RD 699 by RDNews

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

TIN ATLANTA

CHUYỆN BÊN NHÀ

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

QH NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

THƯ CỦA TIẾN

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

PHIẾM

VƯỜN TÂM

GÓC CỦA PHAN

VIẾT TỪ DALLAS

102

NGƯỜI VIẾT RONG

102

THẾ GIỚI QUANH TA

114

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Rang Dong News is published on Friday of each week

118

VIẾT TỪ SÀI GÒN

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

128

TRÒ CHUYỆN VỚI @

136

GÓC ĐỜI SỐNG

140

TẠP GHI VĂN NGHỆ

147

GIA CHÁNH

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 699 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Minh Hải Khai Thuế NAT Services TAL TAX

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

123 79 79 113 35 81 31 23 101 89 167 155 187

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Danz Auto Repair Tirestar Good Year

203 11 197 53 79 164 159 4 135 33 141

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Butler Lexus S-Atlanta - Việt Trịnh Gwinnett Place Honda - Kha Tran World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kim Phụng Salon & Spa Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

112 57 14 15 220 219 13

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction B&T Appliances Srevice CN Construction - Kevin Huynh Đinh Bá Máy Lạnh - Air conditioning H & C Roofings H&A Máy Lọc Nước - Quang Thanh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen John Remodeling Services Linh Garage Door Services Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor

89 69 51 107 107 187 111 97 69 51 121 55 6 115 69

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC SĨ

1ST Chiropractic - BS. Brian Vu Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Morning Chiropractic Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999

3 67 63 113 95 85 31 61 2 7 105 47 7 59 4 129 105 13 171

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê 119 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 First IC Bank - Mortgage 29 Minh Hai Financial Services 23 Peacock Funding - Cty Cho vay Tiền 8 Sun Funding Solution - David 174

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Kim Thu Gift Shop Thế Giới Âm Nhạc Vàng Son Music

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Cleanser-Max + Eros-Max Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà Tặng Từ Đại Dương Fucoidant AHCC Glucosamine - Super Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Tin Vui Cho Đàn Ông

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145 216 153 115 222 109 214 45 10 133 223 5 43 93 49 211 12

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance 205 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ 139 America Insurance - Belinda Shu Agency 41 Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare 157 Anh Cao Bảo Hiểm 81 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 215 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 113 Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance 38 Franklin Cuong Obama Care 35 GEICO - Kim Đào 6 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 31 McGriff Insurance Services Front Cover Minh Hải Bảo Hiểm 23 New York Life Insurance - Thu Mellick 37 Qui Nhon Tax & Ins. Services 55 Statefarm Insurance Agency - Kim 61

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Minh Ngọc Tiệm Vàng

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Xie Law Office Luat Di Tru

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền

71 65 31 165 79 23

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Mỹ Phẩm Nhật - Richita Bihaku

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash Thời Báo Media

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Châu Phan Royal Realty Services Current Realty - Kevin Dinh HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen Metro Broker - Lisa Nguyen PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn PD Group - Anh Tuan Cao

151 99 55 213 218 209 215 38 143 117 221 51 8 29

Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong Virtual Properties Realty - Trish Nguyen VNR - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill Cafe Window Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Phở Bắc Pho Saigon Authentic Vietnamese Cuisine Super Phở Super Phở

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Lớp Dạy Kèm Miễn Phí Lấy Bằng Bảo Hiểm Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

A Family Home Care Group LLC - Van To Ban Nhạc - The Heart Beatz Ban nhạc Nhịp Điệu Châu Phan Royal Service Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Công Ty Cội Nguồn - Home Care Credit Card Service- Hậu Phạm Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Vàng Son Music Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị

97 111 131 103 73 73 169 127 25 83 27 141 212 187 16 79 33 115 38 125 85 109 16 210 222 109 187 167 41 208 75

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse 73 HM Restaurant Equipment 217 KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa 111 Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh Back Cover

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23 101 55 61

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Proﬁts) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Trân trọng kính mời quý đồng hương và thân hữu đến tham dự buổi Lễ 30/4 Thời gian: 1pm ngày 05/05/2019 tại trụ sở Hội Tâm Linh Học Liên lạc: (678) 523-3651; (770) 428-3752 *Công Ty Tal Tax - Tư Vấn Thuế - Miễn Phí Địa điểm: 300 Merchants Drive Ste 303, Norcross GA 30093 Thời gian: Chúng tôi MIỄN PHÍ khai thuế cho Hội từ thiện, Tổ chức tín ngưỡng, Cô bác cao niên & sẵn sàng giải đáp thắc mắc khi quý vị nhận được thư từ IRS. Liên lạc: Ann Le, E.A – Phone : 470-499-4747 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đở đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 472-3877 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 *Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm. Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa Bệnh Từ Thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 * Hội Tình Thương Cựu Chiến Binh Quân Lực & Cảnh Sát Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà Địa điểm : 1065 Marie Street Forest Park, Ga 30297. Thời gian : 10:30am - 1:30pm mỗi ngày. Uống Cà Phê - Đọc Báo - Tâm Sự những vui buồn giúp đỡ nhau trong những năm tháng cuối đời. Đại diện: Nguyễn Hoàng Thăng SQBĐQ Khóa 9 Thủ Đức (404) 642 -5758.Kính mời Quý Chiến Hữu. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Một luật sư phải bồi hoàn 40 triệu Mỹ-kim biển thủ Ông Nat Hardwick, 53 tuổi, là một luật sư nổi tiếng tại Atlanta, thành công khi thiết lập được chi nhánh của tổ hợp luật Morris Hardwick Schneider tại 16 tiểu bang. Nhưng rồi bị tố giác đã biển thủ hàng chục triệu Mỹ-kim từ công ty để tiêu pha riêng cho cá nhân như cờ bạc và ăn chơi phung phí xa hoa. Sau đó, tổ hợp luật sư đành phải khai phá sản, và ông Hardwick cũng bị treo bằng hành nghề vào năm 2016. Trong phiên toà xét xử vào tháng 10 năm ngoái, ông Hardwick đã bị

một bồi thẩm đoàn kết án nhiều tội danh gian lận và lừa đảo, khai gian với các nhà băng. Ông bị tuyên án 15 năm tù và phải vào nhà giam ở tiểu bang Kentucky. Trong ngày thứ Năm vừa qua, thẩm phán Eleanor Ross của Toà Sơ Thẩm liên bang đã ra phán quyết buộc ông Hardwick phải bồi hoàn số tiền hơn 23 triệu Mỹ-kim cho ngân hàng Fidelity Bank và 17 triệu Mỹ-kim cho nhiều cá nhân khác đã bị ông lừa gạt. 

Ông Nat Hardwick

Nông gia Georgia sẽ thiệt hại nặng vì biện pháp trả đũa thuế quan của Trung cộng

Trong cuộc chiến mậu dịch giữa Hoa Kỳ và Trung cộng bắt đầu từ năm ngoái, các nhà nông tại Georgia đã là nạn nhân của những biện pháp áp đặt thuế quan của Hoa Kỳ và sau đó là những biện pháp trả đũa từ phía Trung cộng. Vào thứ Sáu cuối tuần trước, sau khi phía Hoa Kỳ quyết định áp đặt tăng thuế quan từ 10% lên thành 25% trên tổng số khoảng 200 tỷ Mỹ-kim hàng hoá nhập cảng từ Trung Cộng, nhà cầm quyền Bắc Kinh cũng liền trả đũa trong ngày thứ Hai kế tiếp rằng họ sẽ tăng thuế quan lên

tổng cộng 60 tỷ Mỹ-kim hàng hoá của Mỹ xuất cảng sang Trung Cộng. Trong số các mặt hàng này có những thứ do các nhà nông ở Georgia sản xuất như bông gòn, đậu nành và các loại hạt đậu khác. Vào năm ngoái, giới nông gia tại Georgia đã phải hứng chịu hậu quả xấu khi Trung Cộng quyết định áp đặt thêm thuế quan từ 5% đến 10% trên một số hàng hoá của Hoa Kỳ xuất cảng ra ngoài. Sau đó, giới nhà nông lại lãnh thêm một hậu quả xấu khác do ảnh hưởng của trận bão Michael thổi vào, gây thiệt hại khoảng 2 tỷ Mỹ-kim. Phía Hoa Kỳ cáo buộc Trung Cộng đã đánh cắp các kỹ thuật của Hoa Kỳ, và áp đặt những luật lệ cạnh tranh bất công đối với các công ty của Mỹ, cũng như giới hạn không cho hàng hoá các nước khác được nhập vào thị trường nội địa, chẳng hạn như cấm không cho nhập cảng thịt gà của Mỹ, vốn là một mặt hàng sản xuất lớn từ tiểu bang Georgia. Bộ trưởng Canh Nông của Georgia là ông Gary Black nói rằng tất cả các gia đình nhà nông đều mong muốn trận chiến mậu dịch này sớm chấm dứt và ngưng lại các biện pháp áp đặt thuế quan. Ông nói rằng mọi người đều mong muốn hai bên đều trở lại bàn đàm phán, bằng không thì giới tiêu thụ và nhà nông đều bị thiệt thòi. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Công tố viên kỳ thị khi lựa chọn bồi thẩm đoàn, bản án tử hình bị đòi huỷ bỏ

Timothy Tyrone Foster

Những luật sư biện hộ cho một bị can da đen bị tuyên án tử hình đã vừa nộp đơn lên thẩm phán William Sparks thuộc Toà Sơ Thẩm Floyd County để yêu cầu huỷ bỏ bản án này vì sự sai lầm nghiêm trọng của các công tố viên trước đây đã kỳ thị để loại bỏ tất cả những người da đen ra khỏi bồi thẩm đoàn xét xử, và sau đó còn tìm cách che giấu những hành động sai phạm của mình trong nhiều năm trời. Bị can là anh Timothy Tyrone Foster, 18 tuổi lúc can án, đã bị cáo buộc và kết án tử hình về tội đã hãm hiếp và giết chết một bà cụ 79 tuổi là Queen Madge White tại tư gia vào tháng 8 năm 1986. Trong phiên toà lần này, một cựu công tố viên là Harold Chambers đã khai rằng Biện Lý của Floyd County lúc bấy giờ là ông Stephen Lanier nhất quyết tìm đủ cách để loại bỏ không cho bất cứ người da đen nào

được lọt vào trong bồi thẩm đoàn xét xử vụ án. Hồ sơ cho thấy trước đó, ông Lanier đã để cho một mục sư da đen được chọn vào một bồi thẩm đoàn cho một vụ án giết người, với kết quả sau cùng là 11 người đồng thuận bản án tử hình nhưng vị mục sư này là người duy nhất không đồng ý. Ông Chambers cũng kể lại rằng ông có nghe một cuộc tranh cãi giữa Biện Lý Lanier và một điều tra viên khác khuyên là hãy nên có một người da đen vào trong bồi thẩm đoàn, bằng không thì sau này có thể sẽ hối tiếc vì hậu quả không hay. Bản án này đã được các luật sư biện hộ cho anh Foster kháng cáo. Và đến năm 2016, Tối Cao Pháp Viện đã đi đến phán quyết chỉ trích mạnh mẽ bản án này với tỉ lệ 7/1 khi lên án việc các công tố viên đã tìm đủ cách để loại trừ người da đen ra khỏi bồi thẩm đoàn, và sau đó còn đưa ra

những lý do giả tạo để biện minh cho hành động của mình. Trước đó, trong một phán quyết vào năm 1986 về vụ án Batson vs. Kentucky, Tối Cao Pháp Viện nói rằng các công tố viên không được quyền loại bỏ các bồi thẩm viên vì lý do sắc tộc hay mầu da của họ. Trong nhiều trường hợp, phía công tố viên còn phải đưa ra các lý do biện minh chính đáng không lệ thuộc vào mầu da. Nhưng trong vụ này, các công tố viên của Biện Lý Lanier đã loại bỏ một phụ nữ da đen 34 tuổi với lý do là còn quá trẻ, trong khi lại để cho một thiếu nữ da trắng 21 tuổi được ngồi vào trong bồi thẩm đoàn. Vì thế nên Tối Cao Pháp Viện đã chấp thuận đơn kháng cáo của luật sư biện hộ để huỷ bỏ bản án tử hình và cho anh Foster được quyền có một phiên toà mới để xét xử. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Cựu Tổng thống Carter bị thương

Jimmy Carter

Trong lúc đang sửa soạn đi săn gà lôi vào sáng thứ Hai vừa qua, cựu tổng thống Jimmy Carter đã vừa bị té ngã tại nhà của ông ở thành phố Plains. Theo lời của phát ngôn viên Deanna Congileo,

ông Carter đã được đưa đến Bệnh viện Phoebe Sumter ở Americus để được điều trị và bác sĩ giải phẫu cho biết mọi việc diễn ra tốt đẹp và ông Carter đang được hồi phục tại nhà thương.

Cựu tổng thống Carter, năm nay 94 tuổi, cùng với bà vợ Rosalyn trong những gần đây cũng đã trải qua những giai đoạn nghiêm trọng về mặt sức khoẻ. Vào tháng 8 năm 2015, ông Carter được các bác sĩ chẩn đoán mắc chứng bệnh ung thư về da và các tế bào ung thư đã di căn đến gan và não bộ. Các bác sĩ đã giải phẫu thành công để cắt bỏ phần ung thư trên gan, và kỹ thuật tân tiến nhất về trị liệu bằng thuốc kích thích hệ miễn nhiễm, gọi là immunotherapy, đã được áp dụng để loại trừ các tế bào trong não bộ đã bị hư hại. Cho đến nay, các bác sĩ cho biết là hiện không có dấu hiệu trở lại của ung thư trong người của ông Carter. Cựu TT Carter nổi tiếng là một người vẫn luôn tham gia các hoạt động từ thiện xã hội, cũng như tiếp tục thực hiện các buổi giảng dạy về giáo lý mỗi Chủ nhật hàng tuần tại nhà thờ ở Plains. 

Hai thiếu niên lãnh 40 năm tù do âm mưu tấn công trường học Hai thiếu niên học sinh tại trường trung học Etowah High School thuộc Cherokee County từng âm mưu thực hiện một vụ tấn công kinh hồn để sát hại các bạn học và thầy cô trong trường đã vừa bị tuyên án 40 năm tù, với ít nhất là 20 năm phải ngồi trong nhà lao. Đó là Alfred Dupree, 19 tuổi, và Victoria McCurley, 18 tuổi, sau khi bị bắt giữ đã chịu thú nhận tổng cộng 6 tội danh âm mưu cố sát và nhiều cáo buộc nghiêm trọng khác. Họ đã bị bắt giữ vào tháng 10/2017 khi chỉ mới có 17 tuổi sau khi có một người biết

chuyện đã báo động cho nhà chức trách biết. Bản án đưa ra vào ngày thứ Ba vừa qua diễn ra trong bối cảnh nhiều vụ nổ súng kinh hoàng tại trường học vừa mới nổ ra và gây chấn động trên toàn quốc. Vụ âm mưu tấn công tại Cherokee County đã khiến cho nhiều người tại địa phương bị rúng động. Cả hai em học sinh Dupree và McCurley đều có sẵn súng ống, nhưng lần này họ lại âm mưu dùng những vũ khí độc hại khác như bom xăng để tấn công. Cảnh sát đã tìm được nhiều vũ

khí và chất nổ tại nhà của McCurley và những trang nhật ký tại nhà của Dupree cho thấy một bản đồ về cấu trúc của nhà trường và danh sách của những nạn nhân mà cả hai đang nhắm tới. Trong các trang nhật ký, người ta biết được cả hai dự định sẽ di chuyển trên các tầng lầu toà nhà của trường học để ném xuống những quả lựu đạn khói nhằm gây hoảng loạn khiến cho mọi người phải chạy ra ngoài, và từ đó họ sẽ ném chất nổ vào đám đông để gây tử vong cho thật nhiều người. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Monsanto phải bồi thường 2 tỷ USD cho cặp vợ chồng bị ung thư

Một tòa án tại bang California đã yêu cầu công ty hóa chất Monsanto bồi thường 2 tỷ USD cho một cặp vợ chồng vì thuốc diệt cỏ Roundup của công ty này khiến họ bị ung thư. Trong phát quyết đưa ra ngày 13/5, tòa án liên bang tại Oakland

nói rằng công ty Monsanto, đã được tập đoàn dược phẩm và hóa chất Đức Bayer mua lại hồi năm ngoái, phải chịu trách nhiệm về sản phẩm thuốc diệt cỏ Roundup góp phần gây ra căn bệnh ung thư của cặp Alva và Alberta Pilliod sinh sống tại thành phố Livermore, bang California. Tòa án đã yêu cầu Monsanto bồi thường thiệt hại 1 triệu USD cho mỗi người và hơn 55 triệu USD tiền đền bù. Theo Guardian, Glyphosate, thành phần chính trong thuốc diệt cỏ Roundup, được xác định là nguyên nhân khiến cặp đôi trên bị ung thư. Cặp vợ chồng này đã sử dụng thuốc diệt cỏ Roundup kể từ những năm 1970.

Tòa án cũng nhấn mạnh rằng, công ty Monsanto đã không cảnh báo đúng mức đối với người sử dụng Roundup về các tác động tiềm tàng của thuốc đối với sức khỏe của họ. Monsanto hiện cũng đang đối mặt với khoảng 11.200 vụ kiện tương tự chỉ riêng tại Mỹ liên quan tới thuốc diệt cỏ này. Monsanto là công ty hàng đầu trong 37 công ty từng sản xuất thuốc diệt cỏ chứa dioxin hay chất độc da cam cung cấp cho quân đội Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam. 

Nghi phạm Gravelle | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Hoa Kỳ công bố danh sách hàng hóa Trung Quốc sắp bị đánh thuế

Văn phòng Đại diện thương mại Mỹ (USTR) ngày 13/5 bắt đầu quy trình lấy ý kiến người dân về kế hoạch đánh thuế 25% lên số hàng hóa nhập từ Trung Quốc trị giá xấp xỉ 300 tỉ USD. Reuters dẫn thông báo cho biết có tổng cộng 3.805 mặt hàng bị nhắm đến gồm hàng điện tử (điện thoại di động, laptop, máy tính bảng...), hàng thời trang (quần áo, giày dép, đồ trang điểm...), thực phẩm (sữa, thịt...) và những loại khác.

Theo USTR,những mặt hàng nằm trong danh sách mới nhất là toàn bộ những sản phẩm chưa bị áp thuế trước đây. Bên cạnh đó, những sản phẩm được cho miễn trừ trong các đợt đánh thuế trước sẽ không bị ảnh hưởng. Danh sách mới không bao gồm các mặt hàng dược phẩm, sản phẩm y tế hay khoáng sản quý hiếm. USTR sẽ tổ chức một cuộc họp thông báo cho công chúng về kế

hoạch đánh thuế vào ngày 17/6 và sẽ dành thêm một tuần để lấy ý kiến, đồng nghĩa thuế suất chỉ có thể được ban hành sớm nhất là ngày 24/6. Kế hoạch lấy ý kiến lần này được rút ngắn hơn nhiều so với khi Mỹ chuẩn bị đánh thuế lên 200 tỉ USD hàng Trung Quốc năm 2018, vốn kéo dài đến 71 ngày. Kế hoạch lần này hoàn tất ngay trước khi Tổng thống Donald Trump đến dự hội nghị thượng đỉnh G20 tại thành phố Osaka (Nhật Bản) vào ngày 28-29/6 và dự kiến sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Giới quan sát nhận định Tổng thống Trump có thể đưa ra quyết định về thuế suất tùy vào diễn biến khi đó. Hôm 14/5, , đáp trả lại, Trung Quốc thông báo sẽ áp mức thuế từ 5-25% đối với 60 tỉ hàng hóa của Mỹ kể từ ngày 1/6. Theo Reuters, động thái mới của Bắc Kinh sẽ ảnh hưởng đến hơn 5.000 hàng hóa Mỹ nhập vào Trung Quốc. 

San Francisco cấm cảnh sát dùng công nghệ nhận dạng khuôn mặt Hỗm 14/5, chính quyền thành phố San Francisco trở thành đô thị Mỹ đầu tiên thông qua quyết định cấm cảnh sát và giới hữu trách mua cũng như sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt. “Sắc lệnh Ngừng Theo dõi Bí mật” có nội dung tiếp tục sử dụng các biện pháp giám sát hiện có và yêu cầu các cơ quan ban ngành trên địa bàn thành phố San Francisco phải công khai những thiết bị nhận dạng khuôn mặt đang được sử dụng.

San Francisco đang đi đầu của xu hướng bất mãn đang lan rộng trên toàn quốc đối với việc giới chức có thẩm quyền tăng cường sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt, vốn trở nên ngày càng “nguy hiểm” hơn với sự trỗi dậy của điện toán đám mây và các công nghệ trí thông minh nhân tạo. Những người ủng hộ lệnh cấm cho rằng công nghệ nhận dạng khuôn mặt có nhược điểm và là mối đe dọa đối với các quyền tự do công dân. Sắc lệnh áp dụng cho nhiều dạng công

nghệ, bao gồm đọc bảng số xe tự động, thiết bị phát giác tiếng súng nổ. Đồng thời, hệ thống giao thông công cộng Bart phải liệt kê cách thức theo dõi hành khách sử dụng dịch vụ mỗi ngày. Ông Peskin khẳng định quyết định mới không nhằm chống lại công nghệ, mà cho phép tiếp tục sử dụng những công cụ như camera an ninh, trong khi chưởng lý quận hoặc cảnh sát trưởng vẫn có thể đề xuất sử dụng một số công nghệ giới hạn trong những trường hợp cần thiết. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Hoa Kỳ ngừng mọi chuyến bay tới Venezuela Ngày 15/5, Bộ Giao thông Mỹ ra lệnh tạm hoãn tất cả chuyến bay thương mại chở khách và hàng hóa giữa Mỹ và Venezuela do các báo cáo về tình trạng bất ổn và bạo lực ở khu vực xung quanh các sân bay ở quốc gia Nam Mỹ này. Từ ngày đó trở đi, tất cả chuyến bay đến và đi từ Venezuela được vận hành bởi các hãng hàng không Mỹ cũng như các hãng nước ngoài đều sẽ bị hoãn. Trong một bức thư gửi lên Bộ Giao thông Mỹ đề nghị tạm dừng các chuyến bay, Bộ An ninh Nội địa Mỹ cho biết: “Các điều kiện tại Venezuela đe dọa sự an toàn và an ninh của các hành khách, máy bay và phi hành đoàn đến hoặc đi từ quốc gia này”. Trước đó, nhiều hãng hàng không quốc tế đã ngừng các chuyến bay tới Venezuela do lo ngại về an ninh. Tuy nhiên, các hãng hàng không nội địa ở Venezuela gồm Laser Airlines và Avior Airlines vẫn còn cung cấp dịch vụ di chuyển tới thành phố Miami của Mỹ, theo Hãng tin Reuters. American Airlines Group Inc, hãng hàng không lớn nhất trước đây

Một máy bay của hãng hàng không Mỹ American Airlines tại sân bay Maiquetia ở thủ đô Caracas của Venezuela. (Ảnh: Reuters)

cung cấp dịch vụ đi lại giữa Mỹ và Venezuela, hồi tháng 3 cũng cho biết họ đã tạm dừng các chuyến bay đến Venezuela. Một tháng sau đó, Cục Hàng không liên bang Mỹ (FAA) đã cấm các nhà vận hành hàng không Mỹ bay dưới độ cao 26.000 feet (7.925m) trong không phận Venezuela. Tình hình ở Venezuela trở nên căng thẳng sau khi thủ lĩnh phe đối lập, Chủ tịch Quốc hội Juan Guaido của

Venezuela, tự tuyên bố là “tổng thống lâm thời” của nước này hồi tháng 1 và nhận được sự ủng hộ của nhiều nước phương Tây. Tuy nhiên, Tổng thống đương nhiệm Nicolas Maduro của Venezuela cho rằng đây là âm mưu đảo chính do Mỹ và các thế lực thù địch bên ngoài đứng sau. Các nước như Nga, Trung Quốc, Cuba, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ... luôn khẳng định sự ủng hộ dành cho ông Maduro. 

Thị trưởng New York tranh cử tổng thống Thị trưởng New York Bill de Blasio đã công bố chiến dịch chạy đua vào Bạch ốc, trở thành ứng cử viên thứ 23 của đảng Dân chủ tham gia vào cuộc đua lựa chọn đại diện đối đầu với Tổng thống Trump năm 2020. Theo Sputnik, ông de Blasio ngày hôm 16/5 đã công bố chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020. Hiện ông là ứng cử viên thứ 23 của đảng Dân chủ trong cuộc đua tới “ghế nóng” vào tháng 11 năm sau.

Ông de Blasio, 58 tuổi, hiện đang là Thị trưởng thứ 109 của thành phố New York. Ông nhậm chức ngày 1/1/2014 và đang ở nhiệm kỳ thứ 2. Khi trở thành Thị trưởng, ông de Blasio từng được các cử tri hy vọng sẽ trở thành tiếng nói của những người Dân chủ cánh tả, tuy nhiên, mức độ tín nhiệm của ông đã dần thấp đi do một số sai lầm trong nhiệm kỳ đầu tiên.

Một khảo sát gần đây do trường đại học Quinnipiac thực hiện cho thấy, 76% số người New York được hỏi phản đối ý định tranh cử tổng thống của ông de Blasio. Cuộc đua vào Bạch ốc đang trong giai đoạn khởi động. Theo một số khảo sát, hiện thời, 2 ứng cử viên được đánh giá là hàng đầu cho vị trí đại diện đảng Dân chủ vào năm 2020 là Thượng nghị sĩ Bernie Sanders và cựu Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HOA KỲ

Người dọa giết Tổng thống Trump đối mặt 140 năm tù Nghi phạm Gravelle bị truy tố 16 tội danh, bao gồm tội dọa tấn công ông Trump hồi tháng 9/2018. Gravelle bị cáo buộc gửi một phong bì có chứa chất bột màu trắng cho Tổng thống Trump với thông điệp viết tay bên trên: “Ông phải chết”. Nghi phạm còn gửi các phong bì tương tự tới một nhà thờ và cơ sở của Hiệp hội Quốc gia vì sự Tiến bộ cho Người da màu (NAACP). Ngoài ra, Gravelle cũng gửi thư điện thử, gọi điện thoại đe dọa đánh bom

Nghi phạm Gravelle

ở Vermont, Washington và một vài địa điểm tại Connecticut, bao gồm các

tòa nhà chính phủ và một cơ sở về sức khỏe tâm thần. Thông điệp đi kèm các

phong bì nói rằng chất bột là độc tố thần kinh biotoxin, nhưng phía điều tra xác nhận đây là chất bột vô hại. Nếu bị kết án mắc toàn bộ 16 tội danh, ông ta có thể bị phạt tối đa 140 năm tù. Gravelle từng bị kết án năm 2013 vì gửi đi các thông điệp đe dọa. Hắn đã được tại ngoại dưới sự giám sát của các cơ quan liên bang cho tới khi bị bắt tại hồi năm ngoái, theo công tố viên John Durham. 

THẾ GIỚI

Ebola đang vượt tầm kiểm soát của Congo

Dịch bệnh Ebola tại CHDC Congo vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt, khi tính đến ngày 14/5 đã có 1.122 bệnh nhân tử vong, chiếm khoảng 70% trong số 1.705 người nhiễm virus Ebola. Theo The Guardian ngày 15/5, đây là số người mắc bệnh và tử vong kể từ khi dịch bệnh bùng phát vào tháng 8/2018 tại Congo. Đáng nói là kể từ đầu tháng 5/2019, các cuộc giao tranh và đụng

độ giữa các nhóm vũ trang và lực lượng an ninh đã buộc 12.000 người thuộc các tỉnh Bắc Kivu và Ituri ở phía đông Congo phải rời bỏ nhà cửa đi lánh nạn. Sự dịch chuyển vì tình thế của người dân ở các vùng dịch Ebola hoành hành đã tạo điều kiện thuận lợi cho bệnh dịch lây lan, cũng như cản trở các nỗ lực phòng bệnh. Ông Jeremy Farrar, người đứng đầu Tổ chức Wellcome Trust, nhìn nhận: “Tôi rất lo ngại, lo ngại hơn bao giờ hết”. Ông lên tiếng kêu gọi các bên ngừng bắn để các đội y tế có thể tiếp cận chữa trị những người mắc bệnh và bảo vệ những người khác trong cộng đồng. Vấn đề là giới truyền thông, sau một thời gian, đã tỏ ra thờ ơ về các thông tin dịch bệnh ở quốc gia châu

Phi, trong khi tập trung cao độ cho dịch sởi ở Mỹ chẳng hạn. Hôm 8/5, Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres khẳng định toàn bộ cơ quan này sẽ vào cuộc để chấm dứt nạn dịch Ebola đang hoành hành tại CHDC Congo. Dịch Ebola lần thứ 10 ở Congo được tuyên bố vào ngày 1/8/2018 tại tỉnh Bắc Kivu và ở khu vực giáp ranh với tỉnh Ituri. Đây là dịch Ebola nghiêm trọng nhất trong lịch sử, sau đợt dịch năm 2014 cướp đi sinh mạng hơn 11.300 người ở Tây Phi. Virus Ebola rất dễ lây lan và gây ra một loạt triệu chứng bao gồm sốt, nôn mửa, tiêu chảy, đau toàn thân. Trong nhiều trường hợp, người nhiễm bệnh còn có thể bị xuất huyết bên trong và bên ngoài. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

Chiến sự Syria thêm phức tạp Căng thẳng leo thang khiến bàn cờ Syria đã phức tạp lại càng thêm khó đoán khi cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ dù bề ngoài là hợp tác nhưng lại có toan tính riêng. Trong một vài tuần qua, vùng tây bắc Syria chứng kiến sự leo thang quân sự mới khi Nga và các lực lượng của chính phủ Syria tiến hành chiến dịch ném bom một số khu vực của tỉnh Idlib, Aleppo và Hama sau khi 2 cuộc tấn công của Hay’et Tahrir al-Sham (HTS) - một nhóm phiến quân có liên hệ với al-Qaeda làm 22 binh lính ủng hộ chính phủ thiệt mạng ngày 27/4. Nga ủng hộ chính phủ Tổng thống Syria Bashar alAssad trong khi Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ các lực lượng nổi dậy trong cuộc nội chiến kéo dài 8 năm ở Syria nhưng hai nước sau đó đã hợp tác với nhau để kiềm chế giao tranh ở khu vực tây bắc quốc gia Trung Đông này. Tuy nhiên, những nỗ lực trên đang có nguy cơ sụp đổ khi làn sóng bạo lực tăng cao trong những tuần gần đây tại các thành trì của phe nổi dậy ở Syria. Số liệu từ tổ chức Giám sát Nhân quyền Syria cho thấy, suốt vài tháng qua, các điều khoản của thỏa thuận ngừng bắn đã nhiều lần bị vi phạm. Các cuộc ném bom và các cuộc đụng độ xảy ra đã khiến khoảng 500 dân thường thiệt mạng

Quân chính phủ Syria thì cho biết các cuộc tấn công không hề nhắm vào dân thường mà nhằm vào các nhóm phiến quân có liên hệ với tổ chức khủng bố al-Qaeda. Leo thang quân sự gần đây càng khiến những bất đồng giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ thêm sâu sắc. Trong khi Nga và Iran đều duy trì kiểm soát Tel Rifaat như một vùng đệm an ninh với Thổ Nhĩ Kỳ và các lực lượng đồng minh của Ankara tại Syria thì Thổ Nhĩ Kỳ muốn kiểm soát khu vực này nhằm củng cố các thành quả mà họ giành được tại Afrin và sau đó là Manbij. 

TIN VẮN Hong Kong: Một cựu lãnh đạo phong trào Dù Vàng bị tù một tháng. Thủ lĩnh trẻ tuổi của phong trào Dù Vàng Hoàng Chi Phong (Joshua Wong), 22 tuổi, bị bắt giam ngày 16/05/2019, sau khi một tòa án Hong Kong chỉ chấp nhận giảm bản án 3 tháng tù, được đưa ra hồi năm 2018, xuống còn một tháng. Hoàng Chi Phong là một hình tượng tiêu biểu của phong trào Dù Vàng đòi dân chủ tại Hong Kong năm 2014, chống lại can thiệp của Bắc Kinh. Tổng thống Mỹ sẽ gặp đồng nhiệm Đại Hàn vào tháng Sáu. Bạch ốc hôm 15/05 cho biết ông Trump gặp tổng thống Moon Jae In

để thảo luận về hồ sơ hạt nhân Bắc Hàn, hiện đang rơi vào bế tắc. Đây sẽ là lần đầu tiên hai nguyên thủ Mỹ - Hàn hội kiến, kể từ khi thượng đỉnh Trump - Kim tại Hà Nội đổ vỡ. Canada đòi Bắc Kinh trả tự do ngay lập tức cho hai công dân Canada. Ngày 16/05, Trung Quốc chính thức thông báo bắt giữ hai ông Michael Kovrig và Michael Spavor. Trên thực tế, hai người này đã bị bắt từ tháng 12/2018 sau vụ Ottawa bắt giữ giám đốc tài chính tập đoàn Hoa Vi theo yêu cầu của Mỹ. Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc nhà cựu ngoại giao Kovrig bị tình nghi “thu thập một

số bí mật quốc gia và thông tin tình báo” của Trung Quốc để cung cấp cho nước ngoài. Còn ông Spavor thì bị nghi ngờ “đã đánh cắp và chuyển những bí mật quốc gia của Trung Quốc cho nước ngoài”. Đức và Hà Lan hoãn công tác huấn luyện quân sự tại Iraq. Theo lý do Đức đưa ra ngày 15/05, đây chỉ là một biện pháp nhằm đề cao cảnh giác vào lúc tình hình nóng lên trong khu vực. Cùng ngày, chính phủ Hà Lan cũng loan báo quyết định tương tự vì lý do an ninh. Các ứng cử viên của đảng, sẽ có nhiều bộ trưởng, và không loại trừ tổng thống Macron. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ GIỚI

TT Trump ký sắc lệnh “cấm cửa” Hoa Vi

Ngày 15/05/2019, Tổng thống Trump ký sắc lệnh cấm các tập đoàn Mỹ sử dụng trang thiết bị viễn thông của các công ty ngoại quốc bị cho là “đe dọa an ninh” Hoa Kỳ. Bộ Thương Mại đưa Hoa Vi và 70 chi nhánh của tập đoàn viễn thông Trung Quốc này vào “danh sách đen”. Theo RFI, quyết định cứng rắn của chính phủ Trump được đưa ra trong lúc chiến tranh thương mại Mỹ - Trung đang bước vào hồi gay cấn. Cùng ngày, bộ Thương Mại Hoa Kỳ thông báo đưa tập đoàn viễn thông Hoa Vi của Trung Quốc vào danh sách

các hãng thuộc diện có mức độ rủi ro cao. Bộ trưởng Thương Mại Wilbur Ross giải thích, quyết định nói trên nhằm tránh việc các thực thể thuộc các cường quốc khác sử dụng công nghệ Mỹ để phá hoại an ninh đất nước. Hoa Kỳ thậm chí còn xem những mối đe dọa đó là một điều cấp bách và biện minh cho việc giới hạn sử dụng trang thiết bị của nước ngoài khi nêu lên một số hành vi dọ thám từ các đối thủ ngoại quốc, khai thác những nhược điểm trong mạng lưới công nghệ của Mỹ. 

Bắc Hàn hạn hán khủng khiếp nhất trong một thế kỷ Bắc Hàn thừa nhận nước này đang trải qua đợt hạn hán khủng khiếp nhất trong hơn 100 năm qua. Báo Rodong Sinmun, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Hàn, hôm 17/5 thông báo tính đến ngày 15/5, lượng mưa trung bình tại nước này chỉ đạt 56,3 mm, mức thấp nhất kể từ năm 1917. Rodong Sinmun cho biết các hồ nước và hồ chứa tại Bắc Hàn đều đang cạn hết nước. Theo số liệu thống kê mới nhất, Tổ chức Nông Lương Liên Hợp Quốc và Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) ước tính khoảng 10,1 triệu người Bắc Hàn, chiếm 40% dân số, đang thiếu lương thực. Nam Hàn đang lên kế hoạch viện trợ lương thực cho Bắc Hàn. Đây được xem là động thái gây tranh cãi về chính trị sau khi Bắc Hàn tiến hành hai vụ phóng hỏa tiễn liên tiếp trong tháng này sau hơn một năm tạm dừng. Bắc Hàn đã phải hứng chịu hàng loạt lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và các lệnh trừng phạt đơn phương của Mỹ từ nhiều năm nay do chương trình hạt nhân và tên lửa gây tranh cãi của nước này.

Các lệnh trừng phạt không cấm các nước viện trợ nhân đạo cho Bắc Hàn, tuy nhiên những quy định nghiêm ngặt về giao dịch ngân hàng cũng như hoạt động xuất cảng hàng hóa vào Bắc Hàn đã trở thành rào cản đối với hoạt động của các nhóm cứu trợ nhân đạo. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Iraq không cho phép Mỹ dùng lãnh thổ đánh Iran Theo đài Press TV, khi được hỏi về lập trường của Iraq đối với tình trạng leo thang căng thẳng ở Trung Đông, Đại sứ Iraq tại Nga Haidar Mansour Hadi đã nói tại một cuộc họp báo ở Moscow hôm 15/5 rằng Iraq đã không muốn một cuộc chiến tàn khốc mới trong khu vực. Ông Hadi cũng nhấn mạnh rằng Baghdad có thể sử dụng mối quan hệ chặt chẽ với cả Mỹ lẫn Iran để giảm bớt căng thẳng giữa hai bên. Mỹ gần đây đã tăng cường hiện diện quân sự trong khu vực liên quan đến cái mà họ gọi là mối đe dọa của Iran đối với quân đội và lợi ích của Mỹ. Washington đã gửi một nhóm tấn công tàu sân bay, một phi đội máy bay ném bom B-52 và một khẩu đội tên lửa Patriot tới khu vực. Hồi tuần trước, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố chính quyền Mỹ đã nhận được thông tin tình báo liên quan đến hoạt động của Iran, khiến các cơ sở và nhân viên phục vụ của Mỹ gặp “rủi ro đáng kể”. Tuy nhiên, các quan chức cấp cao khác trong chính quyền Mỹ và các nước khác đã bác bỏ thông tin này.

Đại sứ Iraq tại Nga Haidar Mansour Hadi. Ảnh: PRESS TV

Về phần mình, Lãnh đạo Tối cao Iran Ayatollah Seyyed Ali Khamenei hôm 14/5 đã loại trừ khả năng xảy ra chiến tranh giữa Iran với Mỹ bất chấp căng thẳng tăng cao giữa hai bên, khẳng định Washington biết rằng việc can dự vào một cuộc chiến như thế sẽ không có lợi cho Mỹ. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Nhật giúp Việt Nam chống lại sự bành trướng của TQ Nhật Bản đang giúp Việt Nam xây dựng hệ thống phòng thủ chống lại sự bá quyền của Trung Quốc về mặt quân sự. Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Takeshi Iwaya và người đồng cấp Việt Nam, ông Ngô Xuân Lịch, đã gặp nhau ở Hà Nội để “tăng cường hợp tác” về vấn đề an ninh hàng hải, đài truyền hình Nhật NHK cho biết. Các chuyên gia quốc tế nhận định với VOA rằng có thể thấy dấu hiệu hợp tác quân sự, quốc phòng Nhật – Việt sẽ thắt chặt hơn trong tương lai. Ông Jeﬀrey Kingston, giảng viên lịch sử tại Đại học Temple, Nhật Bản nhận định với VOA: “Có thể thấy một ‘vòng cung lo ngại’ chạy dài từ New Delhi đến Canberra, Jakarta, rồi đến Hà Nội và cả Tokyo.” Ông nói thêm: “Do đó, tôi nghĩ

rằng có lẽ phát biểu này có mục đích báo hiệu những mối quan ngại chung, đang hướng đến một phản ứng tập thể.” Đài NHK loan tin rằng một thỏa thuận giữa hai nước đã mở đường cho nhiều tàu hải quân Nhật Bản đến thăm Việt Nam, cũng như hợp tác kỹ thuật về thiết bị quốc phòng trong giám sát hàng hải của Việt Nam. Ông Murray Hiebert, phó giám đốc Chương trình Đông Nam Á tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) ở thủ đô Washington, nói: “Nhật Bản có thể thiết lập các cuộc trao đổi quân sự, tổ chức đối thoại chiến lược và cung cấp các thiết bị phòng thủ hải quân.” “Việt Nam đang hướng tới Nhật Bản như một bờ dậu che chắn giữa lúc Trung Quốc quân sự hóa Biển

Đông, gây thêm áp lực cho Việt Nam, và ép Hà Nội từ bỏ các hoạt động thăm dò dầu khí, ngay kể cả trên thềm lục địa của Việt Nam,” ông Hiebert cho biết thêm. 

Ông Ngô Xuân Lịch và Takeshi Iwaya

Trung ương đảng CSVN chuẩn bị cho đại hội đảng năm 2020 Hội nghị trung ương 10 đảng cộng sản Việt Nam khai mạc tại Hà Nội hôm 16 tháng 5 và ông Nguyễn Phú Trọng, tổng bí thư kiêm chủ tịch nước, phát biểu khai mạc hội nghị. Hội nghị này được chú ý đặc biệt vì mọi người muốn biết Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Nguyễn

Phú Trọng có chủ trì cuộc họp không. Người đứng đầu đảng và nhà nước Việt Nam sau kỳ làm việc tại Kiên Giang hôm 13 và 14 tháng 4 vừa qua thì vắng mặt suốt một tháng với nhiều tin đồn về tình hình sức khỏe của ông ta: bị đột quỵ.

Tại hội nghị trung ương 10, ông Nguyễn Phú Trọng đọc diễn văn khai mạc nhưng phân công cho ông thủ tướng chính phủ Nguyễn Xuân Phúc điều hành phiên khai mạc. Hội nghị trung ương 10 hay hội nghị lần thứ 10 ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Việt Nam khóa 12 được cho biết tập trung bàn thảo về đề cương các văn kiện trình đại hội 13, chuẩn bị cho biệc chỉ đạo tiến hành đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới đại hội toàn quốc lần thứ 13 của đảng cộng sản Việt Nam. Sự kiện đại hội đảng cộng sản được tiến hành 5 năm một lần được nhiều người quan tâm vì đó là mốc đưa ra đường lối, chính sách cũng như những lãnh đạo chủ chốt điều hành đất nước trong khoảng thời gian dài năm. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Việt Nam chối bay biến: “không có tù nhân lương tâm”

Bộ Ngoại giao Việt Nam phủ nhận việc giam giữ bất kỳ “tù nhân lương tâm” nào và phản bác báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói chính quyền Cộng sản đang bỏ tù ngày càng nhiều người là “không có căn cứ.” Báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế (Amnesty International) đưa ra hôm 13/5 nói rằng ngày càng có nhiều người bị kết án tù ở Việt Nam vì đã bày tỏ quan điểm bất đồng trên các trang mạng xã hội từ khi luật An ninh mạng có hiệu lực hồi đầu năm nay. “Tổ chức Ân xá Quốc tế đã nhiều lần cố tình đưa ra những đánh giá không khách quan, không có căn cứ, dựa trên những thông tin sai sự thật và những định kiến sai lầm về Việt Nam,” phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao VN Lê Thị Thu Hằng cho biết trong phần trả lời câu hỏi của phóng viên hôm 14/5. Báo cáo của Ân xá Quốc tế cho biết số tù nhân lương tâm đã tăng vọt ở Việt Nam trong năm vừa qua

tính cho tới tháng 3/2019 lên tới 128 người, từ 97 người trong năm trước đó. Trong số 128 tù nhân lương tâm đang bị giam giữ ở Việt Nam, có nhiều luật gia, blogger, và những nhà tranh đấu cho môi trường, hoặc đấu tranh vì dân chủ, theo tổ chức Ân xá Quốc tế. “Việt Nam không chỉ đàn áp những tiếng nói đối lập về chính trị mà còn mở rộng các chiến dịch đàn áp đối với những ai lên án các vụ tham nhũng hay môi trường, hay các hành

vi đấu tranh vì cộng đồng,” theo Giám đốc đặc trách Đông Á và Đông Nam Á của Ân xá Quốc tế, Nicholas Bequelin. Theo Ân xá Quốc tế, Bộ luật Hình sự sửa đổi mới được áp dụng năm 2018 ở Việt Nam có những “điều khoản mơ hồ và quá rộng thường được dùng để truy tố các nhà hoạt động và những người chỉ trích.” Ít nhất 34 người trong danh sách mà Ấn xá Quốc tế đưa ra đã bị truy tố theo các điều khoản của bộ luật mới này. 

Việt Nam bắt vụ buôn lậu tê tê lớn nhất từ trước đến nay Hơn 8,3 tấn vảy tê tê vừa bị Đội Kiểm soát chống buôn lậu khu vực miền Bắc của VN bắt giữ tại Hải Phòng. Tổng cục Hải quan VN công bố thông tin vừa nói hôm 15/5, và cho biết đây là vụ buôn lậu vảy tê tê bị bắt giữ lớn nhất từ trước đến nay. Tin cho biết, lô hàng vảy tê tê vừa nêu được vận chuyển từ châu Phi trên tàu MIA SCHULTE về cảng VIP Green ở Hải Phòng từ ngày 22/3. Doanh nghiệp đứng tên nhận hàng trên vận đơn là Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Giao nhận quốc tế Hòa Bình có trụ sở tại Hà Nội.

Lô hàng gồm 311 bao chứa vảy tê tê này với tổng trọng lượng hơn 8,3 tấn, được đóng trong container 20 feet, bên ngoài được ngụy trang bằng 120 bao chứa hạt muồng. Theo đánh giá của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) và Văn phòng Liên Hiệp quốc về ma túy và tội phạm (UNODC), Việt Nam đang trở thành điểm nóng về buôn bán và sử dụng sản phẩm từ động, thực vật hoang dã ở Đông Nam Á. Ngoài ra, Việt Nam cũng được biết đến là địa bàn trung chuyển lớn trong khu vực về buôn bán các sản phẩm từ động vật hoang dã.

Nhiều vụ án buôn bán xuyên quốc gia khối lượng lớn các sản phẩm từ động vật, thực vật hoang dã đã bị phát giác tại Việt Nam. Nguyên nhân một phần do tình trạng sử dụng thực phẩm từ các loài hoang dã để phục vụ cho các bữa tiệc. Hậu quả của việc này là nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng, gây ảnh hưởng trực tiếp đến đa dạng sinh học. Không chỉ tê tê, nhiều loài thú khác là biểu tượng của nhiều vùng bị tuyệt chủng do áp lực khai thác, như tê giác một sừng, hổ, bò xám, trâu rừng, hươu vàng, nai cà-tông… 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIỆT NAM

Thời mạt pháp: tranh vẽ Hồ Chí Minh sánh cùng Phật Thích Ca Một bức tranh vẽ Phật Thích Ca và Hồ Chí Minh đã gây phẫn nộ trong dư luận sau khi được công bố tại Đại lễ Phật đản ở Học viện Phật giáo Việt Nam tuần vừa qua. Theo truyền thông trong nước, bức tranh sơn ta “Đạo pháp và dân tộc” được ra mắt tại một buổi lễ mừng Phật đản tại Học viện Phật giáo ở Sóc Sơn, Hà Nội, hôm 10/5. Sư quốc doanh-Thượng tọa Thích Thanh Quyết, hiện là đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 14, là người công bố bức tranh. Báo điện tử VietNamNet cho biết ông Quyết “cùng Nhà đầu tư Hà Huy Thanh, cháu của cố Tổng bí thư Hà Huy Tập, làm lễ kéo khăn nhiễu công bố bức tranh trước tiếng vỗ tay không ngừng của các tăng ni, Phật tử.” Vị thượng tọa này là người phác những nét vẽ đầu tiên “khai bút” cho bức họa, trong đó một bên vẽ Phật Thích Ca Mâu Ni và một bên vẽ Hồ Chí Minh và ở giữa là bánh xe chuyển pháp luân. Tại buổi lễ ở Sóc Sơn, ông Quyết nói “toàn bộ bức tranh là trí tuệ, chất liệu tâm huyết của người Việt Nam vẽ về Đức Phật và Chủ tịch Hồ Chí Minh.” “Năm nay ngày sinh

của đức Phật và Chủ tịch Hồ Chí Minh lại trùng nhau, hiếm có ngày nào như vậy, vì vậy tâm thành của các cư sĩ Phật tử, tri thức và các họa sĩ đã vẽ một bức tranh đặt biệt như vậy,” ông Quyết được VietNamNet trích lời nói. Bức tranh cao 2m và rộng 4,2m được nữ họa sĩ Ngô Hải Yến cùng nhóm họa sĩ thực hiện để đón chào ngày 19/5 – vừa là ngày Phật Đản, trùng vào dịp Lễ quốc tế Phật Đản được tổ chức ở Việt Nam, vừa là ngày sinh Hồ Chí Minh. Bức tranh được triển lãm ở Hà Nội từ ngày 18/5. Tuy nhiên, bức tranh này đã gây nhiều bàn cãi trong những ngày qua khi nhiều người dùng mạng xã hội cho rằng vẽ hình

Đức Phật và Hồ Chí Minh ngang hàng trên bức tranh là báng bổ. Luật sư Luân Lê nói rằng bức tranh “dám để hình chân dung ông Hồ Chí Minh sánh ngang với Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Tôi không tưởng tượng nổi Đạo Phật bị báng bổ và hủy hoại đến khi nào mới dừng lại.” Cũng bình luận về sự kiện ra mắt bức tranh “Đạo pháp và dân tộc”, blogger Trương Huy San, còn được biết là Osin Huy Đức, viết trên trang Facebook cá nhân rằng: “Suốt hơn hai nghìn năm qua, giới tăng lữ luôn được đặt ở đẳng cấp cao nhất trong xã hội. Chỉ trong thời mạt pháp, các chức sắc của một tôn giáo

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có đông tín đồ nhất mới tụt xuống hàng cuối cùng về văn hóa và tư cách như thế.” Blogger được nhiều người biết tiếng này còn cho rằng “Chân tướng cái gọi là ‘Nhà đầu tư Hà Huy Thanh’…đang chuẩn bị được làm rõ; rồi chúng ta sẽ biết bản chất bọn buôn thần bán thánh ra sao.” Nhiều người tinh ý còn thấy một điểm lạ: trong bức tranh, không hiểu vô tình hay cố ý mà sau Đức Phật là một vầng hào quang, còn cái nền phía sau Hồ Chí Minh tựa như một biển lửa đỏ, trông ông ta như đang chìm trong biển lửa của âm ty vậy. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Do số mệnh hay do con người?

HƯA QUÝ BẠN, khoảng từ 40 – 45 tuổi trở lên ai cũng thấy rõ là con người có số mệnh. Nhưng cái “số mệnh” đó đến một cách ngẫu nhiên hay do bàn tay của đấng vô hình nào đó xếp đặt? Tôi xin lấy ví dụ, trong tai nạn máy bay ở Ethiopia vừa rồi làm chết 157 người, có một hành khách Hy Lạp đến trễ, máy bay đã bắt đầu cất cánh, ông không đi được, phải trở về nên thoát chết. Có người nói việc “thoát chết” của ông ta là do số ông ta sống, nhưng cũng có người nói tại ông ta đến trễ, không lên được máy bay nên sống vậy thôi và cái “số sống” của ông ta đến một cách ngẫu nhiên, do việc đến trễ của ông tạo nên chứ khong phải do bàn tay huyền bí nào đó xếp đặt. Nói chung, trong cuộc sống, khi một sự việc đặc biệt xảy ra, nếu một người may mắn sống sót thì người ta nói cái số người đó sống, còn nếu ngược lại, người ta nói cái số người đó chết chứ cũng chẳng ai hiểu “cái số” đó là do tự nhiên hay do bàn tay của đấng siêu hình xếp đặt. Sau đây xin mời quý bạn xem xét một vài câu chuyện có thật (Đoàn Dự chỉ kể toàn chuyện có thật) rồi tuỳ quý bạn nhận xét là chuyện đó do số mệnh hay do con người. Tuy nhiên, trong truyện

Huỳnh Thanh Phong và hai người bạn tại toà

Kiều, cụ Nguyễn Du có nói: “Xưa nay nhân định thắng thiên cũng nhiều”, như vậy cụ cũng công nhận là có số mệnh nhưng nhiều khi ý chí con người có thể làm thay đổi cái số mệnh đó. Bây giờ xin mới quý bạn xem xét… “CÁI SỐ NGHÈO” CỦA HAI VỢ CHỒNG ANH CHÀNG ĂN TRỘM

Huỳnh Thanh Phong, 26 tuổi, khá bảnh trai, không biết chữ, không biết cha mẹ là ai, không có giấy tờ kể cả hộ khẩu và giấy CMND (mới được đổi lại và gọi là “thẻ Căn cước” giống như thời cũ.- ĐD); địa chỉ cư trú không rõ ràng vì ở nhiều nơi. Nghề nghiệp không cố định vì đi làm thuê, gặp việc gì làm việc nấy nhưng khéo tay và chăm chỉ nên làm rất tốt.

