấy ấm vào ban ngày và thấy lạnh vào ban đêm. Nếu chúng ta làm nhiệt độ cơ thể ấm hơn với vận động vào buổi chiều thì nhiệt độ cơ thể s xuống khi ta s n sàng đi ngủ. 2 Xin hãy đừng ám ảnh

| No 685 - Feb 15 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

với mất ngủ và nhất là đừng cố gắng để ngủ. Càng cố ta càng khó ngủ. Tâm lý trị liệu và mấy loại thuốc trị trầm cảm có thể giúp cho người mất ngủ. Thoa bóp s giúp ta rơi vào giấc ngủ dễ dàng hơn, cũng như các phương tiện vật lý ho c hóa học khác. Hãy chỉ cho người bạn đường cách thức thoa bóp. Làm tình s giúp nhiều người dễ ngủ hơn. Thay đổi giờ làm việc như sau: trước hết là làm việc ban ngày, rồi buổi chiều và sau cùng là ban đêm. Hãy giữ lịch này trong ba tuần lễ. Nếu chúng ta thay đổi thường xuyên s không giúp đồng hồ sinh học của ta thích ứng. Người cao tuổi thường hay mẫn cảm với ca eine, vậy thì những ai có khó khăn với giấc ngủ nên tránh dùng vào buổi chiều. Tức là không có cà phê, nước ngọt, chocolate, nước trà ho c viên thuốc giảm ăn. Hãy đừng uống rư u ban đêm. Rư u có thể giúp ta ngủ nhưng giấc ngủ không sâu và hay thức dậy. Hãy uống một ly sữa ấm rồi tắm nước ấm chừng ba mươi phút. 9 Hãy đừng hút thuốc lá trước khi đi ngủ. Chất nicotine trong thuốc lá là chất kích thích, làm tăng huyết áp, trái tim đập mau và làm não bộ hoạt động mạnh hơn. 10 Có thể là chúng ta thỏa mãn cơn đói với một chút thức ăn trước khi đi

ngủ nhưng tránh những thứ quá hậu hĩnh, có nhiều chất béo, vì chúng tăng dịch vị chua của bao tử và gây ra khó tiêu. 11 Một chế độ dinh dưỡng với nhiều rau,trái củ quả s giúp rất nhiều cho sức khỏe của ta và giúp ta ngủ dễ dàng hơn. 12 Nếu ta đã mất ngủ mới đây, hãy đừng cố gắng ngủ ngày hôm sau vì ta s khó ngủ vào tối kế tiếp. 1 Hãy giữ phòng ngủ hơi lạnh hơn các phòng khác. Ta s ngủ tốt hơn nếu nhiệt độ cơ thể xuống thấp một chút. Phòng ngủ nên tối và nếu sáng quá, nên mang tấm vải che mắt. 1 Hãy cùng bác sĩ coi lại tất cả dư c ph m mà ta đang dùng và loại bỏ những thứ làm ta mất ngủ. 1 Hãy cất đồng hồ trong phòng ngủ và n m đó đếm thời gian đi qua. 1 Hãy xin bạn b đừng điện thoại cho ta vào ban đêm, vì câu chuyện s kích thích ta ho c làm ta phải suy nghĩ. 1 Mỗi tối hãy đi ngủ và thức dạy vào cùng giờ. Cơ thể chúng ta khoái lịch trình đều đ n, dù là ăn uống, đi cầu ho c là đi

ngủ. Hãy đừng ngủ vào cuối tuần, m c dù có vẻ hấp dẫn, nhưng nó s làm đồng hồ cơ thể sáo trộn. 1 Nếu nệm và áo gối làm ta không thoải mái thì hãy mua loại khác. Nhớ là áo ngủ cần rộng rãi thoải mái. 19 Có nhiều loại băng ghi lại tiếng nhạc êm dịu, tiếng nước ch y nh nhàng ho c tiếng mưa rơi tí tách làm ta ngủ dễ dàng hơn. 20 Đừng vào giường trước khi buồn ngủ. 21 Thiền định đôi khi giúp ta ngủ dễ dàng. Hãy nhắm mắt, thư dãn cơ bắp và đếm từ 100 xuống số không và cố gắng thư giãn bắp thịt khi ta ngủ. 22 Trước khi dùng viên thuốc ngủ, hãy tới một phòng chuyên về mất ngủ nơi đây có các nhà chuyên môn họ s xác định và điều chỉnh các vấn đề của sự ngủ. Chẳng hạn nếu chẳng may bạn bị ngưng thở khi ngủ và nếu người bạn đường có than phiền bạn ngáy ho c hơi thở không đều. Bệnh này có thể chữa b ng nhiều cách như là cho một làn không khí chạy vào mũi để để

146 | No 685 - Feb 15 2018 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mở rộng đường không khí ho c giải phẫu để loại bỏ những m u thịt dư thừa cản trở sự thở. Còn các viên thuốc ngủ thì sao? Tr ê n n g u y ê n t ắ c t h ì chúng ta không nên dùng thuốc ngủ, nhất là quý vị cao niên. Vì đa số các loại này đều tạo thành thói quen mà thói quen thì không dễ mà bỏ đư c. Cho nên, trước khi dùng, ta nên hỏi ý kiến bác sĩ trước. Đ C N NH V G C NG

1 Mất ngủ là tình trạng trong đó ta cảm thấy mệt mỏi vào ngày hôm sau m c dù đêm vừa qua ta có vẻ như đã ngủ đư c vài giờ. 2 Có nhiều nguyên nhân gây ra mất ngủ, như là buồn phiền, nếp sống, dư c ph m, bệnh tật Người cao tuổi cũng cần ngủ như mọi người nhưng đôi khi họ cảm thấy không ngủ đư c như thời còn trẻ. Đó là vì có nhiều thay đổi sinh học trong chu k ngủ của họ. Các loại thuốc bán tự do giúp cho khó ngủ vừa phải nhưng các thuốc loại chống dị ứng thường làm nhiều vị cao niên cảm thấy ngây ngất và nhiều khó chịu khác vào ngày hôm sau. Melatonin hiện nay đang đư c dùng để chữa mất ngủ nhưng sự công hiệu của nó chưa đư c công nhận và hậu quả lâu dài chưa biết rõ. N U

Để cảm thấy vui hơn

in hãy đọc qua tất cả các điều sau đây, lựa chọn những điều mà m nh thấy hấp d n, có thể giúp ta vượt qua khó khăn. Viết các đ ều đó vào một tờ giấy, dán lên tủ lạnh, trước cửa ra vào để nhắc nhở. và thực hiện ngay khi cảm thấy khó chịu. 1-Hãy làm việc nào mà m nh cảm thấy thích thú như đọc sách, vẽ, chơi ô chữ, làm thủ công nghệ, trồng hoa, viết văn, làm thơ, chụp h nh, đi câu... 2-Vận động cơ thể, đi bộ, bơi lội, đạp xe đạp... Tất cả đều làm tinh thần thoải mái, sức khỏe rồi rào hơn. 3-Tham gia các sinh hoạt tâm linh, tôn giáo, tĩnh lặng tâm hồn. 4-Tạo thói quen làm vài công việc thường lệ mỗi ngày, vào thời điểm đã định trước. Ch ng hạn tới giờ nào đó th đi bộ, giờ đó đi tắm, điện thoại cho con cháu, coi phim bộ... Thói quen t t giúp kiểm soát được thời gian trong ngày của m nh. 5-Mặc một chiếc áo mầu mà m nh thích, đeo đôi bông tai k niệm xa xưa... để tạo niềm vui cá nhân. 6-Làm những công việc lặt vặt trong nhà như lau bàn ghế, giặt quần áo trong máy giặt, qu t nhà... để khỏi có thời gian nhàm

chán, không biết làm g , rồi chỉ đi ra đi vào. 7-Học một vài kiến thức mới về các lãnh vực liên quan tới đời s ng, như ăn u ng sao cho hợp lý, làm sao ph ng tránh viêm xương khớp, cao huyết áp, học cách sử dụng máy vi tính, giữ g n vệ sinh cá nhân, ph ng ngừa bệnh tật... 8-T m hiểu sự thật trước khi hành động theo phản ứng tự nhiên c ng giúp m nh tránh phiền muộn v hiểu nhầm, ngô nhận. Ch ng hạn thấy con đi học về trễ, đừng vội la mắng, cho rằng cháu lại la cà với b bạn. Thực ra xe của cháu có thể bị bể bánh dọc đường phải thay hoặc cản trở lưu thông, hoặc có khi cháu ở lại trường học thêm với giáo sư với bạn b ... 9-S ng với hiện tại, tận

hưởng thời gian, lạc thú mà thiên nhiên dành cho. Có nhiều người không thực tế, ngồi đó để nu i tiếc quá khứ huy hoàng hoặc mơ mộng một tương lai giầu có... mà quên mất những điều hay điều vui hiện đang có. 10-Lâu lâu dành chút thời giờ để thưởng thức vẻ đ p của một bông hoa, nh n tấm h nh đám cưới của vợ chồng hơn ba chục năm về trước, ngắm ngôi sao lấp lánh trên bầu trời, hít không khí trong mát của đêm khuya..ta sẽ thấy thoải mái, dễ chịu hơn. 11-Vui chơi với con cháu nội ngoại, vỗ về một con chó trung thành... c ng làm vợi đi nỗi ưu tư, căng th ng của m nh. 12-Tập luyện vài phương pháp cử động nhịp nhàng để gân c t thư giãn, tập trung thiền định để tinh

thần lắng dịu, b nh an... 13-Nghe âm nhạc dịu nh để thư giãn và dễ đi vào giấc ngủ, nhạc h ng mạnh để nâng cao tinh thần. 14-Ca hát tự do cho không khí trong lành vào phổi, cho âm thanh thoát ra khỏi cửa miệng c ng giúp giải khuây, đỡ buồn. Hát khi đi tắm. Hát khi qu t nhà. Hát khi nấu cơm... Mọi người v n thường nói: hát hay không bằng hay hát mà . âu có cần hát giỏi, hát hay mà chỉ cần thấy trong l ng thoải mái là vui rồi. 15-Tắm nước ấm giúp thư giãn và hàn gắn căng th ng tinh thần. Nếu được nằm trong bồn tắm có nước ấm xịt quanh m nh, th lại t t hơn nữa. 18-Thưởng thức m i thơm của những bông hoa hồng, của chiếc bánh m nóng hổi mới làm c ng làm m nh vui vui, sảng khoái. HÀNH TR NH Đ T PH C

B NH

Xin hãy bắt đầu con đường đi tới b nh phục sau stress bằng cách tự hỏi m nh mu n đời s ng sẽ như thế nào. ể b nh phục, nên hoàn tất một s trong những gợi ý sau đây: 1-Hãy quý trọng cái thân thể với các chức năng, cấu

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

tạo tuyệt hảo của m nh. 2-Hãy đặt một giới hạn mà ta cảm thấy là đúng và an toàn trong mọi m i giao thiệp. Hãy trả lời KH NG cho bất cứ điểu g m nh không mu n. Một người bạn quấy rầy m nh bằng cách điện thoại nhiều lần trong ngày, hãy th ng thắn nói cho họ hay là m nh không mu n như vậy. 3-Hãy tranh đấu cho quyền hạn của m nh và tận lực làm việc để đạt được điều m nh mu n và cần. Ch ng hạn, nếu mu n học thêm một nghề mới lạ, hãy t m hiểu về nghề đó qua sách báo, bạn b . Mu n biết bệnh t nh của m nh ra sao th nghiêm nghị yêu cầu bác sĩ giải thích rõ ràng hoặc gửi m n h san g m ộ t b á c s ĩ chuyên môn khác. 3-Hãy tạo l ng tự trọng, v mỗi người là một sinh vật đặc biệt, toàn hảo và đều đáng được hưởng những điều t t lành mà tạo hóa dành cho.

4-Hãy làm một danh sách ghi rõ những điều mà m nh mu n làm để cảm thấy thoải mái hơn. Hãy làm những điều đó mỗi ngày, nhất là khi nào cảm thấy buồn rầu, khó chịu. 5-Mỗi gia đ nh có một l i s ng, một cách suy nghĩ riêng. Những điều mà m nh học được khi c n b có thể ảnh hưởng, gây trở ngại cho nếp s ng hiện tại, th m nh nên thay đổi. Ch ng hạn, ta học được thói quen là không kể chuyện riêng tư cho ai. Nhưng khi có khó khăn, cần giúp đỡ giải quyết, th ta c ng cần tâm sự với người mà ta tin cậy. 6-Hãy tạo ra m i hài h a với mọi người trong gia đ nh. Hãy vui chơi với họ, nghe tâm sự của họ mà không phê b nh, chỉ trích... 7-Hãy t m hiểu cách đ i thoại với mọi người để họ thông cảm với m nh. Hãy xin bạn b cho biết m nh nên diễn tả, hành động như

thế nào để tăng sự hiểu biết l n nhau. 8-Mỗi người có thể có nhiều ý tưởng tiêu cực về m nh và về nếp s ng của m nh. Xin hãy t m cách chuyển đổi những tiêu cực đó thành tích cực hơn. Ch ng hạn, m nh cứ ám ảnh với ý nghĩ ch ng ai ưa m nh th chuyển ý nghĩ sang tôi v n có nhiều bạn b . Rồi mạnh dạn tạo thêm t nh bạn mới. 9-Hãy phác họa một kế hoạch hành động ph ng tránh và phục hồi để giúp ta s ng b nh an và để đ i phó với những căng th ng của đời s ng. Như là: a-Nhắc nhở điều g cần làm mỗi ngày, ch ng hạn ăn ba bữa cơm chính với đầy đủ các chất dinh dưỡng, vận động đều đặn 30 phút, ngủ 8 giờ mỗi đêm... b-Những hoản cảnh gây ra khó chịu cho m nh và cách thức hóa giải, ngăn

148 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngừa chuyện đó. Ch ng hạn cãi cọ bất h a với con cái, bạn b th m nh nên ôn tồn, thân thiện với họ... c-Những dấu hiệu cho biết t nh trạng sẽ trở nên trầm trọng hơn như là mệt mỏi, mất ăn mất ngủ, hay quên, rất buồn rầu, lo sợ, không mu n ra khỏi nhà... d-Các tin tức mà thân nhân bạn b cần biết khi m nh không tự chăm sóc hoặc ở trong hoàn cảnh không an toàn. Các dữ kiện này có thể là tên bác sĩ đang điều trị cho m nh, tên người tư vấn tâm thần, dược sĩ, tên các loại thu c đang d ng, các phương thức thường giúp m nh cảm thấy an toàn, khỏe mạnh hoặc làm cho bệnh trầm trọng hơn. Trên đường hồi phục sau stress, nếu xuất hiện những sự việc có thể gây khó khăn, ta cần sáng su t đ i phó. Ch ng hạn sử dụng quá l rượu thu c đưa tời xáo trộn gia cang, gây gổ với l i xóm làm mất an ninh xã hội... th phải hành động hợp lý hơn bằng cách bỏ thói quen xấu và tạo ra thói quen t t. Ta cần kiên nh n và can đảm để đi hết con đường phục hồi. Xin đừng nản chí, rút lui. Và nên nhớ rằng, có nhiều người c ng gặp những khó khăn, chấn thương như m nh, kể cả các vị anh h ng, danh nhân thế giới. Họ c ng phải phấn đấu như m nh và họ c ng đã thành công. 

nh nh

GIA CHÁNH

Bánh mì cũ bạn đừng vội bỏ đi, hãy tận dụng làm món bánh mì nướng bơ hành và phô mai là bạn sẽ có một món ăn vặt tuyệt vời để nhâm nhi

Nguyên liệu 1 ổ bánh mì (loại lớn) 2 tép hành lá 1 gram bơ 1 gram phô mai 1 muỗng cà phê muối 1 muỗng cà phê mật ong

Cách làm:

Hành lá cắt nhỏ, cho vào tô chứa bơ đã đư c làm mềm cùng với muối và mật ong, trộn đều. Bánh mì thì bạn cắt lát vừa ăn.

Sau đó, phết hỗn h p bơ hành lên bánh, rắc phô mai lên trên. Nướng bánh mì ở ngăn giữa lò nướng, nhiệt độ 200 độ C trong phút.

Ting Vậy là có món bánh mì nướng bơ hành và phô mai ăn v t rất ngon, rất nhanh, giờ thì thưởng thức thôi. Chúc các bạn thành công nhé  | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

GIA CHÁNH

Hãy cho thêm vào bộ sưu tập các món sườn heo của bạn với Sườn heo xào hạt dẻ đơn giản và độc đáo này nhé! Vị ngon thì khỏi phải chê. Chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng.

Nguyên liệu

00 gram sườn heo 2 0 gram hạt dẻ vài nhánh hành lá vài lát gừng 2 muỗng dầu ăn 1 muỗng cà phê nước tương muỗng canh nước lọc 1 muỗng cà phê dầu hào tép tỏi

Hạt dẻ mua về luộc chín để nguội, dùng kềm làm vỡ vỏ cứng bên ngoài rồi bóc bỏ vỏ, lấy nhân hạt dẻ. Sườn ch t khúc ngắn, rửa sạch, để ráo nước.

Cách làm

Đun nóng 0g dầu ăn, cho tỏi gừng lát vào đảo đều cho thơm. Tiếp đến cho sườn heo vào chiên lửa vừa cho cháy xém các cạnh. Sau đó nêm nước tương, thêm muỗng canh nước lọc.

Khi sườn quyện gia vị sậm màu thì đổ hạt dẻ vào xào cùng. Cuối cùng cho 1 muỗng cà phê dầu hào, hành lá cắt khúc vào, xào tiếp 0 giây rồi tắt bếp Sự kết h p đ c biệt giữa sườn heo và hạt dẻ tạo nên món sườn xào hạt dẻ ngon như ý. Món ăn có vị béo của cả thịt và hạt dẻ, cung cấp nhiều năng lư ng cho cơ thể chống chọi lại cái lạnh mùa đông.

