Rang Dong News 693 by RDNews

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. nh

Ngu n

n Tu n

àn

hương

Chu Ngu n

n g Ngu n hương nương

h n Ngu n àn u n Thu

nh Tưởng N ng T n

àng Ch nh Ngu n

u n Ngu n

h à

à g n

nh Tr nh

ng N

Publisher RANG DONG NEWS

Thơ

TIN ATLANTA

4643 Buford Hwy.

• Cộng tác viên thường xuyên:

n r

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

U H

H Y

H HUY H

80 87

H U V

HUY

110

118 122 140

U HUY H

H Y U

146

195

207

No 693| RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - K TOÁN

1St Choice Tax Services - Qu Nguyễn ABC Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA Eternity Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Minh Hải Khai Thuế NAT Services TAL TAX VN Khai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh H c Tang Yuan Phong Th y Thầy Tú - Địa L Gia

123 79 79 113 97 35 81 31 23 101 89 163 167 155 187

ATTORNEY AT LAW - LU T SƯ

Attorneys Ethan Phạm & enny Nguyễn ohn Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ng c) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui s Auto Repair Danz Auto Repair Tirestar Good Year

203 11 197 53 79 164 159 4 135 33 141

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đ ng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

112 14 15

AT Dental - NS Tú Nguyễn NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đ ng

DOCTORS - BÁC S

Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher . Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao T BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross Georgia Senior Medical Group GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Morning Chiropractic Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999

153 13

89 69 71 107 107 111 101 69 51 121 55 6 115 69

3 67 63 113 95 85 61 2 97 105 47 9 59 211 4 129 105 13 171

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa c - Brandon Lê 119 Công Ty Tài Trợ Địa c - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 DV về Insurance & Annuity 212 First IC Bank - Mortgage 27 Minh Hai Financial Services 23 Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền 8

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GH Furniture Mall Online

CONSTRUCTION/D COR/AC HEATING - XÂY D NG/ TRANG TR /LẠNH NÓNG Angee Construction B&T Appliances Srevice CN Construction - Kevin Huynh Đinh Bá Máy Lạnh - Air conditioning H & C Roofings Hoang Construction HVAC - Di Nguyen ohn Remodeling Services Linh Garage Door Services Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor

DENTIST - NHA S

GIFTS / MUSIC SHOP - UÀ / NHẠC Thế Giới

m Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Cervifor - Lộc Nhung Hươu Cleanser-Max Eros-Max Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà t ng từ đại dương Fucoidan - Quà T ng Từ Đại Dương Fucoidant AHCC Glucosamine - Super Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex oint - Trị Đau Khớp Tin Vui Cho Đàn ng

145 216 115 109 214 51 45 10 133 223 5 43 93 49 219 12

INSURANCE - BẢO HI M

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency Bình Nguyễn - Allstate Insurance Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance DV về Insurance & Annuity Franklin Cuong Obama Care GEICO - Kim Đào Kim Huỳnh - Farmers Insurance Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn Minh Hải Bảo Hiểm New York Life Insurance - Thu Mellick Qui Nhon Tax & Ins. Services Statefarm Insurance Agency - Kim VN Bảo Hiểm

205 91 139 41 157 81 215 113 38 212 35 6 17 31 23 37 55 61 163

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ 187 Tiệm Vàng Đức Hải Front Cover

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

31 165 79 23 212

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Pretty Salon - Huge Blowout Sale

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Đại Lễ Phật Đản Chung LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash Shen Yun - Thần Vận Thời Báo Media Thư Mời Hội-thánh Báp-tít Northeast: Chương-trình Truyền Giảng

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Châu Phan Royal Realty Services Current Realty - Kevin Dinh HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen

151 99

Metro Broker - Lisa Nguyen PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Prof.- Trish Nguyen Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong Thang Chi Realty LLC VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill 73 Cafe Window 73 Chè Vạn Lợi 171 Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine 127 Khanh Vietnamese Pho & Sandwich Back Cover Nam Phương 25 Phở Bắc 83 Super Phở 217

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Lớp Dạy Kèm Miễn Phí Lấy Bằng Bảo Hiểm Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Châu Phan Royal Service Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Credit Card Service- Hậu Phạm Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Family Home Care Services - Van To Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ 83 55

51 8 131 83 111 30 103

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị

187 16 33 115 38 125 85 109 16 210 79 109 187 167 41 208 75

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP 213 221 218 169 209 57 215 38 143 117 222

Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse 73 HM Restaurant Equipment 220 KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa 111 Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh 7

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23 101 55 61

TIN

Th ng

D Ne s sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận Non Pro ts đến cộng đồng người iệt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. iới hạn thời gian để ạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. ạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

nh n

ăng tin

Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, r ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. không nhận đăng danh sách . Bản tin xin viết b ng các ont chữ tiếng iệt. in gửi e mail về địa chỉ: r d.t i nc ongdong@ gm ai l .c om , ghi đề mục n C ng ng T T LT

T V T Merchants Drive Ste

, Norcross h g n Chúng tôi khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên s n sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ S. n nn e, . Phone : iT

Linh

t nt Parliament S. Marietta a h g n Mở cửa mỗi chủ nhật từ : am : pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. n i Th nh T uy n gi pti t T n Vi t hs Street, orestpark, , h g n Học đàn Piano miễn phí từ : am đến : am Học TCN và Thờ phượng Chúa: : am đến : am. n Mục sư braham Kiểm Hu nh , T ung T inh t ng ng h u ng t nt Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, n sinh ã hội. u tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. onesboro d, orest Park,

h g n Mở cửa ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ : am đến : pm Chủ nhật nghỉ n Phong Dương , Nhung Đặng i Th nh Tin L nh p t t H y ex h g n Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật : : pm Học Kinh thánh: : : pm n Mục sư Phạm Hiếu Đức Mục sư Thái Hữu Hiền i th nh

ptt

ng ng rcado oad, S iburn, h g n iờ thờ Phượng: Từ : am ngày Chúa Nhật n

i Th nh Tin L nh Vi t ndian Trail d. Norcross,

g n Thờ phượng từ : n Mục sư Hoàng inh

n T

am đến

nh t thi n Puckett St, orest Park, Đại đức Thích Minh Đạt T T

V T

. L

ST P

. h g n : sáng : chiều mỗi ngày. ống Cà Phê Đọc Báo Tâm Sự những vui buồn giúp đỡ nhau trong những năm tháng cuối đời. n Nguyễn Hoàng Thăng S BĐ Khóa Thủ Đức . Kính mời uý Chiến Hữu. T ung t

ni n t nt immy Carter oom Bên trong lobal Mall, gần chợ Hong Kong h g n Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ : am : pm. n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

i h t

Thảm kịch gia đình bắt đầu khi một người chị đến thăm tư gia của bà Sandra hite trên đường agle Court thuộc Henry County vào sáng thứ Năm thì thấy bà hite lúc đó đang mang thai n m gục trên nền xi măng trong nhà xe. Người phụ nữ này liền gọi số nhờ cấp cứu vì không r bà hite đang ở trong tình trạng thương tích ra sao. Khi đến nơi là một căn nhà hai tầng lầu, hai cảnh sát viên Taylor ebb và Keegan Merritt đã thấy có nhiều vết máu loang trên lối đậu xe trước nhà. Khi nhìn xuyên qua cửa kính nhà xe, họ thấy bà hite đang n m trên nền nhà, không có dấu hiệu cử động nào. Họ liền xông vào nhà để tìm hiểu cho r . Nhưng ngay lúc đó nhiều tiếng súng nổ ra nhắm vào hai người cảnh sát. nh ebb bị bắn trúng ngực và hông, còn anh Merritt bị bắn trúng vào bàn tay. úc đó là khoảng giờ sáng, họ báo cáo ngay việc mình đã bị bắn nhưng không rút lui ra ngoài. nh ebb tiếp tục tiến vào nhà xe trong khi anh Merritt đứng trước cổng để

t i n

nói chuyện với người nổ súng, với hy vọng câu giờ để giúp các đồng đội khác tìm cách phá cổng nhà xe để cho anh ebb thoát thân ra ngoài an toàn. Hung thủ là nthony Bailey, bạn trai của bà hite, và người con tin là rkeyvion, tuổi, con trai của bà hite. Tuy cảnh sát không được nói

chuyện với con tin, nhưng anh ta lúc đó cũng gửi ra những mẩu tin nhắn cho các người thân bên ngoài. Sau nhiều tiếng đồng hồ thương thuyết với hy vọng ông Bailey có thể thả tự do cho con tin, đến giờ tối, cảnh sát quyết định bắn hơi cay vào trong nhà. Điều này càng khiến cho Bailey trở nên giận dữ điên cuồng hơn nữa để bắn ra hàng trăm phát đạn khiến cảnh sát phải rút lui ra ngoài. Không ai r vì sao anh ta lại có thể sử dụng súng đạn như vậy vì Bailey đã từng là một tội nhân can án trọng tội và ngồi tù gần năm trong thập niên . Đến khoảng giờ sáng thứ Sáu, sau khi thấy vụ thương thuyết không đi đến đâu và cũng không còn dấu hiệu sống sót nào nữa từ phía con tin, cảnh sát quyết định xông vào nhà và phát giác thi thể của bà hite và người con trai rkeyvion cùng với Bailey, dường như đã nổ súng tự sát. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Thị xã Clarkston, thuộc tỉnh hạt DeKalb và n m cách xa tlanta khoảng dặm về phía tây nam, vừa mới quyết định thông qua đạo luật ngăn cấm k thị. Đây là thành phố thứ trong tiểu bang eorgia đã thông qua những đạo luật tương tự ngăn cấm các cơ sở thương mại trong vùng không được quyền đối xử k thị vì nhiều lý do đa dạng như giới tính, mầu da, tôn giáo, tuổi tác, sắc tộc, nguồn gốc hay tình trạng quân dịch v.v

Thành phố đầu tiên thông qua đạo luật này là tlanta vào năm . Sau đó là đến thị xã Doraville, cũng thuộc DeKalb County vùng ngoại ô phía bắc tlanta khoảng dặm cũng đã thông qua đạo luật tương tự vào tháng năm ngoái, và nay đến lượt Clarkston, thị xã thường được mô tả là “vùng đất đa dạng với nhiều sắc tộc nhất tại Hoa K ”. Đạo luật này được áp dụng cho tất cả các cơ sở thương mại trong thị xã từ nay không được quyền k thị trong các vấn đề như tuyển mộ nhân viên hoặc cho thuê mướn nhà ở. Nó cho phép mọi cư dân từ nay có thể nộp đơn chính thức khiếu nại với chính quyền thị xã nếu như cảm thấy mình đang bị đối xử k thị, để từ đó chính quyền địa phương sẽ tiến hành thủ tục điều tra. Các cơ sở thương mại trong vùng đều bắt buộc phải cung cấp cho mọi nhân viên một bản sao của đạo luật này để mọi người đều được biết. Hội đồng thị xã đã bỏ phiếu thông qua với tỉ lệ thuận, chống và phiếu trắng. Đây cũng là thị xã đầu tiên tại eorgia áp dụng luật trả lương tối thiểu cho mọi công chức là giờ, cũng như quy định ngày đi bầu là ngày nghỉ lễ, và cũng miễn xử tội hình sự cho những vụ oa trữ cần sa với liều lượng thấp. ào cuối tháng này, thị xã Chamblee n m về phía đông bắc tlanta khoảng dặm cũng sẽ bỏ phiếu về một đạo luật ngăn cấm k thị tương tự. 

Theo thông tin ghi nhận được của cơ quan tlanta llergy and sthma là tổ hợp y tế lớn chuyên điều trị về các chứng bệnh dị ứng và suyễn, số lượng bụi phấn hoa trong ngày thứ Năm tuần qua là , bỗng dưng lại còn tăng vọt lên thành , vào ngày thứ Sáu hôm sau. Đây là mức cao nhất kể từ năm và được coi là ở mức cao thứ kể từ khi các con số này bắt đầu được ghi nhận làm hồ sơ dữ liệu kể từ năm . Tổ hợp tlanta llergy and sthma chuyên đo lường con số bụi phấn hoa này mỗi ngày, với con số đưa ra vào giờ sáng là tổng hợp các hạt bụi phấn hoa trong thước khối vuông thu lượm được trong vòng giờ đồng hồ trước đó. Những loại cây như sồi, thông, sung, liễu thường nhả ra rất nhiều những chất mầu vàng bay trong không khí sau những ngày thời tiết khô và nhiệt độ cao. Nếu như con số này vượt hơn thì bắt đầu được gọi là cao, nhưng khi nó lên đến mức , thì được gọi là

cực k cao. Như vậy con số cao hơn , kể trên phải được coi là cực k cao rất đáng ngại. Những người nào bị nhạy cảm với bụi phấn hoa đều được khuyên là nên có những biện pháp phòng ngừa nếu như họ phải đi ra ngoài trời trong một thời gian dài, b ng không thì sẽ phải trải qua những triệu chứng dị ứng với bụi phấn hoa. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

C Thẩm phán Mark Cohen của Toà Sơ Thẩm liên bang đã phán quyết chấp thuận đơn thưa kiện về dân sự liên quan đến vụ một cảnh sát viên bị cáo buộc r ng đã dùng vũ lực quá đáng khi nổ đến phát súng vào người thiếu niên tuổi là Neghasi Middleton vào ngày tháng . Sự việc được ghi nhận qua máy thu hình được gắn trên ngực của cảnh sát viên ames Caleb lliott. Chính đoạn phim thu hình này cũng đã khiến cho cơ quan cảnh sát Cobb County thay đổi chính sách và phương thức huấn luyện về việc sử dụng vũ khí. Nội vụ xảy ra khi Neghasi Middleton đang ngồi trên chỗ tài xế chiếc xe PT Cruiser cùng với ba thiếu niên khác trên một con đường ở thị xã Mableton. úc đó cảnh sát viên lliott được lệnh đến nơi này để điều tra một vụ cư dân báo cáo về một chiếc xe có vẻ khả nghi. Sau đó, anh đã tiến đến trước mặt chiếc xe Cruiser và yêu cầu mọi người trong xe cho biết tên họ và ngày tháng năm sinh. Hệ thống điện toán của cảnh sát khi kiểm tra bảng số xe liền cho biết chiếc xe Cruiser đã bị đánh cướp. Do đó, ông lliott đã tiến trở lại chiếc xe này và rút súng ra chĩa thẳng vào các thiếu niên ra lệnh tất cả bước ra ngoài và n m xuống đất.

Nhưng Neghasi Middleton khi vừa mới bước ra khỏi xe liền bỏ chạy. uật sư biện hộ cho anh là Tanya Miller nói r ng lý do anh ta bỏ chạy vì trước đó đã sợ hãi về chuyện những thiếu niên da đen thường bị cảnh sát bắn chết đang là đề tài thời sự sôi nổi trong khoảng thời gian gần đây. ng lliott đã liền rượt đuổi theo và la lớn r ng “Ngừng lại, nếu không tôi sẽ bắn.” Sau đó ông ta nổ phát súng với viên đạn sau cùng bắn trúng vào chân của Middleton. Cuộc điều tra nội bộ của Cobb County xác nhận r ng ông lliott đã vi phạm vào chính sách sử dụng vũ lực của sở cảnh sát, khiến anh ta quyết định xin từ chức. Tuy nhiên khi nội vụ được đưa qua một bồi thẩm đoàn để cứu xét thì ông lliott lại không bị truy tố ra toà vì vụ nổ súng được coi là có lý do chính đáng. 

Hạ viện tiểu bang labama tuần qua đã thông qua dự luật cấm tất cả các hành vi phá thai, thậm chí còn hình sự hoá việc phá thai trong trường hợp nạn nhân bị hãm hiếp hoặc loạn luân. Bác sĩ thực hiện việc phá thai sẽ bị quy phạm tội nghiêm trọng cấp độ . Dự luật của tiểu bang labama quy định biện pháp trừng phạt “chẳng khác nào tử hình” đối với gần như mọi trường hợp phụ nữ phá thai. Dự luật quy định mức phạt tù năm đối với hành vi phá thai, mức án bị các nhà hoạt động coi như “án tử

hình” đối với phụ nữ ở tiểu bang đông nam nước M này. Dự luật chỉ cho phép phá thai đối với các trường hợp đe dọa đến tính mạng thai phụ. Đề cập phán quyết vụ kiện “ oe chống lại ade” do Tòa án Tối cao M đưa ra năm , dự luật có đoạn: “Hơn triệu bào thai M đã bị phá bỏ kể từ khi có phán quyết về án lệ oe năm ”. Trong vụ kiện, Tòa án Tối cao M tuyên bố phá thai là một trong những quyền con người căn bản của phụ nữ và là quyền hiến định dựa trên tu chính án số . n lệ này được coi là văn bản pháp luật cao nhất ở M hiện nay trong vấn đề phá thai. Trước labama, nhiều tiểu bang ủng hộ đảng Cộng hòa đã đưa ra các luật cấm phá thai nghiêm ngặt, trong đó Kentucky và Missisippi cấm phá thai khi tim thai xuất hiện. Các tiểu bang như eorgia và Nam Carolina cũng có thể đưa ra lệnh cấm tương tự. Thống đốc tiểu bang eorgia đang cân nhắc việc ký dự luật cấm phá thai có tim thai. Hơn diễn viên Holly ood đã gửi thư đe dọa ngừng làm ăn ở tiểu bang vốn được xem là “vương quốc” sản xuất phim và các chương trình truyền hình này nếu lệnh cấm phá thai được ban hành. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

th t

u ti n

Bà Lori Lightfoot

Trong cuộc bầu cử diễn ra hôm tháng , cư dân thành phố Chicago đã bầu bà ori ight oot vào chức thị trưởng thành phố.

Tân thị trưởng ight oot năm nay tuổi là nữ thị trưởng người da đen đầu tiên của thành phố Chicago.

Bà cũng là một người công khai nhận là một người đồng tính. Trong cuộc tranh cử vòng chung kết của cuộc tranh chức thị trưởng thì cả hai ứng viên vào được vòng “runo ” này đều là nữ ứng cử viên và đều là những người da đen. Bà tân thị trưởng thành phố Chicago đã tuyên bố là bà sẽ tìm cách “làm mới” lại thành phố này. Thành phố Chicago với . triệu dân cư là thành phố lớn đứng hàng thứ tư ở Hoa K . Đương kim thị trưởng thành phố Chicago là ông ahm manuel, người đã giữ chức thị trưởng thành phố hai nhiệm k , đã không ra tái tranh cử. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

i t n h t n h i

Đà tăng trưởng về việc làm tăng tốc từ mức thấp nhất trong tháng hồi tháng nhờ thời tiết ôn hòa hơn thúc đẩy việc tuyển dụng trong các ngành như xây dựng, điều này có thể làm giảm bớt những lo ngại về hoạt động kinh tế giảm tốc đột ngột trong tam cá nguyệt thứ nhất năm nay. Tình trạng thiếu người lao động ngày càng nghiêm trọng và ảnh hưởng kéo dài của việc thắt chặt các điều kiện thị trường tài chính hồi đầu năm, đã đẩy mức tăng việc làm hiện nay xuống mức thấp hơn so với mức tăng trưởng nhanh của năm . Phúc trình về việc làm hàng tháng của Bộ ao động, công bố hôm , còn cho thấy mức tăng lương đã chậm lại trong tháng . Như vậy, báo cáo này nhìn chung hậu thuẫn cho quyết định của Cục Dự trữ iên bang hồi tháng trước, tạm dừng việc thắt chặt chính sách tiền tệ đã kéo dài năm. Ngân hàng trung ương hủy các dự kiến về tăng lãi suất trong năm nay sau khi đã tăng chi phí cho vay tới lần trong năm . Theo báo cáo, danh sách người hưởng lương trong các ngành phi nông nghiệp đã tăng thêm . việc làm vào tháng trước. Dữ liệu cho tháng đã được điều chỉnh lại cho thấy có mức tăng nh , thêm . việc làm thay vì

con số . đã được báo cáo trước đó. Mức tăng về việc làm trong tháng là mức thấp nhất kể từ tháng . Cuộc chiến thương mại giữa ashington và Bắc Kinh, và đà tăng trưởng toàn cầu chậm lại cũng tác động xấu đến nền kinh tế M , mà đến tháng sẽ tròn năm tăng trưởng liên tục, là giai đoạn tăng trưởng dài nhất trong lịch sử. Dự báo tăng trưởng trong tam cá nguyệt của M ở trong khoảng từ , đến , . Nền kinh tế đã tăng trưởng với tốc độ , trong tam cá nguyệt năm ngoái, giảm so với mức tăng mạnh là , của tam cá nguyệt , từ tháng đến tháng .

Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa Dịch bệnh CDC và một số cơ quan liên bang khác đang điều tra đợt bùng phát vi khuẩn .coli ở năm tiểu bang. CDC cho biết hôm : CDC, Cục Thanh tra và n

toàn ệ sinh Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp, Cơ quan uản lý Thực phẩm và Dược phẩm cùng chính quyền một số tiểu bang đang điều tra đợt bùng phát các ca nhiễm khuẩn .coli . i khuẩn .coli chủ yếu sống trong đường ruột của người và động vật khỏe mạnh. Mặc dù nhiều chủng vi khuẩn này vô hại, một số chủng có thể gây đau quặn nghiêm trọng ổ bụng, tiêu chảy ra máu và ói mửa. Các bang eorgia, Kentucky, hio, Tennessee và irginia đã báo cáo có ca nhiễm bệnh liên quan đến chủng đặc biệt của loại vi khuẩn này. Có đến người thuộc năm tiểu bang này đã nhiễm bệnh và trong số này đã được nhập viện kể từ ngày . Không có trường hợp tử vong nào được ghi nhận. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn và lý do gây ra đợt bùng phát này vẫn chưa xác định được. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

n i in in

A m e ric a n A irlin e s h ô m 7 /4 th ô n g báo sẽ tiếp tục hủy chuyến bay một ngày cho tới ngày vì việc ngừng bay Boeing M sau hai vụ rớt máy bay chết chóc ở ndonesia và thiopia trong năm tháng. Theo euters, việc tiếp tục hủy chuyến của hãng hàng không lớn nhất nước M là dấu hiệu mới nhất cho thấy r ng loại máy bay trên sẽ không sớm được cho phép bay trở lại. Trước đó, hôm , merican irlines thông báo hủy chuyến bay một ngày cho tới ngày . Bộ trưởng iao thông ận tải thiopia Dagma it Moges nói các phi công của thiopian irlines đã thực hiện đúng quy trình và kêu gọi Boeing xem xét lại công nghệ điều khiển bay.

hu t i

iệc phân tích dữ liệu của các hộp đen chiếc máy bay gặp nạn của hãng thiopian irlines, làm tất cả hành khách trên khoang thiệt mạng, cho thấy “sự giống nhau r ràng” với vụ rớt máy bay của hãng ion ir tháng năm ngoái ở ndonesia,

euters đưa tin hôm , dẫn lại tờ the all Street ournal, trích Bộ trưởng iao thông thiopia. Tin cho hay, hãng Boeing hiện đối mặt với kiện tụng của thân nhân nạn nhân vụ rớt máy bay ở thiopia. 

Kirstjen Nielsen

Bộ trưởng Nội an Kirst en Nielsen vừa từ chức. Bà Nielsen nói “vinh dự cả đời” khi làm việc cho Bộ Nội an Hoa K . Tổng thống Trump viết trên T itter r ng người tạm thời thay thế bà Nielsen là Kevin Mc leenan, y viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới M . Bà Nielsen là chịu trách nhiệm thực hiện dự án bức tường biên giới và kế hoạch gây ly tán các gia đình nhập cư.

Bà không nêu lý do ra đi trong thư từ chức, mặc dù bà nói r ng đây là “thời điểm thích hợp để tôi bước sang một bên” và nói r ng Hoa K “ngày nay an toàn hơn so với khi tôi gia nhập chính quyền của Tổng thống Trump ”. Thông báo bà Nielsen thôi chức vụ này được đưa ra vài ngày sau khi tổng thống Trump đến thăm khu vực biên giới phía nam. ng Trump gần đây dọa sẽ đóng cửa đường biên giới, nhưng sau đó lại hứa sẽ cho Mexico một năm để ngăn chặn ma túy và người di cư qua M . Bà Nielsen lần đầu tiên gia nhập chính quyền của ông Trump vào tháng với tư cách là trợ lý của cựu Bộ trưởng Nội an ohn Kelly. Chỉ hai ngày trước, ông Trump đã thôi đề cử onald itiello cho chức giám đốc Cơ quan Di trú và Thuế quan Hoa K bởi vì, ông nói, ông muốn thực hiện một định hướng “cứng rắn hơn”. Bây giờ thì Bộ trưởng Nội an của ông Trump người mà trước đây ông Trump từng nhìn nhận là không đủ cứng rắn đã từ chức. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Theo những ước tính thì số thương vụ của ngành k nghệ trồng nho ở tiểu bang Cali ornia lên đến tỷ M kim hàng năm, trong khi ngành k nghệ trồng cần sa là ngành k nghệ phôi thai với số thương vụ chỉ có tỷ M kim. Tuy nhiên chiều hướng hiện nay của các nông gia ở miền bắc tiểu bang Cali ornia là bỏ việc trồng nho và thay vào b ng cách trồng cần sa thu lợi nhiều hơn. Hiện nay tại quận Mendocino, có khoảng ngàn nông gia trồng cần sa và chỉ còn có nông gia trồng nho. Tiểu bang Cali ornia đã hợp thức hóa việc sử dụng cần sa trong năm ngoái , và số nông gia trồng cần sa đã gia tăng: trồng cần sa trong vòng tháng , các nông gia bán ra với giá một cân nh, trong khi nếu trồng nho thì phải trồng trong năm rưỡi và chỉ thâu về một cân nho.

Theo ông ohn Bergman, một chuyên gia địa ốc ở tiểu bang Cali ornia thì một mẫu tây đất trồng nho ở quận Sonoma chỉ thâu hoạch được ngàn M kim một năm, trong khi nếu trồng cần sa thì một mẫu

tây đất hectare thu về . triệu M kim một năm. Người ta lo ngại là với cái đà trồng cần sa ào ạt như thế, trong tương lai số lượng cần sa sẽ dư thừa và giá cần sa có thể sút giảm trong tương lai. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

hi uật tân t h h

Th T

i h hi n i T un n

Ba năm duy trì chính sách hữu hảo, quan hệ nồng ấm với Bắc Kinh trên cương vị tổng thống Philippines nhậm chức ngày , dường như ông odrigo Duterte đang nuốt trái đắng trước những thách thức lặp đi lặp lại của Trung uốc đối với chủ quyền của Philippines. Ngày , chính quyền Manila buộc phải lên tiếng phản đối, thậm chí tổng thống Duterte đe dọa “tử chiến”, sau khi bộ Ngoại iao nước này thông báo chỉ trong ba tháng đầu năm, có đến tàu Trung uốc lượn

ợ

lờ quanh đảo Thị Tứ iệt Nam đòi hỏi chủ quyền, nhưng Philippines đang kiểm soát và gọi là Pag sa . “Đây là sự kiện chẳng tốt đ p gì cho các nước trong vùng, như Philippines”, hiện đang có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, theo đánh giá của giáo sư kinh tế Panos Mourdoukoutas, trường đại học Post ở Ne ork và đại học Colombia, trong bài viết “Philippines đang bắt đầu trả giá cho chính sách quay ngoắt về Biển Đông của Duterte” trên trang orbes . Ngoài ra, sự căng thẳng trong khu vực sẽ tác động đến hoạt động kinh tế của vùng trong tương lai vì các nhà đầu tư nước ngoài sẽ dè chừng trước những rủi ro địa chính trị. Tác giả al belgas lên án chính quyền Manila đã nhiều lần nói dối về việc phản đối những hành động khiêu khích và vi phạm chủ quyền mà Trung uốc vẫn thường xuyên làm. Một ví dụ được ông đơn cử là phát biểu của cựu ngoại trưởng lan Peter Cayetano, theo đó bộ Ngoại iao Philippines đã trao “hàng chục, khoảng , thậm chí là hàng trăm công hàm phản đối” đến Trung uốc, nhưng lại chưa từng công bố bản nào trong số đó. Sau vụ tàu Trung uốc bủa vây đảo Thị Tứ, ngoại trưởng hiện nay, Toedorro ocsin, cũng khẳng định đã gửi “hàng loạt bản ghi chú ngoại giao” đến chính phủ Trung uốc. Như người tiền nhiệm, ông lại “nuốt” lời sau khi hứa chắc như đinh đóng cột sẽ công bố một bản sao. 

N Các tàu chiến và tên lửa bờ biển thuộc Hạm đội Hắc hải Nga đã được đặt trong trạng thái s n sàng chiến đấu khi N T tiến hành tập trận tại vùng biển này. “Các nhóm tàu trinh sát, tàu tấn công hải quân, các hệ thống hỏa tiễn bờ biển Bastion và Bal cùng máy bay hải quân đã được đặt trong trạng thái s n sàng chiến đấu tại các khu vực được chỉ định trên Hắc hải”, thông báo của Trung tâm Kiểm soát uốc phòng thuộc Bộ uốc phòng Nga hôm nêu r .

Theo thông báo, hành động trên của Hạm đội Hắc hải Nga nh m đối phó với cuộc diễn tập của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương N T . Trung tâm Kiểm soát uốc phòng Nga cho biết Hạm đội Hắc hải đã tiến hành một loạt biện pháp để giám sát các tàu N T và có biện pháp xử lý kịp thời trong tình huống khẩn cấp. Cuộc tập trận á chắn Biển Sea Shield của N T đang diễn ra ở khu vực phía tây nam Hắc

hải với sự tham gia của các tàu và máy bay M , Bulgary, Hy ạp, Canada, Hà an, omania và Thổ Nhĩ K cùng các đại diện của lực lượng vũ trang eorgia và kraine. Hồi tháng , lực lượng an ninh Nga đã nổ súng bắt tàu chiến cùng các thủy thủ kraine tại eo biển Kerch nối biển ov và Hắc hải với cáo buộc xâm phạm lãnh hải. ụ việc làm dấy lên căng thẳng giữa Nga với kraine và các nước N T . 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

i hi n Thủ đô Tripoli của ibya rung chuyển vì các trận giao tranh giữa lực lượng trung thành với tư lệnh Khali a Ha tar và quân đội thuộc chính quyền được H ủng hộ. Ngày , lực lượng của tướng Ha tar, tự xưng là uân đội quốc gia ibya N và kiểm soát miền đông nước này, tiến hành không kích dữ dội vào nhiều địa điểm phía nam thủ đô Tripoli. euters dẫn các nguồn tin tại chỗ cho hay hành động này nh m “chia lửa” với các tay súng đang cố gắng giành quyền kiểm soát sân bay quốc tế Tripoli ở rìa phía nam thành phố. ề phần mình, dù bị vây hãm từ cuối tuần trước nhưng quân đội thuộc chính phủ lâm thời do H ủng hộ N , phản công quyết liệt b ng súng cối và đạn pháo, đồng thời không kích một số điểm tập kết của N bên ngoài thủ đô. Phi trường quốc tế Tripoli đã đóng cửa vì tan hoang sau các trận đánh giữa nhiều phe phái vào năm nhưng N quyết không thể mất sân bay về tay tướng Ha tar để tránh nguy cơ nơi này bị biến thành bàn đạp của phe đối thủ. Kể từ khi nhà lãnh đạo Muammar adda bị lật đổ vào năm , ibya rơi vào tình trạng chia năm xẻ bảy. Hiện thế lực lớn nhất là N kiểm soát khu vực tây nam đất nước cùng thủ đô Tripoli, còn N thành lập một chính quyền song song ở phía đông. Người đứng đầu N , tư lệnh Khali ar Ha tar, đóng vai trò lớn trong cuộc lật đổ ông adda và được coi là chỉ huy quân sự mạnh nhất ở ibya.

TN h ư ng h n ng h h Thủ tướng Shin o be ngày cho biết có dự định công thăm nước bao gồm Hoa K , Canada, Pháp, , Bỉ và Slovakia. òng công du dự kiến kéo dài từ ngày . Mục đích là nh m chuẩn bị cho thượng đỉnh sẽ được tổ chức tại Nhật Bản vào tháng . h n nh n h ng n . Ngày , cảnh sát Malaysia đã phát giác một nhóm người Hồi iáo ohingya trên một bãi biển miền Bắc nước này.

i t

Hồi cuối tháng , viên tướng này và Thủ tướng ibya được H công nhận aye al Sarra đã đối thoại ở bu Dhabi. Khi đó, hai bên đồng ý tổ chức tổng tuyển cử và tiến hành các bước đi nh m mang lại ổn định. Tuy nhiên, tình hình đột ngột leo thang vào ngày , khi tướng Ha tar ra lệnh cho lực lượng miền đông kéo quân về phía thủ đô. phía bên kia, hàng trăm xe tải chở các tay súng từ nhiều phe phái khác nhau ở miền tây ibya kéo về Tripoli để tiếp viện cho N , theo Đài l a eera. 

ào tháng trước, một nhóm người ohingya khác cũng được tìm thấy tại cùng một bãi biển. Đây có thể là dấu hiệu của một làn sóng vượt biên mới của người ohingya đang t nạn tại Bangladesh trong những điều kiện khắc nghiệt, muốn sang Malaysia tìm một cuộc sống tốt hơn. ư h g nh n h g nh n nn Năm ông bị khép vào tội “biển thủ công qu ” và đã liên tục trong tầm kiểm soát của tư pháp Nga. Năm , ông không đến được Cannes dự liên hoan phim quốc

tế, cho dù phim eto Mùa hè của ông được mời tranh Cành Cọ àng. Sáng , một tòa án Nga cho biết Serebrennikov được tạm tự do và phải nộp tiền thế chân, nhưng chưa biết số tiền là bao nhiêu. nh n n C Hôm , tại a Habana, hàng trăm người đã tập hợp một cách ôn hòa tại thủ đô Cuba phản đối mọi hình thức đối xử tàn nhẫn với gia súc. Điểm đáng nói, đây là cuộc biểu tình độc lập đầu tiên tại hòn đảo này được nhà nước cho phép. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

hu n tu n nh Hôm , Tổng thống Trump tính công bố ực lượng vệ binh cách mạng ran là nhóm khủng bố nước ngoài vì ran hỗ trợ các nhóm quân sự tại Syria, ebanon, raq, emen cũng như các nhóm chống lại srael. Đây là một động thái chưa có tiền lệ của chính phủ Hoa K nh m chống lại một lực lượng vũ trang của một quốc gia khác, mặc dù một phần của lực lượng ệ binh cách mạng ran là đội quân tinh nhuệ uds trước đó đã bị chính phủ M nhắm tới. Bộ Ngoại giao M thời gian gần đây đã chỉ định nhóm, trong đó có al aeda, nhà nước Hồi giáo tự xưng S và các nhóm có liên kết như He bolla và các phe chiến binh của Palestine là “ các tổ chức khủng bố nước ngoài”, nhưng không lực lượng nào là lực lượng quân đội chính phủ như ran. Một khi chỉ định này được Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính và uốc hội M công bố, nó sẽ có ngày để xem xét. Nếu không có ai phản đối trong thời gian xem xét này, nó sẽ có hiệu lực tức thì. Thông tin về tuyên bố này được đăng đầu tiên trên tờ all Street ournal. Không những thế, tờ báo này

n uH uân i n h n

ư ng

còn cho biết sẽ có các biện pháp trừng phạt đi kèm, bao gồm đóng băng tài sản của lực lượng này có thể có trong các khu vực tài phán của M và cấm người M làm ăn với nó hoặc hỗ trợ vật chất cho các hoạt động của nó. Mặc dù ực lượng vệ binh cách mạng ran có quyền kiểm soát và ảnh hưởng rộng lớn đối với nền kinh tế ran, nhưng những hình phạt như vậy từ M có thể có tác động hạn chế đối với hoạt động của họ.

h m ng r n

Tuy nhiên, việc chỉ định này có thể làm phức tạp đáng kể công việc quân sự và ngoại giao của M , đặc biệt là ở raq, nơi có nhiều dân quân Shiite và các đảng chính trị ở raq có quan hệ chặt chẽ với ực lượng vệ binh cách mạng ran. Nếu không có sự loại trừ hoặc từ bỏ chỉ định, quân đội và nhà ngoại giao M có thể bị cấm liên lạc với chính quyền raq hoặc ebanon, những người có quan hệ với các quan chức của ực lượng vệ binh cách mạng ran. Ngoài những phức tạp kể trên, các quan chức M còn lo ngại r ng việc chỉ định này có thể khiến ran trả đũa các lực lượng M trong khu vực. Ngoài raq, nơi có khoảng . lính M đang đóng quân và Syria, nơi vẫn còn . lính M , Hạm đội của M đang hoạt động ở ịnh Ba Tư từ căn cứ của họ ở Bahrain và Căn cứ không quân l deid ở atar cũng có khả năng gặp rủi ro. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T N

Dang Nguyen Sinh Nhat từng là sinh viên của Học viện Nghệ thuật Nanyang Na a nhưng do không có khả năng trả học phí nên Cục uất nhập cảnh Singapore C đã hủy visa du học student pass của anh. isa du học của nam sinh viên này hết hạn vào tháng nhưng Dang không rời khỏi Singapore mà ở lại phi pháp trong hơn năm. Dang Nguyen Sinh Nhat, giờ đây đã tuổi, tự đến C đầu thú vào ngày năm nay. Tại phiên tòa hôm , Dang bị tuyên án năm tù và roi đánh đòn. Nam sinh viên iệt Nam được cấp visa du học ngày nhưng visa này bị C hủy sau đó hai năm theo yêu cầu của Na a. C sau đó cấp cho Dang một thẻ tạm trú visit pass trong cùng ngày theo yêu cầu của trường nơi nam sinh viên này theo học để anh có thể gây qu trả học phí. Thẻ tạm trú này được gia hạn thêm vài lần cho tới khi hết hạn vào ngày cùng năm đó. Sinh viên này đã không xin gia hạn thêm thời gian để ở lại hay cũng như không rời khỏi Singapore. Nói tại phiên tòa qua một người phiên dịch, Dang cho biết anh trốn visa ở lại Singapore để có thể kiếm tiền gửi

về cho gia đình ở iệt Nam. nh cũng nói r ng anh bị nhiễm H . “Trong thời gian ở lại Singapore, tôi đã làm việc để kiếm tiền phụ giúp gia đình tôi,” Dang được The Ne Paper trích lời nói. “Tôi hy vọng sẽ sớm được thả để trở về iệt Nam để gia đình có thể giúp tôi.” Tổng thời gian mà Dang ở lại Singapore phi pháp là năm, tháng và ngày. n phạt cao nhất cho tội trốn ở lại Singapore hơn ngày là tháng tù giam cùng với việc bị đánh ít nhất roi. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T N

Ngày , truyền thông trong nước dẫn lời ông Nguyễn Hoàng nh Dũng, Phó iám đốc Trung tâm Chống ngập TPHCM, cho biết trong năm , thành phố này sẽ tiếp tục đầu tư . tỷ đồng cho các công trình chống ngập. ng Dũng cũng cho biết, tính đến , tổng vốn đầu tư mà TP đã và sẽ dành cho chống ngập lên đến . tỷ đồng, tương đương khoảng tỷ đô la M Đầu tư nhiều như thế, nhưng hiệu quả thực tế ra sao Trao đổi với đài , Tiến sĩ Hồ ong Phi nguyên iám đốc Trung tâm quản lý nước Biến đổi khí hậu thuộc ĐH uốc gia TPHCM nhận định r ng công tác chống ngập ở TP hiện đi sau Bangkok, Thái an khoảng hai đến ba chục năm. “ uốc gia nào cũng vậy. Đầu tiên phải đi vào xây dựng các công trình truyền thống, không ngoại lệ. Bangkok họ hoàn thiện cách đây năm rồi, là họ gần như

xong hết. Tokyo chẳng hạn, họ đã xong cách đây , năm rồi và bây giờ họ đang ở các bước bổ sung. Còn mình TPHCM thì hiện nay chưa xong bước căn bản.” Theo tính toán của Tiến sĩ Hồ ong Phi, để hoàn thiện hệ thống chống ngập cho diện tích của TPHCM hiện vào khoảng km , thì cần gấp đôi con số dự trù tỷ của TP, tức khoảng tỷ đô la M . Cái trở ngại lớn nhất là trở ngại về tài chính.

Tiến sĩ Phi cũng nói thêm r ng, trở ngại thứ hai liên quan đến thể chế. “Có nghĩa là cách chúng ta quản lý đầu tư xây dựng hiện nay bị cắt vụn ra chứ không thống nhất thành một cái mảng thành ra nó dẫn đến cái chuyện là bên này đá bên kia. í dụ bên qui hoạch đô thị thì ít quan tâm đến chuyện chống ngập phải làm thế nào, họ chỉ biết làm những công trình theo ý của họ, làm sao lợi nhuận cao nhất thôi, rồi sau đó hậu quả sẽ có người khác lo.” 

N Dữ liệu của Trung tâm Nghiên cứu Pe có trụ sở tại ashington DC cho thấy trong năm có tổng cộng , , , đôla kiều hối chảy vào iệt Nam, phần lớn là từ Hoa K với , tỷ đôla, từ c hơn , tỷ đôla. Trong khi đó lượng kiều hối từ trong nước ra nước ngoài trong năm là triệu đôla, cũng theo Pe esearch Center. ới hơn , tỷ đô kiều hối từ M , iệt Nam đã trở thành một trong nước hàng đầu trên thế giới tiếp nhận nhiều kiều hối nhất từ Hoa K , chỉ

M sau Mexico, Trung uốc, n Độ, và Philippines. u Phát triển Nông nghiệp uốc tế D thuộc H cũng đưa con số tương tự, và cho biết trong năm , iệt Nam nhận được số tiền chuyển khoản trị giá , tỷ đôla từ nước ngoài, đứng ở vị trí thứ trong khu vực châu Thái Bình Dương. Trong khi đó thống kê của Ngân hàng Thế giới B cho biết lượng kiều hối vào iệt Nam năm đạt mức cao kỷ lục , tỷ đôla, tăng so với năm , và chiếm

DP của iệt Nam. Truyền thông iệt Nam trích thống kê của B cho biết iệt Nam là nước nhận kiều hối lớn thứ trên thế giới trong năm , đạt . tỷ đôla, tăng khoảng , tuy B chưa công bố con số thực tế. Kiều hối vào iệt Nam tăng liên tục kể từ năm , đạt , tỷ đôla trong năm với khoảng lượng kiều hối đi qua các ngân hàng thương mại. Trong đó tới kiều hối tập trung vào đầu tư bất động sản. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T N

hật thu h i h n hin u Đại diện Cục n toàn Thực phẩm, Bộ tế iệt Nam hôm cho báo chí biết chất axit ben oic là phụ gia thực phẩm được phép sử dụng trong một số thực phẩm nhất định ở cả iệt Nam và Nhật Bản. Bộ tế đưa ra câu trả lời này sau khi có thông tin trên báo chí vào cuối tuần qua cho biết Trung tâm tế cộng đồng thành phố saka, Nhật Bản, đã ra lệnh thu hồi hơn . chai tương ớt Chinsu của công ty Masan, nhập cảng từ iệt Nam vì có chứa axit ben oic không được phép sử dụng ở Nhật. Tờ ao Động trong nước, ngày , dẫn lời bà Trần iệt Nga Phó cục trưởng Cục n toàn Thực phẩm, Bộ tế khẳng định các qui định về phụ gia thực phẩm của iệt Nam hoàn toàn phù hợp với các qui định của y ban Tiêu chuẩn thực phẩm của iên Hợp quốc C D .

n i

Bà Nga cho biết axit ben oic, một chất phụ gia dùng trong bảo quản thực phẩm được phép sử dụng ở iệt Nam trong một số thực phẩm

h it

nhất định, với hàm lượng g kg sản phẩm. Bà Nga cho hay, theo qui định mới nhất của Nhật Bản, axit ben oic cũng được cho phép sử dụng trong một số nhóm thực phẩm như nước tương, các loại đồ uống không cồn, si rô, bơ thực vật, trứng cá với hàm lượng khác nhau. Theo kết quả phân tích bước đầu của phía Nhật Bản, hàm lượng axit ben oic trong tương ớt Chin su bị thu hồi dao động trong khoảng từ , g kg đến , g kg sản phẩm. Theo công bố trên cổng thông tin của thành phố saka, nhà nhập cảng đã thiếu sót trong ghi nhãn. Báo Tuổi Trẻ trích lời một đại diện của Cục n toàn thực phẩm cho biết ben oic acid nếu dùng quá hàm lượng cho phép và ngoài danh mục sản phẩm được cho phép có thể gây kích ứng dạ dày, viêm dạ dày ở người sử dụng. 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

L TS : g ng n c i c ng ai vi m i ịn n v a i n n a ng n i m c mi n am m n ng i á c a ng i n ong n ớc c o n m na ni m n m ng ịc a ng c a n c c ng i ng m n c a ác m c n c ng a c in c a ng ớng g ang ng o ng m n c n oa á n n m v ng giữ n n ốn iên ov n c n c a ớng ng g m c c ng ong ang v o n m c i ng c an am m Đ ịc v n i a i o nia ng g i n m n n ng i n a i ác gi g ang ng n v o ng ới n an nc i n ong a c in m n a c gi g an c o nv c n ngữ ng iêng c o n Đ i in o ng m an ang iên ịc gi v a o n i áo mong n n n m i i n n ng g c a c gi c ng a c ng n a i c o ịc

Ti p th

ng N

u T

â N T

Các hành động cuối cùng của Bắc uân góp phần vào biến cố thất thủ thành phố uảng Trị xảy ra trong tuần cuối của tháng Tư. Bấy giờ, ảnh hưởng của sự căng thẳng và chấn thương tâm lý sau bốn tuần chiến tranh quy ước đối với binh sĩ NCH vốn không được chuẩn bị k đã ảnh hưởng đến kỷ luật của đơn vị và tính hiệu quả. Đã qua rồi những mảnh vụn cuối cùng sót lại của lòng tự tin và sự cam kết. Các đơn vị của SĐ đánh đấm mà không có niềm tin và trên thực tế còn bị bỏ mặc để tự bảo vệ mình. Khu vực trách nhiệm của sư đoàn đã teo tóp lại theo với thời gian mỗi ngày trôi qua. Trong thời gian này, các cuộc tấn công của địch từ phía tây sát ranh giới tỉnh Thừa Thiên đã cắt đứt nối vào phía nam và ngăn chặn tất cả các phương tiện giao thông của quân bạn trên một đoạn đường dài km. Biến cố ấy đã cô lập hóa lực lượng Đ còn trên phần đất tỉnh uảng Trị và hoàn toàn cắt đứt mạch sống để duy trì họ trong tình trạng chiến

ra ngà

ợ

u n T

đấu. Phản ứng đầu tiên của Tư ệnh Đ trước tình huống này là một chùm các mệnh lệnh buộc các đơn vị hậu cần NCH phải mang các đoàn công voa vượt qua các chướng ngại vật của địch. Tiếp theo, tư lệnh SĐ liên tục nhận lệnh phải giải tỏa áp lực trên từ phía bắc. uân lệnh như thế bắt buộc Tướng iai phải chuyển hướng một thiết đoàn k binh từ vị trí tiền tiêu quan trọng gần uảng Trị để dồn hỏa lực về địa bàn hành quân ở phía nam( 2 ) . Cuối cùng, tư lệnh Đ còn quyết định lấy một tiểu đoàn T C mới dành cho việc bảo vệ Huế để giải tỏa từ phía nam . Những cuộc chuyển quân này đã rốt ráo làm cạn kiệt nguồn nhiên liệu và đạn dược tối cần ở uảng Trị mà vẫn không thành công trong nỗ lực khai thông tĩnh mạch hậu cần quan trọng này. Thời tiết đặc biệt xấu vào ngày tháng và địch đã lợi dụng lợi thế ấy. Các hoạt động quân sự trong ngày hôm đó báo hiệu màn khởi đầu đợt tấn công của Bắc uân để giành tất cả phần lãnh thổ còn sót lại từ tay

quân đội NCH ở tỉnh uảng Trị. Dọc theo tuyến phòng thủ mới của SĐ vốn đã bị thu h p và ép sát đến vùng ngoại ô phía đông, phía bắc và phía tây của thành phố uảng Trị, các đơn vị báo cáo hoặc chạm súng hoặc bị pháo tới tấp. Trong suốt ngày hôm ấy, tất cả các đơn vị tiền tiêu của sư đoàn đều bị pháo và bị bộ binh địch được xe tăng yểm trợ tiến đánh. Hầu hết các đơn vị đều bị mất một số lãnh thổ nhưng vẫn cố bám giữ một cách bấp bênh. ào cuối ngày, phần lớn chiến xa của Đ KB bị đẩy lùi từ hai đến ba cây số trên trong khi hỏa lực pháo binh của địch vẫn tập trung như vũ bão xuống Căn cứ uảng Trị. Đáp lại lời tuyên bố tình trạng chiến thuật khẩn cấp của tư lệnh SĐ , máy bay khu trục và B của M đã can trường bất chấp thời tiết bất lợi để ngăn chặn sức tiến quân của địch trên đất uảng Trị. Ngày hôm sau, tháng , xe tăng địch tiến sát cầu uảng Trị, cách thành phố uảng Trị khoảng km về phía tây nam, là địa bàn trách nhiệm

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

C nh h ng

nh t t t t m hư ng t n h th n nh n th t h ng h tu n tr ng th ng h thành h u mở h n m nh t m th tr n m ng

của Trung Đoàn . Thiết đoàn k binh được gửi đến tăng phái cho Trung Đoàn đang làm nhiệm vụ trấn giữ cầu buộc phải rút lui. Các thiết đoàn khác của Đ KB cũng bị đánh bật trong ngày và đã rút lui ngót một cây số về phía bắc của Căn cứ uảng Trị. úc ấy chỉ huy trưởng lữ đoàn bị thương và được tản thương( 4 ) . ới việc đầu tàu thương vong ấy, kỷ luật sụp đổ và lính Đ chạy dọc trốn về phía nam, tràn qua chướng ngại vật do Đ dựng lên.