Không biết mình là ai

Ngày 24-7-2016, bà Lê Thị M. (thường trú tại quận Bình Tân, Sài Gòn) gọi điện thoại kêu Huỳnh Th an h P h o n g đ ến s ử a mái tôn bị hư. Trong khi làm việc, Phong thấy cửa

phòng trên tầng 1 có lẽ gia chủ quên nên không khóa. Phong bèn leo vào bên trong, vô phòng ngủ, tìm cách mở tủ lấy trộm 1 vòng đeo tay cẩn hột xoàn, 1 sợi dây chuyền vàng có mặt đá quý, 3 chiếc nhẫn vàng cũng cẩn hột xoàn và 4 triệu rưỡi đồng tiền mặt. Toàn bộ số tài sản đó có giá trị tới hơn 200 triệu đồng vì đều đính kim cương. Tuy nhiên, một người nghèo từ nhỏ như Phong không thể biết được giá trị thật của số tài sản này. Nghĩ đó là cũng là loại hàng bình thường vậy thôi nên Phong bỏ trong cái cốp dưới yên chiếc xe máy 3 ngày. Đến ngày thứ tư, Phong đem chiếc vòng đeo tay, sợi dây chuyền và 1 trong 3 chiếc nhẫn đến tiệm vàng bán được 19 triệu đồng (trong khi giá trị thật phải hơn 150 triệu đồng). Còn lại 2 chiếc nhẫn, Phong đưa cho vợ cùng với số tiền bán các tài sản nói trên rồi bảo vợ về Huế thăm cha mẹ ruột của vợ.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vợ Phong vừa về đến quê nhà thì nhận được điện thoại của công an quận Bình Tân gọi từ Sài Gòn. Chị tá hỏa tam tinh khi biết 2 chiếc nhẫn vàng cẩn hột xoàn và số tiền hơn 19 triệu đồng không phải do Phong nhặt được như lời Phong nói mà là do chồng trộm cắp. Ngay hôm sau, chị H. vợ Phong lập tức vào Sài Gòn, đem số tiền và 2 chiếc nhẫn vàng cẩn hột xoàn nộp cho công an quận Bình Tân. Từ lời khai của Huỳnh Thanh Phong về địa chỉ tiệm vàng đã mua số tài sản Phong đã bán, công an quận Bình Tân thu lại được toàn bộ số tài sản nói trên để trả lại cho bà Lê Thị M. nhưng Huỳnh Thanh Phong vẫn bị giam giữ và bị truy tố ra toà về tội trộm cắp tài sản. Cuối năm 2016, TAND quận Bình Tân tuyên án Huỳnh Thanh Phong bị 5 năm tù về tội nói trên. Bạn bè trong tù xúi Phong làm đơn kháng cáo, xin được phúc thẩm. Đơn xin phúc thẩm Phong phải nhờ một bạn tù có chữ nghĩa viết giùm rồi Phong điểm chỉ vì không biết chữ. Trong đơn, Phong nhờ bạn viết rất cảm động: “Từ nhỏ, tôi không có bố mẹ, không có ai dạy dỗ nên mới thiếu hiểu biết mà vi phạm pháp luật như vậy”. Phiên phúc thẩm được mở lần thứ nhất vào cuối tháng 4-2017. Lai lịch

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

không rõ ràng của bị cáo khiến nhiều người ái ngại. Tòa hỏi, bị cáo sinh ra ở đâu, tại sao không có bất cứ giấy tờ tùy thân nào, không có cha mẹ thì ai đặt tên cho bị cáo? “Họ của bị cáo là do mẹ nuôi đặt. Bị cáo chỉ nhớ mẹ nuôi họ Huỳnh, mọi người thường gọi là bà Út”. Cũng có lúc, trước những câu hỏi của tòa, Phong khóc và luýnh quýnh trả lời: “Ngay chính bị cáo cũng không biết mình là ai”. Phiên xét xử phúc thẩm lần 1 này bị tạm hoãn vì người bị hại là bà Lê Thị M. đang nằm bệnh viện, xin phép vắng mặt. Phiên tòa lần 2 được mở vào 2 tháng sau, tức đầu tháng 6 - 2017 khi bà Lê Thị M. đã khỏi bệnh. Trong phiên xử, bị cáo cứ quay xuống bên dưới như muốn tìm kiếm ai. Chủ toạ ngạc nhiên hỏi, bị cáo thưa rằng bị cáo có hai người bạn cùng phòng giam được ra trước tham dự và ngồi phía bên dưới, trước đây bị cáo đã nhờ hai người này viết thư về Huế báo tin cho vợ biết, không hiểu tình hình ra sao mà không thấy vợ hiện diện trong phiên toà. Chủ toạ thương tình về sự “cô độc” một thân một mình của bị cáo nên cho phép hai người bạn được lên ngồi bên cạnh cùng ghế với bị cáo. Đánh thức tính thiện

Trong thời gian chờ toà nghị án, một nhà báo đến bên Phong. Mất khá nhiều thì giờ Phong mới chịu kể về cuộc đời mình: “Em lớn lên ở cô nhi viện. Lúc em

khoảng 7-8 tuổi gì đó, mấy đứa bạn tinh nghịch rủ em trèo tường trốn ra ngoài chơi cho biết bên ngoài. Chợ búa người ta đông quá, em lạc mất các bạn. Đi mãi không biết đường trở về. Gần trưa, đói quá, đành nhịn đói ngồi bên lề đường. Lúc đó có một bà già đi bán vé số thấy em ngồi lâu, đói lả, thương tình bảo em về nhà bà, cho ăn cơm, nhận em làm con nuôi và hàng ngày đi bán vé số với bà. Dần dần lớn lên, em có nói má nuôi làm giấy tờ cho em nhưng má cũng không biết chữ nên cứ lần lữa không làm. Em giận, bỏ Đồng Tháp lên Sài Gòn kiếm sống”. Ở Sài Gòn, lúc đầu Phong cũng đi bán vé số, sau đó làm chân bốc xếp và sai vặt ở chợ, cuối cùng đi làm thợ hồ. Có ông già thấy Phong nhanh nhẹn, chịu khó, bèn dạy cho Phong nghề thợ hàn, làm cửa sắt rồi làm trong tiệm của ông. Ít lâu sau, Phong gặp N.T.H., vợ Phong bây giờ khi cô từ Huế vào Sài Gòn làm thợ may. Gia đình H. cũng nghèo, không có tiền làm đám cưới nên khi hai người ra ngoài đó, cha mẹ H. chỉ làm hai ba mâm cơm đãi một số bà con họ hàng thân thiết ở Huế, và Phong không có giấy tờ nên không thể làm giấy kết hôn. Cưới xong, hai vợ chồng lại quay trở vào Sài Gòn lo việc mưu sinh. Thế rồi H. sanh con gái đầu lòng. Con bé quấy khóc liên miên. Trong thời gian chồng bị giam giữ sau đó bị toà sơ thẩm tuyên án

5 năm tù, H. không đi làm được mà con lại hay quấy khóc nên cô bế con về Huế để ba mẹ trông nom giùm, còn cô thì đi nấu ăn cho người ta, sống cũng tạm được. Bà mẹ H. nói hắn bị tù lâu như rứa, lại không có giấy hôn thú chi hết, thôi bỏ hắn đi đặng lấy chồng khác cho sướng thân. H. nói không bao giờ, không bao giờ con bỏ ảnh. Cho dẫu ảnh bị tù bao nhiêu năm con cũng đợi ảnh trở về. Mạ thấy đó, ảnh lấy đồ của người ta, bán đi rồi đưa hết tiền cho con chứ mô có xài đồng nào. Ảnh mang tội là vì con, con không bỏ ảnh. Trong phiên toà phúc thẩm, bà Lê Thị M. đã khỏi bệnh, đi dự được theo tư cách nhân chứng. Thấy hoàn cảnh Phong tội nghiệp nên bà và các con hết lời xin tòa giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì tài sản bà đã nhận lại đầy đủ, không bị thiệt hại gì cả, hơn nữa vợ Phong là người thành thật, vừa nghe công an gọi điện thoại báo tin là đem vào ngay, không hề tham lam. Chiếu theo lời đề nghị của phía bị hại, toà cũng thông cảm nên tuyên án bị cáo Huỳnh Thanh Phong chỉ bị 2 năm tù thay vì 5 năm như toà sơ thẩm đã tuyên. Hiện nay Phong đã ra tù vì thời hạn 2 năm được tính từ ngày 24 tháng 7 năm 2016 khi Phong bị giam giữ. Phong trở về sống với vợ con bằng nghề thợ hàn trong căn nhà thuê ở quận Bình Tân còn vợ Phong thì làm nghề thợ may như cũ. Tìm lại gia đình

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngày người mẹ nuôi mất ở Đồng Tháp, Phong có đưa vợ con từ Sài Gòn về Đồng Tháp thắp hương cho mẹ. Nhân đó, anh đưa vợ đến cô nhi viện nơi anh đã trốn ra ngoài hồi nhỏ, với chút hy vọng may ra có thể tìm lại được gia đình. Tuy nhiên, những thông tin Phong nhận được chỉ là “Không rõ cha mẹ vì bị bỏ ở cổng cô nhi viện lúc mới lọt lòng và chưa cắt rốn”. HẠNH PHÚC CỦA CẶP VỢ CHỒNG HƠN KÉM NHAU 53 TUỔI Suốt 12 năm sau khi kết hôn chưa bao giờ cãi vã

Chuyện tình của ông Nguyễn Hữu Trọng (sinh năm 1928, tức năm nay 91 tuổi) và người vợ trẻ Đinh Thị Thoan (sinh năm 1981, năm nay 38 tuổi) ở Yên Sơn (huyện Ba Vì, ngoại thành Hà Nội) được đánh giá là câu chuyện kỳ lạ, “có một không hai” trong nước. Lúc họ làm đám cưới, ông Trọng đã bước sang tuổi 80 còn chị Thoan mới 26 tuổi. Dù nhận được không ít lời châm chọc, bàn tán vì chuyện vợ chồng “đũa lệch”, tuy nhiên cho đến nay, sau 12 năm kết hôn, ông Trọng và vợ vẫn sống rất hạnh phúc. Trái ngọt của cuộc hôn nhân “không giống ai hết” này là hai bé Kim Phúc (11 tuổi, con gái) và Hữu Đức (8 tuổi, con trai) xinh xắn, khoẻ mạnh, hết sức thông minh. Người ta bảo lớn tuổi quá mà sinh con thì con kém trí óc. Điều này không sai, nhưng trong trường hợp vợ chồng ông Trọng, có lẽ nó

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

d for

htr

tria

ule

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Ông Trọng dạy con gái tập đàn piano

được bổ khuyết bằng tuổi trẻ của người mẹ chăng? Chị Thoan Lúc sinh hai bé mới 27 tuổi và 30 tuổi. Vợ chồng ông Trọng hiện đang sống trong một ngôi nhà khang trang, bề thế, nằm trong một trang trại rộng 3 héc-ta ở Yên Sơn, huyện Ba Vì, Hà Nội. Hàng ngày ông Trọng khám chữa bệnh Đông y và điều hành trang trại có nhiều công nhân, cung cấp thực phẩm sạch ra thị trường. Ở tuổi 91, người đàn ông này trông vẫn trẻ trung với nước da trắng hồng, dáng đi khoan thai, giọng nói mạnh mẽ. Những ngày đầu năm Kỷ Hợi vừa rồi, ngôi nhà của vợ chồng ông Trọng tấp nập khách ra vào, một phần là những người đến khám hoặc chữa bệnh, một phần là bạn bè đến chơi nhân dịp đầu năm. Trong khi ông Trọng bận tiếp bạn ở nhà trên thì chị Thoan – người vợ trẻ của ông – lo nấu nướng dưới bếp. Dù cách biệt nhau tới

53 tuổi nhưng vợ chồng ông Trọng vẫn đối xử với nhau rất tình cảm, giống như những người trẻ tuổi. Ông Trọng thường dành cho vợ những cử chỉ ân cần, gắn bó. Đôi khi, được bạn bè yêu cầu, ông lại dẫn vợ lên nhà trên giới thiệu với khách. Cặp đôi “đũa lệch” này không xưng hô với nhau bằng “anh, em” mà gọi nhau một cách thân thiết là “Ba” và “Mẹ bọn trẻ”. Hơn 12 năm kể từ ngày k ế t h ô n đ ế n n a y, ô n g Trọng hãnh diện cho biết vợ chồng ông chưa bao giờ cãi nhau hoặc hờn giận nhau. “Thỉnh thoảng chúng

Ông Trọng hay làm bếp và rửa bát chén thay vợ

tôi đóng góp ý kiến với nhau thì có chứ không bao giờ cãi vã. Tôi luôn luôn nói với vợ, hễ có điều gì không bằng lòng, em nghe anh giải thích 3 lần rồi hãy nói lại. Còn anh, anh nghe em giải thích 5 lần, nếu thấy không hợp lý thì bấy giờ mới nói lại. Chính vì biết nhẫn nại, nhường nhịn nhau như thế nên vợ chồng tôi không khi nào to tiếng với nhau”. Hàng ngày ông Trọng thường dậy từ 5 giờ sáng để chuẩn bị công việc. Người vợ trẻ của ông phụ trách chuyện chợ búa, cơm nước, đưa đón các con đi học. Ông nói: “Mỗi sáng tôi

Ông Trọng, chị Thoan và hai con

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dành 30 phút để tập thể dục, sau đó mới tính toán, xếp đặt công việc cho người làm trong nhà. Ăn sáng xong, tôi bắt đầu khám chữa bệnh cho bệnh nhân. Còn buổi tối, bao giờ tôi cũng dành 1 tiếng để dạy con học. Trước khi đi ngủ, hai vợ chồng thường dành thời gian để tâm sự, chuyện trò với nhau, gắn kết tình cảm.”.

“Nấu ăn và rửa bát chén thay vợ”

Suốt 12 năm từ khi kết hôn đến nay, ông Trọng vẫn duy trì thói quen vào bếp giúp vợ nấu ăn hoặc rửa bát chén mỗi khi vợ bận. Ông thuộc từng sở thích ăn uống, khẩu vị mặn nhạt của vợ. Với ông, giúp đỡ vợ các việc trong nhà vừa là bổn phận vừa thể hiện sự quan tâm đến vợ. “Tôi nấu ăn rất khéo nên gia đình ít khi đi ăn nhà hàng. Chỉ cần vợ và con tôi nói muốn ăn món này món kia là tôi dặn vợ đi chợ mua các thứ rồi tôi vào bếp nấu nướng, ngon lắm”. Ngồi bên chồng, chị

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Ông Trọng, chị Thoan và hai con

Thoan khá kiệm lời, thỉnh thoảng lại nở nụ cười kín đáo. Chị bảo, dù chênh nhau cả mấy chục tuổi nhưng chồng chị rất tâm lý, sống có trách nhiệm và đặc biệt vẫn… lãng mạn như tự thuở nào. “Bất cứ ngày lễ, sinh nhật hay kỷ niệm ngày cưới, chồng tôi đều nhớ. Lần thì anh ấy làm thơ tặng vợ, lần thì anh tự đi chợ mua các thứ, về tự tay nấu các món ăn đặc biệt cho cả nhà cùng ăn, các con tôi thích lắm”. Biết vợ thích hoa hồng và hoa phong lan, ông Trọng dành một khoảng sân lớn để trồng hàng chục chậu hoa hồng và hàng trăm giò phong lan, nhiều thứ rất đẹp. Kỷ niệm đáng nhớ nhất đối với chị Thoan là lần chị sinh bé thứ 2 tại bệnh viện Sơn Tây. Lần đó, chị sinh khó, vào bệnh viện 2 ngày mà vẫn chưa chuyển dạ. Thương vợ chịu đau, ông Trọng phóng xe máy ra chợ mua một… lẵng hoa tươi về tặng! Chị Thoan cười: “Người ta đã nói đau như đau đẻ mà lại tặng hoa mới tức cười. Lần đầu tiên

tôi thấy chồng ngốc quá nhưng vẫn im lặng. Cũng may, anh ấy vừa về một lúc thì tôi chuyển dạ và sinh con trai. Anh ấy đặt tên con là Hữu Đức…”. Cả hai lần sinh và ở cữ, chị Thoan đều được chồng chăm sóc chu đáo từng miếng ăn giấc ngủ. Chị kể: “Anh ấy cẩn thận lắm, quan tâm đến vợ từng chút, có vị thuốc nào tốt cũng kê đơn, mua cho vợ dùng. Các cháu bú sữa mẹ, chính vì vậy mà cả hai cháu đều mạnh khoẻ, thông minh, lanh lợi”. Chia sẻ về bí quyết giữ gìn hạnh phúc gia đình, chị Thoan cười: “Tôi chẳng có bí quyết nào cả, chỉ là nhường nhịn, thông cảm v ớ i n h a u mà t h ô i . V ợ chồng ai cũng có lúc cơm không lành, canh không ngọt, nhưng khi chồng giận thì vợ làm lành, vợ giận thì chồng làm lành chứ có gì khó”. Hàng ngày, ngoài việc phụ giúp chồng trông nom người ăn người làm, chị Thoan còn luôn luôn để ý đến sức khỏe của chồng. Chị nói: “Cách đây hơn

12 năm, ai cũng cười tôi là học viên, kém thầy tới 53 tuổi mà lại chủ động nói với thầy: “Thầy ơi, em yêu thầy lắm”. Bây giờ tôi lại chủ động nói với chồng: “Mình ơi, em muốn mình luôn luôn mạnh khoẻ để trông nom, bảo bọc cho ba mẹ con em”. Mà, muốn anh ấy khoẻ mạnh, sống lâu với ba mẹ con, tốt nhất là đừng làm anh ấy phải suy nghĩ hay tức giận điều gì”. Trước khi kết hôn với chị Thoan, ông Trọng đã từng trải qua 3 cuộc hôn nhân đổ vỡ. Ở tuổi 80, ông đã định “đóng cửa trái tim”, sống một mình cho tới hết đời. Tuy nhiên, đến năm 2007, câu nói của cô học viên theo đuổi nghề thuốc Đông y của ông khiến ông cảm động: “Thầy ơi, em yêu thầy lắm, em muốn thầy cưới em”. “Em mới 26 tuổi, còn thầy gần 80 tuổi mà cưới cái gì”. “Kệ, không sao đâu thầy, em yêu ai thì lấy người đó, tuổi tác không thành vấn đề”. Thế rồi với sự mạnh dạn của cô học viên, ông cũng thấy yêu và đi đến

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quyết định kết hôn một cách chóng vánh. Thời điểm đó, đám cưới của ông đông y sĩ danh tiếng Nguyễn Hữu Trọng gần 80 tuổi với cô học trò kém mình 53 tuổi đã làm dư luận xôn xao một thời gian. Nhiều người bảo ông “trâu già ham cỏ non” và cũng có người nói kệ, để xem cặp đôi đũa lệch chồng già vợ trẻ đó sông với nhau được bao lâu hay lại bỏ nhau sớm. Gần 12 năm đã trôi qua, cuộc sống có thể nói là hết sức êm đềm, hạnh phúc của vợ chồng vị đông y sĩ Nguyễn Hữu Tr ọ n g đ ã c h ứ n g m i n h rằng tình yêu là có thật và tình yêu không đặt nặng vấn đề tuổi tác. Kết luận của Đoàn Dự: Thưa quý bạn, qua hai câu chuyện trên đây, một chuyện thì nhân vật khổ từ lúc mới lọt lòng mẹ, một chuyện thì nhân vật sung sướng, giàu sang, đến lúc lớn tuổi vẫn còn may mắn có được hạnh phúc gia đình với hai đứa con đáng yêu và một người vợ luôn luôn thông cảm với mình. Sự may mắn và sự thiếu may mắn ấy tất nhiên được mọi người gọi là “số mệnh”. Nhưng số mệnh đến một cách tự nhiên hay do tạo hoá xếp đặt, điều đó không ai biết rõ. ĐOÀN DỰ ghi chép

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Chuyện oán thù “con hận mẹ”!

CHU NGUYỄN

ân ta thường có câu “Hùm dữ không ăn thịt con”. Nhận định thực chính xác, vì từ con người tới thú vật, mối dây liên hệ mẫu- tử được coi như sâu sắc, thiêng liêng và lâu dài nhất. Nguồn tin ngày 8 tháng ba, 2019 của Tờ Daily Mail cho biết du khách ngạc nhiên và vô cùng cảm động khi chứng kiến một con khỉ mẹ ôm chặt trong tay một con khỉ sơ sinh đã chết, trong khi lủi thủi tìm kiếm thực phẩm ở một vùng rừng núi Tứ Xuyên!

Mẹ thương con như thế nhưng nhiều khi “con nuôi mẹ con kể từng ngày!” Không những kể lể công ơn, mà có vài đứa con vì ích kỷ đã không ngại thủ đoạn từ mặt mẹ hoặc ra tay sát hại mẹ chỉ vì sợ mẫu thân động tới quyền lợi của mình. Cũng may loại này không nhiều. Nhưng cũng xin kể vài vị vua nổi tiếng vì bất hiếu, không thể có tên trong “Nhị thập tứ hiếu.” Trước hết là câu chuyện cổ sử La mã mà nhiều người biết. Nero thường được mô tả một trong

Hoàng đế Nero lúc mới lên ngôi và hoàng thái hậu Agrippina, kẻ thao túng quyền hành…

những bạo chúa ghê gớm nhất trong lịch sử La Mã. Hoàng đế nổi danh sắt máu và hung ác này cai trị vào đầu công nguyên (54-68). Sử gia hậu thế nhìn vào giai đoạn Nero trị vì, có người ghi nhận ông ta là một hoàng đế cai trị giỏi nhưng không thiếu sử gia phê phán hành vi bất nhân, hiếu sát và tham tàn của bạo quân. Tuy nhiên, trong các tội ác tầy trời của Nero phải kể tội giết mẹ. Mẫu hậu có tên là Agrippina. Agrippina (15-59 AD) là một phụ nữ thủ đoạn, rất mực mê quyền hành. Bà ta không ngại ngấm ngầm sát hại bất cứ ai cản trở mưu đồ của mình, kể cả chồng (hoàng đế Claudius) để tranh cho con mình, Nero, được chọn làm thái tử. Nero lên ngôi, thái hậu Agrippina nhiếp chính. Nhưng ấu vương Nero lại là kẻ cực kỳ tham vọng quyền uy chẳng khác gì mẹ, không muốn ai tranh quyền cai trị của mình nên xa dần mẫu thân. Mối bất hòa giữa mẹ con càng sâu rộng và nghe lời xúc xiểm, Nero nghi mẹ mình toan giết mình để làm nữ hoàng. Thế là Nero ra tay trước, hạ lệnh trừ khử hoàng thái hậu nhưng nhiều lần với âm mưu kín bị thất bại, chẳng hạn có lần cho sát thủ đục thuyền hy vọng bà mẹ độc tài, độc đoán đi đời một

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thái hậu Agrippina

cách tự nhiên. Âm mưu không thành, Nero đã giở thủ đoạn công khai hơn, đe dọa rõ ràng hơn. Cuối cùng đã sai thích khách loại trừ kẻ gây “chướng tai gai mắt” mình… Thấy tình mạng lâm nguy, thái hậu Agrippina đã viết một lá thư trần tình lên hoàng đế, bà cho là oan khuất và xin tha mạng. Cho dù với lời lẽ làm cảm động hậu thế nhưng lại không lay chuyển được lòng đứa con hôn quân và Agrippina lãnh cái chết đau đớn. Thử đọc lại vài hàng trong bức tâm thư: “Biết chăng con, mang nặng đẻ đau người mẹ nào chẳng thương yêu con cái? Tình mẫu tử không bờ bến, nuôi dưỡng với sự trìu mến bền bỉ, mà chỉ các bà mẹ mới rõ mà thôi chứ người khác sao thấu tình! Còn gì giá trị hơn cái người mẹ

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

mang trong lòng dù tính mạng bị đe dọa, còn gì quý giá hơn cho dù người mẹ phải chịu đựng những phút sinh nở tuy ngắn ngủi nhưng với đau đớn kéo dài. Sự thống khổ gần như không chịu nổi nhưng vượt được nhờ hy vọng mẹ tròn con vuông. Con đừng quên chín tháng mẹ mang con trong thai, nuôi dưỡng con bằng máu của mẹ? Sao mẹ lại đang tâm hủy diệt đứa con mẹ đã chịu đựng muôn vàn đớn đau để mang tới cõi đời này? Phải chăng vì mẹ quá thương yêu con, chiều chuộng con, nên thần thánh mới nổi giận trừng phạt mẹ? Bất hạnh cho Agrippina này, người đàn bà khổ sở vì đã bị ngờ phạm vào một tội mà không ai tin rằng có tội...” (Don’t you know , my s o n , t h e a ff e c t i o n a l l mothers naturally bear their children? Our love is unbounded, incessantly fed by that tenderness unknown to all but ourselves. Nothing should be more dear to us than what we have bought with the risk of our lives, nothing more precious than what we have endured such grief and pain to procure. There are so acute and unbearable that if it were not for the vision of a successful birth, which makes us forget our agonies, generation would soon cease. Do you forget that nine full months I carried you in my womb and nourished

you with my blood? How likely is it, then, that I would destroy the dear child who cost me so much anguish to bring into the world? It may be that the just gods were angry at my excessive love of you, and used this way to punish me. Unhapppy Agrippina! You are suspected of a crime of which nobody could really think you guilty...) Trên là chuyện Âu tây, đọc sử Á đông, thời gian xưa hơn nữa vào những năm trước công nguyên, thời Xuân thu, chẳng mấy ai quên câu chuyện vua nước Trịnh thù ghét mẹ nhưng sau này nhờ một trung thần mang mẩu chuyện hiếu hạnh, kín đáo cảm hóa quốc vương nên hóa giải được mối oán thù “con hận mẹ.” Truyện kể rằng vào thời Đông chu, khi hoàng đế nhà Chu còn quyền hành và thiên hạ chia ra nhiều quốc gia gọi là chư hầu trong đó có nước Trịnh là một chư hầu có thế lực vừa phải, bên cạnh các chư hầu hùng mạnh như Tề, Sở, Tần và Tấn… Nước Trịnh... Trịnh Thế tử là Quật đột, từ khi cha chết, lên kế vị, tự xưng hiệu là Trịnh võ công. Nhân khi nhà Chu suy yếu, chiếm cả đất Quốc và đất Khoái, làm thành một nước lớn. Trịnh võ công và Vệ võ công đều kiêm chức khanh sĩ tại triều nhà Chu. Qua năm Bình vương thứ mười ba, Vệ võ công thất lộc, còn

Thái hậu Agrippina suýt chết vì đắm thuyền do bàn tay hoàng đế Nero âm mưu

một mình Trịnh võ công bình chánh, lúc thì về nước Trịnh, lúc lại ở nơi triều Châu. Vợ Trịnh võ công là Khương thị sanh đang hai trai, con lớn đặt tên Ngộ sanh, con thứ đặt tên là Ðoạn. Ngộ sanh vì lúc nhỏ bị đẻ ngược nên Khương thị khi lâm bồn quá đau đớn nên tỏ ra không ưa thích, còn Ðoạn thì hình dung tuấn tú mặt mũi khôi ngô, lại có sức khỏe lạ thường, nên được Khương thị yêu mến lắm. Một hôm, Khương thị ngỏ ý với chồng: - Nếu Ðoạn mà được nối ngôi Chúa công sau nầy thì hơn Ngộ sanh gấp bội. Trịnh võ công nói: - Lớn nhỏ đều có thứ bậc, chẳng nên xáo trộn luân thường. Vả chăng Ngộ sanh có lầm lỗi gì mà lại bỏ chánh lập thứ? Bèn phong Ngộ sanh làm Thế tử, còn Ðoạn thì phong cho một chỗ nhỏ ở Cung thành nên gọi là Cung thúc đoạn. Việc ấy làm cho Khương thị bất mãn. Sau khi Võ công qua

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đời Ngộ sanh lên tức vị, xưng hiệu là Trịnh trang công, rồi cũng thế chức cha mà làm Khanh sĩ nơi triều nhà Chu. Thái hậu Khương thị nhận thấy Cung thúc đoạn chẳng có quyền chi, lòng buồn bã, nói với Trịnh trang công: - Con nối nghiệp cha, làm chủ nước Trịnh, đất rộng mấy trăm dặm ngoài mà lại để cho em một chỗ đất nhỏ mọn vậy mà đành lòng sao? Trang công thưa: - Ý mẫu hậu dạy thế nào, xin cho con biết. Khương thị nói: - Nếu quả con thương tình ruột thịt thì việc gì mà không lấy đất Chế ấp phong cho em. Trang công thưa: - Chế ấp là nơi hiểm địa, Tiên vương đã có lời di chúc, không nên đem phong cho ai, trừ chỗ ấy ra, mẫu hậu muốn chỗ nào con cũng xin vâng lời. Khương thị nói: - Nếu vậy thì phong cho Ðoạn đất Kinh thành. Trang công làm thinh, không nói. Khương thị bất mãn: - Nếu không bằng lòng thì tốt hơn con

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

nên đuổi em con ra khỏi nước để kiếm chỗ dung thân. Trang công bùi ngùi, nhìn mẹ nói: - Thưa mẫu hậu, con đâu dám làm thế. Ngày hôm sau Trịnh trang công cho đòi Cung thúc vào triều phong đất Kinh thành. Quan Ðại phu Sái Túc can rằng: - Tâu Chúa công, Kinh thành đất rộng dân đông chẳng kém gì Vinh dương, nếu phong cho Cung thúc đoạn ắt sanh hậu hoạn! Trịnh trang công nói: - Lịnh của mẹ ta, lẽ nào ta dám cãi. Bèn phong cho Cung thúc đất Kinh thành. Cung thúc bái lĩnh rồi lui ra, vào cung từ biệt Khương thị. Khương thị đuổi hết kẻ tả hữu ra, rồi nói nhỏ với Cung thúc: - Anh con không nghĩ tình cốt nhục bạc đãi con đã lâu. Hôm nay sở dĩ con được phong đất Kinh thành là nhờ có mẹ nài nỉ lắm mới được. Nay con đến Kinh thành phải thao luyện binh mã dự bị cho sẵn, lúc nào có cơ hội, mẹ sẽ tin con hay, kéo binh về mà lấy lại nước Trịnh. Mẹ làm nội ứng thì cái ngôi của Ngộ sanh sẽ về tay con không khó! Cung thúc lãnh mạng, từ tạ qua Kinh thành. Từ ấy người ta gọi Ðoạn là Kinh thành Thái thúc… Thái thúc Đoạn lại đòi hai quan Tể, trấn ở hai vùng gần đấy đến dụ rằng: - Ðất của hai ngươi chưởng quản, nay đã thuộc về đất phong của ta rồi, vậy từ nay thuế vụ phải đem đến đây mà nạp, còn việc binh tình phải nghe lệnh ta điều khiển. Hai quan Tể thấy Thái thúc là

con cưng của Quốc mẫu, nên không dám cãi lịnh. Thái thức lại thường giả cách đi săn để luyện tập binh sĩ, gồm thâu cả binh của Tây bỉ và Bắc bỉ, rồi lại cướp luôn cả đất Yên và đất Lâm giêng. Quan Tể hai xứ nầy thấy rõ hành động có ý bội phản của hắn , lén về triều tâu cùng Trịnh trang công hay. Trịnh trang công nghe tâu, mỉm cười, làm thinh không nói gì cả. Bỗng có người bước ra, nói lớn: - Tâu Chúa công, tội của Ðoạn đáng chém đầu, sao Chúa công nỡ ngồi yên? Trịnh trang công xem lại, người vừa nói đó là Công tử Lã, liệu là Tử phong, làm chức Thượng khanh, bèn hỏi rằng: - Khanh có ý kiến gì hay chăng? Công tử Lã tâu: - Thái thúc đoạn ỷ trong có quốc mẫu yêu vì, ngoài cậy có đất Kinh thành là nơi hiểm yếu, luyện tập binh mã, mưu chiếm đoạt nước Trịnh. Xin Chúa công cho tôi đem quân đến đó bắt Ðoạn đem về trị tội. Trịnh trang công suy nghĩ một lúc, rồi nói: - Thái thúc tuy vô đạo, song tội lỗi chưa rõ rệt. Nếu giết nó không khỏi đau lòng mẹ ta. Hơn nữa, trong tình ruột thịt, ta sẽ bị người ngoài dị nghị là bất nghĩa, bất hiếu. Công tử Lã cúi đầu tâu: - Tâu Chúa công, nếu trọng tình ruột thịt mà không quyết đoán được quốc sự e không tránh khỏi tai họa. Trịnh trang công nói: - Nếu Thái thúc cố ý bội phản, thì thế nào mỗi ngày sẽ mỗi lộng hành thêm. Chừng ấy tội lỗi đã rõ ràng nếu ta trừng

trị cách nào mẹ ta cũng không nói gì đặng. Công tử Lã bùi ngùi, tâu: - Kiến thức của Chúa công rất xa, tôi không thế nào sánh kịp. Song chỉ e thế lực của Thái thúc mỗi ngày một to khó mà trừ được. Trịnh trang công hỏi: - Thế thì bây giờ phải làm thế nào để mẹ ta khỏi oán trách ta là vô đạo? Công tử Lã tâu: - Ðã lâu Chúa công không vào triều nhà Chu chi vì Chúa công bận lo việc Thái thúc. Nay phải giả cách vào chầu vua Chu để cho Thái Thúc tưởng Kinh đô bỏ vắng, tất đem binh đến đây chiếm đoạt. Hạ thần xin đem quân phục sẵn ở đất Kinh thành, đợi Thái Thúc ra quân phản nghịch, sẽ lén vào chiếm giữ. Còn Chúa công cũng đem một đạo quân theo đường tắt mà đánh ập lại, thì Thái thúc dù có cánh bay lên trời cũng không trốn thoát. Trịnh trang công nói: - Kế ấy rất hay, song chớ nên tiết lậu ra ngoài. Công tử Lã bái tạ lui ra. Hôm sau, Trịnh trang công thăng điện, nói dối rằng mình bận sang chầu vua Chu, giao việc triều chính cho Sái Túc. Khương thị hay đặng tin ấy cả mừng, viết mật thư sai người tâm phúc đem đến Kinh thành trao cho Thái thúc. Trong thư ước hẹn nội trong sơ tuần tháng năm phải hưng binh về lấy nước Trịnh. Lúc đó vào hạ tuần tháng tư, Công tử Lã đã sai người phục nơi yếu lộ, nên bắt được người đem thư ấy. Công tử Lã bèn

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nạn nhân của thâm cung nội chiến

giết quách, rồi mang thư đem về dâng cho Trịnh trang công. Trịnh trang công rất đau lòng, nhưng không thể vì tình máu mủ mà dung kẻ phản nghịch, bèn phong bức thư ấy lại như cũ, rồi sai người tâm phúc của mình đem đến Kinh thành giao cho Thái thúc. Ðược thư, Thái thúc phúc đáp hẹn ngày mồng năm tháng năm động binh và dặn Khương thị đến ngày đó phải dựng một cây bạch kỳ trong thành để biết chỗ tiếp ứng. Trịnh trang công xem thư phúc đáp, nghĩ thầm: - Thế này thì mẹ đừng trách con là vô đạo. Ðoạn vào từ biệt Khương thị, dối rằng mình đi qua nhà Chu, rồi kéo binh ra khỏi thành đến đóng nơi Lâm giêng. Công tử Lã cũng lén đem hai trăm cỗ xe chiến qua phục gần Kinh thành. Thúc đoạn, từ khi tiếp được thư đó liền sai con là Công tôn hoạt qua nước

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Vệ mượn binh, rồi lấy cớ trở về Kinh đô để coi việc quốc chính, mà kéo quân ra đi. Công tử Lã sai người thám thính, hay tin Thúc đoạn đi rồi bèn kéo quân vào thành, nồi lửa lên làm hiệu, chiêu tập bá tánh kể rõ tội mưu phản của Thúc đoạn. Do đó cả thành bá tánh đều oán ghét Thúc đoạn vô cùng. Còn Thúc đoạn kéo quân ra đi chưa đầy nữa buổi, thấy Kinh thành lửa bốc nghịt trời, biết là có biến, vội đem quân trở về cứu viện. Về đến nơi, thấy Kinh thành bị chiếm, lòng đầy căm tức, xua quân vây thành công phá. Chẳng ngờ, Trịnh trang công lại kéo quân đến đánh, làm cho Thúc đoạn không biết đường nào mà chạy, túng thế phải kéo binh đến đất Cung là chỗ được phong trước kia để cố thủ. Trịnh trang công dẫn binh đến phá thành. Cung thành chỉ là một ấp nhỏ, làm sao cự lại binh triều, chẳng bao lâu thành bị phá. Thúc đoạn thấy thế đã cùng, ngửa mặt lên trời than rằng: - Mẹ ta đã gạt ta, ta còn mặt mũi nào thấy anh ta nữa. Nói rồi rút gươm tự vẫn. Trịnh trang công vào thành ôm thây Thúc đoạn khóc rống lên một hồi, nói: - Bởi em làm sai nên tình huynh đệ phải chia lìa. Nói rồi lục trong mình Thúc đoạn thấy phong thư của Khương thị gởi hãy còn, bèn lấy gói chung với bức thư trả lời của Thúc đoạn, rồi sai người đem về kinh đô giao cho Sái túc trình lại cho Khương thị.

Trịnh trang công lại còn ra lệnh đưa Khương thị sang đất Dĩnh mà an trí, và thề rằng: - Nếu không phải chốn cửu tuyền chẳng bao giờ còn thấy mặt nhau nữa. Phong thư về đến kinh đô, Khương thị mở ra xem, lòng thẹn thùng khôn xiết, liệu mình chẳng còn mặt mũi nào thấy mặt Trịnh trang công nữa, bèn lìa khỏi cung môn, ra nơi đất Dĩnh. Trịnh trang công trở về cung, không thấy mẹ, lòng buồn bã nghĩ thầm: - Ta đã ép lòng mà để em chết, nay còn nỡ nào lìa mẹ sao đành! Nhưng đã trót lời thề, biết liệu sao! Quan trấn Dĩnh ấp là Dĩnh khảo thúc là một người chí hiếu, nghe tin Trịnh trang công đem mẹ đi an trí, lòng bất mãn, nói với người rằng: - Dù mẹ có tội lỗi đến đâu, con cũng không nên bất hiếu. Chúa công làm như thế thật là trái đạo! Bèn nghĩ ra một kế, bắt mấy con chim cú đem vào dâng cho Trịnh trang công. Trịnh trang công hỏi là chim gì ? Khảo thúc tâu: - Tâu Chúa công, đây là giống chim cú. Giống chim nầy ban ngày dẫu một vật lớn như trái núi vẫn không trông thấy, còn ban đêm dầu vật nhỏ bằng sợi tóc cũng thấy rõ. Thật là một giống vật chỉ thấy được sự nhỏ mà không thấy được sự lớn. Hơn nữa, lúc còn nhỏ chim mẹ kiếm mồi cho ăn, lúc lớn lên nó không biết gì đến chim mẹ nữa, thật là giống chim bất hiếu, nên bắt nó mà ăn thịt. Trịnh trang công nghe nói, ngồi

lặng thinh. Chợt lúc đó có người đem thịt dê lại dâng cho vua nhắm rượu. Trịnh trang công cắt một miếng ban cho Khảo thúc. Khảo thúc liền chọn những nơi ngon cắt gói lại một gói, cất vào túi áo. Trịnh trang công lấy làm lạ hỏi: - Khanh để dành chi vậy ? Khảo thúc tâu: - Tâu Chúa công, mẹ tôi đã già mà trong nhà lại nghèo khó, ít bao giờ được ăn miếng ngon vật lạ. Nay được Chúa công ban thưởng, nếu không dành cho mẹ tôi thì tôi không làm sao yên lòng được. Trịnh trang công nói: - Ngươi thật là một người con chí hiếu. Tiếc rằng trẫm không thể bằng ngươi được. Khảo thúc giả bộ ngơ ngác, hỏi: - Quốc mẫu vẫn được mạnh giỏi cớ sao Chúa công lại tỏ ý buồn bã? Trịnh trang công đem câu chuyện Thúc đoạn bội phản, và đày Khương thị ra đất Dĩnh, nay hối hận, nhưng mắc phải lời thề không làm sao trông thấy mặt mẹ. Khảo thúc nghe xong, buồn bả tâu: - Thúc đoạn đã mất, tình cốt nhục chia lìa, nay chỉ còn Quốc mẫu mà Chúa công lại bộ bê phụng dưỡng e lỗi đạo làm con. Nếu Bệ hạ đã lỡ lời thề, tôi xin dâng kế, có thể trông thấy mặt mẹ mà khỏi phạm lời thề đó. Trịnh trang công mừng rỡ hỏi: - Người có kế gì hãy giúp trẫm. Khảo thúc tâu: - Chúa công truyền đào đất đến thật sâu, rồi làm một cái nhà dưới hầm mà rước Quốc mẫu đến đó. Chúa công coi như đó là chốn

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

suối vàng. Hai mẹ con sẽ cởi mở được nỗi lòng nhớ nhung trắc ẩn mà không trái lời thề. Trịnh trang công y tâu, bèn sai Khảo thúc đem năm trăm tráng dân khoẻ mạnh đến Khúc vĩ; đào một cái hầm, dưới núi Ngưu tì, sâu hơn sáu mươi trượng, làm một ngôi nhà gác trên mặt suối và đặt thang dài. Khảo thúc bái mạng, trước tiên trở về đất Dĩnh yết kiến Khương thị, nói rõ lòng hối hận của Trịnh trang công, muốn rước Quốc mẫu về phụng dưỡng, sau đó, mới đến Ngưu tì lo việc đào suối. Chẳng bao lâu công việc hoàn thành. Khảo thúc liền đưa Khương thị đến Ngưu tì và viết biểu dâng cho Trịnh trang công hay. Trịnh trang công đến nơi thấy mẹ, vội sụp lạy, nói: - Ngộ sanh nầy bất hiếu, xin mẫu hậu dung tha. Khương thị buồn vui lẫn lộn, ứa nước mắt, nói: - Ðó là lỗi của mẹ con đâu có tội gì. Nói xong, đỡ Trịnh trang công dậy. Hai mẹ con ôm nhau khóc sướt mướt. Trịnh trang công cõng mẹ lên thang rồi đưa về cung. Người nước Trịnh trông thấy, ai nay chấp tay lên trán, khen vua là người chí hiếu. Ấy cũng nhờ có Dĩnh Khảo thúc mà mẹ con Trịnh trang công mới đoàn tụ được. Trịnh trang công cảm ơn Khảo thúc, phong cho Khảo thúc làm đến chức Ðại phu, hợp với Công tôn yết mà chưởng quản việc binh quyền. CHU NGUYỄN

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Những chuyện nghe xong không thể… bỏ SAN HÀ

Do 2 thuốc generic chưa có để cung ứng, người bệnh ung thư phổi muốn tiếp tục liệu trình điều trị phải dùng biệt dược gốc với chi phí đắt hơn 7 lần

THIẾU THUỐC UNG THƯ, NGƯỜI BỆNH PHẢI DÙNG THUỐC ĐẮT GẤP 7 LẦN

Việt Nam mỗi năm có khoảng 23.600 bệnh nhân được phát hiện mắc ung thư phổi. Hơn 20.000 người chết mỗi năm do bệnh này. Trước đây ung thư phổi đứng hàng đầu trong các bệnh ung thư ở nam giới, năm 2018 ung thư phổi xếp thứ hai sau ung thư gan. Bệnh Viện K cho biết, gần một tháng trở lại đây, bệnh viện thiếu các loại thuốc chữa ung thư phổi. Các nhà thầu thông báo từ 2 đến 4 tháng nữa mới có hàng. Hai thứ thuốc chữa ung thư có giá 2,6 triệu đồng/lọ và 882.000 đồng/lọ. Tuy nhiên do chưa có hai thứ thuốc nói trên, nếu

bệnh nhân muốn tiếp tục chữa trị, buộc phải dùng biệt dược gốc có giá lên tới 24 triệu đồng hoặc 5,7 triệu đồng/lọ. Tuy nhiên thuốc này Bảo hiểm y tế chỉ thanh toán 50%. Để điều trị ung thư phổi, cần ít nhất 6 chu kỳ, mỗi chu kỳ 21 ngày. N h ư v ậ y, n ế u đ i ề u trị bằng biệt dược gốc thì bệnh nhân phải chi khoảng 20 triệu đồng/ chu kỳ nhân với 6 chu kỳ, tổng cộng là 120 triệu đồng. Nếu điều trị bằng hai loại thuốc thường chữa kể trên, bệnh nhân chỉ phải trả tất cả khoảng 15,6 triệu đồng. Như vậy, số tiền bệnh nhân phải trả chênh lệch giữa dùng biệt dược gốc và thuốc bình thường lên

tới hơn 7 lần. Nếu không có tiền mua biệt dược gốc sẽ phải dừng điều trị. Việc uống thuốc gián đoạn khiến bệnh nhân mất toàn bộ chi phí điều trị trước đó mà không mang lại kết quả. Tại bệnh viện Ung bướu Hà Nội, từ cuối tháng 1/2019, 2 loại thuốc nói trên đã gần hết. BV đã xin phép Sở Y tế Hà Nội mua thêm thuốc tương tự có giá gần 6 triệu đồng và hơn 1 triệu đồng, dự định dùng đến hết tháng 4 trong lúc chờ thuốc đấu thầu quốc gia. Sau đó vài ngày, bệnh viện đã có thuốc. Tuy nhiên đến cuối tháng 4 vừa qua, lọ thuốc cuối cùng cũng đã hết. Hiện tại, các bệnh nhân muốn điều trị cũng phải tạm chuyển sang dùng biệt dược với giá đắt hơn gấp nhiều lần mà không phải bệnh nhân nào cũng có tiền mua. Sở dĩ các doanh nghiệp cung cấp thuốc chậm do đấu thầu chậm. Trung tâm đấu thầu thuốc quốc gia thỏa thuận với các nhà thầu. Sau đó bệnh viện mới làm hợp đồng mua thuốc. Rồi các đơn vị trúng thầu mới đi làm thủ tục nhập hàng, đặt số lượng sản xuất. Vì thế chưa thể có

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thuốc ngay! Quả thực nghe đã thấy phát mệt, các thủ tục quá sức rắc rối. Đi vòng vèo mãi mà thuốc men vẫn chưa tới bệnh viện. Trong lúc chờ đợi các ban ngành họp hành để ra quyết định thì bệnh nhân cắn răng mua thuốc mắc tiền, không thì bệnh nặng lên chờ chết. Mặc kệ bệnh nhân, thủ tục vẫn cứ là thủ tục…

ỒN ÀO CHUYỆN NAM SINH LỚP 10 LÀM BẠN GÁI MANG THAI

Vừa qua có tin một thiếu niên ở trường THPT Phong Châu (huyện Lâm Thao, Phú Thọ) đã làm một nữ sinh cùng trường có thai. Em Đ. (nam sinh lớp 10) với em H. (nghỉ học vào ngày 11/2/2019) có tình cảm với nhau dẫn đến em H. mang thai và có con. Đến ngày 17/4, em H. đã sinh 1 bé trai và làm khai sinh tại xã Sơn Vi, trong giấy khai sinh không có cha. Sau khi H. sinh con trai, được sự cho phép của gia đình cháu H., cha của nam sinh đã đến đón mẹ con cháu H. về nhà ông ở cho đến nay. Sự việc xảy ra khi Đ. dưới 16 tuổi và H. 14 tuổi 10 tháng. Do vậy, Đ. không phải chịu trách nhiệm hình sự về chuyện này.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

bước để trẻ sớm nhận thức được vấn đề. Nếu giáo dục muộn, hậu quả xảy ra rồi, sẽ không còn tác dụng. Vẽ đường cho hươu chạy, các thế hệ trước không cần giáo dục mà vẫn ổn là những suy nghĩ cần được thay thế. Ảnh hưởng sức khỏe và tinh thần

Câu chuyện nữ sinh ở Phú Thọ mang thai với nam sinh lớp 10, buộc phải nghỉ học và đã sinh con khiến nhiều người “vừa thương vừa giận”. Trước đó, tại Lào Cai, nữ sinh lớp 8 bị thầy giáo xâm hại nhiều lần tại trường cũng phải nghỉ học, chờ sinh con lỡ dở việc học hành.

CÓ CẢ LỖI CỦA NGƯỜI LỚN

Ở tuổi vị thành niên, các em còn thiếu kinh nghiệm sống, sức khỏe, kinh tế để chăm sóc con. Sinh con ở tuổi vị thành niên đồng nghĩa việc các em phải nghỉ học một thời gian, thậm chí nhiều bạn nghỉ học hẳn, khiến tương lai bị lỡ dở. Một nghiên cứu mới đây cho thấy trong số học sinh trung học thừa nhận từng có quan hệ tình dục, 29,5% nam sinh cho biết không sử dụng bao cao su trong lần quan hệ gần nhất.

Hậu quả do các em gây ra nhưng trong đó cũng có phần lỗi của người lớn vì đã chưa sát sao trong việc giáo dục giới tính, giúp các em biết các biện pháp tự bảo vệ mình. Trẻ bây giờ dậy thì sớm hơn. Các em tiếp cận nhiều Internet, trong đó có cả thông tin lành mạnh và xấu độc. Trong khi đó, việc giáo dục giới tính trong nhà trường muộn và chưa bắt kịp cuộc sống. Phần lớn cha mẹ cũng tránh nói chuyện với con về chủ đề được cho là nhạy cảm này. Ở các trường tư thục, hoạt động giáo dục giới tính thực tế, hiệu quả và đa dạng. Tuy nhiên, với trường công lập, giáo dục giới tính chủ yếu dựa vào kiến thức trong sách giáo khoa. Đến lớp 5, các em mới học những bài đầu tiên về tuổi dậy thì và xâm hại tình dục là quá muộn. Giáo dục cần đi trước một

Nữ sinh dậy thì mang thai có nguy cơ vì cơ thể của các em chưa phát triển đầy đủ, quan trọng hơn là chưa đủ chín chắn về tinh thần. Người mẹ nhỏ có thể bị trầm cảm trước cuộc sống thay đổi quá nhanh và đột ngột ở độ tuổi “ăn chưa no, lo chưa tới”. Việc sinh sản vì vậy cũng không dễ dàng. Khi giữ thai nhi, các em có thể phải sinh mổ, biến chứng dễ xảy ra, ảnh hưởng sức khỏe. Nếu phá thai, trẻ cũng gặp rất nhiều khó khăn. có thể bị sang chấn tâm lý lâu dài. Gần đây rộ lên các vụ ăn trái cấm quá sớm. Chịu hậu quả nặng nề chính là các bé gái nhưng xem chừng đôi khi tiếng chuông gióng lên chẳng ai nghe cả các thiếu ni6en lẫn phụ huynh. Tới hồi sự việc xảy ra thật khổ trăm bề thì đã muộn!

Đường mới làm chỉ cần dùng tay cào nhẹ là vỡ vụn

Biển Hồ tại Pleiku là thắng cảnh nổi tiếng của tỉnh Gia Lai. Đây không chỉ là địa điểm du lịch lớn mà còn cung cấp nguồn nước cho hàng triệu người dân Pleiku. Năm 2014, tỉnh Gia Lai đã phê duyệt dự Khu Du

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lịch Biển Hồ với kè chắn đất, ốp mái ta luy với số tiền 28,5 tỉ đồng. Sau nhiều thời gian chậm tiến độ, công trình mới hoàn thành cách đây không lâu. Tuy nhiên, hiện nay tại khu du lịch này nhiều chỗ đã xuống cấp, hư hỏng nghiêm trọng. Điển hình con đường nhựa dẫn vào khu du lịch hư hỏng phần thảm nhựa bề mặt khi có nhiều vết nứt toác rộng, chỉ cần dùng tay cào nhẹ thì lớp đá trên bề mặt rơi rụng một cách rời rạc. Ngoài ra, nhiều đoạn đường bị nước mưa chảy qua gây xói mòn. Trước tình trạng này, các cơ quan quản lý đã cắm biển cảnh báo du khách không nên đến gần khu vực sạt lở. Ông Phan Xuân Vũ, nguyên giám đốc Sở VHTT-DL Gia Lai, cho rằng khi đương chức dù là chủ đầu tư nhưng ông có thuê công ty giám sát. Khi nghỉ hưu ông đã bàn giao cho giám đốc mới nên không còn nắm rõ! Trước đó, Thanh tra tỉnh Gia Lai đã phát hiện nhiều sai phạm tại như thi công chậm chạp, thi công sai so với hồ sơ được phê duyệt trước đó, thậm chí thay đổi thiết kế… Đặc biệt, chủ đầu tư, các công ty tư vấn và công ty thi công đã nghiệm thu công trình cho dù nó chẳng đúng theo hồ sơ thiết kế. Tổng giá trị sai phạm so với hợp đồng là hơn 2,5 tỉ đồng. Ôi chỉ là chuyện thường ngày ở huyện thôi mà! SAN HÀ

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Âu Dương Chấn Hoa

sau ánh hào quang

rong 50 năm đã qua của TVB, không thể không nhắc đến cái tên Âu Dương Chấn Hoa (Bobby Au-yeung Tsanwah)- người được xem là “ông vua series”, “ông vua phim hài” của màn ảnh nhỏ Hong Kong thập niên 80, 90. Không ai ở làng giải trí Hương Cảng lại có lượng phim luôn đứng đầu các bảng xếp hạng khi phát sóng nhiều như anh. Không đẹp trai ngời ngời, chỉ với gương mặt tròn phúc hậu, một nụ cười trẻ trung, với đôi chân kiên cường, anh bước từng bước lên ngôi vị "Ảnh đế" danh vọng, để hôm nay, khi đã đi qua ánh hào quang, người ta vẫn kể câu chuyện về cuộc đời và sự nghiệp đồ sộ của Âu Dương Chấn Hoa... Chàng tài tử "sát thủ bà nội trợ" Âu Dương Chấn Hoa, tên thật là Âu Dương Diệu Tuyền, sinh năm 1961 tại Hong Kong. Trước khi nổi danh khắp

Hong Kong và tên tuổi được yêu mến khắp châu Á, Âu Dương Chấn Hoa từng là một cái tên mờ nhạt với khán giả. Năm 21 tuổi, anh chạm ngõ điện ảnh sau khi tốt nghiệp Học viện nghệ thuật TVB và chính thức ký hợp đồng với đài

truyền hình lớn nhất Hong Kong. Làm việc tại đế chế phim ảnh có dàn tài tử, minh tinh đẹp như mơ, Âu Dương Chấn Hoa tưởng chừng như bản thân chẳng hề thuộc về nơi này. Giữa dàn tài tử điển trai, phong độ và đầy khí chất

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thời bấy giờ như: Lưu Đức Hoa, Huỳnh Nhật Hoa, Lương Triều Vỹ, Thang Chấn Hiệp, Miêu Kiều Vỹ… Âu Dương Chấn Hoa với khuôn mặt tròn trịa, nụ cười hồn hậu và thân hình hơi mập mạp, vốn dĩ không phù hợp để đóng vai chính. Giữa lúc các đồng nghiệp cùng thời nói trên đã bắt đầu gặt hái được nhiều thành công nhất định, anh vẫn miệt mài với những vai diễn không tên và sống chật vật trong nỗi lo cơm áo gạo tiền. Suốt 8 năm kể từ khi đầu quân cho TVB, Âu Dương Chấn Hoa chấp nhận đóng những vai quần chúng chẳng được ai biết đến: khi nhập vai người qua đường, tên cướp, lúc lại là gã ăn mày hay thậm chí là xác chết… Cuộc sống diễn viên năm ấy đối với Âu Dương Chấn Hoa sao mà khó khăn, chẳng mơ chi đến chuyện nổi tiếng. Thậm chí có lúc túng quẫn, Âu Dương Chấn Hoa phải nhờ đến sự trợ giúp tài chính từ mẹ và gia đình, đầu tháng có lương anh lại đem về trả mẹ. Tháng nào cũng một vòng tuần hoàn lặp

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

lại, không tiền, thiếu thốn, ngủ trong nhà vệ sinh tại trường quay. Đôi lúc muốn bỏ cuộc nhưng vì lỡ ký hợp đồng với TVB, anh đành ở lại. Có những lúc anh nghĩ rằng đợi hết hợp đồng mình sẽ từ bỏ nghiệp diễn, từ bỏ phim trường, từ bỏ kịch bản và từ bỏ ước mơ rồi kiếm một công việc ổn định. Ngày qua ngày cứ vậy mà trôi, cho đến khi nhận được kịch bản "Hồ sơ công lý"... Con đường sự nghiệp mở ra một cánh cửa mới. Từ năm 1991, khi Âu Dương Chấn Hoa có được vai diễn "nặng ký" đầu tiên trong series Hồ sơ công lý đóng cùng Trần Tú Văn, Đào Đại Vũ, Tô Vĩnh Khang…, với hình ảnh Dư Tại Xuân - một công tố viên hài hước, khoan dung, vụng về nhưng đầy nghĩa khí và biết đấu tranh, anh nhanh chóng nhận được sự yêu mến của khán giả trong và ngoài nước. Hồ sơ công lý cũng trở thành tác phẩm pháp lý - hình sự ăn khách nhất trên màn ảnh xứ Cảng thơm lúc bấy giờ. Sự thành công ngoài sức

Không đẹp trai vẫn có thể nổi tiếng

mong đợi của tác phẩm đã tạo tiền đề cho việc sản xuất 4 phần tiếp theo được ra mắt rầm rộ những năm sau đó. Tuy không có ngoại hình hoàn hảo như nhiều tài tử cùng thời, Âu Dương Chấn Hoa ghi dấu ấn trong lòng khán giả bởi lối diễn xuất chân phương, hồn hậu và biến hóa đa dạng trên màn ảnh. Tài tử Âu Dương từng nói: "Tôi không nghĩ rằng mình diễn. Tôi không diễn, mà tự đi vào nhân vật, nhập mình vào nhân vật, sống cuộc đời của nhân vật".

