Rang Dong news 690 by RDNews

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

TIN ATLANTA

TIN HOA KỲ

TIN THẾ GIỚI

TIN VIỆT NAM

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

THƯ CỦA TIẾN

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

VƯỜN TÂM

GÓC CỦA PHAN

VIẾT TỪ DALLAS

102

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

120

VIẾT TỪ SÀI GÒN

132

TẠP GHI VĂN NGHỆ

138

THỂ THAO

147

BƯỚC LÃNG DU

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

159

GÓC ĐỜI SỐNG

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

170

KHOA HỌC ĐỜI SỐNG

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

197

GIA CHÁNH

No 690 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services TAL TAX VN Khai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

99 23 31 222 79 117 35 141 47 57 32 119 95 69 169 37 191 93 191

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn Carter Cromwell Law Firm - Tâm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

203 16 11 47 33 31 89 162 210 9

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

161 103 93 127

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Diamond Cosmetic & Skin Care Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mekong Hair Salon Sleek Look’s

112 14 15 173 215 101 Back Cover 8 167 161

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction B&T Appliances Srevice CN Construction - Kevin Huynh Đinh Bá Máy Lạnh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen

125 153 67 45 45 39 81 169 117

KLD - Màn Sáo MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor TNT Construction

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng

143 9 79 73 143 4 167 41 145 217 222 222 83

DOCTORS - BÁC SĨ

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture 97 BS Christopher J. Lee 2 BS Nguyễn Khoa Bình 165 BS Nguyễn Văn Khương 119 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử 73 BS Paul Nguyễn Huy Đạo 83 Chen Eye Center 53 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Front Cover Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô 29 Georgia Clinic 109 GHS - Dr. Long 4 Gwinnett Urgent Family Care 125 Kim Facial Plastic Surgery Back Cover Morning Chiropractic 61

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

55 69

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy 209 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 221 First IC Bank - Mortgage 29 Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền Back Cover Quontic Bank 8

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Koean Skin Care Shop Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199 219 8 221 45 214 151 10 3 133 5 91 49 211

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thầy Ba Cầu Bông Tin Vui Cho Đàn Ông

155 12

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance 205 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) 105 Allan Insurance Agency - Sương Hồ 129 America Insurance - Belinda Shu Agency 53 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 209 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 222 Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance 38 Farmers Insurance - Lâm T Ngô Front Cover Franklin Cuong Obama Care 35 GEICO - Kim Đào 6 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 32 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 109 Long Bùi Farmer Insurance Tuyển Nhân Viên 185 New York Life Insurance - Thu Mellick Back Cover StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Front Cover Statefarm Insurance Agency - Kim 41 VN Bảo Hiểm 37

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Minh Ngọc Jewelry

51 85

LEGAL - PHÁP LÝ

Dịch Vụ Về Di Trú - WCC Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Saigon Immigration Services Vy Travel-Immigration Xie Law Office Luat Di Tru

191 32 103 71 163

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG Tú Uyên Chuyển Tiền

Front Cover

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash MOI - Mang Lại Hạnh Phúc Chăn Gối Shen Yun - Thần Vận Thời Báo Media

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

201 218 13 157 37 216

American Commercial Funding 17 Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần 129 Châu Phan Royal Realty Services 38 Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy 209 First IC Bank 29 Ga Certified Home Inspection-Vu Nguyen Back Cover HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen 7 Kim Trần Lê Realty 213 Metro Broker - Lisa Nguyen 71 Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 81 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Front Cover Peacock Funding Group Back Cover Remax Grand South - Luc Tran 208 Spear Realty - Yến Phan 71

Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC Virtual Properties Realty - Jennifer Ho VNR - Vu Nguyen VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill Cafe Window Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc TIến Dũng Châu Phan Royal Service Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Farmer Insurance - Chi Nguyen Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình ONFIRE Mertchant Services-Cà Thẻ CC Phương Uyên Điện Thoại Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Trinh Grocery & Video

169 27 131 43 139 113 113 107 59 115 25 63 220 123 16 111 59 41 38 135 31 6 212 131 32 109 Back Cover 69 143 4 97 167 67 207 63

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse 113 KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa 55 Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh 223 Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star 4

TRAVEL - DU LỊCH

Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69 103 71 121 131

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *CÔNG TY TAL TAX - TƯ VẤN THUẾ - MIỄN PHÍ Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park,

GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * HỘI TÌNH THƯƠNG CỰU CHIẾN BINH QUÂN LỰC & CẢNH SÁT QUỐC GIA VIỆT NAM CỘNG HOÀ Địa điểm : 1065 MARIE STREET FOREST PARK, GA 30297. Thời gian : 10:30 sáng-1:30 chiều mỗi ngày. Uống Cà Phê - Đọc Báo - Tâm Sự những vui buồn giúp đỡ nhau trong những năm tháng cuối đời. Đại diện: Nguyễn Hoàng Thăng SQBĐQ Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758. Kính mời Quý Chiến Hữu. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Atlanta thiết lập Sở Giao Thông Thành Phố

Thị trưởng Keisha Lance Bottoms

Thị trưởng Keisha Lance Bottoms vừa loan báo quyết định này trong ngày thứ Năm tuần qua việc thiết lập lần đầu tiên Sở Giao Thông trong hệ thống chính quyền thành phố để giải quyết hai vấn nạn lớn nhất là sửa chữa các ổ gà và nạn kẹt xe. Quyết định này được đưa ra nhân dịp bà Bottoms đọc bài diễn văn về Thông điệp Thành phố hàng năm tại Trung tâm Nghị hội Georgia World Congress ở trung tâm thành phố, trong đó bà đưa ra một bản tổng kết dài về thành tích sau 14 tháng cầm quyền. Đó là những việc như tăng lương cho đội ngũ cảnh sát, thiết lập một trang website mở rộng để mọi người dân có thể nhìn vào tất cả những chi tiêu của chính quyền thành phố. Bà thị trưởng cũng nói đến chính sách dẹp bỏ việc đòi những kẻ phạm tội nhẹ phải đóng tiền thế chân để được tại ngoại hậu tra, và nói rằng các thành phố và cơ quan chính quyền khác trên toàn quốc đang bắt chước theo mô hình của Atlanta. Bà cũng nhắc luôn đến một đề tài

đang được bàn cãi gần đây về việc chính quyền tiểu bang muốn giành lại việc điều hành phi trường quốc tế ở Atlanta: “Thành phố Atlanta đã sở hữu và điều hành phi trường Hartsﬁeld-Jackson, được xếp hạng là có nhiều hành khách nhất trên thế giới trong 21 năm liên tiếp và cũng là phi trường được đánh giá là có hiệu quả nhất trong 16 năm liền. Chính quyền thành phố đã có một sự hợp tác vững chắc với chính quyền tiểu bang và chúng tôi mong muốn tiếp tục như vậy.”

Trong dịp này, bà Bottoms cũng đề cao một số những chính sách mới được đề ra từ hội đồng thành phố, trong đó có điều luật ngăn cản việc lạm dụng dùng thẻ tín dụng cũng như giới hạn việc số tiền tặng thưởng cho các viên chức thành phố, vốn là những chuyện tai tiếng được phanh phui bởi các cơ quan truyền thông sau ngày cựu thị trưởng Kasim Reed mãn nhiệm. Bà Bottoms cũng kể đến thành tích trong-sạch-hoá chính quyền khi đưa ra điều luật mới để cải tổ chính sách đáp ứng nhu cầu của người dân muốn tìm hiểu các hồ sơ của chính quyền. Điều này được đưa ra sau khi hai cơ quan truyền thông chính tại Atlanta đã nộp đơn khiếu nại với Bộ Tư Pháp Georgia và cáo buộc toà thị chính Atlanta từ lâu đã chuyên vi phạm vào Đạo luật phải Mở rộng các Hồ sơ này. Theo bà Bottoms, Sở Giao Thông mới này sẽ phối hợp công việc với Sở Công Chánh, cơ quan chuyên sửa chữa đường phố, và Sở Kế Hoạch, cơ quan chuyên thiết kế cũng như văn phòng Renew Atlanta là cơ quan đầu tư dài hạn về các dự án hạ tầng cơ sở về giao thông trong thành phố. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Một học sinh 12 tuổi bị bắt vì gửi điện thư hăm doạ Các viên chức của Khu Học Chính Dawson County vừa cho biết là họ đã loại một em học sinh 12 tuổi ra khỏi nhà trường sau khi nhận được lời báo động về việc em này đã gửi ra một bức điện thư có tính hăm doạ. Em này đang học tại trường Trung học Đệ nhất cấp Dawson County đã bị cáo buộc tội đưa ra những lời đe doạ khủng bố và gây bất ổn trong trường học. Bức điện thư có lời hăm doạ này đã được tịch thu bởi văn phòng Gaggle là cơ quan được thuê mướn bởi nhiều Học Khu trên toàn quốc để theo rõi các sinh hoạt và trao đổi thông tin của các em học sinh trên các máy điện toán tại nhà trường cũng như trên các địa chỉ email. Trang mạng website của Gaggle cho biết là họ

đã ngăn chặn được khoảng 542 vụ các em học sinh toan tự tử, cũng như là đã chặn đứng hơn 1,700 trường hợp các em muốn vào xem các trang mạng ấu dâm. Ông Bill McCullough là phó giám đốc của công ty Gaggle cho biết là họ đã ký giao kèo với khoảng 1,400 Khu học chính trên toàn quốc, trong đó có 9 Học khu tại tiểu bang Georgia. Mục đích của công ty là giúp cho các nhà trường có thể giúp đỡ cho các em học sinh bằng cách phân tích những thông tin trao đổi của các em để có thể cứu nguy ra khỏi những cơn khủng hoảng hoặc khó khăn, có thể là những trường hợp bị ức hiếp, toan tính tự tử, chán đời hoặc nghiện ngập vì bia rượu, ma tuý hoặc là có vũ khí trong trường học.

Ông Tony Wooten là điều hợp viên về an toàn cho nhà trường của Học Khu Dawson County cho biết là họ mới cấp phát cho các em học sinh một số các máy điện toán cầm tay iPad, và do đó có thể theo rõi những sinh hoạt của các em khi dùng các máy điện toán này. 

Trẻ em có thể được bữa ăn miễn phí tại khoảng 20 hệ thống nhà hàng trong vùng Atlanta Có nhiều nhà hàng bán thức ăn nhanh có những chương trình quảng cáo thu hút bằng cách cung cấp các món ăn hoặc bữa ăn miễn phí cho các em. Tờ nhật báo The Atlanta Journal Constitution đã tổng hợp được khoảng 20 hệ thống nhà hàng trong vùng cung ứng các bữa ăn miễn phí này. Danh sách này có thể thay đổi thường xuyên, do đó mọi người nên theo dõi trên website của các nhà hàng để kiểm chứng tin tức cập nhật và giờ giấc quy định. Captain D’s: Thứ Năm: Hai bữa ăn miễn phí cho trẻ em khi 1 người lớn mua bữa ăn. Chick-ﬁl-A: Thứ Ba từ 5:30-7:30 p.m: Trẻ em được tặng một bữa ăn Kid’s Meal.

Cici’s Pizza: Mỗi ngày: Trẻ em dưới 3 tuổi được bữa ăn miễn phí. Denny’s: Thứ Ba từ 4-10 p.m: Trẻ em được một bữa ăn miễn phí. Dickey’s Barbecue Pit: Chủ nhật: Trẻ em dưới 12 tuổi được bữa ăn miễn phí khi 1 người lớn mua bữa ăn. Firehouse Subs: Thứ Tư: Trẻ em được bữa ăn miễn phí khi 1 người lớn mua bữa ăn. Fuddrucker’s: Thứ Hai và Thứ Tư từ 4-9 p.m: Trẻ em dưới 12 tuổi mua bữa ăn với giá 99 xu. Golden Corral: Thứ Hai từ 5-9 p.m: Trẻ em dưới 10 tuổi có bữa ăn miễn phí. IHOP: Thứ Hai đến Thứ Tư từ 4-8 p.m: Trẻ em dưới 8 tuổi được ăn miễn phí. Moe’s Southwest Grill: Tuỳ các

đêm khác nhau: Trẻ em dưới 10 tuổi được ăn miễn phí. O’Charley’s: Mỗi ngày: Trẻ em dưới 10 tuổi được ăn miễn phí khi 1 người lớn mua bữa ăn. Pizza Hut: Thứ Ba: Trẻ em dưới 10 tuổi được ăn miễn phí khi 1 người lớn mua bữa ăn. Qdoba Mexican Grill: Thứ Bảy hoặc Chủ nhật: Trẻ em dưới 12 tuổi được bữa ăn miễn phí. Shane’s Rib Shack: Thứ Ba từ 4-9 p.m: Trẻ em dưới 12 tuổi được ăn miễn phí khi 1 người lớn mua bữa ăn. Steak ‘n Shake: Thứ Bảy và Chủ nhật: Trẻ em được một món miễn phí sau khi mua trên $9. T.G.I. Friday’s: Thứ Hai và Thứ Ba: Trẻ em được một bữa ăn miễn phí. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Các ngôi đền Hồi giáo ở Atlanta quan tâm hơn vấn đề an ninh công cộng Sau khi xảy ra vụ nổ súng thảm sát tập thể tại hai ngôi đền Hồi giáo ở Tân Tây Lan khiến cho 50 người bị thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương, các viên chức điều hành các ngôi đền Hồi giáo quanh vùng Atlanta đã bầy tỏ sự lo ngại về mặt an ninh và bắt đầu để ý nghiêm ngặt hơn các biện pháp bảo vệ an toàn tại các nơi thờ phượng này. Chẳng hạn như tại ngôi đền Masjid Al-Mu’minun ở Atlanta, trước khi bước vào giờ cầu nguyện vào ngày thứ Sáu vừa qua, người ta nhận thấy một nhân viên an ninh là Anthony Sanders có mặc áo khoác với hàng chữ “Security” ghi rõ, có đeo khẩu súng lục trên người đứng ngay trước cổng ra vào để xem mọi người khi đặt chân bước vào. Ngoài ra, cũng còn có 3 người khác đứng quan sát bất cứ chiếc xe nào tiến vào bãi đậu xe. Trong khi đó, một nhân viên khác đang đứng bên trong quan sát những hình ảnh từ hệ thống các máy thu hình giám sát từ nhiều góc độ khác nhau. Ông Sanders và các nhân viên an

ninh đều tỏ ra rất thận trọng hơn trong công tác giữ gìn an ninh tại đây, nhất là sau biến cố thảm sát nổ ra tại Tân Tây Lan, với hung thủ là người có tinh thần quốc gia cực đoan theo da trắng và đã để lại một bản tự khai bầy tỏ sự thù hận với những người di dân và theo Hồi-giáo. Trong một cuộc họp báo vào ngày thứ Sáu vừa qua bên trong ngôi đền này, các viên chức của Hội đồng Quan hệ giữa Mỹ và Hồi-giáo thuộc chi nhánh Atlanta đã kêu gọi sự giúp

đỡ của cảnh sát bằng những cuộc tuần cảnh để bảo vệ an ninh cho những nơi thờ phượng theo đạo Hồi. Phát ngôn viên Carlos Campos của Sở Cảnh Sát Atlanta xác nhận rằng họ đã gửi nhiều toán cảnh sát đi tuần tiễu chung quanh các ngôi đền và yêu cầu mọi người cần nên chú ý nhiều hơn khi thấy những hoạt động có tính cách khả nghi. Một nữ phát ngôn viên của Ty Cảnh Sát Gwinnett County là Michele Pihera cho biết là họ cũng hỗ trợ tương tự bằng việc gia tăng các đợt tuần tiễu đến những nơi này nhằm đem lại sự an tâm cho mọi người khi đến nơi thờ phượng. Kể từ năm 2005, con số các vụ phá rối và tấn công chống lại các ngôi đền Hồi giáo tại Hoa Kỳ đã gia tăng. Riêng tại tiểu bang Georgia, cũng đã cơn hơn một chục các vụ tấn công như vậy. Điển hình là trong mùa hè năm 2017, có một người đàn ông đã gọi điện thoại đến một tổ chức Hồi giáo có tên là Islamic Society of Augusta với lời hăm doạ là sẽ cho nổ bom ngôi đền này và gây thương tích cho nhiều giáo dân. Sau đó ông ta đã bị bắt giữ và thú nhận tội này. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Hai giám đốc một tổ hợp y tế gian lận hơn 8 triệu rưởi Mỹ kim Một cựu tổng giám đốc và một cựu tổng quản đốc của một tổ hợp y tế đã bị đóng cửa vừa mới bị tuyên án nhiều năm tù về tội chủ mưu một kế hoạch gian lận khai man các hồ sơ y tế để lấy tiền bồi hoàn từ các hãng bảo hiểm. Đó là ông Shailesh Kothari, 45 tuổi, từng là cựu tổng giám đốc và ông Timothy McMenamin, 32 tuổi, cựu tổng quản đốc của tổ hợp y tế Primera Medical Group đặt trụ sở tại Atlanta. Cả hai người này đã bị toà án kết tội về một kế hoạch gian lận về những thử nghiệm chẩn đoán bệnh dị ứng. Thông cáo báo chí của văn phòng Biện Lý liên bang Buyng Pak cho biết kế hoạch gian lận của hai ông này đã tạo ra hơn 4,500 hồ sơ giả mạo để đòi tiền bồi hoàn bảo hiểm y tế. Ông Kothari, một bác sĩ chỉnh hình và cũng

là người sáng lập công ty Primera, đã thuê mướn những công ty nghiên cứu về tiếp thị để dụ dỗ nhiều khách hàng tham dự các thử nghiệm xem họ có bị dị ứng hay không. Bù lại, họ sẽ được trả tiền hoa hồng, cho dù là không hề có những triệu chứng khả nghi nào cần phải thử nghiệm có dị ứng hay không. Sau đó, công ty Primera của ông Kothari sẽ nộp các hoá đơn đòi tiền bồi hoàn từ các hãng bảo hiểm y tế của các khách hàng này, bằng cách giả mạo giấy kê toa yêu cầu của nhiều bác sĩ khác nhau dựa trên một danh sách các bác sĩ trên toàn quốc, cho dù là các bác sĩ này không hề lấy máu để thử nghiệm hoặc cũng không hề chích thuốc chống dị ứng như đã ghi trong các hoá đơn. McMenamin tạo ra những hồ sơ giả

mạo về kết quả thử nghiệm để nộp cho các hãng bảo hiểm y tế, và sau đó còn gửi những bản kết quả thử nghiệm ma này về nhà của bệnh nhân. Cả Kothari và McMenamin đã bị bắt giữ vào tháng 3 năm 2018 khi bị các nhân viên điều tra liên bang FBI đến khám xét văn phòng của công ty Primera nằm trên đường Peachtree ở vùng Buckhead. Vài tháng sau đó cả hai ông đều lần lượt nhận tội. Ông Kothari đã bị tuyên án 6 năm và 9 tháng tù, còn ông McMenamin bị phạt 7 năm và 10 tháng tù và mỗi người phải đóng tiền bồi hoàn trên 1 triệu rưởi Mỹ kim. 

HOA KỲ

Phanh phui đường dây chạy vào trường danh tiếng Theo AFP, một đường dây gian lận cực lớn vừa bóc trần, trong đó nhiều ngôi sao Hollywood và giới doanh nhân giàu có chi hàng triệu đô để đưa con cái vào trường danh tiếng như Yale, Stanford, Georgetown. Các công tố viên cho biết đứng đầu đường dây chạy trường điểm này là ông William Singer, chủ một công ty tư vấn giáo dục. Singer bị cáo buộc nhận tổng cộng 25 triệu USD từ năm 2011-2018 để đưa con cái của giới nhà giàu vào các trường đại học danh tiếng. Tính tổng cộng, có 50

Ông William Singer

người đã bị truy tố, trong đó 33 người là phụ huynh chi tiền cho con vào trường danh tiếng, 13 huấn luyện viên thể thao tại các trường và giám thị, ông Singer cùng 3 đồng phạm. Theo công tố viên Andrew Lelling tại

thành phố Boston, bang Massachussetts, ông Singer ngày 12/3 đã nhận tội cầm đầu đường dây gian lận nói trên. Công ty Edge College & Career Network của Singer thu phí 100.000-2,5 triệu USD cho mỗi trường hợp chạy trường. Số tiền

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

này được chuyển vào một quỹ từ thiện giả mạo cũng do Singer quản lý. Trong số những người chi tiền có các nữ diễn viên Hollywood là Felicity Huﬀman và Lori Loughlin, nhà thiết kế thời trang Mossimo Giannulli cùng nhiều doanh nhân giàu có. Theo Reuters, những người tham gia đường dây chạy trường và những phụ huynh có chi tiền để gian lận có thể đối diện với án tù 20 năm. Trong khi đó, nghi phạm cầm đầu Singer có thể bị tuyên mức án 65 năm tù và đóng 1 triệu USD tiền phạt. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Người phụ nữ Mỹ gốc Việt tham gia nhóm trung thành ISIS bị bắt Theo FOX54 News, cô Kim Anh Vo, 20 tuổi, ở thành phố Hephzibah, bang Georgia, đã bị nhà chức trách bắt hôm 12/3, vì đã hỗ trợ vật chất cho tổ chức khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo (ISIS). Tr a n g T h e A t l a n t a J o u r n a l Constitution trích lời Công tố viên Liên bang tại New York cáo buộc cô Kim Anh đã gia nhập một nhóm trên mạng, có tên là United Cyber Caliphate. Tổ chức này thề trung thành với ISIS và “thề quyết thực hiện các cuộc tấn công mạng và xâm nhập hệ thống nhằm vào người Mỹ”. Theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, kể từ khi Kim Anh gia nhập nhóm này, một trong các nhiệm vụ của nhóm là các thành viên lập ra một “danh sách tiêu diệt,” bao gồm tên, địa chỉ, và các chi tiết nhận dạng khác của các binh sĩ và nhân viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Trong một danh sách tiêu diệt được lập từ tháng 4/2016 đã liệt kê khoảng 3.600 người ở Thành phố New York và nhóm này tuyên bố: “Chúng tôi muốn họ #Chết.”

Hai năm trước, nhóm này đã đăng một danh sách tiêu diệt khác với danh tính của hơn 8.000 người và đăng kèm một video có nội dung: “Chúng tôi có một thông điệp gửi tới người dân Hoa Kỳ, và quan trọng nhất là Tổng thống Trump: Nên nhớ rằng chúng tôi sẽ tiếp tục gây chiến với các ngươi.” Đoạn video có nội dung dường như là hình ảnh của một người đàn ông bị chặt đầu. Kim Anh cũng đã tìm cách tuyển dụng người tham gia nhóm và hỗ trợ họ với những nỗ lực tấn công mạng. Cô Kim Anh được cho là đã dùng các nick trên mạng như F@ng, Miss Bones, Zozo, và Kitty Lee, để tuyển dụng thành viên. Hồ sơ truy tố cho thấy Kim Anh thảo luận rất nhiều với các thành viên trong nhóm, sử dụng các từ ngữ thông dụng của ISIS. Trong thời gian từ tháng 7, 2017, đến tháng 8, 2018, cô Kim Anh đã ba lần liên lạc với FBI và nói chuyện với các điều tra viên một cách tự nguyện. Hiện chưa rõ lý do khiến cô này liên lạc với FBI.

Cô Kim Anh Vo

Cô có vẻ như tin rằng người lãnh đạo cao nhất của United Cyber Caliphate đang sống tại Iraq. Sau khi người này đột nhiên biến mất, một số thành viên đã đề cử Kim Anh lên làm lãnh đạo nhóm, nhưng cô ta từ chối. Nếu bị kết án, Kim Anh có thể phải đối mặt với án tù 20 năm. 

Người trúng độc đắc 1,5 tỉ dành một phần làm từ thiện

Theo USA Today, chủ nhân giải giải độc đắc 1,5 tỉ Mỹ kim của Mega Millions được xác định là một phụ

nữ ở tiểu bang South Carolina. Theo thông cáo do luật sư đại diện đưa ra hôm 14/3, tháng 10 năm ngoái, người phụ nữ may mắn này đã ghé vào một tiệm tạp hóa tại thành phố Simpsonville và mua vé số ở đó sau khi bị thu hút bởi tấm bảng quảng cáo về giải độc đắc kỷ lục. Bà chọn nhận luôn một lần gần 877,8 triệu Mỹ kim và đây là số tiền thưởng lớn nhất mà một người giành được trong lịch sử xổ số Mỹ. Bà mới tuyên bố nhận giải cách đây

vài tuần nhưng quyết định ẩn danh và cho biết sẽ đóng góp một phần tiền thưởng cho các tổ chức từ thiện, trong đó có quỹ giú p đỡ các nạn nhân của bão Florence và lốc xoáy ở tiểu bang Alabama. Bà nói: “Tôi nhận ra rằng vận may này đi kèm một trách nhiệm xã hội lớn lao và cho tôi cơ hội đặc biệt để giúp đỡ, đóng góp cho các quỹ từ thiện”. Chủ tiệm tạp hóa KC Mart, nơi bán ra tờ vé số may mắn, cũng nhận được 50.000 Mỹ kim tiền hoa hồng. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

California ngưng án tử hình

Phòng xử tử tại nhà tù San Quentin

Thống đốc California, Gavin Newsom ban bố lệnh tạm ngừng thi hành án tử hình từ ngày 14/3, ân xá tội chết cho toàn bộ 737 tử tù và đóng cửa phòng xử tử của tiểu bang này.

Theo Reuters, khu vực chờ thi hành án tử ở tiểu bang California đang bị quá tải, với nhiều tù nhân đã bị giam tại đây từ vài thập niên qua. Hiện số người chờ đến lượt xử tử tại tiểu bang là 737 người, cao nhất trên toàn nước Mỹ. Theo nguồn tin, ông Newsom muốn loại bỏ án tử hình vì chi phí đắt đỏ, gây nhiều phiền toái và một số lý do khác. Dù được ân xá khỏi án tử, không tử tù nào được phóng thích, và quyết định này không ảnh hưởng đến tội trạng của phạm nhân. Trong khi hoan nghênh quyết định trên, luật sư Ellen Kreitzberg, chuyên gia về luật của Đại học Santa Clara, cho hay Thống đốc Newsom không có thẩm quyền thay đổi luật về án tử hình của tiểu bang. Tuy nhiên, ông có thể từ chối ký lệnh xử tử và thay thế án tử hình thành tù chung thân tại California, mở đường cho sự thay đổi trong tương lai. California chưa xử tử bất kỳ tù nhân nào từ năm 2006. 

Cho phép nhập cảng cá hồi biến đổi gene Theo báo USA Today, Cơ quan Quản lý dược phẩm và thực phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã bật đèn xanh cho phép nhập cảng cá hồi và trứng cá hồi biến đổi gene (GMO), mà người phản đối gọi là “cá quái thai” vào thị trường Mỹ. Cá hồi biến đổi gene là loại cá hồi có gene tự nhiên bị thay đổi nhằm thúc đẩy tốc độ sinh trưởng của cá. Sau quyết định của FDA, AquaBounty Technologies - công ty Mỹ chuyên nhân giống cá hồi GMO, có kế hoạch nhập cảng trứng cá hồi AquAdvantage đến cơ sở nuôi của họ gần thị trấn Albany, bang Indiana - nơi cá sinh trưởng nhanh hơn cá hồi Đại Tây Dương tự nhiên. AquaBounty dự tính sản phẩm của họ sẽ lên kệ vào năm 2020 và giá sẽ không rẻ hơn cá hồi bình thường. “Chúng tôi sẽ bán với giá thị trường, vẫn còn xa nên chưa xác định được là bao nhiêu, nhưng chúng tôi sẽ không giảm giá” - một đại diện của AquaBounty khẳng định. Giống cá hồi GMO AquAdvantage bị những người phản đối ở Mỹ gọi là

“cá quái thai”, tuy nhiên đó là giống cá biến đổi gene duy nhất được FDA chấp nhận dùng cho mục đích thực phẩm. “FDA cam kết ủng hộ phát minh sáng tạo và bảo đảm an toàn trong lĩnh vực công nghệ sinh học, bao gồm việc áp dụng công nghệ GMO lên động vật” - ông Scott Gottlieb, ủy viên FDA, ra thông cáo. Trong một nghiên cứu công bố cách đây 4 năm, FDA nhận định công nghệ chỉnh sửa gene “an toàn” cho động vật và sản phẩm chế biến từ chúng không có tác động đáng kể lên môi trường tự nhiên.

Theo FDA, cá hồi AquAdvantage tăng trưởng nhanh hơn cá hồi Đại Tây Dương tự nhiên nhờ vào một gene tạo hormone tăng trưởng của cá hồi Chinook và gene của loài cá nheo đại dương. Hiệp hội Nông dân cá hồi quốc tế phản hồi rằng “không có gì sai” với cá hồi GMO, nhưng họ lo sợ không biết công chúng sẽ đón nhận loại cá này ra sao, và tiếng tăm của cả ngành công nghiệp nuôi cá hồi có bị ảnh hưởng không. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Bộ Giao thông điều tra việc FAA phê duyệt dòng máy bay Boeing 737 Max Tổng thanh tra của Bộ Giao thông Vận tải đã mở một cuộc điều tra về việc Cục Hàng không Liên bang (FAA) phê duyệt dòng máy bay Boeing 737 Max. Hôm 17/3, tờ Wall Street Journal trích lời một giới chức chính phủ nói Tổng thanh tra của Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ mở cuộc điều tra này sau khi các máy bay Boeing 737 Max trên thế giới bị cấm bay vô thời hạn vào tuần trước do xảy ra hai vụ tai nạn thảm khốc liên quan đến dòng máy bay Boeing 737 Max. Cuộc điều tra sẽ tập trung vào một hệ thống an toàn tự động liên quan đến vụ tai nạn của hãng Lion Air ở Indonesia làm 189 người chết vào tháng 10/2018. Bộ đã yêu cầu hai văn phòng FAA phải bảo lưu các dữ liệu

liên quan trên máy tính. Các giới chức hàng không đang điều tra xem liệu hệ thống này có liên quan đến vụ tai nạn Lion Air cũng như vụ tai nạn của hãng hàng không Etopiania làm 157 người thiệt mạng ngày 10/3 hay không, tờ báo này cho biết thêm. Bộ Giao thông đang tìm cách xác định xem FAA có sử dụng các tiêu

chuẩn thiết kế và phân tích kỹ thuật phù hợp trong việc chứng nhận hệ thống cơ khí động MCAS của máy bay hay không. Trước đó, cũng theo CNN, FAA đã xác định có sự tương đồng của hai vụ rơi máy bay Boeing 737 MAX 8, buộc cơ quan này phải cho tất cả máy bay thuộc dòng 737 MAX dừng bay từ ngày 13/3. 

THẾ GIỚI

Bắc Hàn dọa dừng đàm phán hạt nhân Cả Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ và Quyền Chánh Văn phòng Bạch ốc đều đưa ra những tuyên bố cứng rắn sau khi Bình Nhưỡng cảnh báo nguy cơ dừng các cuộc đàm phán hạt nhân với Washington. “Thật không may là Bắc Hàn không sẵn sàng làm những gì họ cần làm. Vừa mới tối qua, họ đã đưa ra một tuyên bố vô ích rằng họ đang cân nhắc việc tiến hành trở lại các vụ thử hỏa tiễn đạn đạo và hạt nhân”, Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ John Bolton nói trong cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh hôm 17/3. Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều lần hai kết thúc mà không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào. Hai bên vẫn chưa tìm thấy tiếng nói chung trong các vấn đề liên quan tới việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt để đổi

lấy cam kết phi hạt nhân hóa bán đảo Bắc Hàn. Trong cuộc phỏng vấn với Fox News hôm 17/3, Quyền Chánh văn phòng Bạch ốc Mick đề cập tới việc thượng đỉnh Mỹ - Triều lần hai không đạt được thỏa thuận, ông Mulvaney nhấn mạnh một thỏa thuận làm hài lòng cả hai bên là điều không dễ dàng và sẽ mất nhiều thời gian để có thể đạt được. “Chúng tôi đã không đạt được một thỏa thuận tại Việt Nam. Tôi nghĩ nếu ai đó cho rằng chúng tôi có thể dễ dàng đạt được một thỏa thuận như vậy tức là họ chưa hiểu hết sự phức tạp của vấn đề. Cả (Tổng thống Mỹ) Ronald Reagan và (nhà lãnh đạo Liên Xô) Mikhail Gorbachev cũng phải mất rất nhiều lần gặp mới có thể giải quyết được một phần vấn đề vũ khí

hạt nhân. Ý tưởng cho rằng chúng tôi có thể giải quyết vấn đề hạt nhân Bắc Hàn chỉ trong một hoặc hai cuộc gặp có lẽ không hợp lý”. “Các cuộc thảo luận có thể và nên tiếp tục. Tôi có thể dự đoán tổng thống (Donald Trump) và chủ tịch (Kim Jong-un) sẽ gặp nhau vào thời điểm nào đó trong tương lai. Nhưng nếu họ (Bắc Hàn) bắt đầu thử (hỏa tiễn) trở lại, đó sẽ ngã rẽ đáng thất vọng của các sự kiện”, ông Mulvaney nói. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Bão Idai tràn qua Zimbabwe và Mozambique, hơn 120 người chết Hơn 120 người thiệt mạng và nhiều người mất tích tại Mozambique và Zimbabwe sau khi bão nhiệt đới Idai càn quét qua các quốc gia Nam Phi này và gây lũ quét cùng gió lốc dữ dội. Các nhà chức trách Mozambique cho biết số người chết đã tăng lên 62 người, còn Zimbabwe loan báo 65 người thiệt mạng trong các khu vực bị ảnh hưởng ở phía đông đất nước sau khi Idai đổ bộ hồi cuối tuần trước. Giới chức trách tin rằng số người chết có thể còn tăng thêm. Bộ trưởng Môi trường Mozambique Celso Correia cho biết: “Tôi nghĩ đây là thảm họa tự nhiên lớn nhất mà Mozambique từng đối mặt. Mọi thứ bị phá hủy. Ưu tiên của chúng tôi bây giờ là cứu người”.

Bão Idai đã càn quét qua Mozambique trước khi đổ bộ đến Zimbabwe. Phi trường Beira cũng vừa mở cửa trở lại ngày 17/3 sau khi phải đóng cửa tạm thời do thiệt hại từ cơn bão. Cá c lực lượng cấ p cứu khó đế n đượ c các khu vực bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất do gió lớn và mây mù cản trở các chuyến bay của trực thăng cấp cứu quân sự. Người đứng đầu quận Chimanimani là Joshua Sacco nói có “150-200 người” mất tích. Phần lớn người mất tích là nhân viên chính phủ có nhà tại khu chung cư bị nước lũ cuốn trôi hoàn toàn. Số phận của họ vẫn chưa được xác nhận do nhân viên cấp cứu chưa đến được khu vực này.

Các binh sĩ tình nguyện ngày 17/3 đã giải cứu gần 200 học sinh, giáo viên và nhân viên bị mắc kẹt trong trường học tại Chimanimani. Thông tấn xã AFP cho biết nhóm được giải cứu này phải lội qua những con đường ngập nước và bùn dài 4km mớ i đến đượ c khu vực cứu trợ để nhận thức ăn và kiểm tra y tế. Tổng thống Zimbabwe Emmerson Mnangagwa đã cắt ngắn chuyến công du sang Abu Dhabi để quay về và tuyên bố thảm họa quốc gia tại các khu vực bị ảnh hưởng. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Cuba phản ứng khi Mỹ siết visa La Habana hôm 16/03 cáo buộc Washington ngăn cản người dân Cuba sang Mỹ thăm thân nhân, sau khi Hoa Kỳ hồi tuần qua loan báo sẽ siết chặt quy định cấp visa. Kể từ nay, thời hiệu của visa du lịch cấp cho công dân Cuba, có giá trị 5 năm và được nhập cảnh nhiều lần, bị giảm xuống chỉ còn có mỗi một lần và kéo dài chỉ ba tháng. Mỹ áp dụng nguyên tắc “bánh ít đi bánh quy lại” do các công dân Mỹ chỉ có thể xin visa vào Cuba hai tháng, và gia hạn một tháng, nếu chuyến đi liên quan đến văn hóa giáo dục. Tuy nhiên khách du lịch Mỹ bị Washington cấm đến Cuba. 

New Zealand sửa luật súng trong vòng 10 ngày

Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern

Báo Herald ngày 18/3 đưa tin, nhiều người New Zealand đã lên mạng xã hội để đăng tải công khai thông tin họ từ bỏ súng. Hành động này diễn ra sau khi nghi phạm Brenton Tarrant, một người Australia, sử dụng 5 khẩu súng gây thảm sát tại 2 nhà thờ Hồi giáo ở trung tâm thành phố Christchurch, làm 50 người thiệt mạng và 50 người khác bị thương. John Hart, một nông dân và là thành viên của đảng Xanh từ khu vực Wairarapa, cho biết ông đã mang

khẩu súng trường bán tự động tới đồn cảnh sát vào hôm 18/3 để từ bỏ nó. Do tình hình hiện thời và sự hiện diện của các lực lượng vũ trang bên ngoài đồn cảnh sát, ông Hart cho biết ông đến để kiểm tra quy trình trước tiên, sau đó quay trở lại cùng khẩu súng trường để nộp lại. “Tôi không muốn sở hữu một khẩu súng trường”, ông nói và cho biết thêm rằng quy trình từ bỏ súng khá đơn giản. “Tôi chỉ ký vào một tờ giấy và giao lại khẩu súng”.

Ông Hart được khẳng định rằng khẩu súng sẽ bị phá hủy trong một tiến trình được kiểm soát chặt chẽ. Ông cũng lên mạng xã hội Twitter hối thúc những người sở hữu súng trường bán tự động có hành động tương tự. Trang thương mại trực tuyến Trade Me tại New Zealand cũng đã ngừng bán vũ khí bán tự động ngay sau vụ xả súng tại Christchurch. Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern hôm 18/3 cũng đã cam kết sẽ công bố cải cách luật sở hữu súng trong vòng 10 ngày. Nội các của Thủ tướng Ardern đã nhóm họp và đưa ra quyết định quan trọng về việc thay đổi luật sở hữu súng. Theo bà Ardern, các vụ xả súng đã cho thấy điểm sơ hở trong luật sở hữu súng của New Zealand và những điều này cần được thay đổi. Bà Ardern cũng xác nhận một cuộc rà soát đối với các hành động của các cơ quan an ninh. Cuộc rà soát sẽ chú trọng vào các khía cạnh như lực lượng an ninh đã biết gì, hay đáng lẽ họ nên biết gì, và liệu có bất kỳ hành động ngăn chặn nào đối với việc chia sẻ thông tin hay không. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

TT bị điều tra, Phi luật tân rút khỏi CPI Kể từ ngày 17/03/2019, Philippines không còn là thành viên của Tòa Án Hình Sự Quốc Tế (CPI). Hồi tháng Ba năm 2018, tổng thống Rodrigo Duterte đã đưa thông báo quyết định rút Manila ra khỏi định chế Liên Hiệp Quốc này, vì bị CPI điều tra về các hành vi trấn áp đẫm máu trong chính sách bài trừ ma túy. Quyết định có hiệu lực kể từ giờ, đúng một năm sau khi thông báo. Hôm thứ Bảy, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc đã thông báo cho các thành viên liên hệ là quyết định của Philippines rút khỏi CPI đã có hiệu lực. Tổng thống Rodrigo Duterte không thích quốc tế can thiệp vào chuyện nội

bộ của Philippines, nhất là chuyện đó liên hệ trực tiếp đến cá nhân ông. Đắc cử vào năm 2016, tổng thống Duterte tuyên bố sẽ tiêu diệt tệ nạn ma túy và sẽ thực hiện bằng mọi phương tiện. Tuy nhiên, các biện pháp tùy tiện bất chấp pháp luật của ông đã gây lo ngại cho công luận quốc nội và Liên Hiệp Quốc. CPI vào tháng Hai năm 2018 đã tiến hành điều tra sơ khởi. Ngay lập tức, tổng thống Duterte tố cáo CPI vu khống chính phủ và cá nhân ông bằng những lời tấn công không thể chấp nhận được. Từ khi ông Duterte cầm quyền, gần 5.000 người nghiện ma túy và tình nghi bán ma túy đã bị bắn chết, theo

Tổng thống Rodrigo Duterte

số liệu chính thức. Nhưng đối với các nhà bảo vệ nhân quyền, muốn biết chính xác số nạn nhân, phải nhân số liệu của nhà nước lên 5 lần. Theo CPI, cho dù Philippines không còn là thành viên của CPI, công cuộc điều tra vi phạm nhân quyền vẫn tiếp tục. 

VIỆT NAM

Hàng trăm học sinh nhiễm sán từ thức ăn ở trường

Tin báo chí trong nước cho hay đã có tới hơn 200 mẫu xét nghiệm của học sinh Bắc Ninh xét nghiệm tại Bệnh viện Bệnh nhiệt đới trung ương và Viện Sốt rét, côn trùng và ký sinh trùng trung ương dương tính với ấu trùng sán heo, tăng hơn 120 mẫu so với ngày 16/3. Có trên 2000 gia đình ở Bắc Ninh đưa con đi xét nghiệm trong 3 ngày 15-17 tháng 3, đến tối muộn hôm

17-3, đã có 1700 mẫu có kết quả và tổng số mẫu dương tính tăng lên 209 ca ở cả hai bệnh viện, các cháu nhiễm sán heo cư trú ở 14/19 xã của huyện Thuận Thành, còn trên 300 mẫu có kết quả vào ngày 18-3. Trong ba ngày vừa qua, các bậc cha mẹ ở Thuận Thành đã chi khoảng 1,2 tỉ đồng để xét nghiệm cho con. Đây là cuộc xét nghiệm tìm sán lợn lớn nhất từ trước đến nay ở Việt Nam. Trước đó, ngày 14/2, phụ huynh từng khiếu nại bếp ăn của Trường Mầm non Thanh Khương (Thuận Thành) có thịt heo nổi nhiều hạch trắng như bị bệnh heo gạo và số thịt này đã được dùng chế biến bữa ăn cho trẻ. Nơi cung cấp thực phẩm cho Trường Mầm non Thanh Khương - Công ty TNHH Đầu tư Tài chính Hương Thành - cũng là cung ứng

thực phẩm cho gần 20 trường học trên địa bàn. Trước việc nhiều cháu nhỏ ở trường Thanh Khương đi xét nghiệm và có kết quả dương tính với sán heo, hàng ngàn gia đình khác ở huyện Thuận Thành lo lắng, cũng cho con em mình đi khám. Theo báo Lao động trong nước, phải đến lúc hơn 200 đứa trẻ được xác nhận bị nhiễm sán, dư luận lên án, Bộ Giáo dục của VN mới vào cuộc vụ điều tra. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Hà Nội không khởi tố vụ chết người ở trại giam Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội vừa gửi thông báo cho người nhà của ông Hoàng Tuấn Long, người chết sau 1 tuần lễ bị giam giữ ở Trại tạm giam số 1. Bà Nguyễn Thị Hằng, vợ ông Long cho Đài Á Châu Tự Do biết thông tin trên và cho biết thêm là gia đình bà không đồng ý với quyết định này và sẽ làm đơn khiếu nại. Theo thông báo số 22 có ký tên của Phó Thủ trưởng Cơ quan Cảnh sát điều tra, Thượng tá Trần Mạnh Hùng đồng gửi cho Trại tạm giam số 1, cơ quan này kết luận ông Hoàng Tuấn Long tử vong do bệnh lý, cụ thể là “tình trạng suy tuần hoàn hô hấp không hồi phục do viêm phúc mạc, thủng dạ dày trên một người có thiếu dưỡng cơ tim, xơ mỡ động mạch vành và có tiền sử viêm loét dạ dày”. Ông Hoàng Tuấn Long, sinh năm 1979, qua đời lúc 6 giờ 45 phút ngày

Thông báo của Công an Hà Nội gửi gia đình - Photo: RFA

Đám tang anh Hoàng Tuấn Long hôm 26/8/2018 ở Hà Nội

24/8/2018 tại Bệnh viện đa khoa Hà Đông, thành phố Hà Nội sau một tuần lễ bị tạm giam do trước đó bị Cảnh sát cơ động bắt vào đêm khuya. Khi đó, một người Công an trực ban thuộc phường Thổ Quan, quận Đống Đa nói với Đài Á Châu Tự Do, ông Long bị bắt là do tàng trữ ma túy và chết do cắn lưỡi tự tử, và không có chuyện đánh nạn nhân ở đây. Hôm 11 và 12/3 vừa qua, Hà Nội ra điều trần trước Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc về việc thực thi Công ước Quốc tế về các quyền Dân sự & Chính trị mà Hà Nội tham gia ký kết năm 1982. Trong phúc trình, đại diện Bộ Công An Việt Nam giải thích rằng một trong các nguyên nhân dẫn đến tử vong trong các cơ sở giam giữ của Việt Nam có thể là do “phạm nhân day dứt, dằn vặt về hành vi phạm tội của mình dẫn đến bi quan mà tự tử”, hoặc do phạm nhân mắc phải các căn bệnh hiểm nghèo từ trước khi nhập trại.

Hồi tháng 11 năm ngoái, trong buổi trả lời các câu hỏi của Ủy ban Chống tra tấn của Liên hiệp quốc, đại diện Việt Nam cũng nói là tỷ lệ tử vong trong đồn công an là rất nhỏ. Hôm 13/3/2019, Hoa Kỳ công bố Bản Phúc trình Thực thi Nhân quyền Thế giới năm 2018, trong đó nêu rõ ở Việt Nam tính đến cuối tháng 11 năm 2018, có ít nhất 11 nạn nhân bị chết trong đồn công an. Phía chính quyền cung cấp rất ít thông tin về việc điều tra liên quan những cái chết đầy khuất tất đó, thậm chí gia đình các nạn nhân còn bị sách nhiễu và hăm dọa khi yêu cầu chính quyền trả lời cho những thắc mắc của họ về cái chết của người thân. Con số này phù hợp với số liệu mà Đài Á Châu Tự Do thu thập được trong năm qua trên truyền thông, với 6 trường hợp được cho là tự tử hoặc tự ngã dẫn đến tử vong. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

RSF đòi Thái Lan tôn trọng quy chế tỵ nạn của blogger Bạch Hồng Quyền Tổ chức Phóng viên Không biên giới (RSF) có trụ sở tại Paris hôm 15/03 ra thông cáo yêu cầu chính quyền Thái Lan tôn trọng quy chế tỵ nạn chính trị của blogger Bạch Hồng Quyền, người được cho là nhân chứng trong vụ nhà báo Trương Duy Nhất mất tích. Thông cáo cho biết mới đây cảnh sát Thái Lan đã khám xét chỗ ở của blogger Bạch Hồng Quyền, sống lưu vong tại Bangkok từ tháng 5/2017. Được Cao ủy Tỵ nạn Liên Hiệp Quốc (HCR) bảo đảm quyền tị nạn, ông đã giúp đỡ nhà báo Trương Duy Nhất xin quy chế tương tự vào đầu năm nay.

Tuy nhiên một ngày sau khi nộp đơn, ông Nhất đã mất tích hôm 26/1 tại một trung tâm thương mại ở Bangkok. Cũng theo RSF, có thể ông Trương Duy Nhất đã bị nhân viên an ninh Việt Nam bắt cóc với sự trợ giúp của chính quyền địa phương, gây lo ngại cho các blogger người Việt khác đang tỵ nạn tại đây. Bị Hà Nội truy lùng vì tội “gây rối trật tự công cộng” sau những bài viết tố cáo thảm họa môi trường Formosa, ông Bạch Hồng Quyền hiện đang hy vọng sẽ được tỵ nạn tại Canada cùng với gia đình. Ông Daniel Bastard, phụ trách châu

Á-Thái Bình Dương của RSF kêu gọi chính quyền Thái tôn trọng tư cách tỵ nạn của blogger Bạch Hồng Quyền cùng với gia đình, chấm dứt mọi hành động sách nhiễu gây phương hại đến uy tín quốc tế của Thái Lan. RSF nhắc nhở, chính quyền của tướng Prayut từng đồng lõa trong các vụ bắt bớ họa sĩ biếm Khương Dã Phi (Jiang Jefei) và ông Quế Dân Hải (Gui Minhai), chủ nhà xuất bản ở Hong Kong, cả hai sau đó bị tống giam tại Hoa lục. Thái Lan hiện đứng thứ 140 và Việt Nam thứ 175 trong bảng xếp hạng tự do báo chí năm 2018 của RSF. 

Tàn phá đất nước

Ông Nguyễn Vũ Trường Sơn

Một sếp lớn trong ngành dầu khí Việt Nam vừa từ chức giữa lúc cuộc điều tra liên quan đến vụ “mất trắng” nhiều tỉ đôla trong dự án đầu tư dầu khí tại Venezuela đang diễn ra. Theo tường thuật của truyền thông trong nước hôm 13/3, ông Nguyễn Vũ Trường Sơn, Tổng giám đốc Tập

đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), vừa nộp đơn xin từ chức. Cục cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu-thuộc Bộ Công an VN đang điều tra dự án đầu tư trị giá hơn 1,8 tỉ đôla của PVN tại Venezuela có nhiều khả năng sẽ bị “mất trắng”. Theo báo cáo của Bộ Công thương trình Thủ tướng Chính phủ, PVN đã đổ tiền vào đầu tư 13 dự án tìm kiếm thăm dò, khai thác dầu khí ở nước ngoài. Trong đó, chỉ có 2 dự án là có hiệu quả kinh tế và có chuyển tiền về nước là dự án ở Nga và ở Algeria. Còn lại 11 dự án bị xem là mất sạch, điển hình là dự án khai thác dầu nặng Junin 2 tại Venezuela, với số vốn đầu tư trong giai đoạn 2010-2015 là khoảng 1,82 tỉ đôla, theo giấy chứng nhận đầu tư mà báo Tuổi Trẻ dẫn ra. Trong bài Ba cái lạ trong dự án dầu khí tỉ đô ở Venezuela, báo Pháp Luật VN chỉ ra dự án này được thông qua mà không cần trình Quốc hội, yếu tố xem thường pháp luật của các lãnh đạo

CSVN thời đó, đã được cả những nhà báo “lề đảng” và “lề dân” lưu ý. “Tuy chưa xin ý kiến Quốc hội nhưng từ tháng 5-2009, PVN đã cho tiến hành các hoạt động phối hợp thăm dò, đàm phán. Đến ngày 29/6/2010, PVN đã cho ký hợp đồng với phía Venezuela”. Bộ KH&ĐT và Bộ Tài chính đều từng cảnh báo rủi ro của dự án: “Trong một văn bản gửi cho thủ tướng khi đó (là ông Nguyễn Tấn Dũng) vào tháng 8-2010, Bộ KH&ĐT đã phân tích các rủi ro tại thị trường Venezuela” nhưng nó vẫn được thực hiện. Sau gần 2 năm thực hiện chiến dịch “đốt lò”, các báo “lề đảng” cuối cùng đã nêu đích danh “đồng chí X” Nguyễn Tấn Dũng trong vụ PVN đầu tư ngàn tỷ ở Venezuela. Theo đó, nhà báo Hoàng Hải Vân, cựu tổng thư ký tòa soạn báo Thanh Niên, đã nêu tên 2 người cầm trịch cao nhất trong vụ “đốt tiền” ở Venezuela, cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và cựu Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Vòi tiền bệnh nhân nghèo, bác sĩ bị rượt chém Ngày 14/3 vừa qua, khi một bác sĩ bị một người nhà bệnh nhân cầm dao rượt chém ngay trong bệnh viện thì mới vỡ lở hành vi vòi tiền bệnh nhân. Ngay sau khi xảy ra sự vụ, ban giám đốc Bệnh viện, Bác sĩ Phù Chí Dũng - Giám đốc Bệnh viện Truyền máu huyết học TP.HCM cho biết: Bác sĩ bị tố cáo là N.L.M.T., là cán bộ giảng dạy thuộc biên chế của Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, được ký hợp đồng chuyên môn qua Bệnh viện Truyền máu huyết học TPHCM để thực hành, hiện đang công tác tại Khu điều trị tổng hợp, Khoa Hồi sức cấp cứu.

Thông tin từ ban giám đốc Bệnh viện Truyền máu huyết học TP.HCM cho biết, bệnh viện này vừa quyết định tạm đình chỉ công tác bác sĩ N.L.M.T. để xác minh hành vi vòi tiền của người bệnh. Theo tin báo Tuổi trẻ, vị bác sĩ này thừa nhận có nhận tiền của bệnh nhân N.H.D. (được chẩn đoán bị bạch cầu cấp dòng tủy) hai lần với tổng số tiền là 9 triệu đồng để điều trị giảm nhẹ. Ngoài ra, bác sĩ này còn thừa nhận có đề nghị và nhận tiền của hai trường hợp bệnh nhân khác với tổng số tiền là 20 triệu đồng. Kết qua điều tra cho thấy, bác sĩ T. không chỉ nhận tiền từ một trường hợp mà nhiều trường hợp.

Bác sĩ N.L.M.T. hẹn bệnh nhân D (bìa trái) sẽ lấy tiền trong đợt sau (ảnh cắt từ clip) - Ảnh: TỰ SANG

Bác sĩ T. làm việc tại Bệnh viện Truyền máu huyết học từ năm 2012 đến nay. Hiện vẫn chưa có con số chính xác số tiền mà bác sĩ T. đã vòi của người bệnh. 

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tàu chiến Hoa Kỳ 2 tháng không được cập bờ vì dịch bệnh

Nguồn tin từ giới chức quân sự Hoa Kỳ cho hay 25 thủy thủ và thủ y quân lụ c chiế n trên tàu USS Fort McHenry mắc bệnh viêm tuyến mang tai do vi rút gây ra với các triệu chứng tương tự bệnh quai bị. Trường hợp mắc bệnh đầu tiên

Ảnh: US NAVY

trên tàu được phát giá c vào tháng 12/2018 và ca mới đây được công bố là vào ngày 9/3. Hạm đội 5 thuộc hải quân Mỹ cho hay nhóm mắc bệnh đều được cách ly và điều trị tại chỗ. Mọi khu vực trên tàu sau đó đã được khử trùng.