150 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

N C ỘC Đ I

Nụ c i nc a Khái Hưng UN U

Tự lực v n đoàn, một văn đoàn có công đầu trong việc xây dựng nền văn học mới, có bảy cây bút mà ngày nay không mấy ai quên khi hãnh diện chứng kiến thành tựu của nền văn học chữ Quốc ngữ. Văn đoàn đư c thành lập năm 19 , với thất tinh thời đó là Nhất Linh, Khái Hưng, Hoàng Đạo, Thạch Lam, Tú Mỡ, Thế Lữ và Nguyễn Gia Trí. Trong nhóm này, chủ trương canh tân xã hội và văn học, thì Khái Hưng, Trần Khánh Giư, lớn tuổi hơn cả. ng sinh năm 1 9 , xuất thân từ một gia đình khoa bảng và thấm nhuần cả hai nền văn hóa cũ và mới (Cựu học sinh Albert Sarraut). Tâm hồn nhà văn này rất phong phú và ngòi bút sâu sắc, rất mực tài hoa nên đư c độc giả mọi thời tôn sùng là Thái sơn Bắc đ u của nền văn học mới. Phong trào lãng mạn của ta và thể tiểu thuyết bừng nở và lên cao nhờ ồn bướm m tiên (19 ) của Khái Hưng. Phong tục cũ đư c mổ xẻ, phân tích cái hay cái dở một cách khách quan nhờ Th a tự, Gia đình (19 ) của Khái Hưng. Nếu Nhất Linh với Đoạn Tuyệt và Đôi bạn, sau này với Giòng sông Thanh thu , phác họa ra những nhân vật vẫy vùng, theo tiếng gọi của núi sông, hay nói theo Thế Lữ trong Cảm đề Đoạn tuyệt, là những kẻ chinh phu của thời đại, thì Khái hưng góp phần tô son hình ảnh người chiến sĩ cách mạng trong Tiêu s n tráng s (19 ). Thơ mới thường nhắc tới Thế Lữ và sau này là Xuân Diệu, Huy Cận, Lưu Trọng Lư... nhưng không mấy ai quên tâm hồn thơ của Khái Hưng khi ông dịch Sonnet của Arvers (1 0 1 0), với bài tình Tuyệt vọng. Ngoài ra, N cười của Khái Hưng cũng đ c sắc và ý nhị chẳng khác Giòng nước

152

ngư c (19 ) của Tú Mỡ. Khái Hưng cũng là tác giả của nhiều vở kịch vui như như Đội mũ lệch, iêng... và nhiều truyện ngắn trong tập truyện Hạnh. Truyện ngắn sau đây có tên là Một bu i chầu, rút trong tuyển tập Hạnh. Trong đó, tác giả với nụ cười, kín đáo mà viên mãn, ý nhị mà hóm hỉnh, khéo léo và tinh tế v lại bức tranh linh động trong một buổi đại triều đầu xuân... trong cái trang nghiêm bật ra một chi tiết bất ngờ trào lộng. Xin mời quý vị đọc lại đoản thiên này, s thấy phảng phất bút pháp trào lộng của Moli re (1 22 1 ) và thưởng thức văn tài của Khái Hưng: M TB CH Đầu giờ Dần quan lễ bộ tả thị lang họ Hà đã thức dậy gọi gia nhân thắp đ n đuốc sáng trưng năm gian phòng tư thất. Sáng sớm hôm nay, ngài s cùng văn võ bá quan vào cung chầu thiên tử, trong buổi đại triều thứ nhất về mùa xuân. Thánh thư ng ngọc thể khiếm an đã hơn hai tháng. Đã hơn hai tháng các quan không đư c g p thiên nhan. Vì thế quan thị lang sốt ruột mong chóng tới giờ bệ kiến. Không những quan thị lang đã nổi tiếng là một trung thần ai ai đều kính phục, mà chữ trung đối với ngài còn có một nghĩa cao cả thiêng liêng. Ngài đinh ninh thờ vua ở trên đầu, âm thầm thờ vua ở trong tâm. Lúc thức tơ tưởng đến vua, lúc ngủ chiêm bao thấy vua. Thị lang muốn cả cái thân ngài hoàn toàn là kỷ vật của vua và chỉ ao ước có dịp đư c hy sinh cho thánh thư ng. Hy sinh Xả thân vì thiên tử Không một ngày nào, không một giờ nào,

h i Hưng

quan thị lang không nghĩ đến điều ấy. Rồi đem điều ấy dạy v dạy con, coi như đó là một học thuyết là học thuyết độc nhất của bọn thần tử, của toàn thể quốc dân. Thị lang không bỏ qua một dịp nào có thể nhắc đến ơn vua. Ngài thường bảo cho lũ con nhỏ biết r ng chúng ăn cơm vua, m c áo vua ban, và cả gia đình đều nhờ lộc vua mà đư c sống. Những lời xúc phạm tới vua, dù nh đến đâu m c lòng, thị lang không bao giờ tha thứ. Và ngài thường lấy địa vị một viên quan trong bộ Lễ tư sang bộ Hình đòi làm tội n ng cực điểm những kẻ phạm thư ng. Mới cách đấy hơn một tháng, thị lang đã toan khép vào án tử hình bà thứ nhất yêu quý của ngài vì một tội chẳng lấy gì làm trọng cho lắm. Bà chỉ bình ph m một câu về hoàng thư ng, mà lại bình ph m trong phòng khuê giữa câu chuyện ái ân đ m thắm. Nhân chồng báo tin cho bà biết r ng thánh thể bất an, bà mỉm cười nói: Bà thứ phi đ p thế mà làm gì thánh

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

N C ỘC Đ I

thể chẳng bất an. Sự thực, năm trước hoàng thư ng vừa kén đư c một cung tần, một thiếu nữ gi t chiếu bên sông mà mê vì sắc, trọng vì thông minh ngài đã cất lên ngôi thứ phi và rất đỗi thương mến như viên ngọc quý trên tay. Và câu nói của bà thứ nhất quan thị lang chỉ là một câu đùa bỡn trong lúc nũng nịu. Nhưng đối với người trọng thần kia, thì đó là một ý tưởng bất kính, một ý tưởng phạm thư ng, phản trắc. Vì thế, ái tình quan thị lang đang bồng bột nồng nàn bỗng lạnh ngay như giá băng. Rồi ngài ra công đường thảo bức thư giao phó bà thứ nhất về với cha m trong sáu tháng: bà đư c kết án nh như thế là cũng nhờ vì có nhan sắc.

Hà thị lang đứng dậy ra sân. Một hồi trống kh u, một tiếng hò. Tức thì một cái võng trần ghé lại bên thềm. Kể thì chức Tả thị lang chánh tam ph m đư c đi kiệu cũng như chức Thư ng thư chánh nhị ph m, nhưng Hà công không bao giờ dùng kiệu để vào chầu vua. Ngài cho cái kiệu cao quá, và ngồi nghênh ngang trên kiệu ngài thấy không h p với cái đạo làm tôi. Người bầy tôi phải khúm núm run s , khi đương đi đến sân rồng cũng như khi qu trước long nhan. Nhưng không phải vì thế mà quan Tả thị lang lùi xùi. Ngài vẫn dùng đủ các nghi phục ngài đư c phép dùng: bốn cây lọng xanh, bốn cái đ n lồng và hai đôi kiếm, quất.

* * *

Quan thị lang đã đóng xong triều phục. Chỉ còn thiếu một đôi hia, vì ngài không ưng đi đôi hia thường. Ngài cho r ng mang đôi hia đã dùng để đi ra vườn, ra sân, nhỡ dẫm phải một vật ô uế, thì còn đâu là lòng kính c n khi qu trước sân rồng. Bởi vậy, ngài đã truyền gia nhân mở rương lớn lấy đôi hia mới. Ngồi trong ghế bành tư ng, quan thị lang nóng nảy chờ lính hầu đem hia lại. Và ngài băn khoăn tìm xem có điều gì khiếm khuyết nữa không. Hôm qua, ngài đã tắm gội thanh khiết. Ngài lại đã trai giới trong luôn ba hôm. y là không kể mười ngày trai giới trong tháng trước để cầu nguyện cho thư ng hoàng chóng bình phục... S chậm trễ bị quan quở, chú cai hầu cận chỉ kịp phủi qua bụi trên mũi đôi hia nhung, rồi vội vàng lồng vào chân quan. Bấy giờ mới giữa giờ Dần mà dinh quan Tả thị lang bộ Lễ lại gần cửa Ngọ môn, nhưng Hà công cũng hấp tấp ra đi. Ngài thừa biết còn sớm chán và đến Ngọ môn s phải đ i lâu mới tới giờ Mão, giờ vào chầu. Ngài làm ra vội vàng, chẳng qua là để tỏ lòng mẫn cán thờ vua của mình, tỏ riêng với mình để đư c đúng lễ chứ không cần phải bộc bạch cho mọi người đều biết.

Một hồi trống lớn. Cánh cửa Ngọ môn mở rộng. Hai bên các quan văn võ qua hai lối xép đi vòng hồ bán nguyệt, thong thả, trịnh trọng theo điệu âm nhạc bước tới sân đại điện. Rồi chia ngôi thứ, ghi ở các biển ph m trật, các quan qu thành hai hàng dài. Bấy giờ cửa điện đã mở, nhưng r m còn buông, nên các quan đều chưa rõ hoàng thư ng đã ngự triều hay chưa. Tuy thế m c lòng, nhiều quan cũng thì thầm nói truyện với nhau. Và có người lại dám cúi gầm m t xuống khúc khích cười nữa. Riêng về phần Hà thị Lang, ngồi không nhúc nhích, mắt đăm đăm nhìn thẳng vào miếng kính ở cái hốt ngà. Một câu hô: Thiên tử Cảc r m kéo lên một loạt. Giữa lúc ấy, Hà thị Lang thấy có một vật động đậy trong hia bên trái. Rồi các đầu ngón chân buồn buồn tựa có kiến bò. Thị lang rùng mình, và rời rã chân tay như người bị cù. Nhưng một tiếng hò thứ hai làm ngài giật mình và quên hẳn cái chân. Bái chúc thánh hoàng vạn tuế Ngài theo các quan qu phía trên, phủ phục xuống sân rồng, đọc cùng một loạt: Bái chúc thánh hoàng vạn tuế vạn

154

vạn tuế Tiếng tuế sau cùng vừa dứt, Hà thị lang thấy nhói một cái ở ngón chân út, như bị một mũi dùi đâm mạnh, khiến suýt nữa ngài kêu: i Thị lang cho là mình để chân nh m chỗ có cái đanh nhọn, và vì mình ấn mạnh hia xuống gạch để lạy, cái đanh ấy xuyên qua lần vải mà chọc vào ngón chân. Đoán chỗ thủng sâu lắm, và có cảm giác máu chảy, Thị lang ngó ngoáy và cố dí ngón chân út vào vải hia cho đỡ ngứa, thì cái đanh tưởng tư ng lại càng đâm mạnh hơn, sâu hơn. Rồi liền ngay lúc ấy chỗ đau nhức nhói buốt chội lên như ai cầm một nắm kim mà cắm thấu tận xương. Thị lang nghiến răng lại để khỏi suýt soa. Và ngài nghĩ thầm: Thiên tử mới bình phục chắc còn mệt. Vậy thì cố chịu đau một lát nữa thế nào rồi... Nghĩ đến đây, Thị lang bỗng phải ngừng lại để toan kêu thét lên vì vừa bị một nhát thương thứ hai ở ngón chân cái. Bấy giờ cái cảm giác có một con vật bò trong chiếc hia rộng đã hơi rõ rệt. Thị lang thấy cả hàng chân mềm của con vật động dậy và chạy mơn lên đầu mấy ngón chân của mình. Rồi như có một cơn gió vừa thổi lạnh vào thân thể, vào ngũ tạng, thị lang rét run, hai hàm răng đập vào nhau côm cốp. Nhức buốt dần dần tăng, dần dần lan

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ra tứ chi thấm vào ruột, vào phổi, ăn thẳng lên óc. Thị lang tưởng chừng con vật ở trong hia đã chui lọt qua lần da, theo đường các ống xương mà chạy thực mau, vừa chạy vừa cắn. Nhưng tuy đau có thể chết ngất đư c, thị lang vẫn cố sức, vẫn thu hết tàn lực lại để qu vững vàng, ngay thẳng. Mỗi khi cái lưng ngài muốn gập xuống dưới sức đ n ng trĩu của con quái vật tàng hình thì ngài lại nghiến răng bạnh cổ và ưỡn ngực để chống lại. Vì cái đau xé can tràng vẫn không thể làm cho tinh thần ngài mất tỉnh táo đến nỗi quên đư c r ng mình đương chầu vua, và chỉ một tiếng kêu bất kính, một cử động không h p lễ như thò tay bóp chỗ đau chẳng hạn, cũng đủ liệt mình vào hàng bầy tôi bất trung. Mắt thị lang lim dim nhìn

vào kính hốt thấy đôi mi xưng húp như chứa đầy nọc độc con vật k quái. Rồi mình mảy thị lang đau ran lên, đau từng phân, từng ly thịt một. Bất giác hai giòng lệ luôn rơi lã chã, thị lang phải ghì hết can đảm và nghị lực mới giữ đư c khỏi thốt ra câu thỉnh cầu khiếm lễ: Muôn tâu Bệ hạ, xin Bệ hạ miễn triều cho kẻ hạ thần, chẳng kẻ hạ thần chết mất . * * * Trong khi ấy thì hoàng thư ng vui vẻ hỏi chuyện quan thái sư mà ngài vừa truyền gọi đến bên ngai vàng. Ngài cười nói coi bộ thích chí, thì thầm nhiều câu tưởng chừng bí mật lắm. Và ngài như quên hẳn bọn bầy tôi đương qu ngoài sân rồng.

Bỗng ngài quay ra, chau mày nhìn, rồi l m b m như gắt: Miễn triều Tức thì quan thị vệ ngân nga hô lớn: Thiên tử miễn triều Các quan thong thả lên gối đứng dậy một loạt. Một mình Hà thị lang vẫn qu . Người bên cạnh nhắc. Kìa, quan bác, Bệ hạ miễn triều Hà thị lang ngửng lên chừng để đư c thấy thiên nhan một lần cuối cùng, rồi n m vật ra kêu: Trời ơi Cái hia Các quan ngơ ngác, hoảng hốt cúi nhìn: Hà thị lang b n b t thiếp đi. Nghe có tiếng ồn ào, hoàng thư ng hỏi thái sư: Cái gì thế? Một quan Thư ng thư tiến gần lại qu tâu:

Muôn tâu Bệ hạ, Hà thị Lang vừa ngất đi. Mà lúc Hà thị lang lăn ra đất, kẻ hạ thần có nghe thấy tiếng kêu: Cái hia Vậy chưa rõ thực hư, kẻ hạ thần xin cứ tâu lên thánh thư ng. Hoàng đế cười, phán: Hắn kêu cái hia thì cứ tháo hia hắn ra rõ thực hư ngay, chứ khó gì. Chiếc hia trái vừa rút khỏi chân, Hà thị lang vẫn n m bất tỉnh, thì một con rết dài gần một gang tay chạy vọt ra. Bá quan văn võ quên cả nghi lễ đua nhau chạy đuổi, vung hốt ngà đánh dập nát con vật trong khi hoàng thư ng ngồi cười ngất trên ngai vàng. (H NH)

UN U

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

T N

Thuy n chở hoa

h b ng b n nh

ến Bình Đông, cái tên nghe đã thấy thương, thấy hiền, thấy dân dã và ngập tràn phong vị Nam Bộ xưa, nơi ghe thương hồ bôn ba sông nước mỏi mê rồi vui sướng cắm neo cột thuyền n m nghỉ nơi bến sông rộn ràng nào đó. Bến Bình Đông, bến Mễ Cốc, bến Phú Định, những bến sông dọc dài bên cạnh Xóm Củi, rạch Cát, rạch ng, rạch Lò Gốm, kinh Tàu Hủ, gọi ra mênh mang cả một lịch sử làm ăn và sinh sống nơi phương Nam nắng gió. Dù ngày nay không mấy người còn chịu khó tìm hiểu nguồn cội của những cái tên, dù rạch ng (nơi có nhiều bầy ong về làm tổ) đã bị gọi sai hẳn đi cả về địa danh lẫn ngữ nghĩa thành rạch ng, nhưng cứ mỗi cuối năm, mùa Tết, cái chất sống quật cường đã luân lưu khắp mạch máu người dân Nam Bộ lại chảy mạnh. Bến Bình Đông lại rộn

mi n Tây ến bến B nh Đông

ng A NGHÊU

rã trên bến dưới thuyền, hoa và cây kiểng từ miền Tây đổ lên náo nức cả một đoạn bến dài. Nội thành Sài Gòn có rất nhiều ch hoa xuân n m trong các công viên ho c bãi đất trống ở mỗi quận huyện ho c một khu vực. Trung tâm thì năm nào cũng có ch hoa trong công viên Tao Đàn và công viên 2 9... Nhưng tôi thương, tôi nhớ, tôi mê ch hoa ở bến Bình Đông nhất, nơi mà theo đúng giọng người Nam Bộ, không ai gọi hoa mà gọi bông . Ch bông tết bến Bình Đông. Là vì ch bông ở đây không chỉ là ch bán bông. Những đoàn ghe bầu sức chở hàng trăm tấn, giương tròn hai con mắt màu đen nổi bật trên nền đỏ tươi ngư c từ miệt Cái Mơn (Bến Tre), Đồng Tháp theo dòng nước mênh mông tràn khắp đồng b ng Nam Bộ, len lỏi vô tới tận giữa cái ruột của thành phố lớn nhất nước, chở theo cả tràn trề màu nắng, tươi r i màu lá, sắc thắm rực rỡ của vạn hoa, chở

cái sinh khí ngùn ngụt của vườn, của đất, của sông rộng và trời cao theo chân những nông dân có sắc da nâu sậm. Dưới sông, trên bờ, bông, cây, lá, trái, to đậm, trĩu cành, mạnh khỏe và tốt tươi, kìn kìn, lũ lư t, đua chen san sát đẫm ngời dưới cái nắng vàng trong đ c biệt chỉ những ngày giáp tết mới có ở Sài Gòn. Cái khí chất mạnh m sung mãn đó khiến bến Bình Đông gây nghiện khác hẳn với những ch hoa khác ở giữa trung tâm. Từ dưới chân cầu Chà Và chạy dài dọc theo kinh Tàu Hũ tới tuốt cầu Nguyễn Tri Phương, một bên vẫn còn những nhà kho hàng trăm năm có những cái bao lơn bụng phệ b ng sắt uốn chồm ra lơ lửng bên ngoài, một bên là dòng Tàu Hủ ghe thuyền kín sông. Đ n sáng như sao sa. Dân Sài Gòn ùa về nườm nư p. Trai gái nắm tay người yêu đi bộ rảo rảo ngắm bông, chụp hình. Cha m ghé vô lựa kiểng chưng Tết. Đàn ông quần quật khiêng những tháp tắc cảnh (cây tắc,