Anh liên tục chinh phục hàng triệu người hâm mộ châu Á qua loạt tác phẩm ăn khách kế tiếp như: Lực lượng phản ứng, Kỳ án nhà Thanh, Bức màn bí mật, Viên đạn cuối cùng, Nhân chứng… Đặc biệt, Âu Dương Chấn Hoa được khán giả yêu mến hơn cả nhờ thủ vai Cao Ngạn Bác - một chuyên gia pháp chứng thông minh, uyên bác và vô cùng nhạy bén trong loạt phim hình sự ăn khách Bằng chứng thép. Vai diễn không chỉ giúp tên tuổi của tài tử vang danh khắp

Trong Bằng chứng thép

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

châu lục mà còn củng cố vị thế vững chắc của anh trên màn ảnh quê nhà, giúp nghệ sĩ trở thành một trong những nhân tố hút khách nhất của đài TVB, là "sát thủ của những bà nội trợ". Diễn hài duyên dáng, đáng yêu mà cũng đầy tinh tế, Âu Dương Chấn Hoa được tán tụng như “ông vua phim hài” không có đối thủ ở mảng truyền hình, cũng giống như Châu Tinh Trì trên màn ảnh rộng. Cũng nhờ những vai diễn để lại ấn tượng trên màn ảnh rộng, ông liên tục giành nhiều giải thưởng diễn xuất quan trọng trong đó có không ít lần được xướng tên ở ngôi Ảnh đế TVB và nhiều năm liền được đề cử ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hay Nam diễn viên được yêu thích nhất. Đặc biệt, Âu Dương Chấn Hoa cũng là tài tử đầu tiên tại Hong Kong có tên trong đề cử Emmy danh giá nhờ vai diễn trong phim Sòng bạc phong vân. Những cống hiến to lớn cùng tầm ảnh hưởng của nam diễn viên đối với nền công

Sát thủ bà nội trợ” một thời

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

nghiệp điện ảnh Hương cảng khiến Âu Dương Chấn Hoa trở thành tượng đài khó thay thế trong lòng khán giả. Đời tư sạch và viên mãn Hầu như ngôi sao nào trong làng giải trí cũng dính thị phi. Nặng thì kiểu phim giả tình thật, nhẹ thì mang tiếng chảnh chọe, khó ưa. Nhưng những điều này hoàn toàn miễn nhiễm với Âu Dương Chấn Hoa, khiến nhiều người tự hỏi, có phải anh không có gì để báo giới có thể tô vẽ một điều gì đó dùng làm cần câu khán giả? Bản thân Âu Dương Chấn Hoa cũng không coi mình là ngôi sao. Trên phim trường, trong cuộc sống… đều là một người hết sức đơn giản. Lúc mới chỉ là một gã trai 30 đang chật vật khẳng định tên tuổi, Âu Dương Chấn Hoa kết hôn với một nữ stylist. Tuy nhiên, hôn nhân của họ sớm đổ vỡ sau hai năm gắn bó. Năm 1995, khi đã là nam diễn viên được săn đón trong làng giải trí, người ta bắt đầu thấy một bóng hồng khác xuất hiện bên đời Âu Dương Chấn Hoa. Người con gái tài sắc ấy là Phó Khiết Nhàn - cháu gái của ông trùm sòng bài khét tiếng ở Macau. Anh cũng chia sẻ rằng tận lúc phóng viên tung ra thông tin của Phó Khiết Nhàn thì anh mới biết mình đã quen được cô bạn gái giàu có. Khi báo chí bắt đầu “mổ xẻ” chuyện hẹn hò với thiên kim tiểu thư giàu có, nhiều kẻ cho rằng nam diễn

Mối tình bền chặt bất chấp năm tháng

viên phim Lực lượng phản ứng là một gã thích trèo cao, mờ mắt vì gia sản nhà họ Phó… Đáp lại những lời đồn ác ý, Âu Dương Chấn Hoa thẳng thừng tuyên bố: “Tôi yêu cô ấy, không phải yêu gia đình cô ấy”. Anh âm thầm kết hôn với người tình tại Canada vào năm 1996. Tuy nhiên, mãi đến hai năm sau, thông tin này mới được chính chủ tiết lộ với truyền thông. Hơn 20 năm chung sống, tình cảm Âu Dương Chấn Hoa - Phó Khiết Nhàn vẫn vô cùng ngọt ngào, gắn bó. Âu Dương Chấn Hoa là người nóng tính, còn Phó Khiết Nhàn lại có tính cách dịu dàng, điềm đạm, luôn ở bên nhẹ nhàng khuyên giải, an ủi, xoa dịu trái tim hừng hực lửa của anh. Đây chính là lý do tài tử họ Âu Dương chung tình hơn 20 năm qua, viết một chuyện tình cổ tích của giới giải trí. Dẫu cả hai vợ chồng đều sở hữu khối tài sản như mơ cùng cuộc sống nổi tiếng, quyền lực song họ vẫn chưa thể có được hạnh phúc trọn vẹn khi

thế giới của họ thiếu vắng bóng dáng của những đứa con thơ. Ngày của cha mỗi năm, anh đều đăng những hình ảnh vẽ các em bé dễ thương lên mạng xã hội, ai cũng nhận ra niềm khao khát làm cha trong anh. Dẫu Phó Khiết Nhàn chẳng thể biến nỗi mong mỏi của Âu Dương Chấn Hoa thành hiện thực, suốt 23 năm qua, Âu Dương Chấn Hoa vẫn chưa một lần có ý định rời bỏ người vợ tào khang. Hiện tại, sau nhiều năm cống hiến cho nghệ thuật, Âu Dương Chấn Hoa đã lui về nghỉ ngơi, chỉ thi thoảng mới đóng phim. Anh dành phần lớn thời gian cho gia đình và tận hưởng cuộc sống. Thật ra, chẳng ai có thể hạnh phúc trọn vẹn. Âu Dương Chấn Hoa bị viêm phổi đã nhiều năm nay. Trước đó vào năm 2013, anh từng bị đột quỵ do viêm phổi cấp tính. Khi ấy, Âu Dương Chấn Hoa rơi vào hôn mê sâu, nguy hiểm tới tính mạng. Hiện nay dù đã vượt qua cơn bạo bệnh nhưng Âu Dương Chấn Hoa vẫn phải

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thường xuyên vào bệnh viện. Một thời gian trước, Âu Dương Chấn Hoa trong lúc tiếp nhận phỏng vấn cho biết bản thân hiện nay đã cai thuốc, cai rượu, không ăn đồ ăn nóng, bắt đầu bảo dưỡng sức khỏe. Sức khỏe hiện nay cũng đang hồi phục, trước mắt suy nghĩ bắt đầu lại công việc, có điều sẽ không liều mạng giống như trước nữa, dành thời gian bên gia đình và người thân. Mới đây, có truyền thông Hong Kong tiết lộ Âu Dương Chấn Hoa đang tìm danh y khắp thế giới. Mỗi tháng, nam diễn viên TVB đều tốn gần trăm ngàn đô la Hong Kong để mua đông trùng hạ thảo nhằm kéo dài sinh mệnh. Đầu tháng 5/2019, Âu Dương Chấn Hoa xuất hiện với ngoại hình khác lạ. Không còn là một diễn viên nhanh nhẹn, hoạt bát như xưa, thân hình của Âu Dương Chấn Hoa đã tăng cân ít nhiều, những bước chân nặng nề thậm chí nhiều lúc ông còn phải nhờ vợ dìu mỗi khi di chuyển. Báo chí Hong Kong cho biết thân hình hiện tại của anh là hệ quả của những năm tháng lao lực với nghiệp diễn, sống cùng bệnh tật, thuốc men. Dẫu đang chống chọi với bạo bệnh, mỗi khi xuất hiện trước công chúng, Âu Dương Chấn Hoa vẫn luôn giữ cho mình một vẻ ngoài rạng rỡ với nụ cười thường trực trên môi. T.K (TỔNG HỢP)

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Tử vi xứ Việt TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Mỗi kỳ đại hội Đảng là mỗi kỳ nhân dân mở lòng của mình để cùng với ý Đảng tạo ra những đột phá mới cho đất nước. Tiến sĩ Đinh Đức Sinh

ởi tui ít học, ngại đọc, chỉ hóng hớt và thu lượm thông tin quanh bàn rượu nên kiến thức tuy rất bao la nhưng độ khả tín (cũng như khả xác) không có gì bảo đảm. Độ nhậu vừa rồi, một ông bạn đồng ẩm xác quyết rằng vì khí hậu quanh năm nóng nực nên phần lớn những dân tộc ở Á Châu đều lười biếng và chậm tiến. Họ lừ nhừ cả ngày, hổng lo làm lụng gì cả, và cũng chả có phát kiến nào ráo trọi. Nghe cũng có lý. Bằng chứng hiển nhiên là dân Việt mùa Đông thiếu áo, mùa Hè thiếu ăn. Và khi có thức ăn, đôi lúc, cũng không đủ muối nêm cho đậm miệng nữa: Mấy ngàn cây số biển xanh Mà sao thiếu muối cho canh hàng ngày Mọi người ở xứ sở này - xem chừng - chỉ rôm rả nói cười khi vào quán cà phê, và năng động lúc ngồi quanh bàn rượu. Kỳ dư thì họ đều ngủ vùi, nếu ở nhà; và ngủ gà, khi vào đến chỗ làm. Bởi thế nên nước bốn ngàn năm hồn chửa tỉnh! Truyền thống lơ tơ mơ này chỉ mới chấm dứt hồi đầu thế kỷ 21, nói chính xác hơn là vào năm 2006, khi có một vị lãnh đạo quốc gia vừa nhận chức (Tân Thủ tướng) bỗng dưng hét to:

- Cả dân tộc hãy bước ra biển lớn! Đang thiu thiu nên mọi người đều ngớ ra (một lúc) rồi mới đồng loạt “ồ” lên sung sướng, vỗ tay tán thưởng rào rào. Thiệt là quá đã, ai cũng mừng hết lớn luôn! Ông Nguyễn Tấn Dũng, rõ ràng, đã đáp ứng được sự khát khao (từ lâu) của toàn dân. Nói tình ngay, ai mà không ước ao được nhìn thấy xem cuộc sống của nhân loại (thật sự) ra sao - bên ngoài bức màn sắt. Báo Tuổi Trẻ nhanh nhạy nhập cuộc tức khắc, và thu được thành quả mỹ mãn ngay: Kể từ ngày 13-12-2006, khi Tuổi Trẻ bắt đầu diễn đàn ‘Vươn ra biển lớn’ từ bài viết khởi động của nhà sử học Dương Trung Quốc (‘Đừng bỏ qua cơ hội lớn’), đến nay diễn đàn đã đăng liên tục 43 số báo, với trên 60 bài viết trong số trên 500 bài viết nhận được từ bạn đọc. Không chỉ bạn đọc ở mọi miền đất nước với mọi giới, mọi lứa tuổi, điều bất ngờ là diễn đàn nhận được rất nhiều email của bạn đọc đang sinh sống, học tập, làm việc ở nước ngoài mà lúc nào tấm lòng cũng hướng về Tổ quốc mình… mỗi người là một tay chèo, quyết đưa con tàu đất nước ra biển lớn. Con tầu đất nước, tiếc thay, “chưa rời bến được bao xa… đã chìm xuống biển sâu” - theo như cách nói ví

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

von, và cay đắng (“Từ Titanic tới Vinashin - những cơn ác mộng kinh hoàng đến những cú lừa thế kỷ”) của tác giả Nguyễn Trung: Ngày 15 tháng 5 năm 2006, Vinashin khởi hành chuyến đi đầu tiên từ Văn phòng của Thủ tướng với quyết định 103/QĐ- TTg và cái đích đến là 10% thị phần đóng tàu biển của thế giới… Sau bốn năm hành trình và chưa rời bến được bao xa thì Vinashin đã chìm xuống biển sâu… dù vụ đắm tàu Vinashin không cướp đi những mạng người, nhưng cơn ác mộng của nó gây ra không phải là nhỏ. Ngoà i việ c lê la nhậ u nhẹ t, thờ i giờ cò n lạ i tôi chỉ chuyên chú vào việc nghiên cứu về phong thủy và bói toán (thôi) nên không dám lạm bàn chi đến chuyện tầu bè hay hàng hải. Nếu nhìn qua lăng kính của Khoa Tử Vi (Tập Thể) thì dân tộc Việt có thể thuộc mạng Mộc, mạng Kim, mạng Hoả, hoặc mạng Thổ (tả)… gì đó - chứ dứt khoát chả phải là mạng Thủy nên không phát (triển) theo đường sông ngòi hay biển cả được. Con tầu đất chưa rời bến được bao xa… đã chìm xuống biển - chả qua - là do mệnh số chớ chả phải lỗi lầm của ông Nguyễn Tấn Dũng, hoặc bất cứ ai. Ném vào mặt nhau những lời đắng cay (như trên) cũng đâu có thay đổi được gì. Thua keo này, ta bầy keo khác - ông bà đã dậy thế lâu rồi - phải kiên nhẫn chờ thời thôi. Và thời cơ (cuối cùng) đã đến, cờ rơi vào tay đúng lúc và đúng người: T.T Nguyễn Xuân Phúc - Người Lãnh Đạo Chính Phủ Kiến Tạo Hành Động Liêm Chính Hiện Hành. Vietnamnet vừa hớn hở loan tin: Chuẩn Bị Đại hội XIII và Chuẩn Bị Cho Đất Nước Cất Cánh. Nghe mà vui, và mừng muốn ứa nước mắt! Thay vì mở diễn đàn Vươn Ra Biển Lớn như báo Tuổi Trẻ (năm xưa) Tuần Việt Nam mở Diễn đàn “Vì Việt Nam hùng cường” với mong muốn thu nhận từ quý độc giả những ý kiến, bài viết về các giải pháp phát triển đất nước trong tất cả các lĩnh vực nhằm khơi thông tiềm năng phát triển, cổ vũ niềm tin của cộng đồng vào tương lai Việt Nam… Trân trọng kinh mời quý vị độc giả gửi bài cho Diễn đàn “Vì Việt Nam hùng cường” theo địa chỉ email: tuanvietnam@vietnamnet.vn … Mỗi kỳ đại hội Đảng là

mỗi kỳ nhân dân mở lòng của mình để cùng với ý Đảng tạo ra những đột phá mới cho đất nước. Điều đáng phàn nàn là nhân dân năm nay đã khác (năm xưa) chả ai chịu “mở lòng” hay “mở ruột” gì sất cả. Họ chỉ mở miệng thôi nhưng phát biểu “linh tinh” lắm: - BẾ TOÀN 08:45 | 02/05/2019: Cá nhân tôi và chắc hẳn nhiều người đã chán ngấy điệp khúc hứa hẹn cất cánh này rồi. Hứa nhiều, lời lẽ hoa mỹ cũng lắm, thực tế thế nào thì ai cũng rõ. Cho tôi thở dài một cái... - YENCHUONG VO 08:10 | 02/05/2019: Tại sao cứ mãi điệp khúc chuẩn bị từ hàng chục năm nay cho tới bây giờ vẫn chưa thể cất cánh được? Thời cơ mà Việt Nam bỏ lỡ cứ hết lần này tới lần khác và sự tăng trưởng kinh tế so với các nước xung quanh thì càng ngày càng chậm lại. Vậy mà sự cứ rụt rè, không dám tiến bộ, vẫn kìm hãm kinh tế tư nhân thì lấy nguồn lực nào cho đất nước phát triển? Bài báo thượng dẫn được chụp lại trên trang FB của dịch giả Pham Nguyen Truong,và cũng chỉ nhận được những lời bình (cũng) linh tinh không kém: - Phan Trung: Ô, thế hơn 40 năm rồi vấn chưa cất cánh à? Hay lại giống Sorry Airline, Delay Airway? - Nhan Ton Tran: Vặt trụi lông cmn rồi. Có cánh cũng chẳng bay được !!! - Do Dinh Khang: Cất cánh làm sao được khi cái đít ‘’định hướng XHCN’’ còn nặng nợ. Chỉ khi nào cắt được cái đuôi này đi thì sẽ nhẹ nợ mà cất cánh. - Hongtan Vu: Có méo đâu cánh mà cất... Nói thế (chắc) sợ chưa đủ dose nên blogger Cánh Cò thêm: “Rồng gì mà bệnh nhân vào viện phải nằm chung 3 người một giường? Rồng gì mà tiền điện mỗi nhà bị móc có thể mua gạo được cho ba tháng? Rồng gì mà học sinh đi học phải đóng học phí bóc lột khiến phụ huynh của chúng đến nỗi phải làm thêm bao nhiêu việc mới đóng đủ cho con? Rồng gì mà cả một dải đất miền Trung không ai thở nổi dưới không khí do nhà máy Formosa thải ra?” Chả nên chua chát, đắng cay, ̣chì chiết, dằn vặt và đay nghiến… nhau như thế đâu - các bác ạ! Vấn đề, thực ra, chỉ là mạng số thôi. Nếu Việt Nam không bơi được ra biển lớn, và cũng không thể bay lượn như rồng thì dân tộc này đúng là mạng Thổ rồi. Phải lội bộ thì may ra mới phất. May mắn là Đảng Cộng Sản Việt Nam (Người Lãnh Đạo Tổ Chức Mọi Thắng Lợi Cách Mạng) vốn nổi tiếng về về kỹ năng “đi tắt đón đầu.” Chả chóng thì chầy rồi đất nước cũng sẽ “đứng vào đội ngũ các quốc gia hàng đầu trong khu vực và trên thế giới” thôi - theo như dự đoán của Tiến sĩ Đinh Đức Sinh và của khoa Tử Vi hiện đại. Tin thì tin không tin thì… thôi! Sư cha những thằng (chuyên môn) nói dối!

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Hậu quả cuộc chiến thương mại

Mỹ Trung

LÝ ANH

ăm 2018, Hoa Kỳ phê phán Trung Quốc gian lận trong mậu dịch, phát động chiến tranh thương mại. Sau hơn 10 lần đàm phán ở Bắc Kinh và Hoa Thịnh Đốn, các nhà đàm phán Mỹ cáo buộc Trung Quốc bỗng dưng hủy bỏ một số điều khoản đã cam kết, đàm phán thương mại Mỹ Trung tạm ngưng vô thời hạn. Hôm 05/05, Tổng thống Trump tuyên bố kể từ ngày 10/05/2019 đánh thuế từ 10 đến 25% lên 200 tỷ Mỹ kim hàng hóa Trung Quốc, còn có thể đánh thuế thêm 325 tỷ các loại hàng khác vốn nằm ngoài danh mục…

ẢNH HƯỞNG ĐỐI VỚI THẾ GIỚI

Cuộc chiến thương mại Mỹ Trung đã và đang ảnh hưởng đến các quốc gia khác và nền kinh tế toàn cầu. Theo nhận định của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), cuộc chiến này ngày

càng căng thẳng là nguyên nhân góp phần vào “suy yếu đáng kể trong việc phát triển toàn cầu” vào cuối năm 2018, cắt giảm dự báo tăng trưởng toàn cầu năm 2019. Nhiều nước cũng bị ảnh hưởng gián tiếp, đặc biệt những nước có quan hệ thương mại với Hoa Kỳ và Trung Quốc, hoặc đóng vai trò then chốt trong việc chuyển giao hàng hóa giữa hai nước. Tổng thống Trump còn đánh thuế lên hàng nhập cảng từ Mexico, Canada và Liên minh Châu Âu, để khuyến khích người tiêu dùng mua sản phẩm của Mỹ. Các quốc gia này đã đánh trả Trump bằng cách đánh thuế hàng nhập cảng của Hoa Kỳ. Cuộc chiến thương mại Mỹ Trung còn là nguyên nhân gây bất ổn lớn trong thị trường chứng khoán năm 2018. đè nặng lên niềm tin của các nhà đầu tư trên toàn thế giới…

Cuộc chiến thương mại Mỹ Trung ngày càng căng thẳng

DÂN MỸ LÃNH ĐỦ?

Theo tính toán của Citigroup, công ty đa quốc gia về tài chính có trụ sở tại Manhattan, New York, 40% hàng tiêu dùng nhập cảng từ Trung Quốc vào Mỹ vẫn chưa bị đánh thuế. Giờ đây, nếu ông Trump đánh thuế 325 tỷ Mỹ kim hàng hóa còn lại, các mặt hàng tiêu dùng như hàng may mặc, đồ chơi, giày dép, đồ gỗ, đồ điện tử… sẽ phải chịu thuế, người tiêu dùng Mỹ sẽ phải chi trả cho phần thuế này. Citigroup cảnh báo, điều này sẽ khiến lạm phát ở Mỹ ngày càng tăng cao. Donald Trump nói, mức thuế đánh vào hàng Trung Quốc chẳng ảnh hưởng đến người tiêu dùng Mỹ, phía Trung Quốc mới lãnh đủ hậu quả của cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, CBS News lập tức đập lại, người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ bị ảnh hưởng nhiều nhất do giá cả và chi phí sản xuất tăng cao. CNBC (Consumer News and Business Channel) cũng nhận định: “Donald Trump thực sự đánh thuế lên hàng nhập cảng từ Trung Quốc, người tiêu dùng Mỹ mới là nạn nhân!”. Nhà nghiên cứu Chad Bown thuộc Viện Kinh tế Quốc tế Peterson viết trên Twitter: “Cho đến nay, các bằng chứng kinh tế trái ngược với tuyên bố của ông Trump. Tác động của đợt đánh thuế năm 2018 đã đẩy qua cho người tiêu dùng Mỹ dưới hình thức giá cả hàng hóa cao hơn. Trung Quốc không chịu gánh nặng của thuế quan do ông Trump gây ra”.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những thành trì quan trọng của Donald Trump, luôn đánh giá tích cực các chính sách của vị Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ. Trớ trêu thay, họ đang là nạn nhân của chính sách thuế quan do ông Trump đề xuất. Căng thẳng thương mại Mỹ Trung tiếp tục phủ bóng lên thị trường, giá nông sản biến động mạnh hơn. Trung Quốc là nước nhập đậu nành lớn nhất thế giới, nay ngưng nhập cảng, nông dân Hoa Kỳ trở thành nạn nhân của cuộc chiến thương mại Mỹ Trung. Các nhà đàm phán Trung Quốc và Hoa Kỳ tại Bắc Kinh

Thuế quan là loại thuế các công ty phải trả cho hàng nhập cảng, không phải các quốc gia. Các công ty phải nộp thuế quan sẽ đẩy mức thuế đó sang cho người tiêu dùng khiến giá cả hàng hóa tăng lên. Đồng thời, giá hàng hóa Mỹ xuất ra nước ngoài cũng sẽ tăng. Máy giặt nhập cảng vào Mỹ là một trong những mặt hàng đầu tiên bị ảnh hưởng bởi mức thuế cao hơn hồi năm ngoái do chủ nghĩa bảo hộ của ông Trump. Giá máy giặt đã tăng lên 12% cho người tiêu dùng Mỹ do các hãng sản xuất không thể chuyển nhà máy từ Trung Quốc sang nước khác. Các nhà bán lẻ cũng nâng giá máy sấy lên mức tương tự, dù mặt hàng này không bị đánh thuế, CBS dẫn một nghiên cứu của các kinh tế gia thuộc Đại học Chicago và Cục dự trữ Liên bang cho biết: “Chỉ trong vòng một năm, người Mỹ phải chi thêm 1,5 tỉ Mỹ kim cho máy giặt và máy sấy. Tính ra, mỗi chiếc máy họ phải trả thêm từ 82 đến 92 Mỹ kim”. Đầu năm 2019, các kinh tế gia của Cục Dự trữ Liên bang, Đại học Columbia và Đại học Princeton công bố một số nghiên cứu mới cho thấy, gánh nặng của các biện pháp thuế quan của ông Trump hoàn toàn đè lên vai doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. Cho đến cuối năm 2018, các công ty Mỹ đã chi thêm 3 tỷ thuế

quan và chịu thêm 1,4 tỷ chi phí gia tăng. Các nhà nghiên cứu cùng có chung nhận định: “Các công ty Mỹ xoay sở bằng cách tăng giá hàng lên cao”. Trung Quốc và các nước bị Mỹ đánh thuế đã phản công khi đợt thuế quan của ông Trump có hiệu lực hồi năm ngoái bằng cách vừa trả đũa thuế vừa không mua hàng của Mỹ. Trung Quốc không mua đậu nành của Mỹ khiến khu vực nông nghiệp ở Hoa Kỳ, những nơi ủng hộ Đảng Cộng hòa, vốn đã khó khăn càng thêm tồi tệ. Theo bình luận của New York Times, nông thôn Mỹ là một trong

TRUNG QUỐC TỔN THẤT HƠN MỸ

Cũng có một số nhà kinh tế học cho rằng, chiến tranh thương mại kéo dài, Bắc Kinh thiệt hại nhiều hơn Hoa Thịnh Đốn. Theo ước đoán của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc có thể giảm khoảng 1,6% trong năm nay nếu các mức thuế trừng phạt của Hoa Kỳ tiếp tục đẩy các công ty Trung Quốc ra khỏi thị trường Mỹ. Trong khi đó, Mỹ ngày càng tăng trưởng kinh tế, thị trường lao động cũng mạnh hơn. Kết quả này giúp ông Trump có lập trường cứng rắn hơn đối với Trung Quốc… Ngày 12/05, một số nhà bình luận nhận xét, lập trường của Trung Quốc và Hoa Kỳ trong cuộc chiến

Phó Thủ tướng Lưu Hạc trưởng đoàn đàm phán thương mại Trung Quốc gặp Tổng thống Trump

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Cuộc chiến thương mại Mỹ Trung ảnh hưởng đến nền kinh tế thế giới

thương mại cho thấy, hai nước sẵn sàng cứng rắn để bảo vệ lợi ích quốc gia. Ngoài thương mại, Trung Quốc và Hoa Kỳ còn có nhiều căng thẳng khác sẵn sàng bùng nổ như: Mỹ hỗ trợ quân sự cho Đài Loan, yêu sách chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông, Mỹ chỉ trích sáng kiến Vành đai và Con đường của Bắc Kinh và những cáo buộc của Hoa Thịnh Đốn chống lại công ty viễn thông Huawei khiến quan hệ hai nước ngày càng căng thẳng… ÔNG TRUMP DỌN ĐƯỜNG VÀO LÀM CHỦ TÒA BẠCH ỐC LẦN THỨ 2

Hiện nay 2 đảng Cộng Hòa và Dân Chủ đang cử người tranh cử chức Tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2020. Dịp này, ông Trump cũng thông qua cuộc chiến tranh thương mại Mỹ Trung, viết lên trang mạng xã hội Twitter những dòng đánh mạnh vào Trung Quốc và đả kích ứng viên Đảng Dân Chủ để kiếm thêm lá phiếu của cử tri Hoa Kỳ. Chiều tối 11/05, Tổng thống Trump bình luận trên Twitter, được nhiều người hưởng ứng: Tôi nghĩ rằng Trung Quốc cảm thấy họ bị đánh rất đau trong cuộc

đàm phán gần đây, khiến họ quanh co chờ đến cuộc bầu cử tiếp theo vào năm 2020. Nếu gặp may Đảng Dân chủ giành được chiến thắng, họ có thể cướp thêm của Mỹ 500 tỷ mỗi năm… Trong một dòng bình luận tiếp theo, ông Trump viết: Điều xấu nhất là khi tôi giành chiến thắng (những thông số về kinh tế và việc làm tốt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, và còn nhiều hơn thế nữa), thỏa thuận sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều nếu họ phải đàm phán trong nhiệm kỳ thứ hai của tôi. Sẽ là khôn ngoan nếu họ hành động ngay bây giờ, nhưng tôi lại thích thu được nhiều tiền thuế hơn!” Theo The Hill, tờ báo chuyên viết về thời sự chính trị không lệ thuộc vào đảng phái nào phát hành ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 10/05, Tổng thống Trump viết trên Twitter về những lợi ích mà Hoa Kỳ nhận được thông qua việc tăng thuế đối với gói 200 tỷ hàng nhập cảng Trung Quốc: “Thuế quan sẽ mang lại nguồn lợi rất lớn cho đất nước chúng ta, hơn cả một thỏa thuận tốt theo kiểu truyền thống. Ngoài ra, làm điều đó dễ dàng và nhanh hơn nhiều. Những người nông dân của chúng ta sẽ mau chóng

có cuộc sống tốt đẹp hơn. Các quốc gia nghèo cũng được giúp đỡ”, Ông Trump còn phê phán cựu Tổng thống Obama và phó Tổng thống Joe Biden, đã quá nhu nhược trước Bắc Kinh, để Trung Quốc tự tung tự tác với các hoạt động thương mại không công bằng, kiếm lợi rồi chạy thoát sau khi gây án mạng. Ông viết: “Chỉ cần ngồi và quan sát, thuế quan mang lại nhiều điều có lợi cho đất nước chúng ta, không hề kém hơn. Trung Quốc nên đàm phán lại các thỏa thuận với Mỹ vào phút cuối. Đây không phải là Obama, Joe ngái ngủ, những người đã để Trung Quốc chạy thoát sau khi gây ‘án mạng’!”. Những điều ông Trump viết trên Twitter được nhiều cử tri Hoa Kỳ ưa thích, nhiều người muốn ông làm Tổng thống thêm một nhiệm kỳ nữa. Kết quả của cuộc thăm dò dư luận mới nhất do Gallup thực hiện, tỷ lệ ủng hộ của dân Mỹ đối với Trump tăng lên mức cao kỷ lục. Theo khảo sát của Rasmussen trong tháng 04/2019, tỷ lệ dân Hoa Kỳ ủng hộ Trump là 53%, cao hơn 7% so với cựu Tổng thống Obama trong cùng thời kỳ.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÝ ANH

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM

KHỎA SONG THAO

ng Joe Biden, sau 38 năm làm Thượng nghị sĩ Mỹ và 8 năm làm Phó Tổng thống cho ông Barack Obama, vừa loan báo sẽ ra tranh cử tổng thống Mỹ vào năm 2020. Trước đó, khi ông mới có ý định ra tranh cử, đã có tới bảy phụ nữ tố cáo ông lạm dụng tình dục với họ. Chuyện không có chi nặng nề. Bà Lucy Flores chỉ tố ông đã ngửi tóc và hôn vào đầu vào năm 2014. Bà Amy Lappos kể lại ông đã cọ vào mũi bà năm 2009. Bà Kohnert-Yount cho biết ông đã đặt tay sau đầu bà để kéo bà áp trán với ông trong lúc nói chuyện. Bà Soﬁe Karasek tố đã bị ông nắm tay và áp trán vào năm 2016. Bà Ally Coll kể lại ông đã ghì chặt vai bà hơi lâu và khen bà có nụ cười đẹp. Những tố cáo này có lẽ làm cho một người đã ra người thiên cổ từ lâu thích thú. Đó là ông Khổng Tử. Ta đã răn đe “nam nữ thụ thụ bất thân” từ lâu mà không nghe. Đáng đời! Kể cũng hơi phiền cho ông già đã trọng tuổi mà còn ham hoạt động. Ông phải lên tiếng: “Trong nhiều năm tham gia các hoạt động vận động tranh cử và trong đời sống chính trị, tôi đã có vô số những cái bắt tay, ôm hôn, bày tỏ tình cảm, ủng hộ, cảm thông. Nhưng tôi tin mình chưa từng hành động một cách không thích hợp. Nếu có ý kiến cho rằng tôi đã làm vậy thì tôi sẽ lắng nghe với sự tôn trọng. Nhưng tôi không bao giờ cố ý làm vậy”.

Ông Joe Biden và màn nắm tay cụng trán với cô Soﬁe Karasek. Hình: EROC

Tôi thấy ái ngại cho ông Joe Biden. Năm nay ông đã 76 tuổi. Nếu đắc cử trong năm tới, ông sẽ tạo ra một kỷ lục: tổng thống đắc cử già nhất từ trước tới nay. Kỷ lục này hiện do Tổng thống Ronald Reagan nắm giữ. Ông đắc cử nhiệm kỳ hai vào năm 1984 khi đã được 73 năm 274 ngày tuổi. Tuy tuổi đã cao, ông Joe Biden vẫn còn máu phiếm rất đỏ. Ngày 5 tháng 4 vừa qua, phát biểu trước Hội Ái Hữu Công Nhân Ngành Điện Quốc Tế (International Brotherhood of Electrical Workers), ông đã giỡn. Sau khi ôm ông Chủ tịch Hội Lonnie Stephenson, ông nói với khán giả: “Tôi muốn các bạn biết rằng tôi được phép ôm ông Lonnie!”. Tiếp theo, ông

đưa một số trẻ em lên sân khấu, ôm các em và nói giỡn: “Mọi người đều biết tôi thích trẻ con hơn người lớn!”. Khỏi phải nói, tôi khoái ông già chịu chơi này hết biết. Mấy chuyện tố cáo lặt vặt của mấy bà hùa theo phong trào #MeToo ăn thua chi. Ông Biden chịu chơi hơn nhiều. Theo bản tin của Huﬀpost ngày 29 tháng 4 thì ông Biden thích tắm piscine khỏa thân. Vậy là chuyện tắm khỏa thân của ông ứng cử viên chức tổng thống nặng ký này được báo chí khai thác rùm beng. Chẳng trách chi được những anh chị ký giả xăng xái chuyên dí mũi vào những chuyện mà những độc giả tò mò thích đọc. Có cầu thì phải có cung, âu cũng là chuyện thường tình.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM

Tổng thống John Quincy Adams

Tờ New York Daily News luận: “Đó là Joe Biden mà mọi người không biết, và không muốn thấy!”. Chuyện này cũng đã được tiết lộ trong cuốn sách “The First Family Detail: Secret Service Agents Reveal the Hidden Lives of the President” của tác giả Ronald Kessler, xuất bản từ năm 2014. Tờ báo này cho biết có một số nữ nhân viên mật vụ bảo vệ ông đã cảm thấy chuyện ông bơi mà không có chi dính trên người đã làm họ cảm thấy bị xúc phạm. Nhưng chuyện nhông nhông của ông ứng cử viên trọng tuổi lại có lợi về…chính trị. Ông có thể chiếm được số phiếu của những người thích khỏa thân. Theo hội khỏa thân Mỹ “American Association of Nude Recreation” thì dân thích khỏa thân đã chiếm tới 18% dân số Mỹ! Nếu tất cả dân khoái mát mẻ này dồn phiếu cho ông thì đây là một số phiếu đáng kể. Nhưng sếp của hội, ông Erich Schuttauf, vội thanh minh thanh nga là hội sẽ không nghiêng theo đảng nào, không hoạt động chính trị. Hội viên sẽ bỏ phiếu theo ý riêng của mỗi người. Tuy vội vàng tảng lờ nhưng

ông Erich Schuttauf cũng nói thêm: “Chúng tôi hoan nghênh bất cứ chính trị gia nào cho thấy sự hiểu biết về giới thích khỏa thân. Như tôi đã nói, 18% người dân Mỹ thích tắm truồng nhưng điều đó ảnh hưởng như thế nào trong chính trị thì chì có cử tri mới biết thôi!”. Cổ nhân đã nói: đồng khí tương cầu, tôi nghĩ ông Joe Biden có nhiều hy vọng vớ được bộn phiếu của dân nhông nhông này. Chính trị gia Joe Biden không phải là người cô đơn. Rất nhiều nhà chính trị thích…thiên nhiên như ông. Ngay

cả Tổng thống thứ 6 của Hoa Kỳ John Quincy Adams ngày xưa cũng chung một sở thích. Ông tonton trị vì từ năm 1825 tới 1829 này còn chơi bạo hơn. Ông thích bơi không quần áo, không phải trong các hồ bơi kín đáo tại dinh thự, mà bơi ngay trên dòng sông Potomac gần tòa Bạch Ốc. Cứ tưởng tượng gần trăm năm trước, bậc…thiên tử cứ sáng sáng nhông nhông trên sông nước, lạ chứ! Được cái là ông chịu khó dậy sớm, 5 giờ đã có mặt bên sông, chắc giờ đó thần dân chưa rời chăn chiếu để chiêm ngưỡng. Nhưng không hẳn vậy. Có lần, nữ ký giả Anne Royall, một trong những nữ ký giả tiên phong của làng báo Mỹ, đã tới bờ sông khi ông Adams đang tú-nuy, tỉnh bơ ngồi trên đống quần áo của ông để phỏng vấn. Chắc cuộc phỏng vấn thành công mỹ mãn vì đương sự chẳng còn chi để giấu! Ông tổng thống phong phanh này tưởng là có đời sống rất phóng khoáng nhưng không phải vậy. Sử gia Neal Millikan trả lời phỏng vấn của tờ Business Insider đã cho biết: “Ông là người rất nghiêm túc và hoàn tất nhiệm vụ một cách đàng hoàng”. Đức tính cẩn thận và chi ly của ông được thể hiện trong chuyện ông viết nhật ký. Ít có ai có đủ kiên nhẫn để viết nhật ký mỗi ngày từ năm 12 tuổi tới lúc mất vào năm 80 tuổi. Chuyện thể dục thể thao, ông cũng cần mẫn như vậy. Mùa đông, lạnh

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bích chương của bà Yulia Dyatlova ở Nga

teo, không xuống nước được, ông sáng sáng đi bộ hai dặm quanh Hoa Thịnh Đốn. Một ngày như mọi ngày của ông ra sao? Thử trích đoạn nhật ký ông viết vào một ngày trong tháng 7 năm 1818: “Tôi thức dậy khoảng từ 4 đến 5 giờ sáng, mất hai tiếng hoặc đi bộ hai dặm hoặc bơi trên sông Potomac rồi về nhà. Đọc hay

viết, nhưng thường phí phạm thời giờ không làm chi, cho tới 8 hoặc 9 giờ là giờ ăn sáng. Đọc hay viết cho tới 12 giờ trưa hoặc 1 giờ chiều rồi đi làm việc, thường di chuyển bằng xe ngựa. Ngồi ở văn phòng tới 5 giờ rồi trở về nhà ăn tối. Sau khi ăn, đọc báo tới khuya rồi đi ngủ”. Coi vậy làm tổng thống kể cũng nhàn hạ. Đây quả

là một nghề dễ chịu! Có vậy ông mới bơi truồng hàng ngày được. Theo ông nghĩ thì chuyện này chẳng có chi bất thường. Thiếu gì người bơi mà người trơn tru như cá. Theo sử gia Millikan thì ngày nay chúng ta thấy chuyện này có vẻ dị hợm nhưng hồi thế kỷ 19, người ta thản nhiên bơi như vậy: “Chuyện ông ta tắm truồng không có chi kỳ cục. Ông kể là những người khác cũng cởi quần áo để trên những tảng đá rồi xuống nước bơi. Đôi khi ông bơi một mình. Đôi khi với các con trai khi họ từ Harvard về nghỉ hè. Đôi khi với anh gia nhân Antoine. Ông cũng thường mời một nhà ngoại giao Hòa Lan tắm với ông”. Ông thích nước tuy nước đã có lần làm ông hết hồn. Ba tháng sau khi đắc cử tổng thống, vào năm 1825, ông bơi thuyền với anh chàng Antoine. Nước tràn vào thuyền, ông phải nhảy xuống nước khi còn mặc nguyên quần áo. Hai tay áo rộng thùng thình sũng nước đã khiến tay ông bơi như có hai

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM quả tạ. Lần đó ông suýt chết đuối! Không biết đó có phải là nguyên nhân khiến ông trần truồng xuống nước chăng? Cho chắc ăn! Nhật ký ngày 19 tháng 6 năm 1823, ông viết như sau: “Tôi có thói quen bơi thể dục như vậy, vì sức khỏe, vì vệ sinh và vì theo sở thích. Tôi thấy chuyện này rất thuận lợi cho sức khỏe và chưa bao giờ thấy bất tiện cả”. Ông không thấy bất tiện nhưng quần thần chung quanh ông thấy ông đã thể dục thái quá. Bác sĩ riêng của ông đã tỏ ra lo ngại cho một người đã 56 tuổi như ông mà bơi riết như vậy. Khi đã hưu, vào năm 1846, lúc ông đã 78 tuổi, ông còn mò ra sông Potomac để bơi! Sử gia Millikan kể lại: “Ông viết trong nhật ký là một vài thanh niên trông thấy ông đã la lớn: “John Quincy Adams!”. Ông cởi quần áo, đặt trên một tảng đá. Mấy thanh niên cũng đặt quần áo trên một tảng đá khác và bơi chung với ông”. Ông John Quincy Adams cũng không cô đơn. Tổng thống thứ 26 của Hoa Kỳ Thedore Roosevelt, nhiệm kỳ 1901 đến 1909, cũng khoái tắm tiên trên dòng sông Potomac. Ông này là dân thích tô hô thứ thiệt. Năm 1903, ông cùng ông Giﬀord Pinchot, sếp cơ quan Lâm Sản, rủ ông Đại Sứ Pháp đi chơi rừng. Khi về tới dòng Potomac,

Hai cô thư ký trẻ có biệt danh là Fiddle và Faddle, thường tắm truồng với Tổng thống John F. Kennedy

hai người cởi quần áo xuống sông bơi. Ông Đại Sứ Pháp, vốn là người nghiêm trang, nhưng vì hoàn cảnh nên cũng phải cởi quần áo chung vui với hai ông Mỹ. Nhưng ông vẫn mang đôi găng tay vì “chúng ta có thể gặp các bà”! Một ông Roosevelt khác, ông Franklin Delano Roosevelt, cũng là tonton Hoa Kỳ. Vị tổng thống thứ 32 lên ngôi từ năm 1933 và mất năm 1945 vì xuất huyết não khi đang ở nhiệm kỳ thứ tư. Ông này là một tổng thống tài giỏi và được đặc cách làm tonton tới bốn nhiệm kỳ. Hai ông Roosevelt cùng là tổng thống có dây

Bích chương tranh cử in hình khỏa thân của bà Yolanda Couceiro Morin Hình: 20 minutos

mơ rễ má chi với nhau không? Họ cùng chung một ông tổ. Không biết có phải vì cùng chung gia tộc không mà ông Roosevelt này cũng thích tô hô. Hiện trong thư viện của ông còn giữ một thiệp mời do chính ông ký tên vào năm 1937 mời các đảng viên Dân Chủ tại quốc hội tham dự một buổi họp mặt. Chương trình được ghi ngay trong thiệp như sau: câu cá, bắn chim bồ câu đất và bơi khỏa thân! Tổng thống John F. Kennedy tuổi trẻ tài cao, trở thành tổng thống vào năm 43 tuổi và là tổng thống theo Công Giáo La Mã duy nhất trong lịch sử Mỹ. Ông có cái thú trần truồng ngâm mình trong bể bơi của tòa Bạch Ốc để thư giãn mỗi khi mệt mỏi. Thường thì ông không…khỏa một mình mà có hai ông em Robert và Teddy chung vui. Nhưng, theo nhà báo Seymour Hersh tiết lộ, có lần ông rủ hai cô thư ký trẻ, có biệt danh là Fiddle và Faddle, cùng tắm chung cho vui. Cuộc vui bị chấm dứt một cách tức tưởi khi bà Đệ Nhất Phu Nhân Jacqueline bất thần về sớm! Thay thế ông Kennedy bị ám sát vào năm 1963 là Tổng thống Lyndon Johnson. Ông tonton thứ 36 này cũng là một tín đồ của khỏa thân. Năm 1964, trong khi đi vận động tranh cử trên chiếc máy bay riêng Air Force One, ông đã kêu ký giả

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHIẾM Frank Cormier và hai người nữa vào khoang riêng của ông để họp báo. Theo lời kể của ký giả này trong cuốn “LBG: The Way He Was” (LBG: Như Thế Đấy), xuất bản vào năm 1977, Tổng thống đã vừa cởi áo sơ-mi và quần vừa trả lời các câu hỏi về vấn đề kinh tế. Tiếp theo đó, ông cởi đồ lót. Rồi coi như không có chuyện chi, ông trần trụi như một con chim giẻ cùi, tỉnh bơ nói chuyện với ba ký giả. Thỉnh thoảng ông còn quơ chiếc khăn lau người lên để nhấn mạnh câu nói. Ông tonton chịu chơi này còn làm được chuyện chắc không ông ai làm được. Ngay sau khi tuyên thệ nhậm chức, ông mời Mục Sư Billy Graham tới tòa Bạch Ốc để, theo một bài báo trên tờ Time của hai ký giả Nancy Gibbs và Michael Duﬀy, “gặp gỡ để cầu nguyện và tắm tiên trong hồ bơi của Bạch ốc”. Hai ký giả này sau đó có viết một cuốn sách nhan đề “The Preacher and the President” (Người Giảng Thuyết và Ông Tổng Thống) tiết lộ thêm: “Trong nhiều năm sau đó Tổng thống thường cắt đứt những buổi gặp gỡ và yêu cầu mọi người ra bơi. Ông chỉ tận mặt những ai không chịu cởi hết quần áo để tắm trong vòng thân mật”. Tonton Jimmy Carter, nhậm chức năm 1977 và chỉ trụ lại được có một nhiệm kỳ. Ông này “lên ngôi” hai năm sau khi đất nước chúng ta bị bức tử. Người Việt trong nước, người thì đang bị đày đọa trong cái gọi là “trại học tập cải tạo”, người thì chạy ăn sói trán trong một xã hội mà họ bị coi như công dân hạng nhì, nên chúng ta ít biết tới ông tonton này. Chỉ hai ngày sau khi nhậm chức, ông đã ra lệnh ân xá cho tất cả các thanh niên trốn quân dịch trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam. Ông xuất thân là con nhà trồng đậu phọng tại tiểu bang Georgia nên báo chí thường vẽ hí họa khuôn mặt ông như một trái đậu phọng! Thời ông Carter, ở Việt Nam dân chúng có tâm trạng trái ngược với anh “đồng minh tháo chạy”. Một mặt

oán ghét Hoa Kỳ, một mặt hy vọng Mỹ sẽ “đoái công chuộc tội” làm cho dân “ngụy” có một cuộc sống khá hơn, nhất là cõng họ sang Mỹ! Ông là một trong những tonton mờ nhạt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ nên dần dần chúng ta cũng chán chẳng thèm để ý tới ông nữa. Trong một bài viết, báo Newsweek đã diễn tả thời thơ ấu của ông ở Georgia với nhảy nhót, bắt cá, chơi với chó và ngựa. Đặc biệt là ông tổng thống chân quê này cũng biết hẹn hò gái gú vào năm 13 tuổi và “tắm truồng trong một cái ao có kích thước 6 x 12”. Nước Mỹ chưa có nữ tổng thống, thiệt buồn! Nếu có, có lẽ chúng ta sẽ được coi những màn kỳ thú hơn. Trong khi chờ đợi, tôi mượn đỡ hai màn nữ chính khách nhông nhông tranh cử cho thêm phần mát mẻ. Một ở Nga và một ở Tây Ban Nha. Bà Yolande Couceiro Morin, tranh cử chức thị trưởng thành phố Portugalete, thuộc vùng Basque, Tây Ban Nha. Trong poster tranh cử, bà chụp hình không thèm mặc quần áo, chỉ dùng tay che chỗ đáng che trên thân hình. Trên ngực và đùi, bà dán câu khẩu hiệu: “Các chính trị gia khiến chúng ta trần như nhộng”. Không phải lần đầu tiên tại Tây Ban Nha có một tấm poster tranh cử “trần như nhộng” như vậy. Năm 2006, ông Albert Rivera, ứng cử viên đảng Ciudadanos cũng đã mần y như vậy. Nhưng

chuyện của ông này nói làm chi, dân Mỹ chúng ta đã có cả đống tổng thống đàng hoàng làm như vậy rồi. Bà Yulia Dyatlova ở Nga chơi nguyên một tấm poster tranh cử có tới 9 cái thân trần. Của bà và 8 cô gái trẻ măng. Nhưng cử tri không được coi nguyên con. Họ giăng một tấm biểu ngữ mang hàng chữ: “Chúng tôi sẽ đi bầu” ngang cả 9 người. Biện minh cho cuộc tranh cử ngồn ngộn thịt da này, bà nói: “Trong đời thường, những phụ nữ này làm những việc khác nhau: kỹ sư, giáo viên, học sinh, huấn luyện viên thể dục. Tuy nhiên chúng tôi đều muốn làm cho thế giới trở nên tươi đẹp hơn và đất nước giầu mạnh hơn. Chúng tôi muốn chứng minh rằng mọi người đều cần quan tâm tới tương lai”. Bà này là vợ của chính trị gia Aleksandr Dyatlov và tranh cử cho ông Putin. Chán thế! Bỏ qua hai bà bên Nga và Tây Ban Nha này, chúng ta thấy chuyện các tổng thống Mỹ thoát y là chuyện thường tình. Thường đến nỗi chúng ta nghĩ là đã làm tổng thống thì phải biết…khỏa. Nếu vậy thì ông Joe Biden này quả có nhiều hy vọng thắng cử trong kỳ bầu cử tổng thống năm 2020. Ông Donald Trump hãy coi chừng! Nhưng với ông Trump, chuyện lột quần lột áo là chuyện nhỏ. Ông già Biden 76 tuổi thì ăn thua chi! SONG THAO

05/2019

Muoán coøn baùo tieáng Vieät ñeå ñoïc, caàn uûng hoä baùo chí Vieät ngöõ ĐỌC VÀ CỔ ĐỘNG RẠNG ĐÔNG NEWS

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 1: Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG

 Tiếp theo kỳ trước Cái mà loài người vừa thắc mắc, vừa lo sợ, vừa phân vân là sự tái sinh của con người qua nhiều kiếp nhiều đời đến độ một vụ quốc vương quyền uy tột bực, sống cuộc đời giàu sang tuyệt đỉnh nhưng vẫn phải lo lắng phân vân về cái chết sẽ đến cùng với sự luân hồi tái sinh trở lại. Chỉ có sự giác ngộ của chính mình, dẹp bỏ các ta, cái “ngã” ẩn núp trong con người ta thì mới mong thoát được sự tái sinh mà thôi. Muốn vậy phải tẩy sạch mọi ý nghĩ, mọi hành động, phải giữ cho tinh thần trong sạch không vướng mắc những ý nghĩ của con người phạm tục... có thể mới thấy được cái nội tâm mình, thấy được cái bao la diệu kỳ của linh hồn mà họ chỉ là một phần tử và sau cùng cá nhân sẽ biến đi để lộ rõ cái thực thể siêu việt hiện ra, khi đó rõ ràng ta không còn là ta nữa vì cái ta thật sự chỉ là một chuỗi của những trạng thái ý thức kế tiếp liên hệ nhau, đó là cái xác thân được nhìn từ phía trong ở nội tâm mà thấy cái Atman như cái tinh anh siêu đẳng của Linh hồn, đó là cái tuyệt vô cùng vô sắc vô

tướng vô thanh... (theo William Durant). Ngoài ra còn có cái bản thể của vũ trụ thế giới hồn bao la là Brahman, đó là linh hồn của vũ trụ. Đó là linh hồn của mọi vật. Sai cùng Atman sẽ hòa đồng với Brahman thành một, nghĩa là Linh hồn của vũ trụ thế giới. Trong Upanishad đề cập nhiều đến vấn đề Luân hồi tái sinh. Ở đây từ Moksha được hiểu như sự luân hồi hay vòng luân hồi chuyển tiếp. Tuy nhiên không phải ngay trên đất Ấn Độ thời xưa cổ ấy mọi người đều tin vào thuyết con người cò Linh hồn và linh hồn chuyển hóa theo sự Luân hồi tái sinh. Có nhiều thuyết phát sinh từ các nhà thuyết giáo khác đi ngược lại những gì về thuyết luân hồi hay còn bài bác thuyết luân hồi. Những người hoài nghi thuyết luân hồi tái sinh cho rằng người ác hay kẻ hiền lương đều bị lệ thuộc cả vào Số mệnh chớ không phải làm ác là chịu tai họa hay làm lành là được ân sủng của Thượng Đế. Mọi người ai cũng đều phải chết dù cho đó là kẻ tài ba xuất chúng hay kẻ ngu muội điên khùng và khi chết thân xác đều tan rã chẳng còn gì. Brishaspati đã đưa ra thuyết Hư vô để theo đó chẳng có trời, chẳng có Thượng Đế, chẳng có Linh hồn, thần linh gì cả nên chẳng có thế giới mai sau cho mỗi kiếp người, không có sự luân hôi tái sinh hay sự giải thoát cuối cùng. Trong một cuốn kinh của Brihaspati có những đoạn đại ý như sau: Cuộc đời không có gì đáng lo nghĩ. Đời người không có gì đáng sợ, không trời đất, không linh hồn Không có thế giới khác cũng như không có kiếp sau. Ngày nào còn sống thì cứ vui hưởng cho thoả xác thân. Hãy mượn tiền bạn bè để ăn chơi. Càng nhiều bơ sữa càng hay. Tại sao ta phải ép xác nhịn ăn, nhịn uống, nhịn mặc, hạn chế và tiết kiệm? Làm sao cho thân xác chúng ta sau đã chết rồi đã trở thành bụi, đất lại còn có thể quay về nữa? Còn nếu một hồn ma nào đó là có thật thì khi qua thế giới khác, tại sao lại quen đi mọi thứ mà không còn nhớ thương nuối tiếc những người thân yêu của mình còn lại đằng sau? Vậy thì hễ còn sống thì ta cứ hưởng mọi thứ.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Từ những ý niệm ấy của Brihaspati làm xuất hiện nhiều phái duy vật trong đó đáng kể nhất là phái Charvaka. Phái này đề cao giác quan con người và cho rằng cái gì giác quan không nhận thấy thì đó là sự hư không mà thôi. Do đó linh hồn chỉ là cái tưởng tượng mà kinh Veda đã đưa ra để phỉnh gạt mọi người. Phái Charvaka đề cao vật chất và cho vật chất là cái thực thể rõ ràng và quan trọng mà thôi. Họ lý luận rằng từ khi loài người xuất hiện đến giờ chưa ai thấy linh hồn cả và cũng chưa ai thấy linh hồn tách rời khỏi thể xác hết. Mọi hiện tượng trong vũ trụ đều là tự nhiên. Sở dĩ nhiều người đặt ra giả thiết có một Thượng Đế là có ý giảng về thế giới hay hiểu thế giới. Vì không tự tin nên họ tin vào tôn giáo và thần linh, thần quyền. Thiên nhiên lúc nào cũng thản nhiên như không trước mọi sự. Kẻ thiện, kẻ ác, người khôn người ngu đều chết và khi sống những con người đó đều hít cùng hơi thở của thiên nhiên, uống nước của thiên nhiên, hứng ánh mặt trời chung không phân biệt kẻ này người kia vì mục đích của đời sống là sống. Chính những lý luận có tính cách “Bình dân” “thực tế” và “nghe thuật tai” cho một số người ấy mỗi ngày một lan rộng mà những gì gọi là thâm sâu vi diệu trong các kinh Veda ngày càng bị mai một. Hơn nữa nhiều đoạn trong kinh Veda quá sâu sắc khó hiểu khiến nhiều người Ấn cảm thấy phân vân... và Ấn Độ đã trải qua một thời gian dài ở trong tình trạng hoài nghi về tôn giáo. Tuy nhiên Ấn Độ cũng không hiếm những triết thuyết mới mẻ khác dần dần thay thế và trám chỗ cho khoảng trống đầy hoài nghi đó. Phái Jainisme cho rằng mọi vật trong vũ trụ đều có linh hồn. Tinh thần và vật chất là hai phần chính ở một bản thể. Khi một linh hồn nào đó không phạm tội lỗi lúc ở một thân xác nào đó nghĩa là không gây khổ đau, tàn hại kẻ khác thì linh hồn ấy

sẽ thành Paratmatman ( linh hồn tối cao) để khỏi bị đầu thai lại trong một khoảng thời gian nào đó. Sau khi hết định kỳ linh hồn ấy sẽ tiếp tục đầu thai trở lại. Sự giải thoát hoàn toàn không còn bị tái sanh chỉ dành cho linh hồn nào hoàn thiện tuyệt đối mà thôi. Những linh hồn hoàn hảo ấy là Arhat. Muốn đạt tới kết quả ấy thì con người phải đoạn tuyệt với những thú vui của thể xác, phải an vui tự tại, phải giữ tâm hồn thanh thản không tư lợi, dục vọng. Không trộm cướp và không tàn hại, không gây khổ đau cho mọi sinh vật. Chỉ có thể mình làm khổ mình hay tự giết mình thôi còn ngoài ra không được giết bất kỳ con vật nào. Đây rõ ràng là tu khổ hạnh để đạt mục đích tối thượng là không còn khổ đau, tái sanh trở lại cõi trần. Tuy nhiên các lời nguyện vừa kể thật khó cho số lớn tín đồ nào muốn đạt đạo vì giới luật Ashima rõ ràng là quá khắt khe nhưng những tín đồ của giáo phái Jain vẫn tin rằng cứ mỗi thời gian đã định nào đó, thế gian sẽ lại có một Đấng cứu thế gọi là Jina giáng trần để cứu độ chúng sanh. Trong khi phần lớn dân Ấn còn hoang mang trước những luận thuyết của một số tôn giáo rao truyền trong dân gian qua các bộ kinh Veda, hay qua những lời báng bổ của Brihaspati (phái Charvaka), hoặc qua những giáo điều khổ hạnh của giáo phái Jain v.v... thì một tôn giáo mới ra đời. Tôn

giáo này đã giải thích nguyên nhân sự đau khổ của con người, của sự luân chuyển liên tục của kiếp người qua bốn giai đoạn: Sinh, Lão, Bệnh, Tử, và khi đã tử thì sự tái sanh lại khiến loài người soay vần chuyển hoán mãi trong kiếp luân hồi đau khổ. Sự kỳ lạ là người tìm ra nguyên nhân của sự đau khổ và sự luân hồi tái sinh lại là một con người đầy hạnh phúc quyền uy và đầy hứa hẹn ở tương lai. Người ấy là một Thái tử, tục danh là Siddgharta (Tất Đạt Đa), tên họ thị tộc là Cồ Đàm (Gautama) con của Quốc Vương Shuddodhana xứ Kapilavatsu thuộc vùng Hy Mã Lạp Sơn (Himalaya). Mặc dầu sống giữa sự giàu sang quyền quý những tâm tư Thái Tử lại luôn luôn u uẩn vì những dằn vặt lạ lùng về những khổ đau của kiếp người. Thái tử đã thấy rõ cảnh già lão, bệnh tật, đau khổ và cảnh tử biệt chia ly giữa kẻ chết và người sống, nhiều cảnh khổ đau ghê sợ diễn ra trước mắt ngài là khi ngài ra khỏi 4 cửa thành để dạo chơi, Thái tử tự đặt câu hỏi rằng tại sao mọi người đều phải già, phải bệnh, phải chết sau khi được sinh ra? Vì sao con người lại phải sinh ra, lớn lên và chịu quy luật lạ lùng đó. Thái tử hỏi tả hữu thì ai cũng bảo đó là lẽ trời, là luật tự nhiên.  Xem tiếp kỳ sau

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Mười năm vỡ mộng…

ần đầu tiên tôi bị giấy phạt của cảnh sát Mỹ là trên xa lộ 45 South từ Dallad về Houston. Hôm đó cuối tuần, anh bạn trẻ hơn tôi nữa vừa mua được chiếc xe Acura mới toanh. Tôi lái thử xe vì anh bạn trẻ tin tôi là người đã lái nhiều loại xe trong nhiều năm… Trên đường có một đoạn ngắn mà bên dưới là nhiều đường ống cống bắc ngang, người ta không làm cầu -chỉ đặt nhiều ống bọng phía dưới. Rồi thì thới tiết nắng mưa thất thường ở Texas, khi có mưa thì đoạn đường ngắn ấy phẳng phiu như thường; nhưng khoảng mươi ngày nóng cả trăm độ F và trời không mưa thì đoạn đường ấy biến thành cái lòng chảo hơi sâu. Tuy không nguy hiểm cho xe chạy 70 dặm/ giờ theo tốc độ cho phép, nhưng chiếc Acura tôi lái sau khi xuống lòng chảo thì nó bay lên