CNN dẫn thông báo của Hạm đội 5: “Không có trường hợp nào đe dọa đến tính mạng và nhiều người đã hết bệnh hoặc sắp bình phục". Cũng theo nguồn tin trên, đến cuối tuần qua đã có 24/25 bệnh nhân đã quay trở lại làm việc. Toàn bộ 703 binh sĩ trên tàu USS Fort McHenry đã được tiêm bổ sung vắc xin phòng sởi, quai bị và rubella (MMR). Tàu USS Fort McHenry hiện đang hoạt động ở vùng Vịnh Ba Tư và giới chức quân y sẽ có mặt trên tàu trong vài ngày tới để đánh giá tình hình cũng như thời điểm an toàn cho tàu cập cảng. Một giớ i chức quốc phòng Mỹ tiết lộ tàu chiến bùng phát dịch bệnh thường không được phép cập cảng trong vòng 30 ngày kể từ khi ca cuối cùng được phát giác.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

C.L (THEO CNN)

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Kinh hoàng chuyện trẻ ăn thịt

“bẩn”

SAN HÀ

VỤ HÀNG TRĂM TRẺ ĂN THỊT “BẨN”: 62 CHÁU NHIỄM SÁN

Việt Nam đang ồn ào về nạn dịch. Ổ dịch tả heo châu Phi đầu tiên được phát giác tại tỉnh Hưng Yên ngày 1/2. Đến ngày 11/3, đã lan ra 17 tỉnh, thành phía Bắc. Tổng số lợn tiêu hủy là hơn 23.000 con. Dịch bệnh có nguy cơ lan rộng mạnh đối với ba khu vực chính. Đầu tiên, ở đồng bằng sông Hồng, nếu chống dịch không tốt sẽ lan sang các nơi khác. Với miền núi phía Bắc xa xôi cách trở, dịch sẽ “kéo dài âm ỉ”. Còn các tỉnh phía Nam có nhiều sông nước, giao thương tấp nập, chỉ một tỉnh có dịch cũng sẽ lây lan mau chóng. Thế nhưng trong tình hình bệnh dịch đe dọa như vậy, nhiều nơi, vì lợi riêng trước mắt, vẫn coi thường nguy cơ này. Từ cuối tháng 2, một số phụ huynh tại xã Thanh Khương (huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh) đăng tải clip ghi lại trong bữa ăn tại Trường Thanh Khương có món thịt heo nổi những điểm trắng. Mặc dù bị phụ huynh chất vấn nhưng Ban giám hiệu chỉ trả lời vòng vo, trốn tránh. Công ty chuyên cung cấp thực phẩm cho tất cả trường học trong huyện khẳng định thịt heo vẫn bình thường. Để phản đối, phụ huynh đồng loạt cho con nghỉ học nhưng chẳng ăn thua gì, công ty nọ vẫn được tiếp tục cung cấp thịt cho trường vẫn với giá không hề rẻ. Đến trưa 5/3, nhiều phụ huynh bất ngờ vào bếp ăn của trường thì

Vụ gian lận thi cử tại tỉnh Hòa Bình làm dư luận phẫn nộ

nhận thấy thịt gà là thịt đông lạnh đã bị mủn, có mùi, khác với cam kết cung cấp thịt tươi. Nhiều loại chân và xương gà dùng để nấu cháo bốc mùi hôi thối. Trước ngày phụ huynh phát giác gà đông lạnh, vào ngày 14/2, họ cũng phát giác thịt heo nấu cho trẻ ăn có xuất hiện nhiều hạch nhỏ li ti như hạt gạo. Cảm thấy lo sợ nên sáng 15/3, 230 trẻ tại xã Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh được gia đình đưa tới bệnh viện khám. Kết quả có 44 cháu nhiễm sán lợn. Từ ngày 12 đến 15/3. Bệnh viện đã xét nghiệm hàng trăm mẫu máu đã phát hiện 62 cháu từ 1- 10 tuổi ở tỉnh Bắc Ninh nhiễm sán lợn và chưa có dấu hiệu dừng lại. Hoang mang và lo lắng trước kết quả này nên sáng ngày 16, phụ huynh đã tiếp tục đưa 200 trẻ tới Hà nội để xếp hàng xét nghiệm. Xét riêng vụ này chắc là phải nên đưa công ty cung cấp thực phẩm, Ban giám hiệu trường học và nhóm

nấu bếp ra hầu tòa. Nếu không phát giác kịp thời thì chẳng những gây tàn phá cơ thể mà còn dẫn đến tử vong. Lúc đó ai đứng chịu tội hay đẩy qua đẩy lại, lỗi tập thể tức là không phải lỗi một ai… ĐIỂM TRONG TÚI ÁO ÔNG!

Sau nhiều năm tốn kém cho cuộc thi vào đại học hằng năm, Việt Nam mới bỏ kỳ thi này, lấy kết quả kỳ thi cuối năm lớp 12 để công nhận tốt nghiệp trung học và làm căn cứ để xét tuyển vào các trường đại học, cao đẳng. Điểm cao thì được vào các trường này mà không cần kỳ thi đại học như trước nữa. Khỏi phải nói cũng biết điểm thi cuối năm quan trọng thế nào. Thế nhưng tại kỳ thi tốt nghiệp trung học ở tỉnh Hòa Bình năm 2018, kết quả điểm thi môn Toán ở tỉnh Hòa Bình cao đột ngột một cách kỳ lạ. Số bài Toán trên 9 điểm, tính ra cao gấp 3 lần Hà Nội và gấp 7,5 lần Sài gòn,

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

qua mặt cả hai thành phố vốn được coi là tập trung nhiều học sinh giỏi nhất nước. Thành tích xuất sắc này theo thứ tự mới là Hà Giang, Hòa Bình, Sơn La… Và người ta đã mau chóng phát giác có 64 thí sinh với 140 trên tổng số 210 bài thi trắc nghiệm được tẩy xóa, chỉnh sửa . Sau khi chấm lại mới thấy có môn thi được nâng 9,25 điểm. Có thí sinh được nâng tổng số 3 môn lên tới 26,45 điểm. Số điểm nâng nhiều một cách kỳ cục và số thí sinh được nâng điểm cũng nhiều một cách thái quá làm rúng động dư luận. Tưởng một vài thí sinh đã to chuyện huống hồ mấy chục thí sinh được nâng điểm làm ai nấy hoảng hồn. Liên quan đến chuyện này gồm có ông phó hiệu trưởng trường trung học, một ông chuyên viên Phòng Khảo thí và một trưởng phòng Phòng Khảo thí. Ngoài việc nâng điểm cho con cháu người thân, còn là chạy chọt tiền bạc. Hiệu phó thừa nhận đã bỏ túi hơn nửa tỷ bạc. Tới bây giờ, người ta mới đặt câu hỏi giải quyết vấn đề này như thế nào. 64 thí sinh đã đường hoàng chiếm chỗ trong giảng đường đại học. Trong số đó có những trường hứa hẹn một tương lai tươi sáng huy hoàng khi tốt nghiệp. Thí sinh Lạng Sơn, Hòa Bình phủ khắp danh sách thủ khoa trường quân đội phía Bắc. Vậy nay đuổi học đám sinh viên ngồi lạc chỗ này thì có 64 sinh viên khác được gọi vào thế chỗ không. Dù sao các trường đại học cũng giật mình, lo kiểm soát lại số tân sinh viên xuất thân từ tỉnh Hòa Bình kỳ thi qua. Có thể thấy chuyện gian lận điểm thi ngang nhiên như chỗ không người. Thi cử trong giang sơn của ông, thí sinh trong tỉnh của ông, tội gì sẵn quyền trong tay không tận dụng kiếm chác, đồng thời cũng “nâng cao thành tích quê nhà”. Chắc là sau vụ này, mấy vụ chạy

điểm cần phải kín đáo hơn. Nâng điểm ít thôi, và ít thí sinh thôi cho nó an toàn! ĐƯỜNG CỦA TA!

Giờ cao điểm, xe cộ có đông đúc cỡ nào thì cũng có thể dừng xe hơi giữa đường để đi... mua cháo. Chuyện này xảy ra khoảng 16 giờ 20 ngày 11/3, một người đàn ông đang chạy xe hơi thì bỗng dừng lại khơi khơi giữa đường cái, tưởng xe bị chuyện gì. Té ra sau đó tài xế đi vào quán cháo dinh dưỡng trên vỉa hè ở số 34 Đống Đa (Huế) để mua cháo. Trong xe đậu giữa đường đó có một phụ nữ lớn tuổi và trẻ nhỏ ngồi đợi ông tài vào mua cháo. Đây là khu vực đông đúc có trường đại học, gần nhiều trường học và một số công sở, khách sạn nên chiếc xe đậu ngang nhiên như vậy thì trong hơn 10 phút người đàn ông vào quán mua cháo, tất cả xe cộ đều phải chạy vòng qua, “né” chiếc xe này. Rất nhiều người tỏ ra bất bình nhưng tài xế vẫn tỏ ra ngang ngạnh, thậm chí có thái độ hăm dọa khi thấy bị ghi hình. Ý là mua có bịch cháo chút xíu, thiên hạ làm gì la oai oái dữ vậy. Đã có gan dừng xe ngang nhiên giữa lòng đường ngược xuôi xe cộ, há sợ ai. Gần đây còn có chuyện một loạt xe hơi dừng ở đường cao tốc, đường hoàng trải bạt ra, gia đình bạn bè rủ nhau ngồi ăn nhậu lai rai vui vẻ như

đắc ý vì đã có sáng kiến kiếm được một chỗ cắm trại thư giãn lý tưởng, đủ rộng rãi và sạch sẽ… Đầu tiên phóng lên mạng là hình ảnh cả gia đình trải bạt, ngồi nghỉ chân ăn uống thoải mái mừng Tết trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai trong ngày mồng 2 Tết, có cả bánh chưng đàng hoàng, thậm chí còn livestream lên mạng xã hội khiến ai nấy chung vui không nổi, vì quá sức ngạc nhiên. Mặc dù tài xế bị phạt tiền và tước bằng lái hai tháng nhưng xem chừng hình phạt này quá nhẹ cho thú vui ăn nhậu trên đường cao tốc. Chí lớn gặp nhau nên không lâu sau đó lại một nhóm thanh niên bốn người, vẫn trải bạt ngồi ăn uống dưới đất trên đường cao tốc Hà Nội - Lào Cai, đơn giản như trên một đoạn đường làng quê quen thuộc. Lần này không phải ban ngày ban mặt sáng sủa mà đêm khuya trăng thanh gió mát, không hề sợ xe chạy rất nhanh trên đường cao tốc có thể tông vào, và vẫn tiếp tục up hình lên mạng không chút e dè dư luận. Điều này cho thấy ý thức “làm chủ” đường sá của người dân rất cao! Đường sá được xây dựng từ tiền thuế của người dân, tất nhiên mỗi người có phần làm chủ trong đó và quyết thể hiện quyền lám chủ đó! Đường sá nơi nào cũng như góc sân nhà mình thôi. Cùng lắm đóng ít tiền phạt coi như mua chỗ nghỉ chân đó mà. Cũng rẻ chán!

Xe hơi đậu ngay giữa đường để đi mua cháo

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Ngồi ăn trên đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai

QUY ĐỊNH LẠ ĐỜI: BÈO TÂY, RAU CHUỐI… KHÔNG ĐƯỢC CHO HEO ĂN

Mới đây, Bộ Nông nghiệp của Việt Namvừa ban hành một thông tư có hiệu lực trên toàn lãnh thổ Việt Nam kể từ ngày 11/2/2019, trong đó đưa ra danh mục giới hạn về thức ăn cho gia súc, gia cầm. Tức là những người buôn bán, chăn nuôi đều chỉ được dùng các loại thức ăn trong danh mục này thôi, ngoài ra là vi phạm. Điều quan trọng là ngoại trừ thức ăn công nghiệp thì các loại thức ăn chăn nuôi trong dân gian từ trước tới giờ, gọi là theo “tập quán” chỉ được gói gọn trong 18 loại gồm: ngô, thóc, lúa mì, gluten, đậu tương, khô dầu, sắn, hạt các loại, thức ăn thô (cỏ khô, cỏ tươi các loại, rơm, vỏ trấu các loại), phụ phẩm của ngành sản xuất cồn ethylic từ hạt cốc, mía, củ các loại (khoai tây, khoai lang, khoai môn, khoai sọ), các loại bã, thức ăn có nguồn gốc từ thuỷ sản, thức ăn có nguồn gốc từ động vật trên cạn, sữa và sản phẩm từ sữa, dầu cá, dầu - mỡ. Tin này đưa ra làm nông dân ngỡ ngàng. Ngô, thóc, lúa mì… mắc quá; rơm, vỏ trấu còn dùng là chất đốt; củ khoai, củ sắn.. cho người ăn còn không đủ; sữa, dầu mỡ… ở đâu ra? Từ xưa, để tiết kiệm, người dân nông thôn vẫn tận dụng các nguyên liệu

quanh nhà làm thực phẩm chăn nuôi. Thân cây chuối, lục bình, các loại rau mọc sẵn trong vườn nhà như rau muống, rau lang… Miền Bắc vào mùa lạnh còn trồng rất nhiều bắp cải, cà rốt, su hào… ăn không hết, đều thêm vào nguồn thực phẩm chăn nuôi dồi dào, nay đều bị cấm. Ai vi phạm coi như phạm pháp luật. Chưa thấy công bố kết quả nghiên cứu khoa học nào cho thấy những thực phẩm chăn nuôi này “có vấn đề” gì không, heo bò gà qué ăn những thứ rau cỏ ấy từ xưa đến giờ chưa hề được cấp phép thì có gây nên bệnh tật gì

trên cơ thể con người hay không, bệnh gì, tác hại thế nào... Người dân cũng thắc mắc trong đống rau cỏ bị cấm đó, toàn bộ gây hại bị cấm hết hay trong đó có thứ gây hại ít hay nhiều, có thứ không… thì hoàn toàn chẳng rõ. Hại món nào thì cấm một đó thôi chứ. Sao cấm hết té ra hàng ngàn năm nay dân VN toàn tiêu thụ gia súc gai cầm ăn các món độc hại à? Dân tình hoang mang quá nên Bộ vội vã trấn an thông tư mới này chẳng qua gia hạn Thông tư 26, chỉ có điều giữ nguyên toàn bộ nội dung của Thông tư 26 (ban hành từ năm 2012) (?). Yên tâm đi, vì chỉ có các công ty sản xuất thức ăn gia súc mới phải tuân theo, còn tư gia chăn nuôi nhỏ thì không ngại Cuối cùng, vụ thức ăn chăn nuôi này lại nảy sinh vấn đề mới chưa biết giải quyết ra sao. Đó là “phương pháp chọn cho”. Người dân chỉ được phép làm những việc pháp luật cho phép”(?) khác với thông lệ quốc tế là “người dân được làm tất cả mọi việc mà luật pháp không cấm”? SAN HÀ

Lục bình sẽ bị cấm không được sử dụng làm thức ăn chăn nuôi?

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Trầm cảm và tự sát

heo thống kê của Tổ chức y tế quốc tế (WHO) thì mỗi năm trên toàn cầu có tới 800.000 người tự mình tìm cái chết và nếu tính kỹ hơn thì trong 40 giây có một kẻ chán đời tự hủy. Ý tưởng tự sát được coi như hiện tượng bình thường xảy ra trong đời một con người ở đâu cũng vậy, nhưng tùy trường hợp, nó chỉ ám ảnh ta và sau đó rơi vào quên lãng,vì việc đời, việc người có lúc buồn lại có lúc vui. Nhưng ở thời đại mới, hiện tượng tự sát có xu hướng tăng cao. Ở những quốc gia tiền tiến, có những thống kê theo dõi hiện tượng bi quan này để tìm phương án ngăn ngừa. Như ở Mỹ từ 1999 tới nay, xu hướng tự tử đã tăng cao 25 phần trăm. Việc ngăn người muốn quyên sinh không dễ vì nguyên nhân dẫn tới chán đời của con người khác nhau và khá phức tạp. Có kẻ thất tình, có người nếm vị thất bại bất ngờ về tài chính, về sự nghiệp hoặc uất tức vì bị hiểu lầm... hay do bệnh hoạn nan trị. Cũng không thiếu nạn nhân cho rằng mình đã gây ra một lầm lỗi không phương cứu vãn và trong một lúc tuyệt vọng, đã đi tìm cái chết. Không mấy người quên Thúy Kiều của thi hào Nguyễn Du. Kiều vì khuyên chồng là Từ Hải ra hàng triều đình, không ngờ khiến người anh hùng

CHU NGUYỄN

Việt Đông chết đứng nơi trận tiền. Khách hồng nhan bị đẩy vào con đường cùng, bị ép lấy thổ quan, nên khi thuyền tới sông Tiền đường, trước ngọn triều non bạc trùng trùng, đã thở than trước khi nhày xuống dòng nước bạc: Giết chồng mà lại lấy chồng, Mặt nào còn đứng ở trong cõi đời! Thời đại chúng ta, nạn tự sát có khuynh hướng trầm trọng hơn. Nguyên nhân dễ hiểu vì cuộc đua tìm chỗ đứng dưới bóng mặt trời trở nên khốc liệt hơn, tham vọng của con người tăng cao mà thất bại nhiều hơn thành tựu. Kẻ không thỏa ước thường tìm quên trong ma túy và mê dược dẫn tới chứng trầm cảm mỗi lúc một nghiêm trọng hơn. Ngay đối với những ai, dù mục tiêu đã thỏa, nhưng tinh thần đả suy thoái, đã mệt mỏi, và kẻ thành công nhiều khi cảm thấy bế tắc không tìm ra ý nghĩa nhân sinh nên vào một lúc lạc lõng đã tự sát. Ý kiến này của nhà tâm-bệnh học hiện đại Viktor Frankl (1905-1997). BI KỊCH TRẦM CẢM DẪN TỚI NẠN TỰ SÁT

Chứng trầm cảm là một thừ vòng “kim cô” giam hãm con người và nếu không tìm cách thoát ra hữu hiệu và tích cực thì sẽ rơi vào ám ảnh tự hủy. Theo nhà tâm bệnh học

Jonghyun tìm cái chết ở tuổi 27

Aaron Beck, vào năm 1967, trong tác phẩm Cognitive Therapy of Depression thì kẻ bị trầm cảm dễ rơi vào vòng kiềm tỏa gồm ba lớp bi quan kết hợp chặt chẽ (negative triad): bi quan nhìn đời, bi quan nhìn mình và bi quan nhìn tương lai. Các lớp bi quan này tác động vào nhau, xiết chặt với nhau, và tình trạng suy thoái tinh thần của kẻ trầm cảm, mỗi lúc một gia tăng, dẫn tới việc tìm quên và ám ảnh tự hủy. Năm 2017, Jonghyun một ca sĩ Đại Hàn tìm cái chết ở tuổi 27 đã chứng tỏ lập luận của Beck là chính xác: Theo thông tin từ báo chí Đại Hàn thì vào lúc 18 giờ tối 18-12, 2017, rất đông cảnh sát cùng nhân viên cứu hỏa có mặt phía bên ngoài căn nhà ở Cheongdamdong (Seoul), nơi Jonghyun qua đời.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cơ quan điều tra đã lập hàng rào phong tỏa hiện trường. Jonghyun nhiễm độc và ngạt khí than, được cảnh sát đưa tới bệnh viện Konkuk nhưng không qua khỏi. Chị gái nạn nhân cho biết Jonghyun đã có ý định tự tử lúc 16h42 cùng ngày. Cô lo lắng và chủ động cầu cứu cảnh sát nhưng mọi chuyện đều đã trễ. Jonghyun sinh năm 1990, là thành viên nổi bật của nhóm SHINee, được xem là một trong những ca sĩ có chất giọng tốt nhất làng Kpop (một dòng nhạc của Đại Hàn.) Anh được biết đến với tài năng về sáng tác, cũng như nhân cách rất tốt và đời tư không tai tiếng. Sự ra đi đột ngột của Jonghyun đã gây chấn động làng giải trí Đại Hàn

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Kate Spade tìm cái chết đầu tháng 6, 2018

nói riêng và người hâm mộ Kpop nói chung. Thông qua mạng xã hội, hàng loạt ca sĩ đã gửi lời chia buồn, bày tỏ nỗi nuối tiếc trước sự ra đi của một người đồng nghiệp tài năng, đáng mến khi mới 27 tuổi. Các nhà tâm lý học, tâm bệnh học đi sâu hơn nữa vào tìm hiểu nguyên nhân trầm cảm dẫn tới tình trạng tự sát, đã cho rằng, con người chẳng phải chỉ vì không đạt được tâm nguyện giàu sang danh vọng mà rơi vào trầm cảm. Có khá nhiều trường hợp, không khác vụ Jonghyun tìm cái chết khi khi đạt được gần như mọi ước nguyện: tiền tài, danh vọng nhưng vẫn thấy chán đời. Hết bi kịch này lại tạo nhân duyên cho bi kịch khác. Chẳng hạn cái chết của nhà tạo mẫu nổi danh hàng đầu thế giới Kate Spade. Nguồn tin từ Daily Mail ngày 6 tháng 6, 2018 cho biết nữ thương gia tài ba và giàu có Kate Spade đã đột ngột qua đời tại một căn condo ở New York City vì treo cổ và cảnh sát New York xác định đây là một vụ tự tử.

Bên kia đại dương, chuyên viên ẩm thực và giao lưu văn hóa nổi tiếng hoàn vũ, Anthony Bourdain cũng đi tìm cái chết vào ngày 8 tháng 6 cũng bằng cách treo cổ. Tại sao vậy? Cả hai nhân vật chán đời kể trên đều công thành danh toại, có bề ngoài kiện khang và lạc quan, và được bao người ngưỡng mộ, ao ước có thể đứng bên họ. Họ chán đời vì lý do gì? Có thể, trong cuộc sống tình cảm họ có chỗ không như ý nhưng họ đã được quá nhiều để trân trọng mạng sống. Trên đời làm gì có thứ hạnh phúc vẹn toàn! Tại sao lại chán sống? Các nhà phân tâm học đổ xô vào tìm hiểu nguyên nhân. Phần đông cho rằng những kẻ nổi danh được nhiều thứ nhưng lại mất không ít. Họ trờ thành thần tượng, cô đơn vì ít bè bạn, thiếu kẻ tâm giao, vắng kẻ cảm thông ngoài một vài thân thích. Lẻ bóng, chán đời và ma túy dễ tới với họ. Cái chết của họ do cái lâu đài họ xây quanh mình, và dần dần nghiền nát họ. Có cách nào ra khỏi cài

Anthony Bourdain tuy đã đạt được phú quý, vinh hoa nhưng vẫn chán nơi trần thế và treo cổ vào đầu tháng 6, 2018

vòng kim cô của trầm cảm hay không? Chỉ có phương thuốc hóa giải dần nhớ ý chí cá nhân chứ không có thần dược! -Six Lessons for Handling Stress (Sáu bài học cần biết để khống chế Stress). Một nhà báo y học, Christine Gorman có vài lời khuyên quý giá cho những ai cảm thấy mình rơi dần vào trầm cảm Đây là lời khuyên giúp chúng ta giải tỏa áp lực hay tình trạng khẩn trương vô cùng tác hại tới thân tâm chúng ta. Có nhiều cách tuy không phải tận diệt được tình trạng khẩn trương nhưng ít ra chúng đã giúp tái tạo tới mức cao nhất tình trạng thăng bằng cho thân tâm nghĩa là giảm thiểu tai hại xuống mức thấp nhất. Tuy nhiên, việc làm này không ít khó khăn vì khi khẩn trương chi phối thân tâm ta, chọn lựa của ta bị hạn chế tới mức tối đa. Các nhà tâm lý nghiên cứu thái độ và cử chỉ của con người đã nhận ra phản ứng tâm lý trong trường hợp này thường là bất lực và chịu

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trận, dù trước đó đã có kinh nghiệm về lối thoát bế tắc. Các nhà khoa học đã làm thí nghiệm sau đây để chứng tỏ nhận định trên. Trong phòng thí nghiệm, họ đã nghiên cứu phản ứng của loài chuột, có phần nào có cung cách tương tự như của con người trong những trường hợp khẩn trương: Trong phòng thí nghiệm nếu chúng ta cho bầy chuột một lối thoát, thì chúng sẽ tiếp nhận rất nhanh cách đào tẩu tránh một luồng điện tác dụng nhẹ vào chúng khi nghe một tín hiệu báo trước vài giây. Nhưng nếu lối thoát bị chặn và bầy chuột không tìm ra lối thoát, thì nếu lại cho tín hiệu báo trước điện sắp tác động vào chúng, bầy chuột sẽ gồng mình ra chịu chứ không chạy nữa. Sau đó, ngay cả lúc lối thoát không còn bị chặn nữa, bầy chuột chỉ co rúm lại khi nghe tín hiệu báo nguy mặc dù trước đây chúng đã từng biết cách thoát khỏi sự hành hạ. Dĩ nhiên con người thông minh hơn con vật nhưng có một điểm chung khó tránh là khi bị áp lực vào thân

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

tâm, cái kinh nghiệm cũ để đối phó dù có biết cũng đã trở thành vô ích. Thế mà áp lực nếu xảy ra thường xuyên chất cortisol có thể tồn tại lâu dài trong máu người bị áp lực và dĩ nhiên sẽ dẫn tới hậu quả tai hại cho ta và cho người xung quanh. Như thế điều quan trọng là chúng ta không thể làm ngơ trước nguy cơ do khẩn trương tạo ra mà phải tìm cách giải tỏa bớt áp lực ngay khi nó mới chớm tác động vào thân tâm chúng ta. Bằng cách nào? Các nhà tâm lý đề ra bảy bước để hóa giải bớt áp lực cho dù không tránh được nó: 1 - Cố gắng thở theo nhịp bình thường

Thở hít sâu và chậm rãi, đều đều, một trong những cách thông thường nhất khi người ta suy tư và cầu nguyện. Việc này có tác dụng báo cho não bộ biết bạn đương ở vị trí an toàn xa hẳn đe dọa. Nó cũng làm cho trái tim thư giãn, làm giảm áp huyết và phóng thích những chất cặn bã trong mạch máu. Nhà tâm lý đã nói tới phương pháp gần như là bí quyết thổ nạp của người luyện công trong võ học: Khi bị khẩn trương hãy hít vào thật sâu, rồi thở ra từ từ. Có thể bạn không nhận ra nhưng trái tim của bạn đập chậm hơn một chút xíu. Đừng ngại, nó lại gia tăng khi bạn hít vào. Nhịp đập đều-không đều là dấu hiện tác dụng hỗ tương tốt giữa trái tim và khối óc. Mỗi lần bạn thở ra, khối óc của bạn gửi tín hiệu xuống dây thần kinh phế vị (vagus nerve)

Theo Aaron Beck, có ba vòng luẩn quẩn giam hãm kẻ bị trầm cảm: bi quan về mình, bi quan về thế giới quanh mình và về tương lai của mình

bảo nó làm chậm cơ bắp của con tim. Mỗi lần hít vào, tín hiệu yếu dần và trái tim của bạn lại có dịp phấn chấn. Kết quả hít vào tim đập nhanh hơn. Thở ra tim đập yếu hơn. Nhịp này là nhịp cổ điển giúp cho tim bền bỉ lâu dài. 2 - Nên đi nghỉ ngơi

Theo một nghiên cứu do Air New Zealand bảo trợ thì sự thay đổi môi trường, có thể làm nhẹ đầu óc, tái tạo sinh lực nhưng với điều kiện bạn phải quên việc điện thoại và e-mail mới được, ít ra cũng phải trong vài ba tuần nghỉ ngơi. Có thế tâm trí mới cởi mở và thân tâm mới thư giãn thực sự. 3 - Kết giao bạn bè:

Tự cô lập với xã hội bên ngoài chỉ làm tăng thêm tình trạng tai hại về tâm trí do căng thẳng gây ra. Một nghiên cứu năm 2006 cho thấy dân Mỹ ngày nay chỉ có hai bạn thân có thể tâm sự những điều thầm kín. Số này, so với hai chục năm về

trước, đã giảm từ con số ba. Ngày nay con số kẻ thông cảm ta, may lắm là tìm được một người. 4 - Thể thao đều đặn:

Đều đều tập luyện cơ thể, có thể bảo vệ trái tim vì con tim dễ bị hao tổn nhất khi bị căng thẳng. Các nghiên cứu cũng cho thấy tập luyện có khả năng giúp trí não thay đổi điểm tập trung từ việc này sang việc khác nhanh chóng hơn và người bị căng thẳng vì một ám ảnh nhờ thế có thể khuây khỏa hay tạm nguôi quên cái gây ra tai hại cho tinh thần mình. 5 - Nên ăn nhiều rau quả

Chất antioxidant (khángoxy- hóa) và nhiều thành phần khác trong rau quả có thể hóa giải bớt sự phá hoại của các protein tác hại (inﬂammatory proteins) mà cơ thể tạo ra khi con người bị căng thẳng. 6 - Không nên thức khuya

Ngủ bất thường tăng gia hậu quả của căng thẳng lên cơ thể, có thể làm gia tăng sự mất cân bằng về chuyển

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hóa (metabolic imbalances) và nếu tình trạng lâu dài sẽ tác hại cho cơ thể như gây ra các bệnh tim mạch. 7 - Hãy làm việc gì bạn thích

Cảm thấy ta làm vì nhiệm vụ sẽ giúp ta dễ dàng hơn trong việc đối phó với những tác hại của căng thẳng nhưng nên nhớ trong quá trình thực hiện phải tìm cách nghỉ ngơi đều đặn mới tốt. Và nếu bạn không tìm ra ý nghĩa của việc mình làm thì ráng tìm cho ra chẳng hạn bằng cách tham gia hội đoàn cộng đồng hay tông giáo. Các cụ xưa khôn ngoan thực, từng ca tụng cuộc sống thư nhàn “thoát vòng danh lợi” để tránh trầm cảm: Chen chúc lợi danh đà chán ngắt, Cúc, tùng, phong, nguyệt mới vui sao! CHU NGUYỄN

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Biểu tình “Áo vàng” bước sang tuần thứ 18

Bước sang tuần thứ 18, những người biểu tình quá khích đã đập phá, cướp bóc và đốt các cửa hàng trên đại lộ Champs-Elysees ở Paris. Cảnh sát chống bạo động Pháp ngày 16/3 đã sử dụng hơi cay và vòi rồng để trấn áp các đối tượng quá khích khi phong trào biểu tình “Áo vàng” bùng phát bạo lực trở lại. Vài tuần trước đó, làn sóng biểu tình diễn ra tương đối ôn hòa và căng thẳng cũng hạ nhiệt hơn. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã phải cắt ngắn chuyến đi trượt tuyết cuối tuần khi bạo lực bùng phát trở lại ở Paris. Cảnh sát đã được huy động khi

người biểu tình tràn vào đại lộ Champs-Elysees, có hành vi phá hoại, châm lửa đốt phá các nhà hàng, cửa hàng túi xách, ngân hàng và một số sạp báo. Những người biểu tình cũng cướp bóc một số cửa hàng quần áo và đốt các rào chắn. Cảnh tượng hỗn loạn khiến nhiều người liên tưởng tới những ngày bạo động khủng khiếp nhất của phe “Áo vàng” tại Paris hồi tháng 12 năm ngoái. Những người biểu tình quá khích dùng gạch đá tấn công cảnh sát và các phương tiện của lực lượng trấn áp bạo động. Khu vực Khải Hoàn Môn chìm trong bạo lực. Trong những tuần gần đây, quy mô của các cuộc biểu tình “Áo vàng” đã giảm bớt. Tuy vậy, Bộ Nội vụ Pháp ước tính số người biểu tình có mặt tại Paris hôm 16/3 lên tới 10.000 người trong tổng số 32.300 người trên cả nước. Cảnh sát Pháp thông báo đã bắt giữ 237 người và các công tố viên cho biết 106 người đang bị tạm giữ

chờ xét xử. 11 người đã bị thương do vụ cháy tại ngân hàng. Cuộc đụng độ khiến 17 cảnh sát và 42 người biểu tình bị thương. Cuộc biểu tình “Áo vàng” diễn ra nhằm phản đối chính quyền Tổng thống Macron cũng như các chính sách của tổng thống. Bất chấp nỗ lực xoa dịu của tổng thống, những người biểu tình vẫn chưa cảm thấy hài lòng và tiếp tục đấu tranh đòi quyền lợi. Tháng 12/2018, ông Macron đã công bố gói ngân sách trị giá 11,2 tỉ Mỹ kim để thực hiện các biện pháp miễn giảm thuế, giúp đỡ người lao động thu nhập thấp và người hưu trí. Ông Macron cũng cam kết xóa bỏ kế hoạch tăng thuế nhiên liệu - một trong những lý do chính dẫn tới sự bất mãn của người biểu tình. N.T (THEO REUTERS)

Nhật Bản sẽ có xe hơi du hành mặt trăng vào năm 2029 Mới đây, Hãng Toyota của Nhật Bản và Cơ quan thám hiểm hàng không vũ trụ Nhật Bản (JAXA) tuyên bố họ hy vọng về cuộc đổ bộ mặt trăng vào năm 2029. Ông Koichi Wakata, phó chủ tịch JAXA, nói: “Chúng tôi đang nghiên cứu các kịch bản khác nhau cũng như các công nghệ sẽ được áp dụng cho các sứ mệnh không gian cụ thể”. Toyota và JAXA đã hợp tác để sản xuất một chiếc xe du hành có

người lái. Chiếc xe sử dụng công nghệ pin của Toyota và mặc dù mang theo một số lượng nhiên liệu hạn chế, chiếc xe sẽ vẫn có thể di chuyển một quãng đường khoảng 10.000km trên bề mặt của mặt trăng. Phó chủ tịch điều hành Toyota Shigeki Terashi cho biết, các nhà sản xuất pin nhiên liệu của hãng sử dụng các phương pháp sản xuất điện sạch và chỉ thải ra nước. Công ty cũng đang nghiên cứu để cải

thiện và giảm lượng chất gây hại. Chiếc xe du hành này sẽ có kích thước 6m (dài) x 5m (rộng) x 3,8m (cao) tương đương hai chiếc xe minibus.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

M.H (THEO JAXA)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Trí tuệ nhân tạo đang là trợ thủ đắc lực của các hãng tin tức lớn trong thời đại mới - Ảnh: The Conversation

Robot ký giả hỉ trong vòng... 5 phút, robot tên Tobi có thể sản xuất 40.000 tin tức về kỳ bầu cử năm ngoái cho Hãng tin Tamedia, Thụy Sĩ. Tobi chỉ là một ví dụ nhỏ cho thấy trí tuệ nhân tạo (AI) đang trở nên phổ biến và làm được nhiều việc như thế nào. Các hãng tin lớn đang sử dụng AI để sản xuất tin tức đơn giản, cá nhân hóa việc truyền tải thông tin đến bạn đọc và sàng lọc tin tức quan trọng diễn ra hằng ngày trên thế giới. Một robot khác của báo

Washington Post mang tên Heliograf cho phép báo này hằng ngày có thể đưa tin về 500 cuộc bầu cử, cùng lúc với đưa tin thể thao, kinh doanh, kể từ năm 2014 đến nay. Hãng thông tấn NTB của Na Uy dùng robot để đưa tin kết quả thể thao chỉ trong vòng vài chục giây. "Chúng tôi thấy rằng tiềm năng ứng dụng AI vào ngành báo chí là rất lớn, và thực tế các hãng thông tấn trên thế giới đang ứng dụng ngày càng nhiều" - Damian Radcliffe, giáo sư Đại học

Oregon, nói với Hãng tin AFP. "Các hệ thống dùng AI cung cấp tốc độ viết tin nhanh và chính xác, có khả năng hỗ trợ đắc lực về áp lực thời gian cho nhà báo" - ông Radcliffe nói thêm. Tuy vậy, các robot này không được dùng để thay thế hoàn toàn ký giả như nhiều người lo sợ mà chỉ được dùng để mang nhà báo khỏi những công việc đơn điệu, như đưa tin về kết quả thể thao hay báo cáo thu nhập. Theo báo cáo của nhà nghiên cứu Andreas

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Graefe từ Đại học Columbia, hầu như không có phản hồi tiêu cực từ người đọc dành cho những tin tức ra đời bằng máy tính. Nhưng nghiên cứu cũng chỉ ra dù tin tức máy viết rất nhanh, chuẩn xác nhưng không được đánh giá cao về văn phong. Chưa kể, chúng còn có thể bị lợi dụng để làm ra các tin giả, vốn đang nhan nhản khắp nơi. Do đó, nghiên cứu cho rằng "ký giả" robot chưa thể thay thế nhà báo thật. 

Phát triển thành công vaccine giảm đau khớp y vọng sẽ đến với hàng triệu bệnh nhân viêm khớp, sau khi các nhà khoa học Anh tìm thấy một loại vaccine có thể giúp điều trị cơn đau hàng ngày . Những người bị viêm xương khớp hiện phải dựa vào thuốc giảm đau để chống lại cơn đau khó chịu, dai dẳng mỗi ngày. Nhưng mới đây, các nhà nghiên cứu của Đại học Oxford phát triển thành công một loại vaccine ngăn chặn nguyên nhân gây ra đau đớn do viêm khớp. Bệnh nhân viêm khớp thường dùng thuốc giảm đau để đối phó cơn đau nhức khó chịu hàng ngày. Căn bệnh dẫn đến thiệt hại không nhỏ cho nền kinh tế của nhiều quốc gia. Ước tính gần 9 triệu người Anh và 30 triệu người ở Mỹ bị viêm xương khớp. Hiện tại không có cách chữa trị cho tình trạng này, nhưng loại vaccine mới có thể mở đường cho quá trình điều trị hiệu quả hơn. Giáo sư Tonia Vincent, đồng tác giả của nghiên cứu công bố trên Tạp chí Annals of Rheumatic Disease, cho biết: “Đây

Những người bị viêm xương khớp hiện phải dựa vào thuốc giảm đau

là lần đầu tiên việc thử nghiệm vaccine giảm viêm khớp thành công, một trong những thách thức chăm sóc sức khỏe lớn nhất của thế hệ chúng tôi'. Vaccine chữa viêm khớp được tổ chức từ thiện Versus Arthritis mô tả 'rất hứa hẹn'. Khi thử nghiệm trên những con chuột bị v iê m k h ớ p (b i ể u h i ệ n sự phân bố trọng lượng không đều lên hai chân sau), các nhà khoa học ghi nhận những con chuột có thể đứng thẳng với trọng lượng phân bố đều hơn,

chứ không nghiêng sang một bên do đau. Đồng thời, chuột được tiêm vaccine giảm đau khớp cũng có lượng kháng thể cao hơn, mà theo báo cáo là “dường như có liên quan đến phản ứng giảm đau”. Các tác giả cho biết tổng chi phí thiệt hại vì viêm xương khớp, bệnh khớp phổ biến nhất đối với nền kinh tế của những nước phát triển ước tính từ 1 2% GDP. Nhóm nghiên cứu tại Đại học Oxford tin rằng

loại vaccine này có thể giúp quản lý cơn đau hiệu quả hơn và giảm chi phí điều trị. Giáo sư Vincent nói: “Mặc dù vẫn còn những vấn đề an toàn cần được xem xét trước khi sử dụng cho bệnh nhân nhưng đã mở ra cho phương pháp kiểm soát mức độ kháng thể, và đưa ra lộ trình điều trị phù hợp với từng trường hợp theo nhu cầu”. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Nhà hàng/Nhà nước & BOT BẨN TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Không một thế lực nào khác mà chính nhà nước này đang tự diễn biến, biến nhân dân thành kẻ thù của họ. Trịnh Kim Tiến Tôi tạt ngang qua Kuala Lumpur đôi ba lần. Lần nào cũng ngụ ở Phố Tầu vì giá nhà trọ rẻ, lại cạnh bến xe, rất tiện cho việc đi lại và ăn uống. Gần cuối con đường lớn có tiệm Nam Heong Chicken Rice Chinatown, khai trương từ năm 1938, khách khứa lúc nào cũng ra/vào tấp nập. “Chắc ngon, ngon chắc.” Tôi tưởng vậy. Thiệt là Tưởng Tầm Bậy. Cũng tạm được thôi, chớ thua cơm gà Hải Nam (San Jose) hay Nam An và Tasty Garden (Westminster) ở California xa lắc. Chỉ được cái là tiền bạc rất nhẹ nhàng: mỗi phần ăn chỉ cỡ 3 Mỹ Kim thôi là no chết mẹ luôn! Chợ Nhà Lồng, tên chính thức là International Foods Center, cách đó chừng vài trăm mét cũng vậy. Mọi thứ cũng rẻ rề hà. Họ có khoảng hai chục quầy thức ăn của nhiều quốc gia lân cận: Thai, India, Indonesia, China, Pakistan… đủ mặt. Bia bốc thì đủ loạ i (Tiger, Leo, Heineken, Carlsberg, Chang, Singha, Asahi...) với giá cả vô cùng nhân nhượng.

Vớ i cá i nó ng ngà y hè ở Kuala Lumpur, tôi có thể ngồi trong cái chợ bình dân này và uống (tì tì) từ chiều cho tới khuya luôn. Sau vài năm “cải tạo,” tôi trở nên rất tiện tặn về thực phẩm. Không bao giờ dám bỏ thừa thức ăn, và cũng chả dám gọi một thứ gì hơi có vẻ mắc tiền (ăn cái gì mà không được, có ăn là quý rồi) nhưng với rượu bia thì vẫn vô cùng hào phóng. Tuy thế, tôi chưa bị bạn hàng nơi đây “chặt đẹp” lần nào; “chặt nhẹ” cũng không luôn. Nói chung là không có nạn chặt chém tại xứ sở này, ngay cả ở chợ trời họ cũng không mấy khi nói thách. Mấy người chạy bàn cũng thế. Họ chỉ vui vẻ nhận tiền số tiền tip hậu hĩnh cho một hay hai chai bia đầu tiên thôi. Sau đó – nam cũng như nữ – các em đều (cười cười) thân mật rồi nhẹ nhàng đút lại mấy tờ giấy bạc vào túi áo của tôi, với ánh mắt có thể đọc thành lời: “Thôi về ngủ đi cho khoẻ tía ơi, ông say hết biết luôn rồi, tiền chớ bộ giấy sao mà cho hoài và cho nhiều dữ vậy!” Tôi yêu quý nước Mã Lai không chỉ vì ông Thủ Tướ ng Mahathir Mohamad (người vừa dõng dạc yêu cầu Trung Cộng xác định “cái gọi là

quyền sở hữu” nhận vơ của họ ở Biển Đông) mà cò n vì nhữ ng công dân thuần hậu và bao dung của họ. Hồi cuối thế kỷ trước, 250 ngàn người Việt Nam tị nạn cộng sản đã tìm đến đất nước này và tất cả đều được đón chào. Tôi đã định sẽ viết vài trang sổ tay để tỏ chút lòng tri ân nhưng chỉ mới “định” thế thôi thì đã xẩy ra một “sự cố” đáng buồn – theo bản tin của báo Tuổi Trẻ, đọc được hôm 9 tháng 2 năm 2019: “Đoàn khách Malaysia bị ‘chém’ 500.000 đồng/phần trứng xào cà chua tại Nha Trang… Trong hai ngày qua trên mạng xã hội lan truyền một hóa đơn của nhà hàng này với mức giá ‘cắt cổ’. Theo hóa đơn này, món trứng xào cà chua giá đến 500.000 đồng/phần, đậu bắp luộc 300.000 đồng/phần, cơm trắng 200.000 đồng/phần...” Nói nào ngay thì Nha Trang không phả i là nơi duy nhấ t có nhữ ng vụ cướp bóc trắng trợn giữa ban ngày như thế. Du khách ở bất đâu, đến địa phương nào thì cũng vậy – nếu không “lãnh búa” thì cũng “lãnh dao” thôi: - Táo tợn nạn trấn lột du khách nước ngoài tại trung tâm Thủ đô Hà Nội - Du khách khốn khổ vì nhóm ‘đánh giày trấn lột’ giữa Sài Gòn - Huế: Nạn “chặt chém” làm xấu môi trường du lịch Cố đô - Tài xế taxi chặt chém du khách 6 triệu đồng cho quãng đường 4km Thành phố Hạ Long là điểm du lịch hàng đầu miền Bắc, tuy nhiên … nhiều du khách phản ánh tình trạng bị chặt chém Mọi người Việt (ông chủ tiệm ăn, bác tài xế taxi, chú đạp xích lô, bà bán hàng rong, em bé đánh giầy …) đều hành xử y hệt như nhau: chém thẳng tay. Tại sao vậy?

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN Tôi trộm nghĩ đây chả qua là một cách “trả thù đời.”. Người dân Việt bị nhà nước hiện hành bóc lột kỹ quá nên xoay ra trấn lột du khách để ... kiếm thêm chút đỉnh, bù đắp cho sự thiếu hụt thường xuyên của họ. Hậu quả, nhãn tiền, theo báo cáo Tổng Cục Du Lịch Việt Nam: “80% du khách đi luôn, không dám quay trở lại!” Tệ trạ ng nà y không xẩ y ra ở Malaysia vì nhiều lẽ: Lợi tức trung bình của dân Mã Lai (vào năm 2018) là 10.703 Mỹ Kim, nhiều gấp bốn lần dân Việt. Một quả trứng gà ở Malaysia cũng không phải cõng đến 14 thứ phí, như ở Việt Nam. Người Việt còn phải chịu hàng trăm loại thuế má rất nặng nề qua từng lít xăng, từng cái bóng điện thắp sáng hằ ng đêm, từ ng hạ t gạ o trong bữ a cơm hằng ngày... Khi đã bị dồn vào cảnh bần cùng thì dân tộc nào cũng có thể trở nên đạo tặc cả. Thêm mộ t “lẽ ” nữ a: BOT bẩ n. Đoạn đường từ Kuala Lumpur sang đến Singapore dài 350 KM, và phải qua hai trạm thu phí. Mỗi lần 5 RM – gần 2 U.S.D – nhưng tài xế chà thẻ nên không có cái vụ đếm tiền lẻ, và dựng bảng (“Cấm Ngừng Quá 5 Phút”) như ở VN. Tính ra thì cứ trung bình 125 KM quốc lộ thì giới xe đò phải trả thêm cho nhà nước Mã Lai thêm 65 xu (theo đơn vị Mỹ Kim) dù họ đã đóng thuế lưu hành. Tuy nhiên, số tiền phụ thu này đã được chi dùng hết sức đàng hoàng và ai cũng nhìn thấy được nên không ai phản đối hay phàn nàn gì ráo. Xa lộ rộng đến sáu làn. Xe chạy êm ru. Dải phân cách, ở nhiều đoạn, được trang điểm bởi đủ thứ loài hoa: phượng đỏ, phượng vàng, hoa giấy… BOT ở VN thì “vậ n hà nh” kiể u khác – theo (nguyên văn) lời của Viện Trưởng Viện Chính Sách Pháp Luật và Phát Triển, TS Hoàng Ngọc Giao: “Các dự án BOT của chúng ta chủ yếu là làm trên nền đường cũ, láng lại theo kiểu ‘tráng men’, mở rộng ra một chút rồi thu phí của dân. Mức phí

đặt ra cao ngất ngưởng, kéo dài hàng chục năm nhưng người dân không biết, không kiểm soát được mức độ đóng góp của nhà đầu tư như thế nào. Cái đó dường như nằm trong hợp đồng bí mật giữa Bộ GTVT và chủ đầu tư.” Loại “hợp đồng bí mật” này được FB Nguyễn Tiến Tường mô tả là sự “giao duyên hắc ám” giữa hai thế lực đen và đỏ để “đánh thẳng vào dân với những cái BOT vô lý từ vị trí đến giá cả và thời hạn, chặn dân mãi lộ một cách công khai và tự đặt cho mình quyền riêng cao hơn cả pháp luật.” Khi nhà nước đã mặt dầy mày dạn chống lưng cho thế lực đen để thiết lập “những cái BOT vô lý từ vị trí đến giá cả và thời hạn, chặn dân mãi lộ một cách công khai” như thế thì nhà hàng ngại gì mà không trấn lột khách du lịch đến tự nước ngoài? Đám tài xế taxi, xích lô, bán hàng rong, đánh giầ y … cũ ng chả dạ i gì mà không nhảy vô kiếm (thêm) chút cháo? May mà dân Việ t vẫ n cò n nhiề u ngườ i tỉ nh tá o, can đả m, và họ đã hành xử theo cách khác – tích cực hơn nhiều. Hiện đang có phong trào giám sát và truy tầm BOT bẩn, theo tường trình của blogger Mặc Lâm: “Tập trung thành nhiều nhóm nhỏ chia ra theo dõi suốt ngày đêm bằng cách ‘đếm’ số lượng xe chạy ngang trạm BOT và ghi xuống nhằm đối chiếu, làm căn cứ gửi thẳng cho Bộ GTVT. Việc làm cực kỳ khó khăn và

không kém phần gian khổ của họ đã khiến xã hội quan tâm và động viên bằng cách tham gia tùy theo giờ giấc rảnh rỗi của từng người, nấu ăn mang tới cho người ngồi đếm xe, đưa tin hàng ngày lên mạng xã hội cho mọi người theo dõi. . .” Tất nhiên, cả thế lực đen lẫn thế lực đỏ đều có những phản ứng quyết liệt vì quyền lợi của họ đã bị dòm ngó và đụng chạm. Blogger Từ Thức mỉa mai: “Mất thêm biển đảo sẽ ‘quan ngại’ sau. Chuyện khẩn cấp bây giờ là chiến đấu chống kẻ thù đang đe dọa mấy cái BOT.” Blogger Phạm Đoan Trang báo động: Từ việc đổ cho đảng Việt Tân tổ chức hoạt động đếm xe ở BOT Ninh Lộc, đến việc hành hung lái xe Hà Văn Nam và sáng nay (05/3/2019) là bắt giữ anh Nam với tội danh ngụy tạo ‘gây rối trật tự công cộng’, công an đang cho thấy một số thực trạng nguy hiểm: - Sự hợp tác chặt chẽ, sâu rộng giữa chính quyền và nhóm lợi ích (tư bản đỏ). - Công an, viện kiểm sát, tòa án, báo chí sẵn sàng trở thành lính đánh thuê cho phe nhóm nào có tiền … Cuộc chiến chống BOT bẩn, chống nhóm lợi ích đỏ hẳn sẽ phải kéo dài.” Đúng thế. Rất dài, và rất gian nan vì để sinh tồn dân Việt đang phải chống lại cả một bộ máy nhà nước bẩn thỉu đang dung dưỡng đủ loại tệ trạng xã hội – chứ chả riêng gì BOT bẩn.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Ảnh: Soha

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Quê hương là mùi... nước mắm! HUY PHƯƠNG

gười ta định nghĩa quê hương bằng nhiều lối, đối với tôi, cũng không là chùm khế ngọt hay con diều biếc, mà quê hương chính là mùi... nước mắm! Đã là người Việt Nam, ai cũng mê nước mắm. Thích thì còn bỏ được, nhưng mê thì có phần đắm đuối, khó xa rời. Tôi có ba tháng ở Mỹ năm 1955 theo học một khóa chuyên môn ở tiểu bang Indiana, thời đó chưa có người Việt nhiều, nhớ nhà thì ít mà nhớ nước mắm thì nhiều. Bởi vậy chúng ta, người đến Mỹ trong vòng hai, ba mươi năm nay, nên thông cảm cho những người Việt đến quận Cam này trước, còn cái mừng nào bằng, mấy tháng sau mới đi Los Angeles, mua được chai nước mắm.