Trung Đoàn trong thời gian đó đã trở nên mất hiệu quả. Người chỉ huy đơn vị không biết gì về hiện tình của hai tiểu đoàn mình gần thành phố Đông Hà. Nhúm quân binh duy nhất mà trung đoàn trưởng đang chỉ huy chỉ là một trung đội trinh sát. Suốt đêm, lính tráng tiếp tục tuôn về phía nam. Đơn vị duy nhất còn hiệu quả đang bảo vệ căn cứ chiến đấu uảng Trị là Đ và cánh quân nầy bị pháo nặng ly dập không ngừng nghỉ.

Đến ngày tháng , tình hình uảng Trị đã trở nên nghiêm trọng. Sáng kiến mới của địch xoay qua một nỗ lực chính khác. ề phần NCH, các chỉ huy đơn vị vào thời điểm này hoàn toàn âu lo về tình trạng thiếu hụt nhiên liệu và đạn dược. Một số súng bích kích pháo đành phải được phá hủy sau khi toàn thể đạn dược dự trữ đã sử dụng sạch. Nỗ lực của NCH nh m khai thông bấy giờ tiến triển với tốc độ của loài rùa vì thiếu phối hợp và nỗ lực tích cực triển vọng của biện pháp nầy không có gì hứa h n. uảng Trị được tiếp viện b ng trực thăng là phương pháp vô cùng liều lĩnh khi máy bay tiến vào gần thành phố, nhất là đường bay dọc theo . Đối diện với thảm họa chỉ mành treo chuông này, hôm tháng Tư, Tướng iai bèn triệu tập các chỉ huy cấp dưới đến bản doanh tư lệnh và thuyết trình kế hoạch di tản về phía nam sông Thạch Hãn. ề cơ bản, kế hoạch bao gồm việc giao cho một lữ đoàn T C bảo vệ thành phố uảng Trị b ng cách án ngữ tuyến phòng thủ dọc bờ phía nam Thạch Hãn với bộ binh và Biệt Động uân trong khi về phía nam tung đủ xe tăng và các đơn vị k binh làm nhiệm vụ cấp bách khai thông . Tất cả các đơn vị được lệnh phải chuyển quân vào sáng hôm sau, tháng Năm. Khi được thông báo về kế hoạch rút quân của Tướng iai, Tướng ãm đã ngầm đồng ý mặc dù ông chưa bao giờ công khai xác nhận việc chấp thuận. ng ta cũng không đưa ra bất k chỉ thị nào cho tư lệnh SĐ về việc di tản. Tuy nhiên, vào sáng ngày tháng , Tướng ãm gọi cho tư lệnh SĐ nói r ng ông không hề chấp thuận kế hoạch rút quân. ng lệnh cho Tướng iai phải xác quyết là tất cả các đơn vị phải trụ lại tại vị trí mình và bảo vệ “b ng bất cứ giá nào.” ng cũng minh định với Tướng iai r ng không bất cứ đơn vị nào được rút lui trừ phi đích thân ông cho phép. Phản lệnh

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào giờ thứ của Tướng ãm hóa ra chỉ là sự lặp lại chỉ thị của Tổng thống Thiệu vừa mới được nhận từ Sài òn. uyết định này đã được đưa ra có lẽ là do cuộc đàm phán tại Paris vừa được nối lại sau khi bị phái đoàn NCH tẩy chay kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược của phía Bắc uân. iệc cứ bốc điện thoại và ban ra một phản lệnh thì chẳng có gì dễ dàng hơn. Tại mặt trận và dưới áp lực nặng nề của địch quân, kiểu lệnh lạc trống đánh xuôi kèn thổi ngược như thế hẳn phải dẫn đến một cơn ác mộng do ngộ nhận và hỗn quan hỗn quân. Thậm chí Tướng iai không đủ thời giờ để nghịch đảo các mệnh lệnh trước đó của chính mình đồng thời truyền đạt mệnh lệnh mới xuống cấp dưới qua một chuỗi các cuộc gọi vô tuyến. Cộng thêm vào đó, tất cả các chỉ huy trưởng lữ đoàn và trung đoàn không ở tư thế để chấp hành các mệnh lệnh mới. Một vài người trong số họ báo cáo r ng các đơn vị của mình đã chuyển đến các vị trí mới theo đúng kế hoạch trước kẻ khác thẳng thừng từ chối hủy đổi một phương án đã được thi hành. Phía Tướng iai tiếp tục thuyết phục họ chấp hành các lệnh mới của Đ vừa ban hành. ng nhắc lại các quân lệnh mới và nhấn mạnh mỗi đơn vị phải tuân thủ. ng cũng hủy bỏ lệnh di tản bộ chỉ huy của mình trước kia, và bám trụ lại ở thành phố uảng Trị. à cứ thế, trong vòng bốn giờ đồng hồ, các tuyến phòng thủ được phân nhiệm của NCH sụp đổ hoàn toàn. Các đơn vị đóng quân ở vị trí phía bắc xung quanh Căn cứ uảng Trị tràn qua sông Thạch Hãn và tiếp tục ùa về phía nam cứ như nước vỡ bờ. Các đơn vị cơ giới đến được đầu cầu uảng Trị thì không thể vượt qua cây cầu đã bị phá hủy. Họ bỏ rơi lại tất cả các xe cộ và thiết bị và vượt sông ở chỗ cạn để xuôi nam. Trên bờ nam của dòng sông, các đơn vị bộ binh không còn ở vị trí mới được phân nhiệm. Ngay khi phát hiện xe

C nh ng à u ng Tr h n h nh u tr n t m ư ng tr nh tr ng th g n m t th ng u h t C ng tràn u ng n à trư nh th u ng Tr th t th nh

tăng NCH đã rút về phía nam, họ đã đào ngũ khỏi vị trí của mình và trà trộn vào đoàn quân tháo chạy. Nhưng đoàn quân chạy làng này không tiến xa. e tăng và xe bọc thép bắt đầu cạn nhiên liệu và từng chiếc một bị bỏ rơi lại dọc theo l. Đơn vị duy nhất còn duy trì được sự thống nhất và kỷ luật hoàn toàn trong thời điểm này là Đ đang làm nhiệm vụ bảo vệ thành phố uảng Trị. Cuối cùng, lữ đoàn trưởng nhận định r ng tình hình đã tuyệt vọng nên ra lệnh cho đơn vị mình chuyển quân rời khỏi uảng Trị vào lúc : , bỏ lại vị tư lệnh SĐ và dăm sĩ quan tham mưu của ông ta trong thành cổ không còn được bảo vệ. Sau chót, khi biết điều gì đang xảy ra, tư lệnh SĐ và bầu đoàn thê tử của ông đã lên ba chiếc xe bọc thép với hy vọng bắt kịp đoàn quân binh của mình đang phía trước. Điều này xảy ra khi các trực thăng của M đến để giải cứu các cố vấn sư đoàn và nhân viên người iệt Nam của họ. Nỗ lực của tư lệnh SĐ nh m nhập bọn với đoàn quân của ông cũng thất bại nốt. bị tắc nghẽn bởi đoàn người t nạn và binh sĩ tan hàng, trộn chung với tất cả các loại xe cộ quân sự và dân sự, ai cũng điên cuồng tìm đường vào Huế dưới những đợt mưa

m n h t n

pháo man rợ nhất giữa biển lửa của địch nh m cầm chân. Tướng iai buộc lòng phải quay trở về thành cổ và sau đó ông cùng nhóm tham mưu bỏ túi của ông đã được các trực thăng M bốc đi. Khi “gã khổng lồ xanh khổng lồ” cuối cùng cất cánh lúc : với cố vấn trưởng SĐ trên tàu, chiếc trực thăng đã bị địch quân dùng súng nhỏ bắn theo. ào giờ đó, những bộ đội miền Bắc đầu tiên đã thâm nhập vào thành cổ uảng Trị. Thành phố uảng Trị nay thuộc về địch quân: đây là thủ phủ đầu tiên của một tỉnh thuộc chính phủ NCH rơi vào tay cộng sản trong chiến tranh. Trên , cơn sóng thần người t nạn xen kẽ với binh lính tiếp tục di chuyển về phía nam. Con đường biến thành một cảnh tượng hủy diệt đáng kinh ngạc. e cộ các loại, xe tải, xe bọc thép, xe đò dân sự và xe hơi bốc cháy lèn kín mặt đường cao tốc buộc dòng giao thông phải tách khỏi mặt nhựa trong khi khối người đang run sợ trở thành mục tiêu tập trung pháo của địch. Đến cuối buổi chiều ngày hôm sau, cuộc tàn sát đã kết thúc. Kết quả hàng ngàn người dân vô tội đã nhận lấy cái chết bi thảm trên đoạn đường dài của mà về sau được báo chí địa phương gọi là “Đại ộ Kinh Hoàng” . Cú sốc và

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chấn thương của thảm kịch này, giống như vụ thảm sát năm ở Huế, trở thành nỗi ám ảnh người dân các địa phương phía bắc K trong một thời gian dài rất dài. Trong bối cảnh đó, một số đơn vị NCH và Đ đã tìm cách duy trì chút trật tự giữa sự hỗn loạn và mở đường máu đến vùng lân cận quận l Hải ăng . iên đoàn BĐ , theo sau là Đ và Đ , tiến về phía nam để giải tỏa một chốt chặn của địch. Cánh nầy được Đ KB đóng quân đêm qua ở vị trí km về phía tây nam quận l Hải ăng nhập chung vào. Đến tối, tàn quân của SĐ đã đến được vùng lân cận của căn cứ vans nơi Tướng iai đã có mặt. Nơi đây, ông đã tìm cách tái lập bản doanh chỉ huy của mình và tổ chức lại các đơn vị của sư đoàn. ào ngày tháng , Đ KB đã cố gắng di chuyển về phía nam b ng nhưng bị pháo tầm tã và liên tục. Cánh k binh nầy cuối cùng đã về tới căn cứ vans ở khoảng km về phía nam sau xế trưa, còn Đ chạm súng lẻ tẻ từ hướng Hải ăng khi họ di chuyển về phía nam lúc rạng đông. ới sự yểm trợ của không quân và của một số xe tăng, lữ đoàn này đã di chuyển qua các chốt phòng thủ của Đ ở giao điểm và sông M Chánh vào lúc sắp tối. Như thế, nay toàn thể lãnh thổ tỉnh uảng Trị đã rơi hẳn vào tay kẻ thù. Điều này tạo điều kiện cho Bắc iệt có cơ hội đẩy nhanh tiến độ nhắm vào tỉnh Thừa Thiên và thành phố Huế.  uảng Trị là tên tỉnh cực bắc của NCH, cũng là tên thành phố thủ phủ của tỉnh trong thời đệ nhất và đệ nhị cộng hòa ở miền Nam iệt Nam. Đến ngày theo quyết định của uốc hội khóa , k họp thứ , ba tỉnh này lại được tách ra như thời NCH, và thị xã Đông Hà được chính quyền cộng sản chọn làm thủ phủ mới thay cho thành phố uảng Trị. hi chú của người dịch .

Phía bắc sông Khê, từ sông Nhung và cầu Trường Phước đến cầu Bến Đá hi chú của ngưởi dịch . Phía nam sông Khê, từ sông âu và cầu M Chánh đến cầu Bến Đá hi chú của ngưởi dịch . Ngày , chúng tôi phỏng vấn qua email tác giả cuốn “Thép và Máu” để hỏi danh tính vị sĩ quan chỉ huy phó ữ đoàn KB hôm nhưng được cựu Đại tá Thiết giáp Hà Mai iệt trả lời: “Trong thời gian nay tôi là quận trưởng ở Phú Hòa tỉnh Bình Dương thuộc K sau đó được bổ nhiệm làm tư lệnh chiến trường Nam Bình Định thuộc K nên không biết những gì mà anh hỏi ” hi chú của người dịch . Tên lóng để gọi loại trực thăng khổng lồ Sikorsky HH của M chuyên dùng vào công tác tìm cứu phi công bị bắn rơi máy bay trong chiến tranh iệt Nam. hi chú của người dịch Đại tá erald H. Turley, T C, tác giả cuốn “The aster ensive ietnam ” Cuộc Tấn công Mùa Phục sinh iệt Nam . hi chú của người dịch Tác giả dùng từ “cars” trong nguyên tác. Đây là phương tiện giao thông mà miền bắc gọi “xe con”, trong nam gọi “xe hơi”. hi chú của người dịch

Trong nguyên tác tiếng nh, tác giả dùng chữ “Terror Boulevard”. “Terror”, danh từ, vừa có nghĩa “khủng bố” vừa là “kinh hoàng” “khiếp sợ”. Chữ “Terror” diễn tả sát nghĩa hơn cảnh máu đổ thịt rơi vào thời điểm đoàn người đang bị thảm sát b ng pháo trong những ngày cuối tháng và đầu tháng , còn khi chúng tôi phát hiện bãi tử thi im ắng của ngày trước, trong bài tường thuật gọi từ bưu điện Huế về tòa soạn báo Sóng Thần ở Sài òn đêm , chúng tôi đã dùng tập ngữ “Đại ộ Kinh Hoàng”. hi chú của người dịch Trong nguyên tác, tác giả chỉ viết “Hai ang”. Thực ra, khu vực mà chúng tôi phát giác bãi xác người xác xe n m dọc chạy qua lãnh thổ xã Hải trường và Hải Thọ cũng thuộc quận Hải ăng. Như thế, khi nói các đơn vị NCH “mở đường máu đến vùng lân cận Hải ăng”, chúng tôi cho r ng tác giả muốn diễn tả tòa nhà hành chánh quận Hải ăng, đặt ở thôn Diên Sanh, tức ngả ba nơi tỉnh lộ từ bờ biển, cắt qua tỉnh lộ Con Phố Buồn Thiu và sông ĩnh Định nối vào cũ do người Pháp xây dựng trước năm , cách mới do Công binh M thiết lập dọc đường sắt khoảng . mét.

Muoán coøn baùo tieáng Vieät ñeå ñoïc, caàn uûng hoä baùo chí Vieät ngöõ

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TI N

Lê Anh Hùng nh n “kiêu hùng” no

“ E v e r y t i m e L e A nh H u ng s t ar t s t o w r i t e he t hi nk s o f hi s t hr e e y o u ng c hi l d r e n. The 3 8 - y e ar - o l d has al r e ad y b e e n i m p r i s o ne d t w i c e f o r b l o g g i ng ab o u t hu m an r i g ht s and c o r r u p t i o n f r o m hi s ho m e i n H ano i and l i v e s hal f - e x p e c t i ng ano t he r f at e f u l k no c k at t he d o o r . A nd y e t “ I ’ m no t s c ar e d , ” he s ay s , “ I k no w w hat I c ho o s e t o oi i acc g Cứ mỗ i lầ n cầ m bú t là ê nh Hù ng nghĩ đến ba đứa con thơ. Người đàn ông tuổi này đã hai lần vào tù, vì viết b l o g về nhân quyền và nạn hối lộ, hiện đang sống phấp phỏng trong căn nhà của ông ở Hà Nội. Tuy thế, ông nói, Tôi biết điều mình lựa chọn là nguy hiểm nhưng tôi chấp nhận trận chiến này.” Charlie Campbell. “ nternet Censorship s Taking oot in Southeast sia.” Time ul . Cái giá phải trả cho sự “chấp nhận” này, tất nhiên, không rẻ. BBC cho hay

c oo

o oi

là ông đã bị bắt, thêm lần nữa, hồi năm ngoái: “ ng ê nh Hùng, blogger, thành viên Hội Nhà báo Độc lập bị bắt tạm giam tháng hôm theo Điều Bộ luật Hình sự về tội ợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích nhà nước ” Ba tháng, sáu tháng, rồi chín tháng trôi qua nhưng vẫn không có phiên toà nào cho ê nh Hùng cả. Mãi đến ngày tháng năm , công luận mới có chút tin tức mới về người tù nhân lương tâm này, qua bản tin của iệt Nam Thời Báo: “Cán bộ trại giam số thi hành kỷ luật không cho ông Hùng gặp mặt thân nhân khi thăm nuôi vì ở trong trại giam ông Hùng không chấp nhận việc đeo còng, không chấp nhận mặc đồng phục, nói mình chưa ra tòa và chưa nhận bản án phán quyết của Hội đồng xét xử thì chưa gọi là phạm tội

acc

g ê nh Hùng

nên ông Hùng không chấp nhận bản thân bị hành xử như một phạm nhân.” ới chế độ toàn trị hiện nay ở iệt Nam, “không chấp nhận mặc đồng phục, nói mình chưa ra tòa và chưa nhận bản án phán quyết của Hội đồng xét xử thì chưa gọi là phạm tội” bị xem là một thái độ bất bình thường. Bốn ngày sau trên trang có mẩu tin ngăn ngắn: “Hôm , blogger ê nh Hùng, người bị cơ quan n ninh điều tra bắt giữ vào ngày tháng năm ngoái với cáo buộc lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước nhưng chưa ra tòa, đột nhiên bị đưa vào Bệnh viện tâm thần trung ương ở Thường Tín, Hà Nội.” Đây không phả i là lầ n đầ u tiên ông Hùng “bị đưa vào bệnh viện tâm thần.” Chuyện tương tự đã xẩy hồi năm , cùng với nhiều lời bình giễu cợt của giới cư dân mạng: Blogger ê Dũng: “ đệch mịa cái vở kịch xứ mình nó dàn dựng sao thô thiển thế vậy có ai tin nổi không thưa mấy bố luật sư, nhà báo, trí thức trí ngủ ” Blogger ã iệt Dũng: “Hôm qua vào Trung tâm bảo trợ xã hội hỏi về việc của ê nh Hùng, giám đốc trung tâm bảo đưa anh Hùng vào đây theo yêu cầu của m anh ấy và của phòng Đ TB H quận Thanh uân. Mình hỏi: Thế lúc vào đây anh ấy có biểu hiện tâm thần gì không Có gây nguy hại gì cho xã hội không

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Không, anh ấy bình thường Trước khi nhận anh ấy vào, các anh có giám định gì không Không, chúng tôi chỉ làm theo đơn và theo yêu cầu của trên ” Blogger Nguyễ n Tườ ng Thụ y: “Cứ như những gì biết khi tiếp xúc với Hùng, đọc những gì Hùng viết, tôi phải khẳng định, nếu ê nh Hùng bị tâm thần thì tôi còn tâm thần nặng hơn.”

Tôi có b ng hành nghề trị liệu tâm thần license number do tiểu bang Cali ornia cấp từ tháng ngày tháng năm đến tháng tháng năm . Tôi cũng là một độ c giả thườ ng xuyên củ a ê nh Hùng từ hơn mười năm nay. Chúng tôi, thỉnh thoảng, vẫn trao đổi ý kiến về nhữ ng nỗ i bậ n tâm chung qua email. Tuyệt nhiên, tôi không nhận thấy có dấu hiệu nào bất thường nơi ê nh Hùng cả. Ngà y , ông viế t trên trang : Nhiều chính sách của chính phủ hiện nay đang thực sự phá hoại nền kinh tế iệt Nam, khiến cho thị trường hỗn loạn, tạo ra sự bất công ngày càng sâu sắc trong xã hội, còn kẻ thù của chúng ta thì lại vui mừng. Hậu quả khốc liệt trong việc khai thác bauxit, và của những quả đấm thép inashin là những b ng chứng sống động cho nhận xét thượng dẫn của ê nh Hùng.

Ngà y thá ng năm , nơi trang Bauxite iệ t Nam, ông lên tiếng: Cảnh giác những khoảng vay từ Trung uốc Người ta thường nói: “Chẳng ai cho không ai cái gì.” Câu châm ngôn này xem ra rất đúng với Trung uốc, và càng đặc biệt đúng trong mối quan hệ giữa iệt Nam với Trung uốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao năm . Sáu năm sau, trên tờ Straits Times, số ra ngày tháng năm , T.T Mã ai Mahathir Mohamad cũng tuyên bố một câu y như thế: “Be are o China debt trap.” Ngày , ông khẳng định trên trang blog củ a : Dự luật Đặc khu là một dự luật bán nước theo đúng nghĩa đen của từ này. Đây là một sự thực hiển nhiên: T.S Nguyễn Ngọc Chu: “Có bào chữa kiểu gì đi nữa, có tô vẽ kiểu gì đi nữa, có khoác áo mục tiêu gì đi nữa, thì cuối cùng về bản chất, đặc khu là hình thức nhượng chủ quyền lãnh thổ.” Thi sĩ nra Sara: “Người dân ở những nơi sẽ trở thành đặc khu này sẽ bị mất đất, sẽ trở thành lưu dân, tha hương ngay trên mảnh đất mà tổ tiên họ đã dày công khai phá Họ sẽ trở thành những kẻ làm thuê khốn cùng cho ngoại bang b ng những nghề hạ tiện nhất mà ngoại bang không thèm làm, để kiếm sống một cách tủi nhục trên chính quê hương mình.” T.S Trầ n Đứ c nh Sơn: “Người dân ở những nơi sẽ trở thành đặc khu này sẽ bị mất đất, sẽ trở thành lưu dân, tha hương ngay trên mảnh đất mà tổ tiên họ đã dày công khai phá Họ sẽ trở thành những kẻ làm thuê khốn cùng cho ngoại bang b ng những nghề hạ tiện nhất mà ngoại bang không thèm làm, để kiếm sống một cách tủi nhục trên chính quê hương mình.” Blogger ũ Mạnh Hùng nhận định: “Nguyện vọng của ê nh Hùng là muốn làm sáng tỏ những việc mình tố

cáo, nên từ lâu anh đã s n sàng chấp nhận bị bắt để có được một phiên tòa xét xử những việc mình tố cáo một cách công khai.” Blogger Nguyễn Tường Thụy cũng có nhận xét tương tự: “ ụ bắt và khởi tố ê nh Hùng: đối tượng làm chủ cuộc chơi.”

ng r n nh ng tr ở ầu ư t g Ch Th à T ơn à ngà Th ng N m nh nh ng g

Nó i cá ch khá c là ê nh Hù ng hoà n toà n chủ độ ng trong việ c ông bị bắt vào ngày tháng năm . ng chị u ngồ i tù để buộ c nhà đương cuộ c Hà Nộ i phả i đố i mặt với một phiên toà cùng với hai bị cáo khác: “hai tên iệt ian bán nước Hoàng Trung Hải và Nguyễn Phú Trọng.” Nhà Nước, tuy thế, đã không “dính bẫ y.” Sau mộ t năm trờ i suy tí nh Đảng cũng đã tìm được lối ra. Thay vì đưa ê nh Hù ng ra toà , họ đã đưa ông vào bệnh viện tâm thần. Thậ t là mộ t chí nh phủ kiêu hù ng và sáng suốt

: Trong một đất nước mà a m v o c ng ig mc n m a, và vị kỷ được coi là một thái độ khôn sống ngoan mà ê nh Hùng s n sàng hy sinh cuộc sống để làm mồi nhử cho những kẻ cầm quyền vào bẫy thì không chừng và nghĩ cho cùng th ng chả “dám” bị tâm thần thật, chứ chả chuyện đùa đâu.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I U

“Not made in China” HUY H

“Hiện nay, mọi thứ hàng hóa được sản xuất tại Trung uốc đều được đánh giá kém phẩm chất, nếu có một sản phẩm nào đó được ghi là “không làm tại Trung uốc,” đương nhiên sẽ được người tiêu dùng chú ý đến.” Người đại diện của một công ty nước đóng chai, có trụ sở tại Durban, Nam Phi đã nói như vậy Công ty này mấy năm về trước đã cho sản xuất một loại nước uống với nhãn hiệu “Still ater. t s not made in China” ẫn là nước. K h ô n g l à m t ạ i Tr u n g uốc. Phải chăng nó xuất xứ từ đâu cũng được miễn là không phải từ cái đất chuyên môn sản xuất các loại thực phẩm nhiễm độc N h ư n g m ã i đ ế n n a y, loại nước uống này mới bị Trung uốc phản đối dữ dội, cho r ng đây là một sự k thị chủng tộc: “Người Trung uốc đang làm việc chăm chỉ để cải thiện đất nước và cuộc sống của họ, họ không có thời gian cho bạn. Người phân biệt chủng tộc lúc nào cũng có ” Người Tàu hứa sẽ tẩy chay loại nước uống này. Hàng hóa Trung uốc đã có thành tích khiến cả thế giới kinh hoàng. Tòa án Trung uốc ngày đã kết án tử hình ba bị cáo bị buộc tội

liên quan vụ sữa nhiễm độc melamine, trong khi cựu chủ tịch tập đoàn Tam ộc Sanlu bị kết án tù chung thân và bị cáo khác liên quan cũng bị tuyên án tù từ năm đến chung thân trong phiên xét xử. Hãng sữa này đã bán tấn sữa giả, đầu độc trẻ sơ sinh thiệt mạng và . trẻ bị bệnh. ụ sữa nhiễm độc này không chỉ hủy hoại danh tiếng của ngành sản xuất sữa của Trung uốc mà còn gần như tất cả những sản phẩm “Made in China” đều khiến người ta lo ngại, tránh xa. R e u t e r s đưa tin, dân Tàu, lo ngại an toàn thực phẩm trong nước và tin tưởng vào các sản phẩm sản xuất từ châu u, khách du lịch Trung uốc ồ ạt tới các siêu thị ở Đan Mạch để mua sữa bột dành cho trẻ sơ sinh, các nhân viên siêu

thị đã chứng kiến việc mỗi khách du lịch Trung uốc một lần mua tới hơn hộp sữa và gần như “vét sạch” sữa trên kệ. Trong khi đó nguồn lợi của du học sinh là buôn hàng xách tay mang sữa từ Châu u về nước. Theo một báo cáo của iên Hợp uốc công bố hồi năm , trong giai đoạn đến có gần hàng hóa giả mạo bị thu giữ trên toàn thế giới có nguồn gốc từ Trung uốc. M , tỷ lệ đó là . Trong đó giá trị hàng giả nhập cảng từ Đông , đa phần là từ Trung uốc, vào M và u Châu mỗi năm ước tính đã lên đến tỉ dollars. Trên đất M , chúng ta đã nghe chuyện một cái ghế nôi k p cổ một đứa bé đến chết, một cái điện thoại phát nổ làm nát bàn tay một người dùng hay ngôi nhà

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bốc cháy vì một mạch điện từ một cái quạt máy. Tất cả vật dụng này đều xuất phát từ Trung uốc và chúng ta chỉ đơn giản nghĩ đây là lối làm ăn dối trá, tắc trách của những công ty vô đạo đức từ bên Tàu, và chỉ vì giá rẻ, mà chúng ta mang mối họa về nhà. Sản phẩm bị làm giả nhiều và gây hậu quả nghiêm trọng ở Trung uốc là u dược. Thống kê cho thấy một lượng lớn được bán ở Trung uốc là thuốc giả. Bộ Tế Trung uốc thực hiện cho thấy có đến hơn số liệu được sử dụng trong . thử nghiệm đối với các loại thuốc tây mới ở nước này đã bị làm giả. Một số liệu thống kê được công bố năm ở nước này cho thấy ở Trung uốc mỗi năm có đến . người

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I U

chết do thuốc giả. t người biết đến chuyện những viên thuốc bệnh chúng ta dùng hàng ngày, từ viên Tylenol, spirin đến viên itamin chứa đầy chất arsenic à thuốc giả Trung uốc tràn ngập thế giới, manitib, một thứ thuốc trị bệnh ung thư, làm chết người ở Palestine, chỉ có nước, pha với một ít đường, phẩm màu và một tí aspirin. Theo cuốn “Dead By China” của iáo sư Peter . Navarro, một người nghiên cứu về Trung uốc, cũng là cố vấn của Tổng Thống Donald Trump hiện nay, thế giới này sẽ chết vì chất độc của Trung uốc: melamine, heparin, arsen, chì trong trà, nước táo, sữa, thuỷ sản, đậu xanh và trong tất cả mọi thứ. Hàng hoá rác rưởi của Trung uốc tuồn đi khắp thế giới. Thành tích kinh hãi của Trung uốc về an toàn

sản xuất là: “nhập cảng từ Trung uốc, tiết kiệm tiền nhưng mất mạng sống ” Chính các đời Tổng Thống từ Clinton, Bush đến bama đã mở cửa dành mọi sự dễ dàng cho hàng hóa Trung quốc tràn vào M . Hiện hệ thống almart ở M có hơn . cửa hàng trên toàn quốc, tạo ra hơn triệu việc làm cho dân M , nhưng họ không

nói đến việc hàng hoá Trung uốc nhập vào M cho almart tổng cộng ít nhất là , tỷ đô la chỉ tính riêng năm , điều này cũng có nghĩa là almart đã làm mất , việc làm của dân M trong thời gian đó. Có lẽ mọi sự đều đã quá chậm. Chỉ nói trong phạm vi một gia đình người iệt ở M . ới ông, từ cái búa đóng đinh, cái cào cỏ ngoài vườn đến cái máy computer, điện thoại, sợi dây charge đều “made in China.” ới bà, từ m phẩm đến con dao, cái thớt, chai xì dầu, củ tỏi, con tôm, mớ ốc...đều là hàng Tàu. Nhiều lúc không phải vì ham rẻ, mà tìm mỏi mắt không ra cái thứ hàng nào “Not made in China.” iệt Nam hiện nay thực phẩm Trung uốc đang giết dần mòn dân tộc, biến đất nước thành “cường quốc” ung thư. Thực phẩm, rau cỏ, trái cây tẩm đầy hóa chất, phụ gia thực phẩm, từ hương liệu, nước cốt cà phê, chất tạo bọt, tạo dẻo, tạo mùi trong chế biến xà

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phòng, phẩm màu, chất tẩy rửa, chất làm tươi thịt ôi, chất nấu cơm gạo nở gấp đôi, chất làm trái cây mau chín, chất giữ rau xanh lâu này... đến cả trăm loại hóa chất, chủ yếu là hóa chất phụ gia thực phẩm, công nghiệp. Một loại mặt hàng gọi là hương liệu cho đủ thứ mùi vị, dùng trong việc chế biến thực phẩm. Không cần lấy xương thịt của bò cho phở, không cần xương heo cho bún, không cần cua cho tô bún riêu... tất cả đều là hóa chất hay hương liệu, tất cả đều là món độc dược mà người iệt đang cắn, nhai, húp, nuốt hàng ngày. Phải chi, từ nay không có thứ sản phẩm nào làm từ Trung uốc “not made in China” nữa, phải chi mà trái đất này không có một nước mang tên China, thì thiên hạ an toàn, hòa bình biết mấy, và dân tộc iệt Nam cũng đâu có khốn cùng như ngày hôm nay HUY H

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tạ Từ Lý Tống

NGUYỄN U NG UY

ý Tống với cuộc hành trình tìm tự do dài tháng, lần vượt ngục, qua quốc gia, vượt . cây số đường bộ và bơi qua eo biển ohor Strait, vào thẳng Tòa Đại Sứ M tại Singapore xin t nạn cộng sản.

ý Tống với lần về Sài òn và lần sang a Habana, Cuba rải truyền đơn kêu gọi dân chúng đứng lên lật đổ cộng sản. Tôi gặp ý Tống, khi anh sang c tạ ơn đồng bào vận động tự do cho anh vào năm . ới dáng người cao lớn, mái tóc dài cuộn sau gáy, đ p trai, hiền lành, lời nói nhỏ nh , thuyết phục và đầy ắp lý tưởng tự do. Tôi thường xuyên nhận email anh gởi tới. mail cuối cùng chỉ cách đây vài tuần. ồi tin anh hấp hối và hoàn tất phi vụ cuối cùng. Ngày , máy bay của ý Tống bị hỏa tiễn tầm nhiệt S của cộng sản bắn vỡ, anh nhảy dù và bị bắt gần Thị ã Cam anh. Ngày , đúng năm sau, ý Tống hoàn tất phi vụ cuối cùng tại bệnh viện Sharp Memorial Hospital, San Diego. Cả hai xảy ra trong tháng Tư Đen, tháng miền Nam tự do lọt vào tay cộng sản. N

C C

lần thứ , ông u bị “hạ tầng công tác” và bị tước bỏ tất cả quyền lợi gắn liền tuổi đảng. Khi ý Tống thả truyền đơn Sài òn lần thứ , ông ùy bị công an phường kêu lên làm việc, sau giờ “thẩm vấn” vợ ông được báo lên phường “đem xác chồng về ”. C

NC N

Theo Hồi Ký của ý Tống, cha anh là ê ăn Tấn, một đại điền chủ giàu nhất nhì uận Hương Thủy, Thừa Thiên. Trong thời kháng Pháp ông được bầu làm Chủ Tịch y Ban Kháng Chiến Chống Pháp bị thực dân bắt và chặt đầu. nh của ý Tống là ông ê ăn u , khi ấy đang bị Pháp cầm tù, nghe tin Cha bị Pháp chặt đầu vượt ngục vào bưng sau tập kết ra Bắc. Năm , trước tòa án, chánh án tuyên bố ý Tống có cha tham gia cách mạng chống Pháp hy sinh, có anh tham gia cách mạng, là cán bộ cao cấp của nhà nước nên tòa án không xử tội rải truyền đơn mà chỉ xử tội không tặc. ý Tống trả lời: “ G i a n i ng i gia n ác ng m gia n ác ng n n a i c ống á v ị á gi an i ê

n ớc n ng m ng nên c ống i a ố gia n i c ống c ng v ị c ng n án giá c c ngoan cố c c n ng ng ớc iên an i ng giữ c n n các v an c mn a n con c á i c ng c ống i i ng ê ăn u là nhà giáo Chủ nhiệm Khoa ăn Trường Đại học ạn Hạnh. ng u nhiều lần vào trại cải tạo thăm ý Tống nhưng chỉ lần được gặp. Năm , khi ý Tống về Sài òn thả truyền đơn

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chiến đấu chống Pháp giành tự do là cuộc chiến đấu của toàn dân, đảng Cộng sản cướp công, tước quyền tự do của dân tộc và từng bước đưa đất nước vào qu đạo cộng sản. Chiến đấu chống cộng là chiến đấu cho tự do vì thế trước tòa án ý Tống tuyên bố thuộc gia đình “Cách Mạng Chân Chính” chống cộng. Trước tòa án anh còn tuyên bố là công dân iệt Nam Cộng Hòa và công dân Hoa K , chưa từng xin công dân cộng sản.

T C

Theo Hồi ký của ông Phạm ăn ương K , một lần, ở tổng trại , Tuy Hòa, ý Tống chui dưới bụng chiếc xe tải vượt trại. e chạy ngược lên Ban Mê Thuột anh bị bắt, bị giải giao về trại. uản chế trại bắt anh qu , anh không qu , còn banh ngực ra và nói: “các an m ốn n c n i ng ”. Khi lên tổng trại tại Sơn Hòa, ý Tống không chịu học tập, chống đối, bị cùm và biệt giam. Một hôm, khoảng giờ sáng,

hai trại và , ai cũng nghe rất r ý Tống liên tục kêu cứu: các an m i i i c ng m ốn gi i Trời còn tối, hai cảnh vệ, tới mở cùm và nói: “ anh ống i a an i a in c m o i iv với an m c i o viên . ý Tống biết cảnh vệ dụ anh ra khỏi nhà cùm là bắn, rồi đổ tội anh trốn trại và bắn bỏ. ý Tống nói: “ c á c an i c i áng i viên ng m i ng i i i o a c n gi i ng a in c m cn Nói xong, ý Tống la lớn, bị cảnh vệ dùng báng súng đánh, anh vẫn không ra lại còn la lớn hơn. ý Tống nổi danh với câu nói: on g n c n c n , cóc nhái,

ễnh ương, rắn rít mà gặp anh, coi như xong, anh lột da cóc, giã thịt cho thật nát, cho chút muối, nướng ăn ngon lành. Nhờ thế anh sống sót, nhiều phi công to con bị thiếu ăn chết trong tù cộng sản. ý Tống có một đặc điểm là chỉ đi chân đất, đôi dép quàng trên cổ tòn ten. Có ai hỏi anh trả lời gọn “D a c nm n c nm c a ác m n ai á mới i . Theo ông ê văn Nhuận, anh của ý Tống, đôi dép được một cô gái gởi tặng. Thân phụ của cô cũng là sĩ quan bị tù tại Trại . Cô thăm nuôi cha, để ý thấy ý Tống lần nào cũng đi chân đất, bèn gửi tặng anh một đôi dép cao su. nh nhận nhưng buộc dây đeo

trên vai, còn chân vẫn đi đất. N T N T

Theo nthony Paul, Tạp Chí eader s Digest , ngày , ý Tống bắt đầu tiến hành vượt ngục. nh cặm cụi dùng cây đinh, cạy lỏng thanh sắt ở cửa sổ cầu tiêu của Trại tù , chui ra, bò ngang qua sân nhà tù, dùng một cái kéo cắt đứt hàng rào kẽm gai, rồi đi bộ suốt đêm đến thành phố Tuy Hoà. nh được một người bạn cho tiền để đón xe đò đi Nha Trang. Người lơ xe, trông thấy bộ dạng của ý Tống, hỏi: n ốn i i ng c i o i m i m oá ớc m i

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ống i n v o ám ng i a m gác i oá gi ng i i i i an a ên ia m gác Tới Nha Trang, ý Tống liên lạc được với một bạn gái cho quần áo, tiền, và vé xe lửa đi Sài òn. Người bạn gái này đã tặng anh đôi dép nói đến bên trên. ề Sài òn, ý Tống lẻn vào phi trường Tân Sơn Nhất nhưng các máy bay đều không sử dụng được anh phải tìm cách vượt biên b ng đường bộ. nh sang Campuchia, lần bị bắt và trốn thoát được. nh đi đến tới tỉnh Sisophon tìm cách vượt biên sang Thái. Thời chiến tranh biên giới đầy những bãi mìn phải đi ban đêm anh chỉ biết cầu ơn trên được vượt thoát. nh đến Thái bị giam ở nhà tù ranyaprathet tháng, lại vượt ngục tìm cách vượt biên sang Mã ai rồi bơi qua eo biển ohore sang Singapore đến tòa Đại Sứ M xin tị nạn. Ngày , sau tháng, ý Tống vượt qua . cây số vừa đường bộ vừa đường biển, qua quốc gia và lần vượt ngục đã tìm thấy tự do. “Cuộc Hành Trình Tìm Tự Do” của ý Tống đã được viết thành Hồi Ký “ Đen” tại đây: iv goog com vi

i N

Sang M , ý Tống đi học lại, khi đang trình luận án Tiến Sĩ về chính trị ngành

Bang iao uốc Tế thì Khối Cộng sản Đông u và iên ô sụp đổ, anh chọn đường về nước đấu tranh. Năm , trên chuyến bay về lại iệt Nam, anh uy hiếp phi công của hãng ietnam irlines bay trên Sài òn thả . truyền đơn kêu gọi đồng bào nổi dậy giành lại tự do. nh nhảy dù khỏi phi cơ xuống một đầm lầy, bị bắt và bị kết án năm tù. úc này, Hà Nội còn bưng bít thông tin nhưng việc phi công ý Tống làm đều được các hãng truyền thông như BBC, , loan tải và phiên tòa xử anh được báo chí trong nước đưa tin rộng rãi. Tháng , nhà cầm quyền Hà Nội trả tự do và trục xuất ý Tống về lại Hoa K . N

Nhân uốc Khánh thứ của Cuba, ngày , ý Tống mướn một máy bay nhỏ bay từ lorida sang thủ đô a Habana, thả . tờ truyền đơn kêu gọi nhân dân Cuba nổi dậy lật đổ cộng sản. ề lại Hoa K , anh bị Cục Di cư và Hải quan Hoa K thẩm vấn được trắng án nhưng bị Cục hàng không iên bang rút giấy phép bay. nh được cộng đồng Cuba tự do coi là anh hùng chống cộng toàn cầu. N

Ngày , một ngày trước khi Tổng Thống Bill Clinton thăm iệt Nam, ý Tống mướn phi cơ nhỏ bay vòng vòng

trên Sài òn thả . tờ truyền đơn rồi từ từ bay về lại Thái. Tờ truyền đơn một mặt là lá cờ iệt Nam Cộng Hòa mặt kia là lời kêu gọi Biểu Tình Đòi Tự Do nhân dịp Tổng Thống Hoa K ghé thăm iệt Nam. ề lại Thái an anh bị bắt và bị nhà cầm quyền Hà Nội đòi dẫn độ về iệt Nam. Sau hơn năm bị giam cầm, ngày Toà Chung Thẩm Thái ra phán quyết công nhận hành động của ý Tống là một hành động chính trị và trả tự do cho anh. Năm ý Tống còn lên kế hoạch từ Nam Hàn bay sang Bắc Kinh, nhân dịp Thế ận Hội , rải truyền đơn nhưng không thành. T

N C

Ngày , ý Tống gây tranh cãi khi mặc váy đóng giả nữ, lọt vào một buổi biểu diễn ca nhạc, giả vờ tặng hoa rồi liên tiếp xịt hơi cay vào mặt Đàm ĩnh Hưng. nh bị xử tháng tù và năm quản chế. Ngày , được truyền hình PhoBolsaT phỏng vấn, ý Tống cho biết rất “ân hận” việc này, cuộc chiến chống nghị quyết khó khăn hơn, nếu làm thì phải làm có kết quả r ràng không thể để đồng bào hoang mang tranh cãi. C

N T

Hôm nay , cũng là ngày kỷ niệm năm thành lập Khối . Tôi trước đây có trong Ban Cố

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ấn Khối nên biết rất r ý Tống là người tích cực ủng hộ Khối và các Phong trào đấu tranh uốc Nội. à cựu tù nhân chính trị, ý Tống hiểu r tình trạng của tù nhân cộng sản nên anh luôn tìm cách giúp đỡ cả tài chánh lẫn tinh thần những người đang đấu tranh. T T

T N

thua cuộc nhưng ý Tống và chiến hữu trong uân ực iệt Nam Cộng Hòa không hề bỏ cuộc. ý Tống là phi công cuối cùng của uân Sử iệt Nam Cộng Hòa, anh dũng, kiêu hùng, bất khuất. nh hoàn tất phi vụ cuối cùng , hoàn thành nhiệm vụ Tổ uốc Không ian, giữ trọn lời thề Tổ uốc, Danh Dự và Trách Nhiệm. Cuộc đời ý Tống nói lên khát vọng tự do của người iệt Nam. ý Tống sẽ được đưa về an táng tại ittle Saigon, Nam Cali ornia vào ngày và sắp tới. Được biết tỷ phú Hoàng Kiều đã ngỏ lời tặng miếng đất cho anh: ng a i i m m mi ng v ng c o an ống v an ng áng cn v Tạ từ nh. Bên nh luôn có tôi, có chiến hữu, có đồng bào ngày đêm chiến đấu cho iệt Nam Tự Do. NGUYỄN U NG UY

o n

cĐ i

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thanh tịnh… K

PHAN

hi ta vì lý do nào đó, có mặt trong sân chùa vào một buổi sáng sớm hay chiều tà vào những ngày thường, không lễ lộc gì cả. Nhìn cảnh nhà chùa thường yên tĩnh, không khí trong lành ta thấy nơi đây thanh tịnh quá, nơi đây đúng là không gian để tu hành. Nhưng rời chùa sau buổi sáng sớm hay chiều muộn vào những ngày không lễ lộc ấy, có mấy ai rũ bỏ thế gian để đi tu. ậy thế gian có sức cám dỗ hơn sự thanh tịnh nơi tu hành, hay lòng người mê đắm đặc trưng của thế gian là khổ đau hơn sự thanh tịnh nơi chùa chiền Đâu đó trong kinh sách có nói, “mầm mống của khổ đau là tham sân si ” Nhưng những điều ấy lại là căn bản của thế gian này Ngay cái từ “thế gian” đã nói lên hết đặc trưng của cuộc đời, chứ không thì kinh sách và ngoài đời đã gọi là “thế ngay” Thế mà không gian thì không phải thế, nhân mà không gian không phải nhân gian người môi giới nào cũng muốn đôi bên có thể mua bán được với nhau để họ được hưởng tiền hoa hồng nên gọi họ là người trung gian, nghĩa là vừa trung lại vừa gian, trung thành với một vụ mua bán sao cho suôn sẻ để hưởng hoa hồng nên nói tốt hơn sự thật có, nói không hết sự thật không với cả hai bên mua và bán để suông sẻ một vụ môi giới, để hưởng lợi hai đầu Những chuyện chứng minh điều ấy rất dễ vì diễn ra thường ngày, như người bạn làm chung luôn nói, “Tôi may mắn được làm chung với chị, chuyện gì chị cũng đỡ đần cho tôi nhiều. Hôm nào lãnh tiền thưởng, cho phép tôi khao chị một bữa nha ” Nhưng cũng người đó, nói với người

khác về chị, “Bà ấy khó chịu như con mèo mù ” Có vậy mới là thế gian. Người bạn khác giới thiệu cho tôi người muốn mua cái xe cũ của tôi. nh ta không nói hết với người mua những lý do tôi muốn bán cái xe cũ vì nó lâu ngày đã nhiễm tính chủ xe khi vui nó chạy khi buồn nín thinh. nh ta chỉ nói với người mua: tôi là người rất k , lại am hiểu về xe cộ, chịu khó bỏ công sức và tốn tiền bảo trì xe nên cái xe cũ của tôi tuy cũ, nhưng chạy ngon lành lắm nh ta cũng không nói cho tôi biết người mua là một tay “nổ” văng mạng, toàn nói chuyện trăm ngàn, khi hứng miệng thì nói chuyện bạc triệu Nói vậy sẽ bị tôi không ưa một tay trăm phú tới triệu phú mà phải đi mua cái xe cũ để có chân chạy quanh, đi kiếm việc làm, đi chợ... Tôi sẽ ghét th ng ba xạo nên không bớt giá bán xe. Nên anh ta nói với tôi về người mua có hoàn cảnh khó khăn, cần giúp đỡ Sau đó trở lại nói với người mua, th ng cha ấy thương người lắm Tôi chỉ kể khổ về anh chút xíu là hắn xuống giá tới không ngờ Cuối cùng là lượm bên mua trăm bạc tiền cò, bên bán có được nể mặt thì cũng ói ra

cho tên trung gian thùng bia Có phải hắn vừa trung là làm cho chuyện mua bán được suôn sẻ, nhưng gian thấy mồ là chỉ nói những gì cho trơn tru một vụ mua bán để hưởng lợi. Hắn là trung gian, người của nhân gian, sống trong thế gian Nhìn lại chữ “gian” rất nhiều trong đời sống con người nên đời người gian nan, đến vũ trụ vô tận, ngoài sức hiểu biết của con người nên “bị” gọi là không gian Tôi trở về nhà sau buổi chiều muộn mà lý do đến chùa sau một ngày đi làm không gì khác hơn là khổ tâm. Chỉ khi bình tâm, thư giãn được phần nào sau một ngày làm việc trong hãng mà tâm thần không ổn. Nơi góc vườn sau nhà, những rau trồng không chủ yếu để ăn, để bớt tiền chợ vì nước tưới nhiều hơn tiền mua chúng ngoài chợ. Nhưng trồng để vơi nỗi nhớ nhà, nhớ quê tự tạo mảng lá xanh sau nhà để còn thấy “quê hương ta đó qua màu lá xanh ” Những chiều ngồi nhìn chim về tổ, con sóc hoang b ng lòng với thành quả hôm nay, rúc vô hốc cây dại ngoài rừng sau nhà Sao ta chỉ cam tâm đi ngủ để lại sức cho ngày mai đi cày. Suy đi nghĩ lại những