PHAN

không, sau đó rớt bốn bánh xuống mặt đường và chạy tiếp như tôi vừa đáp máy bay chứ không phải lái xe… Anh bạn trẻ không hề sợ mà còn khoái chí, cười ha hả, “em mua được đúng cái xe em thích rồi, nó chạy đã thiệt!” Cũng vừa lúc tôi nhìn kiếng chiếu hậu… thấy xe cảnh sát quay đèn sau xe mình. Lần đầu bị giấy phạt của cảnh sát ở Mỹ ấy đã ba mươi năm trước, chứ giá bây giờ mà lái xe với tốc độ 130 dặm/ giờ thì người lái rất có thể sẽ bị cảnh sát Texas bắn gục. Luật hiện hành ở Texas là lái xe trên 100 dặm/ giờ là cảnh sát còng tại chỗ, tống vô tù ngay. Lần đầu bị giấy phạt của cảnh sát ở Mỹ, tôi không biết sợ là gì, vì tiếng Anh mới qua, không rành, thì có anh bạn trẻ ngồi bên, hắn không rành tiếng Việt thì mình lo gì! Nói tới nguy

hiểm thì nhằm nhò gì với những cái đèo từ Nam ra Bắc, sang Trung quốc; ngoạn mục thì làm sao bì với đèo Ngoạn mục ở Việt nam từ Phan Rang băng qua Đà Lạt… Tôi chẳng có cảm giác sợ hãi gì lúc ấy cho tới bây giờ, nhưng khi nhớ tới thì cảm giác ân hận ngày càng lớn hơn về việc làm sai trái của mình. Rồi mọi chuyện theo thời thời gian qua đi. Tôi thích lái xe ở Mỹ vì người ta tôn trọng luật giao thông. Một ngã tư đường ruộng ở Texas mênh mông này vẫn có những bảng cắm “Stop All Way”. Bốn bề lúa mì hay bắp bạt ngàn, không một bóng người; nhưng có một chiếc xe thì chắc chắn chiếc xe đó dừng lại trước bảng “Stop”, rồi mới đi tiếp! Tôi khâm phục tinh thần tự giác của người Mỹ và làm theo… cho tới hôm một anh bạn hớt hải gọi. Anh nói qua điện thoại từ cây xăng,

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN “Mày đang ở đâu? Có nhớ cái ngã tư mà bốn bề là bắp trên đường mình đi câu…” “Nhớ. Em nhớ mà. Nhưng chuyện gì?” “Gần đó có cái cây xăng… mà tao với mày xém bị vòi rồng cuốn ra đại hồ…” “Em nhớ rồi! Nói đi. Chuyện gì?” “Mày lái ra cái cây xăng đó. Đón cha con tao về. Tao mượn điện thoại của cây xăng nên chỉ nói được nhiêu đây thôi!” “OK!” “…” Tôi lái ra cây xăng khỉ ho cò gáy, đón cha con anh bạn tôi về, mới nghe anh kể chuyện. Anh chở thằng con trai của anh mới mười hai tuổi, hai cha con đi câu về tới “ngã tư bắp”. Anh qua Mỹ từ 1975 nên rất Mỹ. Dù bốn bề chỉ có bắp nhưng vẫn dừng hẳn xe trước bảng “Stop”. Rồi bị hai thằng Mỹ đen trong ruộng bắp xông ra chĩa súng! Chúng muốn cái xe, muốn cái ví của anh. Anh đồng ý hết, không chống cự; chỉ yêu cầu cho thằng con anh đang ngủ ở băng sau được xuống xe. Chúng đồng ý, nên cha con anh đi bộ ngược về cây xăng duy nhất trên đường ruộng ra đại hồ để gọi cảnh sát lập biên bản, và gọi tôi ra đón về nhà. Tôi học thêm được bài học đối với bọn cướp có súng. Chẳng dại gì chống cự để thiệt mạng khi mình tay không, trong hoàn cảnh tất cả thiệt hại có bảo hiểm bồi thường thì dại gì chống cự! Nhưng về mặt giao thông thì tôi lưỡng lự việc có nên tuân thủ luật giao thông trước những bảng “Stop” trong hoàn cảnh đêm hôm, nơi vắng bóng người, và ở những khu vực thiếu an ninh? Tôi phạm luật vài lần khi đêm hôm còn trong downtown Dallas một mình. Chung quanh toàn Mỹ đen đầu gấu ngoài đường, chúng không tránh xe nên khi mình đậu lại trước bảng “Stop” thì chúng đứng sát xe mình, tay lại lăm lăm cây gậy dã cầu… Nên

việc có khoá cửa xe cẩn thận bên trong thì chuyện đập bể kiếng xe dễ như ăn cơm khi chúng muốn. Nên tôi chỉ rà thắng cho có lệ… rồi vọt luôn. Vài lần như thế, tôi từ chối những công việc hay những cuộc vui bạn bè, nhưng phải vào downtown buổi tối. Dù đám đen trong down town biết rõ có nhiều gia đình người Việt sang Mỹ từ 1975 thì chính phủ cho nhà ở trong những khu down town tồi tàn, nghèo hèn, toàn Mỹ đen; nhưng mới qua thì điếc không sợ súng nên họ sống bình thường; rồi bình an khi biết nói tiếng Anh với những người hàng xóm quanh năm không đi làm gì cả. Đàn bà con nít cứ nhận trợ cấp từ chính phủ mà sống, ở nhà chính phủ đâu phải trả tiền thuê nhà; đàn ông con trai cứ lông bông ngoài đường, trộm vặt ở chợ Mỹ và cây xăng, giựt đồ du khách để sống qua ngày, đám côn đồ hơn thì mua bán xì ke… Nhưng họ không đụng đến những gia đình Việt trong downtown mà ngược lại còn bảo vệ họ để lấy chút chính nghĩa cho giang hồ vỉa hè downtown. Chỉ kẹt cho những người Việt một mình một xe vào chơi, vào thăm những gia đình người Việt trong downtown như tôi. Rồi thời ấy qua đi với những người di tản buồn từ 1975. Khi con cái họ trưởng thành thì thường là có ăn học, có bằng cấp, nên xấp nhỏ dời ra khỏi downtown. Cha mẹ già nên chết đi, ai còn cũng phải theo con cái tới những

khu nhà khang trang, an ninh hơn… Chỉ tôi lội ngược dòng chảy di tản là lộn ngược vào downtown để làm ăn khi đã có vốn kiến thức về Mỹ đen downtown - coi vậy chứ có tình nghĩa! Sau khi bị Mỹ trắng ở những khu nhà giàu, họ coi người Việt tôi như cứt, muốn ăn lúc nào ăn. Tức chết thằng dân quê Việt nam này nhưng làm gì được hàng xóm Mỹ trắng chứ! Mình ướp thịt bò bằng gia vị Việt nam, nướng bằng lò nướng của Mỹ, than Mỹ ngoài sân sau nhà… thơm nức mũi bạn bè gần xa tụ về hưởng phước cuối tuần. Vậy mà thằng hàng xóm Mỹ trắng gọi cảnh sát, báo nhà mình đốt rác sai luật! Hai tay cảnh sát Mỹ trắng tới thăm, tay bấm chuông phía trước là đúng luật và đủ lịch sự, nhưng tay tự mở cửa bờ rào, tay lăm lăm súng lục, tiến vào sân sau… là quá đáng. Tôi đề nghị hắn ra khỏi bờ rào nhà tôi thì hắn đòi bắt tôi… “Mày đốt lửa sai luật cho phép, có thể gây hoả hoạn cho cả khu nhà…” Đù. Tụi nó kỳ thị thì mình chịu thôi. Anh bạn tôi đang có mặt, anh là luật sư mà nói vậy thì tôi chịu ngậm bồ hòn làm ngọt. Nhưng lần sau tái diễn y chang thì gặp cô cảnh sát da đen tới nhà. Tôi cũng nướng sườn bò với gia vị Việt nam của tôi. Cô khen thơm, cô khen trông ngon quá…! Tôi kể hết sự tình kỳ thị của thằng hàng xóm Mỹ trắng cho cô nghe.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN Cô cảnh sát qua nhà nó… làm cho nó một trận tới bến. “Người ta nướng sườn bò với gia vị dân tộc là quyền tự do. Đốt lò mua ở chợ, than mua ở chợ… không có gì sai. Ông báo người hàng xóm đốt rác sai luật là sao?” Thằng trắng này ỷ giàu tiền lắm của nên coi thường cảnh sát Mỹ đen; Cô làm tới luôn, mấy xe cảnh sát khác tới tiếp cứu khi cảnh sát đang làm nhiệm vụ mà bị uy hiếp. (Chỉ anh bạn luật sư của tôi nhìn ra, những cảnh sát viên tới tiếp cứu đồng đội toàn đen thui!) Tôi chỉ quý cô cảnh sát quay lại nhà tôi với thiện tình. “Bạn cứ tiếp tục nướng thịt, nhưng uống bia trong bờ rào nhà bạn thôi nha. Không ai được cầm chai bia đi ra ngoài nhà. Và đừng làm ồn quá đáng khi trời tối. Nếu bạn muốn thì cứ thưa người hàng xóm của bạn ra tòa với tội kỳ thị. Tôi sẽ ra tòa làm chứng cho bạn.” Tôi đi nằm đêm đó rất vui bụng vì ở Mỹ không hẳn chỉ có kỳ thị, Mỹ đen - không hẳn toàn người xấu… Tôi suy nghĩ nhiều sau mấy năm đến Mỹ chỉ lo làm ăn. Tôi không giàu nhưng cũng không nghèo. Nhớ ước mơ từ nhỏ là được làm gì mình thích. Nay cơ hội tới rồi! Nước Mỹ không bỏ đói ai, thằng ỷ màu da ăn hiếp thiên hạ thì có thiên hạ da màu chơi tới bến chứ sợ gì nhau! Tôi bỏ làm ăn, mà như đi làm gì khác cũng đỡ hơn là… đi làm báo! Cái nghề chó cắn không tới gấu quần vì lúc nào cũng vắt giò lên cổ mà chạy theo những cái “phóng sự địa phương”. Hôm tờ mờ sáng đã có điện thoại của người bạn trẻ là người Việt, anh là cảnh sát Mỹ ở Dallas. Anh cho hay, “Anh ơi! Có cái tai nạn lao động ở xưởng in báo của Dallas Morning News. Người bị nạn là người Việt nam mình. Và em đang trên đường tới hiện trường. Anh có muốn làm phóng sự thì tới đi. Em xin phép cho anh vào bên trong để chụp hình, phỏng vấn…”

Tôi bỏ ly cà phê sáng mới pha, cái phin mới chảy được mấy giọt thì đợi tới bao giờ? Đi ngay… nên cũng …bị giấy phạt của cảnh sát ngay! Viên cảnh sát là một thanh niên da trắng, mặt nông dân không bằng cái tên trên ngực áo! Con trai mà tên là bông Hồng - Rose! Tía tôi cũng cắn răng chứ sao dám cười cái tên con trai gì mà mắc cười tới khó nhịn nổi! Khi tôi ký tên vào giấy phạt quá tốc độ 13 dặm, nghĩa là những trình bày của mình đang đi công tác khẩn đã vô dụng với viên cảnh sát bông Hồng. Thôi thì kệ mồ nó đi, đóng phạt quá tốc độ 13 dặm chỉ vài chục bạc… Nhưng tôi chịu không nổi câu “chúc một ngày lành” của viên cảnh sát! Tôi bực bội ra mặt, “Anh nghĩ sao khi chúc tôi một ngày lành! Tôi mới ra đường đã gặp anh…” Viên cảnh sát cũng đổi thái độ, “Tôi đã chào bạn buổi sáng khi gặp. Bây giờ tạm biệt thì tôi chúc bạn một ngày tốt lành. Việc tôi cho giấy phạt bạn lái xe quá tốc độ là công việc của tôi. Trách nhiệm bảo vệ an toàn cho mọi người lái xe trên đường là công việc của cảnh sát tuần tra. Nếu bạn không chấp nhận thì bạn có thể mướn luật sư. Khi ra toà tôi sẽ trình bày với ông toà, bạn cũng vậy! Rồi toà phán xử. Nhưng tại đây, nếu bạn có thái độ và hành vi không đúng với cảnh sát

thì tôi sẽ bắt bạn!” Chuyện tôi với viên cảnh sát Bông Hồng còn dài vì tôi sinh hoạt ở thành phố mà anh ta là cảnh sát cả chục năm trời. Chỉ ngay bây giờ, đang viết ra những dòng này, tôi vẫn cầu nguyện cho anh bình an. Một chút xấu hổ trong lòng về hành vi khiếm nhã của mình với Bông Hồng – khi tôi suy nghĩ kỹ thì anh đúng. Tôi sai. Mười mấy năm làm báo toàn thời gian, bị bao nhiêu giấy phạt của cảnh sát thì không thể nhớ. Chỉ nhớ gia đình có bữa ăn ngon. Thằng con lớn hỏi mẹ, “Hôm nay ngày gì mà mẹ cho ăn ngon quá vậy?” Bà xã trả lời, “Ăn đi. Bao nhiêu năm rồi mẹ mới thấy tháng này bố con không bị giấy phạt của cảnh sát…” Nếu bạn trong hoàn cảnh tôi, bạn sẽ hiểu ra nỗi lo tai nạn giao thông của người vợ. Nếu bạn là vợ tôi, bạn không chết sớm mới là lạ với số tiền tôi đóng phạt cảnh sát hằng tháng, vì có ngày tôi bị ba giấy phạt của cảnh sát trong ngày, đó là hôm có buổi triển lãm văn hoá các dân tộc trong trường đại học Dallas. Hôm cuối cùng trời cứu vợ tôi. Sáng sớm, tôi có điện thoại. Bắt điện thoại thì ra là Cảnh sát Plano City… “Có phải ông là…?” “Chính tôi đây?” “Chúng tôi đang cho người tới nhà

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN ông để bắt ông vì có người báo ông lái xe đụng người ta và bỏ chạy…” “Tôi không có!” “Vậy ông hãy lái xe ông tới ngay Sở Cảnh sát Plano. Nếu ông không muốn chúng tôi tới nhà ông.” “Được. 15 phút nữa tôi tới. Anh tên gì?” Tới Sở cảnh sát mới hoá ra…Đù cha thằng Mỹ trắng - bạn tôi. Hai hôm trước nó ghé cây xăng của thằng Ấn độ quen để mua thuốc lá giá rẻ vì lươn lẹo thuế thì Ấn độ cũng tài ba dữ lắm! Tôi cũng như nó chứ hơn gì! Tôi tới sau nên chờ nó de ra thì mình vô chỗ đậu của nó. Nó không thấy tôi chờ, không nghe tiếng kèn xe tôi bóp inh ỏi… Nó de vô đầu xe tôi cái rầm. Nhưng hôm đó tôi lái chiếc Tacoma truck hơi bị cứng, nó lái xe nhỏ gì đó hơi bị mềm nên đít nó tè le. Chỗ bạn bè mà. Thôi hồn ai nấy lo. Thằng Ấn chủ cây xăng ra xem, nói vậy. Ba mặt một lời để chuyện trôi qua. Tôi kệ luôn cái xe mình vì trầy xước không đáng kể. Ai dè thằng bạn trắng trẻo đẹp trai mà bụng dạ đen hù. Nó báo cảnh sát là tôi đụng nó rồi bỏ chạy! Thằng Ấn độ tức khí tụi trắng chơi bẩn với da màu, nó lấy cuộn băng an ninh mà camera của cây xăng đã thu được ra, đưa cho cảnh sát làm chứng. Tôi về sau phiên toà. Thấy mình đã đứng đắn và đúng đắn hơn là không đồng ý cho thằng Ấn cây xăng cho đàn em dạy thằng Mỹ trắng đểu bạn một trận. Thôi đi. Báo chí đã cuối mùa ở hải ngoại. Vợ con đã quá mệt mỏi với giấy phạt cảnh sát của chồng, của cha. “Mười mấy năm làm tên phát báo/ lòng buồn theo thành quách xa xưa… mưa ngã năm rồi năm bảy ngã/ ngã nào cũng mưa và mưa thôi…” Anh Giang Hữu Tuyên với tôi không lạ. Anh may mắn để lại cho đời được câu thơ hay về nghề báo ở hải ngoại trước khi ra đi lần cuối… Tôi chán nản quay về giấc mơ ngày cũ - là hồi mới qua Mỹ. Hình ảnh một

bà Mỹ trắng già, tóc bạc phơ. Bà đậu cái xe buýt học trò ở góc công viên trước nhà tôi. Bà đón những thiên thần đủ màu da, sắc tộc co ro trong áo ấm bao nhiêu cũng không bằng cái ôm của bà cho từng đứa trẻ - bà là bà nội hay bà ngoại, mẹ Teresa? Tôi không biết nhiều nên chỉ biết định hướng của mình là về già thì đi lái xe buýt học trò. Ờ. Làm ăn đã rồi, nhà xe có hết. Làm báo như mơ ước khi còn ngu thì nay khôn ra rồi! Ờ! Ta còn gì mà không đi lái xe buýt cho học trò. Trả ơn nước Mỹ cưu mang có gì hay hơn là đưa đón những thiên thần bé con đến lớp để sau này làm tồng thống Mỹ. Nhưng hồi giã từ báo chí toàn thời gian, lòng tôi buồn vô hạn như người yêu mới chết. Tôi lê tấm thân tội lỗi vô vàn vô Sở Giáo Dục thành phố, xin cái việc lái xe buýt học trò. Những điều kiện cơ bản như: Quốc tịch Mỹ, không ở tù, không xì ke ma túy cả bán và chơi… qua hết, qua hết… chỉ đòi hỏi đơn giản nhưng đúng nhất là… là… 10 năm liên tục không bị giấy phạt của cảnh sát về bất cứ sai phạm giao thông nào! Tôi về không hoang hoải như nhà thơ Tô Thùy Yên viết bài thơ “Tôi về” sau mười năm “chết dấp” trong trại tù cải tạo. Tôi về chăn ấm nệm êm, ta bấm thẻ mười năm đợi thời. Mười năm trời đâu mau cho chờ đợi và kỳ vọng. Hôm nay tôi đi phỏng vấn việc lái xe buýt học trò. Người phỏng vấn hỏi tôi: “Bạn đang có việc làm tốt, có bảo hiểm đầy đủ, lương cao hơn lái xe buýt học trò, sao lại đi xin việc làm này?” Tôi trả lời khôn ngoan quá… nên trời hại! “Tôi thích trẻ nhỏ, nhưng cả đời phải làm việc vì cuộc sống. Nay con lớn ra riêng, hết nợ nhà xe… Tôi dành phần đời còn lại cho điều tôi thích!” Cô Mỹ trắng trẻ hơn con tôi, nhưng chắc học vị cao nên ngồi phỏng vấn tôi. Cô bắt tay tôi chúc mừng tôi đã qua được cuộc phỏng vấn…

Nhưng trên đường về tôi bị giấy phạt của cảnh sát sau mười năm không giấy phạt. Hết những cố gắng trong mười năm của một tấm lòng sám hối chỉ được đền bù xứng đáng với hôm đó, tôi lái xe đường trưa, nắng Texas giờ trưa thì đường bốc khói như mưa. Đường có bốn làn xe chạy, nhưng chỉ mình tôi buồn ngủ trên đường cơm áo nên tôi chạy làn xe trong lề đường, giữ đúng tốc độ “trong mười năm chay tịnh” để chuẩn bị đi lái xe buýt học học trò như ước mơ về già trả nợ thế nhân. Tôi giữ đúng tốc độ cho phép trong làn xe trong lề đường để vừa ngủ vừa lái cũng đỡ rủi ro. Bỗng đâu sau tôi có cái xe mở đèn xin quẹo phải mà trước mặt tôi là đèn vàng nơi ngả tư đã hiện lên… Tôi ngoặt tay lá i ra làn xe bên ngoài để chiếc xe sau có thể quẹo phải khi đèn đỏ. Không ngờ người lái chiếc xe sau dừng hẳn lại, bấm kiếng xe xuống trong thởi tiết không nên… chỉ để cảm ơn tôi trước khi ông quẹo phải. Tôi suy nghĩ nhiều về về hành vi, đạo đức của người Mỹ trắng. Kể ra họ cũng rất đàng hoàng, lịch sự, và biết xử sự. Tôi gần gũi với người Mỹ đen hơn vì họ cũng trật búa, trời cãi như tôi. Nhưng kể ra con người bất luận màu da tiếng nói vẫn thích sống chung với đồng loại biết nhường nhịn. Người lái xe trên đường đó đã dạy tôi bài học đáng giá ở Mỹ. Dù sao tôi cũng đang trong tâm trạng “trời không có mắt”. Tôi đã lái xe chay tịnh mười năm để hôm nay đi xin việc lái xe học trò… thì trời cho viên cảnh sát tào lao nào đó chận xe tôi, cho tôi giấy phạt… chỉ vì câu trả lời của viên cảnh sát mà tôi rõ nguyên nhân. Tôi hỏi, “Tôi cùng bắt dầu chạy với nhiều xe sau đèn đỏ. Tôi là chiếc xe sau cùng, sao ngài quay đèn tôi?” Viên cảnh sát trả lời tôi, “Tôi chỉ chận bắt được một trong nhiều xe quá tốc độ. Nên tôi quay đèn anh vì anh là người quá tốc độ sau cùng!”

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngày xưa, tôi cãi với viên cảnh sát tên Rose ở thành phố Plano, thì nay tôi gọi anh vì đã là bạn bè. “Ê. Giúp tao…” Rose nay không còn là viên cảnh sát lái xe rong ngoài đường để bắt phại những người lái xe quá tốc độ, vượt đèn đỏ, v.v… Rose ngồi trong văn phòng mà tôi vô thăm Rose, có người hỏi tôi ông muốn dùng cà phê hay trà? Tôi gặp lại Rose, cho anh hay nơi tôi bị giấy phạt cảnh sát sau mười năm lái xe gương mẫu. Rose nói gì với bạn Rose thì tôi không biết! Chỉ biết bạn của Rose nơi tôi bị giấ y phạt đã đón tiếp tôi như người bạn. Bạn của Rose cho tôi cái ân huệ, bạn cứ đóng phạt cảnh sát theo giấy phạt, nhưng điền thêm cái đơn cam kết trong chín mươi ngày tới bạn sẽ không bị giấy phạt của cảnh sát thì điều bạn được chắc chắn là bảo hiểm xe của bạn không có lý do để lên tiền bảo hiểm. Nhưng phía bên

Giáo dục thì tôi không chắc họ có bỏ qua. Còn chuyện biết thì chắc chắn họ biết về tiểu sử, lịch sử lái xe của bạn… Tôi bắt điện thoại bị từ chối công việc lái xe buýt học trò ở Dallas không một chút phật lòng. Chỉ buồn cho ước nguyện sau cùng không toại khi đã về già.

Thì ra muốn biết ơn cũng cần hiểu biết để mang ơn. Muốn trả ơn cũng cần cơ may. Chỉ có muốn hận thù là chỉ cần vô minh…. Khi thất lợi, không như ý, ai nghĩ lỗi tại tôi sẽ có cơ hội khác. Tôi nghĩ vậy hơn là… cái giấy phạt hơi vô lý nhưng đã xoá nhòa mười năm cố gắng của tôi. PHAN

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS

NGỒI

căn bệnh thời đại HUY LÂM

gườ i Mỹ ngà y cà ng ngồ i nhiề u và hiệ n nay ngồ i nhiều hơn bao giờ hết. Theo kết quả một cuộc nghiên cứu khá quy mô được đăng trên tạp chí Journal of the American Medical Association cho biết thói quen ngồi nhiều này bắt đầu từ những người tuổi còn rất trẻ và máy vi tính là một trong những thủ phạm góp phần đưa đến lối sống thích ngồi trong khoảng hai thập niên qua. Cũng theo cuộc nghiên cứu trên, tính chung các nhóm tuổi, thời gian ngồi trung bình đã tăng thêm khoảng mộ t tiếng (từ 7 lên 8.2 tiếng) mỗ i ngày kể từ năm 2007 đến 2016. Trong gần hai thập niên qua, số giờ coi truyền hình và video tương đối đứng yên một chỗ, không tăng cũng không giảm, mặc dù là con số khá cao. Năm 2016, có 62% trẻ em trong độ tuổi từ 5 đến 11 coi truyền hình hơn hai tiếng mỗi ngày, và con số này đạt tới 84% ở những người trong độ tuổi 65 hoặc hơn. Để tìm hiểu thói quen thích ngồi của người Mỹ, các nhà nghiên cứu đã xem xét và phân tích thói quen ngồi và nhì n mà n hì nh củ a hơn 51,000 người Mỹ trong cuộc khảo cứu có tên là Kiểm tra Dinh dưỡng và Sức khoẻ Toàn quốc, đây là cuộc nghiên cứu được thực hiện mỗi hai năm một lần bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng chố ng Bệ nh tậ t (CDC). Cá c nhà nghiên cứu tập trung vào dữ liệu khảo sát trong khoảng thời gian từ 2001 đến 2016 với những người ở độ tuổi từ 5 hoặc lớn hơn (cha mẹ giúp điền

đơn, trả lời cho các em nhỏ). Các câu hỏi bao gồm thời gian một ngày ngồi coi tuyền hình hoặc video, sử dụng vi tính, và ngồi không là bao lâu. Thờ i gian ngườ i Mỹ ngồ i trướ c máy vi tính không liên quan tới công việc tăng cao nhất và ở mọi lứa tuổi. Tỷ lệ các em nhỏ ngồi trước máy vi tính hơn một tiếng mỗi ngày tăng từ 43% lên 56%. Tỷ lệ của các thanh thiếu niên tăng từ 53% lên 57%, và ở người lớn là tăng cao nhất, từ 29% lên 50%. Các nhà khoa học ghi nhận có chút thiếu sót trong cuộc khảo sát của họ vì đã không hỏi cụ thể về việc sử dụng điện thoại di động. Chắc thể nào trong khoảng thời gian ngồi trong ngày đó, hoặc nằm trên giường, cũng có lúc người ta đã đụng tới chiếc điện thoại di động chứ làm sao tránh khỏi. Và như vậy điện thoại di động cũng đóng góp một phần vào lối sống thiếu hoạt động như máy truyền hình và vi tính.

Những người tham gia cuộc khảo sát hoàn toàn tự nguyện trong việc trả lời các câu hỏi và không có giám sát, và điều này làm cho một số nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng 8 tiếng ngồi trong ngày thật sự là một đánh giá thấp. Thường thì hầu hết người ta không để ý đến con số chính xác thời gian ngồi trong ngày là bao nhiêu. Thời gian dành cho truyền hình và máy vi tính cũng có chút khác nhau theo từng mỗi nhóm. Đàn ông thường có khuynh hướng ngồi nhiều hơn phụ nữ, người Mỹ da đen ngồi nhiều hơn những nhóm sắc tộc khác, và những người béo phì ngồi nhiều hơn là những nhóm có trọng lượng khác. Để chống lại những nguy cơ có ảnh hưởng xấu tới sức khỏe do lối sống ít vận động, các nhà khoa học thể dục khuyên người ta thay vì ngồi quá lâu thì nên đứng lên làm một vài động tác hay bước ra khỏi chỗ đang ngồi và đi lại cho thoải mái. Lên xuống cầu

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VIẾT TỪ DALLAS thang, đi bộ, hoặc thậm chí phối hợp kỹ thuật và việc tập thể dục chung với nhau bằng cách vừa xem hay nghe chương trình nào đó trong khi đang tập thể dục trên máy có thể mang lại những lợi ích sức khoẻ thật sự. Điều quan trọng là bất cứ việc tập thể dục cho dù là theo cách thức nào cũng tốt hơn là không tập, và tập thể dục hằng ngày vẫn là cách tốt nhất. Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy thói quen ít hoạt động này, trong đó có ngồi trong một thời gian dài ở nhà cũng như tại sở làm, làm tăng nguy cơ đưa tới hàng chục căn bệnh mãn tính về sau này, từ ung thư và tiểu đường đến bệnh về tim mạch và gan nhiễm mỡ. Một số chuyên gia công thái học (ergonomics) cảnh báo rằng đứng nhiều quá cũng có thể có những tác động tiêu cực đến sức khoẻ, trong đó có nguy cơ gặp phải những vấn đề như đau chân, đau lưng, suy tĩnh mạch, và bệnh về động mạch cảnh (carotid artery). Điểm chính yếu mà các nhà nghiên cứu muốn nhấn mạnh ở đây là nên chia các hoạt động trong ngày ra thành nhiều phần. Ngồi cả ngày hay đứng cả ngày đều không tốt cho sức khoẻ. Dựa vào kết quả của nhiều cuộc nghiên cứu đã được thực hiện, các nhà nghiên cứu đề nghị cứ mỗi nửa tiế ng là m việ c trong văn phò ng, người ta chỉ nên ngồi khoảng 20 phút, đứng 8 phút và sau đó đi lại và duỗi chân tay cho thoải mái trong 2 phút. Thông thường khi đứng lâu hơn 10 phút người ta có thói quen dựa vào một chỗ nào đó và điều này có thể đưa đến đau lưng và những vấn đề cơ xương khác. Hồ i đầ u năm nay, mộ t tạ p chí chuyên về y khoa ở Anh Quố c là British Journal of Sports Medicine đã cho đăng một bản hướng dẫn về ngồi từ một hội đồng gồm các chuyên gia quốc tế. Hội đồng này đề nghị một kết hợp từ 2 đến 4 tiếng bao gồm đứng và các hoạt động nhẹ trong một ngày làm việc. Một nghiên cứu khác

từ cơ quan không gian NASA cho thấy đứng thẳng mỗi lần hai phút tổng cộng 16 lần một ngày trong khi làm việc là một cách tập thể dục hiệu quả để giữ cho xương và bắp thịt được rắn chắc. Một bằng chứng khoa học cho thấy những ai làm những công việc đòi hỏ i phả i đứ ng hoặ c đi bộ hơn hai tiế ng mỗ i ngà y có nhiề u khả năng làm giảm nguy cơ bị những chứng bệnh mãn tính. Để có được những lợi ích cho sức khoẻ thì không hẳn là bắt người ta phải chạy bộ năm, mười cây số mà rất có thể chỉ là những hoạt động nhẹ đều đặn mỗi ngày cũng đã đủ rồi. Nhiều cuộc nghiên cứu khác nhau cho thấy thậm chí tập thể dục đều đặn cũng không thể bù lại cho những tác động tiêu cực từ hậu quả ngồi quá nhiều trong ngày. Ngồi nhiều gây ra những thay đổi sinh lý cho cơ thể, và có thể kích hoạt một số yếu tố di truyền có liên quan đến các căn bệnh viêm và mãn tính như tiểu đường và bệnh tim mạch. Ngượ c lạ i, đứ ng kí ch thí ch hoạ t động của cơ bắp, và đốt từ một nửa đế n mộ t calorie nhiề u hơn là ngồ i trong mỗ i phú t. Tí nh ra trong bố n tiếng đồng hồ, đứng có thể đốt thêm khoảng 240 calories.

Nhiều nhà khoa học đang nghiên cứ u để tì m cá ch khuyế n khí ch người ta bớt ngồi đi. Tạp chí Health Psychology Review trên mạ ng có đăng một bài viết liệt kê ra 38 cách có thể ké o ngườ i ta rờ i khỏ i chiế c ghế đang ngồi. Trong số những cách có thể có hiệ u quả : nhắ c cho mọ i người biết về lợi ích của việc ngồi ít; sắp xếp lại môi trường làm việc, như dùng loại ghế chân cao và loại bàn có thể điều chỉnh cao thấp; đặt ra mục tiêu cho số lượng thời gian ngồi; ghi lại thời gian ngồi là bao lâu; và ra hiệu hay báo cho những người ngồi gần bên biết khi nào họ cần đứng dậy. Bác sĩ Michael Jensen thuộc Mayo Clinic tại Rochester, Minnesota, chuyên về béo phì và tiểu đường, dùng rất nhiều cách để giảm thời gian ngồi trong ngày cho bệnh nhân của ông. Mỗi khi gặp bệnh nhân, với chỉ một hay hai người, bác sĩ Jensen thường tìm một nơi nào đó mà họ có thể đi bộ với nhau được thay vì ngồi trong văn phòng. Và ông nói với những bệnh nhân nào có con cái thì hãy lợi dụng ngay những lúc đưa con của họ đi chơi thể thao như là thời gian lý tưởng để họ có cơ hội vận động đôi chân, thay vì ngồi và xem con chơi. Riêng cô Tiffany Mura, làm việc cho một công ty kỹ thuật sinh học tại

100 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Boston, thì thổ lộ cho biết kể từ năm 2012 cô đã sử dụng loại bàn cao để chỉ đứng làm việc và điều này cũng giúp cô tập trung nhiều hơn vào trong công việc. Cô cũng nói rằng trong hầu hết các cuộc họp nhân viên, cô tìm lý do để đứng họp chứ không ngồi, mặc dù lúc đầu cô cũng hơi tỏ ra lúng túng vì tất cả mọi người thì ngồi nhưng cô lại đứng, nhưng rồi tất cả mọi chuyện dần quen đi. Còn anh Marc Ebuna thì lợi dụng những chuyến xe lửa từ nhà để đi tới sở làm là một đoạn đường khá xa để được đứng 25 phút. Anh kể rằng anh rất vui với thói quen này vì không phải mất công giành ghế ngồi với ai cả. Nói cho cùng, ngồi có thể xem như một căn bệnh thời đại khi mà kỹ thuật ngày càng tân tiến giúp mang lại rất nhiều tiện lợi cho cuộc sống của chúng ta, nhưng đồng thời nó cũng làm cho con người chúng ta lười vận động đi. Muốn mua món hàng gì thì chỉ cần lên internet đặt mua rồi

người ta sẽ mang tới giao tận nhà. Muốn giao dịch với ngân hàng thì chỉ cần kết nối vào internet là xong. Cần gặp mặt ai nói chuyện, chiếc điện thoại di động sẽ làm chiếc cầu nối, hai người hai đầu dây không chỉ nghe tiếng nhau mà còn thấy mặt nhau nữa, không cần phải tới một điểm hẹn nào như trước đây nữa. Trong một cuốn phim Hollywood phát hành năm 2008 có tựa đề WALL-E, tất cả các nhân vật trong phim đều mập tròn đến nỗi đi không được mà chỉ ngồi trên ghế là vì khi

họ cần điều gì thì chỉ cần bấm nút là có người máy robot cung phụng hầu hạ mọi chuyện. Cuộc sống mà suốt ngày chỉ ngồi với nằm thì chán chết chắc đâu ai muốn. Nhưng đó lại chính là tương lai mà con người đang bước tới nếu như ta không chịu thay đổi thói quen ngồi ngày càng trở nên trầm trọng như các nhà nghiên cứu đã nêu ra. Vậy thì còn chần chừ gì nữa mà không đứng lên và vận động đi. HUY LÂM

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

NGƯỜI VIẾT RONG

LẮM MỢ… NGUYỄN THƠ SINH

ng bà mình có câu: Vắng mợ chợ vẫn đông. Gẫm kỹ lại, điều này đúng với nhiều ngữ cảnh, trong đó điểm then chốt: Những nhân vật “cá kèo” vắng mặt chẳng ảnh hưởng gì đến những tên tuổi lớn, hay những ca sĩ hạng ruồi vắng mặt chẳng ảnh hưởng gì đến đêm diễn vì những giọng hát nặng ký đã kéo về đông đủ. Trong bối cảnh mùa phiếu 2020, điểm sơ qua, quả có nhiều khuôn mặt Đảng Dân chủ (mới đầu năm 2019) đã thấy trương cờ, gióng trống. Điều đó khiến người ta nghĩ đến cảnh “lắm mợ chợ mới đông” của mùa phiếu 2020! Liệu có quá sớm để nói chuyện bầu bán năm 2020. Nếu tạm đồng ý với giả định kim đồng hồ quay vùn vụt, mới đó đã cuối tháng năm, sắp vào hạ; xem ra nói chuyện bầu bán ở Mỹ năm tới không hề quá sớm. Vâng. Rục rịch đã thấy khắp nơi các mợ Dân chủ sắm sửa lễ mễ những đồ cúng tế, những mâm quả trịnh trọng chuẩn bị lễ chùa mùa phiếu 2020. Và điểm lại, quả nhiên có nhiều khuôn mặt gạo cội từng gây nhiều chú ý. Câu hỏi được đặt ra: Liệu ai trong số họ sẽ là người đủ tư cách đối chọi với đương kim Tổng thống thứ 45 của Mỹ? Theo dõi tình hình thời sự chính trị tại Mỹ thời gian gần đây bạn đã rõ. Vâng. Không thể nhầm lẫn. Nếu năm 2015 nhiều ứng viên Đảng Cộng hoà ra tranh cử vì họ đón bắt chu kỳ lập đi lập lại (vốn gần như bất di bất dịch), tức sau tám năm nhiệm kỳ tổng thống của một đảng, cơ hội

đảng đối lập sẽ thắng cử sau đó là chuyện gần như hiển nhiên, nên các mợ Cộng hòa tham gia cuộc chơi khá đông lần đó. Nhiều khuôn mặt nổi như cồn trong đó có Tổng thống Trump nhưng kết cuộc ra sao chúng ta đã biết. Lần này, cũng thế, Đảng Dân chủ sẽ dốc sức và danh sách những khuôn mặt háo hức khiến người ta chau mày: Cha. Phiên chợ này đông mợ Dân chủ dữ! Không cần nói nhiều, vâng, chiêu bài được các ứng viên Dân chủ đưa ra lần này đọc lướt qua có phần na ná bổn cũ xào lại với đôi chút khác lạ. Bạn đã rõ dân Mỹ thực ra đang cần cái gì. Việc làm, đúng không? Vậy tại sao chẳng thấy mợ Dân chủ nào đả động đến. Hay họ ngại nói đến đề tài này sẽ thất thế với Donald J. Trump? Phải chăng vì thế điểm nhấn các ứng viên Đảng Dân chủ tung ra lần này vẫn chỉ xoay quanh đề tài bảo hiểm sức khoẻ cho mọi giới, cải tổ giáo dục đại học, xoá bỏ khoảng cách giàu

nghèo, trả lại Bạch Cung cho dân Mỹ, kiến thiết hạ tầng cơ sở (như Green New Deal)... Đúng thế. Lạ là lạ chỗ ấy. Bởi nếu muốn đánh gục Donald J. Trump các mợ Dân chủ phải vạch ra những điểm yếu của ông, tỷ như chứng minh được các chính sách của ông Trump là phân hoá học vô cơ, bón cây bốc phát nhanh nhưng hại đất. Họ nên đưa ra các mô hình phân hữu cơ, vừa giúp cải tạo đất vừa không hủy hoại những kế hoạch chiến lược lâu dài, nhưng các chính sách này phải gần gũi với nan đề cơm áo gạo tiền. Còn đưa ra những kế hoạch “xa cách bao tử” chỉ tổ khiến dân cảm thấy không thực tế, hoặc ít nhất họ sẽ lắc đầu: Chưa thực sự cần thiết trong lúc này. (Thành ra) cơ hội các ứng viên Dân chủ thành công trong việc tranh thủ lá phiếu của cử tri có thể thất bại nếu không đi sát với ưu tư “công ăn việc làm” của dân Mỹ.

102 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

NGƯỜI VIẾT RONG Vậy các mợ Dân chủ lần này phải nói gì? Thiển nghĩ, muốn nói gì cũng được, nhưng cần liên hệ thiết thực tới “bát cơm” của người dân. Nước Mỹ vài thập niên qua đồng lương không đuổi kịp lạm phát chi phí đời sống. Đúng thế, giá cả nhiều mặt hàng so với trước đây có phần rẻ hơn, tuy vậy để dành tiền càng khó khăn hơn. Khoảng cách giàu nghèo càng lúc càng lớn. Tại sao? Nếu các ứng viên Dân chủ tìm được câu trả lời và trình bày một cách thuyết phục; khả năng lay chuyển suy nghĩ một số cử tri Mỹ từng bầu cho Tổng thống Trump sẽ khả thi hơn. Vâng. Các mợ Dân chủ lần này không thể xem nhẹ thế lực của Tổng thống Trump. Ông ta hiện có những lá bài rất mạnh, tỷ lệ thất nghiệp thấp, tăng trưởng kinh tế... Đừng nghĩ ông ta đang đối chọi với truyền thông, gặp nhiều rắc rối bởi những cuộc điều trần, những cáo buộc nọ kia... rồi cho rằng uy tín của ông ta đang bị xói mòn. Nên nhớ, chỉ cần Tổng thống Trump bảo vệ thành công sân nhà (tức duy trì tốt mối quan hệ với các fans ủng hộ ông tại các tiểu bang đỏ) kỳ tích thắng phiếu cử tri đoàn sẽ lặp lại. Chuyện ông thua phiếu phổ thông hơn, thậm chí 4 triệu phiếu, xem ra ông cóc cần. Ông chỉ cần ẵm đủ số phiếu cử tri đoàn là được, nói vậy quý vị có thấy hợp lý không? Vâng. Mùa phiếu 2020 vẫn na ná thế. Chẳng có gì mới mẻ cả. Vẫn là các mợ lũ lượt xúng xính áo quần trảy hội. Bụt ngồi tuốt trên cao, hai mắt nhắm nghiền, nào thấy được những chuyện cám cảnh của cõi nhân gian. Thành ra các mợ Dân chủ lần này xinh xắn thôi chưa đủ, song phải biết tung chiêu gợi cảm, cần thiết phải lẳng lơ một chút vẫn không sao; như thế các mợ mới mong có được cơ hội ve vãn thành công. Bạn đọc suy nghĩ tiếp: Thế còn vấn đề nợ vay thời đại học (student loan) thì sao? Liệu có mợ nào của Đảng Dân chủ dám thò tay vào cái hom tre bắt ra

con lươn dài nhất để phóng sinh. Có đấy. Nhưng chưa thấy mợ nào đưa ra chính sách cụ thể, xóa nợ cho ai, có kèm điều kiện gì không, xóa nợ bao nhiêu, ai gánh chịu khoản nợ “bốc hơi” này… Hay nói tới nói lui vẫn là những tư tưởng nặng tính “bắt tép nuôi cò” như ý tưởng Green New Deal, có phần xa xôi, viễn tưởng. Nhắc thêm, Green New Deal nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng nó quá mới lạ với dân mỹ, thậm chí chẳng ai dám tin nước Mỹ đã “chuẩn bị tâm lý” đủ để tiếp nhận nó! Thực ra Green New Deal không tệ lắm. Nhưng phải là salesman giỏi mới bán được ý tưởng này cho dân Mỹ. Cần thiết phải hứa hẹn nhắng cuội, bôi trơn, lẳng lơ, đẩy đưa đến độ trơ trẽn không hề đỏ mặt... Nên nhớ, các mợ phải tạo được điểm nhấn đánh vào thành phần cử tri trang bị não thức “middle age white men”, sau đó trang hoàng hoa lá cành màu mè một chút để thu hút lá phiếu của phụ nữ và các nhóm sắc dân khác. Đôi khi phải già cãi, sấp mặt, đổi trắng thay đen, tháu cáy, thủ đoạn, gió chiều nào xoay chiều nấy… Để làm được điều này các mợ Dân chủ phải linh động, uyển chuyển, đừng quá nguyên tắc, quá câu nệ, đừng sĩ diện; thay vào đó họ cần học

cách đàm phán hứa hẹn Tổng thống Donald J. Trump thực hiện hồi 2015 và thành công rực rỡ năm 2016. Quan trọng hơn cả vẫn là công ăn việc làm - Vì món này xem ra dân Mỹ không bao giờ bội thực! Trở lại chuyện các mợ mùa phiếu 2020 này đông như kiến cỏ; điều đó lợi hay hại cho bức tranh tổng thể của Đảng Dân chủ? Thực ra đêm hội hoành tráng như thế sẽ thu hút nhiều người xem. Tuy nhiên tình trạng chõi nhau giữa các mợ Dân chủ khiến các fans bị ngợp, nhất là cảnh họ thấy ứng viên của mình bị gạt ra sẽ khó tránh phiền lòng. Tuy nhiên nếu mợ nào sáng giá nhất, tài giỏi nhất, biết ăn nói, biết kiềm chế, biết sử dụng những chiêu thức đắc nhân tâm sẽ trở thành ứng viên đại diện sáng giá (bởi ít nhiều cá nhân này đã trải qua sàng lọc gay gắt khủng khiếp) có thể thượng đài tỷ thí với Tổng thống Trump. Nếu giả thiết không mợ Dân chủ nào đủ tư cách đối mặt với Tổng thống Trump; ông sẽ vĩnh viễn bình chân như vại. Mùa phiếu năm 2020 vẫn tưng bừng hơn bao giờ hết, một số sốt ruột, một số vẫn tiên đoán, nhưng chỉ là tiên đoán cho vui. Còn nếu ông (vì bất cứ lý do nào đó) không vượt qua được cái ải bị Hạ viện phanh phui “sát ván” trở thành

104 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

NGƯỜI VIẾT RONG tội đồ, sách lược của các mợ Dân chủ nhất định phải được điều chỉnh, càng tránh xa cái bẫy thiên về “Chủ nghĩa xã hội” càng tốt. Cử tri Mỹ đâu quan tâm ai là chính khách “phá gia chi tử”. Điều họ cần là những lời hứa nhăng hứa cuội. Hứa sẽ xóa bỏ nợ sinh viên đại học, hoặc hoãn trả nợ đại học trong vòng 10 năm để kích thích kinh tế Mỹ! Hơn 44 triệu dân Mỹ nợ đại học nhăn nhó như khỉ ăn gừng. Nếu lay chuyển được nhóm cử tri mắc nợ đại học nghiễm nhiên kéo theo nhiều lá phiếu khác bởi nhóm này sẽ thuyết phục người thân bỏ phiếu cho ai có cây đũa thần biến nợ sinh viên (con số lên tới hơn 1 ngàn 3 trăm tỷ Mỹ kim - 1.3 trillion Mỹ kim) biến mất. Quên đi chuyện vấn đề đảng phái. Khổ lắm. Chẳng ai muốn nghe những chuyện triết lý xa xôi cù nhày nữa. Cứ sốc thật lực vào, thổi phồng, xum xoe, đánh trống khua chiêng, càng ầm ỹ càng tốt: Thúc đẩy phát triển

kinh tế, tạo công ăn việc làm bằng những gói kích cầu, xoá nợ đại học cho những ai hội đủ điều kiện tiêu chuẩn, đại học miễn phí, đào tạo cán bộ nghành y tế phổ cập thay vì quá khắt khe khâu tuyển sinh nhỏ giọt hiện nay, bảo hiểm sức khoẻ cho người nghèo, người già, trẻ em, xoá bỏ những luật lệ rườm rà tạo điều kiện cho dân chúng kinh doanh, xây dựng cơ sở sản xuất làm ăn dễ dàng

hơn, cấp visa nhập cảnh thoải mái cho người nước ngoài có vốn đầu tư kinh doanh, hoặc người có tay nghề đang thiếu tại Mỹ... Liệu các mợ Dân chủ nhà mình có ai đủ can đảm đưa ra những sách lược này nhằm đánh gục đương kim Tổng thống thứ 45 của Mỹ mùa phiếu 2020, quý vị đoán thử xem? NGUYỄN THƠ SINH

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Ký túc xá Đức đắt đỏ, sinh viên tự làm nhà

Collegium Academicum

Nằm sâu trong khuôn viên của một bệnh viện quân đội cũ, ở ngoại ô thành phố Heidelberg của Đức, có một hộp gỗ khổng lồ. Được hoàn thiện với các cửa sổ và đồ nội thất, cấu trúc 14 mét vuông này, thoạt nhìn, giống nhà kho ở vườn hơn là nhà ở. Đây là nguyên mẫu cho ký túc xá 4 tầng cho sinh viên - một nỗ lực cứu giúp cho những lớp trẻ tuổi bị rơi vào tình trạng thiếu nhà ở Đức. Giống như nhiều thành phố trên

thế giới, thị trấn Heidelberg đang phải vật lộn để chứa số lượng các chuyên gia và sinh viên trẻ tới đây với tốc độ nhanh. Điều này đã tạo ra một thị trường cho thuê nhà sinh lợi và dẫn đến tình trạng thiếu nhà. Kể từ năm 2010, giá thuê ở đây đã tăng gần 25%. Đối với sinh viên, thường sống chung trong các căn chúng cư, giá trung bình khoảng 437 euro (492 đô la) mỗi tháng. Đối mặt với giá thuê tăng vút ở thành phố phía Tây Nam, một nhóm 25 sinh viên đại học đã nhận đảm đương vấn đề này và quyết định xây dựng ký túc xá sinh viên của riêng họ gọi là Collegium Academicum. “Chúng tôi muốn tạo ra diện tích ở có giá phải chăng, nơi sinh viên có thể cùng chung sống và học tập,” Ina Kuhn, sinh viên tâm lý 22 tuổi và thành viên của dự án ký túc xá, nói với BBC Capital. Giá thuê tại Collegium

Academicum sẽ trung bình ở mức 300 euro (tương đương $ 339) mỗi tháng, với hy vọng sẽ giảm xuống thấp hơn trong tương lai, một khi trả hết khoản vay ngân hàng. Ký túc xá mẫu đầu tiên này sẽ là một phần của một khu phức hợp lớn hơn sẽ được xây dựng bởi chính các sinh viên ở Heidelberg, những người hiện đang vật lộn để theo kịp với giá thuê nhà đang tăng. Được thành lập vào năm 1386, Đại Học Heidelberg là trường đại học cổ xưa nhất của Đức và được xếp hạng trong số 3 trường hàng đầu ở Đức và thứ 47 trên thế giới - đang thu hút số lượng ngày càng tăng mỗi năm. Hiện tại, có khoảng 39.000 là sinh viên trong thành phố160.000 dân. Chỉ số giá mới nhất của Viện Kinh Tế Đức cho thấy giá thuê cho sinh viên ở các thị trấn đại học Đức đã tăng từ 9,9% đến 67,3% kể từ năm 2010. 

106 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

THẾ GIỚI QUANH TA

Vì $ao Người Thuỵ $ĩ vẫn Thích Xài Tiền Mặt

gười Thụy Sĩ đã chống lại xu hướng quốc tế bằng cách đưa ra đồng tiền giấy có giá trị cao nhất. Vì lý do gì mà họ thích tiền mặt? Tháng trước, người Thụy Sĩ đã đưa ra một tờ tiền mới thông minh để cất vào ví của họ. Tờ tiền 1.000 franc màu tím là tờ tiền cuối cùng được Ngân Hàng Quốc Gia Thụy Sĩ (SNB) chỉnh lại. Tờ tiền này hơi nhỏ hơn và có hình 2 người bắt tay trên quả địa cầu; chủ đề là sự tinh tế trong giao tiếp. Và đây không phải tờ tiền bình thường, nó là một trong những tờ tiền giá trị nhất thế giới, trị giá khoảng 880 euro (1,007 đô la Mỹ, 764 bảng). Theo số liệu mới nhất của SNB, có hơn 48 triệu tờ được lưu hành, chiếm khoảng 60%

Tờ tiền 1.000 franc là một trong những tờ tiền có giá trị nhất thế giới

Các tờ tiền giấy có mệnh giá cao làm cho việc rút một số tiền lớn dễ dàng hơn

giá trị của tất cả các tiền giấy ở Thụy Sĩ. Nhưng cuộc cải cách này diễn ra trong khi các quốc gia khác đang giảm dần các tờ tiền giá trị cao và việc sử dụng tiền mặt đang giảm ở các quốc gia châu Âu, tuy với tốc độ rất khác nhau. Mang ví theo Khi thảo luận về tờ tiền mới vào đầu tháng 3, phó giám đốc ngân hàng SNB Fritz Zurbruegg cho rằng

tiền mặt với người Thụy Sĩ như một "hiện tượng văn hóa" và nói tờ tiền 1.000 franc "đáp ứng mong muốn của mọi người". Nó được ưa chuộng do có giá trị mua cao để mua hàng giá trị cao và thanh toán hóa đơn tại bưu điện, cũng như là "kho giá trị". Ở Thụy Sĩ, tiền mặt vẫn là phương cách thanh toán chính. Ở đây, có một giả định là mọi người đều mang theo tiền mặt, ngay

108 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cả trong nền kinh tế ngày càng số hóa. Hầu hết người dân không bị ảnh hưởng đến việc mua một sandwich hoặc trả tiền cắt tóc khi máy thanh toán bị hỏng. Nếu phải trả tiền một ly cà phê với một tờ 100 franc, bạn không cần phải xin lỗi - sẽ không ai hỏi bạn có tiền lẻ không. Và đối với những mặt hàng nhiều tiền, một số ngân hàng thậm chí cho phép bạn rút tới 5.000 franc mỗi ngày (hoặc 10.000 mỗi tháng) tại máy rút tiền mà không cần thông báo trước. Mua một chiếc xe hàng chục ngàn bằng tiền mặt cũng không phải là điều bất thường. Một khảo sát của SNB năm 2017 về hành vi thanh toán của 2.000 người Thụy Sĩ tham gia cho thấy họ đã thực hiện 70% giao dịch

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

THẾ GIỚI QUANH TA

bằng tiền mặt. Thẻ debit chiếm 22%, tiếp theo là thẻ credit 5%. Các phương cách mới như các ứng dụng thanh toán và thanh toán 'thẻ không tiếp xúc' được thực hiện ít hơn nhiều. 'Tiền thật' Vậy tại sao người Thụy Sĩ thích tiền mặt? Hai lý do đơn giản là tiền mặt được coi là một phần của văn hóa của họ và người ta tin rằng việc sử dụng nó cho phép họ theo dõi chi tiêu dễ dàng hơn. Ở Basel, Chris Troiani, 53 tuổi, đã xác nhận điều này, nói rằng nhiều người mà bà biết vẫn thấy yên tâm khi có trong ví các tờ tiền giá trị lớn. Philippe Chappuis, 44 tuổi, thích thanh toán bằng thẻ hoặc sử dụng ứng dụng thanh toán di động - nhưng là vì lý do tiện dụng. "Tôi không thích ví tiền luôn nhồi đầy xu," ông nói. Tuy nhiên, ông có thể hiểu tại sao người ta thích tiền mặt, ông nói việc sử dụng lãi suất âm của SNB đã dẫn đến sự không chắc chắn về cách các ngân hàng có thể sẽ phản ứng và làm tăng mối lo ngại về việc chỉ tồn tại ở mức ảo. Tiền mặt thì hữu hình hơn, ông nói cảm giác: "Bạn có thể chắc chắn là mình sở hữu nó." Jürgen Engler, giống như các nhà buôn ở siêu thị ở Basel, chỉ chấp nhận tiền mặt. "Chỉ 2 hoặc 3 khách hàng là thanh toán bằng thẻ mỗi tháng," ông nói. "Khi đến các cửa hàng, tôi thích thanh toán bằng thẻ, nhưng khi đi chợ hoặc đến nhà hàng, tôi luôn trả bằng tiền thật." Tuy nhiên, bất chấp sự

110

phổ biến của tiền mặt, việc sử dụng các ứng dụng thanh toán di động như TWINT hoặc V Pay đang bắt đầu phát triển. Nghiên cứu được thực hiện vào năm 2017 đã kết luận tỷ lệ người tiêu dùng Thụy Sĩ thỉnh thoảng sử dụng thanh toán di động đang tăng lên. Jane Kettner, 29 tuổi, là một phần của thế hệ trẻ đang áp dụng các phương thức thanh toán mới này, nhưng cô vẫn thấy việc thanh toán bằng tiền mặt giúp cô kiểm soát tốt hơn chi tiêu của mình. "Khi ta dùng điện tử, ta tiêu pha vung tay hơn," cô nói. Nó một điểm được nhắc lại bởi Miguel Brendl, một nhà tâm lý học và giáo sư tiếp thị tại Đại học Basel. "Suy nghĩ phàm tục cho cảm giác khi chi tiêu một đồng franc ảo thì ít hơn là tiêu một đồng franc thực thể, nhưng ngay cả khi điều này là đúng, và nó có thể đúng thật, thì chỉ điều này thôi là không đủ để giải thích tại sao một xã hội lại thích tiêu tiền mặt," ông bình luận. Ngoài ra còn có yếu tố danh tính: người Thụy Sĩ được nhận diện bằng tiền mặt một phần vì cái cách họ nhìn nhận bản thân. Đây là một quốc gia coi trọng sự riêng tư và không thích bị ai nói phải làm gì. Họ thấy mình khác với người các nước láng giềng Châu Âu và bảo vệ chặt chẽ những truyền thống đã tách biệt họ ra, như ngôn ngữ, hệ thống chính trị và tiền tệ. Các nước láng giềng chỉ ra rằng các tờ tiền có mệnh

giá cao sẽ giúp bọn tội phạm rửa tiền: 17 trong số 19 ngân hàng trung ương của Eurozone đã đồng ý ngừng sản xuất tờ 500 euro để giúp ngăn chặn tội phạm, và ngân hàng Bundesbank của Đức và Ngân Hàng Quốc Gia Áo sẽ sớm làm theo. Tiền giấy mệnh giá cao cũng làm cho việc rút số tiền lớn từ tài khoản ngân hàng dễ dàng hơn, đặc biệt là vào cuối năm khi người Thụy Sĩ phải khai giá trị tiền của họ ở các bảng sao kê ngân hàng. Fritz Zurbruegg bác bỏ ý kiến cho rằng tờ tiền 1.000 franc được bọn tội phạm được sử dụng nhiều hơn người khác, nhưng chấp nhận rằng nếu nhu cầu tiền mặt của người mua hàng tăng lên vào dịp Giáng sinh, thì đó "cũng có thể là các yếu tố khác như trốn thuế." Quyền riêng tư, sự tiện lợi Patrick Comboeuf thuộc Viện Kinh Doanh Kỹ Thuật Số của Đại học Khoa Học Ứng Dụng HWZ ở Zurich và thành viên hội đồng quản trị của Fintechrockers, một ban chuyên gia đầu não được tạo ra bởi một nhóm đa dạng các nhà hoạt động, tin rằng Thụy Sĩ sẽ rời xa tiền mặt kịp thời. "Đòn bẩy lớn nhất hướng tới việc áp dụng có hiệu quả hơn việc thanh toán không dùng tiền mặt là trải nghiệm đỉnh cao của người sử dụng. Thật không may, đây cũng là điều bị lãng quên nhất trong bất kỳ khái niệm nào đang có

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ở Thụy Sĩ ngày nay," ông nói. Nhưng ông tin rằng kỷ nguyên kỹ thuật số đang chuyển sức mạnh từ ngành dịch vụ tài chính sang người tiêu dùng, dẫn đến sự tập trung nhiều hơn vào dịch vụ khách hàng. Tiền điện tử (cryptocurrency) và công nghệ ví điện tử blockchain vẫn là chủ đề nóng đối với các công ty khởi nghiệp Thụy Sĩ cũng như các công ty đã thành lập, và một nghiên cứu gần đây của Đại học Lucerne cho thấy sự tăng trưởng ﬁntech của Thụy Sĩ là đáng kể trong năm 2018 cả về số lượng công ty và vốn đầu tư mạo hiểm. Jonathan Rea, giám đốc điều hành của Foinder, một công ty tư vấn kinh doanh có trụ sở tại Thụy Sĩ, tin rằng bất kỳ việc chấp nhận áp dụng đại trà tiền điện tử nào để thay thế cho các giao dịch hàng ngày thì ít nhất cũng phải 10 năm nữa. "Để việc áp dụng đại trà xảy ra, nó phụ thuộc vào sự phân tích chọn lọc giữa các yếu tố: quyền riêng tư, sự thuận tiện, danh tính cá nhân và giá trị cảm nhận của tiền mặt như một sự bảo vệ chống lại bị nợ nần," ông nói. Tại lúc này, nhiều người Thụy Sĩ vẫn coi trọng sự ẩn danh và tự do mà tiền mặt dành cho họ. Các tờ tiền mới đang tiến ra thế giới. Nói một cách đơn giản, chúng là những đồ trang hoàng. Với điều kiện bạn có thể giữ chúng đủ lâu trong ví.