Chúng ta nghĩ sao về sức mạnh của nước mắm khi mấy bà có rể Mỹ khoe, “thằng này mê nước mắm lắm!” Chuyện mê này khó lòng mà dứt ra được. Mà phải nước mắm có mùi vị thơm tho gì cho cam! Lỡ có một giọt nước mắm dính vào áo thì mười giọt nước hoa cũng không át mùi nước mắm đi được. Nhưng bữa ăn của người Việt làm sao thiếu được nước mắm. Trong dĩa cá kho, tô canh, món rau chấm và thêm một chén nước mắm pha hay nước mắm chanh ớt để bên cạnh. Trong mâm cơm người mình, đi từ căn bản là chén nước mắm với cái trứng vịt luộc, món rau muống hay cải luộc của nhà nghèo, rồi xa hơn mới có dĩa cá kho hay tô canh. Trong đói nghèo, người ta còn làm được nước mắm giả để lừa con mắt mà

không lừa được vị giác. Sau năm 1975, bị tù tập trung ngoài Bắc, tù nhân được cho ăn một bữa ba muỗng nước mắm giả. Nhà bếp nấu sôi nước muối trong một cái chảo chung với một nắm lá chuối khô, thứ đã ngã màu nâu vàng, từ đó màu nước mắm đậm lạt là tùy nhà bếp. Sáng kiến này đã cho chúng ta một thứ nước mà màu sắc rất giống nước mắm. Cứ nghĩ nó là nước mắm XHCN đi, nghe mặn trong miệng là được! Trong bao nhiêu thứ chiêu bài giả hiệu, thêm một vài muỗng nước mắm này cũng chẳng sao! Đối với tôi, nước mắm là món quà của Trời Đất dành cho người Việt Nam! Những quốc gia có bờ biển dài, nơi nào cũng có kỹ nghệ đánh cá, như Canada, Indonesia, Nga Sô, Philippines, Nhật Bản, kể cả Hoa kỳ... nhưng không nơi nào có sáng kiến làm được nước mắm và biết ăn nước mắm như Việt Nam, trong khi đó chiều dài của bờ biển, chúng ta chỉ được xếp hạng thứ 33 trên thế giới. Một nước gần gũi với chúng ta nhất về văn hóa và địa lý là Trung Quốc, có bờ biển 14,500 km, dài gấp 4 lần Việt Nam mà cũng không biết làm một chất

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nước chấm từ con cá mà phải ăn... xì dầu! Thế mới biết không phải người ta giàu vì rừng vàng biển bạc, mà có trí tuệ biết khai thác tài nguyên của thiên nhiên. Xa quê hương, không cần phải thấy “khói sóng trên sông”, chỉ nghe mùi nước mắm là cũng đủ nhớ nhà. Bạn đi Pháp, sang Ý, lên Bắc Âu hay Bắc Á, qua Úc hay Tân Tây lan, cũng không tìm đâu ra mùi nước mắm, nhưng khi nghe được mùi nước mắm là “cầm được tay, day được cánh” thấy quê nhà bên cạnh rồi. Không thể nào nhầm lẫn! Tô phở là của người Việt, tô mì là của người Tàu! Cũng không ai ăn phở với xì dầu, cũng như không ai chan mì với nước mắm! Sau 1,000 năm bị lệ thuộc dân Tàu, dân tộc Việt vẫn không thể nào thích nghi với... xì dầu, mà vẫn nặng lòng với nước mắm! Chúng ta không thể phủ nhận rằng, nước mắm truyền thống chính là “tinh hoa của dân tộc,” và cũng là món “quốc hồn quốc túy” của Việt Nam. Người Việt không thể thiếu nước mắm hay nói đến nước mắm là phải nghĩ đến người Việt. Cá đem ướp muối trong vòng từ 6 tháng đến hơn một năm, trong những chiếc thùng

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

bằng gỗ lớn, cho ta một thứ nước mắm tinh chất (nhĩ) đợt đầu, và sau đó là nước mắm các hạng, nhưng cũng là chất liệu làm từ cá biển. Vào thời nhiễu nhương, nước mắm bị pha chế bằng các loại phẩm bột màu, và “mùi” nước mắm, mà không cần đến cá biển. Ngày nay hóa chất có đủ loại hương vị, chúng ta có thể dễ tính, uống một ly sinh tố xoài mà không có chút xoài nào hay một ly cà phê không làm từ hạt cà phê! Như vậy nước mắm Việt Nam không thể nào “made in USA” được mà may ra chúng ta chỉ có một thứ nước pha mùi và pha màu “giống như nước mắm!” tạm gọi là một thứ nước

chấm, vì công đoạn ướp cá làm cho cá lên men và các nhà máy sản xuất nước mắm chưa đủ điều kiện vệ sinh thích hợp trong môi trường của nước Mỹ. Người ta thấy bỗng nhiên, mới đây, nhà cầm q u y ề n Vi ệ t N a m đ ặ t chuyện nước mắm truyền thống và nước mắm công nghiệp. Một dự thảo về “quy phạm thực hành sản xuất nước mắm” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông Thôn soạn thảo có nhiều nội dung mang tính chất “bóp nghẹt” các cơ sở nước mắm truyền thống, có tính cách hướng dẫn, quy định, như cần kiểm soát các loại thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật trong khi nguyên liệu làm nước

mắm là cá biển, không thể có thuốc thú y. Câu chuyện giữa các nhà sản xuất nước mắm và chính quyền chưa biết sẽ đi về đâu, nhưng dư luận cho rằng “Nhà Nước” đang muốn đưa bàn tay dẹp bỏ loại nước mắm truyền thống! Việt Minh Cộng Sản đã từng kêu gọi dùng tiếng

Tàu và bỏ chữ quốc ngữ, và bỏ Tây y dùng thuốc Bắc. Gần đây “quái thai” Bùi Hiền lại đề xuất viết quốc ngữ mới! Không lẽ giờ đây đảng Cộng Sản Việt Nam chủ trương bỏ nước mắm để ăn ...xì dầu cho giống Tàu? HUY PHƯƠNG

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bắt nghi phạm bắn chết ông trùm mafia trước cửa nhà Tin từ cảnh sát New York cho biết nghi phạm Anthony Comello, 24 tuổi, bị bắt hôm 16/3 tại New Jersey vì có liên quan tới vụ sát hại ông trùm băng đảng mafia trước đó 2 ngày. Francesco Cali, người đứng đầu băng Gambino - một trong 5 gia đình mafia ở New York - đã bị một kẻ lạ mặt bắn chết trước cửa nhà riêng trong một vụ dàn dựng tai nạn xe hơi. Francesco "Franky Boy" Cali bị bắn chết vào tối 14/3, sau khi một kẻ lạ mặt dường như đã cố tình đâm vào một chiếc xe trước cửa nhà ông trùm, tạo nên một vụ tai nạn để có cơ hội đến gần ông. Thủ phạm lùi chiếc xe bán tải của mình đụng vào chiếc Cadillac SUV của ông trùm. Sau khi Francesco Cali

bước ra nói chuyện, tên này rút súng ngắn ra bắn liên tiếp vào người đứng đầu băng Gambino. Theo cảnh sát, tổng cộng 12 phát đạn đã được bắn ra. Thủ phạm sau đó lên xe tẩu thoát khỏi hiện trường, nơi ông trùm sinh sống cùng gia đình ở khu vực Staten Island. Francesco Cali năm nay 53 tuổi, và là người đứng đầu băng Gambino, băng đảng mafia gố c Ý quyền lực nhất trong số 5 gia đình maﬁa ở New York. Cali 53 tuổi được cho là trở thành ông trùm của băng này từ năm 2015, có tầm ảnh hưởng lớn ở cả New York và Ý. Sau khi trở thành ông trùm của Gambino, Cali vẫn tránh gây chú ý, sống ẩn dật trong khu dân cư Todt Hill giàu có tại quận Staten Island.

Jerry Capeci, một chuyên gia về mafia, cho rằng vụ ám sát này không giống như cách mà mafia thường làm. Ông cho rằng mafia sẽ không bao giờ giết ai ở trước cửa nhà của họ. Các thành phố ở Mỹ thường chỉ có 1 gia đình mafia hoạt động, nhưng tại New York có tới 5 gia đình mafia: nhà Gambino, nhà Bonanno, nhà Colombo, nhà Genovese và nhà Lucchese.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

B.L (THEO WASHINGTON TIMES)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Tên khủng bố da trắng và vụ thảm sát ở Christchurch

ái được gọi là bản “tuyên ngôn” đó viết bằng thứ văn chương rẻ tiề n, đầ y lỗ i chí nh tả và văn phạm, được đăng trên tài khoản mạng xã hội. “(Tôi) Chỉ là một người đàn ông da trắng bình thường, 28 tuổi. Sinh ra ở Úc trong giới lao động, gia đình có thu nhập thấp. Cha mẹ tôi là người gốc Tô cách lan, Ái nhĩ lan và Anh. Tôi chỉ là một người Da trắng bình thường, từ một gia đình bình thường. Người đã quyết định đứng lên để bảo đảm cho giống nò i củ a tôi có mộ t tương lai…” … “Để trên hết cho bọn xâm lăng biết rằng đất đai của chúng ta sẽ không bao giờ là đất đai của chúng, quê hương của chúng ta là của

ĐỖ QUÂN

“tuyên ngôn” nà y, mộ t cuộ c thả m sá t diễ n ra ở hai nhà thờ Hồ i giá o tạ i Christchurch, thà nh phố lớn hàng thứ ba của New Zealand. TRỰC TIẾP TRUYỀN HÌNH

Thánh đường Masjid Al Noor ở Christchurch. Photo: EPA

riêng chúng ta và chừng nào một người da trắng còn sống, chúng sẽ KHÔNG BAO GIỜ chinh phục được đất đai của chúng ta và chúng sẽ không bao giờ thay thế được giống nòi của chúng ta.” “Một cuộc tấn công ở New Zealand sẽ khiến cho người ta chú ý đến sự thật về cuộc tấn công vào nền văn minh của chúng ta,

rằng không nơi nào trên thế giới là an toàn, những kẻ xâm lược đã có mặ t trong tất cả các vùng đất của chúng ta, ngay cả ở những khu vực xa xôi nhất trên thế giới và rằng không còn nơi nào để rời đi là an toàn và không có cảnh di dân hàng loạt.” Chí n phú t sau khi văn phòng của Thủ tướng Jacinda nhậ n đượ c bả n

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Xem TV, thỉ nh thoả ng bạ n thấ y có nhữ ng đoạ n tin tứ c trong khung hì nh có hàng chữ “Live” ở một góc. Hàng chữ đó báo cho ngườ i xem biế t nhữ ng gì họ đang xem đang đượ c diễn ra ngay trong lúc này, và đượ c truyề n hì nh trự c tiế p. Để truyề n hì nh trự c tiếp một sự kiện, cần đến cả một xe chuyên dụng với máy quay video và một hệ thố ng phá t só ng truyề n hì nh có cộ t ăng ten cao ngấ t ngưở ng. Ngà y nay, với kỹ thuậ t internet và các ứng dụng của mạng xã hội, bạn cũng có thể trực tiếp chuyển đưa những gì

bạn muốn cho mọi người ở khắp thế giới xem thấy nế u họ là ngườ i theo dõ i bạ n trên mạ ng xã hộ i. Kỹ thuậ t và ứ ng dụ ng nà y là “livestream”, chỉ cầ n mộ t chiế c điệ n thoạ i smartphone và kế t nố i internet. Trong đoạn video livestream trên Facebook gầ n 17 phú t, ngườ i theo dõi thấy một thanh niên da trắng ngồi trong một chiếc xe. Hắ n ta nhì n và o ố ng kí nh chiế c Go Pro đang livestream, nó i: “hã y bắ t đầ u cuộ c vui nà o”, vặ n má y cho nghe nhạ c trên xe lên âm lượ ng to hơn rồ i lá i về hướ ng nhà thờ Hồ i giá o ở Hartley Park. Bản nhạc hắn đang nghe là một khúc quân hành ngợi ca Radovan Karadzic, tên đồ tể Serbia chị u trách nhiệ m về cuộ c thanh tẩy chủng tộc người Hồi giáo ở Bosnia. Chiếc máy thu hình Go Pro gắ n trên trá n thu lại những hỉnh ảnh và âm thanh phía trước mặt, và cả những lời nói của hắn. Đậ u xe gầ n bên ngoà i thá nh đườ ng, hắ n lấ y từ trong xe ra một khẩu súng trường và đi bộ về phía cửa vào của tòa nhà. Vào đến bên trong, hắn tưới đạn vào những người đang có mặt, không thèm nhìn vào hướng mũi súng, và nạp đạn lại nhiều lần. Khi tiếng súng tạm ngưng giữa những lần thay băng đạn, người ta có thể nghe thấy tiếng khóc của những người bị thương. Tên sát nhân đứng trên những người bị thương rồi

bắn bồi thêm nhiều phát để chắc chắn rằng họ đã chết. Trong suốt năm phút, hắn liên tục bắn vào những tín đồ, để lại hơn một chục xác trong một phòng. Hắn bắn vào những người đang cố chạy thoát. Lúc đó là vào khoảng 1 giờ 30, giờ địa phương, và nơi cuộc thảm sát diễn ra là thánh đường Hồi giáo Al Noor, giữa giờ cầu nguyện ngày thứ Sáu. Rồi hắn trở lại xe để đổi sú ng, mộ t khẩ u sú ng có gắn kính nhắm, lại trở vào nhà thờ , và nổ sú ng và o tất cả những gì đang nhúc nhích hay di chuyển trước mặt hắn. Tên sát nhân trở ra bên ngoà i, bắ n và o mộ t cô gái trẻ đang kêu cứu trên đường. Sau khi đã thỏa mãn rằng tất cả các nạn nhân đều đã chết, hắn chạy ra, nổ súng vào một người đang đứng trên sân cỏ của nhà thờ. Tên sá t nhân ngồ i và o xe, lái đi, cán qua xác một nạ n nhân và bắ n qua cử a kí nh xe và o mộ t ngườ i khác. Trong video, tên sá t nhân than rằng hắn tiếc đã “không thiêu rụ i cá i nhà thờ .” Ở sau xe củ a hắn, người ta trông thấy hai can xăng… Video bị đứt đoạn, và kết thúc từ phút đó. Gần như trong cả ngày thứ Sáu 15 tháng 3, đoạn video nà y lan trà n nhanh trên internet, đượ c nhiề u người ghi lại, rồi tung lên Youtube. MỘT TRONG NHỮNG NGÀY

Christchurch, nhà thờ của đấng Christ Christchurch là thành phố đông dân hàng thứ ba ở New Zealand với dân số 404.500 người, sau Aukland và Wellington. Thành phố nằm ở bờ phía đông của hòn đảo lớn South Island này được đặt tên theo tên trường Chirst Church của viện đại học Oxford, Anh quốc. Tên trong tiếng thổ dân Maori của thành phố là Otautahi. Trong thậ p niên 2010, thà nh phố nà y chị u cá c trận động đất lớn. Trận động đất tháng 9 năm 2010 chỉ gây tổn thất lớn nhưng không có người chết. Tuy nhiên, trận địa chấn 6 tháng sau đó đã giết chết 185 cư dân và gây thiệt hại lớn – ước tính từ 20 đến 30 tỷ đô la New Zealand. Về kinh tế, sứ c mạ nh chí nh của Christchurch là nông nghiệp. Tuy nhiên, đây cũng là trung tâm kỹ nghệ sản xuất lớn hành thứ nhì của New Zealand, chỉ đứng sau Aukland. Kỹ nghệ du lịch cũng đóng góp quan trọng vào nền kinh tế của thành phố. Christchurch cũng là cửa ngõ dẫn đến Nam cực. Trung tâm quốc tế Nam cực (International Antartic Centre) cung cấp cơ sở vật chất và là bảo tàng và trung tâm du khách tập trung vào các hoạt động hiện tại ở Nam Cực. Hải quân Hoa Kỳ và Lực lượng Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ, được tăng cường bởi không quân New Zealand và Úc, sử dụng Sân bay Christchurch làm điểm cất cánh cho tuyến đường tiếp tế chính đến McMurdo và Scott Bases ở Nam Cực. (Wikipedia) ĐEN TỐI NHẤT CỦA NEW ZEALAND

Thủ tướng Jacinda Ardern mô tả đây là “một trong những ngày đen tối nhất của New Zealand”. “Nhiều người trong số nhữ ng ngườ i sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi vụ nổ súng này có thể là di dân đến New Zealand, thậm chí họ có thể là người tỵ nạn ở đây. Những người này đã chọn New Zealand làm nhà của họ, và xứ sở này là nhà của họ.” “Họ là chúng ta. Kẻ đã

tiến hành vụ bạo lực nhắm và o chúng ta thì không. Nhữ ng tên nà y không có chỗ ở New Zealand. Không có nơi nào ở New Zealand cho những hành động bạo lực cực đoan và chưa từng xảy ra như vậy…” Bà Thủ tướ ng trẻ củ a xứ sở mang biể u tượ ng lá dương xỉ và con chim Kiwi nói về vụ xả súng tại thà nh phố Christchurch mà hơn 17 phút diễn tiến đã đượ c thủ phạ m phá t trự c tiế p trên facebook, với 50 người chết và 50 bị

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN MỘT NGƯỜI DA TRẮNG “BÌNH THƯỜNG”

Chân dung tên khủng bố. Hình trong video do chính Brenton Tarrant đưa lên mạng trước khi ra tay

Áo giáp, súng và các băng đạn của Brenton Tarrant

thương, tất cả đều là những người Hồi giáo. Cả nh sá t chỉ đế n hiệ n trườ ng hơn 20 phú t sau khi tiế ng sú ng nổ và cú điện thoại đầu tiên gọi cầu cứu được nhận. Không phải chỉ có một hiện trường mà tới hai. Sau nhà thờ Hồ i giá o Ann Noor trên Deans Av e n u e , t ê n s á t n h â n lá i xe chạ y đế n nhà thờ Hồ i giá o thứ hai cá ch đó khoả ng 5 cây số trên Linwood Avenue để tá i diễ n hà nh độ ng tà n sá t, thêm 10 người nữa bị giết. Trên truyề n hì nh quố c gia tố i hôm thứ Sá u, bà Arden nói với dân chúng rằng đây là một hành động

có tí nh toá n sắ p xế p kỹ càng của những kẻ “mà tôi có thể mô tả là có những quan điể m cự c đoan là nhữ ng ngườ i tuyệ t đố i không có chỗ nà o ở New Zealand và, thực sự, không có chỗ nào trên thế giới.” Bà Jacinda Ardern cũng cho hay có 4 người đã bị bắt giữ. Con số nạn nhân đầu tiên là 49 người chết, trên hai chục người bị thương. Ngà y 16 thá ng 3, cả nh sát cho hay họ đã tìm thấy thêm mộ t thi thể tạ i hiệ n trường, nâng tổng số ngưởi chết lên chẵn 50, và con số người bị thương đang được điều trị cũng là 50.

Tên sá t nhân, mặ c dầ u vẫ n đượ c bá o chí thậ n trọ ng gọ i bằ ng từ đú ng pháp luật là “nghi phạm”, và đượ c tò a á n bả o vệ quyề n đượ c hưở ng mộ t cuộ c xé t xử công bằ ng cách buộc các phương tiên truyề n thông xó a khuôn mặ t khi hắ n ra tò a sá ng ngày 15 tháng 3. Tr ư ớ c t ò a , h ắ n v ẫ n nghênh ngang, không tỏ mộ t chú t ân hậ n nà o về những cuộc tàn sát. Chẳng nhữ ng thế , hắ n cò n công khai dù ng ngó n trỏ và ngón cái của bàn tay phải để là m mộ t dấ u hiệ u củ a bọn thượng đẳng da trắng. Gần như ngay khi tên sát nhân bị bắ t giữ , thế giớ i đã biết được tên tuổi của hắn: một công dân Úc tên Brenton Tarrant, 28 tuổi, chưa từ ng có tiề n á n và cũng không nằm trong danh sách những kẻ bị chú ý của cảnh sát. Người ta được biết sau đó rằ ng chí nh gia đì nh củ a tên sá t nhân, ở tỉnh Grafton, cá ch Sydney gần 400 dặm về phía bắc trong tiểu bang New South Wales, đã kinh hoàng khi thấ y đoạ n video về cuộ c tàn sát trên Facebook. Họ đã gọi điện thoại cho cảnh sá t và tuyên bố sẵ n sà ng hợp tác với nhà chức trách. Y từng là một huấn luyện viên thể dụ c dạ y riêng – personal trainer, ở Big River Squash & Fitness Centre, một trung tâm thể dục ở quê nhà. Từ khoảng 2010, hắ n bỏ việ c sau khi kiếm được ít tiền qua

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

buôn bán tiền tệ ảo rồi lang thang qua nhiều nước ở Âu châu và Á châu: Bulgaria, Romania, Hungary, Serbia, Thổ nhĩ kỳ, Pakistan… Bả n “tuyên ngôn” mà Tarrant gử i đi, đầ y lỗ i chính tả và văn phạm, với nội dung sao chép những thứ rác rưởi: tinh thần kỳ thị chủng tộc, sùng bái phát xít, chống di dân và những tin nhảm về các tội ác của di dân ở các nước phương Tây. Nó cho thấy Tarrant đú ng là mộ t đố i tượ ng lý tưở ng củ a chủ thuyế t hay thành viên điển hình, củ a cá c tổ chứ c da trắ ng thượ ng đẳ ng như hắ n tự mô tả: một người da trắng sinh trưởng trong tầng lớp lao động, ít học, không có nghề nghiệp chuyên môn. Tr o n g “ t u y ê n n g ô n ” , Tarrant khoe hắ n đã tiế p xúc với Anders Brevik, tên khủ ng bố cự c hữ u đã nổ bom giết 8 người ở Oslo, và xả sú ng bắ n chế t 69 ngườ i ở tham dự trạ i hè Worker’s Youth League trên đả o Utoya, Na Uy năm 2011. Brevnik xác nhận mình là một tay phát xít và Quốc xã, soạn thảo và sử dụng cá c tà i liệ u chố ng thá nh

Cảnh sát ép chiếc xe của tên khủng bố vào lề đường. Ảnh từ video của một nhân chứng

chiến để hỗ trợ các phần tử quốc gia dân tộc cực đoan. Trên diễ n đà n Nordisk, mạng của nhóm Tân phát xí t Thụ y điể n, Brevik đã viế t rằ ng ngườ i Hồ i giá o đang xâm lăng Âu châu. Tarrant viết rằng hắn đã nhậ n đượ c “nguồ n cả m hứ ng đí ch thự c” từ bả n “tuyên ngôn” và các bài viết của Brevik và là đại diện cho “hàng triệu người Âu châu và những người theo chủ nghĩa quốc gia dân tộc cực đoan.” “Tuyên ngôn” củ a tên sá t nhân cũ ng nhắ c đế n một nhân vật lớn được hắn tôn sùng: Tổng thống Mỹ Donald Trump. Tarrant viết “Trump là biểu tượng của bản sắc da trắng được tái lậ p và mục đích chung’, và hắn ta muốn châm ngòi cho ‘một cuộc nội chiến ở Mỹ.’ Trên nhữ ng vũ khí và trang bị mà Tarrant sử dụng trong cuộc tàn sát có tên của các tên khủng bố da trắng cực đoan được viết bằng sơn trắng. Trong số các tên đó có Alexandre Bissonette, tên xả súng trong một thánh đường Hồi giáo ở Quebec, Canada năm 2017, Luca Traini, tên người Ý bắn vào người gốc Phi ở Macerata năm 2018, và tên của các tướng lãnh Âu châu đã chỉ huy các cuộc chiến chống Hồi giáo trong lịch sử. TẠI SAO LÀ NGƯỜI HỒI GIÁO, TẠI SAO LÀ CHRISTCHURCH VÀ NEW ZEALAND?

Lý do khiế n Brenton Tarrant ra tay, theo hắn đưa

ra trong bản “tuyên ngôn” dài đến hơn 70 trang là để trả đũ a cho “vụ tấn công khủng bố ở Stockholm, vào ngày 7 tháng 4 năm 2017. Tôi không cò n có thể bỏ qua các cuộc tấn công. Sự kiện thứ hai là cuộc Tổng tuyển cử Pháp năm 2017. Khi tôi đến Pháp, (tôi thấy) cứ mỗi người đàn ông hay phụ nữ Pháp thì có gấp đôi số lượng quân xâm lược (ý muốn nói ngưởi nhập cư/ di dân). Chính ở đó tôi đã quyết định làm một cái gì đó.” Và lý do để hắ n chọ n người Hồi giáo: “Họ (người Hồi giáo) rõ ràng là một nhóm quân xâm lược, nhì n thấ y ngay và đông đảo, từ một nền văn hóa có tỷ lệ sinh sản cao hơn, lò ng tin tưở ng xã hội cao hơn và các truyền

Bà Jacinda Ardern: “Một trong những ngày đen tối nhất của New Zealand.”

thống vững mạnh đang tìm cách chiếm giữ đất đai của tôi, và thay thế dân tộc của tôi.” Tr o n g t u y ê n n g ô n , Tarrant viế t rằ ng hắ n đã “bắt đầu lên kế hoạch cho một cuộc tấn công trước khoảng hai năm” nhưng New Zealand không phải là lựa chọn nguyên thủ y cho một cuộc tấn công, và “chỉ đến New Zealand để sống tạm thời trong khi tôi lên kế hoạch và tập dượt,

nhưng tôi sớm phát giác ra rằng New Zealand là một môi trường giàu mục tiêu như bất kỳ nơi nào khác ở phương tây… “Một cuộc tấn công ở New Zealand sẽ khiến cho người ta chú ý đến sự thật về cuộc tấn công vào nền văn minh của chúng ta, rằng không nơi nào trên thế giới là an toàn, những kẻ xâm lược đã có mặ t trong tất cả các vùng đất của chúng ta, ngay cả ở

Cộng đồng Hồi giáo ở New Zealand Theo Tiến sĩ Anwar Ghani, cựu chủ tịch của Liên đoàn các Hiệp hội Hồi giáo New Zealand, mặc dù trong những thập niên gần đây đã có một dòng người nhập cư, nhưng những người Hồi giáo đầu tiên đã có mặt ở đảo quốc này từ giữa thế kỷ 19. Theo thống kê dân số năm 2013, có 46.149 người New Zealand khai họ là Hồi giáo, gần 30% trong số đó ra đời tại đây. Mặc dầu chỉ chiếm 1% dân số, cộng đồng Hồi giáo là một cộng đồng sinh động và phát triển ở xứ sở này. Các cộng đồng lớn của người Hồi giáo đã đến New Zealand từ Trung Đông, Nam Á và Đông Nam Á và có một số lượng đáng kể các cộng đồng Hồi giáo Ấn Độ và Somalia. Trong số các nạn nhân của cuộc thảm sát ở Christchurch có người từ Bangladesh, Pakistan, Ấn độ, Afghanistan và Syria. Dân số Hồi giáo ở New Zealand tập trung chính ở Auckland, Hamilton, Wellington và Christchurch. Trong những năm gần đây, tỷ lệ người Hồi giáo đã tăng thêm nhờ có nhiều sinh viên từ các nước châu Á như Malaysia và Singapore đến New Zealand để du học. Có ít nhất 18 nhà thờ Hồi giáo ở Auckland, 9 ở Wellington, 4 ở Christchurch, 2 ở Hamilton và 1 ở Dunedin. Các thánh đường Hồi giáo (Mosques) là những trung tâm cộng đồng sôi động. Ở đó, giao tiếp và bài giảng thường là bằng tiếng Anh, trong khi các bài đọc từ kinh Koran bằng tiếng Ả Rập. | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Một nạn nhân được đưa lên xe cứu thương

Brenton Tarrant dùng tay làm dấu hiệu của da trắng thượng đẳng trước ống kính thông tấn khi được giải tòa. Photo: Reuteurs

những khu vực xa xôi nhất trên thế giới và rằng không còn nơi nào để rời đi là an toàn và không có cảnh di dân hàng loạt.” Thế nên cuộc tấn công vào Christchuch là ý tưởng chỉ mới vừa đến trong đầu hắn ta trước đó ba tháng. Thật vậy, New Zealand, khác với láng giềng Úc, là miền đất của sự bình yên và bao dung, nơi nhữ ng người Hồi giáo nghĩ rằng họ sẽ được an lành và chấp nhận. Trong lúc quan điểm và hoạt động chống di dân, tỵ nạ n nó i chung, và ngườ i nhập cư Hồi giáo nói riêng, nó ng bỏ ng ở Ú c, New Zealand đã tăng thêm chỉ tiêu nhận tỵ nạn, và chưa hề có hiệ n tượ ng chố ng người Hồi giáo. Mộ t thuậ n lợ i nữ a để mở cuộc tấn công ở New Zealand là luật lệ về súng

đạn mặc dầu có khó khăn hơn Hoa Kỳ , nhưng vẫ n khá dễ dà ng. Gầ n 300 ngàn người New Zealand có giấy phép sở hữu súng, họ làm chủ khoảng 1 triệu 500 ngàn cây súng. Cảnh sát là cơ quan cấp giấy phép mua và sử dụng

súng và người xin giấy phép cần được xác nhận là không có án tích hình sự, vấn đề về tâm thần hoặc ma túy và một vài điều kiện khác như có chỗ cất giữ thích hợp. Có 7 cấp độ giấy phép, nhưng ngay ở cấp thấp nhất, người ta đã có thể là m chủ cá c súng trường bán tự động và shotgun. Trong số các súng mà tên sát nhân Tarrant sử dụng có ít nhất một khẩu AR 15, đã được hắn cải tiến. Cuộc tấn công tàn sát ở Christchurch đã làm rúng động cả thế giới. Bà Thủ tướng Jacinda Ardern khẳng định với dân chúng New Zealand và thế giớ i: “Với những người đang xem (tin tức) ở nhà tối nay và đặt câu hỏi làm thế nào điều này có thể xảy ra ở đây, chúng tôi – New Zealand không phải là mộ t mục tiêu vì chúng tôi là bến cảng an toàn cho những người có lòng thù ghét. Chúng tôi không được chọn cho hành động

bạo lực này vì chúng tôi tha thứ cho chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, bởi vì chúng tôi là một nơi ẩn náu cho chủ nghĩa cực đoan. Chúng tôi đã được chọn (để tấn công) vì chính thực tế rằng chúng tôi không phải là một trong những thứ này. Bởi vì chúng tôi đại diện cho sự dị biệt, sự tử tế, lòng trắc ẩn, một ngôi nhà cho những người chia sẻ giá trị của chúng tôi, nơi ẩn náu cho những người cần nơi trú ẩn. Và những giá trị đó, tôi có thể bảo đảm với quý vị, sẽ không, và không thể, bị lung lay bởi cuộc tấn công này. Chúng tôi là một quốc gia đáng tự hào với hơn 200 sắ c dân, 160 ngôn ngữ. Và trong sự dị biệ t đó, chúng tôi chia sẻ các giá trị chung. Và giá trị mà chúng tôi chọ n ngay bây giờ và đêm nay là tình thương và sự ủng hộ của chúng tôi đối với cộng đồng của những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi thảm kịch này.

Hình lá dương xỉ được chiếu trên cánh buồm Hí viện Opera House ở Sydney, Úc để tưởng niệm các nạn nhân vụ thảm sát. Photo: J. D. Morgan/Getty Images

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Thành phố Christchurch trên bản đồ New Zealand. Ảnh Google Maps

Và thứ hai, sự lên án mạnh mẽ nhất có thể về ý thức hệ của những người đã gây ra chuyện này. Cá c ngườ i có thể đã chọn chúng tôi nhưng chúng tôi hoàn toàn từ chối và lên án các người.” Trong lú c người dân ở khắ p nơi trên đị a cầ u tổ chức các hoạt động tưởng niệm, những đêm thắp nến, cá c buổ i lễ tôn giá o cầ u nguyện, bày tỏ sự chia sẻ và đoàn kết hỗ trợ, các lãnh đạo thế giới đã nhanh chóng lên án hành động khủng bố ở Christchurch Thủ tướ ng Ú c Scott Morrison ngay tối thứ Sáu đã phát biểu trên các phương tiện truyền thông ở Sydney chia buồn với tất cả người dân New Zealand, và “đặc biệt là những người theo đạo Hồi.”

Ông nó i “Úc và New Zealand - chúng ta không chỉ là đồng minh, chúng ta không chỉ là bạ n hợ p tác. Chúng ta là gia đình. Là ngườ i trong gia đình, chúng tôi đau buồn, chúng tôi bị chấn động, chúng tôi kinh hoàng, chúng tôi căm giận. Chúng tôi đứng ở đây và lên án cuộc tấn công xảy ra ngày hôm nay bởi một kẻ khủng bố cực đoan, cánh hữu, bạo lực (người) đã cướp đi nhiều sinh mạng, đánh cắp nhiều sinh mạng, trong một cuộc tấn công sát nhân tàn độc.” ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Sinh sáu trong vòng 9 phút Hôm 17/3, một phụ nữ ở Houston, Texas, hạ sinh 6 đứa con được thụ thai hoàn toàn tự nhiên và tất cả đều trong tình trạng sức khỏe ổn định. Điều đáng chú ý là bà Thelma Chiaka sinh 6 chỉ trong vòng 9 phút, từ 4:50 ngày 15/3, bao gồm 4 bé trai và 2 bé gái. Theo thông cáo của bệnh viện, các bé nặng từ 790gr đến 1,3kg hiện đang được chăm sóc đặc biệt và sức khỏe người mẹ hoàn toàn bình thường. Tuy nhiên, việc mang đa thai có thể là nguyên nhân khiến bà Chiaka sinh non và các bé bị thiếu cân. Theo Đại học Phụ sản và Nhi khoa Mỹ, trẻ sơ sinh chào đời dưới 32 tuần có thể gặp nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hoặc thiệt mạng dù được chăm sóc tốt. Theo Bệnh viện Phụ nữ Texas, tỷ lệ sinh 6 ở phụ nữ mang thai tự nhiên hiếm đến mức 4,7 tỉ trường hợp mới có một.

Sau khi sinh con, bà Chiaka đặt tên 2 bé gái là Zina và Zuriel, trong khi vẫn đang suy nghĩ tên để đặt cho 4 bé trai.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

T.T (THEO FOX NEWS)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Chuyện tranh cử thủ tướng của

Công chúa Thái

LÝ ANH

gày 23/01/2019, Quốc vương Thái Lan Maha Vajiralongkorn ký sắc lệnh thông báo tổ chức bầu cử Quốc hội vào Chúa nhật 24/03. Đây là cuộc bầu cử đầu tiên sau năm 2014 Tướng Prayuth Chan-ocha đảo chính lật đổ chính phủ dân chủ của nữ Thủ tướng Yingluck Shinawatra. Từ đó, quân đội Thái Lan nắm quyền lãnh đạo đất nước. Chính quyền quân sự với tên gọi là Hội đồng Hòa bình và Trật tự (National Council for Peace and Order NCPO), nhanh chóng hứa hẹn các cuộc bầu cử dân sự mới, nhưng đã liên tục trì hoãn. Năm 2016, người Thái bỏ phiếu phê chuẩn một hiến pháp mới do nhóm lãnh đạo quân sự đề xuất nhằm duy trì ảnh hưởng và ngăn chặn đồng minh của cựu Thủ tướng Thaksin giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử khác. Ý đồ đó giờ đây tả tơi khi Công chúa Ubolratana được Đảng Ái Quốc Thái Lan (Thai Raksa Chart Party) giới thiệu ra tranh

cử Thủ tướng, khiến cuộc bầu cử nước này rơi vào tình trạng hỗn loạn. Theo truyền thống, hoàng gia Thái Lan không tham gia chính trị, chuyện Công chúa Ubolratana được giới thiệu ra tranh cử là chuyện chưa từng có trong lịch sử nước này. Phác họa chân dung công chúa

Công chúa Ubolratana chào đời năm 1951, là trưởng nữ của cố hoàng đế Bhumibol Adulyadej. Sau khi kết hôn với một người Mỹ năm 1972, bà từ bỏ tước vị hoàng gia, qua Hoa Kỳ sinh sống với chồng, sinh hạ ba người con, một đã qua đời năm 2004, hai người khác đang sống ở Mỹ. Sau khi ly dị, bà trở lại Thái Lan, tiếp tục cuộc sống của mộ t thành viên trong hoàng gia. Công chúa Ubolratana là một phụ nữ nổi tiếng, gần gũi với tầng lớp dân nghèo, từng điều hành nhiều chương trình từ thiện do Hoàng gia tài trợ. Bà thường tham gia các hoạt động trên các trang mạng xã hội, cũng từng diễn xuất

Dân chúng Thái Lan biểu tình yêu cầu tổ chức bầu cử Quốc hội

Gần 40 chính đảng ở Thái Lan tranh cử Quốc hội

trong vài ba cuốn phim Thái Lan. Tin công chúa Ubolratana được Đảng Ái Quốc (Raksa Chart Party) Thái Lan đề cử ra tranh cử Thủ tướng hoàn toàn áp đảo tin Đảng Lực lượng Công dân (Palang Pracharath Party – PPRP) giới thiệu Tướng Prayut Chan-o-cha, người làm Thủ tướng Thái sau cuộc đảo chính năm 2014 cho đến bây giờ, ra tranh cử.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dư luận về công chúa ra tranh cử

Theo The Guardian , Anh Quốc, ông Thitinan Pongsudhirak, giám đốc Viện An ninh và Nghiên cứu Quốc tế tại Đại học Chulalongkorn, Bangkok Thái Lan, nhận xét, qua việc ra ứng cử, công chúa Ubolratana đã đẩy Đảng Raksa Chart nhỏ bé lên hàng đầu trên chính trường Thái Lan. Bản thân bà cũng

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

được xem là ứng cử viên hàng đầu. Ông Thitinan nhận định: “Không rõ, vào thời điểm này, công chúa Ubolratana ra tranh cử có thể gây ra nhiều chia rẽ trên chính trường Thái Lan hay ngược lại?”. Theo ông, là người ngoài cuộc, công chúa Ubolratana có thể giúp ngăn chặn chia rẽ trên chính trường Thái Lan. Bây giờ ra tranh cử, công chúa có thể gây chia rẽ giữa một bên là hoàng gia và một bên là quân đội. Trong khi đó, vẫn theo The Guardian, ông Paul Chambers, giảng viên Đại học nghiên cứu Cộng đồng Asean tại Đại học Naresuan của Thái Lan, cho rằng, mặc dù trên nguyên tắc bà Ubolratana không còn tước vị công chúa, vì thế không rơi vào Luậ t khi quân “lèse-majesté” (phản quốc) của Thái Lan cấm dân chúng chỉ trích hoàng gia, nhưng bà vẫn là một thành viên của hoàng tộc. Theo chương 112 trong bộ luật hình sự Thái Lan, “lèse majesté” được coi là hình tội. Vẫn theo nhận định của ông Paul Chambers, đối với Thủ tướng đương nhiệm Prayuth Chan-ocha, cuộ c tranh cử lần này sẽ đầy thách thức vì việc tấn công vào của đối thủ hàng đầu Ubolratana sẽ vô cùng khó khăn. Thử hỏi ở đất nước Thái Lan này, ai là người dám chống lại chị

ruộ t của Quốc vương? Chắc chắn bà là đe dọa nhất định đối với tướng Prayuth, bởi vì, đối với người Thái, Công chúa là người có nhiều ảnh hưởng hơn một người tổ chức đảo chính sau đó lền cầm quyền. Vua Thái không tán thành chị ruột ra tranh cử

Ngày 08/02, Quốc vương Thái Lan Vajiralongkorn ra tuyên bố, Đảng Raksa Chart đề cử Công chúa Ubolratana ra tranh cử chức Thủ tướng nước này không hợp pháp. Việc này phá vỡ truyền thống hoàng gia Thái Lan vốn không dính líu đến chính trị. Trong một bản tin phát trên trên các đài truyền h ì n h n ư ớ c n à y, t r o n g tuyên bố của Quốc vương Vajiralongkorn chỉ rõ: “Một thành viên cấp cao của Hoàng gia tham gia vào chính trường, bất cứ bằng cách nào, vẫn mâu thuẫn với truyền thống phong tục và văn hóa của đất nước, cực kỳ không phù hợp với hoàng gia Thái Lan”. Bản tuyên bố còn trích dẫn điều khoản ghi rõ trong hiến pháp Thái Lan quy định hoàng gia luôn luôn trung lập, không hoạt động chính trị: Tất cả mọi thành viên trong hoàng tộc đều phải tuân thủ các quy định, không thể tham gia chính trị, bởi vì việc làm

đó đi ngược lại hiến pháp. Đảng Ái Quốc Thái bị giải tán

Ngày 07/03, Tòa án tối cao Thái Lan giải tán Đảng Ái Quốc Thái Lan (Thai Raksa Chart Party) đã đề cử Công chúa Ubolratana ra tranh cử Thủ tướng. Thai Raksa Chart Party là một chính đảng nhỏ thành lập năm 2009 tại Bangkok, được hậu thuẫn bởi cựu Thủ tướng lưu vong Thaksin Shinawatra, người bị lật đổ trong một cuộc đảo chính quân sự năm 2006. Giới phân tích cho rằng, giải tán đảng này sẽ ngăn chặn Công chúa Ubolratana ra tranh cử, càng khiến những người ủng hộ ông Thaksin khó giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Quốc hội ngày 24/03. Phán quyết của Tòa án tối cao Thái Lan ra ngày 07/03 cho biết, đề cử Công chúa Ubolratana tranh cử Thủ tướng là đe dọa tính trung lập của chế độ quân chủ.

Tòa án còn ra lệnh cấm những người lãnh đạo đảng này hoạt động chính trị trong 10 năm, không được ra tranh cử… Người chuyển giới ứng cử Thủ tướng

Theo bài báo “Thai Transgender Candidate Runs for Next Generation” (Người chuyển giới Thái Lan ứng cử trong cuộc bầu cử sắp tới) đăng ngày 15/02/2019 trên VOA, ông Pinit Ngarmpring là CEO và nhà quảng bá thể thao nổi tiếng trong giới hoạt động bóng đá Thái Lan, đã chuyển giới thành một phụ nữ với tên gọi Pauline Ngarmpring, đang cố gắng để trở thành Thủ tướng chuyển giới đầu tiên của đất nước. Bà Pauline Ngarmpring, 52 tuổi, chuyển đổi giới tính từ 3 năm trước tham gia Đảng Mahachon (tiếng Anh gọi là Great People’s Party) vào tháng 11/2018, được chọn làm ứng cử viên Thủ tướng trong cuộc bầu cử Quốc hội vào ngày

Công chúa Ubolratana được Đảng Ái Quốc cử ra tranh cử chức Thủ tướng

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

24/03. bà Ngarmpring nói về phản ứng của đám đông khi nghe tin bà ra tranh cử Thủ tướng: “Tôi nghe nhiều người nói: ‘bà ta là người chuyển giới muốn trở thành Thủ tướng của chúng tôi. Đúng là câu chuyện hết sức buồn cười và kỳ lạ’. Tuy nhiên, tôi không nghĩ như vậy. Dù bạn là ai, cũng có giá trị của mình. Bạn yêu chính mình và sau đó bạn chia sẻ với mọi người”. Thái Lan nổi tiếng với những người phụ nữ chuyển giới, những người như bà Ngarmpring thường tự gọi mình là “loại phụ nữ thứ hai” hoặc đơn giản là “phụ nữ”. Tuy nhiên, đây vẫn là một chủ đề tranh luận trong dư luận về việc họ có phải là người chuyển giới hay tạo thành giới tính thứ ba khác biệt trong xã hội Thái Lan. Những khó khăn về kinh tế và xã hội phụ nữ chuyển giới ở Thái Lan phải đối mặt là điều khó tranh luận và Đảng Mahachon và bà Ngarmpring hy vọng sẽ có thể đại diện cho toàn thể những người dân Thái Lan thuộc giới LGBTI sau ngày 24/3. Bà Ngarmpring nói: “Tôi không nói rằng chúng tôi tốt hơn nam hay nữ. Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đều bình đẳng”. Năm 2015, Thái Lan ra một đạo luật cấm phân biệt đối xử giới tính hoặc khuynh hướng tình dục,

nhưng vẫn có những khuyến cáo cho giáo dục và các dịch vụ khác khiến nhiều phụ nữ và những người ủng hộ giới LGBTI lên tiếng phản đối. Bà Ngarmpring đang tham gia vận động cử tri tại các “phố đèn đỏ” ở Bangkok, nơi nhiều người dễ bị tổn thương và bị bóc lột, chẳng hạn như phụ nữ chuyển giới, đang làm việc trong các tiệm massage hoặc làm nghề mại dâm. Theo hãng thông tấn AP, Đảng Mahachon đã hợp pháp hóa mại dâm trở thành một trong những chiến dịch tranh cử của mình,. Thái Lan hiện có gần 200.000 gái mại dâm và gần 3 triệu người làm việc trong ngành mại dâm. Ngành công nghiệp tình dục này tạo ra 6,4 tỷ Mỹ kim hàng năm, đóng góp 1% GDP của Thái Lan.

Ứng cử viên Ngarmpring không nghĩ rằng mình sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng bà cho rằng, điều đó vẫn quan trọng “bởi vì tôi là người đầu tiên dám tuyên bố: Chúng ta có thể làm được! Tôi trở thành Thủ tướng hay không, không quan trọng… nhưng liên quan đến các thế hệ mai sau …”. Dư luận về bầu cử ở Thái Lan

Những bất ổn chính trị triền miên trong gần hai thập niên qua đã tạo cơ hội cho phe quân đội tổ chức đảo chính lật đổ chính quyền dân sự của bà Yingluck Shinawatra, sau đó cầm quyền từ năm 2014. Tuy nhiên, chính quyền quân sự của tướng Prayut Chan Ocha thường lấy lý do bất ổn chính trị, chưa hội tụ đầy đủ các điều kiện cần thiết, nhiều

Pauline Ngarmpring vận động bầu cử tại khu đèn đỏ

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lần thông báo hoãn tổ chức bầu cử. Giờ đây, sau 5 năm nắm quyền lãnh đạo, tướng Prayut Chan Ocha đã có đầy quyền lực và là ứng viên hiển nhiên của cuộc bầu cử. Ông muốn thông qua lá phiếu cử tri tiếp tục nắm giữ quyền lực ông có được sau cuộc đảo chính và tạo tính hợp pháp cho chiếc ghế thủ tướng của mình. Chính quyền quân sự Thái Lan biết rõ họ không bao giờ có được lá phiếu của người dân. Phe đối lập có rất nhiều khả năng thống lĩnh Quốc Hội. Nhưng điều đó chẳng còn ý nghĩa gì, bởi vì, kể từ năm 2016, Thái Lan đã sửa đổi hiến pháp để quân đội có thể tiếp tục nắm giữ quyền lực. Nếu Quốc Hội do dân bầu ra thì các thành viên Thượng Viện lại do quân đội chỉ định. Nếu không đạt được đồng thuận trong việc lựa chọn Thủ tướng thì Thượng Hạ nghị viện có thể chỉ định một nhân vật không phải do dân bầu ra giữ chức vụ này. Đồng thời, hiến pháp mới củng cố quyền lực của Tòa Bảo hiến, cho phép phế truất các lãnh đạo dân sự. Như vậy, bất kể kết quả cuộc bỏ phiếu sắp tới ra sao, tướng Chan-Ocha vẫn tiếp tục làm thủ tướng… Chúng ta cùng chờ xem kết quả cuộc bầu cử ngày 24/03 ở Thái Lan! LÝ ANH

Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 1: Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG

loài vật và loài cây cỏ cũng vậy. Luân hồi hay tái sinh (Reincarnation) là sự chuyển hóa hay sự chuyển sinh, đầu thai (transmission) của linh hồn. Nói rõ hơn là khi chết, linh hồn sẽ chuyển từ thân xác này để nhập vào một thân khác. Khi chết thân xác hủy hoại tan rã, chỉ có linh hồn tồn tại. Theo Phật giáo thì luân hồi, tái sinh là một phản ứng nghịch lại, là một sự báo ứng tự nhiên của mọi hành động. Mỗi hành động đều có những phản ứng dội lại cho hành động gây ra. Chữ luân hồi theo Phật giáo lấy từ Phạn ngữ là Samsàra. Con người phải trải qua nhiều kiếp cho đến khi chịu đủ sự trả quả tương xứng về những gì đã làm và không tạo nên nghiệp xấu thì mới mong được tới cõi an lạc mà Phật giáo gọi là cõi Niết Bàn (Nirvana). Những ai phạm điều xấu, ác thì khi chết phải đọa vào địa ngục và chịu những sự xử phạt công minh.

Luân Hồi, Tái Sinh Là Gì? Luân hồi hay tái sinh là sự chuyển hóa sự sống của một sinh vật qua nhiều kiếp theo sự tái sinh. Đây chính là triết thuyết tôn giáo được phát triển cách đây đến mấy nghìn năm. Thuyết này bàng bạc trong dân gian, khắp nơi trên thế giới, ở Ai Cập, Hy Lạp cổ đại, nhất là Ấn Độ. Các tôn giáo như Ấn Độ giáo, Phật giáo, Do Thái giáo và cả những người theo thuyết thần trí học (theosophy) đều đề cập đến vấn đề này... thuyết luân hồi lan truyền hầu như toàn bộ các nước ở Châu Á. Người Tây phương hiểu luân hồi qua từ Metempsychosis, Tranmission hay Reincarnation. Theo Webster’s New World Encylopedia (1992) thì thuyết luân hồi bao hàm ý nghĩa rằng sau khi chết, linh hồn của loài người cũng như loài vật và ngay cả loài cây cỏ cũng sẽ chuyển sinh từ cơ thể này qua cơ thể khác từ dạng này qua dạng khác tùy theo những gì đã gây ra lúc còn sống. Thuyết luân hồi hay tái sinh có ý nghĩa vô cùng sâu sắc và chi li: mọi sinh vật, sau khi chết sẽ chuyển hóa từ một thân xác này sang một thân xác khác. Ngay cả

Theo thuyết của Phật giáo có mười nghiệp dữ (sát sinh, trộm cắp, dâm dật, tham muốn, tức giận, si mê) đối lại với mười nghiệp dữ có mười nghiệp lành như không giết hại, không tham lam trộm cắp, không giận hờn, không mê muội...) nếu khi sống tạo nghiệp ác thì khi chết phải chịu luân hồi tái sinh vào thân phận kẻ chịu khổ đau vì phải trả cái nghiệp xấu ấy. Nếu khi sống tạo nghiệp lành, thì khi chết sẽ luân hồi đầu thai vào thân xác mới có đời sống sung sướng tốt lành hơn. Nói tóm lại tất cả những gì mà bản thân đang phải trải qua ở hiện tại chính là kết quả của những nghiệp gì mà kiếp trước bản thân đã làm. Và tất cả những gì mà hiện tại bản thân hành động thì đó sẽ là cái nghiệp được tạo lập trong hiện tại để có nghiệp báo ở tương lai tức là sư báo ứng của việc mình làm. Các nhà nghiên cứu về thuyết luân hồi tái sinh lúc đầu tưởng rằng thuyết này chỉ phát triển ở các nước Á Châu, nhất là vùng Đông Nam Á. Nhưng dần dần họ khám phá ra rằng không riêng gì ở vùng Á Châu mà ở các nước Ai Cập, Hy Lạp cổ đại như nơi vùng ốc đảo xa xăm, thuyết này vẫn bàng bạc trong dân chúng và cả người dân Da đỏ cũng thường tin vào thuyết tái sinh. Các nhà nghiên cứu

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hiện tượng luân hồi lúc đầu rất ngạc nhiên về sự trùng hợp lạ lùng của một số lớn người Da đỏ ở Bắc Mỹ Châu giống một số lớn người dân Châu Á về niềm tin có sự tái sinh. Nhưng khi xét về mặt địa lý họ thấy không có gì đáng ngạc nhiên vì thời đại Băng Hà, Á Châu và Mỹ Châu đã dính liền với nhau một cách tạm thời từ hai vùng Tây Bá Lợi Á (Siberia) và Alaska. Lúc bấy giờ người Á Châu đã liên lạc được với vùng Bắc Mỹ qua ngả này và ngay cả một số loài thú cũng vậy. Bác Sĩ Mills đã đưa ra những điểm tương đồng về sự kiện này như sau. Người Tây Tạng tin rằng, vì Phật Sống Lạt Ma của họ khi qua đời sẽ lại tái sinh để chăm dắt và che chở cho dân tộc họ. Cũng vậy, những người Da đỏ Bắc Mỹ Châu tin rằng vị Tù Trưởng bộ lạc đôi khi chọn sự đầu thai trở lại để giúp đỡ những người trong thị tộc. Ngày nay, một số tôn giáo khác tuy nhiên một số người dân ở đây vẫn còn tin vào sự tái sinh. Thường thì họ suy đoán qua giấc mộng, qua lời nói bất chợt của người trong nhà, nhất là của đứa bé. Sự trùng hợp về hình hài, cử chỉ, hiện tượng v.. v... đều được chú ý cẩn thận. Đôi khi họ còn tin tưởng rằng người chết hiện về dù trong giấc mộng cũng bao hàm ý tưởng là họ sắp đầu thai trở lại. Đôi khi họ còn để ý qua dấu bớt, vết sẹo trên da của trẻ sơ sinh. Nếu giống với dấu vết mà người đã chết trước đó có thì có thể nghĩ rằng người ấy đã lại tái sinh. Cũng có khi họ quan sát đứa trẻ về cách cư xử, ăn ở của nó. Nếu giống với người đã chết thì đó là điều đáng quan tâm. Nhiều người trước khi chết thường trối trăn lại lời ao ước muốn hay không muốn được sinh ra lần nữa.