156 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cây quất, cây hạnh, tùy cách gọi từng vùng miền) cao hàng hai mét trái sây tròn khắp chung quanh từ dưới ghe lên bờ, từ sạp lên xe tải chở về nhà cho khách. Mấy anh th làm bánh người Mã Lai tóc râu đen bóng, cái mũi dọc dừa dưới đôi mắt sắc khéo léo cầm cục bột dẻo quật trên m t bàn, cứ một lần quật là cục bột xòe mỏng ra như tấm lụa. Một đám trung niên bày bàn ra nhậu sớm bên lề đường đối diện, cầm micro với cái điện thoại hò hát rân trời. Sâu trong các hàng bông có người kéo mí võng quấn kín như con sâu n m toòng teng bên hàng rào sắt bờ sông ngủ say sau một đêm mua bán. Ai làm việc gì thì miệt mài làm việc nấy, tách ra hổng thấy

liên quan chút gì tới nhau, mà nhập lại thì rộn rã, vang lừng, náo nhiệt vui tươi, cả một trời xuân sắc, tết nhứt bừng bừng. Đầu đường mấy chị gái bày một loạt ớt kiểng đủ màu. Có loại trái màu tím sẫm, màu đỏ, màu vàng chen nhau lúc ngúc trên nền lá xanh sẫm. Có loại trái ớt màu vàng chanh tròn xoe mới trông tưởng là trái sơ ri. Chị Ngọc bán ớt kiểng ở bến Bình Đông tới nay là tám năm. Mỗi chậu ớt đ p như vầy bán có 2 .000 đ. Nếu trồng trong cái sọ dừa đư c tỉ m n đánh bóng như vầy thì thêm .000 đ nữa. Kế bên là bông giấy. Năm nay mưa nhiều mà bông giấy đ p hết sức, cánh mềm và dày bóng

như lụa chớ không xác xơ mỏng qu t như giấy. Màu tím nhạt quá phổ thông không đư c ưa chuộng mấy, màu cam mấy năm trước rất mới lạ nay cũng nhường hàng. Năm nay màu đỏ điều lên ngôi. Có những chậu bông giấy người trồng khéo tay chen một xíu bông trắng vô làm nền cho màu điều, cả hai bên cạnh nhau đều bật nổi ngời ngời. Nhà vườn nào khéo mang lên một cây bông giấy cao đâu gần bốn mét, toàn thân là một bó hoa bừng cháy rực rỡ. Cả một con đường phơi đủ sắc hoa, chỉ duy nhất một cây bông giấy này cao bật lên tươi rói. Màu đỏ tuyệt đ p vừa tươi thắm, vừa đủ đ m để không một chút chói mắt

nào ngay cả giữa cái nắng ban trưa. Vừa mở miệng trầm trồ khen cây bông quá đ p tôi đã nghe tiếng một chị hưởng ứng ngay bên cạnh: Mình mà có một cây bông giấy vậy ở nhà mình nhìn quài luôn, ngắm quài luôn, nhịn đói luôn, khỏi ngủ cũng đư c . Nhịn đói thiệt luôn hả? Tôi quay sang vừa trêu chị một câu thì nghe thấy một tràng tiếng cười giòn giã sau lưng một anh m t cũng hơn hớn đang phóng xe đi mất. Năm nay là năm con heo nên nhiều nhà vườn cũng tranh thủ tạo hình con heo trong cây kiểng. Như cây dừa con này, phần sọ dừa đư c mài bóng rồi thêm tai thêm mắt khá ngộ nghĩnh. Có người phun nhũ vàng

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

T N

lên khắp trái dừa bông to rồi v thêm mấy bông mai, bông đào trang trí, cùng vài câu chúc tết trông cũng lạ và hay. Cô Bưởi cũng ở Cái Mơn. Nhà bán bông tết ở ch Bình Đông ba năm rồi nhưng năm nay cô mới theo ghe lên tới đây. Cái nón có b o màu đỏ làm gương m t cô trông như một bông hoa. Người bán bông ở bến thường đã bán quen nhiều năm. Thuê ghe chở bông lên đây, ghe cà dom lớn nhất chở đư c 1.000 cây tắc lớn Bán xong ngày nào về ngày đó, nếu hàng còn nhiều, họ bán tới trưa 0 tết mới dọn. Người thì lên xe đò, người thì theo ghe về lại Cái Mơn. Ghe nhỏ hơn đi hết một ngày rưỡi, về tới quê đã là trưa mùng 1 đầu năm, kiểm tiền lời xong mới bắt đầu xả hơi ăn tết. Còn ghe cà dom lớn này đi có một ngày, nhưng về tới quê cũng đã là sáng mùng một rồi. Năm nay bông và cây kiểng không nhiều loại mới. Ngoài những loại cây kiểng ho c bông truyền thống như mai, hạnh thường đư c tạo dáng tháp cúc, vạn thọ chỉ cần ú nụ và vàng ươm, hay cây trúc vạn niên thường đư c đeo tua đỏ ho c bao lì xì , hầu hết đều đư c để dáng tự nhiên. Thấy rõ nhà vườn người sản xuất không đưa ra đư c các loại cây mới hay tạo dáng mới để thu hút người mua. Có mỗi một sạp bán thí nghiệm cây vú sữa

158

nhỏ xíu cao chừng ba tấc nhưng cũng đơm trái tròn nụm, nhỏ b ng cái chén tống bàn trà nhưng không thấy ai hỏi, chắc tại dáng cây gầy guộc không toát lên không khí no ấm sung túc. Nhà vườn cũng đ t đại mấy chậu vú sữa ở một xó chớ không buồn chưng ra cho thiệt bắt mắt người đi ngắm. Ngoài tạo dáng và màu sắc, tên gọi cũng phải đánh trúng tâm lý ước ao sung túc thì mới hy vọng bán đư c. Ngó thấy mấy cây củ cải đỏ nhìn mắc cười, tôi hỏi thử thì anh bán hàng trịnh trọng nói nó là cây hồng phát . Tên thiệt đ p, năm mới mà vừa đỏ vừa phát thì người Việt nào hổng ham, nhưng tội nghiệp cái cây, màu nó chỉ hồng tím lạt lạt, lá lại hơi quăn queo. Chứ ai mà lai giống đư c cho đỏ au còn lá thì xanh rờn to bản thì loại hồng phát củ cải này bán chạy phải biết. Năm ngoái có cây kim ngọc mãn đường , có l do trái nhỏ, tròn xoe và

đỏ tươi kết từng chùm rất đ p, năm nay không thấy mấy. Mà rộ lên bông giấy đỏ điều như đã nói. Có l người chơi kiểng cũng thực tế hơn nhiều, bông giấy dễ trồng và ưa nắng, chơi tết xong chỉ cần chăm bón chút xíu lại có bông tươi quanh năm. Những chiếc ghe mang cả miền quê lên cho dân Sài Gòn xa xứ. Những cái mui ch m b ng lá buông khiến người ta bùi ngùi nhớ quê, nhớ ngôi nhà cũ. Nước da sạm nắng dãi dầu của những người nông dân khiến người ta nhớ m nhớ cha, nhớ đám bạn lên năm lên ba cởi truồng đánh lộn. Cây cầu bắc từ bờ lên ghe chỉ có một thanh gỗ, nay có người thay b ng cầu tôn như vầy, nhưng trời mưa chắc dễ trơn tr t. Người bán cũng không chỉ là những nông dân nhìn đã biết suốt ngày lăn lộn ngoài vườn, mà có cả thế hệ con cháu đi học, những thanh niên m t mũi sáng trưng, tay chân mảnh khảnh, vừa cầm cái smartphone lướt

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

acebook vừa coi hàng. Người mua thấy cưng quá giơ điện thoại chụp hình thì lỏn lẻn cười trông thương gần chết. Ch bông Tết Bình Đông còn là nơi để người ta tới để g p nhau, tận hưởng cái không khí bình yên bên nhau giữa cuộc sống cứ cuốn vội người đi. Bên này đường là cây kiểng và bông tươi ngời cắm rễ sâu trong đất, bên kia đường là cây vàng lá bạc, lấp lánh ánh ngân nhũ, cắm điện vô thì xoay từ từ và phát sáng. Hổng sao, cây nào cũng có người mua. Tết mà, ai cũng rộng rãi, cũng dễ dàng. Chan chứa niềm vui cho nhau để ước mong một năm mới bình an. A NGHÊU

0 4 /0 2 /2 0 1 9

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

New England Patriots ế hế

u U

ội New ngland Patriots một lần nữa đoạt cúp vô địch sau khi đánh bại đội Los Angeles Rams trong trận Super Bowl vừa qua với t số 1 - . Đây là t số thấp k lục trong lịch s của giải vô địch bóng bầu dục này và vì vậy bị nhiều người đánh giá là trận Super Bowl coi chán nhất. Có l đó cũng là lý do mà con số người theo d i trận đấu trên truyền hình được cho là thấp nhất trong vòng 10 năm nay. Tuy nhiên có điều là không ai dám nghi ngờ về khả năng của đội Patriots, họ có thể thắng ở những trận đấu với t số rất cao, nhưng họ cũng tìm ra cách để thắng trận đấu ở t số rất thấp. Đó chính là đặc điểm của đội: cố gắng hết mình, có được sự đóng góp quan trọng từ những cầu thủ ít quan trọng nhất, và tất cả các cầu thủ đều được huấn luyện rất k . Đây có thể không phải là đội Patriots mạnh nhất so với những năm trước, nhưng chắc chắn đây là cúp vô địch mà từ cầu thủ đến huấn luyện viên đến hội đồng quản trị đều hãnh diện. Đây cũng là cúp vô địch Super Bowl thứ sáu của đội Patriots, ngang bằng k lục với đội Pittsburgh Steelers về số cúp vô địch đoạt được nhiều nhất từ trước tới nay. Và cũng là lần xuất hiện thứ của đội trong trận chung kết Super Bowl trong vòng 18 năm qua là khoảng thời gian thành công k o dài nhất của một đội bóng bầu dục. Đội Patriots, cũng giống như tất cả những đội bóng đã từng gặt hái được nhiều thành công, chắc h n không phải là đội được yêu

thích từ giới hâm mộ ở bên ngoài khu vực của họ (gồm những tiểu bang Massachusetts, Maine, Vermont, New Hampshire, Rhode Island và Connecticut), nhưng phải công nhận họ là một trong những đội mạnh nhất và giữ vững được ở mức độ này trong một thời gian dài như vậy là điều rất khó, đặc biệt là với sự hợp tác duy nhất của cặp bài trùng huấn luyện viên Bill Belichick và cầu thủ quar t e r bac k Tom Brady. Câu hỏi ngay lúc này là có ai dám chắc rằng đội Patriots không thể lập lại thành tích trong năm tới với lần xuất hiện thứ 10 tại trận chung kết Super Bowl và đoạt cúp vô địch lần thứ bảy Trong một bộ môn mà mỗi năm đều đặn được cung cấp những cầu thủ tài năng từ đại học lên ở độ tuổi 20, thì ngược lại đội Patriots lại thành công nhờ ở hai nhân vật chính là một huấn luyện viên 66 tuổi và một cầu thủ quar t e r bac k (n m bóng) 41 tuổi. Thành công của đội Patriots còn nhờ

ở sự giúp sức của cầu thủ bắt bóng ngắn (tight end) mà trong mấy năm nay liên tục bị chấn thương và rất có thể nay mai s tuyên bố giải nghệ. Một số cầu thủ quan trọng khác nay cũng lớn tuổi và đang xem chừng có thể cũng quyết định giã từ sân cỏ nay mai. Vậy mà huấn luyện viên Belichick đã chứng minh cho thấy ông có khả năng huấn luyện để vận dụng được hết tài năng của những cầu thủ lớn tuổi này, và giành được chiến thắng ở trận đấu quan trọng nhất trong năm. Đó là một trong những lý do đội Patriots đã thắng được sáu cúp vô địch Super Bowl chỉ trong 18 mùa bóng. Đội Pittsburgh Steelers đã phải mất khoảng thời gian gần gấp đôi, từ 1 4 đến 2008, mới đạt được thành quả như vậy. Và đây là cầu thủ q u a r t e r b a c k Tom Brady đã biết cẩn thận giữ gìn sức kho và cơ thể, và biết trau dồi tài năng thật k càng trước khi bước vào vòng tranh vô địch. Riêng mình anh

160 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

với sáu cúp vô địch là nhiều hơn bất kỳ cầu thủ bóng bầu dục N L nào. Và kia là cầu thủ t i g ht e n d Rob Gronkowski được xếp trong danh sách 0 cầu thủ hàng đầu về bắt bóng t o u c hd o w n s ghi điểm mặc dù mới chỉ 2 tuổi. Mùa bóng năm nay, kể cả trước khi đội Patriots thua hai trận vòng loại trong Tháng 12, nhiều người đã bắt đầu nghi ngờ rằng những cầu thủ này rồi ra cũng vẫn là những con người bình thường, khi đã lớn tuổi thì sức chơi bắt buộc phải xuống. Nhưng rồi đội Patriots đã liên tiếp thắng các trận ở vòng tranh vô địch đánh bại Los Angeles Chargers trên sân nhà, sau đó đánh bại Kansas City Chiefs trong trận bán kết trên sân Kansas và ở giờ phụ trội và một lần nữa trở lại có mặt tại trận chung kết Super Bowl. Trong khi đội Patriots ăn mừng chiến thắng vào tối hôm Chủ Nhật /2, họ hầu như tránh trả lời những câu hỏi liên quan đến tương lai rằng có thể nào họ lập lại thành tích này trong năm tới hay không. Nếu họ muốn lấy thêm một chiếc cúp vô địch nữa trong năm tới, rất có thể s phải làm điều này với sự vắng mặt của một vài cầu thủ quan trọng hoặc là với những cầu thủ này nhưng với tài năng giảm sút vì lý do tuổi tác. Gronkowski trở lại năm nay sau khi đã có một vài lần ngh tới chuyện giải nghệ. Trong mấy năm gần đây anh liên tiếp bị chấn thương, lúc thì mắt cá chân, lúc thì đau lưng. Và sức chơi của anh đã bị giới hạn trong mùa bóng vừa qua chỉ bắt được ba trái ghi điểm t ouc hdow ns nhưng cú bắt 2 yards (thước Anh) của anh trong trận chung kết vào cuối hiệp bốn đã đưa tới trái làm bàn t o u c hd o w n duy nhất trong trận đấu được coi là đáng kể nhất. Brady đã từng cho biết anh có ý định chơi cho tới năm 45 tuổi chỉ thiếu 5 năm là đủ hợp lệ để gia nhập hội bô lão AARP. Hôm Chủ nhật Super Bowl, anh vẫn không có ý định thay

đổi kế hoạch trên. Mặc dù là anh đã rất cẩn thận chăm sóc cho cơ thể của anh, nhưng theo l thường tình và điều thực tế trong bộ môn bóng bầu dục N L là với số tuổi này, anh càng ngày càng dễ bị trọng thương. Hôm Chủ nhật /2, anh trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất chiến thắng trận Super Bowl. Brady cũng biết thay đổi lối chơi, không giữ bóng lâu, n m đi thật nhanh và n m bóng ngắn để tránh bị dàn thủ của đối phương tông vào người anh có thể dễ gây thương tích cho anh hơn so với 10 năm trước. Trong một cuộc phỏng vấn mới đây anh cho biết ý định của anh là s giải nghệ một khi bắt đầu chơi dở đi. Khi nào thì Brady bắt đầu chơi dở đi là điều không ai đoán trước được. Nếu điều này xảy ra thì đáng l đã xảy ra từ mấy năm trước rồi. Cầu thủ bắt bóng (receiver) ulian delman, được trao giải cầu thủ hay nhất (MVP) trong trận chung kết, đã chứng tỏ cho thấy vai trò quan trọng của anh và vẫn tiếp tục chơi ở cấp độ cao. Nhưng delman nay đã 2 tuổi và nhiệm vụ bắt bóng ở khu vực trung tâm của sân càng ngày càng trở nên nguy hiểm cho sức kho của anh. Anh cũng đã qua cái tuổi khi mà những cầu thủ bắt bóng khác của đội Patriots

trước đây đã từ giã sân cỏ, như es elker đã làm năm 201 , hoặc khi sức chơi của họ bắt đầu giảm sút, như Troy Brown đã làm vào đầu thập niên 2000. Tuổi tác không chỉ là mối đe doạ duy nhất có thể làm hỏng đế chế Patriots. Một số cầu thủ quan trọng khác hết hợp đồng có thể đi qua đầu quân cho đội khác vì được trả nhiều tiền hơn. Huấn luyện viên Belichick đòi hỏi tất cả các cầu thủ phải cố gắng hết mình và tập luyện rất gian khổ, nhờ vậy mà đội bóng gặt hái thành công từ năm này sang năm khác trong một thời gian dài. Công thức này cho thấy mang lại kết quả cho dù cầu thủ trong đội bóng đó là ai tuy nhiên, một đội bóng có được một cầu thủ q u a r t e r b a c k hạng thượng thừa như Tom Brady thì vẫn luôn luôn là một lợi điểm và đó là lý do chính mang đến sự thành công của Patriots. Sự thành công này còn k o dài bao lâu là câu hỏi không thể có câu trả lời lúc này. Nhưng chắc một điều là không ai dám kh ng định là Patriots s không có mặt ở vòng tranh vô địch năm tới để cố gắng lấy thêm một cúp vô địch nữa. U