GILLIAN MILLAR/BBC CAPITAL

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

HAI CÂU CHUYỆN BS NGUYỄN Ý ĐỨC

CHÚNG TA TRẢ LỜI CHO SỰ SỢ HÃI VÀ CĂNG THẲNG NHƯ THẾ NÀO? Nang Thượng Thận dùng vào việc gì?

Bất cứ ai quen thuộc với một bức hình của Napoleon mang một cái mũ có vành vểnh lên ở ba phía thì chắc là không lạ gì với hình dạng của nang thượng thận. Khi chiếc nón ba cạnh của Đại Đế đã đội lên đầu thì cũng giống như nang thượng thận chụp lên phia trên của mỗi trái thận. Mỗi tuyến nội tiết này chỉ dài khoảng 2.5 tới 5.1 cm và nặng khoảng một phần của 28gr mỗi bên nhưng chúng sản xuất ra hơn ba chục tá kích thích tố. Nang thượng thận có hai phần khác nhau đến nỗi này thực ra là một cặp tuyến, chiếc này nằm trong chiếc kia. Phần bên ngoài

114

gọi là vỏ mầu vàng nhận kích thích tố của não thùy adrenocorticotropic. Phần ở trong có mầu đỏ nâu và nhận lệnh trực tiếp từ hệ thần kinh. Kích thích tố do phần vỏ gọi là các steroids. Có ba loại: *mineralocorticoid mà nhiệm vụ là giữ thăng bằng các chất natri và ka li trong cơ thể; ** glucocorticoids có nhiệm vụ nâng lượng đường trong máu và *** kích thích tố sinh dục. Phần tủy tràng tiết ra hai loại kích thích tố: adrenaline và noradrenaline.Vì các hóa chất này có trách nhiệm đối với một số phản ứng như sợ hãi và nóng giận cho nên chúng được gọi là kích thích tố khẩn cấp. Tuyến nội tiết làm gì khi

ta bị căng thẳng?

Sẽ qua một cuộc giải phẫu hoặc nhận được một số dấu hiệu báo trước là ta cần giải phẫu. Về nhà mà thấy kẻ trộm có khí giới ở trên trần nhà hoặc lo ngại về những hóa đơn chưa trả. Tham dự một cuộc thi hoặc chờ đợi để được phỏng vấn Can dự vào một cuộc đôi co hoặc ngồi trên xe hơi ở chỗ nhiều giao thông mà không làm gì được. Có cả ngàn lý do vật chất cũng như tinh thần hành hạ cơ thể của chúng ta. Đó là một số những căng thẳng tinh thần. Hệ thống nội tiết giải quyết những căng thẳng này rất nhanh. *Phần tủy tràng tiết ra adrenaline và

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

noradrenaline làm cho tim đập nhanh và hơi thở rồn rập để lấy thêm không khí. **Cấu tạo dưới đồi tiết ra kích thích tố corticotropin- releasing CRH. Chất này lại làm tuyến yên tiết ra kích thích tố adrenocorticotropic ACTH. ACTH lại kích thích nang thượng thận để đưa kích thích tố glucocorticoid vào dòng máu. Kích thích tố quan trọng nhất là cortisol được biết dưới tên hydrocortisone. Căng thẳng có thể khiến nang thượng thận tiết ra cortisol gấp 20 lần số bình thường để cơ thể đối phó với các khó khăn. Nó lấy amino acids từ các kho dự trữ ở thịt và các mô

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

bào khác, giúp đưa chúng vào gan và từ đây chuyển chúng thành chất glucose. Nó cũng thả ra chất béo acid từ mô mỡ. Chúng ta vẫn chưa biết bằng cách nào những thay đổi đó giúp ta đối phó với căng thẳng. Kích thích tố rất cần thiết để ta đối phó với căng thẳng hoặc thương tích, chạy trốn trước thú dữ trong rừng hoặc đánh nhau bằng tay với kẻ thù.Nhưng có nhiều căng thẳng trong đời sống hàng ngày không cần đến sức mạnh và sự tiết ra các kích thích tố vô tội vạ có thể mang hại cho cơ thể. Có cách y khoa nào dùng cho adrenaline?

Những con rắn có vẻ đáng sợ hơn là con ong, kiến lửa, ong vò vẽ hoặc ong bắp cầy, nhưng tại một vài vùng ở trên thế giới, sâu bọ cắn lại giết nhiều gấp đôi số người bị rắn cắn mỗi năm. Nguyên nhân là do dị ứng. Và các bác sĩ đều khuyên mỗi người nên mang một ống adrenaline để chích ngay.Thuốc sẽ mở đường dẫn không khí, kích thích trái tim và duy trì huyết áp ở mức bình thường. Adrenaline cũng được dùng trong trường hợp có khẩn cấp ở tim khi ta chích vào tim để cơ quan này hoạt động trở lại. Chúng được dùng để chữa cơn suyễn bằng cách làm thư dãn cuống phổi cũng như khi bị nghẹt mũi.

Nếu dùng glucorticoid lâu có nguy hiểm gì không?

Công dụng của

116

glucocorticoids, kể cả cortisone, như là một dược phẩm tùy thuộc vào sức mạnh để giảm viêm và chấn áp hệ miễn dịch khi dùng nhiều nhưng lại có thể gây ra một số tác dụng phụ. Tuy nhiên dùng nhiều và lâu lại cũng gây ra tác dụng phụ như chất béo tụ lại và đưa tới mặt tròn như mặt trăng.Các tác dụng phụ nguy hiểm khác như loãng xương, loét bao tử, tiểu đường, cao huyết áp và vết thương lâu lành. Giảm hệ thống miễn dịch đưa tới nhiễm trùng mà không biết vì không viêm đỏ lại ít đau. Một rủi ro khác là rối loạn về tâm lý gồm có vui quá hoặc điên khùng. Các yếu tố trên đây không làm chúng ta quên cách điều trị với glucocorticoid. Tác dụng phụ quan trọng nhất có thể phòng ngừa bằng cách dùng phân lượng nhỏ nhất trong thời gian ngắn nhất và ngày nay đa số các bác sĩ rất bảo thủ khi biên toa cho

thuốc này. Ngoài ra, các nhà chuyên môn lại khám phá ra rằng dùng liều lượng cao và cách nhật lại an toàn hơn. GÌN GIỮ MÓNG

Móng là nói chung cho cả móng tay và móng chân. Bệnh của móng có thể phục hồi sau khi điều trị, nhưng móng mọc lại rất chậm. Cho nên chăm sóc, bảo vệ móng, tránh hư hao là điều cần lưu ý. Chăm sóc móng cũng là cả một nghệ thuật vì thực hiện không đúng cách hoặc quá đáng đều có thể gây tổn thương cho móng - Ðiều rất quan trọng trước hết là không nên cắn móng tay hoặc làm điều gì có thể gây tổn thương cho móng. Chỉ với một vết thương nhỏ cũng khiến vi khuẩn có thể xâm nhập và đưa tới nhiễm trùng cho móng. Vì vậy, cần mang bao tay khi làm công việc có thể va chạm mạnh tới móng.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Tránh để móng tiếp xúc trực tiếp và quá lâu với các chất tẩy rửa, dung dịch hòa tan, dầu nhớt… Các chất này rất dễ làm thay đổi cấu trúc, hình dạng và mầu sắc của móng. Mang bao tay cao su để bảo vệ móng khi phải làm việc với các chất này. - Mỗi tuần cắt móng tay một lần. Móng chân nên cắt ngang bằng mặt, mỗi tháng một lần vì móng nơi đây mọc chậm hơn móng tay. Khi móng quá cứng và giòn, nên cắt sau khi tắm hoặc ngâm móng trong nước, vì lúc này móng tương đối mềm hơn. Dùng kéo hoặc kìm cắt móng thật sắc và nhỏ để cắt, rồi giũa cạnh cho nhẵn, để giảm thiểu tổn thương cho móng. - Nếu thích để móng tay dài, nên tránh bụi bặm tích tụ dưới móng và cẩn thận khi làm việc để móng khỏi gẫy.

- Lớp da bao quanh móng có nhiệm vụ bảo vệ móng khỏi bị nhiễm độc. Nhiều người khích lệ cắt gọt da này để mặt móng bằng phẳng, nom đẹp hơn. Nhưng các nhà chuyên môn bệnh ngoài da lại khuyên là không nên cắt, trừ trường hợp da bị xước hay lật ngược. Trước khi cắt, nên ngâm tay trong nước ấm cho da mềm rồi cắt sát tận gốc với kéo sắc. Đừng lấy tay giựt đứt da này vì làm như vậy là ta đã mở đường cho vi khuẩn xâm nhập móng, dễ gây ra nhiễm độc. - Sử dụng mỹ phẩm đúng theo chỉ dẫn của nhà sản xuất. Loại mỹ phẩm sơn màu và làm bóng móng đều giống nhau và chỉ có mục đích thẩm mỹ, trông

cho đẹp chứ không nuôi dưỡng cho móng tốt được. - Cũng nên lưu ý rằng, không có hóa chất hoặc dược phẩm nào có thể thoa bôi để “nuôi dưỡng” móng, ngoại trừ việc duy trì một chế độ dinh dưỡng hợp lý và chăm sóc móng chu đáo. - Không nên dùng thuốc rửa móng có chất acétone quá thường xuyên vì hóa chất này làm móng khô, giòn, yếu, dễ gẫy. - Phong trào gắn móng tay giả rất phổ biến. Tuy vậy móng giả cũng có thể gây ra một số điều bất lợi. Khi gắn móng giả vào mà không lau chùi sạch thì vi trùng hay nấm độc có thể sinh sản ở giữa hai lớp móng và làm hư móng thật. Ngoài ra, khi móng

tự nhiên mọc ra, sẽ có một khoảng trống giữa hai lớp móng và vi khuẩn có thể xâm nhập vào đây. - Khi đi tiệm để được chăm sóc móng, nên lưu ý nhân viên dùng dụng cụ sạch sẽ, áp dụng kỹ thuật cắt giũa cẩn thận để tránh tổn thương và nhiễm trùng cho móng. - Ngoài ra, cũng nên lưu ý rằng tại một số tiệm làm móng không trang bị hệ thống thanh lọc không khí, nhất là nơi gắn móng tay giả, không khí có thể bị ô nhiễm hóa chất và có thể gây ra hậu quả không tốt cho sức khỏe. Các hóa chất thường dùng là formaldehyde để làm móng chắc; chất éthyl méthacrylate làm keo gắn móng giả; acétone để chùi

rửa thuốc sơn bóng móng. Hóa chất xâm nhập cơ thể qua đường hô hấp khi ta hít thở không khí, ngấm qua da, hoặc vô ý, ta nuốt vào miệng. Tùy theo thời gian tiếp xúc với hóa chất, đường xâm nhập, số lượng và loại hóa chất mà ảnh hưởng nặng nhẹ khác nhau. Bụi và hơi hóa chất vào mắt làm mắt ngứa, chảy nước, sưng, thị lực bị tạm thời suy yếu. Khi vào mũi, cuống họng, phổi, hóa chất gây nghẹt mũi, đau cuống họng, nghẹt thở, ho, nặng ngực, khó thở, đôi khi lên cơn hen suyễn. Tiếp xúc quá lâu với hóa chất liên hệ tới móng có thể gây nhức đầu, chóng mặt, ói mửa… BS NGUYỄN Ý ĐỨC

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Ra ngõ gặp thạc sĩ

iệt Nam ta từ xưa có quan điểm “môn đăng hộ đối” trong hôn nhân. Thời “phi cao đẳng bất thành phu phụ” xửa xưa lắm rồi. Từ hồi tiền chiến, các cô tiểu thư nhà giàu, gia đình lại có cửa hàng mặt phố nên ra giá, nếu chàng không phải cao đẳng thì đừng có mơ giấc mộng phu phụ với nàng. Theo thời gian, không phải cao đẳng nữa mà tiêu chuẩn được nâng cao hơn cho phù hợp với thực tế. Cách đây hơn hai chục năm, khi một cô về thưa với gia đình xin kết hôn với anh đồng nghiệp thì gia đình phán thẳng: -Không xứng rồi. Con mình cử nhân mà cậu kia mới có bằng trung cấp! Làm sao vượt rào cản bất xứng về bằng cấp mới có cái đám cưới nên sau đó anh chàng phải cày cục học đại học tại chức cho… bằng vợ rồi sau đó mới tính tới chuyện sắm sính lễ rước nàng về dinh. Cao hơn nữa là bà nọ có con gái sắp lấy chồng, nhưng bà im bặt, cũng không khoe mẽ gì vì con gái bà đã là thạc sĩ mà con rể tương lai mới có bằng đại học cho dù anh chàng kia lợi tức cao hơn vợ khá nhiều. Bởi bây giờ cử nhân

118

SGCN

nhan nhản nên không còn giá trị mấy, bằng cấp buộc phải leo lên tiến sĩ thì mới mở mày mở mặt được với người ta. Nhất sĩ nhì nông hết gạo chạy rông nhất nông nhì sĩ. Câu tục ngữ xưa dường như vẫn đúng thời buổi bây giờ bởi tâm lý người Việt hiện nay vẫn trọng bằng cấp. Ngày xưa đậu cao được bổ làm quan tức là cuộc sống yên ấm vì vừa có quyền hành chức vụ, vừa lương cao bổng lộc dồi dào. Thời Pháp thuộc, nền giáo dục rộng hơn một chút, tuy nhiên cánh cửa vẫn hẹp nên ai lọt qua đều thực sự rất giỏi. Thời quốc gia cánh cửa đại học rộng thêm bậc nữa vì nhiều trường đại học hơn, một số trung học tư, đại học tư

của các tôn giáo... Nhưng tới bây giờ mới thật trăm hoa đua nở. Các loại trường tư từ tiểu học lên trung học, đại học... nở bùng khắp nơi. Số học sinh tốt nghiệp trung học năm 2018 chiếm 97,57% Số rớt ít ỏi có thể tham dự kỳ thi lần thứ 2 và nhiều phần đậu nốt. Tội nghiệp, cho đám học sinh mới lớn tấm bằng lận lưng để chúng tiếp tục đi học hay đi làm cũng được, coi như hoàn tất phần học vấn căn bản chứ đánh rớt làm gì!. Vì thế trường đại học mở rộng cửa đón sinh viên, đáp ứng yêu cầu thực tế ấy. Trừ những gia đình quá nghèo, còn thì học sinh tuổi 18 vào đại học là lẽ đương nhiên. Thông thường học đại học bốn năm. Hoặc

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

học cao đẳng ba năm rồi học tiếp liên thông đại học thêm hai năm nữa. Ngoài các đại học công trực thuộc bộ Giáo dục còn có các đại học thuộc UBND thành phố như đại học Sài Gòn, đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, Học viện Ngân hàng trực thuộc Ngân hàng nhà nước, học viện Ngoại giao trực thuộc bộ Ngoại giao… Rồi đại học của vùng miền như Cần Thơ, Tây Nguyên… Các đại học tư nở rộ như nấm sau cơn mưa. Đại học mở nhiều nên có sự phân biệt rõ ràng. Đại học quốc gia có giá trị nhất vì điểm đầu vào cao. Sau đó cứ tuần tự nhiều trường đi xuống. Thậm chí có nhiều trường lấy điểm sát đáy. Chuyện đó không thành vấn đề vì có nhiều người

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

VIẾT TỪ SÀI GÒN

chỉ cần một tấm bằng đại học bất kỳ để được tuyên bố với đời tốt nghiệp đại học. Còn đại học đó học môn gì, thuộc một trường đại học vô danh nào đó thì không quan trọng. Đại học nhiều quá hóa… nhàm. Bằng cử nhân bị lạm phát. Văn bằng cử nhân nhiều như lá rụng mùa thu nên dần dần mất giá trị. Nhu cầu đòi hỏi một giá trị cao hơn cử nhân. Vì thế khoa “Đào tạo sau đại học” xuất hiện tức thì. Học thạc sĩ có học phí từ vài chục triệu ở trường trong nước đến hơn trăm triệu (liên kết với nước ngoài), học từ mười tám đến hai mươi bốn tháng. Thời buổi này, công chức có chức vụ hoặc ở trong “diện quy hoạch” đều lo le tấm bằng thạc sĩ lận lưng. Thành thử chẳng lạ khi lý lịch của ông quan nào cũng có hai tới ba bằng thạc sĩ chứ không phải cử nhân. Thạc sĩ kinh tế hẳn hoi. Bèo lắm cũng là thạc sĩ tư tưởng… Anh Khiết đang là công chức trong biên chế. Anh cày cục văn bằng thạc sĩ vì: “nếu sở bổ nhiệm chức vụ phó phòng, thì giữa hai người ngang cơ nhau đều có bằng đại học thì ai có thêm thạc sĩ sẽ thắng. Nơi nào cũng mở lớp cao học, ai cũng khoe văn bằng thạc sĩ khiến thiên hạ dè bỉu thạc sĩ nhiều như nấm, thạc sĩ bỏ đầy rổ… Nói vậy chứ “trong chăn mới biết chăn có rận”, thi đầu vào ở số ít các trường danh giá cũng chua lắm. Nếu là ngành Kinh tế thì phải thi

môn Toán, Kinh tế, Anh văn. Còn nếu lớp liên kết với nước ngoài thì chỉ cần có bằng IELTS 6.5. Việc học cao học trở nên sôi nổi trong thị trường giáo dục những năm gần đây. Học viên cần tấm bằng, nhà trường cung cấp dịch vụ này. Nhà trường mở lớp cao học ngay tại trường, liên kết với các trường khác trong và ngoài nước… tận dụng trên cơ sở sẵn có: bảng hiệu, phòng ốc, thư viện, bàn ghế, điện, nước… học phí tự ấn định, chi cho nhà trường, giáo viên… Người ta nói cao học chính là nồi cơm của đại học không ngoa. Món lợi bày trước mắt nên ngoài trường đại học thì trường cao đẳng, trung cấp, ngay cả công ty cũng mở lớp học thạc sĩ. Đó là trường hợp một công ty ở Đồng Nai chẳng ăn nhậu gì tới học hành cũng treo bảng tuyển sinh, thực chất chỉ là trung gian kiếm học viên ở giữa ăn tiền cò, hoặc tuyển sinh... chui tới Bộ Giáo dục cũng chẳng biết ất giáp gì. Tréo ngoe có trường không tuyển đủ sinh viên vào bậc đại học nhưng vẫn ráng mở cho được bậc cao học.

Ngay cả trường cao đẳng cũng đăng thông báo tuyển sinh cao học. Dẫu sao học thạc sĩ cũng có phần rắc rối. Thi vào, thi ra, học các môn học, làm luận văn tốt nghiệp. Dễ thì dễ, cũng mất nhiều thời gian, công sức, tiền bạc. Vì thế, có một nơi, Viện Quản trị và Tài chánh không có chức năng đào tạo chương trình cao đẳng, đại học, thạc sĩ nhưng lại mở ra chương trình thạc sĩ “có một không hai” là “thạc sĩ mini” chỉ học trong... bốn tháng. Lớp thạc sĩ thu nhỏ, học trong phòng… hẹp. Theo quy định của Bộ Giáo dục, các viện không được phép đào tạo và liên kết đào tạo từ trung cấp chuyên nghiệp trở lên trong cũng như ngoài nước, nhưng viện này đã không ngần ngại tổ chức chiêu sinh chui thu nhận hàng trăm học và dĩ nhiên đút túi không ít tiền. Sau này thấy phần thi tuyển vào tuy đã “uyển chuyển” hơn trước kia rất nhiều nhưng vẫn còn khó quá với số đông cử nhân, là rào cản làm nản lòng nhiều người. Mà nếu không nhiều người thi đậu phần thi tuyển để bảo đảm học

120 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xong phải ra trường với tấm bằng thạc sĩ thì còn ai nức lòng ghi danh học cao học nữa. Mà không ai ghi danh học thì nhà trường… ế. Ế thì không tiền! Vì thế để mở rộng cánh cửa thạc sĩ hơn nữa, để khuyến khích người ta nên tích cực đóng tiền ghi danh thì có nhiều cách để giúp đỡ các học viên. Các trường làng nhàng có nhiều kiểu chiêu sinh. Như cấp học bổng cho vui, cho nợ đầu vào…tức là nếu đợi tên học viên đó thi đậu để học thì y cứ rớt “đầu vào” hoài nên nhà trường du di bằng cách cho đóng tiền để vào học các môn trước, thi các tín chỉ đều đều cho dù vẫn thiếu kết quả “đầu vào”. Một năm hai lần trường tổ chức thi tuyển, ghi danh để thi, nếu rớt sẽ thi lại kỳ sau. Thi chừng nào đậu thì thôi. Khi ấy sẽ được công nhận các tín chỉ đã học khi qua một trường nào khác, nộp tín chỉ đã thi thì khỏi cần học lại môn đó. Vì thế có người học tới tín chỉ cuối cùng mà vẫn không cầm được bằng tốt nghiệp vì thiếu phần thi đậu đầu tiên. Hay là vừa thi vào đậu thì liền ngay lập tức thi ra tốt nghiệp mà không cần phải học ngày nào vì các môn đã học hết rồi đâu. Việc học trở nên dễ dàng vì khỏi học Anh văn như chương trình thạc sĩ thường bắt buộc mà nội dung bài đã được dịch hết ra tiếng Việt… Luận văn thạc sĩ cũng hạ xuống dễ dãi chút cho học viên có thể làm được chứ

khó quá cũng phiền phức. Đã đậu vào, đã học đủ các tín chỉ mà vẫn mắc kẹt phần luận văn tốt nghiệp sao được. Việc tuyển sinh thay đổi sao cho hấp dẫn càng nhiều người tới ghi danh càng tốt. Gần đây khi thấy các thí sinh thi cử trầy trật hoài vì bị kỳ thi vào chặn họng khiến công việc tuyển sinh của nhà trường không được suôn sẻ, lớp học sẵn sàng ngồi đợi mà không có học viên để thu tiền. Do đó cần phải thúc đẩy học viên hơn bằng cách nhà trường mở các lớp luyện thi hay gọi là ôn thi cũng được. Đương nhiên thí sinh thi trường nào phải đóng tiền học lớp luyện thi của trường ấy. Vấn đề là chương trình ôn thi được

giới hạn tới mức mỗi môn thi chỉ còn vài bài. Giống y hệt như những lớp ôn thi ở mọi trường. Cứ thuộc tủ vài bài đó vì đề thi sẽ nằm một trong số vài bài ôn thi. Không kể trước ngày thi một tuần, ở Hà Nội, các cửa hàng photocopy đã phất phới bán “bùa”. Cao học, đại học hay trung học cũng y như nhau. Dẫu có học bài rồi nhưng bùa dắt lưng vẫn thấy yên tâm hơn. Với lại thi cao học tức cũng lớn rồi, đi làm rồi nên lỡ có quay cóp chút đỉnh thì giám thị chỉ nhắc nhở cảnh cáo thôi chứ cũng chẳng mạnh tay làm gì.. Nhờ vậy mà lúc này việc chiêu sinh thạc sĩ có phần trơn tru hơn vì hầu hết thí sinh đều đậu cả. Học thạc sĩ hầu hết là

người đã đi làm nên khó bỏ việc để cắp sách đến trường dù là học buổi tối. Bởi vậy tỉnh nọ ở gần Sài gòn lên trường X. mời thầy về dạy cao học cho ba chục cán bộ lãnh đạo của tỉnh. Mỗi cuối tuần, xe lên Sài gòn đưa đón thầy xuống tỉnh, ăn ở thịnh soạn, phong bì ấm áp thì chắc sẽ có ba mươi cái văn bằng thạc sĩ đạt loại từ xuất sắc đến giỏi. Ông trưởng phòng của một sở nọ đi học bữa đực bữa cái vì bận công tác liên miên. Cả lớp xì xào đừng lo ông mất bài không thi nổi vì ổng hay mời thầy đi nhậu và mới nhận cháu của thầy vào làm một chân trong sở. Cô giáo tiếng Anh góp chuyện cô học chương

trình liên kết với đại học bên Canada. Học phí hơn 100 triệu nhưng chỉ cần đóng học phí thôi chứ không như chương trình của VN. Mới nghe qua tưởng rẻ chỉ hơn 50 triệu nhưng sau đó chạy phong bì cho thày cô trong thời gian viết luận văn tốt nghiệp thì cũng xấp xỉ cả trăm… Tại thạc sĩ nhiều cả rổ nên chuyện học thạc sĩ kể hoài không hết… SGCN

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

Vua thuốc lá người da đỏ CANADA

HOÀNG CHIÊU ẤN

ói thật, với định kiến, tôi luôn nghĩ hơi tiêu cực về người thổ dân bản địa Canada. Tôi nghĩ dường như họ không thoát ra được khỏi bóng ma quá khứ luôn theo đuổi ám ảnh họ, trì kéo bước chân họ, không cho họ tiến lên. Vì thế tôi rất ngạc nhiên khi biết có một người Canada “da đỏ” thành công trong kinh doanh và giàu kinh khủng luôn.

Đó là đại phú gia (tycoon) Ken Hill, “ông vua thuốc lá” của Canada. Có người bảo ông là một tỷ phú, nhưng không ai biết chắc điều đó. Ông là người bộ tộc da đỏ Mohawk, lớn lên trong một gia đình có 11 anh chị em cùng sống trong một ngôi nhà nhỏ ở Six Nations, khu tự trị đông dân nhất Canada nằm về phía tây nam thành phố Hamilton thuộc tỉnh bang Ontario. Ông có tướng tá cao lớn

Một tiệm bán thuốc lá trong khu da đỏ

Cơ xưởng sản xuất thuốc lá của công ty GRE ở Six Nations gần thành phố Brantford, Ontario

122

Ken Hill

như một võ sĩ quyền anh hạng nặng nhưng nói năng thì rất nhỏ nhẹ từ tốn. Mẹ của ông thường khuyên ông rằng “Con đừng nên nghĩ rằng con là người đàn ông cừ khôi nhất thiên hạ, bởi vì luôn có người cừ khôi hơn con”. Đến tuổi trưởng thành, Ken sớm tham gia chính trị trong cộng đồng khu tự trị Six Nations. Năm 1985, ông giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử và trở thành một trong 12 ủy viên hội đồng, cầm đầu bởi tù trưởng để điều hành khu tự trị, là “quốc gia” riêng của người da đỏ”. Tỷ phú người Mỹ Warren Buffett từng nói, “Tôi thích kinh doanh thuốc lá. Nó chỉ tốn một xu

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

để làm, xong bán ra với giá một đô la, và nó làm cho người ta ghiền”. Ken Hill nghe câu nói đó có lý nên muốn đi vào ngành kinh doanh thuốc lá. Thuốc lá là một ngành công nghiệp trị giá 10 tỷ đô la một năm ở Canada. Chỉ mất khoảng 24 xu để tạo ra một gói 20 điếu thuốc, gói đó được bán ra với giá gấp 50 lần số tiền đó. Nhưng không phải tất cả số tiền sai biệt giữa vốn và giá bán đều là tiền lời. Thuốc lá phải chịu thuế rất cao của chính phủ. Chính phủ bảo đánh thuế cao để cho người hút thấy nó mắc rồi bớt mua và bớt hút. Nhưng người da đỏ thì là ngoại lệ nên được miễn thuế.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

Theo Điều khoản 87 của Đạo luật Người Da Đỏ (Indian Act) ký kết từ năm 1876, mọi thứ hàng hóa được “quốc gia người da đỏ” (First Nations) sản xuất và bán ra, gồm cả thuốc lá, đều được chính phủ Canada miễn thuế. Sự miễn trừ này giữ cho chi phí thấp hơn đáng kể so với đối thủ cạnh tranh, mang lại cho những người bán thuốc lá thổ dân bản địa một lợi thế tài chính lớn so với mọi công ty thuốc lá khác trong hay ngoài nước. Đây là một mô hình kinh doanh đột phá còn hơn là Uber giựt mối của taxi. Ken Hill giới thiệu thuốc lá giá rẻ ra thế giới, làm giàu một cách dễ dàng. Năm 1993, Ken Hill hợp tác với Jerry Montour, một đồng hương bộ tộc Mohawk, thành lập công ty sản xuất thuốc lá Grand River Enterprises (GRE). Kế hoạch làm ăn của họ được tất cả các cộng đồng da đỏ ủng hộ nhiệt liệt. Công ty hoạt động như một sự hợp tác giữa Hill, Montour và tám người da đỏ khác. Họ xây một nhà máy làm thuốc lá trên đất đai tự trị Six Nations, sản xuất và bán tại các tiệm trong khu vực thuộc người da đỏ. Tôi còn nhớ thời gian đó nhiều đồng hương người Việt mình cũng lái xe đến đó để mua thuốc lá rẻ, lúc đó còn gọi là thuốc lậu. Một số người Việt làm chủ tiệm chạp phô góc đường cũng bán thuốc lá lậu để kiếm lời. Đến năm 1996,

Ngôi nhà khổng lồ của Ken Hill trong khu tự trị da đỏ Six Nations rộng 22.000 feet vuông, với hai hồ bơi và một sân bê tông đôi khi được dùng làm bãi đáp trực thăng

GRE mới trở thành một công ty có đăng bộ chính thức và có giấy phép của chính phủ liên bang để sản xuất thuốc lá và bán công khai. Đổi lại, công ty đồng ý trả thuế tiêu thụ đặc biệt thích đáng cho chính phủ. Lúc đầu, Ken Hill và ban quản trị của GRE đều nghĩ rằng theo Đạo Luật Người Da Đỏ, họ không bị buộc phải trả thuế tiêu thụ đặc biệt. Sở thuế vụ không đồng ý nên dẫn đến nhiều vụ kiện dai dẳng cho đến năm 1996 mới giải quyết xong. Sau khi nhận được giấy phép chính thức hoạt động, GRE bắt đầu bán thuốc lá trong các khu bảo tồn trên khắp lãnh thổ Canada. Các nhãn hiệu thuốc lá như Sago và Putter, được dán kín bằng băng xé màu hồng đào để cho biết đó là thuốc lá da đỏ, được miễn thuế, bán với giá khoảng 30 đô la một cây, mỗi cây 10 gói, mỗi gói 20 điếu thuốc, trung bình rẻ hơn gấp bốn lần giá thị trường. Nếu mua thuốc điếu không có đóng gói, bạn chỉ trả 8 đô cho một bao 200 điếu.

Sau 5 năm hoạt động, đến năm 2002, GRE là một thành công đáng kinh ngạc và là một cổ máy tài chính đẻ ra tiền và mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng da đỏ. Doanh thu năm đó là 86 triệu đô la; Ken Hill nhận được 1,9 triệu đô la tiền thưởng. Đến năm 2005, theo một cuộc điều tra của tờ báo Hamilton Spectator, doanh thu của GRE đã ở mức trên 300 triệu đô la. Chỉ có 25% sản phẩm của GRE được bán ra ở Canada, phần còn lại để xuất cảng. Chỉ riêng ở Mỹ, GRE bán khoảng sáu triệu điếu thuốc mỗi ngày, hơn 2,2 tỷ điếu mỗi năm. Để đáp ứng mức phát triển, công ty chuyển đến một nhà máy mới, cũng trong khu Six Nations, lớn gấp 25 lần cơ xưởng ban đầu. Đến cuối thập niên hoạt động đầu tiên, GRE đã bán được một tỷ đô la thuốc lá. GRE hiện là công ty tư nhân lớn nhất trong Six Nations, với hàng ngàn người dựa vào đó để kiếm sống, từ công nhân nhà máy đến nông dân trồng

124 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đến chủ cửa hàng. Công ty xuất cảng sang Hoa Kỳ thông qua hai nhà phân phối, đồng thời cũng xuất cảng sang các nước Caribbean Trung Mỹ. Năm 2006, GRE kiếm được một hợp đồng béo bở trị giá 70 triệu đô la để cung cấp các sản phẩm thuốc lá cho quân đội Đức, bèn mở một nhà máy mới gần Berlin. GRE hiện là nhà xuất cảng thuốc lá lớn nhất ở Canada; Ken Hill trở thành một người rất giàu có. Và ông cũng hưởng thụ tối đa cuộc sống xa hoa hiếm thấy đối với một người gốc da đỏ, nhưng lại ít muốn xuất hiện trước sự dòm ngó của công luận, thường từ chối các lời mời xin phỏng vấn. Tôi có tìm tên Kenneth Hill trên Wikipedia nhưng chẳng thấy. Báo chí thì chỉ biết về cuộc sống riêng tư của ông qua các tài liệu tòa án. Ngôi nhà của ông ở trong “xứ da đỏ” Six Nations có một nhà chứa xe khổng lồ có trang bị một bar rượu đầy đủ và có cả sàn diễn múa cột cho vũ nữ thoát y trình diễn, cộng với một bộ sưu tập xe hơi và xe máy khổng lồ gồm một chiếc Lamborghini, một chiếc Hummer biến cải cho dài thêm, hai chiếc Range Rovers, hai chiếc Bentley, hai chiếc McLarens mui trần, ít nhất hai chiếc Ferraris, ba chiếc Porsches và bốn chiếc Rolls-Royces. Ken có tài sản ở nhiều nơi, có du thuyền hạng sang và thường xuyên xuất ngoại vì công việc và để vui chơi nữa.

Thuốc lá không phải là doanh nghiệp duy nhất của Ken Hill. Ông còn sở hữu hoặc có phần hùn trong hơn 40 doanh nghiệp thương mại khai thác quán ăn, tiệm bách hóa, đội thể thao, trạm xăng, nhà hàng, công ty xây dựng, trường d ạy l ái m áy b a y, s p a , trường đua xe mô tô, công ty môi giới bảo hiểm, công ty đầu tư, sân golf, phòng tập thể dục và một tờ báo. Công ty nước suối Wahta Springs của ông giành được hợp đồng cung cấp nước đóng chai cho địa điểm hòa nhạc SARSStock ở Toronto năm 2003, một buổi gây quỹ có ban nhạc Rolling Stones trình diễn. Một doanh nghiệp khác của ông là SixNet, nhà điều hành hệ thống

Hình: Bộ sưu tập xe của Ken Hill trong nhà kho khổng lồ trông như là một đại lý bán xe hơi

máy chủ lưu trữ các trang mạng chơi gêm cờ bạc trực tuyến như Absolute Poker, một trong những diễn đàn cờ bạc trực tuyến lớn nhất trên Internet. Để cho lại, ông cũng đồng sáng lập Dreamcatcher Foundation, một tổ chức từ thiện cung

cấp tài trợ cho cộng đồng người da đỏ trong các lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa, giáo dục, thể thao và y tế. Đa số họ xem ông như là ân nhân, nhưng cũng có người tiếc số tiền thuế mấy mươi triệu đóng cho chính quyền mỗi năm thay vì giúp xứ da đỏ.

Ken Hill chắc là người chịu chơi, chơi điệu, chơi sang cho nên được nhiều người nổi tiếng ưa thích giao tiếp như diễn viên điện ảnh Tommy Lee, võ sĩ quyền anh Mike Tyson và ca nhạc sĩ Rod Stewart cùng nhiều người nổi tiếng khác. Vào năm 2009, Ken thiết lập cơ sở phòng thu âm riêng đặt tên là Jukasa, chỉ cách nhà một khoảng ngắn, để cho cậu con là Josh cùng các nghệ sĩ da đỏ thu nhạc và thu hình. Với tài sản kếch sù, năm 2008 Ken Hill và công ty GRE thuê luật sư kiện chính phủ Canada về cáo buộc vi phạm Đạo luật Người Da Đỏ khi chính phủ bắt GRE đóng thuế tổng cộng 400 triệu đô mà lại không ra tay ngăn

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

chận nổi nạn thuốc lá giả hoành hành gây thiệt hại cho công việc kinh doanh của GRE. Đơn kiện đòi mức bồi thường là 3 tỷ. Vụ kiện đó không rõ lý do tại sao đã bị xếp lại, có thể là do một thỏa thuận bên ngoài tòa án. Ngược lại, GRE cũng bị một số chính quyền tiểu bang Hoa Kỳ kiện đòi bồi thường chi phí y tế đã tốn kém cho những người hút thuốc bị bệnh. Theo nguyên tắc, tất cả các công ty sản xuất thuốc lá phải ký kết với chính quyền Thỏa thuận Hòa giải Chính yếu (Master Settlement Agreement), nhưng công ty GRE của Ken Hill không ký. Ken Hill và công ty GRE không phải là tay vừa, kiện ngược lại chính phủ Mỹ đã không tuân hành theo các điều khoản của Hiệp ước Thương mại NAFTA. Năm 2011, tòa án tuyên bố họ không có quyền tài phán đối với GRE và bác bỏ đơn kiện. Năm nay Ken Hill 60 tuổi. Trong cuộc đời, tính kể từ khi trở thành một ông tỷ phú, Ken trải qua không biết bao nhiêu là vụ kiện tụng. Người Việt mình hay dùng câu tục ngữ “Nắm người có tóc; không ai nắm kẻ trọc đầu”. Câu này đem áp dụng với trường hợp của Ken Hill lại càng đúng hơn, vừa kiện trong công việc làm ăn vừa bị kiện trong đời tư. Năm 2008, lúc đã 49 tuổi, Ken gặp Brittany Beaver mới 21 tuổi, một phụ nữ lai, có cha da đỏ và mẹ da trắng, từng lớn

lên trong quốc gia da đỏ Six Nations. Đó là lúc Brittany vừa bị mất việc người hầu bàn của nhà hàng Shoeless Joe’s ở Cambridge, Ontario. Đang lúc khó khăn, Brittany liên lạc với một người bạn học cũ; người đó chính là Josh, cậu con trưởng của Ken Hill chứ không ai khác. Brittany nhờ Josh xin việc làm giùm. Một tuần sau, Brittany được gọi đến tiệm Village Café, một cơ sở kinh doanh cũng do Ken Hill làm chủ. Ông chủ thấy cô gái đi xin việc có mái tóc nâu buông dài, khuôn mặt thon khả ái và giọng nói lanh lảnh, sôi nổi. Ông chủ phỏng vấn qua loa, giải thích về công ty của ông cũng qua loa, xong chở cô nhân viên sắp mướn đi một vòng thăm viếng một số cơ sở kinh doanh. Ken hỏi Brittany “You” có thẻ thông hành không? Brittany đáp “Dạ chưa ạ”. Ken bảo nàng hãy xin passport ngay đi vì có việc cần. Việc cần mà Ken muốn nói đây là việc Ken sẽ thuê Brittany làm một người trình bày giới thiệu sản phẩm. Đó chỉ là trên lý thuyết; thực tế là Brittany đóng vai người bạn đồng hành của Ken để cùng đi đây đi đó trong những chuyến công tác xa. Từ một cô gái chưa hề đi máy bay và chưa hề ra khỏi nước, Brittany cùng đi với Ken bằng vé hạng nhất đi Las Vegas, Bahamas, được ông mua tặng toàn những món đắt tiền, kể cả xa hơi Audi. Chuyện gì đến sẽ

đến. Đầu năm sau, Brittany có thai. Tháng 8 năm 2009 Brittany sinh con trai. Ông mua cho nàng một căn nhà ở Waterloo. Tuy cấp dưỡng rộng rãi cho “vợ con”, nhưng ít khi ông dành thì giờ bên họ, chỉ rộng rãi về của cải nhưng tiện tặn về tình thương yêu, một điều mà chẳng có người vợ nào muốn. Mối liên hệ giữa họ với nhau có lúc sóng gió nhưng cũng có lúc êm xuôi kéo dài cho đến tháng 12 năm 2015, Brittany Beaver đệ đơn kiện Ken Hill. Bạn có thể tự hỏi tại sao Brittany Beaver lại kiện Kenneth Hill? Chẳng phải ông ta đã chu cấp cho cô vợ trẻ hai căn nhà, những chiếc xe hơi sang trọng và một khoản trợ cấp tiền mặt hàng tháng rất lớn hay sao? Ông cũng thanh toán cho cô những hóa đơn nha khoa, thuế thổ trạch cùng những tiện ích của cô. Các hồ sơ tòa án cho thấy ông ta hỗ trợ năm đứa con khác và các người vợ trước một cách êm thắm mà không cần sự can thiệp từ tòa án. Tại sao bây giờ đến cô vợ Brittany này lại kiện? Câu trả lời là bởi vì Brittany Beaver tin rằng Ken Hill đáng giá hàng tỷ đô la. Căn cứ trên lối sống thượng lưu của ông, người ta chỉ biết là tài sản của ông ta rất lớn nhưng không biết chính xác là bao nhiêu. Theo hồ sơ thuế lợi tức năm 2015 của Ken Hill, nguồn lợi tức duy nhất qua mẫu T4 của công ty Grand River Enterprises nộp cho Sở Thuế Vụ là $

126 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

2,109,504. Hết. Ông phủ nhận cáo buộc của Brittany cho rằng ông là một tỷ phú, nhưng cô không có cách nào để chứng minh điều đó. Theo Đạo luật Người Da Đỏ, ông không cần phải khai thuế cho lợi tức làm việc trong khu tự trị da đỏ Six Nations Reserve. Tài liệu tòa án liệt kê ông không có tài sản đầu tư, tài khoản ngân hàng, kế hoạch tiết kiệm hoặc bảo hiểm nhân thọ nào khác. Vào năm 2017, sau bao nhiêu phiên xử qua nhiều cấp tòa án với hồ sơ dầy cộm hơn 40 ngàn chữ, Tòa Thượng Thẩm (Superior Court) đã xử Ken Hill phải trả cho Brittany Beaver 33.000 đô la mỗi tháng tiền trợ cấp nuôi con trên cơ sở tạm thời, như theo Đạo Luật Gia Đình ấn định. Ken Hill liền kháng cáo. Năm ngoái, 2018, Tòa Phúc Thẩm (Court of Appeal) đã đảo ngược một phần phán quyết của Tòa Thượng Thẩm, vừa chấp thuận việc cấp dưỡng vừa phán quyết Ken Hill có quyền tiếp tục thách thức tranh cãi về Đạo Luật Người Da Đỏ. Thế mới biết làm tỷ phú cũng gặp lắm chuyện nhức đầu và chưa chắc đã sung sướng. HOÀNG CHIÊU ẤN

(Dựa theo nhiều nguồn tài liệu)

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Dải Đất Của Những Hồn Oan Một trong những thứ mà con người thải ra nhiều hơn bất cứ loài sinh vật nào, đó là rác. Trong đống rác có trăm ngàn thứ khác nhau. Ở Bắc Mỹ khi người ta phát hiện một bộ phận thân thể con người, như một bàn tay, một bàn chân hay một bộ phận cơ thể nào khác trong thùng rác thì cảnh sát điều tra ngay lập tức và hiếm khi không tìm ra danh tánh nạn nhân. Những phát hiện trong đống rác thường là bộ phận cơ thể người lớn, hiếm khi có xác trẻ em hay xác thai nhi. Ở Việt Nam thì khác. Mới đây ở vùng “đất mũi” Cà Mau, miền nam nước Việt báo chí và dư luận xôn xao vì câu chuyện ba trăm xác thai nhi bị vùi trong đống rác. Người chủ nhà máy tiêu hủy rác thành phố Cà Mau cho biết từ năm 2012 đến nay đã có hơn 300 xác thai nhi bị bỏ lẫn trong rác thải. Báo chí trong nước kể rằng ở thành Phố Cà Mau – cũng như ở nhiều nơi

khác - mỗi lần nhân viên sở rác phát hiện xác thai nhi lẫn trong rác thải thì họ báo cho chủ. Ông chủ công ty rác viết tờ trình báo lên “cơ quan chức năng” tỉnh Cà Mau, không ai trả lời. Ông chủ rác trực tiếp đem tờ trình qua gặp chánh văn phòng tỉnh Cà Mau để nhờ giải quyết bởi “cứ kéo dài như thế thì sẽ không còn chỗ để chôn.” Khi chuyện vỡ lở ra công chúng, quan chánh văn phòng tỉnh Cà Mau tuyên bố “Tôi không nhớ rõ vì một năm chúng tôi xử lý mấy chục ngàn văn bản” tuy nhiên vì công ty rác quả quyết đã báo cáo cùng với con số cụ thể “trên 300 xác”, tỉnh đành phải trao trách nhiệm cho thành phố “rà lại” xem giả như có kiến nghị thì chắc hẳn sẽ có chỉ đạo của cái gọi là ủy ban nhân dân tỉnh, và nếu đã có chỉ đạo mà không được quan tâm thực hiện thì “sẽ có động thái nhắc nhở”. Bạn thân mến, nếu

những thủ tục lòng vòng rối rắm vừa kể làm bạn nhức đầu thì tôi xin phép tóm tắt thế này: đại khái là ông Tỉnh bảo văn thư nhiều quá ai mà nhớ. Ông Rác cãi: hơn 300 xác thai nhi sao lại không biết chứ. Ông Tỉnh bèn bảo ông Thành “rà lại” coi có kiến nghị và có chỉ đạo chưa, nếu chỉ đạo rồi mà “chúng nó” cứ ỳ ra đấy thì sẽ “nhắc nhở”. Tuy nhiên không thấy ông bàn đến chuyện nếu nhắc nhở mà “chúng nó” vẫn không làm (chuyện này thường xảy ra) thì sẽ lại có “động thái” – hay nói cho dễ hiểu là có biện pháp gì. Chuyện ồn ào lan qua sở xây dựng tỉnh Cà Mau, quan giám đốc Sở Xây Dựng phán “Qua lễ 30.4 - 1.5. chúng tôi sẽ kiểm tra...” Sau đó thành phố cho nhân viên đi đào xới để kiểm chứng, và xong việc đã “báo cáo là không phát hiện gì.” Chuyện kiểm chứng của quan chức nước Việt Cộng

128 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHÚC AN

khiến chúng ta nhớ ngay tới chuyện những ông lớn Tư Bản Đỏ thử độ bền chắc đường xá bằng cách lấy bàn tay ấn thử xuống mặt đường, thử độ vô trùng của nước uống bằng cách nếm một ngụm nước, thử nước biển không bị ô nhiễm bởi Formosa bằng cách nhảy ùm xuống tắm. Trở lại chuyện Cà Mau, khi nói đến con số đáng sợ là 300 thai nhi bị quăng bãi rác, người ta có thể nghĩ ngay đến những nguồn “sản xuất” chứ không còn là những vụ phá thai lẻ tẻ. Và vì thế chuyện đến tai Quyền-Giám-Đốc Sở Y Tế Cà Mau, và ông quyền giám đốc đã “có văn bản chỉ đạo các đơn vị trực thuộc ra soát, kiểm tra lại.” Trước dư luận, quan giám đốc thú nhận đã “rất bất ngờ” khi nghe con số hơn 300 xác thai nhi. Và giải thích khi thai chết, bệnh viện làm thủ tục trao cho gia đình và cả quyết bệnh viện cũng như các phòng khám không bỏ xác thai

nhi theo rác thải. Bác sĩ Giám Đốc Bệnh Viện SảnNhi Cà Mau cũng xác nhận như thế. Chắc bạn cũng nhận ra là khi có vấn đề, các ông lãnh

đạo ngành y tế Cà Mau lập tức phát biểu giống hệt nhau và quả quyết cơ quan họ (bệnh viện) làm “đúng quy trình”. Bạn có nghĩ là khi các quan chức Việt

Cộng nhanh miệng quả quyết một sự kiện hay bác bỏ một cáo buộc, dù chưa kiểm chứng cụ thể thì các quan ấy cũng đã và đang làm đúng cái “quy trình” phải theo của một ông quan cách mạng không? Rồi ông y tế sau khi đào bới để kiểm chứng đã xác nhận là không tìm thấy xác thai nhi nào. Xin nhắc là trong khi thiên hạ chỉ cần nhận diện DNA trên một chút xương, da, lông, tóc... là có thể xcá nhận những thứ ấy đến từ người hay thú vật, còn các viên chức nhà nước Việt Cộng tìm tòi bằng cách nào để quả quyết là không có xác thai nhi trong rác thải. Chắc các vị ấy đào bới qua loa để tìm xương thai nhi nhưng mà ở thai nhi phần lớn bộ xương chưa thành hình, hoặc nếu đã có hình dạng

thì cũng mỏng manh và không đủ độ bền khi nằm chung với rác thải một thời gian, hoặc đã thành thức ăn cho thú hoang. Tôi cũng ngạc nhiên với phong cách làm việc vô cùng thảnh thơi của đám quan chức Tư Bản Đỏ khi giám đốc sở xây dựng tỉnh Cà Mau hứa sau “lễ” 30.4 và 1.5 mới tiến hành kiểm tra... Quả thật ở đất nước Việt Cộng mạng người chẳng có ý nghĩa gì. Tôi cũng không hiểu ông chủ công ty rác khi đã phát hiện xác thai nhi trong bãi rác từ năm 2012 mà tới giờ khi không còn chỗ chôn mới lên tiếng khiếu nại. Hay là ông ta biết trước có kêu gào thì cũng vậy thôi, nhưng đã biết vậy thì sao giờ này ông ta cũng vẫn lên tiếng.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Có thể ở nước Việt Cộng, số lượng (bất kỳ thứ gì) phải lớn, phải “vĩ đại” thì mới gợi được sự chú ý của đám quan lại nói riêng và của quần chúng nói chung? Chôn cất xác những thai nhi vô thừa nhận là việc làm có ý nghĩa, nhưng cũng vẫn nên báo cho nhà cầm quyền biết bởi với số lượng lớn như thế thì số xác ấy nếu không xuất phát từ bệnh viện (như Bác sĩ Giám đốc Bệnh viện SảnNhi Cà Mau quả quyết) thì nhất định phải phát xuất từ những “lò” phá thai bất hợp pháp mà nhà cầm quyền phải biết để giúp đỡ hoặc ngăn chặn. Cuộc sống vội vã, xô bồ, chung chạ, đầy cạm bẫy với những người trẻ trong các môi trường đầy những thú ăn chơi lệch lạc. Ảnh hưởng xấu của cuộc sống ảo, của những trò chơi nặng tính kích dục mà các đoàn viên đoàn thanh niên cộng sản thành Hồ phổ biến. Thêm vào đó là sự giải quyết có vẻ dễ dàng đối với những trường hợp có thai ngoài ý muốn. Người ta sẽ bớt đi sự cảnh giác, sẽ bớt thận trọng trong hành động, khi vướng hậu quả thì vào con hẻm nào đó nơi có vài bà Sáu, bà Bảy mát tay, thạo việc nhờ giải quyết. Lấy thai nhi ra xong, trút bỏ nợ nần, lại tiếp tục cuộc sống, cái thai quăng đi đâu chẳng việc gì phải bận tâm. Bạn thân mến, bây giờ mời bạn cùng tôi rời “Đất Mũi” Cà Mau xuôi Quốc Lộ 1A ra Bắc, rong ruổi 1924 cây số, đến Ninh Bình một thành phố cách Hà Nội 93 Km về phía nam. Thống kê dân số năm

2014 cho biết thành phố Ninh Bình có 160 ngàn dân. Nghĩa là cách đây 5 năm, dân số Ninh Bình chưa có tới hai trăm ngàn dân, cũng từ 2014 đến nay, một nông dân ở Ninh Bình đã làm công việc khác thường: xin xác thai nhi về chôn cất. Và từ 2014 tới nay, số thai nhi được ông nhận về chôn cất đã lên tới hàng nghìn. Thử hình dung ở một chiều không gian nào khác, các em bé (chưa kịp chào đời ở mảnh đất có tên Việt Nam, và giấy khai sinh – hay khai tử tưởng tượng ghi cái tên thành phố Ninh Bình) gặp nhau, tíu tít làm quen và tự giới thiệu tên mình với người bạn mới. “Chào chị, em tên Hồng, chị tên gì?” “Ô, chị cũng tên Hồng.” “Vậy à, thế còn mấy anh chị kia tên gì?” “Ba bạn đang chơi chuyền tên Hồng, hai bạn đang nhẩy dây tên Hạnh, cái cô đang vẽ hình trên vạt nắng tên Quốc, còn mấy bạn tên Quốc nữa, đang trốn đàng sau những đám mây.” “Con gái sao lại tên Quốc chị nhỉ?” “Vì lúc đặt tên Bố Trọng có biết nó là con gái đâu.” “Bọn chúng mình nhiều đứa có tên giống hệt nhau, chị biết tại sao không?” “Tại vì khi tiễn chúng mình về chốn này, Bố Trọng muốn đứa nào cũng có cái tên đẹp. Nhiều khi chưa biết rõ mình là trai hay gái, Bố cũng cứ cho đại một cái tên.” Mấy em bé nhắc đến tên Trọng chắc làm bạn giật mình. Xin cứ yên tâm; người đàn ông mà các em

bé nhắc đến tên chẳng phải cái người cách đây không lâu dạo chơi ở Kiên Giang, bị ăn trúng cái gì đó (đầu độc chăng) đã được chuyển vội về thành phố để điều trị và bây giờ đang bặt vô âm tín. Chẳng phải ông Trọng ấy đâu! Bạn thân mến, nếu như có một chiều không gian nào khác nơi các thai nhi gặp lại nhau, hẳn sẽ có lần các em chuyện trò với nhau như trên. Bởi những giây phút thoáng qua ở trần gian, nơi đất nước có tên Việt Nam, các thai nhi bị hủy hoại đã được bác nông dân Đinh Văn Trọng ở xã Cồn Thoi, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình đón về và trước khi an táng, ông đặt cho mỗi em một cái tên thật đẹp, vì thế trong cuốn sổ cũ kỹ, lem luốc dấu tay, đầy ắp những cái tên đẹp của hàng nghìn thai nhi mà người đàn ông có tấm lòng cao quý ấy đặt cho. Những em bé từ sáu tháng tuổi thai nhi với đầy đủ mắt, mũi, chân, tay đến những em tuổi mới ba tuần lễ và còn là giọt máu đục lờ trong bụng mẹ. “Tất cả cùng chung số phận chưa có ngày sinh đã có ngày tử” như lời người đàn ông có tấm lòng nhân ái. Giai đoạn đầu công việc của người chôn cất thai nhi cũng vô cùng gian nan. Những khi tình cờ phát hiện các thai nhi bị bỏ lây lất trong những bãi rác, quăng đại bên lề đường, trong bụi rậm, dưới hầm cầu... người nông dân ấy đã quyết định đến các phòng khám tư nhân xin nhận các bào thai đã phá đem về an táng. Những cơ sở ấy nghĩ là ông có âm mưu phá hoại

130 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

công việc làm ăn (lén lút, bất hợp pháp) của họ nên không hợp tác. Ông năn nỉ họ cho ông biết chỗ quăng bỏ thai nhi để ông lấy về chôn cất tử tế. Bây giờ, ông đã là thân chủ quen thuộc của những cơ sở ấy. Và dù đang làm việc ngoài đồng, đang ăn trưa hay đang ngủ, có điện thoại gọi đi lấy xác thai nhi, ông cũng bỏ dở mọi công việc để đi “đón các cháu về.” “Đón các cháu về!” Câu nói làm người nghe rơi nước mắt. Điều đáng ghi nhận là người nông dân có tấm lòng cao cả ấy cho biết thường cứ khoảng một tháng sau các dịp nghỉ lễ là số lượng thai nhi bị vất bỏ ở các phòng khám tư nhân tăng vọt lên thật bất ngờ. Bạn thân mến, chắc bạn cũng đồng ý với tôi là đất nước chúng ta may mắn còn những con người như ông nông dân Đinh Văn Trọng ở Ninh Bình và rất nhiều những người khác nữa mà tôi cảm thấy có lỗi khi chưa có dịp nhắc đến họ; những người có tấm lòng cao cả, bỏ công sức, tiền bạc, thời gian đi xin xác những thai nhi bị bố mẹ bỏ rơi, đem về chôn cất. Riết rồi ở đâu trên đất nước Việt Nam cũng có những xác thai nhi bị người ta vất bỏ, riết rồi dải đất hình chữ S bên kia bờ Thái Bình Dương sẽ thành dải đất của những hồn oan. Bạn có đồng ý với tôi không?

