RD 698 by RDNews

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

TIN ATLANTA

CHUYỆN BÊN NHÀ

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

THƯ CỦA TIẾN

GÓC CỦA PHAN

CHUYỆN MỖI TUẦN

VIẾT TỪ DALLAS

TRÒ CHUYỆN VỚI @

VƯỜN TÂM

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

PHIẾM

120

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

137

TRƯỜNG THẨM MỸ THUÝ ÁI

140

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Rang Dong News is published on Friday of each week

144

VIẾT TỪ SÀI GÒN

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

147

BƯỚC LÃNG DU

159

THỂ THAO

195

GIA CHÁNH

197

PHỤ NỮ

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 698 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services TAL TAX

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

99 23 31 113 79 35 141 47 57 37 119 95 69 169 191 93 191

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

203 11 47 33 31 89 162 210 9

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

161 103 93 127

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Butler Lexus S-Atlanta - Việt Trịnh Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mekong Hair Salon Sleek Look’s

112 85 14 15 215 101 Back Cover 6 167 161

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction B&T Appliances Srevice CN Construction - Kevin Huynh Đinh Bá Máy Lạnh - Air conditioning H&A Máy Lọc Nước - Quang Thanh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen KLD - Màn Sáo Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

125 153 67 45 191 121 81 179 169 117 143 79 73 143 4

Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor TNT Construction

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng

167 41 145 217 113 113 83

DOCTORS - BÁC SĨ

1ST Chiropractic - BS. Brian Vu 37 Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture 97 BS Christopher J. Lee 2 BS Nguyễn Khoa Bình 165 BS Nguyễn Văn Khương 119 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử 209 BS Paul Nguyễn Huy Đạo 83 Chen Eye Center 53 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Front Cover Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô 27 Georgia Clinic 109 GHS - Dr. Long 4 Gwinnett Urgent Family Care 125 Kim Facial Plastic Surgery Back Cover Morning Chiropractic 61

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

55 69

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 First IC Bank - Mortgage 29 HomeLand Financial - Thuy Nguyen 134 Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền Back Cover Quontic Bank 16 Sun Funding Solution - David 179

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Kim Thu Gift Shop Koean Skin Care Shop Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199 219 73 6 221 9 214 151 222 3 133 5 91 49 211 155 8 23 205 105

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Allan Insurance Agency - Sương Hồ 129 America Insurance - Belinda Shu Agency 53 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 209 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 113 Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance 38 Farmers Insurance - Lâm T Ngô Front Cover Franklin Cuong Obama Care 35 GEICO - Kim Đào 6 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 37 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 109 New York Life Insurance - Thu Mellick Back Cover StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Front Cover Statefarm Insurance Agency - Kim 41

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

139

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Saigon Immigration Services Vy Travel-Immigration Xie Law Office Luat Di Tru

37 103 71 163

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG Tú Uyên Chuyển Tiền

Front Cover

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Mỹ Phẩm Nhật - Richita Bihaku

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Thư Cảm Tạ Bà: “ Phan Thị Tòng “

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash RDN - Thông Báo Thời Báo Media Vietnamese Global Missionary You Can Do It! - Cai Thuốc Lá Trường Thẩm Mỹ Thuý Ái

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

201 157 218 13 27 216 51 9 137

American Commercial Funding 17 Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần 129 Châu Phan Royal Realty Services 38 First IC Bank 29 Ga Certified Home Inspection- Vu Nguyen Back Cover HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen 12 Kim Trần Lê Realty 213 Lan Phan - Virtual Properties Realty 39 Metro Broker - Lisa Nguyen 71 Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 81 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Front Cover Peacock Funding Group Back Cover Spear Realty - Yến Phan 71 Sunrise Realty - David Truong 169 Virtual Properties Realty - Jennifer Ho 131

VNR - Vu Nguyen VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Khanh Vietnamese Pho & Sandwich Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Pho Saigon Authentic Vietnamese Cuisine Super Phở Viễn Hương Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

SERVICES - DỊCH VỤ

A Family Home Care Group LLC - Van To Ban Nhạc TIến Dũng Châu Phan Royal Service Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Farmer Insurance - Chi Nguyen Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình ONFIRE Mertchant Services-Cà Thẻ CC Phương Uyên Điện Thoại Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

TRAVEL - DU LỊCH

Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43 135 97 107 59 115 7 25 63 77 220 123 16 111 59 131 41 38 143 31 221 212 37 109 Back Cover 69 143 4 97 191 167 67 208 75 63 55 223 4 69 103 71 121 131

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Trân trọng kính mời quý đồng hương và thân hữu đến tham dự buổi Lễ 30/4 Thời gian: 1pm ngày 05/05/2019 tại trụ sở Hội Tâm Linh Học Liên lạc: (678) 523-3651; (770) 428-3752 *Công Ty Tal Tax - Tư Vấn Thuế - Miễn Phí Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm. Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa Bệnh Từ Thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Tình Thương Cựu Chiến Binh Quân Lực & Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà Địa điểm : 1065 Marie Street Forest Park, Ga 30297. Thời gian : 10:30am - 1:30pm mỗi ngày. Uống Cà Phê - Đọc Báo - Tâm Sự những vui buồn giúp đỡ nhau trong những năm tháng cuối đời. Đại diện: Nguyễn Hoàng Thăng SQBĐQ Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758.Kính mời Quý Chiến Hữu. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Các ứng cử viên tổng thống phe Dân Chủ thi nhau đến vận động tại Atlanta Trong một dấu hiệu chứng tỏ vị thế đương lên của tiểu bang Georgia trong chính trường toàn quốc liên quan đến cuộc bầu cử tổng thống vào cuối năm tới, có 3 ứng cử viên của đảng Dân Chủ sẽ cùng có mặt trong một buổi vận động gây quỹ tài chính vào đầu tháng tới, cùng với một chính trị gia khác cũng được xem là có tham vọng nhập cuộc. Đó là các ông Beto O’Rourke, Cory Booker và Pete Buttigieg sẽ tham dự một cuộc hội nghị có tên là The African American Leadership Summit và cùng hiện diện trong buổi tiệc liên hoan gọi là IWillVote Gala vào ngày 6 tháng 6, cùng với bà Stacey Abrams, cựu ứng cử viên thống đốc Georgia trong kỳ bầu cử cuối năm ngoái. Đây là một cuộc tập họp nhằm mục đích gây quỹ, đồng thời đẩy mạnh chiến dịch vận động cử tri tích cực tham dự trong kỳ bầu cử sắp tới, đặc biệt là trong cộng đồng cử tri gốc thiểu số da đen, tuy không chiếm tỉ lệ dân số lớn nhưng lại là một thực thể đáng ngại để có thể ảnh hưởng đến kết quả chung cuộc trong những kỳ bầu cử gay cấn khít khao tại nhiều nơi được gọi là “tiểu bang chiến trường” như Georgia. Trong số những chính trị gia cùng hiện diện, hầu hết các viên chức và chính trị gia tên tuổi gốc da đen đều có mặt như các dân biểu liên bang Hank Johnson, John Lewis và Lucy McBath; các mục sư Al Sharpton và Jesse Jackson; thị trưởng Keisha Lance Bottoms của Atlanta và Chủ tịch chi bộ đảng Dân Chủ tại Georgia là Nikema Williams. Sự hiện diện của những nhân vật kể trên được xem như là một trong những nỗ lực của đảng Dân Chủ trên toàn quốc nhằm gây quỹ và thiết lập

Beto O’Rourke, Cory Booker and Pete Buttigieg

nền tảng cho chiến dịch vận động tranh cử cho kỳ bầu cử năm 2020. Trong thời gian gần đây, nhiều ứng viên có tham vọng tranh cử tổng thống bên phe Dân Chủ cũng đã ghé qua Georgia để vận động với hy vọng biến tiểu bang này, tuy được xếp là một tiểu bang bảo thủ nghiêng về đảng Cộng Hoà, có thể trở thành một trong vùng ngang ngửa trong cuộc chiến gay cấn sắp tới. Đây là lần xuất hiện đầu tiên tại tiểu bang Georgia của ông Beto O’Rourke, cựu dân biểu liên bang tại Texas, nhân vật từng gây tiếng vang lớn trong kỳ bầu cử năm 2018 với kỷ lục gây quỹ mạnh mẽ kỷ lục và chỉ thua khít khao đương kim nghị sĩ Ted Cruz của phe Cộng Hoà. Và cũng là lần xuất hiện đầu tiên tại Georgia

của ông Pete Buttigieg, thị trưởng của thành phố South Bend, Indiana, một nhân vật trước đó ít ai biết tiếng nhưng đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của nhiều người nhờ tài hùng biện và tiểu sử rất sáng giá cùng với học lực thông minh và kiến thức sâu rộng. Riêng nghị sĩ liên bang Cory Booker đã từng ghé qua Atlanta hồi tháng 4 vừa qua trong chiến dịch vận động tranh cử. Còn bà Stacey Abrams là người đã thua khít khao trước đối thủ Brian Kemp trong cuộc chạy đua chức vụ thống đốc. Mới đây bà Abrams tuyên bố là sẽ không ra tranh cử đối đầu với đương kim nghị sĩ liên bang David Perdue, nhưng không cho biết là bà sẽ có nhập cuộc tranh cử tổng thống hay không. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Henry County cứu xét việc tăng thuế khách sạn và nhiều phụ phí khác Các viên chức của Henry County đang cứu xét giải pháp tăng thêm tiền thuế khi thuê mướn khách sạn cũng như các phụ phí khác liên quan đến việc di chuyển nhằm đáp ứng nhu cầu có thêm ngân quỹ để trả lương cho các công chức tại địa phương. Cách đây 8 tháng, chính quyền Henry County đã kết thúc một cuộc nghiên cứu về chính sách tăng tiền lương cho công chức cho ngang bằng với đa số các vùng khác tại địa phương. Giờ đây, Hội đồng Tỉnh hạt đang cứu xét việc kiếm thêm ngân quỹ bằng cách áp đặt thêm tiền thuế khách sạn mà những du khách khi đến đây sử dụng sẽ phải trả thêm. Ngoài ra, những chủ nhân các nhà kho chứa hàng cũng có thể sẽ phải trả thêm phụ phí. Uỷ viên Gary Barham đề nghị giải pháp áp đặt thêm tiền phụ phí cho các dịch vụ tiện ích công cộng khác như thuê mướn dây cáp truyền hình, các phụ phí liên quan đến việc xây cất nhà cửa và vận chuyển. Bởi vì Henry County giờ đây đã trở thành một trong những trung tâm phân phối hàng hoá bận rộn nhất trong vùng Atlanta với hàng trăm chiếc xe vận tải hạng nặng mỗi ngày chạy qua lại trên các

đường phố tại đây đi và về các nhà kho lớn của những đại công ty như Wayfair và Home Depot. Ông Barham cũng đề nghị thêm giải pháp có thể tăng tiền thuế thuê mướn khách sạn từ 5% lên 8%. Henry County không phải là tỉnh hạt duy nhất nghĩ đến giải pháp tăng tiền lương cho công chức. Các viên chức điều hành chính quyền tại địa phương, bao gồm các vùng như DeKalb, Cobb, Atlanta và Clayton, đều đúc kết những cuộc nghiên cứu về lương bổng của nhân viên để tiếp tục lưu giữ số nhân viên cần thiết. Nhất là khi tỉ lệ thất nghiệp tại địa phương hiện nay đang ở mức rất thấp, khiến cho những nhân viên có tay nghề cao và kinh nghiệm lâu năm có thể nhảy sang các công việc khác. Henry County giờ đây đã trở thành một trong những vùng đô thị phát triển mạnh mẽ quanh Atlanta chứ không còn là một vùng thôn quê nhỏ bé như trước đây. Do đó, các viên chức chính quyền phải nghĩ đến các giải pháp thay đổi nhằm đáp ứng nhu cầu và đòi hỏi mới để có thể đủ ngân sách chi trả cho tiền lương của nhân viên. 

Nhảy lầu qua cửa sổ để trốn cảnh sát Nhà chức trách vừa cho biết một thanh niên 19 tuổi trước đây đã từng nhẩy lầu qua cửa sổ khi bị cảnh sát của Gwinnett County truy lùng đã vừa bị bắt giữ tại thành phố Dallas, Texas. Đó là anh Emmanuel Holcomb, có thành tích trốn thoát các cuộc săn bắt của cảnh sát địa phương đến 3 lần, nhưng cuối cùng đã thất bại trong lần thứ tư. Anh ta đã đụng độ với các nhân viên công lực lần đầu là vào ngày 12 tháng 4 vừa qua khi cùng với một nghi can khác là Gary Weaver bị cảnh sát rượt đuổi vì can tội bắn 26 phát đạn vào nhà của một thiếu niên ở địa chỉ 2300 đường Pate Brook sau khi cãi vã. Khi bị rượt đuổi, anh ta đã lái chiếc xe Kia Forte và gây ra tai nạn tại gần một ngã tư hai đường Pate Road và Sprindale Drive, nhưng đã chui ra xe để bỏ chạy.

Đến ngày 23 tháng 4, anh ta cũng bị cảnh sát tại Duluth chặn lại vì vi phạm luật lệ giao thông. Nhưng anh cũng lái xe bỏ chạy, gây ra một tai nạn khác và đánh cắp luôn chiếc điện thoại của một nữ nạn nhân khác. Khoảng hơn 2 tuần sau đó, cảnh sát của Gwinnett mang theo trát toà để bắt giữ anh tại một căn nhà ở địa chỉ 5000 đường Duval Point Way. Cuộc săn bắt này được trực tiếp truyền hình trong chương trình “Live PD” trên đài A&E Show. Hình ảnh ly kỳ nhiều khán giả chứng kiến được là khi lực lượng nhân viên công lực thuộc nhiều cơ quan khác nhau đang tìm cách để bao vây, nhưng anh ta cũng nhảy qua cửa sổ từ trên lầu để bỏ chạy, trốn thoát khỏi màng lưới bao vây. Nhưng đến ngày thứ Sáu vừa qua, may mắn đã không còn đến nữa trong lần thứ tư khi anh ta cũng toan tính

Emmanuel Holcomb

nhảy qua cửa sổ từ lầu trên khi bị cảnh sát truy lùng. Kết quả bắt giữ được nghi can trốn thoát ly kỳ này là nhờ vào nỗ lực phối hợp hoạt động của nhiều cơ quan công lực khác nhau như Sở Cảnh Sát Dallas, Tổng Nha Cảnh Sát liên bang US Marshals và Ty Cảnh Sát Gwinnett County. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Giả dạng xe cảnh sát, hai người bị bắt giữ

Gary Gaston và Samantha Ferbee

Nhà chức trách đã vừa bắt giữ một người đàn ông cùng với một phụ nữ vì can tội giả dạng là nhân viên bảo vệ an ninh và di chuyển trong một chiếc xe hơi được trang bị những dấu hiệu của cảnh sát. Samantha Ferbee và Gary Gaston,

cả hai đều là cư dân tại Jonesboro, bị cáo buộc tội đã chạy vào bãi đậu xe của nhà hàng Del Taco trên đường Mansell Road trong một chiếc xe có dán những dấu hiệu của K9 (chó săn cảnh sát) và huy hiệu gọi khẩn cấp 911 cùng nhiều dấu hiệu khác.

Các nhân viên cảnh sát thực thụ bắt đầu nghi ngờ khi nhìn thấy chiếc xe này. Theo lời của bà Lisa Holland là nữ phát ngôn viên của Sở Cảnh Sát Roswell cho biết cả hai người này mặc quần áo trông giống như là đồng phục của cảnh sát. Khi bị chất vấn, họ tự xưng là nhân viên của một cơ quan chuyên đóng tiền bảo lãnh cho các can phạm nhưng lại không đưa ra những giấy tờ để chứng minh. Cảnh sát liền lục soát trong xe và thấy bên trong có nhiều khẩu súng giả, những chiếc còng tay và áo giáp cùng với những vật dụng giả mạo giống như là các vật hành nghề của cảnh sát. Bà Holland cho biết mới thoạt nhìn vào, nhiều người dân bình thường khó biết được và dễ bị lừa gạt như là họ đang đối diện với các nhân viên công lực. Cả hai bị cáo buộc nhiều tội danh như giả mạo nhân viên công lực, sử dụng bất hợp pháp những loa, đèn hiệu và xe hơi có dấu hiệu giống như của cảnh sát. 

Học sinh đi bộ 5 dặm để ủng hộ người tỵ nạn Những học sinh thuộc trường Marist School đã thực hiện một cuộc đi bộ được gọi là “hành trình” xuyên qua DeKalb County nhằm mục đích nêu lên những khó khăn và đoạn trường mà những người tị nạn đã phải trải qua trên đường lánh nạn để mong đến được bến bờ tự do. Các em học sinh đi bộ trên một đoạn đường dài 5 dặm trong ngày thứ Bảy cuối tuần, bắt đầu từ nhà thờ Saint Thomas More Catholic Church tại thị xã Decatur để đi đến văn phòng Refugee Coﬀee tại thị xã Clarkston,

ngoại ô phía đông bắc cách Atlanta khoảng 15 dặm. Đây là thị xã được biết đến với một cộng đồng di dân đầy sinh động, và văn phòng Refugee Coﬀee là nơi chuyên cung cấp những công ăn việc làm cho những tị nạn mới nhập cư đến đây. Theo lời kể của em Sara Jane Shulman là học sinh lớp 11 tại đây thì cuộc đi bộ lần này là một hành động cụ thể để bầy tỏ sự ủng hộ đối với cộng đồng người tị nạn trước những gian nan mà họ đã phải trải qua trên đoạn đường dài đi tìm tự do.

Các em học sinh sẽ cùng đọc kinh cầu nguyện trên đoạn đường và mang theo những biểu ngữ để bầy tỏ sự ủng hộ và kêu gọi sự thông cảm này. Một thông cáo của nhà trường nói rằng chi bộ Share the Journey bắt đầu được thành lập tại địa phương vào năm 2017 khi nhiều học sinh bắt đầu cảm thấy cần phải lên tiếng dấn thân khi đối diện trước những tiếng nói chống di dân, và kêu gọi mọi người nên thông cảm đến phẩm giá của khối đông người dân trên thế giới đang phải đi lánh nạn. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Ngũ Giác Đài chuyển 1,5 tỷ ngân quỹ sang thi công tường biên giới

Ngũ Giác Đài chuyển 1,5 tỷ đô la thoạt đầu định để hỗ trợ lực lượng an ninh Afghanistan và các dự án khác qua giúp chi trả cho việc xây

80 dặm tường rào dọc theo biên giới Mỹ-Mexico. Động thái này theo sau quyết định của Ngũ Giác Đài hồi tháng Ba

chuyển 1 tỷ đô la từ các tài khoản ngân sách nhân sự quân đội sang ủng hộ việc xây tường rào. Ngân khoản tổng cộng 2,5 tỷ đô la đáp ứng tuyên bố của Tổng thống Trump về tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới, nơi lực lượng Bảo vệ Biên giới và Hải quan đang đối mặt với ngày càng nhiều di dân từ Trung Mỹ tìm cách vào lãnh thổ Hoa Kỳ. Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan công bố quyết định chấp thuận chuyển 1,5 tỷ sang cho việc thi công tường rào biên giới hôm 10/5. Theo dự kiến, Ngũ Giác Đài sắp tới cũng sẽ chuyển tới 3,6 tỷ đô la từ ngân sách xây dựng quân sự sang chi trả cho việc xây tường biên giới. Chi tiết kế hoạch này chưa được loan báo chính thức. 

Tiểu bang Georgia: Phá thai trên 6 tuần tuổi sẽ bị tử hình Thống đốc tiể u bang Georgia, Brian Kemp tuần qua ký luật cấm phá thai hà khắc nhất nước Mỹ. Theo đó, phụ nữ nạo phá thai sau 6 tuần tuổi có thể bị tù chung thân, thậm chí tử hình. Dự luật HB 481 sẽ có hiệu lực từ ngày 1/1/2020 hạn chế một số quyền sinh sản của phụ nữ và quy định khung hình phạt cao nhất cho những phụ nữ phá thai trái phép. Mục đích chính của luật mới là cấm bác sĩ chấm dứt thai kỳ khi thai nhi đã được 6 tuần. Tuy nhiên, dự luật còn có một điều khoản gây nhiều tranh cãi. Theo luật mới, em bé chưa sinh cũng là một con người có đầy đủ quyền pháp lý. Luật khẳng định rằng,

thai nhi cũng được tính đến trong các quyết định liên quan dân số vì chúng là con người, là cư dân của tiểu bang. Tuy nhiên, chưa rõ các nhà làm luật đã tính hết hậu quả của việc cung cấp địa vị pháp lý cho thai nhi hay chưa. Luật sư Andrew Fleischman chỉ ra rằng, khi luật có hiệu lực, tiểu bang Georgia giam giữ trái phép hàng ngàn công dân vì theo HB 481, thai nhi của tù nhân đang mang bầu có quyền độc lập. Liệu một luật sư chuyên về vị thành niên có thể đại diên cho thai nhi trong bụng một tù nhân và yêu cầu trả tự do cho thân chủ của mình? Nếu không thì tại sao?

Đó là sự vi phạm nghiêm trọng tiến trình chào đời của một con người, trừng phạt người này vì tội của người khác. Nếu thai nhi của một tù nhân là một con người, làm sao mà tiểu bang Georgia có thể giam giữ người này vì một tội lỗi mà họ không phạm phải? 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sáu công ty Trung Quốc bị cấm xuất cảng công nghệ của Mỹ Hôm 13/5, Bộ Thương mại Hoa Kỳ ra thông cáo cấm sáu doanh nghiệp công nghệ Trung Quốc, một công ty Pakistan và năm công ty có trụ sở tại Các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất, xuất cảng các công nghệ “nhạy cảm” của Hoa Kỳ cùng các hàng hóa khác. Trong một tuyên bố, Bộ Thương mại cho biết, bốn công ty Trung Quốc đã cố gắng mua hàng hóa có nguồn gốc từ Hoa Kỳ nhằm hỗ trợ cho chương trình sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt và các chương trình quân sự của Iran, và như vậy đã vi phạm luật kiểm soát xuất cảng của Hoa Kỳ. Bộ Thương mại cho biết hai công ty Trung Quốc khác đã được thêm vào “Danh sách các thực thể” bị cấm

xuất cảng hoặc chuyển giao công nghệ, vì cung cấp hàng hóa cho các tổ chức liên kết với Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc. Các doanh nghiệp Trung Quốc bị cấm là Avin Electronics Technology Co Ltd, có trụ sở tại Thâm Quyến; Longkui Qu ở Lâm Hải, tỉnh Chiết Giang; Công ty công nghệ điện tử Multi-Mart ở Nam Hải, tỉnh Quảng Đông; Taizhou CBM- Future New Material Science and Technology Co Ltd ở Lâm Hải, tỉnh Chiết Giang; Tenco Technology Co Ltd và Yutron Technology Co Ltd đều ở Thâm Quyến. Theo Bộ Thương mại Mỹ, các công ty Avin, Mult-Mart, Tenco và Yutron đều có văn phòng tại Hong Kong.

Thông báo của Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross cho biết: “Chúng tôi sẽ thông báo cho các cá nhân, doanh nghiệp và tổ chức trên toàn thế giới biết rằng các thực thể này sẽ phải chịu trách nhiệm cho việc hỗ trợ các hoạt động vũ khí hủy diệt hàng loạt của Iran và các chương trình bất hợp pháp khác.” Thông cáo cho biết thêm: “Hơn nữa, chúng tôi không thể cho phép chiến lược hội nhập quân sự - dân sự của Trung Quốc phá hoại an ninh quốc gia của Hoa Kỳ thông qua các âm mưu chuyển giao công nghệ bị Mỹ cấm nhưng lại được các cơ quan nhà nước Trung Quốc dàn xếp.” 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Cảnh báo chuyện chậm trễ tại các phi trường

Các nhóm đại diện cho các hãng hàng không lớn và các công ty du lịch lớn của Mỹ ngày 10/5 thúc giục lãnh đạo Thượng viện ủng hộ thêm ngân quỹ cho các nhân viên Cơ quan Bảo vệ Biên giới và Thuế quan (CBP).

Các hãng hàng không như United Airlines, Southwest Airlines, tập đoàn Fedex, Hiệp hội Lữ hành Hoa Kỳ, Hiệp hội Vận tải Hàng không ủng hộ việc bổ sung ngân quỹ khẩn cấp và khuyến cáo tác động của việc chuyển

thêm nhân lực từ sân bay và các cửa khẩu khác tới biên giới Tây Nam. Tuần rồi, Tòa Bạch Ốc yêu cầu 4,5 tỷ đô la cho các hoạt động tại biên giới Mỹ-Mexico, viện lý do làn sóng người tỵ nạn băng vào biên giới. Trước đó trong năm, chính phủ Hoa Kỳ đã chuyển 300 nhân viên CBP tới đây. Một phát ngôn nhân của CBP ngày 10/5 xác nhận cơ quan này đang điều động thêm 186 nhân viên CBP tới hỗ trợ các nhân viên Tuần tra Biên giới tại biên giới Tây Nam. CBP cùng thông báo với các nhóm đại diện các hãng hàng không và công ty du lịch vừa kể về việc thuyên chuyển nhân lực tới biên giới Tây Nam trong vài tuần tới. Đầu tháng này, các sân bay lớn, các nhóm nghiệp đoàn và các doanh nghiệp khác ủng hộ dự luật của Thượng viện đưa ra hồi tháng Tư mà theo đó sẽ thuê mướn thêm ít nhất 600 nhân viên CBP mỗi năm. 

Cướp giựt bóp của người đi đường, nạn nhân thiệt mạng Một vụ cướp táo bạo diễn ra giữa ban ngày tại Little Saigon, California và đã khiến một phụ nữ thiệt mạng. Theo những nhân chứng cho biết thì cướp đã chờ hai phụ nữ vừa bước ra khỏi ngân hàng Bank Of America ở khu vực đường Westminster và Brookhurst gần khu chợ Hòa Bình, trong Little Saigon trong sáng hôm thứ tư ngày 8 tháng 5. Cũng theo các nhân chứng thì khi hai phụ nữ vừa ra khỏi ngân hàng thì

hai tên cướp đèo nhau trên chiếc xe mô tô, đã chạy ngang giựt chiếc giỏ xách của một trong hai nạn nhân. Người phụ nữ này cố gắng giữ lại chiếc giỏ xách và bị đập đầu xuống đường, và bị xe của ba tên cướp này cán phải. Nạn nhân được chở đến bệnh viện cấp cứu, nhưng đã qua đời. Cảnh sát sau đó đã bắt giữ được ba nghi can ở quận Los Angeles, gần xa lộ 110 và đường Century.

Hôm 10 tháng 5, cảnh sát đã công bố tên tuổi của ba nghi can và người phụ nữ bị cướp giựt xách tay. Ba nghi can là Giovanni Solomon Guy, 20 tuổi, và Gregory Anthony Walker, 19 tuổi, cả hai đều là cư dân Los Angeles, và Brad Maurice Brown, 19 tuổi, cư dân Hawthorne. Nạn nhân là bà Nguyễn Ngọc Nga, 32 tuổi, cư ngụ ở thành phố Santa Ana. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Trung Quốc áp thuế trả đũa Hoa Kỳ

Trung Quốc có kế hoạch tăng mức thuế nhập cảng từ 5% đến 25% đối với hàng hóa của Mỹ trị giá 60 tỷ đôla. Theo Reuters, Bộ Tài chính Trung Quốc thông báo như vậy hôm 13/5, sau khi Hoa Kỳ tăng thuế đối với 200 tỷ đôla giá trị hàng nhập cảng từ Trung Quốc. Trung Quốc sẽ áp dụng thuế suất này đối với tổng số 5.140 sản phẩm

THẾ GIỚI

Chính phủ Nhật Bản lo ngại kinh tế suy thoái. Theo các dữ liệu công bố ngày 13/05, Tokyo không loại trừ khả năng suy thoái kinh tế vì nền kinh tế Nhật phụ thuộc vào xuất cảng và do đó, bị ảnh hưởng nghiêm trọng từ việc nhu cầu bên ngoài giảm sụt, và tranh chấp thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Nam Hàn tiếp tục tăng cường phòng thủ nhằm đối phó với “mọi đe dọa”. Tuyên bố của phát ngôn viên bộ Quốc Phòng Nam Hàn ngày 13/5 cho thấy tình hình trên bán đảo Triều Tiên có dấu hiệu căng thẳng trở lại sau vụ Bình Nhưỡng hai lần bắn thử hỏa tiễn trong chưa đầy một tuần lễ. Ông Choi Hyun Soo còn thêm Seoul tăng cường khả năng phòng thủ, đặc biệt là tăng cường hệ thống hỏa tiễn chận hỏa tiễn để “chặn hỏa tiễn tầm ngắn của Bắc Hàn”.

của Hoa Kỳ kể từ ngày 1/6/2019, cũng theo Reuters. Quyết định của Bắc Kinh được đưa ra cùng ngày Tổng thống Mỹ Donald Trump cảnh báo Trung Quốc không nên trả đũa việc áp thuế của ông tuần trước, nếu không sẽ đối mặt với các hậu quả, theo AP. Hoa Kỳ gia tăng cuộc chiến thương mại sau khi cáo buộc rằng Bắc Kinh đã quay lưng lại đối với các cam kết đưa ra trong các cuộc thương thảo trước đó. Tổng thống Trump viết trên Twitter rằng Trung Quốc “đã có một thỏa thuận tuyệt vời, gần hoàn tất” nhưng đã “rút lui”. Ông Trump nhấn mạnh rằng thuế mà Hoa Kỳ áp đặt lên hàng hóa Trung Quốc sẽ không tác động lên người tiêu dùng Mỹ. Hầu hết các phân tích gia đồng ý rằng Bắc Kinh sẽ thiệt hại nhiều hơn

Washington nếu chiến tranh thương mại kéo dài. Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc có thể giảm khoảng 1.6% trong năm nay nếu các mức thuế trừng phạt của Mỹ tiếp tục đẩy các công ty Trung Quốc ra khỏi thị trường Mỹ, theo ước đoán của Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Trong khi đó, Mỹ đang có tăng trưởng kinh tế mạnh, thị trường lao động lành mạnh. Những yếu tố này đã giúp cho chính quyền Trump có lập trường mạnh bạo hơn với Trung Quốc. Kinh tế Mỹ đã tăng trưởng 3.2% trong quý đầu năm nay, tỷ lệ thất nghiệp đang dao động ở mức thấp nhất trong vòng 50 năm, và sự hồi phục của thị trường chứng khoán Mỹ trong năm nay đã củng cố lòng tin của nhà đầu tư cho dù niềm tin đó có được trong lúc có hy vọng vào việc hai nước sắp đạt được thỏa thuận. 

TIN VẮN Thụy Điển mở lại thủ tục truy tố Julian Assange về tội hiếp dâm. Thông báo trên được đưa ra hôm 13/05/2019. Hồ sơ liên quan đến ông Assange đã kéo dài gần một chục năm. Do bị cáo tị nạn tại tòa đại sứ Equador tại Luân Đôn từ năm 2012, hồ sơ pháp lý đã bị hủy bỏ. Việc Assange bị cảnh sát Anh bắt đi hôm 11/04 khiến tư pháp Thụy Điển có thể mở lại hồ sơ này, và đòi trục xuất sáng lập viên WikiLeaks về Stockholm.

Julian Assange

Thổ dân kiện chính quyền Úc trước Liên Hiệp Quốc. Hôm 13/05, thổ dân sống trên các đảo ở Eo Biển Torrès, miền bắc nước Úc, đã đưa đơn kiện chính quyền Canberra trước Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc. Chính quyền Úc bị tố cáo là đã không làm gì để đối phó với thay đổi khí hậu, làm cuộc sống người trong vùng bị đe dọa, và đây là điều vi phạm nhân quyền. Hơn 100 tù nhân vượt ngục, đốt phá nhà tù tại Indonesia. Hơn 100 trong số 650 tù nhân tại nhà tù quận Siak trên đảo Sumatra, Indonesia hôm 11/5 vượt ngục. Vụ bạo loạn dường như bùng phát sau khi nhân viên trại giam đánh đập những tù nhân bị phát giác sử dụng ma túy. Ít nhất 4 người bị thương, trong đó có một nhân viên trại giam. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Tổng thống tự phong Venezuela mời quân đội Mỹ hỗ trợ

Ông Juan Guaido

Theo Newsweek, Thượng nghị sĩ Cộng hòa Marco Rubio hôm 13/5 đã công bố bức thư do ông Carlos Vecchio, đặc phái viên của thủ lĩnh đối lập kiêm tổng thống tự phong Venezuela Juan Guaido, gửi cho Đô đốc Craig Fuller, chỉ huy Bộ Tư lệnh

phía Nam Hoa Kỳ, hôm 11/5. Ông Vecchio cho biết “tổng thống lâm thời” Guaido đã chỉ đạo ông liên lạc với Bộ Tư lệnh phía Nam Mỹ để kêu gọi sự hỗ trợ từ Washington. Trong thư, đặc phái viên của tổng thống tự phong Juan Guaido đã đưa ra cảnh báo về tình hình ngày càng tồi tệ tại Venezuela, nơi đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế ngày càng trầm trọng do các lệnh trừng phạt của Mỹ từ tháng 8/2017. Ông Vecchio đổ lỗi cho chính quyền của Tổng thống Nicolas Maduro vì để xảy ra tình trạng như vậy. Theo ông Vecchio, tình hình hiện nay dẫn tới “những hậu quả về an ninh quốc gia đối với Venezuela cũng như các nước láng giềng”. Ông Vecchio bày tỏ “quan ngại” về “tác

động từ sự hiện diện của các lực lượng nước ngoài không được chào đón tại Venezuela, đặt đất nước chúng ta và các nước khác vào nguy cơ rủi ro”. Đặc phái viên của ông Guaido ngụ ý tới các quốc gia ủng hộ chính quyền Maduro gồm Cuba và Nga nước được cho là đang triển khai lực lượng quân sự tại Venezuela. Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói với đài ABC rằng Tổng thống Donald Trump có đủ thẩm quyền theo hiến pháp để xem xét vấn đề can thiệp quân sự vào Venezuela. Bộ Tư lệnh phía Nam Mỹ cũng khẳng định lực lượng này “sẵn sàng” hành động ngay sau khi được “ông Guaido và chính phủ hợp pháp của Venezuela mời”. 

IS tuyên bố “lập tỉnh mới”tại Ấn Độ Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) lần đầu tuyên bố thành lập cái gọi là một đơn vị hành chính mới trên lãnh thổ Ấn Độ nhưng không nêu rõ vị trí của tỉnh này nằm ở vùng nào của Ấn Độ. Giới chuyên gia nhận định đây là cách để tổ chức khoa trương thanh thế sau khi bị đánh bại tại “đế chế” tự xưng từng thiết lập ở Iraq và Syria. Reuters dẫn lời nhà phân tích an ninh Rita Katz cho rằng việc tuyên bố thành lập tỉnh mới trong khi trên thực tế chưa sở hữu lãnh thổ nào là điều phi lý nhưng không nên bỏ qua vì có thể đây là dấu hiệu cho thấy IS muốn tái xây dựng lãnh thổ tại khu vực. Cũng trong thông báo, IS nói đã gây thương vong cho quân đội Ấn Độ trong cuộc đụng độ mới đây ở quận Shopian, thuộc vùng Kashmir. Cảnh sát Ấn Độ trong khi đó cho biết đã tiêu diệt một tay súng IS tên Ishfaq Ahmad Soﬁ tại Shopian. Soﬁ bị cho là từng tham gia nhiều nhóm vũ trang chống quân chính phủ tại Kashmir trong hơn 10 năm trước khi tuyên bố trung thành với IS.

Lá cờ IS bị thu giữ từ những kẻ khủng bố ở Sri Lanka Ảnh minh họa

Cảnh sát Ấn Độ nghi ngờ Soﬁ đã tiến hành nhiều vụ tấn công bằng lựu đạn nhắm vào lực lượng an ninh trong khu vực. Chiến dịch tiêu diệt tay súng này diễn ra ngày 10.5 không gây thương vong cho quân chính phủ, trái với thông tin của IS. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Bốn nước tập trận trên Biển Đông

Việc hải quân 4 nước gồm Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ và Philippines điều 6 chiến hạm tập trận chung, từ ngày 2 – 8/5 tại Biển Đông, được giới chuyên gia quốc tế đánh giá truyền đi thông điệp mạnh mẽ cho Trung Quốc, và mang nhiều ý nghĩa quan trọng đối với vùng biển này. Cuộc tập trận được thông báo sau khi hải quân Mỹ ngày 6/5 đã đưa 2 tàu khu trục hoạt động xung quanh 2

đá Ga Ven và Gạc Ma trong quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam nhưng bị Trung Quốc chiếm đóng phi pháp. Theo thông báo từ Hạm đội 7 (Mỹ), cuộc tập trận mang ý nghĩa góp phần duy trì an ninh cho các đồng minh và đối tác thông qua việc đảm bảo khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở. Cuộc tập trận có sự tham gia của 4 quốc gia không chỉ gửi thông điệp mạnh mẽ đến Trung Quốc hay thể hiện lập trường mạnh mẽ về luật pháp quốc tế đối với Biển Đông, mà còn xây dựng nên cầu nối những bên có cùng mối quan tâm trước Bắc Kinh. Sự kiện này thể hiện dấu hiệu về sự bất bình của cộng đồng quốc tế đối với các hành động “cơ bắp” của Bắc Kinh ở Biển Đông. Lâu nay, Mỹ - Nhật - Ấn đã có nhiều hoạt động chung, dựa trên đối thoại quân sự chiến lược ba bên, mà nổi bật là cuộc tập trận hải quân chung Malabar đặc trưng cho cam kết chiến lược của ba nước này. Không dừng lại ở đó, Mỹ - Nhật - Ấn đang mở rộng kết nối với các nước khác trong tình hình Trung Quốc có nhiều hành vi đáng quan ngại. 

Iran dọa đánh phủ đầu nếu Mỹ hành động Tư lệnh Không quân Iran đã đưa ra cảnh báo cứng rắn với Mỹ sau khi Washington tuyên bố đưa hàng không mẫu hạm tới tới khu vực áp sát Iran. Quân đội Mỹ gần đây đã triển khai các lực lượng, bao gồm hàng không mẫu hạm và máy bay ném bom B-52 tới Trung Đông, trong một động thái được các quan chức Mỹ nhận định là để đối phó với mối đe dọa từ Iran nhằm vào các lực lượng Mỹ trong khu vực. Tư lệnh không quân thuộc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran Amirali Hajizadeh cho rằng sự hiện diện quân sự của Mỹ trong khu vực trước đây là mối đe dọa nghiêm trọng, còn bây giờ là một mục tiêu của Iran. Trong cuộc phỏng vấn với CNBC ngày 11/5, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết ông nhận thấy mối đe dọa ngày càng tăng từ Iran, đồng thời khẳng định chính quyền Tổng thống Donald Trump đang củng cố năng lực để có thể đáp trả bất kỳ hành động tấn công nào từ phía Iran. Mặc dù duy trì hiện diện quân sự ngày càng tăng trong khu vực, song Ngoại trưởng Pompeo nhấn mạnh Mỹ không tìm kiếm một cuộc chiến tại đây. Cũng theo Ngoại trưởng Pompeo, ông đã chuẩn bị sẵn

Một hạm đội tàu sân bay của Mỹ (Ảnh: Reuters)

các kế hoạch ngoại giao để Tổng thống Trump có thể lựa chọn “trong trường hợp Iran đưa ra quyết định sai lầm”. Ngoại trưởng Pompeo cho biết thay đổi tầm ảnh hưởng của Iran trên toàn thế giới cũng là một mục tiêu của Hoa Kỳ. “Iran là nước gây ảnh hưởng bất ổn chính tại Trung Đông và chúng tôi nhắm mục tiêu tới việc khắc chế điều đó”, ông Pompeo nói, đề cập tới vai trò của Iran đối với khủng bố cũng như dòng chảy vũ khí từ Iran tới các nước bất ổn. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Việt Nam có thể bị đưa vào danh sách các nước thao túng tiền tệ

Bloomberg đưa tin hồi cuối tuần qua: Hoa Kỳ sẽ mở rộng danh sách các quốc gia mà họ theo dõi về thao túng tiền tệ trong báo cáo ra trong tháng này, và Việt Nam có thể bị đưa tên vào danh sách đó. Bloomberg cho biết số quốc gia bị đưa tên vào danh sách theo dõi này sẽ tăng lên khoảng 20 nước từ 12 nước trong báo cáo ra vào tháng 10 năm ngoái.

Lý do Việt Nam có thể bị đưa tên vào danh sách là cố giữ giá trị tiền đồng của họ thấp hơn thực tế. Tháng 10 nằm ngoái, Bộ Tài chính Hoa Kỳ không đưa tên Trung Quốc hoặc bất kỳ đối tác thương mại nào khác vào danh sách các nước thao túng tiền tệ vì họ dựa vào biểu thuế nhập cảng để cắt giảm thâm hụt thương mại với Trung Quốc. Bloomberg cho biết cho đến nay Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã kiểm tra 12 đối tác thương mại lớn nhất của Hoa Kỳ và đối chiếu với Thụy Sĩ để chuẩn bị cho báo cáo sắp tới. “Danh sách theo dõi mở rộng có thể bao gồm Nga, Thái Lan, Indonesia, Việt Nam, Ireland hoặc Malaysia – là các nước có thặng dư thương mại lớn với Hoa Kỳ,” theo Bloomberg. Hãng tin này cho biết số quốc gia có tên trong danh sách tăng sau khi Bộ Tài chính Hoa Kỳ giảm một trong ba tiêu chí mà họ sử dụng để xác định nước thao túng tiền tệ: thặng dư tài khoản vãn lai từ 3% xuống 2% GDP. 

20 sinh viên Singapore bị thương trong tai nạn xe buýt ở VN Hai mươi sinh viên của Đại học Quản lý Singapore (SMU) bị thương trong một tai nạn xe buýt ở Việt Nam chiều thứ Bảy 11/5. Các sinh viên này thuộc nhóm 30 người đến thành phố Huế để thực hiện một dự án dịch vụ cộng đồng ở nước ngoài. Họ đã hoàn thành dự án và đang đi trong chuyến đi Vườn quốc gia Bạch Mã thì xe buýt chở họ bị tai nạn. Thông báo của trường SMU hôm 13/5 nói: “Một trong hai chiếc xe buýt chở nhóm sinh viên này đã va vào vách núi, làm các hành khách ‘văng’ khỏi chỗ ngồi. 20 sinh viên sinh bị thương từ nhẹ như bầm tím và trầy xước cho đến nặng hơn, bao gồm chấn thương cổ tay, chấn thương cột sống cổ, trật khớp háng.” Các sinh viên bị thương đang được điều trị tại Bệnh viện Trung ương Huế. SMU cho biết hai học sinh bị chấn thương ở chân và cổ sẽ được đưa bằng máy bay cứu thương về Singapore điều trị một khi các bác sĩ ở bệnh viện Huế xác nhận họ đi được. Cả hai đều trong tình trạng ổn định và tỉnh táo.

Hiện trường vụ tai nạn - Ảnh: T.Quang

Theo báo chí trong nước, chiếc xe đang xuống dốc khi còn cách công viên quốc gia Bạch Mã khoảng 1km thí nó đâm vào vách núi, đầu xe bị hư hại nặng. Hai người Việt Nam - tài xế và hướng dẫn viên du lịch - cũng bị thương. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Quân đội VN được yêu cầu tham gia chặn dịch tả heo Châu Phi

Chính phủ Hà Nội vào ngày 13 tháng 5 tiến hành hội nghị trực tuyến phòng chống dịch tả lợn Châu Phi sau khi dịch lan đến 29 tỉnh/thành trên cả nước. Tổng số lợn bị dịch phải tiêu hủy lên đến hơn 1,2 triệu con, chiếm hơn 4% tổng đàn lợn trên cả nước Việt Nam. Bộ trưởng Nông Nghiệp- Phát Triển Nông Thôn của VN, Ông Nguyễn Xuân Cường, cảnh báo nếu không

ngăn chặn dịch tốt thì dịch tả lợn Châu Phi tại Việt Nam sẽ chuyển biến theo ba hướng: trước hết là tái xuất ổ dịch mới tại nơi đã khống chế được; thứ hai lan rộng sang những vùng chưa bị dịch và thứ ba phát sinh dịch tại những đàn lợn lớn. Vì có đánh giá nhiều địa phương không phòng chống dịch tả lợn Châu Phi hiệu quả, Ông Nguyễn Xuân Cường cho biết có đề xuất Chính phủ Hà Nội đưa quân đội vào kiểm tra tình hình chống dịch. Tại Việt Nam, dịch tả lợn Châu Phi bùng phát vào đầu tháng 2 vừa qua tại tỉnh Hưng Yên, sau đó lan nhanh sang các tỉnh ở miền Bắc và nay đã đến Đồng Nai, Bình Phước tại miền Nam. Dịch tả lợn Châu Phi hiện nay tại Việt Nam là đại dịch lớn nhấn gây tác động lớn đến ngành chăn nuôi lợn tại Việt Nam. Tổng đàn lợn tại Việt Nam đứng thứ 7 thế giới và sản lượng thịt lợn đứng hàng thứ 6 thế giới. Ngành chăn nuôi lợn đóng góp 5% vào Tổng Sản Lượng Nội Địa- GDP của Việt Nam. 

Nhiều nhà hoạt động dân chủ bị cấm cản gặp Phái đoàn Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Một số các nhà bất đồng chính kiến tại Sài Gòn và các tỉnh bị công an, an ninh ngăn chặn, cấm cản, không thể đến gặp Phái đoàn Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ theo lời mời gặp vào sáng ngày 13/5/2019, để trao đổi ý kiến trước cuộc đối thoại nhân quyền MỹViệt 2019. Một trong những người bị ngăn cản là Chánh trị sự đạo Cao Đài chân truyền, ông Hứa Phi, và cũng là đồng Chủ Tịch Hội đồng Liên Tôn Việt Nam, cho biết: “Bốn ngày nay, tôi bị Công an cộng sản Việt Nam ở Huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng canh tôi liên tục và liên tục cho nên tôi không thể xuống Sài Gòn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ

cũng như Cục Dân chủ Nhân quyền mời. Công an chặn quanh nhà tôi, tôi ra đi thì công an đem những vật cản đến chặn cửa nhà tôi như giường bố, bàn ghế…” Một cựu tù nhân lương tâm tại Sài Gòn, là Luật sư Lê Công Định, cũng viết trên trang cá nhân về tình trạng bị công an, an ninh ngăn cản cấm ra khỏi nhà từ trước cuộc gặp 2 ngày. Lý do mà an ninh của Sở Công an TPHCM cấm Luật sư Lê Công Định đi ra khỏi nhà, được cho biết là các nhà ngoại giao Mỹ phải xin phép nhà nước Việt Nam trước khi gặp ông. Ngoài Luật sư Lê Công Định và Chánh trị sự đạo Cao Đài Hứa Phi còn một số nhà hoạt động khác được

mời đến gặp Phái đoàn Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ để trao đổi ý kiến trước cuộc đối thoại nhân quyền Mỹ-Việt 2019, như Tiến sĩ Phạm Chí Dũng, ông Phạm Bá Hải, v.v… Tuy nhiên, Đài Á Châu Tự Do tạm thời chưa thể liên lạc được với các nhà hoạt động này. Lâu nay, mỗi khi những phái đoàn Phương Tây như Hoa Kỳ và Liên Minh Châu Âu- EU có những cuộc gặp với các thành phần hoạt động, đấu tranh cho dân chủ- nhân quyền tại Việt Nam thì hầu như những thành phần được mời bị an ninh Hà Nội ngăn chặn. Nhiều người phải tìm cách trốn trước ra khỏi nhà mới có thể tới được chỗ gặp. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Hai Facebooker chỉ trích chính phủ lãnh 11 năm tù

Vũ Thị Dung và Nguyễn Thị Ngọc Sương

Hai nữ Facebooker vừa bị tòa án Việt Nam ngày 10/5 tuyên án tù với cáo buộc “làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm chống nhà nước”. Truyền thông trong nước loan tin vào cùng ngày. Hai bị cáo là Vũ Thị Dung (54 tuổi) và Nguyễn Thị Ngọc Sương (51 tuổi). Bà Dung bị kết án 6 năm tù, trong khi bà Sương phải chịu án 5 năm tù. Cáo trạng của Viện kiểm sát được truyền thông trong nước trích đăng cho biết, từ tháng 8 năm 2018 đến ngày 10/10/2018, hai bị cáo đã sử dụng mạng xã hội Facebook

với các tên Salem Trần, Hoa Hong Ha Ngoc, Ma Ma Ma Ma để tương tác với các tài khoản Facebook có tên Tân Thái và Benny Trương để xem, nghe nội dung các video, bài viết có nội dung chống phá nhà nước. Sau đó cả hai đã kêu gọi biểu tình chống luật đặc khu, an ninh mạng, phản đối Trung Quốc, kích động người dân xuống đường biểu tình vào ngày 13/10/2018. Cáo trạng cũng cho biết bà Dung đã làm các tờ truyền đơn có nội dung “chống phá nhà nước” và rủ bà Sương đi rải truyền đơn tại 4 điểm ở thị trấn Định Quán, tỉnh Đồng Nai trước khi bị bắt giữ. Luật An ninh mạng của Việt Nam đã bắt đầu đi vào hiệu lực từ đầu năm nay. Đây là bộ luật gặp nhiều chỉ trích của quốc tế vì bị cho là có những điều khoản thắt chặt kiểm soát tự do internet. Từ năm 2018 trở lại đây, Việt Nam cũng gia tăng bắt giữ những người dám lên tiếng chỉ trích chính phủ. Từ đầu năm 2019 đến nay, RFA ước tính có ít nhất 10 tiếng nói chỉ trích chính quyền Việt Nam bị bắt giữ đã được truyền thông trong nước xác nhận. An xá Quốc tế hồi năm ngoái cho biết Việt Nam hiện vẫn giam giữ khoảng gần 100 tù nhân lương tâm. 