Julian Edelman

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước Phải chăng đây c ng là một biện pháp c t nh để hành khách phải bỏ tiền ra nhờ các dịch vụ chuyển giúp hành lý theo giá cả thỏa thuận nghĩa là ch ng niêm yết trước, v không cách nào có thể một thân một m nh khiêng xách nách vác hành lý vào bên trong Trước cửa chính ra vào là một quãng tr ng có rào cản hai bên chặn thân nhân đưa đón không cho tràn qua. Bên trong, gần cửa, có một công an mặc sắc phục vàng nhạt đứng đưa mắt láo liên nh n ngang nh n dọc, không biết nh n ai hoặc đang cảnh giác điều g . Rảo quanh phía đang đứng không thấy vợ chồng Tính c ng như ba m Cỏ May, Thành bảo hai cô cháu: Cô cháu đứng yên đây, tôi qua bên kia t m. Thành v ng ra ngoài rào cản, bước một chút vào bên trong quãng tr ng có công an canh giữ để tránh nắng khi đi qua phía bên kia th bỗng nghe có tiếng giật giọng gọi: Anh kia, đi đâu đấy Thành đứng lại, nh n lên. Viên công an trẻ măng chưa chừng nhỏ tuổi hơn con anh nếu anh có con với người vợ đã mất, mặt bặm trợn như đang chiến đấu với kẻ th , lớn tiếng hách dịch gọi anh như thể đang gọi một người t . Thành

C Ma

Truyện dài của Trần Hữu Thuần lúng túng nh n quanh không biết có phải hắn đang gọi chính anh hay gọi ai khác v không thấy anh đang vi phạm điều cấm k nào tại đây lúc này để bị gọi giật lại. Khu vực anh đi không đề bảng là khu vực cấm không được đi vào hoặc đi ngang qua. Thời vua quan phong kiến thực dân, khu vực nào phải xu ng ngựa hoặc cấm qua lại đều có bảng đề bằng chữ Hán hoặc chữ Tây cho biết phải hạ mã hoặc one interdite hu ng chi thời nay là thời độc lập dân chủ tự do hạnh phúc, nhân dân làm chủ . Ch ng lẽ ngày nay mọi người phải tránh xa khi thấy công an như thời thực dân phong kiến trông thấy mã tà hoặc thấy lính nhà vua C n n cơn giận, Thành nh n viên công an, tay chỉ vào m nh, hỏi lại: ng gọi tôi Đúng rồi, gọi anh. Anh đi đâu đấy C dằn không la lớn i i, Thành xẵng giọng trả lời: Qua bên kia t m người nhà. Viên công an nh n anh thật sắc, ra lệnh tiếp: Đi ngoài kia. Chỗ này cấm qua lại. Thành giận ngút người nhưng đành thinh lặng, v ng ra đi dưới ánh nắng, lầm bầm một m nh, i ng

n i n i n L ng anh bỗng cảm thấy một nỗi đau đớn chất ngất. Quê hương anh, nơi chôn nhau cắt r n của anh, thế mà anh ch ng mong trở về chỉ v thái độ xấc xược và hành vi h i lộ công khai của nhân viên công lực. Nghe đ i đáp lớn tiếng, nghển cổ nh n lên nhận ra Thành, Tính h t lên, Anh Cả rồi dắt m và vợ rẽ đám đông đi về phía Thành, theo sau là ba m Cỏ May, ba m Linh, và một cặp đàn ông đàn bà. Thấy Thành, m anh lật bật chạy đến ôm lấy, sụt s i khóc. Thành chợt nhớ lại lần gặp lại m sau ngày 30 tháng tư, ngày bà cụ đi qua đi lại nhà anh từ sáng đến chiều mà v n không dám vào v thấy nhà quá cao, cửa quá lớn, lại có cả xe riêng để trước nhà. Bà cụ không thể nghĩ đó là nhà của anh, của một người dân miền Nam b nh thường, mà cứ tưởng đó phải là nhà của một cán bộ cao cấp. Anh nhớ chuyện bà cụ bảo vợ Tính vứt ngay đ ng quần áo c cụ l k mang từ Bắc vào biếu anh v bị tuyên truyền người miền Nam đang s ng tồi tàn cực khổ áp bức bóc lột. Thành ôm m vào l ng, đ y m ra xa để nh n, rồi cười nói: M ch ng mang bao bị áo quần c nào đến cho con sao Cười móm m m nghe con nhắc lại chuyện c , bà cụ mắng yêu Thành:

162 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thằng chó của u, đã mấy chục năm mày v n chưa quên sao Siết m vào l ng, Thành nói: Quên làm sao được Quên khác nào con quên m M không đem đồ c th con đem đồ mới về cho m vậy. Bà cụ và Thành ôm nhau rơm rớm nước mắt. Bà cụ v n mặc quần lãnh áo thâm nhưng giờ đây không c n sờn rách như ngày trước nữa mà sạch sẽ mượt mà. Thành buông m ra, đưa tay ôm choàng lấy Tính đang lao tới trong khi vợ Tính luôn miệng gọi anh Cả, anh Cả , quính quáng ch ng biết phải bày tỏ l ng mừng rỡ bằng cách nào. Thấy vợ Tính tần ngần v tập quán Việt Nam em dâu anh chồng xa cách, Thành buông Tính, ôm choàng lấy cô, ngả người nh n cô, rồi nói: Chà, thím lúc này trông đ y người ra. Vợ Tính nh n Tính d hỏi không hiểu ý anh chồng mu n nói g .

Tính giải thích: Anh Cả khen em lúc này mập ra đấy. Đợi Thành qua cơn xúc động gặp lại gia đ nh, ba m Cỏ May và ba m Linh từ đàng sau tiến tới bắt tay Thành, theo sau là một người đàn ông và một người đàn bà mà Thành không biết là ai. Tính vội giới thiệu: Anh Cả, đây là anh chị Hai của chị Cả. Thành b i r i bắt tay người đàn ông vừa được Tính giới thiệu là anh họ vợ, nói: Chào anh chị Hai. Xin lỗi, tôi chưa được biết. Người đàn ông c ng b i r i không k m, đưa tay bắt tay Thành, ngập ngừng nói: Chào ư ng. Mừng được gặp dượng. Biết mọi người đang nóng l ng gặp lại Cỏ May, Thành nói: Cô Cỏ May và vợ con con đang

đứng bên kia. Mọi người theo Thành đi v ng qua chỗ Cỏ May và vợ con anh đang đợi. Vừa thấy Cỏ May, m cô rồi m Linh nhanh chân bước tới ôm chầm lấy cô, ba người đều rơm rớm nước mắt, trong khi ba cô và ba Linh nh n nhau mỉm cười thỏa mãn. Cỏ May giới thiệu Thành với ba m cô v đây là lần gặp gỡ đầu tiên. Buông hai bà m ra, Cỏ May đến chào ba Linh rồi ôm lấy ba cô, khóc m i m n. Ba cô nói: Coi k a, lớn rồi, có cháu ngoại rồi c n nhõng nhẽo. Ba Linh nghe nói cười ha hả khiến người chung quanh t m quay lại nh n. Hằng bế cháu quay qua chào ông bà nội ngoại, giới thiệu cháu cho hai ông c hai bà c rồi một tay bế con, một tay v ng ôm anh chị cô, mừng mừng tủi tủi. Anh Hằng nói: Trời đất, giờ đây cô thế này, anh chị nếu gặp ngoài đường ch ng thể

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

nào nhận ra được. Trước mắt hai người giờ đây không phải là cô em họ ngh o nàn gầy g đen đủi được anh chị nuôi dưỡng những ngày c n b mà là một người đàn bà đ p đẽ sang trọng hơn h n những người đàn bà đang đứng chung quanh nói chi đến những người anh chị trông thấy hằng ngày ở quê nhà. B Princess khóc th t hoảng sợ. M Cỏ May bảo Hằng: Anh chị con nói đúng, có gặp con ngoài đường, ông bà c ng chưa chắc đã nhận ra. Hằng cười bẽn lẽn, nói: Dạ, tại đã lâu ngày con không được gần g i ông bà. Ba Cỏ May đỡ lời cho Hằng: Cháu nó nói phải đó bà. M nh gặp cháu lần cu i từ ngày Linh mới được về, dễ đã mười mấy năm rồi, phải không Trong khi đó, Cỏ May ôm chầm vợ Tính đang xô lại, reo lên mừng

rỡ. Vợ Tính ngả người ngắm qua ngắm lại Cỏ May rồi nói: Hơn mười năm, chị ch ng thay đổi chút nào. Cỏ May cười: Chị này kh o nịnh. Tôi già cúm rồi, ch ng thay đổi là g Vợ Tính không trả lời Cỏ May mà quay qua chào Hằng khi thấy Hằng đã buông anh chị cô ra: Chào chị Cả, mừng được gặp chị. Tính c ng đến chào Hằng, c ng gọi Hằng bằng . Hằng vồn vã chào vợ chồng Tính: Xin chào chú thím, chú thím v n mạnh Trông thím lúc này có da có thịt hơn trước. Vợ Tính lên tiếng cám ơn Hằng rồi hỏi tên cháu. Hằng trả lời: Cháu tên Princess. Con chào chú thím đi con. Tính cười, bảo cháu: Chà, chào công chúa. Đưa tay định bế Princess, vợ Tính

khen ngợi: i, cháu thím xinh quá trời. Princess hoảng sợ khóc th t lên, ngả người về phía Thành đ i bế. Vợ Tính và Hằng nắm tay nhau. Cỏ May ngạc nhiên thấy vợ chồng Tính gọi Hằng bằng một cách tự nhiên c ng như Hằng gọi vợ chồng Tính bằng ch ng chút lúng túng, cho d u trước ngày bỏ nước ra đi Hằng v n gọi hai người là cô cậu. Thành vội vàng đưa tay bế con, cười tủm tỉm nh n vợ và vợ chồng Tính rồi đưa một tay nắm tay Hằng d n đến tr nh diện m . Không đợi Thành giới thiệu, Hằng cúi đầu chào m chồng: Con chào m . M mạnh khỏe Thành nói: Thưa m , Hằng vợ con, và cháu Princess đây m .

164 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

g cùng sói

iệp Lạc Vô Tâm  Tiếp theo kỳ trước Cô ấy u t m t nhìn một lượt đ ng thu c b trong ph ng, giọng điệu cũng hơi dịu đi Tôi có th h i một chút không, tình cảm vợ chồng của cô và Hàn Trạc Thần thế nào Rất t t Vậy vì sao kết hôn chưa đến một tháng, cô đ đi ra nước ngoài, riêng su t hai n m trời. Câu h i này h i c n s c b n hơn cả phóng viên, nhưng trả lời câu h i của phóng viên chỉ cần một câu không th trả lời là đủ rồi. Câu h i của cảnh sát, nhất định phải trả lời, c n phải trả lời thành khẩn, một chút mập mờ ý ngoài lời cũng đều không th . Tôi nhìn v mặt của cô ấy một chút, uyết định trả lời đúng s thật B i vì gi a chúng tôi lúc đó xảy ra chút hi u lầm.

Hiều lầm gì Anh ấy nghi ngờ tôi yêu một người con trai khác, không cho ph p tôi ra ngoài. Có một ngày, người con trai kia xuất hiện mu n d n tôi đi, khi lôi k o nhau, tôi không cẩn thẩn ng từ trên tầng xu ng, sảy thai. Tôi cúi đầu u ng một hớp lớn trà đ ng, dùng ch n che kín b ng dưới. Anh ấy không chịu tha thứ cho tôi, ngay cả cửa chính cũng không cho tôi bước vào. Cô ấy nhìn ch m ch m tôi một lúc lâu, mới cúi đầu t c ký ghi ch p lại. Sau khi viết xong, cô ấy lại h i Cô đ cùng chàng trai kia đi Anh u c sao Tôi đi Anh u c cùng anh ấy điều trị vết thương chân, sau khi vết thương kh i, thì lại đó học. Không tin cô có th đi điều tra.

Vậy vì sao cô lại uay về Tôi ký hợp đồng với công ty Ngu Tấn, uay về thu một bản nhạc. Tôi gặp lại Hàn Trạc Thần trong b a tiệc, giải thích r hi u lầm, vừa mới uay về đ suôn s . Tầm m t của cô ấy di chuy n từ bản ghi ch p lên mặt tôi, tôi thấy cô ấy c g ng th hiện ra không uá xem thường tôi. Thế nên cô mới kết thúc uan hệ nhập nh ng với Mạnh Huân của công ty Ngu Tấn Tôi Cũng may là tâm tình tôi không tệ, đ i lại là hai ngày trước đây, ph ng chừng s bị cô ta dồn p điên mất. Tôi n định tâm tình lại một chút, h i cô ta Cái này cùng bản án có uan hệ gì sao Hàn phu nhân, xin cô trả lời tôi đúng s thật, có phải cô tr lại bên cạnh Hàn Trạc Thần

166 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là có nỗi kh tâm bất đ c dĩ không Tôi không r ý của cô. của tôi là, Hàn Trạc Thần có từng p buộc cô không Hiện tại tôi phát giác ra không chỉ sức tư ng tượng của nh ng phóng viên rất phong phú, mà sức tư ng tượng của cảnh sát lại càng vượt uá người bình thường, tôi giận d nói Không có Tôi từ khi chín tu i đ cạnh anh ấy, anh đ i xử với tôi so với con ruột c n Lời nói của tôi ch ng lại do b i một màn máu tanh hiện ra trong đầu. Tôi che mặt, c g ng kh ng chế s kích động của bản thân, c g ng đ chính mình nhớ lại s bảo vệ chu đáo của anh đ i với tôi, c n có tán ô trong su t trong ngày mưa kia, nh ng lời trong bệnh viện anh từng nói, c n có cả cuộc gặp lại của chúng tôi, đêm đầu tiên thật đ p của chúng tôi, con của chúng tôi Tôi lấy tờ giấy màu hồng nhạt lau đi nh ng giọt nước nơi khóe m t, điều h a lại giọng nói Tôi rất yêu anh ấy, anh ấy là người đàn ông t t nhất trên thế giới này. Cô ta gật đầu, lại h i Mấy ngày nay An Dĩ

Phong vì sao lại bảo vệ cô một tấc cũng không rời, hai người đ nói nh ng gì, làm nh ng gì Tôi chịu đ ng cơn xúc động mu n h t ly trà trong tay vào mặt cô ta. Là Thần nh n nhủ anh ta ch m sóc tôi thật t t, An Dĩ Phong sợ tâm tình tôi không n định, nghĩ luẩn uẩn, nên mới một tấc cũng không rời. Vậy cô biết An Dĩ Phong bao lâu rồi Hai người rất uen thuộc sao Biết rất nhiều n m rồi. Nhưng chúng tôi chỉ thấy nhau vài lần, anh ta luôn luôn không có thiện cảm gì

với tôi. Anh ta không có thiện cảm với cô Cô ta hình như nhớ tới chuyện gì đó uan trọng, đột nhiên h i tôi Cô thấy uan hệ anh ta và Hàn Trạc Thần thế nào Đương nhiên là rất t t, họ cạnh nhau từ khi hơn mười tu i, họ cùng nhau học hút thu c, cùng nhau học u ng rượu, bọn họ trọ cùng một nhà, như hình với bóng Bọn họ đồng cam cộng kh , vào sinh ra tử hơn hai mươi n m đi tới ngày hôm nay, uan hệ có sao có th không t t Nhìn bọn họ mặc cả

người đồng ph c cảnh sát, tôi càng lúc càng chướng m t Cảnh sát các người r t cuộc có th làm gì Có người tận m t thấy cả gia đình người ta chết thảm, các người không hề h i. Xác của Thần đ h a táng rồi, các người mỗi ngày c n đến điều tra, cô nghĩ r ng tôi không biết ch c, các người đ sớm mu n anh ấy chết Các người mu n điều tra hung thủ Hay là mu n b t An Dĩ Phong Thiên Thiên Nương theo một tiếng gọi dịu dàng, một chàng trai tác phong nhanh nh n bước về phía

tôi, ôm lấy vai tôi an ủi Thiên Thiên, em đừng kích động. Anh Ti u Cảnh Tôi kinh ngạc nhìn Cảnh phảng phất như từ trên trời rơi xu ng. Sao anh lại tới đây Anh vừa mới nghe về chuyện của ông ấy, anh lo l ng em nghĩ uẩn Em không sao. Tôi vô thức sờ b ng mình, cười nói Em có con của anh ấy rồi, anh Ti u Cảnh, lần này em nhất định s ch m sóc đứa b này cẩn thận. Anh ấy cầm lấy tay tôi, dịu dàng xoa đầu tôi Anh cũng ch m sóc hai người thật t t.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

Nhưng Tôi vừa định nói không cần, khóe m t liếc về cô cảnh sát đang im lặng uan sát , vậy anh giúp em mua v máy bay, em mu n đi Anh u c. Em cũng không mu n lại đờ đ n tại cái nơi khiến em đau l ng thất vọng này n a Được, anh đưa em đi Anh ấy uay người nói với cô cảnh sát Xin lỗi, tôi nghĩ cô ấy cần nghỉ ngơi Cô ấy không bình tĩnh được như v bề ngoài đâu. Thiên Thiên từ b đ thế, đau đớn trong l ng luôn không đ người khác biết, lại c n luôn cười nói cho người khác biết cô ấy không sao. Cô ta đứng lên, nhìn tôi, lại tỉ mỉ nhìn ua Cảnh. Anh chính là M c Cảnh Là b trai Hàn Trạc Thần nhận nuôi n m đó Đúng Tôi hi u rồi Nh ng gì cần h i tôi cũng đ h i xong. Xin lỗi, Hàn phu nhân, làm phiền cô nghỉ ngơi rồi. Tôi hy vọng nh ng gì nên h i cô cũng h i xong rồi. Tôi nói. Cô yên tâm, tôi s không làm phiền cô n a. Cám ơn Sau khi cô ta rời kh i, tôi mới chú ý đến s c mặt của Cảnh không t t l m, trông hơi mệt

m i, có l là do bôn ba trên đường. Anh xuất hiện rất đúng lúc, anh khiến cho toàn bộ nghi ngờ của người khác đều tr nên không th nghi ngờ. Tam giác tình cảm gi a cha nuôi, con trai nuôi và con gái nuôi, cho người khác nhiều không gian ph ng đoán và tư ng tượng, nhưng kết uả là cha nuôi gặp bất hạnh, anh trai em gái thanh mai trúc m đi tới một u c gia khác tiếp t c s ng, hợp lý đến nỗi không th hợp lý hơn được n a. Khi tôi đi theo Cảnh rời đi, ngay cả Ti u Thu cũng ôm tôi nói Thiên Thiên, đây là ý trời trời Tôi nghĩ tới lời Hàn Trạc Thần nói Chúng ta là đàn ông, s phận không phải n m trong tay Thượng đế, mà là n m trong tay chính chúng ta trời khiến nhím và cá không th yêu nhau, chúng s xa nhau sao trời khiến chúng tôi yêu hận bện vào nhau, chúng tôi s không th bên nhau sao Tôi c n mu n thử lại lần n a ***

Vừa đến Anh u c không được bao lâu, tôi bất ngờ nghe được tin tức không ngoài ý mu n l m. An Dĩ Phong mất tích một cách kỳ lạ, trước khi mất tích phân tán toàn bộ gia tài bạc triệu Thế nhưng, tính cách của An Dĩ Phong thật s khiến cho người ta không nói được lời nào, ngay cả biến mất anh ta cũng biến mất thật đường hoàng. Đ i với chuyện mất tích của anh ta có vô s phiên bản đồn đại. Phiên bản phía chính phủ là, cảnh sát n m được chứng cứ hùng hồn về việc An Dĩ Phong mưu sát Hàn Trạc Thần, anh ta vô cùng có khả n ng sợ tội t sát, s ng chết không r . Phiên bản trong nhân dân là, người cu i cùng thấy An Dĩ Phong tận m t thấy anh ta ngồi bên cạnh bi n từ sáng sớm đến t i mịt. Nhưng rất nhiều người không tin An Dĩ Phong s t sát, cho r ng anh ta nhất định là chạy tr n. Phiên bản khá khoa trương, làm tôi kinh h i như bị s t đánh. Tình hình c th là như này, hôm nay cơ th tôi không thoải mái, không đi học.