KHÚC AN

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Dân Cuba xếp hàng mua nhu yếu phẩm

Chính phủ Cuba hôm 11/5 tuyên bố nước này áp dụng chế độ phân phối các mặt hàng thiết yếu như thịt gà, trứng, gạo, hạt đậu, xà phòng… Bộ trưởng Thương mại Cuba Betsy Díaz Velázquez nói với hãng thông tấn nhà nước CNA rằng nước này sẽ áp dụng nhiều hình thức phân phối để đối phó với tình trạng thiếu hụt các thực thẩm thiết yếu. Bà Velázquez nói rằng nguyên nhân của tình trạng này là do chính sách cấm vận hà khắc của chính quyền Tổng thống Trump. Tuy nhiên, các nhà kinh tế cho rằng một phần nguyên nhân không nhỏ là do Venezuela lâm vào cuộc

Người dân Havana xếp hàng mua gà tại một cửa hàng thực phẩm của nhà nước - Ảnh: AP

khủng hoảng chính trị và đã cắt giảm đến 2/3 các lô Bà Bộ trưởng Díaz trấn an: Chúng ta cần bình tĩnh, vì Cuba được đảm bảo đủ nguồn cung cấp dầu ăn và mặt hàng này “không vắng mặt trên thị trường”. Cuba, đất nước 11 triệu dân, mỗi năm nhập khẩu khoảng 2/3 lượng lương

thực để đáp ứng nhu cầu trong nước, tương đương 2 tỷ USD, và tình trạng thiếu thực phẩm phổ biến nhiều năm nay ở nước này. Mấy tháng gần đây, thực phẩm ngày càng khan hiếm hơn và xuất hiện những hàng dài người dân xếp hàng mua những thực phẩm khan hiếm như thịt gà và

bột mì. Manuel Ordoñez, một chủ doanh nghiệp nhỏ 43 tuổi, nói rằng các biện pháp mới sẽ không giải quyết được những vấn đề cơ bản của Cuba, ông nói cần tăng cường sản xuất, vì “hàng hóa càng nhiều thì người dân xếp hàng càng ngắn đi”. Những biện pháp phân phối hàng hóa đã được thực hiện ở nhiều vùng ở Cuba, có nơi hạn chế số chai dầu ăn bán cho mỗi khách hàng. Chính sách phân phối như bà Bộ trưởng Thương mại tuyên bố sẽ được áp dụng rộng rãi trên toàn quốc. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

BẠN GÁI NHỎ TO

Ly nước lạnh HỎI: Mọi người đều có kinh nghiệm và dặn nhau là trong chỗ bạn bè thân thiết hay trong thân tộc, đừng bao giờ tranh luận trên hai lãnh vực chính trị và tôn giáo. Em ghi nhớ nằm lòng chân lý này nên ngay cả khi vô tình kẹt giữa hai làn đạn mà không bỏ chạy được thì em đi hàng hai. Nhiều khi cũng tự ngượng với mình nhưng để giữ hòa khí quan trọng hơn, em chấp nhận đi hàng hai. Tuy nhiên, giữ thế nào thì giữ, vẫn không khỏi có lúc sơ sẩy. Vừa qua, tình cờ ở giữa buổi họp mặt thân tình mà mọi người hăm hở bàn về báo cáo Mueller, những người nhân danh công lý cãi bướng để bênh vực thứ ngôn ngữ kiểu cách, vòng vèo, trịch thượng, cố tình gây hỏa mù của công tố viên đặc biệt muốn tạo tiếng vang cho bản thân làm em mất bình tĩnh nên quên cả chân lý hộ thân mà thả dàn khai khẩu theo suy nghĩ chân thành của mình. Em chấp

132

nhận phản ứng tương tự ở những người cùng bàn, nói cho hết lý xem cái lý nó ra sao, ở đâu? Nhiều bạn có mặt đã làm như thế và sự tranh cãi tuy gay gắt nhưng rất vui, không có ai coi chủ đề là việc riêng để cảm thấy bị tổn thương trừ người bạn thân thiết nhất của em! Em nghĩ hoài không ra, không hiểu vì sao bạn em lại upset với em, nhất định quay mặt đi, không thèm trả lời điện thoại/ điện thư, làm như xù luôn tình bạn hơn mười năm qua từ tiểu học qua đại học rồi ra đời. Mặc dầu em tự kiểm điểm, thấy em không làm gì sai, nhất là KHÔNG BAO GIỜ CỐ TÌNH LÀM BẠN BUỒN hay MẤT MẶT, và em cố gắng giải hòa với bạn nhưng em thật tiếc mà nhận ra rằng em càng cố gắng bao nhiêu thì chuyện càng lôi thôi hơn bấy nhiêu. Bây giờ thì em biết là em phải đầu hàng thôi, tự an ủi là cái gì đã đến thì cũng sẽ có lúc đi (ngoại trừ sự xui xẻo vừa rồi mà

em thật lòng không biết lý do?) Biết cô rành tâm lý con người, em viết thư này hỏi cô coi em có nên làm gì thêm để hoặc cứu vãn tình bạn hoặc thôi, không nghĩ về nó nữa, cho đỡ nặng lòng mà e rồi cũng chẳng đi tới đâu! Em cảm ơn cô nhiều lắm và chúc cô sức khỏe để nghe tâm sự buồn vui của nhiều người. Trong bài viết mới đây của cô, em đặc biệt thích hình ảnh ly nước lạnh cô dùng để mô tả tình bạn như có như không mà lúc nào cũng cần, chỉ khi khát mới biết giá trị của nó. Michelle TRẢ LỜI: Cô cảm ơn Michelle đã đọc bài của cô và thưởng thức đôi chút. Được độc giả hồi âm luôn là khích lệ lớn nhất cho người viết. Với cô, độc giả trẻ còn khiến cô vui mừng nhiều hơn nữa vì chúng ta đã có thể vượt qua sự ngăn cách thế hệ như người Mỹ thường gọi là generation gap, để không thất lạc nhau. Cô suy nghĩ mãi, vẫn không thấy đâu là lý do khiến bạn em có thái độ “chắc dạ” đến vậy đối với em sau buổi tranh luận đông người mà em cho biết là không khí tuy căng thẳng nhưng rất vui, không ai khác ngoài bạn em, coi đề tài là chuyện riêng tư hay cá nhân cả. Cô đành phải đoán là có một yếu tố gì khác trong buổi họp mặt hôm ấy mà em không kể trong thư,

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có lẽ cho là không liên quan song thực sự, nó lại là mấu chốt. Ví dụ: yếu tố tình cảm. Em thử nhớ lại xem em có vô tình “shining” quá, làm lu mờ bạn em trước đối tượng mà bạn em đang để ý, cũng có mặt trong buổi thảo luận chính trị hôm ấy?Một chút ghen tuông, một chút thất vọng thấy em không “care”đủ cô ấy? Chưa kể là có nhiều mối quan hệ, dù thân thiết cỡ nào, thậm chí là người tình hay vợ chồng, không nhường nhịn nhau là một cái tội khó bỏ qua lắm vì nó đụng chạm đến cái “ngã,”thường dính líu đến bản năng quyền lực bên trong mỗi người. Ngoài yếu tố tình cảm, luôn dễ đưa tới ngộ nhận và giận hờn mà em nên kiên nhẫn để thời gian làm việc cho cả hai, đừng vội, cô nhắc lại là cô không thấy có lý do nào khác để bạn em “nỡ quay mặt bước đi”giữa một tình bạn khăng khít lâu năm và đẹp đẽ như em mô tả. Trong trường hợp đây là quyết định cuối cùng của bạn em, em không nên làm gì nữa vì một tình bạn không biết đến tha thứ sẽ khó bền bỉ lắm. Em nên bỏ qua và rút kinh nghiệm để ứng dụng những lần khác. Chúc em lời chúc của một người già: thân tâm an lạc. BÙI BÍCH HÀ

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Quanh chuyện cấy tóc

Cấy tóc (hair transplant) là phương pháp hiệu quả nhanh chóng cho những ai không may bị hói. Tuy nhiên, cấy tóc cũng như phẫu thuật thẩm mỹ, cũng có rủi ro và bên cạnh các mặt lợi thì cần lưu ý khá nhiều điều trước khi thực hiện phẫu thuật. Hãy cùng ELLE Man tìm hiểu! Kỹ thuật cấy ghép tóc FUE hay FUT tốt hơn? FUE (Follicle Unit Extraction) hay còn gọi là khai thác từng đơn vị nang tóc. Đây là một trong những kỹ thuật cấy tóc rất thành công trên thế giới. Với kỹ thuật FUE , các bác sĩ không cần cắt da sau đầu để lấy tóc, tóc được lấy thẳng từng sợi từ vùng có tóc (phía sau hoặc bên hông), sau đó chuyên viên sẽ dùng những khoan nhỏ có đường kính từ 0,8 mm hay 1 mm để lấy gốc tóc ra và cấy trực tiếp vào vùng cần cấy. FUT (Follicular Unit Transplant) là một kỹ thuật đã được giới phẫu

thuật thẩm mỹáp dụng từ khá lâu. Các bác sĩ sau khi cạo sạch tóc ở phần da đầu muốn lấy nang tóc, họ sẽ dùng dao rạch rồi cắt rời da đầu từ phần đó ra. Phần da ở hai mép vết rạch sẽ được kéo lại gần nhau và khâu túm lại. Đây là lýdo tại sao phẫu thuật FUT luôn để lại một vết sẹo khá lớn. Cấy ghép tóc có đau không? Nhiều người ngạc nhiên khi biết cấy tóc không đau nhiều. Sau khi cấy ghép tóc, sẽ có những cơn đau nhẹ nhưng thuốc giảm đau có thể giải quyết vấn đề này. Ngoài ra chúng cũng sẽ gây ra vài tác dụng phụ nhưng không đáng kể. Cần nghỉ ngơi trong bao lâu? Đối với việc cấy ghép tóc tối ưu, phục hồi tốt và chăm sóc sau khi phẫu thuật là điều cần thiết. Càng nghỉ ngơi lâu càng tốt nhưng lời khuyên chung là khoảng 3 đến 5 ngày.

Sẹo và những tác dụng phụ Các vết sẹo sẽ bị mờ dần và mắt thường sẽ không còn nhìn thấy được trong vài tháng hoặc sẽ được tóc che phủ nên không cần phải lo lắng. Khi nào tóc mới sẽ xuất hiện? Sự phát triển tóc là một tiến trình chậm ngay cả ở người không bị rụng tóc, do đó sau khi phẫu thuật có thể có thể mất từ 3 đến 4 tháng để mọc lại tóc do chu kỳ phát triển tự nhiên của tóc. Nếu tóc mới rụng, đừng hoảng sợ! Đây thường là dấu hiệu cho thấy mái tóc mới đang đẩy tóc ra. Hãy nhớ rằng đó là gốc được cấy ghép, không phải là tóc tự nhiên! Cấy ghép tóc có giữ được lâu không? Tin tốt là các cọng tóc được cấy ghép có nhiều khả năng có những chất kháng bệnh di truyền chống lại hói đầu, vì vậy

134 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

về mặt lý thuyết chúng sẽ tiếp tục phát triển trong suốt cuộc đời của bạn, tuy nhiên vẫn sẽ thấy rụng tóc ở các vùng khác nhau theo thời gian. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của điều này, có nghĩa là bạn cần một ca cấy ghép tóc khác trong tương lai nhưng các loại thuốc như propecia có thể làm chậm và ổn định điều này. Giá cả như thế nào? Chi phí cho việc cấy ghép tóc có thể thay đổi đáng kể và thường dựa trên số lượng tóc được cấy, danh tiếng của bác sĩ phẫu thuật và vị trí được cấy. Giá sẽ khá cao, thường dao động từ $4,000 tới $15,000. Đó là chưa kể chi phí cho chăm sóc sau khi cấy tóc, như thuốc giảm đau, thuốc chống viêm… Nếu như bị nhiễm trùng thì còn phải chữa trị… Cấy ghép tóc là phẫu thuật thẩm mỹ nên dĩ nhiên không đi kèm bảo hiểm y tế. 

Sai lầm trong việc chăm sóc cơ thể phái mạnh hay mắc phải

Chuyện chăm sóc da, chăm sóc cơ thể không còn dành riêng cho phái đẹp, nhưng vẫn còn nhiều cánh mày râu mắc phải những lỗi tưởng chừng như vô hại, nhưng về lâu dài, chẳng những không giúp cho diện mạo cải thiện hơn mà còn phải gánh chịu những hậu quả khác. Đừng “mượn tạm” sản phẩm chăm sóc da dành cho nữ Về mặt cấu trúc sinh học, da của nam và nữ không giống nhau. Do tuyến nhờn ở nam giới phát triển mạnh hơn so với nữ, nên làn da nam giới thường dày và

nhờn hơn. Việc dùng sản phẩm chăm sóc da ban đêm của nữ như đổ thêm dầu vào thùng dầu đã tràn. Thay vào đó, cánh mày râu cần những sản phẩm chăm sóc da nam giúp cân bằng da nhờn, như sản phẩm có chứa glycerin và kem dưỡng chiết xuất từ tinh dầu lô hội. Thói quen tỉa lông mũi Tương tự việc cắt bớt tóc đi, nam giới cũng cần làm điều tương tự với lông mũi. Lông mũi có chức năng ngăn bụi bẩn vào khí quản và phổi, vậy tại sao lại phải tỉa bớt? Đơn giản chỉ là “tỉa” cho gọn, chứ

không “san bằng”. Việc tỉa lông mũi còn giúp bạn gọn gàng, sạch sẽ bất kể khi nào đối diện với người khác. Hãy thực hiện việc này hàng tháng để tạo thành một thói quen tốt để có diện mạo đẹp hơn. Không dùng kem chống nắng thường xuyên Ánh nắng không chỉ là thủ phạm gây ra bệnh ung thư da nếu phơi ngoài trời quá lâu mà còn là nguyên nhân gây ra vết nhăn chân chim ở đuôi mắt và nám da. Hãy sử dụng kem chống nắng có chỉ số chống nắng SPF (Sun Protection Factor) ít nhất

là 30 mỗi ngày, thậm chí là vào ngày trời nhiều mây. Không làm mềm râu trước khi cạo Cạo râu mà không làm mềm sẽ gây hại cho da. Nên cạo râu ngay sau khi tắm vì hơi nước đã làm râu mềm đi và rất dễ cạo. Nếu không có nhiều thời gian, hãy dùng một chiếc khăn ngâm trong nước ấm và đặt lên miệng khoảng 60 giây. Quên cắt móng chân Để bảo đảm móng chân sạch sẽ và không có vi khuẩn gây bệnh nên nhớ cắt móng chân và chà da gót chân mỗi tuần một lần. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

GÓC ĐỜI SỐNG

Thiếu vitamin B12 cũng có thể bị thiếu máu nghiêm trọng Vitamin B12 có nhiều vai trò trong cơ thể. Nó hỗ trợ chức năng bình thường của các tế bào thần kinh và cần thiết cho sự hình thành tế bào hồng cầu và tổng hợp DNA. Một số lợi ích sức khỏe của vitamin B12: • Đóng vai trò quan trọng trong việc sản xuất các tế bào hồng cầu và phòng chống thiếu máu. • Ngăn ngừa khuyết tật bẩm sinh ở thai nhi. • Hỗ trợ sức khỏe xương và ngăn ngừa loãng xương. • Giảm nguy cơ thoái hóa điểm vàng. • Cải thiện tâm trạng và triệu chứng trầm cảm. • Ngăn chặn mất tế bào thần kinh. • Tăng năng lượng. • Cải thiện sức khỏe tim. • Hỗ trợ tóc, da và móng khỏe mạnh Rất khó nhận biết việc thiếu vitamin B12 vì các triệu chứng phát triển chậm. Nếu bạn thường xuyên cảm thấy như bị châm kim, bạn có nguy cơ thiếu vitamin B12. Không có đủ vitamin B12, các dây thần kinh không có lớp bảo vệ, gây cảm giác nhột nhạt, châm kim hoặc tê như kiến bò. Bác sĩ dinh dưỡng Helen West cho biết các triệu

chứng thiếu vitamin B12 có thể mất nhiều năm mới xuất hiện và chẩn đoán có thể phức tạp. Một trong những tác dụng phụ nghiêm trọng hơn của thiếu B12 dài hạn là tổn thương thần kinh. Cảm giác như châm kim và tê là triệu chứng phổ biến có thể do nhiều nguyên nhân. Vì vậy, một mình triệu chứng này chưa chắc là dấu hiệu của sự thiếu hụt B12. Thường xuyên bị loét miệng cũng có thể là biểu hiện của thiếu hụt vitamin B12, bác sĩ dinh dưỡng Helen West nói thêm. Có một số triệu chứng tiềm ẩn của sự thiếu hụt B12 phát triển ở miệng, bao

gồm loét và đau rát ở lưỡi. Thậm chí có thể khiến lưỡi bị viêm và trơn hơn bình thường. Viêm có thể rất đau và gây khó khăn khi nói chuyện. Một trong những dấu hiệu thiếu vitamin B12 phổ biến nhất là mệt mỏi cực độ. B12 rất cần thiết để tạo ra các tế bào hồng cầu, và nếu không có đủ vitamin này, cơ thể phải vật lộn để vận chuyển đủ ô xy đến cơ bắp. Ở một số người, sự thiếu hụt vitamin B12 gây ra những thay đổi trong chuyển động tổng thể. Các thay đổi của hệ thống thần kinh có thể ảnh hưởng đến sự thăng bằng và phối hợp,

136 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyên gia dinh dưỡng cho biết. Nên gặp bác sĩ nếu lo lắng với các triệu chứng thiếu vitamin B12. Chẩn đoán sớm tình trạng này là rất quan trọng vì nó có thể dẫn đến các vấn đề về tim và vô sinh tạm thời, dù hiếm. Có thể bổ sung vitamin bằng cách tiêu thụ một số loại thực phẩm. Các nguồn vitamin B12 tốt nhất là thịt bò, thịt gà, gan, sữa, trứng và cá hồi, ngao, sò, ốc, hến.

T.L (theo Healthline)

Chết do dị ứng với kem đánh răng

Một cô bé 11 tuổi đã tử vong khi bị dị ứng với kem đánh răng, một thứ hết sức gần gũi với trẻ em. Mẹ của em tin rằng câu chuyện xảy ra với con gái bà là điều mà mọi bậc phụ huynh nên biết. Bà Monique Altamirano có đứa con gái là bé Denise Saldate, 11 tuổi. Gia đình sống ở thành phố West Covina, bang California. Bé Denise bị chẩn đoán dị ứng với sữa khi mới 1 tuổi. Kể từ đó, gia đình thường xuyên

đưa Denise đến khám bác sĩ để kiểm soát và phòng ngừa nguy cơ dị ứng cho bé. Trong lúc nuôi và chăm sóc con, bà Altamirano luôn đọc danh sách những thành phần hợp chất có trong sản phẩm để tránh những chất mà con gái dị ứng. Với kem đánh răng, bà cũng làm tương tự và không thấy bất kỳ thành phần nào liên quan đến sữa trong đó. Bà không thể ngờ có loại kem đánh răng khiến Denise bị dị ứng. Chính bác sĩ lại là người kê cho cô bé để bảo vệ men răng. Loại, kem đánh răng này có chứa Recaldent, một thành phần có nguồn gốc từ protein sữa. Thành phần Recaldent được in ở mặt trước và sau tuýp kem. Tối 4/4, sau khi đến khám bác sĩ, bé Denise về nhà và đánh răng bằng loại kem mới. Lúc ấy, Denise đánh răng với người chị gái 15 tuổi. Tuy nhiên, Denise sau đó đã khóc ngay khi dùng kem rồi chạy vào phòng

mẹ. Cô bé biết rằng mình đã bị dị ứng. Môi Denise tím tái. Bà Monique bế con lên giường và gọi ngay cấp cứu. Dị ứng nghiêm trọng khiến Denise bị nghẹt thở. Bà Monique đã cho con hít thuốc trị hen suyễn để dễ thở. Nhân viên cấp cứu cũng hướng dẫn bà thực hiện hồi sức tim phổi qua điện thoại trong lúc chờ xe cấp cứu đến. Denise sau đó được đưa đến bệnh viện. Tuy nhiên, cô bé đã không quá khỏi do dị ứng quá nghiêm trọng đã dẫn đến sốc phản vệ. Bà Monique và gia đình muốn chia sẻ với các bậc phụ huynh, nhà trước và mọi người đang có người thân, bạn bè bị dị ứng để có thể đề phòng và kiểm tra kỹ lưỡng thành phần của các sản phẩm, ngay cả khi với những thứ tưởng như không liên quan gì đến bệnh dị ứng. N.Q (theo Daily Mail)

Đường: thủ phạm thực sự gây béo phì Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), có gần 40% người trưởng thành thừa cân trên thế giới và 13% người bị béo phì. Ăn quá nhiều, ăn nhiều chất ngọt và dinh dưỡng kém lành mạnh, cùng với lối sống ít vận động được cho là thủ phạm. Tuy nhiên, các nhà khoa học tin rằng không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy. Ngày càng có nhiều công trình nghiên cứu chỉ ra rằng đường và các sản phẩm thay thế của nó mới chính là thủ phạm thực sự của chứng béo phì. Điều đặc biệt đáng lo ngại là chất làm ngọt hàm lượng fructose cao - từ bột bắp, được sử dụng thay thế cho đường thông thường trong đồ uống và bánh kẹo. Hoa Kỳ là nước đầu tiên gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng béo phì và ước tính rằng người Mỹ tiêu thụ trung bình 15% lượng calorie hằng ngày qua chất làm ngọt làm từ bột bắp này. Trong khi đó, có bằng chứng cho thấy chất làm ngọt với hàm lượng fructose cao có thể phá rối quá trình trao đổi chất, và do đó góp phần phát triển hội chứng chuyển hóa, tiểu đường loại 2, bệnh tim mạch. Những bệnh này đi đôi với béo phì.

Các nhà khoa học cho rằng sự dư thừa của fructose sẽ làm cho gan quá tải và kích hoạt một loạt các quá trình dẫn đến tăng mức mỡ trong gan, a xít uric, huyết khối, viêm và kháng insulin. Điều này cuối cùng dẫn đến sự lắng đọng chất béo trong các mô và tăng cân. Chuyên viên dinh dưỡng nào cũng khuyên không nên ăn quá nhiều, đặc biệt là chất ngọt, chất béo, từ bỏ thức ăn nhanh. Nghĩa là thay đổi thói quen ăn uống. Để chống lại việc ăn quá nhiều, các chuyên gia dinh dưỡng khuyên nên uống nước nhiều hơn, đến 8 tách trà hoặc đồ uống khác mỗi ngày. Các nhà khoa học Nhật Bản, cùng với các đồng nghiệp từ 136 quốc gia, khuyên nên ăn nhiều cơm hơn. Theo tính toán của họ, ngay cả 50 gram ngũ cốc này mỗi ngày có thể làm giảm mức độ béo phì trên thế giới xuống 1%. Các nhà khoa học nhận thấy rằng ở các quốc gia tiêu thụ gạo làm lương thực chính, có ít người béo phì hơn. Và nói chung, những người tuân thủ chế độ ăn với nhiều chất xơ bổ dưỡng và ngũ cốc nguyên cám có chỉ số khối lượng cơ thể và mức cholesterol thấp hơn. T.L (theo Health Notes)

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

GÓC ĐỜI SỐNG

Những gì có thể làm tăng nguy cơ bị cháy nắng?

Không bôi kem chống nắng là điều duy nhất khiến bạn dễ bị cháy nắng hơn? Thực ra có nhiều lý do khác có thể làm tăng nguy cơ cháy nắng. Một số sản phẩm chăm sóc da Alok Vij, bác sĩ chuyên về da tại Bệnh viện Cleveland (Mỹ), cho biết nhiều sản phẩm chống lão hóa và mụn trứng cá hoạt động bằng cách làm mỏng lớp da bên ngoài hoặc điều chỉnh việc sản xuất melanin, một sắc tố tự nhiên hoạt động như một rào cản chống nắng. Tuy nhiên, nếu những sản phẩm này có chứa retinols hoặc vitamin A, a xít glycolic hoặc salicylic, hoặc hydroquinone, làn da có thể dễ bị tổn thương hơn bởi ánh nắng mặt trời. Nước hoa Bác sĩ Sonia Batra, nói trên tờ The Doctor, cho biết nước hoa có mùi thơm của hoa oải hương, tuyết tùng, hương thảo, gỗ

bergamot và gỗ đàn hương thường chứa các hóa chất gây mẫn cảm, theo Reader. Khi những mùi hương này tiếp xúc với ánh sáng mặt trời, chúng có thể gây kích ứng da và tăng sắc tố viêm. Một số loại thuốc Bác sĩ Batra cho biết một số loại thuốc uống trị mụn trứng cá, chẳng hạn như isotretinoin, có thể làm tăng đáng kể nguy cơ bị cháy nắng. Ngoài ra, một số thuốc chống trầm cảm, thuốc chống dị ứng, kháng sinh, thuốc chống nấm và thuốc chống viêm đã được biết là gây ra chứng nhạy cảm. Chế độ ăn uống Thiếu hụt niacin (vitamin B3) có liên quan đến việc tăng độ nhạy cảm với ánh nắng mặt trời, bác sĩ Alexis nói. Thịt, nấm, đậu phọng và ngũ cốc tăng cường đặc biệt giàu chất dinh dưỡng này. Mặt khác, các thực phẩm như chanh, cần tây và rau

mùi tây có chứa một hợp chất nhạy sáng có thể dẫn đến các phản ứng giống như bị cháy nắng. Hệ miễn dịch bị tổn hại Điều kiện hoặc phương pháp điều trị ức chế hệ miễn dịch khiến bạn có nguy cơ mắc bệnh ung thư da và tổn thương do ánh nắng mặt trời, Andrew Alexis, Chủ tịch khoa da tại Mỹ, cho biết. Ví dụ, các loại thuốc bao gồm liệu pháp ức chế miễn dịch để điều trị bệnh lupus nặng, bệnh vẩy nến hoặc các bệnh thấp khớp, hóa trị liệu hoặc HIV là thuốc ức chế hệ miễn dịch nên làm cho da dễ bị tổn thương hơn khi ngoài trời nắng. Quan niệm sai Bạn vẫn có thể bị tổn hại bởi ánh nắng mặt trời vào một ngày mát mẻ hoặc thậm chí nhiều mây. Tiến sĩ Batra cho biết vào những ngày nhiều mây, chúng ta có xu hướng từ bỏ kem chống nắng, nhưng có tới 80% tia nắng mặt trời vẫn có thể xuyên qua các đám mây. Bất kể nhiệt độ, nên tránh ánh nắng mặt trời trong giờ cao điểm khi các tia mạnh nhất (trong khoảng từ 11 giờ sáng đến 3 giờ chiều) và thoa kem chống nắng hằng ngày, ngay cả khi trời u ám. Không bôi lại kem chống nắng Nên luôn luôn bôi lại kem chống nắng sau khi bơi hoặc đổ mồ hôi, và cứ sau hai giờ là phải thoa

138 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lại. Bác sĩ Vij cho biết, sử dụng kem chống nắng có chỉ số SPF từ 30 trở lên và bôi che phủ toàn bộ cơ thể. Bôi kem chống nắng quá muộn Bôi kem chống nắng ít nhất 30 phút trước khi đi ra ngoài, vì để nó có thời gian để ngấm vào da. Bạn cũng có thể mặc quần áo chống nắng để che chắn thêm. Không đeo kính râm Đôi mắt cũng có thể bị tổn hại bởi ánh nắng mặt trời, đặc biệt là khi ở hồ bơi hoặc bãi biển. Bác sĩ Vij nói rằng ánh sáng chói lóa của nước làm tăng gấp đôi lượng tiếp xúc của mắt với ánh nắng mặt trời. Vì vậy, khi ngoài trời nắng nên đeo kính râm. Bỏ qua đôi môi Bác sĩ Batra cho biết, làn da mỏng trên môi có thể dễ dàng bị cháy nắng và đặc biệt dễ bị tổn thương tại các đường viền môi và nếp nhăn. Thoa kem dưỡng môi có chứa SPF để bảo vệ môi khỏi bị tổn thương do nắng. Tẩy tế bào chết vào buổi sáng Tiến sĩ Batra cho biết tẩy tế bào chết giúp bề mặt của các tế bào da chết tạo ra một hàng rào bảo vệ cho vùng da dễ bị tổn thương hơn bên dưới. Nhưng hãy thực hiện vào ban đêm và chắc chắn thoa kem chống nắng vào buổi sáng để bảo vệ da khỏi bị cháy nắng. V.Q (theo theo Reader)

Ăn chất béo thế bào để khỏe mà không tăng cân? Chất béo thường bị cho là có hại cho sức khỏe và gây tăng cân. Thật ra, chất béo cần cho trí não, không phải là kẻ thù của những người muốn giảm cân, ngược lại, nếu biết ăn đúng cách và vừa phải thì chất béo có thể giúp giảm cân. Cơ thể cần một chế độ ăn uống cân bằng với tất cả chất dinh dưỡng quan trọng, từ protein, carbohydrate đến chất béo. Vấn đề quan trọng là ăn loại chất béo nào và phải ăn với số lượng không quá nhiều, Chỉ cần là loại chất béo lành mạnh, nạp với một lượng calo vừa phải và cơ thể không mắc các bệnh về chuyển hóa thì mọi người hoàn toàn có thể ăn chất béo, Popsugar dẫn lời bác sĩ người Mỹ Avigdor Arad. Loại chất béo lành mạnh mọi người nên ăn là chất béo không bão hòa. Loại này gồm chất béo không

bão hòa đơn và chất béo không bão hòa đa. Chất béo không bão hòa đơn có nhiều trong trái bơ, dầu ô liu, các loại hạt và dầu thực vật. Trong khi đó, chất béo không bão hòa đa có nhiều trong cá hồi và quả óc chó. Một loại chất béo khác là chất béo bão hòa, có nhiều trong các thực phẩm có nguồn gốc động vật như thịt, mỡ. Ăn nhiều loại chất béo này sẽ làm tăng nồng độ cholesterol xấu trong máu và gây nhiều bệnh nguy hiểm. Cơ thể người bình thường không nên

nạp loại chất béo này không quá 10% nhu cầu calorie hằng ngày của cơ thể, theo khuyến nghị của Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA). Điểm mấu chốt của vấn đề là phải ăn đúng loại chất béo lành mạnh. Chỉ cần ăn loại chất béo này thì dù chúng chiếm phần lớn khẩu phần ăn hằng ngày thì người ăn vẫn có thể sống khỏe mạnh, bác sĩ Arad nói. Mỗi người có một nhu cầu năng lượng khác nhau nên lượng chất béo họ cần mỗi ngày cũng khác nhau. Chuyên viên dinh dưỡng khuyên nên ăn lượng chất béo chiếm 20% - 35% của lượng calorie nạp vào mỗi ngày. Nghĩa là khoảng 44 grams tới 77 grams chất béo mỗi ngày nếu như cơ thể cần 2,000 calorie. Một vấn đề mọi người cần lưu ý là dù ăn chất béo thế nào thì tổng lượng calorie mỗi ngày phải vừa đủ, tránh dư thừa calorie. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Thành Tôn

Thắp Tình từ Ngưỡng Cửa

ăm 2019, ở Quận Cam, tôi đọc một bìa sách của một thời xa xưa: “Thắp Tình Thơ Thành Tôn Ngưỡng Cửa xuất bản Tác giả trình bày bìa, sắp chữ đạp máy in và đóng Xong ngày 06. 08. 69” Có một chút thắc mắc, tôi vỡ lẽ. Ngưỡng Cửa là một nhà xuất bản ở một tỉnh lẻ miền Trung và do một nhà thơ làm chủ, và cũng là làm người in ấn, thực hiện từ a đến z công việc của người thợ in. Bây giờ, sau một nửa thế kỷ, ở hải ngoại, Thành Tôn lại cặm cụi làm công việc in lại, tái chế những cuốn sách quý đã bị hư hao hoặc tuyệt bản vì thời thế vì chủ trương phần thư khánh

nho của những người Cộng sản. Nhìn ông ngồi nâng niu từng trang sách cũ, với bàn tay của một nghệ nhân, hoàn thành những tác phẩm nghệ thuật có khi lại đẹp hơn sắc sảo hơn nguyên bản, tôi như thấy được một chân dung tận hiến cho sách vở. Văn học Việt Nam đã có rất nhiều nhân vật làm công việc xuất bản với tâm tình của những người tận hiến cho sách vở cho văn chương. Chúng ta phải cảm ơn những người đã nuôi dưỡng văn học cận đại và hiện đại Việt Nam như ông Khai Trí, như thầy Từ Mẫn, như ông An Tiêm. . . Họ làm công việc xuất bản với sự đam mê hơn là lợi nhuận. Một cuốn sách hay đẹp được in ra là mục đích tối hậu là góp phần vào gia tài văn hóa của dân tộc hơn là mục đích thương mại. Họ đã vượt đi trên những khó khăn, khỏi đầu với muôn vàn trở ngại và dù ở hải ngoại tình thế xuất bản đã khác và hầu như khởi nghiệp với hai bàn tay trắng, họ đã cố gắng để có được những cuốn sách đáp ứng được một thời kỳ văn học đặc biệt. Thầy Từ Mẫn, sau mấy năm liền lao động làm cua ở Alaska để dành tiền làm nhà xuất bản Văn Nghệ và đã in nhiều cuốn sách giá trị cho văn học Việt nam ở hải ngoại. Trước năm 1975 ở trong nước, nhà xuất bản Lá Bối do thầy Từ Mẫn cũng đã in nhiều bộ sách giá trị biểu tượng cho một nền văn học đặc sắc. Ông Khai Trí sau năm 1975 khi sản nghiệp ở Sài gòn bị bạo quyền tịch thu nhưng khi sang định cư ở Hoa Kỳ cũng mang theo hai ngàn đầu sách để khởi đầu cho một nghiệp dĩ xuất bản không thể bỏ. Thất vọng, ông trở lại Việt Nam và cố gắng trong tuyệt vọng in mấy cuốn sách cuối đời rồi từ trần. Ông An Tiêm trước 1975 cũng in được nhiều cuốn sách giá trị đặc biệt là in sách của thi sĩ Bùi Giáng không ngưng nghỉ, sau 1975 ở hải ngoại cũng có nhiều cống hiến cho độc giả nhiều công trình đáng kể. Đó chỉ là một vài người còn ở đại thể văn học Miền Nam và hải ngoại còn có nhiều tấm lòng yêu thương chữ nghĩa trân trọng với văn chương để chúng ta có được một nền văn học đánh dấu được một thời đại lịch sử đặc biệt của một dân tộc dù đã phải trải qua nhiều thăng trầm của thời thế và lịch sử.

140 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Đặc biệt ở hải ngoại, nhà thơ Trần Hoài Thư và Phạm Văn Nhàn đã bỏ công bỏ của để tìm lại những cuốn sách bị tiêu hủy ở trong nước hiện nay còn những ấn bản ở các thư viện và in lại để phổ biến. Nhiều người đã rất khâm phục việc làm này và gọi là những người làm hồi sinh văn học miền Nam đã bị bức tử. Nhà thơ Trần Hoài Thư tên tộc là Trần Quý Sách, một người bạn đã nói đùa là tên tiền định. Ông yêu quý sách vở, tự tay mình in ra những cuốn sách mà ông nghĩ tượng trưng cho một thời kỳ văn học và sẵn sàng gửi cho đến những người đồng điệu, trân quý những gia tài văn hóa. Những cuốn sách không phải chỉ là đơn thuần những trang chữ mà còn chan chứa bao nhiêu ý tình của một người dâng hiến cho văn chương. Tôi tưởng tượng ra những khó khăn, những trở ngại của ông khi làm công viêc ấy. Nhất là trong một đời sống thúc bách với nhịp đẩy kinh khiếp mà thời gian là tiền bạc của xứ sở định cư nước người. Trần Hoài Thư và Phạm Văn Nhàn đã hoàn tất những bộ sách đồ sộ,in lại từ những tinh hoa của 20 năm văn học miền Nam. Thư Ấn Quán với những bộ sách: Thơ Miền Nam Trong Thời Chiến dày 1600 trang gồm 2 cuốn, Văn Miền Nam Thời Chiến tổng cộng 2400 trang gồm 4 cuốn. Rồi những cuốn như Thơ Tự Do Miền Nam, Một Thời Lục Bát Miền Nam, Thơ Tình miền Nam, những công trình sưu khảo mà những nhà nghiên cứu văn học bắt buộc phải đọc nếu muốn ghi chép lại những tượng hình của một nền văn học bị tàn phá và tiêu diệt đến tận cùng theo chủ trương và chính sách của những người Cộng Sản tôn thờ một thứ chủ nghĩa ngoại lai Cộng sản. Hơn thế nữa, Thư Ấn Quán còn thực hiện những tuyển tập hoặc in lại những tác phẩm của các nhà văn miền Nam trong tinh thần tưởng niệm. Chân dung tác giả và tác phẩm một thời lừng lẫy đã được tạo dựng lại ở hải ngoại sau khi đã bị triệt bỏ bôi xóa ở trong nước. Trần Hoài Thư đã tận dụng những sách vở của 20 Năm văn học miền Nam lưu trữ trong các thư viện danh tiếng Hoa Kỳ, sao chép lại rồi tự mình in ấn và phát hành. Công việc của ông bao gồm mọi việc từ trình bày, in ấn, đóng gáy của một thợ in kèm theo công việc của người biên tập sáng tác. Từ bước khởi đầu một mình, sau có nhiều người có lòng với văn chương chữ nghĩa góp sức. Khi nhà thơ Thành Tôn định cư ở Hoa Kỳ, anh đã tham dự ngay và góp phần rất lớn trong công việc chung ấy. Nhà văn Trần Văn Nam lúc còn sinh thời đã viết: “Hỏi anh sưu tầm khi nào anh cho biết khi ra khỏi giai đoạn ngồi tù cải tạo năm 1983, anh đã đi lục lạo ở các vỉa hè bán sách cũ ở Sài Gòn và đã thu gom được hai va ly chỉ đựng toàn sách báo cũ để chuẩn bị đi ra nước ngoài theo chương trình HO (không rõ anh đến Mỹ năm nào). Nhờ vậy anh đã cung cấp một số tài liệu quý hiếm cho nhà xuất bản Thư Ấn Quán của nhà thơ Trần Hoài Thư làm

nên một phần đóng góp đáng kể cho những bộ sách đã được in ấn sau này. ” Có lẽ, theo tôi biết, Thành Tôn là người có nhiều sách quý hiếm về văn học Việt nam nhất. Tôi cũng là một người yêu sách vở có lần đến nhà anh chơi đã cầm trên tay những cuốn sách cũ đã qua mấy chục năm phong trần mà lòng cảm thấy xôn xao một nỗi niềm khó tả. Cuốn sách không phải chỉ là một cuốn sách bình thường mà còn gợi lại cho tôi một thời gian nào, một khung cảnh nào tuy đã rất xa trong quá khứ nhưng lại ấm áp gần gũi trong hiện tại. Đối với tôi, từ nhan đề sách đến tên tác giả, tuy chưa bao giờ gặp mặt nhưng sao gần gũi quá. Họ là những người thầy dạy tôi biết suy nghĩ biết yêu thương và dẫn dắt tôi đi trên những con đường mà tôi nghĩ rất diệu kỳ. Với sách vở, tôi tình nguyện làm người học trò luôn tìm kiếm kiến thức. Và như thế, tôi yêu sách vở cũng là một phần để biểu lộ sự biết ơn đối với những người góp công tạo thành cuốn sách. Tôi làm thân với anh Thành Tôn từ cảm nghĩ như vậy. Những cuốn sách dường như có một linh hồn thiêng liêng. Những trang và những trang, không nói nhưng trong cõi vô thanh có những tâm ý thoảng qua từ con chữ. Những trang giấy vàng úa thời gian, nhắc lại những thời kỳ không thể nào quên của hè đường Sài Gòn với những cuốn sách cũ như trêu gan với đất trời. Cuốn sách này tôi nâng niu trên tay với mong ước có tiền để dành mang về để ngắm cho chán chê rồi giở từng trang cho khát thèm chữ nghĩa. Tạp chí này, của một thời đi lính xa xôi nơi biên trấn, đọc để nhớ em và nhớ Sài Gòn. Trong không gian mù mịt cơn mưa, nghe thấm lạnh từng câu thơ, nghe nóng bừng từ những tâm tư thời trai trẻ. Một cuộc sống nào tưởng đã phôi pha nhưng bây giờ thức dậy sau cơn ngủ vùi quên lãng. Có khi, như một kẻ dong chơi, đi lạc vào những lãnh địa có lúc thâm u tịch lặng, của một nền văn hóa ngàn xưa để thấy lại cái khôn cùng kiến thức của cha ông để lại. Và hạnh phúc nào hơn khi có người đồng điệu cùng chia sẻ. Thành Tôn là người hào phóng. Anh sẵn sàng chia sẻ với bạn bè những cuốn sách mình có với nhiều nỗ lực để có. Đi định cư, ít có ai chỉ mang có hai va ly sách cũ để khởi đầu cuộc sống xứ người. Có những cuốn quý hiếm anh sẵn sàng tặng không cho tác giả. Tôi đã nhìn thấy ánh mắt rạng rỡ của những người được tăng món quà tinh thần vô giá ấy. Nhưng nếu có người hay quên, thì Thành Tôn cũng rất bình thường và sẵn sàng sẽ tặng không cho những người hay quên đó một khi họ cần đến. Từ đó, tôi mới hiểu thấu đáo câu nói của cổ nhân, vật cho đã quý nhưng cách cho lại quý báu hơn nhiều. . . Tôi quen với anh cũng chưa lâu lắm nhưng cũng khoảng mười mấy năm. Anh là người nói rất nhiều về văn chương nhưng rất ít về chuyện thị phi đời thường. Nhưng

142 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

TẠP GHI VĂN NGHỆ

không phải anh là một người kín tiếng thủ thân. Trong nhận định có nét sâu sắc nhưng trầm lắng. Anh có cách nói riêng của người thông hiểu lẽ đời và biết cách ứng xử. Qua nhiều câu chuyện với anh, tôi hiểu được những lời khuyên gián tiếp. Anh nói anh chỉ quan tâm đến mặt tích cực của văn chương, nhắc đến cái hay cái đẹp mà không bao giờ đề cập đến những tiêu cực những điều làm mất đi những nét lý tưởng của văn chương. Tôi bản tính thẳng thắn nên trong nhiều trường hợp đã không đồng ý với cách thế trên. Nhưng bất cứ lúc nào tôi cũng coi anh như một người anh lớn tuổi có nhiều kinh nghiệm trong cuộc đời và hiểu những lời anh nói không phát xuất từ môi miếng giả dối. Sống an nhiên, coi tất cả mọi người là bạn, thẳng thắn, anh có một phong cách đáng trọng, theo tôi. Phong cách ấy, không phải dễ tạo dựng trong đời. Mấy lúc gần đây anh và bạn trẻ Phan Vũ đã thực hiện số hóa nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng và những tạp chí đã nối tiếp nhau hình thành một dòng văn học khởi sắc. Sưu tập tác phẩm, đánh máy hay copy lại từ nguyên bản rồi post lên mạng là một công việc đòi hỏi nhiều thời giờ và kiên nhẫn của một lòng yêu chữ nghĩa tuyệt đối. Hãy thử tưởng tượng, ngày này qua ngày khác, tuần này đến tuần khác, hàng ngàn trang sách được phổ biến, mới thấy được giá trị của những công việc âm thầm này. Dù kỹ thuật đã rất tiến bộ nhưng cũng cần có những tấm lòng của những người xử dụng nó. Nếu không, chỉ là những thành quả vô hồn... Tôi đọc thơ anh. Thành Tôn chỉ in có một tuyển tập thơ. Thắp Tình cách nay nửa thế kỷ. Trước khi đọc tôi tự hỏi. Có cũ không? Có bị trôi đi theo dòng thời gian không? Nhưng lại tự trả lời. Đọc thơ mà có định kiến thì chắc không tạo được hứng thú và nếu có cảm giác thì cũng chưa chắc trung thực. Một lúc nào đó tôi để lòng trống không và đọc những trang thơ. Giây phút lý tưởng để có một nhịp cầu liên cảm. Tôi sẽ đọc Thắp Tình bằng một bài lục bát của mình. Bộ văn xuôi không đủ để mình “thi thố” hay sao? Hay ngứa tay muốn “đua đòi” với thi sĩ Thành Tôn? Tôi phải tự giải thích. Tôi đọc thơ bằng thơ, bởi vì tôi cảm thấy từ những con chữ của anh có một điều gì đồng cảm từ đời sống và những điều khó nói bằng ngôn ngữ bình thường lại dễ dàng nói bằng ngôn ngữ thi ca hơn. Có người hỏi. Có cũ không khi đọc những bài thơ cách nay nửa thế kỷ. Thì với thơ, tôi trả lời. Thế nào là ý niệm cũ và mới, có khi cũ mà mới và có khi ngược lại. Có nghĩa là tùy người thơ cảm thấy hay không cảm thấy và cũ – mới,có -không cũng chẳng cần cho người đọc thơ. Với cảm nghĩ riêng tôi, cách hay nhất là cứ để thi sĩ nói chuyện, dù bây giờ hay trước đây nửa thế kỷ. Mà đọc những câu thơ là một cách đọc tuyệt diệu để bắt tìm cảm hứng. . Có phải ở một đỉnh điểm nào đó tôi đã gặp Thành Tôn

dù chung – riêng đã khác. Làm bài thơ tặng thi sĩ, không biết có phải là việc dư thừa. Hôm nay, bây giờ tôi đọc thơ anh. Chứ không phải miên man về cái không gian thời gian ngút ngàn của tập thơ và người thơ để nghi hoặc về cái mới và cái cũ, về cái hôm qua xa vời và cái hôm nay gần cận một vòng tay ôm... Hình như trong Thắp Tình, với tâm tư của một người xứ Quảng, anh nói về quê hương anh, gia đình thân thuộc anh. Từ lời nói với con gái, đến bài thơ đầy tháng con, từ thư cho mẹ đến thư cho các em, một đời sống dân dã, một thời kỳ chiến tranh đã hiện thực từ những bài thơ chan chứa tình cảm của một người nông dân lớn lên từ ruộng đồng với tình cảm chân thực của người miền Trung mà thiên tai nghèo khổ là những điều bình thường. Thơ Thành Tôn gửi mẹ: “Mẹ hiu hắt đèn chong đêm ngóng đợi Nhà phên thưa gió thấm lạnh câu hò Núi sông cũng lạnh lùng theo tay với của thằng em đói cả tiếng ru hời Tôi bất lực như quê hương nhỏ bé Nhìn người thân dần khuất bóng tre buồn Nghe nỗi nhớ lớn dần lên dáng mẹ Hình ảnh cha trong xứ sở xa nguồn Còn ở đó thân gầy tay yếu đuối Làn da nhăn, mái tóc bạc bơ phờ Thư cho mẹ cùng xóm thôn cát bụi Nghe hồn hiền hơi lạnh bốc như thơ Cha nằm xuống giữa quê hương mòn mỏi Mảnh đất sầu có tiếp thịt xương không? Mẹ ở lại đớn đau mềm sợi khói Thắp cho lòng? Con cháu? Cho non sông?” Thơ hiền lành một thuở. Cái thời kỳ còn yên bình của quê hương, của những đời sống hiền hòa: “Trống sớm làng Trung, chuông chiều xóm Thượng Tiếng quê hương vang vọng tháng năm dài Giọng hát: à ơi…chảy tràn tám hướng Tiếng nói cuộc đời khoan nhặt êm tai Những thứ ấy những hương đồng phấn nội Tô điểm cuộc đời thầm lặng thêm duyên Dù nắng rào đường, dủ mưa chắn lối Chốn quê tình vẫn đậm nét trinh nguyên Nếp sống bình yên màu xanh sắc lá. Gói ghém cuộc đời nắng hạ mưa đông Đợt khói lam chiều tương tư mái rạ Anh có thấy gì trong đó hay không?” Phần 2 của Thắp Tình lại là những âm vọng khác, rất lạ lùng so với phần đầu. Theo ý kiến của tôi, hình như Thành Tôn muốn tạo dựng một khuôn dáng khác, nhiều trăn trở và đầy những câu hỏi đặt ra những vấn nạn có tính siêu hình. Cái tôi hiện hữu là cái tôi nào? Ở miền cư ngụ nào? Người thi sĩ tự hỏi, tự đặt vấn đề nhưng hình

144 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

TẠP GHI VĂN NGHỆ

như chẳng quan tâm đến câu trả lời. Với tâm cảm của một người đọc thơ, dường như tôi thấy được nỗi phân vân của kiếp con người. Tôi cũng có lúc tâm thể mình như bị đẩy vào một ma trận mà lời giải đáp chỉ mờ mờ nhân ảnh và nỗi băn khoăn cứ mãi mãi trong lòng. Đời sống như dài thêm những núi cao và những lũng sâu của những biến cố trong hành trình riêng mỗi người nên làm gần nhau những quãng thời gian. Năm 1969 Thành Tôn viết những câu thơ này sao với tôi tưởng như anh viết bây giờ với những vấn nạn chưa lý giải được. Câu hỏi vẫn còn nguyên dù đã nhiều lần cố gắng trà lời. “Bước chân đuổi theo cùng ngày tháng Con đường vòng không dẫn đến đâu Muốn soi mặt mình gương đã rạn Tôi trở về tôi như vực sâu Tôi thỏa thuận xác thân miền cư ngụ Nhận sống đời như chuyện đã đành Cha mẹ anh em cùng ngôn ngữ Trao đổi nhau như dĩ nhiên…” Cái tôi của phần đầu tập thơ có phải là cái tôi của phần sau với những bài thơ có tính phức tạp hơn? Nhưng cũng có người nhận định khác. Bởi vì, cái tôi này chưa hẳn là cái tôi kia! Thi sĩ vẫn còn phân vân khi nhận dạng chính mình thì làm sao người khác quyết đoán là một hay hai. Sống có phải là chơi trò cút bắt đi tìm chính khuôn mặt mình. Bóng với hình còn lẫn lộn xác thân một đôi khi: “Tôi chóng mặt đi theo chiều trôn ốc Va vào đầu dội lại số phận buồn Tay thủ thế lăn từng vòng ảo tưởng Mặt mày tôi lem luốc nỗi bi thương Thử đứng lại nhưng dòng sông vẫn chảy Tôi buông tôi theo triều lũ xa bờ Mặt xây xẩm tay ngoằn ngoèo mất dạy Đấm đá tôi và cấu xé thơ.

Tôi xa lạ như tháng ngày cuốn hút Tách khỏi tôi và đứng lại nhìn Mặt vuông vức, tóc đen niềm cốt nhục Đá vào tôi con vụ đảo điên Tôi lấy trớn để thăng bằng lại Nhưng quẩn quanh sơ ý vấp luôn luôn Trò chơi cũ không gây thêm hào hứng Tôi ngọt ngào như vết thương” Có – Không. Gỉa –Thật. Cũ – Mới. Kẻ lạ- người quen. Tôi giây phút này và tôi thời khắc kia. Hình như lúc nào cũng chập chờn không nguôi trong thơ Thành Tôn, kể cả khi đã vào lòng đất: “Có không nhục thể linh hồn Dưới kia đất lạnh tiếp nguồn thịt xương Tay xuôi lòng đó bình thường Nhân sinh cõi trú đôi đường chia xa Có không danh lợi chính tà Tiếng tai người giữ mảnh da kẻ thờ Duỗi thân phù phiếm tay chờ tình kia ấm lạnh mấy bờ hồng hoang Có không son sắt đá vàng Bàn chân nghiệp chướng nẻo đàng thu sương Về đây nấm đất hoang đường Nằm nghe hơi thở côn trùng phân thây…” Đọc Thắp Tình, một tập thơ in năm 1969, nhưng ở Quận Cam đúng nửa thế kỷ sau tôi như người vừa trở về đời tôi khi còn trai trẻ. Cũng những phân vân ngờ vực cuộc đời dù cách xa nhau một khoảng thời gian không gian biền biệt. Cũng những niềm nghi nỗi hoặc có tính siêu hình của một thời mà tấm lòng trắng bong của buổi thanh xuân. Có phải tôi đã làm mới những mảnh phận đời đã cũ trong buổi tối mưa bụi đêm nay?

146 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN MẠNH TRINH

GIA CHÁNH

Canh Bò Hầm Nấm Rau Củ

Canh bò hầm nấm rau củ ngọt nước, đậm đà với từng miếng thịt mềm dai, ngon ngon ăn cùng cơm nóng hoặc ăn không đều được. Cách làm món canh này rất đơn giản. Hãy nhanh tay lưu lại công thức và nấu cho cả nhà cùng thưởng thức. Những ngày cơ thể không khỏe, bị cảm cúm thì nấu ngay món này nhé.

Nguyên liệu:

500 gram thịt bò 1 củ cải trắng 2 củ cà rốt 1 muỗng canh rượu nấu ăn 4 cái nấm hương khô (nấm đông cô) 2 lát gừng 2 lít nước ¼ muỗng cà phê muối

1 - Nấm hương (nấm đông cô) ngâm nước cho nở mềm rồi cắt bỏ gốc, cắt đôi. Củ cải trắng, cà rốt bào vỏ, cắt miếng vừa ăn.

2 - Thịt bò làm sạch, cắt miếng vừa ăn. Đun sôi nồi nước, thêm 30ml rượu nấu ăn vào và bỏ thịt bò vào luộc sơ 5 phút rồi vớt ra rửa sạch lại.

3 - Sau đó cho thịt bò, gừng, cà rốt, củ cải trắng, nấm hương vào nồi, thêm 2 lít nước vào nấu sôi đến khi thịt chín mềm thì nêm thêm chút muối cùng gia vị cho vừa ăn là xong rồi nha. Khi ăn chỉ cần múc canh ra và dùng nóng

Canh bò hầm nấm rau củ thơm ngon, đậm đà và là món canh bổ dưỡng. Nhanh tay lưu ngay công thức lại và nấu cho mọi người ăn nhé. | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

GIA CHÁNH

Phá Lấu Tai Heo Phá lấu tai heo, giòn ngon ăn kẹp bánh mì hoặc có thể làm món khai vị nhâm nhi trước khi khai tiệc mỗi khi họp mặt bạn bè, gia đình cũng lạ lạ ít ai nghĩ đến. Nguyên liệu: (Đây là thành phần chỉ đủ cho 4 người ăn khai vị) 2 cái tai heo 2 muỗng cà phê bột ngũ vị hương 1 muỗng cà phê mật ong 1 lon nước dừa tươi 2 muỗng cà phê dầu hào 2 củ hành tím bằm nhuyễn 1 muỗng cà phê nước tương

1 - Tai heo: Rửa sạch, sát muối và chanh rồi rửa sạch, cạo lớp lông còn dính ở trên. Đun 1 nồi nước sôi trên bếp, sau đó bỏ tai heo vào luộc cho chín tới, thời gian khoảng 25-30 phút. Dùng đũa xăm qua nếu xăm được và không chảy máu nữa thì tai đã chín. Sau khi tai heo chín, vớt ra ngâm qua thau nước đá, vắt nữa trái chanh vào để tai heo được giòn và da trắng.

2 - Ướp tai heo vừa luộc với các gia vị gồm: ngũ vị hương, nước tương, dầu hào, đường, mật ong, hành, tỏi, hạt nêm, tiêu. Thời gian ướp khoảng 30 phút trở lên.

Lưu ý chiên lửa nhỏ để không bị cháy. Khi nước gần cạn, cho 1 muỗng tương ớt vào thì tai heo sẽ có màu sắc đẹp hơn.

148 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3 - Bắc chảo lên bếp, cho dầu vào đợi sôi thì cho tai heo vào chiên đều 2 mặt cho vàng. Khi da tai heo co lại thì cho nước dừa tươi vào ngập thịt, đun lửa liu riu cho đến khi cạn gần hết nước và thấy tai heo chuyển màu vàng nâu đẹp, nêm nếm lại cho vừa ăn rồi tắt bếp.

Đánh kem nền trong tiết trời oi ả

PHỤ NỮ

Kem nền là một trong những yếu tố quan trọng để định hình nên lớp trang điểm hoàn hảo. Có thể tham khảo một vài bí quyết đánh kem nền trong mùa hè này.

Chọn tone phấn nền phù hợp

Chọn đúng loại phấn nền là yếu tố quan trọng quyết định đến 80% thành công của việc trang điểm. Để chọn đúng tông màu kem nền phù hợp với màu da mình, cách thử chính xác nhất là ở vùng da quanh cằm. Không nên thử ở cổ tay hay mu bàn tay như nhiều người vẫn khuyên. Thoa một lớp kem nền mỏng lên vùng da phía dưới cằm và quan sát cách màu da sáng lên trong những điều kiện ánh sáng khác nhau. Nếu màu da mới sáng hơn màu da cũ một tông hoặc màu sắc trông như tan biến vào da thì đó chính là kem nền phù hợp nhất.