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Vượt Đại Tây Dương bằng thùng gỗ Jean-Jacques Savin tuần trước cập bến một hòn đảo Caribbean và lần đầu tiên đặt chân lên mặt đất sau 4 tháng lênh đênh trên biển trong một chiếc thùng gỗ. Ông Jean-Jacques Savin bắt đầu chuyến phiêu lưu Đại Tây Dương từ quần đảo Canary, ngoài khơi châu Phi, vào hôm 26/12/2018. Phương tiện của ông là một chiếc thùng màu cam tự chế tạo. Ông Savin, lúc đó 71 tuổi, đã lênh đênh suốt 4 tháng trong chiếc thùng không có động cơ, di chuyển với vận tốc khoảng 3 km/giờ hoàn toàn nhờ vào các dòng hải lưu. Hôm 3/5, ông gây ngạc nhiên cho những người dân địa phương khi cập bến hòn đảo nhỏ St. Eustatius thuộc

Hòa Lan, ở vùng Caribbean, vào lúc nửa đêm, kết thúc chuyến hành trình dài 2.930 hải lý. Một trung tâm về hoạt động trên biể n ở St. Eustatius đã chào đón Savin, cung cấp cho ông một phòng khách sạn trên đảo. Chiếc thùng màu cam dài 3m, đường kính khoảng 2m, có đầy đủ giường, bếp và không gian chứa đồ đạc. Nó được thiết kế với khả năng chịu sóng và các cuộc tấn công từ cá voi sát thủ. Thức ăn của ông là những con cá câu được trên biển. Savin có một chiếc máy theo dõi trên khoang để mọi người cập nhật hà nh trình của ông. Ông cũng thả xuống biển những vật đánh dấu để giúp tổ chức quan sát hải dương quốc

tế JCOMMOPS nghiên cứu các dòng hải lưu. Savin dự trù đến Carribean vào cuối tháng ba nhưng hoàn thành chuyến đi trễ hơn một tháng. Ông dự định đi thuyền đến nhóm đảo Guadeloupe của Pháp trước khi quay về nhà bằng chiếc thùng màu cam. Savin từng là một lính nhảy dù và phi công tư nhân. Ông đã leo lên đỉnh núi Mont Blanc năm 2015. B.T (theo BBC)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thưởng tiền cho ai giải được bí mật trên tảng đá Những dòng chữ bí ẩn có tuổi đời 230 năm khắc trên một tảng đá ở Pháp khiến các chuyên gia hết sức bối rối. Họ không hiểu ý nghĩa của nó dù đã cất công mày mò mấy năm qua. Làng Plougastel ở vùng Bretagne, miền tây nước Pháp, đang treo thưởng 2.000 euro cho bất cứ ai giải được hàng chữ được tìm thấy trên tảng đá ở một bãi biển hẻo lánh. Người ta phát giác ra nó cách đây vài năm nhưng đến nay không ai hiểu được ý nghĩa của 20 dòng ký tự. Tảng đá cao 1m nằm ở một vịnh nước nhỏ, chỉ có thể đến gần khi thủy triều xuống thấp. Theo quan sát, trong số các ký tự tiếng Pháp bình thường có những chữ bị đảo ngược. Bên cạnh đó là vài ký tự Ø kiểu Scandinavia. Có 2 mốc thời gian trong các dòng chữ - năm 1786 và 1787 - nên có thể suy ra những ký tự này được viết vài năm trước Cách mạng Pháp (1789).

Ngoài ra còn có hình ảnh một con tàu với cánh buồm, bánh lái; và một quả tim nằm dưới cây thập tự. Nhưng người ta chỉ hiểu đến đó. Các nhà hàn lâm Pháp nghi ngờ đây là tiếng Breton hoặc Basque cổ đại, và người viết ra nó chưa thông thạo đọc viết. Các ký tự có thể nhằm diễn đạt âm thanh người đó nghe được. Hai dòng tiêu biểu bao gồm: “ROC AR B … DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES B A O AV E L ” ; v à “ O B B I I E : BRISBVILAR ... FROIK … AL”. Một giả thuyết cho rằng những dòng chữ có liên quan đến việc xây dựng các cứ điểm phòng thủ hải quân gần đó. Một pháo đài và nhiều ụ súng được dựng lên trong khu vực trong những năm 1780 để bảo vệ Vịnh Brest. Trong lịch sử, Anh và Pháp đánh nhau cho đến tận năm 1783. Ông Dominique Cap, trưởng làng Plougastel, cho biết: “Chúng

tôi đã hỏi các sử gia và nhà khảo cổ quanh đây, nhưng chưa ai tìm ra câu chuyện đằng sau tảng đá. Chúng tôi nghĩ có thể đâu đó trên thế giới, có người sở hữu được những kiến thức cần thiết. Thay vì quên lãng, chúng tôi quyết định tổ chức một cuộc thi”. Cuộc thi được gọi là “Bí ẩn Champollion của vùng PlougastelDaoulas” - theo tên nhà ngôn ngữ học Jean-François Champollion, người đã giải được chữ tượng hình Ai Cập cổ trên Hòn đá Rosetta vào thế kỷ 19. Các nhà ngôn ngữ, khảo cổ và bất cứ ai quan tâm cần ghi danh với làng Plougastel để được gửi hình ảnh mật ngữ. Hiện tại hàng trăm người đã sẵn sàng tham gia. Sau khi cuộc thi kết thúc vào tháng 11, một hội đồng sẽ chọn ra giả i thí ch đá ng tin cậ y nhất từ các thí sinh. B.L (theo CNN)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những kẻ tự mình đánh mất tương lai ĐOÀN DỰ ghi chép

“Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ tự tử”. “Hừ, ai cũng nghĩ giết người xong sẽ tự tử. Nhưng mười người thì đến bảy, tám người vẫn sống dù có tự tử hay không”.

BÁC SĨ VIẾT THƯ THÚ TỘI NGAY TẠI HIỆN TRƯỜNG GIẾT VỢ

Ngày 10/9/2018, Công an tỉnh Cao Bằng cho biết đang tạm giữ Triệu Văn Hải (42 tuổi) để làm rõ hành vi giết vợ là chị Đặng Thị Hiếu (30 tuổi). Cảnh sát cũng đang tiếp tục tìm kiếm thi thể chị Hiếu. Theo cảnh sát, ngày 31/8, anh Triệu Văn Hùng (em ruột của BS Triệu Văn Hải) thấy nhà anh trai ở phường Sông Hiến (thành phố Cao Bằng) khóa cửa, im lặng bất thường nên trèo lên sân thượng, theo lối cửa của cái tum phía trên cầu thang để xuống. Trong nhà, đồ đạc bị xáo trộn, giường và phòng vệ sinh có nhiều vết máu. Anh Hùng tìm thấy một quyển sổ tay trên bàn ăn, trong đó có bức “tâm thư” của anh trai để lại. Trong thư, BS Hải viết rằng, kể từ khi lấy chị Hiếu hồi tháng 4 - 2018, vợ chồng thường xảy ra xích mích. Bởi vậy, ông ta đã giết vợ và cũng xác định chính mình sẽ chấm dứt cuộc đời từ đây. Cuối thư, BS Hải gửi lời xin lỗi mẹ rằng mình đã phụ công ơn nuôi dưỡng của mẹ lo cho mình ăn học trong hoàn cảnh khó khăn trở thành một bác sĩ như ngày nay. Anh Hùng kinh hoàng,

Vết trượt dài của một bác sĩ

Căn nhà của BS Hải, nơi Hải sát hại chị Hiếu

không hiểu tính mạng anh mình và chị dâu ra sao nên bèn chạy về nhà báo cho mẹ biết rồi gọi điện thoại báo công an. Sau 8 ngày lùng sục, tối 7/9/2018 công an tỉnh Cao Bằng đã tìm thấy BS Hải tại Hà Nội, còn xác chị Hiếu thì vẫn chưa thấy. BS Hải cho biết, trưa 30/8/2018, hai vợ chồng xảy ra to tiếng, trong lúc bực tức dẫn đến xô xát, Hải đã đẩy vợ ngã đập đầu xuống sàn gạch khiến chị Hiếu bị thương nặng, bất tỉnh. Hải sợ vợ sẽ chết, không thể cứu chữa được nên bèn bóp cổ vợ cho chết hẳn rồi kéo xác vào trong nhà tắm, lau các vết máu trên mình vợ, quấn bông băng cẩn thận cho máu khỏi dây ra rồi cho xác vợ vào trong bao tải. Xác dài hơn cái bao, đầu và nửa thân mình phía trên ló ra ngoài, Hải bèn lấy thêm một chiếc bao tải khác tròng vào cho kín

rồi khâu chỗ nối của hai chiếc bao lại với nhau. Đến đây, nhân viên điều tra ngắt lời: “Khâu bao tải thì phải có kim lớn và loại chỉ lớn. Như vậy anh đã chuẩn bị sẵn nên mới có các thứ đó trong nhà?”. Hải biết mình nói lỡ nhưng không trả lời được. Nhân viên điều tra lại hỏi: “Sau đó anh uống rượu và viết thư xin lỗi mẹ?’. “Vâng”. “Cuối cùng thì anh phi tang xác chị Hiếu ở đâu? Anh nói thật đi để chúng tôi tìm kiếm, đem xác chị ấy về cho gia đình họ mai táng”. Hải cho biết đến khoảng gần nửa đêm, anh ta dùng xe gắn máy chở bao tải đến cầu Sông Mãng (phường Đề Thám, thành phố Cao Bằng) ném xuống sông. Hôm sau, Hải lấy chiếc xe máy của vợ đem đi bán được 11 triệu đồng rồi dùng xe máy của mình bỏ trốn. “Anh không sợ xác chị Hiếu sẽ nổi lên người ta khám phá ra?”.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Theo các nhà chức trách địa phương, Hải tốt nghiệp trường y tế trung cấp (tức ngạch y tá), công tác tại Bệnh viện huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng. Sau khi kết hôn với một nữ giáo viên và có hai con, Hải xin được học “đôn cấp” (còn gọi là học “liên thông”) tại Đại học Y Dược Hà Nội. Sau 3 năm, Hải tốt nghiệp, trở về Cao Bằng làm bác sĩ từ 6 năm nay. Trong thời gian này, tuy có vợ đấy nhưng Hải gian díu với một phụ nữ khác tên Đặng Thị Hiếu, làm việc tại Sở Nông nghiệp tỉnh Cao Bằng. Gia đình thường xảy ra xích mích, cô giáo - người vợ chính thức của Hải – ghen tuông, thường bị Hải đánh đập, chịu không nổi nên đã 3 lần nộp đơn ra tòa xin ly dị. Năm 2014, toà cho hai người ly hôn và vợ Hải được quyền nuôi 2 con với trách nhiệm cấp dưỡng của Hải. Sau khi ly hôn với vợ, tháng 4/2018 Hải cưới người phụ nữ mình đã gian

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Hiện trường vụ án mạng. (Người đứng chống tay là anh Hùng, em BS Hải)

díu tên Đặng Thị Hiếu, rồi mua đất, xây nhà kèm theo phòng khám bệnh bên cạnh tại thành phố Cao Bằng Dù mới lấy nhau được mấy tháng song giữa hai người cũng thường xảy ra cơm không lành canh không ngọt. Chị Hiếu đang có ý định xin chuyển công tác sang một huyện khác sinh sống để tránh người chồng “không thể chiều nổi” thì bị Hải sát hại như đã nói trên. Hải đã bị bắt chờ ngày ra toà và người ta đã tìm thấy xác chị Hiếu. SINH VIÊN ĂN CƯỚP LẦM NHÀ CON GÁI CỦA TƯỚNG CÔNG AN

Chủ nhật, 18/11/2018. – Lê Đình Kiên là sinh viên được học bổng, du học tại Trung Quốc. Nghỉ hè, cậu về nhà chơi cho thoải mái để làm tiếp luận án thi tốt nghiệp Thạc sĩ Kinh tế (Master of Economics). Do bố mẹ hay cãi nhau, gia đình lộn xộn, Kiên muốn có tiền mua nhà cho mẹ ở riêng ra để khỏi bị bố “bắt nạt”. Anh ta mua các hung khí, đem về cất giấu rồi mang theo, trèo vào một

căn biệt thự để ăn cướp. Không ngờ đó là nhà con gái của một tướng công an và anh ta bị bắt. Lỗi này tất nhiên là tại anh ta song một phần cũng tại ông bố hay uống rượu, đánh bạc, luôn luôn hạch tiền vợ. Chỉ ít lâu nữa, trình xong luận án Thạc sĩ Kiên sẽ học lên Tiến sĩ Kinh tế (PhD of Economics) vì cậu học giỏi, lại biết tiếng Hoa do tự học từ lâu, được học bổng tức là không phải đóng học phí mà chỉ cần tự “lao động” kiếm ăn ở TQ để đi học mà thôi. Thật đáng tiếc cho cậu sinh viên đã thương mẹ một cách dại dột này!... Suốt phiên xét xử tại TAND Thành phố Hà Tĩnh, Lê Đình Kiên (26 tuổi, địa chỉ thường trú tại phường Thạch Linh, TP.Hà Tĩnh) liên tục khóc, cúi đầu thừa nhận vì tình thương mù quáng của mình nên đã dại dột đi ăn cướp, đẩy gia đình vào nỗi bi quan không thể cứu chữa. Trên các ghế trong hội trường, nhiều người thân thở dài, tiếc nuối cho cậu thanh niên học thức cao, chỉ vì suy nghĩ nông cạn

Lê Đình Kiên

mà vướng vòng lao lý, coi như chấm dứt tương lai. Trông Kiên khá đẹp trai, vóc dáng khoẻ mạnh, mắt đeo kính cận, nét mặt đầy vẻ u buồn, ân hận. Cậu khóc và khai đang học năm cuối Thạc sĩ Kinh tế tại Trung Quốc (VN còn gọi là Cao học, thường là 4 năm, sau đó sẽ học lên Tiến sĩ). Mỗi lần về thăm nhà, thấy bố và mẹ thường xảy ra mâu thuẫn nên cậu rất buồn và thương mẹ. Đầu óc cậu nảy ra ý định đi ăn trộm, ăn cướp để có tiền mua nhà, đưa mẹ đi nơi khác ở, không ở với bố nữa. Kiên khai, cuối năm 2017, cậu từ Trung Quốc về nhà ăn Tết, đồng thời cũng được nghỉ để làm luận án thi tốt nghiệp. Xe đò Trung Quốc ngừng tại cửa khẩu Lạng Sơn. Cậu xuống xe, trình giấy tờ xong bèn vào chợ Tam Thanh mua một cuộn dây dù loại lớn dùng để leo trèo, đèn pin và một con dao nhọn. Về đến nhà ở Hà Tĩnh, Kiên tiếp tục đi sắm thêm quần áo sậm màu, khăn che mặt, giày thể thao, cất giấu trong

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhà chờ cơ hội ra tay… ăn trộm! Tuy phải lo làm luận án Cao học (bằng tiếng Hoa, đôi khi chú thích thêm tiếng Anh) nhưng đầu óc Kiên vẫn nghĩ đến chuyện đi ăn trộm. Có những hôm Kiên đi bộ, lang thang khắp Thành phố Hà Tĩnh để tìm mục tiêu. Khi qua Khu Đô thị Sông Đà, thấy một ngôi biệt thự sang trọng có vẻ giàu có. Ngoài lề đường đậu một chiếc xe nhà màu trắng, trong gara lại có một chiếc xe khác cũng màu trắng, tất cả trông còn mới tình. Gần với biệt thự về phía bên phải có những hàng cây có thể leo lên được để quan sát, còn hàng rào sắt chung quanh biệt thự cũng đơn giản, có thể trèo vào được. Kiên quyết định sẽ “ăn trộm” biệt thự này. Chàng mắc ăn học ở bên Trung Quốc, ít khi về nhà nên không biết rằng đó là ngôi biệt thự mới xây cất được ít lâu nay của gia đình chị Trần Hà Quy, con gái ông Trần Công Trường, thiếu tướng công an, phó Cục trưởng Cục An ninh mạng thuộc Bộ Công an, đang làm việc tại Hà Nội

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

nhưng thường cũng hay vào công tác tại Hà Tĩnh và nhiều nơi khác. Khoảng 2 giờ đêm 9/5/2018, Kiên đem theo hung khí, mặc quần áo sậm màu, đi giày ba ta, đội mũ, đeo khăn bịt mặt, rồi trèo qua hàng rào sắt, xuống sân nhà chị Quy. Kiên tìm cách mở cửa biệt thự để vào bên trong, song các cánh cửa rất chắc chắn, không thể mở được. Hắn bèn kiên nhẫn kiếm chỗ có bóng tối ở đầu hành lang, ngồi chờ ở đó. Đến khoảng 5h30, trong nhà có tiếng lạch cạch rồi chị Nguyễn Thị Thuận (người giúp việc) mở cửa. Kiên xông tới, kề mũi dao nhọn vào cổ họng chị Thuận, khống chế, bắt phải đưa vào gặp chủ nhà. Đến đây, chủ tọa ngắt lời, hỏi: “Tay đang có dao, nếu chị người làm hay nhà chủ chống cự thì bị cáo sẽ hành động như thế nào? Giết người ta à?”. Kiên thưa: “Bị cáo không nghĩ

Ngôi biệt thự của gia đình chị Trần Hà Quy

tới điều đó. Khi gặp chủ nhà tức chị Quy, bị cáo chỉ nói với chị: “Chị cứ yên tâm, tôi đang cần tiền, chỉ muốn lấy tiền rồi đi ngay chứ không muốn làm hại ai cả”. Chị Quy nói nhà có đồng nào thì gửi vào ngân hàng hết chứ đâu có tiền. Bị cáo hỏi: “Thế hai chiếc xe trong gara là xe của ai?”. Chị Quy nói: “Xe của bố mẹ hai bên cho chứ chúng tôi mới xây nhà, làm gì có tiền”. Bị cáo giơ con dao lên: “Còn lại bao nhiêu chị đưa hết ra đây. Tôi lấy xong sẽ đi ngay, không làm hại chị”. Chị Quy mở tủ, lấy ra một xấp giấy 500 ngàn, nói là 170 triệu đồng. Nhận xong số tiền đó, bị cáo phát hiện ra trong góc phòng có chiếc két sắt, bèn yêu cầu chị Quy mở ra. Thấy trong két có cuốn sổ tiết kiệm gửi ngân hàng nhiều tiền, bị cáo đề nghị chị đi rút về. Chị nói: “Trong một ngày chỉ rút được không quá 100 triệu đồng». Bị cáo nói:

“Trăm triệu cũng được, chị đi rút đem về đây”. Chủ toạ hỏi: “Nếu chị Quy đi, bị cáo sẽ làm cách nào kiểm tra được chị?”. Kiên thưa: “Bị cáo đưa cho chị Quy một chiếc điện thoại và nói: “Chiếc điện thoại này có cài phần mềm giám sát và kết nối FaceTime. Nó chuyển về toàn bộ hình ảnh việc chị đi rút tiền. Nếu chị tắt máy hoặc báo cảnh sát thì tôi sẽ giết cả 4 con tin đang bị giữ trong nhà của chị”. Chủ toạ hỏi: “Bốn con tin đó gồm những người nào?”. Kiên trả lời: “Dạ thưa, gồm hai đứa con của chị Quy, bố chồng chị và người giúp việc”. “Chồng chị Quy đi đâu sao không có ở nhà?”. “Dạ thưa bị cáo không rõ, hình như anh ấy đi công tác xa”. Chị Trần Hà Quy có mặt trên ghế nhân chứng cùng với bố chồng và người làm công tên Nguyễn Thị Thuận, bèn nói đỡ: “Thưa quý toà, nhà tôi làm trong

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bộ Ngoại giao, đang đi công tác với phái đoàn ra nước ngoài nên không có mặt ở nhà. Tôi xác nhận tất cả những điều bị cáo Lê Đình Kiên vừa khai đều đúng sự thật. Y không tỏ ra là một tên cướp nguy hiểm và cũng không làm điều gì xúc phạm đến chúng tôi”. Đoạn, chị trình bày thêm: “Khi nghe bị cáo đề nghị tôi ra ngân hàng rút tiền còn y ở nhà canh giữ các con tin, tôi rất mừng. Mặc dầu tôi cũng hiểu chút ít về điện thoại cài phần mềm giám sát và có kết nối FaceTime, nó sẽ chuyển hình ảnh về cho bị cáo rất cặn kẽ nhưng tôi cũng có thể lợi dụng được”. Rồi chị kể tiếp: “Lúc đến ngân hàng sau đó ghi phiếu xin rút 100 triệu đồng, tôi nhìn chăm chăm vào mặt nhân viên ngân hàng, đưa mắt ra hiệu ngầm cho anh ta để ý rồi tay trái làm bộ giữ miếng giấy, tay phải ghi số điện thoại của bố tôi vì biết hiện ông đang có mặt tại cơ quan công an Hà Tĩnh, cùng với dòng chữ: “Bố về ngay, nhà con có cướp” rồi đưa cho anh nhân viên ngân hàng. Anh ta hơi ngạc nhiên, coi kỹ tấm phiếu rồi chợt hiểu và nhanh trí nói: “Chị muốn rút 100 triệu đồng, số tiền hơi lớn nên tôi phải vào xin ý kiến giám đốc. Chị vui lòng chờ một lát…”. “Vâng”. Thật ra anh ta vào nói sơ với ông giám đốc rồi gọi cho bố tôi theo số điện thoại đã ghi. Ngay lập tức, bố tôi kêu hai cận vệ đi cùng rồi mọi người khống chế, bắt bị cáo ngay tại nhà tôi một

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ cách mau chóng”. Tại phiên xử, ông Trường cùng hai nhân viên cận vệ lấy lý do phải về Hà Nội, xin phép vắng mặt. Về phía gia đình Lê Đình Kiên thì có mẹ bị cáo và một số bà con họ hàng nhưng ai cũng buồn, có nhiều người khóc, không ai nói được lời nào. Trước khi toà nghị án, chị Quy đứng lên xin toà giảm nhẹ hình phạt cho Kiên để anh ta còn có cơ hội sửa chữa lỗi lầm. Vị chủ toạ nói: “Bị cáo học thức cao, được học bổng du học điều đó rất hiếm, nếu thương mẹ thì phải chờ học xong, đi làm kiếm tiền nuôi mẹ. Bây giờ thì tiền không có, tương lai cũng không, toà sẽ nhân nhượng, giảm thiểu hình phạt nhưng cái gì cũng phải căn cứ theo pháp luật, không thể khác hơn được”. Cuối cùng, Kiên bị toà tuyên án 7 năm tù giam về tội “âm mưu cướp tài sản”. Kiên rất buồn, bị còng tay đi theo hai người cảnh sát tư pháp ra xe bít bùng còn bà mẹ thì ngất xỉu. CHỒNG VIỆT ĐÁNH VỢ VIỆT Ở NHẬT BẢN, CẢ HAI BỊ ĐUỔI VỀ NƯỚC

N g ư ờ i Vi ệ t r a n ư ớ c ngoài xuất khẩu lao động, học tập hay làm việc, nếu không nắm vững được luật pháp nước sở tại có thể sẽ chuốc cho mình những hậu quả khôn lường. Báo chí trong nước đa số đều đăng câu chuyện xung đột giữa hai vợ chồng người Việt (người chồng có visa với nghề nghiệp là kỹ sư;

vợ có visa với lý do theo chồng), khiến họ phải rời Nhật Bản trong nước mắt, chuyện do một Việt kiều ở Nhật kể lại. Một hôm vợ chồng họ cãi nhau, người chồng đánh vợ, vợ chạy ra đường. Tình cờ có một người đàn ông dắt chó đi dạo, thấy chị vợ hớt hải chạy từ trong nhà ra, ông ta bèn gọi điện thoại cho cảnh sát. Chưa đầy 10 phút sau, cảnh sát tới và dẫn cả hai về đồn để lấy lời khai. Từ tối hôm ấy vợ chồng bị cách ly, sống riêng. Một tháng sau, anh chồng bị cơ quan xuất nhập cảnh Nhật thông báo không gia hạn visa cho hai người được do cơ quan cảnh sát và Viện kiểm sát báo lên là hai người vi phạm pháp luật về cuộc sống gia đình. Hai vợ lẫn chồng bị trục xuất về nước một cách lãng xẹt. Lúc gặp nhau trong Viện kiểm sát để trình bày, hai vợ chồng khóc hết nước mắt cả hai tiếng đồng hồ. Phía Viện kiểm sát, họ để

Kiên khóc vì căm hận mình ngu dại

mặc cho hai vợ chồng khóc thoải mái suốt thời gian đó, cuối cùng họ hỏi đã khóc xong chưa để họ đánh văn bản tiếp. Hai vợ chồng trình bày nghe thảm lắm. Chị vợ bảo: “Anh ấy chẳng đánh em bao giờ cả. Hôm ấy là lần đầu tiên anh ấy định đánh, em chạy ra ngoài chút xíu để anh ấy hết nóng rồi sẽ trở lại, vậy mà sự việc lại ra như thế đây. Các ông làm ơn bỏ qua, sau này hễ có chuyện gì em cũng sẽ không làm cho anh ấy nóng giận”. Người của Viện kiểm sát lạnh tanh: “Tôi hiểu và thông cảm cho chị, nhưng luật pháp nó như vậy thì biết thế nào. Thôi chịu khó về Việt Nam rồi tìm đường qua lại”. Điều đáng nói, anh chồng mới sang được 2 năm, tốn phí 170 triệu đồng chưa trả hết nợ, bây giờ bị buộc phải về nước chỉ vì chị vợ khi khai ở đồn cảnh sát đã lỡ ký vào biên bản thừa nhận là mình bị

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chồng đánh. Qua vụ này mọi người mới thấy luật lệ ở Nhật rất nghiêm ngặt, không thể có chuyện xính xái được. Ở Việt Nam mình, nhiều ông rượu vào là về đánh vợ, thậm chí bố vợ vào can cũng bị đánh luôn chứ chẳng kiêng nể ai cả. Ở Nhật, dạy con cũng phải ngó trước ngó sau, ra nơi công cộng lỡ tay đánh con mà hễ có ai quay phim lại thì bị tước quyền nuôi con chứ chẳng phải chuyện vừa. Tại Nhật Bản bạo lực bị cấm ngặt và bị xử rất nghiêm khắc trong bất cứ trường nào. Ra quán nhậu hoặc lúc gây gổ nhau, mấy gã đàn ông dù hùng hổ đến mấy cũng chẳng anh nào dám ra tay trước, hễ động tay chân là sẽ bị “nhúp” ngay trong khi anh kia khôn ngoan cứ ỳ ra mặc cho mình đánh. ĐOÀN DỰ

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Chuyện Quốc vương Thái Lan

rong 3 ngày từ 04 đến 06/05/2019, Quốc vương Thái Lan Maha Vajirusongkorn, 66 tuổi, làm lễ đăng quang, chính thức trở thành Quốc vương Rama X, vị vua thứ mười của triều đại Chakri. Trước đó, ngày 01/05, ông sắc phong nữ tướng Suthida Vajirusongkorn Na Ayudhya, 40 tuổi, chỉ huy đội vệ sĩ hoàng gia Thái Lan làm hoàng hậu … LỄ ĐĂNG QUANG

Sau hai năm tuyên bố nối ngôi vua cha là cố quốc vương Bhumibol Adulyadej, lễ đăng quang của quốc vương Thái Lan Maha Vajiralongkorn cử hành vào sáng ngày 04/05, tại Đại Hoàng cung ở Bangkok từ 10 giờ 09 phút (trong văn hóa Thái Lan, 9 là con số đặc biệt tốt lành). Nghi thức đầu tiên là tắm tẩy trần ở Cung Chakrabat Biman. Quốc vương mặc áo choàng trắng, ngồi trong một cấu trúc giống ngai vàng. Ông nhúng tay vào bát nước nhỏ xoa lên đỉnh đầu, sau đó rưới nước lên người. Nước dùng cho nghi thức này thu thập từ 5 con sông quan trọng trên

phong hậu

LÝ ANH

Quốc vương Thái Lan đăng quang ngày 04/05/2019

khắp đất nước Thái Lan và 4 ao cổ ở Suphan Bur, một tỉnh ở miền trung Thái Lan. Khi nghi thức quán đỉnh (rót nước thiêng lên đầu) diễn ra tại Điện Baalu Daksin, Vajiralongkorn mặc quần áo quốc vương, ngồi hướng mặt về phía đông trên chiếc ghế hình bát giác làm bằng gỗ sung. Phía trên là chiếc dù 7 tầng màu trắng, tượng trưng chưa đăng cơ. Quốc vương lần lượt xoay người theo 8 hướng được dâng 8 bình nước thiêng để nhúng tay và xoa lên mặt. Trong số 8 người dâng nước có em gái quốc vương là công chúa Maha Chakri Sirindhorn cùng các giới chức cấp cao như Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-ocha, Chủ tịch Quốc hội Pornpetch

Wichitcholchai và Chánh án Tòa án Tối cao Cheep Jullamon. Sau đó, quốc vương được trao chiếc dù trắng 9 tầng, biểu tượng đã đăng cơ. Nước thiêng sử dụng trong nghi thức này được thu thập từ 107 nguồn nước tại 76 tỉnh và trong khuôn viên đại hoàng cung. Nước được làm lễ ban phước ở nhiều ngôi chùa lớn ở khắp Thái Lan và sau đó được hòa lẫn với nhau tại Wat Suthat, một trong những ngôi chùa lâu đời nhất Bangkok. Bây giờ quốc vương mới ngồi lên ngai vàng có tên Phatharabit - chiếc ghế mạ vàng nằm giữa hai chiếc bàn cao. Khi được trao đại vương miện chiến thắng. ông tự đội lên đầu. Vương miện cao 66 cm, nặng 7,3 kg, trên đính nhiều

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kim cương và vàng. Trên phần đỉnh của vương miện gắn một viên kim cương lớn từ vùng Kolkata, Ấn Độ, mang tên Phra Maha Wichian Mani. Vương miện tượng trưng cho đỉnh núi Meru, vốn được coi là nơi ở trên trời của thánh Indra trong Hindu giáo và trọng lượng của nó tượng trưng cho những gánh nặng mà quốc vương phải mang. Sau đó quốc vương được trao bảng vàng khắc tước hiệu chính thức, ấn tín và các báu vật gồm gươm chiến thắng, quyền trượng hoàng gia, quạt và chổi hoàng gia, đôi hài hoàng gia. Các báu vật này lần lượt tượng trưng cho sức mạnh bảo vệ đất nước, tính chính thống của quốc vương, nhiệm vụ xua đuổi những rắc rối người dân hứng chịu… Ngoài ra, còn có 4 vật dụng hoàng gia (đồ vật bằng vàng tượng trưng cho địa vị, sự giàu có như cơi trầu, bình nước) và 8 vũ khí tối cao (các vũ khí như thương, kiếm, đinh ba tượng trưng cho vũ khí của thần Shiva và Vishnu) cũng được dâng lên. Một giờ 19 phút chiều 04/05, nghi thức tiếp quản cung điện diễn ra tại Cung

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Chakrabat Biman. Một đoàn nữ thành viên hoàng gia tháp tùng quốc vương vào phòng ngủ, mang theo các vật dụng hoàng gia và những vật tốt lành bao gồm một con mèo, đá mài, và 4 chiếc khay đựng quả bầu, gạo, đậu, vừng. Khi quốc vương ngồi trên giường, ông được trao bó hoa cau làm bằng vàng và một chiếc chìa khóa vàng, biểu thị quyền sở hữu của ông đối với hoàng cung. Nhà vua nằm xuống giường, lắng nghe lời chúc phúc từ các nữ thành viên hoàng gia và các quan chức khác. 2 giờ chiều, các thành viên hoàng gia, hội đồng cơ mật và các quan chức yết kiến quốc vương với những lời chúc tốt đẹp tại điện Amarindra Vinicchaya. 4 giờ chiều, quốc vương được rước bằng kiệu đến chùa Phật Ngọc nằm bên trong khuôn viên của đại hoàng cung tuyên bố thay mặt hoàng gia bảo trợ Phật giáo Thái Lan. Các phần tiếp theo ít quan trọng hơn của lễ đăng quang sẽ diễn ra trong hai ngày tiếp theo. Ngày 05/05, quốc vương phong tước vị cho các thành viên hoàng gia, sau đó ngồi lên kiệu và đoàn rước khởi hành từ đại hoàng cung, diễu hành xung quanh thành phố để người dân chiêm ngưỡng tân quốc vương và bày tỏ lòng tôn kính. 21 phát đại bác được bắn khi đoàn rước khởi hành. Chiếc kiệu do 16 người khiêng, cứ 500 mét lại đổi người một lần. Tổng cộng

Tân quốc vương đội lên đầu vương miện chiến thắng nặng 7,3kg

đoàn rước có 1.300 người, trong đó có Thủ tướng và các thành viên trong nội các. Trên quãng đường diễu hành 7 km, đoàn rước sẽ dừng ở ba ngôi chùa lớn để quốc vương bày tỏ lòng thành kính trước các tượng Phật trước khi trở lại hoàng cung. 4 rưỡi chiều ngày 06/05, quốc vương đứng trên ban công Điện Suddhaisavarya Prasad đón nhận những lời chúc tốt đẹp từ người dân. Một tiếng sau, ông tiếp kiến các phái đoàn ngoại giao quốc tế tại Điện Chakri Maha Prasad. ƯỚC VỌNG CỦA DÂN THÁI

Quốc vương Maha Vajiralongkorn chính thức trở thành quốc vương Rama X, vị vua thứ mười của triều đại Chakri là sự kiện được nhiều người quan tâm với câu hỏi: “Giữa lúc bối cảnh chính trị Thái thường xuyên bất ổn. liệu tân quốc vương có hoàn thành sứ mệnh vua cha gây dựng không?”. Hơn một tháng sau

khi vua cha Bhumibol Adulyadej qua đời ngày 12/10/2016, hoàng thái tử Maha Vajiralongkorn, được hoàng cung Thái Lan suy tôn làm quốc vương Rama X của vương triều có lịch sử 234 năm và trở thành nguyên thủ của vương quốc Thái Lan dưới thể chế quân chủ lập hiến. Trước khi nối ngôi, hoàng thái tử Vajiralongkorn có cuộc sống vương giả xa hoa, chủ yếu ở nước ngoài, tự do theo đuổi sở thích riêng. Ông sống xa rời cuộc sống hoàng gia, không mấy quan tâm đến thời cuộc của đất nước. Bởi thế, ngay từ khi nhận lời lên nối ngôi vua tháng 12/2016, nhiều người nghi ngờ vai trò của tân vương đối với nền quân chủ Thái Lan đang gặp nhiều biến động trong những năm gần đây. Nhiều ý kiến cho rằng, thái tử Vajiralongkorn sẽ gặp nhiều khó khăn để có được uy quyền và danh tiếng như vua cha. Bởi cố quốc vương Bhumibol được coi là người có ảnh

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hưởng tới nền chính trị Thái Lan trong nhiều thập kỷ qua … Từ khi tuyên bố kế nhiệm ngai vàng của vua cha, dù chưa chính thức đăng cơ nhưng quốc vương Rama X đã có những bước đi được đánh giá nhằm xóa mờ những dị nghị của người dân Thái Lan về khả năng cai quản vương quốc. Ông Michael Vatikiotis, giám đốc khu vực Châu Á của tổ chức Phi chính phủ Trung tâm Đối thoại Nhân đạo, nhận xét: “Một trong những thay đổi ấn tượng nhất là tổ chức lại hoàng gia”. Từ năm 2017, dù chưa đăng quang, quốc vương Rama 10 đã ra quyết định nắm cục tài sản hoàng gia (CPB), quản lý một tài sản ước tính khoảng từ 30 đến 60 tỷ Mỹ kim. Khối tài sản này, trước đây do một bộ trưởng Tài Chính có chân trong Hội đồng hoàng gia, quản lý. Ông cũng đã sa thải một số viên chức được cho là có thế lực trong hoàng cung dưới thời cha mình vì tội

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Người dân Thái Lan đón chào tân quốc vương

biển thủ. Có không ít nhân vật trong hoàng gia hoặc bị sa thải, hoặc bị bỏ tù vì tư lợi, tham ô công quỹ. Tân quốc vương Vajiralongkorn còn tăng cường hệ thống an ninh, tăng số lượng cảnh sát tinh nhuệ vào đội bảo vệ hoàng gia gấp 4 lần trước đó. Cũng như ở nhiều nền quân chủ lập hiến khác, quốc vương có vai trò là người bảo đảm sự đoàn kết, ổn định đất nước. Với một quốc gia như Thái Lan, từ năm 1932 đến nay đã trải qua 12 cuộc đảo chính quân sự, vai trò của quốc vương hết sức quan trọng, đòi hỏi một người có tầm ảnh hưởng lớn trong mọi giới chức, tầng lớp xã hội. Với vai trò này, quốc vương Rama X đã có những bước đi cụ thể. Năm 2017, ông cho sửa đổi hiến pháp, xóa bỏ quyền can dự của chính phủ vào nội dung một số chiếu chỉ của triều đình. Gần đây nhất, quốc vương Vajiralongkorn đã hai lần tỏ thái độ can dự vào cuộc bầu cử quốc hội ngày 24/03/2019 vừa qua. Đây là cuộc bầu cử đầu tiên sau vụ đảo chính quân sự năm 2014. Đầu tiên là việc nhà

vua thẳng thừng phản đối việc chị gái ông, công chúa Ubolratanan, ra ứng cử chức thủ tướng dưới màu cờ của đảng thân cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra đồng thời là đối thủ không đội trời chung của chính quyền quân sự hiện nay. Trước ngày bầu cử, quốc vương Vajiralongkorn lên tiếng kêu gọi người dân Thái bầu chọn những người xứng đáng để tránh đất nước rơi vào hỗn loạn… Tóm lại, người dân Thái Lan hy vọng tân quốc vương mang lại cuộc sống yên bình và hạnh phúc cho người dân như cố quốc vương Bhumibol Adulyadej đã mang đến cho họ. TẤN PHONG HOÀNG HẬU

Ngày 30/04, một thông

báo của hoàng gia Thái Lan cho biết, ngày 01/05, tân quốc vương Maha Vajirusongkorn kết hôn với bà Suthida Tidjai, nữ tướng chỉ huy đội vệ sĩ của hoàng gia. Tân quốc vương từng kết hôn ba lần. Ông ly dị người vợ thứ ba là công chúa Srirasmi vào năm 2014. Bà Suthida là người vợ thứ tư của quốc vương, nhưng là người đầu tiên được sắc phong hoàng hậu. Ngày 01/05, lễ phong hậu đã diễn ra tại cung điện Dusit ở Bangkok. Bà Suthida mặc váy lụa truyền thống. Quốc vương mặc quân phục màu trắng. Tân hoàng hậu nhũ danh là Suthida Tidjai, sinh ngày 03/06/1978. Năm 2000, bà ghi danh theo học tại trường Nghệ thuật truyền thông Albert Laurence thuộc Đại học Assumption, từng là một tiếp viên hàng không của Thai Airways. Bà trở thành nhân tình của Thái tử Vajiralongkorn trước khi ông ly dị với Thái tử phi Srirasmi Suwadee. Gia nhập quân ngũ năm 2010, bà thăng tiến thần tốc trong hệ thống cấp bậc. Chỉ

4 năm sau, tháng 08/2014, bà được bổ nhiệm làm chỉ huy cận vệ gia đình của thái tử Vajiralongkorn với cấp bậc Thiếu tướng. Sau khi thái tử Maha Va j i r a l o n g k o r n l y d ị người vợ thứ 3, từ tháng 12/2014, nhiều hình ảnh cho thấy bà thường xuyên xuất hiện bên cạnh thái tử không giống hình ảnh một cận vệ hoàng gia. Các nguồn tin không chính thức cho rằng, bà đã trở thành tình nhân của hoàng thái tử một cách bán chính thức. Tháng 10/2016, các báo cáo truyền thông quốc tế gán cho bà như là người phối ngẫu của tân vương, mặc dù hoàng gia không bao giờ chính thức tuyên bố mối quan hệ của họ. Ngày 01/12/2016, bà được bổ nhiệm làm chỉ huy bộ phận đặc nhiệm của ngự lâm quân và được thăng quân hàm đại tướng. Ngày 01/06/2017, bà được bổ nhiệm làm quyền chỉ huy quân sự Hoàng gia Thái Lan sau khi tổ chức lại bộ tư lệnh an ninh hoàng gia… LÝ ANH

Quốc vương Vajiralongkorn tấn phong hoàng hậu trước lễ đăng quang

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Đoạn kết

của cuộc cách mạng bung đồng TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

ái bung đồng, năm Cải cách, đội lấy của các nhà giàu trong làng chia cho, nó không phải của nhà mình, các con nên tìm chủ mà trả lại. Cụ Đậu Thị Mực Tôi vừa tình cờ đọc được một bài báo cũ (“Hành trình 60 năm của một chiếc bung hay câu chuyện hòa giải giữa địa chủ và bần cố nông”) nhưng nội dung vẫn còn nguyên tính thời sự, củ̉a nhà báo Huy Đức, trên trang Dân Luận. Xin được ghi lại nguyên văn, cùng hình ảnh: Cách đây hơn 4 tháng, trên Facebook này, tôi viết: Trong đám giỗ lần thứ 51 của chồng - ngày 2811 năm Giáp Ngọ (18-1-2015) - cụ bà Đậu Thị Mực, sinh năm 1916 thường gọi là bà Dương - dặn con

cháu: “Trong hai vật dụng mẹ đưa từ Thanh Chương, Nghệ An, vào Bình Dương lập nghiệp năm 1990 chỉ có một là của nhà ta, cái bình vôi. Khi mẹ về làm dâu (cuối thập niên 1930), bà nội đã dùng cái bình vôi (ăn trầu) này; còn cái bung đồng, năm Cải cách, đội lấy của các nhà giàu trong làng chia cho, nó không phải của nhà mình, các con nên tìm chủ mà trả lại”. Cũng qua FB, bạn bè của anh Diễn Nguyễn Văn - con trai cụ Dương - đặc biệt là những cán bộ “Đội Cải cách” thời bấy giờ đã giúp truy tìm, cuối cùng, chiếc bung đồng được xác định là của gia đình “địa chủ” Trần Đống. Hôm nay, nhân ngày con cháu làm lễ mừng cụ Dương thọ tròn 100 tuổi, cháu nội cụ Trần Đống là anh Trần Văn Lê chủ công ty Phương Linh, sản

xuất và kinh doanh hàng điện máy, đã bay từ Hà Nội vào mừng thọ cụ Dương (với bức tranh khắc gỗ có chữ Tâm) và nhận lại chiếc bung đồng. Theo anh Lê, rất lạ là sau khi tin cụ Dương tìm người trả lại chiếc bung đồng, có thêm hai gia đình “bần cố nông” trong làng trả lại những “đồ quả thực” mà 60 năm trước họ được đội cải cách tước đoạt của địa chủ chia cho. Theo anh Lê thì con cháu cụ “địa chủ” Trần Đống về ̀ sau dù ở quê hay đi xa đều thành công, có nhiều người “đủ tiêu chuẩn để bị đấu tố” nếu lịch sử cái cách tái lập. Đặc biệt, con cháu là những người địa chủ này mỗi khi về làng vẫn thường giúp đỡ người nghèo, kể cả những người ngày xưa đã từng đấu tố cha ông họ. Xét cho cùng thì họ cũng chỉ là nạn nhân. Tôi hoà n toà n chia sẻ vớ i quan niệ m “xuê xoa” củ a nhà bá o Huy Đức, và rất yêu thích “tinh thần hoà giải” trong câu chuyện thượng dẫn. Dù muộn – cuối cùng – vào lúc gần đất xa trời, cụ Dương cũng đã hiểu ra cái lý lẽ thông thường của đất trời: của thiên trả địa! Điều đáng trân trọng hơn nữa là cháu chắt của giới địa chủ chả những đã vui vẻ nhận lại cái bung đồng mà còn đến mừng tuổi thọ, cùng với quà cáp đàng hoàng. Đã thế, sau khi “cụ Dương tìm người trả lại chiếc bung đồng, có thêm hai gia đình ‘bần cố nông’ trong làng trả lại những ‘đồ quả thực’ mà 60 năm trước họ được đội cải cách tước đoạt của địa chủ chia cho” nữa. Thật là quý hoá quá chừng!

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Con cháu mừng thọ bách niên cụ Đậu Thị Mực - ảnh từ trang Dân Luận

Tôi chỉ có hơi chút băn khoăn là dường như có bàn tay của Ban Tuyên Giáo nhúng vào việc riêng của của những gia đình bần cố nông và cường hào địa chủ kể trên. Nếu không thì làm gì có việc “những cán bộ ‘Đội Cải cách’ thời bấy giờ đã giúp truy tìm… chiếc bung đồng.” Mấ y ai trong số những người này còn sống sót đến nay? Và cũng chả ai lại “rỗi hơi” đến thế? Cũng khó có chuyện cháu chắt của nạn nhân lại “bay từ Hà Nội vào” chỉ để “nhận lại chiếc bung đồng” mà ngay cả đế n Giờ i cũ ng chưa chắc biết là sẽ dùng nó vào việc gì cả? Không lẽ để thờ? Đó là chưa kể những hình ảnh dàn dựng khá công phu, hơi tốn kém, và rất nặng phần trình diễn trong buổi lễ mừng thọ 100 năm của một cụ… bần cố nông. Ở một xứ sở mà công an chúi mũi vào khắp mọi nơi: tu viện, chùa chiền, miế u đề n, thá nh thấ t, giá o đườ ng (kể luôn chiếu giường / chăn gố) và người dân sắp có nguy cơ bị “đánh giá bằ ng điể m xã hộ i” đế n nơi thì sự nghi ngại này – tất nhiên – không phải là hoàn toàn vô cớ. Nhưng tôi cũng chỉ suy đoán thế thôi, chứ chả có chứng cứ nào liên quan đến “tay chân” củ a Bộ Thông Tin & Tuyên Truyề n cả . Tôi cũ ng không tì m ra được cái “thông điệp” kín đáo nào của Ban Tuyên Giáo, qua cái “màn diễn bung đồng” thượng dẫn? Sau Cải Cách Ruộng Đất rồi đến

Hợp Tác Xã Nông Nghiệp thì toàn dân Việt đều trở nên vô sản ráo (chả ai có được một hòn đất để chọi chim ) thì còn đâu địa chủ mà lo chuyện hoà giải với bần nông? Bài báo của tác giả Huy Đức, tuy thế, vẫn gợi cho độc giả của trang Dân Luận vài suy nghĩ mới: Nguyễn Thường Dân: “Thế chừng nào người ta mới trả lại nhà sách Khai Trí cho con cháu ông Nguyễn Hùng Trương? Cái bung trị giá vài triệu thì làm lễ trả lại nhưng nhà sách Khai Trí với miếng đất mặt tiền ở quận 1 trị giá nhiều ngàn tỷ thì nhất định là lờ đi nhé, dù ‘Xét cho cùng thì họ cũng chỉ là nạn nhân.” Nguyễn Jung: “Nhà nước ‘ta’ đã, đang và sẽ làm gì với số tài sản, đất đai đã và đang ăn cướp của Dân, từ khi cướp được chính quyền ở miền Bắc, sau 1975 cũng như hiện tại?” Như đã thưa, tôi vốn tính xuê xoa (chuyện gì đã qua là coi như xí xoá cho rồi) nên không cảm thấy thoải mái lắm với những “yêu sách” của nhị vị thức giả vừa nêu. Ông Nguyễn Hùng Trương đã từ trần, chuyện nhà sách Khai Trí tưởng cũng nên cho vào dĩ vãng. Miễn là con cháu của nạn nhân được để sống yên thân, không bị kỳ thị hay sách nhiễu, là tử tế lắm rồi. Số tài sản, đất đai (cũng như hàng triệu mạng người) đã mất – kể từ gần hai phần ba thế kỷ qua – cũng thế, cũng nên quên ráo đi cho nó đỡ bận lò ng. Chỉ cầ n Đả ng & Nhà Nướ c

ngừng tay cướp bóc cũng đã qúi hoá lắm rồi. Những mảnh đất vàng, đất bạc, bờ xôi/ruộng mật – tất tần tật – đã vào tay nhà nước cả. Từ nay, xin làm ơn bỏ cái thứ luật lệ bất nhân (“đất đai do nhà nước quản lý”) đi để toàn dân còn có chỗ trồng trọt/ cấy cầy, kiếm miếng ăn cho cả nước bỏ vào mồm, chứ không thì sớm muộn gì cũng sẽ lại vác rá đi ăn xin y – như trước – thôi. Thử nghĩ xem: mỗi đồng chí lãnh đạo chỉ cần (độ) vài triệu dollar, cùng với năm ba cái biệt phủ hay biệt thự là… cũng đủ lắm, đủ cho một cuộc sống ung dung (có thể kéo dài đến vài thế hệ) nếu đừng phung phá quá. Chỉ cần hô biến mấy quả đấm thép Vinashin thành những đống sắt vụn đã hoá ra đến mấy tỷ Mỹ kim. Tiền bạc chia nhau còn chưa biết dấu vào đâu (hay tiêu cách nào cho hết) thế mà qúi vị còn nhất định “phải bàn cho ra” cái luật đặc khu, và làm đường sắt cao tốc Bắc/Nam để chạy thêm mấy chuyến tầu vét (tốc hành) để làm gì nữa? Dù muộn, đến lúc gần đất xa trời, cụ Dương cũ ng đã “ngộ ” ra rằ ng không ai có thể đem theo cái bung đồ ng nặ ng nề về bên kia thế giớ i. Vàng, bạc, châu báu… cũng đâu có nhẹ nhàng hơn. Và con đò sinh tử của qúi vị, xem ra, cũng chả còn xa bao xa nữa. Thế mà vẫn cứ còn cố kiếm thêm thì e rằng sẽ hơi quá tải, và cũng quá ngu!