Ý Nghĩa Sâu Xa Của Hai Chữ Luân Hồi. Chữ luân hồi còn được hiểu rộng nghĩa hơn nữa khi nhắc đến thuyết Linh Vật (Animism). Bách khoa tự điển cho ﬁeld Enterpises Educational corporation (Hoa Kỳ) xuất bản năm 1961 ghi rằng thuyết Linh Vật tin tưởng rằng mọi vật thể trong vũ trụ đều có tính linh và cũng chịu luân hồi nhân quả. Mọi sinh vật đều có linh hồn, Ngay cả con người có vị thế tối cao trong các loài đôi khi vẫn phải tái sinh làm loài thú như ngựa, bò heo tùy theo những gì mà người ấy đã tạo trước đó. Cái mà người ấy đã gây ra được gọi là nghiệp. Theo D. T. Suzuki nhà tâm lý, triết học nổi danh thế giới, khi nghiên cứu về vấn đề tái sinh từ người qua loài thú đã ghi nhận rằng “cái mà ta gọi là những nghiệp có thể xem như tương đương với những bản tính mà ta thường thấy từ những con vật ấy”. Từ đó ông nêu lên những thí dụ như có những con người lúc sống đã có những hành động, cử chỉ, cách sống biểu lộ qua những gì gọi là “thói”1 thì khi chết có thể tái sinh thành con vật có những đặc tính tương tự. Như kẻ phàm ăn, tục tĩu, thô lậu, xấu xa, hèn hạ, dơ bẩn, sau khi chết có thể họ sẽ tái sinh thành loài heo. Trái lại những kẻ khi sống thường ranh mãnh mưu lược, ganh tỵ, thâm hiểm, xảo quyệt... sau khi chết có thể chuyển sinh thành chồn cáo, chuột, khỉ. v. v... lý luận này mới nghe qua sẽ không hiếm cho là kỳ quặc mơ hồ. Cũng có lý luận ngược lại rằng những người khi sống có những tướng cách ấy là hình ảnh của loài vật thấp hèn ở tiền kiếp.  Xem tiếp kỳ sau

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Nái ơi nái…

PHAN

ôi thường nhớ về quê cũ từ biến cố tháng tư ở quê nhà vào năm 1975, năm đó tôi phải nghỉ hè sớm vì trường nằm sau lưng Phủ Thủ tướng nên sợ Việt cộng pháo kích vào trường học. Nhưng sau chiến cuộc thì tôi không được học trong nội thành Sài gòn nữa vì chính sách Hộ khẩu mới. Tôi trở về trường làng ở vùng ngoại ô với tâm tình không vui vì đã quen rong chơi ở Sài gòn đô hội, tắm hồ bơi Yết Kiêu thay vì một khúc sông bì bõm, thụt bi da Nguyễn Bỉnh Khiêm, đá banh ở sân Hoa Lư thay vì một miếng ruộng khô như mấy năm trước… Nhưng gặp lại đám bạn cũ thời tiểu học cũng nguôi ngoai nỗi buồn mới lớn, vì tôi chỉ lên Sài gòn học mới vài năm nên bạn bè dưới quê gặp lại vẫn chưa đến nỗi xa lạ. Tôi cũng mới xa ruộng đồng, sông nước vài năm nên trở lại tắm sông, đi đào cua, bắt cá, ra đồng xông chuột cũng còn huýt sáo được để điều khiển mấy con chó săn... Chỉ thằng bạn cùng hoàn cảnh là hơi ngỡ ngàng vì nó sanh đẻ ở Sài gòn như tôi, nhưng gia đình nó không có căn nhà khác ở ngoại ô như gia đình tôi nên nó chưa từng lội ruộng chân không. Chúng tôi dễ gần, rồi chơi thân với nhau như hai thằng Sài gòn trong khối bạn bè chung dưới quê, có nhiều đứa trong lớp còn chưa từng lên Sài gòn. Nó tên Thành, người chững chạc từ nhỏ nên nó chỉ nói với riêng tôi là gia đình nó lánh mặt người quen kẻ biết ở Sài gòn để tiện bề tìm cách ra khơi… Hôm đó mùa cua rộ vì người ta cắp thúng đi bán cua dạo trong xóm thật nhiều. Tôi chỉ dẫn nó đi câu cua cho biết vì thấy nó lẻ loi, khó hoà đồng

được với bạn học trai, chỉ bọn con gái trong lớp trong trường thích nó trắng trẻo, ăn nói nhỏ nhẹ, nhường nhịn bạn gái… Tới hôm bọn con trai trong lớp hẹn nhau Chủ nhật đi bắt cua. Tôi rủ rê riết nó mới chịu đi theo chúng tôi. Cả bọn cười vỡ bụng với nó đi chân đất trên bờ ruộng lần đầu nên nó té thấy thương. Hồi đào bắt cua thì nó chỉ đứng nhìn, nên khi ra sông tắm để về thì nó không dám nhận mấy con cua bạn bè chia cho nó. Trong khi bạn bè dưới quê rất thật tình, thật lòng, “mày đem về nhà mấy con cua cho má mày vui. Lần sau đi bắt cua tụi tao sẽ chỉ cho mày tìm hang cua, đào hang cua…” Nó ngượng ngùng đón lấy xâu cua từ tay bạn bè. Nhưng không ngờ là nó sợ cua kẹp tới xanh mặt. Nó đưa xâu cua ra trước mặt, rồi đi ngay thẳng như anh lính cầm cờ lúc duyệt binh. Cả đám bạn cười ngặt nghẽo trên đường làng cho đến khi chỉ còn tôi với nó về chung đường. Nó hỏi tôi

ghé nhà nó được không? Nó muốn tôi dạy nó rửa cua, luộc cua… Vậy là hai đứa ở bên hè nhà nó với hàng lu nước. Tôi chỉ nó cách cầm con cua làm sao thì nó không kẹp được tay mình, rồi rửa làm sao cho sạch con cua… Nó thích thú, và cũng thuộc loại liều mạng nên tập thử cách mở dây cột con cua ra cho nó bò tự nhiên, rồi làm sao bắt lại bằng tay không, cách trói con cua cũng đâu phải dễ… Hồi nó làm được thì có tiếng vỗ tay, tiếng con gái khen nó, “Hay quá! Nhái giỏi quá…!” Tôi nhìn về phía phát ra tiếng nói, rồi tôi chết trân. Cô gái nhìn tôi thán phục với ánh mắt không chớp, cúi nhẹ đầu chào, mặt hơi ửng đỏ. Nó vui vẻ giới thiệu với tôi là chị nó. Chị tên Anh Thư. Tôi cũng ngưng tay trói cua để chào Anh Thư. Không biết lẻo mép từ đâu tuôn ra miệng tôi, “chị tên là Tiểu Thư mới đúng với người. Dù tên Anh Thư cũng rất đẹp. Nhưng chị giống tiểu thư trong truyện hơn…”

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN Anh Thư càng thẹn thùng càng đẹp, làm tôi ngu ngơ từ độ đó. Nhưng nàng dạn dĩ hơn tiểu thư. Nàng hỏi, “Cho Thư chơi với được không?” Thế là từ đó bên hè vang vang tiếng cười khanh khách của tiểu thư với cây que và con cua bò lung tung như tâm thần tôi bấn loạn. Đến hồi bắc nồi luộc cua, tôi mới rõ mặt dân quê vì Anh Thư chỉ biết xài lò dầu, không biết nhóm lửa lò củi, nhưng lại muốn cắc cớ là bắc nồi lên ba hòn gạch ngoài hè, nấu bằng cành cây trong vườn nhà cho khói bay lên trời như cắm trại mới vui… Tôi được dịp trổ tài dân đồng dân ruộng, nấu cơm bằng ống tre ngoài gò mả còn được huống gì luộc mấy con cua bên hè. Còn biết vẽ ra chuyện cắt mấy tàu lá chuối trải xuống hè xi măng, làm chén muối tiêu chanh nhanh như gió. Anh Thư vui vẻ, hoà đồng như những người bạn bên trường Trưng Vương mà tôi bỗng nhớ tới, nhớ những gương mặt thẹn thùng khi chào nhau trong Thảo cầm viên. Nhưng khi những xạ thủ bên Võ Trường Toản chúng tôi rút ná, bắn rớt những chùm me dốt thì thẹn thùng bay biến như chim. Các thiên thần quân sĩ của Hai Bà Trưng cột ngay hai vạt áo dài sang bên hông, mở cặp táp lấy ra bịch muối ớt để chấm me dốt. Mặt mày nhăn nhó với chua cay, nhưng tiếng cười và những đôi mắt nheo thú vị thật khó quên… Anh Thư đưa tôi về lại khung trời Sài gòn của học sinh nam sinh mặc đồng phục, chân đi giày bata; nữ sinh mặc áo dài trắng từ Đệ thất, rất đẹp nhưng còn nét hồn nhiên vì chưa biết làm điệu như những đàn chị đã có người đưa kẻ đón trước cổng trường. Nhưng chắc chắn là Anh Thư lớn hơn những cô bạn nhỏ của tôi vì nàng chững chạc, ý tứ hơn nhiều… Rồi ba đứa chén cả chục con cua ngon nhất trong đời. Từ ngượng ngùng mời nhau theo kiểu cách Sài gòn của mấy đứa trẻ mới lớn, tới tranh ăn, giành nhau cái chày đâm tiêu để đập càng cua

thì mới có được nhiều thịt cua hơn ăn mấy cái ngoe lỏng khỏng… Mới lạ xa thẹn thùng lần đầu gặp gỡ, củi còn than chưa hoá ra tro mà đã mặn lòng, đùa giỡn tới lấy gạch cua quẹt lên mặt nhau để cười vang… Tôi gọi bạn là thằng Nhái thì nó không chịu vì tên ấy chỉ để gọi ở nhà, tôi phải gọi nó là thằng Thành. Đến hỏi tên ở nhà của chị Anh Thư thì chị đỏ mặt. Thằng Nhái cũng không nói, càng kích thích tôi tò mò... Nhưng tiệc cua chưa tàn thì tiếng mẹ của Nhái đã về, giọng bắc di cư lảnh lót từ trong bếp vọng ra bên hè, “Nái ơi Nái! Chiều rồi sao không bắc nồi cơm cho mẹ?” Ngoài hè. Mặt chị đỏ như cua luộc, xõa tóc che đi thẹn thùng. Tôi thấy buồn như gió hiu hiu lắc lư tàu lá chuối vì biết chị lớn hơn tôi mất rồi. Tôi đoán được vì người anh kế trong gia đình tôi tuổi con heo, cũng thường bị gọi là thằng heo nọc khi anh ương bướng, ngang ngạnh khỏi chê… Đến cả tháng sau chị ngại gặp tôi khi tôi lại cứ cố tình theo thằng Nhái về nhà nó để chỉ nó đủ trò của dân quê như làm ná bắn chim bằng cành ổi, làm cây chĩa xoi nhái bằng căm xe đạp, hơ trúc trên than hồng để uốn cần câu cá rô, cá sặc… Nó cứ

nhất định không cho tôi gọi nó là thằng Nhái vì tên ấy chỉ người trong nhà mới được gọi. Tôi nói nó cứ gọi tôi là thằng Mập, là tên trong nhà của tôi… Nó không chịu nhưng chị nó cười híp mắt. Từ đó hết mắc cỡ với những cái tên kỳ lạ để gọi ở nhà. Mà đã hết mắc cỡ thì tình thân thêm thương, loanh quanh xe đạp đi khám phá vùng quê cả buổi chiều. Hôm nghỉ học đi câu cá, câu cua như đi dã ngoại; hôm ở nhà lại nấu chè, nấu cháo nhái sau đêm mưa tôi với thằng Nhái đi soi được cả xâu… anh em nhà Nhái. Chuyện cười rôm rả theo nắng theo mưa để lắng đọng lại thành kỷ niệm… Hôm thằng dốt viết luận văn tới phải đi học phụ đạo vào ngày Chủ nhật. Tôi lại giả điên đến nhà rủ nó đi đá banh với ý đồ bất chánh nên trời hại. Tôi trốn chạy không khỏi ánh mắt tiểu thư liếc qua cửa sổ đã biết là ai thập thò! Ai đã biết chuyện tiểu thư xinh đẹp như tiên giáng trần mà vẫn bị mẹ đánh đòn, chửi mắng tới động thiên đình, “Nái ơi là Nái! Con có biết… Con có biết… Con có biết…” Người mẹ vụt chổi lông gà vào người bà thay vì đánh con gái, làm tôi cũng thấy đau đau trong lồng ngực… Rồi mùa xuân len lén về theo gió

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN chướng cuối năm, chị mặc áo dài theo mẹ đi chùa hôm rằm tháng Chạp. Tôi chở mẹ tôi ra chùa siêng năng hơn xưa để hai bà mẹ cầu khấn cho chồng con trong tù cải tạo được Phật tổ, Phật bà cứu khổ cứu nạn cho, còn đám trẻ có dịp luyên thuyên chuyện trên trời dưới đất mà chuyện lòng thì chớ dám hé môi. Gặp hôm có tiền trong túi thì cũng chỉ dám mời nhau qua quán nước bên đường để uống ly nước chanh, nhưng mắt không rời cửa chùa để trở lại trước khi hai bà mẹ ra về… Tuổi trẻ đâu biết đã là mẹ thì mẹ thấy không cần nhìn cũng thấy hết trơn nên hôm gần tết, bác gái nhờ tôi chở chị về Sài gòn để biếu quà tết cho ông bà nội của chị vì bác quá bận làm ăn, lo thăm nuôi bác trai trong tù như mẹ tôi cũng lo thăm nuôi cha tôi vậy! Trong khi thằng Thành thì đạp xe đạp không được cứng cáp như tôi, lại không rành đường trên Sài gòn… Nó cũng giả điên để miệt mài ngoài sân banh vì nó đã là chân sút sấm sét, nổi tiếng trong trường… Mùa xuân năm ấy lạnh vô cùng, Sài gòn xuống tới 16 độ C, đói nghèo cả nước vào năm 1976, dịch bệnh lại lan tràn cùng khắp ngõ thôn chứng ghẻ ngứa mà ai cũng đồ thừa cho việt cộng đem ở rừng về thành phố. Nhưng có hai đứa trẻ không biết lạnh nên đạp hoài cái xe đạp loanh quanh Sài gòn, đi thăm trường cũ, trở lại nhà xưa, ngắm nhìn không chán những cánh thiệp xuân nghèo nàn nhưng không mua vì lý do để dành tiền uống nước, ăn vặt. Không ai công nhận là muốn mua, nhịn ăn uống cũng được nhưng nghĩ tới tặng nhau hơi thấy ngại! Ta bà ra đến Thảo cầm viên cả buổi để nhặt lá mục chỉ còn xương lá về nhuộm màu, rồi ép vở học trò làm bằng chia xa vì cha thằng Nhái trốn trại vào dịp tết, khi cán bộ quản giáo lơ là, lo về nhà ăn tết với gia đình họ thì có một gia đình bên thua lặng lẽ rời bỏ quê hương…

*** Có thằng nhỏ mới có râu thua theo nên nó cứ gọi thầm “nái ơi nái” mỗi lần qua ngõ nhà Anh Thư. Những mùa gió chướng lại về là những mùa trông thư đợi thiệp, những dòng chữ nắn nót không còn dấu sắc huyền hỏi ngã nặng là những dòng chữ tiếng Anh vẫn chuyên chở nỗi lòng, nhưng hy vọng ngày một mong manh như những cánh hoa rơi trước sân chùa cô quạnh… Quán nước bên đường còn góc ngồi nhìn sang chùa dễ nhất, nhưng ai đã giỡ đi đâu giàn thiên lý đã xa để nhạc không lời toàn dấu lặng, nhỏ xuống đời nhau những giọt cà phê đen quánh lại… Rồi ai cũng phải cất giấu những niềm riêng vào sâu thẳm trong hồn người để bâng khuâng khi gió chướng mơn man về, cái rét cuối năm ở Sài gòn những năm sau không lạnh, chỉ đủ để nhớ nhau khi chợt thấy người giống người trên phố, màu áo len phai theo bước người đi đã mịt mù… Hôm tôi từ Sài gòn về nhà thăm mẹ tôi lần cuối, bái biệt mẹ tôi đi. Căn nhà Anh Thư xưa còn đó, bên hè tráng xi măng vẫn hàng lu nước, bà bắc kỳ mới vô nam hì hụt thổi lửa cho nồi cám heo chứ không phải luộc cua ăn một lần để nhớ nhau một đời. Nhớ thằng Nhái có gởi cho tôi tấm hình nó bên Mỹ, râu ria xồm xoàm như một ông Tây. Nay đến tôi đi cũng không hẹn ngày trở lại. Chị có về thăm, nhờ bụi chuối sau hè nói dùm cho tháng ngày ở lại… gió hiu hiu buồn lắc lư tàu lá tiễn tôi đi. Đâu ngờ hơn bốn mươi năm sau từ độ biết buồn. Một hôm đi làm về, quen thói ngồi cởi giày ngoài garage, sẵn tay bật cái laptop bên cạnh để đọc điện thư mới tới. Cái địa chỉ điện thư mới, lạ, làm tôi chết trân như hôm gặp chị lần đầu, anhthudang59@... Những dòng chữ nhạt nhoà như dĩ vãng đã xa… Mập có khoẻ không?

Lâu quá không gặp! Gần đây Thư có về Việt nam chơi cho khuây khoả sau chuyện buồn riêng, chứ không còn người thân nào bên ấy… Thư có ghé thăm nhà, dù chỉ đứng ngoài nhìn lại những kỷ niệm xưa. Thư có ghé thăm gia đình Mập, mới hay bác gái đã mất. Thật xin lỗi… Thư xin được email address và số điện thoại của Mập… Hơn bốn mươi năm dài từ khi trao nhau chút kỷ niệm lần đầu chỉ còn lại mùi hương trong ký ức. Nay nghe lại cái tên Mập ngày nào làm chị cười híp mắt như vỡ con tim. “Nái ơi! Hãy để ngày ấy lụi tàn. Dù bao nhiêu tuổi cũng là phận em thì chúng ta cũng không còn là mình của ngày xưa nữa. Hương xưa đã tan theo gió đường trần, theo tháng năm đã thành thói quen khi trống rỗng bên trong, Mập vẫn thầm gọi, Nái ơi Nái theo cánh chim thiên di mùa lạnh bơ vơ, theo lá rụng những mùa thu biệt xứ, mùa hạ thèm giăng câu có Nái theo lội đồng cho biết với người ta”… Mùa xuân này mừng tiểu thư đã tròn lục giáp. Sáu mươi năm cuộc đời như những vòng quay xe đạp biết chở về đâu cái tên thân mật ở nhà nên còn mãi trong tim tiếng vọng thời gian của vòng quay lỗi nhịp…

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Kỹ thuật thông minh len lỏi vào cuộc sống HUY LÂM

ăn nhà thông minh được ví giống như chiếc điện thoại thông minh chúng ta đang sử dụng hàng ngày, là một sự chuyển đổi tự nhiên theo xu hướng của kỹ thuật. Trước đây, khi chúng ta còn đang sử dụng loại điện thoại di động bình thường và chúng ta thấy đã là tân tiến lắm rồi; vậy mà một ngày đẹp trời, đùng một cái, trong tay chúng ta cầm chiếc điện thoại thông minh với một chút ngỡ ngàng và không thể ngờ rằng một thiết bị nhỏ bé mà lại làm được nhiều công việc đến như thế. Hơn nữa, chiếc điện thoại thông minh còn làm thay đổi biết bao nhiêu những thói quen cũ trong sinh hoạt thường ngày của chính chúng ta. Căn nhà thông minh tương lai cũng vậy và ta có thể xem đó như một sự nâng cấp trong cuộc sống của chúng ta, ít nhất là ở khía cạnh kỹ thuật. Có thể kiểm soát nhiệt độ ngôi nhà của mìnhcho dù đang ở bất cứ nơi nào trên thế giới là cách mà kỹ thuật giúp tạo ra sự thuận tiện cho con người. Có người còn cho rằng kỹ thuật thông minh là một sự lựa chọn thân thiện đối với môi trường thiên nhiên vì nó bảo đảm rằng chúng ta không sử dụng năng lượng khi không cần thiết, bằng với khả năng biết tự động tắt mở các bóng đèn thắp trong nhà và biết rõ cái nhiệt kế cũng đang làm việc thật chính xác. Việc sử dụng kỹ thuật của căn nhà thông minh ngày càng trở nên đơn giản và dễ dàng. Máy quay hình đặt trong nhà và loa thông minh là một vài ví dụ điển hình của sự tiện lợi ấy: với máy quay hình, ta có thể nhìn vào trong nhà mình bất cứ khi nào và bất kể ở đâu để biết được tình hình căn

nhà của mình ra sao ngay lúc đó, và với chiếc loa thông minh cho ta khả năng giao diện và điều khiển máy mà không cần tới đôi tay. Ta có thể truy cập được hầu như mọi kỹ thuật thông minh từ chiếc điện thoại thông minh, hoặc như khi ta có mặt ở nhà thì chiếc loa thông minh dễ dàng nhận lệnh qua giọng nói của chính chủ nhân của nó. Không ai có thể chối cãi được sự tiện lợi mà kỹ thuật thông minh, trong đó có căn nhà thông minh, mang lại cho đời sống chúng ta. Tuy nhiên, cũng giống như nhiều thứ khác trên trần gian này, kỹ thuật thông minh cũng có mặt trái của nó - đó là luôn có một cặp mắt vô hình ở đâu đó đang theo dõi tất cả mọi hoạt động của chúng ta. Từng mỗi cử động của chúng ta đều được ghi xuống và lưu lại để từ đó các thiết bị thông minh đặt trong nhà (hay nói cách khác là những công ty đã sản xuất và bán

những thiết bị đó cho chúng ta) biết trước được những thói quen của chúng ta để có thể phản ứng lại một cách hợp tình hợp lý với những yêu cầu khi chúng ta đưa ra. Mấy tháng trước đây, công ty Amazon đã tổ chức một cuộc họp báo và mời một số ký giả tới toà nhà Spheres toạ lạc tại trung tâm của thành phố Seattle để giới thiệu 70 sản phẩm mới của họ. Trong số những sản phẩm mới này có loa Echo, phích cắm thông minh (smart plug) tự động nối vào hệ thống Wi-Fi và sẽ điều khiển bất kỳ đồ gia dụng thông minh nào có trong nhà để nghe theo mệnh lệnh giọng nói của chủ nhà. Nhưng nổi bật nhất có lẽ là chiếc lò nướng vi ba thông minh, và khi cần hâm nóng một món ăn nào đó thì ta chỉ cần lên tiếng ra lệnh cho lò nướng chứ không còn phải bấm nút nữa cho mất công. Có ý kiến cò n cho rằng chiếc lò nướng vi ba thông minh có lẽ là sản

Amazon giới thiệu chiếc lò nướng vi ba thông minh

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, bạn hãy luôn là chính mình. BUCKAROO BONZAI

Đừng thương tiếc hôm qua, đừng đợi ngày mai, đừng lảng tránh hôm nay. NGỤ NGÔN PHÁP

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ DALLAS phẩm quan trọng nhất trong số những sản phẩm mới của Amazon. Là vì rồi đây Amazon sẽ từ từ âm thầm đưa kỹ thuật trí thông minh nhân tạo tham dự vào trong mọi sinh hoạt trong căn nhà của chúng ta ở, và đồng thời cũng thu gom tất cả các dữ liệu liên quan tới tất cả mọi sinh hoạt thường ngày của chúng ta trong căn nhà đó. Amazon không hẳ n là công ty duy nhất đang tìm cách can dự vào trong cuộ c số ng thườ ng ngà y củ a chúng ta đâu. Hai công ty Apple và Google cũng sản xuất những chiếc loa thông minh và đang hợp tác với những công ty sản xuất đồ gia dụng để có thể chế tạo ra những sản phẩm có khả năng nhận diện được giọng nó i qua kỹ thuậ t Siri hay Google Assistant của họ. Ngoài ra Apple và Google còn chế tạo điện thoại, cất giữ ảnh chụp và quản lý các ứng dụng cài đặt trong điện thoại cho chúng ta. Apple vừa mớ i thông bá o về mộ t loạ i thẻ tí n dụ ng mớ i kế t nố i vớ i điệ n thoạ i iPhone. Google đang chế tạo hệ thống báo động cho tư gia. Amazon thì mon men bướ c và o lã nh vự c chăm só c sứ c khoẻ. Cả Amazon lẫ n Google hiệ n đang cố mở rộ ng để lấ n sang ngành kinh doanh điện lực, hợp tác với một số công ty năng lượng và bắt đầu cung cấp dịch vụ quản lý năng lượng cho tư gia. Điề u nà y có nghĩ a là chỉ trong độ một thập niên nữa, tất cả những công ty nhỏ thà nh lậ p sau nà y và những công ty sản xuất thiết bị và kỹ thuật trí thông minh nhân tạo sẽ đượ c thu gom lạ i xung quanh mộ t vài công ty chính. Tất cả chúng ta sẽ phải chấp nhận và chịu lệ thuộc vào một trong số ít công ty đó mà hiện nay đang phục vụ (và phần nào kiể m soá t) cá c sinh hoạ t thườ ng ngày của chúng ta. Mộ t khi cá c dữ liệ u, thiế t bị , đồ gia dụng, xe cộ và dịch vụ được tụ vào một mối thì tới lúc đó mọi sinh hoạt trong cuộc sống của chúng ta

Siri

Google Assistant

sẽ bị cột vào với Amazon, Google hay Apple. Khi ta muốn mua thêm những đồ dùng cần thiết - từ chiếc điện thoại di động, tủ lạnh nối vào mạng cho tới nhiệt kế gắn trong nhà - thì mới phát hiện ra là những món hàng mới mua đó không tương hợp vớ i hệ thố ng thông minh đượ c cà i đặt trong nhà. Nghĩa là sản phẩm của Amazon không làm việc được với hệ thống thông minh của Google hay Apple, và ngược lại. Đây là những hệ thống hoạt động riêng biệ t không thể chung đụ ng, qua lại với nhau. Theo kết quả một cuộc thăm dò, cứ 10 người Mỹ thì có mộ t ngườ i đã mua mộ t chiế c loa thông minh của Apple, Google hoặc Amazon trong năm 2018. Tuy nhiên, nhữ ng loa thông minh nà y

và tấ t cả nhữ ng thiế t bị liên quan tớ i chú ng không thể dễ dà ng sử dụng với những hệ điều hành khác. Nói ngắn gọn, thiết bị thông minh củ a Amazon chỉ là m việ c vớ i hệ điề u hà nh củ a Amazon. Cá c thiế t bị của Google và Apple cũng tương tự như vậy. Một hệ thống thông minh cài đặt trong nhà giúp mang lại cho chúng ta phương tiện để giải trí hay mua sắm rất tiện lợi, hơn nữa, lại còn làm đúng với ý của chúng ta là vì chúng nắm được các dữ liệu về hành vi và hoạt động cá nhân của chính chúng ta. Các dữ liệu này được thu thập và quản lý bởi một trong những công ty trên - cũng là những công ty đã bán cho chúng ta những thiết bị thông minh đặt ở trong nhà - và một cách

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

VIẾT TỪ DALLAS vô tình, chúng ta đã chọn cho mình một “gia đình kỹ thuật”. Ngay vào lúc này đây, ít nhiều gì thì ta cũng đã là một gia đình Google hay một gia đình Apple hoặc một gia đình Amazon rồi mà có thể chúng ta chưa biết đấy thôi. Những thiết bị thông minh này thường được thiết kế để hầu như mọi người đều có thể sử dụng. Có thể chỉ cần mất độ nửa tiếng hay một tiếng để lắp đặt và để máy nhận diện được giọng nói và thế là ta có thể ra lệnh cho máy làm những việc chúng ta yêu cầu. Đương nhiên là không hẳn công việc nào máy cũng làm được, chẳng hạn, khi ta ra lệnh cho chiếc loa thông minh giặt quần áo thì chắc chắn nó giặt không được, nhưng nó có thể tìm cho ta địa chỉ một tiệm giặt ủi gần nhất và kêu nhân viên ở đó tới tận nhà của chúng ta để lấy quần áo cũ mang đi giặt. Rồi đây, nhiều thiết bị thông minh khác sẽ lần lượt xuất hiện trong nhiều gia đình. Từ máy lọc cà phê,

bồn cầu, tủ lạnh, cho tới hệ thống điều khiển nhiệt độ trong nhà và hệ thống tưới cỏ bên ngoài. Những thiết bị hay hệ thống thông minh này có thể được sắp đặt trước, cứ tới ngày giờ là máy hoạt động, hay cũng có thể là khi nghe thấy mệnh lệnh của chủ nhân thì làm việc liền tức khắc. Kể từ năm 2017, công ty Amazon đã hợp tác với Lennar, công ty xây cất nhà ở lớn nhất tại Hoa Kỳ, để gắn hệ thống trí thông minh nhân tạo Alexa vào trong những căn nhà mới này, và hiện nay, những căn nhà với hệ thống thông minh của Amazon được xây khắp nơi: ở Sarasota thuộc tiểu bang Florida, ở Bucks County thuộc Pennsylvania, ở Howard County thuộc Maryland, và ở Fresno thuộc California. Thậm chí nhiều khu xóm dành cho giới bình dân nay cũng có những căn nhà của Amazon được xây lên, có trang bị loa, khoá cửa và chìa khoá điện tử, chuông ngoài cửa có

màn hình và nhiệt kế - tất cả đều là những thiết bị thông minh. Những căn nhà của Amazon còn có trang bị hệ thống an ninh khu xóm: Các gia đình chỉ cần đánh vào máy vi tính tên của khu xóm của họ là có thể thấy hình ảnh khu xóm của họ từ máy thu hình. Do đó ta có thể tin rằng một ngày nào đó Amazon có thể xây được những căn nhà thông minh trang bị đầy đủ các đồ gia dụng - chứ không chỉ có lò nướng vi ba, và được kết nối vào trong hệ thống máy điện toán của Amazon. Nói cách khác, khi ta chọn Google, Apple hay Amazon cũng có nghĩa là chúng ta đã tự nguyện đặt gia đình của mình vào trong đại gia đình của một trong những công ty kỹ thuật khổng lồ này. Thế giới ngày một thu nhỏ dần vào trong sự kiểm soát của những công ty kỹ thuật. HUY LÂM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Trung Quốc là chủ nợ của nhiều nước trên thế giới Tướng Joseph Dunford, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ, nói trước Ủy ban Quân lực Thượng viện rằng "hoạt động kinh tế săn mồi" của Trung Quốc nhằm mục đích mở rộng ảnh hưởng của nước này ra toàn cầu: "Chẳng hạn như Sri Lanka đã trao cho Trung Quốc hợp đồng thuê đất 99 năm và 70% cổ phần tại cảng nước sâu của họ. Maldives cũng nợ Trung Quốc khoảng 1,5 tỉ Mỹ kim, tương đương 30% GDP". Ở châu Phi, Djibouti nợ Trung Quốc hơn 80% GDP và năm 2017, nước này phải cho Bắc Kinh xây căn cứ quân sự đầu tiên ở nước ngoài. Ở châu Mỹ La-tinh, Ecuador đã đồng ý bán 80-90% lượng dầu thô có thể

xuất cảng cho Trung Quốc đến năm 2024 để đổi lấy các khoản vay trị giá 6,5 tỉ Mỹ kim. Sau khi cho Trung Quốc thuê đất miễn thuế trong 50 năm, Argentina đã bị cấm tiếp cận và giám sát một trạm theo dõi vệ tinh của Trung Quốc trên lãnh thổ mình. Tướng Dunford cho biết Pakistan đang nợ Trung Quốc ít nhất 10 tỉ Mỹ kim tiền xây cảng chiến lược Gwadar và các dự án khác. Cảng Gwadar nằm ở tỉnh Balochistan, được Trung Quốc xây dựng dựa trên Hành lang kinh tế Trung Quốc - Pakistan (CPEC). Đây được xem là một trong những mối liên kết các dự án "Vành đai và Con đường" (OBOR) và "Con đường tơ

lụa trên biển" đầy tham vọng của Bắc Kinh. Ông Dunford cảnh báo các quốc gia hợp tác kinh tế với Trung Quốc thông qua OBOR có thể phải trả giá nếu cam kết đầu tư không được thực hiện và biện pháp bảo vệ cũng như tiêu chuẩn quốc tế bị bỏ qua. Dunford lưu ý: "Trung Quốc đang bành trướng bằng cách tăng cường hoạt động quân sự và cưỡng chế thông qua các nước láng giềng, ngày càng khiêu khích ở Ấn Độ - Thái Bình Dương, đặc biệt là biển Đông".

100 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

V.A (THEO PTI)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

101

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Sài Gòn... "tạp pín lù"

Phần 1

“Tạp pín lù”, hay “tả pín lù” là gì đó là tên gọi một món ăn được nấu trên lò theo kiểu của người Tầu. Theo Hán tự, “tả” hay “tạp” là đánh (đánh chén), “pín” là gần hay kề bên và “lù” là lò lửa hay… cái củ lao khoét lỗ để bỏ vào vài cục than hồng. Chiết tự như vậy là có thể đoán đó là món ăn được nấu trong cù lao. Khi nước dùng sôi, người ta bỏ trong nồi đủ loại “hầm bà lằng” như thịt bò, mề gà, lòng heo, ruột già, ruột non, dồi trường… Sau này còn thêm tôm, cua, cá… và nếu là lẩu chay, chỉ có các loại nấm và rau. Người ăn tự gắp bằng đũa, nhúng vào nước dùng đang sôi, rồi gắp qua chén mình tùy theo sở thích ăn tái hay chín. Rồi thì bia hay rượu đưa cay cùng rau sống… miệng ngồm

Downtown Saigon 1969 Ảnh: Harry Hallman

ngoàm thưởng thức. Cũng vì thế, Sài Gòn xưa mới có món ăn “tả pín lù”, có nghĩa là đủ các thứ trộn chung một nồi! Bài viết này lại không bàn đến chuyện ăn lẩu mà là chuyện đời xưa! Nhà văn kiêm nhà khảo cổ Vương Hồng Sển viết “Sài Gòn tạp pín lù” năm 1982 để nối tiếp tác phẩm “Saigon năm xưa” được viết từ năm 1960. Hai tác phẩm được sáng tác qua hai giai đoạn Trước và Sau 1975. Theo tác giả, “Sài Gòn tạp pín lù” còn có thể được gọi là “Sài Gòn thập cẩm”, “Sài Gòn tào lao” hay “Sài Gòn ba lăng nhăng” gồm những chuyện của giới ăn chơi ngày xưa. Truyện dựa theo một bức thư và tập hồi ký cuộc đời của bà V.A. ở Paris, không đề ngày tháng mà ông nhận được năm 1979. Thư có đoạn:

“Saigon năm xưa” (1960)

“Ông viết “Sài Gòn năm xưa”, xuất bản đã hai lần, sách biên khảo được vậy là khá, nhưng tại sao ông bỏ sót không viết đầy đủ về nhóm chị em

102 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

chúng tôi. Trong sách ông kể đủ, nào Trần Bá Lộc bợ Tây, bạo tàn, nào Đỗ Hữu Phước bán đứng Thủ Khoa Huân, làm giàu trên xương máu đồng bào, nào Sáu Ngọ vua cờ bạc... nhưng vì sao ông chừa giới ăn chơi, đám công tứ bột, và nhóm giang hồ lưu lạc, mượn yên hoa son phấn hành nghề? Vâng, nhóm son phấn ấy, cứ gọi đúng tên, có chi rằng nhục, có tên để gọi, có chữ để đọc, kêu xách mé hại gì? Hay vì yêu hoa nhắc đến truỵ lạc, ông sợ nên né tránh? “Miệng tụng kinh Di Đà, lòng chứa sẵn một bồ dao găm. Ấy là quân giấu hình, giấu dạng. Ban ngày ăn tương chao niệm Phật, trời sắp tối, tay cầm chuỗi, tay gõ mõ, mắt láo liếng xanh khách. Khách xuống xe đi lỏn nhà, nhè nhà kế bên cũng thờ thần mày trắng bước vô, kinh đọc chữ cà lăm, chữ vấp váp, thà làm nghề nằm ngửa như bọn tôi mà ít tội hơn. Thế gian truỵ lạc còn nhiều làm sao kể xiết? Xã hội ngày nay đã dường thế, ông có giấu cũng không xong. Phàm xấu che tốt khoe là thường lệ, thơm gì đời con đĩ mà thuật ra đây...” (hết trích) Bà V.A. nhắc Vương Hồng Sển, “đừng quên công của chị em chúng tôi”. Từ những năm 1920 đến 1945 ruộng Hậu Giang nhờ kinh xáng khai thông mà phát, mùa trúng liên tiếp, lúa lại được giá, con cháu các đại điền chủ đua nhau giỡn với tiền rừng, bạc biển. Có người, cha chết chưa kịp chôn, đã ăn cắp bằng khoán đi cầm cho “Chà Setty” (chetty) để lấy bạc kịp mua xe chở em út đi ăn nem hứng gió. Các chủ ruộng có con trai đều háo hức cho sang Pháp, thi đậu bằng trung cấp, làm nghề “thầy cãi” (luật sư), “thầy thuốc” (bác sĩ), “thầy nhổ răng” (nha sĩ)... Đám khác không học chữ lại học

khiêu vũ, nhiếp ảnh, cắt may… về xứ mở phòng chụp hình như Antoine Giàu, lập nhà may âu phục như Nguyễn Phong Tân. Đồng bào hại đồng bào thời Nam kỳ quốc, bắt nói “Tân Sơn Nhứt” hễ nói “Nhất” thì cho chầu Diêm Vương. Họ đều tưởng hưởng lộc Tây lâu dài, té ra vẫn đền mạng bên Pháp vì tội bán nước, chạy trời không khỏi nắng. Nhóm ít tiền, cho con ra học trường cao đẳng ở Hà Nội để làm đốc phủ, đốc sự… mộng làm quan chưa tỉnh, sự nghiệp đã đi đời, kẻ đau tim chết sớm, kẻ chờ con lãnh sang nước ngoài chờ thời. Con chủ điền muốn xứng danh “công tử bột, phá gia chi tử”, nếu không có “chị em chúng tôi” tiếp tay, xô đẩy làm cho cái xã hội ăn chơi đàn đúm trào Pháp mau sụp đổ. Vì không viết trong “Saigon năm xưa” nên đám “chị em ta” phải nhắc. Đừng gọi họ là phá gia chi tử, họ không hư hơn ai kia đâu. Họ có quyền tung vãi đồng tiền của ông cha làm giàu bằng mồ hồi nước mắt của tá điền… nay bọn con tá điền trở về báo thù, ấy là quả báo nhãn tiền. Nếu không có “chị em ta” quyến rũ thì đồng tiền thất đức của chủ điền vẫn khoá chặt trong tủ sắt, làm sao lọt tới tay bác tài, chú bếp? Gánh nước làm chi cho đau vai? Ở trong làng lấy một chồng làm chi để sanh con cực thân? Sức đàn bà có bao lăm và chỉ có làm nghề không vốn hoạ may mới cất đầu lên được. Không xuống đường làm đĩ để chết rục trong xó hè à? Thư bà V.A. viết: “Làm đĩ có ba bốn đường vả lại có chồng mà còn ăn vụng lại thúi hơn là làm đĩ công khai. Chúng tôi sanh sống trong những năm 1920-1945, thò bốc trong túi công tử bột, ăn to xài lớn, tung vãi: đục, khoét, gặm, nhấm, làm đủ mọi cách, xã hội như nay mới có. Tưởng không nên cười

con đĩ và nên chấm công cho gái giang hồ. Bao nhiêu nước mắt của chị em chúng tôi, nếu có phép nào gom lại được thì sẽ biến thành “khổ hải” bao la. Bao nhiêu nỗi oan khúc bất công của xã hội đối với chị em chúng tôi, nếu có phép quy tụ lại thì ắt hoá ra lửa, lửa nầy đủ để đốt bầu trời nầy tan ra mây khói, và khói nầy sẽ là thiên hồn địa ám, mù mịt còn dày hơn bên Anh quốc những tháng sa mù, đèn Diogène đâu dễ rọi thấy đường” Mãi đến năm 1983 Vương Hồng Sển mới sao lục bức thư và cuốn “nhật ký” viết theo kiểu “nhớ đâu viết đó” của bà V.A. để ra thành sách tiếp nối quyển “Saigon năm xưa”. Chính tác giả thú nhận, giọng văn bình dân của người miền Nam trong “Sài Gòn tạp pín lù” là lối kể chuyện lan man, chuyện này xọ qua chuyện nọ, chẳng có một thứ tự nào. Đầu tiên là chuyện các cô lưu lạc, trốn cha trốn mẹ để bước vào giang hồ, để được ăn sung mặc sướng, lên xe xuống ngựa. “Mỹ nhơn tự cổ như danh tướng, Bất hứa nhơn gian kiến bạch đầu” (Bà V.A. còn cẩn thận lưu ý tác giả, yêu cầu ông giữ y nguyên văn lời dịch dưới đây vì đó là ý muốn của một phụ nữ): “Ngàn xưa người đẹp như danh tướng, Không hẹn cho ai thấy bạc đầu”. Người đẹp đó có thể là Cô Ba, con thầy thông Chánh, người đã dám sách súng bắn biện lý Jabouin ở Trà Vinh. Cô Ba chính là người đã được hãng xà bông Việt Nam in hình trên mỗi viên xà bông bán “đắt như tôm tươi” khắp xứ Nam Kỳ. Lại còn xuất hiện trên con tem thời Indochine nữa chớ! Người đẹp đó cũng là các cô Chánh Bẹt-tăng, cô Hai Đẩu cùng ở Sóc Trăng. Cô Ba Thọ ở xóm nhà thờ,

104 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

tuy rỗ hoa mè, nhưng cô Ba có duyên ngầm, cô không dùng son phấn, để mặt tự nhiên mà lại “hút khách” hơn ai hết. Chủ tỉnh ở Sóc Trăng hồi đó là Giudicelli, vì có bịnh nghiện hút nên đường công danh trắc trở nhưng bù lại ông có tài viết văn. Cô Ba Thọ như cây kiểng để gần bàn đèn cho ông ngắm. Chồng ngày vợ tháng, hai người không xơ múi gì nhưng cô nhờ ông như “chùm gởi đóng nhành me”, còn ông bám cô như “thằn lằn ôm cột cầu”! Thế mà mối tình tương đắc. Đó là điển hình các cô theo lời bà V.A. kể lại. Về phần tác giả, Vương Hồng Sển cho rằng đó là những cô nổi danh thời Pháp thuộc, lắm cô chỉ “văn kỳ thinh”, vài cô ông đã được diễm phúc “kiến kỳ hình”. Danh sách những người đẹp không sắp theo thứ tự, vả lại mỗi cô có một sắc thái riêng biệt, biết làm sao sắp xếp cho vừa lòng cả chị lẫn em. Chị tuy lé nhưng răng đều như hạt dưa, nào thua em, tuy tươi tốt mới mười

tám thanh xuân, nhưng phải nỗi khi đến gần, phảng phất mùi “nị chà”, mất hết cả hứng. Thôi thì đành dành riêng mỗi người một chiếu và cũng không dám đi quá sâu, e đụng chạm đến người còn sống, hà tất tranh luận ngôi thứ cho thêm phiền. Dù chuyện đã lui vào dĩ vãng nhưng tác giả cũng nhớ chừng để tưởng niệm các cô. Vương Hồng Sển đưa ra một danh sách khá dài: - Cô Ba Pho, tộc danh là Lê Thị Ngọc, thánh danh là Rosalie, từng làm chủ một nhà may đường Sabourain (Tạ Thu Thâu - nay là Lưu Văn Lạng); - Cô Tư Ăng lê, không rõ tên gì nhưng mỗi lần đến nhà để “câu cá”, vẫn sóng thu mắt liếc như dao; - Cô Marie Huê, ngồi két nhà bán cơm Việt “Đông Pháp lữ quán” đường Espagne cũ; - Cô Ba Cù-là, có giọng khao khao, mỗi lần tôi hỏi mượn tiền, dầu không có, mắt cô ướt ướt, mũi cô đo đỏ, dẫu tiền không một xu dính túi, cũng phải đào cho ra;

- Cô Hai Thời, nhà ở ngang nhà hàng cơm Tây ở Đất Hộ (Dakao), cùng một dãy với rạp chớp bóng nay gọi Rạp Cầu Bông; tôi nhớ địa chỉ rõ, vì cô là kế thất của ông Bô, thông ngôn toà án Sài Gòn, nhiều người còn nhớ danh, ông Trần Văn Kính; - Cô Lucie Bandeau, gọi làm vậy là cô có dấu tích trên trán, nhỏ thôi, nhưng để che vết nầy, cô thường lấy một băng màu [bandeau] che khuất mà thành danh luôn; - Cô Chapuis, gọi theo tên chồng, trước ở Cần Thơ, sau lên Sài Gòn, khiêu vũ nghề riêng ăn đứt không nhường cô gái nhảy Cẩm Nhung sau nầy; - Cô Năm Cần Thơ, kết bạn với một vị luật sư quê ở Châu Đốc, cùng đi kháng chiến, không hiểu vì sao keo tan hồ rã, cô bỏ về và biệt tích luôn ở Sài Gòn; - Cô Sáu Hương, em công tử Bích, cả hai vốn con nhà giàu lớn xứ Trà Vinh, đi ăn chơi theo tiếng gọi trái tim chớ không vì sinh kế;

Đường Catinat

106 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

- Cô Tư Nhị, trẻ trung và đang độ xuân thì, quê ở Nam Vang xuống; - Cô Ba Trà, nõn nà lấn hơn Tư Nhị, và vẫn là địch thủ, giành riêng một công tử [sẽ nói đến cô này ở phần sau]; - Cô Bảy Hột Điều, vì khuôn mặt chữ điền, y như “Hột Điều” nay đã khoác áo nâu sòng vì cô có một sự tích ly kỳ [sẽ nói đến cô này ở phần sau] Cuộc đời “hồng nhan đa truân” của bà V.A. cũng là một thiên tình sử. Vốn xuất thân từ một gia đình nho phong, lấy đạo đức làm nền, có ngờ đâu khi lưu lạc, xã hội ăn chơi đã biến bà thành một phụ nữ… “bán trời không văn tự”. Bất cứ việc gì cũng dám làm. Đơn giản chỉ vì lòng ham muốn, mê một cây kiềng vàng mà bà đã một lần thấy trên cổ cô chủ sự vợ Tây đoan! Với số vốn “tự có” chỉ là “Hai quả núi vàng pha núm tuyết / Một khe hang nước nức mùi hương”… bà đã khiến các công tử phải khuynh gia bại sản. Tâm hồn bà ngày nay khi viết hồi ký được mô tả là “đục xà ngầu như lu nước sông chưa lóng phèn”. Tuy vậy, bà vẫn nhớ đền cảnh u tịch ngày xưa nơi nhà tía má ở Rạch Gầm. “Nhà lá, cột tràm nhưng nay sao vẫn quý hơn góc lầu ở Paris hoa lệ”. Bà V.A. viết trong hồi ký: “Hôm ấy, tôi đang ngồi giặt áo mé sông trước nhà.

Bỗng một chiếc ghe có mui như ghe thầy cai tổng dùng đi hầu lệ và sơn trắng phếu, chèo ngay lại gần chỗ tôi ngồi và cặp bến. Vừa ghé xong, thấy hai người lính với một ông Tây nhảy lên bờ và xăm xăm hướng nhà chú Phó lý, ở thôn trên nhà tía tôi một đỗi. “Thôi rồi, tôi biết nhà chú Phó lý thường đặt rượu lậu, vì tía tôi hay sai tôi đến đó mua rượu đem về, nay có ai mách, nên Tây đoan lại xét bắt chớ không có chuyện gì khác… Kế thấy trong mui ghe chun ra một cô dong dảy người, mặc áo bà ba trắng vải ba-tích (batiste) bó sát da, dưới mặc quần lãnh Tàu láng mượt. Mặt mày cô trắng như bột, trông lịch sự quá chừng quá đỗi, mà hấp dẫn nhứt là chiếc kiềng vàng cô đeo nơi cổ. “Cha chả! Cây kiềng nó chói mắt làm sao? Tôi nhìn cô trân trân... Đã ngót mấy tháng nay, tôi to nhỏ nài nỉ má tôi, đòi chằng chằng ngày đêm mà chưa có cây kiềng vàng chạm.

Nội làng tôi chỉ thấy con gái thầy cai có một cây, nên tôi muốn lắm. Đêm nào tôi cũng chiêm bao cứ thấy cây kiềng, nhưng kiềng của con ông cai, tuy vẫn chạm nhưng nào có khéo như cây kiềng trên cổ cô nầy?” (hết trích) Thế rồi người khách sang trọng mời cô gái xuống ghe. Chiếc kiềng vàng mơ ước giúp cô thêm bạo dạn. Mùi dầu thơm cô xức thật “bát ngát”, nó nhẹ nhàng khiến cô càng mê mẩn. Khách lạ hỏi: “Bộ em muốn lắm sao?”. V.A. bèn thú thật: “Đã mấy tháng nay, tôi xin mãi mà má tôi chưa cho”. Khách lạ bèn cởi cây kiềng đang đeo để đeo vào cổ cô V.A., lại lấy gương soi nhỏ trong xách tay cho cô mặc tình ngắm nghía. Bà V.A. nhớ lại: “Bây giờ tôi mới rõ vì sao mỗi lần tôi đi chợ, Hai Truyện, Ba Sách liếc ngó thì thầm, và đám đàn em Năm Xuân, Sáu Đồng buông lời chọc ghẹo. Nhớ tía má tuy nhà nghèo nhưng

không thiếu nợ, tía má cưng, khỏi dang nắng cấy gặt, chỉ cho làm việc vặt trong nhà…“Da tôi trắng, không dồi phấn mà hơn xa da cô nầy đã quá nửa chừng xuân, ngực tôi không độn mà no tròn đẩy áo nịt gần muốn đứt, không như ngực cô đã xệ quả mướp. Tôi mảng tưởng tượng chỉ thấy cây kiềng vàng chạm trên cổ, mơ màng nhớ đâu mình đã thành tiên. Bỗng nhớ lại không phải được đeo cây kiềng nầy mãi mãi, từ tiên hoá ra con nhỏ giặt áo: cho em nó, thau đồ giặt còn tươm bọt xà bông, nhớ đến đó, vụt nước mắt từ đâu sa ròng ròng giọt giọt. Cô chủ sự, không ngớt lời khuyên giải: “Em đừng buồn. Nếu em muốn, hãy tìm qua, qua tính cho. Vậy bữa nào, em đi chợ, hãy ghé nhà, đừng ngại. Nhan sắc em như vầy, lo chi không có đồ bắc kế. Thật tình mới biết mà qua thương em lắm. Nhà qua ở gần công-xi (công ti) rượu, qua khỏi nhà lồng chợ một đỗi. Để bữa nào em ghé, qua sẽ tính cho”. (hết trích) NGUYỄN NGỌC CHÍNH (HỒI ỨC MỘT ĐỜI NGƯỜI)

Cô Ba xuất hiện trên xà bông Việt Nam và cả trên tem

108 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

Thành Tôn một đời mê sách

hời giờ đi chơi như ánh chớp. Không biết sao cho đủ. Tới Cali, người đầu tiên tôi ới bao giờ cũng là Thành Tôn. Cà phê cà pháo, ăn nhậu sương sương, ké xe của anh đi gặp bạn này bạn khác, nhưng tiết mục phải có bao giờ cũng là tới nhà anh. Có thời giờ thì được chị cho ăn mì Quảng. Không có thời giờ thì dăm ba câu chuyện vội vàng. Nhưng phải là tại nhà anh. Chẳng phải vì anh mà vì sách. Trong văn giới Việt Nam tại hải ngoại có hai người khổ sở vì sách là Trần Hoài Thư và Lê Thành Tôn. Trần Hoài Thư có tên cúng cơm là Trần Quý Sách. Tên nào cũng…khổ. Tên Hán Việt “Hoài Thư” hay tên thuần nôm “Quý Sách” đều vận vào người như nhau. Anh vất vả sưu tầm và phổ biến kho tàng văn chương thời Việt Nam Cộng Hòa. Những đầu sách anh đã tự tay in và phát hành và nhất là Thư Quán Bản Thảo là tim óc, mồ hôi và, đôi khi, nước mắt của anh. Với tên cúng cơm và bút hiệu, anh là một người quý sách có cầu chứng tại tòa. Cái tên Lê Thành Tôn không được chính thống như vậy nhưng anh cũng là người quý sách có tiếng. Tới thủ đô của dân tỵ nạn Việt Nam, cứ theo Thành Tôn là có thể liên lạc với toàn thể giới viết lách vẽ vời tại đây. Anh như con chim bay qua bay lại với những cuốn sách quặp nơi chân. Anh chuyển sách một cách

110

SONG THAO

Sách và người

say sưa, không bao giờ biết mệt. Trên tay anh, trên xe anh, lúc nào cũng có sách. Khi qua Mỹ định cư, hành lý của anh cũng chỉ toàn sách. Sách không phải như bánh kẹo, hũ mắm, con tôm, con cá mà người rời nước mang theo dễ dàng. Sách, nhất là sách của thời trước 1975, là thứ phải đút lót mới mang ra khỏi nước được. Anh đã phải chi tiền. Nhưng sách anh mang theo đâu có phải là sách cho anh. Anh mang qua cho tác giả những cuốn sách đó dù không biết họ ở đâu, làm cách nào cho châu về hiệp phố. Những sách đó anh đã thấy trên vỉa hè sách cũ, nhiều cuốn có chữ ký tặng của tác giả. Những đứa con vất vả lưu lạc đó, anh bỏ tiền ra thu thập chờ ngày xuất cảnh. Qua tới

đất tạm dung, anh tìm từng tác giả, tặng lại họ những đứa con họ phải dứt tình bỏ lại để ra đi. Nhiều cuộc hội ngộ do tấm lòng với sách của anh thật cảm động. Tôi không biết có bao nhiêu tác giả đã nhận lại được sách của họ vì anh, với bản tính khiêm nhường và lòng quý sách, đã không nói cho tôi biết. Nhưng trong những lần gặp gỡ, nhiều tác giả đã cho tôi hay họ đã nhận được sách một cách cảm động như vậy. Tôi không phải là người thân cận với Thành Tôn, chỉ khi nào qua Cali mới gặp anh, nên chuyện tôi biết chỉ loáng thoáng đây đó, qua lời kể của người này người kia. Một bạn văn thân cận của anh, nhà thơ Trần Yên Hòa, kể lại: “Có thể nói anh là một người có đầy đủ

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

sách nhất. Điều này tôi chỉ biết qua nhận xét của tôi thôi. Anh mua đủ loại sách, dù có những quyển sách anh không thích nhưng anh vẫn mua về để làm tài liệu. Những sách cũ của các tác giả xuất bản ở Việt Nam truớc 1975, qua cuộc đổi đời 75, khi ra đi không mang theo được. Thế mà hỏi Thành Tôn, anh lại có, như những tập thơ của Du Tử Lê chẳng hạn. Khi Du Tử Lê in toàn tập thơ Du Tử Lê, Thành Tôn đã cung cấp cho Du Tử Lê những tập thơ cũ mà Du Tử Lê không còn. Hay bây giờ, nếu một bạn văn nào đó cần tài liệu cũ, Thành Tôn đều có và cho mượn ngay. Đến nhà anh, anh cho xem những tác phẩm của các nhà xuất bản An Tiêm, Ca Dao, Lá Bối… mà anh đã đem theo và còn cất giữ, mới thấy được hết tấm lòng của Thành Tôn đối với chữ nghĩa, sách vở. Anh kể, khi anh đi Mỹ, quan trọng nhất là hai thùng sách anh mang theo, sau đó mới là những vật dụng cá nhân cho gia đình”. Nhà anh là một thư viện. Đó là nói về số lượng sách. Nhưng cam đoan không có cái thư viện nào bề bộn như vậy. Trong căn nhà nhỏ, sách lấn người. Phòng khách của anh tứ bề là sách. Vài chiếc kệ sách èo uột, khặc khè ôm sách, đứng sát vách tường như e dè với từng chồng sách chênh vênh trên bàn, trên ghế. Trong các phòng khác, sách cũng chiếm thế thượng phong. Ngoài hành lang, sách cũng lủ khủ trong những thùng giấy mà những khi mưa gió, anh phải di chuyển để sách khỏi ướt. Nhà chỉ có hai vợ chồng nhưng sách của anh coi bộ làm bá chủ. Chị nói nhỏ với tôi: “Chi chứ sách của anh là không bao giờ được đụng tới!”. Sách được thể lên chân lên cẳng. Cái quý của Thành Tôn là sự chia sẻ. Anh quý sách nhưng không giữ riêng cho mình. Anh tặng lại các tác giả. Anh sẵn sàng cung cấp tài liệu cho những ai cần tới. Anh cho biết có nhiều người đã quá quý sách của anh

114

nên mượn và giữ luôn. Anh nói với nụ cười, dù sao họ cũng có tình với sách. Anh yêu sách như người ta yêu tình nhân nhưng cái khác của anh là sẵn sàng chia sẻ, nhường nhân tình cho người khác. Thế nhân thường tình cho anh là người dại dột nhưng anh trải lòng ra không một chút đắn đo suy nghĩ. Đó là tấm lòng của anh với sách. Quý nhưng không giữ rịt cho mình. Anh còn một cách chia sẻ khác. Phục chế sách để nhân ra nhiều bản. Ngày mới sang, trước khi tặng lại cho tác giả cuốn sách anh quơ được ở vỉa hè, anh chế một bản khác để giữ. Bản chính anh mang tặng. Tới nhà anh thấy ngổn ngang đồ nghề chế sách của anh. Chỉ là những thứ tầm thường: kéo, dao cắt, keo, hồ, chỉ. Trông thô vụng và tuệch toạc. Nhưng dưới bàn tay khéo léo của anh chúng giúp anh gỡ tung bản chính cuốn sách, scan lại từng trang, rồi đóng lại như cũ. Nhìn cuốn sách đã bị anh…hành hạ không ai biết nó đã bị xâu xé tả tơi từng trang. Anh đưa cho tôi coi thử một cuốn. Không một vết tích sót lại của cuộc mổ xẻ tan tành trước đó. Tôi giỡn: anh là người quý sách nhưng cũng là người

xé sách. Anh không vui với chữ “xé”, nghe đau lòng quá. Anh dùng chữ “gỡ” nghe dịu dàng hơn. Những trang sách được gỡ ra, anh scan lại trông y chang như bản chánh. Nhiều cuốn, bản scan còn rõ hơn bản chánh. Anh ngồi khâu, đóng lại thành một cuốn mới y chang như cuốn in trước. Cầm hai cuốn sách, một origin, một nhái lại, không phân biệt được chánh phụ. Dùng chữ thời thượng, phải nói là anh clone sách! Đỉnh cao của nghệ thuật nhân bản sách của anh là cuốn thơ “Rừng Phong” của Vũ Hoàng Chương. Những trang thơ là những chữ đen in trên nền giấy hoa tiên màu lá mạ. Anh khoe tôi cuốn này. Cầm cuốn sách “giả” trên tay, tôi không nhận thấy khác bản thật một chút xíu nào. Có lẽ đây là công trình mà anh tự hào nhất nên anh không chỉ khoe với tôi. Nhà văn Trần Doãn Nho cũng đã từng được chiêm ngưỡng cuốn này. “Chàng khoe tôi một tập thơ mới tìm được của Vũ Hoàng Chương, “Rừng Phong,” in năm 1955. Bên trong, trang đầu, có mấy dòng đề tặng của tác giả cho Nguyễn Sỹ Tế, có đóng dấu triện riêng của nhà thơ. Đã bao nhiêu năm lăn lóc mà tập thơ còn rất “phong độ.” Hỏi chàng, chàng cho

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Người và sách

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

hay, đó là bản chế, chứ không phải là bản chính. Tôi sửng sốt, không tin. Chàng bèn đưa cho tôi một cuốn “Rừng Phong” khác, và bảo đó mới chính là bản gốc. Cầm hai tập thơ, thú thật, tôi không phân biệt cuốn nào là cuốn thật, cuốn nào là cuốn phục chế. Chàng cho biết tập thơ này do người yêu sách mua được trên vỉa hè Paris, gửi biếu ông Trần Huy Bích, chàng mượn và “chế” thành nhiều bản y chang như bản gốc, dành tặng bạn bè. Một trong “bạn bè” đó là Phạm Phú Minh. Có lần khi ghé thăm, Phạm Phú Minh mang tập thơ ra khoe. Biết đó là bản “chế,” nhưng cầm lên, tôi vẫn phân vân, không rõ là “chế” hay thật. Đáng phục tài chàng!”. Trong hành lý trở về Montreal của tôi có ba cuốn “Bốn Mươi Bốn Bài Thơ Tuyển” của nhà thơ Trần văn Nam, một cho tôi, một tặng Luân Hoán, một tặng Nguyễn Vy Khanh. Trần văn Nam là một nhà thơ kiêm nhà phê bình văn học rất quý những trang chữ. Mỗi lần tôi qua Cali, tới Factory, anh đều có mặt. Và có sách tặng. Gặp bạn văn, anh quý như vàng. Tôi cảm được qua những cử chỉ ân cần của anh. Nhà anh ở tuốt trên Walnut, khá xa Factory, lái xe cả tiếng, nhưng khi nào ới anh cũng có mặt tuy sức khỏe anh không được tốt. Năm nay, tới Cali, vắng anh. Anh đã ra đi một năm trước đây, ngày 10/1/2018. Tập thơ này có tìm đỏ con mắt ở các nhà sách cũng không thấy, bởi vì đó là tập thơ do Thành Tôn in ấn một cách thủ công. Anh cho biết, dự tính của anh là gom góp những bài thơ của bạn chưa in sách, tập hợp lại thành một cuốn, và chỉ chế một bản duy nhất để cúng bạn trên bàn thờ ngày giỗ đầu. Nhưng theo yêu cầu của chị Nam, anh chế khoảng chục bản để tặng tất cả các bạn văn có mặt trong buổi giỗ này. Nhu cầu ngày mỗi tăng nên anh phải chế ra tới cả trăm bản tặng các bạn văn khác. Tôi cầm ba cuốn về là vậy.