Sử dụng toner hoặc kem dưỡng ẩm để làm bền và dưỡng da

Nước hoa hồng/ kem dưỡng ẩm là một bước không thể thiếu để bảo vệ và dưỡng ẩm cho làn da, giúp lớp trang điểm mịn màng. Nước hoa hồng/kem dưỡng ẩm không chỉ đóng vai trò giúp làn da mặt tươi sáng, trẻ trung hơn mà còn bảo vệ da khỏi các lớp phấn trang điểm. Ngoài ra, việc thoa nước hoa hồng/kem dưỡng ẩm trước khi thoa kem nền, giúp lớp kem nền giữ được lâu trên gương mặt hơn. Sử dụng nước hoa hồng hoặc kem dưỡng ẩm trước khi đánh nền khoảng 5 phút. Bước kem dưỡng này quyết định độ mịn của lớp phấn nền sau đó.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

PHỤ NỮ

Thoa kem lót trước khi tán nền

Kem lót không chỉ giúp da kiềm dầu hơn mà còn che phủ lỗ chân lông một cách hiệu quả, mang đến cho bạn một làn da mịn mượt và "ăn" kem nền hơn. Các loại kem lót kiềm dầu sẽ giúp hạn chế tốt nhất lượng dầu tiết ra làm chảy lớp nền của bạn. Thoa nhẹ một lớp mỏng ở những vùng tiết ra nhiều dầu nhất (vùng chữ T, hai má, trán và cằm).

Tán kem nền từng chút một

Đừng vội vàng quệt thật nhiều kem nền lên mặt một lúc. Hành động kém tinh tế này ngay lập tức sẽ phá hủy cả dung nhan của bạn. Thay vào đó, từ tốn bơm kem nền ra tay với một lượng bằng 3 hạt đậu nhỏ. Sau đó thoa từng lớp kem mỏng lên mặt, thoa đến đâu dùng bông mút, cọ hay đầu ngón tay tán đến đó. Nên tán kem nền từ trung tâm lan dần ra phía ngoài. Nếu để ý bạn sẽ thấy khu vực rìa gương mặt cần rất ít kem nền để che phủ. Kem che khuyết điểm

Kem che khuyết điểm

Kem che khuyết điểm là công cụ đắc lực để che lấp đi những khuyết điểm trên khuôn mặt như quầng thâm, mụn hay sạm da. Nên sử dụng kem che khuyết điểm khác nhau cho từng vùng da khác nhau bởi mỗi vùng da khác nhau trên khuôn mặt lại có những đặc tính và yêu cầu khác nhau, và một thỏi che khuyết điểm chưa chắc đã đáp ứng được tất cả.

Phấn phủ

Sau khi đã tán xong kem nền, đừng quên phủ lên da một lớp phấn phủ thật mỏng để cố định lớp nền đó. Phủ phấn toàn mặt sẽ khiến lớp nền bị lì lại nhưng nếu không phủ phấn thì mặt bóng nhờn. Bí quyết chính là dùng một cây cọ đầu bông thưa hoặc mút ẩm và dặm nhẹ tại những vùng tiết dầu. Ngoài ra có thể sử dụng ngay xịt khoáng hằng ngày của mình, nhưng cũng nên hạn chế dùng các loại xịt khoáng có đầu xịt ra hạt nước quá lớn.

150 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TRUYỆN NGẮN

hủ nhật, trời lất phất mưa. Tôi mở tung cửa sổ bàn viết lặng ngồi nhìn ra ngoài sông. Vắng lặng! Gió tạt vào trong phòng mang theo những hạt nước li ti bám đầy lên mặt, lên tóc. Thỉnh thoảng, một chiếc sà lan chở đẩy cát chậm chạp trội qua khung cửa phòng viết. Tiếng nổ của động cơ trầm đục tan vào trong gió rồi tắt lặng. Tích! Tắc! tích! Tắc! chỉ còn tiếng chiếc đồng hồ để bàn lên tiếng như nhắc nhở “Mi vẫn còn đang sống” - Bố! Sao bố lại mở tung cửa ra thế này? Mưa ướt hết rồi! Tiếng cô con gái làm tôi bừng tỉnh. Chẳng biết nó đến từ lúc nào. Nó vội vàng đóng cánh cửa sổ lại rồi lấy chiếc khăn mặt khô đưa cho tôi.Tôi cầm lấy chiếc khăn chậm chạp lau mặt, lau đầu. - Thằng Bi đâu? Sao chúng mày không đưa nó đến? - Mưa quá bố ạ. Chúng con không thể đưa cháu đi được. Con gái tôi thanh minh với một giọng đầy ân hận. Thằng con rể ngồi xuống giường, ngần ngừ một lúc nó mới bảo. - Bố ạ! Hay là bố đến ở với chúng con đi. Bố ở một mình thế này thì buồn chết. Tôi cười hỏi lại. - Anh không muốn chui gầm chạn nhà tôi mà lại muốn tôi chui vào gầm tủ

152

lạnh nhà anh sao? Nó cười lắc đầu. - Sao đến bây giờ mà bố vẫn còn cổ hủ thế? Cuộc sống đã thay đổi rất nhiều rồi không còn như hồi bố còn làm ở tòa báo nữa đâu. Bố đừng nhìn cuộc đời qua cái khung cửa sổ nhỏ bé này -Nó đi lại mở tung cánh cửa sổ chỉ ra ngoài sông. -Và những trang sách đã lỗi thời này. -Nó giơ tay cầm lấy cuốn “Thép đã tôi thế đấy” tôi để trên giá sách mở ra đọc to. “Đời người chỉ sống có một lần, Phải sống sao cho ra sống để khi nhắm mắt xuôi tay ta không phải ân hận rằng cuộc đời ta đã sống hoài sống phí”. Bố ra đây. -Vừa nói, nó vừa lôi tôi sềnh sệch ra đứng trước cái gương lớn treo ở giữa phòng -Bố nhìn đi! Bố đang sống hay là bố đã chết? Tôi nhìn vào gương. Tôi đây sao? Một lão già quần áo lôi thôi, tóc tai rối bù. Bộ râu lâu ngày không cạo mọc tua tủa vô tổ chức. Chính tôi cũng không nhận ra mình nữa. Ngày xưa, hồi còn làm ở tòa soạn báo, tôi luôn là người ăn mặc chỉnh tề và chỉn chu trong từng công việc đến cái mức vợ tôi khi còn sống đã phải kêu lên “Sao cái gì anh cũng để ý đến thế?” - Phóng viên mà! Tôi chỉ giải thích cho vợ như thế. Thế mà đã gần mười năm, kể từ khi vợ mất và nhất là từ khi về hưu, tôi hình như đã tách biệt ra khỏi thế giới này.

Bản Năng Gốc NGUYỄN THẾ DUYÊN

Con gái tôi từ dưới bếp đi lên hỏi tôi giọng trách móc: - Hôm qua bố lại ăn cơm nguội à? Tôi vội vàng chối. - Không! Tối qua mấy ông bạn rủ bố đi nhậu ngoài quán. Con gái tôi lắc đầu. - Nhậu gì! Con còn thấy bát cơm nguội bố ăn dở vứt ở bàn bếp. Tôi im chẳng còn biết

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nói gì. - Con nấu cơm cho bố rồi đấy. Thức ăn con mang đến để trong tủ lạnh lúc nào ăn bố nhớ cho vào lò vi ba hâm lại. Hôm nay chúng con có việc không thể ở lại ăn cơm với bố được. Con gái tôi nói, vẻ áy náy hiện rõ trên nét mặt. - Ừ! Chúng mày bận thì cứ đi đi. Lúc nào ăn bố tự làm.

Con gái tôi cầm lấy cái sắc quay lại giục chồng. - Ta đi thôi anh! Muộn rồi. Thằng chồng ngần ngừ một lúc rồi quay lại bảo vợ. - Hay là em cứ đến đấy trước. Anh có chuyện muốn nói với bố. Một lát nữa anh sẽ đến. Đợi cho con gái tôi đi khỏi, chồng nó mới mở ví đưa cho tôi một tấm ảnh. - Ai đấy? Tôi hỏi. - Bố thấy cô gái này thế nào? - Mày…! - Từ từ đã bố. Trước khi muốn phê phán một điều gì thì hãy nên hiểu về nó trước đã. Đừng như mấy ông cộng sản ngày xưa chẳng biết gì về chủ nghĩa tư bản mà cứ ra rả chửi

chủ nghĩa tư bản nhưng bây giờ ông nào cũng chỉ cho con sang học bên Mỹ. Ông Trường Chinh ngày xưa không dám cho nông dân nuôi trâu bò vì chỉ sợ con trâu kéo lệch mất con đường Xã hội chủ nghĩa. Sao chủ nghĩa xã hội lại yếu đến thế, chỉ một con trâu cũng kéo lệch đi được? - Đây không phải là vấn đề lý luận. Ở đây là đạo đức! Tôi nghiêm mặt. Nó lại cười làm ra bộ ngạc nhiên. - Đạo đức? Con tưởng rằng chỉ cái hành vi nào làm hại đến một ai đó thì mới gọi là vô đạo đức chứ? Đằng này bố có hại ai đâu. Cô gái “bị hại” xét theo cái “hành vi đạo đức” của bố không những không oán hận bố mà ngược lại còn

cám ơn bố thì sao gọi là vô đạo đức được? -Thế còn “Thuần phong mỹ tục”? Ông con rể tôi giơ thẳng hai tay lên trời. - Về điểm này thì con chịu thua bố. Nhưng bố cho con hỏi “Thuần phong mỹ tục” là gì? -Ông con rể nhìn xoáy vào mắt tôi. Nó không cười nữa. nét mặt nó trang nghiêm -Có phải nó là một hệ thống những hành vi, những quan niệm mà được. toàn thể xã hội coi là tốt đẹp. Đúng vậy không bố? Tôi gật đầu. - Vậy thì “Thuần phong mĩ tục “là do xã hội tạo ra nên nó biến đổi từng ngày. Có những hành vi hôm qua chúng ta khinh bỉ thì hôm nay xã hội lại tung hô. Con

còn nhớ, ngày xưa, con cái thành phần địa chủ bóc lột thì xấu hổ lắm phải giấu cho kín nhưng ngày nay thì người ta lại tự hào vỗ ngực nói rằng “Ông tôi xưa là tổng đốc”, “Bố tôi xưa là cụ Nghị”. Là đảng viên ngày xưa vinh dự lắm. Đi ra ngoài đuờng có ai hỏi “Anh đi đâu đấy” thì anh ta có thể vác mặt lên trả lời rằng “Tôi đi họp chi bộ!” Thế mà ngày nay? Còn chúng ta hôm nay mại dâm là bất hợp pháp, nhưng “Thuần phong” là những làn gió độc. “Mỹ tục” là những tiếng chửi thề. Mà sao nước ta lại yếu thế hả bố, một con trâu cũng kéo cong được con đuờng xã hội chủ nghĩa, một cô gái cũng có thể vật đổ cả một thuần phong? Thôi

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN NGẮN

con phải đi, Bố hãy cứ thể nghiệm đi đã rồi bố con mình sẽ quay lại tranh luận về vấn đề này. Tên và số điện thoại con ghi đằng sau tấm ảnh. Nó vừa đi vừa nói, đến cửa nó quay lại bảo tôi. - Bố đừng sợ! Cô gái này là gái gọi cao cấp rất đứng đắn và nghiêm chỉnh. “Đứng đắn” tôi suýt ngã ngửa vì hai tiếng đó. Nhìn thái độ của tôi, nó biết là tôi nghĩ gì nhưng nó không tranh cãi. Thằng con rể đi rồi, tôi đi lại ngồi xuống chiếc bàn làm việc. Không hiểu sao tôi lại cầm chiếc ảnh lên xem. Đẹp và gợi cảm! Cô gái trong ảnh mặc một chiếc váy dạ hội bó sát lấy tấm thân mảnh mai. Cổ áo khoét xuống hơi sâu một chút để lộ ra một phần bầu vú trắng nõn. Khuôn mặt khả ái, thanh tú. Và đôi mắt! Tôi chẳng biết diễn tả như thế nào. Không phải là dâm đãng. Ánh mắt dâm đãng phải là ánh mắt muốn khiêu khích cuộc đời, muốn cho mọi người biết tôi đây đang bốc cháy. Cũng không phải là ánh mắt đoan trang. Ánh mắt đoan trang phải là ánh mắt làm cho người nhìn vào nó có cảm giác bình yên. Không! Ánh mắt này nhìn vào đấy ta không cảm thấy bình yên nhưng cũng không đốt cháy trong ta một dục vọng. Nó là gì? Tôi không biết! Hình như còn một điều gì đó nữa nằm ở khoảng giữa của bình yên và dục vọng trong con người.

154

Tôi lật đằng sau tấm ảnh, một dòng chữ ghi đằng sau tấm ảnh: Lan số điện thoại… Không biết chiếc điện thoại nằm ở trong bàn tay tôi từ lúc nào. Ngón tay run run, tôi bấm máy. 0983, Từng con số lần lượt hiện lên. Đến số cuối cùng, ngón tay tôi cứng lại. Chiếc điện thoại nằm im trong tay tôi chờ đợi. *** Chiều hôm sau, khoảng ba giờ, thằng con rể tôi lại mò đến. Nó nhìn quanh ngôi nhà, không nói gì, lặng lẽ bỏ đi. Một lúc sau, nó quay lại cùng với một cô gái kèm theo một túi đồ ăn tươi sống Lan! Tôi thầm kêu lên. - Bố! -Nó bảo tôi -Đây là Lan, cô ta sẽ ở đây làm bạn với bố hôm nay. Nói xong nó quay lại phía cô gái, đưa cho cô ta túi thức ăn và bảo. - Em ở lại đây. Nhớ đừng làm cho ông cụ sợ. Cô gái cười tươi tỉnh. - Em biết rồi. Anh cứ đi đi! Thằng con rể đi rồi, tôi đứng như trời trồng giữa nhà chẳng biết nói năng gì. Cô gái đi vào bếp cất túi thức ăn rồi quay ra phòng khách tiến lại phía tôi cười nhẹ. - Sao anh cứ đứng như trời trồng thế? Ít nhất thì anh cũng phải pha nước mời khách chứ. Em đang khát khô cả cổ đây này. “Anh”! Hình như tôi quên mất tiếng này đã hơn chục năm nay. Tôi liếc nhanh vào gương.

“Em”! Tiếng này nữa. Ngọt ngào quá. Ngôn ngữ có vị! Liệu có ai tin không? Tôi lại liếc nhìn vào chiếc gương một lần nữa. Tôi muốn đập tan nó đi quá. Tôi ngồi xuống ghế, lập cập mở nắp ấm pha trà. Cô gái lại cười. - Sao anh run thế? Em là yêu tinh sắp ăn thịt anh à? Thôi! Anh để em pha cho. Vừa nói, cô gái vừa nhìn tôi với ánh mắt điềm tĩnh. Sâu trong đáy mắt ấy tôi nhìn thấy một tia sáng tinh quái. Cô gái vươn tay ra cầm lấy cái ấm pha trà từ tay tôi. Vô tình. Không biết có phải là vô tình không? bàn tay mềm mại ấy chạm nhẹ vào bàn tay tôi. Tôi rùng mình! Một luồng sinh khí từ chỗ va chạm lan đi khắp cơ thể. - Con anh bảo với em “Anh muốn nhờ em đưa một người đã chết ra khỏi chiếc quan tài” nhưng em thấy anh chưa hề “Chết”. - Sao cô lại nói như vậy?- Tôi đã bình tĩnh trở lại. Cô gái lại cười. - Đừng gọi em là “Cô”. Anh cứ gọi em là “Em” đi cho cuộc đời trẻ lại. Sao! Anh không làm được. à? Ngượng mồm lắm đúng không? Tôi im lặng gật đầu. Cô gái thở dài đến suột một cái. Hình như cô ta cố tình cho tôi nghe thấy tiếng thở dài đó. - Anh chưa “Chết” nhưng đang ốm nặng lắm! - Sao vậy? Tôi hỏi trống không. - Anh đã rùng mình khi tay em chạm vào tay anh.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nghĩa là anh chưa “Chết” nhưng anh đang ốm đến cái mức “cấm khẩu”. Tôi dở khóc, dở cười trước cách nói chuyện rất kỳ quặc của cô gái. Cả đời đi làm báo, tôi đã tiếp xúc, phỏng vấn, nói chuyện với hàng nghìn con người nhưng chưa bao giờ tôi lâm vào tình trạng luôn bị dồn ép như thế này. Chính điều đó đã làm cho tôi thích thú. - Em nhầm đấy!Tôi… Tôi mới nói đến đấy thì cô gái đã reo lên một tiếng - Phải thế chứ! -Nói rồi cô vươn ngươi qua bàn, đặt tay lên trán tôi, cười - Hết sốt! Ngực cô gái áp sát vào mặt buộc ánh mắt tôi phải nhìn chếch xuống. Người tôi nổi gai. Một đường cong đầy đặn, mịn trắng hơi rung rinh theo tiếng cười và một làn hương con gái mà tôi đã quên rồi lan tỏa. Cô gái rời tay khỏi trán

tôi, đứng dậy. - Để em đi nấu cơm đã. Em đói rồi. Anh giúp em nhé. Ta vừa nấu cơm vừa nói chuyện Tôi gật đầu. Cô gái đi vào bếp, tôi theo sau. Từ lúc đến nhà tôi cho đến tận bây giờ cô ta không hề có một cử chỉ sỗ sàng nào, điều đó khiến tôi thấy lạ. Tôi buột mồm nói. - Tôi cứ tưởng…. -Mới nói đến đấy, tôi đã kịp dừng lại. Đang gọt củ su hào, cô gái ngừng tay, quay sang hỏi tôi. - Anh tưởng gì? Tôi lúng túng chẳng biết nói sao. Hình như cô gái đoán được điều tôi định hỏi. Cô nhìn thẳng vào tôi. - Có phải anh muốn hỏi: “Tại sao một cô gái gọi

như em lại không có những hành động lẳng lơ. Đúng không? Tôi im lặng gật đầu. Cô gái thản nhiên như không bảo tôi. - Câu hỏi đó có gì đâu mà anh cứ phải ấp úng. Anh không nhớ con anh trước khi đi bảo gì à? “Em đừng làm ông cụ sợ?” Anh thuộc týp người “Tất cả đời ta, tất cả sức ta đều hiến dâng cho chủ nghĩa cộng sản”-cô ta đọc một câu trong “Thép đã tôi thế đấy” một cuốn sách tôi rất ưa thích-Nên nếu ngay từ đầu, em có hành vi sàm sỡ thì anh sẽ tống em ra khỏi nhà ngay. Đúng vậy không? Tôi thực sự ngạc nhiên. - Em cũng đọc sách? - À em quên mất, để em

tự giới thiệu Nói xong, cô gái quay ra ngoài phòng khách, cầm cái xắc tay của mình, mở ra đưa cho tôi một tấm thẻ. Tôi cầm lấy xem. Thẻ sinh viên học viện báo chí. - Em trẻ, đẹp và có học tại sao lại đi làm nghề này? - Thì chính vì trẻ, đẹp nên em mới đi làm nghề này. Anh có thấy cô nào vừa già, vừa xấu đi làm nghề này không? Vả lại! -Cô gái hơi ngừng lại một chút. -Có lẽ tại chính vì có học nên em mới đi làm gái gọi. “Chính vì có học” lời cô gái làm tôi kinh ngạc. Tôi không nói gì chỉ im lặng chờ nghe cô kể tiếp. - Em đã tốt nghiệp và từng làm phóng viên của một tờ báo lớn. Bài báo

đầu tiên của em viết về một thằng quan chức cỡ bự, một tổng giám đốc của một tập đoàn nhà nước. Anh có biết thằng khốn đó hẹn trả lời phỏng vấn của em ở đâu không? -Tôi chưa kịp trả lời thì cô gái đã nói tiếp-Ở một nhà hàng sang trọng bậc nhất của Hà nội. Tại đó thằng khốn đó đã sờ soạng và gạ gẫm em. Em chỉ muốn hất ly nước đang uống vào mặt hắn nhưng em không dám. -Cô gái nhìn tôi cười.-Hồi ấy vừa ra trường em còn non nớt quá. Em sợ mất việc. Phải như bây giờ thì thằng khốn đó chết với em. - Thế rồi sao? Tôi tò mò hỏi. - Còn sao nữa. Em vẫn phải viết thôi. Ca ngợi hết lời. Từ trí tuệ, tài năng đến

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN NGẮN

đạo đức cách mạng. Lão tổng biên tập của em bắt em phải viết thế. Bài báo đăng lên được. mấy tháng sau thì lão bị bắt. Em xấu hổ quá. Thời ấy em vẫn còn biết xấu hổ. - Thế còn bây giờ? - Bây giờ thì em không còn biết xấu hổ nữa. -cô gái thành thật thú nhậnEm đã hai lần làm điếm. Một lần điếm bút một lần điếm thân. Làm điếm bút thì em xấu hổ, làm điếm thân thì không! Anh bảo thế có ngược đời không! Nhưng em đã nghĩ kỹ rồi. Sao em phải xấu hổ chứ? Em chẳng lừa đảo ai. Em làm cho mọi người đến với em thấy vui vẻ, yêu đời. Thế chẳng có ích hơn những bọn nhà báo chuyên môn đi lừa đảo thiên hạ biến xấu thành tốt, nói trắng thành đen ư? Những kẻ không dám nói những điều mình nghĩ, không dám viết những điều ngược với ý ông chủ, kẻ đó có khác gì là nô lệ. Cứ cho là bọn em là nô lệ tình dục đi thì bọn họ là nô lệ tinh thần. Trong hai thứ nô lệ đó theo anh thì loại nào đáng khinh hơn? Tôi đi hết từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Tôi! Một tri thức đã đọc hàng vạn trang sách, đã ở cái tuổi “Tri thiên mệnh”, thế mà, trong một góc rất khuất của cuộc đời, một đốm sáng của một con đom đóm đã dọi một thứ ánh sáng khác hẳn vào những điều tôi hằng tin tưởng và tôn thờ. Tôi sực nhớ đến chuyện ngắn “Cái kính” của nhà văn Thổ nhĩ

kỳ Aziz nezim. Chuyện kể rằng có một người đi chữa mắt. Anh ta đã tìm đến rất nhiều ông bác sĩ nhãn khoa và mỗi người lại cho anh ta đeo một loại kính nhưng anh ta chưa bao giờ thấy mình ổn cả. Cho đến một hôm tự nhiên anh ta thấy mắt mình nhìn rõ hẳn. Lấy tay sờ lên chiếc kính thì hóa ra không biết mắt kính đã rơi ra từ khi nào. Sao ta cứ phải đeo những chiếc kính để rồi nhìn cuộc đời này một cách méo mó? Cô gái này đã gỡ chiếc mắt kính mà tôi đã đeo nó để nhìn vào cuộc đời suốt hàng chục năm nay. Cơm chín, cô gái dọn cơm và chúng tôi cùng ngồi ăn bên nhau. Gắp một miếng thịt vào bát cho tôi, cô gái hỏi. - Ngày hôm nay anh có thấy vui không? - Có! Vui lắm. Tôi thú thật.

- Em hỏi câu này nhưng anh phải nói thật nhé? Anh đừng ngại gì cả. -Cô gái nói, tôi gật đầu. -Anh có cảm thấy khinh bỉ em không? - Không! -Rồi như sợ cô gái không tin, tôi nói thêm -Tôi nói thật lòng đấy! Tôi lúng túng không biết phải làm sao để cho cô gái tin là tôi nói thật. Hình như cô gái hiểu điều đó. - Vâng! Em tin là anh nói thật. Tất cả bọn đàn ông các anh, khi ngồi nói chuyện với nhau thì thằng nào cũng khinh gái điếm nhưng khi đến với gái điếm thì thằng nào cũng rất thật lòng. Cũng rất tôn trọng. Kể cả anh! Tại sao vậy? - Thế có bao giờ em bị khách hàng bạo hành không? - Với em thì không nhưng với mọi người thì có đấy. Nhưng cũng là do tại bọn họ thôi. - Sao lại “Tại bọn họ”? - Khách mua dâm có hai loại. Một loại nhằm thỏa mãn bản năng còn một loại nhằm thỏa mãn dục vọng. Em không bao giờ nhận đi với khách muốn thỏa mãn dục vọng nên không bao giờ bị bạo hành. Mà thôi đừng nói đến chuyện đó nữa. Anh ăn đi cho nóng. Cô lại gắp một miếng thịt nữa vào bát của tôi. Căn phòng được. hơi nóng của nồi cơm vừa nấu ủ ấm. Và con tim lạnh lẽo của tôi cũng ấm lên từ nồi cơm nóng ấy chăng. - Em hỏi anh nhé. Anh ngừng viết từ lúc nào? - Khoảng gần chục năm!

156 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Không! Em không hỏi về thời gian mà em muốn hỏi nguyên nhân. Nói rồi, cô gái đưa mặt nhìn xuống bầu vú của mình như một cách gợi ý cho câu trả lời. Tôi bỗng cảm thấy hoang mang. Đúng không nhỉ? Có đúng là từ khi tôi không còn ham muốn? Tôi không dám thừa nhận. Tôi lắc lắc cái đầu, cố gắng chống trả một cách yếu ớt một cái gì đó không rõ đang manh nha mọc ra trong cái đầu “Kiên trì lập trường tư tưởng” của tôi. - Tình dục là bản năng gốc của con người. Nó phải được thỏa mãn. Khi một trong hai người không đáp ứng được bản năng mạnh mẽ của người kia thì chỉ có hai cách một là mại dâm hai là bồ bịch. Bồ bịch thì trước sau gì cũng bị phát hiện và nó dẫn đến những hệ lụy hết sức đau lòng. Mại dâm thì không. Vậy chẳng phải chính mại dâm là cứu cánh cho hạnh phúc gia đình sao? - Không đúng! Chúng ta là con người không thể chỉ sống theo bản năng - Tức là chúng ta phải chống lại bản năng! Đúng không?. Nhưng bằng cách nào đây? - Bằng cách tu dưỡng bản thân. Không hiểu sao tôi lại bật ra một câu “Siêu kinh điển”. Cô gái cười rũ. Cô thè lưỡi ra trêu chọc tôi một cách tinh nghịch rất đáng yêu. - Vâng! Thưa giáo sư. Có hai cách tu dưỡng. Một cách của các cụ ngày xưa

dạy những nàng dâu khi chồng đi xa “Lúc nào thấy nóng mặt thì con nhớ đổ thóc vào cối xay mà xay nhé”. Nhưng bây giờ cối xay thóc không còn. Một cách nữa của “Học viện kinh điển quốc gia” là đọc “Trước tác” nhưng càng đọc càng đốn. Anh có cách thứ ba nào không? Giọng cô gái đầy giễu cợt. Tôi cứng họng. - Trong “Con người” phần “Con” chỉ về bản năng, Phần “Người” chỉ về văn hóa. Phải kết hợp giữa bản năng với văn hóa mới ra “Con người”. Tình dục cũng vậy, nếu bỏ đi phần người thì tình dục trở thành dục vọng còn thêm phần người vào thì tình dục trở thành tình yêu nhưng cho dù ở trong trạng thái nào, dục vọng hay tình

yêu thì cũng luôn luôn có chữ “Dục” nằm trong. Anh có thấy cô gái nào lấy một người anh chàng bị liệt dương không cho dù anh ta đẹp trai và vô cùng hoàn hảo? Không phải tôi không biết đến điều đó. Nhưng sao tôi không thể nói ra một cách đàng hoàng, thẳng thắn như cô gái này? Hay tôi là một kẻ “Nô lệ tinh thần” Như cách mà cô gái đã gọi hay là một thằng tù bị cầm tù bởi những lý tưởng hão huyền mà mình đã hiến dâng suốt mấy chục năm qua? Có lẽ tôi là một “Thằng Tù” thì đúng hơn. Cô gái mỉm cười ranh mãnh. - Như em với anh đây chẳng hạn. “Mại dâm văn hóa”

Tôi kinh ngạc nhưng cũng phải công nhận là cô gái nói đúng. Hôm nay đúng là mại dâm vì có người phải trả tiền. Nhưng nó không phải là dục vọng cũng không phải là tình yêu. Cái nằm giữa bình yên và dục vọng chính là đây sao? - Thôi đi ngủ thôi anh. Em mệt lắm rồi -Cô gái bảo tôi giọng nũng nịu -Anh kéo dùm em chiếc khóa kéo. Cô quay lưng lại cho tôi kéo chiếc khóa xuống. Một bên vai váy tuột xuống. Một bờ vai mịn trắng với một tấm lưng trần… *** Nửa đêm tôi tỉnh dậy, không bật đèn, dưới ánh áng mờ mờ của ngọn đèn

ngủ tôi pha một ấm trà rồi lặng lẽ ngồi ngắm cô gái khỏa thân đang ngủ say trên chiếc giường của mình. Thi hứng dâng trào. Tôi vớ lấy cái bút và bắt đầu viết. Mười năm nay tôi mới lại làm thơ. - “Hoàng hôn không yên lặng” Cái tiêu đề hay quá! -Tôi giật mình quay lại. Cô gái đang đứng sau lưng tôi tự lúc nào. Cô cầm bài thơ tôi vừa viết lên lẩm nhẩm đọc. -“Cuối chân trời em đốt cháy hoàng hôn”. Câu thơ hay thật đấy. Nhưng em chẳng đốt cháy hoàng hôn của anh đâu. Em chỉ đốt cháy những khao khát trong anh. NGUYỄN THẾ DUYÊN

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ca sĩ, minh tinh Doris Day qua đời

Nữ diễn viên kiêm ca sĩ tóc vàng Doris Day, một trong những ngôi sao lớn nhất Hollywood trong thập niên 1950 và 60 và là biểu tượng của người phụ nữ Mỹ lành mạnh, vừ a qua đời hôm 13/5, thọ 97 tuổi. Doris Day sinh năm 1922 ở Ohio (Mỹ) trong một gia đình có bố mẹ là người Đức nhập cư. Bà bộc lộ năng khiếu nghệ thuật từ nhỏ. Năm 1945, bà trở thành giọng ca chính của nhóm "Les Brown and

His Band of Renown" và nhanh chóng nổi tiếng qua ca khúc Sentimental Journey. Năm 1947, Doris Day rời nhóm để hát solo. Trong 20 năm, bà ra mắt hơn 600 ca khúc, trong đó nổi tiếng nhất là bài Que Sera, Sera mà bà đã há t trong phim The Man Who Knew Too Much (Ngườ i biế t quá nhiề u) củ a đạ o diễ n Alfred Hitchcock cùng tài tử James Stewart (1956).

Bà tham gia nhiều phim ca nhạc khác như My Dream is Yours, Tea for Two và I'll See You in My Dreams. Năm 1953, bà đảm nhiệm vai chính trong phim Calamity Jane, tác phẩm thành công vang dội, được chuyển thể thành kịch sân khấu và phim truyền hình. Với phim ca nhạc Love Me or Hate Me, Doris Day được đánh giá cao khi hóa thân huyền thoại âm nhạc Mỹ thập niên 1920 và 1930 - Ruth Etting. Năm 1959, bà được đề cử giải Oscar "Nữ diễn viên chính xuất sắc" cho vai Jan Morrow trong Pillow Talk. Các phim điện ảnh sau đó của Doris Day như That Touch of Mink (đóng cặp cùng Cary Grant), The Thrill of It All (đóng cặp cùng James Garner)... đều ăn khách. Đặc biệt, màn hoá thân thành huyền thoại Marilyn

Monroe trong phim ngắn Something’s Got to Give (1962) trở thành một trong những vai diễn kinh điển của bà. Từ giữa thập niên 1960, hoạt động của Doris Day lắng xuống. Phim điện ảnh cuối cùng bà tham gia là With Six You Get Eggroll, ra mắt năm 1968. Sau đó, bà chuyển sang đóng phim truyền hình The Doris Day Show. Doris Day ghét đóng phim truyền hình. Tuy nhiên, lúc đó bà buộc phải làm vì gánh một khoản nợ lớn sau khi người chồng thứ ba - Marty Melcher qua đời năm 1968. Chương trình kéo dài trong 5 năm. Từ năm 1973, Doris Day giải nghệ. Bà nỗ lực bảo vệ động vật thông qua việc thành lập tổ chức phi chính phủ mang tên Doris Day Animal Foundation. LT (TỔ NG HỢ P)

Thêm một nữ diễn viên Đại Hàn tự sát Theo tin từ cảnh sát Gangnam, Seoul, diễn viên Cho Soo Hyun đã được tìm thấy tự tử tại khu nhà riêng ở Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul lúc 23 giờ 24 hôm 9/5. Cho Soo Hyun đã uống một lượng lớn thuốc ngủ sau khi gửi tin nhắn tự tử cho anh trai vào đêm qua. Khi nhân được thông báo, cảnh sát đã đến nhà và kịp thời đưa cô đến bệnh viện. Hiện tại, sức khỏe của nữ diễn viên đã ổn định. Cho Soo Hyun, từng giành vị trí thứ ba tại cuộc thi Hoa hậu Đại Hàn, năm 2016 cô làm phóng viên cho đài TV Night Entertainment của đài SBS. Cô còn tham gia đóng một số bộ phim truyền hình buổi sáng của đài KBS Changhua Hongryun và Ya Cha của OCN.♦

158

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

"Tài tử sát gái" Jude Law đột ngột kết hôn

Tài tử Jude Law vừa bất ngờ kết hôn với nhà tâm lý học Phillipa Coan. Hôn lễ diễn ra bí mật, chỉ có sự tham dự của người thân và bạn hữu từ hai phía. Tài tử 47 tuổi và cô dâu 32 tuổi đã quyết định tổ chức hôn lễ một cách thầm lặng với sự góp mặt của gia đình và bạn bè thân thiết. Họ quyết định bỏ hẳn danh sách khách mời nổi tiếng của làng giải trí Hollywood. Lễ cưới diễn ra một cách thân mật tại Tòa thị chính Old Marylebone, London (Anh). Trước đó, Jude Law gây kinh ngạc khi xác nhận đính hôn vào tháng 2 sau 4 năm hẹn hò với một quý cô lạ mặt.

Jude Law và Phillipa Coan lần đầu công khai mối quan hệ của họ trên thảm đỏ The Hay Festival vào năm 2015. Chia sẻ trên tờ MailOnline, một nguồn tin thân cận của nam diễn viên cho hay: “Anh ấy nghiêm túc với Phillipa. Anh ấy say đắm bởi vẻ đẹp trí tuệ của cô ấy và cảm thấy thật tuyệt khi hẹn hò với một cô gái không đến từ giới showbiz”. Ngoài ra, Jude Law từng úp mở mối quan hệ với bạn đời trong một cuộc phỏng vấn với tờ Modern Living: “Cô ấy thuộc về tôi chứ không phải của ai khác. Tôi rất hạnh phúc. Mối quan hệ của chúng tôi đang tiến triển rất tích cực”.

Trước đó, Jude Law kết hôn với nhà thiết kế thời trang Sadie Frost năm 1997, tuy nhiên, hai người chính thức “đường ai nấy đi” vào năm 2003. Họ có với nhau 3 con: Rafferty (22 tuổi), Iris (18 tuổi) và Rudy (16 tuổi). Jude Law còn có một cô con gái 9 tuổi với người mẫu Samantha Burke và bé gái Ada (4 tuổi) với nhạc sĩ Catherine Harding. Jude Law cũng từng gây nhiều tai tiếng khi hẹn hò với đồng nghiệp Sienna Miller. Mặc dù được khen ngợi và tán dương bởi tài năng diễn xuất thiên bẩm, tuy nhiên, Jude Law là một trong những ngôi sao ồn ào nhất về mặt tình ái. Lịch

sử tình trường của anh đã tốn không ít giấy mực của báo giới. “Play boy” Anh quốc thường xuyên bị cánh paparazzi bắt gặp trong các cuộc vui thâu đêm tại các quán bar mặc dù đã bước qua tuổi tứ tuần.♦

Lý Á Bằng tiết lộ về bạn gái mới

Bạn gái mới của Lý Á Bằng được mô tả là một phụ nữ cao ráo, khuôn mặt thanh tú

Sau thời gian bị báo chí đưa tin đang hẹn hò với đại gia giàu có, chiều 15/5, chàng Quách Tĩnh Lý Á Bằng có những dòng chia sẻ đầu tiên về bóng hồng bên cạnh mình. Đầu tháng 5/2019, chồng cũ Vương Phi bị cư dân mạng chụp lại cảnh tay trong tay dạo công viên

với một phụ nữ trẻ. Đây là người đầu tiên mà tài tử sinh năm 1971 này công khai thể hiện tình cảm sau 6 năm ly dị Vương Phi. Từ đây, thông tin về bạn gái mới của anh được báo chí Hoa ngữ khai thác hết mức Thậm chí, giới truyền thông còn đưa tin người tình mới của Lý Á Bằng là một doanh nhân rất giàu có và thành đạt, ái nữ của một nhà tài phiệt, chưa từng kết hôn và sở hữu khối tài sản lên đến 50 tỉ nhân dân tệ. Tuy nhiên Lý Á Bằng khẳng định người phụ nữ bên cạnh anh không phải một đại gia khét tiếng có mà chỉ là một nhà văn đơn thuần, thỉnh thoảng thích

hát nhạc Jazz. Đặc biệt, anh nói người tình mới là “một phụ nữ độc lập đáng ngưỡng mộ”. Phát ngôn mới nhất của Lý Á Bằng thu hút sự quan tâm của khán giả ngữ bởi đây là người tình đầu tiên anh công khai lên tiếng bảo vệ trong suốt 6 năm qua. Trước đó, Lý Á Bằng từng nhiều lần bị bắt gặp qua lại với những phụ nữ trẻ trung, xinh đẹp. Đáp lại sự hiếu kỳ của nhiều người, Lý Á Bằng chọn cách im lặng. Lý Á Bằng là một trong những tài tử nổi tiếng một thời của màn ảnh Hoa ngữ. Gia nhập làng giải trí vào năm 1992, anh đã

160 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ghi dấu ấn qua nhiều tác phẩm khác nhau như: Tình thư, Thần thám Khoa Lam, Mạt đại hoàng phi, Quang Trung phong vân, Anh hùng xạ điêu, Tiếu ngạo giang hồ… Anh từng có mối tình sâu đậm với Châu Tấn trước khi kết hôn với diva Vương Phi vào năm 2005. Năm 2006, họ đón con gái đầu lòng tên Lý Yên. Cuộc hôn nhân hạnh phúc của họ kéo dài suốt 8 năm rồi đổ vỡ vào tháng 9.2013. Sau khi ly dị, Lý Á Bằng hiếm khi xuất hiện trong các sự kiện của làng giải trí, lặng lẽ nuôi con một mình.♦

Mẹ của chị em nhà Kim Kardashian tiết lộ bí quyết dạy con

Bà Kris Jenner - mẹ của những nhân vật có tiếng trong showbiz Mỹ như Kim Kardashian, Kylie Jenner, Kendall Jenner. Dù gia đình Kardashian - Jenner vốn bị xem là nhiều chiêu trò, nhưng trước thành công sự nghiệp không thể phủ nhận của những cô con gái nhà này, bà Kris Jenner vẫn được mời để chia sẻ “bí quyết” nuôi dạy con với tờ tạp chí

Us Weekly. Bà Kris Jenner cho rằng bí quyết để nuôi dạy những người con thành công, đó là phải “chú tâm”. Kris Jenner, 63 tuổi, là người đứng đầu trong đại gia đình Kardashian - Jenner với tổng cộng 6 người con, trong đó có 5 cô con gái được sinh ra từ hai cuộc hôn nhân của bà. Tất cả họ cùng xuất hiện trong chương trình truyền hình thực tế ăn khách xoay quanh đời sống của gia đình mình. Khi đã có được sự quan tâm chú ý của truyền thông - công chúng dành cho show “Keeping Up With The Kardashians”, những thành

viên trong gia đình bắt đầu chuyển ngạch sang kinh doanh và đã đạt được nhiều thành tựu. Trong đó, cô con gái út - Kylie Jenner - kinh doanh mỹ phẩm rất phát đạt. Kylie hiện đang ở tuổi 21 nhưng đã là tỷ phú USD và được xem là doanh nhân thành đạt, trẻ tuổi nổi bật hàng đầu trong nền kinh tế Mỹ hiện nay. Cô được tạp chí tài chính Forbes mời xuất hiện trên trang bìa với danh xưng tỷ phú USD trẻ tuổi nhất thế giới. Bà Kris Jenner đóng vai trò là người quản lý của tất cả các con, giúp các con cân đối thu chi, quản lý tài sản, thực hiện các kế hoạch

kinh doanh, các dự định trong cuộc sống... Bà vừa là mẹ, vừa là người quản lý và vừa là người trông trẻ giúp các con khi các con bận rộn. Bà Kris khẳng định rằng bí quyết để có được thành công này đối là người mẹ “luôn là một phần trong cuộc sống của những người con”. “Hãy lắng nghe, hãy quan tâm chú ý, thực sự trò chuyện với các con, là một phần trong cuộc sống của các con. Các con đều là những người bạn tốt nhất của tôi, tôi rất biết ơn vì đã có được rất nhiều may mắn trong vai trò của một người mẹ”, bà Kris chia sẻ.♦

Vì sao hai diễn viên Hoa lục bị mời khỏi thảm đỏ Cannes? Đầu tiên là Thi Dư Phi vào ngày khai mạc đại hội điện ảnh Cannes lần thứ 72 bị “đuổi” do không có tên trong danh sách khách mời. Kế đó trong sự kiện diễn ra hôm 15/5, Cảnh Điềmdiễn viên trong Kong: Đảo đầu lâu-là mỹ nhân Hoa ngữ tiếp theo “muối mặt” vì bị mời ra khỏi thảm đỏ. Tuy nhiên, thay vì như đồng hương, diễn viên lại khiến nhân viên an ninh phải nhiều lần nhắc khéo chuyện rời thảm đỏ vì chiếm dụng khu vực này

quá thời gian cho phép. Cô xuất hiện tại sự kiện công chiếu bộ phim Les Miserables nằm trong khuôn khổ Cannes 2019 với diện mạo tươi tắn, trẻ trung. Cô mặc chiếc váy xẻ ngực gợi cảm của Dior. Nhờ xuất hiện trong một vài tác phẩm Hollywood nổi tiếng như Kong: Skull Island hay Pacific Rim 2 cộng với thần thái rạng rỡ, gợi cảm, người đẹp Bắc Kinh thu hút ống kính của nhiều phóng viên. Tuy nhiên, vì quá mải mê tạo dáng trước hàng

trăm máy ảnh, Cảnh Điềm liên tục bị các nhân viên an ninh yêu cầu di chuyển nhanh khỏi thảm đỏ để không ảnh hưởng đến các ngôi sao khác. Đáp lại sự nhắc nhở từ phía ban tổ chức, mỹ nhân này chỉ mỉm cười và tiếp tục tạo dáng chụp ảnh. Sau khi bị thúc giục đến lần thứ ba, mỹ nhân này mới chịu rời đi trong sự miễn cưỡng. Ngôi sao 31 tuổi này không tránh khỏi ngượng ngùng, khó xử trước sự chứng kiến của nhiều người.♦

Câu giờ tạo dáng

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI lúc tôi phải lo làm ăn, chiều rồi? Theo tôi... tốt hơn là cô lên lầu, lánh mặt càng kỹ càng tốt.

GÁI ĐÊM

(The Girl From Midnight) Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước Giản dị nhất là cứ tống lại Trại cho chắc ăn, không sợ phiền phức hệ lụy bản thân. Chẳng ông bà cảnh sát nào muốn có chuyện dây dưa với một đứa đã có sẵn thành tích như tôi... - Thì cũng như tôi vậy. Kẹt ở chỗ đó... - Nếu thấy kẹt thì... tôi đành thử tiếp xúc với bà Lomax vậy. Dĩ nhiên chỉ vì tôi không muốn gây phiền phức cho anh, Rand! - Cứ điện thoại lại trình bày tự sự thử coi? Tôi đâu đã bảo cô tới nạp mạng cho mụ Lomax nào đó? Sẵn điện thoại kia... Lupe đứng dậy liền, không ngại. Nó đi tới chỗ để điện thoại, dáng người đong đưa có một vẻ gì ngây thơ, tự nhiên lạ. Rand để ý nó nhắc máy lên, quay số liền. Bên kia có tiếng trả lời và lát sau nó cúp máy, thẫn thờ quay lại: - Xui xẻo... Ốm. Hai ngày rồi không đến sở! Không lẽ lại để địa chỉ đây để chừng nào bà ấy tới sở làm biết chỗ kiếm? Kẹt quá. Đành lại phải chờ coi vậy. Giờ cũng gần chiều rồi, lại cơm chiều thì vừa. Tính ăn món gì Rand? Đến chịu. Không hiểu nó có quay số, tìm cách liên lạc với bà Lomax thiệt không? Có cách nào kiểm chứng đâu? Nhưng từ chỗ giải quyết

thế kẹt không xong, Lupe quay sang tính bữa cơm chiều thật nhẹ nhàng, giản dị. Coi như chẳng có gì quan trọng vậy! Rand thủng thỉnh đáp: “Món gì với tôi cũng được hết!” Hắn ngồi tư lự để thấy rõ ràng hai con người trong đứa con gái kỳ dị tên Lupe này. Nó có thể là một đứa con gái ngây thơ, nhún nhảy. Vô tư lự như thế đó... mặc đỡ cái áo choàng rách, chân đi đất cũng xong. Có thể gọi một đứa con gái đẹp, thông minh, láu lỉnh và tràn trề sức sống. Mộc mạc, bất chấp đời như hai bắp chân tròn thuôn thuôn, như bàn chân đi đất đang tinh nghịch dụi chơi trên lưng con bẹc giê. Cùng lúc đó Lupe cũng vô cùng già dặn. Một ngưòi đàn bà già dặn 19 tuổi, đời đã dạy dỗ nhiều bắt phải học nhiều thứ, biết nhiều thứ để lâm nguy dám giải vây đúng cách. Thừa đủ kinh nghiệm sống để đối phó với đời... chỉ vì bị dồn vào thế phải đối phó. Ở trường họp Rand bây giờ nó càng nhiều kinh nghiệm bao nhiêu hắn cũng dám kẹt sâu bấy nhiêu. Có thể do Carlene gây ra chỉ để phá cho bõ ghét, có thể do chính hắn bị dẫn dắt vô. Dù sợ đàn bà đến mấy! Rand lắc đầu, xua đi những hình ảnh hắc ám. Hắn chép miệng vươn vai. - Thôi thì cứ chờ coi! Bây giờ đến

- Không lẽ bảo thẳng nó: “Cô nên tránh tôi trước?” Điều đó có lẽ nó biết rồi. Nhưng tạm thời Lupe vẫn mau mắn tuân lệnh ông chủ nhà. Nó nhún nhẩy đi lên lầu gấp, Một mình Rand ở nhà dưới, bắt một ly cà phê và nhăn nhó cảm thấy nguy hiểm gần kề. “Điệu này nguy rồi. Cà phê nó pha cũng ngon hơn mình quá nhiều!” Càng thấy ghét con bẹc giê ngu ngốc. Coi, nó nằm lì kia kìa... lưng đầy những mảnh vải xanh xanh mà Lupe vừa cắt ở cái rốp ra. Hắn lại phải mất công thu dọn từng chút một. Lượm lặt bằng hết “chứng tích” liệng vô sọt rác góc nhà. Phải chi người liệng đi cũng dễ dàng thế này thì đỡ khổ! Nhà mình phải lo né nó mới phiền. *** Rand quyết định chúi đầu vào công việc, tránh suy nghĩ vẩn vơ. Cũng dễ... vì việc quá nhiều. Coi cẩm nang mãi để định bệnh cho con setter chưa ra, Pam mắc công chuyện không sang làm buổi chiều. Lại có chuông. Hắn mau mắn ra đón khách. Khách không phải thân chủ... mà là một gã đàn ông mặc đồng phục, công nhân đi giao đồ, thâu tiền. Chiếc xe chở hàng nhẹ đề Hãng Cung Cấp Khăn - Đồ Dùng Vệ Sinh. Cũng bao thầu giặt, tẩy hấp cho mấy phòng khám bệnh trong vùng. Gã ôm vô một bao ny lông đồ sạch. - Chào bác sĩ. Để cái này đây. - Đặt đại lên bàn đi. Ủa, anh mới đi đường này? Chưa gặp lần nào hết. - Đúng, chỉ một lần này, đi thay thằng ốm. Hồi này đau nhiều... Phòng mạch thú y ông đặt chỗ này đẹp quá chừng... Tha hồ yên tĩnh... “Thằng cha này sao nhiều chuyện thế? Dân giao đồ phải lẹ lẹ còn đi chỗ khác chớ? Hay Pam chưa trả tiền?” Rand nhăn mặt hỏi thì gã biểu không.

162 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bảng tên trước ngực đề chữ WILL. Gã gạ chuyện vớ vẩn gì đâu, tươi cười mời thuốc, uống nước chán rồi trở lại... chuyện thời tiết. Lại khen địa điểm tốt để đưa mắt nhòm ngó cùng khắp. Chừng Rand nói thẳng: “Đồ dơ để cạnh sọt rác sau cửa, làm ơn ra lấy mang đi giùm”, gã mới “dạ dạ...” đi trở ra, chào từ biệt đàng hoàng. Lát sau Rand mới nghe tiếng xe rồ máy. Hắn thời giờ đâu tiếp chuyện những thằng cha tài xế giao hàng ấm ớ như thằng Will này? Bực bội coi sách không vô. Hết tai nạn Lupe... đến thằng đi giao đồ cũng mồm mép tía lia. Mất thì giờ. Với lấy điện thoại. Rand tính kêu tới hãng yêu cầu lưu ý bọn đi giao đồ lắm lời. Kế cũng hơi quá... nhưng định gác máy thì đầu dây đằng kia có người trả lời. Kẹt quá đành phải hỏi hãng có người đi giao đồ tên WILL không thì họ bảo không. Đánh vần W… I... L... L... họ vẫn không. Chỉ có WALT! Sinh nghi Rand cúp máy bước ra ngoài. “Lẽ nào mấy cái tình cờ một lượt?” Đời nào có! Đúng vậy, mở sọt đồ dơ ở kẹt cửa thấy vẫn còn nguyên. Nghĩa là nó không mang đi nằm ở thùng rác bên cạnh. Những mảnh vải xanh xanh Lupe bây bừa mà Rand vừa thảy vô để “tiêu hủy chứng tích” đã biến mất. Có ba phải đến mấy Rand cũng phải hiểu “đối phương” đã gài người vô thám thính và dĩ nhiên như vậy chúng dư biết cho đến giờ phút này “con mồi” Guadelupe Gomez vẫn còn nằm đây. Chương 6 Buổi chiều đông khách không thua buổi sáng. May có Pam đi Avocado về ghé ngang vô tiếp tay mà xong người khách hàng chót cũng xâm xẩm tối. Pam tất tả ra về, đi bươn bả để nguyên chiếc áo choàng trắng. Còn mau mau về lo cơm nước cho bố và đàn em chờ. Từ ngày mẹ mất cả gia đình Kwei trông vào mình nó.

Rand cũng lo rửa ráy trở vô nhà, dù bổn phận hắn không rõ rệt bằng. Không hiểu có phải bổn phận không nữa! Lupe có họ hàng bà con gì mà bắt buộc phải giúp đỡ, bảo vệ? Bạn bè không phải. Còn dễ ghét là khác, chỉ trừ những lúc nó trút bỏ lớp vỏ rắn rỏi, thành thạo để chỉ là đứa con gái nhỏ lâm nạn. Đối với Rand nó đã có ân huệ, tình nghĩa gì? Nhưng than ôi trên đời này mà chỉ có nợ có vay mới trả thì khó sống quá! Hãy ví vụ nó là một con mèo hoang bị một bầy chó dữ rượt đuổi... kẹt chạy vô thì sao? Dĩ nhiên thấy là phải đuổi. Một con vật còn vậy huống hồ con người? Lupe bị săn đuổi ráo riết là cái chắc! Đó là một sự thực. Nhưng tại sao? Nó còn lánh mặt pháp luật, nếu không phải trốn tránh. Lý do nó nêu ra dù có đúng Rand cũng không có tư cách gì cung cấp phương tiện. Vì thế giữa lúc đang thanh toán món thịt bỏ lò rất thơm ngon hắn cũng đặt lại vấn đề “nhờ Cảnh Sát bảo vệ”. Lập tức Lupe quắc mắt: - Anh có chuyện tiếp xúc, dính dáng với cớm nhiều chưa? - Rất ít! - Vì vậy động một chút, hở ra cái gì cũng “Sao không nhờ Cảnh sát” là phải! Đừng quên nhiều lắm họ chỉ là “bạn dân”. Đâu phải siêu nhân kiêm vú em mà mỗi cái mỗi nhờ?

Còn Công lý hả? Anh có quyền tin ở Công lý... cũng như mấy người có tiền có bồ bịch quen biết. Tiền trước, bồ bịch sau. Cả hai thứ tôi cùng zê-rô nên tin không nổi, anh biết không? Tốt hơn tôi cứ ở nán lại đây, lánh mặt tối đa. - Sợ không được nữa. Chúng biết rồi! Rand thủng thỉnh kể lại vụ gã tài xe giao hàng giả mạo, kể khéo cho nó khỏi hỏng. Nào ngờ Lupe dửng dưng: “Thế hả?”. Ngạc nhiên thì nó giải thích đằng nào cũng phải có. Tụi nó muốn biết thì thà chìa ra cho coi vì đã quyết thủ tiêu người thì phải đeo đến cùng. - Tôi chẳng nói với anh tụi nó quyết vồ tôi bằng được sao? - Nhưng chẳng thể vì tình cờ... khơi khơi. Phải có nguyên nhân. Tại sao? Theo tôi phải cùng đi một đường mới có thể có thanh toán, thủ tiêu. Cô phải ở trong, phải biết chớ? - Không biết, hoàn toàn không mới khổ thân tôi? Nói thực với anh... ngoài anh là Rand Hammonđ bây giờ ra, tôi chỉ biết có bà chủ phố, bà Lomax và 3 người cùng sở làm. Tôi là thứ còn phải có người bảo lãnh, đâu dám và đâu được phép giao thiệp, lui tới nhiều chỗ? Châm ngôn của Trại “gần mực thì đen” anh còn lạ gì, Rand?

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI - Nghe đây Lupe. Dĩ nhiên mất số thuốc - nhất là có ma túy dính vô - là Cảnh sát phải tình nghi có “tay trong”. Cô lại biệt tăm thì họ có quyền nghi nữa, dù không nhất thiết đúng. Nhưng từ đó đi đến thanh toán, thủ tiêu còn xa, xa quá. Dù ma túy hay không ma túy vấn đề vẫn phải hiểu như vậy. Chỉ một mình cô biết, thấy không? Rand ngước nhìn qua. Lần dầu tiên mới thấy Lupe mỉm cười, nụ cười e lệ, ngỡ ngàng của đứa con gái “Không hiểu sao họ coi mình quan trọng đến thế”. Nó thú nhận: - Tôi nói điều này nghe? Cho đến chiều tối hôm qua, tôi chỉ là một con nhỏ làm công... không để ý đến ai và chẳng có gì để người khác chú ý tới. Một con Lupe Gomez vô danh. Đùng môt cái có chuyện ghê gớm: bắt cóc, thủ tiêu, săn đuổi... Rồi trộm cắp, lên Tivi cả nước biết! Nổi danh ngang xương, vậy là anh chứa chấp một nhân vật tên tuổi trong nhà này

rồi, Rand! - Nếu thực vậy thì tôi đề nghị một điều. Chịu không? Giả thử bây giờ tôi có một số tiền chưa tiêu đến. Tôi cho cô mượn để có phương tiện rời xa nơi này. Đi xuống Mễ Tây Cơ ít lâu, chờ tình hình lắng dịu. - Ủa, sao lại Mễ Tây Cơ? Xuống Mễ Tây Cơ làm gì? Chẳng ai quen biết, chưa hề xuống một lần... ngay ngôn ngữ cũng mù tịt! Chuyện không ngờ. Cái tên Guadelupe Gomez nghe rặt Mễ Tây Cơ! Rất thông minh, thấy Rand ấp úng là nó cười phá lên: - Tôi Mễ Tây Cơ có cái tên thôi! Phần còn lại thì Mỹ cũng như anh vậy chớ? Rất có thể có máu Mễ Tây Cơ không chừng... nhưng cha mẹ còn đâu mà hỏi? Dám con cháu Lacuesta thiệt ấy chớ? Đùa đấy thôi, còn lâu! Tốt hơn hết thì mình hãy chỉ là mình, hãy giữ thân phận Lupe Gomez. - Như vậy Lupe không có một chỗ nào để nương náu thật?