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Những mảnh vỡ… PHAN

ó những rạn nứt rất dễ hàn gắn lại trong thời đại có rất nhiều loại keo thật tốt dùng cho gỗ, thủy tinh, kim loại, nhựa, v.v… nhưng không phải tất cả những rạn nứt, mảnh vỡ đều được lắp ghép lại vì có những rạn nứt không đáng để người ta bỏ công hàn gắn. Nên đồng thời cũng có những rạn nứt, tì vết, mảnh vỡ, người ta bỏ ra rất nhiều công sức, thậm chí cả đời cũng không hàn gắn được… Thuở bé tôi có đọc câu chuyện ngụ ngôn cho trẻ em. Truyện kể rằng: Có cậu bé nọ chẳng thể hài lòng về ai hết nên cậu không có bạn trong trường, không bạn bè trong khu phố; thậm chí anh chị em trong nhà cũng không ai chơi với cậu vì cậu chẳng thể hài lòng về ai được hết. Một hôm cậu nói cha cậu: “Con rất giận thằng con ông hàng xóm nhà mình. Nó rủ con chơi banh nhưng nó chơi quá dở. Con chỉ muốn đấm cho nó một cái cho bớt giận…” Cha cậu nói: “Thôi bây giờ như vầy! Mỗi lần con giận ai thì con cứ đóng lên bờ rào nhà mình một cây đinh.” Nói xong, cha cậu trao cho con trai hộp đinh với cây búa. Không lâu sau, cậu bé đi tìm cha để xin thêm đinh vì cậu đã đóng hết hộp đinh lên bờ rào. Nhưng cha cậu lại nói với con trai, “Bây giờ nhà ta không còn đinh nữa. Thôi thì mỗi lần con giận ai, con cứ về bờ rào nhà mình mà nhổ ra một cây đinh.” Thời gian nhổ đinh có lâu hơn thời gian đóng đinh vì cậu bé đã lớn, biết suy nghĩ, suy xét hơn. Nhưng cũng đến hôm cậu trả lại cho cha hộp đinh và cây

búa. Cậu nói với cha, “Con đã nhổ hết những cây đinh trên bờ rào nhà mình. Và con thấy không còn giận ai nữa, nên con trả lại cha hộp đinh và cây búa.” Người đàn ông nhìn chàng thanh niên đã trưởng thành. Ông nói, “Con có thể nhổ ra hết những cây đinh trên bờ rào nhà ta. Nhưng những vết đinh đen xỉn trên bờ rào sẽ không bao giờ liền lại được. Nếu không có những vết đinh xấu xí ấy thì bờ rào gỗ nhà ta trông rất đẹp… ” Tôi còn nhớ khi đọc xong câu chuyện, tôi nhìn ngắm những vết sẹo trên chân tay tôi, rất nhiều. Nếu lần đó không trèo cây trộm trái thì không bị cái sẹo dài trên bắp tay, lần kia không chui rào kẽm gai để bẻ mía trộm thì đã không bị cái sẹo dài trên

bắp chân, lần nọ không biểu diễn ngậm dầu phun lửa thì không có cái sẹo bị phỏng trên ngực… Lần ngu nhất là mới học lớp ba mà dám đón đường đập thằng lớp năm, bị nó đập cho một trận đến gãy xương ngón tay, phải băng bột. Theo thời gian lớn lên, những khi bất chợt nhìn lại những vết sẹo tuổi nhỏ. Tuổi nhỏ qua đi với rất nhiều kỷ niệm vui buồn thì còn lại vài vết sẹo để nhớ rong chơi. Nhưng tuổi già gõ cửa mà ngồi nghĩ về tì vết thì hơi nặng nề. Một lần chơi không đẹp với bạn bè cứ áy náy trong tâm, nhất là khi bạn bè đã kẻ còn người mất. Muốn nói câu tạ tình, tạ tội với nhau một lần thì tội tình cũng chỉ còn những tì vết không phai…

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nắn mảnh vỡ còn trong da thịt. Nhiều lần tôi định đi mổ để lấy ra cho rồi! Nhưng lấy ra là mất đi một đoạn đời đã ghim mảnh vỡ vào da thịt mình. Có những mảnh vỡ không keo gì gắn hàn lại được. Như tôi đọc một câu chuyện đã lâu, có bà lão nọ cứ ngày ngày đi nhặt mảnh chai trên bãi biển. Khách thập phương đến tắm biển cứ xem bà như một bà cụ lẩm cẩm, rỗi nhàn; người địa phương lại nghĩ bà đã lú lẫn; chỉ cô bé nọ được bà chia sẻ tâm tư khi cô hỏi bà, “Bà ơi! Bà nhặt mảnh chai trên bãi biển thì đến bao giờ mới hết mảnh chai?” Bà lão trả lời, “Bà nhặt tới hết đời bà thôi cháu ơi! Vì mảnh chai trên bãi biển này đã giết chết đứa cháu gái của bà. Nó cũng xinh đẹp như cháu vậy!” Đã là mảnh vỡ nghĩa là không trọn vẹn. Nhưng một mảnh vỡ tượng trưng có giá trị không quên, một mảnh vỡ nhân bản do trái tim bà lão nhặt mảnh chai trên bãi biển không muốn có thêm một bé gái thiên thần nào qua đời vì bị mảnh chai trên bãi biển cắt đứt bàn chân con, rồi làm độc, rồi hoại tử, rồi cướp đi sinh mạng của những thiên thần… Mảnh vỡ thủy tinh có thể hàn gắn, nhưng mảnh vỡ trong tim người bà yêu thương đã

vĩnh viễn mất đi đứa cháu gái thiên thần thì keo nào dán lại được? Hay có những mảnh vỡ muôn đời không hàn gắn được, mà nhớ đến thì mảnh vỡ chỉ khứa sâu hơn vào tim ta. Câu chuyện của chàng trai nọ yêu thích nước Đức. Anh ta làm lụng và dành dụm đến khi có đủ tiền đến nước Đức để khám phá. Anh xin thuê một căn phòng trong căn nhà của một người già - sống một mình. Anh ưng ý tất cả nên xin ký hợp đồng năm năm. Ông già chủ nhà khuyên anh ta nên ký hợp đồng ở thử năm ngày thôi - anh bạn trẻ; vì… Trong năm ngày ở thử, anh vô tình làm vỡ cái ly uống nước của ông cụ mà anh nghĩ là đồ cổ. Anh gọi báo cho ông cụ hay thì ông cụ vẫn nói là không sao đâu, anh vô tình thôi mà! Nơi đây, rác mỗi ngày bạn chỉ cần để bao rác trước cửa phòng bạn chứ không cần trước cửa nhà, sẽ có người thu gom cho bạn. Nên ngày thứ năm ở thử, hết. Ông cụ vẫn tới ký hợp đồng cho thuê phòng 5 năm. Anh bạn trẻ xin bồi thường cái ly bị vỡ, trong khi ông cụ hỏi cái ly vỡ nay đâu? Anh nói, “Trong bao rác trước cửa phòng.” Ông cụ đổi sắc mặt. Đi vào nhà lấy thêm cái bao rác mới. Sau đó cụ

đổ bao rác trước phòng anh bạn trẻ ra. Lựa miểng ly bỏ riêng một bao, cụ ghi bên ngoài, “miểng thủy tinh vỡ - nguy hiểm”. Bao nhiêu rác bình thường cho vào túi rác thứ hai, cụ ghi bên ngoài, “an toàn”. Sau đó cụ nói với anh bạn trẻ, “Cái ly không đáng giá gì. Nhưng anh hãy dọn đi ngay bây giờ, vì anh sống mà không biết nghĩ cho người khác!” Từ đó, anh bạn trẻ mỗi lần thăng chức trong đời, đều nhớ tới ông cụ lời răn, “anh sống không biết nghĩ tới người khác” nên anh thăng chức hoài vì anh đã sống ngược lại… nên thăng chức hoài. Trong cuộc đời chúng ta, những tì vết ấu trĩ làm đau nhức khi về già, những vụn vỡ trong đời làm tan nát tương lai; nhưng bao giờ cũng có những mảnh vỡ làm thức tỉnh. Chuyện còn lại chỉ là cách chúng ta tiếp nhận những gì không thay đồi được nữa. Những tì vết, những mảnh vỡ làm nên vũ trụ thì sao con người chỉ biết nói mình là hạt cát trong sa mạc, hạt bụi trong vũ trụ… khiêm nhường một cách hống hách hay ngu muội khi thực chất mỗi người là một mảnh vỡ - còn ý nghĩa của mỗi mảnh vỡ là tùy thuộc… PHAN

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Một chiếc F-35A do Mitsubishi Heavy Industries sản xuất đang bay trên không phận Nhật bản

Nhân vụ máy bay F-35 của Nhật rơi, kể lại một chuyện cũ

ôm thứ Ba 7 tháng 5, Nhậ t bả n công bố họ đã thu hồ i được một số mảnh vụ n củ a chiế c chiế n đấ u cơ tàng hình F-35 rớt hồi tháng 4. Tuy nhiên, vẫ n cò n có thêm nhiều thứ khác nữa được thu hồi để có thể biết được điều gì đã khiến cho tai nạn xảy ra. Bộ trưởng Quố c phò ng Nhậ t, ông Takeshi Iwaya, nó i rằ ng sau gầ n mộ t thá ng vớ i nhữ ng nỗ lự c tì m kiế m, thi thể của viên phi công và thân của chiếc máy bay lâm nạ n vẫ n chưa đượ c tìm thấy . Các chuyên gia cho biết

ĐỖ QUÂN

Nhật Bản và Mỹ rất muốn ngăn không cho Nga hay Trung cộng có đượ c các mảnh vỡ từ chiế c máy bay này. Ông Iwaya thừa nhận tháng trước rằ ng trên chiế c F-35 đó có “một lượng bí mật đáng kể cá c bí mậ t cần được bảo vệ”. Một số mảnh vỡ, bao gồm một phần của cái data recorder – hộp ghi dữ liệu chuyến bay, đã được thu hồi “vào hoặc sau ngày 3 tháng 5”, nhưng ông thêm “Bộ Quố c phòng đang nghiên cứ u cá c bộ phận này nhưng vào thời điểm này, bộ nhớ rất quan trọng (của máy ghi dữ liệu

chuyến bay) chưa được thu hồi.” Chiế c phả n lự c chiến đấu cơ và viên phi công xấ u số bị mất tích vào ngày 9 tháng 4 khi đang bay ở cách căn cứ Misawa khoả ng 135 cây số về hướng đông trong một phi vụ huấn luyện. Sau khi cất cánh từ căn cứ không quân Misawa cùng với ba máy bay khác đượ c khoả ng 30 phú t, chiế c F-35 nà y mất liên lạc. Theo Lực lượng Tự vệ không quân của Nhật Bản, đây là trường hợp đầu tiên được báo cáo về một vụ tai nạn của F-35A.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chiếc Lockheed Martin F-35A bị rơi này còn mới toanh, chưa đầy một năm tuổi, và mớ i có 280 giờ bay, là chiếc đầu tiên được Tập đoàn Kỹ nghệ nặng Mitsubishi lắp ráp tại Nhật Bản. Nhật Bản đang tiến hành thay thế nhữ ng máy bay chiến đấu F-4 (thời chiến tranh Việ t nam gọ i là những chiếc Phantom?) đã quá già bằng loại F35-A, mỗi chiếc có giá hơn 10 tỷ Yên (90 triệu Mỹ kim),. Phi độ i F35A là một phần quan trọng trong những nỗ lực của Thủ tướng Shinzo Abe nhằm nâng cao năng lực quân sự

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

của quốc gia để đáp ứng vớ i tì nh hì nh ở Đông Á, khi Tậ p Cậ n Bì nh đang nhanh chóng hiện đại hóa quân đội Trung cộng. Không chỉ có Nhật Bản mới ra sức tìm kiếm chiếc F-35A bị rơi. Hoa kỳ cũng sốt sắng trong hoat động nà y. Họ đã thuê cả mộ t chiếc tàu chuyện môn về hỗ trợ lặ n cho cá c hoạ t động sâu dưới đáy biển. Nỗ lực này có lý do hiển nhiên. Bộ trưở ng Iwaya nói với báo chí, “F-35A là một chiếc máy bay chứa một lượng bí mật đáng kể cần được bảo vệ.” “Với sự giúp đỡ của Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ tiếp tục đảm nhận vai trò đi đầu trong việc điều tra nguyên nhân vụ tai nạn”, ông nói. Akira Kato, giáo sư chính trị quốc tế và an ninh khu vực tại Đại học JF Oberlin của Tokyo, cho biết các đối thủ - Trung Quốc và Nga, sẽ rất thích có được vài thứ liên quan đế n loạ i má y bay tố i tân này, “ngay cả một con ốc.” Một chuyên gia quốc phòng, cũ ng là giáo sư tại Đại học Takushoku ở Tokyo, ông Hideshi Takesada, nó i sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu Moscow và Bắc Kinh tiến hành các hoạt động bí mật để tìm kiếm một số mảnh vỡ. Ông Takesada nói “Ngay cả khi Nhật Bản và Mỹ tìm được (chiếc máy bay), họ có thể không tiết lộ chi tiết, gồm cả vị trí chính xác nơi tì m đượ c” do lo ngại rằng Trung

Quốc và Nga có thể mò tới để xem có vớt vát được cái gì không. Hôm 9 tháng 4, những mảnh nhỏ của đuôi máy bay là những thứ đầu tiên củ a chiế c má y bay lâm nạn đã được tìm thấy. “Máy bay và phi công vẫn mất tích”, phát ngôn viên của không quân nói. Các nhà điều tra đã không thể làm sáng tỏ số phận

Lockheed Martin F-35 Lightning II là một gia đình gồm nhiều phiên bản phản lực chiến đấu cơ đa năng tàng hình một chỗ ngồi, mộ t độ ng cơ, hoạ t động trong mọi thời tiết. Kiểu chiến đấu cơ thế hệ thứ năm này được thiết kế để thực hiện các nhiệm vụ tấn công mặt đất và trên không. Có ba model chính: F-35A cất cánh và hạ cánh thông thường (CTOL), F-35B cất cánh đườ ng băng ngắn và hạ cánh thẳng đứng (STOVL), và F-35C cất cánh bằng cách đượ c phó ng lên từ hà ng không mẫ u hạ m và bắ t lạ i khi hạ cá nh (arrested recovery) (CATOBAR). F-35 ra đờ i từ thiế t kế t h í n g h i ệ m Lo c k h e e d Martin X-35, được công ty Lockheed Martin chế tạ o vớ i sự hợ p tá c củ a nhiều nhà thầu phụ, bao gồm Northrop Grumman, Pratt & Whitney, và BAE Systems. Là chương trình quân sự lớn nhất và đắt nhất từ trước đến nay, F-35 trở thành đề tài soi mói và chỉ

của chiếc máy bay bị mất, ông nói thêm. Các tàu tìm kiếm được trang bị thiết bị sóng siêu âm có thể dò quét đáy biển ở độ sâu đến 1.500m (4.922 ft), nơi chiếc F-35 có thể đang nằm. Đệ thấ t Hạm đội của Hoa Kỳ cho biết đội trục vớt của Hải quân Mỹ cũ ng đưa chiế c DSCV Van Gogh, một tàu dân sự

F-35

trích ở Hoa Kỳ và nhiề u quốc gia khác. Vào năm 2013 và 2014, các nhà phê bình cho rằng chiếc máy bay này đã “đầy những lỗi thiết kế”, với nhiều người quy lỗi cho thủ tục tạo mãi trong đó Lockheed được phép “thiết kế, thử nghiệm và sản xuất F-35 cùng một lúc”, thay vì xác định và sửa chữa “các sai sót trước khi đưa và o dây chuyền sản xuất”. Vào năm 2014, chương trình này đã “vượt quá ngân sách 163 tỷ đô la và chậm bảy năm so với kế hoạch”. F-35 bay lần đầu tiên vào ngày 15 tháng 12 năm 2006. Vào tháng 7 năm 2015, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tuyên bố phi đội máy bay chiến đấu F-35B đầu tiên sẵn sàng được điều động. Tuy nhiên, thí nghiệm độ bền của Bộ Quốc phòng Mỹ cho thấy tuổi thọ của những chiếc F-35B được sản xuất sớm thấ p hơn khoảng 8.000 giờ bay đượ c mong đợ i nhiề u và có thể thấp tới mức chỉ có 2.100 giờ bay. Lô thứ 9 và các chiếc mới hơn có các thay đổi thiết

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyên sử dụ ng và o cá c công tác và công trình cần đến sự hỗ trợ của dụng cụ và thiế t bị lặ n. Khu vực diễn ra hoạt động tìm kiếm rộng khoảng 5.000 hải lý (17.150 km vuông) cho biết trong một bản phát hành. Các tàu duyên phò ng của Nhật đã ra lệnh cho tất cả mọi tàu bè khác tránh xa khu vực tìm kiếm, nằm

kế nhưng chưa đượ c thử nghiệm tuổi thọ phục vụ. Không quân Hoa Kỳ tuyên bố phi đội F-35A đầu tiên sẵn sàng đượ c điề u độ ng vào tháng 8 năm 2016. Hải quân Hoa Kỳ tuyên bố F-35C đầu tiên sẵn sàng vào tháng 2 năm 2019. Năm 2018, F-35 của Không quân Israel đã có phi vụ chiến đấu đầu tiên. Đế n cuố i năm 2018, Lockheed Martin đã giao đượ c 355 chiế c F-35 thứ 300 cho khách hàng của 10 quố c gia trong tổ ng số hơn ba ngàn chiếc đã đượ c đặ t hà ng. Trong số chín quốc gia tham gia chương trình từ ban đầu Úc, Canada, Đan Mạch, Ý, Hà Lan, Na Uy, Thổ Nhĩ Kỳ, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ - sáu nướ c đã nhận được các máy bay đầu tiên của họ. Ngoài ra còn có ba khách hàng bán quân sự ngoại quốc là Israel, Nhật Bản và Đại Hàn. Giá thành mỗi chiếc cho lô sả n xuấ t F-35A thứ 11 là 89.2 triệu Mỹ kim, được dự kiến đến năm 2020 sẽ giảm xuống còn 80 triệu/ chiếc.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Phi đội F-35 đầu tiên của Nhật Bản vừa bắt đầu hoạt động tại căn cứ không quân Misawa.PHOTO: REUTERS

Những cái tên quen, lạ Trên báo chí Việt ngữ, kể cả BBC và VOA Việt ngữ, chiếc F-35 rơi ở Nhật được gọi là “máy bay tiêm kích” hay “đánh chặn”. Từ này khá lạ với người Việt ở nước ngoài, vì mới chỉ được đưa vào sau năm 75 từ miền Bắc, dựa theo cách gọi của Trung cộng. Ngà y trướ c, má y bay quân sự mang ký hiệ u F được gọi là phi cơ chiến đấu hay khu trục (tiếng Anh “fighter”), loại máy bay được thiết kế và sản xuất cho mục đích chính là chiến đấu với phi cơ địch trên không. Các ký hiệu của các loại phi cơ quân sự thường thấy khác gồm: B (Bomber): phóng pháo cơ hay oanh tạc cơ, dùng để thả bom, A (Attack): máy bay tấn công, nay từ “mới” là “cường kích, T (Training): máy bay huấn luyện và C (Cargo): máy bay vận tải.

trong vùng biển quốc tế. Giữ cho kín bí mật quân sự của mình, và tìm kiếm bí mậ t quân sự củ a đố i phương là chuyệ n ngà n đời nay. “Để làm gì?” là câu hỏi không khó trả lời. Mỗi phe tìm đủ mọi cách để biế t đượ c đị ch thủ đã tiến tới mức nào, hơn kém mình bao nhiêu, để chế tạo ra nhữ ng vũ khí đố i phó hoặc sẵn sàng áp dụng kỹ thuật phát minh của địch với nhiều cải tiến. F-35 hiệ n đang đượ c coi là chiếc chiến đấu cơ tố i tân nhấ t thế giớ i vớ i

rất nhiều đặc tính và khả năng, như cấ t cá nh trên phi đạo ngắ n, gầ n như vô hì nh vớ i radar, xoay chuyể n nhanh và nhữ ng thiế t bị điệ n tử độ c đá o. Để rơi và o tay đị ch coi như khỏi sản xuất tiếp, vì đối phương sẽ căn cứ vào cá c tí nh năng đó để tì m biện pháp vô hiệu hóa. Có nhiề u cá ch để có được các bí mật này. Với máy bay, có thể là bắn rơi trong chiến đấu, vớt được trong tai nạ n trên biể n, hoặc “bắt giữ” được như trườ ng hợ p Iran “chiế m

quyề n điề u khiể n” chiế c drone củ a Mỹ . Nhưng cũng có trường hợp trúng số, một phi công địch đào ngũ mang nguyên con một chiế c phi cơ quý bá u về cho mình. Những vụ đào ngũ nà y không hiế m. Theo Wikipiedia, chỉ trong thời kỳ chiến tranh lạnh, đã có đế n gầ n 190 vụ đà o ngũ mang theo máy bay sang một nước khác, phần lớn là nước phe đối nghịch ở khắp thế giới. Phí a Cộ ng sả n, nướ c có nhiề u phi công bay sang đất địch nhiều nhất là Trung cộng với 16 vụ, Nga và Ba Lan mỗi nước 6 vụ Bắ c Hà n 5 vụ . Tuy nhiên, ở chiề u ngượ c lạ i cũ ng không thiế u, như Trung hoa Dân quốc sang Trung cộ ng 10 vụ , Nam Hà n sang Bắ c Hà n 4 vụ và … Hoa Kỳ sang Cuba 3 vụ! Vẫ n theo Wikipedia, Việt Nam Cộng hòa đã có 4 vụ . Tuy nhiên, vụ đầ u tiên - phi công Nguyễ n Văn Cử (1962) không phải là đào ngũ sang phe địch. Ông Cử dùng máy bay A 1 Skyraider thả bom Dinh Độ c lậ p (cù ng vớ i chiế c má y bay thứ hai củ a phi công Phạm Phú Quốc) rồi bay sang Cam bốt tỵ nạn. Ba vụ còn lại vào năm 73 vớ i hai chiế c trự c thăng UH 1A. Ngày 7 tháng 11 năm 1973, Hồ Duy Hùng, vốn là một Thiếu úy phi công trực thăng vũ trang của Việt Nam Cộng hòa bị sa thải, thực chất là một điệp viên được

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cài vào Không lực Việt Nam Cộng hòa, đã đánh cắp một chiếc máy bay trực thăng vũ trang UH1A tại Đà Lạt và hạ cánh tại Dầu Tiếng, thuộc vùng kiểm soát của Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam. và , nổ i tiế ng nhấ t là vụ Nguyễ n Thà nh Trung xá ch mộ t chiếc F 5A dội bom Dinh Độc lập rồi sang phía địch. Trên mạng The Avionist (Theavionist.com), có một đoạn phim quay cảnh không chiế n thự c tậ p – mock dogfight, trong đó một chiếc F-5 mang huy hiệ u …không quân Liên Xô quầ n thả o vớ i mộ t chiế c MiG-21 của Liên Xô. Chiếc F 5 Freedom Fighter nà y, do công ty Northrop sản xuất, là cống phẩ m củ a Cộ ng sả n Việ t Nam cho Nga, một trong số các máy bay mà quân đội Bắc Việt hốt được tại căn cứ không quân Biên Hòa năm 1975. Đây là phiên bản F-5E, được Liên Xô đặc biệt quan tâm, vì Hoa Kỳ đang tích cực chà o hà ng kiể u máy bay chiến đấu mới này với các đồng minh. Có tin rằ ng khả năng của chiếc F-5 trong cuộc thự c tậ p chống lại MiG21 đã gây nhiều ấn tượng cho các phi công Liên Xô ở Trung tâm Thí nghiệm Phi hà nh Chkalov của Nga. Trước đó, các kỹ sư Liên Xô đã từng cho rằng MiG-21 “tiên tiến” hơn, nhưng chiếc F-5 đã giành chiến thắng trong tấ t cả

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

các cuộc giao chiến giả. Dữ liệu từ các thí nghiệm với F-5 rõ ràng đã đóng góp cho sự phát triển của loại MiG-23 sau này. Nhưng đổ i lạ i vớ i vụ Hoa Kỳ mất F-5, Mỹ ngay sau đó đã được tặng không một chiếc MiG 25 củ a Nga. Nó i cho đú ng, chiế c má y bay nà y đượ c Nhật tặng cho Mỹ, sau khi Trung úy phi công Viktor Ivanovich Belenko củ a Lự c lượ ng Phò ng không Nga hạ cá nh mộ t chiế c MiG 25 xuống đất Nhật. Vụ đào ngũ này xảy ra năm 1976, và có lẽ đó là lý do nhiều người Việt không biết. Ở trong nước, VC dại gì đưa tin Liên xô vĩ đại có phi công đào ngũ, ở nước ngoà i, ngườ i Việ t di tả n còn chưa an cư nên cũng chẳng thèm chú ý (?) MỘT KIỂU CHIẾN ĐẤU CƠ BÍ MẬT Vào khoảng năm 1970, các vệ tinh do thá m củ a Mỹ rình rập các phi trườ ng Liên Xô đã chụ p ả nh đượ c một loại máy bay mới đang được bí mật thử nghiệm. Chúng trông giống như những chiếc máy bay chiến đấu khổng lồ và quân đội Tây phương để ý đến một tính năng đặc biệt; chúng có đôi cánh rất to. Cho cá c chiến đấu cơ, diện tích cánh lớn rất hữu ích - nó giúp tạo ra lực nâng và cũng làm giảm trọng lượng phân bổ trên cánh, giúp nó nhanh nhẹn và dễ xoay trở hơn. Máy

F-35 trong dây chuyển sản xuất

bay phản lực Liên Xô này dường như kết hợp khả năng này với một cặp động cơ khổng lồ. Chiếc má y bay mớ i nà y có thể bay nhanh đến mức nào? Liệu có loại máy bay nào của Không quân Hoa Kỳ hoặc một nước khác theo kịp nó? Ngườ i ta cũ ng thoáng thấ y nó ở Trung Đông. Vào tháng 3 năm 1971, Israel đã ghi nhậ n một chiếc máy bay mới có tốc độ lên đến Mach 3.2 - gấp ba lần tốc độ âm thanh - và lên cao đến 63.000ft (gần 20 km). Người Israel và các cố vấn tình báo Hoa Kỳ, chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy. Sau một cảnh tượng thứ hai vài ngày sau đó, các máy bay chiến đấu của Israel đã được tung lên để cố đánh chặn chiế c máy bay đó nhưng chỉ hoà i công. Đế n tháng 11, Israel đã phục kích một trong những tên xâm nhập bí ẩn này, họ bắ n phi đạ n đó n đầu nó ở độ cao 30.000ft. Nhưng vẫ n không xong.

Mục tiêu bí ẩn của các phi đạn đã vọt qua với tốc độ gần gấp ba lần tốc độ âm thanh - nhanh đến mức vào thời điểm các phi đạn phát nổ, nó đã ra khỏi khu vực nguy hiểm. Ngũ giá c đà i suy luậ n rằng chiếc máy bay phản lực này là cùng một chiếc đã được nhìn thấ y trong cá c không ả nh chụ p từ vệ tinh ở cá c phi trườ ng Nga và …bắt đầu lo lắng. Phe Tự do đang bất ngờ với triển vọng về một loại chiến đấu cơ của Liên Xô có thể bay nhanh hơn và xoay chuyể n nhanh hơn tất cả những gì mà Không quân Hoa Kỳ đang có. Cho đến ngày 6 tháng 9 năm 1976. Hôm đó, gần thành phố Hakodate trên hòn đảo phía bắc Hokkaido củ a Nhật bản, một chiếc máy bay xuất hiện từ trong mây. Chưa có người nào ở phương Tây đã từng thấy một chiếc máy bay như thế trước đây Đó là một máy bay phản lực hai động cơ khổ ng lồ màu xám, thân và đuôi có sơn những ngôi

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sao đỏ của Liên Xô. Chiế c phản lực cơ hạ cánh trên phi đạo của phi trườ ng Hakodate, nhưng phi đạo không đủ dài, khiến cho nó cày thêm cả trăm mé t trên đấ t ruộ ng trước khi ngừng lại được. Viên phi công trèo ra khỏi buồng lái, rú t sú ng lụ c bắ n lên trờ i hai phát trong khi nhiều người lái xe trên con đường cạnh sân bay ngừ ng xe lạ i để chụ p ả nh cả nh tượ ng kỳ lạ này. Vài phút sau, khi xe củ a phi trườ ng đưa các giới chức sân bay đến chỗ anh ta, viên Trung úy phi công 29 tuổi Viktor Ivanovich Belenko tuyên bố rằng anh ta muốn đào thoát. BÍ MẬT MIG-25 Trong thậ p niên 1950, Liên Xô phần lớn đã bắt kịp với những tiến bộ nhảy vọt trong ngành hàng không. Họ có các máy bay ném bom có thể bay nhanh và cao gần bằng B-52 của Mỹ. Cá c máy bay chiến đấu của họ - mộ t số lớ n được chế tạo bởi đội ngũ thiết kế MiG - đã đủ sức cạnh tranh với các chiến đấu cơ của Mỹ, mặc dù hệ thống radar và các thiết bị điện tử khác chưa tinh vi bằng. Nhưng bước nhảy vọt về kỹ thuật cần thiết để đưa tốc độ một chiếc máy bay từ Mach 2 lên Mach 3 là một thách thức to lớn. Và đây là những gì các nhà thiết kế Liên Xô sẽ phải làm, càng nhanh càng tốt.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Một tàu của Cảnh sát biển Nhật Bản và máy bay quân sự Hoa Kỳ tìm kiếm chiếc F-35A ở vùng biển

Chiếc F-5E lấy được từ Biên Hòa mang huy hiệu Liên xô trong đoạn phim chiến đấu với MiG - 21

Để bay nhanh như vậy, máy bay chiến đấu mới sẽ cần động cơ có lực đẩy khổng lồ. Tumansky, nhà thiết kế động cơ hàng đầu của Liên Xô, đã chế tạo một động cơ mà họ tin rằng có thể thực hiện công việc, R-15 turbojet, vốn được dành cho dự án phi đạ n hành trình tầm cao. Loại MiG mới sẽ cần hai động cơ như thế, mỗi cá i có thể tạ o ra lự c đẩy 11 tấn. Bay quá nhanh cũ ng sẽ tạo ra lượng nhiệt ma sát khổng lồ. Loại SR-71 Blackbird củ a Mỹ dù ng titanium, có thể chịu được sức nóng khủng khiếp. Nhưng titanium đắt tiền và khó uốn ép. MiG đã dùng thép và một phần lớn thân chiế c MiG-25 được hàn

bằng tay. MiG-25 là mộ t phả n lự c cơ rấ t lớn, chiều dài 64ft (19,5m), nó chỉ ngắn hơn chiế c oanh tạ c cơ Lancaster trong Thế chiến II. Khung máy bay cần phải lớn đến mức đó để chứa động cơ và lượng nhiên liệu khổng lồ cần thiết. MiG-25 có thể mang theo đến chừng 30.000lbs (13.600kg) nhiên liệu. Và vì khung máy bay bằng thép nặng đó, MiG25 phải có đôi cánh lớn như vậy - không phải để giúp nó chiến đấu với máy bay chiến đấu của Mỹ, mà chỉ đơn giản là để giữ nó trên không. Các máy bay MiG được thiết kế để cất cánh và tăng tốc lên Mach 2.5, được các già n radar lớn

trên mặt đất hướng dẫn để tiếp cận các mục tiêu. Đến khoả ng cá ch trong vòng 50 dặm (80km), hệ thống radar trên máy bay sẽ có thể thay chỗ và phóng đi các phi đạn mà nó mang theo, các phi đạn này cũng to kề nh, dà i khoả ng 20 feet dài (6m). MiG 25 cũng có một phiên bản do thám, không được trang bị vũ khí, nhưng mang theo máy ảnh và các cảm biến khác. Không có trọng lượng của phi đạ n và radar, phiên bản này nhẹ hơn - và có thể bay nhanh đến Mach 3.2. Đó chính là chiếc mà Israel phát giác năm 1971. Vào đầu thập niên 970, các cấ p chỉ huy quốc phòng ở Mỹ không biết gì về những khả năng của MiG, mặc dù họ đã đặt cho nó mã hiệ u là ‘Foxbat’. Họ chỉ biết nó từ những bức ảnh mờ được chụp từ không gian và từ những đốm sáng trên màn hình radar phía trên Địa Trung Hải. Và như thế, MiG sẽ vẫn là một mối đe dọa bí ẩn. VIÊN PHI CÔNG LIÊN XÔ VỠ MỘNG CỘNG SẢN CHỦ NGHĨA Viktor Belenko đã từng là một công dân Liên Xô kiểu mẫu. Ra đời ngay ở chân của dãy núi Kavkaz sau khi Thế chiến II kết thúc, anh ta đi “nghĩa vụ quân sự” và đủ điều kiện trở thành phi công chiến đấu - một vị trí có những đặc quyền nhất định so với các công dân “thường

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thườ ng bậ c trung” củ a Liên Xô. Nhưng Belenko đã vỡ mộng. Có một đưa con, và đang đối mặt với một cuộc ly hôn, anh ta bắt đầu đặt câu hỏi về bản chất của xã hội Liên Xô, và thắc mắc không hiể u nước Mỹ có xấu xa như chế độ Cộng sản trình bày hay không. Belenko nói với tạp chí Full Context vào năm 1996, “Tuyên truyền của Xô viết tại thời điểm đó miêu tả bạn là một xã hội hư hỏng đã tan rã. Nhưng trong đầu tôi đặt câu hỏi.” Belenko nhận ra chiếc máy bay chiến đấu mới to lớn mà anh đang huấn luyện có thể là chìa khóa để trốn thoát. Lú c đó , anh đóng quân tại căn cứ không quân Chuguyevka ở Primorsky Krai, gần thành phố phía đông Vladivostok, nơi Nhật Bản chỉ cách có 400 dặm (644km). Loạ i MiG mới nà y có thể bay nhanh và có thể bay cao, nhưng hai động cơ uố ng nhiên liệ u của nó khiến cho nó không thể bay xa lắm - chắc chắn không đủ để đến một căn cứ không quân Mỹ. Hôm 6 tháng 9 năm 1976, Belenko có một phi vụ huấn luyện cùng mộ t số phi công khác. Tất cả các chiếc MiG đều không được vũ trang. Anh ta đã vạ ch trong đầ u một lộ trình khó khăn, và chiế c MiG của anh ta có một thùng nhiên liệu đầy. Anh bỏ đội hình, và chỉ trong vài phút, anh ta đã vượt qua những con sóng,

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN MỖI TUẦN

Chuyên viên Mỹ và Nhật xem xét chiếc MiG-25 của Trung úy Belenko đáp xuống Hakdodate

đó, chiếc MiG quý báu đã được xem xét từng chi tiết.

Căn cước quân nhân của Belenko đang được trưng bày trong Viện Bảo tàng CIA

hướng về Nhật Bản. Để trốn tránh radar quân sự của cả Liên Xô và Nhật Bản, Belenko phải bay rất thấp - khoảng 100ft (30m) trên mặt biển. Khi đủ xa vào không phận Nhật Bản, anh ta đã đưa chiếc MiG lên tới 20.000ft (6.000m) để radar của Nhật Bản có thể bắt được. Người Nhật ngạc nhiên đã cố gắng bắt liên lạc với chiếc máy bay không xác định này, nhưng radio của Belenko đã được điều chỉnh sai tần số. Máy bay chiến đấu của Nhật

Bản đã được tung lên chặn, nhưng sau đó, Belenko đã cho máy bay xuống thấp, dưới lớp mây dày một lần nữa và biến mất khỏi màn hình radar của Nhật Bản. Tất cả thời gian này, viên phi công Liên Xô đã bay bằng phỏng đoán, bằ ng ký ứ c của các bản đồ mà anh ấy đã nghiên cứu trước khi cất cánh. Belenko đã có ý định lái máy bay của mình tới căn cứ không quân Chitose, nhưng vì hết nhiên liệu, anh đã phải đá p

xuố ng sân bay gần nhất đế n đượ c: Phi trườ ng Hakdodate. Khi chiếc MiG bất ngờ hạ cánh xuống Hakdodate, người Nhật đột nhiên thấy mình có một phi công đào tẩu - và một máy bay chiến đấu đã mà các cơ quan tình báo phương Tây đang săn lù ng. Sân bay Hakodate nhanh chóng tấp nập các hoạt động tình báo. CIA không thể ngờ họ hên tới mức đó. Sau khi được đưa đến căn cứ không quân gần

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CŨNG CHẲNG CÓ GÌ TO TÁT LẮM Stephen Trimble, chủ bú t tạ p chí Flightglobal củ a Mỹ nó i rằ ng sau khi phân tách MiG-25 và kiểm tra từng mảnh một trong vài tuần lễ, người Mỹ có thể hiểu chính xác những gì các máy bay này có thể làm được, Trimble nói. Roger Connor, người curator (giá m tuyể n?) h à n g k h ô n g c ủ a Vi ệ n Smithsonian nhậ n xé t rằ ng MiG -25, loạ i siêu chiến đấu cơ mà Ngũ giá c đà i đã từ ng sợ hãi thậ t ra không đá ng sợ . Ông Connor nó i “đó là một chiếc máy bay đắt tiền, cồng kềnh, và đặc biệt thiếu hiệu quả trong chiến đấu.” Khi được nhìn tận mắt, bắ t tậ n tay, phương Tây thấ y rằ ng chiế c MiG mà mình đã rất lo ngại hóa ra là một con cọ p giấy. Hệ thống radar khổng lồ của nó đã lạc hậu so với radar

Mỹ rấ t nhiề u. Trong khi Mỹ dùng transitor, radar củ a MiG 25 cò n xà i cá c bó ng đè n chân không (vacuum tube) cổ lỗ sĩ . Các động cơ khổng lồ đòi hỏi nhiều nhiên liệu đến mức tầm bay củ a MiG ngắn đến đáng ngạc nhiên. Nó có thể cất cánh nhanh chóng, và bay theo một đường thẳng rất nhanh để phóng phi đạn hoặc chụp ảnh. Chỉ có thế! Chiếc MiG mà Liên Xô đã giấu kín trong nhiều năm sau đó đã được lắp lại một phần, và được chất lên một chiếc thuyền để trả lạ i cho Liên Xô. Lô hà ng nà y đượ c kè m theo một hóa đơn. Người Nhật đã tính tiền Liên Xô 40.000 đô la cho chi phí vận chuyển và thiệt hại mà

Belenko đã gây ra tại sân bay Hakodate. Belenko đã không về Liên Xô cù ng với chiếc máy bay của mình. Anh ta được phép đến Hoa Kỳ - và được đích thân Tổng thống Jimmy Carter cho nhậ p quốc tịch Hoa Kỳ. Tại Mỹ, Belenko trở thành kỹ sư hàng không và một cố vấ n củ a Không quân Mỹ. Căn cước quân nhân của Belenko và những ghi chú mà anh viết nguệch ngoạc trên một miếng lót đầu gối khi bay trên Biển Nhật Bản hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng CIA ở Washington DC. Về sau nà y, ngườ i ta được biết thiết kế của MiG – 25 đã được sửa đổi rất nhiều để tạo ra MiG-31,

một máy bay chiến đấu tốt hơn rất nhiều. MiG-31 được đưa vào sử dụng vài năm trước khi Chiến tranh Lạnh kết thúc và hàng trăm chiếc hiện vẫn đang tuần tra biên giới rộng lớn củ a Nga. Các nhà quan sát phương Tây đã có rất nhiều cơ hội để thấy MiG31 tại các cuộc trình diễn

airshow, tuy phần lớn các chi tiế t về loạ i má y bay này vẫn được bảo vệ kỹ. Đến nay, chưa có thêm phi công Nga nào đà o thoá t và bay mộ t chiếc MiG-31 sang mộ t đấ t nước khác.

ĐỖ QUÂN (sưu tầm & tổng hợp)

Cọp giấy MiG-25

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

Bao nhiêu con là lý tưởng? HUY LÂM

rong nhiề u cuộ c thăm dò , các nhà nghiên cứu đưa ra câu hỏi một gia đình có bao nhiêu con thì là lý tưở ng nhất. Có người cho là bốn, người thì hai, thậm chí có người nói rằng không có đứa con nào mới là lý tưởng. Lẽ đương nhiên, không có câu trả lời nào đúng hoàn toàn mà cũng không có câu trả lời nào sai, tất cả là còn tùy ở quan điểm của mỗi gia đình và của xã hội nơi người ta sống. Đã có mộ t số cuộ c nghiên cứ u được thực hiện để thử tìm cho được con số chính xác bao nhiêu con thì có thể mang đến cho cha mẹ cuộc sống hạnh phúc nhất. Một cuộc nghiên cứu vào giữa thập niên 2000 nói rằng có thêm đứa con thứ hai hoặc thứ ba sẽ không là m cho cha mẹ hạ nh phú c hơn, và vì vậy, để có được cuộc sống hạnh phúc nhất thì nên ngừng lại ở một con mà thôi... Một cuộc nghiên cứu gần đây hơn ở Âu châu cho thấy hai là con số lý tưởng, và có thêm con không chắc là sẽ mang thêm niềm vui sướng cho cha mẹ. Tại Hoa Kỳ, theo kết quả thăm dò của viện Gallup, gần một nửa số người lớn Mỹ cho rằng hai con là con số lý tưởng, và ba con là sự lựa chọn thứ nhì với 26 phần trăm người chọn. Vậy, ta thấy hai con là con số được nhiều người Mỹ và Âu châu chọn nhất. Con số lý tưở ng hai con xem ra đã có một sự khác biệt khá lớn trong quan điểm của các bậc cha mẹ thời nay nếu đem so với thời gian nửa thế kỷ trước: Năm 1957, chỉ có 20 phần trăm người Mỹ nói rằng một gia đình lý tưởng nghĩa là có hai con hoặc ít hơn, trong khi 71 phần trăm nói rằng ba hoặc nhiều hơn. Và dường như kinh tế đóng một vai trò quan trọng

trong sự chuyển hướng này. Thời kỳ “Baby Boom” ở Mỹ (sau Thế chiến II), phần đông các gia đình có từ ba, bốn, hoặc năm con. Con số này sau đó bắ t đầ u giả m xuố ng do chi phí nuôi con tăng và ngày càng có thêm nhiều phụ nữ gia nhập vào lực lượng lao động và đồng thời giới phụ nữ này cũng ngày càng tỏ ra thất vọng với quan niệm của xã hội vẫn cứ xem họ chỉ là những cái máy đẻ. Mà các chi phí nuôi dạy con cái không chỉ là vấn đề tài chánh, người ta còn phải cộng thêm vào cả về phần tinh thần và sức khoẻ nữa. Là vì việc nuôi dạy, chăm sóc con cái theo lối mớ i đò i hỏ i quá nhiều thời giờ và công sức là m cho cá c bậ c cha mẹ thời nay cảm thấy mệt mỏi đuối sức và vì vậy họ đâm ra sợ có con. Nhưng đồng thời, chỉ có một con cũng có nghĩa là những bậc cha mẹ đó mất cơ hội để có được ít nhất một trai và một gái, là điều mà trong nửa thế kỷ qua cha mẹ nào cũng mong ước. Các cặp vợ chồng thường có khuynh hướng ngưng sanh thêm con sau khi họ có được cả trai lẫn gái. Và đây rất

có thể là một lý do khác nữa vì sao hai con là con số được nhiều người chọn - mặc dù trong một nghiên cứu khác cho biết nếu tất cả là con gái hay con trai thì cũng không có ảnh hưởng gì đến hạnh phúc của những bà mẹ với ước muốn có ít nhất một trai và một gái. Tuy nhiên cũng có nhiều người khác muốn có nhiều hơn hay ít hơn hai con. Nói chung, các chuyên gia về gia đình đồng ý rằng số con thích hợp nhất là tuỳ thuộc ở sự mong muốn hay không của mỗi gia đình. Khi một cặp vợ chồng cảm thấy là họ thích con nít, có đủ sức để có đông con, có thể còn có sự trợ giúp từ gia đình, như ông bà nội ngoại ở gần chẳng hạn, và có được thu nhập khá, vậy thì có một gia đình đông con có thể là chọn lựa tốt nhất cho họ. Bằng không ngược lại thì nên có một gia đình nho nhỏ thôi. Riêng trong những trường hợp khi mà sự mong muốn có con và thực tế cuộc sống không cùng đi chung trên một con đường thì sao? Theo kết quả một cuộc nghiên cứu có tên Khảo sát Xã hội Tổng hợp của Đại học

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS Chicago, năm 2018, có 40 phần trăm phụ nữ Mỹ ở độ tuổi từ 43 đến 52 có ít con hơn là con số mà họ cho là lý tưởng. Một phần lý do là vì phụ nữ ngày nay có con trễ hơn so với những thế hệ trước đó, và họ cũng là những phụ nữ lập gia đình trễ. Và hai điều này gộp lại có nghĩa rốt cuộc một số khá đông phụ nữ có ít con hơn là họ muốn, hoặc khi mà chính họ hy vọng có được một hai đứa cho vui cửa vui nhà thì lại không có đứa nào vì tuổi đã lớn nên khó sinh con. Cha mẹ có thể là người quyết định có bao nhiêu đứa con thì sẽ mang đến cho họ cuộc sống hạnh phúc nhất, thế còn hạnh phúc của những đứa con thì sao? Và có bao nhiêu anh chị em trong nhà sẽ là con số lý tưởng cho những đứa con? Nói chung, mặc dù con đông trong nhà thì dễ có chuyệ n cã i vã , tranh giành nhau, mối quan hệ giữa các anh chị em trong nhà thường có khuynh hướng tích cực. Trên thực tế, có nhiều bằ ng chứ ng cho thấ y có thêm anh chị em trong nhà sẽ làm thăng tiến nhữ ng kỹ năng xã hộ i củ a trẻ em, và những anh chị em nào giữ được mối quan hệ tốt đó khi đã lớn tuổi thì thường có sức khoẻ tốt hơn. Thậm chí một nghiên cứu còn cho thấy có sự tương quan giữa có nhiều anh chị em trong nhà và nguy cơ ly dị giảm sau này, là vì sống trong một gia đình có nhiều anh chị em có thể mang đến cho người ta những kỹ năng xã hội mà họ có thể sử dụng những kỹ năng đó cho cuộc sống của họ sau này. Tuy nhiên, ít nhất có một kết quả không mấy khả quan trong một gia đình đông con: Càng có đông anh chị em thì thường ít có cơ hội được học cao. Nhưng điều này chỉ áp dụng trong trường hợp nhà thật đông con vì thời giờ cha mẹ dành cho mỗi đứa con sẽ ít đi, tiền ăn học cho mỗi đứa cũng bị chia mỏng ra. Nhưng trong trường hợp nhà có hai con thì những đứa con này có khuynh hướng học cao hơn là trường hợp nhà chỉ có một đứa. Thế

nên điều quan trọng là cha mẹ phải có chuẩn bị trước nếu họ biết là sẽ phải lo cho hai hoặc ba thay vì chỉ một đứa. Câu hỏi có bao nhiêu anh chị em trong nhà thì sẽ mang lại nhiều hạnh phúc nhất cho những đứa con thực ra khó mà có được câu trả lời chính xác. Câu trả lời tương đối được nhiều người chấp nhận là tùy ở ý thức của các bậc cha mẹ có lo lắng và chăm sóc đầy đủ cho gia đình hay không. Có bao nhiêu con trong mộ t gia đình được xem là lý tưởng là vấn đề thuộc phạm vi hẹp và là sự lựa chọn riêng tư. Nhưng nếu nhìn ở phạm vi rộng hơn, bao nhiêu con trong một gia đình là lý tưởng nhất cho xã hội? Khi nói đến vấn đề dân số bao nhiêu để có thể bả o đả m cho mộ t xã hộ i được phát triển vững vàng về lâu về dài, các nhà dân số học không chỉ đưa ra một con số (trung bình là khoảng 2.1 con cho mỗi phụ nữ) mà họ còn đặt cho một cái tên hẳn hoi là “mức sinh sản để thay thế.” Số con đông hay ít có thể là lý tưởng với một gia đình nào đó nhưng không chắc lý tưởng cho xã hội. Nếu như tỷ lệ sinh sản quá thấp sẽ tạo ra tình trạng là số người đi làm nhỏ hơn so với số người già đã nghỉ hưu. Như dân số nước Nhật chẳng hạn, trong một thập niên qua đã co lại, và dân số người già tăng đều trong khi tỷ lệ sinh sản thấp (1.43 con cho một phụ nữ) làm cho chính phủ của họ lo ngại làm sao để duy trì được lực lượng lao

động và những chương trình phúc lợi xã hội. Người đi làm ít thì đóng thuế ít và sẽ không đủ tiền tài trợ cho các chương trình xã hội. Mà tỷ lệ sinh sản cao, đặc biệt là khi tỷ lệ tử vong thấp, sẽ làm cho dân số tăng quá nhanh, đòi hỏi chính phủ phải xây dựng, mở mang thêm hạ tầng cơ sở và như vậy sẽ hút đi một phần lớn ngân sách của quốc gia, kết quả là có thể làm cho ngân sách quốc gia bị thiếu hụt. Nhưng theo lẽ thông thường, khi tình hình kinh tế và xã hội thay đổi thì quan niệm về gia đình của người ta cũng thay đổi theo, và trong ý nghĩa đó, nước Mỹ là một thí dụ. Vào đầu thế kỷ 19, một phụ nữ tiêu biểu có từ 7 đến 10 đứa con, nhưng khi bước sang đầu thế kỷ 20, con số đó rớt xuống chỉ còn 3. Tại sao vậy? Theo Steven Mintz, giáo sư sử của Đại học Texas tại Austin, là vì con cái không còn là tài sản kinh tế nữa để có thể đi làm giúp đỡ gia đình. Nay người ta đi làm trong các hãng xưởng nên không cần con cái phụ giúp như khi còn làm việc đồng áng trước đây, hoặc giả những người còn bám trụ nghề nông thì nay đã có máy móc phụ giúp nên cũng không cần đến con cái. Nhìn ở một vài khía cạnh nào đó, ta thấy xã hội nơi chúng ta đang sống cũng được thiết kế để cho phù hợp với một gia đình trung bình thời nay, chẳng hạn, một chiếc xe tiêu biểu ở Mỹ có thể ngồi thoải mái cho bốn người (cha, mẹ và hai đứa con). Khách sạn cũng thế: Một căn phòng tiêu biểu với hai giường ngủ vừa đủ cho bốn người nằm, gia đình nào đông hơn thì cần phải mướn thêm phòng vì quy định của hầu hết khách sạn chỉ cho ở tối đa bốn người. Với cấu trúc của một xã hội được xây dựng như trên, và với một gia đình nằm bên trong xã hội đó cũng đi theo mô hình trên, vậy thì ta đã có thể xác định được số con lý tưởng cho một gia đình vào thời điểm này là bao nhiêu rồi.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Khi Sát Thủ Hồi Hương

ách đây hơn một chục năm, vào một buổi sáng mùa xuân, đang lang thang trên Phố Tàu, tôi bị đón đầu và chặn lại bởi một cô gái tóc vàng. Vóc dáng thon gọn, khuôn mặt cân đối, cặp môi xinh, đôi mắt đẹp. Tôi nhận ngay ra những điều lặt vặt đó (Thiệt tình!) Và vài giây sau nữa tôi mới phát hiện thêm là trên tay cô cầm một cái microphone, và sau lưng cô là một thanh niên vác chiếc máy quay phim có chữ CTV nằm trong khung hình tròn, hình vuông và hình tam giác với ba màu khác nhau. Ống kính máy quay phim chiếu thẳng vào tôi. Như một phản xạ tự nhiên, tôi mỉm cười - với cô gái hay với máy quay phim, tôi không còn nhớ rõ. Cô gái Good morning bằng giọng rất trong. Tôi cũng chào lại, nhưng môi vẫn không quên gắn chặt nụ cười trong lúc lòng rối bời vì không biết ban nãy ngồi

KHÚC AN

với ly cà phê và chiếc bánh muﬃn trong quán nhỏ, có dính vụn bánh ở bất kỳ chỗ nào trên mặt hay không. Cô gái hỏi tôi nghĩ gì về chuyện Thế Vận Hội Mùa Hè năm 2008 được tổ chức ở Bắc Kinh. Bạn còn nhớ lần biểu dương thế lực bành trướng rầm rộ của nước Tàu qua việc xây dựng những sân đấu, qua những màn trình diễn được xem như “vô cùng ấn tượng” và cũng không kém phần huyênh hoang, và đe dọa ngầm gửi ra bốn phương trời của nhà cầm quyền Bắc Kinh? Và chắc bạn cũng nhớ một bé gái hát hay phải hát trong bóng tối để bé gái khác có khuôn mặt đẹp được xuất hiện trước ống kính của thế giới? Nhưng đó là chuyện “hậu” thế vận. Khi cô phóng viên đài truyền hình phỏng vấn tôi trên Phố Tàu thì những chi tiết nhỏ nhặt ấy chưa bị phơi ra ánh sáng, thành ra câu trả lời của tôi chỉ nhắm sự kiện Trung Cộng xâm

chiếm Tây Tạng và không ngừng đàn áp người dân nước này. Trong lúc tôi bày tỏ cảm nghĩ về chuyện vi phạm nhân quyền, về mưu toan bành trướng của nước Tàu thì vô số khách qua đường người Châu Á đứng vây quanh, trong đó nhất định phải có nhiều vị đến từ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa. Điều đó lại càng làm tôi hăng chí phản đối chuyện tổ chức Thế Vận Hội ở Bắc Kinh. Cuộc phỏng vấn chớp nhoáng trên đường phố kết thúc. Tôi cảm ơn rồi chia tay cô gái tóc vàng và anh chàng vác máy quay phim của CTV. Suốt ngày hôm đó tôi cảm thấy yêu đời gấp bội với ý nghĩ mình sẽ xuất hiện trên TV. Buổi tối, tôi ngồi dán mắt lên màn hình TV chờ xem tin tức. Và chắc bạn cũng đoán ra “cái kết bất ngờ”. Tôi xem phần tin tức suốt một tiếng đồng hồ không chừa một phút nào, kể luôn phần quảng cáo mà CTV không

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hề chiếu một cuộc phỏng vấn nào về cái chuyện Thế Vận Hội Mùa Hè ở Bắc Kinh. Giấc mơ “Showbiz” của tôi lơ lửng phút giây rồi tan nhanh như những vòng khói thuốc thuở nhỏ đua đòi người lớn, hút một hơi dài và cố thả thành những vòng khói đan rối vào nhau. Bạn thân mến. Giấc mơ showbiz nhỏ bé của tôi chỉ bất ngờ bị khơi lên bởi cô gái CTV tóc vàng và tan biến ngay sau bản tin buổi tối của đài truyền hình nhưng tôi vẫn nhớ đến bây giờ, vì vậy tôi hiểu với những người mơ ước được xuất hiện trước ống kính, trên màn ảnh nhỏ, màn ảnh lớn... từ thời mới lớn, thì giấc mơ của họ lớn lao đến độ nào! Cô gái Việt tên Đoàn Thị Hương cũng có giấc mơ ấy. Bạn biết chuyện cô gái vừa thoát án tù ở Malaysia, trở về quê hương, được đón tiếp rầm rộ bởi bọn phóng viên báo chí, được bảo vệ rình rang bởi lực lượng

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRÒ CHUYỆN VỚI @

tự do, trên người còn mặ c á o giá p chống đạn Hương đã nói với báo giới về ước mơ trở thành diễn viên hay ca sĩ sau khi trở về quê hương. Và khi trở về Việt Nam cô được hộ tống bởi Cục Trưởng Cục Lãnh Sự (Bộ Ngoại Giao Việt Cộng), Chủ Tịch Liên Đoàn Luật Sư Việt Cộng, 3 luật sư Malaysia, với sự đón tiếp hùng hậu của giới truyền thông, cô được săn đón như một siêu sao, trong sự bảo vệ của lực lượng công an và cô có ngay một lượng fans đáng kể. Một tay làm thơ có bút hiệu Phong Ba đã viết những dòng (của cái gọi là) thơ như thế này:

công an Việt Cộng, đã nói về giấc mơ được lấp lánh dưới ánh đèn sân khấu, được đắm mình trong không gian “showbiz” của mình như thế nào không? Biên bản tóm tắt từ tòa Thượng Thẩm Kuala Lumpur ghi rằng: Đoàn Thị Hương, 30 tuổi, bị bắt ngày 14 tháng Hai 2017 với cáo buộc cùng nghi phạm người Indonesia dùng chất độc VX sát hại một công dân Bắc Triều Tiên có tên trên giấy tờ là Kim Chol ở sân bay Kuala Lumpur, ông Kim Chol đã từ trần trên đường đến bệnh viện cấp cứu. Nạn nhân Kim Chol được xác định là ông Kim Jong-nam, anh cùng cha khác mẹ với Kim Jong-un, chủ tịch

nước Cộng Hòa Nhân Dân Triều Tiên.