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

N toan tính chưa thành, nửa tham vọng muốn tiếp nhưng nửa tự khinh lại phân vân Hỏi lòng có vui không òng buông ra tiếng thở dài tự đáy lòng làm cho bụng đói hay no không còn là chuyện lớn như khi tuổi thanh niên việc làm, nhà ở, xe đi, sức khoẻ, bệnh tật, tiền có bao nhiêu trong trương mục, không còn là nỗi lo toan bậc nhất như những năm tuổi đời ở lứa trung niên. ậy sao lòng cứ thấy cuộc sống không như ý Từng ngày qua đi với muộn phiền nhiều hơn theo tuổi tác Tựu trung con người, ai cũng mưu cầu hạnh phúc theo quan niệm riêng. Người thích vẽ luôn ước ao vẽ được bức tranh để đời, người thích chụp hình cũng thế người thích ăn ngon mơ được ăn những món ăn ngoài khả năng chi trả của mình người thích cờ bạc, người thích giàu có, người thích m nhân Nhưng con người, nhất là những người cả đời làm việc, đến một lúc nào đó chỉ muốn bản thân được an nhàn để sống những ngày còn lại. i cũng từng đã đi tìm kiếm công việc nhàn nhã mà lương cao, ở trong căn nhà lớn đương nhiên thoải mái hơn ở trong căn nhà nhỏ, lái cái xe đắt tiền ngoài việc tiện nghi và thoải mái hơn cái xe rẻ tiền còn việc nếu nhỡ xảy ra tai nạn thì cái xe đắt tiền cũng bớt nguy hiểm đến tánh mạng hơn cái xe rẻ tiền nếu mình giàu có thì ai cũng muốn quen biết hơn mình nghèo khó Nhưng tới lúc người ta đủ trải nghiệm thế gian thì đi tìm kiếm sự thanh tịnh khi đã đủ ngao ngán hư danh, phù phiếm Nhưng thanh tịnh vẫn bặt tăm với nhiều người vì người ta khi còn nhỏ, chơi trốn tìm thì chỉ tìm các bạn nhỏ trốn quanh nhà. ớn lên, đi tìm hạnh phúc theo quan niệm riêng thì ai cũng dang chung đôi cánh hết cỡ để đạt mục tiêu càng sớm càng tốt. Nhưng khi cánh mỏi, mắt mờ mới đi tìm thanh tịnh để yên thân sau trải nghiệm đời dài, nhưng thanh tịnh vẫn mơ hồ

ậy thanh tịnh nơi đâu Cũng không phải cảnh chùa sáng sớm hay chiều buông. Đó chỉ là một nốt lặng trong bản trường ca đời dài. Có thể trong giây phút chiêm ngưỡng sự thanh tịnh nơi tôn nghiêm, người ta thấy ăn năn với quá khứ, mong cầu một tương lai tốt đ p hơn nên buông bỏ bớt ý đồ. Nhưng nhà chùa gọi tha nhân là khách vãng lai, người dừng chân vãng chùa giây lát cho tâm bình khí hoà, thoáng thấy sự thanh tịnh như đao phủ trên đường đến pháp trường vẫn thấy hoa dại nở. ồi thì việc hạ đao vẫn diễn ra. Máu phun như vòi rồng đâu có gì lạ với đao phủ đời ngoài kia vẫn kẻ khóc người cười chờ thí chủ vãng chùa ra hoa vẫn nở để tàn như tiên đề của khổ đau là hạnh phúc trong c i u minh. Chỉ có sự thanh tịnh là bất tử, không ở đâu xa như tham vọng, tham vọng càng lớn càng hão huyền, viễm vông, làm cho người ta bất an khi nghĩ tới tham vọng, ám ảnh tới không tin thanh tịnh là có thật. Nhưng thanh tịnh ở ngay trong lòng mỗi người, chỉ cần bớt tham lam, ganh đua và đố k thì bản thân mới được thanh an, nh nh m c i lòng mà sống chan hoà. Khi hiểu ra tu chùa đã khó thì tu chợ khó hơn, vì trong phạm vi, không gian nhà chùa đã chắt lọc thành phần hướng tâm, không phức tạp như ngoài chợ đời muôn người muôn vẻ, lòng người khó đo hơn dò sông dò biển chứ ai đo lòng người. Nên chỉ còn tu tâm là cảnh giới tự hành tuy khó nhưng có lòng vì không ai tự dối mình được. Khi miệng nói lời khen nhưng trong lòng chê bai người khác, thiên hạ có thể vui với lời khen giả dối, nhưng lòng ta không dối được lòng đố k trong tâm tư mình. ậy cố gắng đừng nói lời không thật lòng với ai là đã khắc chế được khẩu nghiệp. Không chọn cái bánh lớn trên bàn ăn chung với suy nghĩ việc ta có mặt ở bàn ăn chung này đã là phần phước hơn bao người không có mặt, phần bánh thuộc về ta theo duyên phận

dù nhỏ hay lớn thì người ta ăn để sống chứ không ai sống để ăn. n phần bánh nhỏ với tâm thức vui vẻ, hài lòng bánh sẽ ngon hơn, hương thơm có dư vị hơn là đã hiểu được đạo lý: miếng ăn quá khẩn thì tàn Từ hôm ghé chùa bởi thúc giục tự đâu trong nội ngã. Có lẽ chuyện mong cầu không đến, điều ngoài ý muốn cứ vây quanh mà thời gian còn lại không nhiều để chờ đợi nên bất an. Tìm nơi thanh tịnh cũng không giải khuây được gì ngoài việc có thời gian hiểu r hơn về sự thanh tịnh, chẳng ở đâu xa mà trong lòng lấy ra đối nhân xử thế b ng tấm lòng, quên đi kiến thức, những trải nghiệm bởi đó chỉ là ảo giác của cái tôi trong mỗi con người. Tự tin là thầy trụ trì chùa sẽ tay bắt mặt mừng khi thấy ta xuất hiện trong khuôn viên chùa, nhưng chỉ có duyên gặp chứ không có phước phần khi thầy ném cho cái nhìn nghi hoặc về một kẻ lạ mặt vãng chùa không vào ngày lễ lộc nào cả Chánh điện và cái thùng phước sương, nhà chùa không đặt nơi hồ cá như vũng lầy của chúng ta. Dòng đời mãi tồn tại những cách thế sau sự việc không đáng nói, cũng không cần bận tâm đến những cách thế trước sự việc vì thời khắc hiện tại là quan trọng nhất. Hãy làm việc gì lòng thấy không th n với lòng là thanh tịnh khi đối diện với chính mình. Bởi đối ngoại dễ như ăn cơm thì đối nôi khó như tự giác đứng dậy đi rửa chén sau những bữa ăn trong thế gian này.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

VI T T

Độc thân HUY LÂM

ã hội Hoa K được cho là tương đối cởi mở và đồng thời lại luôn tôn trọng cuộc sống riêng tư của mỗi cá nhân. Mỗi người, sau khi đi làm về, bước vào nhà đóng cửa lại thì sau đó là cả một thế giới của riêng họ. Thế nhưng, tưởng vậy mà không phải vậy, ít ra là đối với những người sống độc thân. Dường như cuộc sống củ a nhữ ng ngườ i nà y vẫ n thườ ng xuyên phải nghe những lời dị nghị, xầm xì từ những người hàng xóm, bạn bè, và thậm chí từ ngay những người thân trong gia đình cho r ng chắc họ phải có vấn đề gì đó nên mới còn... độc thân. Tuy nhiên, kết quả một cuộc nghiên cứu mới đây được đăng trên tạp chí ournals o erontology, chuyên về lão khoa, cho thấy trên thực tế những điều nói trên là một quan niệm khá cổ hủ không đúng với cuộc sống của ngườ i độ c thân thờ i hiệ n đạ i nà y. Những người độc thân thời nay cảm thấy hài lòng với cuộc sống của họ hơn là nhữ ng ngườ i độ c thân thời trước. à hơn nữ a, theo cá c nhà nghiên cứu của Trung tâm ão khoa Đức tại Berlin, sau khi phân tích các dữ liệu thu thậ p từ mộ t cuộ c khả o sát nhóm người ở độ tuổi từ đến cho biết, những người sống độc thân khi càng lớn tuổi hơn thì lại càng cảm thấy hài lòng với cuộc sống của họ hơn. Kết quả nghiên cứu này nói chung được áp dụng cho tất cả các quốc gia Tây phương chứ không chỉ riêng một quốc gia nào. Đây được xem là một bản tin quan trọng, lý do là vì một trong những

chiều hướng thay đổi lớn nhất trong dân số M trong vòng năm qua là số người sống độc thân ngày càng gia tăng. Năm , kết quả một cuộc khảo sát dân số Hoa K cho thấy có hơn triệu người M , hay gần phần trăm người M ở độ tuổi từ hoặc lớn hơn là ly dị, goá bụa hay chưa từng lập gia đình. Năm , con số đó chỉ ở mức phần trăm dân số, hay tương đương với triệu người M trưởng thành ở độ tuổi hoặc hơn, là dân độc thân. Một trong những lý do đưa tới tình trạng số người độc thân ở M tăng là vì tuổi trung bình của những người lần đầu tiên lập gia đình cũng ngày càng tăng. Năm , tuổi trung bình người M lập gia đình lần đầu là . cho phụ nữ và . cho nam giới đến năm , con số đó tăng lên . cho phụ nữ và . cho nam giới. Trong số đó , đặ c biệ t là nhữ ng ngườ i trẻ , trì hoã n chuyệ n lậ p gia

đình vì nhiều lý do, trong đó phải kể đến những lý do chính như vì công việ c chưa vữ ng chắc, lương bổ ng không tăng, nợ nầ n nhiề u. Mộ t số đông khác thì quyết định sống độc thân tại chỗ suốt đời. Một phúc trình từ Trung tâm Nghiên cứu Pe ước tính đến khi những người trẻ trưởng thành hiện nay bước vào độ tuổi , của họ, có đến phần trăm trong số này là độc thân và chưa từng lập gia đình. à hầu hết những người này có thể là sẽ tiếp tục sống độc thân suốt đời. Mặ c dù vậ y cho đế n nay nhữ ng ngườ i độ c thân vẫ n phả i đố i diệ n với một sự k thị, có khi âm thầm, có khi lộ liễu. Sự k thị đó dựa trên quan niệm cho r ng người độc thân có cuộc sống cô đơn, sầu khổ hoặc ích kỷ r ng họ cũng rất thèm muốn lập gia đình nhưng không thể r ng chắc là họ phải có vấn đề gì đó nên mới độc thân.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VI T T Tuy nhiên, kế t quả nhiề u cuộ c nghiên cứ u cho thấ y nhữ ng ngườ i độc thân không hề sống cô đơn, khép kín chút nào. Họ sống hoà mình và hăng hái trong các sinh hoạt với bạn bè và hàng xóm của họ hơn so với những người có gia đình. Họ cũng năng thăm hỏi, hỗ trợ và giữ liên lạc với những người thân trong gia đình hơn là nhóm người kia. Trên thực tế, người sống độc thân thường chính là động cơ của tất cả mọi sinh hoạt chính ở các đô thị. Họ thường tham gia trong các nhóm hoạt động dân sự và các sinh hoạt công cộng, theo học nhiều hơn trong các lớp dạy âm nhạc và nghệ thuật, và thường đi ăn tối ở bên ngoài nhiều hơn so với những người không còn độc thân hay đang có quan hệ với ai đó. Người độc thân, cho dù họ đang sống một mình hay với ai khác, cũng thường tình nguyện tham gia với các tổ chứ c phụ c vụ xã hộ i, cá c nhó m hoạt động giáo dục, bệnh viện và các tổ chức chuyên về nghệ thuật nhiều hơn là những người đã lập gia đình. Ngược lại, các cặp uyên ương sau khi dọn vào sống chung với nhau hay có cưới hỏi hẳn hoi, thì họ thường có khuynh hướng sống khép kín, thậm chí kể cả khi họ vẫn chưa có con cái. Nướ c M là mộ t xã hộ i đượ c tổ chức và sắp đặt theo từng cặp, từng đôi. Hãy cứ nhìn thử một ví dụ điển hình, mỗi khi có những chương trình giảm giá trên một món hàng hay một dịch vụ nào đó thì người ta thường cho giảm giá theo từng cặp, từ một cặp vé coi phim, coi đại nhạc hội cho đến một cặp vé đi du lịch. Thứ gì cũng đi theo từng cặp, từng đôi như thế thì thử hỏi đâu là sự công b ng cho hơn triệu con người độc thân hiện nay ở M . à do đó, khi những người độc thân cứ hay phải nghe những lời khuyên nhủ, cố vấn, và được ngỏ lời giúp mai mối, ghép cặp, ghép đôi họ với những người nào đó thì hỏi tại sao những người độc thân tự nguyện này không nổi nóng sao được.

Những ai đã từng trải qua kinh nghiệm đều nói r ng thời gian khó khăn nhất để được sống là một người độc thân mà không bị ai dòm ngó là ở vào độ tuổi khoảng . Đây là độ tuổi khi mà những người thân xung quanh mong đợi người độc thân lập gia đình nhiều nhất, và do đó cũng mãnh liệt nhất đến nỗi nhiều người trong số họ phải tìm cách lánh mặt ở những buổi họp mặt có đông người. Bạn bè và người thân trong gia đình, hầu như ai cũng đang chuẩn bị lập gia đình, hay đã lập gia đình rồi, làm cho những người độc thân cảm thấy như một kẻ bị đẩy ra rìa. Nhất là những người độc thân chỉ quen toàn là những đôi, những cặp thì cảm giác còn trở nên đau đớn hơn nữa. Nhưng không vì thế mà những người độc thân không thể không điều chỉnh lại thái độ sống của mình để trở thành một người có cuộc sống hạnh phúc hơn. Người ta kể câu chuyện cô Katie Tomas e ski sau khi ly dị chồng ở tuổi thì cô luôn có cảm giác xấu hổ khi phải sống cu ky một mình. Do đó, cô đã sống đúng như những gì cô nghĩ một người độc thân cần phải làm: Cô h n hò với hết người này tới người khác, cô chúi đầu vào công việc đến quên ngày quên tháng và rảnh một chút là đi ra ngoài, hay mời bạn bè đến nhà ăn tối gần như mỗi đêm chỉ vì cô sợ bị cô đơn. Cô trở nên tuyệt vọng và chán nản, cố tìm cho mình một đối tượng bất cứ đối tượng nào đó để có thể cứu vớt cô ra khỏi cảnh đơn chiếc. Nhưng thật sự ra không hẳn là cô cần một người bạn tình, tất cả chỉ vì do áp lực đến từ bên ngoài xã hộilàm cho cô có cảm giác cuộc sống của cô như đang có quá nhiều khoảng trống cần phải lấp vào. Trên thực tế thì không phải vậy, mà là vì cô không nhận thức ra được chính con người của mình. Cô Tomas e ski nhớ lại r ng lúc ban đầu có cảm giác ghen tị với những người xung quanh và lúc nào

cũng tự hỏi là tại sao mình lại không được hạnh phúc như họ. Những cuộc h n hò của cô dần dà trở nên nhàm chán, mối tình nào cũng chưa kịp vỗ cánh bay thì đã lao vào ng cụt, và cô ngày càng cảm thấy không hài lòng với cuộc sống của chính mình. ồi cô nghĩ lại và tự nhủ cần phải thay đổi. Cô bắt đầu đối xử với chính bản thân mình như một người tình vậy. Cô tự mua cho mình những món quà sinh nhật thật sang trọng và tự mình đi ra ngoài ăn tối vào những ngày lễ. à cô bắt đầu sắp xếp lại giường chiếu cho gọn gàng như cô đã từng làm trước đây. à nhờ vậy, mỗi khi đi làm về, mở cửa bước vào và nhìn thấy một sự gọn gàng vừa mắt làm cho cô có cảm giác đây chính là căn nhà thân yêu của mình để được trở về mỗi ngày. Cô ăn uống điều độ và siêng tập thể dục hơn. à sự tự chăm sóc và quan tâm đó từ từ đã mang hạnh phúc trở lại cho cuộc sống của cô. ậy thì chắc hẳn một người sống độc thân vẫn có thể có một cuộc sống hạnh phúc Muốn được vậy các chuyên gia khuyên là hãy tập trung vào điểm này là hãy sống hết mình với hiện tại, và chỉ sống cho mình thay vì mất thì giờ đi tìm một người bạn tình mà mình không cần hay chưa cần. Hãy tìm cách làm quen và sinh hoạt chung với những người độc thân vui vẻ, hạnh phúc. à hãy hãnh diện với cuộc đời do chính mình tạo ra một cuộc đời độc thân không làm phiền đến ai mà cũng đừng để ai làm phiền đến mình. Sống độc thân hay không là do mình lựa chọn chứ không nên để bất cứ ai áp đặt cho mình. à suy cho cùng, độc thân hay không không quan trọng, điều quan trọng nhất là sống sao cho hạnh phúc vì mỗi phút giây đi qua thì ta không thể lấy lại được cái giây phút qua đi đó.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hư ng L i h L t i phi L T n...

ang u , sống và học hành ở nơi có nền văn minh rực r nhờ thành tựu tiến bộ về k thuật và bảo vệ nhân quyền, là giấc mơ của biết bao người tr ở những nước đang phát triển trên thế giới. Ước mơ trên, nồng nàn, ấp ủ lâu dài, xây dựng hạnh phúc ở xứ người càng sâu đậm hơn nữa ở giới nữ sinh viên. Tuy nhiên, khi dấn thân tìm chỗ đứng dưới bóng mặt trời họ đã phải vượt bao khó khăn từ học hành tới thích ứng với môi trường mới, về ngôn ngữ, văn hóa tới phong tục tập quán, ở một khung cảnh có v ngoài đầy phù hoa hấp d n nhưng mặt dưới, đầy chông gai và cạm b y Không tỉnh táo, hoặc vì một sai lầm nào đó, nhiều trường hợp những cô gái tr , hạnh phúc đang ở tầm tay với, bỗng nhiên mất tích và bị sát hại một cách thảm thương ở Pháp, ở ... Trong vòng mươi năm kể lại đây, nạn nhân chưa đầy 30 tuổi, có những cái tên gợi sự thân quen với cộng đồng iệt như Phương Lê, ichelle Le và ophie Le Tan... Trong đó có những vụ tới nay chưa tìm ra dấu vết nạn

nhân hay thủ phạm. Hung thủ v n ở ngoài vòng pháp luật và chỉ có thân nhân nạn nhân là m i mắt trông chờ người thân trở về hoặc công l thực thi. Năm 2010 cái chết của Phuong Le làm nhiều người xúc động. Phương Lê xuất thân từ một gia đình di dân đi tìm tự do, tới vào lúc chưa đầy mười tuổi. Cô gái trưởng thành ở air ield, Cali ornia được gia đình nâng niu như ngọc báu trong tay, ôm trọn giấc mộng Hoa k ( merican dream) và dần dần đạt được ước mơ vào tuổi 25 sau khi tốt nghiệp trường điều dư ng (Nursing chool). Bỗng nhiên một hôm Phuong Le mất tích một cách bí ẩn vào 25-04-2010 ở khu vực có tiệm sách Barnes and Noble. Giấy tờ tùy thân và cell phone còn để lại trên xe. Phuong Le, có thể bị bắt cóc hay bị dụ dỗ lên xe của ai đó ở trong khu vực tương đối yên tĩnh của uisun City, Cali . ười hai ngày sau có người tìm thấy một thi thể nữ đã bị hủy hoại nhiều phần ở vùng hoang vắng ngoài thành phố. Thế là tuyệt vọng, vì Phuong Le

đã bị sát hại. Cảnh sát mở cuộc điều tra nhưng tới nay chưa vén màn bí mật dù có một nhân vật được cảnh sát chú . Đó là Thuc Nguyen, một ông chủ cũ của Phương Le (công ty Postal xpress ở uisun City,) vì giữa ông ta và nạn nhân từng có mối liên hệ tình cảm và cú phone cuối cùng mà Phuong Le gọi là cho ông ta. Nhưng cảnh

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ở

r C

sát không tìm ra chứng cớ nào chứng t ông ta là nghi can nên vụ án đành nguội dần. Phuong Le chết vì nguyên nhân nào, vì ai và chết cách nào hiện giờ chưa có câu trả lời của công l . Nhưng có một vụ án, một nữ sinh viên iệt bị sát hại vì tình. Phải chăng do ghen tuông khiến một

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người phụ nữ bản xứ nhúng tay vào máu bạn thân ụ án này xảy ra vào tháng 0 , 2011 cũng tại Cali ornia. Nạn nhân là ichelle Le. ichelle Le là cô gái năng động, học gi i, có mẹ theo nghề y nên cô ghi danh vào học ngành điều dư ng tại amuel erritt niversity tại akland. C C

T C

Phát ngôn viên li abeth alente của amuel erritt tại akland cho biết, ichelle Le là một nữ sinh tràn đầy sức sống , luôn khao khát học h i và có niềm tận tụy với công việc điều dư ng. Tại trường, cô là nữ sinh được nhiều người biết đến. ichelle Le bị mất tích vào ngày 2 -5, trong giờ nghỉ giữa buổi trực tại một bệnh viện ở Hayward. Le trong giờ giải lao, đã không quay lại bệnh viện. Le được nhìn thấy lần cuối cùng tối 2 -5 khi tiến vào một khu đậu xe của Bệnh viện Kaiser Permanente ở Hayward. Các nhân viên điều tra cho rằng Le có mang theo điện thoại di động khi mất tích song không thể liên lạc được với số của cô. Le mất tích sau giờ giải lao trong ca trực. Chiếc xe Honda của cô sau đó được tìm thấy cách đó vài dãy nhà và bị khóa. Le đi đâu Cô đang có tương lai trong tay và chương trình ttước mắt Bạn b Le cho biết

thêm cô đã lên kế hoạch đến eno với họ và rất háo hức với chuyến đi. Ba của Le đã bay từ iệt Nam sang để gặp cảnh sát. Gia đình cô cũng đã treo thưởng 20.000 cho ai cung cấp thông tin giúp tìm ra cô. au một thời gian điều tra, cuối cùng nghi can Giselle staban đã bị xác định là hung thủ ra tay sát hại ichelle Le. Nguồn tin cho biết thêm, ngày 18- , cảnh sát và các tình nguyện viên tìm kiếm đã phát giác những phần thi thể vùi nông trong bụi rậm ở thung lũng unol, vịnh an rancisco. Nhưng các phần thi thể lúc này đang trong giai đoạn phân hủy nên nhà điều tra chưa thể xác định giới tính t thi. au đó, thông báo của ở Cảnh sát thành phố Hayward hôm nay 20đưa tin cảnh sát đã được xác định chính là di thể là của nữ sinh viên ngành điều dư ng gốc iệt có tên là ichelle Le bị mất tích cách đó gần bốn tháng.. Nguồn tin P cho biết, nghi phạm chính là bạn gái cũ của Le. Giselle steban, 2 tuổi đã tấn công Le tại bãi đậu xe của một bệnh viện. steban quen biết Le từ thời còn học trung học ở an iego. Thoạt đầu steban chỉ thừa nhận căm ghét Le đã qua lại với chồng mình nhưng khăng khăng không liên quan đến vụ mất tích của Le. Từ nhiều bằng chứng đoạn phim từ camera an ninh cho thấy steban đã

hu ng

ở hiện trường trước khi Le mất tích, tín hiệu từ điện thoại di động cho thấy Le và steban đã ở cùng địa điểm. Tại căn apartment của staban, cảnh sát đã thu giữ điện thoại di động và máy tính của cô này. Nhưng đâu là nguyên nhân nghi ngờ Giselle steban giết người ụ ám sát nhân có động cơ vì tình. Giselle steban và ichelle Le là đôi bạn còn học trung học và tình thân càng sâu sắc khi họ lập nghiệp ở an ranscisco vào 2002. Tuy nhiên từ khi steban sa vào lưới tình với chàng trai cott arasigan thì steban chỉ biết đến tình yêu và cuộc sống vợ chồng. Nhưng tình yêu của cô nàng tan v vào năm 2008 khi arasigan giũ áo b đi sau ba năm hương l a đương nồng dù đôi lứa đã có với nhau một đứa con. steban cho rằng k phá hoại hạnh phúc của mình chính là ichelle Le nên đổ oán thủ vào cô bạn

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

m tt ht

cũ.

steban, 2 , đã tìm hiểu giờ trực của ichelle Le và l n vào khu vực nhà thương và rình ichelle Le khi Le ra ngoài, vào khu để xe và dùng dao đâm chết bạn và mang xác ra khu vực núi đồi hoang vắng và vùi nông một nấm. Thi thể nạn nhân được phát giác, trên xe nạn nhân có N của steban và giày của nghi can có vết máu của nạn nhân nên tháng 11, 2011, steban bị bắt và ra tòa lãnh án 25 tù. C

TT C

T N

Nguồn tin của L xpress ngày 30 tháng 3, 201 cho biết hàng trăm người dân Pháp tham gia tìm nữ sinh gốc iệt mất tích cách đây tháng Những chỉ dấu đang ngày càng khép lại quanh nghi can sát hại nữ sinh viên gốc iệt tên ophie Lê Tân, theo học đại học tại TP trasbourg, Pháp. Cô gái 20 tuổi đã mất tích

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cách đây tháng. Nghi can trong vụ này là ean- arc eiser, 58 tuổi. a tòa ngày 28-3, ean- arc eiser, nghi can chính trong vụ án đầy bí ẩn của nữ sinh viên ophie Le Tan, đã đối mặt với một chứng cứ mới mà người ta tin rằng s vạch mặt được hắn: dấu vết N của ophie được tìm thấy trên tay cầm của chiếc cưa trong kho nhà gã đàn ông này. Trong cuộc thẩm vấn kéo dài đến 8 giờ đồng hồ, thẩm phán liette oux đã trưng ra những chứng cứ mạnh m của bên pháp y: từ những vết máu tìm thấy trước đó trên chiếc cưa, các chuyên gia đã xác định được vết N của ophie. ột nguồn tin

ung th

thông thạo về cuộc thẩm vấn này kể với Hãng tin P rằng ean- arc eiser đã t ra bối rối. Thế nhưng một trong các luật sư của eiser là Pierre Giuriato cho biết không thể xác nhận hay bình luận về thông tin trên liên quan thân chủ của mình. Tuy nhiên, vị luật sư này có thừa

nhận thân chủ mình đã bị truy h i về chiếc cưa trong nhà kho. Nhưng luật sư cũng kh ng định vết máu hay vết N trên cưa không có nghĩa thân chủ của mình là hung thủ, cũng như chuyện không có gì chắc chắn thân chủ mình liên quan đến sự

T n ở tr

urg

mất tích bí ẩn của ophie Lê Tân vào tháng -2018 khi cô nói với gia đình là đi xem nhà cho thuê ở chitigheim, ngoại ô TP trasbourg, miền đông bắc của nước Pháp. chitigheim là nơi nghi can eiser cư ngụ và đăng báo cho thuê nhà trên mạng. Cảnh sát đã tìm thấy một cái rìu đ m máu trong kho chứa đồ nhà eiser và nơi ống thoát nước trong phòng tắm có vết máu của nạn nhân, nhưng gã v n chối tội giết người. eiser có nhiều tiền án và đã vào tù nhiều lần, sau phiên tòa năm 2001 về những vụ hiếp dâm y đã thực hiện trong những năm 1 51 và tội trộm cắp và chứa đồ trộm cắp.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

n à n n nh n

Trong năm 2001, eiser được tuyên vô tội trong một phiên tòa x hắn liên quan vụ mất tích vào năm 1 8 của một cô gái 23 tuổi mà thi thể không được tìm thấy. ophie Lê Tân đi xem nhà để thuê vào sáng - 2018. ophie dự tính quay về nhà vào buổi trưa để cùng gia đình làm tiệc sinh nhật thứ 20 cho cô. Nhưng cô gái đã không quay về được như dự tính. Nhiều chứng cứ hướng đến khả năng eiser là hung thủ như các vết máu có dấu hiệu bị lau chùi. eiser đã bị tạm giam vài ngày sau khi có thông tin ophie bị mất tích nhờ các cuộc điện thoại nặc danh gọi

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đến chính quyền. eiser bị các cáo buộc bắt cóc, giam cầm và giết người. Tuy nhiên luật sư v n biện hộ bằng câu chuyện như sau: ophie đúng là có lên xem nhà của eiser nhưng khi đó cô gái bị chảy máu ở bàn tay và đã được eiser săn sóc giúp. ì thế mới có vết máu của cô gái ở nhà của hắn ta. ấn đề là thi thể của ophie hiện đang ở đâu Cho đến hôm nay, nhiều người dân địa phương v n không ngừng tham gia tìm kiếm, bên cạnh cuộc điều tra của cảnh sát. ột trang acebook được thành lập kêu gọi tham gia và hàng trăm người đã tự nguyện tham T

Th t t h

dự các cuộc tìm kiếm trong các khu vực quanh nơi cô gái được nhìn thấy lần cuối. Họ đã chia nhau lục lọi từng mét đất trên diện tích 112km2 trong khu rừng, theo dấu vết trong iPhone nơi có thể eiser và ophie đã đi qua,. Họ đã tìm thấy một mảnh vải, một sợi dây giày, một vài

n à n n nh n

sợi tóc khả nghi. Chuyện tình nguyện giúp tìm kiếm của họ đã trở thành đề tài của truyền thông địa phương. Người tình nguyện đã tổ chức bán bánh ngọt, lấy tiền mua dụng cụ hỗ trợ tìm kiếm, kể cả thiết bị bay không người lái, hay thuê thợ lặn tìm dấu tích ophie dưới

I I

n i u th

ột người phụ nữ New ealand d n hai con nh đi siêu thị và khi đang đứng xếp hàng chờ đến lượt thanh toán, người này nhận ra đã b quên ví ở nhà. Tình cờ, Thủ tướng acinda rdern đứng phía sau, trông thấy sự bối rối của người mẹ và trả tiền thay. Người mẹ viết trên acebook kể bà phải mang hai con đi mua sắm và đã định b lại tất cả số hàng hóa vì không mang ví. Bà viết: Khi bạn nghĩ rằng cô acinda rdern không thể dễ thương hơn được nữa, không thể khiêm nhường và chân thành hơn được nữa thì

Ngh

các ao hồ. Họ đi từng nhà trong khu vực, điều tra, tìm kiếm nhân chứng. Những người tham dự cuộc thiện nguyện kh ng định s tiếp tục cho tới khi tìm được ophie. ột người đàn ông trả lời truyền thông: Tôi không quen biết cô gái ấy, nhưng ophie cũng như con gái tôi, không thể không làm điều gì đó . ng Tri Lê Tân, cha của ophie, nói rằng ông rất cảm động trước tinh thần hỗ tương của người dân địa phương.

n h

cô ấy tiến đến và trả tiền cho đống thực phẩm mà bạn vừa mua trong siêu thị . Trả lời báo chí, Thủ tướng New ealand xác nhận mình chính là nữ hiệp sĩ trong siêu thị. Khi được h i về l do, acinda rdern giải thích một cách đơn giản: Bởi vì cô ấy là một bà mẹ . Trong đoạn viết đã xóa trên acebook, người mẹ này cho biết cô nói với hai đứa con rằng Thủ tướng của New ealand vừa mua đồ ăn cho chúng nhưng bọn tr dường như không quan tâm. Tất cả những gì chúng quan tâm là mẹ chúng đã lơ đã ng đến mức độ quên ví

u n

ở nhà . acinda rdern nổi lên trong cuộc bầu c New ealand năm 201 . rdern được coi là biểu tượng cho sự tiến bộ của phụ nữ trong vai trò lãnh đạo khi mang thai, sinh con và nghỉ thai sản tuần khi còn đương chức. Trước đó, chỉ có cựu thủ tướng Pakistan Bena ir Bhutto là nhà lãnh đạo duy nhất từng sinh con khi tại nhiệm. Năm 2018, rdern bế theo con nh vào phòng họp của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, một việc chưa từng có tiền lệ, bất chấp những chỉ trích về sự thiếu chuyên nghiệp. rdern là

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thủ tướng tr nhất trong lịch s New ealand. Giới truyền thông dùng cụm từ acinda-mania để mô tả sự mến mộ của dân New ealand dành cho nữ lãnh đạo New ealand. acinda rdern được xem là một thế hệ lãnh đạo mới, lãnh đạo bằng sự yêu thương và đồng cảm. Bà là nhà lãnh đạo có thu nhập cao thứ 5 trong số các nhà lãnh đạo những nước có nền kinh tế phát triển C với số tiền 42 .0 2 kim. 

Bí ẩn về i n kiếp h kiếp Chư ng

n v ti n i p h u i p NGU N

 Tiếp theo kỳ trước inh hồn: là phần quan trọng nhất, đây là phần thâm sâu vi điệu nhất của con người và cũng chính nhờ phần này mà sự luân hồi, đầu thai, chuyển sinh được thực hiện thuận lợi. Đối với người i Cập thì khi chết linh hồn sẽ thoát khỏi thể xác như chim bay vì thể họ dùng hình ảnh một phi điểu biểu tượng cho linh hồn thể xác thì tan rã nhưng linh hồn thì tường tồn và chuẩn bị chuyển vào một cuộc sống mới khác qua một thân xác khác. iệc ướp xác của người i Cập phần lớn chủ đích muốn duy trì sự liên hệ giữa linh hồn và thân xác được lâu dài. Đối với người Tây Tạng thì hồn là phần linh diệu trú ngụ trong một phần gọi là thân xác. Thể xác chỉ có cái vỏ cho hôn trú ngụ mà thôi. Hồn và xác liên hệ nhau qua một thể giống như sợi dây đặc biệt có từ tính. Khi sợi dây ấy đứt chính là lúc hồn lìa khỏi xác. Đối với các nhà triết học thì từ cổ đại, một số nhà triết học như Platon, Pythagore, Hereclite. mpedocles, ristote picure đề có nghiên cứu và đề cập nhiều đến linh hồn và coi linh

N N

N TH NG N TH NG

hồn như là một thể quan trọng trong sự chuyển hóa đời sống. ề sau có Plotin, Descartes, Pascal, Shopenhauer, alph aldl merson, rederic illiam Henry Myers... tiếp nối sự nghiên cứu, tìm hiểu cũng như tin tưởng vào sự hiện hữa của linh hồn. Plotin tin r ng: con người phạp tội, khi chết linh hồn rời khỏi thân xác sẽ nhập vào một cơ thể khác để trải qua một kiếp sống khác nh m trả nợ những tội lỗi, sai lầm mà người ấy đã gây ra trước đó. Như vậy, theo Plotin thì sự tái sinh hay đầu thai phát sinh là do ở tội lỗi mà ra. Chính những sai lầm, những hành động từ trước của ta đã gây ra những trừng phạt kế tiếp mà ta phải trả. D. T. Su uki ghi nhận r ng: sau khi chết, linh hồn sẽ chuyển từ một thân xác này sang một thân xác khác thuộc c i thiên, nhân, động vật, thực vật... Đối với c tôn giáo thì mặc dầu có khác nhau về lý thuyết nhưng hiếm có tôn giáo nào phủ nhận về linh hồn. Theo n Độ giáo thì linh hồn là thực thể vô cùng quan trọng đối với mọi vật thể sống. inh hồn được gọi là tman và do đấng toàn năng Brahma tạo ra. Theo n Độ giáo thì tất cả mọi loài sống trên quả đất này đều có linh hồn. inh hồn bất sinh bất diệt. inh hồn giúp sự tái sinh chuyển hóa. inh hồn chuyển hoán từ thân xác này qua thân xác khác để trải qua một kiếp sống khác, cứ thế cho đến khi đạt được điều kiện để hợp nhất hay liên kết với Brahma mới thôi. Brahma được hiểu như linh hồn của vũ trụ. Theo quan niệm của Ky Tô giáo thì con người là một linh hồn và vì con người là một linh hồn nên khi chết, linh hồn cũng sẽ chết theo. Như vậy đối với Ky Tô giáo, linh hồn hiện hữa nhưng nhưng linh hồn không thể biệt lập và riêng tư đối với thể xác. Tuy nhiên cần lưu ý là, theo quan niêm Ky Tô giáo thì linh hồn nào phạm tôi thì sẽ chết ê Chiên : và và đến ngày phán xét: mọi người trong Mồ Mả nghe tiếng ngày và ra khỏi: ai làm lành thì sống lại để được sống, ai làm ác thì sống lại để bị xét đoán... iăng : . Như thế, khi một linh hồn chết đi người là một linh hồn thì có thể trong tương lai, trong này phán xét, linh hồn ấy sẽ sống lại và qua sự phán xét của Đấng tối cao, sẽ được sống đời đời hay chết vĩnh viễn. Đối với Khổng giáo thì con người là kết hợp của thể

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

các, hồn, khí và phách. Phách hay vía, không phải là thể xác như thể xác đối với tinh thần, mà là những nguyên lý của sự sống nhưng hạ đẳng. Không thể xem phách là thể xác corps được, những thành ngữ phổ biến trong dân gian chứng minh điều đó. Như vía độc: uide vital ire acte đốt vía để trừ khử hơi hay khí độc, hay xui xẻo, hay: hồn phi phách lạc hồn hay phách, hay vía, hay khí rơi: hoảng hốt, sợ hãi ame s envole, le suo e tombe, épouvanté ... khi chết, chỉ có hình hài tan rã, còn cái khí tinh anh sẽ vào trong vũ trụ. iêng đối với Phật giáo thì sinh vật, nhất là con người, có cái năng lực vi diệu được chuyển từ kiếp này qua kiếp khác. Cái năng lực ấy được gọi là id Kyi Ma par Shespa, một danh từ ất đặc biệt phức tạp mà thông thường được hiểu như cái gọi là inh Hồn. Hai chữ linh hồn đối với quan niệm Phật giáo thật ra chỉ là danh từ tạm dùng mà tạm hiểu cho thuyết luân hồi chuyên hóa của kiếp người theo luật Karma nghiệp để người bình dân dễ lĩnh hội mà thôi. ì con người thường hiểu nhầm chữ inh Hồn với Thân Trung m hay Thân Thức là phần lìa khỏi thân xác sau khi chết. Tuy nhiên, để dễ hiểu khi giải thích sự chuyển hóa của hiện tượng luân hồi, tái sinh, linh hồn được xem như cái cầu nối, là cái chuyển sinh là cái để đầu thai, trả nghiệp. ì thế nhiều sách Phật giáo thỉnh thoảng vẫn thấy bóng dáng chữ Hồn hay inh Hồn vì một phần nào để giản dị hóa cho vấn đề là con người sau khi chết sẽ lại tái sinh tùy theo những gì mà người ấy đã gây ra trước đó.

Theo quan niệm trong dân gian của người iệt Nam và phần lớn chịu ảnh hưởng quan

niệm của đạo Phật thì: Sau khi con người trút hơi thơ cuối cùng thì cái mà ta gọi là linh hồn tuy đã thoát khỏi thể xác nhưng lúc này “linh hồn” còn như ở trong tình trạng tự do, chưa nhập vào một thân xác mới, giai đoạn này phải trải qua một thời gian là ngày. “linh hồn” thuộc giai đoạn ngày này được gọi là Thân Trung m, một cái “thân” khác với nhục thâ đã bất động là thân xác. Thân trung ấm còn được gọi là Thần thức. Phần lớn con người khi chết đều phải qua giai đoạn trun âm này ngoại trừ những người đã cós n đạo đức tu hành, nghiệp quả lớn thì được sinh ngay lên cảnh giới cao còn những người ác độc thì phải sinh vào địa ngục sau khi chết . Thân trung ấm có thể xem như linh hồn, tuy không có hình hài, tai mắt... nhưng vẫn biết, vẫn thấy, vẫn nghe và đặc biệt lại có thể đi thông suốt qua mọi vật, nhưng con người đang sống không thể thấy được thân trung ấm. Trong uận Câu á cuốn thứ có một đoạn mô tả về thân trung ấm như sau: Thân trung ấm của chúng sanh nơi Dục giới có kích thước b ng một đứa bé đến tuổi nhưng linh hoạt sáng suốt vô cùng.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h n

n h t

n t ợn nổi N

N N

T N T

ng Đ o ng n i nic nam ác n a ên các m ng i ng gia c ng các c i n a m mc a ốn c ê m gia c ng ng i n n vi c i ng i n c c n n ng ên i ng Đ o n n i n c c ong ng iv ị c i m o c a n ững ng i m gia c ng n ng c ng ố i n ên ới ng c o ng i a N gày , Cơ quan Cảnh sát Điều tra thuộc công an tỉnh Cà Mau cho biết, công an đã ra quyết định khởi tố vụ án liên quan đến Hồng Đào tuổi, cư ngụ tại khóm , thị trấn Thới Bình, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau để điều tra, làm r những tố cáo có liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản của y thị. Theo đơn tố cáo của chị Ngân Kim Ngân, ngụ tại ấp Hưng Thành, xã Hưng Thạnh, huyện Tân Hưng tỉnh ong n gửi đến Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an tỉnh Cà Mau, trình bầy r ng đầu tháng , thông qua acebook, nickname “Cà Na” thông tin cần người gia công xâu chuỗi màn cửa với số lượng lớn, tiền công tính theo sản phẩm.

ng à

Trao đổi qua lại, tin tưởng Hồng Đào chủ nickname acebook “Cà Na” , chị đã ký hợp đồng hợp tác. Mỗi lần nhận hạt chuỗi về xâu gia công, chị Ngân phải đặt tiền cọc gọi là tiền bảo đảm nhận nguyên liệu. Khi hoàn thành sản phẩm, Hồng Đào sẽ thanh toán tiền gia công và trả lại tiền cọc. Chị Kim Ngân cho biết, lần đầu chị nộp tiền cọc cho Đào là triệu đồng kg hạt chuỗi, khi giao thành phẩm được trả công triệu đồng. Như vậy tiền phải đặt cọc triệu đồng kg trong khi giá bên ngoài là ngàn đồng kg tức đắt gấp gần lần . Nhiều lần được Hồng Đào trả tiền sòng phẳng, chị Ngân tin tưởng bèn rủ bà con, họ hàng cùng làm với số tiền hơn , tỷ đồng và tiền đặt cọc cũng hàng

chục tỷ để nhận nguyên liệu. Chị Đoàn Thị Thắm chị dâu của chị Ngân cũng đặt cọc với số tiền lên đến , tỷ đồng. Chị Ngân nói: “ ần này, khi giao sản phẩm, chúng tôi đề nghị cô Đào thanh toán tiền công , tỷ đồng và tiền cọc tỷ đồng, tổng cộng là , tỷ đồng nhưng cô Đào lẩn tránh, không trả, khiến gia đình tôi lâm cảnh nợ nần, túng quẫn”. hi chú: , tỷ đồng tương đương với khoảng gần triệu đô la M ĐD . Chị Thắm cho biết, ngày , khi chị đòi tiền, Đào đã chụp ảnh s n giấy chuyển tiền của ngân hàng gửi qua mạng alo và nói đã nhờ người chuyển vào tài khoản của chị triệu đồng. Nhưng khi về đến nhà, kiểm tra tài khoản account của mình, chị Thắm thấy

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ghi chép

không có số tiền đó. ồi kiểm tra lời ghi trong nội dung giấy chuyển tiền của ngân hàng, chị càng nghi ngờ là Đào lừa đảo, bởi vì nội dung miếng giấy do Đào chụp hình đưa cho chị thì số tiền triệu được chuyển vào lúc giờ phút ngày . Mà, theo quy định của ngân hàng, khách không thể rút tiền để chuyển tại các trạm TM ngoài giờ hành chánh với một số tiền lớn như vậy. Chị Ngân cho biết thêm, đối với việc thuê gia công hạt nhựa hình vuông, Đào đòi đặt cọc . đồng kg và sẽ trả công . đồng kg. Do Đào hứa trả công cao như vậy, rất nhiều người ham lời nên nhận gia công cho Đào. Tương tự với hai trường hợp nói trên, chị Nguyễn Hoàng Diệu, ngụ tại xã biển Bạch Đông, huyện Thới Bình Cà Mau cho biết, thấy Đào trả công cao và “uy tín” nên đã gom gần tỷ đồng đặt cọc, nhưng sau đó Đào lẩn tránh không trả lại tiền cọc kể cả tiền gia công như lời đã hứa. Trước đó, ngày , đoàn kiểm tra liên ngành của huyện Thới Bình tỉnh Cà Mau đã tiến hành kiểm tra cơ sở kinh doanh gia công xâu chuỗi, màn, rèm cửa của Hồng Đào và phát giác . kg tức gần tấn hạt màu, hạt nhựa b ng gốm, hạt đen và hạt bạc loại hạt chuỗi tròn rất

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

àng tr m

đ p trông giống như ngọc trai . Chủ cơ sở kinh doanh Hồng Đào không xuất trình được hóa đơn, chứng từ về xuất xứ của lô hàng này và hàng cũng không có nhãn mác theo quy định. Đến ngày , đoàn kiểm tra liên ngành lại tiếp tục kiểm tra, phát giác một lô hàng khác có trọng lượng . kg. Một lần nữa, Hồng Đào vẫn không xuất trình được hóa đơn, chứng từ về nguồn gốc, xuất xứ lô hàng. Ngày , y ban Nhân dân tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt vi phạm hành chánh đối với Hồng Đào tổng số tiền là . . đồng hơn triệu đồng và tịch thu toàn bộ . kg các loại hạt cũng như các xâu chuỗi đã được xâu kết. Bên cạnh đó, trong các ngày và , cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thới Bình tiếp tục nhận tin báo của nhiều người, tố giác Hồng Đào đã có hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản thông qua giao dịch gia công mặt hàng chuỗi, rèm.Theo đó, tổng số tiền các cá nhân tố giác Đào đã chiếm đoạt là hơn

t h t nh

t nhà

ng à

tỷ đồng trong đó tiền cọc hơn , tỷ đồng, tiền công gần tỷ đồng. Đây chỉ là tại riêng huyện Bình Thới mà thôi, còn đối với cả tỉnh Cà Mau thì tiền Đào chiếm đoạt là hơn tỷ đồng. Theo uật sư ê Ngọc uân thuộc công ty uật “Chìa Khóa àng” tức công ty được các nạn nhân ủy quyền lo việc tố tụng, cho biết nạn nhân của Đào có mặt tại Đà N ng, Sài òn, ong n, ĩnh ong, Cần Thơ, Cà Mau , và số tiền các nạn nhân này bị Đào chiếm đoạt lên tới hơn tỷ đồng ại cũng mánh lừa chuỗi hạt Công an tỉnh Tiền iang đang điều tra vụ ng i các n mi n ố cáo m g m n i o đã c i m o c a ới ng ng các c i m o c a m g m n c ng giống với các c i m o c a ng Đ o a c ng ng m ng áo cân ng i gia c ng c i m c a đăng trên acebook với nickname a m ( Cũng có chữ “Na ” giống n nic nam a c a

ng Đ o o bàn tay của T n ng v o c ng ng i ao i c ng ao n iê n n a n v và tiền trả lúc khởi đầu c n n i ng mm in ng a o c i m o c a n ê in ang c o c ên m i ữ a c o tín hiệu “China” c Chiều , hàng trăm người đã tụ tập, mang băng rôn, kéo đến các cơ quan chức năng của TP M Tho và tỉnh Tiền iang, yêu cầu giải quyết chuyện Phạm Ngô Cẩm ân đã lừa đảo, chiếm đoạt tiền bạc của họ lên tới tỷ đồng. Theo tố cáo của các nạn nhân, từ tháng , cơ sở kinh doanh Tâm ân số , đường Nguyễn Tử ân, Khu phố , phường , TP.M Tho do Phạm Ngô Cẩm ân, cư ngụ tại ấp Cửu Hòa, xã Thân Cửu Nghĩa, huyện Châu Thành tỉnh Tiền iang làm chủ. Ngô Phạm Cẩm ân dùng nickname “Na Phạm” trên mạng xã hội acebook để thông báo cần người kết các hạt nhựa hay hạt b ng đá thành chuỗi đeo tay với tiền công rất cao. Hàng trăm người, chủ yếu là các phụ nữ không có công ăn việc làm tại các tỉnh miền Tây như Cần Thơ, Bến Tre, Trà inh, Kiên iang, nhận hàng về nhà làm. Bà ê Thị Hướng, tuổi, quê ở Bạc iêu, thường trú tại Trà inh, cho biết: Cẩm ân đề nghị bà đóng tiền đạt cọc để nhận các hạt chuỗi từ . . đồng

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kg đối với các loại hạt khác nhau, nên bà đóng lần đầu kg, lần sau kg, và đều được Cẩm ân trả tiền công đầy đủ. Nhưng từ lần thứ , Cẩm ân yêu cầu bà đặt cọc kg hạt, số tiền lên tới hơn triệu đồng. Khi bà đã gia công hoàn bị, chở hàng đến nộp, Cẩm ân viện cớ chưa lãnh được tiền ngân hàng và đề nghị bà đặt cọc để nhận hạt thêm rồi sẽ tính tiền một thể. Cứ như vậy, cho đến cuối năm thì tổng số tiền cọc và tiền gia công Cẩm ân nợ bà lên triệu đồng. Điều bất thường là khi bà Hướng tới nhà và tới công ty Tâm ân của Cẩm ân hàng bao nhiêu lượt cũng không gặp được Cẩm ân. ót số tiền quá lớn của mình, từ đầu năm đến nay, bà Hướng từ Trà inh dọn lên ở nhờ nhà người quen ở M Tho để mong đòi được tiền của Cẩm ân. Cũng giống như bà Hướng, bà Dương Thị ến Tuyết, tuổi, ngụ tại ấp , xã ĩnh Hòa, huyện Ba Tri tỉnh Bến Tre đã bị Cẩm ân nợ đến , tỷ đồng. Bà Tuyết khóc và nói: “Đó là

hu h t nh àm ng nhưng à h ng tr t n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiền của các chị em trong ấp góp lại để tôi làm đầu mối nhận hàng về làm đặng kiếm thêm thu nhập nuôi gia đình. Hầu hết hoàn cảnh của các chị em đều khó khăn. Hổng đòi được tiền, tôi không biết phải làm sao bây giờ”. ới sự truy tìm ráo riết của các nạn nhân, ngày vừa qua, Cẩm ân vẫn tránh mặt nhưng

thuê “giang hồ sừng sỏ” mang một số tiền nhỏ

đến trụ sở công ty Tâm ân để trả nợ b ng cách bắt thăm may rủi. Theo đó, tỷ lệ được trả từ đến theo số tiền nợ của mỗi người. Tuy nhiên, nhóm “giang hồ cộm cán” chỉ cho bắt thăm và trả được người thì hết tiền. Chúng bỏ đi. Mọi người nhào vô kéo lại. Chúng rợn mắt hét lên: “Muốn chết hả ” rồi rút dao ra, mọi người sợ hãi chạy tán loạn. Chiều . . , mọi người mang băng biển kéo đến trụ sở công an TP M Tho và BND tỉnh Tiền iang, yêu cầu bắt Phạm Ngô Cẩm ân phải giải quyết việc nợ nần để trả lại công b ng cho họ. C