168 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Gọi điện cho Ti u Thu, lại nói về chuyện An Dĩ Phong mất tích. Tôi h i Gần đây có tin tức gì mới không Thiên Thiên, chị mới nghe được một tin đồn giật gân, em phải chuẩn bị tâm lý thật t t Vâng Tôi d a người vào g i, ngồi yên n. Có người nói An Dĩ Phong tử tử vì tình đó T tử vì tình Chị nghe một người bạn nói, rất lâu trước đây An Dĩ Phong và Quên đi, chị nói với em phiên bản kia là được rồi. Có người nói anh ta và ông x nhà em tìm một nơi nào đó không có ai đ ẩn cư, s ng một cuộc s ng gi ng như thần tiên đ c đạo. Ôi Tư ng tượng rất đ p. Em c n mu n nghe phần đầu kia, bọn nói nói An Dĩ Phong và Thần có chuyện gì Em có l đừng nên h i. Em chỉ t m , s không cho là thật đâu. Cũng không có gì, chỉ là có chút mờ ám. Em cũng biết tình cảm bọn họ rất t t, t nhiên dễ khiến người ta hi u lầm.

 Xem tiếp kỳ sau

N NG N

u ng r n MIÊNG

rời vẫn còn đêm. Tấm lụa mỏng đen bao trùm cảnh vật và dưới ánh đ n bệch bạc, khu phụ sản như không bao giờ biết ngủ. Những chiếc áo trắng tới lui lúc vội lúc khoan. Thỉnh thoảng tiếng trẻ sơ sinh ré lên rồi im l ng, còn lại âm thanh cười nói nh nhàng của những người chăm lo phần sinh nở. Mùi tanh máu thoảng trong không khí và tiếng vật dụng kim loại khe kh vang lên trong phòng mổ. Rồi một chiếc băng ca đ y đi Người đàn bà trẻ nhắm mắt, cựa quậy khó khăn như có gì đ lên người. Búi tóc xổ lỏng lẻo ơ hờ trên gối và khuôn m t xanh xao chưa qua hết cơn đau. Bác sĩ đến gần: Bà khỏe chứ? Mắt vẫn nhắm, chị đưa bàn tay trái run r y hướng về phía bác sĩ, giọng lạc đi: Bác sĩ, con tôi ra sao? Nó khỏe mạnh bình thường. Con gì? (Sôi nổi) Trai hay gái? Tôi đã báo tin mừng cho bà hồi nãy rồi: một th ng con trai, kháu lắm. Bác sĩ có chắc không? Có chắc nó là con trai không? Tôi có chiêm bao không đây? Bác sĩ phì cười không trả lời, hỏi: Sao bà cứ nhắm mắt vậy? Tôi s nhìn thấy con. Tôi vừa mong vừa s nhìn thấy con. Sao vậy? Con tôi, con trai hay gái hả bác sĩ, nó đâu? Trai. Nó đang n m trong phòng đ c biệt. Người đàn bà mở choàng mắt hoảng hốt:

Phòng đ c biệt? Tại sao vậy? Bà bình tĩnh, nó chẳng sao cả. Chỉ là phòng hờ bảo vệ trẻ sơ sinh ấy mà. Có người đang bị cúm. Nó n m trong đó với ai? Bữa nay có bốn trẻ ra đời, nó n m với các bạn trong ấy. Người đàn bà thở ra, lại nhắm mắt. Môi chị run run và giữa hai mí khép lăn tăn dòng nước nhỏ: Bác sĩ chắc chắn nó là con trai chứ? Tại sao bà cứ hỏi hoài như vậy? Vì tôi không muốn bị là người đàn bà vô sinh. Lạ chưa, bà sinh lần này là lần thứ tư mà. Ba lần kia đều con gái, là vô sinh. Là không có con. Mà cây độc không trái, gái độc không con. Tôi là gái độc. Tôi vô tích sự. Tôi là người v xấu Vẻ mê sảng với câu nói lòng thòng ấm ức ấy khiến bác sĩ bỡ ngỡ, dịu dàng đổi cách xưng hô: Ai nói với chị lạ lùng như vậy? Chị lắc đầu quầy quậy rồi bật khóc. Bác sĩ nắm ch t bàn tay trái chị thô

ráp, vỗ về: Chị nín đi, mới sinh khóc không tốt. Với lại cũng đừng động đậy vết mổ nhiều. Một lát, giọng chị ngập ngừng, m t ánh chút hồng: Có ai biết tôi sinh con trai không? Mà có đúng nó là con trai không? Sao không đúng, tất cả nhân viên trong phòng hộ sinh đều biết mà. Không ý tôi là người gia đình tôi kia. Bác sĩ nhìn quanh phòng. Chỉ là màu trắng. Chị đi sinh một mình mà. Nhân tiện chị tỉnh rồi thì cho biết phải thông báo với ai? Chị xua mạnh tay, lắc đầu: Khoan, khoan đã. Tôi phải nhìn thấy con tôi. Phải biết chắc nó là con trai, là nó khỏe mạnh cái đã. Tôi không muốn bị lầm. Nó đâu hả bác sĩ? Sao không cho tôi ôm nó? Mọi lần sinh xong người ta đ t con lên bụng tôi mà? Hay ít gì cũng phải cho tôi đi thăm nó chứ? Hiện tại chưa thăm nó đư c vì chị phải n m yên cho vết mổ đừng

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

N NG N

bị động cái đã. Còn nó thì phải n m trong phòng đ c biệt cho an toàn. Bắt đầu ngày mai chị lo tập đi, không đư c n m lâu. tá s giúp chị. Rồi s tha hồ thăm con. Nhưng mà lỡ người nhà thăm hỏi (Lắc đầu) Mà chẳng ai thăm hỏi gì đâu. Lần sinh cuối chẳng ai biết tôi đi sinh nữa là. Lần này nếu là con gái nữa thì Tôi hiểu. Chị bỗng cao giọng, m t đỏ gay nói nhanh muốn hụt hơi: Hiểu cái gì? Làm sao bác sĩ hiểu đư c? ng là đàn ông thì hiểu cái gì? ng có đẻ đái gì mà hiểu? Ngay cả nếu là đàn bà mà không làm dâu, làm sao ông hiểu đư c? ng có sinh hoài con gái đâu mà hiểu? ng có bị gia đình chồng chì chiết đâu mà hiểu? ng có bị chồng thất vọng rồi nhậu nh t say sưa đâu mà hiểu? Làm sao ông hiểu đư c. Làm sao ai hiểu đư c ng nói dối. Ai cũng nói dối Người đàn bà trẻ nức nở đến bật người lên. Bác sĩ vòng tay ôm chị, khe kh vỗ vào lưng như người ta dỗ trẻ con. Lâu lắm. Chim rộn ràng líu lo ngoài cửa. Trời bắt đầu ửng sáng. Người đàn bà đã trải qua một đêm chuyển dạ khó khăn phải mổ. Và bây giờ chị khóc, vẻ điên cuồng, như thể những dòng nước mắt không đủ sức cuốn trôi những gì chị đã thốt ra. Cô y tá vào phòng gọi bác sĩ vẻ kh n cấp. ng c n trọng đ t chị n m xuống: Chị ráng ngủ một chút đi cho lại sức. Đừng khóc nữa, th ng bé s bị ảnh hưởng cũng khóc theo, tội nghiệp nó. Và ông đi ra, bỏ lại sau lưng đôi mắt mở to ngơ ng n nhìn theo với bàn tay qu t nhanh nước mắt, vẻ ráng tỉnh táo cho một cái gì thiêng liêng quý báu hơn nỗi buồn phiền. Có những ánh mắt rất lạ trong đời Cô ơi, cô y tá ơi, làm ơn cho tôi hỏi thăm một tí. Cô y tá để xe thuốc ở cửa, vào

phòng. Thân hình khỏe khoắn như áp đảo người đàn bà yếu ớt trên giường: Chị muốn hỏi gì? Con tôi cô có biết là tôi sinh hôm qua không? Cô y tá gật đầu: Chị mổ. Mọi việc tốt đ p. Chị ngủ ngon không? Không, tôi không ngủ. Tôi muốn biết con tôi. Cô có biết nó không? Biết hả? Con gì hả cô? Nó là trai hay gái? , cái đó thì tôi mới tới làm ca sáng, chưa biết. Hôm qua sinh bốn đứa, ba gái một trai. Ba gái lận à? Vậy thì con tôi là con gì? Cô vui lòng coi thử giùm đư c không? Sao? Chị thích con gì? Con nào cũng là con của chị mà. Khoan, có gì mà hoảng hốt vậy. Để tôi đi coi cho. Chị tên gì nào? Khi cô y tá trở về vừa tới cửa, ông bác sĩ gọi giật lại. Qua cánh cửa mở, người đàn bà trẻ nhìn hai người nói chuyện ngoài kia, vẻ chị lo âu khiến buổi sáng chuyển mình u ám. Chẳng biết bác sĩ nói gì, thỉnh thoảng hất hàm về phía giường chị, cô y tá gật lia. Tiếng xe đ y trong hành lang và mùi bữa ăn sáng rộn rã khắp nơi. Đêm rồi cũng qua và một ngày thực sự bắt đầu Cô y tá vào phòng chị vẻ thênh thang, mỉm cười: Tin mừng n , chị có con trai. (Đ t mấy viên thuốc lên bàn) a, chị không vui à? Sao lại đăm chiêu vậy? Người đàn bà vẫn làm thinh, m t quay vào tường, vai rung rung. Cô y tá tới gần: Cái gì vậy? Tôi chẳng hiểu gì cả. Tại sao chị khóc? Sinh con trai mừng quá hả? Không phải hả? Chớ tại sao khóc? Cô cô nỡ nào lừa tôi. Tôi thấy hết. ng bác sĩ biết tôi mong con trai, d n cô nói dối rồi Cô y tá bật cười: Chị đa nghi như Tào Tháo. Có, bác sĩ có d n dò tôi nhưng không

phải nói dối. ng ấy bảo chiều nay giúp chị đứng lên bước tới bước lui cho chị mau khỏe để có thể đi thăm th ng bé. Thiệt không cô? Đừng phỉnh tôi tội nghiệp. Nhưng hôm qua có tới ba đứa con gái lận mà? Thì chị là người duy nhất sinh con trai mà. Thôi tươi tỉnh đi, lát nữa ăn sáng xong uống chỗ thuốc này, vài ngày sau cứng cáp rồi lo cho con. Sao không cho nó ra cho tôi thăm một tí hả cô? Làm ơn đi cô. Phải có phép của bác sĩ chị ạ. Hôm qua có người bị cúm mà. Chị có muốn th ng bé bị lây bệnh không? Người đàn bà trẻ ch t im như lỡ lời. Người ta đưa khay thức ăn vào và cô y tá đi ra. Người đàn bà gư ng ngồi lên vuốt tóc, ăn uống rất nhanh như đã nhịn đói nhiều ngày. Rồi uống thuốc. Buổi chiều. Từng bước gường gư ng có lúc cắn môi d n cơn đau, chị bước chung quanh giường, tới chiếc bàn nhỏ, nương nương tới bên cửa sổ. Bên ngoài nắng ngả màu vàng rư m. Cây ăng ten trên nóc nhà ai in bóng lên tường bên kia khoảng sân thênh thang bệnh viện. Dưới sân, nhiều xe hơi đậu cạnh mấy thùng rác to và lối đi lát gạch mon men giữa hàng cổ thụ. Trời vào thu dìu dịu không có gió, chỉ thỉnh thoảng một làn không khí hiu nh như hơi thở người đàn bà bên khung cửa sổ nhìn mông lung vô định ra xa. Trông chị buồn buồn. Rồi đôi mắt quá to trên thân hình ốm yếu như ch t nhớ điều gì, lại chầm chậm từng bước vịn tường. Chiều bệnh viện yên ắng êm ru như thể chuyện đau đớn chết chóc chưa bao giờ có trên m t đất. Và bước chân chậm chạp của người đàn bà trẻ chẳng gây âm thanh nào như thể chị vẫn còn n m nướng trên giường. Và cũng im ả như thế, thời gian bay chầm chầm Chị ngừng lại đầu giường lắng nghe. Tiếng chân ai có vẻ hấp tấp vội vàng từ hành lang vọng vào. Một

170 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hay hai hay ba người rư t đuổi nhau mà không cười nói, trò chơi con người âm ỉ đi kiếm kho tàng. Và họ bước vào phòng chị khi kho tàng còn đứng ở đầu giường, mắt vẫn còn dò hỏi. Hai cô y tá đến dìu nh đ t chị n m, cô khác theo sau bác sĩ, trên tay mang một gói nhỏ trắng bóc tinh tươm. Chị chưa kịp thấy vì cô y tá sửa cho đầu giường cao lên đã che hoạt cảnh ấy. Nên khi bác sĩ đến cúi xuống cầm tay chị thì giác quan thứ sáu đã thình lình đổ chàm lên m t người m trẻ. Mắt chị mở to như chưa bao giờ. Bác sĩ dịu dàng: Chị bình tĩnh nhé. Tim cháu rất yếu ngay từ đầu. Chúng tôi đã làm hết khả năng có thể Rất tiếc là Bây giờ chị áp cháu vào lòng đi. Có thể đây là những giây phút cuối cùng Cô y tá đ t đứa bé lên ngực chị, nó nhỏ bé thoi thóp như con chim sẻ kiệt sức, lịm người, tai tái. Không một lời, người m ôm ấp con với vòng tay

tưởng chừng vô tận. Góc chiếc khăn quấn chạm cứa vào vết mổ. Chị vuốt ve tấm lưng con qua lớp vải bọc, mắt mở to không hồn. Và m t chị không thể nào tái hơn đư c nữa. Trong thoáng chốc mọi người nhìn nhau, họ s không phải tim th ng bé s ngưng mà là con tim của m nó. Chiều bệnh viện dửng dưng mới đây giờ sao mà trịnh trọng Những bóng áo blouse trắng bất động nghiêm trang, mắt mở như có cây gì chống. nh mắt người m trẻ mênh mông. Mọi thứ sững lại, thiêng liêng. Chỉ có hai tay chị như đư c Thiên Chúa tiếp sức, ngọ ngoậy vuốt ve chiếc lưng con mỏng manh o uột. Mỗi người m đều có hai tay ve vuốt và một lồng ngực cho con tựa đầu vào Ba cô y tá quay m t nhìn chỗ khác, có gì trườn ra từ mắt họ làm rư p ướt lông măng trên má Thời gian lửng lơ trố mắt nhìn. Rồi một rồi hai rồi ba rồi bốn chỉ phút chốc trôi qua hay đã cả trăm năm,

hai bàn tay bất động búp bê bỗng cựa quậy phép lành, mấy cánh ngọc lan nhỏ xíu ch t ngo ngoe rựng đỏ. Cổ ông bác sĩ có cái gì chạy lên trụt xuống. Mọi khuôn m t im sững. Chỉ người m trẻ sinh khí bất ngờ, mắt sáng rực cuống quýt cầm hai bàn tay nhỏ xíu của con cố cúi hôn nhưng không tới, mân mê hối hả Th ng bé ú ớ khóc những tiếng nho nhỏ đầu tiên t ng m rồi hoảng hồn khóc ré trước tiếng cười tiếng la người lớn. Vị bác sĩ ngỡ ngàng lắp bắp: Phép lạ Đúng là phép lạ . Người m thì lạc giọng: Con trai của m , trời ơi con trai của m Người đàn bà đau khổ miệng cười tươi mà đôi mắt tràn lan những nước MIÊNG

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Thân phận dư thừa Nhật Tiến

iếp th

ch theo

k tư c

- Thưa, rõ. Thế là m tôi đã phải dành ra hơn hai tiếng đồng hồ để ghi lại lý lịch của bà trong mười trang giấy kín. Khi bà đã hài l ng về nội dung, bà đã đứng dậy, đi trở lại văn ph ng tên Trần. phía ngoài, lại có thêm hai người nữa mới tới cộng thêm b y người ngồi sẵn để chờ hắn ta. Mụ công an đã đi khỏi bàn giấy từ bao giờ. M tôi gõ cửa ph ng và hắn ta ra lênh. cho m tôi bước vào. Bà ch a cho hắn bản khai lý lịch. Ch ng th m liếc qua, hắn x toạc xấp giấy làm hai, vừa lắc đầu vừa xỉa ngón tay vào mặt m tôi, hai hàm răng nghiến lại: - Chưa t t Viết lại M tôi cãi: - ng chưa ngó qua mà. V n là cái lắc đầu: - Đã bảo chưa t t. Viết lại.