Thứ chất lỏng mà hai cô gái tạt vào mặt nạn nhân rồi đắp vội miếng vải nhỏ lên - được ghi nhận là chất độc thần kinh VX tên tắt của “Venomous agent X”, loại hóa chất ức chế sự dẫn truyền luồng thần kinh đến toàn bộ hệ thống bắp thịt của cơ thể. Hậu quả là sự tê liệt toàn thân trong đó có hoành cách mạc giữ vai trò quan trọng trong cử động hô hấp. Liệt cơ hoành, nạn nhân sẽ ngưng thở. VX mạnh hơn cả sarin mà tay đạo sĩ Aum Shinrikyo sử dụng năm 1995 để tấn công xe điện ngầm

ở Tokyo. Các chất này bị cấm trong các công ước quốc tế và Liên Hiệp Quốc xếp nó vào loại vũ khí hủy diệt hàng loạt. Đoàn Thị Hương ban đầu bị cáo buộc tội giết người, nhưng sau đó đã nhận tội nhẹ hơn là cố ý gây thương tích bằng vũ khí nguy hiểm và bị tuyên án 3 năm 4 tháng tù. Sau hơn hai năm bị giam giữ sáng ngày 3 tháng Năm 2019, cô được giảm án và trả tự do trước thời hạn. Bốn người Bắc Hàn cùng bị cáo buộc giết Kim Jong-nam, đã nhanh chân rời khỏi Malaysia sau vụ ám sát. Ngay khi được trả

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Cảm ơn em trở về trong rạng rỡ. Nở nụ cười Việt Nam. Nụ cười chiến thắng, nụ cười hân hoan. Hơn mọi huy chương vàng rạng danh tổ quốc. Đất nước mở rộng vòng tay. Đón em vào lòng nghẹn ngào rạo rực. Mừng vui tột bực. Em là chân lý hiện sinh. Nụ cười lung linh. Đưa Việt Nam vươn mình ra thế giới. Khắp năm châu nụ cười em sáng chói. Vô đối tự hào. Em về đây trong hạnh phúc dạt dào. Để nụ cười bay tới các vì sao. Ngạo nghễ khắc vào vũ trụ. Hai chữ Việt Nam. Đoàn Thị Hương. Đoàn Thị Hương. Đoàn Thị Hương. Kiêu hãnh tên em - vầng dương lấp lánh.” Bạn thân mến, bạn có nổi da gà sau khi đọc những câu gọi-là-thơ ấy không? Lẽ ra sau mỗi câu tôi phải xuống hàng cho có vẻ thơ nhưng làm vậy thì

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRÒ CHUYỆN VỚI @ tốn giấy in báo một cách vô ích. Nước Việt Cộng đã nổi tiếng khi gã lãnh tụ già bị các nước láng giềng Đông Nam Á lưu ý không được hôn trẻ con, đã vang danh thế giới nhờ ăn trộm ăn cắp ở nước ngoài, đã lưu danh muôn thuở ở cái sự ma dê in Việt Nam, thì chuyện cuồng lên vì một sát thủ người Việt “đưa Việt Nam vươn mình ra thế giới” khi giúp ông vua độc tài họ Kim trừ khử được người anh cùng cha khác mẹ - cũng chẳng có gì lạ. Điều làm tôi lo lắng là biết đâu đám lãnh chúa trong trong ngành giáo dục đem ngay cái bài gọi là thơ ấy vào chương trình học của học sinh tiểu học thì tai hại biết chừng nào. Các thế hệ tương lai sẽ được định hướng bằng những giá trị hoàn toàn mới mẻ: vinh danh sự ngu dốt và những hành vi bạo tàn. Tôi nghĩ nếu một kẻ sát nhân (ngộ sát thì cũng là sát) được đón tiếp như một anh thư trở về sau khi hoàn tất một sứ mạng cao cả cho quê hương thì một ngày không xa, cô gái thoát chết kia sẽ được mời đóng phim, mời viết hồi ký; cô sẽ cao hứng kể lại những bí mật trong sứ mạng ám sát Kim Jong-nam và cô sẽ rơi ngay vào tầm nhắm của bọn sát thủ Bắc Hàn. Trong khi Siti Aisyah, cô đồng phạm người Indonesia, ngay sau khi được trả tự do hôm 11 tháng Ba, về nước và đã được đến một chỗ ở bí mật vì “sự an toàn của chính cô”. Câu chuyện về nữ sát thủ người Việt khiến tôi nhớ tới một sát thủ người

Canada. Đó là câu chuyện về một thanh niên Canada tên Omar Khadr. Omar chào đời tại Toronto năm 1986. Năm 15 tuổi, Omar bị bắt tại Afghanistan sau khi bị tình nghi đã ném lựu đạn giết một binh sĩ Hoa Kỳ và làm bị thương một người lính khác. Trong cuộc chạm súng giữa lính Mỹ và quân Taliban, Omar bị bắt, bị giam giữ và bị truy tố với nhiều tội danh. Một trong những lý do chính là khi lục soát công sự phòng thủ của nhóm Taliban, lính Mỹ tìm được một video trong đó Omar loay hoay với dây nối ngòi nổ trong khi một đồng bọn ráp nối những khối chất nổ. Omar và đồng bọn vừa chôn mìn vừa nói giỡn với gã quay phim. Những quả mìn này sau đã bị lính Mỹ phát hiện trong khoảng đường giữa nối liền hai thị trấn Gardez và Khost. Khi bị thẩm vấn vào ngày 17 tháng 9, 2002, Omar khai là giúp dân quân kháng chiến vì được tuyên truyền là Hoa Kỳ đang gây chiến tranh chống lại Hồi Giáo và nghe nói giết một lính Mỹ thì được thưởng 1,500 đô la. Và Omar nhìn nhận là “Tôi muốn giết thật nhiều lính Mỹ để có nhiều tiền.” Thế là Omar bị giải về Guantanamo, một trại giam của Quân Đội Mỹ trong vịnh Guantánamo thuộc lãnh thổ Cuba. Ngày 25 tháng 10, 2010 Omar nhận tội sát nhân (nạn nhân là binh sĩ Speer), tội mưu sát, tội âm mưu, cung cấp tài liệu yểm trợ khủng bố và làm gián điệp.

Sau khi nhận tội, ngày 29 tháng 10, 2010, trên bục nhân chứng, Omar xin lỗi bà quả phụ Speer, “Tôi thực tâm hối tiếc về nỗi đau đã gây ra cho gia đình bà. Tôi ước mong có thể làm được điều gì đó để xoa dịu nỗi đau đó.” Và thú nhận tám năm trong tù đã dạy anh ta “nét đẹp của đời sống.” Ngày 25 tháng 3, 2019 Omar chính thức được trả tự do. Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên, Omar xin công chúng cho anh một cơ hội để chứng minh cho mọi người thấy là anh không phải như hình ảnh mà các giới chức chính quyền mô tả. Năm 2013 Omar kiện chính phủ Canada vì đã đồng lõa với chính phủ Mỹ trong việc vi phạm quyền lợi của anh trong giai đoạn anh bị cầm tù ở Guantanamo. Chính phủ Canada xin lỗi và bồi thường cho Omar 10.5 triệu đồng Canada. Trong một cuộc phỏng vấn, Omar hy vọng chuyện dàn xếp và bồi thường không đem lại đau xót cho gia đình chiến binh Speer và nếu có, thì anh ta xin lỗi vì chuyện ấy. Bạn thân mến. Chắc bạn cũng đồng ý là hai nhân vật Hương và Omar có vài nét tương đồng. Cả hai đều “tiếp cận” với những nhân vật quan trọng trên thế giới. Hương tiếp xúc (dù thoáng qua) với Kim Jong-nam, Omar đã từng gặp Osama bin Laden. Omar (có thể đã) giết một lính Mỹ và làm bị thương một chiến binh khác (nói là có thể vì sau này Omar cho biết đã nhận tội vì muốn được

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyển từ Guantanamo về Canada, và người ta không xác định được kẻ quăng lựu đạn vào lính Mỹ là Omar hay là một kháng chiến quân Afghanistan nào khác), còn cô Hương thì chắc chắn đã giết Kim Jong-nam. Sự khác biệt ở đây là khi được trả tự do, một người không ngừng xin lỗi và cảm ơn, còn một người quên bẵng đi rằng đã có bao nhiêu người lo lắng, trăn trở, buồn phiền vì mình. Và một lời xin lỗi gửi đến những thân nhân của nạn nhân Kim Jongnam cũng hoàn toàn không có. Thế nhưng bỗng dưng tôi nhớ ra rằng Omar chào đời ở Canada, nơi “cảm ơn” và “xin lỗi” là những lời đầu tiên đứa bé được chỉ dạy, còn cô Hương năm nay ba mươi tuổi nghĩa là cô ấy chào đời sau 1975, và lớn lên trong một xã hội mà mọi giá trị đều bị đảo lộn, cái xã hội mà câu nói đầu tiên - bằng cái giọng gầm gừ thú dữ - với người đối diện là: “Mày có biết bố tao là ai không?” thì chả ai dám trông mong gì. Có điều tôi nghĩ trong tương lai, khi cô Hương trở thành siêu sao của showbiz nước Việt Cộng, đám lâu la Bắc Bộ Phủ chắc không ai dám để cô lại gần, và cứ thấy cô ta cầm mảnh khăn nhỏ trong tay là trái tim những ông quan Tư Bản Đỏ cũng sẽ khua dồn dập như trống trận. KHÚC AN

Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 1: Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG

 Tiếp theo kỳ trước Chính ông Edgar Cayce, người có khả năng xuất hồn để chữa bệnh ( nổi tiếng ở Hoa Kỳ) cũng thường mô tả linh hồn giống như lớp sương hay khói mờ. Maurice và Irene Elliot cũng đã thấy phần thoát ra từ thể xác người chết có màu trắng như lớp sương mù. E. W.Oaten thì: “giống như hơi nước bốc lên”. Bác sĩ Charles Richet xác nhận rằng: tôi thấy ngay tại giường người chết có một đám mây từ từ thoát khỏi thân xác người chết. Trong tài liệu sưu tập của Robert Crookall có nhiều phần mô tả như thế và đó là những mô tả do chính các nhân chứng như bác sĩ Whiteman, bác sĩ Simons, giáo sư E. Bo ano, bác sĩ Gilbert (Alice Gilbert), bác sĩ A.J.Davis, bác sĩ D.P.Kayner, bác sĩ Hereward Carrington... Theo một số nhân chứng mà phần lớn là bác sĩ và y tá thì phần sương khói ấy sau khi thoát ra khỏi cơ thể vẫn còn ở cách cơ thể một khoảng mà không rời hẳn. Điều kỳ lạ là sự xuất hiện của một dảy sáng mờ giống như giải lụa nối liền người chết với phần mờ đục như khói sương của cái mà ta

thường gọi là linh hồn. Ngoài ra những hình ảnh đáng ghi nhớ khác còn được nhiều nhân chứng đáng tin cậy trông thấy mà mô tả lại. Đó là sự xuất hiện của một giải màu sáng trắng xuất phát từ phía sau đầu (tiểu não hay ở thùy chẩm) của người chết nối liền với phần mờ đục thoát ra khỏi thể xác người chết (linh hồn). Trong cuốn Out of the Body Experiences, nhà nghiên cứu Robert Crookall đã mô tả chi tiết các sự kiện vừa trình bày trên đây. Ông đã tiếp xúc với các nhân chứng, họ là những nhà khoa học, những y tá, những bác sĩ. Như bác sĩ R.J.Staver, giáo sư Hitchcock, bác sĩ Hout, các nhà khoa học như J.Bertrand. Oliver Fox, Reverend L.J.C.Street bác sĩ D.P.Kayner, giáo sư M.Eliade, bác sĩ E.W.Oaten, bác sĩ A.J.Davis và Raynor C.Johnson... Những người này đều đã chứng kiến rõ ràng một khối hơi thoát ra từ cơ thể người vừa tắt thở và trước đó khối hơi còn nối kết với thân xác bằng một giải màu sáng đục rung động và khi sợi dây này rung động mạnh và đứt lìa thì chính là lúc người chấm dứt sự sống, có nghĩa là “hồn đã lìa khỏi xác” Không còn liên hệ gì với thân xác nữa (vấn đề này đã được trình bày đầy đủ chi tiết trong cuốn Những bí ẩn sau cõi chết - đã xuất bản” Tóm lại. Hiện tượng về sợi dây liên kết giữa thân xác người chết và phần giống như sương khói thoát ra từ thân xác ấy mà người ta thường gọi là hồn hay linh hồn đã là sự kiện mà các nhà khoa học và nhất là giới y học hiện nay quan tâm và ra sức nghiên cứu vì như đã trình bày từ trước, nếu sự kiện này là có thật như nhiều chứng nhân đã thấy rõ ràng thì chắc chắn sẽ phát sinh thêm những ngành chuyên về sự chết như linh hồn học, tử sinh học... Các nhà khoa học cố gắng tìm cách để có thể cụ thể hóa qua hình ảnh rõ ràng và sợi dây bạc ấy, họ không muốn với tinh thần khoa học thực nghiệm lại chỉ vào những lời kể, mô tả của những nhân chứng dù là các nhà khoa học đáng tin cậy đi nữa mà không có bằng cớ rõ ràng. Vì về thu hình đã cố tìm cách ghi lại hình ảnh mà những gì có được lúc con người vừa trút hơi thở cuối cùng. Một số hình ảnh chụp được khối hơi thoát ra từ cơ thể người mới chết, nhưng những nhà nghiên cứu còn muốn thu được những hình ảnh rõ ràng về sợi dây

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bạc (Silver core). Schrench Notzing, giáo sư bác sĩ nổi tiếng thế giới, trong cuốn Phenomena of Materialisation (1928 - Kegan Paul) đã cho rằng, qua những ảnh chụp về những gì liên hệ đến khối hơi hay sợi dây bạc, tuy không rõ nét nhưng dù sao đó cũng là một hình ảnh đáng lưu tâm. Có thể hình ảnh ấy chỉ là lớp ngoại mạo che dấu bên trong nhiều bí ẩn hơn. Theo một số lớn các nhà khoa học thì hình ảnh cho thấy như là một khối siêu vật thể ấy khi tách khỏi cơ thể tức là sự sống không còn, giống như giòng điện đã ngưng truyền nguồn điện lực vào cái máy.

Chương 2: Luân hồi qua các tôn giáo

Thuyết luân hồi đã có từ lâu và bàng bạc cùng khắp thế giới. Lúc đầu nhiều người vẫn tưởng triết thuyết Luân hồi chỉ có ở Ấn Độ nhưng qua các nghiên cứu sâu xa hơn thì Luân hồi còn là tín ngưỡng của người Ai Cập. Ở Hy Lạp, vấn đề luân hồi được nói đến nhiều mà đại diện là nhà triết học cổ đại nổi danh Platon đã nhiều lần đề xướng trong các tác phẩm bất hủ của mình. Không riêng gì Ấn Độ giáo và Phật giáo thường dùng thuyết luân hồi làm căn bản, các vị tăng lữ Gô Loa cũng đã một thời giảng dạy Luân hồi cho các tín đồ của mình. Nhà triết học Schopenhauer khi nhắc đến vấn đề Luân hồi cũng đã ghi nhận rằng các dân tộc Mỹ Châu, da đen và cả người Úc Đại Lợi cũng đã biết khá nhiều về luân hồi. Giáo phái Hồi ở Hindoustan (giáo phái Bohrahs) đã rao giảng về thuyết Luân hồi cũng như cổ xúy vấn đề ăn chay không ăn thịt. Một số lớn dân vùng hoang đảo, những người dân Fijii cũng tin vào luân hồi: Tuy nhiên đi sâu vào thuyết Luân hồi phải là Ấn Độ giáo và Phật giáo. Ấn Độ Là Cái Nôi Cơ Bản Của Thuyết Luân Hồi Tái Sinh Nhà biên khảo nổi tiếng William Durant (thường gọi là Will Durant) khi viết về triết thuyết của các tôn giáo cổ xưa ở Ấn Độ đã lưu ý nhiều về tín ngưỡng mà dân chúng Ấn đã tin tưởng từ thời Vệ Đà (Veda) (2000 - 1000). Tôn giáo xưa cổ nhất của Ấn, theo Durant là tôn giáo mà người Naga đã theo (dân tộc cổ nhất Ấn Độ thường

thờ thần rắn). Người Naga thờ đủ các vị thần, họ tin là có đủ linh hồn, tin vào thần tạo ra muôn loài trên quả đất, vị thần đó có thể là Soura, là Prajapati, là Indra... Thần này có cơ thể tách đôi phần pati thuộc nam giới và phần patnie thuộc nữ giới. Về sau hai phần ấy rời ra và chuyển hóa thành những hình tượng sinh vật khác qua mỗi lần đều tìm đến nhau để phối hợp nên vạn vật mới được sinh thành. Bộ kinh lâu đời Upanishad cho thấy rằng mọi vật đều được sinh ra theo vòng luân hồi chuyển hóa, hình thể sinh vật này được phát sinh là do một hình thể khác kia chuyển qua. Con người phàm trần mắt thịt chỉ thấy mọi sự vật qua hình dáng, biểu tượng bên ngoài mà tưởng rằng cái này khác cái kia. Giác quan con người chưa đủ khả năng để lãnh hội được những gì có tính cách huyền vi sâu xa bên trong những gì mà họ thường thấy, nghĩa là giác quan con người không nhận ra được cái bản thể vi diệu bên trong những hình thể hiện hữu trên thế gian này. Theo lời dạy trong bộ kinh này thì con người có linh hồn, linh hồn liên kết với thể xác lúc sống, nhưng khi chết, linh hồn tách rời khỏi thể xác và chịu sự phán xét theo luật tự nhiên. Linh hồn sẽ được sống ở cảnh an lạc hay chịu xử phạt công minh. Kinh Upanishad Katha thì chỉ cần nhìn đời sống của một cây lúa từ khi được gieo cho đến khi chết là có thể biết được kiếp người sống chết ra sao, câu: “Con người giống cây lúa, sẽ chết đi như cây lúa rồi lại tái sanh như cây lúa mà thôi” đã được dân tộc Ấn thời cổ đại thuộc nằm lòng. Các kinh Veda thường là những bài thơ dài và được truyền khẩu từ đời này qua đời khác. Kinh Veda được người Ấn xem như là báu vật thiêng liêng là một tín ngưỡng thâm sâu cao cả và các nhà nghiên cứu tôn giáo đã xem kinh Veda của người Ấn cổ đại giống như kinh Coran của người Hồi giáo hay Thánh kinh (Bible) của người Ky tô giáo vậy: Bộ kinh Upanishad được dân Ấn ngày xưa coi như phép màu cứu rỗi con người. Nhà triết học Schopenhauer khi nghiên cứu về bộ kinh này đã viết như sau: “trên thế giới, chỉ có các Upanishad là có thể xem như nguồn an ủi vô biên cho đời sống của tôi, suốt cả đời tôi cho đến khi tôi từ giả cõi đời”. Theo William Durant thì Upanishad có thể xem như một tác phẩm triết lý và tâm lý xưa cổ nhất của loài người. Đây là tác phẩm chứa đựng những tư tưởng sâu sắc huyền vi nhất trong lịch sử triết học. Giải đáp những thắc mắc to lớn từ muôn nơi muôn thủa của con người: Vì sao lại sinh ra ta? Ai đã sinh ra ta? Ta từ đâu tới và sẽ đi về đâu trong tương lai? Sau khi chết?  Xem tiếp kỳ sau

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Ở cuối một con đường

Ở

vùng đất Nam California, Bolsa là tên một con đường chạy cắt ngang từ Đông sang Tây, giữa lòng một khu phố đông đúc người Việt trên đất Mỹ, nên theo thói quen, người ta gọi luôn khu phố này là khu Bolsa, một khu phố nổi danh trong cộng đồng người Việt trên cả thế giới. Ở phía Đông, trên con đường này có một khu chúng cư màu hồng, cao mười một tầng, khác với màu sắc và cái bề thế bên ngoài, đây lại là một khu nhà dành cho người lớn tuổi, lặng lẽ, sống những ngày cuối cùng, an nhiên và chờ đợi. Chờ đợi để đi về cuối con đường hướng kia. Ở cuối con đường này về phía Tây, người ta gặp một con đường sắt, đã lâu chỉ có vài toa tàu chở hàng hóa qua lại, không biết từ nhà ga nào và chạy về đâu. Cách con đường sắt này vài trăm thước, không có một nhà ga

nào để chúng ta đặt tên là “Ga Cuối Đường Tàu,” nhưng gần đó là một nơi, mà cuối cùng, hầu hết cư dân người Việt ở Bolsa đều phải đến, tiễn đưa bạn bè thân quyến ra đi hay chọn cho chính mình một nơi yên nghỉ. Người ta gọi căn nhà màu trắng xây theo kiểu thuộc địa khá xưa này là “Peek Family.” Ở khu Bolsa này cũng có rất nhiều nhà hàng Trung Hoa chuyên tổ chức những buổi tiệc cưới cuối tuần cho những đôi tân nương và tân lang, mà hình như lâu lắm, dễ chừng gần mười lăm năm, tôi không có dịp đến đó, nâng ly rượu mừng cho con cháu. Cái thời ấy hình như đã qua rồi, chỗ mà ngày nay tôi vẫn thường lui tới, tiễn đưa bạn bè hay thân thuộc, thắp một nén nhang, nói mấy lời chia buồn với tang chủ, chậm chạp bắt tay những người bạn già đã lâu không gặp, hỏi bạn rằng “Có khỏe không?” là... Peek Family. Nhiều thành phần trong một gia đình đã lần lượt đi qua nơi đây. Hai mươi năm về trước, tôi và bạn bè đã đến đây đưa tiễn Anh, còn nhớ vào một chiều nắng ấm, và bây giờ, hai mươi năm sau, tháng ngày như một chớp mắt, chúng tôi lại đến đây, một buổi sáng, để đưa tiễn Chị về nơi an nghỉ. Nhiều năm về trước, cũng tại nơi này, chúng tôi có dịp chia buồn khi hiền nội của một cấp chỉ huy qua đời, rồi sau đó vài năm, chúng tôi lại tiễn ông ra đi. Đôi lúc, tôi có cảm tưởng đến đây để gặp gỡ những người còn sống nhiều phần hơn là thăm viếng những người đã khuất. Có những người quen biết đã năm mười năm mà lâu nay không thấy mặt, có những bạn bè ở tiểu bang xa mới vội vã trở về, cơ hội gặp nhau quả là hiếm. Không

gặp nhau ở đây thì còn cơ hội gặp nhau ở đâu nữa? Không hẹn hò, không thông báo, không có ban tổ chức mà lúc nào cũng có họp trường, họp lớp, họp khóa, họp đơn vị, họp quân binh chủng, không có nghi lễ, mà sao lúc nào cũng đông vui. Bởi vậy không nên bỏ cơ hội đi gặp một người chết và rất nhiều người sống vài tuần một lần, ở cái nơi gọi là Peek Family này! Hèn chi, đám ma nào, cũng thấy ít khi có nước mắt, mà tay bắt mặt mừng, cười cười nói nói. Hèn chi, nghe có tiếng: “Suỵt suỵt! Mấy ông nói nhỏ lại, người ta đang đọc điếu văn, đang làm lễ cầu siêu kìa!”. Nhiều khi người ta quên mất, tưởng đến đây là để gặp bạn bè bù khú mấy câu. Bao nhiêu con người lưu lạc Việt Nam đã qua đây. Mười năm trước là một Tướng Lãnh lưu vong, mười năm sau là một người lính thất trận, tất cả đều không được giấc mơ gối đầu lên mảnh đất quê hương. Có người là tỷ phú cũng chôn nơi này, nhưng cũng có người lâm cảnh vô gia cư, được cộng đồng người Việt đùm bọc đưa đến đây! Rất nhiều nhà văn, ký giả, ca sĩ, nhạc sĩ... ưu tú của cộng đồng đã yên nghỉ bên nhau trong gần như là một ngôi làng nhỏ và họ đã trở thành bạn bè, lối xóm của nhau. Một ngôi làng có những bóng cây cao và trong yên lặng, chúng còn nghe cả tiếng chim vô tình ríu rít đâu đây! Tất cả đều bình đẳng trong phần mộ của mình. Tôi không đếm hết những lần đến đây chậm rãi đi theo sau chiếc quan tài với tấm lòng bùi ngùi thương tiếc và nghĩ đến lẽ đời vô thường. Một người Chị đến tuổi đại thọ nhưng phải chi Chị sống cho thêm vài năm nữa, vì đời sống của Chị mang hữu

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẠP GHI HUY PHƯƠNG ích lại cho người đời. Một người bạn văn không còn quá trẻ nhưng mất đi để lại quá nhiều thương tiếc cho mọi người. Ở đây, có lần anh em du ca đã quây quần hát bên quan tài người đã mất. Có lần bài hát của người sáng tác nằm trong mộ đã được người sống đứng vòng trong, vòng ngoài hát lên. Đã qua đây những Nguyễn Đức Quang, những Trầm Tử Thiêng, những Nhật Trường Trần Thiện Thanh, những Nhật Ngân, những Việt Dzũng, những Cao Xuân Huy... Đây cũng là nơi an nghỉ của Đỗ Ngọc Yến, Mai Thảo, Võ Phiến, Nguyễn Mộng Giác, Bùi Bảo Trúc... Cả một quê hương, cả một xóm văn học thu nhỏ. Chúng ta chưa có một bảo tàng viện, một tự điển văn học xứng đáng với tầm vóc của nó, nhưng chúng ta đem tinh hoa văn học của miền Nam Cộng Hòa đến đây, không phải để chôn vùi theo tác giả trong những phần mộ mà còn để xiển dương và

duy trì nó muôn đời. Trăm năm sau, lớp hậu thế còn ai biết những người nằm ở đây là ai? Rồi đây, Peek Family cũng trở thành những khu nghĩa trang lịch sử như Passy, Père Lachaise, Montparnasse hay Montmartre của Paris, đó là những nơi chôn cất những nhân vật lịch sử, những bậc Vua Chúa hay những bậc anh hùng. “Bất tri tam bách dư niên hậu,” liệu rồi có ai tò

mò đến đây, vạch đám cỏ, lấy tay chùi lên tấm bia mộ để đọc tên một người đã khuất? Không phải chỉ “ở cuối một con đường” mà ở cuối con đường nào cũng có một chỗ để chúng ta dừng chân, quay đầu nhìn lại đoạn đường đã qua, trước khi bước vào cõi miên viễn, chỉ còn khác nhau ở chỗ chậm, nhanh mà thôi! HUY PHƯƠNG

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tờ giấy bạc mới của Úc sai lỗi chính tả

Lần đầu tiên trong lịch sử phá t hành tiền của Ngân hàng trung ương Úc, hàng triệu tờ giấy bạc 50 đô-la Úc bị sai lỗi chính tả. Mẫu giấy bạc 50 đô-la Úc mới được cho lưu hành từ tháng 10 năm ngoái với nhiều tính năng chống tiền giả và dấu nổi giúp người khiếm thị. Nó có một mặt in hình Edith Cowan, người phụ nữ đầu tiên được bầu vào cơ quan lập pháp Úc giai đoạn 1921 - 1924.

Theo News.com.au, một người dân đã phát giá c lỗi sai chính tả trong phần trích dẫn bài phát biểu của bà Cowan được in trên tờ giấy bạc này. Thay vì “responsibility”, trên tờ giấy bạc lại ghi thành “responsibilty” (thiếu mất một chữ i) và lặp lại lỗi này đến 3 lần dù đã trải qua nhiều bước kiểm duyệt, xem xét trước khi in hàng loạt. Những dòng chữ bé xíu chỉ có thể đọc bằng kính lúp cũng được xem như một cách để chống làm giả. Một đại diện của ngân hàng cho biết: “Những tờ tiền này vẫn hợp pháp và có thể được tiếp tục sử dụng như bình thường. Sai sót không ảnh hưởng gì đến tính hợp lệ hoặc chức năng của chúng”. Đại diện ngân hàng cũng cho biết, có khoảng 46 triệu tờ 50 đô-la mẫu mới này đang lưu hành.

Theo báo cáo của Ngân hàng trung ương Úc, giai đoạn 2017-2018 cơ quan này cho in 227 triệu tờ tiền giấy mệnh giá các loại, riêng mệnh giá 50 đô-la mẫu mới được cho in tới 184 triệu tờ. Những tờ tiền bị in lỗi được xem là “hàng quí hiếm” đối với các nhà sưu tập. Tuy nhiên, với số lượng quá lớn của tờ 50 đô-la bị sai sót, chúng khó trở thành món hàng được săn lùng. Mặc dù vậy theo ước tính của ông Jim Noble, một chuyên gia về tiền cổ và hiếm, có thể từ 100.000 đến 1 triệu tờ 50 đô-la bị lỗi sẽ bị người dân giữ lại nếu có lệnh thu hồi. Vị này cũng thắc mắc là vì sao lại có lỗi chính tả như vậy và nó lại lặp lại đến 3 lần. M.T (theo Reuters)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM

gày đầu năm 2019 này, chàng Ủn bên Bắc Hàn ra một lệnh mới để cứu vớt nền nông nghiệp đang gặp nhiều khó khăn của một đất nước đã chế tạo được hỏa tiễn nguyên tử. Lệnh bắt mỗi người dân phải nộp 90 kí phân mỗi ngày. Như vậy, mỗi cỗ máy người phải hoạt động hết công suất để đạt chỉ tiêu đề ra. Nhưng dù cỗ máy già hay trẻ, hoạt động liên tục không ngừng nghỉ, cũng không thể đạt chỉ tiêu này được. Nghe tưởng là chuyện đùa nhưng bản tin do đài truyền hình Fox loan tải ngày 29/1/2019 cho biết đây là chuyện đứng đắn. Nếu không

PHÂN SONG THAO

nộp đủ chỉ tiêu thì sao? Người dân có hai lựa chọn. Thứ nhất, nộp 270 kí phân ủ hay phân súc vật. Thứ hai, nộp tiền thế vào. Đây mới là cái tổ con chuồn chuồn. Anh chàng béo tốt phương phi có mái tóc không giống ai muốn moi tiền dân! Chuyện các chế độ xã hội chủ nghĩa bám vào phân là chuyện chẳng có chi lạ. Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam cũng đã từng ngó vào đống phân của người dân như vậy. Tôi mới được đọc một bài viết của tác giả Phạm Thế Việt viết về chuyện này. Đọc mới biết nhà nước xã nghĩa ngoài Bắc hồi đó là một nhà nước nhân đạo. Chỉ tiêu đề ra chỉ bắt mỗi gia đình nộp mười ký phân người, gọi cho lịch sự là phân Bắc, mỗi tháng. Chẳng hiểu sao lại có chuyện Bắc Nam ở đây. Chẳng lẽ phân của miền Bắc xã hội chủ nghĩa siêu việt hơn? Tác giả Phạm Thế Việt viết như sau trong bài “Nợ Cứt”: “Ngày đó hợp tác xã ra một chiến dịch thu gom phân bắc (cứt người), mỗi gia đình một tháng phải đóng đủ mười cân, nếu không đóng đủ thì bị cắt gạo. Thật là một chiến dịch có một không hai trong xã hội loài người. Vậy nên, khi chiến dịch ra đời, cái cầu tiêu trở nên vô cùng quan trọng và cấp thiết. Người người, nhà nhà mua xi măng mua gạch về xây cầu tiêu. Cầu tiêu phải làm bằng xi măng thì cứt mới không bị phân huỷ, chứ ỉa xuống đất vài ngày là bọ hung ăn hết, lấy gì mà đóng cho nhà nước. Vậy nên, cái cầu tiêu quan trọng hơn cái nhà. Chuyện ỉa đái lúc này cũng cực kỳ quan trọng, dù ai đó có bị tào tháo rượt ở đâu thì cũng phải nhanh

nhanh ba chân bốn cẳng chạy thẳng về cầu tiêu nhà mình mà giải quyết chứ để mất đi một cục là mất đi lon gạo chứ chẳng chơi. Nhiều người đi làm ngoài đồng, ngày trước, khi mắc ỉa thì chạy vô bờ, vô bụi làm đại cho xong, nhưng bây giờ, làm như vậy có mà đói chết. Vậy nên, phải tìm cách, có người làm đại vào bao ni lông, có người cuộn trong lá chuối, có người cẩn thận hơn đi vào trong cái cà mèn đựng cơm để mang về cho an toàn mà đổ xuống cầu”. Nạn nhân đầu tiên của cái lệnh “có một không hai trong xã hội loài người” này là mấy chú chó. Cơm khoai đã không có mà ăn, nay lại bị cắt mất nguồn lương thực tưởng là không có ai tranh dành này, chết là cái chắc. Nhưng oái oăm thay, chính người chết trước chứ không phải chó. Tác giả Phạm Thế Việt lúc đó còn nhỏ. Nhà có bốn người, một người lớn và ba đứa con nít. Sản xuất hết ga cũng không đạt đủ chỉ tiêu. Túng thì phải tính. Mẹ ông Việt bắt buộc phải chơi trò gian lận. “Nhà tôi có bốn người, một người lớn và ba đứa con nít, cố gắng lắm không để thất thoát cục nào, vậy mà đến tháng vẫn không đủ cân nộp, má tôi sai anh em chúng tôi đi tìm đá sỏi bỏ vào cho đủ. Khi mang lên cân người ta kiểm tra và phát hiện nhà tôi gian lận nên lập biên bản và làm kiểm điểm. Họ còn ghi rõ ràng trong biên bản gian lận như thế nào, có bao nhiêu cục cứt và bao nhiêu cục đá sỏi. Quả đúng không sai, cái đời người nông dân u tối làm sao mà lừa được mấy ông nhà nước, mấy ông tinh vi vô cùng. Kết quả là nhà tôi bị cấm không cho nhận gạo một

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM

tháng. Trong một buổi họp người ta đưa tên má tôi ra kiểm điểm trước dân về việc gian lận lấy đá sỏi trộn với cứt để nộp cho nhà nước. Họ không cho má tôi phân bua gì hết. Nhưng không đành lòng nhìn cảnh con đói, bà đứng dậy thẳng thừng, dứt khoát. Bà nói: “Việc tôi làm gian lận tôi chịu trách nhiệm trước toàn thể mọi người, nhưng các người nhìn đi thì cũng phải nhìn lại, nhìn ngược thì cũng phải nhìn xuôi, các người có nhìn vào nhà tôi không, nhà tôi có bốn người, một người lớn và ba đứa con nít, tôi thì suốt ngày đi làm ngoài hợp tác xã, có cục nào tôi đã ỉa ngoài hợp tác xã hết rồi, còn con tôi ở nhà, nó là con nít nó ăn bao nhiêu, ỉa bao nhiêu, nó ỉa ra cục nào chó lủm cục đó thì lấy đâu đủ cứt để mà nộp cho mấy ông. Vậy mà bây giờ mấy ông kiểm điểm tôi, cắt gạo thì lấy gì tôi nuôi con, lấy gì ăn để mà ỉa mà đem cứt nộp cho mấy ông”. Chuyện chính sách nhà nước đâu phải chuyện đùa, nhà ông Việt bị cắt

gạo thật! Cho tới bây giờ, gia đình ông Việt vẫn chưa nộp đủ chỉ tiêu. Trong mớ giấy tờ lưu ở kho lưu trữ quốc gia, gia đình ông vẫn mang một món nợ. Món nợ mà ông gọi là “nợ cứt”! Tôi thấy gia đình ông Việt không oan. Cái tội làm phân giả rành rành ra đó. Chối đằng nào được. Khi cái thứ tưởng là đồ phế thải đi vào chính sách nhà nước, chuyện đâu phải chuyện đùa. Cục phân có địa vị trong nghị quyết của nhà nước mà dám làm giả thì luật pháp nào bỏ qua được! Phân, thứ mà Mao Trạch Đông ví với trí thức, thuộc vào loại trân quý của nhà nước xã hội chủ nghĩa. Vậy nên, từ trước tới nay, chúng ta hiểu câu ví von của Mao xếnh xáng là miệt thị trí thức là hiểu sai. Đó là một câu khen. Thiệt oan ức cho nhà lãnh đạo có tiếng là ở dơ. Là thứ quý nên có người đi vơ vét. Có nhu cầu là có trao đổi thương mại. Phân người trở thành một món hàng. Hàng có hàng thật hàng giả. Cái thứ mà máy móc bất lực không sản xuất

được, chỉ có con người là cha đẻ, tưởng không có cách chi làm giả, vậy mà trí tuệ con người làm được hết. Lấy đá sỏi bỏ vào như gia đình ông Phạm Thế Việt làm là cách làm giả thô sơ, thiếu kỹ thuật. Kỹ thuật là dùng đất sét thuồn qua ống nứa, giã nhỏ thân chuối trộn lẫn với nghệ bôi bên ngoài rồi cho vào phân thật. Từ ngày có chuyện giả mạo, thị trường phân náo loạn, người ta phải lập một ban “kiểm tra chất lượng”. Vẫn theo bài viết của ông Phạm Thế Việt, ban kiểm tra được đặt tại dốc Bưởi, làm việc như sau: “Trạm kiểm tra hoạt động từ mờ sáng đến trưa. Mùi uế khí từ tay các kiểm tra viên thọc thẳng vào sọt phân tìm của giả. Nhờ lành nghề và cương quyết, sau đó vài tuần, những đứa làm phân giả bị cắt giấy phép”. Những kiểm tra viên yêu nghề này là thanh niên làng Cổ Nhuế. Vậy là dùng đúng người đúng việc! Dân làng Cổ Nhuế có chuyên môn về hót phân, từ thời phong kiến. Cả làng sống bằng nghề này. Thành Hoàng của làng là một vị hót phân chính hiệu. Trên bàn thờ trong đền, người ta thờ đôi quang, chiếc đòn gánh và hai mảnh xương trâu cầm tay. Đó là những dụng cụ hót. Cả làng có chuyên môn cao. Cao đến nỗi ngày xưa, vua Lê Thánh Tông đã ban cho làng câu đối để treo ở đình làng: Khoác tấm áo bào, giang tay gánh vác Thiên Hạ / Vung hai thước kiếm, tận thu lòng dạ Thế Gian. Oai danh như vậy trong thời phong kiến, sau cách mạng, oai danh của làng còn cao hơn nữa. Vì làng đã sản sinh được một vị Đại Tướng lẫy lừng: Đại Tướng Văn Tiến Dũng! Thanh niên làng có một tấm gương vĩ đại như vậy nên rất tự hào là con dân Cổ Nhuế: Thanh niên Cổ Nhuế ta thề / Chưa đầy hai sọt, chưa về quê hương. Vinh quang của làng Cổ Nhuế đã mang lại cho làng sự độc quyền mà ông Phạm Thế Việt mô tả như

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM sau: “Không biết Đại Tướng đồng hương, ngày ấy có can thiệp vào chuyện này hay không, nhưng theo quy định của Ủy Ban Nhân Dân thành phố Hà Nội, dân ngoại thành không được phép tự do đi hốt cứt và lấy cứt nữa. Trước đây, ngoài những bãi cứt vô tổ chức, vô kỷ luật mà bất cứ ai cũng có thể hót, người đi lấy cứt có thể đến làm vệ sinh cho các nhà xí hai ngăn ở thành phố để thu về cho mình một số cứt kiếm được. Bây giờ người nông dân ngoại thành bị bắt buộc phải mua phân tại chợ Cổ Nhuế, một chợ từ cổ chí kim, từ đông sang Tây đều không có, được thành lập năm 1989”. Vậy là tất cả của cải do lòng ruột thế gian sản xuất được đều quy về một mối: làng Cổ Nhuế của Đại Tướng Văn Tiến Dũng. Việc buôn bán được quy định rất khoa học. Phân được chia ra làm bốn…giai cấp. Hạng nhất: phân lấy từ khu Ba Đình là khu nhà của các cán bộ cao cấp nên phân cũng cao cấp. Việc này theo đúng biện chứng. Cán bộ cao cấp được ưu tiên mua thực phẩm cao cấp tại chợ Tôn Đản. Chợ cũng được chia giai cấp như sau: Tôn Đản là chợ vua quan Vân Hồ là chợ trung gian nịnh thần Bắc Qua là chợ thương nhân Vỉa hè là chợ ... nhân dân anh

hùng. Ăn ngon ăn sướng nên phân cũng “nạc” hơn. Nạc là danh từ chuyên môn chỉ cục phân rắn, chất lượng cao! Hạng nhì: phân hốt được từ khu Hoàn Kiếm, nơi có nhiều nhà hàng, khách sạn và dân buôn bán tương đối có tiền. Hạng ba: phân lấy từ khu Hai Bà Trưng và Đống Đa, nơi đa số dân cư là người lao động, thức ăn chỉ có rau nên phân “mờ”. Lại một danh từ chuyên môn nữa. “Mờ” có nghĩa là lõng bõng! Hạng tư: phân hốt được từ khu ngoại thành. Phân thuộc loại xanh lè vì đã thiếu ăn lại chẳng có chi bổ béo. Còn một loại phân nữa, thứ xịn. Tôi xin để cho tác giả Phạm Thế Việt kể cho thêm phần sinh động. “Có lần tại chợ xuất hiện một sọt phân đề chữ: “Phân ngoại 100 phần trăm”. Dân chúng không hiểu tại sao có bọn dám qua mặt Hải quan, dám nhập cảnh “phân ngoại” về xài. Về sau chủ nhân sọt phân giải thích: “Phân lấy từ bể phốt (fosse septique) của các sứ quán nước ngoài thì không phải là phân ngoại thì còn là gì? Đây là những điều tai nghe mắt thấy, tôi ghi lại gửi anh để có dịp kể lại cho bà con xa nước nghe chơi. Cho biết quê hương ta có những thứ mà người ta hoàn toàn

không có. Tôi bảo đảm đây là sự thật “chăm phần chăm”. Hà Nội năm xưa là thủ đô thanh lịch nhất nước. Đó là mặt tiền. Mặt hậu thì nhà nào cũng giống nhau. Nhà nhà có phòng vệ sinh thùng. Người ta chỉ đặt cái thùng dưới một bệ ngồi. Mỗi ngày có phu đổ thùng đi thay thùng. Những của cải trong thùng là thứ được đưa ra chợ phân bán. Theo nhà thơ Bảo Sinh thì tới khoảng năm 1970, Hà Nội mới có hố xí hai ngăn. Đây là một phát minh vĩ đại khiến dân thủ đô thấy như được sống trong cõi thần tiên. Thay vì đổi thùng mỗi ngày, vài tháng mới phải đổi một lần. Chiếc hố xí hai ngăn lập tức được coi như một thứ có giá trị hơn căn nhà ngói! Chẳng tham nhà ngói năm gian / Chỉ tham nhà chàng: hố xí hai ngăn! Kiến thức của tôi về nhà xí rất khiêm nhường. Hố xí hai ngăn và hố xí tự hoại giống nhau hay khác nhau, tôi mù tịt. Chỉ biết hố xí hai ngăn được ca tụng như chuyện đổi đời thì hố xí tự hoại cũng huy hoàng không kém. Tác giả Trần Xuân kể về chuyện một ngôi làng lần đầu tiên xây được nhà vệ sinh có hố xí tự hoại, nghe rất phấn khởi. Ông Chủ Tịch Xã kiêm Bí thư, chắc cũng có máu văn nghệ, cho kẻ thơ trên tường để dân xã chấp hành cho đúng. Bên nhà xí nam, ông cho kẻ bốn câu thơ

Cổng làng Cổ Nhuế

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đường làng Cổ Nhuế

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM bằng sơn đỏ rất rõ ràng: Đi xong nước dội một gầu Giấy chùi bỏ xuống ngăn sau gọn gàng Cấm viết vẽ bậy lên tường Vệ sinh công cộng ta thường chăm lo Chỉ hai tuần sau, có kẻ văn hay chữ tốt đã thêm thắt hai câu sau bằng than: Nếu ai trót dại bãi to Thì vui lòng nhớ dội cho hai gầu! Thường vách tường nhà vệ sinh là diễn đàn cho những văn tài thích phát biểu ý kiến ý cò. Bên phía nhà vệ sinh nữ, một quý bà (hay quý cô?) đã thể hiện văn tài bằng hai câu: Đi cho đúng lỗ mới tài Nếu ấy ra ngoài kỹ thuật còn non. Cả xã chỉ có hai hố vệ sinh nên tình trạng ùn tắc xảy ra thường xuyên. Trên cánh cửa, có người tốt bụng đã nhắc nhở:

Nhiễu điều phủ lấy giá gương Đứa ngồi trong ấy phải thương đứa ngoài. Tôi phải thú thật là khi viết về đề tài nhạy cảm này, tôi rất ngại. Chuyện nặng mùi là chuyện chẳng nên khuấy lên cho mọi người phải bịt mũi. Nhưng khi viết mới thấy

chuyện đời thật huyền diệu. Tôi đã khám phá ra là chuyện thiếu văn vẻ như chuyện tôi đang đề cập tới cũng rổn rảng văn thơ. Hóa ra thơ có thể bắt nguồn từ những nơi bất ngờ nhất!

SONG THAO

05/2019

GÓC ĐỜI SỐNG

Cách đơn giản giúp kiểm soát cơn giận

ột cơn giận dữ có thể kéo theo rất nhiều điều tồi tệ trong cuộc sống mà có lẽ ta không thể lường trước được. Có thể kiểm soát được cơn giận dữ bằng các kỹ thuật êm dịu tinh thần được liệt kê dưới đây. 10 điều đơn giản mà hiệu quả giúp bạn kiểm soát cơn giận dữ - ảnh 1 Hít thở sâu ba lần Khi giận dữ, cơ thể trở nên căng thẳng, Robert Nicholson, tiến sĩ, trợ lý giáo sư về y học cộng đồng và gia đình tại Đại học

Saint Louis (Mỹ) nói. Hít thở sâu giúp bạn học cách bình tĩnh lại bằng cách hạ thấp cơn giận bên trong. Hít thở sâu chỉ là một trong nhiều cách bạn có thể chấm dứt tâm trạng tồi tệ. Đi dạo Năm phút đi bộ bên ngoài hoặc một hoạt động bình tĩnh khác như yoga là cả hai cách tuyệt vời để đối phó với sự tức giận. Cười Điều này không chỉ xoa dịu sự tức giận mà còn nhắc nhở mọi người rằng bạn đang có tình yêu và sự tha thứ.

Viết thư tha thứ Bạn không cần phải gửi nó. Chỉ cần viết ra sẽ làm giảm bớt sự tức giận mà đang mang. Một nghiên cứu lớn từ Đại học Hope ở Michigan (Mỹ) đã thấy rằng khi các thiện nguyện viên nghĩ về một người mà họ tức giận, huyết áp, nhịp tim và căng cơ tăng vọt. Nhưng khi họ tưởng tượng mình tha thứ cho người khác thì chỉ cần tưởng tượng thôi là huyết áp đã không tăng lên nhiều như vậy. Nắm bắt sự đồng cảm Sự đồng cảm thực sự có nghĩa là đi vào đầu người khác và cả trái tim để hiểu và cảm nhận trải nghiệm cá nhân đó. Bạn có thể làm điều này theo nhiều cách:

100 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hình dung tình huống qua mắt người khác; viết một câu chuyện từ góc nhìn của người khác về tình huống này... Viết thư Nếu đang tìm kiếm cách bình tĩnh nhanh, hãy viết thư liên tục. Đây là hoạt động tinh thần giúp xoa dịu cơn giận dữ và thể hiện nó một cách lành mạnh. Làm một điều gì đó Lên xe đạp và đi trong nửa giờ. Hoặc nhảy lên xuống trên tấm bạt lò xo. Hoặc đi bơi hoặc đi dạo trong khu vườn của bạn. Bất kỳ loại hoạt động thể chất mạnh mẽ nào cũng cung cấp cho bạn các công cụ để học cách đối phó với sự tức giận. T.L (Theo Reader)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

GÓC ĐỜI SỐNG

Hai mẹo giúp giảm cân hiệu quả sau tuổi 40

ới sự chậm lại của quá trình trao đổi chất do tuổi tác, tăng cân sau tuổi 40 là vấn đề thường gặp. những cân thừa đó dễ dàng tăng lên, và sau đó rất khó để giảm. Dưới đây là hai cách giảm cân hiệu quả, dành cho lứa tuổi sau 40. 1.Uống nhiều sữa Chính xác là cần canxi. Các nhà khoa học tin rằng việc thiếu canxi làm giảm mật độ của cơ và thớ sợi, do đó, làm chậm quá trình trao đổi chất.