116

Tại nhà Thành Tôn

Cuốn thơ “giả” mà như thật nói lên cái tình của anh với bè bạn. Trước đó, anh cũng đã từng “xuất bản” như vậy với anh bạn nhà thơ Đạm Thạch. Đạm Thạch là một người dễ mến. Mỗi lần tôi qua Cali đều được anh cho ké xe đi nơi này nơi khác. Ít năm sau này, anh bị bệnh, về ở với con ở Arizona. Sanh nhật Đạm Thạch, Thành Tôn cũng sưu tầm những bài thơ đã in trên nhiều báo, chế lại thành một cuốn thơ, tặng bạn giữa sự ngỡ ngàng và cảm động rớt nước mắt của bạn. Thành Tôn là như vậy. Chẳng giữ chi cho riêng mình. Ai cần chi, ới một tiếng là anh ra tay liền, không một mảy may tính toán. Tủ sách trong nhà anh là một kho tài tiệu anh sẵn sàng chia sẻ với mọi người. Ông mê sách Trần Hoài Thư, khi thực hiện các tuyển tập thơ văn miền Nam trong thời chiến, bộ nào cũng vài ngàn trang, cũng đã phải ới ông mê sách Thành Tôn cung cấp thêm tài liệu. Sách báo miền Nam trước đây, Thành Tôn sưu tập hầu như đầy đủ. Thiếu số báo nào, đầu sách giá trị nào, anh đi tìm mượn bạn bè, về chế lại cho kho tàng sách của anh được đầy đủ. Để có dịp là anh lại tung ra

cho hoặc cho mượn. Trong những ngày gần đây, Thành Tôn có trò chơi mới: thực hiện sách báo online. Chuyện hơi lạ. Kiến thức computer của Thành Tôn tôi biết rất rõ: chỉ là vào trang mạng, lên Facebook đọc tin tức và tác phẩm của bạn bè. Chấm hết. Anh không có một dấu vết nào trên màn hình. Ngay cả e-mail, phương tiện liên lạc văn minh hiện nay, anh cũng mù tịt. Tôi xúi anh bao nhiêu lần anh cũng lắc đầu quầy quậy. Mệt! Vậy mà anh đang thực hiện việc số hóa bộ Hợp Lưu cho Khánh Trường. Tới nay cũng đã xong trên chục số. Cứ như chuyện giả tưởng. Hỏi ra mới biết anh chỉ giữ phần gỡ báo ra từng tờ và scan lại (nghề của chàng!), chuyện sau đó, anh được sự cộng tác quý báu của một bạn trẻ rất rành computer, anh Nguyễn Vũ. Anh rất tự hào về công trình này khi khoe là bản số hóa được thiết kế để giở từng trang chỉ bằng cái click của con chuột. Lại có tiếng động giở sách y như giở bằng tay thật. Khoe xong, anh cười: chuyện làm tiếng tốn khá tiền nên chỉ có hai nhà sáng tạo được hưởng cái thú đã con ráy này!

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

Sách lấn người trong nhà nhưng anh vẫn mua sách mới. Dĩ nhiên chỉ những sách có giá trị. Tiền có trong túi anh chỉ dùng cho sách. Anh rất khó tính với sách. Sách phải hay, dĩ nhiên, nhưng phải trình bày đẹp, bìa sách phải bắt mắt và mỹ thuật. Ưng cuốn nào là anh phải bắt cho bằng được. Cứ như đi cua đào! Sách mới ra, cuốn nào đáng mua, cuốn nào thuộc loại gặp nhau mà làm ngơ, anh rất rành sáu câu. Thường mỗi lần qua Cali tôi đều tới nhà sách với anh. Anh giới thiệu sách rành rẽ. Nhà sách anh thường lui tới, hầu như hàng ngày, là nhà sách Tự Lực. Muốn kiếm cuốn nào, đừng hỏi nhân viên nhà sách, mà hỏi anh. Anh sẽ dẫn lách qua những kệ sách san sát, tới đúng chỗ có cuốn tôi hỏi. Muốn kiếm anh, nếu không có ở nhà, thì sẽ thấy anh ở tiệm sách. Có ngày anh ra nhà sách tới mấy lần, vì…sách vụ. Anh là người phát hành sách cho nhà xuất bản Nhân Ảnh tại miền Nam Cali, trong đó có sách của tôi. Mỗi khi sách ra, anh hỏi nhà sách để biết số lượng, báo cho nhà xuất bản. Nhà xuất bản sẽ order sách. Nhận được sách, anh lễ mễ khiêng ra nhà sách liền. Trong ngày nhận được bao nhiêu lần sách do các công ty chuyên

chở mang tới nhà, bấy nhiêu lần anh ra nhà sách. Có sách mang ra nhà sách, không có sách anh cũng tới Tự Lực. Để kiểm xem cuốn nào đã bán hết, đề nghị order thêm. Tất cả những công việc này, anh đều làm tự nguyện, không nhận bất cứ sự đền bù nào. Tất cả chỉ vì tình yêu sách của anh. Những ngày ở Việt Nam trước năm 1975, anh sống ở Đà Nẵng, cũng nhận làm phát hành sách tại miền Trung cho các nhà xuất bản ở Sài Gòn. Một tay anh, với chiếc xe đạp, thồ sách đi giao. Có khi sách tuột giây buộc, rơi lả tả xuống đường, phải vất vả nhặt lại. Cũng…chùa! Thì các nhà Lá Bối, An Tiêm chẳng của nhà chùa sao? Tại hải ngoại, thời sách còn thịnh hành, anh vất vả cơm áo, vậy mà vẫn loanh quanh nơi nhà xuất bản kiêm nhà sách Văn Nghệ của ôngVõ Thắng Tiết (không còn là thầy Từ Mẫn của nhà xuất bản Lá Bối ngày xưa), trần thân với sách. Cũng…chùa, tuy thầy Từ Mẫn đã rời nhà chùa! Tấm lòng của anh với sách khiến mọi người quên anh từng là một nhà thơ. Anh từng góp thơ trên Bách Khoa và Văn trước năm 1975 tại Sài Gòn. Thử đọc vài câu trong bài “Nói Với Cô Bé Ngồi Quán”:

Nhà thơ Thành Tôn – tranh Đinh Cường

Ngậm lòng, quán vắng, ơn nhau Ly trơ ghế nóng, bé chau mắt nhìn Vào đây như một đức tin Khói tan đốm thuốc, đời vin tay nào Miệng cười kín nụ lao đao Tình chia nghĩa sớt, câu chào riêng ai Thơ anh lạ, rất cõi riêng. Nhưng anh không tiếp tục sáng tác sau ngày miền Nam tan tác. Anh cho biết: “Làm thơ như vậy đủ rồi. Bây giờ mình thấy làm thơ không hay, thôi không làm thơ nữa”. Đúng phong cách Thành Tôn: làm cái chi cũng phải chỉnh chu! Trong văn nghiệp, anh chỉ kịp xuất bản một tập thơ, Thắp Tình, vào năm 1969. Tập thơ này cũng rất… Thành Tôn. Anh tự thực hiện từ đầu tới cuối: trình bày bìa, sắp chữ, đạp máy in và đóng thành sách. Từ ngày xanh tóc đó anh đã… nghịch ngợm với sách, tới bây giờ, trắng tóc, anh cũng vẫn nghịch ngợm như xưa. Một đời sưu tầm sách, phục chế sách, chuyển sách, chia sẻ sách. Người ta nợ sách đèn, anh chỉ nợ sách. Trong tình yêu, nợ và mê thường quấn vào nhau! SONG THAO

03/2019

118

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

VIẾT TỪ SÀI GÒN

MUÔN SỰ... CỦA RIÊNG SGCN

ội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều tổ chức ở Hà Nội. Nhà nước VN vung tay (tiền dân đóng thuế) tổ chức tiếp đón các lãnh đạo, phái đoàn, phóng viên… Từ những bữa ăn buﬀet suốt ngày cho phóng viên, đại yến … Những nơi đoàn khách đi qua đều rợp trời hoa lá. Những chậu hoa treo trên hàng rào, dọc lề đường phố xá, trên những con lươn… khiến khung cảnh phố xá trở nên đẹp đẽ một cách lạ lùng. Các con đường sạch sẽ tinh tươm, hoa lá xanh ngắt tươi thắm. Ai cũng ao ước phải chi ngày nào thành phố cũng quang đãng, lộng lẫy như những ngày đón quốc khách. Thế nhưng chỉ mấy ngày sau khi ai về nhà nấy, ông Trump về Mỹ, ông Un về Bắc Hàn. Hoa vẫn nằm yên đó, đường phố dư âm vẫn nguyên vẹn vẻ xinh đẹp nhưng thật lạ, không ai tha thiết duy trì khung cảnh hiếm hoi đó. Cảm giác vui thích trước cảnh đẹp chỉ xuất hiện khi có mặt những người khách đặc biệt, rồi bỗng biến mất khi nhân vật chính không còn! Hình như hoa đẹp chỉ dành cho hai nhân vật chủ chốt đó, cho sự kiện đặc biệt đó chứ không dành cho dân địa phương hàng ngày! Hoa bày biện hết người ngắm (?) thật uổng phí vì không phải ai cũng tiện đường để mỗi ngày đi ngang qua nơi đó ngắm nghía. Tốt hơn hết nên xé cái cảnh đẹp ấy thành nhiều mảnh nhỏ mang về mỗi nhà cất làm của riêng. Của chung có nghĩa là không thuộc về ai cả. Cái đẹp thì không thể là của chung, cho dù mỗi cá nhân vẫn thưởng thức nó! Cho nên chôm về

Người dân đổ xô “hôi” hoa trên đường Kim Mã

làm của riêng thôi, chắc ăn hơn, thú vị hơn khi sở hữu riêng món đồ có chút giá trị nào đó mà không phải bỏ tiền ra mua. Thế là xảy ra cảnh người dân đổ xô vào cướp hoa. Hoa còn tươi bê thẳng về nhà, hoa xấu, héo thì vất chậu lấy đất hay đổ đất lấy chậu mặc dù loại chậu cây chưng nơi công cộng thường bằng nhựa mỏng mau hỏng chứ quý báu gì đâu. Thiên hạ ùn ùn hốt những chậu hoa trang trí ở các dải phân cách lòng đường về nhà, nhân thể vơ luôn cả những hàng rào nho nhỏ trang trí. Kẻ trộm ngang nhiên giữa ban ngày ban mặt không chỉ là đàn ông, đàn bà, người đi bộ, đi xe máy… tới nỗi gây kẹt xe một khúc đường, mà cả xe hơi dừng lại kìn kìn bê các chậu hoa nhét đầy cốp xe, xe tải khuân lên thùng xe… Ở khu vực ga Đồng Đăng (Lạng Sơn) gần biên giới Việt Trung nơi ông Un đáp xe lửa cũng vậy. Rất nhiều hoa lá được trang hoàng để đón tiếp và giữ nguyên đó cho tới khi ông Un rời khỏi VN. Mặc dù đã giải

thích không được tự tiện lấy vì hoa sẽ được dời đi bày nơi khác, nhưng người dân vẫn lao vào hôi cho bằng được. Người hôi hoa đông quá nên không cách nào ngăn chặn nổi, mà không giải quyết được nhiều lần thì thành lờn thôi. Mấy năm trước đã ồn ào vụ một bà phó Giám đốc sở Tư Pháp bẻ cành hoa đào để selﬁe dù cạnh đó có gắn tấm biển “nghiêm cấm chặt phá, bẻ cây hoa anh đào”. Chuyện được đưa lên facebook ầm ĩ và cuối cùng bà phó giải thích cực kỳ ngây thơ và dễ thương như một em nhí nhảnh tuổi teen: “Có một cành đào sà xuống đất, thấy hoa đẹp quá, tôi ôm lấy chụp hình, thì em tài xế nói là để em bẻ cho chị. Sự thật diễn biến như thế. Mà tôi cũng vô tư lắm, đó là một cành đào nhỏ chứ không phải lớn. Tôi vẫn vô tư cầm chụp ảnh với suy nghĩ rất chủ quan. Sau đó tôi đi về đến đường bê tông thì gặp một tốp thanh niên đi xuống. Lúc này có một thanh niên nói với tôi rằng: Chị ơi, ở đâu mà chị hái hoa đào như thế? Tôi nói, chị ở xa lắm em à, chị rất thích

120 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hoa đào…”. Trời ơi, ai cũng thích hoa, ai cũng muốn bẻ một cành cầm tay chụp hình cho đẹp thì chắc trên đời này không còn chỗ nào sót một nụ hoa cả. Công chức cấp cao của cơ quan về pháp luật còn vậy nói gì đến thường dân… vô (số) tội! Chuyện xưa kể chàng Từ Thức đến một ngôi chùa danh tiếng để dự hội thưởng hoa. Có cô thiếu nữ muốn tận tường ngắm đóa hoa đã vin cành mẫu đơn xuống gần, không ngờ cành cây dòn bị gãy, cô bị giữ lại phạt vạ. Từ Thức đi ngang qua, cảm thương người đẹp, bèn cởi áo ngoài đang mặc bồi thường bắt đầu cho mối tiên duyên Từ Thức – Giáng Hương… Người xưa yêu hoa nên phải vin cành để thưởng thức màu sắc, hương thơm… Còn nay yêu hoa nên phải… bẻ cành để… làm của riêng hoặc phá nát… cho vui. Thời đó vô ý làm gãy cành hoa còn bị phạt đền căng thẳng nhưng nay

cố ý hôi hoa lại chẳng sao. Lý do có mỗi một Giáng Hương phạm lỗi và làm gãy hoa là việc hiếm hoi chứ nay hàng chục người đổ xô vào nhất tề cướp hoa, hỏi làm sao bắt xuể. Ở Sài gòn, Đường hoa, hội hoa, chợ hoa ngày tết khi tàn cuộc chơi, chủ đầu tư giữ lại các loại hoa có giá như lan, thu hải đường… đem về nhà vườn dưỡng để dùng cho các cuộc triển lãm sau. Chỉ thải ra những chậu hoa cúc, hoa đồng tiền, soi nhái… rẻ tiền, không cần tốn sức chăm tiếp. Để tránh cảnh người dân chen chúc nhặt nhạnh các chậu hoa nhìn chướng mắt, thì Đường hoa Nguyễn Huệ cho công nhân dọn dẹp vào đêm khuya vắng vẻ khi không còn khách vãn cảnh qua lại. Còn ở Tao Đàn, sau triển lãm Hội hoa Xuân, các chậu hoa được vất chất đống dưới đất trước khi xe rác đến, người dân được tự do nhặt mang về nhưng cũng rất ít người đến lấy bởi hoa không có giá trị cao và sau một mùa tết, ai nấy đều đã trở

nên bội thực với hoa. Biến của công thành của riêng đã trở thành thói quen bình thường mà chẳng ai thấy kỳ cục chút nào cả. Dù sao cướp hoa vẫn còn coi là... nhẹ khi nhiều vụ mang của chung tiền tỷ đổi thành của riêng rẻ mạt vài đồng. Ở Biên Hòa, hơn hai mươi nắp hố ga của cống thoát nước bị mất. Vì vậy con đường trở nên nham nhở, rác mau chóng tràn xuống làm tắc cống và người đi đường dễ bị lọt cống. Từng có nhiều vụ trời mưa, người đi đường lọt cống bị nước cuốn tử vong không những chỉ với trẻ em mà còn người già. Vụ khác, bờ kè gần trăm tỷ ở phía nam sông Đăk Bla (Kon Tum) trong thời gian dài đã bị phá hàng trăm tấm lan can, hàng trăm tấm nắp cống bê tông bị đập nát nhằm mục đích lấy... sắt vụn. Đành chịu thua luôn, cho dù biết rõ ràng kẻ trộm là người dân thiểu số, trẻ em và thiếu niên lấy sắt chỉ để bán...

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

VIẾT TỪ SÀI GÒN phế liệu đâu có bao tiền. Chẳng ai canh giữ nổi 24/24 tiếng khi việc phá hoại đa số diễn ra ngoài giờ hành chính, chủ yếu là ban đêm và các ngày cuối tuần. Thủ phạm vì thế vẫn nhởn nhơ, khi nào cần ít tiền cứ ra đập kè sẵn sắt đấy gỡ lấy một ít về bán. Vụ khác nữa ở Kiên Giang, hai anh bảo vệ mấy chục lần lấy trộm hơn ba tấn gạch chì ngăn phóng xạ giá khoảng bảy tỷ đồng, mang bán phế liệu ba chục ngàn mỗi ký! Rồi ngư dân cắt cả ngàn tấn cáp quang trên biển mang đi bán dĩ nhiên cũng với giá phế liệu. Kết quả không lạ khi vô số “tặc” ra Bờ kè sông Đăk Bla gần trăm tỷ bị đập phá đời: cát tặc, vàng tặc, đất tặc… mặc tình khai thác tài nguyên như chỗ vừa được nện chặt chứ không phải là vườn hoa điểm tô cho thành phố. không người. Hà nội khốn khổ vì vườn hoa bên nhiều chậu hoa thì bị “bốc hơi”, hồ Gươm bị hàng ngàn người chen để lại những khoảng trống hoác. lấn, giẫm nát không thương tiếc Ước tính thiệt hại hàng trăm triệu đồng. Có năm, hoa ở hồ Gươm bị trong đêm giao thừa. Dân đi ngang qua hồ Gươm không bẻ, năm khác lại bị bê... đem về nhà, khỏi sửng sốt, khi thấy nhiều luống năm nữa thì hoa bị giẫm nát hết. Cứ hoa tươi đẹp mới được trồng đã bị sau những dịp lễ lạt lớn tụ tập đông giẫm nát không thương tiếc, có chỗ người, việc dẫm nát, , bứt phá, lấy còn bị “san phẳng”, “nghiền” nát trộm… đã thành thông lệ. Mặc dù bây giờ hoa cỏ được trồng bét chỉ sau vỏn vẹn một đêm. Nếu không có vài bông hoa còn sót lại, nhiều hơn xưa. Giá cũng không đắt người ta nghĩ đây chỉ là luống đất lắm để hầu hết mọi người đều có thể

chơi hoa nhưng không vì thế mà lòng tham kém đi. Hoa vẫn được tận tình chiếu cố bằng mọi cách mà kể ra thật xót xa. Nếu không mang về cất làm của riêng thì cũng thể hiện quyền sở hữu bằng cách dày đạp khoái trá. Thiên hạ tìm về miền quê, vùng cao để thưởng thức hoa đồng cỏ nội: hoa cải trắng, oải hương ở ngoại thành Hà Nội, tam giác mạch ở Hà Giang, cải vàng ở Mộc Châu… Lúc đầu chỉ là dân đi du lịch bụi đi ngang qua cánh đồng thấy đẹp bèn ghé vào chụp ảnh đưa lên phây. Rồi thành phong trào, thiên hạ nườm nượp diện váy, áo… kéo đến cánh đồng hoa để tăng thêm bộ sưu tập ảnh. Rồi thành phong trào, nơi nào có đồng hoa, vườn hoa… đều có người kéo tới, không phải ngắm hoa mà là chụp hình. Nhiều chủ vườn trồng cải, trồng hoa không nhằm để bán mà cuối cùng biến thành khu du lịch, thu tiền cho bạn trẻ vào chụp ảnh. Ôi thôi nhiều kiểu tạo dáng, nào là giơ hai ngón tay “hi”, nào cong người thành hình trái tim, nào kiểu đám cưới, và cuối cùng bò xoài ra rạp nát cả khóm hoa để lấy kiểu nằm ngắm sao… Một số người sau khi trả từ mười đến ba mươi ngàn tiền vé chụp hình bèn mang tâm lý “Mất tiền mua mâm phải đâm cho thủng”. Lăn lê bò toài sao cho nát cả vườn, cho xứng đáng, cho “lời” so với tiền vé. Thế là sau vài buổi khách vào chụp hình, vườn hoa tan tác như qua cơn bão… tới nỗi có vườn đã phải hốt hoảng đóng cửa cấp kỳ. Thì đã nói của chung vốn có nghĩa không là của ai. Hễ người này lấy làm của riêng được, người khác cũng có quyền. Có gì lạ mà ỏm lên dữ vậy! SGCN

Hoa ở vườn Tao Đàn vất đi sau Tết

122

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

TRUYỆN DÀI

Phỉ Ngã Tư Tồn

hời tiết nóng đến mức giống như là mặt trời sắp sập xuống. Ánh mặt trời chiếu trên bức tường kính của những công trình kiến trúc cao lớn, càng thêm chói mắt đến mức khiến người ta không dám nhìn. Tối nay chắc sẽ có một cơn dông. Phó Thánh Hân hơi buồn bực nghĩ. Điều hòa trong căn phòng bật không quá lạnh, cô lại luôn không ngừng làm việc, cho nên vẫn thấy nóng. Cô đặt sổ sách xuống, đi lại điều chỉnh không khí lạnh. Nơi tắt mở của điều hòa là một chiếc hộp nhỏ xinh đẹp gắn trên tường, là thứ từ nhỏ cô đã nghịch quen. Mở nắp chiếc hộp vân gỗ đó ra, kéo chiếc công tắc màu đỏ xuống nấc cuối cùng, nơi thổi ra không khí lạnh trên trần nhà trong chốc lát liền phát ra tiếng gió “vèo vèo”.

Hệ thống điều hòa trung tâm đã bị lão hóa nghiêm trọng, cho nên khi sử dụng luôn có tiếng ồn-tất cả mọi thứ ở đây đều đã lão hóatường ngả sang màu vàng, cửa kính màu trà, bàn làm việc màu trắng sữa, gạch màu trắng sữa... đều là những thứ cô quen thuộc giống như vân bàn tay của chính mình, sao đã cũ kỹ đến như vậy... Nghĩ lại cũng nên cũ rồi, tòa nhà làm việc này được xây dựng lúc cô 7 tuổi, trong nháy mắt 10 năm đã qua đi giống như là nước chảy, trên mặt nước có rất nhiều vòng xoáy và bong bóng xinh đẹp, nhưng nước chảy vội vã, không để lại gì... Căn phòng làm việc này là chỗ vui chơi nghịch ngợm của cô lúc nhỏ, dưới gầm bàn rộng rãi, bao nhiêu lần cô trốn dưới đó, để cha dễ tìm, trên chiếc tủ tài liệu màu trắng sữa, còn

lưu lại vết tích nhạt mà cô dùng bút vẽ lên... Cô tựa đầu vào ghế, lặng lẽ quan sát tất cả mọi thứ quen thuộc. Tiếng chuông điện thoại dồn dập vang lên, cô thật sự hơi sợ hãi, tin dữ truyền đến từng tin rồi lại từng tin, đều theo đường dây điện thoại nho nhỏ đó. Nhưng, vẫn phải nghe. Là phúc hay là họa, dù gì việc xấu nhất sớm đã xảy ra, còn sợ gì nữa chứ? Giọng nói khàn khàn của Bà Lý thư ký: “Cô Phó, điện thoại của giám đốc Thái.” “Nối đi.” Giọng nói của giám đốc Thái cũng vô cùng mệt mỏi: “Thánh Hân, xin lỗi.” Trái tim cô rơi thẳng xuống, rơi vào vực sâu không đáy, mồ hôi lạnh trong áo may ô lại tỏa ra, cô tựa vào bàn, trong lòng cũng đan run lên từng hồi. “Tôi đã dốc hết sức rồi,

124 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhưng họ không chịu tha cho chúng ta. Họ muốn diệt cỏ tận gốc, tôi xin họ cho chúng ta một cơ hội kéo dài chút hơi tàn, họ cũng không chịu.” Trong lòng bàn tay cô đều là mồ hôi nhớp nháp, ống nghe trong bàn tay trơn tuột dường như nắm không vững, giọng nói của cô cũng giống như không phải là phát ra từ miệng mình, tiếng vo vo ù ù bên tai: “Rốt cuộc họ muốn thế nào?” “Họ muốn nhìn chúng ta vỡ nợ.” Cô sớm đã biết rồi, không phải sao? Trong giọng nói của giám đốc Thái lộ ra sự mệt mỏi và đau buồn: “Tôi theo chủ tịch 17 năm, tôi không có khả năng không có cách nào khác...Tôi không cứu nổi chủ tịch...ngay cả cơ nghiệp cuối cùng của ông cũng không giữ được...” “Bác Thái, điều này không trách bác.” Giọng nói của cô cũng yếu ớt đến cực điểm, “Chúng ta đều đã cố gắng hết sức rồi.” Mồ hôi trong chiếc áo lót đã lạnh, quần áo dính vào người, lạnh đến nỗi khiến cô rùng mình. Có lẽ đặt nhiệt độ quá thấp. Cô dựa vào ghế sofa, chiếc chiếu hoa sen dính vào mặt cô, nhiều năm như vậy, chiếc chiếu hoa sen cũng bị vuốt thẳng thành một màu đỏ mềm mại, ôi chiếc chiếu hoa sen trơn nhẵn! Từng ô từng ô lạnh ngắt dính vào mặt, lại từng hàng từng hàng nóng hổi lăn xuống trên má. Từ bên ngoài cửa sổ

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

TRUYỆN DÀI ánh mặt trời nghiêng đang chiếu từng tấc từng tấc xuống, cảm giác tê dại cũng đang lan lên từ chân, cô không động đậy, đờ đẫn nhìn ánh chiều tà đang chuyển động từng phút từng phút. Cuối cùng ánh sáng sợ sệt đứng xuống bên cạnh tay cô, chiếu vào chiếc nhẫn trên tay, viên kim cương phản chiếu lại ánh sáng lấp lánh. Cô nên tháo cái nhẫn này ra vứt vào sọt rác rồi, đây là sự sỉ nhục, sự sỉ nhục đối với cha! Cũng là sự châm biếm sắc nhọn nhất đối với cô! Cô giang tay ra, ánh mặt trời mạ lên một lớp màu đo đỏ lên bàn tay thanh mảnh, chiếc nhẫn bạch kim ở dưới khớp ngón tay dường như trời sinh đã được khảm ở đó. Đeo đã 4 năm! Cái gì gọi là lời hứa? Cái gì gọi là vĩnh viễn cùng thời gian? Cái gì gọi là tình vững hơn vàng? Kim cường là vật cứng nhất trong thế giới tự nhiên, cho nên dùng nó để tượng trưng cho tình yêu. Con người thật ngu ngốc! Rõ ràng biết rằng trái tim con người là thứ khó đoán nhất trên đời, vẫn muốn dùng cái mẽ bề ngoài để chứng thực, thật là ngu ngốc đến mức đáng cười! Cô dùng sức tháo chiếc nhẫn ra, đứng dậy mở cửa sổ, nhẹ nhàng nới lỏng tay, cái vật lấp lánh đó rơi xuống không một tiếng động. Cô tựa vào bệ cửa sổ nhìn, đốm đen càng ngày càng nhỏ, cuối cùng không nhìn thấy gì nữa,

cũng không nghe thấy bất cứ âm thanh nào. Đây là tầng 10, bên dưới là khu thương mại phồn hoa, đầu người đi lại, giống như là biển, biển âm u... không có đáy... cũng không có âm thanh... Gió giống như là bàn tay nóng hầm hập dồn ép đến, ôm lấy mặt cô, nâng lên, véo lấy, cô không thở được, nghiêng nghiêng về phía trước. Đáy biển càng gần hơn, bí ẩn mê hoặc cô. Trên song cửa sổ có một đầu nhọn nho nhỏ vươn ra bên ngoài, bên trên treo một bó dây màu sữa, than thở lay động trong gió. Cô đưa tay ra, nắm lấy. Cô nhận ra, chiếc áo len này là cô đan cho cha. Lần đầu tiên cô đan áo len, vốn định làm quà giáng sinh tặng cho cha, ai ngờ rằng đan chậm như thế,, đến tận tháng 5 sinh nhật của cha mới hoàn thành, tặng cho ông. Cha vui mừng như đứa trẻ, liền miệng khen đẹp, nói đáng tiếc trời đã nóng rồi, e rằng vẫn còn phải đợi nửa năm nữa mới mặc được... Ông chưa đợi được nửa năm, nửa tháng trước, ông đặc biệt mặc chiếc áo len đó, tay nắm chặt một bức ảnh cả gia đình, buông người nhảy xuống từ khung cửa sổ này... Cảm giác chóng mặt ập đến, cô thu mạnh người lại. Không! Cô không thể! Trong bức di chúc thấm đẫm nước mắt đó của cha, từng chữ đều bị nước mắt làm nhòe đi, từng chữ cô lại đều không thể nhìn thật

rõ ràng: “Hân...con gái yêu quý nhất của cha...cha xin lỗi...cha thật sự rất áy náy...cha phải đi rồi...để lại gánh nặng như vậy lại cho con...cha thật ích kỷ biết bao...” Đúng thế! Ông ích kỷ! Ông nhẫn tâm đẩy cô vào con đường cùng này, để cô đi chống đỡ lại cơn sóng lớn dữ dội ấy! Cô vẫn nhớ bản thân mình ôm cơ thể lạnh ngắt của cha, sự lạnh lẽo đó dường như khiến tim cô đóng băng, cô ôm cha khóc điên cuồng: “Cha! Cha bảo con phải làm sao! Cha bảo con phải làm sao? Cha...” Người cha thương cô yêu cô vĩnh viễn cũng không thể trả lời cô, cô sợ hãi mà tuyệt vọng gào khóc thảm thiết, khóc đến mức không thể nói được nữa... Cô biết, từ giờ trở đi bản thân mình không có quyền được khóc. Từ giờ trở đi, tất cả sự yếu đuối, tất cả nước mắt đều chỉ có thể nuốt vào trong lòng. Không còn có người đến để che chắn mưa bão cho cô nữa, cô phải gánh một gánh nặng mà cha cũng không gánh nổi. Cô vốn dĩ không có tư cách trốn tránh! *** Cô ưỡn ưỡn lưng, bàn tay theo tiềm thức đưa về phía điện thoại. Một dãy số quá đỗi quen thuộc ngứa ngáy trên đầu ngón tay. Nỗi đau khắc khoải lại trào lên, cô thật sự muốn phát

126 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

điên! Mối thù giết cha, không đợi trời chung! Có tiếng gõ cửa cốc cốc nho nhỏ vang lên, là Bà Lý. Dáng vẻ bà mệt mỏi, khóe mắt đỏ đỏ. Dù gì bà cũng là thư ký của cha gần 10 năm, tình cảm không phải là nhạt. Mấy ngày nay cũng đã vất vả vì cô, dùng hết sức lực để nghĩ cách cùng cô, nhớ lại những quan hệ có thể cầu cứu. Dù là chỉ có một chút hy vọng, bà đều tìm ra rồi nói cho cô biết. “Cô Phó, hết giờ rồi.” “Ồ, bác về trước đi. Cháu muốn ở lại thêm lúc nữa.” “Cô Phó... ”Bà Lý vẫn muốn nói tiếp, cuối cùng chỉ than một tiếng, nói: “Vậy cô cũng phải về nhà sớm một chút, ngày mai còn phải đi làm đấy!” Bà Lý đi rồi, căn phòng lại yên tĩnh trở lại, yên tĩnh đến mức giống như ngôi mộ. Cô ngồi xuống ghế sô pha, đây là vị trí cũ của cô, lúc nhỏ đùa nghịch mệt rồi thường thường ngủ trên chiếc chiếu hoa sen này, lúc tỉnh dậy trên người luôn đắp chiếc áo vest của cha... Cô đứng dậy, gọi điện cho giám đốc Thái: “Chúng ta còn cách nào không?” Giám đốc Thái không nói, cô cũng biết bản thân mình đang đứng trên vách đá cheo leo, vốn dĩ sớm đã không còn đường để đi, nhưng vẫn muốn hỏi thêm lần nữa.

 Xem tiếp kỳ sau

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường  Tiếp theo kỳ trước Ba Cỏ May càu nhàu nói: “Bà thì thôi, lại nhắc đến chuyện bực mình làm gì cho mất vui.” Cả nhà im lặng. Cho dẫu không ai bàn tiếp nhưng mọi người hình như trong lòng đang theo đuổi suy nghĩ về Hải mà mẹ Cỏ May vừa nêu lên. Đột nhiên, mẹ Linh lên tiếng hỏi Cỏ May: “Thế sao lúc tàu bị cướp, thằng Tâm không theo con xuống hầm?” Ba Linh càu nhàu mẹ Linh: “Đến phiên bà. Con nó đã buồn phiền, ông sui đã bảo đừng nhắc chuyện cũ, sao bà lại hỏi con?” Cỏ May nói: “Không sao đâu ba. Đàng nào con cũng phải cho ba mẹ biết một lần.” Mẹ cô nói: “Vậy thì tại sao?” “Cháu không chịu xuống hầm vì nhất quyết ở lại giúp ba chống cự. Cháu bảo cháu lớn rồi, không thể để ba chịu nguy hiểm một mình.” Ba Linh chặc lưỡi: “Thằng tuổi nhỏ mà chí lớn. Chỉ tiếc trời không cho nó thực hiện chí lớn của nó.” Cả nhà lại chua xót nhìn nhau. Nỗi đau tưởng dễ chôn giấu ngờ đâu lúc nào cũng vương vấn trong lòng mọi người. Hồi lâu, mẹ Cỏ May quay qua hỏi con để xóa đi bầu không khí buồn bực: “Thế mấy ngày ở Sài Gòn, con có

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần định đi đâu hoặc thăm viếng gì ai không?” “Con chẳng định gì hết mẹ, chỉ muốn cả ngày sum họp với ba mẹ đôi bên. Thêm nữa, con chẳng bè bạn nào khác ngoài Lan.” Nghe nhắc đến Lan, mẹ Cỏ May chợt nhớ ra, bảo cô: “Mẹ đã nhắn Lan rồi. Nó bảo sẽ ra Qui Nhơn ở chơi với con mấy ngày.” Cỏ May nói: “Mẹ có địa chỉ Lan ở Cam Ranh không?” “Có, mẹ có đem theo thư nó gửi.” “Vậy thế này, chuyến về Qui Nhơn, mình ghé lại thăm rồi bốc nó theo luôn?” “Ờ, cũng có lý, ghé thăm cho biết gia cảnh nó, còn đi luôn thì không biết nó có thu xếp kịp không.” Mẹ Linh nói: “Cô ấy làm gì ngoài đó vậy bà?” “Nó buôn vải vóc áo quần, thỉnh thoảng vào Sài Gòn cất hàng.” Mẹ Cỏ May quay qua bảo con: “Mẹ đề nghị thế này. Hôm nay muộn rồi, con nghỉ ngơi cho lại sức, mai cả nhà mình đi đâu đó vui chơi một chút cho khuây khỏa. Ông bà nội lâu ngày không ra ngoài chắc cũng cuồng chân.” Cỏ May hỏi ba mẹ Linh: “Sài Gòn lúc này có chỗ nào đi chơi được không ba mẹ?” Mẹ Linh nói: “Đâu có chỗ nào. Mấy chỗ vui chơi

chỉ dành cho tụi trẻ như Đầm Sen, Suối Tiên, rạp hát, tụ điểm. Bây giờ muốn đi coi cải lương hát bội như ngày trước cũng chẳng còn rạp nào diễn, mà có diễn thì tuồng tích cũng chẳng ra hồn để đi coi, toàn chuyện bêu xấu địa chủ, bêu xấu ‘Mỹ ngụy’hoặc tán tụng chế độ.” Cỏ May nói: “Vậy thì biết đi đâu bây giờ. Hay mình đi Vũng Tàu, Đà Lạt, Hà Tiên chơi mấy bữa?” Ba Cỏ May nói: “Được đó. Bảo Tính coi mướn xe để hai nhà đi chung cho vui. Mà ông bà sui muốn đi đâu?” Ba Linh nói: “Đi Đà Lạt. Cũng đã lâu tôi chưa lên lại Đà Lạt. Cả nhà đồng ý không?” Ba mẹ Cỏ May đồng ý. Cỏ May nói: “Vậy để mai con lên thăm vợ chồng Tính với bà cụ, rồi bàn tính cụ thể luôn. Chiều con về, cả nhà mình đi ăn cơm tối. Ba mẹ biết chỗ nào đặc biệt không?” Ba Linh nói: “Lâu lắm ba mẹ chẳng ăn uống gì bên ngoài. Nghe nói làng nướng gì đó đâu gần chợ Bà Chiểu có heo sữa quay ngon lắm.” Cỏ May nói: “Vậy con mời nội ngoại. Sáng mai con bàn luôn với vợ chồng Thành và Tính, rồi cả hai nhà cùng đi.” Đột nhiên, Cỏ May ngáp dài. Loanh quanh, đã ba giờ chiều. Cỏ May bối

128 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

rối nói: “Con xin lỗi ba mẹ.” Ba Linh nói: “Ba hiểu rồi. Giờ này là ba giờ sáng bên Mỹ, giờ đang ngủ say nên con ngáp là phải.” Mẹ Linh cười, nói: “Vậy con vào nghỉ một lát đi, rồi dậy dùng cơm tối.” Cỏ May lúng túng nói: “Con thật chẳng ra gì, con gái mà chẳng nấu chẳng nướng, bắt hai mẹ phải lo cho con.” “Đâu phải lúc nào con cũng thế đâu? Để hai mẹ chiều chuộng con gái mấy hôm. Con đi rồi, hai mẹ có muốn cũng chẳng có ai mà chiều mà chuộng.” Mẹ Cỏ May giục con: “Con vâng lời mẹ con, đi nghỉ đi.” Không đợi bảo thêm, Cỏ May đứng dậy, xin lỗi ba mẹ rồi đi vào phòng tắm, không phải để tắm mà chỉ xối nước cho mát người. Từ khi thức dậy đến giờ, không biết đây là lần thứ mấy cô phải xối nước làm mát như vậy. Nóng quá. Bức quá. Quen với nhiệt độ được điều hòa, nhất thời cô khó làm quen lại được với sức nóng oi ả ngột ngạt của Sài Gòn mà trước đây cô không hề cảm thấy. Quạt máy không làm mát mà chỉ làm nóng thêm, chẳng khác thổi hơi từ máy sấy tóc vào người. Nhà không có máy lạnh, dẫu có cũng không đủ điện để sử dụng, mà dẫu đủ điện cũng không đủ tiền để trả tiền điện. Người Sài Gòn càng ngày càng đông nên mọi sinh hoạt đều trở thành có vấn đề kể cả giao thông, điện nước, và trật tự. Giao thông càng ngày càng ứ đọng bế tắc do xe gắn máy nhập vào thiếu kế hoạch không đi đôi với giáo dục kỷ luật trật tự lưu thông và mở mang đường sá. Giá điện giá nước càng ngày càng tăng, lưới điện càng ngày càng mở rộng về thôn quê trong khi các nhà máy điện không gia tăng theo kịp đà phát triển. Điện thường xuyên bị cúp. Nước thường xuyên bị ô nhiễm. Hệ thống ống cống rút

nước không gia tăng theo kịp đà mở rộng thành phố, vẫn chỉ là hệ thống đã có từ trước năm 1975 lúc dân số Sài Gòn chỉ mới chừng năm triệu người. Tại thành phố các nước phát triển, người ta xây dựng hệ thống thoát nước trước khi xây dựng nhà cửa đường sá. Ở đây nhà cửa đường sá xây dựng cứ xây, khi cần đặt ống cống cứ đào lên chẳng cần lấp lại. Ao hồ rải rác trong thành phố trước đây góp phần vào việc rút nước giờ đã bị lấp đầy lấy mặt bằng xây nhà cửa, xây công viên. Từ thành thị đến thôn quê, bãi đất bãi cỏ để nước ngấm xuống tăng cường mạch ngầm giờ được tráng nhựa tráng xi măng “cho sạch sẽ, xứng đáng là khu phố, là phường, là xã, là ấp văn hóa”. Không còn chỗ rút, nước chảy lênh láng trên đường như sông như suối rồi đổ hết ra biển. Mạch ngầm cạn kiệt không còn nguồn làm đầy lại sông suối giếng nước. Từ phòng tắm ra, Cỏ May đi vào phòng ngủ, ngáp dài rồi mệt mỏi nằm xuống. Giấc ngủ không đến. Giường nệm đều như đang trong lò sưởi. Cô ngồi dậy, nhìn ảnh Linh treo trên tường. Bất chợt, một lần nữa cô lại so sánh giữa Linh và Hải, một người chơn chất khoan dung độ lượng dù không theo tôn giáo nào mà chỉ tin có Ông Trời, một người chỉ biết thỏa mãn dục vọng riêng tư thù oán hẹp hòi dù lúc nào cũng tự hào là người có tôn giáo. Câu nói tin đạo nhưng đừng tin người có đạo, thoạt nghe hời hợt nhưng càng suy nghĩ cô càng thấy thâm sâu. Tôn giáo tự nó không làm cho con người trở nên tốt đẹp nếu con người không thực sự sống điều mình tin và thực tâm cố gắng tự biến cải trở nên tốt đẹp, vì đức tin không hành động là đức tin chết. Trải tấm ra giường lên nền nhà, cô nằm xuống. Gạch mát xoa dịu thân thể cô làm cô liên hệ đến sự êm ái của điệu ru câu hò người mẹ ru con, đến sự dịu dàng của quê cha đất tổ, đến sự thanh bình no ấm hạnh phúc

của con người. Đột nhiên cô nhận ra con người được hạnh phúc tự do no ấm hoặc bị kềm kẹp đói khổ lao đao không hoàn toàn nhờ vào thể chế chính trị mà nhờ vào người thực hiện thể chế chính trị đó. Dù là phong kiến, dù là thực dân, dù là tư bản, dù là cộng sản, nếu người thực hiện thể chế nghiêm minh, lấy câu dân vi quí, xã tắc vi khinh làm phương châm thì dân nhất định sẽ no ấm hạnh phúc, quê hương nhất định sẽ thanh bình. Tâm hồn cô bỗng trở nên vô cùng thanh thản, không còn chút thù hận nào vương vấn, dù là Hải, dù là bọn cướp biển, dù là bất cứ ai đã làm cho cuộc đời cô phải khốn khổ tù đày. Hận thù chỉ làm bẩn tâm hồn của chính người đang thù hận, ngậm máu phun người, miệng mình bẩn trước. Cô nhận ra tha thứ, độ lượng, nhân ái, và khoan dung đem lại cho con người sự bình an đích thực trong tâm hồn. Lòng cô đột nhiên vang lên câu hát đem yêu thương vào nơi oán thù, đem thứ tha vào nơi lăng nhục, đem an hòa vào nơi tranh chấp, đem chân lý vào chốn lỗi lầm của thánh Francis mà cô thường nghe mỗi lần dự đám tang một người Công giáo. Bên ngoài, trời Sài Gòn đang về chiều. Hơi nóng đang hạ dần xuống. Trong giấc mơ màng, cô nghe hình như có tiếng chim chiêm chiếp kêu bên ngoài cửa sổ đang mở rộng. Không biết đó là con chim non đang tìm mẹ, con chim vừa đủ lông cánh đang tìm đường tự lập, hay con chim sẻ mà Linh nuôi những ngày trong chốn lao tù nhưng rồi cũng bỏ Linh đi tìm tự do. Mắt cô ríu lại. Cô đi vào giấc ngủ an bình như đang đi vào trong chính sự an bình của tâm hồn cô. Hết (Grand Rapids, Michigan, 27 tháng 5, 2013)

130 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Ðọc Saint Ex, nhớ một thời tuổi trẻ NGUYỄN MẠNH TRINH

nh Ðoàn Phan, Bắc Ðẩu 04. Ðáng lẽ tôi chỉ gọi anh bằng tên thực, nhưng cái danh hiệu Bắc Ðẩu 04 lại gợi cho tôi một thời mà chúng ta có lúc gần cận nhau. Lúc ấy, anh tuy lớn hơn tôi vài tuổi nhưng cũng còn trẻ lắm. Còn tôi, thì ở tuổi ngông nghênh và nhiều lúc như con ngựa chứng cứ lồng lên vì những ước mơ tuổi trẻ của mình. Nhưng bây giờ, ở tuổi qua thất tuần, anh đã ra đi. Khi đọc bản tin chia buồn của gia đình Bắc Ðẩu về sự ra đi của anh, tự nhiên lòng tôi bồi hồi. Tôi nghĩ đến những chuyến bay ngày xưa trên khung trời Pleiku với anh. Một sĩ quan kỹ thuật đi bay chung với một phi công là chuyện bình thường, với tôi, có thể là một chuyến “đi coi Thượng tắm” với người bạn hoa tiêu trực thăng bay “test” hay là một chuyến bay thám sát phi trường với hoa tiêu quan sát những buổi hoàng hôn. Nhưng những chuyến bay với anh, còn là một chia sẻ cái giấc mộng làm cánh chim của tôi. Tôi như một con chim chập chững bay, dù quanh phi trường như bên bờ tổ. Có lúc tôi đã gọi đùa anh là “thầy” vì cũng biết cái đạo lý, dạy một chữ cũng là thầy và dạy để cầm lái dù chỉ một lúc cũng phải xưng hô tương tự… Thuở ấy, có dễ đã bốn mươi mấy năm và một đời người trải qua thật chóng. Bây giờ, trong đêm vắng ở xứ sở mà mình lưu lạc tới, tôi hồi tưởng lại một thời tuổi trẻ và nhớ lại hình ảnh của anh, của thuở “đi mây về gió” ngày xưa. Tôi kể chuyện về tôi. Năm 1969, tôi lên Pleiku làm biệt đội trưởng kỹ thuật biệt phái dài hạn. Lúc ấy, tự nghĩ đằng nào cũng xa nhà, Nha Trang hay Pleiku cũng vậy. Thôi tình nguyện đi

132

để xa mặt trời, tuổi trẻ không ưa gò bó, có việc thì làm không thì tà tà chơi chẳng ai dòm ngó. Tuy làm việc dưới đất mà cũng có lúc cảm khái chuyện trên trời: “Ừ, mai cánh vỗ ngang trời. Ngắm thiên thu một cõi đời tịnh yên. Máu xương mãi chuyện ưu phiền. Còn đâu tiếng gọi yêu em một thời. Ừ mai dõi bóng chim khơi. Khuất xa mấy núi mấy đồi mênh mông. Pháo rơi dường cũng nao lòng. Trong thiên cổ chợt núi sông bồi hồi… Với tôi bầu trời mông mênh lúc nào cũng có sức hút của tưởng tượng. Mơ ước làm một loài chim tôi thích những phi vụ mà mình đi theo. Tôi nhớ, có vài người bạn bay L-19 có hai chỉ số, một hoa tiêu một quan sát viên, nên chỉ bay một mình không phải hai người như thường lệ, nên rủ tôi đi theo cho vui. Trong nhiều phi vụ bay thám sát phi trường để chống pháo kích, ngồi ghế sau nhìn hoàng hôn trên không đẹp lạ lùng. Dưới cánh, mặt nước Biển Hồ lấp loáng nắng, màu sắc phản chiếu lên mấy tầng mây tưởng như cầu vồng mấy lớp. Những cánh đồng cỏ lau bạt ngàn phía dưới xoãi dài tới những mỏm núi lam xanh tận chân trời, ngút mắt theo những cơn gió thổi lộng bạt ngàn hoa lau. Tự nhiên, tâm hồn như rộng hơn và cao hơn, để thấp thoáng những tinh tú như của một trời tưởng tượng nào trong tầm mắt. Phi trường Cù Hanh ở dưới, với những mái nhà san sát, như tổ ấm để trở về, thân quen trong cảm giác vỗ về nồng ấm… Năm 1972, mùa hè đỏ lửa, khi chiến tranh cực độ dữ dội, tôi vẫn còn ở Pleiku. Ở đây, tôi đã chứng kiến rất