Nỗi lo tình cảm của chồng đổi thay, hết yêu thương mình, từ đó sẽ mất chồng khiến người vợ hoang mang tìm đủ mọi cách để “níu” chồng. Đấy là câu chuyện của một người vợ ở huyện đảo Phú uốc tỉnh Kiên iang, đã mê muội tin vào bùa phép, chi tới tỷ đồng để “hóa giải” cho chồng. Công an tỉnh Kiên iang

n h ng ở T n

đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam “cô bói” Bạch Hoa để điều tra về hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tiền bạc của người khác. ua một người bạn giới thiệu, giữa năm , chị Nguyễn Thị D. ở huyện đảo Phú uốc đã tìm đến bà thầy bói Bạch Hoa tuổi , ngụ tại thị trấn Dương Đông huyện Phú uốc để xem bói. Bà thầy bói biết người phụ nữ này đang ghen vì nghi ngờ chồng có quan hệ với một phụ nữ khác, bèn nảy sinh ý định lừa đảo để chiếm đoạt tiền bạc, b ng cách nói với chị này là chồng của chị bị trúng “bùa yêu” nên phải làm bùa chú để hóa giải, nếu không gia đình chị sẽ ly tán, thậm chí chị còn bị ảnh hưởng tới tính mạng. Tin lời thầy bói, chị D. đã chi tiền nhiều lần để bà thầy bói mắt sáng Bạch Hoa làm bùa phép hóa giải. Mỗi lần chị đưa ít nhất là triệu đồng tới triệu đồng, nhiều nhất là triệu đồng. Sau mỗi lần nhận tiền, “bà thầy” giao cho chị D. một chai nước màu đen và dặn chị về nhà lén cho chồng

u ầu

ng n g

u t

uống. Tuy nhiên, dù đã tốn tới hơn tỷ đồng toàn là tiền vay mượn và tiền đã cầm căn nhà, nhưng tình cảm vợ chồng ngày càng nhạt nhẽo, nợ nần chồng chất không biết lấy gì mà trả, chị D. tức giận bèn làm đơn tố cáo với công an. Tại công an điều tra, bà “thầy bói” Bạch Hoa trước còn nói dối loanh quanh, sau phải thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Điều đáng nói, theo lời khai của bà Hoa, chai nước “bùa phép” mà mỗi lần bà Hoa giao cho cho chị D. đều do chính tay bà “chế tạo” như sau: dùng lông chó mực và gỗ quan tài người chết mới được cải táng, đem đốt thành than, đâm nhuyễn với nhau thành một thứ bột màu đen thật mịn, rây k , hoà vào thứ nước cũng lấy trong các phần mộ mới được cải táng, đựng vào chai, khi lén cho người chồng uống thì pha với chút cà phê đặng đỡ “mùi lạ” của nước hài cốt. Theo BS ũ Huy Khanh cho biết, việc làm “bùa chú” b ng cách lấy nước hài cốt trong phần mộ mới cải táng như vậy là rất nguy hiểm, bởi vì nước đó

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có thể chứa các vi trùng hay siêu vi trùng người bệnh đã mắc từ trước khi chết. i trùng và siêu vi t r ù n g s ố n g r ấ t l âu , d ù người chết đã chôn xuống đất nó vẫn tồn tại. Bạch Hoa đã bị bắt và bị truy tố ra toà về tội lừa đảo, lợi dụng sự mê tín dị đoan để chiếm đoạt tiền bạc của người khác nhưng số tiền tổng cộng gần tỷ đồng của chị D. mụ đã tẩu tán, khó lấy lại được. C CHÙA NT

N T N NT N T C C N

Từ sự mê tín dị đoan, ở iệt Nam hiện nay nhiều người đang có phong trào sang Thái an “thỉnh” sự thực là mua với sự kính ngưỡng về “nuôi” để gia đình được hạnh phúc, buôn bán, làm ăn phát tài. ậy búp bê Kuman Thong là gì T

K u m an Tho ng là một loại thần giám hộ huyền bí theo tín ngưỡng dân gian Thái an. Người ta tin r ng nó mang lại sự may mắn và phát đạt cho gia chủ nếu được thờ phượng chu đáo. K u m ar a trong tiếng Phạn cổ có nghĩa là c b é ” , K u m ar i nghĩa là “c ô b é ”, còn Tho ng nghĩa là vàng . Như vậy “ K u m an Tho ng ” là tiếng gọi chung cho cả cô bé lẫn cậu bé mà tiếng iệt ta có người gọi la “ K i m nhi ” , có người gọi là “ L i nh nhi ” . Kuman Thong được bán như quà lưu niệm tại chùa Phật giáo yutthaya thường được bọc trong một tấm vải có hình Nang K ak Nữ thần tài

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lộc Thái an . Thờ Kuman Thong không phải là tôn chỉ của Phật giáo, nhưng nó phổ biến ở Thái an từ thời cổ đại. Kuman Thong có nguồn gốc đích thực từ pháp thuật gọi hồn của các thầy phù thủy. Theo đó, người ta lấy bào thai của một phụ nữ mang thai đã chết, sau đó đem sấy khô. Các thầy phù thủy sẽ gọi hồn c húng, ch ấp n h ận chúng như là con cái và sử dụng với mục đích riêng. Theo các bản chép tay cổ của người Thái được sử dụng bởi các học viên ma t h u ậ t h ắ c á m . Ti ế n g Thái: S ai y as at tức bào thai chưa được sinh ra, sẽ được lấy khỏi xác của người m . Sau đó s ai y as at này sẽ được đưa đến một nghĩa trang để lập nghi thức gọi hồn Kuman Thong. Cơ thể ấu nhi đó được sấy trên lửa cho đến khi khô quắt lại trong khi thầy phủ thủy tiếp tục niệm thần chú và gọi hồn. Nghi lễ hoàn tất khi Kuman đã được sấy khô và sơn b ng Y a L ak một loại sơn trộn với bột vàng gold được sử dụng trong việc làm bùa hộ mệnh rồi được dát vàng, vì vậy nó được gọi là “Kuman Thong” tức “Kim nhi”. Trong văn học và truyền thuyết Khun Phaen của Thái an , nhân vật Khun Phaen đã giết vợ mình rồi mổ bụng lấy bào thai ra, đem sấy trên lửa và đọc thần chú biến nó trở thành Kuman Thong. ào ngày tháng năm , một công dân nh gốc Đài oan tuổi tên là Cho Hok Kuen,

đã bị bắt trong một phòng khách sạn ở Bangkok với bào thai sơ sinh nam ( k u m ar a) đã được sấy khô và bao phủ b ng vàng. Cảnh sát báo cáo r ng theo điều tra, Cho Chok Kuen dự định bán chúng tại Đài oan với giá khoảng . SD mỗi Kuman Thong. Trong năm , một trường hợp đã được báo cáo tại ào của một người đàn ông giết người vợ đang mang thai của mình để sử dụng thai nhi như một ouk ord Kuma Thong “chúa tể” . Từ năm , một loại búp bê hơi khác với búp bê bình thường nhưng không phải làm từ bào thai và cũng gọi là Kuman Thong đã trở thành phổ biến tại Thái an. Người ta tin r ng mỗi búp bê này đã được đưa linh hồn một đứa trẻ vào bởi một nhà sư. Chỉ cần gia chủ chăm sóc nó k lương như cho ăn uống, quần áo đ p thì sẽ nhận được may mắn và phát tài, hoặc cũng có thể sử dụng để quấy

Thầ

phá đối thủ của mình trong kinh doanh. à, người iệt Nam của chúng ta, với bản tính mê tín dị đoan không thua gì người Thái an, người ào, người Trung uốc, người Đài oan..., nói chung là người Đông, đã sang Thái an “thỉnh” một hay vài Kuman Thong về “nuôi” để được phát tài sai lộc, giàu sang phú quý. Sau đây chúng tôi xin đơn cử một hai chuyện “nuôi” Kuman Thong để quý bạn ở các nước văn minh bên ấy xem qua cho biết. Chị T.N là kế toán trưởng của một công ty làm ăn phát đạt. ia đình tương đối khá giả, chị có thói quen kiếm thêm lợi nhuận b ng cách cho công nhân vay tiền với lãi suất cao rồi sẽ trừ vào lương khi họ được lãnh. Điều này phải giữ bí mật nên không hiểu vì nghèo hay vì chây l nên có nhiều công nhân lúc mượn thì dễ dàng, chị chị em em ngọt xớt nhưng lúc bị trừ lương thì nhăn nhó, gãi đầu gãi tai xin khất.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bạn bè mách nước, chị T,N bèn sang Thái an thỉnh không phải một mà là hai Kuman Thong một nam kumara , một nữ kumari , đem về “thờ” riêng cặp đó ở trên tầng ba, coi như con cái mặc dầu chị đã có đứa con. Hàng ngày chị chăm sóc chúng rất k . Nào là k o bánh, nào là quần áo. Thỉnh thoảng chị còn châm kim vào đầu ngón tay của mình, lấy máu bôi lên miệng chúng theo lời dặn của các nhà sư bên Thái an. uả nhiên, sau khi tin đồn chị T.N nuôi “ inh nhi” trong nhà, các công nhân sợ quá, mỗi khi vay tiền và bị trừ lương, không ai dám nói năng gì nữa. nh Th. và chị Ng. là chủ một công ty chế biến nông sản ở Biên Hoà. ần đây giá nông sản xuống thấp, làm ăn rất kém, anh chị buồn lắm. Hơn nữa anh chị chỉ mới có một cô con gái tuổi nên cũng muốn có thêm một cậu con trai. nh chị bèn đi theo tour du lịch sang Thái an thỉnh một linh nhi nam Kumara , đem về chăm sóc, cơm ngon áo đ p, kể cả mỗi tuần anh Th.còn lấy máu của mình bôi vào miệng bé,

nh nh n m um r tr ng m t ng h Th n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nh nh n

coi như nuôi bé b ng máu của “bố” nữa, mong sao bé ra ơn cho vợ chồng mình làm ăn phát tài và sinh được một bé trai. Nhưng, giá nông sản vẫn thấp, đồng thời cô con gái cưng tự dưng ít ngủ, ăn uống rất kém, luôn luôn mệt mỏi, người cứ xanh xao, gầy rộc T

không hiểu bệnh gì. Người ta bảo có lẽ tại linh nhi nam nuôi trong nhà ghen ghét, không thích có em gái hay chị gái nên làm ra như vậy. nh chị chán quá bèn hỏi thăm xem có thể trả lại ngôi chùa mình đã thỉnh Kumara hay không thì được biết không chùa nào nào nhận,

mà đem đi bỏ thật xa như ra Nha Trang hay ũng Tàu thả xuống biển chẳng hạn thì lại càng nguy hiểm vì linh hồn linh nhi sẽ trở về nhà rất nhanh và sẽ báo oán khủng khiếp. nh Th. không biết làm cách nào, cuối cùng bèn đưa lên acebook than thở chuyện

I I

Tại lối vào công viên công nghệ k thuật số Morion tại Perm hôm , robot nói khi chào đón Thủ tướng Nga Dmitry natolyevich Medvedev: “ in chào Dmitry natolyevich. ần gần đây nhất chúng ta gặp nhau là năm tháng ngày giờ phút giây trước”.

um r ở Th

mình và hỏi xem độc giả có ai biết thì xin chỉ giùm. nh được nhà nghiên cứu tâm linh rất nổi tiếng là ông Bùi uốc Hùng mách nước: “Nếu bạn thực sự muốn thoát khỏi chúng, bạn phải đem đến ngôi chùa có tên là Simpang Bedok ở Bangkok họ sẽ nhận lại và sẽ hoá giải quyền phép của nó. Còn việc cháu bé xanh xao gầy mòn bạn nên đem cháu đi BS chuyên môn hoặc tới Bệnh viện Nhi Đồng họ sẽ chữa trị”. ợ chồng anh Th. làm theo như thế quả nhiên việc được giải quyết.

iám đốc điều hành công ty Promobot, ndreassey u hakov, sau đó nói r r ng robot này từng gặp Thủ tướng Nga tại lễ khai trương công viên công nghệ. obot nhận ra ông nhờ hệ thống nhận diện khuôn mặt. obot cho biết nó đã trở nên thông minh hơn và có thể đóng vai trò như

tư vấn viên, quản trị viên, hướng dẫn viên và cả cảnh sát. u hakov cho biết một robot đang được cảnh sát sử dụng ở Ka akhstan. ng Medvedev cười và nói đùa r ng: “Hy vọng nó không có súng”. u hakov giải thích robot chỉ được sử dụng để lưu trữ cơ sở dữ liệu tội phạm và thực hiện các nhiệm vụ nhận dạng khuôn mặt. ng Medvedev sau đó xem hai robot chơi trống và đàn organ. Chúng học chơi nhạc nhờ phần mềm được lập trình bởi các sinh viên của Đại học Perm Polytechnic. Một con khác còn nhảy múa theo giai điệu dân gian. Promobot là nhà sản xuất robot lớn nhất ở Nga và Đông u. Kể từ năm , công ty đã bán robot cho quốc gia, bao gồm M , c và Chile. Một con có giá khoảng , triệu rúp . M kim . 

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

I I

ợ

Được chia cổ phần ma on với tỷ lệ , sau khi ly dị, bà MacKen ie Be os, vợ cũ của tỉ phú e Be os, trở thành ngườ i phụ nữ giàu thứ thế giới. Ngà y , bà MacKen ie Be os viết trên T itter r ng việc ly dị với ông chủ ma on, người giàu nhất thế giới, đã chính thức kết thúc. Bà MacKen ie viết: “Tôi rất vui khi cho e toàn bộ lợi ích của mình ở tờ báo ashington Post, công ty hàng không vũ trụ Blue rgin và cổ phần của hai chúng tôi tại ma on. Cùng với đó là quyền biểu quyết với số cổ phần của tôi để giúp anh ấy tiếp tục cống hiến tại những công ty tuyệt vời này”. Như vậy, sau khi giải quyết xong việc ly dị, bà MacKen ie sẽ giữ cổ phần đang lưu hành của ma on, tương đương với khoảng tỉ M kim tính theo giá trị vốn hóa hiện tại của công ty. Bà MacKen ie sẽ trở thành phụ nữ giàu thứ trên thế giới, chỉ xếp sau bà trùm rancoise Bettencourt Meyers của real với khối tài sản tỉ M kim và lice alton, con gái duy nhất của nhà sáng lập chuỗi siêu thị almart với tỉ M kim. ét chung

n i u th

trên toàn thế giới, bà MacKen ie có thể đứng ở vị trí thứ . Cùng thời điểm bà MacKen ie đăng t eet, tỉ phú e Be os cũng chia sẻ trên T itter: “Tôi biết ơn vì sự giúp đỡ của bà ấy và sự tử tế của MacKen ie trong việc ly dị. Tôi rất mong chờ mối quan hệ mới của chúng tôi như những người bạn và cha m của các con. Bà ấy là một đồng minh, người m phi thường”. e Be os sẽ tiếp tục vững vàng trên ngôi vị người giàu nhất thế giới với khối tài sản hơn tỉ M kim. Người xếp thứ hai là Bill ates hiện có khối tài sản trên dưới tỉ M kim. Cuộc ly hôn của người giàu nhất thế giới đã chính thức hoàn tất sau gần tháng với nhiều đồn đoán. Dù không chia tài sản theo tỷ lệ : như một số dự đoán, đây vẫn là vụ ly dị đắt đỏ nhất trong lịch sử với

Một số sổ thông hành cấp cho công dân nh từ ngày không còn dòng chữ “ iên minh châu u” dù nh chưa rời khỏi khối này. Bộ Nội vụ nh xác nhận một số sổ thông hành cấp từ ngày không còn dòng chữ “ iên minh châu u” theo một quyết định được ban hành từ năm . Tuy nhiên, cơ quan này cho hay một số giấy tờ thông hành cấp mới sẽ vẫn có tên của để tiết kiệm ngân sách. Ngày ban đầu được ấn định là thời điểm nh rời khỏi , hay còn gọi là Brexit. Tuy nhiên, tiến trình này đang bị trì hoãn sau khi quốc hội nh liên tục bác bỏ thỏa thuận Brexit do Thủ tướng Theresa May đưa ra. đã gia hạn cho nh phải phê chuẩn thỏa thuận trước ngày .

i i

khối tài sản tỉ M kim cổ phiếu bà MacKen ie nhận được. Trong hai vụ ly dị đứng hạng tiếp theo, các bà vợ chỉ nhận về , và tỉ M kim. ợ chồng tỉ phú e Be os tuyên bố đường ai nấy đi vào tháng sau năm chung sống. Bà MacKen ie chính là kế toán viên đầu tiên của ma on. Nghề nghiệp chính hiện tại của bà là nhà văn. Cuộc ly hôn này đặc biệt thu hút dư luận sau khi một số tin nhắn thân mật giữa tỉ phú e Be os và người dẫn chương trình truyền hình auren Sanche bị rò rỉ. ào tháng , tỉ phú Be os cáo buộc chủ sở hữu tờ N at i o nal E nq u i r e r đã cố tống tiền ông b ng lời đe dọa sẽ công bố những “bức hình thân mật” trừ khi vị C của ma on thừa nhận trước công chúng r ng những tin lá cải nhắm đến ông không mang mục đích chính trị. Mới đây, chuyên gia an ninh avin de Becker đang làm việc cho ông chủ ma on tuyên bố chính phủ Saudi rabia đã hack điện thoại của e Be os và có được những thông tin cá nhân của ông. Phía Saudi rabia phủ nhận điều này. 

Bộ Nội vụ nói không có sự khác biệt giữa hai sổ thông hành này và nhấn mạnh: “Chúng tôi tiếp tục cấp sổ thông hành với dòng chữ iên minh châu u trong một thời gian ngắn sau thời điểm trên. Trong khi đó, một số công dân nh rấ t ngạ c nhiên khi nhận sổ thông hành mới vì trên thực tế nh chưa rời khỏi . nh tổ chức trưng cầu dân ý hồi tháng với kết quả cử tri ủng hộ rời khỏi . iên minh châu u hồi tháng chấp nhận Thỏa thuận út lui và Tuyên bố Chính trị về quan hệ nh trong tương lai của ondon. Mâu thuẫn giữa Thủ tướng May và quốc hội nh đang làm gia tăng khả năng nh rời mà không có bất cứ thỏa thuận nào được thông qua. 

100 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

I I

hi h nh i n u

T m h hành g h ng

Tá m p h i h à n h g i a c ò n sống của Cơ quan Hàng không ũ trụ M N S đã gặp mặt tại thành phố Ne ork, M , nhân dịp kỷ niệm năm lần đầu tiên con người đặt chân lên Mặt Trăng. Chương trình pollo của N S đã thực hiện nhiệm vụ với k tích lần đầu tiên đưa con người lên Mặt Trăng vào năm .

Kể từ sứ mệnh pollo của N S vào tháng , con người chưa đặt chân trở lạ i trên hành tinh này. Theo B u s i ne s s I ns i d e r , n h ó m 8 p h i h à n h g ia N S bao gồm alter Cickyham pollo , usty Sch eickart pollo , Bu ldrin và Michael Collins pollo , red Haise pollo

h in tT n

, l orden pollo , Charlie Duke pollo , và Harrison Schmitt pollo vừa có buổi hội ngộ ở Ne ork. Cựu phi hành gia ldrin nói với B u s i ne s s I ns i d e r : “ ễ kỷ niệm năm kể từ khi tàu vũ trụ hạ cánh trên Mặt Trăng là thời điểm thích hợp để nói r ng M có thể dẫn đầu thế giới... trong việc đưa một tàu vũ trụ khác lên hành tinh này”. Các phi hành gia tại lễ kỷ niệm cũng kể lại tình huống ông ldrin và phi hành gia Neil rmstrong suýt không thể rời Mặt Trăng quay lại tàu vũ trụ. Tàu thăm dò mặt trăng có tên agle của pollo đã

đưa các phi hành gia lên bề mặt Mặt Trăng. Tuy nhiên, khi đến nơi, ông ldrin phát giác agle bị hỏng bộ ngắt mạch. May mắn là các phi hành gia đã tìm được cách giải quyết để trở về phi thuyền pollo. Hiện M đang nỗ lực đưa con người trở lại Mặt Trăng. Hôm , Phó tổng thống Mike Pence đã công bố kế hoạch đưa phi hành gia lên hành tinh này vào năm . iên chức N S cũng cho biết sứ mệnh Mặt Trăng được tái khởi động là bước tiến tới mục tiêu đưa các phi hành gia lên Hỏa tinh vào năm .

M phụ nữ ở tiểu bang Cali ornia tuần trước nộp đơn kiện bệnh viện Sharp rossmont ở thành phố a Mesa với cáo buộc đặt camera trong ba phòng giải phẫu để ghi hình lén . nữ bệnh nhân từ tháng đến tháng . Theo đơn kiện, các camera tự động đã ghi hình “các nữ bệnh nhân bất tỉnh, không mặc quần áo đang n m trên bàn mổ và sinh con, giải phẫu cắt bỏ tử cung, sẩy thai và triệt sản”. Bệnh viện còn bị cáo buộc lưu trữ video trên các máy tính nhiều người có thể sử dụng. Những người nộp đơn kiện chỉ trích bệnh viện không kiểm soát những ai có thể vào xem video, vào thời điểm nào và vì mục đích gì. Những video này đều không có âm thanh nhưng một số khuôn mặt có thể nhìn thấy r . uật sư llison oddard, người đại diện cho các nguyên đơn, nói: “Đó hoàn toàn là cú sốc cho các bệnh nhân và thật đáng ghê tởm”. Theo oddard, bệnh viện có thể đang lưu trữ hàng ngàn video. Trong một thông báo, bệnh viện Sharp rossmont nói họ sử dụng các camera này nh m điều tra nghi vấn nhân viên lấy trộm thuốc gây mê. Thông báo cho biết: “Camera

chỉ nh m quay lại những người lấy thuốc từ xe đẩy, nhưng những người khác, bao gồm bệnh nhân và nhân viên y tế trong phòng phẫu thuật, đôi khi cũng bị thu hình”. Bệnh viện cũng nói các bệnh nhân đã đồng ý việc đặt máy quay khi làm thủ tục nhập viện vì các vấn đề liên quan đến an toàn của họ. 

102 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

n h r

m nt

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

I I

T Hội đồng Hiến pháp quốc gia ene uela vừa ra sắc lệnh tước quyền miễn trừ truy tố đối với Chủ tịch uốc hội và cũng là lãnh đạo phe đối lập uan uaido. Theo báo T, quyết định được đưa ra chỉ một ngày sau khi Tòa Công lý tối cao ene uela TS yêu cầu các nhà lập pháp thuộc Hội đồng Hiến pháp quốc gia NC có hành động ngăn chặn “tổng thống lâm thời” tự phong uaido. ng uaido bị cáo buộc kích động bạo lực và dính líu đến các hoạt động tài chính bất hợp pháp. iới phân tích nhậ n xé t, việc NC, cơ quan quyền lực trung thành với Tổng thống ene uela Nicolas Maduro ban hành sắc lệnh mới là động thái cần thiết để Tòa án tối cao

có thể tiến hành truy tố ông uaido. ý do vì, lâu nay, với tư cách đại biểu quốc hội, chính trị gia tuổi này khó bị xét xử hơn nhiều so với dân thường. Trong khi đó, nói với báo chí hôm , ông uaido cho r ng NC không được phép tước quyền miễn trừ của ông. Chủ tịch uốc hội coi việc thành lập cơ quan này là trái với luật pháp ene uela. Theo euters, giữa lúc khủng hoảng chính trị tăng, hàng ngàn người dân ene uela ngày đã tìm mọi cách phá tường rào biên giới để sang Colombia tìm kiếm lương thực, thuốc men và việc làm. Từ tháng , Tổng thống Maduro đã cho dựng các thùng container và xe vận tải chặn các cây

cầu ở vùng biên giới giữa ene uela và Colombia nh m ngăn viện trợ của M từ bên kia biên giới tràn vào nước này. Christian Kruger, lãnh đạo cơ quan di trú Colombia tuyên bố, ông Maduro phải chịu trách nhiệm trước bất k rủi ro nào xảy đến với người di cư ene uela khi những cây cầu nối liên biên giới đang trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. 

Ông Juan Guaido

104 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

V N

T U T

ệ nhất hu nh n arbara u h t ng mu n t t gh n

rong sá ch tiể u sử mớ i xuấ t bả n hôm , bà Barbara Bush phu nhân cựu tổng thống eorge H. .Bush nhớ lại một giai đoạn trong đờ i bà rơi và o trầ m cả m trầm trọng đến nỗi bà có ý định kết liễu đời mình. Tá c giả Susan Page người đứng sau cuốn sách tiể u sử The M at r i ar c h: B ar b ar a B u s h and t he M ak i ng o f an A m e r i c an D y nas t y ( B à c hú a g i a n a a a v n n m i i gi i c m n ững ố iê c c ong i ống c a c n n n ong giữa niên v o v ng oá mc m v n ững ng K h i eorge H. .Bush được chỉ định làm lãnh đạo C năm , Barbara đã “rơi vào bóng tối”, và một trong những nguyên nhân khiến bà tuyệt vọng là enni er it gerald, một trong những phụ tá củ a chồ ng bà, người được cho là đã có dan díu với ông Bush trong hơn một chục năm. Bà Bush, tuổi khi qua đời hồi tháng năm ngoái, đã cho Susan Page tiếp cận các tập nhật ký mà bà bắt đầu viết từ năm tuổi. Page viết trong cuốn sách: “Barbara Bush rơi vào cuộc khủng hoảng cá nhân tồi tệ nhất mà cô phải đối mặt kể từ khi con gái obin qua đời hơn hai chục năm trước đó. uá đau đớn

và cô đơn, bà đã nghĩ đến chuyện tự tử”. Tác giả cho biế t thêm r ng bà Bush đôi khi phả i tấ p xe và o bên đườ ng để ngăn mì nh không bị thúc đẩy tông vào gốc cây hoặc cố tình đâm vào xe chạy ngược chiều. Trước khi chết, bà Bush nói với tác giả r ng bà “không đủ can đả m” để làm điều đó, đó là lý do tại sao bà tấp xe vào lề để không đâm vào xe khác. Trong khi bà che giấ u việc mình bị trầm cảm với hầu hết bạn bè và các thành viên trong gia đình, chính ông Bush khuyên bà nên tì m đế n cá c nhà chuyên môn để giú p đỡ . Trong nhiề u lầ n nó i chuyệ n vớ i tác giả Page trước khi qua đời vào tháng năm , bà cho r ng trạng thái trầm cảm của bà là “một kết hợp cá c yế u tố độ c hạ i” như đang ở thờ i k tiề n mã n kinh, mấ t cân đố i về nộ i tiế t tố , con cá i đi họ c nộ i trú hoặc đi làm việc, để bà lại một mình trong ngôi nhà trống trải. Hơn nữ a, nhiề u ngườ i gần gũi trong gia đình ngờ r ng tì nh cả nh trầ m cả m đế n muố n tự tử cũ ng là do điề u mà ngườ i ta cho là dan díu với it gerald, người trẻ hơn bà tuổi. Cô ấ y nhỏ nhắ n và tó c và ng, “không có sắ c đ p nổ i bật”, theo trong cuốn sách, nhưng eorge chỉ “giản dị bị quyế n rũ bở i nà ng ta”. Cuộ c tì nh lã ng mạ n đượ c cho là bắt đầu từ năm

khi ông Bush là Chủ tịch ỷ ban quốc gia của đảng Cộng hòa và kéo dài hơn một chục năm. Khi ông Bush chạy đua vào ghế tổng thống năm , enni er vẫn làm phụ tá và điều hành văn phòng ông tại Thượng viện. úc thắng cử năm , ông Bush đồng ý chấm dứt vai trò phụ tá của enni er nhưng bổ nhiệm bà làm Phó giá m đố c Nghi lễ tại Bộ Ngoại giao M . Tờ ashington Post cho biết enni er đã đảm nhận nhiều vị trí khác nhau trong chính

106 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quyền của Tổng thống Bush. Khi chuyện tình của Bush bị báo chí đưa tin, bà Barbara viết trong nhật ký r ng bà nhận thấy “ enni er thực sự làm tổn thương eorge”. Bà viế t: “Đôi mắt ông ấy sáng lên khi bạn nhắc đến tên cô ấy. Cô ta là người ông ấy muốn, ông ấy nói liên tục về cô ta”. Tuy nhiên, ông Bush luôn phủ nhận mối quan hệ với enni er cho tới khi ông qua đời hồi tháng . L . T theo nquisitr.com

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

V N

T U T

Truyện Kiều một lần nữa được xuất bản bằng tiếng Anh iệt tác của Nguyễn Du một lần nữa lại được dịch ra tiếng nh và được nhà xuất bản danh tiế ng Penguin phá t hành trong tháng này. năm qua, kể từ khi Nguyễn Du sáng tác n i , tác phẩm chưa bao giờ ngừng hiện diện trong đời sống văn học nghệ thuật. Không chỉ là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật, đi vào đời sống, sinh hoạt dân gian, kiệt tác này được chuyển thể sang nhiều ngôn ngữ khác. Một phiên bản tiếng nh có tên ong o i am n sắ p đượ c ra mắt qua phần chuyển ngữ của Timothy llen. Timothy llen là một nhà thơ, dịch giả đã giành giải thưởng The Times Stephen Spender hạng mục Thơ dịch năm khi chuyển ngữ câu thơ đầu tiên trong Truyện Kiều. Sau khi nhận học bổng Ha thornden, Timothy có điều kiện thực hiện bản dịch mới của toàn bộ tác phẩm. ong o i được xuấ t bả n vớ i “ấ n hiệ u” Penguin Classics, phát hành vào ngày tới. Sách dày trang, với hai hình thức bìa mềm và book. Trên trang eb, nhà xuất bản Penguin giới thiệu: “Kể từ khi bùng nổ trong đời sống văn hóa iệt Nam cách đây hai thế kỷ,

ong o i là một trong những huyền thoại được yêu thích nhất tại quốc gia này. Tác phẩm kể lại số phận bi thảm của ca nữ xinh đ p, người đồng ý với một cuộc hôn nhân sắp đặt để cứu gia đình thoát khỏi nợ nần, nhưng đã bị lừa vào làm việc trong lầu xanh. Cuộc đời bi thảm của cô trải qua bao thăng trầm của những người phụ nữ ghen tuông, chiến tranh, nghèo khổ, thậm chí có lúc là một nữ tu...” Phần giới thiệu về sách trên trang eb viết: “Tác giả Nguyễn Du đã nêu lên một câu chuyện tình yêu truyền thống, và chuyển tải những biến động của chính trị, xã hội thế kỷ ở iệt Nam”. Một buổi ra mắt sách sẽ diễn ra tại Đại học S S ondon, được tổ chức bởi Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam của trường. Các diễn giả tham gia chương trình gồm dịch giả Timothy llen, giám đóc sáng tạo của Penguin Henry lliot, Tiến sĩ Dana Healy giảng viên và là học giả nghiên cứu về iệt Nam. Đây không phải lần đầu tiên n i có bản dịch tiếng nh. Theo m c n i n ớc ngo i của S Nguyễn ăn Hoàn thì tác phẩm đã được dịch ra thứ tiếng trên thế giới, trong thứ tiếng này, có đến bản dịch khác

nhau tính đến năm . n i đã có bản tiếng Pháp, tiếng nh, tiếng Đức, tiếng Trung uốc, Nhật Bản, Hàn uốc, Hy ạp, Mông Cổ, rập Có thể kể một số bản n i tiếng nh trước đó như: im n bản tiếng nh do ê i uân Thủy dịch, xuất bản

108 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tại Sài òn năm , Hu nh Sanh a o i Thông dịch, in lần đầu tiên ở M năm , được tái bản nhiều lần , i bản dịch của Michael Councell, ondon . T. L theo Penguin andom House

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

ôi vừa đọc được kết quả của một cuộc nghiên cứu về nước chấm có xuất xứ từ cá của trang mạng O u r D ai l y B r i ne . Họ cộng tác với chuyên viên ẩm thực aime asque của Thr e e Thous and A c r e K i t c he n để thực hiện cuộc nghiên cứu mang mùi nước mắm này. Để đạt được độ chính xác nhất, họ không nhận mẫu từ các nhà sản xuất mà ra chợ đông mua các loại nước mắm có trên thị trường.

Nước mắm được chiết mỗi chai ra m ililitr e nước mắm, đựng trong một chiếc ly thủy tinh, đánh số, để người nếm không biết họ đang nếm thứ nước mắm nào. Thang điểm cho là từ đến . Số là nhất, số là xịn nhất. Để cái lưỡi của người nếm không bị lẫn lộn, sau mỗi lần nếm, họ phải dùng bánh, nước hoặc cà phê để xóa đi mùi vị của lần nếm trước. Thứ nước chấm nào được từ sao trở lên sẽ được nếm lại, dùng với cơm nóng hoặc mì hay trứng luộc chín. Ba thứ được điểm cao nhất sẽ được nếm lại để phân ngôi thứ. Kết quả ngôi thứ như sau: ed Boat oN, ed Boat oN, Ne To n oN, Tiparos, Shrimp and Crab nước mắm Tôm Cua , iệt Hương, lying Horse,

110

C C

nư

m m ư

MegaChe oN, Hương ị iệt, olden Boy, Three Crab Ba Con Cua và Squid Nước Mắm Mực . Trong số loại nước mắm này, các bà nội trợ chắc nhận ra vài loại thường dùng hàng ngày. Độ đạm là yếu tố quan trọng nhất trong nước mắm. Phần lớn các loại nước mắm được nếm chỉ có từ g r am đến g r am đạm trong một muỗng súp. iêng nước mắm ed Boat được g r am đạm. ời phê của các nhà nếm cho nước mắm thủ khoa ed Boat phần lớn là những lời khen. ê c i n ị ng n n ng vị c a oo ong á n ng ng c m i cá i ang ên i i n ối i ớc n ng cá o á nga Đó là những gì tôi ghi nhận được tuy không muốn quảng cáo cho loại nước mắm giá đắt hơn các loại khác nhiều lần. Có lẽ chúng ta cũng nên nhắc chi tiết một chút về công lao của một chuyên viên trẻ đã bỏ tất cả các cơ hội tốt hơn

r n ngh n

để chỉ chú tâm vào nước mắm. Đó là ông Cường Phạm, một k sư phần mềm của pple, racle và eri on. Năm , sau khi đã có kinh nghiệm năm làm việc tại các hãng điện tử hàng đầu trên thế giới, ông Cường bỏ ý định lập một công ty chuyên về phần mềm riêng khi về hưu, mang vốn liếng về Phú uốc làm nước mắm thứ thiệt. ng khởi sự từ đầu b ng cách học hỏi chu trình làm nước mắm ngay tại chỗ, mua một hãng làm nước mắm nhỏ, sản xuất với phương châm giống phương châm của pple: chất lượng là chính Năm , nước mắm ed Boat của ông Cường xuất hiện trên thị trường nước mắm hải ngoại với dòng chữ nổi bật a in oc I s l and ” àm tại đảo Phú uốc . Sở dĩ có thêm chữ “ i s l and ” đảo vì trước đó, nước mắm mang tên “Phú uốc” do Thái an sản xuất đã đánh lận con đen. ng Cường Phạm vượt

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

biển tới M vào năm và định cư tại miền Bắc Cali ornia. Ngày trước, gia đình ông đã có một xưởng nước mắm nên ông cũng đã dính mùi mắm từ nhỏ. Nhưng đó không phải là lý do để ông buông bỏ lãnh vực điện toán để về vui thú với nước mắm. ý do chính là m ông. n nước mắm chính thống ở iệt Nam quen, bà không hài lòng với loại nước mắm của Thái an mà bà bắt buộc phải dùng hàng ngày. ì thương các bà m iệt Nam lạc vị nước mắm ở nước người, ông mới sa chân vào nước mắm. Nước mắm Phú uốc chân truyền phải được làm b ng cá cơm. Cá vừa được kéo lưới từ biển lên liền được chượp ngay với muối tinh để giữ cho cá tươi ngon. Như vậy nước mắm làm ra mới không bị nặng mùi. Sau khi loại bỏ cá tạp, chỉ giữ lại cá cơm, cá được đổ vào những thùng gỗ lớn để ướp từ đến tháng. Cá sẽ biến thành những giọt nước mắm trong veo màu hổ phách trông rất bắt mắt. Dân làm nước mắm Phú uốc có một chiêu gia truyền làm nước mắm của họ khác với các loại nước mắm khác. Đó là phương pháp ủ gài nén yếm. Thường ở các nơi khác, người ta khuấy đảo cá muối thường xuyên cho mau chín thì ở Phú uốc

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

m nư

m mt

hàng tr n ư ng

cá và muối được giữ yên cho ngấm vào nhau một cách tự nhiên. Chu trình này đòi hỏi thời gian lâu gấp hai hoặc ba lần các nơi khác nhưng rất đáng giá. Nước mắm sản xuất ra có màu cánh gián rất đ p và hương vị đậm đà độc đáo hơn. Nghề nước mắm tại Phú uốc đã có trên năm tuổi, cung cấp cho thị trường nước mắm tại iệt Nam loại nước mắm xịn nhất nước. Cá làm nước mắm tốt nhất là cá cơm. Nhưng cá cơm lại có tới cả trăm loại khác nhau, tùy theo từng vùng. iệt Nam có các loại: cơm than, cơm đỏ, sọc tiêu, sọc chì, sọc phấn Mỗi loại cho một vị nước mắm khác nhau. Ba loại: cơm than, cơm đỏ, sọc tiêu thường cho các loại nước mắm ngon hơn. Nhưng chuyện hơn thua không chỉ giản dị theo từng loại cá cơm như vậy. Bởi vì, cùng một loại , nên năng xuất tạo ra chất đạm cũng khác nhau. Thời tiết, nắng gió của mỗi vùng cũng cho ra những hương vị nước mắm khác nhau. Tại iệt Nam, ông trời biệt đãi các vùng Phan Thiết và Nha Trang.

114

ng Th Nhu n nh

Nhưng ngon lành nhất là Phú uốc. Ngoài thời tiết thích hợp, cá cơm ở Phú uốc còn to béo hơn các nơi khác khiến khi làm nước mắm ra đạm nhiều hơn. ới thị trường cạnh tranh dữ dội hiện nay, người ta không chắc nước mắm Phú uốc có còn giữ được truyền thống lâu đời như xưa không. Nhưng dù là thứ nước mắm thị trường như vậy, dân hải ngoại chúng ta cũng không được ăn loại nước mắm này. Nước mắm chúng ta dùng chỉ là cái gọi là nước mắm, thực chất là nước mắm đã được pha vào nhiều hóa chất và tạp chất, được gọi là nước mắm công nghiệp. Đây là thứ ngụy nước mắm. Nhà sản xuất chỉ cần mua nước mắm có độ đạm thấp, pha loãng ra, thêm vào các chất phụ gia hóa học, đóng chai, dán nhãn hiệu là xong. Chẳng vất vả như làm nước mắm thứ thiệt. Cứ ngồi pha pha chế chế là ra đủ kiểu. Muốn có màu nước mắm y như thiệt người ta pha vào các chất c ar am e l , c ar m i ne và màu nhân tạo. Muốn có mùi vị thì chỉ cần pha hương cốm, hương nhài, hương nếp. Mùi vị cà cuống

người ta còn chế ra được, mùi vị nước mắm thì dễ t Muốn có độ sánh, thêm vào các chất tạo đặc sệt như CM C, x at han g u m . Muốn có độ mặn, thêm vô b e nz o at e , s o r b at e . Muốn có độ mặn dịu, thêm chất đường hóa học như as p ar t am e , ac e s u l f am K . Muốn có độ đạm, thêm đạm từ lúa mì hoặc, bá đạo hơn, thêm nước phụ phẩm bột ngọt. Muốn kiểu nào, cách nào, nước mắm công nghiệp làm được hết. Được cái là các hóa chất này được phép dùng trong việc chế biến thực phẩm nên không có hại chi nhiều cho người dùng. Chỉ tội cho cái miệng không được ngon Ngày nay, sau gần nửa thế kỷ t nạn, các bà nội trợ hải ngoại thênh thang chọn lựa nước mắm tại các siêu thị. Ngay tại các siêu thị “tây” cũng có bán nước mắm. Chúng ta thường thấy nhiều nhất là nước mắm sản xuất tại Thái an. Thái an, quê hương của dân hải tặc hãm hiếp, giết chóc và cướp của dân vượt biên, đã có thời bị chúng ta tẩy chay. Nhưng nay hình như chuyện này đã rơi vào quá khứ. Chúng ta nghĩ là nước mắm Thái an cũng xêm xêm như nước mắm iệt Nam nhưng sạch sẽ, an toàn hơn. Không hẳn vậy. Nói về nước mắm chân truyền làm b ng cá hẳn hoi, nước mắm Thái an cũng khác nước mắm iệt Nam, vì khẩu vị của họ khác với khẩu vị của chúng ta. Nước mắm iệt Nam thường có độ đạm khoảng từ đến độ nước mắm Thái an chỉ có khoảng độ. Nhưng thứ nước mắm loại

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thiệt này hiếm có trên thị trường, phần lớn là nước mắm công nghiệp. Năm , Cục Khoa Học Tế Thái an đã khảo sát phẩm chất nước mắm của Thái. Cuộc khảo sát được thực hiện trên mẫu nước mắm của nhà sản xuất. Kết quả có tới , mẫu không đạt tiêu chuẩn. Đa số có độ đạm thấp hơn so với số ghi trên nhãn, hàm lượng bột ngọt cao và có , chứa chất bảo quản b e nz o at e trên mức cho phép. Có một điều chúng ta bé cái nhầm, tưởng chỉ có iệt Nam chúng ta mới là dân nước mắm. Dân châu thường đều sản xuất nước mắm tuốt. Đại Hàn có m i o l c hi ae k c ho k nhưng họ chỉ dùng để làm kim chi chứ không nấu nướng hoặc dùng làm nước chấm như chúng ta. Nước mắm ở Thái an có tên là nam p l a, ở Căm Bốt là t u k t r e y , ở Phi uật Tân là p at i s . Dân iệt ta, trong những ngày đầu di tản tháng năm , thường than phiền không kiếm ra nước mắm chắc họ không biết các lọai nước mắm có những cái tên lạ hoắc này. Nếu biết, chắc cũng có thể tìm được trên thị trường. Khoảng năm , khi đi tu nghiệp một thời gian dài tại Manila, tôi cùng các bạn iệt Nam vẫn xài p at i s . Cũng tạm gọi là có mùi nước mắm nơi đất lạ. Nếu nghĩ là chỉ có dân Đông Nam chúng ta mới có nước mắm cũng là bé cái lầm. Nước mắm phát xuất từ u châu Không phải mới đây mà từ thời

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

ng hr m nn

ngư nư

Đế quốc a Mã lận. Cái thứ hỗn hợp làm b ng ruột cá và muối này được gọi là g ar u m . Sau cơn nổi giận của núi lửa tiêu diệt kinh thành Pompei, người ta tìm thấy trong đống đổ vỡ những hũ đựng g ar u m . Đó là thứ thức ăn của giới quý tộc. Khi đế quốc a Mã sụp đổ thì g ar u m cũng biến mất. Ngày nay, trong các khu làng xã xa xôi ở miền nam nước , người ta còn thấy món c o l at u r a d i al i c i , chính là một di tích của nước mắm. Tại sao g ar u m lại có số phận hẩm hiu như vậy, có lẽ vì nó là một món đặc sản của giới quý tộc, chỉ giới quý tộc mới được dùng, không phổ biến trong dân gian, nên khi các thể chế quý tộc sụp đổ, g ar u m cũng biến mất theo. Người Pháp ở vùng Bretagne cũng biết làm và sử dụng g ar u m từ hai ngàn năm trước. Họ ướp cá biển với muối để chiết ra một thứ nước cốt dùng như một thứ thực phẩm. iện bảo tàng m thuật ennes còn lưu giữ những sử liệu về cách thức chế tạo g ar u m của người Bretagne ngày xưa. Khi khai quật những

116

ng t r m n m m nh

phế tích trong vùng này, các nhà khảo cổ cũng tìm thấy những công cụ b ng gốm dùng để sản xuất và bảo quản g ar u m . Tại sao g ar u m của vùng Bretagne cũng bị thất truyền là “một câu hỏi lớn chưa có lời giải đáp”. Người Thụy Điển cũng có một thứ “nước mắm” gọi là s u r s t r o m m i ng , được làm b ng cá trích he r r i ng . Cá trích được ướp b ng muối trong một thùng gỗ lớn.

Sau hai ngày, khi cá bắt đầu mềm, người ta vứt bỏ phần đầu và ruột cá, cho thêm muối vào và ướp tiếp. Thùng ướp được để ngoài trời từ đến tuần vào mùa hè. Nắng và sức nóng sẽ làm cá ngấu và trở thành một loại mắm có mùi rất hôi. Dân Thụy Điển coi thứ mắm này như cao lương m vị ậy là mắm tá lả, đâu cứ chỉ có ở iệt Nam. Nhưng nước mắm iệt Nam được làm k lưỡng và giầu độ đạm vào bậc nhất. Chúng ta ủ chượp cá lâu hơn nên độ đạm nhiều hơn. ì được ủ khá lâu như vậy nên vi khuẩn phân giải chất béo và p r o t e i n tạo được mùi hương đặc thù của nước mắm iệt Nam. ị nước mắm cũng đ m lại tạo thành cái mà chúng ta gọi là hậu vị của nước mắm. Nước mắm Thái an không được như vậy vì họ thường dùng e nz y m e để cho lên men mau

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hơn, rút ngắn được thời gian ủ, nên thành phẩm có mùi ngai ngái. Dân iệt ta thường dùng nhiều muối hơn khi ủ cá. Tỷ lệ là cá muối. Tỷ lệ muối cao khiến phải ủ cá lâu hơn tạo ra thứ nước mắm đậm đà hơn. Nước mắm truyền thống của ta vì vậy thường mặn hơn. Các nước khác họ dùng ít muối hơn nên lên men nhanh hơn, ra nước mắm l hơn, nhưng tạo ra hương vị kém hơn. Chúng ta có nước mắm oách như vậy, lại thêm dùng nước mắm thường xuyên hơn, nên có tự nhận mình là dân gốc nước mắm cũng phải thôi. Có lẽ chỉ có dân ta mới dùng nước mắm làm nước chấm. Mâm cơm của chúng ta không bao giờ thiếu chén nước mắm ở giữa mâm. n thứ gì cũng chấm. Nhiều người ăn mặn, lê thức ăn trên chén nước mắm cho đẫm rồi mới ăn.

ưởng àm nư

m mt

Chúng ta cũng dùng nước mắm nhiều hơn dân các nước khác khi nấu nướng. Điều này làm thức ăn iệt Nam có hương vị lạ. ạ tới làm mê mẩn các đầu bếp ngoại quốc. Một trong những người mê nước mắm là ông Didier Corlou, bếp trưởng của khách sạn So itel Metropole Hà Nội trong năm, được gán cho biệt danh là “ông Tây nước mắm” ng cũng là thành viên của Hàn âm iện m Thực Pháp A c ad e m i e Cu l i nai r e d e F r anc e . ng nhận xét: “Các món ăn iệt Nam có những vị khác nhau tùy theo từng miền. í dụ, ở miền Bắc, mọi người thường ăn nhiều rau, củ, quả. miền Trung, thức ăn nóng và cay. Do khí hậu nhiệt đới, ẩm thực miền Nam có vị

ngọt và chua. Nhưng tất cả ba miền đều được kết nối b ng nước mắm ới tôi, nước mắm vừa là niềm đam mê, vừa là duyên phận. iống như muốn yêu phụ nữ iệt Nam, yêu đất nước iệt Nam thì điều đầu tiên là phải biết yêu nước mắm”. Từ lý thuyết đến thực hành, với ông Didier Cortou, không xa. ng đã lấy một bà vợ iệt Nam. ậy là ông bê nguyên một hũ nước mắm Nấu các món ăn iệt với nước mắm là chuyện bắt buộc nhưng nghịch nước mắm như ông tây hresmann al thì quả là quá quắt. ng người Đức này đã chế ra món kem nước mắm Cha m ơi, một dân chuộng tất cả các thứ mắm như tôi mà cũng chưa bao giờ nghĩ tới việc bỏ

nước mắm vào kem. ậy mà ông tây này đã làm. à thành công. Khi muốn mở một quán kem ở Sài òn, ông al đã tự hỏi là mùi vị gì khiến dân iệt Nam thích nhất. à ông tìm ra là nước mắm. ậy là ông chơi liền. Khởi đầu ông chỉ làm một số lượng nhỏ để thăm dò. Thấy khách hàng khoái, ông tăng dần số lượng. Dĩ nhiên nguyên liệu chính làm kem vẫn là sữa và đường, nhưng ông dùng một chai nước mắm nửa lít rót vào ký kem rồi trộn đều. Đợi chừng nửa tiếng cho nước mắm ngấm vào rồi mới cho vào tủ lạnh làm thành kem. Khách hàng nhận xét: khi vừa cho kem vào miệng, không thấy mùi nước mắm. Nhưng khi kem trôi qua cuống họng, mùi nước mắm trỗi dậy ngay

khiến có vị m n mặn và rất riêng của nước mắm. Chuyện kem nước mắm này chắc tôi phải dụ nhà văn Tiểu Thu. ia đình nhà văn này có tiệm kem rất nổi tiếng ở Montreal, mang cái tên rất iệt: Kem Cô Ba. Khách hàng là các bạn trẻ người tứ xứ. Tiệm chỉ mở cửa vào mùa hè. Muốn ăn một ly kem phải xếp hàng tới mỏi chân. Tôi đã từng ăn kem lá dứa, kem sầu riêng của tiệm, thấy đã iệt Nam lắm rồi. Chắc phải xúi bà bạn làm thêm thứ kem nước mắm nữa. Cho tây nó biết thế nào là quốc hồn quốc túy thứ thiệt của dân ta. Cầu xin thần nước mắm phù hộ độ trì cho món mặn được vinh danh như một món ngọt SONG THAO

0 4 /2 0 1 9

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

NT Ầ

ng thu

oa thuốc của bác sĩ thường chỉ giản dị có mấy dòng chữ tên thuốc, số lượng được mua, uống mỗi ngày mấy lần và còn được mua bao nhiêu lần. Một bệnh nhân có vài ba bệnh mãn tính thì có thể có dăm toa với nhiều loại thuốc khác nhau.