Ngoài ra, bản thân canxi là một chất kích thích mạnh mẽ thúc đẩy đốt cháy chất béo. Và trong các sản phẩm sữa, canxi cũng được tăng cường bởi hai loại protein whey và casein. Điều này không chỉ giúp nuôi dưỡng bắp thịt, tăng cường sức mạnh và buộc chúng tiêu hao calo, mà còn ngăn ngừa một số bệnh liên quan đến tuổi tác khác. Ví dụ, bệnh loãng xương là nguy cơ cho tất cả phụ nữ sau tuổi 40. Sữa, yogurt và các sản phẩm từ sữa khác được khuyến khích sử dụng như

một món ăn nhẹ, nếu bạn muốn giảm cân, ở mọi lứa tuổi. Tuy nhiên, ở lứa tuổi sau 40, vai trò của những sản phẩm này còn lớn hơn và quan trọng hơn. 2.Theo dõi nồng độ vitamin D Một chất xúc tác chuyển hóa mạnh mẽ khác là vitamin D tan trong chất béo. Thật đơn giản: thiếu vitamin D khiến cơ thể dự trữ calo và lưu giữ chất béo cho sau này. Vì vậy, vitamin D đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cân.

102 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Điều đáng chú ý là hàm lượng vitamin này trong máu, thông qua các phân tích thích hợp. Nếu thiếu hụt, có thể uống bổ sung hoặc tiêu thụ nhiều thực phẩm giàu vitamin D, đặc biệt là cá và hải sản. Nhân tiện, các món cá rất tốt cho việc giảm cân, không chỉ vì vitamin D. Chúng có rất nhiều protein, chất béo không bão hòa lành mạnh và a xít béo Omega-3. Những chất này cũng giúp giảm cân và cải thiện sức khỏe tổng thể. K.L (Theo Health Notes)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

GÓC ĐỜI SỐNG

Những dấu hiệu bạn không ăn đủ đạm

ơ thể có những cách để báo hiệu rằng bạn không ăn đủ trứng, thịt nạc, cá, các loại hạt, sữa và rau giàu đạm để cung cấp năng lượng cho bắp thịt và sức khỏe tổng thể. Liên tục cảm thấy yếu và đói Terry Hope Romero, tác giả của một số sách dạy nấu ăn bán chạy nhất về thực phẩm lành mạnh, nhận thấy rằng chế độ ăn thuần chay của cô khiến cô không hài lòng và thiếu năng lượng suốt cả ngày. Để cảm thấy no mỗi ngày, đặc biệt là khi tập luyện để xây dựng cơ bắp, ăn chỉ carbonhydrate là không đủ. Đạm cần nhiều thời gian hơn để tiêu hóa, khiến bạn cảm thấy no và tràn đầy năng lượng. Khi Romero tiêu thụ nhiều đạm hơn, cô bắt đầu cảm thấy mạnh mẽ và hài lòng hơn.

Rụng tóc Thỉnh thoảng các chuyên gia dinh dưỡng kiểm tra chế độ ăn kiêng của khách hàng bằng cách yêu cầu họ vuốt tóc xem có bao nhiêu sợi rụng. Tóc cấu tạo chủ yếu từ protein, tóc cần protein đầy đủ để phát triển và khỏe mạnh. Nếu cơ thể bị thiếu protein, tóc sẽ cố gắng bảo tồn mức protein và chuyển

qua giai đoạn nghỉ ngơi, khiến rụng tóc nhiều hơn bình thường.

Hay bị cảm Phòng chống cảm thường đòi hỏi không chỉ vệ sinh tốt và ngủ ngon, mà dinh dưỡng tốt cũng là yếu tố quyết định. Hệ thống miễn dịch phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng phù hợp để hoạt động chính xác. Một nghiên cứu đã kết luận rằng việc thiếu đạm dẫn đến việc suy giảm các tế bào T, là đội quân chống lại mầm bệnh quan trọng của cơ thể. Do đó, thiếu đạm khiến cho hệ thống miễn dịch không thể ngăn chặn vi khuẩn hoặc vi rút. Mắt cá chân và bàn chân sưng phù Theo Harvard Health Publications, nếu bị thiếu đạm, sẽ dễ bị ứ nước quanh mắt cá chân và bàn chân. Protein giúp giữ muối và nước trong mạch máu. Nếu không đủ đạm, các

chất lỏng này có thể thấm vào các mô xung quanh, gây ứ nước. Da bị bong tróc Thiếu hụt protein đôi khi có thể dẫn đến viêm da bong tróc, hoặc kích ứng da, đặc biệt là ở mặt sau của đùi và trên mông, bác sĩ Bihuniak cho biết. Thiếu một loại protein nhất định trong da, hàng rào bảo vệ có thể làm cho da dễ bị tổn thương, dị ứng và các kích ứng khác.

Xương đòn nhô lên Nếu bạn không ăn đủ đạm để cung cấp năng lượng cho các mô của cơ thể với lượng axit amin cần thiết, cơ thể bạn buộc phải phá vỡ cơ bắp để lấy a xít amin từ các sợi cơ, theo SFGate.com.

Một bộ phận quan trọng cần theo dõi là xương đòn. Nếu xương đòn đặc biệt nhô lên, là dấu hiệu báo hiệu đang thiếu đạm, và là lúc cần ăn đủ đạm và đủ lượng calo nói chung. T.L (Theo Reader’s Digest)

104 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

Bốn sinh viên Pháp đến Saigon học

Hát Bội

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

au khi viêt bài hậu duệ của cố nghệ sĩ Minh Tơ, nghệ sĩ Thanh Sơn qua Pháp dạy một số thanh niên Pháp học hóa trang và động tác hát bội tại Trung tâm văn hóa Le Mandapa - Paris trong tháng 3 năm 2019, tôi chợt nhớ đến bốn sinh viên đại học Pháp qua Việt Nam, ở chung với đoàn Hát Bội Saigon trong ba

tháng trời để nghiên cứu về nghệ thuật Hát Bội Việt Nam. Chuyện là vầy: “Vì tôi ký hợp đồng thực hiện mỗi tuần một chương trình phát thanh về nghệ sĩ và nghệ thuật hát cải lương cho Đài phát thanh Á Châu Tự Do của Hoa Kỳ (RFA) và Đài Phát thanh Quốc Tế của Pháp (RFI) nên tôi phải về Việt Nam để lấy những tài liệu về nghệ sĩ cải lương, các dĩa thu thanh vọng cổ và tuồng cải lương trong các thập niên trước năm 1975 để minh họa cho các bài phát thanh của tôi. Tôi còn nhớ rõ tôi về VN nhân dịp Tết Ất Hợi năm 1995. Sau khi tìm đủ tài liệu về nghệ thuật cải lương, tôi đến thăm anh Đinh Bằng Phi, chuyên viên nghiên cứu về Hát Bội để tìm tài liệu và thu thanh các điệu Hát Bội. Anh Đinh Bằng Phi cho tôi biết là anh đang rất bận vì phải chuẩn bị tài liệu để hướng dẫn bốn sinh viên Đại Học Pháp qua học Hát

Bội và nghiên cứu những đặc điểm của Hát Bội Việt Nam. Thời VNCH, anh Đinh Bằng Phi là giáo sư dạy Hát Bội ở trường Âm Nhạc & Kịch Nghệ Saigòn dưới quyền Giám Đốc Trường là Giáo Sư Piano Nguyễn Phụng. Anh Đinh Bằng Phi từng phụ trách Nhóm Hát Bội trong Phái đoàn VN dự Liên Hoan Thanh niên thế giới về Văn Hóa, Nghệ Thuật, Thể thao các nước nói tiếng Pháp tổ chức tại Québec Canada tháng 9 năm 1974. Anh nói và viết chữ Pháp giỏi nên được biệt phái theo hướng dẫn 4 sinh viên Pháp trong việc nghiện cứu Hát Bội VN. Anh Đinh Bằng Phi cho tôi biết là nhằm thực hiện ký kết hợp tác giữa hai trường Đại Học Pháp - Vi ệ t , Vi ệ n Đ ạ i H ọ c Bordeaux cử 4 sinh viên đến thực tập tại trường Đại Học Dân Lập Ngoại Ngữ - Tin Học Thành phố (Saigon). Đó là các anh :

106 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1/- Jaubert Cyril sinh năm 1971, chuyên khoa Văn hóa nghệ thuật. 2/- Ruﬃni Philippe, sinh năm 1974, chuyên khoa giáo dục, tổ chức. 3/- Angelozzi Marco sinh năm 1969, chuyên khoa văn hóa nghệ thuật, 4/- Philakham Soupha, sinh năm 1973, chuyên khoa giao lưu văn hóa, phát triển nội bộ. Bốn sinh viên nầy cần nghiên cứu về Tết cổ truyền dân tộc và nghệ thuật Hát Bội VN. Anh Đinh Bằng Phi băn khoăn: trong vòng ba tháng, bốn sinh viên Pháp làm sao học được nghệ thuật Hát Bội Việt Nam khi mà các anh không biết nói tiếng Việt Nam? Anh hỏi tôi: Anh có phương pháp nào hay nhứt để dạy họ khộng? Tôi góp ý: «Về tổ chức lễ Tết cổ truyền dân tộc thì tôi đề nghị anh nhờ bà giáo sư Bình Minh giúp anh. Bà là giáo sư dạy Piano cùng Trường Quốc Gia Âm Nhạc với anh. Giáo

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

sư Bình Minh có học vị cao ở trường Áo Tím Gia Long, từng dạy ở Trường Đức Trí, Bà có nghiên cứu nhiều về phong tục tập quán, về Văn hóa và các lễ hội cổ truyền Việt Nam.» Hướng dẫn về Hát Bội thì nên biết rằng các sinh viên Pháp nghiên cứu nghệ thuật Hát Bội không phải để về Pháp họ hát bội cho đồng bào Pháp coi. Mục đích nghiêu cứu Hát Bội của các viên đó là gì? Đó là họ muốn biết Hát Bội khác với các loại kịch hát Tây Phương như thế nào? Có điểm nào hay có thể đưa vào làm cho kịch Pháp phong phú hơn không? Như vậy thì anh có hai phương pháp áp dụng để giúp các sinh viên Pháp có thể nghiên cứu về Hát Bội đúng theo yêu cầu của họ. Phương pháp thứ nhứt: anh viết bằng Pháp văn: Hát Bội là loại hát cổ truyền VN, động tác tượng trưng, ước lệ, không cấu tạo hoàn cảnh, bối cảnh như lới hát của Tây Phương. Trong nghệ thuật Hát Bội, điệu bộ nào, cách bài trí nào trên sân khấu cũng có tính cách Ước Lệ, tượng trưng mà khán giả khi xem hát tự mình giải thích những động tác ước lệ, các trang trí ước lệ trên sân khấu: Ví dụ: khi trên sân khấu kê một cái bàn hay một chiếc rương lớn, trên đó và hai bên rương( hay bàn) có để vài chiếc ghế đẩu phải hiểu đó là non cao hay một thành lũy uy nghi. Diễn viên ra bộ xăn tay áo, mặt lộ vẻ nhọc nhằn, giơ chân bước từng

bước cao như gắng sức trèo lên, như đang leo núi (lớp hồn Linh Tá dẫn Kim Lân qua núi tuồng San Hậu). Bốn tên quân sĩ chạy hiệu tay dựng bốn cây sào trên ngọn buộc một mớ lá xanh, đó là rừng già. Chiếc roi có những chùm lông màu cách khoảng trên thân roi tượng trưng cho con ngựa. Cầm roi ngựa tay phải là người kỵ mã sắp lên yên, rồi tùy theo cử chỉ điệu bộ, khán giả hiểu là ngựa đang té, sải hay đang chồm lên. Về điệu bộ cũng có những ước lệ, khi diễn viên múa điệu bộ đó, khán giả hiểu điệu bộ đó là gì. Thí dụ: như khi tới nhà, khách nhấc một chân lên vừa cúi đầu, cử chỉ đó có nghĩa là bước qua ngạch cửa. Muốn đóng cửa, khách dang hai tay, ra bộ kéo hai cánh cửa vô hình, vậy là đóng cửa lại, vô nhà rồi. Một chiếc xe được tượng trưng bằng hai lá cờ trắng có vẽ hình bánh xe. Một tên chạy hiệu cầm hai lá cờ đó đưa ngang ra. Người đi xe bước vào giữa hai lá cờ đó, vừa đi vừa hát, tên chạy hiệu cầm cờ tượng trưng cho chiếc xe cũng bước nhịp nhàng với người ngồi trên xe, như vậy là một cuộc hành trình. Một thiếu nữ cầm chèo, vừa chèo vừa đi từng bước theo nhịp chèo là ngồi thuyền trên sông. Kỹ thuật hát bội bất chấp các định luật về thời gian và không gian. Tất cả các tuồng đều có những màn nho nhỏ đưa khán giả từ nơi nầy đến nơi khác, từ năm nầy đến năm khác, không giao thời chuyển

Hát chầu

Nhóm kịch trẻ BouGrelas

tiếp. Ta không thể dùng phép phân tích trong nghệ thuật Tây Phương để tìm hiểu nghệ thuật Hát Bội. Anh Đinh Bằng Phi đồng ý đề nghị của tôi, anh sẽ viết tóm tắt các cách ước lệ về động tác, về đạo cụ và cách bài biện trên sân khấu. Từng tuồng anh cũng viết tóm tắc bằng Pháp văn cho các sinh viên biết nội dung tuồng, để khi xem hát tuồng đó, các anh hiểu chuyện tuồng và tự phân tích động tác cùng cách ca, diễn của diễn viên để hiểu cách diễn tuồng Hát Bội ra sao.

108 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Còn Phương pháp thứ hai? Anh Đinh Bằng Phi hỏi tôi. Phương pháp thứ hai là tổ chức cho các sinh viên Pháp theo đoàn hát, di chuyển đến các nơi đoàn hát trình diễn (đình, miếu, sân, bãi diễn). Các sinh viên Pháp phải đi chung với đoàn hát, ở nơi các diễn viên ở, ăn, uống như các diễn viên, xem các đêm hát, theo dõi phản ứng của khán giả ở nông thôn, thành thị…và các sinh viên viết những nhận xét về tuồng, cách diễn, diễn viên và khán giả để đánh

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

Nghệ sĩ hoá trang

giá sự nhận xét của từng cá nhân đối với nghệ thuật và nghệ sĩ hát bội. Trong dịp Tết 1995 năm đó, hát chầu cúng Kỳ Yên được mùa. Ngày 6/2/1995 hát ở đình Sơn Trà, Tân Định quận 1; ngày 7/2 hát ở Miễu Bà ấp 4 xã Phước Đông, huyện Cần Đước; 8/2 hát miễu Bà xã Đông Thạnh huyện Hốc Môn; 13, 14/2 hát ở Đình Thần Xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh; 15/2 hát ở sân khấu ngoài trời vườn Tao Đàn Saigon, bốn sinh viên Pháp đều có mặt ở các điểm diễn vừa kể. Ba lô đeo vai, trang bị sách vở, máy ảnh, máy quây video du kịch, họ theo dõi, ghi chép, ghi hình các cuộc tế lễ ở đình, miếu, các đêm diễn Hát Bội với sự chăm chú, đam mê. Các sinh viên cũng viếng các nông thôn nơi đoàn hát diễn cùng với cô Ngọc Giao, cô giáo hướng dẫn kiêm thông dịch viên, các anh đã xin phép Ban tổ chúc tế tự, tìm hiểu phong tục tập quán của dân chúng qua các lễ hội. Trước giờ biểu diễn, trưởng đoàn hát Đinh Bằng

110

Phòng hoá trang

Phi dẫn các anh sinh viên vào hậu trường để xem các nghệ sĩ hóa trang, thay đổi xiêm y tùy theo vai tuồng. Các sinh viên chụp ảnh, ghi chú, trò chuyện với các diễn viên. Anh Đinh Bằng Phi và cô Ngọc Giao thông dịch để các sinh viên hiểu rõ vì sao mặt của nhân vật tuồng vẻ như thế, dùng màu sắc như vậy…Kể từ sau bến diễn ở Cần Đước, diễn viên trong đoàn đều biết tên của từng sinh viên Pháp đó: Philippe, Cyril, Marco, Soupha. Và các anh sinh viên cũng biết tên các diễn viên: ai là Công Khanh, Xuân Quan, Minh Biện, Hữu Nhi, Hoàng Bé, Nguyễn Hoàn, ai là Kim Chắc, Kim Thanh, Ngọc Diệp, Phượng Loan, Ngọc Nga, Kiều Nga. Nhạc sĩ nào sử dụng nhạc khí gì, các anh đều nói trúng. kể cả hậu đài các anh cũng biết tên. Các anh cũng dùng cơm chung với đoàn khi hát ở địa điểm nào, được Ban quí tế chiêu đãi. Khi dọn điểm diễn, các anh di chuyển bằng xe Honda mà các anh mướn ở Saigon, lúc đó các anh tự lo thức ăn.

Qua các điễm diễn mùa cúng Kỳ Yên, các anh đã được xem các tuồng: Tứ Linh Hội, Chung Vô Diệm, Ngọc Huỳnh Lân, San Hậu, Song Nữ loạn viên môn, Ngũ Sắc Châu. Sau mỗi lần xem xong, các anh đã ngồi lại trao đổi với nhau nhận xét của mình về các nhân vật, cách hóa trang, vũ đạo, âm nhạc, các sự kiện và tình huống trong tuồng. Trưởng đoàn Đinh Bằng Phi theo dõi, bổ sung nhận xét và giúp ý kiến thêm cho các cuộc hội thảo hào hứng đó. Thời gian nghiên cứu về Hát Bội của các anh sinh viên Pháp chấm dứt, sau một tiệc long trọng do Viện Đại Học Dân Lập Ngoại Ngữ và Tin học tổ chức, anh Ruffini Philippe phát biểu: “Sân khấu Hát Bội mà chúng tôi được phép thâm nhập và tìm hiểu là một viên ngọc sáng giá trong một nền văn hóa phong phú và đa dạng. Dù không hiểu được ngôn ngữ, chúng tôi qua xem hát cũng hiểu được phần nào cốt chuyện mà quí vị đã trình diễn. Trong không khí tưng bừng về âm thanh

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và màu sắc, các diễn viên tài năng đã diễn lại những đoạn đời của một thời quá khứ bằng tất cả nhiệt tình và cảm xúc của mình. Khán giả được thấy những vị anh hùng, những trang liệt nữ, kẻ lành, người dữ, hòa quyện nhau trong một nền luân lý tốt đẹp.» Anh Cyril khen các nghệ sĩ dù tuổi cao như các ông Minh Biện, Hoàng Bé, Hoàng Thung, Kim Chắc đã hoạt động nghệ thuật hết mình, dù tuổi đời trên bảy mươi, các ông bà cũng gắng bó với nghệ thuật Hát Bội một cách hết mình…» Anh Marco tiếp thêm: «Ở đây khán giả đã bị thuyết phục, bất chấp thời tiết oi nóng, mọi người đều chú mục vào sân khấu, như có một sợi giây vô hình buộc chặt người diễn với người xem. Chúng tôi đã làm quen với những anh chị làm nghệ thuật hậu trường, tuy bất đồng ngôn ngữ, nhưng qua thái độ, nụ cười, ánh mắt, chúng tôi đã cảm được một tình cảm vô cùng tốt đẹp của mọi ngưởi đối với chúng tôi.» Anh Soupha nói cảm tưởng của anh trong thời

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

gian tìm hiểu Hát Bội: “Chúng tôi khó quên được thời gian làm việc chung với đoàn Hát Bội. Xin cảm ơn Ban phụ trách, các diễn viên, nhạc sĩ, công nhân sân khấu đã dành cho chúng tôi những tình cảm tốt đẹp nhất. Chúng tôi cũng được hân hạnh tiếp xúc với nghệ sĩ nhân dân Thành Tôn, người đã được giới Hát Bội ưu ái kính nể. Tuy chưa đi sâu được vào bộ môn sân khấu truyền thống của quí vị, chúng tôi cũng tiếp thu được phần nào cái hay cái đẹp của nghệ thuật và vô cùng thán phục những con người đã đeo đuổi, gắn bó cuộc đời của mình vào sự nghiệp cao quí nầy. Về nước, bằng tất cả khả năng, chúng tôi sẽ giới thiệu bộ môn Hát GÓC ĐỜI SỐNG

ealthDay dẫn nghiên cứu được thực hiện ở Mỹ đã theo dõi sức khỏe của 6.550 người trong vòng 20 năm, vừa được công bố trên chuyên san Journal of the American College of Cardiology. Qua đó cho thấy, những người không bao giờ ăn sáng có tỷ lệ tử vong do các nguyên nhân liên quan đến tim cao hơn 87% so với những người luôn ăn sáng. Đặc biệt, tỷ lệ đột quỵ cũng tăng cao hơn 3 lần ở những người luôn bỏ bữa sáng. Theo tiến sĩ Wei Bao

114

Bội của đất nước Việt Nam với các bạn thanh niên của chúng tôi và chứng minh rằng chuyến du khảo kỳ nầy thật vô cùng bổ ích và lý thú.» Năm sau 1996, anh Đinh Bằng Phi có dịp qua Pháp, anh gặp tôi đang đến thăm con gái tôi ở Paris, Đinh Bằng Phi rủ tôi đi Bordeaux xem lễ «Trận chiến ở Castillon», chúng tôi gặp lại nhóm bốn sinh

viên Pháp từng qua Việt Nam nghiên cứu Hát Bội. Nhóm sinh viên do anh Raﬃni đứng đầu , tập họp được hai chục sinh viên học nghệ thuật sân khấu, thành lập Nhóm sân khấu La Source. Nhóm nầy tổ chức hát hài kịch “Couple ouvert à deux battants» (Chuyện vợ chồng mở toang hai cánh cửa). Hài kịch này áp dụng kỹ thuật diễn ước lệ, tượng trưng

như kỹ thuật Hát Bội của VN, sân khấu cũng trang trí ước lệ như sân khấu Hát Bội. Kịch đã tạo những trận cười liên tục, thành công rực rỡ và báo chí Văn Nghệ Pháp viết nhiều bài giới thiệu một lối diễn kịch mới, thu hút sự thưởng thức cao độ của khán giả. Đinh Bằng Phi được nhóm kịch sĩ La Source gọi anh bằng Mon Maitre (Thầy tôi), anh Đinh Bằng Phi nhìn tôi cười như mếu: «Việt Nam thì dẹp bỏ Cải Lương, Hát Bội, dẹp bỏ nghệ thuật sân khấu!». Nhớ chuyện sân khấu xưa và cái chết của sân khấu hiện nay, đứt ruột bầm gan!

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

Đinh Bằng Phi và Nguyễn Phương năm 1995

Tháng 5/2019

Bỏ bữa sáng gây hại cho tim

(Đại học Iowa, Mỹ, người đứng đầu nghiên cứu), có nhiều lý do cho việc bỏ bữa sáng dẫn đến nguy cơ tử vong cao do bệnh tim mạch. Trong đó, đáng chú ý nhất là bỏ bữa sáng gắn liền với sự tăng cảm giác ngon miệng vào cuối ngày, điều này có thể dẫn đến

tình trạng ăn quá nhiều sau đó. Ăn quá nhiều mạn tính lại có thể gây béo phì. Việc bỏ hay chỉ ăn qua loa bữa sáng trong một thời gian dài dẫn đến suy giảm insulin, hormone giúp kiểm soát đường huyết. Thiếu hụt hoặc giảm độ nhạy cảm insulin sẽ làm tăng đường huyết. Ngoài

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ra, không ăn sáng cũng ảnh hưởng đến các quá trình nội tiết khác có thể tăng huyết áp. Cuối cùng, ăn bữa ăn đầu tiên trong ngày quá trễ cũng có liên quan đến việc làm giảm cholesterol. K.L (Theo HealthDay)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

TRUYỆN DÀI

Phỉ Ngã Tư Tồn

 Tiếp theo kỳ trước Cô mở ngăn kéo lấy ra một tập chi phiếu mỏng: “Thi xong có thể thoải mái chút, chị không có thời gian đưa em đi chơi, em tự mình hẹn bạn học, xem muốn đi đâu thả lỏng một lát, ra nước ngoài cũng được.” Viết xong chi phiếu, cô xé ra đưa cho con bé: “Này, coi như là chị xin lỗi.” Con bé chần chừ không dám nhận, Thánh Hân cũng trở nên lúng túng, gượng cười: “Gần đây tình hình công ty tốt hơn nhiều rồi, tháng này càng tốt hơn, cầm lấy đi.” Thánh Thi đi rồi. Cô nghĩ lại khoảng thời gian trước đây, năm mà bản thân mình thi liên trường, cha cũng đang bận, không có thời gian lo cho cô, cũng ở trong phòng làm việc này, cũng trên chiếc bàn này, cha viết một chi

116

phiếu cho cô, bảo cô hẹn bạn đi chơi, không ngờ mấy năm sau người viết chi phiếu cho em gái là cô. Cô biết bản thân mình thay đổi cả con người, một nửa là do Giản Tử Tuấn ép mà ra, một nửa là do Dịch Chí Duy ép mà ra. Cô cũng không biết dáng vẻ bây giờ của bản thân mình có tốt hay không, nhưng sự việc đã đến bước này, bản thân cô đi vào một con đường một chiều, đành đi tiếp mà không quay đầu lại. Buổi tối Dịch Chí Duy có hẹn, cô một mình tùy tiện ăn chút đồ, liền lên phố đi mua quà cho Thánh Hiền. Cậu bé 10 tuổi thích gì nhỉ, cô thật sự không biết. Đi dạo không có mục đích qua mấy cửa hàng, cuối cùng nghe theo sự giới thiệu của nhân viên ở một cửa hàng đồ chơi, mua một mô hình con tàu không gian hoạt hình đang nổi tiếng gần đây. Nghĩ

đến dáng vẻ sợ sệt của Thánh Thi hôm nay, lại chạy đi mua một chiếc váy xinh đẹp cho Thánh Thi. Mua cho Thánh Thi, đương nhiên cũng phải mua cho Thánh Hi, do đó lại đi chọn một bộ quần áo thể thao hàng hiệu cho Thánh Hi, cô nhớ Thánh Hi thích chơi tennis. Tất cả người trong nhà đều đã có phần, cô dứt khoát giúp mẹ kế mua một chiếc dây đeo tay, tránh khỏi quá thiếu sót. Mua một đống đồ như vậy khiến cô có hứng thú mua đồ, cũng mua cho mình một đống quần áo, đi vào cửa hàng đồ nam, thấy ca vát, lại mua cho Dịch Chí Duy một cái. Đồ đạc túi lớn túi nhỏ chất vào ghế sau xe, giống như mua một đống đồ trước tết hay là giáng sinh, cô vui vẻ lái xe về. Đến dưới lầu, đồ quá nhiều không cầm được, xách cầm ôm kẹp những túi giấy đó,

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đứng trước cửa khó khăn lấy ra chìa khóa. Vẫn chưa mò được chìa khóa, túi giấy lại loạt xoạt rơi hết xuống đất, cô cũng không tức giận, tự làm mặt quỷ với mình, còn cười cúi xuống nhặt đồ. Đang nhặt, cửa lại mở ra, cô ngẩng đầu lên nhìn, hóa ra là Dịch Chí Duy ở nhà, cô cười nói: “Không phải anh nói là có việc sao? Hôm nay sao tan sở sớm vậy?” Anh không nói một câu quay người đi vào, cô vội vàng nhặt hết đồ lên đi vào, đặt đống túi to túi nhỏ đó vào bàn trà thấp, tự mình thay dép đi trong nhà, cười nói: “Hôm nay coi như là em mua sắm một loạt” Bỗng nhiên nghi ngờ, “Anh sao thế?” Dịch Chí Duy ngồi trên sofa, cũng không nói gì, cũng không động đậy. Cô đi lại, giờ mới ngửi thấy mùi rượu trên người anh, vội vàng nói: “Sao lại uống nhiều thế.” “Chẳng uống bao nhiêu.” Giọng nói của anh buồn buồn, dường như không vui lắm. Cô chưa từng thấy anh uống say bao giờ, cũng không biết nên làm thế nào, hỏi: “Không thoải mái à? Có cần em giúp anh pha tách trà không?” Vừa hỏi, vừa đi bật đèn chính. “Tắt đi!” Bỗng nhiên anh nói lớn tiếng, khiến cô giật bắn mình, lại vội vàng tắt đèn đi, trong ánh đèn tường lờ mờ, hai người đứng ở đó, giống như hai viên đá. Cuối cùng, cô quay người: “Em đi chuẩn bị nước cho anh tắm.” Trong chốc lát anh lại

nắm lấy tay cô: “Thánh Hân.” Kéo cô ôm vào lòng, siết lấy hôn. “Anh thật sự uống nhiều rồi.” Cô vùng vẫy, “Bỏ tay ra để em đi chuẩn bị nước.” Anh không chịu nghe, ngược lại càng siết cô chặt hơn, cô nói: “Muốn ghì chết em à?” Anh cũng không để ý, đẩy cô xuống sofa, như muốn đè cô khảm vào sofa vậy. Cô hốt hoảng: “Anh bị gì vậy!” Anh cũng không nói, hai người quấn lấy nhau, không cẩn thận ngã xuống khỏi sofa, đầu cô va đúng vào góc bàn trà, trong chốc lát đau đến tối sầm mặt, cô “ôi chao” một tiếng, cuối cùng anh cũng buông tay. Cô dùng tay ấn đầu, tức giận nhìn anh, anh lại cười: “Va vào thật à? Anh xem

nào.” Cô không biết anh say thật hay là thế nào, đẩy tay ra bỏ di, ngồi xuống cách xa anh. Anh đi chầm chậm lại, ôm lấy cô từ phía sau, hai tay quấn lấy cổ cô, đặt cằm vào đầu cô: “Bị va vào thành ngớ ngẩn rồi sao?” Hơi thở anh phả vào tai cô, nóng nóng ngứa ngứa, cô nói: “Đi tắm đi, cả người toàn mùi rượu.” Anh cười, cười đến mức cơ thể cũng run lên, không biết vì sao, tiếng cười tối nay của anh luôn khiến Thánh Hân cảm thấy nổi hết da gà, cô lại trở nên sợ hãi. Chầm chậm, anh lại dùng hai tay ôm chặt lấy cổ cô: “Anh nói rồi anh chẳng uống mấy.” Hơi thở cô trở nên khó khăn: “Anh làm cái gì vậy, muốn bóp chết em sao?”

Anh không nói, nhưng trong chốc lát lại nới lỏng tay, Dịch Chí Duy tràn đầy phong độ lại trở lại, tiếng cười của anh lại bình tĩnh mà vang vọng: “Hình như anh đã uống nhiều rồi, em giúp anh bóc cam vàng đi.” Anh thích ăn cam vàng, hơn nữa không thích gọt hay là cắt ra, luôn muốn người khác bóc. Cô liền đi lấy mấy quả cam trong tủ lạnh ở dưới bếp lên bóc giúp anh, vỏ quá dày, phải dùng dao chọc hở đầu, có chỗ hở sẽ dễ bóc, mùi chua chua tràn ngập căn phòng. Buổi chiều ngày hôm sau, cô làm xong việc từ sớm rồi lái xe về nhà, xe vẫn chưa đỗ vững ở cửa, Thánh Thi liền đi ra từ phòng khách: “Chị cả về

rồi!” Thánh Hiền chạy ra, thấy mọi người đang đợi một mình cô, cô hơi áy náy cười cười: “Chị mới tan sở.” Liền gọi người làm cầm giúp mấy túi giấy trên xe. Lúc này mẹ kế cũng đứng ở cửa, hơi mỉa mai nói: “Đại tiểu thư về rồi sao?” Cô cười một lát, vẻ mặt tự nhiên gọi một tiếng: “Dì.” Lại nói: “Sinh nhật Thánh Hiền, tôi suýt quên mất, đợt này bận đến mức hồ đồ, cũng rất ít khi về nhà.” Vào nhà nói chuyện, người làm cũng đem số đồ đạc đó vào, Thánh Hân liền phân từng thứ một: “Đây là của Thánh Hiền, đây là của Thánh Thi, cái này cho Thánh Hi, dì, cái này tặng

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

TRUYỆN DÀI dì.” Không khí tốt đẹp đó giữ đến lúc cô về. Cô về rất muộn, Dịch Chí Duy cũng đã về, đang làm việc dưới ánh đèn trong phòng sách. Cô thò đầu vào trong một lát, anh cũng không nhìn thấy, do đó cô gõ cửa. “Vào đi.” Vẫn không chú ý, giống như là giọng điệu trong phòng làm việc. Cô cố ý ho một tiếng, gọi: “Ngài Dịch.” Anh thuận miệng đáp, bấy giờ mới phản ứng lại được, ngẩng đầu lên nhìn cô cười: “Về rồi à?” Để tránh hiềm nghi, cô không tùy tiện vào phòng sách này của anh, huống hồ bây giờ anh đang làm việc, cho nên chỉ đứng ngoài cửa hỏi: “Buổi tối ăn gì, bây giờ đã đói chưa, có cần em làm cho anh chút đồ ăn đêm không?” “Không cần. Hôm nay anh rất nhiều việc, em đừng đợi anh, ngủ trước đi.” Anh lại cúi đầu xuống, trên bàn bật một chiếc đèn tự quang, ánh sáng màu trắng chiếu vào khiến bóng của anh sắc nét rõ ràng, dường như khắc vào đáy màu trắng ấy. Buổi sáng tỉnh dậy, mới biết cả tối qua anh không ngủ. Đi vào phòng sách xem, máy tính vẫn bật, trên bàn lộn xộn xếp đầy giấy tờ, anh tựa vào ghế nhắm mắt, không biết là ngủ hay nghỉ ngơi. Cô quay người đi vào bếp rót một cốc sữa, anh quả nhiên chưa ngủ, thấy tiếng bước chân liền mở mắt ra, chau chau mày: “Sữa?” “Biết là anh không thích, nhưng trong tủ lạnh chẳng

118

còn gì cả, cà phê không thể uống lúc bụng rỗng.” “Trẻ con mới uống nó.” Anh duỗi người ra, chỉ uống một nửa, liền đặt xuống, anh là người quá coi trọng vẻ bề ngoài, trong tình hình này cũng không mất bình tĩnh. Anh nói: “Anh nhận tấm lòng rồi, em uống đi. Anh hẹn người ta đánh gôn.” Không yêu cầu cô đi cùng, chắc chắn là nói chuyện công việc. Cô gật gật đầu, uống một ngụm sữa đó. Anh đứng dậy thu dọn đống tài liệu lộn xộn, bỗng nhiên nhớ ra, cười hỏi: “Em có hứng thú chơi cổ phiếu không?” “Thị trường cổ phiếu gần đây không được tốt.” Cô nói nhàn nhạt, tim lại đập thình thịch, anh không phải là người không có trật tự như thế, câu hỏi này nhất định có ý sâu sa. Anh hôn nhẹ lên mặt cô, sau đó nói bên tai cô: “Vì việc em giúp anh lấy sữa, có một tin nội bộ muốn bán cho em.” “Ồ?” Cô miễn cưỡng trấn tĩnh lại bản thân mình, hỏi phản lại: “Giá bao nhiêu? Em yêu cầu cái gì cũng phải có giá của nó.” Anh cười lớn: “Anh thật sự đã dạy em quá nhiều rồi.” Cô cười tươi: “Đã là giao dịch, đương nhiên em phải hỏi rõ.” Anh lại hôn cô, hài lòng nói: “Anh chỉ cần em đi Nhật nghỉ phép với anh thôi. Anh còn cung cấp vé máy bay khứ hồi và chỗ ở khách sạn, điều kiện có tốt không?” Cô liền đồng ý, hỏi:

“Vậy sản phẩm thì sao?” Anh vẫn là giọng điệu đùa cợt đơn thuần: “Ngài Dịch Chí Duy chuyên gia phân tích thị trường cổ phiếu nổi tiếng khuyên em nên mua Hằng Xương, có thể mua bao nhiêu, thì mua bấy nhiêu.” Mặt cô hơi biến sắc, không cần hỏi nhiều cô liền hiểu, đây là cơ hội vô cùng có lợi, đó là cơ mật thương mại cao nhất, chỉ sợ ở Đông Cù, có tư cách biết trước sự tình cũng chỉ có 2,3 người. Đây là cơ hội tốt nhất để Hoa Vũ vùng dậy, cô kiềm nén sự vui mừng trong lòng, nhón chân lên hôn lên mặt Dịch Chí Duy: “Cảm ơn anh!” *** Về đến công ty, Thánh Hân lập tức gọi điện cho người quản lý cổ phiếu của mình, dặn dò xong việc đó, lại lập tức gom tất cả tiền có thể dùng chuyển vào tài khoản cổ phiếu. Cô cũng đã chần chừ mấy giây, nghĩ đến liệu đây có phải là một cái bẫy không, nhưng Dịch Chí Duy muốn chặn đánh Hoa Vũ dễ như trở bàn tay, chỉ cần không bảo đảm khoản vay nữa sẽ có thể hại Hoa Vũ muôn đời muôn kiếp không ngóc lên được, anh không cần phải quanh co nhiều như thế. Huống hồ, nếu ngay cả anh cũng không thể tin tưởng, cô không biết bản thân mình còn có thể tin ai nữa. Do đó cô quyết tâm dốc toàn bộ sức lực. Thị trường cổ phiếu vẫn

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sóng yên bể lặng, một chút động tĩnh cũng không có. Đợi đến tối, Dịch Chí Duy cũng mất tích, điện thoại tắt máy, thư ký phòng làm việc luôn đáp: “Ngài Dịch đang họp.” Cô đương nhiên là bắt đầu sốt ruột, buổi tối Dịch Chí Duy cũng không về nhà, cô mất ngủ cả đêm, liên tục gặp ác mộng. Lần này cô thế chấp quá lớn, chẳng may thua sẽ thất bại thảm hại, ngay cả chút ít tiền khổ sở khó khăn mấy tháng nay thắng được cũng sẽ một lần nữa bị thua hết sạch. Ngày hôm sau cả ngày vẫn không có tin tức gì, thần kinh cô đã căng đến cực điểm, đứng ngồi không yên. Người quản ký lại gọi điện đến hỏi: “Cô Phó, vẫn phải tiếp tục sao?” Dù gì đã đánh cược lớn như vậy, dứt khoát chơi đến cùng, cô nhẫn nại: “Đương nhiên là tiếp tục.” Hôm đó cô như đang đếm từng giây để qua ngày vậy, buổi tối lại nằm trên giường trằn trọc hơn nửa đêm mới ngủ, hai ngày không ngủ được, lần này ngủ rất sâu, không ngờ lại không tỉnh. Cuối cùng người quan lý mừng rỡ gọi điện đến gọi cô dậy: “Cô Phó! Hôm nay vừa mới mở cửa Hằng Xương đã tăng lên 24.8 điểm, tăng 6.1 điểm so với lúc cô mua vào, chỉ sợ buổi chiều sẽ ngừng ở điểm chênh lệch nào nữa?” Tinh thần cô phấn chấn lên, trong chốc lát liền ngồi xuống: “Chỉ số tương lai thì sao?”

 Xem tiếp kỳ sau

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Đàn ông chớ có bỏ qua dấu hiệu cảnh báo sức khỏe

Suy giảm cương dương Không người đàn ông nào muốn nói hoặc thậm chí nghĩ về rối loạn chức năng cương dương (ED), nhưng đó có thể là dấu hiệu cho một căn bệnh nghiêm trọng hơn nhiều. Nếu ở độ tuổi từ 45 đến 50 và vấn đề sức khỏe duy nhất là “trên bảo dưới không nghe”, theo Joseph Alukal, bác sĩ tiết niệu tại Trung tâm Sức khỏe Nam giới thuộc Đại học New York (Mỹ), thì đây là báo hiệu thiếu lưu lượng máu ở các bộ phận khác của cơ thể, chẳng hạn như tim và não. Nếu mắc ED, có khả năng sẽ bị cơn đau tim hoặc đột quỵ trong 10 năm tới nếu kèm thói quen hút thuốc lá hoặc bệnh gia đình mắc bệnh tim. Khó nuốt Khó nuốt (chứng khó nuốt) là một triệu chứng mà nam giới đừng bao giờ bỏ qua, David Poppers, bác sĩ tiêu hóa tại Trung tâm Sức khỏe Đàn ông Tisch ở Thành phố New York (Mỹ) cho biết. Đây là một trong những dấu hiệu của trào ngược a xít và nó cũng có thể là

điềm báo về tình trạng dị ứng hoặc có thể là ung thư thực quản và cần gặp bác sĩ. Trào ngược a xít mạn tính có thể gây ra những thay đổi tiền ung thư ở thực quản. Điều trị có thể giúp ngăn ngừa bệnh ung thư thực quản. Vì vậy, đừng bao giờ bỏ qua những triệu chứng ung thư vòm họng sớm này. Giảm cân ngoài ý muốn Nếu giảm cân đột ngột và giảm nhiều cân không chủ ý thì đó có thể là vấn đề nghiêm trọng. Bác sĩ có thể sẽ yêu cầu một loạt các xét

nghiệm để xác định nguyên nhân giảm cân. Điều này không thể xem nhẹ. Ruột trục trặc Ti ế n s ĩ P o p p e r n ó i : Những thay đổi trong nhu động ruột có thể là một dấu hiệu của ung thư ruột kết. Tiêu chảy hoặc táo bón kéo dài hơn vài ngày và cảm giác rằng bạn cần phải đi tiêu mà không thuyên giảm cũng là dấu hiệu cảnh báo ung thư ruột kết. Ung thư ruột già đang gia tăng. Đây là lý do tại sao các hướng dẫn sàng lọc ung thư ruột kết mới từ Hiệp

120 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hội Ung thư Mỹ khuyên những người trưởng thành nên được sàng lọc bệnh ung thư này bắt đầu ở tuổi 45 thay vì 50. Tiểu khó Nếu thường xuyên gặp khó khăn khi đi tiểu, có máu trong nước tiểu hoặc tinh dịch hoặc nếu bị rối loạn cương dương không giải thích được, đây có thể là triệu chứng của ung thư tuyến tiền liệt. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Vì sao đàn ông chu đáo “yêu” giỏi?

heo cuộc nghiên cứu được công bố trên chuyên san The Journal of Sex Research, biểu hiện tình dục của một “đối tác” có thể tùy thuộc không chỉ vào thể chất mà cả sự tận tâm của bạn tình. Cuộc nghiên cứu trên gần 1.000 người ở Đức cho thấy những người tận tâm có hoạt động tình dục tốt hơn những người ít nhiệt tình hơn. Nhóm nghiên cứu do chuyên gia Julia Velten thuộc Đại học Ruhr Bochum cho biết “những đàn ông chu đáo và biết nghe lời cảm thấy cần phải thỏa mãn cho người chung chăn gối của mình về mặt

tình dục”. Các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn từng người và bạn tình của họ qua điện thoại về những đặc điểm tính cách, phản ứng tình dục và chi tiết về hoạt động tình dục của họ.

Với phụ nữ, biện pháp này kết hợp sự thỏa mãn về tình dục, sự khêu gợi, ham muốn, sự bôi trơn, đau đớn và tần suất cực khoái. Với đàn ông, cuộc nghiên cứu tập trung vào khả năng cương cứng nhưng cũng

bao gồm các câu hỏi về ham muốn, sự thỏa mãn và trạng thái cực khoái. Tất cả các đối tượng trong cuộc nghiên cứu đều ở trong những mối quan hệ lâu dài và có tuổi bình quân 51. 

Những điều thú vị về ria mép

ho dù có muốn hay không thì ria mép đàn ông vẫn tiếp tục mọc dài ra, thậm chí là còn mọc nhanh với tốc độ đáng kinh ngạc. Đấy chỉ là một trong số nhiều điều về ria mép có thể khiến mọi người ngạc nhiên.

122

Ria mép mọc nhanh hơn chúng ta vẫn nghĩ Trung bình, tóc chúng ta mọc dài ra với tốc độ 0,35 mm/ngày, tức gần 13 cm đến hơn 15 cm/năm. Ria mép đàn ông cũng mọc nhanh với tốc độ này, theo Reader’s Digest.

Không ít người phải cạo râu gần như mỗi ngày. Theo tính toán của các nhà nghiên cứu, nếu một người đàn ông bắt đầu thói quen cạo râu từ năm 14 tuổi thì đến khi chết, trung bình họ dành khoảng 5 tháng cho việc cạo râu. Mọc nhanh hơn vào mùa xuân và hè Các bằng chứng khoa học cho thấy ria mép mọc nhanh hơn bất kỳ loại lông tóc nào trên cơ thể. Chúng đặc biệt mọc nhanh hơn vào mùa xuân và hè so với mùa thu và đông. Thấm nước rất tốt Một điều có thể khiến

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không ít người ngạc nhiên là ria mép nam giới có thể hấp thụ một lượng nước tương đương 20% trọng lượng của chính nó, theo Reader’s Digest. Mang lại hình ảnh tích cực lẫn tiêu cực Trong một cuộc thăm dò do tờ The Guardian của Anh thực hiện năm 2008, 61% số người được hỏi thừa nhận những nam giới để ria mép là những người đàn ông lịch lãm và tinh tế. Trong khi đó, 39% cho rằng ria mép mang lại cảm giác tiêu cực ở nam giới. 

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

Những bà mẹ “tử cung thép” MỘT NÁCH… 69 CON

Tuần báo Saint Petersburg Panorama số báo xuất bản năm 1834 có ghi lại, bà Valentina Vassilyev, vợ của một nông dân sống tại Shuya, tỉnh Ivanovo, Nga là người phụ nữ đông con nhất thế giới. Từ năm 1725 - 1765, bà Vassilyev đã trải qua tổng cộng 27 lần vượt cạn, có tổng cộng là 69 đứa con. Người phụ nữ được mệnh danh “tử cung thép” này đã khiến y học phải kinh ngạc vì tất cả các lần sinh, bà đều đẻ thường do gia đình không khá giả, cộng với điều kiện y tế thời bấy giờ chưa phát triển. Theo tính toán, bà Vassilyev mang thai 16 cặp song sinh, mỗi lần 37 tuần; bảy lần sinh 3 mỗi lần 32 tuần; bốn lần sinh tư mỗi lần 30 tuần. Như vậy, tổng thời gian mang thai đã là 18 năm. Nếu bà Vassilyev cho con bú sữa mẹ thì cơ thể sẽ không thể rụng trứng kịp. Chưa kể, càng lớn tuổi, khả năng đậu thai của phụ nữ sẽ càng giảm đi. Về lý thuyết, chuyện sinh con này hoàn toàn có thể, nhưng thực tế lại là một vấn đề khác. Có giả thuyết cho rằng bà Vassilyev đã ăn một loại thực phẩm bí mật để tăng khả năng thụ thai. Một số người khác thì lại cho rằng ông Feodor Vassilyev (1707 - 1782), chồng bà Vassilyev có khả năng tình dục đặc

biệt và lượng tinh trùng nhiều, khoẻ. Ông là một người đàn ông trăng hoa, thường xuyên cặp kè với nhân tình. Không chỉ làm bà Vassilyev 27 lần mang thai với 69 đứa con, ông còn khiến người vợ thứ hai của mình đẻ thêm 18 đứa con nữa. Về mặt lý thuyết, Valentina có khả năng mang thai và sinh nở được số người con đông đảo như vậy. Tuy nhiên vẫn còn rất nhiều yếu tố cần được tính đến, khiến cho các nhà khoa học tranh cãi rất lâu và đặt ra nhiều nghi vấn. Thứ nhất: Lịch sử y học đã ghi nhận trường hợp được gọi là “rụng trứng nhiều lần”, tức là người phụ nữ sẽ rụng nhiều hơn 1 quả trứng mỗi chu kỳ kinh. Điều này không quá phổ biến trên thế giới (chỉ có khoảng 5%-10% trong các chu kỳ kinh). Nếu câu chuyện của Valentina là thật thì bà là trường hợp “có một không hai” khi hầu hết các lần rụng trứng đều nhiều hơn 1 trứng. Hơn nữa, Valentina hẳn rất may mắn khi tránh được hoàn toản rủi ro hội chứng “biến mất thai đôi” (vanishing twin syndrome). Hiện tượng này xảy ra khi một trong hai đứa trẻ sinh đôi bị hấp thụ bởi nhau thai hay do người anh em còn lại hoặc có thể do chính cơ thể người mẹ. Hội chứng này khá phổ biến ở những

Bà Vassilyev và tất cả những người còn lại là thành viên trong gia đình

Những bức ảnh hiếm hoi về các con của bà Vassilyev

trường hợp đa thai và có tỷ lệ khoảng 21%-30%. Thứ hai: Mang thai và chuyển dạ là điều khó khăn đối với cơ thể phụ nữ, bởi vậy mới có câu nói “cửa sinh là cửa tử”. Khi thời gian 2 lần mang thai cách nhau chưa đầy 18 tháng, nguy cơ biến chứng cho mẹ và bé sẽ rất cao. Cơ thể của một người phụ nữ không có đủ thời gian để phục hồi và nghỉ ngơi. Thứ ba: Ngay cả với y học hiện đại như ngày nay thì việc các trường hợp mang thai đôi, mang thai ba,… có thể sống sót là khá khó khăn. Trong khi đó, hoàn cảnh y tế nghèo nàn như ở vùng nông thôn Nga thế kỷ 18 thì rủi ro càng dễ xảy ra. Hơn nữa, bà Valentina là một nông

124 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dân luôn cần phải làm việc và chăm sóc rất nhiều con cái. Vậy mà chỉ 2 trong số 69 người con của bà tử vong khi còn nhỏ. Rất nhiều nhà khoa học vẫn không tin câu chuyện này tồn tại, nhưng thực tế lịch sử lại khiến họ phải thất vọng. Một bản danh sách do tu viện Nikolskiy gửi đến Moscow vào tháng 2/1782 đã chứng minh Feodor Vassilyev - chồng của Valentina - có đến 82 người con được xác nhận còn sống sau khi trải qua 2 cuộc hôn nhân. Người vợ thứ hai của ông cũng đã có 18 người con: trong đó có 6 cặp sinh đôi, 3 cặp sinh ba. Danh sách này được công bố năm 1834 trên tờ SaintPetersburg Panorama.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

Năm 1783, tạp chí Gentleman cũng có một bài viết nói về trường hợp của Vassilyeva. Trong đó, tác giả cho rằng nguyên nhân có thể do cả 2 vợ chồng, hoặc do người vợ nhưng có lẽ trong trường hợp này thì do người chồng nhiều hơn, vì những ca sinh đôi - sinh ba lại lặp ở người vợ kế. Một bài viết khác trên tạp chí The Lancet cũng tuyên bố rằng Viện Hàn lâm Khoa học Pháp đã cố gắng tìm hiểu và họ cho biết đã tìm được Vassilyevs sống ở Moscow, gia đình ông nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ.