Saint-Exupéry

nhiều cánh bay đi không trở về. Ở phi đạo, chúng tôi đã ứa nước mắt khóc người đi vào thiên thu. Có thể là những đàn anh của tôi mà cũng có thể là những bạn bè cùng thời cùng khóa. Những người thân gần của cuộc sống bình thường nhưng giây phút ấy là những khuôn mặt anh hùng Thần Phong của lịch sử chiến tranh. Hào hùng hơn Kinh Kha đi qua Dịch Thủy, những chuyến bay có thể sẽ đi vào cõi muôn trùng. Buổi sáng trên bãi đậu trực thăng, lúc bình thường là chỗ bạn bè nô đùa nhau khi bắt đầu những phi vụ. Nhưng lúc ấy, là những khuôn mặt nghiêm trọng của những giây phút để sẵn sàng bay vào khung trời đầy lửa đạn. Hay trên phi đạo khu trục, những chiếc máy bay nặng chĩu bom đạn sẽ cùng người hoa tiêu lao vào đường bay hiểm ác của lưới đạn phòng không và có thể nổ tung thân xác giữa không gian. Tôi đọc Saint –Ex giữa lúc ấy. Những “Bay Ðêm”, “Chuyến thư hướng nam”, “Cậu Hoàng Con”, “Cõi người Ta”, “Phi công Thời chiến”,…

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

TẠP GHI VĂN NGHỆ mà những Mặc Ðỗ, Bửu Ý, Bùi Giáng, Trần Thiện Ðạo,… dịch từ Vol de Nuit, Courrier Sud, Le Petite Prince, Terre des Hommes, Pilote De Guerre,… đã làm chúng tôi tưởng đang sống lại những thiên anh hùng ca thuở ấy. Ðọc những trang sách, mở ra những mảnh trời chiến tranh. Những hồi tưởng của còn mất, của những ánh tinh cầu lóe lên rồi vụt tắt. Chúng tôi sống trong thời thế ấy… Bây giờ, ở xứ người, vào thư viện, kiếm từng cuốn bằng Anh ngữ hoặc Pháp ngữ, đọc lại, mà vẫn nghe xôn xao cảm giác thuở xưa. Dù, chỉ là cảm xúc của một người làm việc dưới đất mà mê say cái cao rộng của khung trời. Ðọc, để thấy lại những khuôn mặt đã mù mịt vào miên viễn. Ðọc, để tìm lại chút cũ càng của hào hứng xưa... Antoine de Saint – Exupery (1900-1944), nhà văn người Pháp, một phi công kỳ cựu của ngành hàng không thương mại, người đã khai sinh ra những đường bay mới và cũng là một phi công thời chiến mất tích sau một phi vụ thám sát ở giai đoạn cuối của thế chiến thứ hai. Nhưng vĩ đại hơn cả, ông là một nhà văn mà tác phẩm của ông, “Le Petite Prince” được dịch ra mấy chục ngôn ngữ khác nhau và có số in tổng cộng nhiều hơn và người đọc nhiều hơn Kinh Thánh. Là một chiến sĩ, một nghệ sĩ, ông còn là một triết gia, khám phá và nói lên được những góc cạnh sâu lắng của tâm tư con người. Theo tiểu sử, đời của

Saint-Ex là cả một chuỗi hoạt động trải dài theo nhiều nơi chốn, nhiều quốc gia. Lúc đó, kỹ thuật hàng không còn sơ khai, con người là nhân tố chính để quyết định cho sự đến và đi an toàn trong ngành hàng không. Thời tiết, là một cô gái già khó tính. Lúc thì, tươi đẹp duyên dáng như một cô gái xuân thì nhưng có lúc sâu hiểm lồng lộn như mụ phù thủy già cay độc. Bão tố, mù sương, mây phủ,... là những bài toán cần phải giải đáp với đơn độc bản lĩnh của người phi công. Trong đời ông, đã bao lần phải đáp ép buộc, bao nhiêu trục trặc động cơ, bao nhiêu lần phải đu giây giữa hai bờ sống chết. Và cuối cùng, người phi công không về trong phi xuất cuối cùng của đời ông… Antoine Marie Roger de Saint –Exupery sinh tại Lyon trong một gia đình cổ kính và quý phái trong vùng. Năm ông 21 tuổi, ông gia nhập quân đội, đơn vị đầu tiên là 2nd Regiment of Chasseurs và được gửi tới Strasbourg để huấn luyện thành phi công. Năm kế, ông tốt nghiệp khóa phi hành và thuyên chuyển sang không quân. Nhưng gia đình của vị hôn thê phản đối, ông định cư ở Paris và làm công việc văn phòng. Nhưng rồi sự hứa hôn bị bãi bỏ, và những năm kế tiếp ông làm nhiều công việc nhưng ít thành công. Sau đó ông lại hứa hôn với Louise Levecque de Vilmorin, một nữ tiểu thuyết gia trong tương lai. Năm 1926 ông đi bay

lại. Ông bắt đầu là một người khai sáng của ngành thư tín không vận quốc tế trong thời đại mà phi cơ không đầy đủ những khí cụ phi hành và hoa tiêu cũng chưa đầy đủ kinh nghiệm và kiến thức cho những phi vụ cần thiết. Sau này, khi hồi tưởng lại ông đã nhận xét rằng sau này phi công bay những phi cơ tối tân hơn làm công việc giống của người kế toán hơn là một hoa tiêu. Ông bay cho công ty Aéropostale tuyến đường Toulouse-Dakar. Truyện đầu tiên “L’Aviateur” được in trên tạp chí Le Navire D’Argent. Năm 28 tuổi, ông xuất bản tác phẩm đầu “Courier –Sud” và bay tuyến đường Casablanca/ Dakar. Ông cũng được giữ nhiệm vụ giám đốc căn cứ hàng không Cap July ở Rio de Oro trong sa mạc Sahara. Năm 29 tuổi ông đến Nam Mỹ và làm giám đốc công ty Aeroposta Argentina. Năm 1931, in “Vol de Nuit” đoạt giải Prix Femina. Ông vừa đi bay vừa viết văn cho đến khi bắt đầu chiến tranh thế giới. Năm 1931, ông kết hôn với Consuelo Suncin Sandoval de Gomez, một góa phụ người Salvador và phát khởi trong ý nghĩ những phác họa về một nhân vật nữ sau này sẽ bất tử trong tác phẩm “Le Petite Prince”: Rose. Ðó cũng là một chuỗi giông tố của phiêu lưu ký trong đời Saint-Ex. Trong thế chiến thứ hai, ông làm việc trong phi đoàn quan sát liên lạc GC 11/33 của Không quân Pháp. Sau khi Ðức chiếm nước Pháp ông chạy thoát và sang

134 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sống ở Hoa Kỳ thành phố New York. Ông lại gia nhập không quân Ðồng Minh và bay trong một phi đoàn có căn cứ trong vùng Ðịa Trung Hải. Năm 44 tuổi ông chấp nhận một phi vụ cuối cùng thám sát những hoạt động của quân đội Ðức Quốc Xã trong vùng thung lũng sông Rhone. Ông cất cánh trong đêm 31 tháng 7 năm 1944 và không trở về. Một người đàn bà đã thấy một chiếc phi cơ rơi buổi trưa ngày 1 tháng 8 gần vịnh Carqueiranne. Một thi thể mang đồng phục phi hành của Không quân Pháp được tìm thấy vài ngày sau và được chôn cất vào tháng 9. Về sau này, nhiều di vật được tìm thấy và nguyên do của cái chết của ông vẫn còn là là bí mật. Ông được truy tặng anh hùng của nước Pháp. Nhưng, trên bình diện lớn hơn. ông là anh hùng của nhân loại. Với “Le Petite Prince” Saint-Ex còn là một triết gia. Những ý tưởng thâm trầm được diễn tả bằng những ngôn ngữ đẹp tạo nhiều suy nghĩ cũng như hứng khởi cho người đọc. Người kể là một phi công bị lâm nạn và đáp ép buộc xuống sa mạc. Tại đây ông gặp một nhân vật kỳ lạ thần thoại: một cậu Hoàng con từ một tinh cầu khác lạc tới. Qua câu chuyện, ông đã biết được cuộc phiêu lưu qua nhiều hành tinh này trước khi đến địa cầu của hoàng tử này. Những điều thú nhận của hoàng tử này thật đặc biệt. Có thể, là về thế giới của một ông vua đầy tham vọng mà không có thần dân

tùy phục. Cũng như là của một người nghiện rượu triền miên những cơn thèm khát những chai rượu không thể có. Hay là người gác đèn của một tinh cầu nhỏ nhoi cô đơn và quanh quẩn với công việc thắp rồi tắt đèn theo một chu kỳ ngắn ngủi và nhàm chán. Hay, là những nhân viên công chánh cứ miệt mài với những bản đồ không thực dụng… Ðầy ẩn dụ, trong lời kể của người phi công lâm nạn về những phát biểu về cái thẩm mỹ quan của con người qua nhận thức của hoàng tử bé. Dù sống trong một tinh cầu nhỏ, nhưng cậu vẫn tìm được hạnh phúc trong môi trường mình. Như cậu sung sướng ngắm cảnh mặt trời lặn tới 43 lần trong một ngày của địa cầu… Cậu như người chạy

theo thời gian để tìm nắm cái đẹp của buổi hoàng hôn. Bất cứ trong môi trường nào, cái tâm quyết định tất cả cho buồn hay vui. Ðề cập đến tình yêu, Saint-Ex đã cho một hạt mầm mọc trên tinh cầu nhỏ của mình: Rose. Một hạt giống làm cho hoàng tử bé hạnh phúc và đau khổ thành một cây hồng khó tính hay kêu ca. Xa thì nhớ mà gần thì khổ, cậu hoàng con không thể chiều chuộng mãi được nên phải đi xa, rời khỏi tinh cầu. Cả hai, cây hồng và cậu bé đều cảm thấy cần một quyết định như thế. Người ta thường chỉ yêu những gì đã mất đi, có phải? Từ sa mạc, hoàng tử nhìn về tinh cầu của mình, và hướng vọng về một dấu chỉ của bông hồng yêu dấu. Nhân loại có nhiều khó

Saint-Exupéry

hiểu, có người sở hữu hàng ngàn hàng vạn cây hồng mà tuyệt nhiên không thể tìm được cái đẹp cái hiểu biết về sở hữu của mình. Hoàng tử có giao tình với con cáo tinh khôn và tìm được những khía cạnh ẩn tàng của cuộc nhân sinh. Như tình yêu, hoàng tử đã nhìn vào khía cạnh tiêu

cực mà không tìm ra nét tích cực. Cậu chỉ để tâm tới những khó chịu, những trách móc của bông hồng mà không để ý tới nét đẹp đáng yêu của nó. Như Saint –Ex ví von “Nét đẹp của sa mạc là ẩn tàng đâu đó một giếng mát trong lành”. Cái nóng khốc liệt có khi ngầm chứa một êm ái ngọt lạnh.

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Hoàng tử nghĩ mình phải trở về tinh cầu của mình và chỉ có thể về bằng cách rũ bỏ thân xác. Con rắn sa mạc, là một phương tiện để cậu bỏ lại thân thể của mình cho nhẹ nhàng một chuyến ra đi. Con rắn, tượng trưng cho độc ác, để tìm đến cái chết, nhưng trong một góc cạnh nào đó, cái dữ cái độc cũng có tác dụng… Có khi nào, trong chuyến bay thiên cổ đi vào không gian xa xăm, người phi công SaintEx đã tìm ra được lời giải cho bài toán cá nhân rắc rối của đời mình? Hình như, ông đã viết “Tôi có một giấc mơ trong một quan tài bay chôn vùi vào một nơi chốn nào của không gian và người phi công viễn hành đến những vì sao để tìm kiếm người bạn thiết. Cậu hoàng tử bé ở hành tinh với một bông hồng bên cạnh…” Tác phẩm của Saint –Ex có phải là tiểu thuyết của hư cấu? Cũng một phần, nhưng trong đại thể, chất sống thực ngồn ngộn và luôn nổi bật. Là những ghi chép của nhật ký người luôn hành động, là bút ký trung thực của con người đã sống những phút giây hào hứng với cuộc đời. Ông sống và nghĩ thế nào viết như vậy. Người đọc dễ cảm nhận được những tâm tình mà tác giả gửi theo. “Courrier Sud” là một truyện kể lãng mạn nhất của một người phi công Jack Berni, hoa tiêu của hãng máy bay chở thư. Anh có một tình yêu với cô bạn gái từ thuở thơ ấu. Cô đã có chồng, đứa con bị chết và tình nguyện muốn trốn theo anh. Nhưng rồi anh cảm thấy không thể chung

sống với cô. Cũng như anh cảm thấy bơ vơ đi tìm một hướng dẫn chủ đạo cho cuộc sống. Là tình yêu trai gái? Là đức tin tín ngưỡng? Anh nghĩ có thể là nghề nghiệp bay bổng của mình. Ðoạn kết, Berni rất can trường đảm nhận chuyến bay chở thư đến Dakar qua không phận Rio Del Oro. Berni bị người Á Rập bắn chết nhưng thư không vận đã đến tận nơi cần đến… “Vol Nuit” viết về thời kỳ Saint-Ex bay ở Nam Mỹ. Chuyến bay chở thư từ Patagonie, từ Chile, từ Paraguay, muốn tới được Buenos Aires thủ đô Argentina phải bay đêm trên những rặng núi mênh mông. Nếu gặp giông bão, thì nguy hiểm khôn lường. Những điều hành viên dưới đất với Ravie, với Robino là những người hiểu rõ tình trạng nhất. Cùng với người vợ trẻ của phi công Fabiens, họ theo dõi những chuyến bay trong giông tố. Máy bay của Fabiens bị lạc trong mây và nhiên liệu cũng sắp cạn. Tình trạng tuyệt vọng và anh bay thẳng lên các vì sao, nơi mà không còn cuộc sống nào khác. Chiếm cứ những kho báu huyễn hoặc, anh đi vào cõi chết. Ðể lại, người vợ trẻ đang chờ đợi trong bữa cơm chiều khêu ngọn đèn thắp sáng. Và, còn một người hùng Ravie, với một mục đích phải bằng mọi giá có được những phi cơ hạ cánh xuống những phi trường mong đợi. “Terre des Hommes” là những bút ký viết với tâm tình bồng bềnh lãng mạn như những vần thơ. Ông kể về những chuyến bay đầu

tiên trên rặng núi Pyreneé, về những huấn luyện viên phi hành trong những chuyến bay chiến đấu với thiên nhiên, với núi cao với biển sâu và với bão tố. Có những chân dung đẹp của người phi công bị mất tích ở đại dương hay một hoa tiêu đã bình tĩnh tự cứu sống mình trên không phận rặng Andes. Có những trang tả cảnh tuyệt vời, về sa mạc, về những ốc đảo, về những chuyến phi hành huyền hoặc đến hành tinh. Cũng có những chuyện kể về những lần hạ cánh xuống sa mạc, những cơn khát ghê gớm trên cát nóng Libye. Cũng như, là những thiên anh hùng ca tán dương sức mạnh của con người trước thiên nhiên và nghịch cảnh. Từ trên cao, con người gần với thần linh hơn những người dưới đất… “Pilote de Guerre” là chuyện kể của phi công thời chiến. Saint –Ex nói về sự tin tưởng của người phi công khi anh bay đến Arax rồi trở về trong sự chực chờ của đạn phòng không và săn đuổi của phi cơ khu trục Ðức Quốc Xã. Câu nói “vâng, thưa Thiếu tá” là một xác quyết cho một hành động tuân lệnh, một lệnh phi lý nhưng vẫn phải thi hành. Tại sao người chỉ huy là thiếu tá Aliax lại ban lệnh kỳ quặc mang sinh mạng của đồng ngũ mình vào một cuộc thử thách vô ích và bi đát? Có phải vì truyền thống kỷ luật của quân đội và sự thống nhất của nước Pháp? Ði không ai tìm xác rơi, lời nhạc Văn Cao trong bài hát Không Quân Việt Nam dường như

136 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có khi thích hợp? “Pilote de guerre” là một truyện viết về những người không quân chiến bại. Có những hành động, trong vô vọng, không để làm gì cả mà chỉ chứng minh sự cao đẹp của lý tưởng chiến tranh. Lúc Saint –Ex viết tác phẩm này, nước Pháp đang thất trận. Nhưng, ông không viết những dòng chữ than khóc. Mà ông viết những dòng vinh danh sự hy sinh. Cuối tháng tư năm 1975, không lực chúng ta cũng bị bức tử. Nhiều chuyện bi hùng. Nhiều chuyến bay của định mệnh cuối cùng. Chiếc hỏa long AC 119 gẫy cánh trên không phận Sài gòn. Những phi công thời chiến vẫy tay vĩnh biệt không gian thân yêu tuy nhiều đe dọa nhiều lửa khói. Như vậy chúng ta sẽ hy vọng có những người viết về những chuyến bay vào miên viễn vô tận của những Phạm văn Thặng, Trịnh Duy Tự, Nguyễn Du, những Kinh Kha không gian thời đại. Ôi, phi công danh tiếng muôn đời… Nhưng, dù thời gian qua đi, những phi công thời chiến vẫn còn trong trí nhớ lịch sử. Vẫn hiển hiện những hào hùng của một thời lửa đạn. Vẫn còn những đau xót của một ngày gẫy cánh khi cả một đất nước điêu linh. Vẫn còn những ngã đường đời đầy nghịch cảnh của những người lưu lạc xứ người. Anh Ðoàn Phan, cho tôi gửi tới anh tấm lòng của một người tưởng nhớ… NGUYỄN MẠNH TRINH

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Nhịn sex, nên chăng ? ình dục là yếu tố quan trọng cho sức khỏe và duy trì hạnh phúc giữa hai người. Nhiều người lo lắng sex gây nhiều ảnh hưởng đến sức khỏe của họ. Cũng có trường hợp vì lý do sức khỏe, công việc, xa nhau, nên chuyện sex rất thưa thớt. Vậy nhịn sex - nên hay không, nếu nhịn lâu ngày ảnh hưởng đến sức khỏe như thế nào? Nhu cầu và những lợi ích Nhu cầu sex vốn là một nhu cầu chính đáng của con người, nó mang lại rất nhiều lợi ích cho sức khỏe. Khi bắt đầu độ tuổi dậy thì chúng ta có nhu cầu khám phá về bản thân, về sinh lý. Ở nam, nữ khi đến tuổi trưởng thành đều có ham muốn tình dục và nhu cầu cần được thỏa mãn, được giải tỏa. Nhu cầu này tùy theo lứa tuổi và sức khỏe của mỗi người. Khi tình dục điều độ sẽ rất có lợi cho sức khỏe. Nó thúc đẩy hệ miễn dịch và tăng sức đề kháng, giảm mệt mỏi bởi đây như một hình thức tập luyện thể dục. Ngoài ra, sex còn kích thích sự lưu thông tuần hoàn của mạch máu đến tim, bảo vệ bộ não, tăng tuổi thọ, giúp cho các cơ bắp, xương cốt được vận động dễ dàng hơn... Sex nói chung, khoái cảm nói riêng, từ lâu được biết là liều thuốc an thần hữu hiệu cho các đôi. Khi đạt khoái cảm, người ta tìm thấy trong máu của đối tượng xuất hiện những loại hormon có tác dụng tạo sự sảng khoái, yêu đời với hàm lượng cao. Sex và sự thăng hoa là yếu tố quan trọng cho sức khỏe, giúp người ta thỏa mãn sinh lý khiến con người trở nên vui vẻ, phấn chấn... Sex là một phần quan trọng của cuộc sống. Sex đều đặn cũng là một cách giữ sức

khỏe, sức trẻ tối ưu cho mọi người. Tuy vậy vì một lý do nào đó mà một số người phải nhịn sex điều này ảnh hưởng như thế nào đối với sức khỏe, nên hay không? Điều gì xảy ra khi nhịn sex? Người nhịn sex lâu thường khó tính, không kiềm chế được cơn giận dữ của bản thân... hiệu quả công việc và phẩm chất cuộc sống vì thế cũng giảm hẳn. Khi thiếu sex hoặc tình dục không được thỏa mãn thì con người ta luôn cảm thấy bực bội, cáu kỉnh, trong người cảm thấy bứt rứt, khó chịu, luôn trong trạng thái không được thoải mái, khó tập trung... Sex mang đến nhiều lợi ích về sức khỏe cho nam giới như thúc đẩy hệ miễn dịch, tăng cường sức đề kháng, giảm mệt mỏi thậm chí nó còn kích thích sự lưu thông tuần hoàn của mạch máu. Vì thế việc thất thường hay nhịn hẳn sex cũng ảnh hưởng xấu đến sức khỏe gây ra các bệnh về tuyến tiền

liệt, túi tinh... Thiếu sex nam giới dễ bị tâm lý rối loạn. Theo các nhà nghiên cứu những người đàn ông bị thiếu sex dễ rối loạn tâm lý như hay cáu gắt, nổi nóng vô cớ. Nếu thiếu sex lâu quá, người đàn ông sẽ rơi vào trạng thái stress quá mức và phải tìm nơi khác để giải quyết vấn đề. Không có sex, không có vận động nhiều dễ khiến cơ thể nam giới ăn không cảm thấy ngon miệng. Bên cạnh đó, chàng cũng không còn những giấc ngủ sâu, bởi luôn trằn trọc... Các nhà khoa học đã khẳng định cơ thể được bồi bổ, tuổi thanh xuân được kéo dài nếu sex được diễn ra thường xuyên và điều độ, trong khoảng thời gian tối thiểu là nửa giờ. Nếu thực hiện đều đặn sex thì tuổi thọ được cộng thêm 9 năm. Bởi vậy, có nên nhịn sex hay không, bạn hẳn đã tìm ra câu trả lời. Theo BS. Nguyễn Văn Đình/SKĐS

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

THỂ THAO

Cuộc đấu pháp lý giữa đội tuyển nữ và LIÊN ĐOÀN TÚC CẦU HOA KỲ HUY VŨ

uộ c đấ u phá p lý ké o dà i trong nhiều năm qua về vấn đề bì nh đẳ ng lương bổ ng cho các cầu thủ nữ Hoa Kỳ leo thang thêm một bậc vào hôm Thứ Sáu vừa qua sau khi 28 cầu thủ của đội tuyển nữ Hoa Kỳ đệ đơn kiện Liên đoàn Túc cầu Hoa Kỳ tại toà án liên bang. Nội dung đơn kiện nói rằng liên đoàn và cá c giớ i chứ c lã nh đạ o đã điề u hành liên đoàn qua một mô thức có tính cách kỳ thị dựa trên căn bản giới tính mà các cầu thủ nữ nói rằng bằng chứng rõ ràng nhất là sự khác biệt về việc trả lương. Hồ sơ vụ kiện được nộp lên toà vào đúng ngày 8 Tháng 3, trùng hợp với Ngày Quốc tế Phụ nữ, là ngày để mọi người đề cao những thành quả phụ nữ đạt được trong tất cả mọi ngành nghề thuộc đủ mọi lãnh vực. Sự việc xảy ra cũng chỉ ít ngày sau khi kết thúc giải SheBelieves Cup được tổ chức tại Mỹ. Mặc dù mức độ khác biệt về việc trả lương đượ c mỗ i bên giả i thí ch một cách khác nhau dựa trên cách tính toán và các con số dữ liệu, một điều không thể chối cãi là các cầu thủ thuộc đội tuyển nữ được trả tiền ít hơn là các cầu thủ thuộc đội tuyển nam. Trong một số trường hợp, nội dung hồ sơ vụ kiệ n cho biế t cá c cầu thủ nữ được trả tiền thưởng chỉ bằ ng 38%số tiền mà cầ u thủ nam nhận được. Việc các cầu thủ của đội tuyển nữ được trả tiền thấp hơn là điều khó có thể biện giải hay chấp nhận được là vì đây là đội bóng nói chung vẫn luôn được xem là hay nhất, nổi tiếng nhất và có tiềm năng khai thác thị

trường nhất của bóng đá nữ trên thế giới. Kể từ khi giải World Cup Nữ lần đầu được tổ chức vào năm 1991, đội tuyển nữ Hoa Kỳ đã thắng ba lần trong số bảy cúp vô địch (1991, 1999, 2015). Đội tuyển nữ Hoa Kỳ đang cố lấy thêm chiếc cúp thứ tư trong mùa hè này tại World Cup Nữ 2019 được tổ chức tại Pháp. Ngược lại, đội tuyển nam Hoa Kỳ chưa thắng World Cup một lần nào, và khi đem so sánh với những thành quả của đội tuyển nữ, thì đội tuyển nam đạt được những kết quả kém hơn nhiều mà lại không nhất quán tại những cuộc thi đấu quốc tế. Vậy mà tiền thưởng của cầu thủ nữ thua xa nam. Trong hồ sơ pháp lý người ta đưa ra bằng chứng: “Nếu mỗi đội chơi 20 trận giao hữu quốc tế trong một năm và mỗi đội thắng tất cả 20 trận đấu giao hữu đó, cầu thủ của đội tuyển nữ sẽ nhận được tối đa $99,000 hay

$4,950 cho mỗi trận thắng, trong khi cùng trường hợp đó, cầu thủ của đội tuyển nam sẽ được trả trung bình $263,320 hay $13,166 cho mỗi trận, tuỳ thuộc vào cấp độ hay dở khác nhau của những đội mà họ gặp.” Vậy, tính ra 20 trận thắng toàn những đội hay nhất thế giới của đội tuyển nữ cũng chỉ nhận được tương đương 38% tiền thưởng của cầu thủ nam. Ngoài ba lần thắng cúp World Cup, đội tuyển nữ Hoa Kỳ còn thắng bốn lần huy chương vàng Thế Vận Hội, ba lần giải “Đội thể thao của năm” của Uỷ ban Thế vận hội Hoa Kỳ và đội cũng được chọn là “Nhân vật thể thao năm 1999” do tạp chí thể thao Sports Illustrated tổ chức. Họ còn thu hút được lượng khán giả xem truyền hình rất đáng nể, với trận chung kết World Cup 2015 lôi cuốn được 23 triệu người xem và do đó trở thành trận bóng đá được nhiều người theo dõi nhất trong lịch sử truyền hình

138 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

139

THỂ THAO

Abby Wambach

ở Mỹ. Sự thành công của đội tuyển nữ Hoa Kỳ đã mang lại cho Liên đoàn Túc cầu Hoa Kỳ những món lợi nhuận đáng kể, nhưng với riêng các cầu thủ nữ thì lại không được đền bù một cách xứng đáng. Đúng ba năm trước, một nhóm năm cầu thủ của đội tuyển nữ đã từng đệ đơn khiếu nại tới Uỷ ban Bình đẳng Cơ hội Việc làm (EEOC) tố cáo liên đoàn bóng đá Hoa Kỳ đã vi phạm luật Title VII – là luật cấm các công ty không được phân biệt giới tính. Mỗi khi có đơn khiếu nại như vậy thì thường EEOC sẽ điều tra và sau đó đưa ra giải pháp để tìm cách hoà giải giữa bên khiếu nại và bên bị khiếu nại. Tuy nhiên, kể từ đó đến nay, đơn khiếu nại đã bị ngâm tôm và việc khiếu nại vẫn chưa giải quyết xong. Thế nên, đơn kiện lần này đã nói lên một điều là việc nhờ EEOC hoà giải đã thất bại. Tháng 8 năm ngoái, cựu thủ môn Hope Solo đâm đơn kiện tố túc cầu Hoa Kỳ đã vi phạm cùng những điều như nói ở trên đối với cá nhân cô. Đơn kiện này hiện đang chờ ngày ra toà tại toà án liên bang ở California. Kể từ khi nữ cầu thủ Abby Wambach, hiện đang giữ kỷ lục về số lần phá lưới (184) tại các trận cầu quốc tế, giải nghệ vào năm 2015 đến nay, cô vẫn thường xuyên nói rằng cô ước là mình làm được nhiều hơn nửa

trong thời gian còn đang chơi để có thể đấu tranh giành được sự đối xử tốt hơn cho các cầu thủ nữ. Rõ ràng là 28 cầu thủ của đội tuyển nữ trong vụ đâm đơn kiện lần này không muốn bị cảm thấy hối hận như Wambach, và họ biết rằng trong lịch sử ba thập niên của đội tuyển nữ Hoa Kỳ cho thấy họ chỉ thật sự đạt được những gì họ đòi hỏi khi tất cả các cầu thủ cùng quyết định đối đầu trực tiếp với Liên đoàn Túc cầu Hoa Kỳ. Không có điều gì có thể tự nhiên đến một cách dễ dàng. Trong mấy tháng tới, trong khi nhiều con mắt đang đổ dồn về phía bóng đá nữ, thì vụ kiện chắc chắn sẽ làm cho mối quan hệ giữa liên đoàn

và đội tuyển nữ ngày càng trở nên mất thiện cảm hơn. Nhưng đó chính là lý do tại sao các cầu thủ nữ đã chọn thời điểm này để đâm đơn kiện. Với hoàn cảnh hiện nay, ta có thể tạm thời tin là sẽ không có những thay đổi lớn ở trên sân cỏ do ảnh hưởng từ vụ kiện. Liên đoàn Túc cầu Hoa Kỳ sẽ không làm điều gì gây hại và làm giảm cơ hội để thắng chiếc cúp World Cup Nữ thứ tư trong mùa hè này. Và phía các cầu thủ nữ cũng vậy. Tất cả mọi hoạt động sẽ vẫn diễn ra bình thường. Cầu thủ vẫn tiếp tục luyện tập để chuẩn bị cho World Cup. Nhưng bên cạnh đó sẽ có nhiều cuộc bàn tán – về vấn đề bình đẳng tiền thưởng, về doanh thu, về đầu tư thêm cho bóng đá nữ. Và những cuộc bàn tán này có thể sẽ lan sang những đội tuyển nữ của các quốc gia khác và họ rất có thể cũng sẽ theo bước chân của đội tuyển nữ Hoa Kỳ. Cuộc đấu pháp lý này sẽ không thể giải quyết nhanh được. Nhưng vụ kiện sẽ là một trong những việc làm mà các cầu thủ của đội tuyển nữ xem như là một phần di sản của họ - và cũng quan trọng không thua gì những thành quả mà họ đạt được trên sân cỏ trong suốt gần ba mươi năm qua.

140 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

141

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Chuyện nổi trôi của bức tranh thất lạc của Michelangelo Caravaggio ức tranh bị thất lạc của danh họa Michelangelo Caravaggio vừa được công bố với thế giới. Phiên đấu giá bức tranh này sẽ diễn ra ở Toulouse ngày 27/6 tới với giá ước tính lên đến 171 triệu Mỹ kim. Năm 2014, nhà đấu giá Marc Labarbe người Pháp nhận được cuộc điện thoại bất ngờ từ một người bạn. Trên gác xép căn nhà của họ ở Toulouse có một bức tranh bị phủ bụi, đôi chỗ loang màu do bị nước rò rỉ nhưng bức tranh trông có vẻ quý giá. Labarbe gửi một tấ m ảnh chụp bức tranh cho chuyên gia thẩm định nghệ thuật Eric Turquin ở Paris. Kết quả, Turquin đã xác định đó là một tác phẩm bị thất lạc của bậc thầy người Ý Michelangelo Caravaggio có tên Judith và Holofernes, được vẽ khoảng năm 1607. Chuyên gia thẩm định nghệ thuật Turquin bình luận: “Đây là bức tranh xuất sắc nhất tôi từng phát giá c. Nó rất bạo lực. Gần như không thể chịu đựng được. Nhưng Caravaggio là thế, ông tái hiện đầy sức sống

những câu chuyện trong Kinh thánh”. Theo CNN, trong kinh Cựu ước, Judith là một góa phụ ở thành phố Bethulia - nơi bị bao vây bởi quân đội của tướng Assyrian Holofernes. Để cứu thành phố, bà tìm cách quyến rũ vị tướng trong lều của ông ta rồi chặt đầu hắn. Bức tranh mô tả lại đoạn Kinh thánh này. Chuyên gia Turquin cho rằng bức tranh có một lịch sử phức tạp, nó được vẽ sau khi Michelangelo Caravaggio chạy trốn khỏi Rome do bị buộc tội giết người.

Bức tranh phản ánh sự thay đổi rõ rệt trong phong cách mà họa sĩ Caravaggio đã xây dựng khi còn lưu vong ở Naples. Turquin nhận xét: “Caravaggio trở nên đen tối hơn, ảm đạm hơn cho đến cuối đời. Ông ấy ngày càng cực đoan hơn”. Có bốn tài liệu hỗ trợ việc xác định nguồn gốc của bức tranh: - Hai lá thư gửi Công tước Xứ Mantua năm 1607 mô tả bức tranh. - Di chúc năm 1617 của người môi giới nghệ thuật và họa sĩ Louis Finson. - Một bản kiểm kê tài

142 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sản của Abraham Vinck, cộng sự của Finson, thực hiện tại thành phố Antwerp, Bỉ năm 1619. Sau năm 1619, theo phòng trưng bày Colnaghi, bức tranh có thể được trưng bày ở Antwerp năm 1689. Tu r q u i n t h ừ a n h ậ n : “Chúng tôi không biết nó đã ở đâu sau năm 1689”. Trước khi được phát giá c ở thành phố Toulouse, chỉ có một bản sao công phu của bức Judith và Holofernes được vẽ bởi Louis Finson là chỉ ra sự tồn tại của bản gốc. Tất nhiên, sự tồn tại

bức tranh chép của Finson cũng đặt ra vấn đề: Làm sao chúng ta có thể chắc chắn bức tranh ở Toulouse là bản gốc chứ không chỉ là một bản sao? Đối với Turquin, có hai khía cạnh chứng minh tính xác thực của nó. Đầu tiên là sự sống động của bức tranh, theo ông giải thích: “Một bức tranh chép sẽ khô khan và thiếu năng lượng”. Ngoài ra còn có một số bằng chứng hữu hình hơn: đó là sự hiện diện của ‘pentimenti’ - dấu vết của sự sửa đổi bên dưới lớp màu. Turquin giải thích: “Người chép tranh chỉ tái tạo chính xác những gì trước mặt anh ta, nhưng họa sĩ thì thay đổi suy nghĩ của mình khi vẽ”. Việc tác phẩm được định giá cao không làm Turquin ngạc nhiên: “Tác phẩm của các đại danh họa đang hồi sinh, điều đó là rất rõ ràng”.

Bằng chứng là nhà đấu giá Christie’s đã bán bức Da Salvator Mundi (Đấng cứu thế) của Leonardo Da Vinci với giá 450,3 triệu Mỹ kim năm 2017. Hơn nữa, tác phẩm nghệ thuật này còn được gì n giữ tốt bất ngờ với niên đại lâu đời của nó. Turquin nó i: “Ngay cả những người không đồng ý với thẩm định rằng bức tranh là của Caravaggio cũng đồng ý về chất lượng của bức tranh”. Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610), thường được nhắc tới dưới cái tên Caravaggio, là một trong những họa sĩ bậc thầy của nền mỹ thuật thế giới. Tuy nhiên, con người nổi tiếng ấy cũng có một quá khứ “đen tối”, được chứng minh bằng những tài liệu có niên đại từ cuối thế kỷ XVI đến đầu thế kỷ XVII do chính cảnh sát Ý thu thập. Theo

đó, vào tháng 5/1606, một cuộc thanh toán đẫm máu đã được Caravaggio và một vài người bạn (tên tuổi của họ giờ đây cũng đã được xác định rõ) sắp xếp từ trước do nợ cờ bạc. Caravaggio giết chết nạn nhân Ranuccio Tommassoni và chạy trốn khỏi Rome. Trên đường lẩn trốn, Caravaggio vẫn nhận được những lời yêu cầu vẽ tranh. Một số tác phẩm nổi tiếng nhất của ông cũng đã ra đời trong thời gian này. Án tử hình dành cho ông đưa ra bởi chính Giáo hoàng Paul V. Theo những phát giác mới nhất, cái chết của Caravaggio tại Porto Ercole (phía bắc thành Rome) vào tháng 7/1610 là do bệnh tật, vì ông xin được lệnh ân xá.

L.LAN (THEO TTO)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Mình ơi, em muốn bé trai! BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

ác cụ ta khi xưa thì vẫn “nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô “. Một phần vì cần con trai để nối dõi dòng họ, phần khác vì quan niệm “Con gái là con người ta”. Ngoài ra, còn nhu cầu nhân lực cũng như bảo vệ an ninh nên con trai vẫn được ưa thích hơn, nhất là với đứa con đầu lòng. Khi được thăm dò ý kiến thì đa số đàn ông, ngay cả các bà mẹ đều muốn có con trai. Các nhà kinh tế lại còn nói rằng nuôi con gái cũng tốn kém hơn là nuôi con trai cơ đấy. Trong thực tế, đã có em sanh ra ngoài ước muốn, đều chịu những đối xử không đẹp từ cha mẹ. Lớn lên họ trở thành tiêu cực, cô lập, chống đối hoặc không biết mình phải hành động nam hoặc nữ. Nhiều cha mẹ cho con mặc quần áo, mang trang sức theo giới mà mình ước muốn. Con trai cho đi học vũ ba lê, con gái đi đá banh… Ngày xưa, khi chưa có khái niệm gì về sự thụ tinh với tinh trùng, trứng và gene di truyền thì đã có nhiều phương thức, đúng hơn là mẹo, được đưa để lựa trai gái. Có nhiều tin tưởng vui vui như: ngọc hoàn bên

trái tạo ra tinh trùng nữ, bên phải tinh trùng nam, nên nếu cột một bên thì chỉ sinh con một giới; khi giao hợp nằm nghiêng bên phải sanh trai, nghiêng bên trái thì sanh gái; làm tình hôn cắn tai phải vợ sanh nam, cắn bên trái thì nữ; bà bầu ăn của ngọt sanh trai, ăn nhiều thịt sanh gái. Rồi lại còn giao hợp khi trăng tròn sẽ sanh gái, trăng khuyết sanh trai… Một y sĩ Hy Lạp E Rumley Dawson vào đầu thế kỷ trước tuyên bố người đàn bà quyết định sex: noãn sào phải cho trứng sinh trai, bên trái cho trứng sinh gái và mỗi bên thay phiên nhả trứng, một tháng gái một tháng trai. Vậy ta cứ theo đó mà giao hoan là có giống đực giống cái theo ý muốn. Các cụ Đại Cồ Việt ta không nghĩ ra mẹo để chọn trai gái, nhưng nghĩ ra cách

để đoán thằng cu hay cái đĩ. Trai nằm bên trái bụng mẹ, gái nằm bên phải; gọi đàn bà có thai mà quay lại bên phải là gái, quay trái là trai; thai nhi cựa mạnh là trai, cựa yếu là gái; bụng bà bầu dẹp là trai mà tròn là gái; cột cái nhẫn cưới vào sợi tóc, đu đưa trước bụng bà bầu: nhẫn lắc lư là con trai mà xoay tròn là gái. Tới thế kỷ thứ 20 thì khoa học soi sáng hơn về vấn đề thụ tinh. Người ta đã khám phá ra rằng tinh trùng của người đàn ông quyết định giới tính. Rồi khám phá mới hơn là tinh trùng có hai loại: một loại mang tính đực nhiễm thể Y một loại mang tính cái với nhiễm thể X. Trứng người nữ chỉ có nhiễm thể X. Khi X gặp X thì sanh gái mà khi X kết duyên với Y thì sanh trai. Khoa học cũng thấy rằng tinh trùng mang nhiễm thể

144 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Y nhỏ, ngắn và di chuyển mau hơn tinh trùng nhiễm thể X nhưng lại dễ bị tiêu hủy vì thay đổi hóa tính của môi trường tử cung. Tinh trùng nhiễm thể X nhỉnh hơn, di chuyển chậm, chịu đựng rủi ro và sống lâu hơn. Từ các khám phá đó, khoa học gia tìm kiếm phương thức phân tách hai loại tinh trùng, chọn loại X hay Y để giúp cha mẹ lựa giới cho con. Trong y học, ban đầu việc lựa giống chỉ được áp dụng khi muốn ngăn ngừa một số nan bệnh di truyền theo giống đực hoặc cái. Bây giờ thì người ta lựa giống vì lý do tôn giáo, kinh tế, xã hội hoặc ý thích riêng. Các phương pháp sau đây đang được nghiên cứu, áp dụng. a-Microsort phân loại tinh trùng nam Y và nữ X bằng cách nhuộm mầu nhiễm thể rồi lựa tinh trùng X hoặc Y tùy theo ý muốn để cho thụ tinh với trứng X. b-Để tinh dịch lắng trong một ống nghiệm: tinh trùng Y bơi nhanh hơn X sẽ lắng xuống đáy mau hơn; lấy tinh trùng Y hoặc X cho thụ tinh với trứng. c-Cho trứng và tinh trùng thụ tinh trong ống nghiệm thành phôi bào. Từ phôi bào, nhận diện tế bào nào

mang nhiễm thể đực Y hoặc nhiễm thể cái X. Lấy tế bào đã lựa và cấy vào dạ con bà mẹ để thành hài nhi. Còn tế bào không cần thì vứt bỏ. Phương pháp này coi như rất hoàn hảo nhưng khá tốn kém, cả gần hai chục ngàn mỹ kim. d-Một bác sĩ khác thì khuyên giao hợp vào ngày rụng trứng nếu muốn con trai hoặc vài ngày trước khi rụng trứng nếu muốn con gái. Họ giải thích là khi trứng vừa rụng, các tinh trùng Y bơi nhanh hơn sẽ tới trứng trước để kết hợp với trứng nữ; giao hợp trước vài ngày thì tinh trùng X sống lâu hơn Y và X sẽ độc diễn giao duyên với trứng. Người phát minh ra phương pháp này giới thiệu thành công với 75%

lựa gái và 80% lựa trai. Nhận xét chung, các phương pháp hiện nay cũng không phải hoàn toàn công hiệu, không áp dụng cho mọi người và cũng không phải an toàn. Tuy vậy khoa học đã lấy đi một phần cái quyền năng tạo sinh vật của tạo hóa. Không những giúp người vô sinh có con mà còn giúp con người lựa trai gái theo ý muốn. Ngày xưa, cả dòng họ chờ đợi, cầu nguyện và thích thú khi đứa bé ra đời. Bây giờ chỉ cần bỏ ra vài chục ngàn đồng là không những có con mà còn có giống mình muốn. Và từ đó nẩy sinh ra ý kiến thuận và chống của vấn đề. Bên Anh, 80% dân chúng không đồng ý việc

lựa giới cho con, ngoại trừ vì lý do sức khỏe. Có những bệnh chỉ di truyền cho con trai như loãng máu (hemophilia), bệnh Duchenne Muscular Dystrophy thì lựa có con gái là điều cần thiết. Tổng trưởng Y Tế Anh John Reid nói là ông ta hoàn toàn ủng hộ ý kiến không cho lựa giới chỉ vì ý thích hoặc để cân bằng nam nữ trong gia đình. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và đạo đức đều phản đối vì trẻ em sẽ được chọn theo những tiêu chuẩn cá nhân, bề ngoài và cho rằng khoa học đã đi quá xa quy luật thiên nhiên. Tạo hoá đã sắp đặt để có sự cân bằng nam nữ trên trái đất. Kết quả các nghiên cứu cho biết tỷ lệ nam nữ

của năm 2009 là 105-107 nam cho 100 nữ. Như vậy là thiên nhiên đã cho nam nhiều hơn nữ một chút để các cô có thêm mấy đối tượng để lựa chọn. Cũng như thêm vài nhân lực để phục vụ lao động cho quý bà. Cái tỷ lệ này như vậy tưởng như cũng tạm ổn thỏa. Với quan niệm trọng nam khinh nữ thì khi tự do lựa chọn, chắc nam sẽ quá dư thừa. Tình trạng này hiện đang xảy ra tại Trung Hoa, nơi mà trong nhiều thập niên, chính quyền chỉ cho phép mỗi gia đình có một con. Khi siêu âm biết là con gái thì nhiều bà mẹ đã phá thai. Con gái trở nên hiếm hoi và đàn ông phải kiếm vợ ở các quốc gia khác. Nhưng các quốc gia như Trung Hoa, Aán

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Độ, Đại Hàn, Việt Nam đều cấm các phương pháp lựa giới tính, cũng như tại nhiều quốc gia ở Âu châu. Hiệp hội Y Khoa Anh thì nhất định cho rằng lựa giới để thỏa mãn nhu cầu cá nhân và xã hội là điều không chấp nhận được. Và lựa giới cũng kỳ thị nam nữ nữa. Lựa giới này rồi ghét bỏ giới kia. Bên Mỹ thì khuynh hướng chung là muốn giữ việc sanh đẻ ở con người có chút tình người, chứ không máy móc, thử nghiệm. Hiện nay chưa có luật pháp nào cấm lựa trai gái vì đây là chuyện riêng tư được hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ. Nhưng đã có những đề nghị điều hòa, kiểm soát các phương thức chọn giống, chỉ áp dụng khi có nhu cầu y học. Những người muốn lựa giới cho con thì nghĩ khác. Theo họ: - Phương pháp nào cũng có một vài rủi ro cho xã hội, nhưng nếu có sự thỏa mãn của mẹ cha, mà đứa

trẻ sanh ra được tiếp đón thật tình thì còn gì đẹp bằng. - Cái tình cảm mà cha mẹ có đối với thai nhi trước hoặc sau khi sanh ảnh hưởng rất nhiều đến tính tình, hành động của đứa bé sau này. Khi sanh ra mà biết chắc là được cha mẹ mong đợi thì lớn lên nó sẽ ít bị trầm cảm, bực bội. - Nếu vợ chồng có thể lựa giới cho con thì sẽ giải tỏa được nỗi buồn lo của họ, gia đình họ mà cũng có ảnh hưởng tốt cho xã hội. Nhiều người chỉ muốn có hai con, một trai một gái. Nếu được như vậy là họ thỏa mãn, vui lòng. Nếu không thỏa mãn, sẽ có những tác dụng tâm lý xấu - Cũng có những cha mẹ chỉ nuôi trai hoặc gái chứ không cả hai. Thành ra lựa chọn giới rất tiện cho trường hợp này để cha mẹ và con cùng vui vẻ với nhau, tránh tổn thương. Đây cũng chỉ là trường hợp ngoại lệ thôi chứ khi mà cha mẹ chỉ nuôi tốt con một

giống thì là có vấn đề rồi. - Lựa trai gái sẽ tránh được các bệnh di truyền theo giới tính, tránh cho cả dòng họ bị bệnh di truyền như vậy. - Vào khoảng 1982, bên Trung Hoa hạn chế mỗi gia đình chỉ có một con nên dân chúng đều phá thai khi biết là thai gái. Khi đó nếu có kỹ thuật lựa giống như bây giờ thì đâu có việc làm mất đạo đức này. Nhưng Trung Hoa là một trong mấy quốc gia ở Á Châu cấm các phương pháp lựa trai gái đang áp dụng ở Âu Mỹ. - Nhà nhân chủng học Margaret Mead hoàn toàn ủng hộ lựa chọn vì đây là lần đầu tiên trong lịch sử loài người mà con gái được lựa chọn như con trai. Theo tác giả này, nếu được cha mẹ chọn thì bé gái sẽ lớn lên trong niềm tin là bố mẹ muốn mình thật mà không phải do muốn trai mà lòi ra gái. Tất nhiên là sẽ có người lạm dụng các kỹ thuật để

146 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chọn trai gái. Sẽ có nhiều người chỉ thích có con trai và sẽ có sự lạm phát nam giới, đưa đến sự mất thăng bằng âm dương nam nữ, tăng đồng tính luyến ái, mãi dâm, bạo hành chỉ vì dương thịnh âm suy. Lựa giống cho con có hợp với đạo đức không? Câu hỏi chưa được đáp ứng trả lời vì còn nhiều tranh cãi. Những người phát minh ra phương thức lựa con thì nói rằng chẳng có gì mà mất đạo đức mà lại còn có lợi. Thỏa mãn được đòi hỏi của con người. Tránh được vài bệnh di truyền theo giống. Cân bằng nhu cầu gia đình, xã hội. Tiến bộ của khoa học đã mang lại nhiều lợi ích cho nhân loại. Nhưng dường như nó cũng tạo ra nhiều mối suy tư cho con người khi áp dụng các tiến bộ đó. Nhiều người cứ e ngại rằng “Khoa học mà hiếm lương tâm thì chỉ là sự hủy hoại của linh hồn”. Sanh con không còn được coi như một quà tặng của tạo hóa mà trở thành một sản phẩm tùy theo ý thích của con người. Đã qua rồi một thời cả dòng họ reo mừng khi bà đỡ báo con trai hoặc con gái. Một ngày nào đó, người ta sẽ rắc rối đòi lựa mầu mắt, thương số trí tuệ cho con. Chẳng khác chi khi mua xăng, muốn super, premium hoặc regular là có ngay. Có lẽ cứ vô tư, sống ít đòi hỏi như người tiền sử lại nhiều tình người. BS NGUYỄN Ý ĐỨC

BƯỚC LÃNG DU

Chinh phục đỉnh Kosciuszko bằng hai chân hay bằng cáp treo cũng đều rất thú vị

Cảnh sắc Kosciuszko rất đa dạng, trong đó phải kể đến những thác nước kỳ vĩ

Chinh phục nóc nhà

của đất nước chuột túi

au sáu giờ lái xe từ Sydney, chúng tôi bắt đầu tiến vào địa phận rừng quốc gia Kosciuszko (bang New South Wales), nơi có đỉnh núi Kosciuszko cao 2.228m – nóc nhà của đất nước chuột túi. Xét về độ hùng vĩ thì núi non ở nước Úc thua xa nhiều nước khác, tuy nhiên Kosciuszko vẫn rất hấp dẫn du khách mê hiking, trekking, cắm trại vì dãy núi này nằm giữa một vùng cao nguyên cảnh sắc cực kỳ đa dạng. Dưới chân núi là những khu rừng đẹp như trong mơ, đồng cỏ bao la, sông dài chảy xiết và cả những hồ nước rộng mênh mông.

Thảm thực vật hấp dẫn trong rừng quốc gia

Đầu tháng 3, nước Úc chớm vào mùa thu. Lượng

người leo núi xuyên rừng, câu cá bơi lội trong rừng quốc gia có giảm đi so với mùa hè nhưng nhờ vậy giá các dịch vụ cũng bớt đắt đỏ. Chi phí một ngày ở khu nghỉ dưỡng Thredbo nằm ngay cửa ngõ của rừng quốc gia Kosciuszko là 50 đôla Úc cho người lớn, 28 AUD cho trẻ em, bao gồm cả đi cáp treo, vé vào Leisure Centre, một giờ thuê sân quần vợt và một vòng golf một ngày. KHU RỪNG CÓ TUYẾT RƠI MÙA HÈ Từ Thredbo, du khách có rất nhiều lựa chọn các cung đường để đi bộ, đạp xe hay lái xe các cấp độ từ dễ đến khó; chưa kể những dịch vụ thể thao, giải trí, nghỉ dưỡng giữa thiên nhiên. Vì trong nhóm có người già và trẻ em, chúng tôi

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

BƯỚC LÃNG DU chỉ chọn những chương trình ít thử thách. Đầu tiên là đi cáp treo dài 6km lên đỉnh Kosciuszko. Từ trên cáp treo nhìn xuống phong cảnh thật nên thơ. Dọc con đường mòn bằng phẳng khá nhiều du khách trẻ em và cụ già thong thả leo núi. Hóa ra, chinh phục đỉnh Kosciuszko bằng hai chân không khó khăn như cả nhóm hình dung! Đường lên núi chỉ dốc thoai thoải, hai bên hoa dại đủ màu sắc rực rỡ. Bước ra từ cáp treo, chúng tôi đi dọc theo lối đi lót ván thép, cũng là mạng lưới bảo vệ thảm hoa mong manh trên núi cao. Trời nắng nhẹ, gió thổi lồng lộng, ai nấy khoan khoái hít thở không khí trong lành và khám phá các loài hoa lạ xinh đẹp. Được đưa vào khai thác du lịch từ những năm 1960, rừng quốc gia Kosciuszko vẫn giữ gần như nguyên vẹn vẻ hoang sơ. Khoảng năm 1950, đề án thủy điện Snowy Mountains (Snowy Mountains là dãy núi tuyết của rừng quốc gia) đã chuyển hướng nước từ sông Snowy chảy về phía đông để canh tác và tạo ra năng lượng điện. Điều này liên quan đến việc xây dựng nhiều hồ nhân tạo và các nhà máy điện trong rừng quốc gia Kosciuszko sau đó. Cùng lúc, chính phủ Úc cũng xây dựng hệ thống đường giao thông qua vùng núi non chưa được con người tiếp cận trước đây. Hành động này đến nay vẫn được coi là một kỳ tích vì đã mở ra khu vực giải trí và du lịch rộng hơn 6.000km2. Kể từ đó, người dân xứ chuột túi không cần sang Âu, Mỹ mà vẫn được tận hưởng thú vui tại các khu nghỉ dưỡng thể thao mùa đông trên dãy Snowy. Điều khác biệt là ở đây, tuyết thường bắt đầu rơi vào đầu tháng 6 và kéo dài cho đến giữa hoặc cuối tháng 10. Nằm gần đỉnh núi Kosciuszko ở độ cao 1.760m, Charlotte Pass là khu nghỉ mát cao nhất ở Úc, được đặt theo tên của người phụ nữ châu Âu đầu tiên leo lên đỉnh Kosciuszko vào năm 1881. Charlotte Pass được đầu tư rất quy mô, phục vụ các tour trượt tuyết đến những đỉnh cao nhất trong dãy Snowy và thường là địa điểm tổ chức các cuộc thi trượt tuyết. Vào mùa đông, du khách chỉ có thể đến khu nghỉ mát

bằng xe chuyên dụng chạy trên tuyết. Còn vào mùa hè hoặc đầu thu như lúc này, chúng tôi được ngắm nhiều nhóm khách đi bộ leo núi ăn mặc và trang bị rất phong cách. Đa số đến đây để lên đỉnh Kosciuszko theo cung đường dài 18km được thiết kế băng qua các hồ nước trong vắt như pha lê và những điểm ngắm cảnh ngoạn mục nhất. NHỮNG NẺO ĐƯỜNG ĐA SẮC MÀU Từ Charlotte Pass, chúng tôi tiếp tục lái xe đến thị trấn nghỉ mát Jindabyne nằm bên bờ hồ Jindabyne trên cung

đường đèo dốc dài khoảng 70km với rất nhiều đoạn cua gấp. Du khách được cảnh báo không nên đi buổi tối vì dễ đâm phải kangaroo và hươu nai. Khi đổ đèo, do đường xuống khá khó, gấp khúc liên tục nên tài xế phải hạn chế rà thắng. Jindabyne được xây dựng chưa lâu và có kiến trúc rất bắt mắt. Địa điểm ban đầu của thị trấn vốn nằm bên bờ sông Snowy, nay đã chìm dưới làn nước sau khi thủy điện Snowy Mountains hoàn thành. Khi mực nước xuống thấp, phần cao nhất còn lại của khu phố cổ đôi khi vẫn còn nhìn thấy được thấp

Cung đường leo núi đẹp như mơ

Không ít du khách chọn khám phá Kosciuszko bằng cách leo lên lưng ngựa

148 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thoáng. Bên hồ Jindabyne có đài quan sát rất hiện đại, nhờ vậy chúng tôi có thể ở một chỗ mà tầm mắt vẫn thu được toàn cảnh vùng hồ kỳ vĩ. Vào mùa đông, Jindabyne thu hút khách mê trượt tuyết với dịch vụ xe đưa đón đưa đến thung lũng Perisher và hố Smiggin. Vào mùa hè, khách đến đây câu cá hồi, chèo thuyền kayak, đi bè vượt thác, cưỡi ngựa khám phá những góc rừng hoang dã. Cách hồ Jindabyne không xa có Yarrangobilly, chuỗi năm hang động đá vôi với những khối măng đá, nhũ đá hình thù lạ lùng. Sau khi khám phá hang động, du khách thường bơi lội hoặc ngâm chân trong hồ nước khoáng nóng thiên nhiên ở Yarrangobilly. Mùa hè, các con đường vào vùng núi này đều mở, còn suốt bốn tháng mùa đông một số con đường có thể bị đóng hoàn toàn. Trên đường về, xe chúng tôi dừng ở ngã ba nơi đường xuyên dãy Snowy gặp cao tốc Monaro. Tại đây có Cooma – thị trấn lớn nhất khu vực và là cửa ngõ dẫn đến vùng hoang dã trên các ngọn núi cao xung quanh.