Thuốc do dược sĩ trao cho thường được ghi thêm mấy chi tiết như uống trước hoặc sau bữa ăn, không nên bẻ hoặc tán vụn thuốc, thuốc có thể gây khó chịu cho dạ dầy thì ăn một miếng bánh hoặc một chút thức ăn... ề nhà, bệnh nhân thắc mắc không biết uống mỗi loại thuốc vào thời điểm nào trong ngày hoặc là liệu có thể uống chung với nhau cho tiện việc sổ sách. Thời điểm uống trong ngày rất quan trọng vì các hoạt động của cơ thể cũng như diễn tiến bệnh thay đổi

118

như thế n

với thời gian trong ngày. Thí dụ huyết áp thường lên cao vào sáng sớm, cao nhất vào giữa trưa rồi giảm dần tới chiều để rồi lên cao vào buổi sáng. Người bị cao huyết áp cần uống thuốc vào đúng thời điểm để hạ huyết áp. Bệnh cũng nặng nh vào giờ khác nhau của mỗi ngày. Cho nên uống vào lúc nào là điều cần được để ý. Sau đây là giải đáp một số thắc mắc thường được nêu ra. à cũng xin thưa trước là đây chỉ là ý kiến chung chung, bà con cần hỏi bác sĩ đang điều trị vì các vị này biết r bệnh tình và sẽ đưa ra hướng dẫn thích hợp cho mỗi người, mỗi bệnh. T i a phải u ng hi ăn h c au b a ăn ì một vài loại thuốc có thể kích thích dạ dày gây ra nôn mửa như llopurinol chữa bệnh thống phong, thuốc Bromocryptine chữa bệnh Parkinson, cho nên phải uống cách xa bữa ăn. Ngược lại cũng có thuốc

gây khó chịu cho dạ dày cho nên phải uống khi ăn một chút thực phẩm, như là thuốc chống đau spirin, dvil hoặc các loại steroid. Một số dược phẩm như aviscon để giảm ợ chua hoặc chặn chất chua từ dạ dày tiết ra thì lại phải uống ngay sau hoặc trong khi đang ăn là lúc mà dịch vị chua của dạ dày lên cao. Các loại thuốc chữa bệnh ở miệng hoặc cuống họng như nước súc miệng, thuốc thoa chữa nấm miệng nystatin, micona ole phải dùng sau bữa ăn, nếu không thức ăn sẽ làm thuốc mau rời khỏi miệng và giảm tác dụng. Một số thuốc cần có thực phẩm để dễ dàng được hấp thụ tại dạ dày và ruột thì lại cần được uống khi no bụng, chẳng hạn thuốc chữa H ritinavir, saquinavir... Thuốc uống trị bệnh tiểu đường nên uống gần bữa ăn để giảm đường huyết sau khi ăn và để tránh đường huyết quá thấp. iệu t i c th tán v n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h c b nh vi n thu c ch d u ng ời hướng dẫn chung của nhà sản xuất là không nhai nát, tán vụn hoặc bẻ nhỏ viên thuốc ngoại trừ khi bác sĩ nói làm vậy. ý do là mỗi loại thuốc viên như vậy có tác dụng riêng biệt. Có thứ cần được tan dần vào cơ thể, có thứ được bọc một lớp bảo vệ và không có tác dụng nếu không uống nguyên dạng. Nếu ta tự ý tán nhỏ hoặc nhai nát thì thuốc có thể hòa vào máu cùng một lúc và có thể gây ra rủi ro đôi khi nguy hiểm. Th n u t i h ng nu t đư c vi n thu c th phải làm g Trong trường hợp này, nên cho bác sĩ hay để có thể thay thế b ng thuốc nước hoặc viên thuốc hòa tan trong nước. Nếu bác sĩ nói có thể tán nhỏ và cho hòa tan trong nước hoặc rắc lẫn vào với thực phẩm cho dễ dùng, thì làm theo đúng hướng dẫn. N u t a thu c d n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

NT Ầ

u ng trước h c au b a ăn th u ng như th nà Nếu toa thuốc nói uống trước bữa ăn thì nên uống từ giờ tới phút trước bữa ăn nếu nói sau bữa ăn thì uống phút tới giờ sau bữa ăn. Nếu toa nói uống khi bụng đói thì nên uống ít nhất giờ trước khi ăn. Chẳng hạn thuốc giảm cân lli phải uống giờ sau khi ăn để có tác dụng tốt, insulin phải chích phút trước khi ăn vì đó là thời gian cần thiết để thuốc bắt đầu có tác dụng hạ đường trong máu. N u t a thu c n i u ng ngà hai lần th u ng và lúc nà ới nhiều loại thuốc cần được duy trì mức độ đậm đặc thường xuyên trong máu, ta phải uống theo đúng chỉ dẫn của nhà bào chế và bác sĩ. Nếu nói uống lần mỗi ngày thì ta có thể uống khi nào thuận tiện dễ nhớ như uống ngay sau khi ăn sáng và khi ăn cơm chiều. Nếu hướng dẫn nói không uống khi ăn thì uống khoảng từ phút tới phút trước khi ăn hoặc giờ sau khi ăn. N u u ng ngà lần th u ng ra a Hãy chọn thời điểm thuận tiện cho mình, chẳng hạn có thể uống vào buổi sáng khi ăn điểm tâm, buổi chiều và gần bữa cơm tối. ng m i giờ Trong trường hợp đó có thể uống sáng sớm lúc giờ rồi giữa trưa, giờ chiều rồi nửa đêm. Hoặc giờ sáng, giờ chiều, giờ tối và giờ sáng, tùy theo lịch

trình nào thuận tiện cho mình. Còn mỗi giờ thì có thể là lúc giờ sáng, giờ chiều và giờ tối. Hoặc giờ sáng, giờ chiều và nửa đêm, tùy theo thời gian mà mình có thể áp dụng thường xuyên. ng hi đi ng ống trước khi đi ngủ thì uống khoảng phút trước khi lên giường đi ngủ, ngoại trừ bác sĩ hướng dẫn cách khác. à nếu bác sĩ dặn uống mỗi giờ thì uống vào giờ sáng và giờ chiều hoặc giờ sáng và giờ tối, tùy theo hoàn cảnh. Thực là quá phức tạp nhưng nếu muốn khỏi bệnh thì phải uống đúng theo hướng dẫn. Th n u t i u n một lần u ng th phải làm g Trong trường hợp này thì phải đọc lại hướng dẫn trong hộp thuốc, vì mỗi loại thuốc có đặc tính riêng. Nếu vẫn còn thắc mắc thì hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.Không nên uống gấp đôi để bù.

tim mạch. Cũng vì lẽ đó mà người bị cao huyết áp phải đo áp xuất này nhiều lần trong ngày vào cùng thời điểm. Thuốc hạ huyết áp có loại có tác dụng kéo dài trong giờ thì nên uống vào buổi tối. Còn thuốc có tác dụng từ giờ thì uống vào buổi sáng. Cho nên có ý kiến cho r ng nên uống thuốc hạ huyết áp vào buổi tối để có tác dụng vào buổi sáng cũng như để tránh tình trạng ngây ngất do một vài loại thuốc gây ra. Tuy nhiên, nếu đang uống vào buổi sáng như bác sĩ dặn thì xin cứ tiếp tục như vậy. Điều quan trọng là uống vào lúc nào thuận tiện, dễ nhớ. iêng với heart attack và tai biến não thường xảy ra vào buổi sáng thì có ý kiến nói là nên uống sớm nhất khi ngủ dậy vào buổi sáng. h ư ng Có hai loại: thuốc viên uống và thuốc insulin chích.

h h h Huyết áp thay đổi tùy theo thời gian trong ngày cũng như khi cơ thể vận động, nghỉ ngơi hoặc khi có stress. một người khỏe mạnh, huyết áp thường lên cao từ sáng sớm, cao nhất là vào buổi trưa sau đó xuống dần cho tới tối rồi lại lên cao để đón bình minh. Nếu huyết áp không thay đổi theo chu k này thì có thể là dấu hiệu báo trước của bệnh

120 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ới thuốc uống, thường thường là uống khi ăn vì sau khi ăn thì đường huyết lên cao. ới nsulin: có loại có tác dụng nhanh hoặc chậm và kéo dài và có người bệnh phải chích hoặc lần mỗi ngày. Bác sĩ sẽ hướng dẫn cách dùng. 3 h h h Cholesterol thường được cơ thể sản xuất vào ban đêm cho nên thuốc hạ cholesterol được dùng vào lúc đi ngủ. h h ng nh Bệnh viêm khớp osteoarthritis thường gây đau nhiều vào ban đêm hơn là ban ngày, do đó nên uống thuốc chống đau như ibupro en vào buổi trưa để có tác dụng vào ban đêm. Còn bệnh thấp khớp heumatoid arthritis lại đau nhiều vào buổi sáng cho nên uống thuốc sau bữa cơm chiều để giảm đau xuất hiện vào ban đêm. nh h n n ào ban đêm, phế quản

thường thu h p cho nên người bị hen suyễn thường hay lên cơn vào ban đêm vì thế có ý kiến cho r ng một liều thuốc hít prednisone vào buổi chiều, khoàng giờ, sẽ có tác dụng tốt hơn là dùng vào buổi sáng. h ượng acid trong dạ dày thay đổi tùy theo thời gian trong ngày và dấu hiệu bệnh loét bao tử thường cao nhất vào buổi tối hoặc sáng sớm. Do đó thuốc trị loét dạ dày nên uống vào lúc đi ngủ để có tác dụng giảm đau. h h ng nh Đa số kháng sinh có tác dụng tối đa khi bao tử không có thức ăn vì khi đó kháng sinh dễ dàng được hấp thụ vào máu, không phải cạnh tranh với thực

phẩm. Tuy nhiên cũng có một số kháng sinh lại cần uống khi ăn, vì thế nên hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ cho r ràng. h h ng ng Dị ứng thường xảy ra vào buổi sáng, cho nên cần uống chống dị ứng vào ban đêm để s n sàng loại trừ dấu hiệu dị dứng vào sáng sớm, đồng thời cũng để tránh khỏi bị ngây ngất buồn ngủ ban ngày. n h ng h Thuốc ngừa thai có mục đích ngăn sự rụng trứng ở người nữ và nếu không có trứng rụng thì không có thụ thai. Ngoài ra thuốc cũng thay đồi chất nhờn ở tử cung khiến cho tinh trùng không di chuyển vào đây được để kiếm trứng cũng như tạo điều kiện bất lợi

cho trứng bám vào tử cung để tăng trưởng. Do đó phải uống thuốc vào cùng thời điểm mỗi ngày để lượng hormone luôn luôn cố định ng hầu ngăn được sự sự thụ thai. h h nh ng ương Có nhiều loại thuốc chữa loãng xương, thông thường nhất là Bisphosphonates osamax, ctonel, Bovinia... . Thuốc có tác dụng làm chận sự thoái hóa của xương, không được hấp thụ dễ dàng ở dạ dày và có thể gây ra khó chịu bao tử, ợ chua. Do đó nhà bào chế nói nên uống khi bụng đói, với một ly nước to đầy, không n m hoặc cúi mình xuống trong thời gian từ phút sau khi uống để tránh thuốc trào ngược

lên thực quản.Sau phút có thể ăn được. Nên nhớ là thuốc này phải uống dài hạn, có khi cả dăm năm và cũng phải dùng thêm vit D và calcium. Trên thị trường, có cả hơn loại thuốc mà cách uống cũng khác nhau. Cho nên xin dần dần tìm hiểu tiếp. Trong khi chờ đợi, bà con cô bác có bất cứ thắc mắc nào về thuốc cũng như cách dùng, xin hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ cung cấp thuốc cho mình hoặc đọc k giấy hướng dẫn kèm theo mỗi chai lọ đựng thuốc. Các dược sĩ đều được huấn luyện về cách dùng thuốc cũng như tác dụng phụ của thuốc. Họ s n sàng giải thích cặn kẽ. NGUYỄN

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

I I

U N T

Nhật Bản

n h thuật i n nh n

ọi đứa tr ở Nhật Bản được dạy dỗ gaman , tức là kiên trì nh n nại ở các thời điểm khó khăn. Đó có phải một cách để tạo ra một xã hội trật tự, hay gaman có một mặt tối của nó Ngày làm việc ở Tokyo thường bắt đầu bằng một chuyến đi qua hệ thống tàu điện ngầm nhộn nhịp nhất thế giới. Khoảng 20 triệu người đi tàu ở thủ đô Nhật Bản mỗi ngày. Đó là một quá trình căng th ng vì các chuyến tàu chật ních lao theo mọi hướng. Trên sân ga, mọi người chen chúc thành đội hình chặt ch bên cạnh c a tàu để tránh cản trở hành khách đi ra, sau đó lao vào, mặc dù chuyển động chậm vì đông người phải chen chúc. Những người bị ép chặt trong toa không thể c động được; đôi khi chân không chạm sàn tàu. Thế nhưng, ngay cả trong tàu chật cứng này, sự im lặng cam chịu v n ngự trị. Hành vi bình tĩnh và có trật tự thường là đặc trưng của ngay cả những đám đông lớn nhất ở Nhật. u khách từ nước ngoài thường ngạc nhiên bởi sự s n sàng kiên nh n của mọi người để chờ đợi giao

122

m n t

thông, ra mắt mặt hàng mới và, ví dụ như sự viện trợ sau trận động đất và sóng thần tàn khốc ở ukushima xảy ra tròn tám năm trước tính đến tuấn trước. Nhưng để duy trì trật tự bên ngoài này cần sự nỗ lực to lớn: ở Nhật, sự nỗ lực này được gọi là gaman . T

NT N

th à h h n à t ơ h hơn h nh ng h n àm nh ng ngư u trở àm u h nh n h

mình để tránh sự đối đầu. Đó là nhiệm vụ phải làm và là dấu hiệu của sự trưởng thành. avid later, giáo sư nhân chủng học và là giám đốc của iện ăn Hóa o ánh của đại học ophia ở Tokyo, mô tả gaman như một bộ các chiến lược

để đối phó với các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Các cá nhân phát triển trong bản thân một khả năng kiên trì và chịu đựng những điều bất ngờ hoặc tồi tệ, khó vượt qua, ông nói. Theo Noriko dagiri, giáo sư tâm l học lâm

Nói đơn giản, nó là tưởng rằng các cá nhân nên thể hiện sự kiên trì nh n nại khi phải đối mặt với những tình huống bất ngờ hoặc khó khăn, và bằng cách đó, duy trì được các mối quan hệ xã hội hài hòa. Khái niệm này bao hàm một mức độ tự kiềm chế cảm xúc của

m n th à h u ng h ng h ng như tr n ng t à nhưng n ng th à nh ng m

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

n ư ng h m t ng thần ở T h u u n t m nh hàng ngà

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

I I

U N T

sàng tại Đại Học Quốc Tế Tokyo, nền tảng của nó là người Nhật coi trọng việc không nói quá nhiều và kìm nén cảm xúc tiêu cực đối với người khác. iệc r n luyện bắt đầu sớm; tr em học theo gương cha mẹ. ự nh n nại và kiên trì cũng là một phần của giáo dục, bắt đầu từ tiểu học. Đặc biệt là đối với phụ nữ, chúng tôi được giáo dục nh n nại nhiều nhất có thể, bà dagiri nói. Gaman có thể biểu hiện dài hạn, như ở lại làm một công việc khó chịu hoặc chịu đựng một đồng nghiệp khó tính, hoặc ngắn hạn, như phớt lờ một hành khách ồn ào hoặc một người cao tuổi chen hàng. oshie Takabayashi, 33 tuổi, là một thợ làm đồ bằng bạc ở Tokyo trước khi cô kết hôn, đã chuyển đến ở Kana awa và có con. Khi được h i là khi nào cô s dụng gaman , cô nói đó là cuộc sống sau khi sinh con và thực tế cô không còn được làm các việc trước đây cô từng thích. Cô cũng nhớ lại một k bắt nạt tại nơi làm việc mà cô phải nịnh để được đào tạo, tránh rắc rối và giữ được việc làm. Khi tôi nhìn lại quãng thời gian đó, ông chủ của tôi đã không làm bất cứ điều gì để giúp đ . Đáng l tôi đã b việc. Nhưng bố mẹ và tất cả những người xung quanh tôi, những người cũng mới bắt đầu vào làm việc, luôn khuyến khích tôi để thành công. Tôi không biết đã phải nh n nại biết chừng nào, cô nói.

C N

Nh t

Gaman bắt nguồn từ những lời dạy của Phật giáo về việc tu dư ng bản thân trước khi dần dần được định hình thành một cơ chế kiên trì nh n nại đối với cá nhân là thành viên của các nhóm xã hội. Nó được hoàn thiện trong thời k bùng nổ kinh tế sau chiến tranh ở Nhật Bản khi mà công việc là gánh vác việc xây dựng quốc gia - nghĩa là hy sinh thời gian với gia đình để làm việc nhiều thời gian hơn cho cơ quan. ột số người coi sự kiên

Tr ng th à n

ng g à h

nh nh nh t th g ng h ng

trì theo kiểu gaman là nét đặc trưng mang tính Nhật Bản. Đó là một đặc điểm tiêu biểu của người Nhật, nhưng nó có những điểm tốt và xấu, Nobuo Komiya, một nhà tội phạm học tại Đại học issho, Tokyo, nói, Komiya tin rằng sự giám sát l n nhau, tự giám sát và k vọng của công chúng liên quan đến gaman là một yếu tố đóng góp cho t lệ tội phạm thấp ở Nhật Bản. đâu mà người ta đề phòng l n nhau và tránh xung đột, thì mọi người s

ng n nh t u th h n th h g m n ng n àm th m g à u à ng t nư m t tầng trung ưu m n

124 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h u u àm t àm à ần ư

ư ng n g u t

phải thận trọng hơn về hành vi của mình. Nhưng nó không chỉ về động lực nhóm. Điều quan trọng là nhớ rằng gaman mang lại lợi ích cho cá nhân, Komiya nói. Nghĩa là người ta s không bị đuổi việc hoặc có lợi do giữ được quan hệ lâu dài với những người xung quanh. Nhưng gaman gây áp lực lên cá nhân. Chúng ta ca ngợi gaman , dagiri nói. Nhiều người ở Nhật mong đợi người khác đoán cảm giác của họ, thay vì biểu lộ trực tiếp và đôi khi tạo ra áp lực. Quá nhiều gaman có tác động tiêu cực đến sức kh e tinh thần của chúng ta, bà nói. Đôi khi, nếu bị tác động nhiều quá, gaman có thể chuyển thành bệnh tâm l . H i giúp đ vì sức kh e tâm thần thì thường bị coi là thất bại, dagiri nói. Người ta nên được tự mình x l thì tốt hơn. Nhưng đôi khi việc này không diễn ra

theo muốn và d n đến tức giận, và có thể đi tới bạo lực gia đình hoặc ở nơi làm việc. Gaman cũng có thể khiến phụ nữ bị mắc kẹt trong những cuộc hôn nhân không hạnh phúc. ã hội của chúng ta mong muốn phụ nữ phải nhún nhường hoặc ít nói. ì vậy, đôi khi phụ nữ không nên cố gắng thể hiện cảm xúc tiêu cực, chỉ nh n nại chịu đựng, dagiri nói. à khi họ quyết định ly hôn, nhiều người thấy rằng họ không thể vì họ đã từ b nghề nghiệp vì gia đình và không còn độc lập về tài chính. Komiya thấy có mối quan hệ giữa sự gia tăng gần đây của những quấy rối tình dục và bắt nạt với sự phá v các cấu trúc xã hội

ưu tiên cho nhóm hơn là cho cá nhân. Người Nhật nói rằng gaman là một đức hạnh quốc gia, nhưng thực sự đó là một cách thức để duy trì nhóm, ông nói. Nhưng bây giờ người ta cảm thấy ít có khả năng bị loại trừ nếu họ lên tiếng. à xã hội đang thực sự thay đổi. Ba mươi năm trước, việc làm ở Nhật Bản là cho suốt đời. Theo truyền thống, đàn ông làm việc cần m n để có thâm niên trong công ty, nơi họ dành toàn bộ sự nghiệp của mình, trong khi phụ nữ thường được bố trí vào các công việc không được thăng chức để rồi rời b về nuôi con. Nhưng ngày nay hệ thống việc làm trọn đời đang bị phá v , người ta

kết hôn muộn hơn, nhiều phụ nữ đi làm và t lệ sinh ở mức thấp nhất trong lịch s . Nhiều người tr làm việc theo hợp đồng tạm thời hoặc trong các công việc bán thời gian mà gaman ch ng có nghĩa l gì. Người ta không coi bạn là một thành viên nội tại của nhóm. Bạn được thuê và bị sa thải, bạn k hợp đồng, bạn được trả tiền theo giờ, later nói. Toàn bộ tưởng nh n nại chịu đựng ở đây là hoàn toàn không thích ứng. Bạn s giữ được việc làm bằng cách im lặng, nhưng tất cả các giá trị được dạy bảo về gaman mà nó là đúng đối với quan hệ xã hội cô kết và bền lâu thì nay không còn đúng nữa. à một số người tr không lựa chọn gaman ,

không đi theo con đường của các thế hệ trước. ami atsunaga, 3 tuổi, làm việc trong ngành truyền thông thời trang trước khi hoán đổi Tokyo lấy bãi biển. Bây giờ cô ấy ngày nào cũng lướt ván và dạy về chánh niệm/thiền, dạy thở và yoga tại các khóa tu và hội thảo ở khắp nước Nhật. Trong văn hóa Nhật Bản, k vọng dành cho gaman gây áp lực cho mọi người làm điều giống nhau và không còn chỗ cho sự khác biệt, atsunaga nói. Khi được h i có bao giờ cô nh n nại trong công việc không, cô trả lời: Không, tôi không nh n nại. Tôi s b việc nếu việc đó đòi h i phải nh n nại. JULIAN LITTLER/BBC Capital

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

i n

nh t

Mykonos

ời thủ đô then, chúng tôi lên phà ra ykonos một trong những đảo đẹp nhất Hy Lạp. Từ xa đã thấy thấp thoáng những chiếc cối xay gió, biểu tượng của đảo. ường từ bến phà về thị trấn Hora, trung tâm của đảo, khá hẹp, với hai làn xe chạy vòng v o ôm theo sườn núi. Bên trái là những ngọn đồi trọc với những bụi cây vàng vọt xen l n với nhiều căn nhà của dân cư sơn trắng toát. Bên phải là bờ biển nhiều đá, ít cát.

Nhưng chỉ 20 phút sau, Hora đã hiện ra trong sự bất ngờ của

cả nhóm. Thị trấn rất xinh đẹp và nét đặc trưng là tất cả những ngôi nhà ở trung tâm đều sơn màu trắng với ô c a sổ màu xanh nước biển đậm cùng những giàn hoa giấy đ thắm hoặc hồng rực ngoài ban công. Nhà nào cũng có lầu và có cầu thang song song với ngõ phố, d n th ng lên ban công gỗ sơn màu sặc s ở tầng 2. Không gian dưới gầm cầu thang thường làm nhà kho. Ngõ nh đến mức có những chỗ, đứng ở ban công nhà này với tay chạm ban công nhà đối diện. en k các căn nhà là những nhà thờ nho nh . ường sá sạch s , trước nhà nào cũng xây bậc thềm để khách có thể ngồi nghỉ chân.

ầu h t ng nhà ở r ầu th ng ng à tr n ng

Lang thang trong thị trấn một lúc thì chúng tôi bị lạc. Thay vì đi hướng tây để tìm đến khu Cối ay Gió thì tôi lại

126 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

đi về phía đông lên đồi cao. Từ đây nhìn thấy nơi mình muốn tới xa lắc xa lơ. o đường sá trong thị trấn quanh co nên rất khó định hướng. Nhưng không sao, Hora không lớn, lại có bản đồ trong tay nên cũng không lo. Hơn nữa du khách còn được chỉ d n cứ đi xuống hết các con dốc s ra bãi biển, hết bị lạc. Thế là chỉ 20 phút sau, chúng tôi lại ra được khu trung tâm thị trấn. Bờ biển của Hora rất rộng. ọc biển là nhà hàng, quán cà phê, bar , đôi chỗ còn có điểm bán cá do ngư dân mới đánh bắt và một vài sạp bán nông sản. Trong vịnh, tàu b nho nh đi lại không

ngừng. Nhịp sinh hoạt khá náo nhiệt và sôi động. Tiếp tục đi dọc bờ biển phía tây, chúng tôi thấy một nhà thờ nh khác nằm trên đỉnh đồi, xem bản đồ thì thấy đây là một nhà thờ cổ tên là Paraportiani.

Mykonos nằm trong cung đường IslandHopping (du lịch liên đảo) được nhiều du khách yêu thích khi đến Hy Lạp. Phà tới đảo Mykonos xuất phát từ hai bến cảng chính của thành phố Athens là Piraeus và Raﬁna. Những chuyến phà này hoạt động liên tục suốt ngày, với mỗi hành trình kéo dài từ 3-6 giờ tùy theo cung đường và loại tàu. Các chuyến phà cũng đi qua nhiều đảo khác trong nhóm đảo Cyclades như Santorini, Paros, Naxos, Syros, Andros, Tinos,… Giá vé cho một chuyến phà chặng Athens – Mykonos rơi vào khoảng từ 34-71 euro tùy từng hạng vé. Mykonos ở phía đông nam Hy Lạp, cách đất liền chừng 150km, diện tích 85,5km2, dân số khoảng 11.000 người, trên đảo không có sông chỉ có hai dòng suối nhỏ được ngăn dòng để tích trữ nước ngọt. Tuy nhiên để phục vụ cho nhu cầu của cư dân và du lịch, trên đảo có nhà máy lọc nước biển. Mykonos có sân bay quốc tế và cảng biển đón nhiều du thuyền cỡ lớn đến cập bến.

u tư ng

Kiến trúc giáo đường này có hình dáng như một khối đá nhọn được sơn trắng. Nếu không thấy cây thánh giá và một mái vòm tròn

h t nh à ư

128 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

h n

ương

s khó biết đó là một nhà thờ. Được xây từ năm 1425 nhưng đến thế k thứ 1 mới hoàn thành, công

h m h t t ng h t t nh

trình gồm bốn nhà thờ nh được gộp lại rồi xây thêm một mái vòm ở trên, trông khá lộn xộn. Thế nhưng chính sự lộn xộn đó đã làm cho nhà thờ trở nên lạ, được nhiều người biết đến, thậm chí trở thành biểu tượng của thị trấn Hora và đảo ykonos. ất nhiều ảnh nghệ thuật đã được chụp ở đây, nhất là trong những ngày nắng ấm với bầu trời xanh làm nổi bật màu trắng tinh khiết của giáo đường. t tr ng nh ng u n à h

u th h nh t tr ng th tr n

Tiếp tục đi xa hơn về phía tây, len l i theo một con đường nh hẹp, nhóm chúng tôi đến với Little enice với những ngôi nhà xây bằng gạch đá có ban công chìa ra kh i mép nước, được sơn nhiều màu tươi tắn, có căn sát biển là quán cà phê, nhà hàng óng biển vỗ vào vách tường và các bờ đá khiến nơi đây

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

mang v đẹp vừa lạ mắt, vừa trữ tình. Cách khu Little enice một con dốc dài là đồi Cối ay Gió. ưa kia dân địa phương đã dùng sức gió vận hành các máy xay bột mì. Toàn đảo có 1 cối xay gió được xây từ thế k thứ 1 , tất cả đều có hình trụ sơn trắng và mái nhọn. Trên đồi có bốn cối xay gió nhưng đã hết hoạt động. ứng trên đồi Cối ay Gió có thể thấy bao quát toàn vùng Hora. Cối xay gió cũng là một biểu tượng của đảo ykonos nên du khách tới đây ngắm nhìn và chụp ảnh. Gần đó có trạm xe bu t đưa du khách đi đến các bãi biển, các điểm vui chơi giải trí dành cho người tr với bãi tắm kh a thân và khu tổ chức tiệc thâu đêm. ạo chơi một vòng phía tây đảo, chúng tôi trở lại trung tâm thị trấn theo những con đường vòng v o lạ và đẹp mắt. Trên đảo nơi nào cũng có nhà hàng phục vụ món thịt nướng cùng các loại hải sản như tôm hùm, mực ống, tôm panda được ăn với chanh và nước xốt dầu ôliu. ù đã nếm nhiều món ăn đường phố trong ngày, đến tối cả nhóm v n thưởng thức trọn vẹn một bữa tiệc kiểu ykonos đúng nghĩa: bắt đầu với món khai vị taramasalta, một món dầm làm từ trứng cá, hay món t ai iki làm từ dưa leo và t i trộn với sữa chua, kế tiếp là thịt cừu nướng souvlaki mùi thơm tuyệt hảo, hay mousaka bánh nhân thịt băm, lá húng và pho mát Các món này còn ngon hơn nhiều lần khi nhắm với etsina, một loại rượu vang cổ điển của Hy Lạp có mùi thơm của nhựa thông, giúp tiêu hóa dầu m và các thức ăn giàu đạm. Lê Giang/ NCT

hu tt

130 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nh ng ng nhà

ưu n m

nư

Tu i gi à một bác sĩ tâm lý học thần kinh

t ng neuropsychologist , Margaret Connor tập trung nghiên cứu về mối liên hệ giữa sức khỏe trí

nh não và giấc ngủ. ua kinh nghiệm bản thân, khi già thêm theo tuổi tác, bác sĩ Connor nhận ra r ng

h i một giấc ngủ say có sức mạnh phục hồi restorative po er rất tốt cho hoạt động nhận thức, cho trí

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

nhớ và cho sinh hoạt hàng ngày.

Bác sĩ Connor cho biết giấc ngủ ảnh hưởng đến sức khỏe tổng thể của chúng ta, bao gồm hormone và hệ miễn dịch. Các quá trình sinh học thần kinh neurobiological processes xảy ra trong giấc ngủ tác động sâu sắc đến sức khỏe của não kết quả là chúng ảnh hưởng đến tâm trạng, mức năng lượng và sự sung mãn nhận thức cognitive tness . ề thể chất, “ tness” mô tả sự cân đối về thể trạng, một thân hình săn chắc khỏe mạnh nhờ vào sự tập luyện thể dục và áp dụng đúng phép dinh dưỡng. ề tâm thần, “ tness” là sự suy nghĩ tinh tường sáng suốt lành mạnh, là sự sung mãn trí óc . Nhiều nghiên cứu đã cho thấy r ng những thay đổi về cấu trúc và sinh học xảy ra trong não khi chúng ta ngủ ảnh hưởng đến khả năng thu thập kiến thức mới, cũng như tăng sức mạnh của những ký ức hình thành trong ngày. iấc ngủ thúc đẩy sự củng cố kinh nghiệm và ý tưởng nó đóng một vai trò quan trọng trong bộ nhớ và đã được chứng minh là giúp tăng cường sự chú ý, giải quyết vấn đề và sáng tạo. Các giai đoạn ngủ cụ thể có liên quan đến các hình thức học tập khác nhau. Trong suốt mỗi đêm, giấc ngủ mở ra theo năm chu k khác nhau xen kẽ. Chúng bao gồm sự chuyển động nhanh của mắt rapid eye movement M và giai đoạn không M. M là

132

giai đoạn khi giấc mơ xảy ra. iai đoạn này của giấc ngủ có liên quan đến sự chuyển động tích cực của mắt và sự n m đơ ra của cơ thể body paralysis điều này làm cho một người đang ngủ được yên giấc khỏi bị mộng mị. Trong thời gian M, các cấu trúc hệ viền limbic structures liên quan đến trí nhớ và điều tiết cảm xúc emotional regulation gia tăng hoạt động, trong khi các hệ thống thùy trán liên quan đến suy nghĩ phân tích analytic thinking ít hoạt động hơn. Khi ngủ trong giai đoạn M mắt chuyển động nhanh , có thể chúng ta vẫn còn nhớ trong óc những mảnh rời rạc của các sự kiện trải qua trong ngày, và chúng được kết hợp theo những cách mới lạ và thường k quái trong giấc mộng. M đóng vai trò then chốt trong bộ nhớ và các chức năng nhận thức khác. Các giai đoạn ngủ khác cũng được liên kết với bộ nhớ. Chẳng hạn, giấc ngủ sóng chậm giai đoạn slo ave thúc đẩy việc học k năng vận động cần thiết cho các hoạt động, ví dụ như đánh đàn. Sự thay đổi nhịp sinh học và sự rối loạn giấc ngủ là khá phổ biến, thường hay xảy ra. Khi chúng ta già đi, chúng ta có xu hướng cảm thấy buồn ngủ sớm hơn vào buổi tối. Điều này có thể dẫn đến việc thức dậy vào sáng sớm khi giờ ngủ của chúng ta thay đổi. Người già có giấc ngủ với giai đoạn “ M” và giai đoạn “sóng chậm” ngắn hơn. iấc ngủ sóng chậm có thể cản trở sự

củng cố trí nhớ ở người lớn tuổi. Mahatma andhi nói: “ ach night, hen go to sleep, die. nd the next morning, hen ake up, am reborn.” Tôi chết mỗi đêm khi tôi ngủ. à sáng hôm sau thức dậy, tôi tái sinh . Ngoài những thay đổi trong chu k giấc ngủ, người già ngày càng dễ bị rối loạn giấc ngủ khiến cho giấc ngủ không ngon và não bị thiếu dưỡng khí, ví dụ như sự ngh t thở khi ngủ apnea , một tình trạng y tế đặc trưng do ngáy to, hơi thở bị tạm dừng trong khi ngủ, và mệt mỏi vào ban ngày. Nghiên cứu đã cho thấy r ng chứng ngh t thở khi ngủ làm tăng tinh bột gan amyloid , một loại protein liên quan đến bệnh l heimer. iấc ngủ kém phẩm chất làm tăng sự lắng đọng của amyloid trong gan, và chính vì vậy, đến lượt nó làm cho giấc ngủ trở nên không ngon. Trên thực tế, những người mắc bệnh l heimer có xu hướng gặp vấn đề về giấc ngủ, bao gồm mất ngủ vào ban đêm và ngủ quá nhiều vào ban ngày. Nhà văn rnest Heming ay từng nói: “ love sleep. My li e has the tendency to all apart hen m a ake, you kno ” Bạn biết không tôi rất thích ngủ, vì khi tôi thức, dường như đời tôi có xu hướng muốn vỡ tan . tuổi già, muốn khỏe thì chúng ta phải ưu tiên cho giấc ngủ. Chúng ta biết r ng một giấc ngủ ngon vào ban đêm rất tốt cho não bộ

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

của chúng ta, đặc biệt là khi chúng ta đã già. Nhưng làm thế nào để chúng ta làm điều này Bác sĩ Connor khuyên là đầu tiên, mỗi ngày chúng ta nên ghi chú vào một cuốn sổ để theo d i lịch trình giấc ngủ của mình trong ít nhất hai tuần. Điều này sẽ cung cấp thông tin khách quan liên quan đến sự đồng nhất của thói quen ngủ cũng như sự liên quan giữa giấc ngủ và mức độ tỉnh táo của chúng ta trong ngày. Một chuyên gia về giấc ngủ là bác sĩ Su anne Bertisch có đề nghị một lộ trình cải thiện “vệ sinh giấc ngủ” sleep hygiene b ng các m o căn bản như sau đây: ấn đề đồng nhất hay nhất quán. Cố gắng huấn luyện cơ thể bạn ngủ ngon b ng cách tạo thói quen đi ngủ và thức dậy đúng cùng một giờ mỗi ngày ngay cả những ngày cuối tuần . Hãy chú ý đến môi trường không gian của phòng ngủ. iường phải thoải mái. Căn phòng nên đủ tối và yên tĩnh. Nếu cần thì nên mang mặt nạ mắt để chặn ánh sáng hoặc mang bộ phận bịt tai chặn tiếng ồn. Nhiệt độ phòng ngủ nên mát mẻ. Một căn phòng mát mẻ với chăn ấm là tối ưu cho giấc ngủ tốt. iường ngủ là nơi để ngủ. Tránh xem tivi, nói điện thoại, chat, text lời nhắn, đọc sách trên giường. Tránh hoặc giới hạn những giấc ngủ ngắn. Bạn cần phải hơi mệt mỏi khi đi ngủ mới có thể ngủ say, ngủ ngon giấc, ngủ ngoan như trẻ thơ. Nếu cần một giấc ngủ ngắn vào ban ngày, bạn

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

nên chợp mắt tối đa khoảng một tiếng và không nên trễ hơn sau ba giờ chiều. Tránh dùng các chất kích thích cà phê, cola, sô cô la và thuốc lá từ bốn đến sáu giờ trước khi đi ngủ. Hạn chế uống rượu trong bốn đến sáu giờ trước khi đi ngủ. ượu làm gián đoạn giấc ngủ M và sóng chậm, rất quan trọng đối với trí nhớ. Tránh các thiết bị điện tử có màn hình D ít nhất một giờ trước khi đi ngủ. nh sáng xanh phát ra từ những màn hình D này cản trở nhịp điệu của giấc ngủ tự nhiên và có thể khiến não bạn nghĩ r ng đó là ban ngày. p dụng một nghi thức thư giãn nào đó. Một số người thích tắm nước nóng từ một đến hai giờ trước khi ngủ. Những người khác thì có thể tập hít thở, yoga hoặc ngồi thiền thực hành chánh niệm để chuẩn bị cho giấc ngủ. Nếu bạn thức giấc nửa đêm, tỉnh như sáo sậu thì đừng n m đó hoặc lăn qua lộn lại phí thì giờ. Hãy thức dậy và làm điều gì đó có thể làm tăng cơn buồn ngủ như đọc sách trong khoảng phút, sau đó trở lại giường và cố gắng ngủ tiếp. Nếu bị chứng mất ngủ insomnia hành hạ thì phải làm gì iệc điều trị chứng mất ngủ phụ thuộc vào nguyên nhân gốc của nó. Đối với chứng mất ngủ mãn tính, một bác sĩ y học về giấc ngủ có thể đề nghị bất k sự kết hợp nào của các phương pháp điều trị sau: ệ sinh giấc ngủ. Trong

nhiều trường hợp mất ngủ mãn tính, b ng cách thực hành vệ sinh tốt và thay đổi thói quen ngủ, bạn có thể cải thiện giấc ngủ. ệ sinh giấc ngủ là một tập hợp các thói quen và nghi thức trước khi đi ngủ mà bạn có thể làm mỗi tối để cải thiện cách bạn ngủ. iệu pháp hành vi nhận thức Cognitive Behavioral Therapy đối với chứng mất ngủ. iệu pháp hành vi nhận thức đối với chứng mất ngủ CBT giải quyết những suy nghĩ và hành vi đã làm bạn ngủ không thẳng giấc. Nó cũng giúp bạn học các chiến lược mới để ngủ ngon hơn. CBT có thể bao gồm các k thuật để giảm căng thẳng, thư giãn và điều hòa lịch trình giấc ngủ. Thuốc. Bác sĩ có thể kê đơn thuốc để điều trị chứng mất ngủ cho bạn. Thuốc ngủ được phê duyệt đặc biệt để điều trị chứng mất ngủ được gọi là thuốc ngủ mê như bị thôi miên hypnotics , cũng là những loại thuốc an thần để giảm lo âu, bồn chồn, căng thẳng. Một số loại thuốc điều trị các vấn đề khác cũng có thể giúp bạn ngủ. Bác sĩ có thể quyết định loại thuốc nào là tốt nhất cho bạn. Bạn chỉ nên dùng thuốc khi được bác sĩ giám sát vì các loại thuốc hypnotics đều dễ gây phản ứng phụ và dễ lờn thuốc. Trong trường hợp mất ngủ do một tình trạng y tế gây ra, bác sĩ có thể giới thiệu bạn đến một chuyên gia điều trị. uá trình mất ngủ có thể thay đổi khi tình trạng y tế của bạn được cải thiện. Bác sĩ chuyên khoa về giấc ngủ cũng có thể

muốn thay đổi bất k loại thuốc nào mà bạn hiện đang dùng nếu họ nghi ngờ các loại thuốc này có liên quan đến chứng mất ngủ của bạn. Mất ngủ quả là một nỗi khổ. Người già đâu còn nhu cầu gì nhiều hơn là ngủ, niềm vui cuối cùng. Nhu cầu ăn đã giảm, dù muốn ăn nhiều cũng chẳng thể được vì cơ thể không đòi hỏi. Phần thể chất của con người không thể trẻ lại theo luật tự nhiên của tạo hóa, chỉ còn phần tâm trí. Tâm trí có thể trẻ, giữ được một tâm hồn trẻ trung hay không là do sự suy nghĩ của người. Thám tử Hercule Poirot, nhân vật chính trong bộ truyện trinh thám của nhà văn nữ gatha Christie, thường ví von ám chỉ giấc ngủ khi nói câu “Hãy để cho những tế bào xám nhỏ bé nghỉ ngơi” rest the little grey cells sau những ngày suy nghĩ điều tra án mạng mệt óc. Thật tuyệt vời khi một đêm ngủ ngon lành có thể làm trẻ hóa tâm trí. iấc ngủ say có thể thúc đẩy não b ng cách bảo vệ chống lại bệnh l heimer. Nghiên cứu cho thấy mối liên quan giữa giấc ngủ kém và nguy cơ tích tụ mảng bám protein beta amyloid trong não, một trong những dấu hiệu đặc trưng của bệnh mất trí nhớ nguy hiểm này. Các nghiên cứu quan sát đã phát hiện ra r ng những người trên tuổi có mảng amyloid trong não đã làm giảm giấc ngủ sóng chậm, được cho là đóng vai trò quan trọng trong chức năng của trí nhớ, mặc dù những người này chưa có dấu hiệu của bệnh l heimer, như

134 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mất trí nhớ và suy giảm nhận thức. Bác sĩ Brad Dickerson, phó giáo sư thần kinh học tại Đại học Harvard, cho biết giấc ngủ ngon có đóng góp một vai trò đáng kể trong việc xác định ai là người có thể mắc bệnh l heimer. Bệnh l heimer thường bắt đầu b ng protein amyloid. Chúng tích lũy trong não hàng ngày và được cho là một chất thải từ năng lượng đã dùng khi các tế bào não truyền thông “nói chuyện” communicate với nhau. Trong giấc ngủ sóng chậm, não của chúng ta “quét dọn” để loại bỏ các protein amyloid dư thừa. Đó là giai đoạn ngủ sâu khi các mảnh ký ức được củng cố cho vững chắc vào bộ nhớ của chúng ta. Một số nghiên cứu cho thấy r ng khi giấc ngủ bị gián đoạn trong giai đoạn sóng chậm, các protein amyloid sẽ tích tụ và hình thành các mảng bám trên mô não. Các nhà khoa học tin r ng đây là giai đoạn đầu tiên của sự phát triển của l heimer, và nó có thể xảy ra nhiều năm trước khi các triệu chứng xuất hiện. Cái nào đến trước Mối quan hệ giữa giấc ngủ kém và mảng bám amyloid cũng giống như một kịch bản cổ điển “gà và trứng”: ngủ kém gây ra mảng bám amyloid, hay sự tích tụ mảng bám gây ra giấc ngủ kém Chưa ai xác định được điều này. Có thể đó là một cái vòng lẩn quẩn. Một nghiên cứu năm trên tạp chí Nature Neuroscience đã khám phá câu hỏi này b ng cách

dùng hình ảnh não của người già từ đến tuổi và đã được chẩn đoán là họ không mắc chứng mất trí nhớ dementia và không bị bất k vấn đề nào về mất ngủ. Đầu tiên, nhóm người này được làm “P T scan” Positron mission Tomography scan để đo mức amyloid trong não. Sau đó, họ được yêu cầu ghi nhớ cặp từ ngữ và kiểm tra xem họ còn nhớ được bao nhiêu từ ngữ đó. Chú thích: Chụp P T là xét nghiệm hình ảnh y học hạt nhân. Khi chụp P T, một dạng đường phóng xạ radioactive sugar được dùng để tạo ra hình ảnh màu ba chiều D để xem các tế bào của cơ thể đang hoạt động như thế nào. P T sử dụng một chất phóng xạ

gọi là dược phẩm phóng xạ, radiopharmaceutical, được tạo thành từ một đồng vị phóng xạ, radioactive isotope, gắn vào một chất liệu dùng trong cơ thể, thường là đường glucose . Tiếp đến, nhóm người đó ngủ trong tám giờ, trong khi ấy sóng não của họ được đo để xem giấc ngủ bị gián đoạn ra sao, đặc biệt là để tìm hiểu xem họ có thức dậy trong giai đoạn sóng chậm hay không. Sáng hôm sau, trong lúc họ cố gắng nhớ lại những từ ngữ đã ghi nhớ, não của họ được “scan”. Kết quả, những người có mức amyloid cao nhất trong não là những người ngủ kém nhất và trí nhớ tệ nhất. Phải chăng tất cả điều này có nghĩa là cải thiện giấc ngủ hoặc thực hành thói

quen tốt khi ngủ sẽ giúp chúng ta tránh khỏi hay chống lại bệnh l heimer Có thể lắm. iấc ngủ ngon là một phần quan trọng trong nỗ lực ngăn chận bệnh l heimer. Một nghiên cứu khác đã tìm thấy b ng chứng mạnh mẽ r ng tập thể dục theo nhịp điệu aerobic exercise cũng có thể giúp chúng ta giảm rủi ro mắc bệnh. Tập thể dục cũng giúp cho giấc ngủ tốt hơn, vì vậy chúng có thể phối hợp với nhau. iảm cân cũng là một yếu tố, vì những người thừa cân có xu hướng gặp nhiều vấn đề về giấc ngủ hơn. Tốt nhất là người già chúng ta nên quan tâm đến những vấn đề về giấc ngủ, như mất ngủ, ngưng thở khi ngủ hoặc thức dậy thường

xuyên để đi tiểu. Hãy khai báo với bác sĩ gia đình mọi khúc mắc trở ngại về chuyện ngủ nghê. Chúng ta hãy nhớ lời của thám tử Hercule Poirot, hãy làm mọi cách để có được một giấc ngủ ngon hầu bảo vệ các tế bào nhỏ màu xám quý báu của chúng ta. Hãy cố gắng để mỗi đêm ta có một giấc ngủ yên bình và mộng đ p, tuy không ngoan và nồng say như giấc ngủ bé thơ nhưng cũng đừng trở trăn thao thức cả đêm dài. H NG HI U N Theo ging and sleep: Making changes or brain health Margaret Connor, Can getting quality sleep help prevent l heimer s disease Matthe Solan

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Đậu nành và các bệnh ung thư

h e o C N N h ô m 2 9 th á n g , kết quả của một cuộc khảo cứu y khoa mới nhất của trường đại học Tu t ở tiểu bang Massachusetts cho thấy là đậu nành giúp làm giảm ung thư vú.

Cuộc nghiên cứu đã được bác sĩ ang and hang, chuyên gia về ung thư và là giáo sư của trường đại học Tu t thực hiện, dựa trên những dữ kiện của , phụ nữ Hoa K và Canada trong thời gian từ năm cho đến năm . Bác sĩ hang cùng các đồng nghiệp phân tích dữ kiện, về số tử vong và các dữ kiện khác như thể dục, cân nặng, thói quen như hút thuốc.. và thấy r ng những người phụ nữ ăn các loại thức ăn có đậu nành như đậu hũ, sữa đậu nành.. hàng tuần thỉ có tỷ lệ tử vong ít hơn những người không ăn.