NGƯỜI PHỤ NỮ MẮN ĐẺ NHẤT CHÂU PHI

Đó là Mariam Nabatanzi (sinh năm 1981), người làng Kabimbiri, miền trung Uganda, tuy chưa đến tuổi 40 nhưng đã có tới 44 mặt con, trang tin Chuyện lạ xứ người Mỹ (ODC) ngày 17/10 cập nhật. Theo ODC, chỉ trong vòng 18 năm qua, Mariam đã lập kỷ lục đáng nể, 6 lần sinh đôi, 4 lần sinh ba, 3 lần sinh tư và nhiều lần sinh một, nên chưa đến 40 tuổi, Mariam đã cho ra lò 44 người con. Trong số 44 người con này hiện 38 còn sống, tất cả đều sống chung với mẹ trong một gia đình. Cuộc sống của người phụ

Một nách nuôi 38 đứa con, Mariam phải làm đủ nghề để kiếm sống

nữ này chưa một lúc thảnh thơi. Năm 12 tuổi kết hôn với một người đàn ông hơn mình tới 28 tuổi, có lịch sử “đa thê và đông con”, chưa kể tính khí thất thường và gia trưởng. Vừa làm vợ lại vừa làm vú nuôi con cho những người vợ trước bỏ đi. Theo lời Mariam, không hiểu sao chị lại đẻ nhiều đến vậy, rất nhiều lần đa sinh. Cha chị cũng có tới 45 người con, trong số này nhiều người là sinh đôi, sinh ba, sinh tư, thậm chí cả sinh 5 nữa. Đánh giá về “hiện tượng Mariam”, bác sĩ Charles Kiggundu ở Bệnh viện Mulago, Kampalia cho rằng, nguyên nhân khiến Mariam đẻ nhiều là do di truyền, y học gọi là hiện tượng siêu rụng trứng (hyper-ovulate), tức giải phóng nhiều trứng trong một chu kỳ trứng rụng, làm tăng khả năng mang thai. Ban đầu, Mariam mơ ước có 6 người con nhưng

126 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tới lần sinh thứ 6 đã có tới 18. Do sinh đẻ quá nhiều nên rất nguy hiểm đến tính mạng buộc bác sĩ phải can thiệp, triệt sản cho Mariam bằng cách cắt tử cung bên trong, giống như thủ thuật thắt ống dẫn trứng. Một nách nuôi 38 đứa con, Mariam phải làm đủ nghề để kiếm sống, còn chồng chỉ tới vào ban đêm và rời đi trước khi những đứa con thức dậy. Nhiều đứa trẻ trong số này chưa biết mặt cha, còn người cha thì không biết hết tên của những đứa con của mình. Câu chuyện của Mariam được đăng trên tờ Daily Monitor hồi tháng Tư năm ngoái, ngay lập tức một chiến dịch ủng hộ đã được thành lập trên GoFundMe. Chỉ trong vòng 1 tháng, GoFundMe đã quyên góp được 10.000USD để giúp người phụ nữ nói trên nuôi nấng con cái. TK tổng hợp

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRUYỆN NGẮN

TẠ QUANG KHÔI

ưng đi chợ mua trái cây về bầy bàn thờ theo lời yêu cầu của Ngọc. Hôm nay là giỗ mẹ Ngọc. Chàng chỉ mới biết chuyện giỗ chạp cách đây chừng nửa giờ. Giỗ mẹ Ngọc cũng có thể coi như giỗ mẹ vợ chàng, dù hai người chưa làm đám cưới chính thức, cũng chỉ mới hẹn tuần sau tới tòa án ký giấy hôn thú vì Ngọc đã có thai được hơn một tháng. Hai người đã chung sống ngót một năm trời. Thoạt tiên họ tính chỉ ở chung cho đến khi nào không thích nhau nữa thì chia tay, không hề có ý định trở thành vợ chồng, sinh con đẻ cái, tạo dựng một gia đình. Rồi bất ngờ Ngọc có thai, dù nàng không bao giờ quên uống thuốc. Họ coi đó là một “tai nạn”. Khi đã là tai nạn, không ai có thể trách ai, đành chấp nhận. Để tỏ ra mình không cố ý có thai với “âm mưu” buộc Hưng phải cưới nàng làm

vợ, Ngọc báo cho chàng biết nàng đã xin hẹn với bác sĩ để lấy cái thai ra. Hưng có vẻ hơi ngạc nhiên về quyết đinh của người yêu. Sau mấy phút suy nghĩ, chàng hói “Tại sao em định phá?” Ngọc thản nhiên đáp: “Vì mình không cần... hay chưa cần.” Hưng giữ im lặng, có vẻ đăm chiêu. Sau đó, cả hai cùng phải đi làm, mỗi người một sở nên không có dịp nói chuyện thêm về cái thai. Ba ngày liền, Hưng không đả động gì đến chuyện phá hay giữ. Vào giữa trưa ngày thứ tư, Hưng gọi điện thoại cho Ngọc để hỏi về buổi hẹn với bác sĩ vào ngày hôm

sau. Rồi chàng nói bằng một giọng nửa như ra lệnh nửa như khuyên can: “Em gọi cho bác sĩ, xin bỏ cái hẹn đó đi.” Tu y n g ạ c n h i ê n v à mừng, Ngọc vẫn khôn khéo hỏi lại: “Bộ anh không thích bác sĩ này, đổi bác sĩ khác?” Giữ im lặng một lát, chàng nói như cầu khẩn: “Xin em đừng phá cái thai....Đó là một điều thất đức.” Ngọc cố nén một tiếng thở phào nhẹ nhõm, giữ im lặng. Đó cũng là ý muốn của nàng từ mấy ngày nay. Dù sao, cái thai cũng là hòn máu của Hưng, cũng là một mầm sống đang nảy nở trong bụng

128 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nàng. Có đêm, nàng thao thức, day dứt về chuyện hủy diệt mầm sống đó. Trong nàng, một cuộc giằng co giữa tình yêu và tình mẫu tử. Nàng đã yêu Hưng, yêu bằng tất cả mối chân tình. Nàng thầm công nhận chàng là một người đàn ông có nhiều đức tính. Chàng có tinh thần trách nhiệm, đã lo cho nàng rất đầy đủ, cả về vật chất lẫn tinh thần. Vì cảm phục, nàng đã yêu chàng tha thiết, dù tuổi tác quá chênh lệch, chàng hơn nàng tới hai mươi lăm tuổi. Theo nhận xét chủ quan của nàng, chàng là người đàn ông hiếm có mà bất cứ người đàn bà nào trên cõi đời này cũng mơ ước. Chàng có nhiều tính tốt hơn tật xấu, không rượu chè, không cờ bạc. Bây giờ, vì cái thai mà bỏ Hưng, làm sao nàng không khắc khoải buồn khổ cho được. Nàng đã trằn trọc nhiều đêm mà không biết quyết định ra sao. Nay Hưng vừa cho biết ý chàng về cái thai, nàng mừng muốn phát khóc. Thấy Ngọc không nói gì, Hưng rụt rè hỏi:

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TRUYỆN NGẮN

“Bộ em nhất định...phá sao?” Nàng vội đáp: “Đâu có, em nghe lời anh mà. Ngay bây giờ em sẽ gọi văn phòng bác sĩ để xin bỏ cái hẹn ngày mai.” Hưng vui vẻ: “Vậy thì em gọi đi. Chiều nay về nhà mình sẽ nói chuyện thêm.” Sau khi xin hủy cái hẹn với bác sĩ, Ngọc rất vui vì biết mình đã chọn đúng người. Trong giờ làm việc ở sở thỉnh thoảng nàng lại để tay lên bụng nghe ngóng. rồi nói khe khẽ:”Con của mẹ, thế là an tâm rồi. Không còn ai bắt mẹ phải xa con nữa.” Buổi tối hôm đó, Hưng đưa Ngọc đi ăn tiệm. Hai người bàn tính chuyện tương lai, chuyện xây dựng hạnh phúc gia đình. Cả hai cùng quyết định không thử nghiệm xem đứa bé là trai hay gái. “Con nào cũng là con, Hưng nói, để bất ngờ mới thú.” Họ còn chọn ngày cùng xin nghỉ để tới tòa án làm hôn thú. Sau đó họ sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ, chỉ mời một số bạn thật thân và một vài người trong họ ở cùng tiểu bang, để loan báo cuộc hôn nhân của hai người. Họ cũng có cả một chương trình tiết kiệm, để dành tiền lo cho đứa bé sắp ra đời. Họ biết rằng nuôi một đứa con ở Mỹ hết sức tốn kém và vất vả. Có nhiều bà mẹ đã phải tạm nghỉ việc sở để ở nhà chăm lo con cái khi sinh đến đứa thứ hai. Sáng nay, thứ bảy, Hưng vừa ăn sáng xong, Ngọc báo tin:

“Hôm nay giỗ má em.” Hưng nhìn quanh rồi hỏi: “Ủa, giỗ má em hôm nay hả? Sao em chưa làm gì hết?” “Đúng giỗ là thứ ba tuần tới. Em định ngày ấy lấy một ngày nghỉ bệnh để ở nhà làm giỗ. Sáng nay, em bỗng đổi ý vì muốn anh cũng giỗ má với em. Chỉ cúng sơ sài thôi, anh ạ. Em nhờ anh chạy ra chợ Mỹ mua ít trái cây bầy bàn thờ. Em sẽ nấu mấy món má em thích. Chiều nay mình cúng.” H ư n g đ ồ n g ý n g a y. Chàng bỗng thấy vui vui. Đã từ lâu chàng bỏ ý định lấy vợ, thế mà bây giờ chàng không những đã có vợ, sắp có con, lại có cả một bà mẹ vợ để giỗ nữa. Kể cuộc đời cũng lắm bất ngờ, chẳng ai có thể đoán trước được việc gì. Hồi trẻ, chàng đã quyết định cưới người yêu ngay sau khi có việc làm vì chỉ còn hai tháng nữa chàng tốt nghiệp đại học. Nhưng cuộc đổi đời vào cuối tháng 4 năm 1975 đã làm đảo lộn mọi dự tính của chàng. Mộng Thúy, người yêu của chàng, một cô

hàng xóm xinh đẹp, phải theo mẹ và các em về quê ở Long Xuyên, sau khi cha nàng, một sĩ quan cấp tá bị cộng sản lừa gạt đưa vào nhà tù cải tạo. Cha chàng bị đánh tư sản, mất gần hết cơ nghiệp, buồn bã sinh bệnh mà qua đời. Từ ngày Mộng Thúy về quê, chàng không có một tin tức nào về nàng. Thật ra, chàng cũng không có thì giờ để nhớ thương người tình. Cuộc sống quay cuồng trước mặt, nỗi căm hận vì những hành động cướp bóc, xảo trá của cộng sản đã khiến chàng tạm quên đi mối tình của tuổi học trò. Khi đang lo săn sóc cha trong bệnh viện, chàng tình cờ gặp một cô bạn học cũ của Mộng Thúy và được tin nàng đã lấy chồng. Chàng nghe nhói trong tim vì bị bất ngờ, chàng tưởng như cả vũ trụ bỗng sụp đổ. Chàng tự hỏi tại sao nàng lại quên chàng nhanh như vậy.Nhưng chàng phải dẹp đau buồn để lo cho cha vì ông đang ở trong tình trạng hấp hối. Rồi nỗi đau mất cha đã tạm thời làm phai mờ hình ảnh Mộng Thúy trong tâm hồn chàng. Trước khi qua

130 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đời, cha chàng đã nhắc đi nhắc lại rằng chàng phải cố gắng trốn ra nước ngoài để tìm cách xây dựng lại cuộc sống cho gia đình. Sau nhiều lần bị lừa mất khá nhiều tiền, chàng thành công trong một chuyến vượt biên bằng đường bể. Ghe của chàng đến được một hòn đảo nhỏ thuộc Nam Dương. Rồi, chàng được định cư ở Mỹ. Vì muốn nhanh chóng có việc làm để bảo lãnh gia đình, chàng đã học làm chuyên viên về ngành điện ở một trường đại học cộng đồng. Khi có việc làm vững chắc, chàng bảo lãnh mẹ và các em sang đoàn tụ. Các em chàng thích ứng nhanh chóng với cuộc sống mới, nên chỉ trong vòng hai năm chúng không cần đến sự giúp đõ của chàng nữa. Tự coi là mình đã làm tròn bổn phận với gia đình, đã giữ lời hứa với cha, bây giờ chàng có quyền nghĩ đến bản thân mình, đến cuộc sống riêng tư của mình. Chàng cũng biết mình đã già đi nhiều. Vào dịp đó chàng tìm được một việc làm tốt hơn và lương cao hơn ở một tiểu bang khác. Trước khi di chuyển, chàng mời mẹ đi cùng nhưng bà từ chối, chỉ muốn ở chung với đứa con gái út vừa tốt nghiệp đại học. Đến địa phương mới, chàng nghĩ tới việc xây dựng một gia đình. Nhưng chàng đã trải qua vài cuộc tình mà không đi đến một kết quả mong muốn nào. Một phần vì chàng đã lớn tuổi nên cũng

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TRUYỆN NGẮN

hơi khó tính. Phần khác, hình ảnh người tình đầu tiên lại hiện rõ hơn trong tâm tưởng chàng. Việc Mộng Thúy đột ngột lấy chồng làm chàng thắc mắc và nghi ngờ lòng chung thủy của đàn bà. Cũng có khi chàng lại nghĩ rằng phải có một uẩn khúc nào đó trong việc hôn nhân của nàng vì hôm chia tay nàng đã hứa sẽ tìm cách trở lại Saigon với chàng. Chàng tính sẽ có một ngày về Việt Nam, xuống Long Xuyên tìm nàng để hỏi cho rõ thực hư. Nếu không có cuộc đổi đời ngót ba chục năm trước, chàng và Mộng Thúy đã trở thành vợ chồng và con cái của hai người chắc cũng trưởng thành cả rồi. Bây giờ thì quá trễ để nghĩ đến chuyện vợ con, vì theo thời gian chàng đã thành một người luống tuổi, trên dưới năm mươi. Chàng không còn tha thiết với việc lập gia đình nữa. Chàng rất sợ cái cảnh “cha già con cọc”, lúc nhắm mắt xuôi tay không an tâm vì bầy con nhỏ. Sau khi đã có nhiều kinh nghiệm với cuộc đời bất trắc, nay chàng chỉ muốn sống tạm bợ với bất cứ người đàn bà nào chấp nhận quan điểm của chàng. Không ràng buộc, không trách nhiệm. Hôm nay có thể rất quyến luyến nhau, nhưng ngày mai lại sẵn sàng chia tay, mỗi người đi một ngả, không hứa hẹn gì ở tương lai. Chàng vẫn biết đó là một cuộc sống vô trách nhiệm, nhưng thà như vậy còn hơn là quàng vào cổ những bổn phận mà

132

mình không hề muốn. Khoảng hơn một năm trước đây Hưng gặp Ngọc trong một buổi dạ vũ ở nhà một người bạn. Lúc đó, Ngọc đang kiếm việc sau khi học xong mấy khóa Anh văn thực hành. Tự nhiên chàng có cảm tình với cô gái mới quen này. Cô không phải là người đẹp, nhan sắc chỉ ở mức trung bình. Chàng hứa sẽ cố gắng giúp cô. Vì tuổi tác chênh lệch, họ xưng hô “chú cháu” với nhau. Nhờ quen biết rộng, Hưng đã giới thiệu cho Ngọc một việc làm tốt và lương cao. Từ đó, hai người thân nhau hơn, rồi từ chú cháu họ đổi thành anh em. Vào một ngày đẹp trời và với sự đồng ý của Hưng, Ngọc dọn tới ở chung với chàng. Dù không có giao ước bằng giấy tờ hay bằng lời nói, nhưng hai người đều thầm hiểu rằng cuộc sống chung này chỉ tạm bợ. Chính vì thế, họ không cần tìm hiểu nhau sâu xa. Nhưng sự chung đụng hàng ngày đã khiến Ngọc dần dần có cảm tình, rồi yêu Hưng tha thiết. Trong khi đó Hưng cũng bắt đầu có nhiều

quyến luyến với cô gái còn quá trẻ so với tuổi chàng. Hưng mến Ngọc vì nàng ngoan ngoãn và hiền lành. Đó là những đức tính khó kiếm thấy ở một phụ nữ Việt Nam đã sống lâu năm trên đất Mỹ. Mua xong trái cây, Hưng giúp người yêu thiết lập tạm một bàn thờ trong phòng khách. Chàng úp hai cái ly nhỏ bằng thủy tinh để cắm nến, một ly khác lớn hơn, đổ gạo lưng chừng để cắm nhang. Phía sau hai cây nến là hai đĩa trái cây chàng vừa mua. Ngọc ngắm bàn thờ lung linh ánh nến và khói nhang tỏa nghi ngút tỏ vẻ hài lòng, hôn nhẹ lên má người yêu, khen: “Chồng em...đảm đang quá!” Rồi nàng chỉ vào khoảng trống sau “bát” nhang, nói: “Chỗ này em để hình má. Bây giờ em đi lấy hình đây.” Chàng nói đùa: “Nếu em không tìm thấy hình má, anh cho em mượn hình của anh.”. Nàng liền nghiêm mặt, tát nhẹ vào má chàng, trách:

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Em không thích anh giỡn như vậy đâu. Anh còn phải sống lâu, vì em, vì con nữa” Thấy công việc của mình đã xong xuôi, Hưng ngả lưng trên một cái ghế nệm dài để nghỉ ngơi. Ngọc vào phòng ngủ lấy một bức hình đã có khung sẵn, rồi khoe: “Anh nè, anh có thấy má em đẹp không?” Hưng ngồi nhỏm lên để xem hình. Nhưng bỗng như có một luồng điện chạy qua người chàng. Chàng chết điếng, cảm thấy choáng váng, tim đập mạnh một cách bất thường, không sao thốt nên lời! Bức hình trước mặt chàng rõ ràng là hình của Mộng Thúy. Chính nàng đã tặng chàng bức hình này sau khi mới chụp, gần ba chục năm trước, nhưng chỉ là cỡ nhỏ bằng bàn tay. Bây giờ chàng mới chợt nhớ tên của Ngọc cũng có chữ Mộng ở trước, Mộng Ngọc! Thấy Hưng không nói gì, Ngọc vô tình không nhận ra vẻ bối rối, hốt hoảng của chàng, hỏi: “Bộ anh không thấy má em đẹp sao?” Chàng cố lấy lại bình tĩnh, gượng đáp: “Ờ ờ...Má đẹp...Má đẹp thiệt... ” Ngọc cười: “Em thua má xa, ai cũng nói vậy.” Ngọc đặt hình mẹ lên bàn thờ, rồi vào bếp tiếp tục nấu nướng. Hưng lại nằm xuống, nhưng không còn bình tĩnh như trước nữa, lòng rối hơn tơ

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

134 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

TRUYỆN NGẮN

vò. Chàng đã gặp nhiều chuyện bất ngờ trong đời, nhưng chưa bao giờ lại bị bất ngờ như lần này, vì nó không những đã làm chàng xao xuyến mà còn khiến lòng chàng tê tái đến đau đớn. Quả thật chàng không hề thấy Ngọc có nét nào giống mẹ, khó mà tưởng tượng nàng là con đẻ của Mộng Thúy. Phải chăng nàng giống cha nhiều hơn? Thấy Ngọc vẫn lúi húi ở trong bếp, Hưng lại ngồi dậy, đến trước bàn thờ ngắm lại hình Mộng Thúy. Sau màn khói của nhang và ánh nến chập chờn, Mộng Thúy trông đẹp môt cách huyền ảo. Chưa bao giờ chàng nghĩ Mộng Thúy đã ra người thiên cổ. Mà cũng không bao giờ chàng có thể ngờ chàng là con rể của chính người yêu cũ. Bây giờ mình phải tính sao đây? Hưng thầm tự hỏi. Nói cho Ngọc biết sự thật, rồi hai người chia tay? Nếu làm vậy, chàng cũng chẳng giải quyết được điều gì. Chàng cảm thấy càng bế tắc, rắc rối hơn. Dù chưa kịp làm hôn thú, dù chưa chính thức giới thiệu với bạn bè, họ hàng, hai người đã là vợ chồng từ lâu. Còn đứa nhỏ sắp ra đời thì sao? Chàng không thể để cho con mình thành đứa trẻ mồ côi khi cả bố lẫn mẹ đều còn sống. Chỉ có một con đường duy nhất là phải tiến tới và giấu kín chuyện tình ngày xưa, dù chàng vẫn biết dưới ánh sáng mặt trời không có bí mật nào không bị phanh phui. Chẳng sớm thì

muộn Ngọc cũng sẽ biết sự thật phũ phàng này. Dù sao chàng và Ngọc cũng không thể xa nhau được nữa. Số mệnh đã kết hợp hai người, không còn gì có thể tách rời họ được. Nhớ lại những ngày yêu Mộng Thúy, chàng không có gì để phải áy náy, hối hận. Đó là mối tình đầu trong trắng và thơ mộng của tuổi học trò. Chàng và Thúy chưa đi quá trớn, cùng lắm chàng chỉ nắm tay hoặc vuốt má nàng thôi. Trên bàn thờ, Mộng Thúy vẫn nở nụ cười quyến rũ như ngày nào hai người còn yêu nhau. Nàng vẫn đẹp một cách thùy mị, đoan trang. Nhìn hình nàng, chàng nghe lòng bồi hồi thương cảm. Chàng biết chàng vẫn còn yêu nàng tha thiết. Chàng đưa tay vuốt nhẹ lên mặt kính của hình, tưởng nhớ ngày xưa đã từng vuốt má Mộng Thúy. Chợt có tiếng Ngọc gọi từ trong bếp: “Anh à, anh có vô ăn trưa với em không?” Giọng nũng nịu của Ngọc kéo chàng về thực tế. Chàng chậm chạp bước vào bếp, ngồi đối diện với người yêu nhỏ bé bên một cái bàn ăn vuông. Ngọc đã làm cho Hưng một ổ bánh mì kẹp thịt với đồ chua và một ly cà phê đá. Đó là những món chàng vẫn thích ăn vào buổi trưa. Chính những săn sóc nhỏ nhặt này của Ngọc đã chinh phục được lòng yêu thương của chàng. Hưng ăn chậm chạp và có vẻ đăm chiêu. Thấy chàng im lặng như đang

có điều suy nghĩ, Ngọc không dám nói chuyện nhiều, lặng lẽ ăn ổ bánh của mình. Khi đã uống cạn ly cà phê đá, Hưng mới ngước nhìn Ngọc, hỏi: “Má em mất lâu chưa? Lúc ấy em bao nhiêu tuổi? “ Ngọc buồn buồn đáp: “Em có được gặp má bao giờ đâu. Khi em đã lớn, ngoại bịnh nặng, sắp chết mới kể lại cho em nghe. Sau khi sanh em được một tháng, má tự tử. Ngoại nuôi em...” “Còn ba em đâu?” Ngọc thở dài: “Em cũng không biết. Mấy lần em hỏi, ngoại không trả lời...Mãi đến sau khi ngoại mất, dì em mới cho biết ba là một cán bộ tập kết đã có vợ con ở ngoài Bắc... Sau khi má tự tử, ổng bỏ ra Hà Nội mất tiêu luôn.” “Vậy bà ngoại cũng mất rồi? Còn ông ngoại em?” “Các dì nói ông ngoại chết đói trong một trại giam ở ngoài Bắc lâu lắm rồi. Em chỉ biết mặt ông và má qua hình ảnh thôi,” Nghe chuyện Ngọc, Hưng buồn bã cúi mặt suy nghĩ. Chàng đoán ra cái chết oan ức của Mộng Thúy. Nàng bị ép phải lấy một tên cán bộ cộng sản tập kết mới trở về. Sau khi sinh Ngọc, nàng tự tử. Một niềm hối hận xâm chiếm lòng chàng. Từ lâu chàng đã nghi oan lòng chung thủy của người yêu. Trong khi Mộng Thúy chịu bao đau khổ, cay đắng, chàng không hề biết để giúp đỡ.

136 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Không những thế, chàng còn hờn giận, trách móc nàng. Lẽ ra, hồi đó, sau tang lễ của cha, chàng phải xuống ngay Long Xuyên để tìm hiểu sự tình. Chỉ mới nghe đồn nàng lấy chồng, chàng đã vội vã tin ngay. Biết đâu khi gặp nàng, chàng lại chả có thể an ủi, tìm cách cứu nàng ra khỏi cuộc sống đầy đọa và để cùng xây dựng lại tương lai, hạnh phúc? Hưng không mê tín đi đoan, cũng không tin những chuyện huyền bí hoang đường, nhưng chàng không sao giải thích được sự tình cờ kỳ lạ này. Phải chăng có sự xếp đặt nào đó và ở đâu đó? Chàng thầm tự hứa với lòng mình, với vong hồn người đã chết một cách tức tưởi, là từ nay chàng có bổn phận và trách nhiệm phải lo cho Ngọc, cho mẹ con nàng. Hưng ngước nhìn lên, gặp đôi mắt buồn rười rượi của Ngọc. Chàng bỗng nghe lòng tràn ngập yêu thương. Chàng bước đến bên Ngọc, cúi xuống hôn lên trán nàng. Ngọc liền ghì lấy chàng, nũng nịu hỏi: “Anh có thương em không?” Chàng không đáp. Đôi mắt chàng bỗng nhòa đi. Thoáng trong một giây, chàng không hiểu chàng đang ôm ai trong vòng tay... TẠ QUANG KHÔI

Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

Đêm Hội Ngộ Tri ơn

hởi từ một cô bé ngoài độ tuổi trung học cùng ba mẹ đến Hoa Kỳ, theo hồ sơ "HO", thời kỳ mới mẻ trên quê người lạ lẫm, Thúy Ái, trong lời tâm tình tri ơn cho biết: Thuở ban đầu khó khăn muốn học nghề Nail, nhưng bạc tiền còn chật vật, từ thực tế này cô đã nhen nhóm ý tưởng: "Nếu về sau có cơ hội vươn lên, mình sẽ kêu cầu chính phủ tài trợ cho người muốn học nghề Nail". Ước mơ đơn sơ, chân thành, đến nay đã đạt, tuy nhiên ai cũng hiểu

VÕ THỊ YẾN

Thúy Ái đọc diễn văn khai mạc và lời tri ơn

phải trải qua nhiều gian nan và công sức. Nếu như mọi việc đều do thiên định, thì trời đã riêng ban cho người Việt Nam cái nghề Nail, tuy không phải nhàn hạ, cao sang gì. Song bước khởi đầu không gì dễ bằng nghề Nail "hái ra tiền", hầu như mỗi người Việt ra đi, trên vai đều hai gánh nặng, một ở bên kia nửa bán cầu, một ở tại Hoa Kỳ. Bộ mặt xã hội Việt Nam trước 1995, xác xơ thê thảm, về sau được thay máu, đổi màu da, nhờ kiều bào gửi tiền về thân nhân,

nhà cầm quyền in tiền Hồ đổi dollars, phần đông kiều bào đã góp vào sự đổi thay tích cực đó, những bàn tay Nail đã chiếm một tỷ lệ lớn Dollars gửi về, bao đền đài, nhà thờ, cao ốc, nghĩa trang nguy nga tráng lệ, cũng từ đây mà có. Con cháu thành đạt, trở thành bác sĩ, dược sĩ, giáo sư, tiến sĩ, cũng từ những nhọc nhằn của đồng tiền nail. Nail làm chủ những xe hạng sang, ngôi nhà bạc triệu, vươn xa hơn, Nail đã đi vào đầu tư địa ốc, những khu thương mại sầm uất.

Từ trên xuống: 1.Tri ơn Trí Dũng người anh trong ngành Nail và ba mẹ đỡ đầu 2. Thúy Ái cùng giảng viên nhà trường 3. Thúy Ái và gia đình 4.MC Suga

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

Nghề Nail đã giúp Cộng Đồng Việt Nam hải ngoại hòa nhập đời sống bản địa, với mức thời gian đạt kỷ lục. Ở Atlanta, Nail phần nhiều đều tung cánh chim từ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái, với bề dày gần 20 năm thành lập, đã đào tạo hàng ngàn học viên thành đạt, những thành quả đáng kể nói trên, phát xuất từ môi trường đào tạo này. Đêm Hội Ngộ Tri Ơn ấm cúng và cảm động đã diễn ra lúc 7 pm ngày Chủ nhật 21/4/2019, tại Hội trường Royal Ballroom-6185 Buford Hwy Building C2 Peachtree Coners GA 30071, với sự hiện diện hơn 600 đồng hương, tất nhiên đa số các học viên cũ, mới, cùng khách mời, bạn hữu và gia đình. Đây là cơ hội để Thúy Ái, người sáng lập Trường Thẩm Mỹ tạ ơn những ân nhân giúp đỡ từ buổi "Khởi đầu nan", tạ ơn ba mẹ, cùng những nhân tố đồng hành suốt gần hai mươi năm qua, nhờ đó mới có được ngày hôm nay. Phần quan trọng không

Một góc hội trường

Thúy Ái cùng gia đình, với sự hiện diện người anh đến từ VN (thứ nhì từ bên phải)

kém, không chỉ tạ ơn những thành quả đạt được trong chặng đường đã qua, Thúy Ái còn ưu tư rất nhiều bước đường kế tiếp, làm sao để nghành Nail phát triển bền vững hơn

nữa, trong diễn văn tạ ơn cô cho biết: "Sau Đêm hội ngộ hôm nay Thúy Ái ước mong chúng ta có được một tiếng nói chung, lớn hơn, mạnh

Một góc hội trường

138 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hơn để bảo vệ cho cửa tiệm của mình, giữa khách và thợ, giữa thợ và chủ để chúng ta có sự thông cảm hài hòa mà cùng nhau làm việc một cách thật vui vẻ. Với kinh nghiệm của mình, Thúy Ái sẽ cung cấp tất cả những luật lệ của hội Đồng thẩm mỹ tiểu ban GA (Thông thường thì mình hay gọi là State Board ). Nếu có những thắc mắc, những câu hỏi liên quan đến ngành thẩm mỹ, xin quý vị cứ liên lạc với trường. Thúy Ái và nhân viên sẽ cố gắng giúp đỡ giải đáp một cách thật chính xác". Đi cùng với chương trình, có văn nghệ phụ diễn, với sự góp mặt của nhiều ca sĩ tên tuổi như Don Hồ, Trúc Lan, Trúc Linh...và ban nhạc Nhịp Điệu, điều hợp bởi MC Suga. Caméra Tân Huỳnh Chương trình đêm hội ngộ và tri ơn đã kết thúc lúc 1am 22/4/2019, sau mục dạ vũ sống động♦

Thúy Ái cùng cộng sự

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Trẻ con chơi game BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

ếu có nhiều bậc phụ huynh e ngại con mình hồi này chẳng học hành gì mà suốt ngày chỉ ngồi chơi game qua internet thì cũng không ít cha mẹ tỏ vẻ hãnh diện khi thấy mấy cháu điều khiển các loại trò chơi một cách thành thạo, nhanh nhẹn. Chơi game hoặc trò chơi điện tử đã trở thành một sinh hoạt phổ thông không những với con trẻ mà cả người lớn. Theo Interactive Digital Software Association, có tới 60% dân chúng Hoa Kỳ tham gia trong đó, 61% là người lớn tuổi với 43% là nữ giới. Tuổi trung bình là từ 26 tới 33. Một nghiên cứu khác của Victoria J. Rideout cho biết gần 50% các em dưới 6 tuổi đã biết dùng computer và hơn 30% các cháu chơi video game. Càng ngày game càng trở nên tinh xảo, đa dạng, thực dụng và đã mang lại nhiều tỷ mỹ kim cho giới sản xuất. Game được manh nha từ thập niên 1940 rồi tới thập niên 1950 thì video game đầu tiên xuất hiện. Thập niên 1960 chơi game trên computer được giới thiệu rồi tới các loại game khác như arcade, hộp máy (console), máy vi tính cá nhân.

Máy chơi game cầm tay xuất hiện vào năm 1989. Cuối cùng thì ngay cả trên cell phone, game cũng được trang bị từ năm 1998 để bà con chơi ngắn hạn trong khi chờ xe bus, hẹn đào chờ kép. Thành ra, game có thể chơi online hoặc ofﬂine rất dễ dàng. Game có nhiều chương trình khác nhau về thể dục, thể thao, hành động, thám hiểm, khoa học, giải trí, huấn luyện trí tuệ với mầu sắc hấp dẫn, âm thanh kích thích lôi cuốn, hình ảnh đẹp lại tiện lợi có sẵn, cho nên số thời gian mà các cháu chơi có chiều hướng gia tăng. Tuy nhiên, một số chương trình chứa những nội dung quá kích động, tình dục hoặc bạo hành khiến cho phụ huynh cũng như các nhà giáo dục, xã

hội bắt đầu e ngại là game sẽ ảnh hưởng tới đời sống của các cháu. Đã có nhiều nghiên cứu phân tích lợi hại của trò chơi có tính cách thời đại này. LỢI ĐIỂM

Hãy hình dung một em bé đang chơi game trên máy vi tính: cậu ta gò lưng chăm chú cặp mắt trên màn hình, tay nhoay nhoáy lướt con chuột hoặc trên phím như một nhà ảo thuật, mắt dán vào hình ảnh của game. Cậu ta tập trung vào diễn tiến của trò chơi, nét mặt luôn luôn thay đổi từ căng thẳng sang vui hớn hở, có lúc suy tư nheo trán, một thoáng thất vọng với những cử động, những suy nghĩ đối phó, giải quyết phối hợp với nhau. Để rồi khi kết thúc cuộc chơi thì thoải mái cười khi thắng, hoặc hơi buồn

140 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi ít thành công. Khi chơi game với người khác thì cháu ra sức ganh đua để cố đạt thắng lợi. Từ cuộc đấu trí với nội dung của game, cậu bé đã thu hoạch được một số lợi điểm: • Game tạo ra không khí lôi cuốn, thú vị, sôi nổi có tác dụng kích thích các hoạt động tinh thần và thể chất của cậu ta. • Vào cuộc chơi là phải có phản ứng, xét đoán nhanh nhẹn nhờ đó cháu bé tạo được thói quen nhậm lẹ đối phó với tình thế mới ở ngoài đời. • Chơi game là muốn thắng: cậu phải tập trung ý chí, nghĩ ra phương thức tốt, bám sát trò chơi. Lâu ngày thành quen, sẽ tăng lòng tự tin, cố gắng. • Trẻ em kém khả năng phát triển trí tuệ, không phản ứng được với sự việc

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

xảy ra ở xung quanh, có thể thay đổi với chơi game. Giác quan các cháu mở rộng và trở nên nhanh nhẹn khôn ngoan hơn sau một thời kỳ chơi những game có nội dung giáo dục, khoa học. • Chơi game chung với bạn bè, hòa nhập với nhau, tạo cho các cháu tinh thần ganh đua đồng đội, công bằng, hợp tác. • Với các game kích thích óc tò mò về các sinh hoạt thể chất và tinh thần, các cháu tạo ra thói quen học hỏi. • Con trẻ thường là bốc đồng, hấp tấp, gây gián đoạn (phá bĩnh) và muốn được chú ý… Nhưng chơi game với người khác, cháu phải đợi tới lượt, tiêm nhiễm dần dần tính kiên nhẫn, tôn trọng quy luật, đợi tới kết thúc để biết kết quả cuộc chơi, được thua vui vẻ.• Trong khi chơi với bạn, các cháu phải đối thoại, hành động qua lại thương lượng với nhau, phải suy nghĩ tìm giải đáp. Nhờ đó luyện được khả năng nghe và nói tốt hơn đồng thời cũng tăng sự gần gũi, thân mật. • Chơi game là phải nhanh mắt nhanh tay đối phó kịp thời, tạo cho cháu thói quen phối hợp các động tác này. Game cũng được áp dụng trong y học. • Tập trung vào game được dùng để giảm sự chú ý của bệnh nhân vào một rối loạn nào đó như cơn đau, nôn ói khi đang hóa trị ung thư… Chẳng khác chi cảnh Quan Công chăm chú đánh cờ quên đau để Hoa Đà mổ

da trị vết thương làm độc mà không dùng thuốc tê. • Bệnh nhân tai biến, giảm khả năng cử động, phát ngôn được cho chơi game để tập phục hồi phần nào các chức năng này. Trong tạp chí y khoa British Medical Journal tháng 6 năm 2005 Giáo sư Mark Griffiths nêu ra kết quả nghiên cứu của nhiều khoa học gia áp dụng video game như một sinh trị liệu (physiotherapy) hoặc lao động trị liệu để phục hồi chức năng, trị nhiều bệnh trẻ em như kém học hỏi, khó khăn phát ngôn, tự kỷ ám thị, quá năng động, liệt hạ chi vì tổn thương cột sống. Khi chơi game, các bệnh nhân này có thể tập để lấy lại các chức năng co duỗi cơ bắp, xương khớp. Ông cũng nêu ra trường hợp em bé bị bệnh thiếu máu sickle cell đang nhận hóa trị nhờ chơi game mà bớt cảm giác đau đớn, nôn ói; một bé khác bị bệnh ngoài da, luôn tay cấu vào môi. Bác sĩ cho cháu chơi game và cháu bỏ được thói quen làm tổn thương da. Giáo sư tâm lý Douglas Gentile, Đại học Iwoa, nêu ra trường hợp các bác sĩ phẫu thuật laparoscopy mổ nhanh hơn tới 27% và ít phạm lỗi tới 37% so với bác sĩ không chơi game. Nhờ chơi game, đôi bàn tay họ trở nên nhanh nhẹn và trí óc sáng suốt. BẤT LỢI

Đó là chơi game vừa phải chứ còn chơi say mê quên ăn quên ngủ, ăn uống qua loa là lại không tốt.

Nhiều nhận xét cho thấy say mê chơi game có thể đưa tới một số hậu quả tạm thời như hoang tưởng, nghe thấy âm thanh không có thực, đau cổ tay, cổ, khuỷu tay, bệnh dây thần kinh ngoại vi hoặc mập phì vì suốt ngày chơi game, không vận động. Các cháu cũng có thể trở nên ngỗ nghịch hung bạo, giảm giao tế với gia đình bạn bè, chểnh mảng học hành vì tiêm nhiễm nội dung xấu của game. Vì vậy các bậc phụ huynh nên: • Giới hạn thời gian chơi, tối đa 1 giờ mỗi ngày, ở nhà cũng như ở ngoài. • Đòi hỏi hoàn tất bài học hoặc các bổn phận khác trước khi chơi game. • Coi bảng đánh giá game và nội dung của game, tránh game có tính cách bạo động đánh lộn, tiêu diệt. Lựa game cần xử dụng trí óc suy luận, mưu lược, hành động. • Để ý coi con em có dấu hiệu lạm dụng hoặc ghiền game, ngưng cho chơi nếu cháu tỏ vẻ ám ảnh, say mê. Nghiên cứu cho hay hiện nay cứ 5 em thì 1 em ghiền chơi game.

142 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

• Đ ừ n g đ ể máy ch ơi game, computer trong phòng ngủ của các cháu mà để nơi nào dễ kiểm soát. •Quan sát khi cháu chơi game trên internet với người khác, lưu ý các cháu đừng hẹn gặp người lạ mặt, tránh gặp người có hành vi tác phong xấu. Đa số bác sĩ tiểu nhi đều đồng ý nội dụng bạo động của truyền thông bao gồm TV, game… đều gây ảnh hưởng không tốt cho con trẻ. • Lưu ý các cháu không cho người lạ biết lý lịch của mình. KẾT LUẬN

Mọi sự trên đời đều có mặt lợi và hại, kể cả chơi video game hoặc máy vi tính. Nếu áp dụng được luật trung dung, vừa phải của cổ nhân thì lợi nhiều hơn hại. Đối với vấn đề game, các bậc phụ huynh nên thảo luận, hướng dẫn để các cháu vừa giải trí, vừa học hỏi mở mang trí tuệ, kiện toàn khéo léo hành động, mở rộng giao tế bạn bè. Chơi game cũng chẳng khác chi “ăn quá no trở thành bội thực, khó tiêu, bệnh hoạn”♦

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Tiền trao cháo múc

uôn bán chính ngạch là chính thức đưa hàng xuất cảng qua hàng rào quan thuế, Tiểu ngạch là mua bán thẳng với nhau qua các cửa khẩu biên giới tiền trao cháo múc mà không cần tới một ràng buộc giấy tờ nào. Chỉ cần tờ khai, phí qua biên giới là xong. Buôn bán tiểu ngạch giúp công ty trong nước bán được hàng hóa một cách nhanh chóng, thuận tiện, giảm chi phí, tiện thanh toán và dễ trốn thuế. Hàng hóa, ví dụ như nông sản, thu hoạch ngoài ruộng rẫy xong, cứ thế chất lên xe chạy thẳng một mạch tới biên giới. Khỏi như chính ngạch cần hóa đơn, chứng từ thanh toán, hợp đồng ngoại thương... vô cùng rắc rối vì qua bao nhiêu ải để có những thứ giấy tờ ấy. Loại buôn bán này quá sức đơn giản, xem chừng hạp với nhiều VN mặc dù chất chứa nhiều rủi ro trong đó. Khi xảy ra tranh chấp thường chịu thua thiệt vì chẳng có giấy tờ hợp lệ nào đưa ra chứng minh để cãi cọ. Không có hợp đồng để buộc phải trả tiền khi nhận hàng tức là chẳng biết tương lai mịt mùng ra sao. Khách đặt hàng, thường là đặt miệng, rồi không nhận hàng hoặc nhận hàng không trả tiền ngay. Trả

SGCN

Buôn bán tiểu ngạch

nhiều lần, trả một phần hoặc cuối cùng biến mất. Cháo múc đi rồi mà chẳng thấy tiền đâu. Ngoài thị trường trong nước thì hàng hóa VN phải trông cậy vào việc xuất cảng. Thị trường Âu Mỹ, mặc dù rất chuộng nông sản vùng nhiệt đới nhưng VN khó mà đáp ứng nổi các tiêu chuẩn khắt khe về vệ sinh an toàn thực phẩm. Dính chút xíu thuốc trừ sâu, vỏ bị dập, thâm đen… hàng hóa đều bị trả về toàn bộ. Một doanh nghiệp bị lỗi con sâu làm rầu nồi canh, các doanh nghiệp khác chịu tiếng xấu lây. Việc xuất khẩu chính ngạch vì thế càng khó khăn. VN có xuất nhập cảng tiểu ngạch với ba nước láng giềng là Lào, Campuchia và TQ. Trong đó, giao thương với TQ nhiều nhất vì thị trường rộng lớn và đường biên giới rộng dài qua bảy tỉnh: Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng,

Lạng Sơn, Quảng Ninh. VN thường xuất lương thực, thực phẩm, trà, cà phê, nông sản tươi, sơ chế… Nhập xăng dầu, trái cây, thuốc lá, mỹ phẩm, đồ chơi trẻ em, quần áo… Nông sản số lượng nhiều chủ yếu đưa sang TQ. Thứ gì cũng có thể xuất qua xứ đông dân đó. Cũng có một số ít xuất khẩu chính ngạch như măng cụt, sữa nhưng hầu hết đều là xuất khẩu tiểu ngạch. Trước kia người dân thường khổ sở vì chạy theo yêu cầu thương lái TQ. Cứ rộ những món hàng thu mua ồ ạt, được một thời gian, đột ngột bị ngưng mua chẳng hiểu lý do. Những món hàng xuất khẩu tiểu ngạch này rất lạ đời. Lái hết mua lá điều khô Bình Phước lại mua rễ tiêu Pleiku “nghe nói” làm thuốc bắc. Đồng Nai đua nhau chặt phá vườn tiêu để lấy rễ, thậm chí đào trộm rễ tiêu để bán, dân Quảng Ngãi bán cau non “nghe nói” để làm kẹo, bán ồ ạt

144 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kẻo trộm nó tới hái dùm. Vừa hái cau non bán vừa gấp gáp trồng thêm tới khi cau đậu trái thì chẳng thấy ma nào đoái hoài. Ngoài ra còn lá trầu Bình Định, chuối Phú Yên, lá khoai lang non Vĩnh Long, đuôi và móng trâu, rễ hồi, gỗ trắc non cả rễ, trâm cổ thụ… Ai cũng biết những cây trâm cổ thụ hàng trăm năm bị đốn đi sẽ khiến cây nhỏ chung quanh cũng chết vì không có gì giữ nước. Khi rừng trâm bị xóa sổ thì thương lái cũng biến mất để lại rừng xưa thành khu đất trọc… Việc mua các loại hàng hóa có tính chất phá hoại như mua giun đất, lá non mãng cầu xiêm, nụ hoa thanh long, lá khoai lang (làm giảm tuổi thọ và năng suất của cây), mua tận diệt gốc cây dược liệu, dây giống, móng chân trâu, thu gom nguyên liệu hải sản bằng cách phá giá khiến doanh nghiệp chế biến VN khóc dở… Huyện Củ Chi từng cho doanh nghiệp nước ngoài thuê đất nuôi ốc bươu vàng. Không biết chế biến ra bao nhiêu tấn thức ăn gia súc nhưng đã tàn hại nhiều cánh đồng lúa. Khi nhận ra được hiểm họa ốc bươu vàng, thu hồi đất thì con ốc đã lan ra gần khắp huyện. Suốt thời gian qua, VN đã quá quen thuộc với cảnh dội khẩu. Trong khi có

những mặt hàng nông sản đang bị khai thác tận diệt để bán sang Trung Quốc thì một số nông sản khác tồn ứ, bỏ không do thương lái Trung Quốc ngừng mua. Hết dưa hấu, thanh long, hết chuối đến khoai mì, cá sấu, lợn dày mỡ… Hết khổ vì dưa lại thua vì ớt là vậy. Cũng như dưa hấu, ớt là cây trồng lệ thuộc quá nhiều vào thị trường TQ với khoảng 80% sản lượng, chủ yếu xuất tiểu ngạch nên giá cả luôn bấp bênh. Việc trồng ớt với diện tích lớn, không theo quy hoạch do thấy giá cao thì ồ ạt xuống giống, dẫn đến thua lỗ cho nông dân là điều khó tránh khỏi. Các sản phẩm dội chợ này đổ đống bên vệ đường thống thiết kêu gọi người dân giải cứu. Ai nấy cũng

mủi lòng, bảo nhau dân ta dùng hàng ta, xúm lại mua giúp nông dân. Nhưng mua dăm lần thì sự việc trở nên nhàm và ai nấy chán nản. Cần phải có cách giải quyết hữu hiệu chứ cả một nền kinh tế nông nghiệp cứ trông cậy vào lòng tốt người dân giải cứu hoài thì quá vô lý. Các loại hàng hóa kể trên đến từ miền Trung và miền Nam đường xa tốn tiền

vận chuyển ăn dầm nằm dề nơi biên giới tới mức thối hỏng, đành quay đầu xe bán tống tháo thị trường nội địa hoặc trút xuống vệ đường mặc kệ thành đống rác. Nhưng các loại nông sản trồng sát biên giới, tình hình cũng chẳng khấm khá hơn. Mùa dứa chín rộ ở Mường Khương, Lào Cai thuận tiện vận chuyển vì nhiều nơi chỉ cách TQ con suối nhỏ nhưng vẫn có lúc

không bán được, chỉ chậm ba ngày là dứa hỏng, chủ hàng đành thuê người đem đổ cả xe tải bên đường, cũng như thanh long, dưa hấu, cà chua… ép đàn gia súc trâu bò ăn phát ngán. Rồi chuối Khánh Hòa, khoai lang Vĩnh Long, chanh Long An, tôm hùm Phú Yên, heo Đồng Tháp… Tất cả giống nhau chỉ là một kịch bản duy nhất. Mua ồ ạt giá cao lúc đầu rồi dừng lại đột ngột để hàng dồn đọng lại. Nông sản VN xuất sang TQ rất nhiều, khi TQ muốn nhập giá cao, khi nhập đủ họ dừng lại, giá rớt, hàng ngàn tấn nông sản ứ đọng, các vùng chuyên canh lao đao gây thiệt hại rất lớn cho nông dân và các doanh nghiệp. Xuất tiểu ngạch thường

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

VIẾT TỪ SÀI GÒN

từ các doanh nghiệp nhỏ nên rất ít thông tin về việc thay đổi các chính sách của TQ, kết quả nhiều khi hàng lên đến cửa khẩu mới chưng hửng. Ví dụ vải chính vụ mỗi ngày qua cửa khẩu hàng vài ba trăm tấn. Thế nhưng bỗng nhiên tới một mùa, hàng tới biên giới khựng lại bởi hàng loạt quy định ngặt nghèo về nơi trồng, phương thức vận chuyển, giấy chứng nhận kiểm dịch chính thức, không được dùng thực vật như lá, hoa quả, rơm rạ làm vật liệu chèn lót, cành cuống không được quá 15cm… Thậm chí, nếu qua kiểm dịch phát hiện sinh vật hại, hoặc chất độc hại theo quy định của TQ, hàng sẽ bị tiêu hủy, giải quyết dịch hại, chi phí giải quyết chủ hàng phải chịu. Bên cạnh đó là sự đổi thay xoành xoạch chẳng biết đàng nào mà lường. Chẳng hạn, hiện nay có khoảng 50 đến 60 % cao su xuất khẩu qua TQ theo đường tiểu ngạch, qua các cửa khẩu Móng Cái (Quảng Ninh), Bát Xát (Lào Cai), Tà Lùng (Cao Bằng). Khi giá cao su tăng mạnh, các doanh nghiệp vội vã đánh hàng sang TQ thì tại cửa khẩu, TQ hạn chế mua, buộc các doanh nghiệp VN phải kéo giá thấp. Các loại hàng hóa khác cũng thế. Các công ty VN thu mua nông sản, thuê container đóng hàng tới biên giới, rồi đứng đó xếp hàng đợi… người ta tới mua. Chẳng phải đơn giản người ta tới mua mà thông qua đầu nậu với đủ thứ chi phí và trăm điều

khó dễ. Ngoài thuận lợi về địa lý, việc đi lại tự do của cư dân biên giới hai nước và khi Hiệp định mậu dịch tự do ASEAN - TQ có hiệu lực đã giúp việc trao đổi hàng hóa lưu thông hơn trước. Nhưng do sự cạnh tranh của hàng hóa TQ tốt hơn đã biến những thuận lợi trên thành bất lợi đối với VN. Thực tế, thương lái TQ chỉ muốn mua hàng của VN qua đường tiểu ngạch do được phía họ giảm 50% thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với phương thức này. Từ đó dễ mua hàng giá cao hơn doanh nghiệp trong nước thu mua. Ngược lại, phía TQ lại mua nguyên liệu thô qua đường chính ngạch vì được ưu đãi thuế để nhập các loại này. VN nhập ồ ạt hàng hóa của TQ, đặc biệt là thực phẩm, nguyên phụ liệu, trái cây… Do hàng TQ chủ yếu được nhập theo đường tiểu ngạch nên việc kiểm tra chất lượng rất lỏng lẻo. Đa số đặc sản Đà Lạt đều có xuất xứ từ TQ từ mứt, trái cây như dâu, lựu, táo… đến chanh, khoai tây… Trong khi phía TQ có hàng rào kỹ thuật gắt gao, việc kiểm tra hàng VN rất chặt chẽ tại các cửa khẩu thì hàng hóa kém chất lượng TQ lại dễ dàng xâm nhập VN như vào chỗ vườn không nhà trống. Một ví dụ cho tình trạng này là khách du lịch đi bằng đường bộ vào TQ sẽ không được mang theo bất kỳ loại trái cây nào; trong khi có thể mang ngược về VN thoải mái.