172

TH UN ANT

Phải tới ba lần nh nhằng viết đi viết lại kiểu như thế, m tôi mới nhận thức được cái tr chơi c ý làm khó dễ của hắn ta. Ngồi trong lớp học, bà đã viết đi viết lại về cuộc đời của m nh, hết trang này qua trang khác, nhắc đi nhắc lại hoài. Mỗi khi hết giấy, tên Trần lại n m cho bà một xấp lấy ra từ trong ngăn bàn. Sau khi đã x bỏ những bản kê khai của m tôi lần thứ tám th hắn nhận ra rằng m tôi đã bị dồn tới chỗ hết c n chỗ để cho ai trấn áp nữa, hắn mới cất lời: - Chị không chịu học tập, phải không M tôi nhỏ nh : - Tôi không hiểu thực sự ông mu n tôi làm g . Tôi đã ở đây su t cả ngày để viết, không ăn u ng g , mà tôi th lại đang có bầu. L nhỏ đang chờ tôi ở nhà. Nếu ông không hài l ng về những g ông đã đọc th hãy để cho tôi về

c a iên Nguy n

trông nom l con tôi. Như thế, tôi sẽ đi cho khuất mắt ông. - Bộ chị c ng không hài l ng hả Hay là chị mu n tôi dành cho chị và cả nhà chị một chỗ trong trại cải tạo, ở đó chắc chị sẵn sàng học tập hơn. - Tôi kh n khoản xin ông tha lỗi cho. Tôi chỉ có một điều mong mỏi là được đăng ký cư trú ở thành ph này. Chỉ có thế thôi, để cho gia đ nh tôi được coi là hợp pháp. C n đ i với quá khứ, tôi ch ng có thể làm thế nào để thay đổi được nữa. Nếu ông nghĩ là tôi đã có tội, th c ng ch ng tại v tôi ch ng phá các ông. Dưới chế độ c , tôi ch ng có địa vị mà c ng ch ng bao giờ chiến đấu ch ng người Cộng sản trong bất cứ trận chiến nào. Vậy tôi đâu có là kẻ th của các ông. Nh n về phiá m tôi bằng cái nh n như thể m tôi chỉ là thứ giun dế, hắn ra

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lệnh bằng một giọng gầm gừ: - Ngồi xu ng. Nói cho chị biết, chị là đồ tư bản, v thế chị là kẻ th của chúng tôi. M tôi cãi lại: - Tôi đã từng là tư bản. Nhưng nay th tôi tôi c ng đã mất hết cả rồi. Tôi trở thành kẻ ngh o rớt m ng tơi, một xu không dính túi như tất cả mọi người khác. Mà tôi c ng ch ng ngại bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - Nói vậy chứ, thế c n cái biệt thự họ Nguyễn th chị để đâu M tôi im lặng không trả lời hắn. Hắn ta ngồi ngửa m nh trên ghế da mỉm cười: - Nào, bây giờ chị c n nỏ mồm khoe là m nh ngh o rớt m ng tơi, một xu không dính túi nữa không M tôi rền rĩ: - ng mu n tôi làm g bây giờ - Tôi mu n chị nhận ra rằng khi nào chị c n giữ tài sản th chị c n là kẻ th của nhân dân. Chị phải nhớ cách mạng sẽ xây dựng đất nước trong đó mọi người đều được chung hưởng mọi thứ. Hắn gh sát vào mặt m tôi, gần đến nỗi bà có thể ngửi thấy cả m i ợ chua từ hơi thở của hắn, rồi nói tiếp: - Chị đang đứng án ngữ trên con đường đi đến tương lai của đất nước này. Chúng tôi phải đánh đổ những con người như

chị để tiến lên. M tôi hỏi ngay: - ng mu n tịch thu căn nhà của tôi, phải không - Chị đâu phải có mỗi một căn nhà. Mà nếu chị nghĩ rằng chúng tôi cho chị nộp có mỗi căn nhà ấy trong đ ng tài sản của chị để chị chuộc lại tội lỗi th quả là chị lầm l n đấy. Cái tên Trần này nói không sai. Căn biệt thự ch ng phải là cái nhà duy nhất do m tôi làm chủ. Nhiều năm trước đây, trước khi m tôi cất căn nhà cho riêng bà, m tôi và ông bà ngoại đã s ng trong một căn nhà nhỏ xây trên đất của bác tôi. Nhà ấy có ba buồng, mặt tiền nh n ra đường, có

ph ng khách rộng chừng ba chục m t vuông. Phía sau c n có một ph ng rộng y như thế dành cho ông bà tôi làm ph ng ngủ. Một cái kho nhỏ nữa phía sau được cải biến thành ph ng ngủ của m tôi. Khi cả nhà dời về biệt thự họ Nguyễn, ông bà tôi hầu như mang theo tất cả đồ đạc nên chỗ c trở thành tr ng trơn. C ng trên một lô đất với căn nhà c ấy là nhà của bác gái, chị ruột m tôi, s ng với ông chồng và bầy con mười b n đứa. Cả hai căn xài chung một buồng tắm, nhà bếp và giếng nước. Trên giấy tờ, m tôi làm chủ căn nhà đó. Căn kế bên do chồng của bác tôi đứng tên.

Toàn bộ căn nhà này chỉ cách căn nhà c của tôi chừng năm cây s , được bao bọc bởi những cánh đồng lúa thôn quê. Và cái ý tưởng phải quay trở về quê s ng chung với l gia cầm và họ hàng bên ngoại có vẻ như là cú đánh chí tử đ i với bà. Tuy cảm thấy bất lực, nhưng bà c ng cãi lại tên Trần: - Căn đó tôi xây lên là để cho cha m tôi. Tôi chỉ đứng tên mà thôi. - Nhà của chị hay của cha m chị th c ng là của chung mà thôi, khác nhau chỗ nào Chúng tôi cần căn lớn để làm trụ sở thường trực. - Thay v lấy căn lớn, sao ông không lấy căn nhỏ

Trên Trần đứng ngay dậy, đá cái ghế phía đằng sau: Coi đây, cái đồ ngụy quân ngụy quyền kiêu ngạo phản trắc cặn bã Tôi đã c t nh tạo sự dễ dàng cho chị mà chị lại làm khó tôi. Chị không mu n bỏ căn nhà đó hả Được Để coi chị s ng sót được bao lâu trong t , xa con cái Đồng chí Sáu, vào đây tôi nhờ tí Mụ công an xuất hiện ngay ngoài cửa, hai tay bên hông mặt nghiêm trọng: - Có mặt, thưa đồng chí Trần. - Đem tên phản cách mạng này vô trung tâm cải tạo, giam tại đó chờ đến phiên mụ ta ra toà án nhân dân. Tôi phủi

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

tay với nó rồi. Để cho các th m phán x t sử tội ác của nó theo đúng thủ tục thông thường đ i với tội phạm. Chào Chúc vui vẻ, ngủ ngon trong nhà t M tôi chắp cả hai tay lại cầu kh n: - Tôi nói mà không có ý đó. Xin đừng bỏ tôi vô t , thưa ông Trần. Việc ấy có thể bàn lại. Mụ công an chụp lấy cánh tay của m tôi và xoay bà đi một v ng. Tên Trần bước ra khỏi bàn để nh n đ i diện vào mặt m tôi. Vừa hua tay hắn vừa rít: - Không c n bàn bạc g nữa. Đã đến lúc phải đánh đổ tư bản, Khuôn, cả nước đang tiến lên phía trước. Miệng nhếch một nụ cười, chân bước ra cửa, hắn ta bỏ mặc m tôi và mụ công an ở phía sau. Khi ra tới ngoài, hắn nói lớn với mọi người trong ph ng đợi. - Năm giờ rồi, văn ph ng phải đóng cửa. Về hết đi, mai quay lại. Mụ công an không có đến cả cái c ng. Thay vào đó, mụ ta d ng dây thừng để trói m tôi lại. Rồi mụ lôi m tôi dọc theo con ph , bất kể mọi sự huyên náo ồn ào chỉ trỏ hai bên đường. Tại trung tâm cải huấn, sau khi xô m tôi vào một ph ng giam, mụ bàn giao cho một người trực. Nằm cô đơn trên sàn xi măng lạnh lẽo trong bóng t i, m tôi lo lắng

174

cho cuộc s ng của bà và của chúng tôi ở nhà. Sáng ra, mặc d bà hoàn toàn bị qu liệt, nhưng cái thai v n c n chuyển động trong bụng. Tên Trần quay trở lại gặp m tôi vào buổi sáng. V n nụ cười hôm qua như khắc trên mặt, hắn nh n m tôi qua chấn song cửa buồng giam và nhún vai trước nỗi đau khổ của bà. M tôi nài nỉ: - Thả tôi ra. ng cứ lấy căn nhà đó đi. giấy tờ đâu, đưa tôi ký. - Hơ Tôi ch ng biết là c n mu n tịch thu căn nhà đó của chị nữa hay không Sự châm biếm của hắn ta cứa vào m tôi như một nhát dao: - Xin cho tôi ra. Tôi c n bổn phận với cha m già và hai đứa con nhỏ. Họ ch ng làm điều g sai trái ch ng ông hoặc ch ng nhà nước cả. ng Trần ơi, xin hãy nghĩ đến họ, nghĩ tới đứa con c n trong bụng của tôi mà tha cho chúng tôi. Nếu tôi chết, cả nhà tôi sẽ chết theo c ng với tôi. Tên Trần thọc tay vào túi, móc ra ch m ch a khóa. Trong lúc mở cánh cửa ph ng giam, hắn ta rỉ tai vào m tôi: - Chị quyết định sáng su t đó, chị Khuôn. Chị đã biết hy sinh có mỗi căn nhà để đổi lấy đời s ng. Chị đi về đi, rồi cút khỏi cái thành ph này và l n mặt tôi luôn. Dắt díu cả nhà đi đâu th đi mà làm

lại cuộc đời, tới cái nơi mà ở nơi đó ch ng biết chị là ai mà căm th chị như ở đây. Đi ngay ngày mai kẻo mà lại lãnh búa. Chị có hai mươi b n giờ để chu n bị. Rõ chưa Rồi hắn quay về những người công an nói giọng uy quyền: - Nghe đây, các đồng chí, tôi thả chị này v chị ta đã tỏ ra h i cải về những tội ác của m nh bằng cách hiến cho cách mạng toàn bộ tài sản. Như thế là nêu gương t t cho mọi người và chứng tỏ cách mạng luôn khoan hồng và sáng su t. Chúng ta đã cải tạo chị này từ một tên tư bản khát máu trở thành một một công dân lao động sản xuất, một con người không ích k . Mong rằng chị ta tiếp tục phấn đấu để trở thành một công dân t t hơn nữa của tổ qu c. Chúc mừng cho chị, chị Khuôn M tôi v ng lên chạy khỏi cái nơi ấy, nhanh chừng nào, t t chừng ấy, và bà đã chạy không ngừng nghỉ cho tới khi về được đến nhà. Ngày hôm sau là sinh nhật của tôi, nhưng c ng chỉ được coi là một ngày b nh thường như mọi ngày, v ch ng có cái g làm cho nó trở thành khác. Chúng tôi trở về Nha Trang thế là c ng đã b y mươi hai tiếng đồng hồ, tức là c ng đã ba ngày rồi. Mọi người h nh như quá bận rộn trong việc thu v n đồ đạc nên không

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chú ý đến tôi. Mà c ng chỉ mới có mười ngày kể từ khi Sài G n sụp đổ, thế mà tôi lại cảm thấy nhanh chóng biến thành một người lớn không biết từ lúc nào. Chúng tôi được thông báo là phải ra khỏi nhà đúng vào ngày 12 tháng 5. Ngay sau khi đồ đạc được gói gh m xong, những chiếc va li được gài lại c n thận và mọi người đã sẵn sàng ra đi th chuông cửa trước bỗng reo lên. ng ngoại tôi nói một cách b nh thản: - Công an tới đó ra mở cửa cho họ vào. Tôi chạy ra, nhấc tấm bạt che thay cho cánh của lên. Đứng trước tôi, ch ng phải một toán công an g hết ráo mà lại là một nhân vật bơ phờ, dáng dấp đầy mệt mỏi. Mái tóc đã được cạo phần da đầu phía trên đã trở nên nhẵn bóng đưới nắng với hàm râu quai nón che kín gần nửa khuôn mặt. Hắn nh n tôi mỉm cười: - Kiên, C n nhớ ai đây không Ch ng cần nh n, chỉ nghe cái giọng là tôi c ng biết ai rồi. - Tớ, Lâm đây Thằng khờ Má đâu rồi  Xem tiếp kỳ sau

Những ch t h n h vư t trội

hững chất chống lão hóa đư c mọi người biết nhiều là vitamin, muối khoáng. Tuy nhiên, có nhiều thần dư c chống lão hóa nổi tiếng khác:

Collagen Như các loại protein khác, collagen có thể tìm thấy rất nhiều ở xương, cơ gân và đ c biệt là ở da. Không chỉ là một loại chất cơ thể đ c biệt cần cho sức khỏe nói chung mà còn giúp giữ vững tuổi thanh xuân và làm chậm các dấu hiệu của lão hóa. Theo một nghiên cứu đư c đăng tải mới đây,

thực ph m chức năng có chứa collagen giúp tăng lớp biểu bì da và tăng cường độ m da ở phụ nữ. Một nghiên cứu khác chỉ ra collagen có thể giúp xoa dịu cơn đau khớp và giảm đư c các triệu chứng của viêm khớp. Vitamin C Không còn nghi ngờ gì nữa, vitamin C là một trong những thần dư c chống lão hóa tốt nhất. Vitamin C vừa là chất chống oxy hóa mạnh lại vừa là loại vitamin cần thiết cho cơ thể tan trong nước nên có rất nhiều tác dụng với cơ thể.

Đầu tiên, vitamin C là một chất cần thiết cho quá trình sản xuất collagen. Một nghiên cứu đã chỉ ra r ng sử dụng một lư ng lớn vitamin C giúp giảm các nếp nhăn cũng như cải thiện bề m t da lão hóa. Thêm vào đó, vitamin C cũng giúp tăng cường miễn dịch đ c biệt là khi bạn có tuổi và hệ miễn dịch bắt đầu suy giảm. Protein từ nước xương Đư c sản xuất b ng cách hầm xương ho c các mô liên kết từ thịt động vật trong một vài ngày, protein từ nước hầm xương có chứa đầy collagen và

khoáng chất. Đây là một loại nước tuyệt vời để giúp chống lão hóa. Nhờ có nhiều collagen, nước hầm xương giúp giảm các cơn đau khớp do lão hóa ho c do hoạt động thể dục và đồng thời cũng cải thiện đư c biểu bì da. Điều này cũng giúp phòng chống các bệnh viêm mạn tính như viêm khớp dạng thấp, lupus và viêm ruột. Omega 3

mega có nhiều trong dầu cá, dầu nhuyễn thể, dầu tảo biển và có trong hàng tá các loại thực ph m chức năng có bổ sung omega . Có l omega nổi tiếng với tác dụng tốt đến tim mạch chứ không phải là tốt cho mắt ho c cho não bộ. Nghiên cứu chỉ ra r ng nếu không nạp đủ lư ng | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

omega trong chế độ ăn có liên quan đến giảm nguy cơ thoái hóa điểm vàng một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ra mù lòa ở người cao tuổi. Các nghiên cứu cũng chỉ ra r ng, omega giúp giảm viêm khớp, tăng cường độ chắc khỏe của xương và cải thiện chất lư ng giấc ngủ. Đây đều là những yếu tố ảnh hưởng đến sự lão hóa. e Đa số người sử dụng đạm hey đều chỉ nghĩ đó là một bữa ăn nh giúp hồi phục cơ và phát triển cơ bắp khi tập gym. Nhưng thực sự loại đạm này có l i ích tuyệt vời giúp chống lão hóa. Vì khi có tuổi, cơ bắp bắt đầu lỏng lẻo hơn dẫn đến như c cơ. Đạm hey chính xác là một thực ph m giàu protein dễ tiêu hóa, giúp củng cố cơ bắp, giảm sự mất cơ do lão hóa, ổn định huyết áp, chống viêm và ổn định đường máu. it in Vitamin tan trong dầu hoạt động như chất chống lão hóa giúp chống lại các gốc tự do và bảo vệ tế bào khỏi bị oxy hóa. Vitamin đ c biệt tốt cho mắt và ngăn ngừa suy giảm thị lực. Một nghiên cứu cho thấy khi sử dụng phối h p vitamin và những chất dinh dưỡng khác có tác dụng giảm thiểu quá trình thoái hóa điểm vàng

176

giúp giảm triệu chứng nhìn mờ và mù lòa. Một vài nghiên cứu khác cũng cho thấy vitamin giúp chống lại đục thủy tinh thể do lão hóa. it in Nếu bạn thắc mắc là loại vitamin nào là cực tốt để chống lão hóa thì câu trả lời đó là vitamin A. Trên thực tế, vitamin A có m t ở trong mọi

chức năng của cơ thể từ hệ thống miễn dịch, cho đến sinh sản và nhiều chức năng khác. Vitamin A cũng giúp thức đ y sự phát triển khỏe mạnh của da và tóc. Tại sao lại thế? Vì chúng giúp tăng cường chức năng của các tuyến bã , nơi sản xuất dầu giúp tóc mư t mà bóng b y và giữ m

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cho tóc. Vitamin A ở dạng retinoid đư c sử dụng để làm giảm các nếp nhăn xung quanh mắt và các nếp nhăn nói chung. Thêm vào đó, nếu nạp đủ lư ng vitamin A hàng ngày s giúp ngăn ngừa bệnh đục thủy tinh thể và thoái hóa điểm vàng. oen e Coen yme Q10 (CoQ10) cũng là một trong những dưỡng chất đư c tìm thấy trong cả thực ph m và thực ph m chức năng. Chúng đư c sử dụng để tạo ra năng lư ng cho tế bào. Cơ thể có thể tạo ra CoQ10 nội sinh nhưng quá trình này s bị suy giảm theo thời gian. Nghiên cứu chỉ ra r ng CoQ10 chống lại sự lão hóa, giúp giảm những nếp nhăn sâu bên trong và giảm sự phá hủy của m t trời đến da. Nhưng cũng giúp chống lại mệt mỏi và tăng kết quả luyện tập thể dục. Tóm lại, bổ sung CoQ10 là một cách đơn giản để giúp chống lại lão hóa. Những siêu chất chống lão hóa này cũng có những l i ích khác gồm có: Giảm đau khớp, tránh mất cơ, cải thiện thị lực, giúp giảm xơ cứng bì, chắc khỏe xương, tăng sức khỏe tim mạch, làm mềm mại da, giúp tăng cường thể lực, cải thiện chức năng miễn dịch và tăng mức năng lư ng.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

Ch m

mẩn đỏ

a m n đỏ là một trong những tình trạng phổ biến của chứng dị ứng da. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này:

ho c các h p chất có tác dụng khá mạnh. Vì vậy, nếu bạn lạm dụng việc này, làn da dễ bị kích ứng, da m n đỏ, gây ngứa ho c đau nhức.