Theo nhận định của bác sĩ mer Kucuk, bác sĩ chuyên khoa ung thư của trường đại học mory thì kết quả cuộc khảo cứu mới nhất cho thấy là đậu nành giúp những phụ nữ giảm nguy cơ bị ung thư vú. Bác sĩ Kucuk cũng cho là Hoa K là quốc gia sản xuất phần trăm đậu nành trên thế giới, nhưng lại có tỷ lệ cao những người phụ nữ nhất là những người phụ nữ da đen bị ung thư vú, cho thấy là họ đã không được chỉ dẫn về những lợi ích của đậu nành. Bác sĩ Kucuk cũng nói là đậu nành cũng làm giảm những ảnh hưởng phụ trên những người bị ung thư qua các trị liệu quang tuyến hay hóa học. Theo những khuyến cáo thì những phụ nữ nên ăn từ một cho đến hai khẩu phần đậu nành một ngày: một

khẩu phần có thể là một cup sữa đậu nành ml , một nửa cup grams đậu nành hay grams đậu hủ, tức là một ngày nên uống nửa lít sữa đậu nành hay dùng các thực phẩm tương đương. Đậu nành còn giúp làm giảm nguy cơ bị nhiều bệnh ung thư khác, kể cả bệnh ung thư nhiếp hộ tuyến prostate cancer trên đàn ông. Những cuộc khảo cứu cũng xác nhận là đậu nành không làm giảm lượng testoterone trong người đàn ông, như nhiều thông tin trước đây. Đậu nành làm giảm cholesterol, và làm giảm những “hot ashes” của những người phụ nữ trong thời k tắt kinh. ào năm , một nhóm những nhà khảo cứu của hai trường đại học Minnesota và oma inda o tiểu bang Cali ornia đã xem xét lại những dữ kiện của cuộc khảo cứu về kích thích tố testoterone và đậu nành, đã đi đến kết luận là đậu nành không làm giảm kích thích tố testoterone trên người đàn ông.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

uy Theo lương y Bùi Hồng Minh, xét về nguyên lý âm dương, đêm thuộc về âm, ngày thuộc về dương. Cơ thể con người phụ thuộc và chịu ảnh hưởng vào thời tiết. ào buổi tối âm , nhiệt độ, không khí giảm xuống nên tắm đêm sẽ không có lợi, thậm chí gây tổn hại cho sức khỏe. Điều đó gây ra nhiều chứng bệnh khác nhau nh là đau đầu, mỏi cổ vai gáy, đau tay chân, tay chân cử động khó. Trường hợp nặng có thể gặp những chứng bệnh nguy hiểm gây tai biến, đột qu và tử vong. Người trẻ tuổi tắm đêm

sẽ khiến mạch máu bị co lại, nhất là khi tắm nước lạnh khiến việc lưu thông máu khó khăn, từ đó dễ gây ra đau đầu, đau vai gáy, lâu dần sẽ thành bệnh đau đầu kinh niên. Người cao tuổi có đặc điểm sinh lý như mạch máu bị co lại, lòng mạch máu bị xơ vữa vôi hóa , máu cô đặc và quánh cao hơn người trẻ nên thường gặp chứng huyết áp cao. Nếu tắm vào các thời điểm đêm muộn, họ rất dễ bị đột qu với khả năng cao hơn rất nhiều so với người trẻ. Do đó, lương y Bùi Hồng Minh khuyến cáo những

người bị huyết áp cao, rối loạn tiền đình tuyệt đối không tắm đêm để tránh đột qu . Chuyên gia lưu ý việc tắm b ng nước nóng cũng làm cho tĩnh mạch giãn ra, đồng thời giảm huyết áp. Do đó, những người huyết áp thấp, huyết áp không ổn định có thể bị giảm huyết áp đột ngột, rất nguy hiểm tới tính mạng. Ngoài ra, phụ nữ trong k kinh nguyệt không nên tắm muộn, tránh tắm và gội đầu cùng một lúc vì dễ gây ra tình trạng đau đầu và đau bụng kinh. ào thời điểm này, khí huyết bị mất,

việc tắm và gội đầu cùng một lúc làm cơ thể bị lạnh, khí huyết ngưng khiến cho huyết ra hòn cục, gây ra tình trạng đau bụng. Theo ông Bùi Hồng Minh, “Trẻ em, phụ nữ có thai, người say rượu bia, đi làm mệt mỏi ra mồ hôi nhiều tuyệt đối không tắm muộn sau giờ tối”. Thời gian tắm tốt nhất cho sức khỏe là vào buổi sáng. “Từ cổ xưa các cụ đã có câu nhắc mở con cháu tắm sáng là vàng, tắm trưa là bạc, tắm tối là chì”, lương y Bùi Hồng Minh nói.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

VI T T

n hi u

iọng rao rền ấm vang lên:

Chiếu đây Chiếu đây i mua chiếu không Chiếu đây. Đó là giọng quen thuộc của anh bán chiếu có thân hình đẫy đà, tướng mạo khôi ngô và dấp dáng có điệu như diệu v dương oai của một vì tướng ngày xưa. Chiếu đây Chiếu đây i mua chiếu không Cứ vài ba ngày gần đây, anh ta lại xuất hiện đẩy chiếc xe hai càng dài thoòng chở đầy ắp tất cả các loại chiếu đem bán. Có lẽ anh bán chiếu cũng như các người đàn bà ở nhà quê, lên thành phố kiếm ăn, từ miền Trung vào thì nhiều họ làm đủ mọi nghề như nghề mua ve chai, nghề bán dép mủ cao su. Dép cũ đổi dép mới đây Bánh đa, bánh tráng k p đường đây Cứ thế mà khu phố cứ tấp nập ồn ào lên mãi dường như quá quen thuộc, mà tự nhiên tôi cứ chờ anh chàng bán chiếu này mãi. Bao nhiêu năm qua rồi, anh không thấy già mà vẫn cao lớn trong bộ đồ bà ba quen thuộc cũ k và lầm lũi đi theo ngày tháng. Có nhiều khi tôi chờ giọng rao chiếu của anh, chiếc xe đẩy tự chế của anh, nhiều khi để gật đầu chào anh. nh nhìn tôi cười rất lạnh, tôi định hỏi han gì đó rồi lại thôi. Có lẽ hỏi anh về chuyện

trước , và sau anh sống ra sao làm gì, nhưng thấy anh vẫn vậy, vẫn nửa tỉnh nửa quê. nh cao hơn một chút, gầy hơn một chút còn cái giọng cao rền trầm ấm đó, cứ đọng mãi ở trong tôi như một làn gió ấm áp gần gũi buổi lập đông này. Tôi thấy có nhiều người đàn ông, đàn bà người thì vác vài chục đôi chiếu mới trên đầu, người thì gánh chiếu b ng một chiếc đòn gánh bóng láng trên vai, người chở xe đạp, người thì đẩy xe tự chế có hai càng sắt như loại xe mua heo đời trước, có hai bánh ở giữa xe, lúc có ai mua thì họ đặt xe xuống nghiêng về sau một chút có hai cây sắt làm chân trụ vững vàng họ để nép bên lề hàng xóm, lấy chai nhựa đựng nước lên uống vài ngụm rồi lấy ra bao thuốc lá con mèo iệt Nam mồi lửa phì phà thả khói bay để nghỉ chân xả hơi và có vẻ vô tư lự. Khác hẳn với các người làm công nhân, công chức tất bật luôn không bao giờ thấy nét

mặt họ đỡ sự căng thẳng gay go trong tính toán công việc. Khi anh bán chiếu đi qua thì tôi bận không gọi anh lại được. Khi chờ để hỏi chuyện chơi thì anh lại biến mất tăm hơi Thế rồi chiều nay không mưa gió, trời còn ửng nắng nóng và khô khan, tôi thấy một người đàn ông gọn gàng mặc áo bỏ vô quần tóc tai ngắn gọn, dáng gầy của dân miền Trung, dân Huế hay Đà N ng đang đẩy xe chiếu đi qua. Chiếc xe chở ắp chiếu, chiếu dài lớn ở dưới, chiếu ngắn nhỏ sắp xếp ở trên gọn gàng cũng giống như chiếc xe đẩy tự chế của anh chàng cao lớn thường ngày. nh này khác với anh kia có vẻ nông dân miệt vườn hơn, anh này thì ăn mặc theo lối công chức sạch sẽ từ đầu đến chân, nét mặt có vẻ tươi vui, hăng hái trong mùa bán chiếu tết năm nay. Tôi bèn gọi anh này lại và nói mau: nh ơi dừng chân lại

140 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nghỉ cho tôi hỏi chút việc về bán chiếu nghe anh. ập tức người đàn ông nhỏ gầy đó cười vui rồi ngồi ngay xuống cái ghế đẩu tôi đặt thường ngày ở trước nhà. Có lẽ anh không chờ tôi mời ngồi nữa, chắc là anh ta đã đẩy xe đi từ sáng đến chiều, đã mệt. Đúng như câu nói. Buồn ngủ gặp chiếu manh Nhưng đây là ghế bốn cẳng ghế đầu mà thôi. Tôi rất mừng vì anh ta vừa mời đã ngồi lại ngay, và như chờ tôi hỏi về chiếu. Tôi nói: nh cứ ngồi nghỉ chân nghen Tôi đi lấy ly nước trà cho anh giải khát nh cười và gật đầu. Tôi bưng ly nước trà, anh chợp lấy và uống ngay một hơi cạn ly, rồi trao ly cho tôi đem cất. Khi ra tôi hỏi anh: nh ở đâu đi bán chiếu vậy anh. Chiếu này có mấy loại Tôi ở Đà N ng vào Sài òn bán chiếu từ nhỏ, cỡ mười ba tuổi đến nay đã năm mươi hai rồi. Hồi trước anh làm gì úc đó tôi còn nhỏ, đi học thôi. nh được mấy con Tôi có ba đứa. Th ng con lớn đi học đến năm lớp mười hai rồi thi đại học rớt, giờ làm ruộng ở nhà quê. Còn hai em kia Một trai một gái còn đi học và làm ruộng rẫy với

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

VI T T

b à x ã . nh làm ruộng sống đỡ không Thật ra mỗi nhà thì một sào m tính theo đất miền Trung. Tại sao miền Trung mỗi sào có m . Đó là đất miền Trung chia cho từng đầu người chưa tới tuổi người lớn, từ mười bảy trở xuống thì chia phân nửa thôi. nh nói vậy thì có loại chia ruộng theo miền Đúng Miền Bắc tính mỗi sào có m thôi vì đất ít. Còn trong Nam nữa nh bán chiếu quê Đà N ng nói: Đất trong Nam rộng, nên mỗi sào đến một ngàn mét vuông. Tôi gật đầu: thế là khắp nơi nông dân được chia như vậy, lâu nay tôi là dân Sài òn không để ý. Nhưng mà sao anh không ở nhà làm ruộng mà lại đi bán chiếu nh ta cười vui vẻ: Hồi nhỏ đã vô Sài òn vui quá, nên có đất mà tôi thường buôn bán ở Sài òn hơn vả lại đất miền Trung mà tôi được chia phèn nhiều quá, không trồng lúa được nên cả nhà đều đi trồng lác để dệt chiếu. Nhà anh làm nghề dệt chiếu Từ ông bà cha m đền giờ nên tôi đi bán chiếu đã quen. nh ta nói tiếp: ác thì trồng đất phèn cũng được. Thâu hoạch lác ra sao nh ta nói: Trồng lác phải cả năm hoặc hai năm mới thu

hoạch, nhưng qua hai năm rồi. Khi thu hoạch cắt ngang gốc, thì bắt đầu lác lên mau, từ đó thu hoạch h ng năm cũng được. ậy qua hai năm ruộng lát lên cao lắm Tôi hỏi và anh ta nói mau: ác lên cỡ một thước sáu, đến một thước tám. Dài quá cắt bỏ cho vừa các loại chiếu khổ nhỏ, khổ lớn dài hay ngắn. Dệt chiếu thường thì b ng đai bố, với lác dệt chiếu phải hai người phụ nhau để đưa thoi, như cái suốt đâm qua lại. Trồng ruộng lác cao thu hoạch rồi, năm mười năm mới thoái hóa trồng lại. Đất chỗ nào tốt trồng hoa màu phụ hay trồng lúa. Chúng tôi làm thủ công, dệt từng tấm dài cỡ hai chiếc chiếu rồi cắt ra, dệt cái khác. Bây giời thì có chiếu nylon đ p nhưng n m không êm, không mát như n m chiếu thường vì thế người quen n m chiếu lác họ thích mua chiếu thường hơn. Tôi nói: Có lẽ chiếu ny lon họ dệt b ng máy nh ta gặt đầu: Phải, dệt đại trà chứ không dệt từng tấm từng chiếc như dệt thường, dệt tay. ậy anh mỗi khi về nhà lấy chiếu Đà N ng đem vào bán ở Sài òn Có khi tiện thì chở không thì thôi. ậy anh lấy mối ở đâu Chiếu trong Nam cũng đ p lắm. Tôi lấy ở uận Mười, uận Tám trong

thành phố. Ngoài ra có các loại chiếu ong n chở lên nữa. Tôi hỏi gặng: Chiếu anh chở thấy có màu mè đ p, vậy có mấy loại chiếu nh nói: Có loại chiếu tơ thường và loại chiếu đặt hàng, có loại chiếu đôi rất dầy, còn chiếu nylon anh coi, rất nh và mỏng, mau gãy. Chiếu đặt khoảng một mét thì bán từ môt trăm đến một trăm rưỡi, có loại trắng không màu chỉ cỡ sáu chục ngàn một chiếu. Có loại nào nữa không oại đặt thì một mét hai, một mét bảy một mét tám cỡ hai trăm năm chục ngàn mỗi chiếc. Có loại tấc, có loại một mét, có loại mét hai, một mét tư mà tùy người đặt nữa, đến một mét sáu. ậy anh ở Sài òn bán chiếu quanh năm à , tôi lấy chiếu ở Sài òn nhiều nhất, bán cho tới khoảng hai lăm hai mươi bảy tết thì về nhà. nhà vui tết, cho đến khoảng hai mươi tháng giêng âm lịch tôi mới về Sài òn lại. ậy anh kiếm sống b ng nghề chiếu cũng được âng Cứ ít nhất mội ngày chừng một trăm. Có khi khá hơn tới hai trăm ngàn đủ sống thôi. Trên Thanh Đa cũng có nơi đầu mối bán chiếu hết chỗ nào tiện tôi lấy ở đó. ậy mỗi chiếc anh lời bao nhiêu nh đáp: Mỗi chiếc lời cỡ mười ngàn đồng. Còn nghề dệt chiếu vợ con tôi cứ làm

142 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chung với làm ruộng rẫy, hoa màu và nuôi gà heo thêm. Tôi hỏi tiếp anh: Tôi thấy chiếu có màu đủ sắc mướt và đ p quá. ác nhuộm cắt rồi đem phơi, sau đó mới dệt chiếu. Có khi không dệt màu b ng sợi lác thì người ta in màu vô chiếu. Có hai loại dệt màu và in màu, loại dệt màu công phu hơn đắt hơn Tôi cười nói qua chuyện khác: Nè, có khi nào anh cúng tổ hay không Tôi có cúng, nhưng cúng để vái mua may bán đắt thôi. Tôi nói: ậy anh biết ông tổ nghề chiếu là ai không Dệt vải, dệt chiếu hay hát cải lương đều có ông tổ cả đấy nh cười đáp: Đúng, nhưng tôi chỉ cúng thường, còn tổ chiếu là ai tôi không biết. Ngày nay có sách nói về cúng tổ nghề anh cứ tìm hiểu sẽ biết. Tôi chỉ nhớ tổ nghề là một bà nhưng tôi quên tên rồi Tu y n h i ê n n h â n n ó i chuyện với anh vui quá tôi kể anh nghe mấy câu chuyện về chiếu không biết anh đã nghe chưa nh kể nghe chơi đi Tôi gặt đầu, rót nước thêm mời anh và nói mau: Đây, chiếu Bắc có loại chiếu hồi xưa gọi chiếu gon, nên khi cụ Nguyễn Trải từ quan về trí sĩ thì gặp nàng bán chiếu là Thị ộ ông hỏi: m án c i gon ng a c i a c n

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

VI T T

n c ng ao n iê i Đ c c ng c a c m con? Thị ộ là cô gái bán chiếu hay chữ sính thơ lập tức trả lời: i án c i gon ớ c i ng i a c n n na ng n ng c n c a c c c i con Thế là ông Nguyễn Trãi thấy cô gái Tây Hồ đ p bèn lấy làm vợ lẽ. Câu chuyện này về sau kết cuộc rất thê lương, Nguyễn Trãi Thị ộ bị án tru di tam tộc vì vua trúng phong chết tại nhà cụ, nên người đời sau gọi đó là vụ án ệ Chi iên, ệ Chi là trái vải xứ Bắc đó còn ở trong Nam cũng có một loại chiếu mà người ta đem thờ cúng rất tôn nghiêm nh bán chiếu hỏi: Sao k vậy Tôi giải thích: trong Nam, miền ạch iá có đền thờ cụ Nguyễn Trung Trực chống Pháp bị chém đầu. Trước khi chết, người ta trải chiếc chiếu Tà Niên cho ông

đứng, khi giết xong máu ông chảy xuống làm ướt cả chiếc chiếu Tà Niên. Người dân thương xót kính trọng ông, nên cuốn cả chiếc chiếu Tà Niên có dính máu ông đem về thờ cúng. nh bán chiếu quê Đà N ng có vẻ thích thú, nghe rồi nói: nh biết nhiều sự tích quá hén Tôi gật đầu: Không phải chiếu ta có tích mà chiếu Tàu cũng thế. nh kể nghe chơi đi Thấy anh ngồi lâu sợ anh mỏi chân, thôi để tôi kể ngắn gọn thôi. ốn nhà Hán có ông ưu Bị lúc còn nhỏ thường ngồi dệt chiếu dưới cội cây lớn che tảng mát cả vùng như cái lọng vàng của vua, ai nấy đều khen ưu Bị có số lạ lùng. Sau ông lên làm ua ở xứ Ba Thục, đến đời con cháu thì bị mất nước nên sau đó nghe nói linh hồn vua Thục Đế nhớ nước non biến đầu thai thành con uốc, người Bắc gọi là Cuốc nên bà Huyện Thanh uan có thơ r ng. ớ n ớc a ng con ốc ốc ng n m i mi ng cái gia gia

ia gia có lẽ là chim đa đa đó Nhà thơ Phạm iật Đức tác giả Đường Sang Khu Chiến có viết trong thời chống Pháp bài thơ Đường Sang Khu Chiến không thua gì thơ Hoàng Cầm có câu: i i ai ng c n i ao c i ới ai v o i gi c c m con i g i ên na an m v c g o m i i m i ên c n m ớc in n a v i n c ng án g o ang ng i ng n oang êm n ững ng ng nh thợ bán chiếu cứ ngồi yên ra chiều suy nghĩ. Tôi nói: Chúng ta bây giờ miền Nam giống như đất Thục của nhà Hán, có ông vua cũng để mất nước không biết mấy ông như Bảo Đại, như Ngô Đình Diệm, ông Nhất inh, Nguyễn Tường Tam và Nguyễn ăn Thiệu có biến thành con uốc mà khóc lên mấy tiếng gia gia không nữa

144 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nh bán chiếu không nói gì, nhỏm đứng lên, tôi lập tức nối: Nè anh lựa cho tôi một chiếc chiếu trải ghế bố đi. ồi tính tiền luôn. nh đưa tôi chiếc chiếu thường rồi nói: Có hai loại. oại ngàn, loại kia ngàn anh lấy thứ nào Cho tôi loại ngàn. nh lại nói: Có loại chiếu xếp vuông góc rất tiện, loại này xếp làm tư là loại chiếu mang theo ba lô để đi du lịch, gọi là chiếu du lịch đó. Tôi nhìn chiếc chiếu xếp vuông làm tư như cái bánh chưng rất gọn và nói: Đúng là mùa du lịch rất thịnh hành mà Tôi lấy chiếu trả in sáu mươi ngàn, cám ơn anh đã ngồi tán gẫu với tôi qua gần hết buổi chiều. Khi anh cầm hai chiếc càng xe chiếu sắp đi quay lại chào tôi. Tôi bèn nói: Khi nào đi qua nhớ ghé đây chơi nghen anh. Chúc anh mua may bán đắt. Người đàn ông bán chiếu nói: nh kể chuyện chiếu nghe hay quá. Tôi nói: Còn một câu chuyện ly k về chiếc chiếu nữa. Chiếu ò Công, chiếu M Tho có câu chuyện Tình nh Bán Chiếu của soạn giả iễn Châu hay lắm, dân miền Nam ai cũng mê khi nào anh ghé chơi tôi sẽ kể tiếp anh nghe, thôi chúc anh bán đắt hàng nhé. NG

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

hu n u th i tu

nh h nn H HUY VŨ

iải orld Cup Nữ ngày càng cận kề và do đó giới hâm mộ cũng nôn nóng chờ đợi để được xem danh sách cầu thủ nào sẽ đại diện cho tuyển nữ Hoa K đi Phá p và o thá ng tớ i đây. à thờ i gian cũ ng ngà y cà ng gấ p rú t hơn, đặ c biệ t là vớ i nhữ ng cầ u thủ nà o còn đang chờ đợi cơ hội để tạo một ấn tượng cuối cùng với huấn luyện viên trước khi danh sách chính thức được hoàn tất. Đội Hoa K đụng c và Bỉ trong hai trận giao hữu cuối cùng vào tuần lễ thứ hai của Tháng trước khi chơi một loạt ba trận tiễn chân send o để đưa cầu thủ lên đường sang Pháp. Huấn luyện viên chắc có lẽ đã hoàn tất xong danh sách trước khi ba trận tiễn chân diễn ra, điều này cũng có nghĩ a là trong mấ y tuầ n lễ tớ i là khoảng thời gian một số cầu thủ đang ở ngoài rìa mấp mé sẽ bị loại khỏi danh sách. Hay nói cách khác, danh sách có thể đã lập xong rồi. Những cầu thủ nà o là chủ lự c và nhữ ng cầ u thủ phụ nào là quan trọng nhất có lẽ đã được chọn, tất cả đã được tôi luyện trong hơn ba năm qua. Tuy nhiên, giả i orld Cup thườ ng không đi đúng như dự tính. Chấn thương có thể xả y ra, cầ u thủ phạ m lỗ i và bị phạ t treo giò cũ ng có thể xả y ra, khi ấy danh sách sẽ có một vài chỗ trống cần phải lấp vào, và đó là lý do vì sao mộ t số chỗ trố ng cuố i cù ng trong danh sá ch đôi khi trở nên quan trọ ng và có thể giữ một vai trò không nhỏ trong việc chinh phục chiếc cúp vô địch.

N h r à

Cho dù kết quả của cuộc tuyển lựa sẽ là thế nào thì đội tuyển nữ Hoa K lần này được cho là sự kết hợp của nhiều tài năng nhất từ trước tới nay, tuy nhiên việc tu chỉnh cho hoàn hảo hơn vẫn cần phải làm đối với huấn luyệ n viên ill llis trong khi cò n đang trong tiến trình tuyển chọn cầu thủ lý tưởng nhất để bảo vệ chiếc cúp vô địch mà Hoa K đã thắng bốn năm trước tại Canada. Sau đây là một số vị trí mà có lẽ huấn luyện viên llis vẫn chưa có quyết định cho danh sách chung cuộc trước khi gửi đi Pháp.

h n

lyssa Naeher và shlyn Harris hiện vẫn là hai chọn lựa đầu, với vị trí thủ môn thứ ba có lẽ vào tay drianna ranch hoặc ane Campbell. ranch được bầu chọn là thủ môn của năm củ a liên đoà n bó ng đá nữ N S trong hai năm vừa qua, tuy nhiên cô đã làm một lỗi lầm rất lớn trong trận ra sân thử tài đầu tiên sau nhiều năm chờ đợi tại giải SheBelieves Cup. Cô làm một lỗi lầm nhỏ ở trong vùng cấm địa và đã cho nh uốc cơ hội đá phạt gián tiếp để san b ng tỷ số, và lỗi lầm như thế không thể xảy ra ở một giải lớn và quan trọng như orld

146 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cup. Thủ môn đứng thứ ba thường thì không có cơ hội ra sân, nhưng không ai biết trước được, và huấn luyện viên llis thì không thể lấy một lựa chọn không đáng tin cậy. N

N T

Sự trở lại trại huấn luyện của li Drieger sau hai năm vắng bóng mở hé cánh cửa ra một chút cho hậu vệ cánh phải tuổi này. Cô vào thế chỗ cho Kelly Hara bị thương, tuy nhiên sự xuất hiện của cô là dấu chỉ cho thấy huấn luyện viên llis vẫn chưa có quyết định r ràng ai sẽ giữ vị trí hậu vệ phụ.

Ali Drieger

Megan apinoe và Tobin Heath là ba mũi nhọn tiền đạo chính, trong khi Christen Press, Mallory Pugh và nữ anh hùng Carli loyd của orld Cup là những lựa chọn đã quá r cho các vị trí đứng phụ phía sau của dàn tiền đạo có quá nhiều tài năng cho những mũi nhọn tấn công của đội tuyển nữ Hoa K . Nhưng nếu như được chọn thêm một chân tiền đạo thứ bảy, essica McDonald có nhiều nhiều cơ hội để chiếm lấy vị trí đó hơn là đồng đội ynn illiams của câu lạc bộ NC Courage. Cô hiện đang có mặt ở trại huấn luyện với cơ hội có thể được chọn. McDonald được gọi tới trại huấn luyện trong thời gian giải SheBelieves Cup đang diễn ra và cô chỉ cần chứng tỏ cho huấn luyện viên llis thấy r ng tốt hơn hết là nên đưa cô đến Pháp thay vì lấy thêm một chân tiền vệ hay hậu vệ. HUY VŨ

rg n r n

Ali Drieger

Sự hiện diện của Krieger sẽ là tiếng chuông cảnh tỉnh cho Casey Short và mily Sonnet, hai hậu vệ cũng đang cố gắng để được gia nhập vào hàng phòng thủ có thể nói là đã khá đầy đủ bao gồm Hara, Becky Sauerbrunn, bby Dahlkemper, Crystal Dunn và Tierna Davidson. ới lối chơi linh hoạt và khả năng chơi ở vị trí hậu vệ trung tâm của ulie rt , huấn luyện viên llis sẽ có nhiều chọn lựa hơn và có thể dùng một hai cầu thủ để tăng cường ở những vị trí khác. T N

N T

llie ong đã từng ra vào trại huấn luyện nhiều lần trong suốt năm qua, và cho đến lúc tưởng r ng cô sẽ không còn cơ hội lọt vào danh sách nữa thì tiền vệ tuổi này lại được gọi trở lại chơi trong hai trận giao hữu.

ới trường hợp của Morgan Brian, một chân tiền vệ nổi bật trong cuộc chạy đua năm tranh giành vị trị của hàng tiền vệ trung tâm, nhưng nay vẫn đang đứng ở vòng ngoài và dường như đã bỏ lỡ mất cơ hội để gia nhập đội tuyển, cánh cửa vì thế lại mở ra cho ong chiếm lấy một vị trí có thể còn để trống. Hàng tiền vệ trung tâm lý tưởng của đội tuyển nữ Hoa K bao gồm những khuôn mặt mới và cũ như rt , indsey Horan và oe avelle, cùng với Samantha Me is, McCall erboni và ndi Sullivan đứng phụ phía sau, nhưng rất khó để có thể đánh giá dựa trên tiêu chuẩn về kinh nghiệm cũng như khía cạnh tinh thần đồng đội mà ong mang đến cho đội bóng. Đây là cơ hội để ong chứng tỏ r ng cô xứng đáng để có được một ghế trên chiếc máy bay đi Pháp trong Tháng tới đây. T

T N

rg n

g n

C N

ị trí này dường như đã có người trám vào rồi. ới lex Morgan,

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

I UN

N u

ố i v ớ i người dân Ne ork, Micheal Bloomberg là một vị thị trưởng đáng kính đã liên tiếp làm nhiệm k từ năm đến . Tuy nhiên, chính tài năng kinh doanh của vị tỷ phú gốc Do Thái giàu thứ trong bảng xếp hạng của orbes mới là nguyên nhân chính khiến toàn thế giới biết đến tên ông.

Theo hãng tin CNN, rất có thể tỷ phú Bloomberg sẽ ra tranh cử tổng thống M nhiệm k tới. Nguồn tin thân cận cho biết thậm chí nếu không ra tranh cử, ông cũng sẽ tốn triệu SD ủng hộ các chiến dịch nh m “lật đổ” Tổng thống M Donald Trump trong cuộc bầu cử. Thông tin này thu hút được sự quan tâm của giới truyền thông khi tỷ

i ng

phú Bloomberg cũng là một doanh nhân thành đạt nhưng lại có bề dày chính trị cũng như uy tín hơn Tổng thống Trump. ịch sử làm thị trưởng Ne ork của ông khiến tỷ phú Bloomberg nhận được nhiều danh tiếng trước cả khi quyết định có tham gia tranh cử hay không. ậy Michael Bloomberg là ai mà được mọi người so sánh với Tổng thống Trump đến vậy

ng iệ

Micheal Bloomberg

Micheal Bloomberg là người sáng lập và là C của tập đoàn truyền thông tài chính Bloomberg .P, đồng thời là chủ của tờ báo tài chính nổi tiếng thế giới Bloomberg. ng có tiếng nói khá lớn trong cộng đồng kinh doanh M cũng như giới tài chính. Câu chuyện thành công của ông với hãng tin

148 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

g Bloomberg có lẽ đã quá nhiều người biết, nhưng đối với Micheal Bloomberg, chính việc bị sa thải bởi công ty mà ông không bao giờ nghĩ sẽ bỏ việc mới là bước ngoặt đem đến sự giàu có cho vị tỷ phú này. Ban đầu, ông Bloomberg làm việc cho công ty chứng khoán Salomon Brothers tại phố all và bộc lộ tài năng của mình nhờ những thành công trong giao dịch các cổ phiếu. Dần dần, Bloomberg được cho phép giao dịch những cổ phiếu của các công ty lớn và trở thành nhân viên tiêu biểu sáng giá nhất trong Salomon. Thậm chí, Salomon đã để Bloomberg trở thành đối tác và cho phép ông toàn quyền chịu trách nhiệm mảng chứng khoán của công ty. Tuy nhiên, ông Bloomberg bị giáng chức đột ngột xuống bộ phận công nghệ thông tin và ở nguyên đó cho đến năm . Khi Salomon

quyết định sáp nhập với Phibro, Bloomberg bị sa thải với khoản bồi thường triệu SD. Đây là một cú sốc lớn với Bloomberg khi Salomon là công ty đầu tiên mà ông làm kể từ khi tốt nghiệp đại học Havard năm và vị tỷ phú này khi đó không bao giờ nghĩ mình sẽ rời Salomon. úc đó, ông Bloomberg đã tuổi và rất khó để có thể chuyển sang công ty khác với mức lương và ưu đãi như cũ. Không nhụt chí, nhà đầu tư tài ba này đã dùng khoản tiền triệu SD bồi thường cùng với hai k năng vô cùng quan trọng đã rèn luyện từ thời làm ở Salomon là đầu tư chứng khoán và công nghệ tài chính để xây dựng nên đế chế của riêng mình. Tuy nhiên do được sinh ra và nuôi dạy trong một gia đình Do Thái, ông Bloomberg không hề nhụt chí và luôn có tinh thần dám “liều mình” để tiến lên phía trước. Đây là một trong những nguyên nhân chính khiến ông gây dựng nên được một đế chế như ngày nay. M

“Khi nhà đầu tư phố all nhận ra được giá trị phân tích k thuật về mối liên quan giữa các cổ phiếu, họ vẫn tập trung vào cách làm thủ công với bút chì và giấy trong suốt giai đoạn từ khi tôi mới vào nghề thập niên cho đến khi bị sa thải vào năm ”, ông Bloomberg nói về việc tại sao mình lại bắt đầu xây

Michael Bloomberg và con gái Georgina

dựng công nghệ phân tích chứng khoán thời k đó. tưởng của Bloomberg khi đó là xây dựng một hệ thống thông tin gồm nhiều kênh đầu tư khác nhau gồm chứng khoán, tiền tệ và qua đó làm r vị thế của từng công ty trên thị trường. Nhờ đó, xu thế trên thị trường sẽ trở nên r ràng hơn cũng như làm lộ r cơ hội đầu tư cho các nhà đầu tư. Nói cách khác, ông Bloomberg muốn tạo nên kho dữ liệu, phân tích chất lượng cao và bán dịch vụ cho các nhà đầu tư. Tỷ phú Bloomberg khi đó đã thuê cựu đồng nghiệp tại Salomon để hoàn thành dự án này và bắt đầu chào bán sản phẩm kể từ trước khi chúng được hoàn thành. Bộ phận đầu tư Capital Market Dision của Merrill ynch là nơi đầu tiên hứng thú với sản phẩm của Bloomberg và ông đã đến gặp trực tiếp giám đốc bộ phận, ông d Moriarty để chào bán một thứ thậm chí chưa được hoàn thành. Trên thực tế, ông Moriarty không tin lắm vào khả năng hoàn thành sản phẩm của Bloomberg,

trong khi giám đốc bộ phận k thuật, ông Hank lexander của Merrill ynch cho r ng công ty nên tự làm sản phẩm này thay vì thuê ngoài. “Nếu chúng tôi không có thêm nhiệm vụ nào mới, chúng tôi có thể bắt đầu thực hiện nó sau tháng nữa”, ông lexander nói. Ngay lập tức, Bloomberg cho biết ông và nhóm của mình có thể hoàn thành sản phẩm trong vòng tháng và nếu công ty không thích chúng, họ sẽ không phải trả tiền. Tại thời điểm đó, Bloomberg và nhóm cộng sự không có gì ngoài một ý tưởng để giúp đỡ các chuyên viên môi giới tài chính. Tuy vậy, vị tỷ phú này đã hứa h n không ngần ngại như thể họ đã làm xong sản phẩm. ràng, ông Bloomberg đã dựa vào khả năng thuyết phục của mình để bán “tầm nhìn”, sau đó dựa vào độc quyền dữ liệu phân tích để mở rộng thị trường cũng như ngày càng trở nên nổi tiếng trong giới tài chính. “Thương vụ đầu tiên đó không hề dễ dàng và nếu xét theo tiêu chuẩn đàm

phán kinh doanh ngày nay, nó thậm chí thật buồn cười. Tuy vậy, chúng tôi đã làm được điều đó và thành công”, ông Bloomberg nhớ lại. Ngay sau khi thử nghiệm thành công, Merrill ynch đã đầu tư triệu SD công ty của Bloomberg. Tính đến tháng , đã có khoảng . cổng thông tin truy cập vào dịch vụ của Bloomberg được thuê từ các tổ chức và cá nhân trên toàn thế giới. Tháng , tỷ phú Bloomberg được xếp hạng thứ trong bảng xếp hạng những người giàu nhất thế giới của tạp chí orbes với tổng tài sản , tỷ SD. Không dừng lại ở mảng kinh doanh, tỷ phú Bloomberg còn được liên tiếp trúng cử chức thị trưởng thành phố Ne ork vào các năm . Sự tận tâm với công việc khiến ông thu được danh vọng cực lớn từ các cử tri. Mặc dù là tỷ phú nhưng thị trưởng Bloomberg vẫn đi xe điện ngầm bình dân đến cơ quan để có thể giao tiếp được với mọi người, lắng nghe các ý kiến. Chính vì vậy, việc một tỷ phú không kém cạnh Tổng thống Trump nhưng lại có danh vọng chính trị có khả năng tham gia tranh cử mới được mọi người chú ý đến vậy. Theo D o anh N hâ n P lu s )

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

I IT

Thành viên B orn lvaeus của nhóm BB vừa cho biết nhóm sẽ cho ra mắt hai sản phẩm âm nhạc mới vào mùa thu này. Đây là lần đầu tiên sau năm nhóm nhạc huyền thoại BB cho ra mắt ca khúc mới. BB hiện đang chuẩn bị cho việc ra mắt sản phẩm âm nhạc mới sau hơn một năm nhóm tuyên bố tái hợp. à một nhóm nhạc pop huyền thoại đến từ Thụy Điển, BB có bốn thành viên gồm gnetha ltskog, B rn lvaeus, Benny ndersson và nni rid yngstad. ần cuối cùng nhóm cho ra mắt một sản phẩm âm nhạc là hồi năm . iờ đây, sau nhiều tháng hé lộ về sản phẩm mới, thành viên B rn lvaeus đã chính thức chia sẻ với người ham mộ r ng họ có thể chuẩn bị đón nhận ca khúc mới của BB ra mắt vào khoảng tháng năm nay.

Trên tờ kstra Bladet Đan Mạch , B rn lvaeus nói: “Chúng tôi cần nhiều thời gian để thực hiện M với hình ảnh đại diện cho chúng tôi là các avatar ”. BB bắt đầu trở nên nổi tiếng sau khi giành chiến thắng tại cuộc thi hát urovision Song Contest hồi năm cùng với ca khúc “ aterloo”. Hồi thập niên họ có nhiều ca khúc nổi tiếng. BB tan rã hồi năm . Nhóm đã không cho ra mắt thêm album mới nào từ sau “The isitors” hồi năm . Chuyến lưu diễn cuối cùng của nhóm là “ BB : The Tour” kéo dài trong hai năm . Hồi tháng năm ngoái, BB tuyên bố r ng họ đang thu âm hai ca khúc mới “ Still Have aith n ou” và “Don t Shut Me Do n”. ng B orn lvaeus cho biết: “Tôi

Ngày , tài khoản chính thức của thương hiệu ames Bond trên T itter thông báo nàng Bond irl trong phần phim G o l d f i ng e r Tania Mallet đã qua đời. Nữ diễn viên kiêm người mẫu người nh ra đi ở tuổi trong sự tiếc thương của người hâm mộ loạt phim nổ i tiế ng về chà ng điệ p viên . Tania Mallet sinh năm trong gia đình có bố người nh và m người Nga. Bà được nhiều người coi là m nhân đ p nhất trong số các nữ diễn viên nh từng tham gia loạt phim . Bà khởi nghiệp người mẫu năm tuổi và nhanh chóng trở thành một trong những tên tuổi sáng giá nhất ngành công nghiệp thời trang vào thập

rất tự hào về cả hai ca khúc mới của chúng tôi. Một ca khúc giống như một bài hát pop hồi thập niên , còn ca khúc kia có thể phù hợp với bất cứ thời đại nào”. Các thành viên BB từng cho biết cảm nhận trước kế hoạch tái xuất: “Chúng tôi đều cảm thấy r ng sau hơn năm, cũng khá vui khi chúng tôi lại cùng gia nhập với nhau và cùng tiến vào phòng thu. Trải nghiệm giống như thể thời gian ngừng trôi và chúng tôi chỉ đơn giản là vừa có một k nghỉ dài”. V . L theo CNN

t th tr

mẫu hơn đóng phim. Trả lời trang M trang chuyên về loạt phim ames Bond vào năm , Mallet giải thích: “Đóng phim là trải nghiệm thú vị. Nhưng tôi luôn cảm thấy thoải mái hơn khi được làm việc trong một studio nhỏ với nhiếp ảnh gia cùng phụ tá”. ai Tilly Masterson giúp Tania Mallet nổi bật trong làng điện ảnh. Sau đó, Mallet nhận được nhiều lời mời đóng phim nhưng bà đều từ chối. M. L theo TT

niên . Trong suốt cuộc đời, Tania Mallet chỉ góp mặt vào tác phẩm điện ảnh duy nhất là o ng được trình chiếu vào năm . Nói về việc này, Bond irl người nh từng cho biết bà thích làm người

150 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

Cuốn phim gồm phần phỏng vấn những người thân cận với Michael ackson, phản bác cáo buộc ca sĩ này có hành động ấu dâm. Theo V ani t y F ai r , phim có nhan đề N e v e r l and F i r s t hand , được sản xuất bởi phóng viên iam Mc an. Trong phút, iam phỏng vấn người thân và đồng nghiệp của Michael ackson. Khách mời gồm Ta ackson và Brandi ackson cháu của cố ca sĩ và Brad Sundberg, giám đốc k thuật âm nhạc cho Michael ackson trong năm. Brad Sundberg chia sẻ trong phim: “Tôi chưa từng thấy đứa trẻ nào chịu đau đớn hay bị lạm dụng bên cạnh Michael”. ng chỉ ra điểm bất hợp lý trong L e av i ng N e v e r l and là lời tố cáo Michael từng quấy rối trẻ em tại phòng thu. Brad khẳng định chỉ có những người làm việc mới được vào phòng thu. Michael ackson cũng hiếm khi có khách khi đang làm việc. Trong khi đó, cháu gái Brandi gọi ade obson, người buộc tội Michael, là “kẻ cơ hội”. Cô nói từng h n hò với ade trong năm và cho r ng anh này muốn trục lợi kinh

tế từ chú mình. Ta ackson, nhân vật còn lại trong phim, cho r ng ê kíp sản xuất L e av i ng N e v e r l and đã xuyên tạc sự thật. nh chỉ ra việc ade bị xâm hại trong khoảng thời gian từ năm đến là không hợp lý. Theo Ta , ade h n hò Brandi từ đến năm , do Michael ackson giới thiệu. ề nội dung phim, luật sư của ade obson nói trên B i l l b o ar d r ng Brandi và thân chủ của mình không h n hò trong lúc vụ quấy rối diễn ra và mối quan hệ giữa hai người không liên quan đến sự việc. V . L theo Holly ood eporter

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

O a g n n m con gái i i c ị ng m ng i c ng ối với n ng a g n ng n i n ng i ng i n ng m n v n án i n a ớn c ối n a ng v i n n ớng i ng ng m o c ng n ác g i i i m in

c m ng c a c n a c ữa ao i c ng ao gi ng a v o n i n i n i ng i cái g ê a m c n i i v i n ớc n n ớc g i i giá cao v vi c á ng c ng ới v c ng m v n c m a

n c m coi i i ng ic i gi c n với v v ai a con ai in i ang i niên i c ng á con gái i mới i ị n a c o con gái i c n n i con v ong i c gi ong con gái i c ic nn n n m ng n v oá n n n ng ng iv on gái i gia n i với ng i c ng a v an n n v o c ng với con gái i n a ng i ao n iê c n g ê gớm o m ịa iv c ác c a ng c ng c a m i n ai a con cc a n ic i v n c ng n im n i c n áo i ng n i oan n ng ng c ai a c c a c o i n ống v i c i i i con

156 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

i n c ng ng coi m ag c ác với ớc ia a m con i i n v c ng n m ng i m ớc n ững i ng i c ig c ng n c ng c i c n a ngoá m i c c ê ng i m áng ng c a c ng n o ng c n á ng á c a m m ng m om o ng i ng ng gi m m gam n iên ng mới c a con gái i n ị c c c ng mang v nên án a với c ng iv m i in c a n o an a v o ng ng c a i i con gái i á m ng n n n với ng c ng c v v c ng á m c n n a c c con m ao i c c ng ná m ng các gi con m ng i ng n o

c n ng n con gái i n ai ng c á ai c ng n ng nv ng c giáo c c cao i n n o in gi c ng i m n c ng c gi ng c c nn v ng ng c o c ng i m ối oá in cám n g im a Thông thường, trong các gia đình hôn nhân không trọn v n, nếu hai bên cha m không biết hy sinh cho con cái để cư xử với nhau tử tế thì những đứa trẻ rất dễ trở thành nạn nhân gánh chịu oan khiên do người lớn gây ra. Tôi là người ngoài, không biết chắc có thật là cậu con rể bà vì thù h n vợ cũ mà xúi con làm

những điều vô đạo như bà kể trong thư hay không nhưng cứ căn cứ vào nhận xét của bà, tôi buộc lòng phải tin là ít nhiều, cậu ấy có ảnh hưởng trên hai đứa bé cách này hay cách khác nên mỗi lần đi chơi với bố về là bà ngoại lại thấy các cháu hư thêm, chưa kể trẻ con chúng tinh quái lắm, hễ thấy bố m bất hòa mà chúng lấn át ai được để lấy lòng người kia thì chúng vì dại dột mà không ngần ngại làm ngay để thủ lợi. Đ ng nào thì hệ quả xấu xí của việc ly dị đã xảy ra rồi, con gái bà cũng nên nhìn nhận đây là một thực tế cô có dự phần tạo ra và cô phải tập trung giải quyết tận gốc chứ không qua quýt được. Có hai việc cô có thể làm ngay: Tham khảo luật sư về

cách tìm b ng cớ để trưng dẫn trước tòa xin giới hạn thời gian thăm con của ông bố vì ông ta đã lợi dụng những cuộc thăm nuôi con để xúi bẩy con có hành vi sai trái với m như một hình thức bạo hành tinh thần trẻ, đẩy chúng vào hoàn cảnh bất an không tốt cho chúng. Con gái bà cần ra khỏi mặc cảm có lỗi vì ly dị, lấy chồng mới, để đủ mạnh dạn, tự tin mà dạy dỗ, răn đe con với đầy đủ quyền hạn và trách nhiệm làm m , đặt ra luật lệ trong gia đình hầu khép chúng vào kỷ cương, phạt chúng khi hỗn láo, không vâng lời, cương quyết cho chúng biết nếu muốn ở với bố hơn thì đi luôn, không được quay về nữa, v.v

Trừ phi chính con gái bà phải thay đổi mình để thay đổi hoàn cảnh, nếu không, sự việc sẽ đúng như bà tiên đoán, con cái ngày càng khó dạy và sự thiếu giáo dục ấy sẽ trở thành gánh nặng cho mọi người kể cả ông bố dượng vì ông không thể đứng ngoài mãi những gì xảy ra liên quan tới vợ ông ấy bởi chưng những cái đó sớm muộn cũng sẽ liên quan tới ông một lúc nào đó. Sau hết, bà là người trên trước trong nhà, cần tỉnh táo, sáng suốt, phụ giúp con gái vượt qua mọi khó khăn thay vì để sự tức giận người con rể cũ làm bà rối mù như hiện nay. Mong r ng đã góp với bà đôi ba ý nhỏ, chúc bà sớm tìm lại được an vui. BÙI BÍCH HÀ

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

T U

 Tiếp theo kỳ trước nh luôn có thể nhìn thấu cô đang nghĩ gì, cho nên cô luôn luôn bị anh khống chế. “Cô lại sợ tôi rồi, đúng không ” Hai tay anh nâng mặt cô, “Nhưng, có ai đã từng nói với cô r ng, lúc cô sợ là đ p nhất không ” Cơ thể cô lại bắt đầu run rẩy, có lúc anh cũng biết nói những lời đường mật, ví dụ kiểu như bây giờ. Nhưng lời nói đến miệng của anh, lại giống như là khẩu Phật tâm xà, cô biết, lúc anh ta dỗ dành bạn, đa phần là bạn lại bị mắc lừa anh ta. uả nhiên, một giây sau, cô liền biết bản thân mình lại mắc lừa anh uyển chuyển hôn, hôn đến mức cơ thể cô mềm đi anh vẫn chưa đồng ý giúp Hoa ũ Dùng lời của anh để nói, tiền vẫn chưa vào tài khoản của cô

158

Ngày hôm sau trên máy bay, tuy chỗ ngồi là ở bên cạnh Dịch Chí Duy, hành trình bay dài hơn tiếng, cô lại không nói một câu nào với anh. Cô chưa từng hận một người nào đó đến như vậy, cô vốn cho r ng, cả đời này người bản thân mình hận nhất chính là iản Tử Tuấn. Hôm nay mới biết còn có người đáng hận hơn anh ta iản Tử Tuấn ít nhất cũng là quang minh chính đại mưu tính, quang minh chính đại bỏ rơi cô, nhưng Dịch Chí Duy Cô cắn chặt răng, anh thật sự chính là người đàn ông nham hiểm nhất bỉ ổi nhất trên thế giới Sáng hôm nay anh lại còn chế giễu cô như không có việc gì xảy ra: “Bây giờ cô có được coi là tiền mất tật mang không ”. Cô tức đến mức gần như nắm lấy bình hoa ở đầu giường đập vào đầu anh. nh lại cười

g Tư T n

nhắc nhở cô: “Tốt nhất là cô mau chóng dậy thu dọn hành lý đi, nếu không sẽ lỡ chuyến bay.” Cô hận đến mức trong lòng rối bời, sau khi lên máy bay liền chỉ mong máy bay mau mau hạ cánh, bản thân mình có thể vừa xuống may bay liền bỏ đi, vĩnh viễn không gặp lại cái tên khốn nạn này nữa. Cuối cùng đợi đến lúc máy bay hạ cánh, cô vội vã xuống máy bay, lúc lấy hành lý lại không thể không chậm lại, anh lại xuất hiện ở bên cạnh: “Bảo thư ký Hoàng lấy hộ đi.” Cô không thèm để ý đến anh, chỉ muốn nhanh chóng cách xa anh một chút, quay người liền đi ra ngoài. nh lại cùng đi ra, cô căm hận dừng chân lại: “ nh còn muốn thế nào nữa ” nh nhàn hạ nói: “Đừng cho r ng tôi đi theo cô, đây là đường ra sân bay,