S a u n à y, n h i ề u n ơ i , không đợi hàng VN chở sang biên giới mà thương lái TQ sang đầu nguồn của VN để cất hàng. Họ vào tận vườn để chọn mua trái cây, thuê người chở đi, ra tận cảng cá chọn mua từng mẻ, mở luôn nhà máy sơ chế tại chỗ rồi mới vận chuyển sang TQ. Thậm chí nhờ người (hoặc lấy vợ VN) mua dùm, thuê đất trồng trọt, chăn nuôi… Do chỉ xuất hàng thô, lại hàng thô từ gốc và giá cả bị thao túng như vậy, đầu nậu thu mua muốn cho giá bao nhiêu, nông dân, ngư dân... đành chịu vì không có sự chọn lựa nào khác. Thành thử hàng hóa VN một sương hai nắng cặm cụi làm lụng nhưng bán số lượng lớn vẫn chẳng được bao nhiêu lời. Bởi nói chung buôn bán tiểu ngạch chỉ giao dịch với đầu nậu chứ không thật sự tìm được đầu mối của cung và cầu. Vi ệ c x u ấ t c ả n g t i ể u ngạch cũng lắm nhiêu khê, mệt mỏi. Hôm nay nhập cửa khẩu này, mai chuyển sang cửa khẩu khác qua những con đường hư hỏng khó đi, phân loại hàng ở chỗ này, giao hàng lại nơi khác, hàng ít thì không gom đủ hàng, hàng nhiều thì bị ách lại cho rớt giá, gian nan đủ điều mà doanh nghiệp VN vẫn phải bấm bụng lao theo. Cũng phần nào do lối làm ăn của VN ăn xổi ở thì và không giữ uy tín như thường thấy. Dưa hấu thời gian đầu là loại trái cây ưa thích thị trường hút hàng. Thấy vậy, chỗ nào cũng đua nhau trồng, cả những

146 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nơi không hợp thổ nhưỡng, khí hậu vẫn rủ nhau xuống giống ào ạt. Kết quả chẳng những cung nhiều hơn cầu ế là đương nhiên mà chất lượng sản phẩm tệ tới nỗi mang ra chợ kêu gọi giải cứu, thiên hạ hăng hái giúp đỡ lắm nhưng mua phải những món hàng kém cỏi cũng đâm ra bớt nhiệt tâm. Trong nước còn vậy. Dội khẩu là đúng rồi! Nếu cứ bán hàng chất lượng dễ dãi sẽ dần dần phá hoại nền sản xuất. Đơn giản là doanh nghiệp buôn bán hàng hóa chất lượng thấp; không chịu đầu tư cải thiện mẫu mã, chất lượng thì cuối cùng hậu quả chính nông dân và doanh nghiệp sẽ gánh chịu hậu quả. Đó là không kể sau một thời gian sang VN mua bán, tìm hiểu các loại nông sản, TQ đã tự phát triển nông nghiệp của mình. Đơn cử vải thiều VN nổi tiếng. Sau nhiều năm xuất khẩu ồ ạt sang TQ thì năm ngoái thị trường VN đã bắt đầu thấy xuất hiện quả vải TQ to hơn, đẹp hơn, ngọt hơn… Nhiều người ngay trên đất vải đã phải mua loại trái cây này vừa nếm thử quả lạ vừa không thể phủ nhận ưu điểm nổi trội của nó so với các loại nông sản trong nước ít có sự đầu tư nghiên cứu để cải tạo giống má. Ai cũng biết rành rành như vậy nhưng thay đổi đế phát triển lên thì… khó quá. Làm không được! SGCN

BƯỚC LÃNG DU

Koh Rong, Cambodia

ó tên phiên âm theo

tiếng Việt là Cổ Rồng, Koh Rong là hòn đảo lớn thứ hai của Campuchia với diện tích 78 km2. Cách Phnom Penh 230 km. Địa điểm du lịch này lý tưởng cho một chuyến detox tinh thần của người lữ hành bởi sự hoang vắng, yên bình, dân cư thưa thớt. Địa điểm du lịch này đẹp bởi màu cát trắng mịn tựa thủy tinh phủ dọc đường bờ biển dài cùng làn nước trong xanh mà bạn có thể thấy tận đáy.

Ghé thăm Koh Rong, ngoài không khí yên bình, bạn còn có thể mang về những trải nghiệm thú vị như câu cá, lặn biển ngắm san hô trong Tour Boat Trip. Nếu là một kẻ mộng mơ, bạn chắc chắn sẽ mê đắm trước cảnh hoàng hôn trên biển đầy lãng mạn. Sẽ thật khó để bạn cảm thấy nhàm chán bởi Koh Rong còn nổi tiếng với hoạt động mạo hiểm nhảy Zipline tại công viên High Point.

Yaeyama, Nhật Bản

aeyama là một quần đảo nằm ở cực Nam của Nhật Bản với thành phố trung tâm – Naha – nằm trên đảo chính Okinawa. Yaeyama gồm nhiều hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp phía Tây Nam như Taketomi, Yonaguni và đảo Hatoma. Danh tiếng Yaeyama được du khách khắp nơi trên thế giới biết đến nhờ nét đẹp hội tụ từ các đảo thành phần. Chẳng hạn, Yonaguni nổi tiếng là

địa điểm du lịch có thể nhìn thấy cảnh hoàng hôn trễ nhất Nhật Bản. Hoặc phải kể đến Cape Hedo, hòn đảo nằm ở cực Bắc của Okinawa. Vẻ đẹp Cape Hedo được tô điểm bằng những bãi đá gồ ghề, nhấp nhô tạo thành hình vòng cung như đang dang tay chở che cho bờ biển phía dưới. Một nét hấp dẫn khác mà bạn chỉ có thể trải nghiệm ở Cape Hedo chính là sự giao thoa giữa hai đại dương: Thái Bình Dương và biển Nam Trung Quốc.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

BƯỚC LÃNG DU

Raja Ambat, Indonesia

ẽ thật thiếu sót nếu danh sách những hòn đảo lộng lẫy nhất thế giới không có cái tên Raja Ambat, Indonesia. Raja Ampat gồm 1.600 đảo nhỏ, hầu hết đều hẻo lánh, ít người sinh sống. Hiện thuộc công

viên quốc gia của Indonesia, Raja Ampat được công nhận là nơi đa đạng sinh vật biển bậc nhất trên thế giới. Theo giới nghiên cứu, Raja Ampat có ít nhất 1.400 loài cá nhiệt đới, hơn 700 loài động vật thân mềm, 57 loài tôm bọ ngựa, 13 loài động vật biển

có vú, 600 loài san hô cứng. Ngoài ra, Raja còn sở hữu hệ sinh thái san hô phong phú nhất thế giới với 75% rạn san hô trên thế giới đều có mặt đây. Thế nên, lặn biển có bình dưỡng khí luôn là hoạt động hết sức ăn khách và nổi trội nhất của Raja Ampat. Hãy

thuê một chiếc thuyền và làm vài vòng quanh các đảo, đến địa điểm hứng thú, hãy nhờ bác lái đò ghé lại để bạn chiêm ngưỡng các báu vật của đại dương. Raja Ambat còn tuyệt vời đến mức bạn vừa được ngắm nhìn những vách núi đá dựng đứng bên cạnh bờ biển trắng xóa, vừa có thể thực hiện những chuyến thám hiểm bên trong các khu rừng, hang động, đầm phá đầy ma quái. Chính vì còn hoang sơ, nhiều mặt chưa phát triển nên bạn sẽ luôn có cảm giác mình là người đầu tiên khám phá thiên đường này.

Ella, Sri Lanka

lla được biết đến với những đồi chè xanh bao la. Điểm du lịch này còn được mệnh danh là vườn trà của thế giới. Trên đường thăm những đồi chè, bạn sẽ không muốn bỏ lỡ bình minh tại Ella rock hay cảnh mặt trời dần buông trên đỉnh Little Adam.

Ella còn có Nine Arch Bridge – được mệnh danh là một trong những chuyến tàu hỏa đẹp nhất thế giới. Điểm đặc biệt của cây cầu này chính là 9 nhịp cầu nổi tiếng, khiến không chỉ các tín đồ dịch chuyển mà còn biết bao nhiếp ảnh gia trên thế giới mê đắm đến ghi lại khoảnh khắc đoàn tàu chạy.

Vườn Quốc Gia Kirirom, Cambodia

ách thủ đô Phnom Penh 112 km, cùng tuyến quốc lộ đi Sihanoukville, vườn quốc gia Kirirom tọa lạc tại một ngọn đồi với độ cao 700 m. Dù Kirirom không may mắn sở hữu hệ sinh thái đa dạng như một số vườn quốc gia khác, đổi lại, địa điểm du lịch này chính là nơi trú ngụ của nhiều loài chim. Hơn

nữa, Kirirom còn nổi tiếng với số lượng hồ và thác nước ấn tượng. Có lẽ cũng bởi điều này mà Kikrirom từng là lựa chọn cho các chuyến nghỉ mát của vua Sihanouk trong quá khứ. Một điều thú vị tạo nên dấu ấn của Kirirom trong lòng người lữ hành chính là bạn phải trèo qua vài vách đá hiểm trở để thám hiểm

148 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những hang dơi, hệ thống rừng rậm kỳ bí nơi đây. Nếu đủ may mắn, có khi bạn còn bắt gặp nhiều loài động vật hoang dã như tê tê, voi trong chuyến hành trình của mình. Những con đường mòn uốn lượn, rừng thông hay ngắm nhìn thế giới thu nhỏ trên đỉnh núi Cardamom, bạn sẽ nhận ra chúng ta nhỏ bé đến nhường nào.

Champasak, Lào

hampasak như một

“bảo tàng” thiên nhiên của Lào bởi nơi này từng chứng kiến toàn bộ sự hưng thịnh cũng như sụp đổ của hoàng gia Lào. Được biết, đây từng là thủ đô cũ của Vương Quốc Champasak. Ngày nay, các vết tích về nền văn minh cổ xưa của quốc gia này vẫn còn lưu lại và được bảo tồn qua các địa điểm du lịch như cao nguyên Bolaven. Nằm trong một phần của công viên quốc gia, cánh rừng nhiệt đới Bolaven là nơi cư ngụ của nhiều loài động vật hoang dã như báo, hổ, voi, khỉ và

chim mỏ sừng. Khi dịch chuyển về hướng Đông Bắc tỉnh Champasak, du khách sẽ bắt gặp cặp thác Bolaven Plateau – Tad Fane với dòng chảy ấn tượng từ độ cao hơn 100 m xuống những vách đá dốc đứng, nằm cách thị trấn Paksong, tỉnh Champasak vài km về phía tây. Để hiểu hơn về văn hóa của Champasak, bạn không nên bỏ qua đền Wat Phu. Wat Phu đã tồn tại và được bảo tồn hơn 1.000 năm tuổi. Ban đầu, Wat Phu hình thành với mục đích thể hiện niềm tin của người Hindu về mối quan hệ giữa thiên nhiên và

Wadi Rum, Jordan

ách thành cổ Petra khoảng 100 km về phía Nam, Wadi Rum – Thung Lũng Ánh Trăng – là sa mạc lớn nhất Jordan. Nơi này gồm một tập hợp các thung lũng được bao phủ bởi những cồn cát cùng các ngọn sa thạch với đủ hình dạng dị thường và màu sắc luôn biến đổi kỳ ảo. Đến

đây, du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước nét đẹp hùng vĩ của những tảng đá thẳng đứng, chuyển màu từ đen đến vàng sáng với tông đỏ chiếm ưu thế, vươn cao như mọc lên từ những cồn cát từ 30 triệu năm trước. Vùng sa mạc này đánh cắp trái tim những kẻ cuồng chân cũng bởi nhiều huyền

nhân loại. Về sau, nơi đây trở thành nơi thờ phụng cũng như địa điểm du lịch cho du khách. Năm 2001,

ngôi đền Wat Phu được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa thế giới.

thoại về những kho báu vô giá như phế tích của ngôi đền Nabatean, cây cầu đá Burdah 35m. Dưới tác động của môi trường, thời gian, các thung lũng, ốc đảo của Wadi Rum không ngừng thay áo mới từ màu vàng nâu cho đến đỏ thẫm tạo nên nét đẹp mê hoặc, cổ xưa của một vùng đất linh thiêng. Để

cảm nhận trọn vẹn linh hồn của Wadi Rum, bạn có thể nghỉ lại tại khu lều Captain Camp – một khu lều bốn sao được trang bị khá tươm tất với những cây chà là xanh mướt nằm dựa vào vách đá.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

BƯỚC LÃNG DU

Bắc Moluccas, Indonesia

ạ n c ó thể gọi Moluccas bằng cái tên thân thuộc là quần đảo Gia Vị, bởi chúng nổi tiếng là nơi xuất xứ và phát triển của những loại gia vị độc đáo được sử dụng cho đến hiện nay. Trong suốt thời thuộc địa, Moluccas trở thành địa điểm buôn hàng thường xuyên nhất của người Bồ Đào Nha và Hà Lan. Moluccas là hệ thống đảo gồm hơn 1.000 đảo nhỏ nhưng chỉ có một nửa số đất có người định cư.

Bắc Moluccas là một địa điểm du lịch có lịch sử khá lừng lẫy bởi chúng là cái nôi của các ngọn núi lửa như Ternate và Tidore. Ngoài ra, Bắc Moluccas còn sở hữu nguồn đinh hương độc nhất trên thế giới vào thời trung cổ. Lúc bấy giờ, sở dĩ đinh hương trở nên đắt giá vì chúng có thể chữa trị bách bệnh từ đau răng, chứng hôi miệng cho đến các bệnh về tình dục. Hiện nay, Bắc Moluccas vẫn là cái tên khá mới mẻ trong danh sách địa điểm du lịch lý tưởng.

Vì còn hoang sơ, du lịch chưa phát triển, du khách sẽ được trải nghiệm những gì nguyên bản nhất của thiên nhiên nơi đây

như làn nước biển trong vắt, hàng dừa đầy quả mọng dưới cái nắng giòn tan. Nếu có cơ hội, trò chuyện và nghe cư

dân bản địa kể về văn hóa, truyền thống của họ cũng là một trải nghiệm thú vị trong chuyến hành trình của bạn.

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Biên kịch gia các phim “Người nhện” qua đời Alvin Sargent, nhà biên kịch người Mỹ giành được hai giải Oscar, tác giả kịch bản của 3 phim Người nhện, đã qua đời ở tuổi 92. Ông chết vì tuổi già tại nhà riêng ở Seattle vào ngày 9/5. Sargent đã giành giải Oscar năm 1977 cho “Julia”, một cuốn phim về người Do Thái dựa trên câu chuyện cá nhân của Lillian Hellman và năm 1980 cho “Ordinary People”, phim nói về một gia đình phải đối mặt với sự mất mát. Tuy nhiên, “Người nhện” mới chính là tác phẩm để đời của ông. Sargent đã viết kịch bản cho SpiderMan 2 vào năm 2004 và Spider-Man 3 vào năm 2007. Ông cũng đã viết lại kịch bản The Amazing Spider-Man năm 2012. Bắt đầu với công việc biên kịch cho

phim truyền hình, Sargent sau đó lấn sân sang viết kịch bản điện ảnh vào năm 1966 với “Gambit”, một cuốn phim kinh dị hài với sự tham gia của Michael Caine. Ngoài hai tượng vàng Oscar giành được vào năm 1977 và 1980, ông cũng được đề cử giải Oscar vào năm 1974, cho “Paper Moon” - một phim hài kịch của Mỹ lấy bối cảnh tại Kansas và Missouri trong cuộc Đại khủng hoảng. Sargent kết hôn với người bạn đời của mình, nhà sản xuất Laura Ziskin, vào năm 2010 sau hơn 25 năm bên nhau. Tuy nhiên bà đã qua đời vì ung thư vú một năm sau đó. 

150 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Alvin Sargent

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước Bên cạnh bà, chị Ánh Nguyệt đang nằm trên gối, húng hắng ho vào chiếc khăn tay. Tôi nói: - Cháu nghĩ là không thể đơi lâu hơn được nữa. Đã hai ngày rồi, chúng cháu không có gì ăn. Cháu mong là bác cho chúng cháu mượn chút đỉnh ngay bây giờ, xin bác thương cho. Từ cái giường gần cửa sổ. Tín cao giọng: - Má tao đã bảo là đợi đến mai, mày điếc hay ngu đây? Bác tôi cười khẩy: - Mượn à, mượn rồi thì mày lấy gì mà trả? - Mẹ cháu về sẽ trả lại bác ngay. Bác tôi nhướng lông mày lên: - Chắc không? Nếu mẹ mày không trở về nưã thì sao? Bà nhổ nước trầu vào cái ống nhổ để bên cạnh, quẹt mấy đầu ngón tay vào hai mép và tiếp: - Bả đi luôn rồi! Jimmy kéo tay tôi: - Thôi mình về đi, anh Kiên. Chúng tôi đành quay về, lại đi qua căn nhà bếp một lần nữa. Mùi thơm của nồi khoai thốc vào trong cái dạ dầy trống rỗng của chúng tôi. Cánh cửa bếp mở nhưng không có ai ở trong đó.

152

Jimmy nhìn tôi và cái bao tử trong bụng tóp teo của nó sôi lên sùng sục. Nó nói một cách khổ sở: - Em đói quá anh Kiên ơi, mình phải kiếm cái gì ăn đi. Bé Ti hùa theo nó, thúc cái gối vào gáy tôi: - Ti cũng vậy, đói lắm! Tôi đặt nó xuống và rón rén đi vào trong bếp. Ở gần cái lò chị Hồng để một cuốn sổ ghi nợ của khách hàng. Chọn một trang chưa có chữ, tôi nguyệch ngoạc viết cho chị mấy hàng: “ Chị Hồng à, Kiên lấy trong nồi của chị ba củ khoai “lan” vì tụi này đói quá. Em hứa sẽ hoàn lại khi má em trở về. Cám ơn chị, Kiên.” Tôi đặt mảnh giấy ngay cạnh bếp lò, chỗ chị dễ nhìn thấy nhất, rồi dùng một chiếc đũa xiên ba củ khoai nóng hổi đem bỏ vào một cái bát rồi chaỵ ra ngoài với hai em tôi. Nhưng trước khi tụi tôi về tới cửa sau tôi đâm choàng ngay vào chị Hồng. Chị bật ra một tiếng kêu thoảng thốt, rồi từ giật mình, trong khoảng khắc đã chuyển thành cơn lôi đình, chị la lớn: - Mẹ ơi! Cái thằng pha giống nó ăn cắp khoai lang của con. Tôi vội giơ tay bịt lấy mồm chị với hy vọng có chút thì giờ để giải thích: - Không, không, chị Hồng ơi,

Kiên mua mà. Chị không thấy Kiên đã ghi lại mảnh giấy cho chị rồi. Kiên đâu có ăn cắp. Xin chị đừng có la lên như vậy. Nhưng đã quá trễ rồi. Từ căn phòng nhà trên, cả nhà chị đã ùa xuống bếp. Tín xộc ngay đến trước mặt tôi như một con thú rừng, vồ lại mấy củ khoai trong tay tôi, làm rớt văng xuống nền xi măng dơ dáy, vỡ vụn. Điều này càng làm cho hắn nổi điên lên hơn. Hắn nắm tay lại và dùng hết sức lực đấm vào quai hàm tôi một quả đấm. Đầu tôi lạng đi, chúi vào tường cách đó khoảng một thước. Đầu lưỡi tôi bị cắn rách, máu chảy ra nồng cả mũi. Xen lẫn vào đó là tiếng khóc của em gái tôi cùng với tiếng con chó của Jimmy sủa lên trước khi tôi chẳng còn biết trời trăng gì nữa. Tín xông lại dựng đứng tôi lên. Tôi từ từ tỉnh lại nhưng mắt hoa chẳng nhìn thấy cái gì rõ ràng cả. Tín túm lấy ngực áo của tôi để giữ cho tôi thẳng người, đồng thời đấm vào mặt tôi thêm một lần nữa. Trong cơn tuyệt. vọng, tôi quơ lấy tay hắn và cắn một cái xuống thấu thịt. Hắn gầm lên một tiếng kêu thảng thốt và đẩy ngay tôi ra. tôi lại ngã vật xuống đất trong khi cả nhà hắn đứng im lặng nhìn. Tín chaỵ trở vào nhà rồi lại xuất hiện ngay lập tức. Bàn tay hắn nắm chặt cái đầu búa, cán búa thò ra giữa những ngón tay. Bác gái tôi cảnh cáo: - Coi chừng, Tín. Đừng có đánh vào mặt nó. Từ phòng khách nhà họ, chị Ánh Nguyệt lên tiếng, giọng yếu ớt: - Ngừng tay lại. Mày làm gì thế, Tín! Chúng nó cũng là máu mủ với mày mà. Cơn ho của chị làm cho mấy tiếng sau bị chìm đi. Tín nạt: - Chị im miệng đi! Bộ chị theo bên nó hả? Rồi hắn quay sang bà mẹ nói tiếp: - Đừng lo, mẹ. Hôm nay con sẽ trừng trị cho cái thằng lai giống này, cho nó một bài học để nó chừa cái tật

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN DÀI ăn cắp luôn. Tôi nhìn thấy hắn nhào tới, cái cán búa nhắm ngay vào mặt tôi. Tôi chỉ còn biết vùi đầu mình vào hai cánh tay trước khi hắn xáp tới gần. Thằng em tôi nhẩy ngay lại ôm chân hắn, kéo hắn ra. Cùng một lúc, con chó của Jimmy bỗng phóng mình qua tôi, chồm lên, ngoạm ngay vào bên mạn sườn của Tín. Tín hét lên một tiếng tức tối, nhưng chỉ trong một giây thôi, hắn gạt con chó ra và đá vào háng Jimmy một cái. Thằng em tôi ngã gục xuống vừa thở dốc vừa ôm lấy hạ bộ một cách đau đớn. Tuy nhiên con chó không chịu bỏ cuộc. Nó nhe bộ nanh ra, và phóng cả người về phía gã anh họ tôi. Lần này đã hết sức đề phòng, Tín vung tay lên và cái đầu búa phang ngay vào mặt con Lu. Sức vóc của hắn hất con chó tung lên cao rồi rớt xuống đất, tru lên những tiếng hú hoang dã. Sau đó, hắn nhào lên người tôi, thụi vào cái lưng phơi ra của tôi bằng nắm tay còn giữ nguyên cái đầu búa. Nằm bẹp dưới đất, tôi không còn đếm được hắn đấm tôi bao nhiêu quả. Rồi tôi ngất đi. Lát sau tôi mơ hồ cảm giác như có ai hích vào bên sườn của mình. Ánh nắng chói loà ùa vào khiến tôi tối tăm lại lúc vừa mới mở mắt ra. Khuôn mặt những người anh họ của tôi mờ mờ hiện ra cùng với cái đầu của bác tôi ở chính giữa... Trong lúc một người đá vào tôi, bà ta hỏi: - Coi nó còn sống hay chết? Có đứa nào xem thử coi. Tín! Chết mày rồi! mày đánh nó quá nặng tay. Tôi quay mặt đi. Từ phía sau đám em hắn, giọng của Tín vang lên chế nhạo: - Caí thằng lai giống ngu xuẩn này đánh vần còn sai chữ “khoai lang” nữa nè. Nếu đã quá ngu không đánh vần nổi thì còn bầy đặt viết lách làm gì? Bác gái tôi hỏi: - Tại sao hồi nãy mày không nói là mày đã viết mấy chữ cho con Hồng?

154

Tôi gượng đứng dâỵ. Xương sống tôi đau nhói lên như có điện chaỵ. Đầu gối của tôi run lẩy bẩy làm tôi chúi xuống. Mặc cho cả đám chăm chú nhìn, tôi cố đứng dậy một lần nữa. Bám vào theo bức tường, tôi nhích từng bước loạng choạng trở về nhà. Từ thắt lưng trở xuống, cái đau đã trở thành một cảm giác tê bại. Hồng đuổi theo kịp tôi. Với cái nhìn nghiêm nghị, chị ta ấn một bát khoai vào tay tôi và nói: - Lấy đi. Tao không tính tiền mày đâu. Tôi vẫn sấn tới, đi ngang qua mặt Hồng. Tôi chỉ muốn tránh bọn họ, càng xa, càng tốt. Cái giọng chua ngoa của bà bác tôi vẫn còn đuổi theo: - Tại mày tự gây họa vào thân đó thôi. Tao đã nói trước là hãy chờ mẹ mày trở về mà. Sao mà mày lúc nào cũng cứng cổ vậy. Mày chọc tức thằng Tín làm gì? Biết nó dễ nổi cọc quá rồi mà. Tín xen vào: - Sao mẹ cứ phải phân trần làm gì vâỵ? Con không giết nó là may cho nó lắm rồi. Mẹ không thấy nó và con chó khốn kiếp của nó cắn con à? Rồi hắn gọi tôi: - Đồ súc sinh. Tao cầu cho tụi bay chết hết xuống địa ngục, khỏi đầu thai. Trong lúc thằng em tôi đưa lưng cho tôi vịn để khập khiễng bước vào nhà, tôi hỏi: - Em có hề gì không? Chỗ nó đá, em còn thấy đau không? - Chỉ còn ít thôi. Jimmy trả lời. Bên cạnh nó, con Lu cố liếm những vệt máu quanh cổ của nó. Với cái chân sau, nó cào một cách vô ích lên vết thương. Máu rỉ từ đám lông cổ bờm xờm xuống sàn và đông đặc cứng dưới trời nóng nực . Tôi nằm nhoài xuống ghế một cách khó khăn và nói với em tôi: - Chờ anh vài phút, để anh khá hơn rồi thì chúng mình đi khỏi nơi đây.

- Mình đi đâu hả anh Kiên? - Chúng mình đi gặp chị Loan.

Chương 21

Jimmy ngước nhìn tôi ngạc nhiên: - Chị Loan à? Nhưng chị ấy ở xa đây mà. Mình làm gì có tiền đi xe đò. - Thì mình cuốc bộ. Jimmy nhìn tôi hoài nghi: - Anh có chắc là còn đi bộ nổi không? Tôi gật đầu: - Được.. Mình hết cách rồi. Có chết tao cũng không chết ở đây. Để anh nghỉ một chút rồi nếu mày ẵm con bé Ti thì anh có thể lết được. - Không sao, em bế nó cho. Chúng tôi rời nhà vào khoảng mười giờ sáng, băng ngang cổng chính. Vài cái đầu lấp ló trong nhà bác theo qua những khung cửa sổ. Cơn tê bại ở phần dưới của tôi đã dần dần tan, nhường chỗ cho cái đau nhọn hoắt như có những móng tay dài thọc sâu vào lưng tôi mỗi khi tôi bước. Jimmy cõng bé Ti trên lưng, cũng đang lê phía trước tôi vài bước, con Lu đi bên cạnh. Lâu lâu nó và con Lu quay lại dòm chừng tôi, bốn con mắt tròn xoe, đen thuì. Khi chúng tôi ra tới ngã rẽ đầu tiên thì Jimmy ngừng lại. Khuôn mặt đầy vẻ lo âu: - Anh có biết lối đến nhà chị ấy không? Tôi đoan chắc với nó: - Dĩ nhiên rồi! Không khó lắm đâu. Ra tới quốc lộ một mình cứ đi thẳng miết là tới chợ. Mày còn nhớ cái chợ ấy không? Nhà chị Loan không cách xa đấy lắm đâu. Nó hỏi: - Nhà ấy là nhà mình hồi trước, phải không? Tôi sửa lại: - Bây giờ là nhà của người ta rồi. Đừng nói như thế trước mặt chị ấy, kẻo chị buồn.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN DÀI

GÁI ĐÊM

(The Girl From Midnight) Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước Hay bọn chúng có tương quan với Carlene, chính nó chỉ dẫn? Vô lý! Chủ nhà trại đời trước thì chết rồi. Chủ sau là Thú y sĩ Obertreis giờ này chắc cũng chết rồi, lâu lắm chẳng nghe tin. Ngay hồi đó ông ta cũng đã nghỉ làm, bỏ trống cả khu nhà nhờ hãng địa ốc làm trung gian bán lại. Rand đứng ra mua liên lạc thẳng với hãng nên chỉ nghe nói chờ cũng chưa gặp đồng nghiệp già Obertreis lần nào. Xế trưa yên tĩnh quá, xe chạy trên đường cái cách hai cây số nghe rõ tiếng máy. Không ngờ nhà này có chuyện kinh khủng, Rand có cảm giác như vừa nằm mơ chớ không thực chút nào! Nhưng không Rand chẳng thể nằm mơ. Vô nhà bữa ăn trưa đã chờ sẵn trên mặt bàn, bày đâu ra đấy. Lupe đang ung dung ngồi ghế đối diện đã lục lọi ra kim chỉ để vá víu đỡ cái rốp xanh, đôi chân đất thả tòn teng trên lưng con bẹc giê. Nhận xét đầu tiên là chỗ mắt hết sưng. - Thế nào? Thương tích khỏi rồi, tôi chữa cho người cũng mát tay đấy chớ? - Cũng được. Bằng không đâu có bữa ăn trưa ngon lành thế kia? Dám ăn trớt như hồi sáng. - Sao... ăn trớt là thế nào?

- Đại khái là có ăn mà thành không... ngậm cây tăm đỡ đói vậy mà... ông ba phải! - Tôi mà ba phải? Còn lâu! - Không ba phải thì ù lì... thế nào cũng xong vậy. Không biết cái gì, không dám làm gì vậy. Không muốn cãi nhây, Rand tấn công bữa trưa. Có đĩa trứng chiên phó mách, đậu poa đánh sốt, đĩa xà lách trộn, mấy thứ trái cây. Đỡ khổ, lâu nay cứ bánh mì tay cầm hết patê đến thịt nguội xúc xích hoài. Phải công nhận là ngon, ăn thật vừa miệng. - Làm bếp thế này có thể gọi là nghề nghiệp. - Nghề nghiệp 100 phần trăm chớ có thể gì? Bắt buộc, nếu không thì đói. Ở Trại muốn có ăn phải lăn vào bếp... xoay sở một chân nhà bếp, thét rồi nấu ăn quen. Cũng như bắt buộc phải khâu vá nên giờ này mới loay hoay “cứu” được chiếc rốp này chớ! Cũng mặc đơ đỡ, thấy không? - Tôi chỉ thấy... ít vải đi “Cứu” một lần nữa chắc chẳng còn gì! - Đồng ý. Vậy mới đề nghị thử lên coi chỗ tủ quần áo của người ra đi, chắc thế nào chẳng còn sót một vài món? - Ủa, ra cô tính “trường kỳ cư ngụ” thiệt sao? Vô cùng bất tiện... Rand ngước mắt nhìn. Nó đưa

chiếc rốp xanh đang cứu dở ra ngắm nghía mãi, cái miệng dài ra một cách thách thức: - Vô cùng bất tiện còn hơn chết chắc! Biết sao? Chính tôi cũng chẳng muốn nấn ná làm gì. Ở đây tuy có chắc nhưng vẫn sợ hết hồn, không biết 10 phút nữa cuộc đời sẽ ra sao! Thôi thì liều trống vào vận số vậy. Cũng may mà còn tìm lại được cái bùa hộ mệnh... ước nguyện tương lai này. Có nó chưa đến nỗi chết... tin tôi đi! Lupe đưa cánh tay lúc lắc khoe sợi dây xúc xích. Xâu chuỗi ranh con mà bùa hộ mệnh, ước vọng tương lai! Đúng là trò choi con nít. Nhưng nó đã đưa ra khoe, đã tin lá bùa và sẵn sàng giải thích thì cũng đành tin vậy! Rand ngó sợi xâu chuỗi mạ vàng, nhìn kỹ mới thấy cả một loạt “ước vọng tượng lai” mà Lupe chưa có nên tạm thời “hiện thực hóa” ở cổ tay bằng những hình thù xinh xinh. Kể cũng hay, một phương pháp “tự kỷ ám thị” bằng những giấc mơ chưa hoàn thành! - Đừng tưởng trò chơi nghe? Cuôc đời của tôi tóm gọn vào ngần này ước nguyện, trước sau thế nào cũng phải có. Người ta tính toán, sắp đặt thứ tự đàng hoàng rồi chớ bộ? Có thấy cái két sắt tí hon này không? Tiền đấy. Cái đó cần nhất, ưu tiên một. Rồi đến một du thuyền xinh xinh, một chiếc yacht đủ tư cách đi biển cũng như mời bè bạn xuống chơi, thấy chưa? Và cái này là xế hộp thật dài và thật đờ luých. Mình biết chơi mà? Đúng là những giấc mơ giàu sang cơn nít mới lớn! Không thể bảo viển vông... nó chỉ ngộ nghĩnh một cách tinh quái. Bùa bèn gì! Để coi nó còn phải có những giống gì nữa nào? Với Rand chúng chỉ là những hình thù nho nhỏ, bằng kim khí mạ vàng, đụng chạm vào nhau nghe leng keng vui tai đáo để! Biết cái gì đây không? Một cái nhà chớ còn gì nữa! Phải có một cái nhà cho ngon... chớ chui rúc ở đâu?

156 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI Nhưng có nhà cửa đàng hoàng mà cứ ở ru rú đâu được? Phải di chuyển, du lịch đó đây cho khoái. Đây có cái tháp cao là thế. Nhìn kỹ coi, tháp Eiﬀel Balê thứ thiệt mà bồ? Đến cái quả tim vàng này thì ai cũng biết nó nói cái gì rồi, khỏi bàn thêm. Cũng như đôi giày con nít xinh xinh này... Thế nào cũng phải có chớ bộ? Ước mơ bấy nhiêu đó có nhiều lắm? Chỉ trọn vẹn có 7 niềm đúng ngay boong 7 ngày trong tuần. Đúng chưa nào? Biết chơi là phải vậy... chớ đeo những cái “vòng tuần lễ” làm gì cho thêm nhà quê, phải không ông ba phải? Ông ba phải Rand Hammond nãy giờ gật gù theo dõi đủ 7 ngày trong tuần và đang ngây người về 7 niềm ước vọng “thế nào cũng phải có”. Phải rồi, đâu có nhiều lắm... nhưng thế gian này may ra có vài ba đấng hội đủ ngần ấy ước mơ tí xíu. Được 7 người không biết... nhưng chắc chắn không có một thằng thú y sĩ nào rồi! Đại khái ước mơ thì nhiều lắm rốt cuộc cũng chỉ đến... sợi dây chuỗi tòn teng cổ tay, lúc lắc nghe cho vui tai. Như 7 niềm ước vọng đang reo leng keng đây kia. Ô hay hình như còn một niềm nữa chớ không lẽ hắn hoa mắt? Đúng rồi, cái miệng nó chúm chím, đôi mắt tinh quái... - Ủa, hết rồi hả? Tưởng còn chớ... Kìa còn một niềm ước vọng cuối cùng nằm chót hết đấy thôi? - Đúng. Nhưng không phải “ước vọng cuối cùng”. Vậy mới hay... Đoán coi? - Nó bầu bầu thế kia... không lẽ một quả trứng? Nến tròn tí nữa là chiếc nhẫn cưới đứt đuôi. Có tim vàng rồi mà? Mắt nó nhìn Rand nháy nhó... cái điệu có một bí mật sắp giải thích: - Thôi chịu đi. Không đoán nổi đâu! Đó giản dị chỉ là con zê-rô, nghĩa là một số không tổ bố, Phải đặt nó sau cùng, ở chót hết của 7 niềm ước vọng. Đề luôn luôn ghi nhớ rằng... ước mơ như thế đó... nhưng

158

giờ đây thực tế tất cả vẫn chỉ là một con zê-rô to tướng? Đã có quái gì đâu, phải không? - Đúng! Rand cứ nghĩ bảy niềm ước của con nít bị một con zê-rô thực tế xóa bỏ là cười ha hả. Đúng quá đi mất! Hắn khoan khoái đứng dậy dọn dẹp bữa ăn trưa và thấy không nên hà tiện một lời an ủi. - Dù sao cũng nên mơ ước một chút, chớ đời là một con zê-rô thì phũ phàng quá lắm, thấy không Lupe? Vả lại còn trẻ, còn tính toán được. Chẳng hạn như đang lâm nguy gặp yếu tố bất ngờ mới còn ngồi đây... - Nói cho vui thôi chớ đời tôi thì zê-rô chắc! Quá khứ tối mò mà, tương lai còn tệ hơn, nhất là hoàn cảnh này... - Nhưng sao không nghĩ hiện tại? Hiện tại đâu đến nỗi nào? Này nhé sắc vóc đâu có thua ai? Khỏe mạnh về thể chất, thông minh trên trung bình, làm ăn đủ nuôi thân, tề gia nội trợ nghĩa là nấu ăn, khâu vá, quản trị gia đình đâu có thua ai? Biết đâu chừng không vớ được một kho vàng! Nét mặt Lupe đanh lại, mấy vết nhăn hiện rõ ở vầng trán. Nó chặc lưỡi: - Kho vàng thì không ham. Trong hoàn cảnh này, ở đây càng không! Chỉ mong cái vòng chót, con zê-rô

của thực tế cuộc đời... không phải là cái miệng giếng đàng kia cũng đã là một ân huệ lớn! Ý nghĩ “miệng giếng” chợt xóa tan những giây phút tạm thoải mái mà Rand vừa có. Bắt buộc phải chấp nhận thực tế nghĩa là sự có mặt của Lupe ở trong nhà này có thể là một tai họa. Dĩ nhiên là “trai không vợ, gái chưa chồng” ở chung đã là một phiền phức. Trường hợp Rand tai họa lại có thể nổ bất cứ lúc nào, dù mình không gây ra. Cũng như Lupe chẳng thể ở lại đây vĩnh viễn, dù trốn lánh hay không. Tự nhiên mặt hắn trĩu nặng những suy nghĩ. - Chắc lại đang rầu rĩ về vụ tôi ở lại, phải không Rand? - Đúng thế. Phải có ngay giải pháp. Thực sự cô không quen biết một ai ở đây sao? - Có một người tin được... nhưng kể cũng như không! Người duy nhứt đứng ra bảo lãnh cho tôi, lấy ở Trại ra. Bà Lomax, một viên chức cảnh sát. Vẫn biết bà ấy tốt với tôi thực, chính bà ấy đã giới thiệu đến làm với bác sĩ Salisbury mà? Vậy mới càng phiền phức. Sĩ quan cảnh sát dĩ nhiên phải công vụ trước đã. Có vụ mất thuốc mà thò đầu ra Cảnh sát là kẹt rồi. Chẳng ai thèm hiểu giùm chẳng ai công nhận những lời mình giải thích.  Xem tiếp kỳ sau

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THỂ THAO

Kiểm soát lực sĩ liên giới tính HUY VŨ

oà án Trọng tài về Thể thao tại Thụy Sĩ hôm 1 Tháng 5 đã đưa ra phán quyết có liên quan đến việ c xá c đị nh giớ i tí nh trong thể thao và cho phé p Liên đoà n Điề n kinh Quốc tế (IAAF) được áp dụng quy đị nh mớ i về việ c kiể m soá t nồ ng độ testosterone củ a cá c nữ lực sĩ khi tham gia trong các cuộc đua điề n kinh có khoả ng cá ch bậ c trung (mid-distance). Khi quy định mới này có hiệu lực bắt đầu từ ngày 8 Tháng 5, những lực sĩ nào bị IAAF xếp vào loại liên giới tính (intersex) sẽ bắt buộc phải uống thuốc để làm giảm bớt nồng độ testosterone trong người thì mới hội đủ điều kiện tham gia vào những cuộc đua trong khoảng cách từ 400 đến 1500 mét dành cho nữ giới. Cụ thể hơn, quy định mới bắt buộc nồng độ testosterone trong máu của những lực sĩ này, ít nhất sáu tháng trước mỗi cuộc đua, phải được giữ ở mức khoảng hai lần cao hơn nồng độ trung bình của một phụ nữ bình thường. Phán quyết của toà án là nhằm để phân giải cuộc tranh cãi xoay quanh vấn đề mâu thuẫn về việc xác định giới tính và sự công bằng trong thể thao, một phần là vì cuộc tranh cãi này xảy ra vào thời điểm khi mà vóc dáng bề ngoài không còn được xem là yếu tố duy nhất để xác định giới tính của một nữ lực sĩ nữa. Và những lực sĩ như Caster Semenya của Nam Phi và Francine Niyonsaba của Burundi

Caster Semenya

từ lâu nay vẫn tự nhận họ là phụ nữ. Nhưng thực sự họ có phải hoàn toàn là phụ nữ hay không? Cũng xin được nhấn mạnh ở đây là phán quyết trên chỉ áp dụng cho thể thao và những lực sĩ nào đạt đủ tiêu chuẩn để được chạy trong một số ít cuộc đua dành cho nữ lực sĩ với khoảng cách bậc trung. Và trong phạm vi hạn hẹp, phán quyết chỉ tập trung vào những lực sĩ mang một loại nhiễm sắc thể hiếm. Quyết định của toà án cũng chỉ áp dụng cho những lực sĩ được IAAF xác định là lực sĩ liên giới tính – nghĩa là những lực sĩ này phải có cả hai nhiễm sắc thể X và Y (Y là loại nhiễm sắc thể của nam giới). Từ lâu nay, những ai có mang trong người cả hai nhiễm sắc thể X và Y thì vẫn

thường được xác định là nam giới. Với riêng phụ nữ thì được xác định là có hai nhiễm sắc thể X. Ngoài việc trong người có mang nhiễm sắc thể Y, những lực sĩ bị ảnh hưởng còn phải mắc một chứng bệnh được gọi là “rối loạn phát triển tính dục”, có nghĩa là những người này có bộ phận sinh dục không hẳn là của nam hay của nữ. Và trong phán quyết còn nói rõ là họ phải có nồng độ testosterone ngang bằng với nam giới, là mức cao hơn rất nhiều mà những lực sĩ với hai nhiễm sắc thể X có thể đạt được một cách tự nhiên. Điều này còn có ngụ ý rằng những lực sĩ này hoặc là có mô tinh hoàn hoặc là có tinh hoàn thực sự, mặc dù những người liên giới tính thường không có bộ phận sinh dục rõ ràng.

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

THỂ THAO

Francine Niyonsaba

Trong cuộc đua 800 mét vừa qua tại Qatar, là cuộc đua cuối cùng mà các lực sĩ liên giới tính không bị bắt buộc sử dụng thuốc giảm testosterone, Semenya và Niyonsaba đã về nhất, nhì, và hơn nữa đã bỏ xa tất cả các nữ lực sĩ khác. Thời gian đến đích của Semenya là 1 phút 54.98 giây. Thời gian về đến đích của Niyonsaba là 1:57:75. Về hạng ba với thời gian 1:58:83 là Ajee Wilson của Hoa Kỳ, là nữ lực sĩ đang giữ kỷ lục trong cuộc đua cùng thể loại 800 mét của Mỹ. Hạng tư là Nelly Jepkosgei, nữ lực sĩ Kenya chạy nhanh thứ ba trên thế giới. Thời gian về đích của cô là 1:59. Hạng năm là Raevyn Rogers, bốn lần vô địch điền kinh đại học Mỹ, với thời gian về đích là 1:59:07. Câu hỏi được đặt ra đã từng làm ồn ào trong thế giới điền kinh trong một thập niên qua là những lực sĩ với hai nhiễm sắc thể X có thể nào tranh đua được với những lực sĩ liên giới tính hay không. Bất cứ ai dự thi điền kinh ở cấp độ cao đó phải là một lực sĩ đầy tài năng, trải qua chương trình huấn luyện thật gay go và gian khổ. Chỉ có testosterone không thôi sẽ không đủ yếu tố để có thể đẩy một lực sĩ điền kinh đang chạy từ phía sau đám đông lên thẳng bục nhận huy chương. Tuy nhiên, theo một cuộc nghiên cứu được thực hiện trong nhiều năm từ các khoa học gia làm việc

chung với IAAF, có thêm nồng độ testosterone quả thật có giúp cho lực sĩ, ít nhất là trong những cuộc đua ngắn. Các bác sĩ chuyên khoa nội tiết đồng ý rằng testosterone mang đến những lợi thế mà những lực sĩ với hai nhiễm sắc thể X không có. Nó làm tăng số hồng huyết cầu trong người lên và giúp đưa thêm lượng dưỡng khí oxy tới các cơ bắp. Nó làm tăng kích thước và sức mạnh của cơ xương (skeletal muscles) để có thể tạo ra những sải chân mạnh mẽ hơn giúp người lực sĩ chạy nhanh hơn. Các nhà sinh lý học còn nói rằng đó là lý do vì sao người ta đã phải chia các cuộc đua ra riêng biệt cho nam và nữ giới, không có lẫn lộn. Những nữ

lực sĩ chạy nhanh nhất thế giới cũng không thể bao giờ chạy nhanh cho được bằng những nam lực sĩ nhanh nhất. Đó là một sự thật. Lý do đằng sau phán quyết của toà án và những quy định mới về việc kiểm soát nồng độ testosterone rằng quả thật đây là quyết định mang tính phân biệt đối xử với một số cá nhân ít ỏi có mang trong người nhiễm sắc thể XY và chứng rối loạn phát triển tính dục, là những cái không do chính họ được lựa chọn. Theo như phán quyết, điều kiện để được xác định là một lực sĩ liên giới tính là rất hiếm – nhưng cũng khó biết được là có bao nhiêu trường hợp như thế trong thể thao và có thường xuyên xảy ra không. Tuy nhiên, những người bảo vệ phán quyết thì cho rằng nếu không áp dụng quy định mới thì cũng lại là phân biệt đối xử đối với hàng triệu những lực sĩ với nhiễm sắc thể XX, là những người không có được lợi thế mà testosterone mang lại như những lực sĩ liên giới tính – trừ phi họ tự tiêm testosterone cho chính họ, và điều đó sẽ khiến họ bị loại khỏi các cuộc đua. Thế nên phán quyết của toà án cho quy định mới về các lực sĩ liên giới tính là điều hợp lý.

160 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Tuyển tập 50 bài báo nổi tiếng của

hông chỉ là nhà văn đoạt giải Nobel, Gabriel García Márquez còn là một nhà báo với nhiều tác phẩm giá trị tới hôm nay. Lần đầu tiên một tập hợp những bài báo của ông từ cuối những năm 1940 đến giữa những năm 1980 vừa được ra mắt - một tác phẩm được coi là quan trọ ng hơn cả nhữ ng tiể u thuyế t nổ i tiếng của tác giả “Trăm năm cô đơn”.

Đại văn hào García Márquez trước kia từng rất gắn bó với nghề làm báo. Lúc sinh thời, ông thường viết bài gửi các tờ báo và tạp chí và cũng tự lập nên sáu ấn phẩm báo chí. Vào những năm cuối đời ông thường nói: “Tôi không muốn được nhớ đến vì đã viết Trăm năm cô đơn hay đoạt giải Nobel Văn học,

Garcia Marquez tôi muốn được nhớ đến vì đã viết những bài báo của mình”. García Márquez (1927-2014) coi nghề báo là “nghề tuyệt vời nhất” và là “điều thiết yếu mang tính sống còn của nhân loại”. Ông cho rằng báo chí không chỉ truyền tải dữ liệu mà còn mang đến bao niềm vui cho đời sống xã hội, thông qua đủ kiểu dẫn giải, bình luận. Tuyển tập những bài báo nổi tiếng của García Márquez mang tên The Scandal of the Century and other Writings được xuất bản tại Mỹ ngày 14/5. Trong đó có những câu chuyện lớp lang phức tạp về cái chết của một phụ nữ trẻ sống cùng lúc hai cuộc đời; về câu chuyện nhiều người trên thế giới chung

tay cứu giúp một cậu bé đang cần serum chữa bệnh dại dạng hiếm trong vòng 12 giờ... Các bài viết cho thấy sự ghi nhận tinh tường của một phóng viên với những diễn biến thời sự. Đó có thể là tình trạng thiếu nước ở Caracas, nạn buôn bán tình dục và mại dâm ở Paris... Những bài báo này cũng giống như những tác phẩm văn học của ông, đều xoay quanh đất nước Colombia. Rất nhiều bài báo hay trong tập The Scandal of the Century and other Writings có thể coi là những tiểu luận, thể hiện suy ngẫm thông minh về những chủ đề như những người thợ cạo, chuyện hàng không, chuyện dịch thuật văn

162 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

“Những nhà văn tài năng là những kẻ viết ít mà hút thì nhiều. Thông thường thì họ cần ít nhất hai năm và 29.000 điếu thuốc để viết một cuốn sách chừng 200 trang. Tính ra thì thấy họ sẽ bị lỗ khi ra sách”. García Márquez đã viết: “Về cơ bản tôi là một nhà báo. Cả đời này tôi gắn với nghiệp báo. Những cuốn sách tôi viết đều là sách của một nhà báo, dù chúng không được nhận biết như thế”.

chương và phim ảnh. The Scandal of the Century and other Writings gồm 50 bài được đăng trên bá o trong khoảng năm 1950 đến 1984. Đây là một trong hai cuốn sách mới về các tác phẩm trong cuộc đời của đại văn hào García Márquez. Cuốn còn lại tên là Solitude & Company - một cuốn tiểu sử hấp dẫn tuy có phần ồn ào về cuộc đời nhà văn, do nhà báo người Colombia Silvana Paternostro biên tập. Những bài viết trong The Scandal of the Century and other Writings minh chứng rằng giọng

điệu thẳng thắn, hơi phảng phất chút châm biếm của nhà văn luôn hiện hữu xuyên suốt, ngay từ những bài đầu tiên. Ông nói rằng mình viết báo với “lương tri, niềm vui và nguồn cảm hứng tương tự như khi viết một kiệt tác văn chương”. Trong ông vừa có một vận động viên chuyên chạy nước rút và một đấu thủ chạy đua đường dài. Ông là một trong số ít những văn hào vĩ đại có những tác phẩm báo chí đáng đọc và tìm hiểu. Ông còn viết về chuyện những nhà văn và những khó khăn kinh tế của giới văn sĩ. Ông cho biế t:

Đây là những bài ông viết khi làm việc cho các tờ báo ở các thành phố ven biển Cartagena và Barranquilla thuộc Colombia, những phóng sự dài hơn từ Paris và Rome, những bà i nhậ n đị nh hà ng thá ng cho El País của Tây Ban Nha... Và trong khi tất cả các tác phẩm đều chỉ ra phong cách, sự dí dỏm, sâu sắc và niềm đam mê với tiểu thuyết của ông, thì năm mươi tác phẩm này, hơn tất cả, là tiết lộ của nhà văn làm việc trong một nghề mà ông tin là “tốt nhất trên thế giới”. Nhà văn có tên đầy đủ là Gabriel José García Márquez, sinh năm 1928 tạ i Aracataca, một thị trấn bên bờ biển Carribean, miền bắc Colombia, trong một gia đình trung lưu 16 người con mà ông là con cả. Ông nổi tiếng với các tiểu thuyết “Love in the Time of Cholera” (Tì nh yêu thờ i thổ tả ), “No One Writes to the Colonel” (Đại tá chờ thư)... nhất là “One Hundred Years of Solitude” (Trăm năm cô đơn). Đặc biệt, năm 2015, Ngân hàng Trung ương Colombia (BRC) phát hành tờ giấy bạc mệnh giá 50.000 Peso (COP), tương đương 17,43 Mỹ kim có in hình ảnh nhà văn García Márquez. Nhà văn đượ c trao giả i Nobel Văn chương năm 1982. Ông mất ngày 17/4/2014 tại Mexico. L.T (Theo overdrive.com)

164 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Người phụ nữ gốc Việt đứng sau thành công của Avengers: End Game

Trinh Tran

Sau hai tuần công chiếu, doanh thu phòng vé của “Avengers: End Game” đã bỏ xa mốc 2 tỉ Mỹ kim, trở thành phim ăn khách thứ hai mọi thời đại, chỉ đứng sau siêu phẩm Avatar. Từ trước đến nay, chưa tác phẩm chiếu rạp nào đạt được con số hơn 2 tỉ Mỹ kim nhanh như vậy, đến như “Avatar” cũng phải mất 47 ngày. “End Game” thành công như vậy, bên cạnh những gương mặt như “cha đẻ” Marvel – ông Stan Lee, chủ tịch Marvel Kevin Feige, anh em đạo diễn Russo; hay dàn diễn viên (Robert Downey Jr, Scarlett Johansson, Chris Evans, Chris Hemsworth…), còn có sự đóng góp thầm lặng của những người làm việc tại hậu trường. Nổi bật nhất là nữ giám đốc sản xuất gốc Việt, Trinh Tran, người được ví như “vũ khí bí mật của Marvel”.