Một số hóa chất trong sản ph m bạn đang dùng có thể không phù h p với làn da của bạn. Đ c biệt, những ai sở hữu làn da nhạy cảm cần hết sức thận trọng trong việc dùng m ph m.

Retinoids là một dẫn xuất của vitamin A. Nếu sử dụng retinoids với nồng độ quá cao s dẫn đến chứng dị ứng da khiến da m n đỏ. Tốt hơn hết, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ da liễu trước khi sử dụng.

Các sản ph m t y tế bào chết thường chứa thành phần AHA, BHA

Những dấu hiệu thường thấy của viêm da thường g p là da m n đỏ, nóng rát, sưng và đau nhức. Đây là một trong những tình trạng khá nghiêm trọng, không nên tự chữa trị tại nhà mà hãy đến g p bác sĩ chuyên về da để có đư c điều trị thích h p.

n n c c o n n A c id A z e l a ic : ngoài khả năng làm giảm m n đỏ, acid a elaic còn giúp lỗ chân lông thông thoáng, ngăn ngừa thâm, nám và vi khu n. N ia c ina m id e ( v it a m in B 3 ) : niacinamide có thể làm giảm m n đỏ cũng như bọng mắt hiệu quả. Niacinamide hoạt động như chất chống ô xy hóa, làm giảm sắc tố da, tăng độ đàn hồi cho da. S t e r o id : đây là thành phần thường có trong các sản ph m dưỡng da. Steroid giúp làm dịu và giảm sưng cho da m n đỏ. t ng nước i Việc da nổi m n đỏ chứng tỏ làn da đang trong tình trạng nhạy cảm, nên tránh sử dụng m ph m, kể cả dầu t y trang ho c sản ph m rửa m t. Trong giai đoạn này, bạn nên dùng nước muối sinh lý ho c muối tinh pha loãng với nước để rửa m t. Nước muối có tính sát khu n rất cao nên có thể t y sạch mọi bụi b n, dầu thừa. Thấm nước muối ra bông t y trang rồi thoa đều khắp m t. Massage nh nhàng và rửa lại b ng nước sạch.

196 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

Như vậy, da không bị tổn hại thêm bởi m ph m. c t ng c Theo các bác sĩ chuyên khoa da, việc t y da chết quá mức khiến da mỏng đi và dễ nổi đỏ, đồng thời, da cũng nhạy cảm hơn. ư ng ới t n n t n i n Dưa leo là loại quả chứa nhiều nước, vitamin và khoáng chất cung cấp độ m cần thiết cho da. Chỉ cần gọt vỏ, cắt thành lát mỏng, đắp lên da và năm thư giãn trong khoảng 1 20 phút. Trà xanh không chỉ nổi tiếng với công dụng chống lão hóa da mà còn là thành phần giúp giảm m n đỏ. Trong trà xanh có chứa thành phần kháng viêm, làm co mạch máu, từ đó giúp làm dịu da kích ứng hiệu quả. Ngâm túi trà xanh vào nước nóng, để nguội rồi dùng khăn bông thấm nước và lau m t. atmeal có tác dụng làm dịu da, chữa da m n đỏ do nhiều nguyên nhân khác nhau, từ bỏng nắng, chàm (e ema) đến kích ứng. Trộn yến mạch với nước ấm tạo thành hỗn h p dưỡng da trong giai đoạn da m n đỏ. ng n i nước Trong giai đoạn da đang nhạy cảm, không sử dụng các sản ph m dưỡng m khiến da dễ khô do không đư c cấp m. Vì vậy, nên uống nhiều nước để bổ sung độ m cho da, giữ da luôn m mư t. Theo nguyên tắc, mỗi ngày cần uống ly nước để tiếp sức cho làn da, đồng thời, thải các chất ra ngoài giúp da mau lành hơn. r n n c n ng Các chất kích thích vị giác trong thức ăn cay, nóng là một trong

những nguyên nhân khiến da m n đỏ nghiêm trọng hơn. ng c t n t Khi sờ lên m t, vi khu n từ tay đư c dịp tấn công làn da, khiến các nốt m n đỏ viêm nhiễm biến hóa khó điều trị. r n t nước n ng Vòi hoa sen ho c nước trong bồn tắm quá nóng gây giãn mao mạch khiến tình trạng da m n đỏ ngày càng nghiêm trọng hơn. Nên tắm nước ấm rồi xả lại với nước lạnh. t Sử dụng miếng chườm lạnh hay xả nước lạnh làm dịu cảm giác nóng rát của các vết ban đỏ. Sau đó, hãy lau khô nh nhàng và dưỡng m. Độ lạnh có thể giúp giảm m n đỏ nhờ làm co các mạch máu trong da. Phương pháp

này đ c biệt hữu ích nếu da m n đỏ đi k m với cảm giác bỏng rát ho c sưng. ng n n n ng t Nếu buộc phải trang điểm, nên lựa chọn những loại phấn nền có chứa công thức dạng bột như silica, titanium dioxide và k m oxit. Những thành phần này giúp hấp thụ dầu thừa, che đi vết m n đỏ mà không gây kích ứng da. o i n c Để điều trị da m n đỏ an toàn và hiệu quả, ngoài các giải pháp dưỡng da thông thường, cách tốt nhất là tham khảo ý kiến bác sĩ. Các sản ph m chuyên dụng bôi ngoài da đư c kê toa có thể giúp tình trạng này nhanh hết hơn. 

198 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NG IN

người n b n ư n i ng i ng b ng i ng i ời giờ i n ng i á á ng n i b i ng ng n ưng n ng i i ng b ng ng n n ng n ng g i i ng i ng ng n ư i n i ng á ng i n gi i n g n ưng á n ng i ng ường n á b n n i b ib n i n á n ng n ng n ư n ng i ng ng g i i á i ng n n ư ng ng g ng i ng ng i ng n ường i n ư á n b á i g i i ng á n n n i n á i n ng n i á ng n ư á g n n ư n n ng á n n i n i ái b

h H I:

á n n i i gái i ni n i i á n n ng gi n i ng n n n ng g i nn n ng á n bn ường i n ng n i n i i i nư n ng n n á i b ng á n á g i n n nn n ng i ng ười n i n i ng n i n ng n ng ng ng á n i n ng in á á ường á i á i á n n g n n i n ư ng ời i ng n n ưng ng n n nn i n ng n ng á ời i n i g ng i n n i n n n n i ng n ng g n n ng

n n i n ưng ng n i g b n ư ng i n n nb n n gi á i n ng ng i n ưng ng i ng b n ư ng bi n ng i á i ng i á n n g nn ư người n ng n i á bi n b n gi n ng n b á n n n i á n ng n ng ng b ng á i án gi án n n n g i n gi n ư n n i ng i ng i n n i n i n n i á n ư ng g i nn ư n n á i i ng i n á i ng n n i ng n b á n ưng á i n gi n n i i n i á ng á b nn n á ng n i n ng ư

T L I: Cuộc hôn nhân của cháu với chồng như vậy là khá dài và khá t t. C gắng t m hiểu những điều bất thường, hóa giải chúng để chiều dài ấy được dài thêm là việc rất nên làm. Cháu để ý xem khoảng cách giữa những lần yên lặng (có vẻ) không lý do của anh ấy ít hay nhiều, có thường xuyên không, giảm bớt hay gia tăng Từ đấy m nh có thể lần ra manh m i và cường độ của

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

NG IN

một loại áp lực nào đó mới đây đ nặng lên tâm trí chồng cháu (công việc ở sở, cảm giác nhàm chán trong đời s ng hôn nhân ph ng lặng, bệnh tật, bất b nh vợ một điều g ...) Cháu d ng phương pháp loại suy để t m hiểu và theo đấy mà ứng xử để trị bệnh. Nhiều người (vợ hay chồng) có vấn đề mà không tự m nh giải quyết được thường có khuynh hướng đổ lên đầu nửa kia hoặc bản tính nhu nhã như chồng em th n tránh mọi người trong thời gian bị khủng hoảng để tránh làm to chuyện. Mới đây, trả lời một phụ nữ bị trầm cảm tại trung tâm Smart Works, công

nương Megan Markle đưa ra nhận định được bà này rất tán thưởng, như sau: Mỗi người tiềm n bên trong họ những vấn đề tâm lý, chỉ là không nói ra song im lặng không có nghĩa là không có g . Sau khi khách quan x t k từng điểm, thấy hoàn cảnh chung không có g tệ, cháu c ng vô can th trước mắt là cháu nên kiên nh n tôn trọng những khoảng thời gian (cháu gọi là tĩnh tâm) khi anh ấy mu n một m nh. Sau nữa, đừng bi thảm hóa quan hệ vợ chồng. H nh ảnh con chó ngoắc đuôi khi chủ gọi tự nó không nói lên ý nghĩa g khác sự quấn quýt

thương yêu giữa người chủ và con thú cưng. Em gán cho nó một ý nghĩa xấu là do cách nh n của chính em, tựa như người đứng nh n biển. Lúc vui th nghe như sóng hát, lúc buồn nghe như sóng thở than. Chưa kể không phải người đàn ông nào c ng biết cách diễn tả cảm xúc của họ nên thường giấu nh m, không mu n ê a nói về m nh để bị x t đoán hay đánh giá. Bệnh chưa có g mà vụng chữa th một là làm nó tầy huầy ra, hai là sinh biến chứng, hậu quả sẽ khôn lường. Sau c ng, kinh nghiệm cho thấy bí quyết của hôn nhân hạnh phúc và dài lâu là vợ chồng nên

200| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

biết dành cho nhau đôi chút thư giãn lúc này, lúc khác,đừng tập trung quá đáng từng cái nhảy m i, từng cái nhíu mày của nhau. Người vợ phần đông ở trong thế bị động, nên có vài sở thích riêng để vui chơi lấy m nh vào những lúc như trường hợp em: đọc sách, đan áo, may vá, làm bánh k o, gần g i các con, v.v... Hy vọng đã trả lời cháu đủ để giúp cháu thêm một cách nh n khác. Cô nhớ đâu đó ca từ trong một bản nhạc: Em hồn nhiên rồi em sẽ b nh minh. Chúc cháu an vui và cảm ơn cháu đã viết thư.

BÙI BÍCH HÀ

Jonny Kim

GI I

N T

cho t trong nh ng c v ng đ u n

on cháu chăm chỉ học hành, thành đạt luôn là ước vọng của ông bà, cha m và cũng vì vậy mà trở thành một trong những lời cầu chúc phổ biến vào những dịp đầu năm. Có l câu chuyện về onny Kim (tên đầy đủ là onathan oung Kim), một người M gốc Đại Hàn, sinh năm 19 là g i ý về một cách nhìn khác để ước vọng ấy thành tựu. * * * Cha m onny Kim di cư từ Đại Hàn sang M vào thập niên 19 0. M onny sinh cậu ở Los Angeles, Cali ornia. Tốt nghiệp trung học, onny không vào đại học như nhiều bạn b đồng lứa gốc châu khác. Cậu đăng lính. Tất nhiên là lính trơn. onny chọn quân chủng Hải quân và xin thử sức với binh chủng khắc nghiệt nhất, nguy hiểm nhất của hải quân: Navy S AL (Biệt kích Hải quân M ). S AL không có chỗ cho những người làng nhàng. S AL chỉ dành chỗ cho những người thể lực bền bỉ nhất, tinh thần vững vàng nhất. Tỉ lệ đư c chọn trung bình là 1 100. Đó cũng là lý do người M gọi những cá nhân vư t qua khóa huấn luyện căn bản kéo dài 2 tuần (Basic nder ater Demolition S AL B D S) và đư c chọn vào S AL là những kẻ sống sót . Sống sót sau

một đ t kiểm tra khắc nghiệt và nguy hiểm chỉ là huấn luyện nhưng có thể mất mạng. Sống sót để tiếp tục đư c huấn luyện và thảy vào những chỗ mà cơ hội sống sót như lấy chỉ mành treo chuông. onny là một trong những kẻ sống sót sau khóa 2 của B D S. Tuy nhiên chừng đó chưa đủ. onny còn phải trải qua 2 tuần huấn luyện nâng cao và 0 tháng r n luyện liên tục nữa trước khi đư c chính thức là một S AL, có thể ra m t trận. Cuối cùng onny đư c thừa nhận đủ khả năng làm một cứu thương chiến trường, đồng thời là lính bắn tỉa (loại việc thường chỉ có hai ho c ba người, chui sâu vào lòng đối phương để thực hiện nhiệm vụ, khi đã hoàn tất thì tự tìm đường về) của S AL Team . onny từng sát cánh bên cạnh một số huyền thoại của S AL như Chris Kyle, tác giả American Sniper, đã

đư c dựng thành phim cùng tên. Giống như mọi S AL khác, thiên hạ chỉ có thể biết rất ít về những gì onny đã làm qua vài dòng ngắn ngủi trích từ Quân bạ: Hai lần đư c điều đến chiến trường Trung Đông, thực hiện 100 nhiệm vụ. Một Anh dũng bội tinh với Ngôi sao đồng (Bron e Star) và một Anh dũng bội tinh với Ngôi sao bạc (Silver Star). Silver Star là thứ rất hiếm, chỉ thưởng cho những cá nhân từng tỏ ra đ c biệt can đảm tại m t trận. Một số người nhận Silver Star đã đư c đề nghị cứu xét, t ng Medal o Honor Huy chương Danh dự quốc gia, phần thưởng cao nhất t ng cho những cá nhân mà sự can đảm vư t qua khuôn khổ bình thường. Sau bảy năm đư c huấn luyện, chiến đấu như một S AL, onny rời quân ngũ và ghi danh vào Khoa Toán, niversity San Diego ( SD), đồng thời ghi danh vào chương trình

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

GI I

N T

Sĩ quan dự bị của Hải quân (Naval Reserve icers Training Corps NR TC). Ba năm sau (2012), onny tốt nghiệp hạng Summa cum laude. Đây là một trong ba thuật ngữ latin, trước nay vẫn đư c hệ thống đại học M , hệ thống đại học ở châu u và một số đại học ở Đông Nam như ndonesia, Philippines sử dụng khi phân loại tốt nghiệp (Cum laude, Magna cum laude. Summa cum laude). Cum laude có thể dịch như Giỏi. Magna cum laude có thể dịch như Xuất sắc. Còn Summa cum laude là mức cao nhất có thể dịch như hạng Danh dự, chỉ có 1 đến sinh viên đư c xếp hạng này. Thỉnh thoảng, có vài sinh viên khi tốt nghiệp đư c xếp hạng Maxima cum laude, trong tiếng Việt có thể dịch như Tối ưu. Với kết quả học hành ở bậc đại học như thế, onny đư c trường của Đại học Harvard (Harvard Medical School HMS) xét cho nhập học. Trường có nhiều chuyên ngành, onny chọn ngành Cấp cứu, lĩnh vực thường thiếu bác sĩ chuyên khoa vì cực nhọc, căng thẳng, thu nhập chẳng đáng là bao bởi không thể mở phòng mạch kiếm thêm tiền. Năm 201 , lúc onny đang là bác sĩ nội trú ở Trung tâm Cấp cứu của Massachusetts General Hospital thì NASA (Cơ quan Nghiên cứu về hàng không và thám hiểm không gian của Hoa K ) loan báo tuyển Phi hành gia khóa 22. Quá trình nhận hồ sơ lựa chọn ứng viên diễn ra trong 1 tháng, tuy yêu cầu rất cao (phải có cả học vấn tối thiểu là Thạc sĩ, lẫn thể lực ở mức tối ưu, phải chứng tỏ có khả năng nghiên cứu tốt) nhưng NASA vẫn nhận đư c 1 . 00 hồ sơ. Tháng năm 201 , ông Mike Pence Phó Tổng thống M , thay m t chính phủ M tổ chức một cuộc họp báo, công bố danh sách 12 cá nhân mà NASA đã chọn để đào tạo làm Phi hành gia từ 1 . 00 hồ sơ. onny cựu hạ sĩ quan Biệt kích Hải