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cô được đi, tôi thì không được đi sao ” Cô tức điên, quay đầu lại đi ra ngoài. ừa mới đi đến đường kiểm tra an toàn, bỗng nhiên anh ôm lấy eo cô, cô không ngờ anh lại dám vô lễ như vậy trước mặt tất cả mọi người, đang muốn vùng ra, anh lại đột ngột hôn cô, khiến cô đỡ đẫn, thật sự là đờ đẫn, không biết anh đang làm gì. ừa đúng lại khiến anh lợi dụng hết, đợi cô tỉnh ngộ lại, trước mắt đã sớm là một quầng sáng trắng. t nhất có chiếc máy ảnh đang điên cuồng chụp ảnh họ, ánh đèn chiếu đến mức khiến người ta không thể mở mắt. Hoàng Mẫn Kiệt đi lên giải vây, các phòng viên đâu chịu nghe theo ắm mồm lắm miệng liền hỏi: “ nh Dịch, anh và cô Phó đang yêu nhau sao ” “ nh Dịch, anh và cô Phó vừa mới đi nghỉ ở nước ngoài về à ”. Dịch Chí Duy dường như không vui vẻ, kéo cô dưới sự phối hợp của thư ký thoát khỏi vòng vây, vội vàng lên chiếc xe riêng đang đợi ở bên ngoài. Các phóng viên đuổi theo, còn chụp lia lịa về phía chiếc xe. e lái lên đường, anh mới thả lỏng khuôn mặt đang kéo căng, cười tươi: “Ngày mai trang nhất báo xã hội chắc chắn sẽ là hai chúng ta.” Cô hiểu ra: “ nh cố ý Tại sao ” ừa nói dứt lời bản thân cô cũng đoán được đáp án, lập tức lại vô cùng tức giận. nh là sợ

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

T U

người ta không biết cô hao binh tổn tướng, cho nên dùng cách này để thông báo cho thiên hạ, cho tất cả mọi người đều biết cô đang bại một cách thê thảm dưới tay anh. uả nhiên, anh cười: “Đúng thì sao chứ ”. Cô vô cùng căm hận, lại biết r trong lời nói cũng không thắng được anh, đành quay đầu đi không thèm để ý đến anh. Cô không để cho anh đưa mình về nhà, chỉ để lái xe đưa cô đến cửa công ty rồi xuống xe. nh còn tạm biệt với cô: “Có thời gian thì tìm tôi uống cà phê.” Cô trừng mắt nhìn anh, nếu có thể, cô nhất định sẽ giết anh * * * Cô gọi taxi về nhà. Trong nhà sớm đã ăn xong bữa tối, yên ắng tĩnh mịch. Đúng với ý cô, cô lặng lẽ về phòng mình, đóng cửa lại giống như là tất cả mọi sự gắng gượng kiên cường đều biến mất. Cô bổ nhào xuống giường, trên giường trải chiếc chiếu hoa sen cô lấy về từ văn phòng làm việc của cha, chiếc chiếu hoa sen lạnh lẽo. Cô áp khuôn mặt nóng bỏng xuống, giống như là áp vào lòng cha. “ Cha...” Cô gọi nhỏ, kêu gào đau khổ. Cô phải làm thế nào Cô có thể làm thế nào Ngày hôm sau cô xuống lầu ăn sáng, người trong nhà mới biết cô đã về. Mọi người đang ồn ào, tranh

nhau xem báo. ừa thấy cô, lại yên lặng không một tiếng động. Thánh Thi gọi một tiếng: “Chị cả.” iấu tờ báo đ ng sau lưng, cô đưa tay ra: “Đưa chị ” “Chị cả ” “Đưa chị ” Thánh Thi sợ sệt đưa tờ báo ra cho cô, cô vừa nhìn liền thấy bức ảnh lớn ở trang nhất chính là cảnh bản thân mình và Dịch Chí Duy đang hôn nhau nồng nhiệt. Đầu cô choáng váng từng đợt, mắt cũng hoa lên, cố gắng đọc dòng chữ lớn màu đỏ trên tờ báo: “Dịch Chí Duy hồng nhan tân sủng.” Bên dưới là chữ nhỏ: “Tối qua phóng viên tình cờ bắt gặp nụ hôn nồng nhiệt tại sân bay. Dịch Chí Duy không nói một lời đưa m nhân vội vã rời đi, có người nhận ra nhân vật nữ chính trong bức ảnh là Phó Thánh Hân con gái cả của Phó ương Đông ông lớn ngành bảo hiểm nổi tiếng đã qua đời. Dịch Chí Duy xưa nay rất kín tiếng trong cuộc sống riêng tư, lần này lại nồng nhiệt hôn bạn gái ở trước mặt tất cả mọi người, đủ thấy người bạn gái này có quan hệ không bình thường. Có người cùng chuyến bay nói với phóng viên, hai người ngồi gần nhau trên máy bay, thường thường có cử chỉ thân mật, r ràng đang yêu nhau say đắm...” Phổi cô sắp tức giận đến vỡ ra. “Chị cả.” Thánh Thi lại sợ sệt gọi cô. Cô biết người trong nhà nghĩ như thế nào, công ty đang

trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, cô lại chạy đến M đi nghỉ cùng bạn trai, đặc biệt người bạn trai này lại là Dịch Chí Duy. uả nhiên, bà Phó nói: “Thánh Thi Con đừng có ở đó mà làm phiền đại tiểu thư nhà chúng ta, người ta bây giờ đã bay lên đầu cành làm phượng hoàng rồi Chỉ sợ cha mấy đứa muốn bò lên từ mộ để bóp chết tên nghịch tử này thôi. Có chí khí, câu được Dịch Chí Duy, được thôi Đây mới gọi là bản lĩnh ” Phó Thánh Hân không muốn chấp bà ta, nhẫn nhịn sự tức giận này, quay người nói: “Tôi đi làm.” ừa đến phòng làm việc liền nhận được báo cáo của bà ý: “Từ tổng của y Ngân gọi điện tìm cô.” Ngân hàng tìm cô còn có việc gì chứ p nợ Cô khóc không ra nước mắt. ừa nhận điện cô liền nói: “Từ tổng, tôi thật sự là đang nghĩ cách.” “Tôi biết.” Thái độ của Từ tổng không ngờ lại tốt khác hẳn với bình thường, “Cháu gái, không cần vội, bác cũng biết sự khó khăn của cháu, cứ từ từ.” Trong chốc lát cô thật sự cho r ng tai mình có bệnh, lúc lâu không thể nghe được. ại nghe Từ tổng nói: “Thế này đi, chúng ta h n lúc nào đó ăn bữa cơm nói chuyện. y, từ lúc cha cháu xảy ra chuyện, trong lòng bác cũng rất rối loạn, không đến quan tâm cháu một chút.” Cô nhận được sự quan tâm mà kinh ngạc: “Bác

160 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Từ bác khách sáo quá, nói những lời như vậy thật sự làm cháu thấy ngại quá. Không b ng tối nay cúng ta vừa ăn vừa nói chuyện ” Từ tổng lập tức đồng ý. Cô dập điện thoại, vẫn giống như là đang n m mơ. Có phải là ông trời nghe thấy sự khẩn cầu của cô không, cho nên xuất hiện k tích Hay là linh hồn cha cô trên trời phù hộ, phù hộ cô có được có hội quanh co này trong lúc tuyệt vọng Dù sao, cuối cùng đã để cô thấy được k tích. Cô vui vẻ ra ngoài nói với Bà ý. Bà ý cũng vui mừng đến mức chỉ nói: “ di đà Phật”, cô lại hơi bị choáng, ông trời, ông cũng thật công b ng, ông vẫn còn nghe thấy sự cầu khẩn ngày ngày đêm đêm của cô. Bà ý vui tươi hớn hở: “Tôi thấy hôm nay là ngày may mắn của Hoa ũ chúng ta.” Một câu nói nhắc nhở cô, cô nói: “Tôi gọi điện cho mấy ngân hàng khác thử xem sao, có lẽ hôm nay vận may đủ để khiến chúng ta có điều kinh ngạc vui mừng rất lớn.” Hôm nay cô thật quá may mắn, thái độ của mấy ngân hàng đều có sự thay đổi rất lớn, trong đó ngân hàng Phú Dụ còn giống như y Ngân, khách khí nói đến với cô về tình cũ, khéo léo thể hiện muốn ăn cơm nói chuyện với cô, cô liền đồng ý. ọi , cuộc điện thoại, quả thật là quá đỗi vui mừng, chút bực dọc sáng nay đó đã tan

th e o m â y k h ó i, k h ô n g c ò n chút bóng dáng nào nữa. Buổi tối đi ăn cơm với y Ngân, thái độ của Từ tổng thật sự là giống như một người hoàn toàn khác so với trước đây, một lời một chữ cháu gái, khen cô đến mức dường như là một bông hoa, liên miệng khen cô có bản lĩnh, giải quyết cơ nghiệp của cha ngay ngắn đâu ra đấy. Cô than một tiếng: “Bác Từ, tình hình của chúng cháu bác cũng biết, tiền nợ y Ngân, cháu đã cố hết sức nghĩ cách rồi. Chỉ e r ng số tiền vay nóng đã đến hạn đó, cháu không thể lập tức hạch toán được.” Từ tổng cười vui vẻ: “Tình b ng hữu mấy chục năm của chúng ta, cháu gái sao lại còn khách sáo như vậy, đợi tình hình kinh tế của cháu dư dả chút rồi nói cũng chưa muộn.” Cô vui mừng khôn xiết: “Bác Từ, bác là ân nhân của Hoa ũ, đại ân đại đức của bác, cháu sẽ khắc ghi trong lòng, cha cháu dưới cửu tuyền cũng sẽ cảm kích ân đức của bác.” Từ tổng nói: “ em cháu nói kìa, bác Từ cũng thấy ngại.” Ngừng lại một lúc, nói: “Thật ra bác cũng có việc muốn nhờ cháu.” Cô buột miệng nói: “Chỉ cần Thánh Hân làm được, cho dù có tan xương nát thịt cháu cũng làm.” Từ tổng cười đùa: “Đâu có nghiêm trọng như vậy Chỉ cần một câu nói của cháu, bác tin Chí Duy sẽ chịu nghe theo thôi.” Cô đầu óc choáng váng: “Chí Duy.”

Từ tổng vội vàng nói: “Đúng thế, chỉ cần Đông Cù chịu để lộ chút khe hở cho chúng ta, y Ngân sẽ hưởng thụ không hết ” ng cười nói: “Dịch Chí Duy tuổi trẻ tài cao, mấy người già chúng ta không theo kịp nữa rồi. úc chúng ta tụ tập cùng nhau, mọi người nói đến, đều nói sau này giới tài chính là thiên hạ của Dịch Chí Duy đấy ” Dịch Chí Duy * * * Đầu óc cô rối loạn, không hiểu từ lúc nào đã dính vào cái tên này, cô không phải là đang nói chuyện vay nóng với ông ta sao Hiểu ra sự việc từng chút từng chút một, cuối cùng cô đã hiểu được. Không phải là ông trời rủ lòng thương, không phải là cô may mắn là Dịch Chí Duy. à cái tin tức đó của cô và Dịch Chí Duy có tác dụng đáng cười Người người đều cho r ng cô thật sự là tình nhân mới của Dịch Chí Duy, các ngân hàng càng muốn bợ đỡ Dịch Chí Duy, cho nên muốn có kết giao với cô. Cô thở khó khăn, Từ tổng vẫn còn đang thao thao bất tuyệt, cô không nghe vào đầu một chữ nào. “Thánh Hân.” iọng nói thân thuộc lại xa lạ, là ai đang gọi cô Cô chần chừ quay mặt lại, sắc mặt cô vốn đã trắng như hoa lê, vừa nhìn vào, ngay cả sắc máu đỏ trên môi cũng biến mất.

Dịch Chí Duy nh vẫn cười tràn đầy phong độ như thế, đi lại: “Thật là trùng hợp, em cũng ở đây.” Từ tổng sớm đã cười như Phật Di lặc: “Cậu Dịch, thật là trùng hợp.” Cô vốn dĩ không có năng lực suy nghĩ, đờ đẫn ngồi ở đó. nh dùng hai tay vòng qua cổ cô từ phía sau, thân mật nói: “Đừng tức giận, đâu phải là anh cố ý để cho đám phóng viên đó nhìn thấy.” ừa nói, vừa cười với Từ tổng: “Cô ấy là như thế, gặp phải chút chuyện liền không thèm để ý đến người khác. Tối qua ở sân bay phóng viên chụp được hai bức ảnh của chúng tôi, cô ấy tức giận, hôm nay ngay cả điện thoại của tôi cũng không nghe.” nh thật sự là biết nói dối, nói ra nhưng lời như thế mà không chớp mắt. Cô đẩy anh, anh thuận thế kéo ghế ngồi xuống: “Hai người nói chuyện gì thế ” Từ tổng thấy tình hình giữa hai người họ, biết r ng đôi tình nhân này đang giận dỗi nhau, chẳng trách vừa nói đến Dịch Chí Duy, biểu hiện của Phó Thánh Hân không bình thường lắm. Cho nên tươi cười nói: “Chúng tôi đang nói đến cậu đó ” nh liếc Thánh Hân một cái: “Nói tôi cái gì Thánh Hân chắc chắn nói tôi không tốt rồi.” Từ tổng nói: “Đâu có, Thánh Hân đang khen cậu đấy ” nh mắt anh nhìn thẳng về phía cô, khiến cô chống đỡ hơi vất vả, đành cúi đầu,

Từ tổng vỗ đầu: “ em trí nhớ của tôi này, h n người ta đánh bài, không ngờ lại quên sạch mất. Muộn mất rồi, tôi phải đi đây.” Cười với Dịch Chí Duy: “Cậu và Thánh Hân cứ nói chuyện nhé, thật là xin lỗi, tôi phải đi trước đây.” Từ tổng đi rồi, Dịch Chí Duy liền ngồi vào ghế mà Tử tổng ngồi, đối diện với Phó Thánh Hân, liền cúi đầu xuống nhìn: “Sao thế Đang khóc à ” Cô ngẩng mặt lên: “Tôi khóc gì chứ Tôi cười còn không kịp ấy, họ muốn nịnh bợ anh, cho nên ngay cả tôi cũng được thơm lấy, nhờ phúc của anh, tôi thấy lần này tôi thật sự là biến nguy thành an rồi.” nh cười: “Cô hiểu là được. Tôi chỉ cần để người ta biết cô là người phụ nữ của tôi, họ liền nể mặt tôi mấy phần, cô và Hoa ũ của cô sẽ có cơ hội vùng lên.” Cô kinh ngạc nhìn anh, anh mỉm cười: “Cái gì cũng có giá của nó, cô và Hoa ũ đáng để đưa ra ba chữ Dịch Chí Duy. Ba chữ này là tấm lệnh bài đó, tiền không thể đổi được, cô định báo đáp tôi thế nào ” Cô nhìn anh, anh vẫn cười nham hiểm như thế, sự lạnh lẽo trong lòng cô dần dần thấm vào. Cô biết những lời anh nói là nói thật, tên của anh quá đáng tiền, anh thông báo cho thiên hạ cô là của riêng anh, cho nên cô mới được đám ngân hàng ấy đánh giá lại giá trị lợi dụng. nh

 Xem tiếp kỳ sau

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

T U

(The Girl From Midnight)

Wade Miller n Vi t ăn g Th L ng

 Tiếp theo kỳ trước Coi, nó vẫn ở lại Nó chưa dông như and tưởng... mà tỉnh táo ngồi cuộn tròn, ngồi thu lu trong lòng ghế bành. Thản nhiên như nhà nó vậy Nó ngồi nhai bắp rang ngon lành, thỉnh thoảng đút hối lộ cho con Morrigan vài hạt. Con b c giê khốn nạn, mới đấy đã thân ngay được, kê cái m m tổ bố lên đầu gối nó nữa chớ Nó làm bộ giật mình: “Trời ng mà tôi tưởng ai ” Đang chờ một người khác vô chớ gì Đúng... Chỉ sợ tụi nó nhào vô là chết. , vẫn tụi nó hay... cô này i cho phép coi lén thơ riêng của tôi đây Cô liều nhỉ and ức quá hét rầm nhà. á thư của Carlene lúc nãy trên bàn đang n m tênh hênh trên đùi con nhỏ ậy mà nó ấp úng: “ in lỗi. Tại tôi thấy nó mở ngỏ trên bàn tưởng không có gì... Biết đâu ông làm dữ thế ” Hắn giựt lá thư, bực bội đút túi. Chợt nhớ ra chiếc váy rách và sợi xâu chuỗi bèn lôi tuốt ra thảy đại cho nó. Con nhỏ nhỏm dậy vui mừng: Trời đất ơi, may quá Tôi đã sợ mất luôn cái bùa hộ mệnh sinh tử này chớ Còn nó là còn hên. Mà ông coi, tụi nó xé rách đồ của tôi thảm thương

không Thế này còn mặc gì được ậy hả Không được cũng ráng mặc vô... rồi dông luôn cho rồi Màn hạ rồi mà Cái rốp hách như vậy mà thành giẻ rách, ủa ông vừa nói gì Tôi nói mời cô dông khỏi nhà tôi. ập tức Đừng đóng kịch “tôi ra tụi nó giết nữa”. Tôi vừa tiếp xúc th ng cùng đóng cặp với cô ở ngay ngoài cửa chớ đâu Nói đến vậy mà nó cứ ngồi lì, không buồn nhích một bước. Nó thụt lùi vô thêm, hỏi lại. Cái gì mà đóng cặp ông vừa gặp một th ng tụi nó ng biết có chúng và chúng định làm gì tôi... mà ông còn đuổi tôi ra cho chúng thịt ng nỡ vậy Mà nó nói gì với ông... ông tin nó sao Tôi cóc tin ai cả Cả cô lẫn nó. Cô kể lể hay nó nói gì đối với tôi đều vô ích hết. Tôi mời hắn dông gấp. Hắn đã đi thì bây giờ đến lượt cô chớ Nào, xin mời... Con nhỏ bỗng có phản ứng bất ngờ. Nó ôm mặt khóc oà mùi mẫn, ngon lành. ồi nó kể lể: Bây giờ đi... thì biết đi đâu bây giờ Tôi có quen biết ai đâu mà xin ở đỡ Đúng là xui xẻo, bất hạnh...” Nó cúi mặt khóc một mình. Chừng đứng ngay cạnh and không để ý sao được Phiền cái là nó khóc có vẻ

thật, nó run sợ thật làm hắn khó xử. Không lẽ cứ đứng ì ra đành nói một câu lửng lơ: “Thôi im đi Khóc lóc có ích gì đâu ” Nghe tiếng and, nó ngước nhìn và năn nỉ: Khóc không ích gì thiệt Tôi không khóc nữa... nhưng ông phải cho tôi trình bày r vụ này. t nhất cũng nên nghe tôi nói... Được, nói cho đàng hoàng. Tôi chỉ nghe... không hứa h n gì phải cho hay trước vậy. Đồng ý... nhưng không biết nên bắt đầu từ khúc nào, and Tại sao không khởi sự b ng cách tự giới thiệu tên Cô biết tên tôi rồi mà... Con nhỏ chùi nước mắt, kể chuyện tỉnh khô: ng nói đúng Tôi là upe... upe acuesta. ia đình acuesta chắc ông có nghe qua M hay Mễ Tây Cơ cũng nhiều người biết vì gia đình acuesta mấy đời thống trị trọn hạt Ba a, phía nam Cali ornia này. Bây giờ cũng còn nhiều quyền lợi, ảnh hưởng... dù dân vùng Ba a nhập quốc tịch M gần hết. Nói thực ông hay ohn acuesta là ông nội tôi, trong đám cháu nội tôi nhỏ nhất. ất có thể nếu ông đọc báo nhiều đã thấy tôi có hình đăng báo khá bộn. Nhất là năm ngoái gia đình mở đại tiệc ở Bạch dinh, phải biết là náo loạn... , acuesta hay không acuesta hắn không buồn cãi. Có thể lắm chớ Trông con nhỏ r ràng gái lai Mễ Tây Cơ là đúng rồi. Tôi không ưa đọc những mục vui chơi, vớ vẩn đó Sao lại vớ vẩn ui chơi ghê lắm chớ bộ Có thể gọi là nhất nước. Có khiêu vũ trá hình, hai ban nhạc lớn chơi luân phiên, xâm banh thì từ đầu đến cuối. uan khách từ Caliente cũng lên dự. Thiếu gì người đến b ng trực thăng... bãi đáp ngay sân cỏ trước dinh mà Theo tôi ngần ấy thứ cô kể đều vớ vẩn hết. Chẳng ăn nhập với cái

162 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vụ tại sao đêm hôm cô nhào vô ngồi đây chắc Thì ông phải kể từ từ. Tôi được nhà gởi đi học nội trú. Dĩ nhiên ở một trường rất hách... nhưng tôi không muốn vậy. Tôi không muốn ru rú xó trường mà khoái thoát ly để mở mắt nhìn đời, tiếp xúc với những người không cần biết tôi qua đồng tiền của thứ gái nhà giàu. Tôi lừa lừa giông ở trường một mạch. ng có thể cho tôi là điên đầu, đang sống sung sướng đến thế mà bỏ đi. Tính tôi thích vậy đó. Tôi đến Cựu Kim Sơn. Bắt được một chân thư ký ở một hãng lớn, chẳng ai biết đến họ hàng acuesta. ậy mà gia đình cô chấp nhận Chẳng có cách khác Tôi cứng cổ nhất nhà. Muốn làm gì chẳng ai cưỡng nổi đã quen. Tôi có viết thư về nhà rồi chớ ả lại tự sống lự lập cho khoái, có gì hại đâu Cho đến hồi hôm... xi nê ra thì bị hai th ng xấn tới, kè lên xe. Hai th ng cô hồn

coi khiếp quá. Tôi cho là chúng bắt cóc để đòi nhà chuộc tiền. Nhưng tại sao chúng tính thủ tiêu thì chẳng hiểu nổi... Tôi đã kể cho ông nghe rồi. Thì nghe cũng đại khái vây. Còn vụ cái giếng thì sao Con nhỏ ngồi nhỏm dậy gặng hỏi lại: Cái giếng Tôi đâu biết cái giếng nào Thì cái hố sâu tụi nó tính thảy cô vô đó a, cái giếng đó sao Tỏi đâu biết Chưa đi đến vùng này bao giờ... tụi nó biểu đi là đi. Tụi nó cố nhiên rành rẽ. iờ tôi chỉ xin ông đừng để tụi nó bắt được tôi. Tôi sẽ liên lạc về gia đình, và ông muốn bao nhiêu tiền thưởng rồi cũng có hết. Miễn ông cứu tôi. Tiền thưởng cả câu chuyện acuesta nồng nặc mùi tiều thuyết rẻ tiền. Týp con gái này làm sao con nhà giàu lớn, trưởng giả nổi Ngôn ngữ, cử chỉ “bụi đời” nhiều hơn “nội

trú trường con nhà giàu”. ậy là nó bịa. Nhưng run sợ thì nó run sợ thực. Nó sợ bị giết thực. Tại sao vậy Phải dò lại một lần: Cô có gì chứng minh những lời vừa nói là đúng không ng coi đây... iày còn mất, quần áo còn thế này thì giấy tờ tùy thân của tôi còn sao nổi Tôi lấy cái gì để chứng minh bây giờ , ông bạn tôi gặp ngoài cửa thì có giấy tờ chứng minh. Có tín hiệu cảnh sát điều tra. Theo lời ông ta thì cô là dân ghiền ma túy... Con nhỏ hốt hoảng hỏi tới. Nó biến sắc: ậy sao ng có nói tôi ở trong này Tôi không nói có mà cũng chẳng bảo không. Hắn ta muốn vô nhà coi. Nếu vậy được. Miễn là tui nó không biết r thì tôi chưa sợ. ng biết không... nó muốn bắt tôi thì phải bịa đặt vậy chớ Hắn bịa... hay cô bịa thì người bị

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

T U

k t vẫn là tôi Chỉ phiền tôi... Tôi mà bịa để k t ông in đứng dậy giơ tay thề đàng hoàng. Tưởng gì đứng lên giơ cao tay thề chỉ tổ bộc lộ thêm sự hở hang khó coi Chướng mắt and đành phải bảo con nhỏ che đỡ đi b ng một manh vải nào đó. Nó tuân lệnh sử dụng cái váy rách che phần ngực trên rồi ngồi giương mắt ngó hắn. Bây giờ cô nói đi. Có phải Carlene sai cô lại đây không Carlene nào Người ký tên dưới lá thư Đúng. Có phải bà vợ yêu quý của tôi muớn cô làm vụ này thì nói thật đi. Tôi sẽ trả gấp đôi. ng nói tôi chẳng hiểu gì. i mướn làm in ông để ý là nửa giờ trước tôi cũng chẳng biết ông là ai. Chẳng nghe tên, chẳng biết đến chỗ này luôn. Nếu vậy tôi thử biết liền... and bước tới tê lê phôn, nhấc máy quay số. Không cần nghe mà chỉ giữ

máy cho chuông đầu kia réo một hồi. Có tiếng giở máy lên, một giọng đàn bà làu bàu, c n nh n. Đúng tiếng Carlene ngái ngủ, gắt gỏng: “ i đó Khuya giờ này còn kêu ” ậy là nãy giờ and toàn tưởng tượng quá đà Carlene đang ngủ bị dựng dây thì hiển nhiên nó vô can trong vụ này. Nếu nó sắp đặt phá

thì phải thức chờ kết quả chớ Tính nó hăm hở, nóng nảy vậy, còn lạ gì: Nhưng dù không có Carlene bên trong thì một trong hai đứa, thầy chú Thornton và con nhỏ upe... phải có một đứa bịa chuyện gạt gẫm. Đứa nào Khi không and k t oan, k t cứng vào cái vụ vô lý này. ng gọi điện thoại đi đâu... định

164 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

T U

làm gì vậy iải quyết cho xong cái vụ này. Tôi không muốn phiền phức. có gì khó Đợi êm êm một chút tôi vù ra ngoài nhà ông là xong chứ gì Đồng ý Nhưng chừng nào Sáng mai chẳng hạn Tôi phôn về gia đình. Nhà cho xe tới đón. ậy là xong chớ gì n thỏa chưa and đề nghị phôn liền nhưng upe ngần ngừ không chịu. Nào đêm hôm khó gọi, nào gia đình khó khăn và ông bố còn đau tim nữa. Nữa, đau tim có b ng hắn đau đầu nãy giờ Phải chi không có vụ cái giếng mà hắn thấy tận mắt thì and mở cửa xô đại nó ra là xong hết ới nhiều điểm cụ thể như vậy... xua đuổi nó khác nào nạp mạng con nhỏ này cho bọn chúng thủ tiêu ỡ có thật thì sao Chi b ng vài giờ nữa sáng rồi. Đợi vài giờ chớ mấy. Thôi được... Cô có thế ở đỡ đêm nay. Sáng mai đi sớm. Có vậy chớ Tôi tin là ông không nỡ đuổi tôi giữa đêm hôm. ... Nhưng sáng ra cô phải đi liền, đồng ý upe cam kết rất long trọng. Được trú chân tới sáng mai là phước rồi, cam đoan không đi lại lộn xộn, không hó hé. Cứ ngồi đây đợi sáng cũng được. Tội gì phải vậy Cô có thể ngủ... cũng như tôi vậy. Còn phòng ngủ trống mà Thì cũng được ả lại tôi không thấy sợ ông... Sao không Con nhỏ giải thích rành rẽ không chút ngượng ngập: Có gì lạ Nếu ông có ý định gạ gẫm đã nhử mồi cho tôi ở lại từ đầu... chớ đâu có đuổi xô quầy quậy Phải không ả lại tôi trông ông... không thấy cái vẻ đó. Không biết cái vẻ đó nó như thế nào... tốt hay xấu nên and ậm ừ bước ra quan sát. Đêm nay phải thả

xích tto cho nó tuần tiễu phía ngoài, dù ban đêm cho nó chạy nhảy tự do đáng ngại lắm. Có con Doberman gác đêm thì chẳng th ng nào vô lọt. Nội nó quần quần báo động cũng đánh thức cả nhà Bước vào nhà lại thấy con upe đang cho Morrigan đớp bắp rang. a lớn thì nó biểu thấy nó, muốn ăn quá, mình ăn bắt nó nhịn tội nghiệp. Nó không cần hiểu chó ăn cũng phải đúng giờ giấc, cân lượng. Mà đặt tên Morrigan “nghe không vô” Chừng and hét lên nó thản nhiên kết luận. Thảo nào... Carlene biểu ông d n bớt nóng giận cũng phải ” Không buồn nói nữa cho mệt, and hối thúc nó đi theo lên lầu, chỉ cho phòng ngủ đàng hoàng giường nệm chăn mùng s n sàng cả. Nếu cần rửa ráy sang phòng tắm ở ngay kế phòng and. Dĩ nhiên nhà ở tiện nghi thế này là nhất rồi, chỉ ngó qua upe hắn cũng dư biết... nhưng con nhỏ vẫn làm bộ gái nhà giàu ngây thơ. Phòng ngủ thế này cũng đã hách... nhưng so với phòng tôi ở nhà thì không đi đến đâu. Có lò sưởi trong phòng, có thảm trải sàn nhà nguyên chất lại đi lên êm như nhung. Muốn trở về liền lập tức. Nếu phòng này không làm cô vừa ý thì thử cái đáy giếng coi hay, có gì đâu mà không vừa ý Tôi nói vậy thôi chớ cảm ơn ông

còn chưa hết mà. xin lỗi đã làm cô giật mình Nếu cô muốn cảm ơn tôi thì không gì b ng sáng sớm mai mời cô đi giùm cho Cô cam kết gì chắc còn nhớ Cái đó chắc chắn Còn bây giờ nếu ông muốn tôi cảm ơn b ng một cái hôn chúc ngủ ngon cũng được... and lùi lại một bước. “Cái vụ đó miễn ” Hắn khép cửa phòng upe lại, đi về phòng riêng. Bước vô khóa lại đàng hoàng. Kinh nghiệm đàn bà thì and quá đủ đối với Carlene. Nhưng không hiểu con upe đây ra thế nào Người lớn không ra người lớn hẳn nhưng con nít thì hết còn con nít chắc. Một mẫu người lắm chuyện. Chẳng dám dây dưa tới, and chỉ mong sao sáng sớm upe ra đi cho khuất mắt. Hình như mỏi mệt quả hắn ngủ thiếp được một giấc. iữa giấc ngủ, không biết vào lúc nào... and nghe có tiếng con tto sủa dữ dội, gấp gáp. Nhìn ra ngoài tròi còn tối đen. Ngó từ cửa sổ xuống không thấy gì nhưng mãi lát sau tto mới hậm hực và nín thinh. Trở về giường là and mất ngủ luôn, không sao chợp mắt nổi. N m ngay giữa giường hắn lắng tai nghe hình như có tiếng động nh nhàng, tiếng chân người di chuyển ngay trong nhà này. Tiếng chân đi chậm rãi, lướt nh nhàng và ngừng ở ngay trước cửa phòng hắn. Thế rồi thôi, lát sau không thấy gì nữa.

166 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

and nhè nh ngồi bật dậy, nhón chân đi ra cửa. Nghe ngóng một hồi hắn mở bật cánh cửa đột ngột cùng một lúc bật công tắt đèn. Dưới hành lang ngay trước cửa phòng hắn n m thù lù một đống gì upe đang n m co quắp như con tôm trên tấm nệm và ngủ say như chết. Ngay bên cạnh con Morrigan cũng n m cuộn tròn. Thấy động nó khẽ cất đầu và nhìn thấy chủ không tỏ vẻ mừng rỡ mấy mà chỉ khẽ gừ vài tiếng. Thiệt lạ Hắn đóng cửa lại, thở dài: “Sao mày mau thân thế Bộ chịu rồi chắc ” and bò lèn giường ngủ, không hiểu ngoài con Morrigan nhà này còn cái gì sẽ mất về tay upe nữa đây... Chương 3 S N H MS ND M C PH N B C thì đống chăn gối và người đã biến mất. Nhưng mũi hắn đánh hơi r ràng upe còn ở dưới nhà. Một mùi trứng

chiên thịt ba chỉ lát mỏng thơm nồng nàn lâu rồi mới có dịp ngửi lại. àm như vừa ngủ nhờ nhà ai thức giấc vậy. Hồi trước hắn cũng chịu khó ăn sáng lắm chớ ặp Carlene sáng ra chỉ ly cà phê đen kèm điếu thuốc lá nên and cũng ít ăn luôn. ần đây phải tự tay làm hắn chỉ đánh một chén bột bắp cho đỡ mất công. Một bữa điểm tâm thơm tho tuyệt vời sao nhớ thế Bữa nay gần tám giờ mới thực sự thức giấc. Ngửi mùi thơm lừng and hắn đói, hối hả cạo râu rửa mặt, mặc quần áo cho nhanh. Dưới bếp upe đang lúi húi sửa soạn bữa điểm tâm coi bộ xôm lắm, quen lắm. Con Morrigan đeo tò tò theo chờ từng miếng thừa liệng xuống. ẻ sợ hãi, kinh hoàng tối qua biến đâu rồi Thấy and nó chào ngon lành: Ngủ ngon chớ Trứng chiên muốn ăn thế nào đây... vàng mặt nghe Cà phê pha s n nhưng trứng

phải đợi ông xuống làm ăn liền mới ngon. Để nguội ăn chẳng ra gì Tôi ăn sao cũng xong. Không cầu k , kén chọn. hay, sao không kén chọn, đòi hỏi đời phải đòi mới được thì sao Con nhỏ upe xoay sở khéo ghê. Nãy giờ and mới để ý nó mò mẫm thế nào đã lôi chiếc áo choàng trắng tinh ở ngăn kéo phòng bịnh ra khoác đỡ, lụng thụng quá đầu gối. Chân vẫn đi đất. Mớ tóc đen không xổ tung mà sáng nay có sợi thun cột gọn thành đuôi ngựa vắt vẻo. Mà tuổi nó phải không phấn son thế này mới tự nhiên. Kìa, ông ngồi uống cà phê đi Một phút nữa có hột gà liền. Còn tôi đói bụng quá tôi mạn phép làm rồi Thiệt hả Hồi hôm cô ngủ được chớ Ngủ như chết Nó đã lờ vụ tản cư chăn nệm ra

 Xem tiếp kỳ sau

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

T U

Thân phận dư thừa h t Tiến

h th

 Tiếp theo kỳ trước Dù cho dượng âm đ thoát được chuyện này, không có rắc r i g uan tr ng xảy ra, nhưng s mâu thu n gi a gia đ nh tôi và ông ba u , viên trưởng phường, đ tới một ng r mới. h o ông ta, th nếu gia đ nh tôi có khả năng thuê mướn được k thay thế th có ngh a là chúng tôi c n gi được của cải mà không khai với nhà nước. nh trạng này khiến cho m tôi và dượng âm càng xa cách nhau hơn, đến nỗi ch ng ai nói với ai một lời. ột vài người trong xóm c n cho rằng m tôi và dượng âm ch ng c n có v là một cặp bồ bịch n a. C mỗi ngày ua đi, m tôi lại tỏ ra khó chịu và b t r t. h ng cơn mưa dầm và cái b ng bầu càng ngày càng to đ khiến cho bà mất hết kiên nh n, ngay cả đ i với nh ng chuyện v n vặt. Vào một buổi t i, giờ cơm, chúng tôi ngồi trên sàn ăn cơm với cá mặn do bà ngoại tôi nấu. Kể từ khi chị oan đi khỏi, bà ngoại tôi thay thế làm công việc vặt trong nhà như bếp núc, d n d p, giặt gi . ếu không bị hành bởi bệnh tê thấp, bà tôi đ có thể là một đầu bếp giỏi. hưng, c ng như t i hôm đó, hầu như tất cả m i b a, chúng tôi đ u ch

i n guy n

có cơm với cá khô mà thôi. tôi đang ngồi im lặng ăn, bất th nh l nh ở phía đ i diện, dượng âm cau mày nói h n tôi đây này. tôi v n tiếp t c ăn coi như ch ng ngh thấy g . rong khi ấy, immy lấm lét nh n hai người. ôi nắm lấy tay nó và biết rằng nó sắp khóc. S im lặng của m tôi khiến dượng mu n điên lên, tay ông ta đập xu ng sàn, to tiếng hơn ại sao cô không nh n tôi ôi chịu hết nổi cái thói b mặt này n a rồi. V n thế, cách trả lời độc nhất của m tôi là tăng thêm s gh lạnh. Dượng uát Đừng có gi n mặt với tao, con đ th i. rong cơn giận d , lời s nh c của dượng v t ra ngh khàn cả gi ng. ồi dượng ném cả nửa bát cơm đang ăn vào m tôi rồi bỏ ra ngoài châm thu c lá. h ng hạt cơm bắn tung toé lên tóc, lên cả mặt m tôi mà bà c ng không buồn phủi đi. Bên cạnh tôi, immy bắt đầu lên tiếng khóc. Khuya đêm ấy, dượng âm luồn vào trong giường của tôi. Đang nằm sấp, tôi không biết r có dượng m i cho đến khi tôi bị s c nặng của dượng đè lên mới choàng dậy. ắn ta

dùng tay bịt mồm tôi lại để tôi khỏi la lên. ôi choáng váng t nh giấc mà không biết có chuyện g đ xảy ra. Bên tai tôi, gi ng của hắn th thào ày mà kêu tao b g y cổ. hoạt tiên tôi chắc là m nh đang ở trong một cơn ác mộng, và tôi c vùng v y để th c dậy. hưng bàn tay của dượng đè chặt lên mặt tôi và đ m tôi trở v th c tế. ôi c gi y gi a để thoát ra khỏi s gh c ng của hắn và c hớp chút không khí. hưng tôi không có đủ s c mạnh để thoát ra khỏi, tôi cảm thấy ngh t thở. Chắc là tôi chết uá. ôi thầm van xin và cảm thấy óc căng phồng lên như một uả bóng đầy hơi, sắp phát nổ. ôi ngh đến ulu và thầm hỏi rằng trước khi chết, con chó của tôi có cùng một cảm giác h i hùng như thế này hay không. ếu dần, tôi không c n vùng v y được n a. gay khi tôi ngừng c a uậy th dượng lơi nh ng ngón tay ra, không gh lên mặt tôi n a, khiến chút không khí có thể ùa vào trong phổi của tôi. ôi hăm hở hớp lấy s s ng, đến nỗi phát ngh n v đờm của chính m nh. Dượng gằn gi ng, th thào gh đây và ngh cho k , thằng nhóc. Sau này mày lớn lên, nếu mu n trách ai đ gây ra chuyện này th h y trách m mày. đ gây s trước, ngay khi m giết đ a con chưa chào đời của tao. i ng của dượng tuy gần mà ngh xa văng v ng. uy nhiên tôi c ng hiểu được ông ta nói cái g , nh ng lời l ấy nhiễu vào tâm hồn tôi như nh ng gi t m c. bên ngoài, trời đ v khuya, có ánh trăng chiếu ua khung cửa sổ soi r m i vật trong ph ng, kể cả nh ng ngón tay như nh ng móng vu t bấu sâu uanh cổ tôi. Dượng một tay kéo cái uần py ama của tôi xu ng, và cởi cả uần của dượng, c n tay kia th v n gi c ng lấy tôi. ôi vừa sợ h i vừa cảm thấy nh c nh nhưng c ng v n ch ng hiểu dượng toan tính làm cái g . rong cơn b i r i và hoảng loạn, tôi

168 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cảm thấy người tê c ng lại. ồi bất chợt một cơn đau điếng như một làn sóng ùa vào cơ thể của tôi trong khi dượng hầm hừ và nhún nhẩy trên m nh tôi. ôi mu n gào lên mà không thể được. ôi c ng không c n khóc được n a, tất cả trong tôi ch c n là một s tr ng rỗng c mỗi phút lại tăng trưởng hơn, lạnh lùng hơn. rước khi rời khỏi thân m nh tôi, dượng d d nắm tay lên mặt tôi và nói i kín chuyện này gi a tao với mày thôi, nhóc, lần sau th tao có thể nh nhàng hơn. ếu mày ngu đến nỗi đi mách m mày th tao s t m tới thằng m của mày. ắn ta ch ng cần cảnh cáo để bịt miệng tôi lại. S nh c nh và cô đơn mà tôi cảm nhận không phải là nh ng cảm giác mà tôi mu n chia s với bất c ai. ôi nằm vùi trong đ ng g i, lắng ngh tiếng chân của hắn rời xa và c gắng ngăn chăn. S tủi nh c đang ăn xói vào tâm hồn của m nh.

ắn đ đi khỏi rất lâu mà tôi v n nằm trần truồng, bất động trên giường. Đầu óc tôi tr ng rỗng. ôi đắm m nh vào cái vỏ kén, như đ chết, lạnh l o, không hồn, và vào cái giây phút ấy th tôi ch c n có cách đó để yên thân. gày hôm sau tôi ngủ vùi dưới tấm khăn trải giường trùm kín đầu. ới giờ ăn sáng, m tôi đi t m tôi. Bà thấy tôi run rẩy dưới tấm khăn. o lắng, bà kéo tung ra để uan sát. ôi nh n chăm chăm lên trần nhà ở phía sau khuôn mặt của bà. ột tay bà uơ lấy tôi, tay kia th đập vào tôi rồi bà kêu lên Dậy đi, Kiên. hấy tôi v n ch ng nhúc nhích, gi ng bà trở nên h t hoảng Có chuyện g thế, con nói đi. Con bị cái g thế i trời ơi, máu ở đâu ra thế này S hoảng h t của bà lôi tôi trở v hiện tại, với căn ph ng, nơi m i người đang t m nh n tôi. ằm

ườn ngang giường, dượng âm ngó tôi d m chừng. Cái nh n tăm t i của dượng giật tôi ra khỏi trạng thái ngơ ngẩn. ôi lắp bắp Con... con như thường mà m . Con ch hơi mệt thôi. tôi rờ lên đ m máu khô trên nệm giường, hỏi Vết máu này ở đâu ra vậy Con chảy máu ở đâu vậy k a. Dượng âm x n vào ó b nh thường mà. y để cho nó yên. ắt hắn không rời tôi trong khi v n nói với m tôi Sáng sớm hôm nay nó hơi bị chảy máu cam. ôi đ giúp nó cầm máu rồi. Có phải không, Kiên ôi gật đầu. hưng m tôi không chịu. Bà cau mày v hoài nghi Chảy máu cam à Không thể như thế được. ưa nay có bao giờ nó bị chảy máu cam đâu. Có chắc như vậy không ắn uả uyết

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

T U

Chắc vậy mà. Để yên cho thằng bé ngh ngơi đi. ếu t nh trạng nó không thấy khá hơn th t i m nh s mang nó đi bác s được không h ng lời của hắn có v như đ làm cho m tôi dịu đi, bà đặt tôi nằm d a lưng trên g i. Dượng níu lấy vai của m tôi, d n bà ra ngoài. Ch một chút sau, hắn uay lại, lật cái khăn trải giường lên và nói Dậy, đi ra khỏi giường ngay. ày phải làm cho má mày tin là mày không có m. ếu không, m mày mà moi ra mày đ là cái th g trong đêm hôm ua th tao s không ch giấu cho mày n a. ắn đẩy tôi ra khỏi ph ng, th ng tới sân cỏ phía trước. ôi ngồi ở bậc th m, tay ôm lấy b ng một hồi lâu. Cái đau ngầm ở bên trong làm cho tôi thấy khổ sở. ôi c ng đang c n cảm thấy máu r ra trong uần lót và mùi của nó làm tôi phát buồn nôn. phía bên kia b c tường, Duy giơ tay v y, ra hiệu cho tôi ua bên đó. C uên chuyện đ xảy ra, tôi ua chơi với nó và con g c m i tới tận b a cơm chi u. Đêm hôm ấy m tôi ua giường tôi, kéo tôi vào l ng. Bàn tay m m mại của bà đặt lên trán tôi để x m nhiệt độ. ằm trên giường của hắn, dượng âm hé mắt nh n ua. S hiện diện của hắn làm cho tôi bồn chồn, m tôi hỏi Con thấy thế nào, Kiên Con kho rồi Có chắc không th không thấy như vậy. Sau một chút yên lặng, bà nói tiếp với gi ng đầy lo lắng Kể cho m ngh chuyện g đ xảy ra. ấy tuần lễ ua rồi, ch ng l con v n c n giận m v chuyện con ulu. hay v trả lời bà, tôi nhắm mắt lại giả vờ ngủ. tôi tiếp Con à, tuy là việc khó cho m , nhưng m h a là ngày mai s t m cho con một con chó khác nếu con h a với m là s kho lên. ôi mở mắt ra. Dưới ánh sáng mờ

nhạt, khuôn mặt m tôi hằn lên v nh ng nếp nhăn mới. ắt bà đ m lệ. ôi kh lắc đầu trước lời gợi ấy. Bà hỏi Con không mu n một con chó khác à Không. Vậy nói với m con mu n cái g . Con chó bên nhà hàng thịt vừa mới đ xong. đ nói với ông ta là để dành cho con một con chó nhỏ rồi. ếu con không ưng th m làm g với con chó ấy. Cho immy. Con không thích chó n a, m à. Được rồi, nếu con chắc chắn như thế. hưng h y kho lên, m cần con. Bà hôn tôi rồi tắt ng n đèn nhỏ và đi ra ngoài. úc bà đi khỏi. rong bóng t i, tôi dè trước s m tới của dượng âm bằng từng sợi gân thớ thịt của tôi. hưng sau cùng th tiếng ngáy như kéo gỗ vang lên trong s im ắng của căn buồng và rồi tôi c n ngh tiếng ú ớ nh ng đi u g vớ vẩn trong cơn mơ. ôi b ra khỏi giường cầm th o cái g i. ặng l , tôi nhón gót lần ra khỏi ph ng để tới khu vườn. Bên ngoài, từng c m mây nặng tr u tr o lơ lửng trên nh ng lùm cây báo hiệu cơn mưa đang tới. Cây c i biến dạng như nh ng con uái vật đang rên r th o gió. rí tưởng tượng của tôi biến m i th trong vườn thành nh ng h nh dị dạng chung uanh tôi. hưng dù vậy, đây c ng c n là nơi đ đ d a hơn nhi u so với căn buồng của tôi. ôi ngả m nh nằm xu ng th m nhà. rên cao khoảng ba mét, cái mái hiên bằng tôn ch gần hết tầm nh n của tôi lên bầu trời. Cách xa tôi một khoảng ngắn, ngôi mộ của ulu nằm giấu trong l ng đất. S hiện diện của nó có v c ng làm vơi đi nỗi lo lắng của tôi và tôi bắt đầu cảm thấy thư thái hơn. iấc ngủ đến với tôi rất mau nhưng ch ng kéo dài. ừ rất sâu trong ti m th c, tôi nhớ lại lời

đ doạ của dượng âm, gi ng của hắn như vang v ng lên ày, Kiên. ần sau tao s t m tới m của mày. ần sau tao s t m tới m của mày. ần sau tao... ôi chồm lên khỏi n n đất lạnh và chạy tu t vào trong nhà. ín thở, tôi đi chân đất và rón rén ua giường của âm. m tôi đang ngủ say nên không biết có tôi tới bên cạnh. ôi lay nó dậy, bịt mồm để nó khỏi kêu lên. immy mở mắt ra và nh n s ng tôi. ôi th thào vào tai nó Dậy, đi th o anh. ắt nó hấp háy, nhưng nó không kêu lên và c ng th thào với tôi nh đi đâu vậy Đừng hỏi. Cầm th o cái g i và c đi th o anh. ôi đ nó ra khỏi giường và d n nó ra v m cổng phía trước. immy không hỏi thêm g n a mà ch nh n tôi bằng đôi mắt tin cậy. ôi bảo nó nằm xu ng mặt hè, ôi c ng nằm xu ng, lấy tay choàng lên nó để ch cho nó khỏi lạnh chừng nào t t chừng đó. Chúng tôi ôm lấy nhau ngủ khi mưa bắt đầu rơi. Cái mái hiên đ ch cho chúng tôi khỏi bị mưa hắt xu ng gần su t một đêm trường. Sáng hôm sau, m tôi điên tiết lên khi phát giác chúng tôi không có ở trong giường. Đang ngủ ngon th ngh bà thét lên đong đỏng bên tai chúng tôi Dậy ngay lập t c ại sao t i bây lại ngủ ngoài mưa thế này Chúng tôi choàng dậy ú ớ, nhưng ch ng biết nói sao. tôi rên r rời ơi, cái l này. ại sao t i bay làm phi n tao đến như thế. ói đi, tao đ làm g mà phải l nh uả báo này. ồi bà uay sang tôi C n mày, bộ không nhớ nh ng g tao dặn đêm ua sao hía sau bà là ông ngoại tôi, đ ng t a cửa và nh n chúng tôi với v lo ngại. ằm trên sàn, immy bỗng hắt hơi. Khuôn mặt của nó đ m mồ hôi

170 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

T U

và đỏ như đang lên cơn s t. tôi la lên Coi k a, thằng m mày phát m lên rồi. Bà bế nó lên tay và hầm hè với tôi Vô trong ao s giết cả hai đ a t i bay Bà đặt immy vào giường rồi uay sang tôi Có phải chính mày đ m m ra ngoài ngủ đêm ua, phải không ôi sợ h i, gật đầu. Bà rít lên ao biết mà. ày có điên không hay là mày mu n nổi loạn ch ng lại tao đây Bà túm lấy vai tôi. h ng móng tay của bà, với cung cách u n thuộc, bấu vào chỗ có da có thịt của tôi. ôi đau đớn la lên Con xin lỗi. ại đêm ua con sợ uá. Sợ ày sợ cái g Con không biết, m ơi. ng ngoại tôi bỗng ch n vào hôi. ó c n bé mà. Chúng nó đ bị đầy đ a đến thế mà v n c n chưa đủ sao ừ từ rồi chúng nó u n dần với t nh thế mới, con ơi. Khi đ a tr sợ th ắt phải có l do. Vậy sao không hỏi nó mà c đánh nó như k thù vậy tôi uát lên ó hư đ n rồi. ó làm cho thằng kia phát m lên. ồi không biết nó c n giở cái tr tr ng g n a đây. Con biết làm sao bây giờ ng tôi noí Đừng có la l i n a. t phải có chuyện g ghê gớm xảy ra cho các cháu của ba, khiến chúng nó phải bỏ cái giường êm ấm ngay gi a khuya khoắt mà kéo nhau ra ngủ gi a trời lạnh như thế ch . C để ba hỏi nó cho. ồi ông uay sang tôi, hạ thấp gi ng xu ng, th thào Kiên, nói cho ông ngh tại sao con không ngủ trong giường đêm hôm ua. ại sao con lại ngủ ngoài trời như b n lang thang không nhà không cửa thế Con tr n chạy cái

172

g vậy ôi không trả lời ông. Cơ thể của tôi uá suy s p khiến cho mặt tôi nóng lên và choáng váng. ôi phải đ ng d a lưng vào tường cho khỏi ng . ng tôi thở dài thất v ng. uay sang phía m tôi, ông nói bằng một gi ng mạnh m bất thường Đây là s sắp đặt mới. Kể từ hôm nay, thằng Kiên s ngủ với ba, c n thằng immy th tạm thời th ngủ với bà ngoại. hư vậy có thấy khá hơn không hả cháu ôi gật đầu. Với v hài l ng, ông tôi uay v buồng ông. ừ trên giường, dượng âm rít lên ua k răng và bước ra ngoài. tôi b c bội càu nhàu Con hy v ng ba không làm hư chúng nó ồi bà c ng bước ra ngoài, giận dỗi nện chân th nh thịch. ngoài cửa trước, ông hàng thịt bỗng xuất hiện với con chó nhỏ nằm yên ổn, ngoan ngo n trong l ng bàn tay. Ch ng ai chú đến ông ta trừ m tôi. ó nhẩy ra khỏi giường, chạy tới ông ta để đón lấy con chó và kh kêu lên sung sướng. ng tôi gi lời h a. ằng đêm, ông đu đẩy ru tôi ngủ trong v ng tay của ông, c gắng t i đa để giúp tôi xua tan đi cơn ác mộng. Cùng lúc đó, ở ph ng bên, immy c ng ngủ cạnh bà ngoại trên giường của nó... tôi đ tới c , vào tháng chín, đ sớm mất hai tuần lễ. rong căn ph ng dơ dáy của bệnh viện, cạnh khu ph ng hoa liễu, m tôi sanh m bé gái. gay từ giây phút đầu tiên mà nó bị đẩy ra thế giới bên ngoài, nó khóc liên t c như thể bị đau đớn không ngừng. tôi g i nó là bé i, một cái tên phản ánh s dửng dưng của bà đ i với nó. Vài ngày sau, dượng âm tới thăm. tôi đang cho bé i bú. ắn cúi xu ng d m vào đ a con gái của m nh. tôi tránh không nh n hắn. Với gi ng mệt mỏi, bà hỏi

nh mu n g , âm Dượng th thầm Ch ng c n mu n g ở đây n a. hải t m cách ra khỏi cái đ ng bùi nhùi này thôi. Và không đợi m tôi trả lời, hắn tiếp hành thật mà nói, tôi với cô đ chán nhau uá rồi. Để cho cô thoải mái hơn, tôi đ tính ra một cách. tôi nói nh có thể ngh ra được cái tr g ôi có m i rồi. ắn cúi đầu xu ng, dí sát m i vào mặt m tôi, tiếp ôi cần một mớ ti n để vượt biên Chương 1 ha rang 1 Ba năm trôi ua, gia đ nh tôi v n s ng bên cạnh nhà của bác tôi. tôi rất bận rộn trong công việc trông m bé i và thu nhập của chúng tôi ch trông có mỗi vào việc bán đi nh ng đồ n trang của bà. Chúng tôi v n ch mặc nh ng bộ uần áo mang đi từ biệt th h guyễn hồi trước. rong mấy năm ua, immy và tôi ch ng bao giờ có thêm uần áo mới v m tôi ch có n i thêm gấu uần và nới thêm thắt lưng để cho chúng tôi mặc vừa. gày hai b a, món ăn chính thanh đạm của chúng tôi v n là cơm mà m tôi đong ở chợ với giá tám đồng mỗi giạ. Dù mưa hay nắng, chúng tôi v n uay cuồng bên nhau để s ng ua ngày. Càng lớn, mầu tóc của tôi càng sậm hơn. ôi c ng chả hiểu có phải là ước v ng của m tôi khi bà tưới thu c nhuộm lên đầu tôi hồi trước hay là do l ng khao khát của tôi, mong mỏi được hoà nhập với đám tr con trong xóm. Đến khi tôi được mười một tuổi, mái tóc vàng ho của

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chế độ ăn kiêng lành mạnh, đẹp da!