Tên cô luôn xuất hiện khi kết thúc mỗi tác phẩm. Cô là một trong những gương mặt đầu tiên đặt nền móng cho hành trình hơn 10 năm của “vũ trụ điện ảnh Marvel”. Trinh Tran được sinh ra ở Sài Gòn, theo bố mẹ sang Mỹ định cư từ khi còn nhỏ. Cô bắt đầu gia nhập Marvel Studio vào năm 2007, với vai trò phụ tá giám đốc sản xuất Charlie Davies và giám đốc tài chính Matt Finick. Thời điểm này, “Iron Man” – tác phẩm mở đầu cho thiên sử thi Đá Vô cực (Inﬁnity Saga) của MCU - đang ở giai đoạn sản xuất hậu kỳ. Ban đầu, cô làm phụ tá sản xuất cho các phim Iron Man, The Incredible Hulk; sau đó chuyển sang làm phụ tá đạo diễn Louis D’Espocito trong các tác phẩm Iron Man 2, Thor, Captain America: The First Avenger.

Qua nhiều năm làm phụ tá, kinh nghiệm và tài năng của người phụ nữ gốc Việt này được Marvel công nhận. Cô được đề bạt vào vị trí giám đốc sáng tạo của “Captain America: Winter Soldier” và “Captain A m e r i c a : C i v i l Wa r ” ; rồi giám đốc sản xuất của “Captain America: Civil War”, “Avengers: Inﬁnity War” và mới nhất là siêu phẩ m “Avengers: Endgame”. Không chỉ tạo dựng sự nghiệp cho mì nh, Trinh Tran góp phần không nhỏ trong việc thúc đẩy sự đa

166 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dạng sắc tộc và nâng cao vị thế của phụ nữ trong vũ trụ điện ảnh MCU. Cô chia sẻ trên Shondaland: “Chúng tôi luôn muốn nữ anh hùng tỏa sáng ngang ngửa với các nam đồng nghiệp của họ. Vì vậy, có thể nhìn vào “End Game” và thấy, tất cả những phụ nữ trên đó dã sát cánh cùng những người đàn ông trong cuộc chiến bảo vệ trái đất. Đây là điều thú vị so với vài năm trước, khi đó, chúng tôi có Avengers và bạn chỉ thấy mỗi Black Widow là nữ…”. V.T (Theo Shondaland)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Con rơi của Thành Long bị mẹ ruột từ Sau thời gian dài tranh cãi căng thẳng với con gái Ngô Trá c Lâm 19 tuổi, cựu Hoa hậu Á châu Ngô Ỷ Lợi bày tỏ trên mạng xã hội rằng cô hoàn toàn thất vọng với Ngô Trác Lâm. Cô nhấn mạnh mình “chưa bao giờ sinh ra đứa trẻ này” và “đây không phải con gái mình”. Mặc dù chỉ trích con gái dữ dội, Ngô Ỷ Lợi vẫn không tuyệt tình, cô nhắn nhủ Ngô Trác Lâm hãy chọn làm mọi thứ theo cách của mình nhưng “đừng làm điều xấu”. Đặc biệt, cô khuyên con nên chọn tham gia vào các hoạt động mang lại “hạnh

Ngô Trác Lâm thoát khỏi kiểm soát của mẹ từ khi cưới Andi

phúc”. Ngô Trác Lâm - con gái rơi của tài tử Thành Long và Ngô Ỷ Lợi - đã kết hôn cùng người tình đồng giới Andi Autumn, 31 tuổi, vào năm 2018. Ngô Ỷ Lợi luôn kêu gọi Ngô Trác Lâm về Hong Kong để cùng nương

tựa nhau, chí thú làm ăn. Tuy nhiên, Ngô Trác Lâm không nghe lời khuyên, về Hong Kong nhưng viện cớ bệnh tật để ngồi không, vay nợ khắp nơi để chi tiêu. Thậm chí, Ngô Trác Lâm và bạn đời còn tìm đến bạn bè của mẹ để vay

nợ. Biết chuyện, Ngô Ỷ Lợi tức giận, nhắn bạn bè không cho con vay nợ và chỉ trích cả hai chẳng chịu làm việc kiếm sống. Trong khi đó, Ngô Trác Lâm tức giận mẹ không giúp đỡ tài chính, không công nhậ n bạn đời đồng tính của mình nên mối quan hệ hai bên xấu đi. Trước khi trở về Hong Kong, Ngô Trác Lâm và Andi có giai đoạn sống vô cùng khó khăn ở nước ngoài. Thậm chí, cô còn ngủ ở gầm cầu, đi nhặt recycle kiếm sống. B.T (theo Sina)

Drake mua máy bay riêng 185 triệu đô Rapper người Canada này đặt làm riêng cho mình mộ t chiế c Boeing 767. Trên Instagram, Drake đăng một đoạn video tại xưởng Boeing và giới thiệu chiếc máy bay đang được hoàn thiện. Anh chia sẻ: “Không cần thuê và cũng không mua chung với ai”. Trong video, ngôi sao cảm ơn ông Ajay Virmani, chủ tịch hãng hàng không Cargojet Airways. Ông Ajay công bố Drake sẽ là đại sứ thương hiệu của họ trong quãng thời gian tới. Drake chọn chiếc Boeing 767, mẫu máy bay khoang rộng hai động cơ đầu tiên của Boeing. Thân máy bay được sơn màu xanh ngọc. Đuôi máy được sơn biểu tượng đôi bàn tay của anh. Hình ảnh con cú, biểu tượng của hãng đĩa OVO do Drake sở hữu xuất

hiện gần cửa lên xuống. Anh đặt tên cho máy bay là Drake Air. Theo tạp chí Airways, trị giá của chiếc máy bay khoảng 185 triệu Mỹ kim. Theo Forbes, Drake kiếm được khoảng 47 triệu Mỹ kim mỗi năm. Bạn bè và người hâm mộ tán thưởng

độ chịu chơi của rapper 32 tuổi. Ca sĩ DJ Khaled chúc mừng anh đã hoàn thành dự định của mình. Trong khi đó, rapper Rich The Kid gọi chiếc máy bay là “nguồn động lực” để anh tiếp tục phấn đấu. 

168 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Zoe Saldana trở thành diễn viên có 3 phim doanh thu hơn 2 tỉ đô Với thành tích phòng vé toàn cầu mới nhất của Avengers: Endgame, Zoe Saldana trở thành nữ diễn viên duy nhất góp mặt trong 3/5 tác phẩm có doanh thu hơn 2 tỉ Mỹ kim. Năm 2009, Avatar với sự tham gia của Zoe Saldana, Sam Worthington… ra mắt và nhanh chóng tạo nên cơn sốt. Phim thu về 2,788 tỉ Mỹ kim và vượt qua Titanic để trở thành phim có doanh thu cao nhất lịch sử lúc bấy giờ. 10 năm sau, Zoe Saldana tiếp tục hạnh phúc khi chứng kiến cuốn phim mà mình góp mặt là Avengers: Endgame chính thức thu được 2,188 tỉ Mỹ kim (tính đến ngày 6/5) và chỉ đứng sau Avatar trong danh sách Phim có doanh thu toàn cầu lớn nhất mọi thời đại. Ngoài ra Avengers: Inﬁnity War cũng cán mốc 2,048 tỉ Mỹ kim hồi năm ngoái. Những ngày vừa qua, nhiều khán giả đã chúc mừng thành công của người đẹp 41 tuổi trên trang cá nhân

của cô. Truyền thông quốc tế còn đùa rằng nếu muốn tác phẩm đạt thành công và mang về hơn 2 tỉ Mỹ kim thì các nhà làm phim nên mời Zoe Saldana vào vai người ngoài hành tinh da màu. Hiện Zoe Saldana đang bậ n rộ n trên phim trường với hai phần tiếp theo của Avatar. Dự trù Avatar 2 sẽ ra mắt vào ngày 18/12/2020 và phần 3 sẽ công chiếu 17/12/2021. Bên cạnh đó, người hâm mộ cũng đang mong ngóng sự trở lại của cô trong Vệ binh dải ngân hà 3. Sinh năm 1978, Zoe Saldana xuất hiện trên màn ảnh lần đầu vào năm 2009 qua 2 tập phim truyền hình Law & Order. Cô bắt đầu bén duyên với phim hành động khi góp mặt trong Cướp biển vùng Caribe (2003). Năm 2009 là bước ngoặt sự nghiệp của ngôi sao phim Avengers. Cô được biết đến nhiều hơn với vai Nyota Uhura trong Star Trek và nổi tiếng khi đảm nhận nhân vật Neytiri trong

Avatar. Năm 2014, cô gia nhập siêu anh hùng Marvel qua vai Gamora trong Vệ binh dải ngân hà. Đặc biệt, Zoe Saldana còn sở hữu mộ t gia tài phim ảnh toàn nhữ ng phim ăn khá ch. Bởi ngoài Avatar và Avengers: Endgame, thì các phần phim Star Trek gồm Star Trek, Star Trek: Into Darkness, Star Trek Beyond đều có thành tích phòng vé khả quan. Nhờ thành công của các phim trên, Zoe Saldana được mệnh danh là “đả nữ không gian” của Hollywood. Bà mẹ ba con cũng là ngôi sao da màu hiếm hoi thể hiện hoàn hảo hình tượng nữ quyền qua những vai diễn của mình. Tháng 4 năm ngoái, Zoe Saldana được vinh danh trên Đại lộ danh vọng sau gần 20 năm hoạt động tích cực tại Hollywood. M.T (theo Hello)

Liam Neeson đóng phim hành động The Minuteman Phim The Minuteman do Voltage Pictures sản xuất, Robert Lorenz đạo diễn, kể về câu chuyện của một cựu chiến binh Việt Nam đã nghỉ hưu, người thấy mình phải chịu trách nhiệm về cuộc sống của một cậu bé bị săn lùng bởi một băng đảng. Lorenz, ngườ i hợ p tá c sản xuất lâu năm của Clint Eastwood, sẽ bắt đầu thực hiện phim vào tháng 9 với kịch bản do anh đồng sáng tác với Chris Charles và Danny Kravitz.Vai cựu binh Việt Nam có trách nhiệm với mạng sống của đứa trẻ do Liam Neeson đóng. Phim sẽ đưa Liam Neeson trở lại với thể loại phim đã làm nên thương hiệu của ông sau những thành công của loạt phim Taken, Widows, Schindler’s List, Michael Collin và The Grey. Trước The Minuteman, Lorenz mới thử tay nghề đạo diễn với phim Trouble with the Curve do Eastwood, Amy Adams và John Goodman đóng các vai chính.

CAA và UTA Independent Film Group chịu trách nhiệm phát hành The Minuteman tại Mỹ. Tham gia sản xuất là Tai Duncan, Mark Williams, Warren Goz, Eric Gold. Voltage Pictures đang chào bán The Minuteman với các khách hàng quốc tế tại Lễ hội phim Cannes 2019. 

170 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Liam Neeson

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

172

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Julio Iglesias nhận giải Grammy thành tựu trọn đời

Julio Iglesias

Danh ca Julio Iglesias hôm 11/05 đã được trao tặng giải “Grammy Thành tựu trọn đời” trong buổi lễ do Viện Ghi Âm tổ chức tại Los Angeles. Đây là g iải thưởng được quyết định bởi các chuyên gia và các học giả về âm nhạc trên khắp thế giới. Vinh dự này đến với Julio Iglesias đúng vào thời điểm ông ăn mừng 50 năm sự nghiệp ca hát. Album phòng thu đầu tay của Julio Iglesias mang tựa đề ‘‘Yo Canto’’ từng được phát hành vào năm 1969, cách đây đúng nửa thế kỷ. Trong 50 năm sự nghiệp, danh ca Tây Ban Nha đã từng lập kỷ lục với hơn 300 triệu đĩa nhạc bán trên thế giới, trong đó có khoảng 12 triệu chỉ riêng trên thị trường Pháp. Sự nghiệp của Iglesias được đánh dấu bằng một tai nạn xe hơi vào năm

1962 khi 20 tuổi, khiến anh rất ít hy vọng được đi lại. Ước mơ trở thành một cầu thủ bóng đá tan biến, nhưng Iglisias đã khám phá ra một niềm đam mê mới: âm nhạc. Anh bắt đầu chơi guitar với cây đàn do người phụ tá của cha anh tặng, những bài hát đầu tiên xuất hiện trong trong thời gian phục hồi sức khỏe. Iglisias đến London để học tiếng Anh đồng thời hát một số đêm tại Air Port Pub, và vào ngày 17/7/1968 anh đã giành được giải thưởng của Lễ hội ca nhạc quốc tế Benidorm với ca khúc “La vida sigue igual” mà anh sáng tác trong thời gian dưỡng thương. Một câu chuyện khác bắt đầu từ đây. Gần tám năm sau lần xuất hiện ở Benidorm, Julio không chỉ biểu diễn lần đầu

tiên tại Madison Square Garden ở New York, mà còn đánh bại các kỷ lục phòng vé bằng những buổi hết vé trong thời gian ngắn hơn bất kỳ nghệ sĩ nào khác. Năm 1982, Julio cũng ghi dấu ấn tại Nhật Bản bằng cách bán 1,2 triệu bản đĩa “De niña a tees” trong sáu tháng. Năm 1987 với album Julio Iglesias, Julio là nghệ sĩ đầu tiên bán được hơn hai triệu bản tại Hoa Kỳ với một đĩa bằng tiếng Anh. Năm 1988, Julio là người đầu tiên có một chương trình trực tiếp đặc biệt trên truyền hình Trung Quốc với 400 triệu người xem. Với giải thưởng “thành tựu”, Julio Iglesias nhập hội với một câu lạc bộ gồm toàn là những tên tuổi lẫy lừng nhất thế giới như Bing Crosby, Frank Sinatra, E lvis Presley, Ella Fitzgerald, Leonard

194 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bernstein, Aretha Franklin, Michael Jackson, Antonio Carlos Jobim, ban nhạc Queen. Ở tuổi 75, Julio Iglesias dự trù thực hiện chuyến lưu diễn mừng 50 năm sự nghiệp, vì như ông nói chừng nào còn hơi sức, thì ông vẫn muốn hát cho công chúng để đền đáp lòng trung thành tuyệt đối của giới hâm mộ. Theo ban tổ chức lễ trao giải Grammy danh dự, chưa có ai trong giới nghệ sĩ La Tinh lập nhiều thành tích bằng Julio Iglesias. Ông đã từng hát bằng nhiều thứ tiếng với những tên tuổi lẫy lừng nhất Diana R o s s , S t e v i e Wo n d e r, Dolly Parton, Placido Domingo, Sting, Willie Nelson, Charles Aznavour, Johnny Hallyday. Julio Iglesias đã ghi âm khoảng 80 album đủ loại với 14 thứ tiếng khác nhau. Ông cũng từng được trao tặng rất nhiều giải thưởng quan trọng, trong đó có giải Grammy, Latin Grammy Awards, Billboard Latin Music, Wo r l d M u s i c Aw a r d s (WMA), American Latin Media Award (ALMA), Country Music Association (CMA). L.T

(Theo efe.com và Spain’s News)

GIA CHÁNH

Thịt Bò Sốt Tiêu Bò sốt tiêu đen là món hấp dẫn. Mới nghe qua cứ tưởng món ăn sẽ chế biến cầu kỳ phức tạp nhưng thực ra công thức, cách làm lại vô cùng đơn giản. Thịt bò được tẩm ướp nhanh và đơn giản để giữ được vị ngọt tự nhiên, tươi mới. Sốt tiêu đen hấp dẫn chỉ với vài gia vị quen thuộc.

Nguyên liệu: 500 gram thịt bò mềm 2 muỗng cà phê tiêu 2 muỗng canh dầu hào 1 muỗng canh rượu trắng 2 muỗng cà phê nước tương 1 muỗng cà phê dầu mè 1 muỗng cà phê đường 1 muỗng cà phê tỏi bằm nhuyễn 1 trái ớt chuông 1 củ hành tây

Cách làm:

1 - Tiêu giã nhuyễn rồi trộn đều với 1 muỗng cà phê tỏi bằm, 1 muỗng canh rượu trắng, 1 muỗng cà phê dầu mè, 2 muỗng canh dầu hào và 2 muỗng cà phê nước tương và 1 muỗng đường

3 - Hành tây và ớt chuông cắt miếng vuông nhỏ.

4 - Đun nóng 2 muỗng canh dầu ăn rồi cho thịt đã ướp vào, đảo đều tay. 2 - Thịt bò rửa sạch, cắt khối vuông nhỏ rồi ướp với hỗn hợp tiêu trong khoảng 15 phút.

5 - Khi thịt bò chín và chuyển màu nâu nhạt thì cho hành tây và ớt chuông vào xào chín thì cho ra dĩa và thưởng thức.  | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

GIA CHÁNH

Gỏi Giá Trộn

Gỏi giá trộn là món ăn đơn giản, nhanh gọn, không mất nhiều thời gian. Nguyên liệu chính là giá, đậu hũ. Đây hứa hẹn sẽ là món ăn ngon khi đã ngán thịt, đem lại cảm giác thanh nhẹ đưa cơm cho cả nhà

Nguyên liệu: 300 gram giá 100 gram cà rốt 2 miếng đậu hũ chiên sẵn 2 muỗng canh dầu ăn 2 muỗng canh nước tương 1 muỗng canh đường 1 muỗng nước cốt chanh ¼ muỗng cà phê ớt bột 4 nhánh hành lá

Cách làm: 1 - Hành lá rửa sạch, xắt hay bào sợi. Giá nhặt vỏ, rửa sạch cho vào cái rổ, chần sơ qua nước sôi. Cà rốt gọt vỏ, bào thành sợi dài.

3 - Hòa tan 2 muỗng canh nước tương, 1 muỗng canh đường trắng, 1 muỗng canh nước cốt chanh, 1/4 muỗng cà phê ớt bột trong chén, khuấy đều.

2 - Đậu hũ chiên cho vào chảo dầu ăn, chiên lại cho vàng giòn. Vớt đậu hũ ra, cắt thanh dài.

4 - Cho giá, hành lá, cà rốt, đậu hũ chiên vào tô, rưới đều hỗn hợp nước tương vào, trộn đều.

196 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5 - Bày món ăn ra đĩa và dùng với cơm trắng. Chúc các bạn thành công, ngon miệng 

PHỤ NỮ

Những điều có thể bạn chưa biết về nám da Corticosteroids thường Nám da là gì? không thể sử dụng lâu Để hiểu rõ về sự Trong những chứng dài ở liều lượng cao và hình thành của các còn có thể hại da nếu mảng nám, cần hiểu về tăng sắc tố da, nám da dùng không đúng cách. melanin. Melanin hay luôn làm nhiều người Vì vậy với nám da, còn gọi là hắc tố, được phòng ngừa vẫn là liệu tạo nên bởi các tế bào đau đầu không chỉ vì pháp tốt nhất. melanocytes ở lớp đáy ảnh hưởng đến thẩm mỹ Cái tên “mặt nạ thai biểu bì. Melanin có khả kỳ” ra đời vì có rất nhiều năng hấp thụ và làm mà còn vì độ bướng bỉnh phụ nữ xuất hiện nám tan tia UV. Vì vậy khi và khó điều trị. da ở thời kỳ mang thai. ra nắng lâu hay thường Trong thời gian này, các xuyên, da sẽ sinh ra bà mẹ sẽ cần cẩn thận nhiều melanin hơn và với những sản phẩm trở nên rám nắng. Khi chăm sóc da cũng như da sinh ra quá nhiều mỹ phẩm để không ảnh melanin, những mảng hưởng tới thai nhi. Thực sạm, nám da sẽ được tế, hầu hết những vết nám hình thành. da sẽ mờ dần đi sau khi Nguyên nhân cụ thể sinh vài tháng. Vì vậy gây nám vẫn chưa được khi gặp phải chiếc “mặt chứng minh, tuy nhiên, nạ” khó ưa này, tốt nhất phó giáo sư Adam hãy nhẫn nại chờ đợi hết Friedman thuộc George thời kỳ cho con bú. Nếu Washington University những vệt nám chưa mờ cho rằng nội tiết tố cũng Demi Lovato cũng từng trải qua tình trạng da thâm nám hết, lúc này bạn mới nên đóng một vai trò quan trị nám. trọng với tỉ lệ mắc phải Nếu bị nám khi sử dụng tăng theo việc sử dụng Phòng ngừa hơn chữa trị thuốc tránh thai, điều trị nội tiết tố Rất tiếc, hiện nay chưa có một thuốc tránh thai dạng viên, ngừng cũng như thời kỳ mang thai. Theo phương pháp nào có thể trị hoàn uống thuốc tuy không làm nám biến nghiên cứu của Hiệp hội Da liễu Anh toàn nám da. Khác với những chứng mất nhưng cũng có thể ngừa việc quốc, 50% phụ nữ mang thai có thể bị tăng sắc tố da khác, nám da có liên những mảng nám quay lại, sậm hơn nám trong thời kỳ mang thai. Vì vậy, quan đến nội tiết tố. Do đó, trị liệu với diện tích lớn hơn. Quan trọng nhất, hãy làm bạn với nám da cũng được biết đến với cái tên laser hay lột hóa học ở nồng độ cao “mặt nạ thai kỳ”. không thể loại bỏ tận gốc mà chỉ có kem chống nắng càng sớm càng Bên cạnh đó, yếu tố di truyền cũng thể làm mất vết nám tạm thời. Bên tốt. Kem chống nắng cũng chính là rất quan trọng. cạnh đó, những trị liệu này nếu không sản phẩm phòng ngừa lão hóa quan Ngoài ra, bức xạ tia cực tím (UV) được thực hiện và giữ gìn kỹ lưỡng trọng nhất, nhưng cũng đồng thời là không chỉ gây nám mà còn làm cho có thể gây tổn thương da tạm thời thứ nhiều người “lười” dùng nhất. những mảng nám da trở nên tối màu hoặc vĩnh viễn. Ngoài ra, những chất Chuyên gia da liễu nổi tiếng ở Anh và lan rộng hơn. làm trắng da như Hydroquinone hay quốc, Sam Bunting có nói rằng: gần | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

Do nội tiết tố và mụn

như tất cả mọi người đều không dùng đủ kem chống nắng. Hầu hết chỉ dùng có 1/4 số lượng kem chống nắng cần thiết để bảo vệ làn da khỏi tia cực tím. Điều trị mảng nám Các mảng nám hình thành do sự sinh ra vượt trội của hắc tố melanin. Do đó, một trong những cách ngăn chặn nám hiệu quả chính là giảm thiểu hoạt động của các melanocytes. Qua đó, sự sản sinh melanin được giảm bớt bằng việc ngăn ngừa enzyme, còn được gọi là tyrosinase. Khi melanin được sản xuất, nó phải được vận chuyển đến các tế bào da trước khi chúng có thể xuất hiện trên da. Vì vậy ngăn chặn quá trình này sẽ khiến hắc tố không xuất hiện trên bề mặt da. Các mảng nám sẽ mờ

dần đi và biến mất. Điều khó khăn trong việc trị nám là không một ai giống ai. Mỗi người bị nám do yếu tố khác nhau, cường độ khác nhau sẽ cần phối hợp điều trị khác nhau. Tuy nhiên về cơ bản, với những mỹ phẩm không cần chỉ định của bác sĩ, một chu trình chăm sóc da phối hợp giữa retinoid, chất chống ôxy hóa mạnh như vitamin C cùng với một hoạt chất có thể ức chế sự chuyển đổi của melanin. Retinoid là một trong những thành phần vô cùng quan trọng trong việc trị nám. Khi mới sử dụng, bạn có thể bắt đầu với những sản phẩm retinol hoặc retinoic acid đang có mặt trên thị trường. Paula’s Choice Clinical 1% Retinol Treatment hay Drunk Elephant A-Passioni Retinol Cream đều chứa retinol ở hàm lượng 1% và được chuyên gia da liễu cũng như các beauty blogger nổi tiếng đánh giá cao. Khi sử dụng retinoid, da bạn sẽ dễ bị kích ứng hơn dưới ánh sáng mặt trời. Đó là lý do retinoid phù hợp nhất khi sử dụng trong chu kỳ chăm sóc da buổi tối. Tuy nhiên, không nên sử dụng retinoid trong thời kỳ mang thai hoặc cho con bú. Vitamin C được biết là một trong những chất chống ôxy hóa mạnh và cũng là thần dược trong làm đẹp. Không chỉ dừng lại ở việc thúc đẩy sản sinh collagen chống lão hóa, vitamin C còn hỗ trợ làm sáng da bằng cách ức chế sản sinh melanin

và ngăn ngừa quá trình ôxy hóa của melanin. Trái ngược với retinoid, vitamin C phát huy tối đa năng lực khi sử dụng vào chu kỳ chăm sóc da buổi sáng. Khi nhắc đến thành phần hoạt chất ngăn chặn lượng melanin được truyền sang tế bào da, với những nhiên cứu hiện nay, có rất nhiều hoạt chất mang lại hiệu quả cao, có thể dùng trong thời gian dài nhưng vẫn an toàn. Trong đó có thể kể đến Azelaic acid, chiết xuất từ dâu tằm hay cam thảo. Azelaic acid ở nồng độ 20% mang lại hiệu quả cao hơn Hydroquinone 2% trong việc làm sáng vết thâm nám mà không mang lại nhiều tác dụng phụ nguy hiểm như Hydroquinone. Ngoài ra, chiết xuất từ rễ cam thảo chứa 2 thành phần hiệu quả trong việc làm mờ vết thâm nám: glabridin và liquiritin. Glabridin giúp ức chế hiệu quả của enzyme tyrosinase trong khi liquiritin mang lại tác dụng làm sáng da. Chiết xuất từ quả dâu tằm cũng hoạt động tương tự như rễ cam thảo trong việc hạn chế tyrosinase. Khi sử dụng những hoạt chất mạnh kể trên, đôi khi da khó tránh khỏi tình trạng bong, tróc nhẹ. Hãy luôn lưu ý bảo vệ da khỏi ánh sáng tối đa cũng như phối hợp với một chu trình chăm sóc da, dưỡng ẩm đầy đủ để có được làn da sáng, khỏe mạnh và mịn màng.

198 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

V.T (Theo ELLE Team)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 14/04 âm lịch (18/05 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 19, 20. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 16, 18.

Tuổi Tý: Vận trình của người tuổi Tý tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi có nhiều biến động không như ý về cả sự nghiệp lẫn sức khỏe. Đối với nam giới: Tình cảm dao động khó khống chế nên đối nội, đối ngoại có mâu thuẫn. Tiền bạc tạm ổn định nhưng việc làm có áp lực, tương quan với đồng nghiệp nơi làm việc bế tắc. Tiêu hóa có vấn đề. Cần thư giãn, điều độ và chừng mực trong di chuyển và lúc làm việc. Đối với nữ giới: Áp lực việc làm và giao tế khiến thân tâm mệt mỏi, cần thư giãn và lạc quan. Ngôn ngữ và cảm xúc nên thận trọng tránh gây hiểu lầm. Có thể mất đồ đạc, tiền bạc hay hư hỏng máy móc... Có thể đau răng hay nhức khớp. Nhận tin vui từ một người quan tâm. Đối với các vị cao niên: Tài chính tạm ổn và tinh thần hưng phấn nhờ hoạt động xã hội. Tiệc tùng, chung vui và cơ hội giải tỏa một mâu thuẫn về gia đình. Tuổi Sửu: Vận trình của người tuổi Sửu tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi có thể gặp những ngày nhiều giao hòa về tình cảm và sự nghiệp có hướng mới tạo nguồn vui sống trong mùa hoa nở. Đối với nam giới: Có thể có công việc tốt hơn chờ đợi và sự nghiệp có hướng mới nên quyết định những kế sách quan trọng. Khoan có ý định cộng tác một đề nghị hấp dẫn và tuần này nên thủ hơn là công. Tình cảm nên giữ cái cũ và hòa giải hơn là vội vàng chọn cái mới, vì sẽ khó tránh ân hận sau này. Đối với nữ giới: Giảm hao hụt tài chính vì sửa chữa máy móc hay nhà cửa hoặc do việc hiếu-hỷ... lại có nguồn phụ thu giúp tài chính ổn định. Có cơ hội viễn du và đi xa có lợi. Được người quan tâm và thông cảm nhưng nên tránh quyết định vội vàng một đề nghị dự cuộc vui cuối tuần. Đối với các vị cao niên: Có quà biếu, tin thăm hỏi hay chúc tụng, hay được tài trợ trong tuần. Cần đề phòng khi di chuyển và rủi ro nơi làm việc hay nơi cư ngụ.

Tuổi Dần: Vận trình của người tuổi Dần tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi suy thoái về mặt tài chính, còn các mặt khác tạm ổn định. Một tuần được thăm hỏi và nhiều sôi nổi trong sinh hoạt. Đối với nam giới: Tài chính bớt hao hụt vì nguồn thu tăng mà khoản chi giảm. Có thay đổi trong công việc nhưng phải thêm thì giờ và lao lực hơn trước. Nhiều dịp chung vui, hội họp tạo nguồn hưng phấn và năng suất, đồng thời cải thiện giao tế trong ngoài. Tuy nhiên, tất cả phải chừng mực. Đối với nữ giới: Giải quyết được một rắc rối về tài chính, thu hồi được nợ hoặc nhận sự tài trợ giúp giải tỏa áp lực tài chính. Nhờ có quý nhân phù trợ nên bước đầu có thể thực hiện một kế hoạch quan trọng. Có đề nghị hợp tác nhưng chưa thể nhận ngay vì coi chừng có kẻ ghen ghét, gièm pha tạo thêm áp lực. Đối với các vị cao niên: Có dịp tu bổ vườn tược hay nơi cư ngụ. Di chuyển nên thận trọng và nên chừng mực trong ẩm thực. Tuổi Mão: Vận trình của người tuổi Mão tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi chưa giảm áp lực về tài chính và sự nghiệp còn giậm chân tại chỗ.Tuy nhiên, có một tuần thuận tiện cho sinh hoạt gia đình và hòa đồng xã hội. Đối với nam giới: Sự nghiệp gặp trở ngại, ít việc hoặc nhiều việc mà thu nhập giảm. Buôn bán hay việc học chưa tiến triển như ý vì có thử thách mới. Tiền bạc rơi vào tình trạng “giật gấu vá vai,” chưa có nguồn phụ mà có khoản chi thêm. Tuy nhiên, có tin vui trong gia đình hay về bè bạn bên ngoài. Đối với nữ giới: Tình cảm êm đềm, trong ngoài thông cảm và chung vui. Được người quan tâm và động viên hoặc chia sẻ gánh nặng nhất là về tinh thần. Tài chính kém ổn định vì chi thu chênh lệch nhiều vào cuối tuần. Để ý phòng đau nhức hay ho suyễn vì dị ứng lúc giao mùa.. Đối với các vị cao niên: Coi chừng cảm cúm và khoan thay đổi sinh hoạt cũ quá đột ngột. Nếu muốn, phải tuần tự từng bước một.

200| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Vận trình của người tuổi Thìn tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi hy vọng có nhiều điểm khả quan về tài chính và sự nghiệp. Nhưng có nhiều chuyện rắc rối trong giao tế. Đối với nam giới: Có áp lực về sự nghiệp nhưng cũng có quý nhân giúp đỡ trong việc làm. Sinh hoạt nên thận trọng và tránh tranh cãi và tranh tụng vì bất lợi. Buồn phiền vì bị hiểu lầm nhưng có cơ hội giải tỏa ngộ nhận. Hạn chế mua sắm, đầu tư bấp bênh hay chơi trò may rủi để giữ tài chính ở mức ổn định hiện giờ. Đối với nữ giới: Có kẻ cạnh tranh bất chính, ghen ghét và gièm pha, nên tránh va chạm với đồng nghiệp và thân thích. Thay đổi công việc hay mưu tính quá đột ngột không có lợi vì sẽ gây rắc rối sau này. Chớ quyết định vội vã trong việc cộng tác và thực hiện dự án cũng như trong giao tế. Di chuyển hay làm việc nên thận trọng để tránh rủi ro. Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Gia đình có thể thêm người hay được đoàn tụ. Có tin vui về giấy tờ nhà đất hay thuế má. Đề phòng sức khỏe trong buổi giao mùa, nhất là do dị ứng tạo thành. Tuổi Tỵ: Vận trình của người tuổi Tỵ tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi hy vọng có cơ hội thăng tiến trong việc thực hiện dự án và có cơ may về tài chính. Tuy nhiên, phải coi duy trì an khang là công việc hàng đầu. Đối với nam giới: Việc làm tiến triển tốt. Sáng kiến đưa tới giải quyết khó khăn và thành tựu một công việc bỏ dở từ trước. Có cơ may về tài chính như đòi được nợ hay có người giúp đỡ hoặc bán được món đồ cao giá so với giá thị trường. Tuy nhiên cần theo dõi các chứng trạng bất thường trên cơ thể để sớm phòng bệnh và chữa bệnh. Đối với nữ giới: Sinh hoạt, nhất là khi ra ngoài, nên thận trọng và phòng ngôn ngữ gây va chạm. Việc làm có áp lực nhưng có quý nhân hay cơ may giúp đỡ nên đạt thành quả khả quan. Một tuần nhiều nguồn vui về tình cảm và tài chính, lại có cơ hội tiệc tùng và gặp gỡ thân thích, nhận tặng vật vả thăm viếng, du ngoạn... Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh sống sung túc… nên thư giãn và điều độ vì sức khỏe kém ổn định, phòng tiêu hóa hoặc bài tiết có vấn đề

Tuổi Ngọ: Vận trình của người tuổi Ngọ tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi có khả năng kém ổn định về công việc và tình cảm dao động. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nam giới: Coi chừng giao tế có vấn đề, và việc làm có áp lực do sự thay đổi gây ra. Áp lực bên ngoài hay từ thân thích khiến bất an, hay nổi giận hoặc buồn bực. Cần trấn tĩnh đương đầu với trở ngại do bận rộn và thành quả không như ý. Có nguồn phụ thu và tin mừng về tài chính. Đối với nữ giới: Phải quyết định một vấn đề khó khăn về việc làm và trong giao tế, lại chưa có người giúp đỡ, hỗ trợ tinh thần và chia sẻ gánh nặng. Đề phòng khẩu thiệt thị phi, vì sẽ tăng áp lực lên tinh thần và sức khỏe kém ổn định khiến thêm tiêu cực. Đừng quên: sức khỏe là vàng! Đối với các vị cao niên: Có khách tới thăm nhà hay có tin mừng về bạn bè. Tài chính tuy chưa đủ dùng nhưng có cơ hội an nhàn và thoải mái. Di chuyển nên thận trọng. Tuổi Mùi: Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi chuyển sang vượng hơn về tiền bạc và việc làm nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi và giữ an toàn cho thân tâm. Đối với nam giới: Có tin vui về tài chính: được trả nợ hay có nguồn thu nhập mới hoặc được tài trợ. Được người quan tâm an ủi, nhưng có nhiều rắc rối trong công việc khiến phải thêm lao tâm, lao lực mới đạt thành quả như ý. Có đề nghị hợp tác nên cân nhắc và có thể chấp nhận vì có lợi lâu dài. Đối với nữ giới: Việc làm chuyển biến tốt vì kế hoạch cũ thoát dần bế tắc nhờ cơ hội mới, nhân sự mới. Nên nhường nhịn người thân và cải thiện giao tế với đồng nghiệp, đồng học hay khách hàng. Có nguồn vui trong gia đình liên quan đến đối tượng hay con cái thành công. Đề phòng rắc rối với luật pháp về tài chính hay giấy tờ, thuế má. Đối với các vị cao niên: Tìm được nguồn vui mới trong sinh hoạt cũ. Có cơ hội hội họp bạn bè, thân thích hoặc thăm viếng, du ngoạn.

202 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Vận trình của người tuổi Thân tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi có thể chuyển sang kém thuận lợi nhất là về sự nghiệp và tình cảm. Đừng quên: nhân hòa vạn sự hưng. Đối với nam giới: Việc làm chưa giảm áp lực vì không được người giúp đỡ và hoàn cảnh bên ngoài dao động. Dự án cũ khó thành tựu nếu không cải thiện, nên thu nhỏ mục tiêu cho hợp với mình, và thêm cố gắng mới được. Tình cảm tuy chưa có xáo trộn lớn nhưng cũng nhiều phiền muộn và gây tranh cãi, nên lùi một bước để giữ sự ổn định. Đối với nữ giới: Nhận tin vui từ xa nhưng coi chừng có tranh cãi với người thân hay có sự phiền muộn vì phải lo giải quyết một rắc rối. Được người cảm thông nhưng nên hạn chế đà lòng để tránh gây sức ép lên thân tâm. Tuy sự nghiệp giảm áp lực, nhưng chưa có hướng mới cải thiện lâu dài và tài chính còn ở tình trạng bế tắc. Đối với các vị cao niên: Phòng đau nhức như đau răng hay đau khớp. Trong tuần có tin vui về đoàn tụ hoặc thân thích thành công và thu hoạch về tài chính. Tuổi Dậu: Vận trình của người tuổi Dậu tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi chuyển sang bình thường về việc làm, tuy nhiên sức khỏe có chút rắc rối hoặc có rủi ro tạo ra hao tốn tiền bạc. Một tuần được săn sóc và thăm hỏi. Đối với nam giới: Có tin vui trong gia đình và giao tế xã hội tốt đẹp. Nên hạn chế ăn uống trong các cuộc vui vì có dấu hiệu bao tử có chút rắc rối. Phòng rủi ro nhất là lúc ra ngoài, gây hao tốn bất ngờ. Sự nghiệp tạm suôn sẻ dù có chút cạnh tranh hay áp lực do hoàn cảnh thay đổi gây ra khiến phài thêm cố gắng. Đối với nữ giới: Có món tiền bất ngờ như đòi được nợ hay được thưởng, tăng thu nhập, tuy nhiên lại có khoản chi ra vì máy móc hay nhà cửa hư hỏng. Sức khỏe có chút vấn đề như ho, cảm hoặc đau nhức, kể cả nhức răng. Có mối quan tâm tới đối tượng hoặc thân thích. Đối với các vị cao niên: Có khoản chi tiêu bất ngờ trong gia đình. Nhiều cơ hội được nhiều người nể trọng trong các cuộc họp mặt và tiệc tùng.

Tuổi Tuất: Vận trình của người tuổi Tuất tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi chuyển sang ổn định về sự nghiệp nhưng tài chính còn kém thuận lợi. Kế hoạch tài chính ngắn hạn khó thành công như ý. Đối với nam giới: Việc làm tiến triển đều, dự án mới có cơ hội bước đầu thực hiện. Tuy nhiên, tiền bạc chưa vượng vì nguồn phụ hao thoát và chi tiêu cho mục tiêu kinh tài sắp tới sẽ gây hao tốn mà thành quả ít. Di chuyển và giao tế nên thận trọng, coi chừng việc tưởng bình thường cuối cùng tạo rắc rối. Đối với nữ giới: Công việc trước đây tưởng khai thông đã bắt đầu gây khó khăn.Tránh ngôn ngữ và cảm xúc quá mức gây mâu thuẫn và tranh cãi. Áp lực tài chính chưa giảm nhưng có cơ may hoặc quý nhân giải quyết một bế tắc như sẵn sàng tài trợ hoặc cộng tác. Coi chừng tiêu hóa có chút rắc rối và ho cảm, đau nhức do dị ứng. Đối với các vị cao niên: Tài năng lại có dịp thi thố và gặt hái thành tựu. Có dịp tích cực hoạt động từ thiện hay cộng đồng. Tuổi Hợi: Vận trình của người tuổi Hợi tuần thứ ba tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi tiếp tục chuyển biến theo hướng suy thoái về công việc và tiền bạc. Nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đối với nam giới: Việc làm chưa có dấu hiệu ổn định, thiếu yếu tố để giải quyết một rắc rối. Nhưng áp lực chỉ là tạm thời, cần tĩnh tâm và cố gắng vượt thử thách hơn là bi quan và thụ động. Tình cảm bên trong hài hòa nhưng bên ngoài khó tránh xáo trộn. Phải chi tiêu nhiều cho việc mua sắm hay sửa chữa hoặc tài trợ cho thân thích hoặc cho một kế hoạch bị bế tắc. Phòng té ngã hay mất giấy tờ. Đối với nữ giới: Phòng hao thoát tiền như mất đồ, mua lầm món đồ, mất tài vật... Chưa có tin tốt về thuế má hay vay mượn. Sự nghiệp trắc trở và sức khỏe có chút áp lực. Tăng áp lực tinh thần và thể xác vì công việc bề bộn, thành quả ít. Hy vọng có nguồn vui đôi lứa và giao tế bên ngoài tốt đẹp, giúp củng cố sự lạc quan và lòng kiên trì ứng phó. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng và phòng cảm cúm hay phong thấp khiến đi lại khó khăn. Có tin mừng về một việc làm trong dĩ vãng và có cơ hội tiệc tùng, vui chơi với bè bạn và thân thích.

204 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

BẠN GÁI NHỎ TO

Bắt đầu lại bằng yêu thương…

HỎI: Cha mẹ cháu ly dị đã hơn 5 năm rồi, từ khi cháu chưa xong trung học. Vì vậy, khi cố gắng giữ quyết tâm vào đại học, cháu trải qua quá nhiều khó khăn về mọi mặt, khiến cháu luôn oán hận bố cháu mà theo cháu biết, là người đã gây ra tất cả khổ đau cho cả nhà. Sau đó, vì hoàn cảnh, cháu xa gia đình và sống tự lập để lo thân. Mới đây, cháu nghe tin cha mẹ cháu làm hòa và về lại với nhau trong căn nhà chỉ còn lại hai người. Cháu không biết nên buồn hay vui vì xem ra mọi sự đều đã lỡ làng và khác hết so với ngày xa xưa. Thêm nữa, có vẻ như cha mẹ cháu khi cần có sự chọn lựa ảnh hưởng đến

cuộc sống của con cái, đã không ai nói gì với chúng cháu cả mà tự ý làm điều cha mẹ muốn. Nay ông bà tái hợp, cũng không ai nói gì với đám con nên chúng cháu cảm thấy chúng cháu như người đứng ngoài. Tuần vừa qua, cô cháu làm đám giỗ ông nội. Cháu đang được nghỉ học nên ghé qua cô. Trong một lúc vui chuyện, cô cháu bỗng nói cho cháu biết lý do làm cha mẹ cháu bỏ nhau là do chị cháu một hôm thình lình nhận được cái text bố cháu gởi cho bạn gái của ông mà lầm qua phone của chị và chị đem mách mẹ, gây ra đổ vỡ và tan hoang gia đình. Bây giờ nhớ lại, cháu chỉ nhớ sau biến cố này, tình cảm giữa cha con

cháu thay đổi nhiều lắm. Cháu không biết phần bố cháu nghĩ gì nhưng cháu thì tránh mặt ông tối đa, kể cả cơ hội chuyện trò bình thường. Trong lòng cháu, cháu sẽ không bao giờ tha thứ ông về cái tội cố tình và liều lĩnh làm một việc mà ông dư biết sẽ đẩy mẹ cháu vào chỗ đau đớn và gia đình tan nát. Thời gian qua, cả cháu lẫn ông rồi cũng dần dần yên ổn trong hoàn cảnh mỗi người và riêng cháu hầu như đã quên cả tình cha con với quá nhiều phiền lụy cho cháu. Cháu cũng không biết cô cháu đem kể lại câu chuyện cái phone của chị cháu với ý gì nhưng cháu biết cháu sẽ không đôi co với chị cháu về chuyện

206 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

này. Cháu chỉ cần nói với người trên một điều: cha mẹ có quyền sống cuộc đời của cha mẹ theo ý cha mẹ nhưng đừng bắt con cái chịu trách nhiệm về việc cha mẹ làm. Chúng đứng ngoài. Chúng vô tội. Chúng vô can. Thậm chí chúng là nạn nhân. Chúng không hề được cha mẹ thương quý và hy sinh cho chúng như cha mẹ thường nghĩ. Để được học hỏi thêm từ cô, một phụ huynh, một nhà giáo mà cháu và bạn bè cháu hâm mộ và tín nhiệm nhiều năm qua với các chương trình cô đã thực hiện, xin cô (và thính giả của cô) cho cháu được lắng nghe nếu quý vị có lời khuyên nào cho cháu trong trường hợp này? Cháu vẫn biết tình phụ mẫu và con cái là một đặc ân lớn trong cuộc đời của một người nhưng sao có khi thực tế cho chúng cháu thấy không phải vậy? Giấu tên TRẢ LỜI: Cô rất thông cảm với sự phẫn hận của cháu trong câu chuyện gia đình cháu kể qua thư. Cô có thể cam đoan với cháu một điều chắc như đinh đóng cột: tình cha/ tình mẹ đối với con cái là bản năng ông trời cài đặt vào mọi ông cha/bà

mẹ từ buổi khai thiên lập địa của loài người, đúng cho mọi chủng tộc, mọi thế hệ, song hành cùng nghĩa vụ truyền giống để sự sống sinh sôi, nẩy nở, chỉ khác nhau ở cung cách biểu lộ thường tùy thuộc vào văn hóa, môi trường sống của cha mẹ. Ngay cả những ông cha hay những bà mẹ làm tan nát gia đình, họ thường phải trả trong âm thầm, một cái giá không nhỏ cho tình cảnh họ gây ra. Nếu hiểu như thế, tin được thế, các con nên lấy lỗi lầm của cha mẹ làm bài học cho mình và thương cảm hơn nỗi lòng của cha mẹ. Thay vì trách móc, oán hận vốn là những cảm xúc tiêu cực, khơi sâu thêm vết

thương của nhau và không ích lợi gì cho ai cả, hãy cảm thông. Khi chưa hiểu hết ngọn ngành, nên cho cha mẹ hưởng cái ân huệ người Mỹ gọi là “benefit of doubt”để có thêm thời gian: các con khôn lớn hơn, xét đời chín chắn hơn, mọi việc cũng từ từ ra ánh sáng hơn, sẽ tránh được cái việc đổ dầu vào đốm lửa vừa bén và thiêu rụi hết. Trường hợp cháu, không phải chỉ vì một cái tin nhắn trên điện thoại mà cha mẹ cháu chia tay đâu. Cùng lắm, nó là cái giọt nước làm tràn cái ly đã đầy thôi. Cha mẹ cháu phải trải qua nhiều năm sống trong mâu thuẫn, bất hòa, thậm chí xung đột mà các con ít nhiều có thể đã thấy

nhưng...không quan tâm, vô tình áp dụng chủ trương đời ai nấy lo, chuyện của ai người đó giải quyết, giữa cha mẹ và con cái không có trao đổi, chia sẻ nên khi hữu sự, cha mẹ không có thói quen đối xử với các con như người trong cuộc dù chúng đã đủ khôn lớn. Hiểu vậy và nhận một phần trách nhiệm là cách xây dựng, trau dồi nhân cách của một người, cho chúng ta ý thức công bằng, sự khiêm nhượng và can đảm, không có gì thiệt thòi cả. Chưa kể nhận trách nhiệm để thấy mình ở trong, sẽ cho chúng ta có cái nhìn thoáng hơn để đi tìm giải đáp thay vì khăng khăng đổ riệt cho người khác và sinh lòng oán hận.

Trên đây là một vài nhận xét và gợi ý của cô, có thể sẽ làm cháu không vui nhưng cô hy vọng sẽ giúp cháu suy nghĩ thêm, ra khỏi bế tắc để thấy gia đình hàn gắn được là cái phước lớn, cháu nên mừng cho mình và tôn trọng sự riêng tư của cha mẹ một khi cái riêng tư này cũng là cái chung của tất cả các bên liên hệ. Hãy bắt đầu lại bằng yêu thương để thấy yêu thương là cái đích sống cao cả và toàn vẹn nhất. Sau cơn mưa, trời lại sáng. Chúc cháu sớm tìm lại sự bình an trong tâm hồn. BÙI BÍCH HÀ

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Phạm Băng Băng phải vào bệnh viện khi đang làm từ thiện

Phạm Băng Băng

Theo trang tin Sina ngày 10/5, sau khi được điều trị vì bị hội chứng sợ độ cao, Phạ m Băng Băng đã xuất hiện trước các phóng viên và tiếp tục chuyến từ thiện tại Tây Tạng. Trước đó, nhà sản xuất phim Trần Lệ Chí, người cùng tham gia chuyến từ thiện với Phạm Băng Băng, đã chia sẻ hình ảnh cô nằm mệt lả trên giường tại khu tự trị Tây Tạng. Anh cho biết Phạm Băng Băng bị hội chứng sợ độ cao khá trầm trọng, nữ diễn viên phải truyền nước biển, thở

rằng bình oxy và trước đó còn chảy nhiều máu mũi. Bạn bè đề nghị cô kết thúc chuyến từ thiện sớm nhưng Phạm Băng Băng không đồng ý. Ngoài ra, hôn phu Lý Thần cũng chia sẻ lại hành trình 10 năm của quỹ từ thiện này nhằm ủng hộ bạn gái. Danh tiếng của Phạm Băng Băng xấu đi do ảnh hưởng của vụ tai tiếng trốn thuế nhưng các hoạt động của cô vẫn nhận được sự chú ý của công chúng mỗi khi xuất hiện. Phạm Băng Băng cũng vừa mở một trung tâm thẩm mỹ lớn và thành lập thương hiệu mỹ phẩm riêng. Với danh tiếng là “nữ hoàng thảm đỏ Trung Quốc”, các sản phẩm của Phạm Băng Băng bán rất chạy. Phạm Băng Băng đang có chuyến

công tác 7 ngày tại Tây Tạng để giúp đỡ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và đưa những trẻ em mắc bệnh tim đến Thượng Hải chữa bệnh. Đây là hoạt động thường niên của quỹ từ thiện do cô cùng một số người bạn thành lập. Tuy nhiên, hoạt động thiện nguyện này của Phạm Băng Băng và những hình ảnh cô bị ốm nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Một số người cho rằng Phạm Băng Băng đang lấy lòng thương hại của công chúng sau tai tiế ng trố n thuế . Một số người nhẹ nhàng hơn bình luận, Phạm Băng Băng đi từ thiện là việc tốt, tuy nhiên vẫn không chấp nhận việc cô quay trở lại làng giải trí. T.V (theo Sina)

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 209

210 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 698 - May 17 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223