quân, Đại úy lực lư ng dự bị của Hải quân, Bác sĩ chuyên khoa Cấp cứu là một trong 12 người đư c NASA chọn vào khóa đào tạo Phi hành gia thứ 22. Tin onny đư c NASA chọn đào tạo làm Phi hành gia khiến S AL, Hải quân M , Đại học San Diego ( SD), Trường Đại học Harvard (HMS), cộng đồng M gốc Đại Hàn nở mày, nở m t . Nhiều tờ báo bắt đầu tìm hiểu, giới thiệu onny Kim, trong đó có tạp chí Harvard Ga ette của Đại học Harvard. Bài S AL tested, NASA approved (S AL đã kiểm tra, NASA đã chấp thuận) trên Harvard Ga ette có một số thông tin đáng chú ý. Đầu tiên là tâm sự của onny người từng khao khát tìm đư c lối riêng, khác với bình thường để tự khẳng định chính mình Kế đó là tâm sự của Bác sĩ David Bro n, Giám đốc Trung tâm Cấp cứu của Massachusetts General Hospital hết sức bất bình với NASA bởi: Chúng tôi cần cậu ấy. Mọi người cần cậu ấy .. Hóa ra onny chọn trở thành bác sĩ chuyên khoa cấp cứu vì phải g m nhấm cảm giác bất lực, không thể cứu một đồng đội và đồng đội ấy chết trên tay mình tại raq * * * Câu chuyện về onny Kim đã cũng như đang làm nhiều người trầm trồ. Trong số này có không ít cha m người M gốc Việt. Trên một số diễn đàn, phụ huynh gốc châu nói chung và M gốc Việt nói riêng khen cha m onny có phước, không ít người bày tỏ ước vọng con cháu mình cũng làm rạng rỡ gia môn như thế. Tuy nhiên từ câu chuyện của onny, có một khía cạnh khác có l phụ huynh nói chung, đ c biệt là phụ huynh người Việt, bất kể đang cư trú ở đâu nói riêng, cần ngẫm nghĩ nhiều hơn Xong trung học, Kim vào lính

chứ không vào đại học. Trong Navy S AL, Kim chỉ là lính trơn, không phải sĩ quan. Rời khỏi S AL, Kim mới vào đại học, tham gia chương trình sĩ quan dự bị ở đại học, rồi đi tiếp những bước sau... Về tư chất, chỉ mất ba năm để hoàn tất chương trình Cử nhân Toán, hạng Summa cum laude, chắc chắn Kim không thua bạn b đồng lứa. Trong một gia đình gốc Đại Hàn suy nghĩ, hành xử vốn chẳng khác là bao so với các gia đình người Việt việc onny không chịu vào đại học để vào lính, khởi đi từ binh nhì có l từng làm cha m onny hết sức thất vọng, không ít ông bà, bác, chú, cậu, dì chê trách Song nếu không từng là S AL, không có Anh dũng bội tinh cả Ngôi sao đồng lẫn Ngôi sao bạc, ai dám chắc cuộc đời của onny s khác hẳn, hơn xa cuộc đời của nhiều bạn b đồng lứa, nay chắc là đã xong đại học? Mong mỏi con cháu thành đạt nhưng phụ huynh có dám để con cháu mình tự chọn đường để đi, khuyến khích chúng mạnh dạn thử sức ở những hướng khác hẳn lối thông thường mà trước nay, phụ huynh và những người quanh mình cùng cho là... nên hay không? 0 5 /0 2 /2 0 1 9

202 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ÂN

Văn ph ng T Vi Tuyết Lưu ư

ư á ng b i

ng i ng ng n n n n á i n ng ư n n n ng

i Vận tr nh người tuổi Tý trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi về sự nghiệp có dấu hiệu khả quan, áp lực tài chính tăng dần cho tới cu i tuần. i i n gi i Tiền bạc chưa ổn định v tu sửa nhà cửa hay máy móc, thanh toán nợ nần hay bước đầu chu n bị cho một sáng kiến mới. Việc làm bước đầu có hướng mới, nhưng kết quả chưa cao, cần tiếp tục phát huy óc sáng tạo và sự kiên tâm. Thận trọng khi làm việc, nhất là lúc ra ngoài. i i n gi i: Tiền bạc chưa ổn định v chi nhiều hơn thu, nhất là giúp thân thích. Công việc đổi mới, có cơ hội trổ tài và được sự hỗ trợ của quý nhân. Có đề nghị t t về hợp tác. Coi chừng t nh cảm có sóng gió. Ph ng ho suyễn hay đau nhức. Hy vọng quà tặng hay được mời mọc tiệc t ng. i i gi i ni n: Tài chính b nh thường. Có cơ hội đoàn tụ và chung vui hay hội họp với thân hữu. Nhưng cần chừng mực trong m thực. i Vận tr nh người tuổi Sửu trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi mọi việc chưa đi vào qu đạo như mong mu n nhất là cán cân chi thu v n khó thăng bằng. i i n gi i: Có thể bị nhức răng hay nhức khớp. Tiền bạc k m ổn định, khoản chi từ cu i năm gây áp lực cho đầu năm, do đó không thể đỏ đen hay h n v n hoặc mua sắm khoản lớn. Việc làm chưa khả quan v việc ít thu nhập giảm. Ph ng rủi ro khi lái xe, tranh cãi với bạn b hay thân quyến. i i n gi i: T nh cảm chưa êm đềm v mâu thu n cu i năm khiến gây hiểu lầm và tranh cãi d đã sang năm mới. Trong tuần có cơ hội tăng an vui và thông cảm trong nhà và bên ngoài chớ nên bỏ qua. Có thể thay đổi trong kế hoạch đầu năm liên quan tới việc làm hay liên hệ t nh cảm khiến có chút áp lực. Ph ng ho v dị ứng hay cảm lạnh. i i gi i ni n: Có thể đi xa như du lịch hay du ngoạn. Có tin vui về đoàn tụ, được thăm hỏi và săn sóc ân cần.

á ng n á ng

i n Vận tr nh người tuổi Dần trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi hy vọng giảm nhiều áp lực về công việc. Tài chính có nhiều thoải mái hơn và bớt hao tài. Tuy nhiên, khó tránh áp lực về t nh cảm. i in gi i: Sự nghiệp có biến chuyển sẽ phải thêm lao tâm lao lực nhưng có triển vọng. Cần kiên nh n sẽ có cơ hội mới. Nên thư giãn và bảo vệ sức khỏe. Chưa thể mua hay bán món đồ như dự định. C n cần nhiều thời gian và tâm huyết mới thực hiện được. Có chuyện không vui trong gia đ nh hay mâu thu n với b bạn. i i n gi i: Giao tế rắc r i v người thân, quen hiểu lầm. T nh cảm biến chuyển có áp lực v sự chọn lựa giữa c và mới. Thận trọng và công b nh trong chọn lựa. Tài chính chưa ổn định, tuy bớt hao thoát bất ngờ nhưng lại có nhu cầu chi tiêu cần thiết như sửa chữa hoặc cho thu c men hay tài trợ. i i gi i ni n: Cần chăm lo sức khỏe và giữ vững tinh thần, duy tr sự chừng mực và ôn h a để hưởng trọn nguồn vui gia đ nh và năm mới. i o Vận tr nh người tuổi Mão trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi về sự nghiệp tiến triển khả quan. Nhưng cần đề ph ng có suy thoái về tài chính trong một toan tính kiếm tiền không thành công như ý. i i n gi i: Chưa có thể đổi việc theo hướng như ý, hãy duy tr kế hoạch c v đang tiến triển d chậm. Cu i tuần khả năng thu hoạch hy vọng tăng cao. Nên h a hoãn trong giao tế và chừng mực trong xúc động v đã bận rộn cái thân th đừng để cực cái tâm. Cần thư giãn và suy nghĩ chín chắn khi đầu tư. p lực tài chính tăng, thu v n, ổn định là cần. i i n gi i: Tài chính có dấu hiệu thất thu nên cần phải củng c hơn là vội vàng bung ra. Đừng quên mệnh cung c n Hao tinh gây rắc r i phần nào. Có đề nghị cộng tác và có sự giúp đỡ của quý nhân cải thiện công việc nên đắn đo trước khi chấp nhận. T nh cảm có chút sóng gió, cần chín bỏ làm mười. i i gi i ni n Có cơ hội nghỉ ngơi thoải mái và t m thứ giải trí nh nhàng. Một tuần vui vầy sum họp.

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

Văn ph ng T Vi Tuyết Lưu i hn Vận tr nh người tuổi Th n trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi về công việc có áp lực, phải thêm lao tâm, lao lực mới hoàn thành. Tài chính từ cu i năm hao thoát nhiều nên đầu năm mới phục hồi được vài phần. Cần tiết kiệm thêm chờ cơ hội đầu tư mới. i in gi i: Chưa có ngoại tài, khoản chi chỉ giảm chứ chưa tiết kiệm được. C n việc làm có nhiều áp lực như đổi nơi làm, chuyển việc mặc d kết quả việc làm tạm được. Thận trọng trong mọi sinh hoạt, ph ng rủi ro khi làm việc và lúc du ngoạn ngoài trời như câu cá, leo núi hay bơi lội. i i n gi i: T nh cảm hài h a, gia đ nh đoàn tụ chung vui và được người thông cảm. Có tin vui về một công việc xã hội hay tôn giáo mà m nh tham dự. Tuy chưa có quý nhân ph trợ trong công ăn việc làm nhưng bản thân đã giải quyết được nhiều vướng mắc của tháng trước. Đề ph ng rủi ro mất mát tài vật hay hao t n bảo tr hoặc sửa chữa nhà cửa hay máy móc hoặc chi cho nợ nần... i i gi i ni n: Ph ng bệnh hơn chữa bệnh, nhất là trong m thực và vận động. Gia đ nh thêm người hay có tin mừng con cháu thành công.

i Ng Vận tr nh người tuổi Ngọ trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi khó tránh áp lực trong việc làm, phần lớn do môi trường cạnh tranh và hoàn cảnh khách quan. Tuần này nên ph ng hao tài, t n của v một toan tính đầu tư hay mua sắm thiếu chín chắn. i in gi i: T nh cảm có sóng gió trong nhà c ng như giao tế bên ngoài, nên b nh tĩnh và chừng mực giải tỏa. Công việc k m trôi chảy v khó khăn này sinh, lại có món chi tiêu bất ngờ về sửa chữa và bảo tr , nợ nần lại bế tắc trong thu lời. Đừng vội vàng, khoan nóng l ng mà nên thủ giữ hơn là bung ra. Nên thận trọng trong khi lái xe hoặc leo tr o hoặc bơi lội. i i n gi i: Ph ng rủi ro cho bản thân và trẻ nhỏ do m nh quản lý. C ng nên sớm theo dõi chứng trạng bất thường trên cơ thể để bảo vệ an khang. Có cơ hội đổi chỗ ở hay thăm viếng, hội họp nên tham dự để giải tỏa áp lực tinh thần. Tài chính hao thoát, nhưng có nguồn thu mới. Tuy t nh cảm đ p, có niềm vui đoàn tụ nhưng chưa t m được kẻ thông cảm và chia sẻ tâm sự. i i gi i ni n: Đề ph ng ho cảm và di chuyển cần thận trọng. Có tin vui trong gia đ nh như được săn sóc, nhận quà cáp và sum họp.

i Vận tr nh người tuổi T trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi về sự nghiệp khó giữ b nh thường, trong khi tiền bạc chi nhiều hơn thu. Khó khăn sẽ k o dài nên phải có ngay kế hoạch tiết kiệm. i i n gi i: Có tin buồn trong họ hàng hay b bạn. Làm nhiều, thân tâm vất vả, hao t n thời gian nhưng thành quả không như ý. Tài chính k m ổn định chưa nên mua sắm khoản lớn và tham lam đầu tư các hạng mục nhiều may rủi kể cả dấn thân vào đen đỏ. Khó tránh sự cạnh tranh nhưng bản thân nên dĩ h a vi quý . i i n gi i Việc làm áp lực tăng nhưng c gắng bản thân c ng tăng nên duy tr được thành quả khiêm t n. Có khoản chi tiêu cho sửa chữa và bảo tr hoặc cho thu c men, nợ nần... Nên nghỉ ngơi, giữ sức khỏe, trọng sự an toàn và gạt bỏ suy nghĩ. Được người thông cảm và chia sẻ ưu tư. i i gi i ni n: Một tuần có nguồn vui b bạn, thân quyến họp mặt hoặc thăm viếng. Đừng để tinh thần chịu áp lực, nên thư giãn.

i i Vận tr nh người tuổi M i trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi tiếp tục có áp lực về tiền bạc tuy không k o dài và không gây khó khăn nhưng tạo ưu tư nhất thời. Nên b nh tĩnh tiếp tục kế hoạch thủ giữ và tiết kiệm. i i n gi i: Việc làm có áp lực thay đổi và mức cạnh tranh tăng thêm. Nên thủ hơn công, nên tĩnh hơn động, để qua giai đoạn có chút khó khăn. Hao thoát trong dự tính về tiền v nợ khó đ i, thương lượng tài chính bế tắc Tiếp tục theo đuổi kế hoạch c v sẽ sớm ra khỏi bế tắc. i i n gi i: Tiền bạc hao thoát và sự nghiệp có khuynh hướng đổi thay gây bất lợi nhưng có quý nhân hứa giúp đỡ và nhờ c gắng của bản thân nên mọi thử thách sẽ qua mau. Có tin vui trong gia đạo nhưng trong giao tế bên ngoài ph ng kh u thiệt thị phi. Đừng quên h a khí sinh tài i i gi i ni n: C n thận khi di chuyển và ph ng ho suyễn. Có thể đi xa nghỉ ngơi. Đề ph ng thất lạc đồ đạc, mất tài vật hay mua lầm một món đồ.

204 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

Văn ph ng T Vi Tuyết Lưu i h n Vận tr nh người tuổi Thân trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi về sự nghiệp và tài chính chưa thoát khỏi áp lực của những ngày cu i năm nhưng khó khăn chỉ là tạm thời v giai đoạn hanh thông sắp tới. i i n gi i: Tài chính k m b nh thường nhưng phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu cho tu sửa, nợ nần và thu c men. Ph ng tranh cãi trong nhà c ng như với b bạn, đồng nghiệp. Việc làm chưa bớt trở lực và chưa có cơ may phát huy khả năng. Sức khỏe có xáo trộn cần điều độ và chừng mực trong mọi sinh hoạt kể cả khi vui chơi, giải trí, i i n gi i: Chưa có cơ may khuếch trương sự nghiệp nhưng hướng tiến đã dần dần h lộ. Tài chính có dấu hiệu hao thoát v sửa chữa nhà cửa, xe cộ, giải trí, thanh toán nợ nần hay v việc xã hội. Chưa có quý nhân ph trợ nhưng có người thông cảm và khuyến khích. i i gi i ni n: Chừng mực sinh hoạt và m thực, thức ngủ, để thân tâm có điều kiện tăng nguồn an lạc. Nhận tin vui về sự nghiệp, nhất là do hoạt động cộng đồng hay tôn giáo.

i ậ Vận tr nh người tuổi Dậu trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi hy vọng sự nghiệp biến chuyển khả quan, d tiền bạc mới dần dần ổn định chi tiêu sau dịp lễ lớn. i in gi i: Kế hoạch có thể thay đổi v hoàn cảnh kinh tế bên ngoài. Tài chính chưa như ý v nhiều khoản nợ nần phải thanh tóan d nguồn thu ổn định. Di chuyển nên thận trọng v có khả năng gặp chút rắc r i như tranh cãi hay rủi ro. T nh cảm êm đềm, có nguồn vui với người thân nhưng coi chừng mâu thu n bên ngoài. i i n gi i Tiền bạc trong tuần tạm ổn định nhờ nguồn thu vững nhưng v n phải chi nhiều cho nợ nần từ những tuần trước. Việc làm thuận hơn, kết quả nhiều hơn. Có nguồn vui trong gia đ nh d bên ngoài có mâu thu n trong giao tế. Cần cải thiện xã giao bằng cách tham dự chung vui, hội họp h a giải. Có cơ hội thư giãn và nghỉ ngơi. i i gi i ni n: Đừng quên nhân h a vạn sự hưng . Sức khỏe có rắc r i về tiêu hóa hay ho suyễn nhưng được săn sóc và chăm nom.

i t Vận tr nh người tuổi Tuất trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi mọi mặt giảm h n áp lực giúp tinh thần phấn chấn vạch kế hoạch cho tân niên. Tuy nhiên, ph ng rủi ro hay ho suyễn hoặc đau răng lợi hoặc chân tay. i i n gi i: Việc làm biến chuyển d khởi đầu phức tạp ngoài kế hoạch nhưng xuôi dần và hy vọng đạt thành quả bước đầu. Tài chính c ng ổn định dần d v n cần quản trị chặt chẽ tài chính. T nh cảm màu hồng nhưng cần tự chế v được quan tâm quá mức c ng dễ gây hệ lụy. i i n gi i: Sự nghiệp giảm áp lực giúp thân tâm thanh thản hơn d nguồn thu giảm chút ít. V n cần ph ng hao thoát tài chính. Sức khỏe có chút vấn đề về đau nhức. Gia đ nh hài h a và thông cảm, tăng nguồn hạnh phúc đoàn tụ nhờ giải trí chung vui. Ph ng rủi ro khi ra ngoài. i i gi i ni n: Cần s ng điều độ và thư giãn tinh thần. Có thể di chuyển và đi xa như du lịch. Sức khỏe chưa ổn định nhưng chỉ là rắc r i nhỏ nơi chân tay hay răng miệng. i i Vận tr nh người tuổi Hợi trong tuần thứ ba tháng giêng năm K Hợi hy vọng có phần hanh thông về sự nghiệp, tuy tài chính hạn chế và sức khỏe chưa b nh ổn. i in gi i: Một tuần rảnh rang nhiều, nhàn nhã hơn tuần trước, nhưng thu hoạch không có kết quả như mong mu n. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát kể cả nguồn chính l n nguồn phụ. Tuy nhiên cu i tuần hoàn cảnh kinh tế dễ chịu hơn. Điều cần là thận trọng g n giữ sức khỏe và an toàn. i i n gi i T nh cảm vui, được người quan tâm đến an khang p lực việc làm giảm, tiền bạc ổn định hơn trước nhưng chưa thể đầu tư các khoản lớn v v n có nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch cho bảo tr và sửa chữa, chưa thể mua hay bán món đồ như dự định. i i gi i ni n: Gia đ nh đoàn tụ. Sức khỏe chưa khả quan. Đề ph ng khi di chuyển và bệnh do thời tiết thay đổi khắc nghiệt gây ra khiến ho suyễn hay đau nhức chân tay.

206 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 685 - Feb 15 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223