ột trong những vấn đề mà nhiều phụ nữ quan tâm khi ăn kiêng giảm cân là da dễ nhăn nheo. Cùng với tuổi tác, một vấn đề khác nữa xuất hiện là nếp nhăn. Theo chế độ ăn kiêng nâng cơ của Nicholas Perricone, bạn còn có thể thấy kết quả cải thiện sức kh e của làn da chỉ sau 3 ngày. C CG CT

O VÀ L O H A A

Nicholas Perricone là tác giả của chế độ ăn kiêng aceli t, bác sĩ chuyên khoa da l và chuyên gia dinh dư ng. ng tin rằng l do lão hóa sớm là các gốc tự do có trong cơ thể, với số lượng phù hợp giúp cơ thể chống lại nhiễm trùng, nhưng sự gia tăng số lượng các gốc tự do trong cơ thể có thể d n đến một hệ thống miễn dịch yếu và tạo ra nếp nhăn. MỘT G C T

O LÀ MỘT PH N T PH HỦY M T MỘT TRONG 2 ELECTRON

gốc tự do là protein và chất chống oxy hóa chất lượng cao s phục hồi electron bị mất cho các phân t bị phá hủy. CHẾ ĐỘ ĂN KIÊNG ACELIT

Các thực phẩm chính của chế độ ăn uống này: Cá hồi (tốt nhất là cá tự nhiên): Cá hồi rất giàu protein giúp phục hồi các tế bào cơ thể và các axit béo omega-3 nuôi dư ng da, làm cho da sáng và tươi tắn hơn. Bên cạnh đó, cá hồi có chứa chất chống oxy hóa và giúp cơ bắp săn chắc, bao gồm cả cơ mặt và ngăn ngừa sự hình thành nếp nhăn. au màu xanh đậm: Chúng cũng chứa chất chống oxy hóa trung hòa các gốc tự do và ngăn ngừa lão hóa. Tráng miệng với raspberry, dâu tây, dưa, táo, lê: Chúng chứa nhiều chất chống oxy hóa và carbohydrate có chỉ số đường huyết cao, nhưng chúng không làm cho mức đường trong máu quá cao. Thứ tự nên ăn thức ăn: Đầu tiên là protein, sau đó là chất xơ và cuối cùng là carbs. ĂN KIÊNG TRONG

Thông thường, nguyên nhân của việc phân t bị phá hủy là do ăn nhiều đường, thiếu ngủ, tiếp xúc với tia quá mức, hút thuốc và uống rượu. ếu tố giúp phục hồi các

NGÀY

Có 2 biến thể của chế độ ăn kiêng nổi tiếng này - kéo dài 3 ngày và kéo dài 28 ngày. Tiến sĩ Perricone tuyên bố rằng nếu ăn cá hồi ít nhất 2 lần một ngày trong chế độ ăn kiêng dài 3 ngày, bạn s trông đẹp hơn rất nhiều. Bên cạnh đó, chế độ ăn kiêng ngắn hạn này s giúp bạn chuẩn bị cho cơ thể và tâm trí cho thời gian ăn kiêng kéo dài hơn và hiểu mức độ phù hợp với nhu cầu. Thực đơn ăn kiêng 3 ngày: Bữa sáng: 2 quả trứng chiên hay luộc và (hoặc) 110-1 0 gram cá hồi; 1/2 chén oatmeal, 1/2 chén trái cây và một miếng dưa; 1-2 ly nước.

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

N Bữa trưa: 100-150 gram cá hồi hoặc cá ngừ; salad làm từ rau xanh đậm với dầu ô liu và nước chanh; 1 trái kiwi hoặc một lát chanh và 1/2 chén quả mọng; 1-2 ly nước. Bữa tối: 100-150 gram cá hồi; salad làm từ rau xanh đậm với dầu ô liu và nước chanh; 1/2 chén rau luộc (bông cải xanh, rau spinach, măng tây); một miếng dưa và 1/2 chén trái cây; 1-2 ly nước. Trước khi ngủ: 1 quả táo; 50 gram gà tây; 150 gram yogurt; một nắm walnut, hoặc hạnh nhân. ƯU ĐIỂM VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA CHẾ ĐỘ ĂN NICHOLAS PERRICONE

ĂN KIÊNG TRONG 28 NGÀY

Chế độ ăn kiêng 3 ngày có thể là khởi đầu của chế độ ăn kiêng kéo dài hơn gần một tháng. Nguyên tắc của chế độ ăn kiêng dài 28 ngày đối với mỗi ngày như nhau: 3 bữa một ngày với 2 bữa ăn nhẹ, nhưng số lượng thức ăn nhiều hơn: Cá biển và hải sản, gà tây và ức gà; Các loại rau, trừ khoai tây, cà rốt, củ cải đường, đậu Hà Lan và bắp; Ngò; Quả mọng và trái cây, ngoại trừ chuối, cam, nho, dưa hấu, xoài, đu đủ (những thứ này có thể gây tăng đường huyết nhanh); Các loại nut; Đậu, ô liu và dầu ô liu; Phó phẩm từ sữa không béo; Cháo oatmeal; Nước, trà xanh và nước khoáng Các loại thực phẩm không được dùng: rượu, cà phê, soda, nước ép trái cây, thực phẩm đông lạnh, thức ăn nhanh, bánh mì, kẹo và nước sốt. Bên cạnh chế độ ăn kiêng, còn cần uống đủ nước và tập thể dục. Hoạt động thể chất, bao gồm đi bộ hoặc chạy và các bài tập tim mạch và kéo giãn nên được thực hiện ít nhất 4 lần một tuần, trong 30-45 phút mỗi ngày.

Chế độ ăn kiêng này có rất nhiều người ưa chuộng, trong đó có nhiều người nổi tiếng Hollywood. Ưu điểm: Đây là một chế độ ăn kiêng lành mạnh. Giảm cân từ từ. Khi giảm cân nhanh, làn da dễ bị nhăn nheo, chảy xệ. Chế độ ăn kiêng bao gồm các thực phẩm giàu axit omega-3 và chất chống oxy hóa rất tốt cho da và tim. Tạo cảm giác đầy đủ, bình tĩnh và có thể suy nghĩ rõ ràng. Tuy nhiêu cũng có những người chỉ trích chế độ ăn uống của bác sĩ Perricone. Họ cho rằng có các nhược điểm: Khá tốn kém. Cá hồi tự nhiên đắt và hiếm, cá hồi nuôi thì có thể chứa kháng sinh và các hóa chất khác. Đói giữa những lúc bạn phải ăn. Không phải ai cũng thích ăn cá.

196 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HÀ DI/PNO

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

ậu tuổi hất th i nh

Cậu bé thần đồng Haa iq Ka i tuổi, đến từ thành phố Pune, n Độ là người đã phát minh ra một chiếc máy có khả năng giải loại bỏ các chất thải nhựa ra khỏi môi trường đại dương. Haa iq Ka i nói về phát minh bảo vệ đại dương của mình: “Cháu đã xem một số phim tài liệu và nhận ra r ng, chất thải tác động xấu đến sinh vật biển. Cháu cảm thấy mình phải làm gì đó. Những con cá mà chúng ta ăn hàng ngày đang phải ăn nhựa trong đại dương nên chu k ô nhiễm đã đi đến chúng ta và điều này thậm chí còn ảnh hưởng lâu dài đến cuộc sống của con người. Do đó, cháu đã đưa ra giải pháp S”. iải thích phát minh S của mình, Ka i nói: “Những chiếc đĩa sử dụng lực hướng tâm để hút chất thải, sau đó nó tiến hành phân tách

nước, sinh vật biển và chất thải. Sinh vật biển và nước sẽ được đưa trở lại đại dương, còn chất thải bị giữ lại và tiếp tục được phân tách thành phần nữa”. Không chỉ dừng lại ở những bản vẽ, Ka i đã thử nghiệm phát minh của mình và d ng dạc giới thiệu, phân tích nó trong chương trình T Dx ate ay ở Mumbai vào năm ngoái. Ka i tiết lộ, ý tưởng đ ng sau phát minh S đến từ việc rửa tay. M Ka i từng nói cậu bé cần phải rửa tay trước khi ăn và khi rời khỏi nhà vệ sinh với một bàn tay sạch sẽ, ý tưởng về S đã bật lên trong đầu cậu bé thiên tài. Bài diễn thuyết hết sức thuyết phục và tự tin của Ka i tại T Dx ate ay đã thu hút sự chú ý của các tổ chức và học giả quốc tế. Tuy nhiên, Ka i cho biết, dự án vẫn còn trong giai

đoạn sơ khai. Đây vẫn chỉ là giai đoạn đầu. Công trình của cậu bé cần phải trải qua nhiều giai đoạn và thử nghiệm với một nguồn tài chính đáng kể trước khi một S thực thụ có thể hoạt động đầy đủ xuất hiện ở các đại dương. Ka i khẳng định cậu bé vẫn sẽ theo phát minh S nh m âm thầm hút hết những rác thải nhựa của loài người ra khỏi “m thiên nhiên”. 

Các nhà khoa học Hoa K vừa nghiên cứu và phát triển thành công một loại gel dính có thể làm liền vết thương hoặc vết loét trên giác mạc của mắt, nhờ đó bệnh nhân không cần phẫu thuật. oại gel này chứa các hóa chất kích hoạt b ng ánh sáng, không chỉ có tác dụng làm liền vết thương mà còn giúp tái tạo phần tổn thương.

Đây là loại gel trong suốt, dẻo, dính khi đựng trong lọ thuốc hoặc xilanh, nhưng khi tiếp xúc với ánh sáng xanh trong một thời gian ngắn sẽ rắn lại để thích hợp với các đặc tính của giác mạc nguyên thủy, và các tế bào giác mạc sẽ dần phát triển hòa vào gel dính. oại gel này không chỉ có tác dụng làm liền vết thương mà còn giúp tái tạo phần tổn thương. Trong nghiên cứu thử nghiệm, các nhà khoa học sử dụng gel bao phủ vết thương giác mạc rộng mm, và chiếu sáng trong phút để gel gắn chắc vào vết thương.

Một ngày sau đó, các nhà khoa học quan sát thấy bề mặt của mắt trong suốt, mịn và không bị viêm. Theo thời gian, các mô đã được tái tạo và các mô mới rất ít khác biệt so với mô nguyên thủy. Theo bà e a Dana, iáo sư nhãn khoa tại Đại học khoa Harvard, đồng chủ trì công trình nghiên cứu trên, các nhà khoa học muốn vật liệu này khiến các tế bào giác mạc khớp với với chất kết dính và tái tạo theo thời gian để dần hình thành thứ giống tế bào giác mạc nguyên thủy hết mức có thể. Các nhà khoa học dự kiến

198 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bắt đầu thử nghiệm lâm sàng để áp dụng công nghệ này với các bệnh nhân trong khoảng năm tới. Công trình đã được đăng trên tạp chí Science dvances số ra ngày . Tổn thương giác mạc là nguyên nhân phổ biến dẫn tới các ca suy giảm thị lực trên toàn thế giới, theo đó mỗi năm có hơn , triệu ca mắc bệnh mù giác mạc mới. Một số trường hợp phải tiến hành cấy ghép giác mạc, song có thể gây ra một số biến chứng hậu phẫu trong đó có nhiễm trùng hoặc đào thải không tiếp nhận giác mạc cấy ghép. 

IV NN

CUNG TRẦM TƯỞNG

t h nh t nh th

NGUYỄN MẠNH TRINH

hoảng cuối thập niên và đầu thập niên , thơ của Cung Trầm Tưởng đã xuất hiện như một hiện tượng mới lạ của văn chương và thi ca iệt Nam. Cùng với những Nguyên Sa, Hoàng nh Tuấn, Cung Trầm Tưởng đã mang thi ca đến những phương trời xa lạ, của những xứ sở mà được là người đi du học đặt bước chân để lãng du đến những phương trời xa lạ là ước vọng của một thời. ới Cung Trầm Tưởng, ở giai đoạn đầu tiên, thơ là tình ca, là những cảm giác mới lạ của trái tim nguyên si, của một thời tuổi trẻ. à sau năm , thơ in ở hải ngoại là những cảm xúc của con người trong nghịch cảnh của đời sớng. Thơ của suy tưởng của những tháng ngày tù tội của một người chọn lưa thế đứng chính trị của mình chống lại chế độ độc tài áp bức.. Thú thực tôi rất mê thơ Cung Trầm Tưởng của những thời Sáng Tạo, Thế Kỷ Hai Mươi Những bài tình ca muôn thuở và những bài lục bát của một phong cách thi ca độc đáo. Năm

, ông bị k t lại và là một trong số ít các sĩ quan cấp tá không quân đi trình diện ở trường Trương Minh Ký. Tôi gặp ông ở đấy và rồi kẻ trước người sau cùng vào tù Cộng Sản. ng qua M định cư và in ba tập thơ. Tôi cũng nghe nhiều người cùng tù chung với ông rất thương mến và bao bọc cho ông và còn ráng học thuộc những bài thơ viết trong tù của ông với niềm tin r ng sẽ có ngày phổ biến rộng rãi đến độc giả. Những bài thơ làm trong lao tù Cộng sản đã phác họa phần nào một chân dung của người nghệ sĩ những chọn lựa thái độ chính trị chống đối quyết liệt nhất. ần đây nhất, tôi đã tham dự nhiều buổi đọc thơ và hát những bản nhạc xa xưa của ông tại nhà các thân hữu K là niên trưởng của chúng tôi. à tôi muốn viết về ông Nhà thơ Cung Trầm Tường nổi tiếng khi tôi còn là một cậu bé mới vào trung học. úc ấy tôi có một cuốn sổ bìa cứng để chép lại tất cả những bài thơ mà tôi nghĩ là nổi tiếng thôi chứ chưa biết cảm nhận thế nào là hay

dở cả. Tôi chép thơ thời tiền chiến với uân Diệu, Huy Cận, Thế ữ, uang Dũng,.. và thơ sau này với uách Thoại, Thanh Tâm Tuyền, Tô Thùy ên, Nguyên Sa, à Cung Trầm Tưởng cũng có những bài thơ được tôi nắn nót chép trong cuốn sổ thơ ấy. Cuốn tập bìa cứng ấy càng theo thời gian và chép đến trang cuối cùng với cả ngàn bài thơ và là thông hành để tôi đi vào c i thơ và là cái vé tàu để tôi ghé vào những lãnh địa của mộng mơ suốt cả tuổi học trò. ớn lên, vào tuổi trưởng thành, tôi có làm vài bài thơ và có lúc sống lại những thuở học trò mê thơ yêu sách vở thích văn chương Sau này khi tập tọng làm những bài thơ lục bát, tôi lại tìm được cái hay cái đ p của Tình Ca Cung Trầm Tưởng Tình Ca là một tập thơ nhạc họa của ba nhà nghệ sĩ: Thơ Cung Trầm Tưởng, nhạc Phạm Duy và họa Ngy Cao yên. Tập sách này in từ năm , nghĩa là cách nay hơn nửa thế kỷ. Cuốn sách này tôi đang cầm trên tay. Tác giả của nó, nhà thơ Cung Trầm Tưởng, khi cầm tập sách trên

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

IV NN

tay, sung sướng quá như sống lại những ngày xưa cũ đã cao hứng viết giữa quán cà phê actory ở uận Cam một ngày chủ nhật: “Chúng ta hãy cùng nhau trở về thời Tình Ca”. Nội dung cuốn sách mỏng này chỉ gồm bài thơ của Cung Trầm Tưởng, bản nhạc phổ thơ của Phạm Duy và hai bức họa của Ngy Cao yên. Nhưng, nó đã gây ra một tiếng vang rộng lớn thời đó. Từ thơ: nhạc cất cánh từ họa: thơ bay bổng và từ nhạc: thơ sống đời đời Thơ Cung Trầm Tưởng đã tạo ra bản Tình c a Phạm Duy mà tới giờ, nửa thế kỷ sau vẫn còn người hát và vẫn còn người nghe say đắm. Từ hội họa Ngy Cao yên, từ tranh bìa đến phụ bản đã minh họa thơ và làm thơ lãng mạn phiêu bồng hơn. ới nhạc Phạm Duy, thơ Cung Trầm Tưởng dài thêm tuổi thọ mãi đến bây giờ. Cái ta, Cung Trầm Tưởng và cái người, Phạm Duy, có lúc như là một chung mà lại hai riêng, nó hài hòa với nhau, nhưng không là một. Cung Trầm Tưởng viết: “ a i ê a n ê ng ống ng n n on o êm m a n c i m c i m i n ên c n ối ng ng gi ng i ng iên ng ac n ê a ac n ê a i êm m a i ố v ng ng ê n c i m a c n ê a...” Thời ấy, con người nghệ sĩ sao dễ thương quá Còn bây giờ, qua bao nhiêu chế độ đổi thay, thời thế xuôi ngược, lòng người theo thời dời đổi, thì những khúc nhạc không biết có phải chỉ còn là dư âm của một nghệ sĩ lớn một thời. Tình c a của thi sĩ có một không gian và thời gian khá xa lạ với địa lý của xứ sở iệt Nam. Nó gợi lại bài thơ

của một mối tình dị chủng lãng mạn ở thành phố Paris. Chàng, một sĩ quan K du học, Nàng, có thể là Michele trong bài thơ: ao v i i mn m êm ng v a ng n ng ên vai i i i án oa ng ic má ic m i m ng ic c v ng ng ối ng ong mi i n ic mi a n ng ni i im n v i n ng i mong man ic ê Những hình ảnh lạ. Những ý tưởng lạ. Trong đoạn thơ có thể gọi là khổ độc nhưng lại độc đáo độc đáo như thơ Cung Trầm Tưởng.. Thi sĩ đã nói về trường hợp ông viết bài thơ Mùa Thu Paris như sau: “ úc đó là năm , tôi đi du học bên Pháp và ở tuổi vừa mới ngoài . Trước khi đặt chân đến Kinh Thành nh Sáng tôi đã có một mối tình và cũng bị ảnh hưởng nhiều bởi những nhà thơ Pháp thời bấy giờ. Khi sang Paris, tiếng Pháp tôi cũng tương đối vì tôi đã chuẩn bị trước khi đi cho nên trong bối cảnh đó tôi hội nhập ngay vào môi trường sống ở Paris và trôi ngay vào không khí trữ tình của Mùa Thu Paris. Bài thơ ra đời trong bối cảnh và tâm tình đó. ẽ dĩ nhiên, phải có một cô gái tóc vàng sợi nhỏ nên dòng thơ mới bật lên ” Paris đối với giới trẻ iệt Nam lúc đó có vị trí của một nơi chốn của lãng mạn thơ mộng. Tâm lý ấy vọng ngoại cũng có và thời thượng cũng có, nên trong văn chương đã tạo thành một lớp sương mù để cho óc tưởng tượng của thi nhân và sự hứng thú của độc giả tha hồ bay bổng. Nhưng với thi sĩ Cung Trầm Tưởng thì chắc là mối tình với người đ p Paris tóc vàng sợi nhỏ trong cái không gian của mùa thu và cái thời gian xa xứ thì chắc là xúc động ấy dữ dội lắm và có khi còn ảnh hưởng đến bây giờ không chừng Nhà thơ cũng thú nhận: “ úc động quá đi chứ. úc bấy giờ tâm hồn mình thật là lạ, trong trắng ngây thơ nhìn đời qua lăng kính lý tưởng. Thành ra

mối tình với người con gái tóc vàng sợi nhỏ đó là một kỷ niệm khôn nguôi. ôi lúc tôi cũng không hiểu được là làm sao mà mình lại làm được một vần thơ “đến” như vậy.” Những hình ảnh Paris trong thơ Cung Trầm Tưởng như tượng đá công viên màu trắng với lả tả lá vàng của vườn uxembourg: “m a m m ong v n c m g i ng á ng m ố giá m a êm m a ốc a ng ng á g ng m iên gi ” Hay hình ảnh của nhà ga yon với đèn vàng tuyết trắng của nỗi niềm chia xa: “ a on n v ng i n mên mang c m a m m ốn c n i c i c ng m n m ng nn a n i c ia a n a c c c i m c i m i ng i m m c ng m êm ng an i n ng n m ” ó là hình ảnh về cảnh. Còn hình ảnh về người thì sao Hình như sau này khi nhắc đến thơ Cung Trầm Tưởng là người yêu thơ liên tưởng ngay đến những hình ảnh này Hình ảnh người em bản xứ, của phương trời Paris, của đêm khuya quán rượu của trời đất tuyết phủ lạnh lùng: “ a n i ng i m m n c v ng i n mong m c n ái m a ai n ng i mi ng i m gác ang an g n m m a ng i on n im i m n i n ên ối c i c c i”

200| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hình ảnh của người em gái Tây phương ấy tạo ra thật nhiều cảm giác cho thơ. ó là một phác họa đ p tràn đầy thi tính để người đọc mơ màng liên tưởng đến những chân trời xa lạ nào của vương quốc ước mơ Có lẽ phải đề cập đến thơ lục bát của nhà thơ Cung Trầm Tưởng. Tôi nghĩ đó là một thành quả thi ca đặc sắc nhất của ông. Tập thơ thứ hai của ông là tập thơ trong tủ sách Con uông là tập thơ ục Bát Cung Trầm Tưởng. Tập thơ xinh xắn in năm cách nay cũng mấy chục năm trong tủ sách Con uông chỉ in hạn chế dành riêng cho những người yêu thi ca. bìa sau, tôi ghi nhận được một vài chi tiết khá ngộ nghĩnh về tiểu sử của ông. ng tên thật là Cung Thúc Cần sinh ngày tháng năm tại Hà Nội và có những câu liệt kê về sở thích như sau: mầu ruợu chát, mặc quần áo bà ba, đi guốc mộc, hút thuốc lá Bastos, uống bia, không thích ăn rùa rắn, la cà quán cà phê. a chuộng bơi lội, yêu mùa thu và bãi biển, mến vẻ đ p tự nhiên, đặc biệt là mình dây và nước da bánh mật. Tự nhiên tôi lại nghĩ đến những câu mô tả chính mình của mục tìm bạn bốn phương. Tôi thú thật có phân vân khi đọc những câu viết này. ng đùa hay ông thực Tôi không biết. Nhưng ở những trang trong, thơ lục bát của ông, lục bát Cung Trầm Tưởng thì tuyệt vời Từ một cậu bé từ nửa thế kỷ trước đã nắn nót chép thơ Cung Trầm Tưởng thì cố nhiên đã tự tìm hiểu và lượng định cũng như

Nhà thơ Cung Trầm Tưởng

nhận xét cho riêng mình chứ Từ cổ chí kim, người ta chỉ nói hay thôi chứ khó lòng mà nói được câu hay nhất. Bởi vì, thơ đâu có cân đong đo đạc được mà nhất với nhì. Cho nên, thơ lục bát hay của ông khá nhiều mà còn lạ nữa. Hay nhỉ, thơ đã hay mà còn lạ Phải rồi, hay vì ý, vì lời mà lạ vì hình ảnh, vì tâm tư. Trong bài mở đầu tập thơ ục Bát Cung Trầm Tưởng có đoạn viết “ ần như đã thành một thông lệ, các nhà thơ muốn tự hào đã đạt được một kích thước nào đó đều phải thử lửa với lục bát: Nguyên Sa nghểnh cổ dòm vào lục bát, Tô Thùy ên yêu trộm lục bát, Hoàng nh Tuấn chọc gh o lục bát, Thanh Tâm Tuyền tán tỉnh lục bát, Bùi iáng làm ảo thuật với lục bát... Hình như họ phải trải qua môn thi lục bát để được xác nhận là thi nhân iệt Nam. Họ phải đi vào lục bát dù phải lột hết che phủ để tài năng xuất hiện trần truồng. Từ nhiều năm nay, Cung Trầm Tưởng là nhà thơ thích đánh đu với lục bát. ua tập Tình Ca và các sáng tác khác nhiều người đã cho r ng lục bát và hồn thơ Cung Trầm Tưởng là

một cuộc hôn nhân thành tựu. Cung Trầm Tưởng đã đưa lục bát vào m viện để lột xác. Cung Trầm Tưởng đã khoác cho lục bát những chiếc áo mới nhất của thời trang. Cung Trầm Tưởng đã trao tặng lục bát những trang sức diễm k nhất của thời đại...” Thơ mà theo thời trang có thể bị mai một bởi vì ashion thì luôn luôn thay đổi ó là một cách nói ví von thôi. Nếu mai một thì sau cả nửa thế kỷ vẫn còn có người đọc thơ Cung Trầm Tưởng trong sách báo, trong các trang sách điện tử... Mà đông đảo là các bạn trẻ, những cô cậu sinh viên học sinh của tuổi mới lớn tràn đầy mộng mơ. à, ở đoạn kết bài giới thiệu tập thơ đã viết nhận định “nhưng ở trong cuộc đuổi bắt đam mê ngôn ngữ Cung Trầm Tưởng đã không để tuột mất cái hồn muôn thuở của lục bát, cái khí phong bàng bạc đã khiến thi ca iệt Nam lồng được một hương sắc rực rỡ vào trong bầu trời bát ngát của thi ca phương ông. tôi muốn nói ở lục bát Cung Trầm Tưởng phảng phất một giao hòa nào đó giữa cái hồn nhiên trong sáng của ca dao

dân tộc, cái hào hoa tuyệt vời của thi bá Nguyễn Du, cái trầm mặc não nề của khúc Cung án thuở xưa và một mang mang thiên cổ sầu Thơ lục bát chắc đã có từ lâu lắm rồi và chắc cũng theo thời gian để có sự tiến hóa riêng. Trong văn học iệt Nam chắc cũng có những cột mốc để đánh dấu những thời k biểu hiện sự phát triển. ục bát Cung Trầm Tưởng có phải là một cột mốc không ất chủ quan và là một ý kiến riêng tư, tôi nghĩ thơ lục bát của Cung Trầm Tưởng đã đánh dấu một cộc mốc ghi lại một thời điểm của văn học sử iệt Nam. Trước ông, lục bát uân Diệu, Huy Cận, Nguyễn Bính, Trần Huyền Trân, của một thời k khác. Từ thơ ông trở về sau lục bát đã khác, từ hình ảnh đến ngôn ngữ, từ phong thái đến thi tính. Có những cố gắng làm mới, tạo những cảm giác khác hơn của thời tiền chiến. à tâm tư cũng khác, biểu hiện của một thời đại có nhiều biến chuyển đổi thay từ thời cuộc đến lòng người. Cảnh được tả trong thơ lục bát cũng khác với cảnh của lục bát Huy Cận hay Trần Huyền Trân. à người, thì cũng lại là khác biệt lớn trong mô tả, trong phác họa. Thơ lục bát của Cung Trầm Tưởng có phong vị của những đoàn tàu đi xa, đến một đích đến nào thật mơ hồ mà thân thiết của những tâm tư của người nghệ sĩ không muốn dừng chân ở bất cứ một bến đỗ nào NGUYỄN MẠNH TRINH

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu o ịc c a ống i ang ng ịc các ng m ịc a ng n các ng m ịc a

Tuổi T :

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tý hy vọng giảm áp lực trên đường sự nghiệp và tài chính. Cuối tuần có ngoại tài. Đối với nam giới: Cuối tuần có ngoại tài hoặc được hứa h n tài trợ cho một dự án. Tuy nhiên còn có dấu hiệu hao tài nên thận trọng trong chi tiêu. Đề phòng việc làm có áp lực đổi mới, mới bảo đảm kết quả mong muốn. Nhiều cuộc vui họp mặt bè bạn hay trong cộng đồng hay nhận được lời tham quan, du lịch . Nhưng cần chừng mực trong thực hiện. Đối với nữ giới: Sức khỏe khả quan hơn, tinh thần lạc quan thêm. Nhưng chưa tìm được sự hòa hài trong gia đình và với đối tượng, nên “một câu nhịn là chín câu lành.” Có tin vui ở xa. Tuy nhiên tiền bạc kém ổn định vì chi nhiều khoản cho mua sắm hoặc giải trí đầu xuân. iệc làm không tiến nhưng tiềm năng đổi mới tạo nhiều hy vọng Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội du ngoạn, hội họp và chung vui. Tài chính đủ dùng, hoàn cảnh sung túc, trong tuần có cơ may nhận tặng vật.

Tuổi

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Sửu vẫn cảm thấy chưa hanh thông hơn về tài chính nhưng đường sự nghiệp có nhiều thay đổi tạo hy vọng cải thiện bước đầu. Đối với nam giới: iệc làm có dấu hiệu thay đổi nhưng chưa khả quan, chưa thoát bế tắc, cần kiên trì và giữ niềm tin. Có tin vui về thương lượng tài chính dù kết quả chưa có ngay và vẫn cần phòng hao thoát vì mất mát hay mua sắm quá mức. Nên giảm hội họp, tiệc tùng vừa để tiết kiệm vừa tránh gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tình cảm có chút dao động nên hòa giải và nhẫn nhịn. Di chuyển nên thận trọng. Có tin buồn từ xa. Chưa thu hoạch như mong đợi nên vẫn cần “thắt lưng buộc bụng . Tài chính chưa bớt hao thoát nhưng khoản thu gia tăng nhờ một sự hợp tác cũ. Coi chừng đau nhức như nhức răng hay nhức khớp. p lực công việc tăng vì phải làm việc nhiều hơn và tốn thì giờ hơn thu hoạch lại khiêm tốn. Đối với các vị cao niên: Chừng mực trong ẩm thực và ngôn ngữ để hưởng một tuần tài chính tạm ổn định bảo đảm thân tâm khang an.

ong

n các ng ic om

ố nên nên

m ịc m các vi c n ng

Tuổi D n:

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dần về tài chính dần dần ổn định, còn sự nghiệp có hưng phấn nhờ những dự trù mới được người giúp đỡ. Đối với nam giới: Ngôn ngữ và cảm xúc nên chừng mực tránh gây hiểu lầm. Tài chính bước đầu ổn định vì cần chi cho nhiều khoản ngoài dự trù nhưng nguồn thu tăng đáng kể. Tuy nhiên, chỉ có thể đầu tư hay mua sắm chừng mực vì nhu cầu tiết kiệm cho dự án mới hoặc cho đề nghị hợp tác tài chính. iệc làm bình thường, dù có những tin thay đổi nhưng chưa gây ảnh hưởng trực tiếp tới công ăn việc làm mà còn tạo niềm tin cải thiện. Đối với nữ giới: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Sinh hoạt trong ngoài nên thận trọng vì dễ gây rủi ro cho bản thân và hao tốn. Trong tuần tiền bạc chi thu cân b ng nhưng vẫn nên giảm chi những khoản chưa cần. Dự án mới chưa hy vọng thành công ngay nhưng không nên bỏ cuộc dù bước đầu có trở ngại, vì tiềm năng thành công cao về lâu, về dài. Cần có thời gian và cần kiên nhẫn. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Thận trọng khi di chuyển và nên tiết độ ẩm thực dù nhiều cơ hội tiệc tùng, khách khứa.

Tuổi : Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mão chưa có nhiều dấu hiệu phấn khởi về cả sự nghiệp lẫn tiền bạc. Nên cẩn thận giữ gìn an khang nhất là lúc ra ngoài. Đối với nam giới: iệc làm chưa bớt áp lực và thành tựu kém khả quan. Có quà tặng hay tiền thưởng hoặc chút ngoại tài. Tuy nhiên vẫn cần phải thận trọng trong chi tiêu vì có dấu hiệu thất thoát do mất mát hay bị lừa gạt. Có cơ hội gặp gỡ hay tiệc tùng vui vẻ vào cuối tuần nhưng ẩm thực cần chừng mực. Có người hiều lầm và gièm pha, nên sống khép kín và nhẫn nhịn. Đối với nữ giới: Chưa có tin vui về tài chính như được tăng lương hay được tài trợ hoặc đòi được nợ. Dự án chưa thực hiện được ngay trong tuần vì thiếu quý nhân giúp đỡ hay cơ may. Cẩn thận trong giao tế đề tránh phiền muộn vì bị hiểu lầm và ghen ghét. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong vui chơi để sức khỏe tốt hơn. Thận trọng trong ngôn ngữ và khi di chuyển cũng như trong sinh hoạt thường nhật.

202 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Th n: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thìn chưa có nhiều hy vọng về sự nghiệp thăng tiến và tài chính thoải mái. Đối với nam giới: Tài chính chưa như ý vì phải chi cho việc sửa chữa, bảo trì hoặc tặng, biếu hay thuốc men... iệc làm chưa có hướng mới thích hợp với óc sáng tạo nên kém hứng thú , vất vả hơn trước. Nhận được tin vui về một nguồn ngoại tài hay về giấy tờ. Được người quan tâm nhưng coi chừng rắc rối khiến thân tâm phiền muộn. Đối với nữ giới: Phòng khẩu thiệt thị phi hay bất cẩn té ngã hoặc gây tổn hại máy móc, xe cộ... Một tuần có nhiều mối lo nghĩ về tiền bạc trong khi nguồn tài trợ hay ngoại tài chưa vững. Sự nghiệp chưa thăng tiến, chưa giải quyết xong bế tắc. Tuy nhiên, áp lực chỉ là tạm thời nên kiên nhẫn vững tâm thích ứng. Kém hòa hài trong gia đình, kể cả chưa có sự đoàn tụ và cảm thông. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Được săn sóc và chăm nom, tạo nguồn vui gia đình hạnh phúc. Tuổi T : Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi T về sự nghiệp và tài chính đã giảm nhiều xáo trộn. Sức khỏe lạc quan hơn và tình cảm có hướng mới gây tin tưởng hơn.. Đối với nam giới: Có tin vui về sức khỏe như bệnh cũ giảm bớt và chứng mới được khống chế. Khoan mua sắm món lớn trong tuần vì tài chính chỉ tạm cân b ng mà nhu cầu đầu tư tăng cao. Chưa thể bắt tay vào dự án mới vì nhu cầu trả nợ cũ đầu năm không nh . Tránh cho vay cho mượn mà nên thủ giữ dành cho cơ may đầu tư không xa. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Được người quan tâm và khuyến khích. Đối với nữ giới: Một cơ hội hợp tác có lợi đang chờ. Hy vọng sẽ có quý nhân giúp đỡ giải quyết bế tắc trên đường sự nghiệp. Cuối tuần bận rộn khách khứa hay tham dự cuộc vui hoặc tiệc tùng. Chưa nên mua sắm món quan trọng trong tuần này. Tình cảm đ p, tinh thần phấn khởi nhờ có tin vui về sức khỏe và được người thân thông cảm cho dù vất vả và bận rộn hơn. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nhiều cơ hội di chuyển hay du lịch, thăm viếng. Có ngoại tài hay tin vui đoàn tụ.

Tuổi : Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Ngọ hy vọng giảm áp lực về sự nghiệp và về tình cảm. Chú ý giải tỏa tâm tư để bảo

vệ sức khỏe. Đối với nam giới: Có đề nghị hợp tác làm ăn nhưng cần đắn đo trước khi chấp nhận. Có tin buồn trong nhà hay trong họ hàng nhưng nhìn chung tình cảm trong ngoài dần dần bớt xáo trộn nhờ được cảm thông. Chưa nên có quyết định quan trọng trong tuần vì thiếu yếu tố cần thiết là huy động tài lực. Sự nghiệp có áp lực nhưng có quý nhân phù trợ và óc sáng tạo tăng cao nên lướt qua. Cần chừng mực trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoài. Đối với nữ giới: Cần giảm chi dù tài chính ổn định hơn nhờ ngoại tài. Tình trạng tranh cãi hay mâu thuẫn với người xung quanh giảm dần, tạo được sự đoàn kết và hợp tác trong công việc. Nhờ thế, khó khăn trên đường sự nghiệp nhưng có cơ may cuối tuần khai thông. Di chuyển nhiều, bận rộn tăng. Đối với các vị cao niên: Được người thân săn sóc và lo toan nên lạc quan và năng động. Có cơ hội đi xa, như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi i: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mùi bình thường về sinh hoạt, nhưng và tài chính và sức khỏe có vấn đề. Đối với nam giới: Sức khỏe có rắc rối do ho suyễn hay tiêu hóa bất thường. Một tuần vất vả vì việc làm đổi mới, áp lực cạnh tranh nên khó tạo thành quả và gây mệt mỏi, bi quan. Chưa nên mua sắm hay đầu tư các khoản quan trọng vì tài chính gặp nhiều áp lực do nguồn thu giảm. Tình cảm kém tươi, mối quan hệ trong ngoài đều kém êm thắm. Đối với nữ giới: Đau răng hay nhức khớp hoặc viêm họng. Không nên đi xa trong tuần, nhất là về nơi viêm nhiệt hay quá đông đúc mà cần thư giãn nghỉ ngơi để dưỡng sức. Chưa có người giúp đỡ giải quyết khó khăn trong công việc và tiền bạc. Nhưng thử thách sẽ qua mau, phải lấy “tĩnh” chế “động”. Đừng quên kiên trì và nhẫn nại sẽ thấy “mưa tạnh trời sáng ” Đối với các vị cao niên: Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi và điều độ trong nếp sống vì tiêu hóa thất thường. Bận rộn chỉnh trang và có nguồn vui với vườn tược và thân thích.

204 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thân có thể gặp một số thuận lợi về tài chính. Sự nghiệp giữ được mức ổn định như cũ. Nhưng có sóng gió về tình cảm và sức khỏe. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy có áp lực nhưng hiện giờ không có thay đổi quan trọng. Tài chính chưa vượng vì chi vẫn nhiều, quá mức dự trù nhưng nguồn thu bảo đảm. Phải tạm thời gián đoạn một dự án vì có khó khăn bất ngờ về giao dịch và biến động ngoại cảnh. Tình cảm có chút hiểu lầm với người thân nên sớm gỡ rối để bảo đảm sức khỏe đang xuất hiện một số triệu chứng gây áp lực, Đối với nữ giới: Coi chừng bộ tiêu hóa không tốt nên ăn không tiêu, hoặc hay đau nhức, ho suyễn gia tăng khi mùa hoa nở. Nhiều cơ hội hội họp và giao tế trong tuần nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi và nên chừng mực ẩm thực. Phòng chuyện bị hiểu lầm và khi ra ngoài nên thận trọng phòng rủi ro. Có quý nhân phù trợ về tài chính như trợ cấp, cho vay mượn hoặc mời hợp tác. Đối với các vị cao niên: Đề phòng khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài. Được người thân quan tâm nhiều hơn. Bản thân cũng cần “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

Tuổi Tuất: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tuất giậm chân tại chỗ về sự nghiệp và khó khăn về tài chính chưa giải quyết xong. Đối với nam giới: Có rắc rối trong vấn đề nhân sự. Nhìn chung mọi việc diễn tiến ngập ngừng khiến bận tâm. Khoan thực hiện kế hoạch mới trong tuần. Nhiều khoản chi bất ngờ do nhu cầu đầu năm và nguồn thu giảm sút vì ít việc hay do cạnh tranh. Nhận tin buồn từ xa. Di chuyển hay lúc vui chơi hoặc làm việc phải thận trọng tránh rủi ro. Đối với nữ giới: Có cơ hội di chuyển như du lịch hay du ngoạn hay bận bịu vì thăm viếng hay khách khứa. Có sự giúp đỡ và chia sẻ gánh nặng từ thân thích hay người hợp tác. Cần hạn chế chi tiêu và đầu tư các khoản nhiều nguy cơ, kể cả giảm bớt khoản chi chưa cần. Khoan có quyết định quan trọng về một kế hoạch quan trọng trong tuần vì vội vàng dấn thân sẽ gây thiệt hại lâu dài. Tuần này nên “thủ” hơn “công.” Đối với các vị cao niên: Một kế hoạch quan trọng đang thực hiện gặp bế tắc nhưng sẽ có cơ may hoặc quý nhân giúp đỡ. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Dậu: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dậu khó hy vọng gặp nhiều cơ may, giúp gỡ rối bận tâm về sự nghiệp và tài chính. Cần bình tĩnh và lạc quan chờ thời. Đối với nam giới: Chưa có cơ may trên đường sự nghiệp và chưa hết áp lực trong mưu tính lâu dài. Tiền bạc chưa chuyển tốt vì cả hai nguồn chính phụ đều hạn chế nên chưa thể chi tiêu rộng rãi chỉ trừ có nhu cầu cấp bách. Tình cảm êm xuôi được người chung quanh thông cảm và mối liên hệ với thân thích, người cộng tác được cải thiện, điều cần thiết khi thời cơ thuận tiện trở lại. Đối với nữ giới: Nên tự chế cảm xúc dù gặp việc không hài lòng. Tài chính kém ổn định. Tránh làm việc mạo hiểm và vay mượn trong tuần này vì mệnh cung có Song hao và Kiếp sát. Có áp lực nơi làm việc nhưng bản thân có khả năng thích ứng và được sự khuyến khích và thông cảm từ đối tượng hay một người tri kỷ. Đối với các vị cao niên: Hưởng nhiều cuộc vui trong cộng đồng. Coi chừng đau nhức hay ho suyễn. Bận rộn thăm viếng hay có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Hợi: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Hợi về cả hai mặt sự nghiệp, tài chính dù xuất hiện áp lực nhưng nhìn chung mặt chính còn khá ổn định. Đối với nam giới: Tài chính nguồn chính bình thường tuy nguồn phụ chưa hồng nhưng giữ được mức tạm thời ổn định. Có tin vui trên đường sự nghiệp như gặp cơ may thăng tiến việc làm hay vượt được thử thách đổi mới dù phải thêm lao tâm, lao lực. Nên điều độ trong các cuộc vui và tránh tranh cãi hoặc nóng vội kiếm tiền mà làm việc nhiều rủi ro và mạo hiểm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có biểu hiệu thăng tiến dù chưa như ý nhưng đã bớt áp lực. Nhận tin vui từ xa, từ thân thích hay bè bạn, có tiềm năng khuyến khích và chia sẻ khó khăn. Tiền bạc tạm ổn định và có đề nghị hợp tác nên suy nghĩ vì mở ra hướng mới kinh tài. Phòng tiêu hóa rắc rối và chứng đau nhức có thể gây khó chịu. Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh sinh hoạt tạm đầy đủ, nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đề phòng rủi ro khi di chuyển, kể cả đối với thời tiết thay đổi bất thường.

206 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GIA CHÁNH

Nguyên Liệu 1/2 con vịt 30 gram sả bằm 2 muỗng canh nước mắm 1 muỗng cà phê nước màu 1 muỗng cà phê hạt nêm 2 muỗng canh đường trắng 1/2 muỗng cà phê tiêu xay 2 tép tỏi 1 củ hành tím 1 trái ớt vài lá rau huế 1 muỗng canh dầu ăn 2 muỗng canh rượu trắng 4 lát gừng

"Ngán thịt gà, heo, bò thì món vịt kho sả ăn cùng cơm nóng thì còn gì bằng. Với các gia vị đơn giản, dễ tìm bạn có thể làm nên một món ăn dậy vị cho gia đình"

Cách Làm

1 Vịt chặt khúc vừa ăn. Dùng rượu trắng và gừng ngâm 10 phút để tẩy mùi hôi của thịt. Sau đó rửa sạch. Ướp thịt vịt với 2 muỗng canh nước mắm, 1 muỗng cà phê nước màu, 1 muỗng cà phê hạt nêm, 2 muỗng canh đường, 1/2 muỗng cà phê tiêu và 1/2 lượng sả bằm.

2 Đập dập, bóc vỏ, bằm nhuyễn 2 tép tỏi, 1 củ hành tím. Đặt nồi lên bếp, cho dầu ăn vào, mở lửa vừa. Khi dầu nóng, thả hành tỏi, sả bằm vào phi thơm. Sau đó, cho thịt vịt vào chiên sơ các mặt.

3 Khi thịt vịt săn lại, đổ một ít nước ngập mặt thịt, nấu thêm 40 phút nước cạn sệt sệt là được, rồi tắt bếp. Bày thịt vịt kho sả ra ăn kèm với cơm. Có thể cho một ít ớt đỏ, vài lá rau huế vào để dậy mùi. | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 693 - Apr 12 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223