Cầu qua suối nhỏ

Được thành lập năm 1849, Cooma phát triển nhanh chóng ngay sau đó nhờ có mỏ vàng. Khi thủy điện Snowy Mountains được xây dựng, dân số của thị trấn tăng vọt với dòng người đa sắc tộc. Dọc đại lộ chính của Cooma luôn có 27 lá cờ bay phấp phới, thể hiện quốc tịch của 27 nhóm công nhân

đến đây lập nghiệp từ ngày đầu cho đến năm 1960. Ngày nay, du khách có thể khám phá di sản phong phú của thị trấn dọc theo Lambie Town Walk, con phố tập trung các tòa nhà xây dựng trong thế kỷ 19, như phòng trưng bày Raglan vốn là quán trọ đầu tiên của thị trấn, tòa án, nhà tù cũ, bưu

điện nằm cạnh phòng trưng bày nghệ thuật và quán cà phê. Phía nam Cooma, trên đường cao tốc Monaro có trang trại Bombala là nơi dừng chân hấp dẫn cho những người yêu thích món cá hồi… LÊ DUNG/DNCT

Sông suối trong veo | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

Trường Sư phạm Qui Nhơn &

Trịnh Công Sơn

Trường Sư phạm Quy Nhơn và các giáo sinh ngày ấy (niên khóa 1967-68)

I. HAI NĂM TẠI TRƯỜNG SƯ PHẠM QUY NHƠN (1962-1964)

Tôi học chung một khóa Sư phạm với Trịnh Công Sơn, khóa I, tức khóa đầu tiên được mở vào ngày 224-1962 tại Quy Nhơn, tên gọi là khóa Thường Xuyên, 2 năm. Tiêu chuẩn thi vào là ít nhất phải có Tú Tài I. Tuy nhiên, khóa ấy đa số thí sinh đều đã có Tú Tài II, một số đã có 1 hoặc 2 chứng chỉ đại học. Trong số 300 giáo sinh được chấm đậu, đa phần đều là người Huế, chiếm khoảng 60%; 40% còn lại rải rác từ các tỉnh Bình Định, Phú Yên, Nha Trang, tới tận các tỉnh cao nguyên như Đà Lạt, Lâm Đồng, Pleiku, KonTum... Đa số chúng tôi lúc ấy đều là con nhà nghèo, hoặc học hành dở dang, hoặc không đủ khả năng tài chánh để vào Sài Gòn hay ra Huế học đại học. Cho nên cố thi vào Sư phạm để

Trịnh Công Sơn qua lời kể của Nguyễn Thanh Ty, một người bạn rất thân cùng học tại trường Sư Phạm Quy Nhơn và dạy cùng một nơi, trọ cùng một nhà với Trịnh và mấy anh em khác ở Bảo Lộc (Blao). Chúng tôi hy vọng lời kể vể một quãng đời của Trịnh Công Sơn sẽ đem đến với quý bạn nhiều chi tiết rất thú vị có lẽ còn ít người biết nếu chúng ta không đặt câu hỏi Trịnh Công Sơn là CS hay không CS, bởi vì ngay chính những người bạn rất thân ở cùng nhà với Trịnh Công Sơn cũng không biết. Vì lời kể này khá dài nên chúng tôi mạn phép phân làm hai kỳ. Kỳ I: Trịnh Công Sơn lúc học tại trường Sư phạm Quy Nhơn và khi đi dạy tại trường Sơ cấp người Thượng tại Bảo Lộc. Kỳ II: Trịnh Công Sơn với việc sáng tác, sau đó bỏ nghề dạy học và… trốn quân dịch. Xin mời quý bạn nghe câu chuyện của Nguyễn Thanh Ty để hiểu rõ về người nhạc sĩ nổi tiếng nhưng cũng có những tính chất khá đặc biệt này.

chắc chắn sau hai năm sẽ có công ăn việc làm nuôi bản thân và giúp gia đình. Nhắc lại ở đây, lúc ấy Bộ Giáo Dục và Bộ Y Tế rất thiếu nhân viên, khóa nào vừa đào tạo xong là được bổ nhiệm liền, lương lại tương đối cao. Trong khi đó những ngành khác như Công chánh, Nông Lâm Súc, tốt nghiệp ra trường nằm nhà nhiều năm vẫn chưa được tuyển dụng. Trịnh Công Sơn theo ban Pháp văn, tôi theo ban Anh văn. Những ngày mưa gió ủ ê, không đi ra ngoài được vì đất nhão, chúng tôi nằm khoèo ở nhà, Sơn kể cho tôi nghe về cuộc đời Sơn, nhiều chuyện vui buồn lẫn lộn. Chuyện gia đình Sơn là một trong những chuyện buồn. Cha mất sớm, gia đình khánh kiệt, má Sơn phải chật vật lắm mới nuôi nổi 8 người con, 3 trai, 5 gái, Sơn là anh cả. Sơn phải bỏ học, về lại Huế

phụ giúp mẹ. Sư phạm Quy Nhơn là con đường ngắn nhất có thể giúp Sơn đạt được ý nguyện này. Đơn giản vậy thôi! Hiệu trưởng trường là thầy Đinh Thành Chương. Trường Sư Phạm và trường Kỹ Thuật Quy Nhơn được ngân sách Mỹ tài trợ xây cất rất qui mô và tân kỳ, tọa lạc tại Khu Sáu, sát bờ biển, ở khoảng giữa con đường từ thành phố Quy Nhơn đến Ghềnh Ráng, nơi thi sĩ Hàn Mặc Tử an nghỉ ngàn thu. Đi một lúc nữa là đến trại cùi Quy Hòa, ở đấy có nhiều bà sơ tận tụy suốt đời chăm sóc cho các bệnh nhân mắc phải chứng bệnh nan y: bệnh phong cùi. Lúc bấy giờ (khoảng năm 1962 – 63) thành phố Quy Nhơn hãy còn tiêu điều. Ngay con đường chính là đường Gia Long chạy từ Núi Một (chỗ ga xe lửa) đến bến Cảng hãy

150 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

còn nhiều ngôi nhà xơ xác, đổ nát, vôi vữa hoang tàn trong chiến tranh, chưa có ai dọn dẹp. Đường Lê Lợi từ trung tâm thành phố chạy thẳng ra biển còn rất nhiều nhà tranh vách lá. Gợi lại một vài cảnh cũ để thấy chính phủ lúc đó có dụng ý khi cho xây hai ngôi trường đại qui mô (trường Sư phạm và trường Kỹ thuật), đào tạo hơn một ngàn giáo sinh và học sinh kỹ thuật mỗi năm là để vực dậy nền kinh tế sắp tới ở nơi đây. Để giới thiệu và quảng bá rộng rãi cho nhiều nơi biết tiếng về trường Sư Phạm, ban giám đốc nhà trường cho thành lập Ban văn nghệ, sẽ trình diễn một chương trình độc đáo chưa từng có ở Quy Nhơn từ trước đến nay. Trịnh Công Sơn được bầu làm trưởng ban, chịu trách nhiệm tổng quát; Thanh Hải phó ban thứ nhất, chịu trách nhiệm về nhạc; Võ văn Phòng, phó ban thứ hai, chịu trách nhiệm một vở kịch thơ nhan đề “Tiếng cười Bao Tự”. Tôi được chọn phụ trách phần thổi sáo đệm cho thơ trong suốt vở kịch dài hơn 45 phút. Trong dịp này tôi mới biết và quen Trịnh Công Sơn. Buổi trình diễn được dự trù đúng vào ngày Song Thất năm đó (7/7/1962) chứ không phải đợi đến ngày mãn khóa như ông Đinh Cường đã nói. Trong thời gian này, Trịnh Công Sơn sáng tác trường ca "Tiếng hát Dã tràng" hay gọi ngắn hơn là "Dã tràng ca" làm tiết mục mở màn mà cũng là tiết mục đặc sắc nhất, công phu nhất. Nhạc trưởng Trịnh Công Sơn với ban hợp xướng do anh tuyển chọn gần 50 người, khổ công trong ba tháng trời tập luyện đã thành công tuyệt vời trước sự ngạc nhiên đầy thích thú của quan khách và khán giả. Tôi không ở trong ban hợp xướng đó nên không thuộc bài “Dã tràng ca” này, chỉ nhớ lõm bõm câu được câu mất, xin ghi ra đây: “Dã tràng...Dã tràng... Dã tràng... Dã tràng xe cát biển Đông, Dã tràng xe cát hoài công.

152

Trùng dương ơi...Trùng dương ơi vỗ sóng vào bờ ... ...Thôi còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu...Đời lên cơn đau... Xuân , Hạ, Thu, Đông bốn mùa làm rét mướt... Tôi gọi tên tôi giữa nước non ngàn...” Cũng trong thời gian học Sư phạm, Trịnh Công Sơn còn sáng tác những nhạc phẩm khác như Biển nhớ, Nhìn những mùa thu đi, Nắng Thủy tinh và một số nhạc thiếu nhi cho chúng tôi sử dụng khi đi thực tập, dạy các em nhỏ. Những bản nhạc ngắn, dễ hát, dễ nhớ như Ông Tiên vui, Ông mặt trời, tôi xin ghi lại một bài tượng trưng: Ông Tiên vui “Ông Tiên vui,ông có cái râu dài. Đêm ông về nằm yên trên đỉnh mây. Hôm em lên ông chợt đi đâu vắng! Lúc em về, em buồn đến ngẩn ngơ. Ông Tiên vui ông có cái căn nhà, trên ngọn đồi hằng đêm ông ghé qua. Hôm em lên ông chợt đi đâu vắng! Lúc em về, em buồn đến ngẩn ngơ…”. Xin nhắc lại, Quy nhơn lúc ấy còn nghèo lắm. Cả thành phố có mỗi một quán kem duy nhất, vừa bán kem, vừa bán cà phê thuốc lá, bia, trà. Đó là quán Phi Điệp, nằm trên đường Phan Bội Châu, đối diện với hội trường Quy Nhơn, nơi chúng tôi đã trình diễn văn nghệ. Mỗi buổi chiều hoặc tối, anh chị em nào có tiền thì vào quán kêu một bình trà ngồi với nhau nhâm nhi, nghe nhạc. Khá một chút nữa thì kêu chai bia với một tô bò viên gân, ngầu pín, của ông ba tàu đậu cái xe phở trước cửa quán. Thế là sang lắm rồi. Còn những anh chị nào "bô xu" thì ra bờ biển ngồi ngắm trăng suông. Biển Quy Nhơn là biển bùn nên cát ở đấy màu vàng xỉn trông dơ dáy, không trắng như biển Nha Trang. Dọc theo bãi biển là một hàng dương, chạy dài đến bệnh

Trịnh Công Sơn thời trẻ tuổi

viện Nguyễn Huệ là xóm chài. Tuyệt nhiên không có một lều quán hay kiosque nào bán cà phê, bia rượu gì cả. Trịnh Công Sơn và Tôn Nữ Bích Khê có hẹn hò ra đó với ông Đinh Cường thì cũng chỉ để ngắm trăng vàng vỡ vụn trên sóng biển mà thôi. II. BA NĂM TẠI BLAO TỨC QUẬN BẢO LỘC

Sau hai năm, mãn khóa, chúng tôi tốt nghiệp ra trường. Tôi và Trịnh Công Sơn cùng bốn giáo sinh khác là Nguyễn Thị Ngọc Trinh (Huế), Nguyễn Văn Sang, Trương Khắc Nhượng, Đỗ Thị Nghiễn (Nha Trang), cùng được bổ nhiệm chung một Sự vụ lệnh đến nhận nhiệm sở sẽ do Ty Tiểu Học Lâm Đồng phân phối. Sự vụ lệnh mang số 961-GD/ NV/38/SVL, tạm thời tuyển bổ, do ông Nguyễn Hữu Quyến, Xử lý thường vụ Hiệu trưởng Trường Sư Phạm Quy Nhơn ký ngày 4/8/1964. Sau 2 năm đi dạy (gọi là tập sự), chúng tôi được điều chỉnh tuyển dụng bằng Nghị định mang số 596GD/NV/BC/QĐ do XLTV Đổng lý Văn Phòng, Phụ tá chuyên môn Phạm Văn Thuật ký ngày 6/5/1966. Đến năm 1967, chúng tôi mới được chính thức bổ dụng bằng Nghị định mang số 687/GD/NV/3BC/NĐ kể từ ngày 1/9/1966 do TUN (thừa ủy nhiệm) Ủy Viên Giáo Dục Đổng lý văn phòng Huỳnh Ngọc Anh ký ngày

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

7/4/1967. Với chỉ số lương 320 cộng thêm phụ cấp đắt đỏ vùng cao lúc bấy giờ. Chúng tôi lãnh được 5.200 đồng, tương đương với 2,5 lượng vàng Kim Thành. Vật giá lại rất rẻ. Tiền ăn, ở mỗi tháng chỉ hết 600 đồng. Chai bia lớn Con Cọp 3 đồng. Một dĩa thịt bò lúc lắc 4 người ăn giá 7 đồng. Tô phở 3 đồng, cà phê loại ngon 1 đồng. Cơm bữa với ba món canh, xào, mặn: 6 đồng. Thời gian từ 1964-67 chúng tôi sống sung sướng, tiêu pha rộng rãi mà vẫn còn rủng rỉnh tiền. Tôi từ Nha Trang lên theo đường Nha Trang - Đà Lạt rồi đến Bảo Lộc. Trịnh Công Sơn từ Huế bay vào Sài Gòn, rồi từ Sài Gòn đi xe đò lên Bảo Lộc. Không hẹn mà gặp lại nhau trên bến xe vắng vẻ, thưa thớt bóng người. Blao (Bảo Lộc) là đây sao? Một phố quận vào chiều thứ sáu sao mà vắng lặng, buồn hiu hắt đến thế. Trời lại mưa lâm râm, lành lạnh. Hai chúng tôi, mỗi người một va ly quần áo nhẹ tênh, lang thang tìm người để hỏi thăm đường đến Ty Tiểu Học Lâm Đồng. Lúc bấy giờ, thị xã Đà Lạt còn biệt lập với tỉnh Lâm Đồng. Tỉnh Lâm Đồng chỉ vỏn vẹn có hai quận: Blao (Bảo Lộc) và Djiring (Di Linh). Trước năm 1960, Tòa Hành chánh tỉnh đặt ở Di Linh. Sau dời về Bảo Lộc mới mấy năm khi chúng tôi đến, nên trông nó như một thị trấn nhỏ vừa mới bắt đầu tạo dựng. Chúng tôi tìm được tới Ty thì trời đã sụp tối mặc dầu chưa đến 6 giờ. Sương mù bốc lên từ mặt đất, bay là đà dưới chân. Ty chỉ cách bến xe non nửa cây số. May mắn, lúc ấy bác lao công đang khóa cửa chuẩn bị ra về. Khi biết chúng tôi là giáo viên mới được bổ đến, bác ân cần mời về ở tạm tại nhà bác qua đêm. Đêm đó chúng tôi trải chiếu, chăn, nằm dưới nền nhà, 5 người bạn trẻ trừ anh Lãng nằm trên giường - tuổi chỉ từ 24 đến 26, cùng nhau trao đổi

154

Một lớp trong trường Sư phạm Quy Nhơn (niên khoá 1964-65)

những câu chuyện quê hương dần từ Sài Gòn ra đến Huế rồi thiếp vào giấc ngủ. Lúc bừng thức dậy là đã 9 giờ sáng. Đến sáng Thứ Hai, trình diện tại Ty để chờ bổ nhiệm, chúng tôi gặp hầu hết các bạn khác từ các nơi cũng đã đến từ ngày Thứ Bảy hay Chủ Nhật. Dân Sư phạm Quy Nhơn gồm: Nguyễn Thị Ngọc Trinh, Đỗ Thị Nghiễn, Trương Khắc Nhượng. Sư phạm Sài Gòn gồm: Nguyễn Hảo Tâm, Nguyễn Văn Ba, Nguyễn Văn Tâm, Trần Văn Nghị và 3 nữ là các cô Nguyệt, Châu, Hải. Sư phạm Long An chỉ có một ngoe là “chàng” Ngô Thanh Bạch. Trưởng ty đương thời là ông Trương Cảnh Ngôn, sắp về hưu. Tôi, Trương Khắc Nhượng, Đỗ Thị Nghiễn và Nguyễn Hảo Tâm được bổ về Trường Tiểu học Tân Bùi, cách Bảo Lộc 5km. Nguyễn Thị Ngọc Trinh được bổ về Trường Nữ Bảo Lộc ngay tại trung tâm phố quận. Nguyễn Văn Ba ở lại Ty làm phụ tá kế toán. Riêng Trịnh Công Sơn được biệt nhãn hơn, được bổ về một trường Sơ cấp đồng bào Thượng, ở cách Ty chừng non cây số, với chức… Trưởng giáo. Xin giải thích ở đây, theo qui chế của Bộ Giáo Dục VNCH, một

trường chỉ có 4 lớp trở xuống thì gọi là trường Sơ cấp, người đứng đầu là Trưởng giáo. Trường có từ 5 lớp trở lên gọi là trường Tiểu học, người đứng đầu là Hiệu trưởng và được phụ cấp 200$/tháng, nhưng nếu chỉ có 9 lớp trở xuống vẫn phải phụ trách một lớp, còn từ 10 lớp trở lên thì được miễn dạy. Riêng “Trưởng giáo” một trường Sơ cấp có 4 lớp trở xuống như Trịnh Công Sơn thì có danh hiệu là đứng đầu trường vậy thôi chứ không có phụ cấp chức vụ 200$/tháng như hiệu trưởng một trưởng tiểu học, và vẫn phải đảm nhiệm 1 lớp. Ngạch của chúng tôi là Giáo học bổ túc tập sự (sau 2 năm mới được vào chính ngạch), chỉ số lương 320 tức 5.200 đồng/tháng, do ngân sách Bộ Giáo dục đài thọ như đã nói ở trên. Sau khi phân bổ xong, chúng tôi được Ty cho phép nghỉ 1 tuần để lo thu xếp nơi ăn chốn ở, Thứ Hai tuần tới mới phải đi dạy. Khi từ Ty về đến nhà trọ, chúng tôi lăn bò ra cười với cái chức “Trưởng giáo” của Trịnh Công Sơn, vì liên tưởng tới các chức Trưởng lão bốn túi, năm túi trong Cái bang hay Giáo chủ Ma giáo trong các truyện chưởng của Kim Dung. Mấy ngày thong thả, chúng tôi đi

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

dạo khắp nơi để tìm nhà trọ nhưng không nơi nào vừa ý. Nhất là nhà vệ sinh thì khiếp quá. Có ai đó mách chúng tôi, ở gần Ty Công chánh có ngôi biệt thự vừa xây xong, chủ nhà ngỏ ý muốn cho thuê, nhưng hơi đắt. Tôi và Sơn đến ngay. Nhà rất đẹp, tọa lạc trên một khu quang đãng, thoáng tầm nhìn. Chủ nhà là một bà trạc ba mươi tuổi, người mảnh dẻ, hiện là trưởng phòng kế toán của Ty Công chánh Lâm Đồng. Sau khi nói chuyện dăm phút, chúng tôi bằng lòng thuê toàn bộ căn nhà, chừa cho bà và đứa con gái nhỏ một phòng để ở, với giá 1200 đồng một tháng. Trên đường về nhà, Sơn lẩm bẩm: “Đàn bà mà tên là Phi, lại lót chữ thị: Thị Phi...Thị Phi !". Sơn tủm tỉm cười một mình. Tôi biết Sơn đang nghĩ về bà chủ nhà, trẻ, đẹp, sống một mình. Chúng tôi rủ thêm hai người bạn nữa để chia phòng cho đỡ tiền. Hai anh Nguyễn Hảo Tâm và Nguyễn Văn Ba đến xem nhà bèn đồng ý ngay. Tôi và Sơn có công tìm nhà nên được ưu tiên ở căn phòng phía trước, có cửa sổ quay ra mặt đường. Tâm và Ba căn phòng kế. Bà chủ cùng đứa con gái ở phòng sau cùng. Những ngày chúng tôi sống trong ngôi "biệt thự" của bà Trần Thị Phi thật là vui nhộn. Cũng chính trong căn phòng có khuôn cửa sổ ngó ra con đường đất đỏ trước mặt của căn nhà này, Trịnh Công Sơn đã sáng tác các nhạc phẩm: Chiều một mình qua phố, Lời buồn thánh, Vết lăn trầm và Ca khúc da vàng. Ngày lãnh lương đầu tiên

Mới hôm nào vừa trình diện để nhận nhiệm sở, thoáng cái đã đến cuối tháng, được lãnh lương. Ngày lãnh lương đầu tiên, chúng tôi ai nấy đều háo hức đến Ty thật sớm để ký tên vào sổ lương, lãnh một món tiền lớn do chính mình làm ra, món tiền mà từ xưa tới nay cá nhân tôi chưa hề được cầm trong tay. Hai năm tôi trọ học ở Quy Nhơn, cha mẹ tôi phải

khó nhọc lắm mới dành dụm được 600$ hàng tháng để gửi cho tôi chi tiêu. Có tháng chậm, tới ngày mồng 10 vẫn chưa nhận được tiền mà tôi cũng không dám viết thư về giục, vì tôi hiểu hoàn cảnh của mình là con nhà nghèo. Lãnh lương xong, ra khỏi cửa, Sơn sải chân đi thật lẹ. Sơn vốn cao, chân dài. Tôi thấp, chỉ tới tai Sơn, chân ngắn, nên phải nhảy ba bước một, mới bắt kịp. Vừa thở, vừa kêu Sơn đợi. Sơn không đáp cứ cắm đầu đi thẳng. Vừa vào phòng, Sơn khóa ngay cửa lại. Tôi ngạc nhiên coi anh chàng làm cái trò gì đây. Sơn để nguyên quần áo, giầy vớ nằm vật ngửa ra đi văng, tay rút trong túi quần ra cái phong bì tiền lương lúc nãy, mở phong bì, nắm hết nắm tiền 5200$ gồm giấy 5$, 10$, 50$ tung lên trên trần nhà. Giấy bạc mới tinh, phát ngân viên Thành vừa lãnh từ kho bạc ra, rơi lả tả xuống người Sơn, rơi xuống đi văng. Sơn hốt lên, tung trở lại. Sơn cười sằng sặc. Sơn cười ha hả. Tiếng cười nghe là lạ. Nó pha lẫn niềm vui và nỗi phẫn hận. Rồi Sơn chửi thề: "Đù mạ mi! Đù mạ mi! Tiền! Tiền!". Đó là lần đầu tiên tôi nghe Sơn chửi thề. Và cũng là lần duy nhất suốt ba năm sống chung với nhau. Tôi để mặc Sơn tự do trong những giây phút ấy. Tôi không muốn xen vào để quấy rầy Sơn đang đắm chìm trong thế giới riêng tư của anh. Tôi yên lặng đếm số tiền của mình một cách chậm rãi. Từng tờ, từng tờ. Tôi để mười ngón tay cảm nhận đầy đủ cái cảm giác sung sướng đang rung lên từng chập với tiếng kêu sột soạt của những tờ bạc mới chạm vào nhau. Cái âm thanh sao mà dễ thương đến thế. Cái mùi giấy bạc mới sao mà thơm đến thế! Đầu óc tôi phác họa mau lẹ một kế hoạch. Hãy trích 3000$, ra bưu điện mua ngay một cái măng-đa gửi về cho Má. Chắc Má mừng và vui lắm khi nhận được số tiền này do thằng con gửi về. Thằng con do một tay bà nuôi nấng chắt

chiu, dành dụm từng đồng của gánh hàng đè nặng trên vai bà hàng ngày, để ngày hôm nay bà sung sướng và hãnh diện âm thầm không dám thổ lộ cùng ai. Con bà đã thành ông giáo! Chiều hôm đó chúng tôi không ăn cơm nhà. Phải tự khao một chầu linh đình mới được. Tại nhà hàng Ngọc Hương (bấy giờ ông bà chủ quen mặt chúng tôi quá rồi) có mặt đông đủ những ông giáo trẻ vừa mới có được thành tích: một tháng công vụ. Đêm đó chúng tôi tưng bừng ăn uống, cười nói hả hê. Ra về lúc chín giờ, điện cúp. Bá vai nhau đi khệnh khạng, xiên xẹo giữa phố vắng dày đặc sương mù. Đến cuối dốc cầu, xếp hàng ngang, vạch quần,vừa đi vừa tè, vẽ thành rồng, rắn loang lổ trên mặt đường nhựa. Ôi! một thời tuổi trẻ vô tư, hồn nhiên. Một thầy, một cô, một chó cái…

Tôi không hình dung được lúc ông Cao Bá Quát làm Giáo thụ ở phủ Quốc Oai cái cảnh nó ra làm sao mà ông tả oán bằng những câu thê thảm: “Một thầy, một cô, một chó cái. Học trò dăm đứa, nửa người nửa ngợm nửa đười ươi”. Nhưng cái cảnh ông Trưởng giáo Trịnh Công Sơn dạy học ở ngôi trường Sơ cấp người Thượng thì thật là vừa bi vừa hài. Mỗi buổi sáng, cái hoạt cảnh ông đi dạy đã là buồn cười rồi. Tôi và Sơn có điểm giống nhau là không bao giờ đeo đồng hồ. Tôi dạy buổi chiều nên tha hồ nằm nướng trên giường. Sơn phải dậy sớm lúc 7 giờ để đến trường. Những ngày có mặt trời thì nhìn bóng nắng mà đi. Những ngày sương mù hay mưa dầm thì lắng nghe tiếng kèn nhà binh chào cờ ở một đồn lính nào đó rất xa vọng lại văng vẳng. Te te...Tò te...Tò te... Sơn xỏ vội chiếc áo ka ki màu vàng cụt tay (chiếc áo này tôi thấy anh mặc từ lúc còn ở trường Sư phạm), đôi giầy ba-ta màu nâu, nách trái kẹp cuốn vở soạn bài cuộn tròn, miệng ngậm ống vố, chân sải bươn bả đến

156 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

trường. Trường không xa lắm, non nửa cây số, Sơn lội bộ hàng ngày trên con đường đất đỏ, càng lúc càng lên dốc. Ngày nắng thì bụi đỏ mù trời, ngày mưa thì dính nhèm nhẹp. Đi một lúc phải tìm chỗ nào có cây hay cục đá để gạt bớt đất nhão dính vào đế giày càng lúc càng nặng. (Ấy thế mà ông Trịnh Cung đã tưởng tượng ra cảnh Trịnh Công Sơn gò lưng đạp xe đạp đến trường xa 5 - 7 cây số!). Có hôm Sơn chờ mãi mà vẫn không nghe thấy tiếng kèn đồng giục giã tò te, tò te, cứ ngồi ôm đàn tìm nốt nhạc. Đến khi sương tan hết, mặt trời ló ra thì đã quá muộn. Ba chân, bốn cẳng Sơn vội vã như ngựa phi nước đại đến trường. Một hôm tôi bỗng nảy ý định đến xem ngôi trường của ông “Trưởng giáo” nó ra làm sao. Leo hết con dốc ngắn, ngôi trường hiện ra trên một khoảng đất trống, xung quanh trơ trọi không có cây cối gì cả. “Trường” là một căn nhà tranh nhỏ bé, ngăn đôi thành hai lớp học. Mái tranh, vách đất, không cửa nẻo. Trong lớp, một bàn vuông cho thầy, sáu bộ bàn ghế dài cho trò. Trên vách treo một bảng đen ở giữa, màu đen bạc phếch chắc do đã trải nhiều năm tháng không ai buồn sơn lại. Bụi đỏ bám khắp nơi từ vách đất đến bàn ghế thầy lẫn trò. Tôi đến đấy khoảng lúc mười giờ. Học trò hầu hết là các em người Thượng, chỉ xen lẫn vài em người Kinh, có lẽ con của một vài gia đình lính đóng đồn gần đó. Tất cả đều bẩn thỉu. Có đứa ở trần, đánh độc chiếc quần xà lỏn. Có đứa cũng đủ quần áo nhưng màu đất đỏ đã nhuộm từ ống quần trở lên nên không còn nhận ra được màu nguyên thủy của nó là màu gì. Thầy Sơn đang ngồi tư lự, miệng ngậm ống vố, mắt nhìn lơ đãng về phía cánh rừng xa xa mặc cho đám học trò làm gì thì làm. Một đám đang gò lưng trên bàn, méo mồm méo miệng nắn nót viết theo bài trên bảng. Một đám đang bò lê bắn bi dưới đất. Cuối

158

Trịnh Công Sơn và thủ bút

lớp, vài đứa đang dựa lưng vào vách, há mồm mà ngủ. Thấy tôi đến, Sơn cười méo miệng: - Tới đây làm chi, cha? Tôi cười cười” - Tới coi ông “Trưởng giáo” mần ăn ra sao cho biết. Còn ông già Thống đâu? - Ông Thống dạy buổi chiều. - Có mấy lớp tất cả, anh Sơn? - Ba, tôi dạy lớp 3, ông già Thống dạy lớp 1 và lớp 2. - Học sinh đông không? - Ông thấy đó, bữa nào không đi hái trà thì được cỡ 20 đứa, bữa nào bố mẹ nó cần thêm nhân công thì mươi mười lăm đứa. Những đứa học trò thấy có người lạ cứ trố mắt ra nhìn. Sơn gõ gõ cây thước lên bàn làm hiệu. Đám học trò ngưng hẳn cuộc chơi chờ lệnh thầy. Sơn nói: - Bữa nay thầy có khách, cho các em về sớm. Đám trẻ hớn hở ra mặt, vội thu xếp tập vở, ùa ra khỏi lớp. Trong giây lát, tất cả trở về yên lặng. Sơn ngồi

trầm ngâm, nán lại thêm chút nữa, đảo mắt nhìn quanh một vòng rồi tặc lưỡi đứng lên. Hai chúng tôi yên lặng xuống đồi. Trong thâm tâm có lẽ mỗi người đang theo đuổi một ý nghĩ khác nhau. Sơn nghĩ gì? Tôi thì nghĩ "May cho ông thi sĩ Cao Bá Quát ngày xưa, ngồi dạy học ở nơi khỉ ho cò gáy còn có một cô, một chó cái để an ủi. Ngày nay ông nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cũng ngồi dạy một nơi y như vậy nhưng không có gì bầu bạn ngoài một nỗi buồn cô quạnh". Trên đường về, tôi gợi ý với Sơn nên nhập buổi sáng với buổi chiều lại để có thêm ông già Thống cùng dạy cho vui. Sơn cho đó là một ý kiến hay… (Xin xem tiếp Kỳ II: TCS xuất bản nhạc phẩm đầu tiên; bỏ dạy về học ĐH Văn Khoa và… trốn quân dịch)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tinh dầu

GÓC ĐỜI SỐNG

giúp giảm đau bệnh gút

Bệnh gút (gout) gây đau đớn do viêm tấy. Để giảm đau tức thì, các chuyên gia khuyên hãy sử dụng các loại dầu và tinh dầu. Dưới đây là những loại hữu ích cho người bệnh gút. Tinh dầu hương thảo Hương thảo là loại thảo mộc có đặc tính chữa bệnh. Tinh dầu hương thảo (rosemary oil) có thể làm se, kháng khuẩn, kháng oxy hóa, giúp giảm đau và ngừa bệnh viêm khớp, nên rất tốt trong điều trị bệnh gút. Khi thoa lên da, tinh dầu hương thảo sẽ làm ấm vùng bị tổn thương và làm tê cóng các dây thần kinh để giảm đau. Tinh dầu húng quế Lâu nay, húng quế được dùng như một thảo mộc để chữa bệnh và có nhiều lợi ích cho sức khỏe. Bệnh gút gây ra viêm các khớp, gây cảm giác bỏng rát trong khi tinh dầu húng quế (basil oil) có đặc tính kháng viêm, có thể giảm sưng tấy đồng thời làm dịu cảm giác bỏng rát nhờ tác dụng làm mát. Tinh dầu sả Nhờ có tính kháng khuẩn và kháng vi trùng, tinh dầu sả có thể chữa khỏi bệnh gút. Một nghiên cứu phân tích về hoạt tính của tinh dầu sả đăng trên The International Food Research

chứa các polyphenol như oleocanthal, oleuropein, hydroxytyrosol và lignan. Tinh dầu cây trà Tinh dầu cây trà (tea tree oil) có tính kháng khuẩn và kháng nấm nên rất tốt để chữa trị bệnh gút. Hãy hòa chung tinh dầu cây trà với một loại dầu nền để thoa lên chỗ bị đau, nhằm làm dịu các dây thần kinh bị viêm và giảm đau do bệnh gút. Chiết xuất dầu gừng

Journal cho thấy sử dụng loại tinh dầu quý giá này giúp làm giảm lượng axit uric trong máu. Tinh dầu cỏ xạ hương Cỏ xạ hương ( Thyme ) có mùi thơm, được dùng để tăng hương vị cho món ăn. Tinh dầu cỏ xạ hương có chứa các hợp chất như axit ursolic, axit oleanolic có tính kháng viêm và các flavonoid giúp ức chế oxit nitric – một nguyên nhân làm tăng tình trạng viêm. Dầu ôliu Dầu ôliu có tính kháng viêm, chứa nhiều chất kháng oxy hóa và có nhiều lợi ích cho sức khỏe. Ở vùng Địa Trung Hải, dầu ôliu nguyên chất là một bài thuốc dân gian để chữa bệnh gút và viêm khớp dạng thấp nhờ có

Trong gừng có nhiều chất kháng oxy hóa, kháng viêm và chữa bệnh gút vì làm giảm lượng axit uric trong máu, đồng thời phòng bệnh gút. Chỉ cần pha loãng tinh dầu với một loại dầu nền để thoa lên chỗ bị đau. Cách sử dụng các loại tinh dầu: - Luôn pha loãng tinh dầu với một loại dầu nền như dầu dừa, dầu ôliu hoặc dầu jojoba, thay vì thoa trực tiếp lên da. - Để kiểm tra bạn có dị ứng với bất kỳ loại tinh dầu nào hay không, hãy thoa một lượng nhỏ hỗn hợp dầu lên bàn tay và chờ trong hai ngày để theo dõi kết quả. - Tránh để tinh dầu vào miệng vì có thể gây độc. - Hãy trao đổi với bác sĩ trước khi sử dụng các loại tinh dầu vì tinh dầu có thể ảnh hưởng đến thuốc uống kê toa. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

GÓC ĐỜI SỐNG

Những nơi công cộng chứa nhiều vi khuẩn hững địa điểm công cộng này là những “ổ” vi khuẩn với số lượng cực ớn.

Nhà vệ sinh công cộng Từ máy đựng xà phòng đến bồn cầu, tất cả mọi thứ trong nhà vệ sinh công cộng đều chứa vi khuẩn. Những vi khuẩn ẩn nấp trong những vật này có thể gây nhiễm khuẩn, dẫn đến các tình trạng như tiêu chảy, đau bụng... Vì vậy, lần tới khi sử dụng nhà vệ sinh công cộng, hãy rửa tay kỹ càng trong 15 giây rồi dùng giấy lót khi tắt vòi nước để tránh nhiễm khuẩn lại. Nhà hàng Kể cả những nhà hàng sang trọng với nội thất hào nhoáng cũng chứa vô số vi khuẩn. Vi khuẩn có thể có ở mọi nơi. Ví dụ, menu được chuyền qua tay nhiều người và chẳng bao giờ được lau rửa sau mỗi vị khách. Vi khuẩn cũng có thể có ở chai nước rửa tay, máy làm đá, các lọ gia vị trên bàn và cả nước chanh. Hồ bơi Một nghiên cứu đã cho thấy vi khuẩn Cryptosporidium có khả năng kháng chất khử trùng clo trong nước bể bơi, và là nguyên nhân hàng đầu gây ra các dịch bệnh liên quan đến bể bơi. Những người bị

tiêu chảy có thể làm nước bể bơi nhiễm vi khuẩn này và clo không tiêu diệt được chúng. Vì vậy, hãy tránh đến bể bơi khi bệnh và đừng uống nước bể bơi. Nơi làm việc Bàn làm việc, bàn phím, chuột máy tính, điện thoại và bồn cầu là những vật chứa nhiều vi khuẩn nhất trong công sở. Vì chúng ta tiếp xúc với những vật này nhiều lần trong ngày, nguy cơ nhiễm khuẩn lại càng cao. Hãy dùng xịt khử trùng và nước rửa tay khử trùng để giữ nơi làm việc của bạn sạch sẽ. Rạp chiếu phim Những người đang bị cảm lạnh hoặc cảm cúm thường đến rạp chiếu phim mà không biết rằng họ có thể để lại vi khuẩn ở chỗ ngồi của mình. Hãy hạn chế chạm tay vào ghế hết mức có thể, nhất là khi đang ăn. Cũng nên tránh đến rạp chiếu phim nếu thấy không khỏe. ATM Mỗi nút bấm trên máy ATM chứa khoảng 1200 vi khuẩn, các loại như virus cúm hay khuẩn E.coli. Hãy sử dụng nước rửa tay khử trùng có cồn sau khi tiếp xúc với các nút bấm này. Thang máy Một nghiên cứu cho thấy các nút bấm thang máy có thể chứa nhiều vi khuẩn hơn cả bồn cầu. Mỗi nút

bấm trong thang máy đều chứa các vi khuẩn có thể gây ngộ độc thức ăn hoặc viêm xoang. Giống như sau

160 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi sử dụng ATM, hãy dùng nước rửa tay khử trùng sau khi tiếp xúc với các nút bấm thang máy. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

GÓC ĐỜI SỐNG

Cảnh báo của người mẹ có con trai suýt chết vì bắp rang Nicole Johnson Goddard, sống tại Mỹ, chia sẻ trên Facebook rằng mọi chuyện bắt đầu khi cô cho con ăn bắp rang lúc xem phim cuối tuần. Bé Nash đang tuổi tập đi đột nhiên bị nghẹt thở. Khoảnh khắc gây hoảng loạn diễn ra rất ngắn. Mọi người đều nghĩ bé nuốt bắp rang quá vội nên khó chịu chút thôi. Sau đó, Nash bị ho, nhưng Goddard cho rằng bé chỉ bị cảm nhẹ. Khi cơn ho không chỉ trầm trọng hơn mà bé còn bị sốt và thở dốc thì Goddard bắt đầu cảm thấy lo về tình trạng của con trai mình. Cô tin

vào bản năng và quyết định gọi cho bác sĩ nhi. Khi cô đưa Nash đến gặp bác sĩ tình hình nhanh chóng trở nên đáng sợ. Chụp X-quang và nội soi phế quản xác nhận rằng bắp rang đã xâm nhập vào phổi bé. Goddard giải thích trong status rằng do cơ thể bé nhận ra bắp rang là một dị vật nên đã sinh mủ xung quanh đó. Viêm nhiễm ấy khiến bé bị viêm phổi trái. Bác sĩ đề nghị tiến hành phẫu thuật cho Nash. Goddard khóc suốt thời gian con trai trong phòng mổ. Thật may, sau 2 cuộc phẫu thuật để lấy ra tất cả

6 mảnh bắp rang, Nash đã hồi phục tốt. Goddard chia sẻ rằng các bác sĩ đã nhắc nhở không nên cho trẻ ăn bắp rang khi bé chưa được 5 tuổi vì đó là nguy cơ gây ra nghẹt thở và các biến chứng khác ở trẻ. Theo The Fatherly,

162 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

một nghiên cứu của Bộ Y tế New York cho thấy cứ 5 ngày lại có một đứa trẻ chết vì nghẹt thở ở Mỹ. Goddard hy vọng chuyện của mẹ con cô là lời cảnh báo cho các phụ huynh khác. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

GÓC ĐỜI SỐNG

Nhờ đâu trẻ em Nhật có sức khỏe tốt nhất thế giới?

ếu muốn sống thọ và khỏe mạnh hơn thì cách tốt nhất là rèn luyện lối sống lành mạnh từ nhỏ. Tại nhiều nơi ở Nhật Bản, trẻ em đã được dạy những điều như vậy ngay từ nhỏ. Lối sống lành mạnh

Nếu một đứa trẻ sinh ra ở Nhật Bản thì chúng sẽ được hưởng một cuộc sống khỏe mạnh nhất và tuổi thọ cao nhất thế giới. Nguyên chính mang đến lợi ích này là lối sống và chế độ ăn uống lành mạnh, một nghiên cứu công bố trên chuyên san The Lancet nhận thấy. Nghiên cứu cũng cho thấy dù tỷ lệ béo phì và tiểu đường ở trẻ em trên toàn thế giới đang tăng, nhưng tỷ lệ này lại đang giảm ở Nhật. Ăn uống theo kiểu Nhật

Theo Reader’s Digest, ăn uống theo kiểu Nhật giúp

vừa no vừa cung cấp đủ những loại dinh dưỡng có chất lượng cao cho cơ thể. Cách ăn này không những tốt cho cơ thể mà còn làm giảm cảm giác thèm ăn trong ngày. Các món thường thấy trong những bữa ăn của Nhật là rong biển, sushi, trái cây, rau, đậu, ngũ cốc nguyên cám, các loại chất béo lành mạnh, cá giàu a xít béo omega 3. Những món này tương đối ít calo, nhiều dưỡng chất quan trọng, từ đó làm giảm nguy cơ mắc béo phì, bệnh tật đồng thời giúp kéo dài tuổi thọ.

Vận động

Rất khó để những đứa trẻ mê video game hoặc thường xuyên dán mắt vào điện thoại, máy tính chịu dứt những thứ này để ra ngoài chạy chơi. Trên thực tế, trẻ muốn khỏe mạnh cần vận động, chạy chơi khoảng 60 phút/ngày.

Điều quan trọng là phải giúp trẻ vui khi vận động. Các nghiên cứu nhận thấy có đến 98,3% trẻ em Nhật Bản đi bộ hoặc đạp xe đến trường. Đây là tỷ lệ cao trong số các quốc gia phát triển. Hoạt động thể chất này là rất cần thiết. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho rằng hoạt động thể chất phù hợp

164 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong giai đoạn từ 5 đến 17 tuổi sẽ góp phần giúp phát triển xương, cơ, khớp, tăng cường khả năng phối hợp các chi và kiểm soát vận động tốt. Nuôi dưỡng lối sống gia đình

Học cách nấu những bữa ăn lành mạnh và cùng ăn vui vẻ với gia đình là cách mà nhiều trẻ em Nhật được dạy. Cách này được các nhà nghiên cứu đánh già là hiệu quả trong việc giáo dục dinh dưỡng cho con. Một nghiên cứu công bố trên tạp chí Appetite vào tháng 8/2014 đã cho thấy điều đó. Đối tượng nghiên cứu là một nhóm trẻ từ 6 đến 10 tuổi. Kết quả cho thấy cho phép trẻ vào bếp và chuẩn bị các bữa ăn lành mạnh là cách tốt để thay đổi chế độ dinh dưỡng và cách ăn uống của trẻ theo hướng lành mạnh, nhiều rau củ hơn. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

Tiếp theo kỳ trước

Bộ lông của nó mượt như nhung. Rồi tôi bế nó lên, ôm sát vào lòng và cảm thấy trái tim nó đập thình thịch. Nó ngẩng đầu liếm lên mũi tôi. Một cử động nhỏ nhoi, nhưng mà tình cảm thân thuộc đã được tạo ra giữa tôi và nó. Tôi cúi sát xuống nó, để cho làn áo vải mỏng của bộ pyjama của tôi áp vào mặt nó, một cảm giác êm ả thấm vào trong tôi. Chị Loan nói: - Nó mới chỉ được hai tháng thôi, Kiên. Giọng của chị nghe thoảng như rất xa vì tôi còn tập trung sự chú ý vào con vật bé bỏng mà tôi đang bồng trên tay. Chị tiếp: - Chị vừa có tin vui, vừa có tin buồn cho em đấy. Tin vui là nó đã thôi bú mẹ nó, nên là từ ngày mai em có thể cho nó ăn đồ ăn được rồi. Tin buồn là con chó này có bẩm tật

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

từ lúc sinh ra. Như em thấy đấy, chân trước của nó bị vẹo đi nên nó chỉ có đi được bằng có ba chân thôi. Chị lựa con này cho em vì con này cần nhiều tới sự săn sóc mà điều này lại giúp em tập cho quen đi để sau này còn săn sóc em bé. À mà này, em nghĩ cho nó một cái tên thật hay, nghe! Quay về phía em tôi chị tiếp: - Jimmy, chị không quên quà của em đâu. Con chó nhỏ cũng là một phần của em đó. Em hãy phụ với anh Kiên trông nom cho nó nhé. Em còn bé quá để có riêng một mình một con chó. Vậy bây giờ hãy tập chơi chung với nhau đã nhé. Jimmy gật đầu, đôi mắt của nó cứ dán vào con chó. Rồi chị Loan hỏi mẹ tôi: - Thưa bà, các em bé có thể giữ con chó được không? Em rất ân hận là đã không hỏi bà trước

nhưng thực tình là em mong muốn để lại một cái gì cho các bé để tụi nó nhớ đến em trước khi ra đi. Mẹ tôi gật đầu với vẻ ngần ngại. Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu, tôi nói với chị Loan: - Em nghĩ ra tên cho nó rồi. Em muốn đặt cho nó là Lulu. Chị đáp: - Ừ, tên LuLu hay đấy. Em kiếm ở đâu ra vậy? - Tại nom nó giống cô LuLu... - A... Cái cô ca sĩ người nước Anh ấy à? - Vâng em rất thích những bài hát của cô ấy. - Được rồi. Vậy là LuLu. Biết đâu một ngày kia LuLu sẽ tập tru lên bài To sir with love để kiếm sống không chừng. Mọi người cười rộ lên, ngoại trừ mẹ tôi. Đêm hôm đó, LuLu ngủ trong hộp giấy, ngay bên cạnh tôi. Thân hình của nó cuộn lại thành hình

166 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bán nguyệt, mũi của nó rúc vào mấy cái chân. Sáng hôm sau, khi tôi thức dậy thì Chị Loan đã đi rồi. Chương 14 Mỗi ngày vào khoảng năm giờ sáng, những người lớn trong xóm tôi đều phải ra tập họp để chào cờ trong lúc cái loa công cộng phát ra bài hát quốc ca. Sau đó thì tới phiên những viên chức Cộng sản chủ toạ các buổi mít tinh được tổ chức đây đó ở nhiều địa điểm khác nhau trong vùng. Nội dung chính của những buổi này thường là những bài học về Các Mác, đọc thơ văn chủ nghĩa Cộng sản hay là để xét nét về từng hành vi của mỗi cá nhân đối với chủ nghĩa Cộng sản. Một đôi khi, thay vì họp mặt để thực thi “Nền giáo dục mới” như thông lệ thì nhân dân trong thành phố lại được phân thành từng nhóm, đi qua cửa mọi nhà để quét dọn rác rưởi cho đến khi đường phố trở nên sạch bóng. Riêng như hôm nay, như đã được thông báo, là ngày kiểm thảo. Vì mẹ tôi là dân mới tới nên bà sẽ là mục tiêu của cuộc thảo luận. Đứng trước đám đông đầy nhóc những khuôn mặt ngái ngủ, mẹ tôi được hướng dẫn để tự đọc một bản kiểm thảo, nhưng không phải là loại tự giới thiệu thông thường, mà là phải thành khẩn thú nhận

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI những tội chống phá cách mạng và Đảng Cộng sản trong quá khứ. Một mình trên sân khấu, tay cầm micro, mẹ tôi cố gắng kể lướt một số sự kiện chính xảy ra trong cuộc đời, chấp nhận tội lỗi và sự ngu xuẩn mà bà đã phạm phải trong thời Cộng Hoà và ca ngợi sự giác ngộ cách mạng mà bà đã học được, với một cung cách thành khẩn vừa đủ để thoát khỏi rắc rối. Nhờ những lần tiếp xúc với tên Trần nên bà biết được khá nhiều từ ngữ Cộng sản. Bây giờ bà đem vận dụng chúng vào bài nói của mình. Mắt bà nhìn thẳng vào từng người trong đám đông, chỉ trừ ra có dượng Lâm. Ông ta ngồi chung với đám đàn ông và cố thu mình lại chừng nào tốt chừng đó. Khi mẹ tôi dứt lời, ông phường trưởng bước lên bục gỗ. Không giống như tên Trần là người leo lên được địa vị bằng sự dò thám mọi người, ông này là một sĩ quan cao cấp trong quân đội Việt cộng, trạc tuổi ngoài năm mươi, tóc thưa và bạc, có nụ cười lôi cuốn. Ông ta đã trải mười năm vừa qua trong rừng Trường Sơn và đã lặn lội trên đường mòn Hồ Chí Minh. Người ta đồn rằng ông ta hiện đang chờ đợi để đoàn tụ với vợ con từ ngoài bắc vào. Cầm chiếc micro trong tay, ông ta nói: - Cám ơn chị Khuôn đã

nói về mình. Vậy có ai nêu ý kiến gì không? Đây là lúc để chúng ta góp ý xây dựng. Nếu không có gì trở ngại thì chúng ta bắt đầu. Tôi xin nhắc với đồng bào rằng hễ cứ ai có một lần phát biểu ý kiến là sẽ được cộng một điểm trong cộng tác lao động đấy. Một người đàn ông đứng dậy. Mẹ tôi nhận ra ông vốn là khách hàng quen thuộc của mình tại ngân hàng của bà hồi trước giải phóng. Bà rùng mình nhớ lại khuôn mặt giận dữ của cái đám hàng trăm khách hàng trực diện với bà cách đây không lâu. Vì là nam giới, nếu kiếm được đủ ba mươi điểm thì ông sẽ được một ngày lao động trong rừng. Mặc dù thế, ông ta vẫn cẩn thận, hiểu rằng mẹ tôi cũng có thể gây hại ngược mình, vì bà biết rõ quá khứ làm ăn của ông. Ông ta hắng giong rồi nói: - Chị báo cáo rất thành khẩn, như được kể ra từ đáy lòng. Nhưng chị có bỏ sót chi tiết nào không? Tôi muốn được nghe rõ hơn về đời sống riêng tư của chị. Chị có con cái gì không? Bao nhiêu đứa? Chị đã từng lập gia đình chưa? Viên trưởng phường nhìn mẹ tôi, chờ đợi câu trả lời. Mẹ tôi lên tiếng, tay xoa lên bụng qua lần áo choàng: - Thành thực mà nói, tôi chưa hề lập gia đình. Tôi

đã có hai con trai và một đứa nữa sắp ra đời. Bỗng có một giọng nữa cất lên: - Hãy nói về những đứa con trai của chị đi. Đó là giọng của một người đàn bà sống trên một thửa ruộng cách nhà tôi chừng vài con đường. Bà ta là vợ của anh làm nghề đồ tể trong xóm. Mẹ tôi đáp: - Chị cần biết về chúng nó để làm gì? Chúng nó đều còn con nít cả mà. Vợ anh đồ tể đứng hẳn dậy, ngắm nghía mẹ tôi từ đầu xuống chân rồi thốt lên: - Tôi đã để ý chị từ khi chị mới dọn đến khu này kìa. Tôi không cần biết chúng nó bao nhiêu tuổi. Nhưng tôi cần biết chúng nó thuộc về giống người gì? Có phải là con lai hay không? Nếu phải thì rõ ra là có vấn đề rồi. Mẹ tôi nuốt nước miếng, đáp: - Đúng, chúng nó là con lai. - Vậy thì chị có chúng nó bằng cách nào? Bộ chị đặt hàng o- đơ từ bên Mỹ hả? - Chị có con cách nào thì tôi cũng có con cách ấy, là qua ăn nằm với nhau, dĩ nhiên! Câu trả lời của bà làm mọi người phá lên cười. Ông trưởng phường liền cảnh cáo ngay mẹ tôi. - Chị hãy coi chừng. Đây không phải là hộp đêm muốn nói gì là nói đâu! Vợ anh đồ tể đỏ bừng mặt

168 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lên, nhưng mụ ta không chịu buông tha, vẫn gằn giọng dữ dằn: - Dưới chế độ đế quốc, khi một người có được những đứa con pha giống thì chỉ bằng có hai cách: Một là xin làm con nuôi, hai là đi làm điếm. Chị vừa mới thú nhận rằng bằng cái lối đ... ấy mà chị đã có hai đứa. Vậy thì chị đúng là một con điếm rồi còn gì. Mụ ta chấm dứt một cách đắc thắng và vênh váo nhìn quanh đám đông. Mẹ tôi lại nuốt nước miếng một lần nữa, bà biết rằng đã tới cái tình thế này thì phải chuẩn bị tinh thần trước những kẻ xa lạ này mà thôi. Họ đã muốn dán cho bà một thứ nhãn hiệu để sau này họ có thể cột cho bà bất kể tôi gì mà họ muốn để chống lại bà. Vậy thì hai thứ tệ mạt: Một con điếm hạ tiện với một con tư bản kiêu căng, cái nào ít tai hại hơn? Trong cái chế độ mới này, dính líu tới tư bản thì coi như là trọng tội hơn rồi. Mười lăm giây đồng hồ đã trôi qua mà vẫn chưa thể cất lời. Cả đám động chú mục vào bà. Cuối cùng bà gật đầu và nói: - Chị nói đúng. Chính tôi là một con điếm đấy. Và tôi rất lấy làm nhục nhã vì chuyện này.  Xem tiếp kỳ sau

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

BẠN GÁI NHỎ TO

Tổ ong trên lưng Hỏi: Tôi 50 tuổi. Vợ tôi 44. Lúc còn ở Việt Nam, chạy ăn ná thở, bả đã ghen tuông quá cỡ rồi. Khi thì cằn nhằn, tra hỏi. Khi thì khóc lóc ỉ ôi, tưởng tượng ra cả ngàn chuyện trên trời dưới đất để ghen. Khen chị bán xôi ngon, bả móc mỉa: “Xôi ngon hay người nấu xôi ngon? Em nấu ở nhà sao không ăn, nói là không ưa nếp?” Thậm chí tới nhà người quen hay bạn bè ăn tiệc, khen bà chủ nhà nấu món này món kia vừa miệng, cắm bình bông đẹp hay bày dĩa trái cây khéo, về nhà là bị bả gây liền. Tôi ráng cắt nghĩa đây chỉ là những cử chỉ giao tế lịch sự để làm vui lòng bạn bè đã đối xử tốt, bỏ công, bỏ của đãi đằng mình ăn uống, thay vì mua chai rượu hay món quà chi đó tặng lại thì mình giản tiện cám ơn bạn, có chi đâu

mà làm om xòm? Người ta có vợ có chồng đàng hoàng, tôi ăn cơm chớ có ăn đồ dơ đâu mà nuôi ý đồ trăng hoa bậy bạ để lãnh cái búa tạ? Tuy nhiên, nói chi thì nói, tôi không làm sao cho bả thay đổi được tính tình ghen tuông kỳ cục mà Hoạn Thư có sống lại cũng chào thua, theo không kịp. Đã có lúc tôi tính bỏ vì chịu không nổi mấy cái tào lao quá trớn, như điên như khùng của bả làm mất mặt tôi nhiều phen nhưng có lẽ phần thì duyên nợ chưa dứt, phần thương mấy đứa con còn nhỏ, phần nữa cứ sau mỗi màn ghen tuông độc đáo có một không hai xảy ra, bả lại xuống nước than thở tại vì yêu quá, sợ mất tôi quá nên mới ghen và khi ghen thì mấy ai kềm chế được lời nói hay hành động? Năm 1993, gia đình

tôi được bảo lãnh đi Mỹ đoàn tụ gia đình. Khi đó tôi đã 30 tuổi nên quyết định không đi học chữ nữa mà học nghề thợ ống nước. Ngoài nghề chính đó ra, khi không đủ việc làm, tôi khéo tay nên ai cần sửa gì lặt vặt trong nhà tôi cũng nhận làm, ở đây gọi là handyman. Làm lụng chuyên cần chừng 5, 6 năm, tôi dành dụm mua được ngôi nhà làm nơi an cư lạc nghiệp cho gia đình. Phần vợ tôi chỉ đi may cầm chừng, để thời gian chăm sóc con cái, nhà cửa. Ba đứa con trai đều đã lớn, hai đứa ra trường và đi làm, thằng út còn một năm nữa cũng xong đại học tuy chưa đứa nào lập gia đình. Những khi thấy mẹ chúng làm quá, chúng giả ngộ nói với bả rằng: “Má làm tụi con sợ, không dám quen cô nào hết đó!” Nói cho ngay, tôi có cái

170 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mã coi cũng được. Cao ráo, đẹp trai, không có thùng nước lèo chang bang trước bụng. Khi cao trào Karaoke nổ ra, tôi cũng mua một dàn máy hát trong nhà cho vui, có khi mời vài cặp vợ chồng tới ăn nhậu lai rai rồi hát thi với nhau. Nhờ trời cho có giọng tốt nên tôi lúc nào cũng đoạt giải. Chỉ được chừng ít lâu, bả ngỏ ý không thích hát hò trong nhà nữa và tôi cũng cụt hứng, đành dẹp bỏ. Nhưng đó là chuyện vui chơi, không muốn thì thôi. Đàng này trong công việc làm, tôi cũng bị bả xăm xoi gây rất nhiều phiền phức. Bả luôn kiểm soát giờ giấc, mileage trên đồng hồ cây số trong xe, điện thoại réo rắt thì ôi thôi, bất kể giờ giấc nào dẫu chẳng có điều chi quan trọng hay gấp rút cả. Chỗ nào tương đối thân tình, bả kiếm chuyện đem đồ ăn tới rồi cà kê dê ngỗng nói xấu đàn ông với các vị phụ nữ trong nhà, cô chủ, bà chủ hay bà nội, bà ngoại… Khổ nỗi những khách hàng cần tới dịch vụ chuyên môn của tôi phần đông là phụ nữ neo đơn vì nếu trong gia đình có người đàn ông, chắc họ cũng có thể tự làm lấy rồi. Thú thật với bà là tôi rất chán. Nói ngọt không nghe, nói xẵng không nghe, tật xấu không sửa, bây giờ tôi phải làm sao? Cuộc sống gia đình trông vào đồng tiền do tôi đem về, nghỉ không làm cho

bả biết thân thì nợ nhà, nợ xe, tiền học của con, tiền bảo hiểm v.v… không có cũng không được, tính cách nào? Nhiều lúc tôi muốn đập luôn cái điện thoại vì giữ điện thoại mà không bắt mấy cú gọi điên khùng của bả là chỉ có nước tự vận mới hết bị nghe bà rúc rỉa, chưa kể nghề nghiệp của tôi là mong có điện thoại khách hàng kêu, càng nhiều càng tốt, vào những giờ bất thường thì càng có tiền. Biết bà thường có cao kiến giúp giải quyết nhiều trường hợp tâm lý gia đạo khó khăn, mong bà giúp tôi kế sách nào để chấm dứt tình cảnh của tôi hiện nay với bà vợ ghen vàng trời vàng đất, không biết đàng nào mà gỡ của tôi hiện nay giống y như người đeo cái tổ ong vò vẽ trên lưng suốt ngày, suốt đêm, ngủ mà nói mớ là thức luôn tới sáng. Cảm ơn bà rất nhiều và kính chúc sức khỏe. Tuấn TRẢ LỜI: Trong suốt ba mươi năm làm công việc trả lời thắc mắc của độc giả, tôi từng đọc những lá thư của nhiều ông chồng có bà vợ ghen tuông kiểu “Hoạn Thư có sống lại cũng chào thua” như ông mô tả bà nhà trong thư của ông. Tôi hình dung dễ dàng hình ảnh cái tổ ong vò vẽ ông đang mang trên lưng ngày đêm, nhớ

lại ngày tôi còn bé và sống trong ngôi nhà có khu vườn rộng của cha mẹ, mẹ tôi thường đốt một bó nhang thật lớn trên đầu cái sào rồi đem đặt nó gần cái tổ ong. Chỉ thoáng chốc ong bay đi hết, còn lại cái tổ không. Trong trí óc thơ ngây của tôi ngày đó, tôi nghĩ một nén nhang thì thơm lắm nhưng cả bó to như cái chổi, khói hun đến sặc sụa, ong hay người cũng chịu không nổi, phải chạy thôi. Trường hợp ông, bà nhà đâu phải là ong (dù chích cũng đau lắm) nên làm sao dùng nhang mà xua đi được? Chưa kể xua được “ong” rồi, cái tổ không đem vứt đi chứ cái nhà đâu có thể vứt dễ dàng như vậy, phải không ạ? Còn một cách khác nữa là dứt khoát cởi áo ra và ba chân bốn cẳng chạy thật nhanh, có phép phi thân hay tàng hình càng tốt vì ong bị động ổ sẽ đuổi theo trả thù trên cái lưng trần của người phá nơi ăn chốn ở của nó. Tôi đoán cả hai giải pháp khả thi này chắc không phải là “cao kiến” mà ông mong đợi. Vậy tôi xin làm người kể chuyện để ông bớt buồn, bớt chán nản khi biết ra trên cõi đời này, còn nhiều ông chồng khác đau khổ hơn ông cũng chỉ bởi vì được vợ “yêu mình một cách khác thường!” Có ông viết thư cho tôi, kể rằng hôm nào nhằm ngày lễ được nghỉ làm,

nếu muốn đi la cà hàng quán cà phê cà pháo mà không được phép vợ thì đã đành, đàng này bà có hẹn đi shopping mua hàng sale với bạn, ông ở nhà đọc sách, xem phim, hưởng những giây phút nhàn cư hiếm hoi cho tới khi bà về nhưng cũng không yên. Việc đầu tiên, bà quan sát nét mặt ông xem có gì lạ không? Xong lướt qua gần ông tưởng như trong một nụ hôn phớt nhưng kỳ thật (ông ấy kể) là để đánh hơi xem có mùi hương nào vương vấn không? Màn tiếp theo là kiểm soát giường xem chăn đệm có chỗ nào xô lệch hay không (đến nỗi rút kinh nghiệm, ông có buồn ngủ thì ngủ luôn trên sofa) và cuối cùng, bà hít từng cái áo treo trong closet xem có “con đĩ ngựa” nào tới đây trong lúc bà vắng nhà mà lại muốn đẹp như bà nên mặc thử áo của bà hay không? Nhân vật chồng trong lá thư này than rằng ông quá ghê sợ bà, thấy bà như một “mụ điên” tự hành xác mình mà không biết. Cuối cùng, ông đành chia tay, viết thư chỉ để tâm sự cho tôi có thêm kinh nghiệm về tâm lý ghen tuông tới mức phi lý của nữ giới, mong quý bà hiểu rằng chính thái độ ghen tuông quá đáng ấy là thủ phạm lấy đi người đàn ông của họ chứ không phải ai khác. Còn vô số cảnh ngộ hy hữu nữa song khuôn khổ

trang báo không cho phép tôi rườm rà thêm, vậy xin được ngắn gọn với ông như sau: 1/ Ông cố khách quan tự xét mình qua câu châm ngôn: “Không có lửa, sao có khói?” Nếu thực sự không có lửa mà bà nhà cứ thấy khói đen ngòm, tức là bà nhà có vấn đề. Ông cần đưa bà đi bác sĩ gia đình, nhờ sự thẩm định y khoa để biết nên nhờ tới bác sĩ chuyên khoa nào, thần kinh hay tâm lý để bà được chữa trị khỏi chứng bị ảo giác ám ảnh. 2/ Ông cũng có thể hướng sự quan tâm của bà vào một trung tâm điểm khác, tựa như đi làm đẹp, để bà có nguồn hứng khởi mới, sự bận rộn mới, thêm lòng tự tin và từ đó, nới lỏng mạng lưới kiểm soát ông. Tôi chỉ có “cao kiến” cỡ vậy vậy giúp ông. Ngoài ra, vợ chồng có cơ hội sống gần gũi bên nhau, sẽ biết rõ điểm mạnh/điểm yếu của nhau hơn người ngoài, chúc ông có đủ tỉnh thức để biết “chưởng lực” nào hữu hiệu mà áp dụng đúng lúc, đúng chỗ, quan trọng nhất vẫn là sự thông cảm và tình thương để dìu dắt nhau thay vì “bực quá, ghét quá, chán quá” rồi buông thì mọi người đều thiệt thòi. BÙI BÍCH HÀ

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Paris Jackson tự tử ?

Paris Jackson

Nhân viên trợ y đã tới ngôi nhà ở Hollywood của Paris Jackson, con gái của Michael Jackson sáng 16/3 sau khi nhận một cuộc gọi thông báo về một người đang định tự tử. Cảnh sát Los Angeles sau đó cũng đã xác nhận thông tin. Một phát ngôn nhân cảnh sát cho biết: “Vào khoảng 7 giờ rưởi sáng, các cảnh sát đã điều xe cứu thương tới số nhà 7200 của Hillside vì một người có ý định tự tử. Nạn nhân đã

được chuyển đến một bệnh viện địa phương”. Paris sau đó đã lên trang cá nhân và phủ nhận tin đồn mình tự tử, cô viết: “Toàn những lời nói dối, dối trá và nhiều lời nói dối hơn nữa” trong khi trang TMZ đưa tin: “Nguồn tin thân thiết với Paris nói với chúng tôi rằng cô ấy vừa được xuất viện và cô ấy được chăm sóc bởi người nhà của cô ấy”. Một nguồn tin khác lại nói với People rằng thực tế Paris phải vào bệnh viện sau khi bị tai nạn cần điều trị y tế. Sau khi những xác nhận của cảnh sát Los Angeles về một cuộc gọi khẩn cấp để cứu người muốn tự tử, thợ săn ảnh thấy Paris xuất hiện với thuốc lá điện tử trên tay. Ngôi sao 20 tuổi trông rất mệt mỏi, mặc một chiếc áo khoác dài che kín cổ tay. Sau đó vào buổi tối, cô

chia sẻ một bức ảnh về bữa tối ăn KFC với người nhà. Paris gần đây cho biết cô đã không xem cuốn phim tài liệu Leaving Neverland trong đó tố cáo cha cô là người ấu dâm. Cuốn phim này gây ra phản ứng dữ dội trên toàn cầu từ người ái mộ và cả những người không yêu mến anh. Paris từng thừa nhận rằng một phần của chứng trầm cảm của cô là do đi chơi với “quá nhiều người lớn tuổi làm những việc điên rồ” vì cô không hợp với những học sinh khác ở trường. Vào tháng 1 năm nay, có thông tin rằng cô đã tự vào bệnh viên tâm lý để điều trị sức khỏe”’thể chất và tinh thần của mình. M.N (Theo Daily Mail)

James Gunn trở lại sau tai tiếng Sau hơn bảy tháng bị sa thải, James Gunn được quay lại vị trí đạo diễn “Guardians of the Galaxy 3”. Hôm 15/3, Hãng Marvel (thuộc Disney) xác nhận thông tin này. James Gunn cũng bày tỏ sự biết ơn Disney cùng những người ủng hộ anh và hứa cải thiện hình ảnh sau vụ tai tiếng hồi năm ngoái. Hồi tháng 7/2018, James Gunn rời ghế đạo diễn Guardians of the Galaxy 3 sau khi bị phát giác đã từng nhiều lần trong quá khứ ‘phát ngôn’ đùa cợt về ấu dâm, cưỡng hiếp. Anh xin lỗi, cho biết chỉ cố gây cười chứ không cổ súy hay thực hiện các hành vi đó. Gunn cũng chưa từng bị tố cáo quấy rối, xâm hại tình dục. Mấy tháng qua, chủ tịch Walt Disney Studios - Alan Horn - đã gặp Gunn nhiều lần để bàn bạc. Horn tái bổ nhiệm anh do hài lòng cách đạo diễn xin lỗi, ứng xử với truyền thông. Năm ngôi sao của loạt Guardians of the Galaxy - Chris Pratt, Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel, Dave Bautista - đều ủng hộ Gunn. Tháng 10/2018, một nhóm khán giả ái mộ Gunn góp vốn dựng tấm bảng ở Anaheim (Mỹ), xin Disney triệu hồi Gunn. Lúc bị Marvel sa thải, James Gunn ký hợp đồng với

172

DC để biên kịch và đạo diễn Suicide Squad 2. Anh có thể trở thành người đầu tiên làm phim cho hai vũ trụ điện ảnh siêu anh hùng vốn cạnh tranh nhau. Trước đó, đạo diễn Joss Whedon của The Avengers (Marvel) từng quay một số cảnh cho Justice League (DC) nhưng không được tính là thực hiện phim này. James Gunn sinh năm 1966, nổi tiếng với dòng phim siêu anh hùng. Hai phần Guardians of the Galaxy do anh đạo diễn lần lượt thu 773 triệu và 863 triệu Mỹ kim toàn cầu. Phần ba dự trù ra mắt năm 2020. X.A (Theo Deadline)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

James Gunn

Uông Phong kể chuyện “chinh phục” cha mẹ Chương Tử Di

Uông Phong

Mới đây khi tham gia một chương trình truyền hình thực tế, Chương Tử Di (40 tuổi) đã tiết lộ rằng cha mẹ cô ban đầu không ủng hộ cô kết hôn với nhạc sĩ Uông Phong (47 tuổi) vì anh là người đàn ông đã có hai đờ i vợ , lại có con riêng. Khi ấy, Chương Tử Di rất buồn bã và suy nghĩ

nhiều, cô bị giằng xé giữa một bên là cha mẹ và một bên là người yêu. Sau cùng, Tử Di và Uông Phong vẫn tiến tới hôn nhân vào năm 2015. Giờ đây, họ đã có một cô con gái ba tuổi. Chương Tử Di cho biết trong thời điểm căng thẳng nhất, cô thậm chí còn không dám nhắc tới tên của bạn trai trước mặt cha mẹ. Sau khi hai người kết hôn, họ chuyển tới sống trong căn nhà nằm bên dưới căn nhà của cha mẹ cô, bởi: “Đó là cách rất tiện lợi để tôi có thể chạy lên nhà cha mẹ và lấy về

nhà mình những món đồ thân thiết mỗi khi nhớ ra và cần tới”. Cùng xuất hiện trong chương trình này, Uông Phong cũng tiết lộ về cách anh đã dần dần giành được thiện cảm của “nhạc phụ nhạc mẫu”. Uông Phong cho biết anh đã luôn thể hiện sự quan tâm chân thành, luôn đối xử với cha mẹ Chương Tử Di một cách vui vẻ, cởi mở như thể họ là những người bạn đáng kính của mình. Chương Tử Di được công chúng thế giới biết đến qua phim “Ngọa hổ tàng long” (2000). Cô được

biết tới từ khi vẫn còn là một sinh viên của trường Học viện Hý kịch Trung ương (Bắc Kinh), lúc đó, cô được giao vai diễn đột phá đầu đời trong “Đường về nhà”, phim của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. Qua năm tháng, Chương Tử Di đã giành được một số giải thưởng diễn xuất quan trọng và được xem là một trong những gương mặt nổi bật nhất của giới sao Hoa ngữ, được công chúng thế giới biết tới. Uông Phong cũng là một ca sĩ - nhạc sĩ có tên tuổi trong làng giải trí Hoa ngữ. N.M (Theo Star)

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

174

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Natalie Portman dạy diễn xuất

Natalie Portman là một trong những nữ diễn viên thông minh, tài năng của Hollywood. Cô từng theo học Đại học Harvard trong khoảng thời gian 1999-2003 để lấy bằng cử nhân tâm lý học. Trong thời gian ấy, cô vẫn vừa học vừa tham gia diễn xuất. Khi là sinh viên, Portman đã từng gó p phầ n thực hiện nhiều nghiên cứu được công bố trên các chuyên san khoa học. Năm 2003, khi tốt nghiệp đại học, Portman chia sẻ với báo chí: “Tôi không quan tâm việc theo học đại học khi sự nghiệp đang phát triển

Natalie Portman

có khiến tôi bị mất đi những cơ hội, giảm bớt phần danh tiếng và thành công hay không. Bởi tôi muốn là một người thông minh hơn là một ngôi sao điện ảnh đơn thuần”. Năm 2006, Portman từng có thời gian được mời tới giảng dạy ở trường đại học Columbia (Mỹ). Nữ diễn viên chia sẻ rằng ngay từ nhỏ cô đã yêu thích việc học tập, đặc biệt là việc học ngoại ngữ. Portman biết nhiều thứ tiếng như Pháp, Nhật, Đức, Ả Rập... Portman từng ba lần được đề cử tại giải Oscar và từng giành về một

tượng vàng hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc với phim “Black Swan” (2010). Giờ đây, Portman muốn chia sẻ những bí quyết diễn xuất của mình. Nữ diễn viên 37 tuổi này đã hợp tác với một đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ giáo dục online để mở một khóa học online với học phí 90 Mỹ kim. Portman cho biế t: “Diễn xuất là một trải nghiệm của niềm vui, đó là kết quả của sự thấu cảm và thử nghiệm. Bạn cần phải thật tự do phóng khoáng để có thể sáng tạo, thử nghiệm những điều mới mẻ và thậm chí gây nên những sai sót, lỗi lầm, đó chính là cách mà tôi đã học tập và trưởng thành”. Portman dự định sẽ chia sẻ những góc nhìn từ vị trí một người trong cuộc ở Hollywood. Cô cũng sẽ vận dụng những kinh nghiệm từ 25 năm tham gia diễn xuất của mình để đưa lại những chia sẻ sâu sắc xoay quanh những vai diễn đáng chú ý nhất của bản thân, để các học viên có nhiều thông tin hữu ích nhất có thể. H.P (Theo US Today)

Nhiếp ảnh gia lão thành Nguyễn Mạnh Đan qua đời Nhiế p ả nh gia kỳ cự u Nguyễn Mạnh Đan vừa qua đời vào chiều ngày 15/3 tại nhà riêng ở Việ t Nam, sau mộ t thời gian lâm bệnh vì tuổi già, hưởng thọ 94 tuổi. Nhà nhiếp lão thành Nguyễn Mạnh Ðan là tác giả của những bức ảnh phong cả nh Việt Nam, được giới nghệ thuật ảnh trong nước lẫn ngoài nước tôn vinh là ‘Ông vua phong cảnh’. Ông bướ c và nghề ả nh chuyên nghiệ p từ khi cò n trẻ . Vớ i chiếc máy ảnh Rolleiflex, ông đã ghi lạ i

nhữ ng cả nh đẹ p củ a đấ t nước Việt Nam từ vịnh Hạ Long (Hải Phòng), bãi biển Lăng Cô (Huế), đồi cát Mũi Né (Bình Thuận), làng chài Phước Hải (Bà Rịa - Vũng Tàu), đồi thông Langbian (Lâm Đồng), đến rừng đước Năm Căn (Cà Mau)…. Ông được phong tước hiệu Nghệ sĩ của Hiệp hội Nhiếp ảnh Hoàng gia Anh (RPS), Hội Nhiếp ảnh Hoa Kỳ (PSA)… và đoạt vô số giải thưởng về nhiếp ảnh trong nước và quốc tế. M.H (Theo TNO)

Nguyễn Mạnh Đan - ‘Ông vua phong cảnh’

194 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHỤ NỮ

Chăm sóc da ngày nóng với vỏ chuối ỏ chuối chứa hàm lượng dinh dưỡng cao như vitamin A, B, C và E. Ngoà i ra, vỏ chuối còn bao gồm các khoáng chất thiết yếu như kẽm, mangan và sắt giúp làm dịu vùng da bị viêm, giúp da trắng sáng trở lại. Đặ c biệ t, vỏ chuối cũ ng giố ng như một chất tẩy da chết tự nhiên giúp loại bỏ các độc tố khỏi lỗ chân lông và khử trùng các vết thương do mụn gây ra. Trong những ngày nóng nực, vỏ chuối sẽ giúp ngăn ngừa mụn và có một làn da khỏe mạnh. Mộ t và i công thứ c là m đẹp từ vỏ chuối tại nhà:

1. Vỏ chuối

Cắt vỏ chuối thành những miếng nhỏ. Massage da với vỏ chuối trong khoảng 10 phút.

Lưu ý: Khi thấy vỏ chuối chuyển sang màu nâu, nên đổi miếng khác và tiếp tục massage. Sau khi massage, đợ i thêm khoả ng 20 phút để các chất dinh dưỡng trong vỏ chuối thẩm thấu vào da. Rửa mặt sạch với nước lạnh. Nên massage da mặt với vỏ chuối 2-3 lần/ngày.

2. Baking soda và vỏ chuối

Nghiền nhuyễ n 1 vỏ chuối. Trộn 1 muỗng vỏ chuối nhuyễ n với 1/2 muỗng baking soda. Thêm nước và trộn đều hỗn hợp trên. Massage da với hỗn hợp trong khoảng 2 phút. Rửa sạch bằng nước ấm và lau khô bằng khăn bông mềm.

Xoa kem dưỡng ẩm không chứa dầu. Nên thự c hiệ n phương pháp này hàng ngày.

3. Mật ong và vỏ chuối

Nghiền nhuyễ n 1 vỏ chuối. Trộn đề u 1/2 muỗng mật ong nguyên chất với 1 muỗng vỏ chuối. Xoa đề u hỗ n hợ p và massage đều để da hấp thụ khoáng chất. Đợi trong khoảng 15-20 phút rửa sạch với nước ấm. Xoa kem dưỡng ẩm không chứa dầu. Nên thự c hiệ n phương pháp này hàng ngày.

4. Nghệ và vỏ chuối

Nghiền nhuyễ n 1 vỏ chuối. Trộn bột nghệ vớ i vỏ chuối đã được nghiền theo tỷ lệ bằng nhau.

Thêm chút nước vào hỗn hợp trên và khuấy đều. Massage da và để trong khoảng 15 phút. Rửa sạch với nước ấm, sau đó lau khô bằng khăn bông mềm. Xoa kem dưỡng ẩm không chứa dầu. Để đạ t đượ c hiệ u quả cao, nên thực hiện phương pháp này hàng ngày.

5. Chanh và vỏ chuối

Nghiền nhuyễ n 1 vỏ chuối và trộn với 2 muỗng cà phê nước cốt chanh. Massage nhẹ nhàng và để khoảng 15 đến 20 phút, sau đó rửa sạch với nước ấm và lau khô. Nên thự c hiệ n phương pháp này hàng ngày. 

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ Đâu phải ai cũng đẹp, đúng không? Để gương mặt không đẹp nhưng vẫn tỏa sáng? Bạn muốn biết bí quyết?

Highlight thay vì contour

Bí quyết

cho gương mặt rạng rỡ Đôi mắt biết cười

Hầu như những gương mặt tỏa sáng thường đi kèm với đôi mắt biết cười, nhẹ nhàng, duyên dáng. Lúc này, hai điều mà bạn cần phải nhớ đó là kẻ mắt và chuốt mi cong vút. Đừng kẻ mắt nước quá sắc sảo, chỉ cần lướt một đường thật

Đánh phấn sáng ở các vùng xương nhô ra của mặt sẽ giúp gương mặt rạng rỡ hơn. Đối với vùng chữ T (trán, sống mũi, nhân trung và dưới cằm) và vùng mắt thì nên chọn tone màu sáng hơn màu da thật của bạn. Màu sáng sẽ làm cho vùng trán trông thanh thoát hơn, sống mũi cao hơn, làm cho cằm bạn dài hơn và che đi vết thâm quầng vùng mắt. Nếu da có màu tái thì nên sử dụng highlight màu hồng, sẽ giúp da bạn trở nên tươi tắn hơn. Nếu có làn da sẫm màu thì sử dụng highlight tone vàng hoặc xanh để da sáng tự nhiên hơn.

Không thể thiếu phấn má hồng

Có dạo người ta lo ngại phấn má hồng có thể khiến đôi gò má

mỏng ở mí trên. Gắn mi và chuốt nhẹ màu đen hoặc nâu tùy thích. Nhiều người không thích những đường nhăn đuôi mắt hay bọng mắt nặng nề của mình. Tuy nhiên, theo nhiều chuyên gia về sắc đẹp, hai yếu tố đó lại chính là nét đẹp tự nhiên!

196 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trở nên thiếu tự nhiên. Thế nhưng, để gương mặt rạng rỡ, không thể thiếu đi sản phẩm vô cùng tuyệt vời này. Tuy nhiên, thay vì ngày trước, người ta thường nhoẻn cười để xác định chỗ gò cao nhất, sau đó tán phấn lên đó. Thì giờ các chuyên gia trang điểm lại khuyên tán phấn má giống như contour: dùng miệng hóp hai má lại, rồi lấy cọ tán má hồng từ thái dương chéo xuống phía dưới tai gần đến cằm.

Nụ cười với hàm răng trắng

Điều quan trọng để có thể cười tươi và tự tin đôi lúc lại nằm ở hàm răng trắng sáng. Hiện có rất nhiều trị liệu làm trắng răng tại nhà vô cùng dễ dàng. 

GIA CHÁNH

Nguyên liệu 400 gram thịt gà 20 quả trứng cút 1 muỗng canh nước màu 1 muỗng canh hành tím bằm nhuyễn 2 muỗng canh nước mắm 1 muỗng canh đường 1 muỗng cà phê tiêu 2 muỗng canh dầu ăn 100 ml nước dừa tươi 10 nhánh hành lá

Gà kho trứng cút Gà kho trứng cút là món ăn ngon lạ miệng, rất thích hợp cho bữa cơm gia đình. Nếu bạn đang ngán với các món ăn thường ngày mà chưa suy nghĩ ra món nào để chiêu đãi gia đình trong bữa ăn tối nay, thì hãy tham khảo ngay cách làm gà kho trứng cút vừa ngon vừa để lấy lòng mọi người nhé! Thịt gà kho chín dai béo, trứng cút bùi bùi rất là ngon miệng

Cách làm Ướp thịt gà với tiêu, 1 muỗng canh đường, 2 muỗng canh nước mắm, 1 muỗng canh hành tím bằm, 1 muỗng canh nước màu để vào tủ lạnh khoảng 10 phút cho ngấm gia vị. Làm nóng dầu ăn, cho thịt gà đã ướp ở trên vào xào khoảng 15 phút. Tiếp theo, đổ 100ml nước dừa vào cùng, nấu nhỏ lửa cho thịt gà mềm, cho trứng cút vào, nấu thêm 10 phút. Bắc nồi trứng lên bếp, luộc chín rồi bóc sạch vỏ (cho vào thau nước đá, trứng rất dể bóc vỏ không bị dính) Múc ra tô, rắc hành lá lên món ăn. Như vậy, món gà kho trứng cút đã hoàn thành rồi, bạn có thể ăn cùng với cơm nhé AN TỊNH SƯU TẦM

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

GIA CHÁNH

Muối mỡ là một loại nước chấm có lẽ còn xa lạ với nhiều người nhưng có thể nói, đây là loại muối vô cùng thích hợp với các món thịt hấp và luộc. Nước chấm mang hơi hướng Trung Hoa, muối mỡ chấm cùng gà hấp đông cô sẽ là một món ăn vừa bổ dưỡng vừa ngon miệng. Đây là món gà có thể dùng trong những buổi tiệc hoặc bữa cơm gia đình. Thịt gà hấp mềm thơm mùi tai vị, thêm chút nấm đông cô và cải thìa chống ngán chấm với muối mỡ mặn ngọt, tóp mỡ rôm rốp giòn tan trong miệng sẽ làm bạn khó quên món ăn này

Nguyên liệu 1/2 con gà chạy bộ 300 cải thìa (cải thượng hải) 300 gram nấm đông cô 1 nhánh lá dứa 50 gram hành lá 30 gram gừng 2 bông hoa hồi (tai vị) 1/2 muỗng cà phê tiêu xay 1/2 muỗng cà phê muối 1 muỗng canh dầu hào 1 muỗng dầu ăn 1 muỗng cà phê muối 1 muỗng cà phê đường 1/2 muỗng bột ngọt 200 gram mỡ heo 1 muỗng cà phê tỏi bằm 1 muỗng cà phê ớt sa tế

Cách làm 1/2 con gà rửa sạch, để cho ráo nước. Tẩm ướp nhẹ để gà có vị mằn mặn với 1/2 muỗng cà phê tiêu xay, 1/2 muỗng cà phê muối, 1 muỗng canh dầu hào. Xoa đều khắp thân gà, để yên khoảng 10 phút cho gà ngấm gia vị. Có thể dùng vài chiếc lá dứa quấn quanh gà để khi luộc tạo độ thơm. Chuẩn bị 1 chiếc nồi hấp có độ rộng vừa với gà. Lót phía dưới một ít đầu hành và 1 chiếc rế tre nếu có. Đặt gà vào nồi, cho nấm đông cô (ngâm mềm nếu dùng nấm khô), lá dứa, đầu hành buộc tròn, gừng tươi thái lát mỏng và hoa hồi khô. Hấp trên lửa vừa khoảng 25 - 30 phút. Để kiểm tra độ chín của gà, bạn có thể dùng xiên tre hoặc đầu đũa xiên nhẹ vào thịt gà. Cây đi xuyên qua gà mềm nhẹ là gà đã chín. Trong thời gian đợi gà chín, chúng ta tiến hành làm muối mỡ. Mỡ heo sau khi rửa sạch và để ráo nước thì thái hạt lựu. Đặt chảo lên biếp, đợi chảo nóng mới cho mỡ vào thắn. Khi mỡ vàng và tiết ra nước mỡ thì cho thêm ít hành lá quấn tròn vào tạo hương thơm, thêm dầu màu điều để tạo màu. Sau khi mỡ chuyển vàng giòn, cho thêm tỏi và ớt sa tế vào khuấy nhanh rồi tắt bếp. Ướp chút muối để tránh văng nổ khi phi tóp mỡ. Pha muối mỡ với định lượng 1 muỗng muối và 1 muỗng đường, thêm 1/2 muỗng cà phê bột ngọt cho vào khuấy đều chung với tỏi, sa tế là đã có ngay một chén muối mỡ ngon lành Tiếp đến, cho ít tỏi phi thơm với dầu ăn, cho cải thìa vào xào vừa chín tới với 1 ít dầu hào. Sau khi chín, bày cải lên đĩa đế lót cho phần gà hấp. Bạn không cần nên quá nhiều gia vị vì cải dùng lót phía dưới gà sẽ được hứng phần nước của gà tiết ra nên sẽ thơm và rất ngọt. Cuối cùng là cho gà đã hấp chín lên dĩa, bày nấm xung quanh là hoàn thành. Thịt gà hấp vừa chín còn giữ được lượng nước bên trong thịt, thơm nhẹ mùi hoa hồi và lá dứa. Chấm gà cùng một ít muối mỡ thơm ngon giòn rụm, chắc chắn bạn sẽ khó quên được hương vị này. Món ăn này có thể ăn riêng hoặc ăn cùng cơm, hủ tiếu hay miến luộc cũng đều rất ngon. Chúc các bạn thành công. AN TỊNH SƯU TẦM

198 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Marvel làm phim siêu anh hùng lấy cảm hứng từ Lý Tiểu Long

Shang-Chi trong truyện Marvel

Theo Variety, Marvel vừa cho biết kế hoạch làm phim siêu anh hùng lấy cảm hứng từ Lý Tiểu Long. Nhân vật chính tên Shang-Chi, biệt danh Bậc thầy Kung Fu, đã xuất hiện trong truyện tranh Marvel từ năm 1973. Tạo hình của anh được cảm hứng từ huyền thoại Lý Tiểu Long người gây sốt ở phương Tây với loạt

phim võ thuật. Vào thập niên 1980, Stan Lee (tổng biên tập Marvel Comics) từng gặp gia đình Lý Tiểu Long. Ông muốn thực hiện một phim về Shang-Chi, do Brandon Lee (con trai Lý Tiểu Long) đóng chính. Tuy nhiên, kế hoạch đổ bể, sau đó Brandon qua đời năm 1994 khi đóng phim The Crow. Hãng Marvel chưa công bố ngày công chiếu, thà nh phầ n diễn viên cũng như nội dung phim. Trong truyện, Shang-Chi sinh ở tỉnh Hồ Nam (Trung Quốc), là con một ông trùm có dã tâm lớn. Shang-Chi tập võ thuật từ bé, có những kỹ năng phi thường như né đạn, vận khí để ra đòn. Về sau, Shang-Chi nhận ra bộ mặt thật của bố mình, đối đầu ông.

Nhân vật cũng từng gia nhập biệt đội Avengers. Đạo diễn của phim kể trên là Destin Daniel Cretton, sinh năm 1978, nổi tiếng với phim Short Term 12 (2013). Ông đang ghi hình phim mới Just Mercy cùng Brie Larson và Michael B. Jordan - hai diễn viên cũng góp mặt trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel. Kịch bản ‘Shang-Chi’ được giao cho David Callaham - đồng biên kịch phim “Wonder Woman 1984”. V.L

Justin Bieber mong được người ái mộ cầu nguyện Thời gian gần đây, cuộc sống của nam ca sĩ 25 tuổi có nhiều biến động, anh kết hôn với người mẫu Hailey Bieber (22 tuổi) và hiện đang trải qua những đợt tư vấn, trị liệu tâm lý để giúp bản thân “tìm ra hướng đi cho chương tiếp theo của cuộc đời” Trước đây, nam ca sĩ nổi tiếng thế giới đã từng chia sẻ rằng việc có được danh tiếng lớn từ khi còn rất trẻ đã có những ảnh hưởng tiêu cực đối với sức khỏe tinh thần của anh: “Tôi bắt đầu cảm thấy cái Tôi của mình quá lớn. Mọi người yêu quý tôi, nhưng tôi có lúc quá tệ, có những lúc tôi cũng rất thất vọng về mình”. Justin Bieber tự thấy xấu hổ: “Tôi trở nên kiêu ngạo, hiếu thắng, tự phụ... Tôi như đeo một chiếc kính râm quan sát cuộc đời... Rất nhiều khi tôi làm những việc khiến bản thân thấy xấu hổ, sống phóng túng và đã có lúc dùng chất kích thích để tránh phải đối diện với những thực tế khiến tôi buồn bã, hổ thẹn”. Tuy nhiên Justin Bieber khẳng định anh không quá lo lắng về tình trạng hiện tại của mình bởi anh thường “bật nảy trở lại” sau một thời gian gặp khó khăn, nhưng Justin Bieber cũng đề nghị người ái mộ hãy cầu nguyện cho mình. V.L

200| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Justin Bieber

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 17/02 âm lịch (dương lịch 23-3-19), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 17, 23. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 19, 22.

Tuổi Tý: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tý bất ổn về mặt tài chính, còn các mặt khác giậm chân tại chỗ. Đối với nam giới: Tiền bạc trồi sụt bất thường, khó tiết kiệm và thiếu khả năng đầu tư. Tình cảm kém tươi, có nhiều cơ hội giải trí nhưng nên chừng mực, lại cần đề phòng tranh cãi hay dây dưa với pháp luật. Việc làm hay buôn bán tạm thời bế tắc hay gặp khó khăn nên kiên tâm thích ứng. Đối với nữ giới: Phòng tranh cãi hoặc bất hòa trong nội bộ và ngoài xã hội. Chưa giải quyết được một rắc rối về tài chính. Mới có hứa hẹn hỗ trợ về công việc nhưng chưa có ngay kết quả, vẫn cần lấy sức mình làm chính. Như cầu chỉnh trang, sửa chữa tăng cao, cần từng bước thực hiện. Di chuyển nên thận trọng. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm mạo hay té ngã. Kém hài hòa trong gia đạo. Nhưng hy vọng nhận tin vui trong tuần hoặc và có quà tặng hay được tài trợ.

Tuổi Sửu: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Sửu vẫn giữ mức chưa bình thường về sự nghiệp và tài chính. Tuy nhiên, áp lực chỉ là tạm thời Đối với nam giới: Tiền bạc chưa hồng, vẫn cần giảm chi và thủ giữ hơn là tiến công vì việc làm hay buôn bán ở thế kém ổn định. Có tin vui trong gia đình hay từ một kế hoạch đang theo đuổi hoặc về sức khỏe bản thân. Nhưng có thể nhận tin buồn từ một người mình quan tâm. Đối với nữ giới: Tài chính có hao thoát dù có ngoại tài bù lại nên hoàn cảnh tạm ổn. Buôn bán hay việc làm trì trệ nhưng còn vững vàng. Được người quan tâm, thông cảm và có nhiều cơ hội vui chơi và đoàn tụ với thân thích. Nhưng vẫn cần chừng mực trong giải trí và giao tế để duy trì sự bình ổn về tinh thần. Đối với các vị cao niên: Có khả năng du ngoạn hay tham dự cuộc vui, hội họp hoặc thăm viếng. Đề phòng ho suyễn hay đau nhức.

Tuổi Dần: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dần có nhiều thay đổi chưa thuận lợi như dự tính nhưng hy vọng trong tương lai gần tình trạng thông

suốt hơn. Đối với nam giới: Căng thẳng tinh thần, cần giảm chất kích thích, tập trung và thư giãn trong việc di chuyển và làm việc. Tình cảm kém tươi vì có mâu thuẫn trong giao tế, nhất là với thân thích. Tiền bạc gây áp lực, nhiều khoản cần chi ngoài dự trù vào cuối tuần. Việc làm có áp lực vì việc nhiều phải tốn công sức mà kết quả không như ý. Đối với nữ giới: Tài chính xáo trộn, vượt khỏi kế hoạch chi thu đầu năm. Lại thêm áp lực việc làm và giao tế khiến thân tâm mệt mỏi. Cần thư giãn và bồi bổ sức khỏe vì thử thách chỉ là tạm thời mà tương lai còn dài với kế hoạch lớn. Hơn nữa được sự thông cảm và khuyến khích của thân thích. Nhân một tin vui cuối tuần. Đối với các vị cao niên: Bận rộn và hao thoát vì chỉnh trang hoặc thăm viếng, đãi đằng khách khứa. Giải quyết được một khó khăn trong kế hoạch đầu năm.

Tuổi Mão: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mão về sự nghiệp đầu tuần ổn định hơn cuối tuần. Nhận được tin phấn khởi trong giao tế giúp thân tâm bình an. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều kể cả du lịch, thăm viếng, tiệc tùng, hội họp hoặc hoạt động xã hội. Tuy nhiên cần chừng mực trong mọi sinh hoạt. Có áp lực về tài chính và phải thận trọng phòng rủi ro gây hao thoát. Sự nghiệp khó có hướng mới nên gây mối lo âu trong tương lai gần. Cần vững tâm, trì chí trước thử thách tạm thời. Đối với nữ giới: Có tin vui về sức khỏe hay sự thành công của người thân. Phòng rủi ro trong di chuyển hay lúc làm việc. Có cơ hội đi xa du lịch, thăm viếng, bận rộn xã giao và hoạt động xã hội. Được sự quan tâm và có khả năng được nhiều chú ý khi tham dự một cuộc vui lý thú cuối tuần. Đối với các vị cao niên: Mọi áp lực chỉ là tạm thời. Nên thư giãn và “quẳng gánh lo đi và vui sống.” Cần lấy sự bảo vệ an khang làm chính.

202 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thìn giữ được mức ổn định về sự nghiệp, còn tài chính bình thường. Phòng áp lực về kiện khang. Đối với nam giới: Tài chính bình thường, tuy khó tiết kiệm vì chi tiêu nhiều nhưng không gây áp lực. Chưa có nguồn phụ như dự tính nên chưa thể mua sắm món bạn ưng ý. Sự nghiệp khó thăng tiến vì áp lực bên ngoài gây cho khả năng thực hiện của bản thân khó thi thố. Tạm thời tránh đầu tư món lớn và dấn thân vào đỏ đen. Coi chừng khi di chuyển và phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Phòng gây hiểu lầm trong ngôn ngữ hoặc do xúc động thái quá. Việc làm hay việc buôn bán vào cuối tuần kém êm xuôi. Đề phòng rủi ro khi di chuyển và trong sinh hoạt, trong nhà cũng như khi ra ngoài. Phải quyết định một vấn đề khó khăn về tình cảm và nên khoan dứt khoát vì thử thách của thời gian sẽ là tiêu chuẩn chọn lựa. Đối với các vị cao niên: Cần hoạt động điều hòa sinh hoạt và và ăn uống chừng mực. Có tin vui từ thân thích hay bè bạn hay kết quả một hoạt động công ích.

Tuổi Ngọ: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Ngọ có nhiều biểu hiện chưa hài lòng về tài chính và việc thực hiện kế hoạch vì áp lực công việc gia tăng và chi thu có vấn đề. Đối với nam giới: Tài chính không xứng tâm, dao động nhiều vào cuối tuần. Cần hạn chế trò may rủi vì có thể hao tài. Tình cảm êm ả và có tin mừng làm dịu sự căng thẳng. Áp lực về sự nghiệp chưa giảm và thành quả công việc chưa tăng. Một tuần phải vất vả và nhiều quan tâm, lo nghĩ. Cần thư giãn và lạc quan. Đối với nữ giới: Chớ quyết định vội vã về tình cảm hoặc về tài chính vì chưa thuận lợi. Khoan chi tiêu món lớn vì mệnh cung có hao tinh. Được người quan tâm và săn sóc. Nhức mỏi hay đau răng hoặc mục tật. Có thể có thay đổi trong việc làm gây vất vả vì chưa có cơ may. Đau nhức giảm trong tuần này. Đối với các vị cao niên: Chưa có tin vui mong đợi từ xa nhưng có nguồn vui ở gần. Gia đình đoàn tụ thân thích thành công.

Tuổi Tỵ: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tỵ tiếp tục chuyển sang kém ổn định về tài chính và phải đề phòng tranh cãi và rắc rối trong giao tế. Có tin vui về sức khỏe hoặc từ thân thích. Đối với nam giới: Tài chính thu nhập khó bình quân và chưa có tin mừng về lương bổng hay khoản ngoại thu hoặc kết quả một thương lượng xin tài trợ. Đề phòng mâu thuẫn trong giao tế trong nội bộ cũng như bên ngoài. Việc làm vẫn bấp bênh nhưng cần kiên tâm trước áp lực tạm thời. Đối với nữ giới: Sức khỏe đã ổn định, chỉ cần phòng đau nhức lúc giao mùa. Có cơ hội đi xa nghỉ ngơi, được người thân thông cảm va chia sẻ gánh nặng. Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt. Việc làm phải tốn công sức hơn bình thường. Phòng chuyện tốn kém sửa chữa nhà cửa hay máy móc hoặc chu cấp cho người mình quan tâm. Đối với các vị cao niên: Có khách tới thăm và có thể du lịch hay du ngoạn. Được con cháu săn sóc. Dù thân tâm thảnh thơi nhưng đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

Tuổi Mùi: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mùi biến chuyển bình ổn về sự nghiệp nhưng tài chính có dấu hiệu gây mối quan tâm. Đối với nam giới: Việc làm diễn biến bình thường nhưng có phần bận rộn hơn. Sáng kiến và thành quả công việc có kết quả nhưng vất vả nhiều hơn trước. Tài chính hao thoát vì chi nhiều khoản ngoài dự liệu cho sửa chữa hoặc bảo trì. Thanh toán được một khoản công nợ hay thành tựu trong một thương lượng tài chính tạo hy vọng. Đối với nữ giới: Tài chính kém ổn định vì chi nhiều cho mua sắm và chỉnh trang. Coi chừng mua lầm một món đồ hay mất mát tài vật. Việc làm hay buôn bán có hướng mới cần phải thích hợp bằng tăng cố gắng thân tâm. Một tuần có nguồn vui và gặp gỡ với đối tượng hay với thân thích, bè bạn. Di chuyển nên thận trọng. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe ổn định dần, thân tâm khoan khoái. Cần tránh tranh tụng và và cãi lẫy có thể gây tổn hại tới giao tế.

204 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thân có xu hướng thăng tiến về sự nghiệp và tài chính. Đừng quên giữ gìn sức khỏe lúc

giao mùa. Đối với nam giới: Tài chính đã ổn định nhờ tiết kiệm và nguồn ngoại thu tăng. Tình cảm đẹp, được thăm hỏi và khuyến khích nhưng có mối lo về người thân. Sinh hoạt nên thận trọng. Sự nghiệp tạm thời thoát bế tắc và đã bắt đầu tiến triển bình thường nên thực hiện kế hoạch trong năm khi thời cơ thuận lợi. Đối với nữ giới: Áp lực việc làm hay buôn bán đã thuận chiều hơn trước nhưng trở ngại khách quan khiến phài tỉnh táo và kiên trì đối phó. Tình cảm khởi sắc, được ngưởi quan tâm nhưng gây không ít áp lực phải lựa chọn. Phòng tranh tụng hay tranh cãi, nhất là do ngôn ngữ hay cảm xúc quá mức trong các cuộc hội họp gây hiểu lầm. Đối với các vị cao niên: Tinh thần có chuyển hướng lạc quan. Tài chính ổn định nhưng vẫn cần lấy chi tiêu chừng mực và tiết kiệm làm chính.

Tuổi Dậu: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dậu có nhiều biến động gây áp lực cho thân tâm. Nên thận trọng trọng phòng rủi ro và chớ vội vàng hành động gây thêm bất lợi. Đối với nam giới: Sự nghiệp khó ổn định nhưng tình trạng cải thiện sẽ có trong tương lai gần. Thu ít, phải chi tiêu nhiều cho việc mua sắm hay sửa chữa, nên chừng mực và cố gắng tiết kiệm. Cứ tuần tự nhi tiến, bình tĩnh gỡ rối vì thử thách sẽ qua mau. Phải lấy an toàn bản thân làm trọng, nhất là khi lái xe hay lúc bơi lội hoặc leo trèo. Đối với nữ giới: Khoan hùn hạp và vội vã đầu tư vì mệnh cung có hao tinh nên càng nóng lòng càng tạo áp lực. Coi trọng sức khỏe bằng sự thư giãn và giải trí kể cả du lịch thăm viếng, hội họp... Nhưng phòng rủi ro té ngã. Có tin vui về thân thích hay kết quả một việc làm trong dĩ vãng giúp lên tinh thần và thêm bền chí. Được người chia sẻ gánh nặng và động viên khi gặp khó khăn. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về thuế má hay một khoản tiền tài trợ bất ngờ. Nguồn vui gia đình và liên hệ bên ngoài tốt đẹp.

Tuổi Tuất: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tuất chuyển sang giảm nhiều thuận lợi trong mưu sự, từ công việc tới tài chính, từ quản trị tới giao tế. Đối với nam giới: Có nhiều cuộc vui kể cả trong lãnh vực xã hội nhưng cần chừng mực trong thực hiện. Chi phí thực hiện tăng, nguồn thu giảm, công nợ thúc giục, nợ nần khó đòi... Việc làm không giảm áp lực vì thiếu cơ may và vắng bóng quý nhân phù trợ. Tuy nhiên sự bất ổn định chỉ là tạm thời khiến trước mắt chưa thể thực thi kế hoạch mới. Cần theo dõi hiện tượng mệt mỏi không rõ nguyên nhân. Đối với nữ giới: Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Trong nhà, ngoài phố phải lấy an toàn làm chính. Nhiều cơ hội giao tiếp và vui vẻ nhưng coi chừng dễ gây khẩu thiệt thị phi. Sự nghiệp có chuyển biến phức tạp ngoài dự toán, nhưng tạm thời ổn định. Nhận tin vui trong giao tế hay từ một công việc đang tiến hành. Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội tiếp xúc với thân thích và nhiều cuộc vui trong tuần. Phòng cảm cúm lúc giao mùa. Tuổi Hợi: Trong tuần thứ ba tháng hai năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Hợi bình ổn về nhiều mặt, tạo tình trạng thân tâm thư thái đón xuân mới. Đối với nam giới: Việc làm bình thường tuy không thỏa mãn nhưng tạm khả quan. Tài chính thì nguồn chính vững, nguồn phụ có thu hoạch tuy không nhiều nhưng không gây lo nghĩ. Nên chừng mực trong ẩm thực và giải trí và di chuyển nên thận trọng. Có tin vui trong gia đình và giao tế xã hội tốt đẹp. Đối với nữ giới: Việc làm tạm giữ mức thường, nhàn nhã hơn dù kết quả chưa như ý nhưng có quý nhân giúp đỡ hay cơ may xuất hiện. Phòng rắc rối như đau nhức xương khớp hay phải đi làm răng hoặc khám một chứng phụ khoa. Có khoản chi tiêu bất ngờ về thuốc men, học hành, sửa chữa hay tu bổ máy móc. Một tuần nhận tin vui và bận rộn thăm viếng Đối với các vị cao niên: Được chăm sóc, thăm hỏi hoặc nhận tặng vật, tiền tài trợ. Có điều kiên sửa sang vườn tược vui vẻ đón mùa hoa. Chừng mực trong sinh hoạt và lúc di chuyển.

206 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 690 - Mar 22 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223