- Đúng ngoài nơi này! Nghĩa là ngoài anh. Phải chi được ở lại đây... có công việc gì giúp đỡ anh thì đẹp quá? - Cảm ơn. Tôi có rồi, một là đủ! Lupe nở nụ cười ranh mãnh. Không hiểu nó nói thực hay đùa: - Nếu một đủ thì tại sao không cho Mông Cổ nghỉ sở? Con mọi ấy làm gì tôi cũng dư sức làm chứ bộ? Nếu cần làm đẹp dĩ nhiên tôi ngon hơn. Ngực nó thấp tè, đồng ý không? - Tôi không cần để ý. Đây là một phòng mạch và tôi là thú y sĩ... chớ đâu phải văn phòng tuyển lựa thi hoa hậu? Bỏ ý nghĩ đó đi! - Xin lỗi! Thú y sĩ cũng vẫn là người, có con bé ngon lành cũng mát mắt lắm lắm chớ bạn? Kinh nghiệm cho tôi biết đàn ông chẳng ai chê gái đẹp, nếu đầy đủ sức khỏe, mà anh thì... không thể yếu đuối được. Điều đó ngó qua biết liền! Xem ra Lupe đề cập tới những chuyện nhảm dễ dàng quá. Nếu nó đã

164 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI cố tình nham nhở tại sao hắn không nham nhở gấp bội để thử coi nó có dám không? Rand làm bộ ngó chòng chọc, bỏ nhỏ một câu. - Nếu cô ngó qua biết liền... thì đỡ quá. Dễ giải quyết! - Coi giải quyết gì? - Dễ hiểu quá... giải quyết mối tương quan liên hệ rõ ràng và có thể giữa trai không vợ và gái chưa chồng cùng ở một nhà, đêm hôm vắng vẻ không có một người thứ ba. Nói vậy đủ chưa? Quả nhiên bản năng con gái của nó vùng dậy thủ thế Lupe tròn mắt ngó lại: - Hiểu chớ... nhưng anh dám làm thế? Anh đâu phải… - Đúng, tôi nhất định đủ sức khỏe. Tôi là chủ nhà này. Cô cần phải nương náu, điều tôi không bó buộc phải nhận. Tôi có quyền yêu sách một trao đổi, phải không? Cứ kể như một món thuế phải đóng, một khoản mướn giường, mướn nhà phải nạp. Chẳng bên nào mất không, vậy mới hợp lý chớ? - Hợp lý chớ nhưng tôi không tin. Anh không phải hạng người đó. Kinh nghiệm tiếp xúc với những thằng chuyên nghiệp tán tỉnh, dụ dỗ gái sẵn sàng ép buộc gò gẫm, ngay phút đầu gặp gỡ cho tôi đánh hơi ngay ra bản chất anh. Đừng qua mặt chớ? Anh không phải thứ đàn ông ngủ bừa, thấy đàn bà là nghĩ ngay đến cái giường. Anh có thể nồ chơi... nhưng tôi thách anh làm thiệt! Tôi còn lạ gì... týp quân tử tàu mà anh là một mà ngày giờ này quá hiếm? - Lý thuyết cừ nhỉ? Nghe như “thẩm quyền”... nhưng coi chừng hố đấy! - Không thể có vấn đề hố! Nhớ là tôi “bụi đời”... lớn lên bị đẩy vào thế bó buộc phải giữ mình nên phải giữ mình nên phải biết và biết rành rẽ đến viết sách được. Với những người như anh có ngủ chung phòng cũng chẳng sao, nếu chịu đựng được tiếng ngáy ồ ồ trâu rống. Mà tiếng ngáy

thì tôi đầu hàng! Do đó ở hoàn cảnh đặc biệt như thế này yêu cầu chớ đi quá xa tình trạng ở chung. Đừng nghĩ đến giao du, nhất là chỉ bằng miệng! Lupe cứ một mình tự ấn định mối tương quan, liên lạc một cách già dặn, đúng mức quá làm Rand muốn gài một câu không nổi. Ấp úng làm như kiêng sợ nó luôn! Ủa, sao nó cũng bắt thóp được để cười phá lên: - Anh nói sợ cái giống đàn bà đúng quá! Týp tôi nên sợ hơn cả. Còn bày đặt dọa! Hết nước nói, không lẽ quát ầm lên: “Đàn bà có gì bắt tao sợ? Tại sao, phải sợ nhất mày”? Rand giận đỏ mặt. Cũng may có tiếng chuông điện thoại. Phải chi có tin về vụ Lupe thì hay biết mấy? Ước gì có một giải pháp... Nhưng ở đầu dây đằng kia là tiếng lão Kwei! Lạ, tiếng hàng xóm láng giềng mấy năm... có tình chủ đất người mướn nữa nhưng giữa hai người không đi xa hơn “chỗ quen biết”, gần như Rand không giao thiệp với ai tên Kwei, dù ở sát nách và có chuyện gì biết hết. Một phần cũng không. Chỉ một mình Pam chạy qua chạy lại... Vì vậy nghe Kwei xưng danh Rand lạ quá! - Tôi đây, bác sĩ. Xin bác sĩ vui lòng dời gót sang tệ xá, chúng tôi nóng lòng trông đợi. Dĩ nhiên phải có chuyện cấp thiết chớ? Chúng tôi biết bác sĩ nên qua ngay... vì chuyện

quan trọng, nói ở điện thoại không được đâu! Rand buộc lòng phải! “Nếu vậy tôi sẽ qua liền. Cỡ vài phút thôi” Hắn gác máy, Còn lạ gì tính nết sống riêng tư quanh năm lo làm ăn... giải trí giao thiệp gần như không. Có thể gọi là lạnh nhạt. Nếu tình cờ gặp, chào hỏi còn xã giao thì nhất định phải có chuyện gì “nguy hiểm” ông bạn Kwei mới nói đi nói lại, gần như ép buộc Rand phải dời gót sang tệ xá! Xưa nay có nghe nói hắn mời ai, đòi hỏi ai một chuyện gì? Dù cấp thiết đến mấy cũng phải dặn dò Lupe mấy câu đã. Chẳng sợ thừa. Nghe hắn dặn “Tôi sang bèn nhà Kwei có chút chuyện gấp” Nó bĩu môi: “gấp gáp gì? Nàng mông cổ lai nhớ nhung mời hiệp sĩ sang nâng chén rượu thân thiện chớ gì? Anh không biết hay vờ không biết chớ tôi còn lạ gì thứ mê trai! Còn khuya nó mới gây gỗ với tôi chỉ vì chiếc áo, thỏi son!” Lạ thật, vừa nghe đến tên Kwei Lupe đã ấm ức, cay cú ngay được. Hình như nó cũng ganh tức chỉ chờ dịp móc mói nên Rand phải dằn mặt trước: - Lại tưởng bậy! Lão Kwei vừa phôn mời tôi sang có chuyện gấp mà?

166 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

TRUYỆN DÀI

Phỉ Ngã Tư Tồn

 Tiếp theo kỳ trước “Điều có còn phải nói, cô Phó, lần này cô sẽ kiếm

được món hời rồi!” Cô không biết mấy ngày nay bản thân mình có được coi là sống rất hạnh

phúc không, vì cô đã trở nên có chút mơ hồ đối với khái niệm hạnh phúc, cô là sống rất vui vẻ, nhưng vui

vẻ chính là hạnh phúc sao? Công ty vùng mình lên đầy ngoạn mục , trên báo nói cô là “Kỳ nữ xoay chuyển tình thế”, viết quá trình cô cứu cơ nghiệp gia tộc thanh một truyền kỳ. Những người trong giới kinh doanh càng nhìn cô với ánh mắt khác, tới tấp khen cô có kiến thức. Thật ra, là lườm nguýt quan hệ của cô với Dịch Chí Duy. Vốn dĩ Dịch Chí Duy chịu giúp cô bảo đảm khoản vay, đã khiến người khác thì thào bàn tán, lần này cô ở chỉ số tương lai và thị trường cổ phiếu đánh một trận đẹp như vậy, ngoài việc cô có dũng khí đánh cược lớn, khiến người ta nghi ngờ đoán rằng liệu có phải cô có tin tức nội bộ không. Cơ mật kinh doanh

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI mũi nhọn đó, nhân viên hành chính cao cấp của Đông Cù cũng không thể biết được, Dịch Chí Duy chịu tiết lộ như vậy, có thể thấy được vị trí của cô trong lòng Dịch Chí Duy. Trong mắt các nhân viên Đông Cù, hành động này của Dịch Chí Duy quả thật là khiến họ vô cùng thất vọng. Ông chủ xưa nay giỏi giang sáng suốt. Sát phạt quyết đoán, lần này lại tiết lộ cơ mật kinh doanh quan trọng như thế cho một người phụ nữ không có liên quan, quả thật chính là hôn quân mất nước vì ham mê mỹ sắc. Đặc biệt người phụ nữ này là con gái của Phó Lương Đông, tuy là oán hận của đời trước đã xa vời, nhưng chẳng may người phụ nữ này có ý đồ, vậy tổn thất của Đông Cù chỉ có thể tính bằng đơn vị trăm triệu, con số này quá lớn, quả thật là nhìn thấy mà giật mình. Ông chủ xưa nay công tư phân minh, lần này lại vì sắc mà mê muội đầu óc như thế, cho nên họ không chỉ vô cùng đau lòng, hơn nữa cảm thấy cần thiết phải ngăn chặn tình trạng này tiến thêm một bước trở nên nghiêm trọng hơn. Sau khi nghe nói ông chủ sẽ đi nghỉ ở Nhật Bản với người phụ nữ này, việc này có thể nhẫn nhịn thì việc gì không thể nhẫn nhịn chứ, liền cử một người đi khuyên ngăn Dịch Chí Duy bị hồng nhan họa thủy làm mê muội đầu óc. Người họ cử đi chính là em trai duy nhất của Dịch Chí Duy–Dịch Truyền

Đông, anh ta vẫn còn đang đi học, nhân dịp nghỉ hè đến Đông Cù thực tập, người Dịch Chí Duy yêu thương nhất chính là người em trai này. Các trọng thần của Đông Cù xưa nay biết tính khí của Dịch Chí Duy, sợ anh thẹn quá hóa giận, bản thân mình không chịu được liền đi đường vòng, cho nên xúi giục Dịch Truyền Đông ra mặt. Dịch Chí Duy họp hành chính xong, đang ở vòng làm việc dặn dò công việc trong thời gian nghỉ ngơi, thấy em trai đi vào, liền nói: “Anh đang tìm em đó, anh phải đi nghỉ ngơi 2 ngày, em nên làm công việc gì, anh đã giao phó cho họ rồi, họ sẽ theo đó mà dạy em.” Dịch Truyền Đông vừa kính trọng vừa yêu quý người anh trai huyền thoại một tay xây dựng nên Đông Cù, chỉ đáp: “Vâng.” “Ở nhà với mẹ nhiều một chút, nhắc nhở bà chú ý sức khỏe.” “Vâng.” “Anh đi khoảng 1 tuần. Không có việc gì chứ…” D ị c h Tr u y ề n Đ ô n g không đợi anh nói vế sau “Không có việc gì thì đi ra ngoài làm việc”, cướp lời nói: “Anh trai, em có lời muốn nói với anh.” “Ồ? Cái gì? Tiền không đủ dùng? Muốn mua cái gì?” Dịch Truyền Đông nói: “Không phải.” Nhìn nhìn thư ký đứng yên lặng ở bên cạnh, Dịch Chí Duy ngẩng đầu lên, thư ký hiểu ý liền lùi ra ngoài, cẩn thận đóng cửa lại.

“Có lời muốn nói với anh?” Dịch Chí Duy nhìn người em trai cao bằng mình, người em anh thay chức cha nuôi lớn! Ngoài yêu thương, bản thân luôn hết mình nghĩ vì nó, nó có việc gì khó nói gì chứ, đỏ mặt nói không ra lời. Do đó anh cười: “Tiểu tử ngốc, thích cô gái nào rồi phải không?” “Không phải!” Sau khi dứt khoát phủ nhận liền đỏ mặt, chần chừ một lát, lại tìm được lời: “Anh trai, có phải là anh đã thích ai không?” “Mẹ bảo em đến hỏi?” Mẹ luôn thúc anh kết hôn, nghe đến mức tai mọc cả kén. “Không phải… anh trai, anh sẽ đi Nhật cùng cô Phó à?” “Đúng thế.” Anh hiểu rồi, Truyền Đông đến là vì Phó Thánh Hân. Quả nhiên, Dịch Truyền Đông lắp bắp nói: “Có thể không đi cùng cô Phó được không?” A n h c ư ờ i : “ Tr u y ề n Đông, trước đây anh và mấy người bạn gái ấy ra nước ngoài du lịch, em chưa từng hỏi qua.” Dịch Truyền Đông vẻ mặt dần dần tự nhiên: “Nhưng cô Phó không giống thế. Người ta đang nghị luận đấy, bảo rằng lần này nhất định là nói trước việc mua Hằng Xương cho cô Phó. Hơn nữa, cô ta là con gái của Phó Lương Đông…” “Ồ.” Dịch Chí Duy không cho là như vậy, cười cười nhẹ, “Anh biết, còn có người nói anh bị mỹ sắc

168 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

làm cho mê muội đấy.” D ị c h Tr u y ề n Đ ô n g nghiêm túc nói: “Cô Phó quả nhiên là mối họa, sáng suốt như Đường Minh Hoàng, cuối cùng cũng vì Dương Ngọc Hoàn mà mất đi giang sơn, huống hồ…” “Huống hồ sự uy vũ anh minh của anh trai em vẫn chưa thể so với Đường Minh Hoàng.”Anh cười ha ha, cười đủ rồi, mới nói, “Đừng lo lắng, anh trai cậu vẫn chưa hồ đồ đến mức đó, Phó Thánh Hân có phải là mối họa hay không, sau này em sẽ biết.” Trên máy bay đi Nhật, anh liền coi chuyện đó là chuyện cười kể cho Phó Thánh Hân nghe, bộ dạng nghiêm chỉnh cảnh cáo cô: “Sau này em không có việc gì nhất định không được đến tòa nhà làm việc của Đông Cù, không biết là họ hận em bao nhiêu đâu, cẩn thận họ học người xưa, coi sự thay đổi của Mã Ngôi thành sự thay đổi của Đông Cù. Phó Thánh Hân cũng cười, trong lòng lại không hề nhẹ nhõm. Cô biết người nhà họ Dịch hận cô, rốt cuộc họ là kẻ thù, hồi đó Dịch Đông Cù bệnh tim tái phát mà qua đời, Đông Cù thất bại hoàn toàn, đến tận lúc Dịch Chí Duy trưởng thành nhận lấy công ty mới dần dần đi vào quỹ đạo. Ở giữa, người nhà họ Dịch chịu khổ không ít, đặc biệt là bà Dịch, có một dạo mất vì chồng mà thần kinh không bình thường, cho nên Dịch Chí Duy nhất định rất cực khổ, anh là con trưởng, tinh thần mẹ thất

thường, em trai nhỏ vẫn đang bọc tã lót, anh nhất định chịu rất nhiều cực khổ mới có ngày hôm nay. “Sao sắc mặt khó coi vậy, say máy bay à?” “Không phải.” Cô tựa vào vai anh, “Em đang nghĩ, nhà họ Phó quả thật có lỗi với nhà họ Dịch.” Anh cúi đầu, vừa đúng có thể hôn cô. Rõ ràng là anh không vui vẻ lắm khi nhắc đến việc này, anh đã không muốn nghe, vậy cô sẽ không nói. 3. Không ngờ người đón tiếp họ lại là chủ tịch Kono của Hà Ngân, Thánh Hân và phu nhân Kono đương nhiên cũng làm hai bình hoa cùng cười không nói. Trong bữa tiệc chỉ nghe hai người đàn ông mặc sức

uống rượu cười nói, Thánh Hân không có ý định gì, lại cũng chỉ nghe câu được câu không, mới biết Đông Cù và Hà Ngân có quan hệ hợp tác tương đối thân thiết, bên ngoài luôn đoán đối tác trong kế hoạch thu mua của Đông Cù lần này, hóa ra là Hà Ngân giúp đỡ tiền vốn. Quan hệ riêng của Kono và Dịch Chí Duy không đơn giản, sau ba tuần rượu, bỗng nhiên tươi cười nói với Thánh Hân: “Cô Phó, tôi và anh Dịch hợp tác nhiều năm như vậy, lần đầu tiên anh ta đem bạn gái đến gặp tôi, cô Phó rất xinh đẹp, lại dịu dàng, hy vọng cô và anh Dịch hạnh phúc.” Thánh Hân không đỏ mặt, vội vàng khiêm

nhường hai câu, chỉ vô tình liếc Dịch Chí Duy một cái, anh đúng lúc nhìn cô, mỉm cười không nói. Cô không biết vì sao thoáng có chút chột dạ, vội cúi đầu gắp món tôm tẩm bột trong chiếc đĩa trắng như ngọc trước mặt, vào miệng lại là cả trăm vị hỗn độn. Hành trình Nhật Bản, ngoài bữa cơm với Kono có chút công việc ra, hành trình còn lại là du lịch nghỉ ngơi bình thường, rất vui vẻ, gần như vui đến quên đường về. Hai người bỏ lại việc công ty, đặc biệt là Phó Thánh Hân, cô trở lại trong một cuộc sống đơn thuần, nhẹ nhõm đến mức không thể dùng lời nói để miêu tả, giống như là cô trút bỏ một ngọn núi nặng nề đè trên người vậy.

Cô than thở: “Em quả thật không thích hợp với giới kinh doanh, hễ tách rời khỏi nó, em mới biết đến vui vẻ!” Dịch Chí Duy nói: “Phụ nữ vốn nên để một người đàn ông tốt nuôi ở trong nhà, xông pha chiến trận đội trời đạp đất đều là việc của đàn ông.” Nếu là bình thường, cô sẽ cười anh là “gia trưởng”, nhưng trong hoàn cảnh thoải mái thế này, trong không khí thân mật như vậy, cô chỉ buột miệng hỏi: “Anh định nuôi ai ở trong nhà hả?” Anh tươi cười hỏi vặn lại: “Em muốn được người khác nuôi không?” Cô cười không đáp, anh từ tốn nói: “Em phải nghe cho rõ, anh nói là “phụ nữ

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI vốn nên được một người đàn ông tốt nuôi ở trong nhà”. Anh chưa từng cho rằng bản thân mình là một người đàn ông tốt, cho nên không có ý định nuôi bất cứ ai.” Cô chưa từng tham vọng gì, nhưng biểu hiện gần đây của anh quả thật khiến cô không kiềm được hy vọng. Bây giờ nghe anh nói nửa đùa nửa thật, cô cũng nửa đùa nửa thật chuyển chủ đề: “Vậy đàn ông tồi làm cái gì?” Anh cười lớn: “Đàn ông tồi cắn em!” Không kịp đề phòng, anh thật sự cắn một miếng trên cổ cô, cô giật bắn mình, hét lớn, lại sợ anh cắn tiếp, vừa cười vừa đùa, việc này liền bỏ qua không nói nữa. Cô đi tới đi lui với anh ở Nhật Bản, từ Tokyo đến Osaka, từ Osaka đến Nagoya, từ Nagoya đến Kyoto, đâu đâu đều để lại dấu chân của họ, dường như sắp chơi đến phát điên. Ở Mỹ bận đấu trí đấu dũng, ở Đài Loan lại bận dạy cô công việc, chỉ có ở đây hai người mới gác lại nhưng suy nghĩ khác, chơi đùa đơn thuần. Thăm chùa Kim Các, đến chùa Đông bái phật xin quẻ, tốn rất nhiều cuộn phim ở chùa Diệu Tâm, đến thăm dệt Nishijin, nhuộm Yuzen nổi tiếng. Phàm là việc khách du lịch và các đôi tình nhân sẽ làm họ đều làm, nhưng lúc Thánh Hân làm những việc ấy đều đem theo cảm giác đau buồn, giống như một mình cười đến mức vui nhất bỗng nhiên nhớ ra, sau này vĩnh viễn không

có sự vui vẻ này nữa, cho nên nụ cười cứng lại trên mặt, sững sờ đờ đẫn. Lúc nhỏ cha dạy cô học thuộc thơ từ cổ văn, cô mơ hồ nhớ một câu “Trong mộng không biết mình là khách, cứ mãi tham vui.” Dùng ở đây vừa đúng, chỉ là cô biết rõ trong mơ bản thân mình là khách, biết rằng giấc mơ có thể tỉnh bất cứ lúc nào, sự đau buồn không có ngày mai đó càng ngày càng nặng nề. Từng ngày từng ngày, trơ mắt nhìn thời gian qua đi, họ bắt đầu kế hoạch quay về. Quay lại Tokyo, đặt vé máy bay, gọi điện cho thư ký thông báo số chuyến bay, để cho họ tiện đến đón. Buổi chiều hôm đó, Dịch Chí Duy ngủ trưa tại khách sạn, Thánh Hân một mình lên phố, dù gì cũng là đi một chuyến, dù sao cũng phải đem chút quà về. Khách sạn họ ở nằm tại Asakusa Tokyo, xung quanh là phố buôn bán sầm uất, tuy cô không hiểu tiếng Nhật, dùng chút tiếng Anh, mua đồ cũng không coi là khó khăn. Đi dạo lung tung như thế, bỗng nhiên phát giác ra điều không đúng. Là một cảm giác bản năng, khi đằng sau lưng có người cứ nhìn vào bạn, ít nhiều bạn cũng có chút cảm giác. Có người theo dõi cô! Cô sắp nổi hết da gà! Chỉ là không dám quay đầu lại nhìn, nghe nói gần đây trị an ở Tokyo không tốt, ban ngày thỉnh thoảng cũng có vụ cướp xảy ra, có lẽ người khách du lịch mang một lượng tiền lớn như cô trở thành mục tiêu.

Cô vô cùng sợ hãi, chỉ hối hận không nên đi ra ngoài một mình, đành bước nhanh hơn, lại cảm thấy ánh mắt đó vẫn nhìn chằm chằm theo mình, cô cũng không có tâm trạng mua đồ gì nữa, cứ đi về nơi náo nhiệt, gần như bỏ chạy về phía khách sạn. Tim cô đập như đánh trống, nhớ hết lại nhũng bộ phim kinh dị xem từ xưa đến nay, đặt biệt là một bộ phim suy lý kinh dị Nhật Bản, “Xác chết tại ga điện gầm Tokyo”, “Mưu sát mặt trời gay gắt”…càng nghĩ càng sợ, vốn dĩ đi đã nhanh, càng hốt hoảng thở dốc, dường như chỉ là hổn hển. Khó khăn lắm đến được đối diện khách sạn, tín hiệu đèn đã nhấp nháy, cô ba bước đi thành hai bước xuyên qua đường, sau lưng cô tín hiệu đèn liền đổi màu, dòng xe tuôn ra trong chốc lát, người đằng sau không thể qua đường. Cô thở phào nhẹ nhõm, cửa lớn khách sạn ở ngay trước mặt, nhân viên phục vụ đã giúp cô mở cửa, bỗng nhiên cô lại to gan, muốn nhìn xem kẻ theo dõi cô trông như thế nào. Thật ra biết rõ trên phố đối diện nhiều người đi lại như thế, bản thân mình chắc chắn không nhận ra ai là kẻ theo dõi, nhưng sự hiếu kỳ trào lên, thế nào cũng phải quay đầu lại nhìn nhìn. Vừa nhìn, cả người liền đờ đẫn đứng ở đó. Cô và anh đứng ở đầu đường trên đất khách, ở giữa cách dòng xe cuồn cuộn-mặt anh lúc thì bị xe che khuất, lúc lại lộ ra,

170 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đứng quãng đứt quãng, lộ ra từ khe hở cửa xe, xa xa, lại chỉ đứng ở đó. Không phải là cô chưa từng nghĩ gặp riêng anh sẽ là tình cảnh như thế nào, cơ hội cô và anh gặp nhau không hề ít, dù gì họ vẫn là người trong cùng một vòng, giống như là viên bi đựng trong một chiếc hộp, từ đầu này lăn đến đầu kia, lăn qua, lăn lại, hai viên chung quy sẽ có ngày đập vào nhau, các buổi tiệc long trọng, các buổi đấu giá từ thiện, hơi không chú ý sẽ gặp mặt. Sự giả thiết của cô, nên là trong một cuộc họp mặt thương mại quen thuộc, cả căn phòng tất cả đều là người quen, trong số người quen có anh, đơn độc gặp nhau, cũng chẳng có gì, những người trong căn phòng đều biết rõ ngọn nguồn, cho nên sẽ không xếp vị trí của cô và anh cạnh nhau, chỉ là ngày hôm nay mới biết trước đây đã nghĩ quá đơn giản. Ánh nắng xa lạ nơi đất khách chiếu vào khuôn mặt mà cô quen thuộc nhất, người bạn ở bên nhau từ nhỏ đến lớn, đưa một tay bước một chân cô đều biết anh đang nghĩ gì nhưng hôm nay, họ cách nhau một con phố, ở giữa xe như dòng sông, triền miên, xe chạy không ngừng, gào thét, ấn còi, phố kinh doanh Tokyo ồn ào sầm uất, giống như cách cả một thế giới. Tín hiệu đèn lại thay đổi, xe dừng lại, dòng nước tĩnh lặng, bị chặn lại phía ngoài đập nước quy tắc. Thế giới

đứng im, trên vạch phân cách, đầu người đen kịt trào lên, tuôn về phía của cô, nhưng anh không hề động đậy, cô cũng không động đậy, cô đứng ở dưới bóng râm tòa nhà, anh mắt trời không thể chiếu thẳng vào cô, nhưng vẫn nóng, hơi nóng hầm hậm bao vây lấy cô, kèm theo mùi ngấy ngấy của khói xe, khiến cô khó thở. Cô đang do dự, anh đã thay đổi ý định, nhanh chóng đi về phía này, tín hiệu đèn lại nhấp nháy, tim cô cũng nhấp nháy, tối, sáng, không chịu ổn định rõ ràng. Cô chần chừ, có lẽ Chúa an bài cô đến Tokyo, chính là để gặp anh, bàn tay làm mưa làm gió ấy, có lúc thích trêu đùa, cố ý sắp xếp một số điều trùng hợp, rồi ở bên

cạnh xem người ta vùng vẫy trong sự đau khổ như thế nào. Anh qua đường, đi thẳng về phía cô, đi đến trước mặt cô, liền nói nhỏ: “Chúng ta tìm một nơi nói chuyện có được không?” Cô không nói, anh liền nhận lấy đồ đạc trong tay cô, quay người đi theo con phố. Xưa nay anh luôn như thế, không trưng cầu ý kiến của cô, liền thay cô quyết định, bởi vì từ nhỏ chính là như thế, anh lớn hơn cô, lại là con trai, đương nhiên anh có quyền. Cô đi theo anh về phía trước, tụt lại phía sau 3, 4 bước, hai người một trước một sau lặng lẽ đi. Bên cạnh có rất nhiều người đi lại, nhưng đều là người xa lạ, họ ở nước ngoài, đây là

Tokyo, không có ai quen biết họ, nhưng Thánh Hân không thoát khỏi cảm giác hốt hoảng hồi hộp đó, luôn sợ có người nhìn thấy. May mà ở phía trước có một tiệm nước, điểm đến của anh rõ ràng chính là ở đây. Anh đi vào trong, cô chần chừ một lát, cũng đi vào. Đây là một cửa hàng nhỏ thường thấy ở Tokyo, cũng bán đồ uống lạnh và sake, lúc hoàng hôn những nơi như thế này rất náo nhiệt, những người đàn ông Nhật Bản sau khi đi làm về thích đến đây uống mấy cốc bia để giết thời gian. Bây giờ đang là giữa trưa, quán vắng khách, ông chủ đang ngủ gật, chiếc chuông trên cửa kêu lên mới tỉnh giấc, tươi cười đứng dậy, đôi

mắt vẫn hơi đỏ đỏ, đem theo chút ngái ngủ. Anh gọi một ly bia, giúp cô gọi kem Sundae vani, ông chủ rất nhanh liền mang lên, cho rằng anh là người Nhật Bản, bắt chuyện với anh- tiếng Nhật của anh tương đối chuẩn, anh du học ở Tokyo nhiều năm.

 Xem tiếp kỳ sau

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

172

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước Trời càng về trưa càng nóng. Khi chúng tôi đặt chân lên quốc lộ thì nhưạ dường đã bốc hơi lên ngùn ngụt và chẩy nhảo ra, dính vào dép của chúng tôi như có keo dán. Bầu không khí nóng làm cho quang cảnh trước mắt chúng tôi như rung rinh mờ mịt. Phía trước mặt, bên kia đường là những cánh đồng nối dài nhau đến mênh mông vô tận. Con đường quốc lộ cũng chạy dài cho đến khi mờ đi thành một cái nấm nhoè ở cuối tầm mắt. Sự tĩnh mịch của của mùa hè bao trùm lên mặt đất như một tấm mền vô hình bốc lên một mùi khét lẹt của cao su bị cháy. Jimmy nói nhỏ với tôi: - Anh có chắc là mình phải đi như vậy không? Còn bao xa nữa, anh Kiên? - Tao không biết, có thể độ năm hay sáu cây số nữa. Nếu mình muốn có cái ăn thì phải đi tìm chị Loan. Trừ phi mày có ý kiến nào hay hơn. Chân tôi vẫn bước tới và biết rằng nó sẽ đi theo tôi. Rồi tới một lúc, tôi không còn biết mình đã đi được bao xa, và phải đi trong bao lâu nữa, chỉ có một điều mà tôi thấy rõ là mình đã đi quá xa để có thể quay trở lại. Đằng trước,

chẳng có một dấu hiệu nào cho cuộc hành trình này sẽ có lúc chấm dứt. Tôi cứ tiếp tục bước vì sợ rằng nếu chúng tôi ngừng lại để nghỉ ngơi thì sẽ chẳng còn hơi sức đâu mà tiếp tục đi nữa. Cổ họng tôi khô cháy. Đầu lưỡi ngọ nguậy như một con cá ở trong mồm. Bên cạnh tôi, thằng em tôi lếch thếch trên đường nhựa cõng theo em bé Ti trên lưng, tay bé kéo chiếc gối bẩn thỉu lõng thõng trên mặt đường đầy bụi bẩn. Môi của chúng nó cũng bắt đầu rộp lên. Cuối cùng, nó dừng lại, đứng ỳ ở ngay giữa lộ. Tôi nhìn ra xung quanh, mơ hồ thấy chúng tôi hoàn toàn lạc lõng cô đơn trên con đường hoang vắng. Không thấy có lấy một chiếc xe, một bóng người, chỉ có chúng tôi giữa cái mênh mông của đồng lúa. Phía trước vài bước, con chó của Jimmy quay lại dòm chừng chúng tôi, cái lưỡi đỏ ké của nó thòng xuống một bên mép đang sùi bọt. Jimmy đặt em bé xuống đất. Bé Ti nhìn chúng tôi rồi oà lên khóc. Cơ thể nó bốc lên một mùi tanh tưởi như cá ươn. Thằng em tôi lắc đầu: - Em hết đi nổi rồi anh Kiên, em cần phải kiếm cái gì để uống cho đỡ khát. Tôi quát lên: - Cứ đi đi. Mình sẽ uống khi nào tới nơi. Không thể ngừng ngay bây

giờ được. Nó chẳng nghe lời tôi mà nhìn quanh coi có cái bóng mát nào để ngồi nghỉ. Còn em gái tôi thì gào lên to hơn, hai chân dãy đành đạch. Tôi quơ lấy thân mình tong teo của nó rồi hét lên: - Nín! Có câm mồm đi không. Để cho tao được yên. Tao đâu có mắc nợ gì mà mày báo tao? Tao chẳng có bổn phân. phải lo cái ăn cho mày. Tao chẳng có bổn phận phải trông nom mày. Tao chẳng phải làm cái quái gì hết. Nghe rõ chưa? Mày muốn chết hả? Bộ mày muốn thế hả? Tôi cứ hét lên như thế mà không thể ngừng được. Mặt tôi dí sát vào mặt nó, tay tôi đặt lên cổ của nó: - Để tao giúp mày một tay. Để tao giúp mày thoát khỏi cái nỗi khốn khổ này. Rồi tôi tát vào mặt nó liên hồi, giằng tóc nó, kéo lê nó vòng quanh, và cuối cùng tôi dằn nó úp mặt xuống giữa đường lộ. Giong. của tôi khản đi khi tay tôi siết chặt lấy cái cổ gầy đét của nó: - Mày nói gì, tao không nghe thấy! Mày có muốn chết không? Bé Ti chớp hai con mắt, sặc sụa, cố gỡ mấy ngón tay siết chặt cứng của tôi ra khỏi cổ nó, cái gối vẫn còn bám trên tay. Nó gào lên: - Đừng. Đừng. - Vậy mày có chịu đi hay không? Hay là tao bỏ mặc mày ở đây cho xe nó cán. Mắt nó trắng dã, nhìn dán vào tôi. Tôi buông nó ra, loạng choạng lui lại vài bước. Bé Ti vẫn nằm ở giữa đường. Trong lòng tôi, sự căm ghét con bé dâng lên mãnh liệt. Thâm tâm tôi cầu mong cho cái xe nào cán lên nó cho rồi. Nó mà chết thì tôi sẽ được thảnh thơi. Từ trên con lộ trống trải, em gái tôi bò lại phía tôi bằng chân tay xương xẩu của nó. Mặt nó lem luốc đầy nước mắt và bụi bẩn. Nó van nài tôi bế nó. Kiệt sức, tôi ngồi bệt xuống cạnh em trai tôi và ngửa mặt lên trời

192 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thở dốc. Sau cùng thì Jimmy góp ý là nên tiếp tục cuộc hành trình. Chúng tôi cố gượng đứng dậy một cách khó khăn, lòng ngần ngại vì phải rời bỏ chỗ có bóng mát, chúng tôi cùng tiến về phía trước, bé Ti đã chật vật đi theo sau, cách vài bước. Bỗng một ý tưởng chợt lóe trong đầu tôi. Tôi nói với Jimmy: - Mình xuống ruộng đi. Nếu người ta có trồng lúa thì phải tưới nước. Vậy mình đi kiếm nước uống đi. Jimmy không nghe tôi nói. Nó đang nghiêng cái đầu, có vẻ như đang tâp trung chú ý. Rồi nó quay lại tôi, hỏi: - Anh có nghe thấy gì không? Tôi hỏi: - Nghe thấy gì? Nó đặt ngón tay lêm môi như bảo tôi yên lặng, rồi nói: - Nghe này! Đột nhiên tôi cũng nghe thấy. Từ phía trên một ngọn đồi, có tiếng rì rầm vẳng lại qua bầu không khí trống rỗng, nghe như tiếng ồn ào của một đám đông. Chúng tôi nhìn nhau mà không thốt lên một lời nào. Rồi với một hình ảnh của ngôi chợ hiện ra trong đầu, chúng tôi vừa chạy lên đồi vừa la hét ầm ĩ. Mở ra trước mặt chúng tôi, y như thể một trang chuyện thần tiên, là cái chợ trải dài xuống tận chân đồi. Phía sau chợ là tỉnh lỵ hiện ra sáng ngời dưới ánh mặt trời màu cam, đẹp tuyệt vời! Chương 22 Từ ngôi chợ tới nhà chị Loan, đi cũng không lâu lắm. Tôi đã không quên đường mặc dù lần cuối cùng tôi ở trong căn nhà tính cho tới nay cũng đã hơn ba năm rồi. Thành phố thì cũng gần y như trước, chỉ có căn nhà là thay đổi quá nhiều. Chứng tích của đám cưới vừa qua vẫn còn sót lại với những thứ trang trí treo lên hàng rào hay các mảnh giấy đỏ của xác pháo còn vương vấn trên mặt đất. Căn nhà, chẳng còn cái mầu vôi vỏ trứng mà mẹ tôi ưa thích, nay đã

quét thành mâù xanh lơ. Cửa sổ và cửa ra vào cũ hay bể nay được thay thế bằng những cái mới. Ở tầng trên cùng nhìn ra phố, nơi đã từng treo cái biển mang tên gia đình tôi nay có treo một lá quốc kỳ. Khu vườn đã tươi tốt trở lại với nhiều giống cây cảnh quý trồng trong những cái chậu loại đồ cổ, đắt tiền. Hoa nở tốt tươi như đang trêu chọc chúng tôi với cái ảo tưởng rằng đằng sau cánh cổng cao lớn là đời sống thảnh thơi, vô tư lự. Tuy nhiên, cái hồ bơi thì đã cạn nước, nằm giữa khu vườn như một tỳ vết. Tôi cảm thấy mình đang đóng vai trò như một kẻ ngoài cuộc dòm vào căn nhà, y như những đứa trẻ dơ dáy mà trong những ngày xa xưa kia, mẹ tôi đã dạy tôi phải khinh bỉ. Lòng nặng trĩu tôi lại gần cánh cửa để nhấn chuông. Chỉ trong giây lát, chị Loan đã xuất hiện với cái tạp dề cuốn quanh bụng và đôi đũa trên tay. Vừa thấy chúng tôi, chị đã giơ tay bưng lấy mặt như không thể tin ở mắt mình. Đôi đũa rớt xuống đất. Jimmy và tôi vui mừng réo ầm ĩ tên chị lên. Tuy nhiên sự nồng nhiệt của tôi đã tắt ngóm ngay khi chúng tôi thoáng thấy bóng của gã Trần từ phía sau cánh cửa lưới. Hắn ta bước ra ngoài, tiến lại cạnh chị Loan và cau mày nhìn chúng tôi. Rồi hắn hỏi chị Loan một cách cáu kỉnh: - Sao chúng nó lại tới đây? Chị Loan chaỵ xuống bậc thềm, đáp: - Tôi không biết, Con nít mà đi lang thang, chắc có gì không lành xảy ra. - Vào nhà ngay. Tôi cần nói chuyện với cô. Vô! Hắn ta biến mất sau cánh cửa chính. Chị Loan ép mặt vào sát những song cánh cổng và nhìn chúng tôi, thì thào: - Làm thế nào các em tới được đây? Mẹ đâu? Chị nhướng mày tiếp: - Yên đã, trả lời chị sau. Các em

còn nhớ cái cửa sau không? Năm phút nữa chị sẽ ra gặp các em ở đấy nhé. Ông Trần không muốn cho hàng xóm dòm ngó mọi chuyện từ phía bên này nhà. Các em có hiểu không? Chúng tôi gật đầu và chị Loan vội vã quay vào. Nửa giờ đã trôi qua, chúng tôi vẫn ngồi chờ chị dưới giàn tử đinh hương. Mặt đất ướt và bẩn. Chẳng thấy bóng dáng của chị Loan đâu. Bên kia đường là một quán hàng nước mía, bà bán hàng vừa bật caí máy ép mía lên để ép những cây mía dài. Tiếng động cơ ồn ào và mùi thơm của nước mía bốc ra khuấy động cồn cào những cái dạ dầy lép kẹp của chúng tôi. Em gái tôi chúi đầu vào cái gối mốc meo của nó và lặng lẽ sụt sùi. Có tiếng lá sột soạt ở phía sau làm Jimmy và tôi giật mình đứng dâỵ. Chị Loan xuất hiện phía ngoài bếp, tay giữ cánh cửa cho mở ra và nói với Jimmy: - Để con chó ở ngoài. Khi chúng tôi vào bên trong, chị nhận ra những vết bầm trên má của tôi, liền hỏi: - Chuyện gì đã xảy ra vâỵ? Mẹ đâu? Bả vẫn bình yên chứ? Tôi không biết bắt đầu kể cho chị nghe từ đâu, chỉ bật lên tiếng khóc. Thế là cả mấy đứa chúng tôi đều bật lên nức nở trong vòng tay của chị. Một lát sau, chị gỡ tay ra và đứng lên: - Chị đang nấu bếp thì có chuông reo. Để chị dọn cơm cho các em ăn, Coi kìa, tội nghiệp. quá, chắc là các em đói meo lên rồi. Tôi ngồi trên sàn, gần cái lò nóng, tuy mệt lả mà thấy mãn nguyên.. Nhưng trước khi chị Loan kịp mở cái chạn ra thì tên Trần đã ập vào trong bếp. Hai bàn tay của hắn co lại thành nắm đấm dưới tay áo sơ mi. Chẳng thèm nhìn chúng tôi, hắn tiến thẳng lại phía vợ. Chị Loan đứng chết trân ngay từ khi nhìn thấy chồng. Vừa túm lấy cánh tay của chị

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

TRUYỆN DÀI kéo ra phía ngoài, hắn vừa ngoái cổ lại ra lệnh cho chúng tôi: - Chúng mày ngồi yên đó, cấm nhúc nhích. Một lát không lâu sau, chị Loan quay trở vào. Chị đứng ở cửa bếp và gậm nhấm móng tay tới cả mấy phút. Đang ngồi trên sàn, tôi đứng dậy hỏi: - Chị Loan, chuyện gì vâỵ? Đôi mắt của chị đỏ lên và đẫm lệ. Tôi lại hỏi: - Chị nói đi, chị Loan. Chị có sao không? Chị vuốt nhẹ lên tóc tôi như chị đã từng làm như hồi tôi còn bé, rồi nói: - Kiên, em có nhớ chị nói với em rằng chị muốn các em tới thăm chị không? - Vâng, em nhớ. Chị nói qua tiếng nức nở: - Chị rất lấy làm tiếc, đáng lẽ chị không nên nói với em như thế mặc dù lòng chị rất muốn. Nhưng bây giờ thì cả em và mấy đứa nhỏ cũng không thể ở lại đây được. Chị không biết là các em đã gặp chuyện rắc rối gì hay vì sao các em lại tới đây. Nhưng chị không thể giúp gì được. Chị không được phép dính líu vào. Tôi nhìn vào mặt chị để thăm dò: - Tại sao vậy? Chị nói không được phép có nghĩa là gì? Có phải là ông Trần muốn đuổi chúng em không? Chị hỏi: - Em có nhớ những lá thư mà chị gởi cho em mà em không bao giờ nhận được không? Tôi gật đầu: - Chị định nói chuyện gì thế? - Đáng lẽ ông Trần phải trao những lá thư ấy cho em. Tôi chợt hiểu ra: - Nhưng ông ấy đã không trao. Chị Loan run rẩy thấy rõ. Chị nói: - Ngày nào mà chị còn sống trong căn nhà của ông ta, thì ngày đó chị không được phép giúp gia đình em. Mỗi lời nói của chị lại cứa vào lòng tôi một vết thương mới. Tôi lạnh lùng: - Thôi được, chị yên tâm. Chúng

em đi khỏi ngay bây giờ. - Để chị dẫn các em ra cổng. Chị xin lỗi các em. Chị ước mong có thể giúp các em được nhiều hơn. - Thôi không sao. Để em sửa soạn cho mấy đứa nhỏ đã. - Em sẽ đi đâu vâỵ? - Về nhà. Tôi dựng bé Ti lên. Jimmy ra chỗ hàng rào tháo dây cột con chó. Chị Loan quay về phía tôi hỏi: - Chị có thể làm được cái gì cho các em? Mùi nước mía vẫn còn lảng vảng trong không khí. Tôi nói: - Chúng em có thể được một ly đá lạnh ở cái quán đằng kia chăng, nếu nó không quá gây rắc rối cho chị... Một lần nữa, chúng tôi lại dò theo con phố cũ để quay lại ngôi chợ. Trên tay mỗi đứa cầm một túi plastic đựng đầy nước mía và đá cục. Những ngụm nước ngọt mát làm cho cơ thể của tôi bừng lên một nguồn sinh lực mới. Chẳng cần quay lại, tôi cũng cảm thấy được hình bóng chị Loan đứng một mình cô đơn ở giữa đường cái, dõi mắt nhìn theo chúng tôi. Taị một cái thùng rác gần khu hàng cá, có hai thằng nhỏ tóc vàng lúi húi bới rác. Chúng ngước mắt nhìn chúng tôi một cách hầm hè như sợ chúng tôi xâm phạm lãnh điạ của chúng. Một đứa bị chột một bên mắt. Con mắt còn lại mầu xanh biếc, nhấp nháy. Miệng nó ngoác ra, phô bày

những chiếc răng tí hon như răng chuột đe dọa chúng tôi, đồng thời lục lọi trong đống đá lổn nhổn gần đó để tìm kiếm một món gì làm vũ khí. Còn thằng kia thì đưa vội lên mồm nhai ngấu nghiến một vật gì đó mà nó vừa tìm được trong thùng rác. Một chất nhờn nhờn mầu tím nhễu ra nhếch nhác trên khuôn mặt nó. Jimmy hỏi: - Chúng mình bây giờ làm gì hả anh Kiên? Tôi gợi ý: - Chúng mình có thể đi ăn mày xin cơm. Jimmy rên lên một cách yếu ớt: - Đừng làm vậy. - Thế mày có cách nào khác không? Chúng tôi tiếp tục đi sâu vô chợ. Ở đây đông nghẹt những người đi mua sắm chen lấn nhau tới tấp. Chúng tôi phải đeo dính lấy nhau để chống đỡ những đợt sóng người qua lại, cho khỏi lạc. Tôi phải gào to lên để át tiếng chung quanh: - Nào, hãy sẵn sàng để xin ăn đi. - Đừng, anh Kiên ơi. Em không muốn đi ăn mày. Mình có thể quay về nhà đem bán cái gì đi. - Có cái gì bán được? Vả lại, liệu có ai muốn mua đồ của bọn nhóc con chúng mình không?

194 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

THỂ THAO

Điểm qua các cầu trường cho giải World

Cup Nữ 2019

HUY VŨ

iải World Cup Nữ 2019 tại Pháp bắt đầu vào ngày 7 Tháng 6 và kết thúc ngày 7 Tháng 7. Có tổng cộng 52 trận đấu sẽ diễn ra trên chín sân vận động khác nhau trong suốt thời gian một tháng này. Hai trận bán kết và trận chung kết sẽ được chơi trên sân Stade de Lyon, là sân bóng với tốn phí 400 triệu Eurođể xây và mất hơn ba năm để hoàn tất, trước khi được khánh thànhvào Tháng 1 năm 2016 đúng dịp cho giải Euro 2016. Năm trong số chín sân bóng trên được khánh thành trong thời gian 15 năm qua và những sân khác đã được trùng tu lại vì nước Pháp muốn bảo đảm rằng tất cả chín sân bóng của họ phải thuộc loại hàng đầu thế giới cho giải World Cup Nữ vào mùa hè này. Sau đây xin lần lượt kể ra đây tất cả chín sân bóng và các trận đấu sẽ diễn tại mỗi sân mà giới hâm mộ bóng đá trên thế giới sẽ được chứng kiến qua giải World Cup Nữ sắp tới đây.

Sân Parc des Princes tại Paris

10 Tháng 6, Nam Phi đụng Trung Quốc ngày 13 Tháng 6, Hoa Kỳ đụng Chile ngày 16 Tháng 6, Tô Cách Lan đụng Argentina ngày 19 Tháng 6, một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhì của Bảng F và đội hạng nhì của Bảng E ngày 24 Tháng 6 và một trận tứ kết ngày 28 Tháng 6. SÂN ROAZHON PARK TẠI RENNES

Xây năm 1912; sức chứa 29,778 chỗ ngồi; tổng cộng có 7 trận đấu: năm trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội, và một trận tứ kết. Roazhon Park là sân nằm ở thành phố phía cực tây sẽ tổ chức một số trận đấu cho giải World Cup Nữ lần này. Tại đây sẽ diễn ra các trận Đức đụng Trung Quốc ngày 8

SÂN PARC DES PRINCES TẠI PARIS

Xây năm 1972; sức chứa 47,929 chỗ ngồi; tổng cộng có 7 trận đấu: năm trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội và một trận tứ kết. Parc des Princes là sân bóng lớn hàng thứ năm ở Pháp và là sân bóng duy nhất có những trận đấu diễn ra tại thủ đô của nước Pháp. Sân này sẽ là nơi tổ chức trận đấu mở màn của giải khi đội Pháp đụng Nam Hàn vào ngày 7 Tháng 6. Sau đó sẽ là trận Argentina đụng Nhật Bản ngày

Roazhon Park tại Rennes

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

THỂ THAO Tháng 6, Chile đụng Thuỵ Điển ngày 11 Tháng 6, Nhật Bản đụng Tô Cách Lan ngày 14 Tháng 6, Nigeria đụng Pháp ngày 17 Tháng 6, Thái Lan đụng Chile ngày 20 Tháng 6, một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng E và đội hạng nhì của Bảng D ngày 25 Tháng 6 và một trận tứ kết ngày 29 Tháng 6. SÂN STADE AUGUSTE-DELAUNE TẠI REIMS

Xây năm 1935; sức chứa 21,127 chỗ ngồi; tổng cộng có 6 trận đấu: năm trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội,

đụng Cameroon ngày 10 Tháng 6, Áo đụng Brazil ngày 13 Tháng 6, Nam Phi đụng Đức ngày 17 Tháng 6, Cameroon đụng Tân Tây Lan ngày 20 Tháng 6 và một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng C và đội hạng ba của Bảng A, B hoặc F. SÂN STADE DE LYON TẠI LYON

Xây năm 2016; sức chứa 59,186 chỗ ngồi; tổng cộng có 3 trận đấu: hai trận bán kết và trận chung kết

Stade de Lyon Roazhon Park tại Rennes

Sân Stade Auguste-Delaune từng tổ chức một trận đấu của giải World Cup năm 1938. Lần này sân sẽ được tổ chức các trận Na Uy đụng Nigeria ngày 8 Tháng 6, Hoa Kỳ đụng Thái Lan ngày 11 Tháng 6, Jamaica đụng Ý ngày 14 Tháng 6, Nam Hàn đụng Na Uy ngày 17 Tháng 6, Hoà Lan đụng Canada ngày 20 Tháng 6 và một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng F và đội hạng nhì của Bảng B ngày 24 Tháng 6.

Stade de Lyon sẽ là sân bóng chính của giải World Cup Nữ 2019 vì đây sẽ là nơi tổ chức hai trận bán kết và trận chung kết. Sân có sức chứa cao nhất và cũng là sân mới nhất trong chín sân được chọn. Tốn phí xây dựng là hơn 400 Euro (gần $450 triệu) và do đó là sân xây mắc tiền nhất ở Pháp. Sân sẽ chỉ tổ chức ba trận của giải, nhưng sẽ là ba trận quan trọng nhất: hai trận bán kết diễn ra vào các ngày 2 và 3 Tháng 7, và trận chung kết ngày 7 Tháng 7 để quyết định đội vô địch World Cup Nữ 2019.

SÂN STADE DE LA MOSSON TẠI MONTPELLIER

SÂN STADE DE NICE TẠI NICE

Xây năm 1972; sức chứa 32,939 chỗ ngồi; tổng cộng có 5 trận đấu: bốn trận vòng bảng và một trận vòng 16 đội. Stade de la Mosson là sân bóng nằm sâu nhất ở phía nam trong giải bóng đá này. Nó cũng là sân bóng gần nhất với Tây Ban Nha. Sân sẽ được tổ chức các trận Canada

Xây năm 2013; sức chứa 35,100 chỗ ngồi; tổng cộng có 6 trận đấu: bốn trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội và trận cho hạng ba.

Stade de la Mosson

Stade de Nice

196 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

THỂ THAO Stade de Nice cũng là một sân bóng khác mới được xây gần đây, và được khánh thành năm 2013. Đây là nơi đã từng diễn ra bốn trận trong thời gian của giải Euro 2016 và sắp tới đây sẽ tổ chức sáu trận cho giải World Cup Nữ – với các trận Anh đụng Tô Cách Lan ngày 9 Tháng 6, Pháp đụng Na Uy ngày 12 Tháng 6, Thuỵ Điển đụng Thái Lan ngày 16 Tháng 6, Nhật Bản đụng Anh ngày 19 Tháng 6, một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhì của Bảng A và đội hạng nhì của Bảng C ngày 22 Tháng 6 và trận cho hạng ba ngày 6 Tháng 7. SÂN STADE DES ALPES TẠI GRENOBLE

Xây năm 2008; sức chứa 20,068 chỗ ngồi; tổng cộng có 5 trận đấu: bốn trận vòng bảng và một trận vòng 16 đội. Sân Stade des Alpes nằm ở phần đất phía đông của nước Pháp rất gần với biên giới nước Ý. Sân đã từng tổ chức trận chung kết giải Vô địch Bóng đá Nữ Pháp 2016. Lần này sân sẽ được tổ chức các trận Brazil đụng Jamaica ngày 9 Tháng 6, Nigeria đụng Nam Hàn ngày 12 Tháng 6, Canada đụng Tân Tây Lan ngày 15 Tháng 6, Jamaica đụng Úc ngày 18 Tháng 6 và một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng B đụng đội hạng ba của Bảng A, C hoặc D ngày 22 Tháng 6.

Stade du Hainaut

SÂN STADE OCÉANE TẠI LE HAVRE

Xây năm 2012; sức chứa 25,178 chỗ ngồi; tổng cộng có 7 trận đấu: năm trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội, và một trận tứ kết.

Stade Océane

Stade des Alpes

SÂN STADE DU HAINAUT TẠI VALENCIENNES

Le Havre không thuộc loại lớn so với những thành phố khác nơi có tổ chức các trận đấu, nhưng Stade Océane là một sân bóng mới và rất đẹp. Nơi đây sẽ tổ chức các trận Tây Ban Nha đụng Nam Phi ngày 8 Tháng 6, Tân Tây Lan đụng Hoà Lan ngày 11 Tháng 6, Anh đụng Argentina ngày 14 Tháng 6, Trung Quốc đụng Tây Ban Nha ngày 17 Tháng 6, Thụy Điển đụng Hoa Kỳ ngày 20 Tháng 6, một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng A đụng đội hạng ba của Bảng C, D hoặc E ngày 23 Tháng 6 và một trận tứ kết ngày 27 Tháng 6.

Xây năm 2011; sức chứa 44,043 chỗ ngồi; tổng cộng có 6 trận đấu: bốn trận vòng bảng, một trận vòng 16 đội, và một trận tứ kết. Stade du Hainaut là sân nằm ở cực bắc trong giải World Cup này. Được khánh thành năm 2011 và tốn phí 75 triệu Euro để xây dựng. Sân sẽ tổ chức các trận Úc đụng Ý ngày 9 Tháng 6, Đức đụng Tây Ban Nha ngày 12 Tháng 6, Hoà Lan đụng Cameroon ngày 15 Tháng 6, Ý đụng Brazil ngày 18 Tháng 6, một trận vòng 16 đội giữa đội hạng nhất của Bảng D đụng đội hạng ba của Bảng B, E hoặc F ngày 23 Tháng 6 và một trận tứ kết ngày 29 Tháng 6.

198 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Phun nước biển tạo mây giữ băng

Mô phỏng mô hình tạo mây sẽ được nghiên cứu và đánh giá trong thời gian tới Ảnh: GETTY IMAGES

Đây là ý tưởng mới mà một nhóm nhà khoa học sẽ thử nghiệm trong thời gian tới nhằm tìm ra giải pháp giảm tốc độ băng tan như hiện nay. Theo trang The Telegraph, ĐH Cambridge (Anh) vừa quyết định sẽ thành lập một viện khoa học mới nhằm đánh giá hiệu quả và tác động của một số dự án khoa học ở hai cực nhằm cải thiện tình trạng băng tan và nước biển dâng. Viện có tên Trung tâm Cứu chữa Khí hậu. Dự án nổi bật nhất mà viện này sẽ đánh giá là dự án làm lạnh các khối băng ở hai cực nhờ vào nước biển, được kỳ vọng sẽ tạo ra bước ngoặt. Trước đó, khi đưa ra ý tưởng vào năm 2017, dự

án này được nhiều người đánh giá chỉ là viễn tưởng, tuy nhiên hiện nay nó lại được cân nhắc một cách nghiêm túc. Trong dự án, nước biển sẽ được hút và phun vào không khí qua một cột buồm cao trên những chiếc tàu thủy không người lái. Hơi nước sau đó sẽ khuếch tán trong không khí, giúp những đám mây phía trên các tảng băng rộng hơn và dày hơn, từ đó phản xạ ánh sáng mặt trời tốt hơn. Khi hạn chế được tác động của nhiệt từ mặt trời, lớp băng bên dưới sẽ lạnh hơn và khó tan hơn. Một dự án khác mà nhóm sẽ đánh giá độ khả thi là nghiên cứu có tên “Phủ xanh đại dương”.

Theo đó, dự án sẽ thử nghiệm đưa những phân tử sắt xuống vùng biển quanh hai cực để kích thích tảo sinh sôi nảy nở - tảo nở hoa. Theo nhóm nghiên cứu, tảo phát triển trên bề mặt những vùng biển lạnh có thể sẽ ít tác động đến cá tôm bởi chúng thường sinh sống sâu bên dưới nước biển. Tuy nhiên, tảo sẽ giúp giảm bớt lượng CO2 trong khí quyển thông qua quá trình quang hợp. Bên cạnh đó, dự án thu CO2 và biến chúng thành năng lượng cũng được xem xét thử nghiệm. GS David King - cựu chuyên gia tư vấn khoa học cho Chính phủ Anh - là một trong nhiều nhà khoa học nổi tiếng tham

gia cộng tác với Trung tâm Cứu chữa Khí hậu. Hướng đi của viện là tìm ra những giải pháp gốc rễ để bảo vệ môi trường khỏi biến đổi khí hậu, bởi những giải pháp hiện nay dường như không đủ chống lại các tác động tiêu cực từ mẹ thiên nhiên. Theo ông, một thập kỷ tới là khoảng thời gian rất quan trọng có thể quyết định đến tương lai toàn cầu, do đó các khảo sát của viện khoa học mới thành lập này là rất quan trọng. “Những gì chúng ta làm cho môi trường trong 10 năm tới sẽ ảnh hưởng đến 10.000 năm sau. Không có mối quan tâm nào trên thế giới hiện tại có thể sánh bằng vấn đề hàng đầu này” - GS King nói. 

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Máy trợ thính điều khiển bằng suy nghĩ Các nhà khoa học phát triển thành công máy trợ thính được điều khiển bằng suy nghĩ đầu tiên trên thế giới, giúp người khiếm thính phân biệt được giọng nói trong các không gian ồn ào. Bằng cách theo dõi hoạt động của não bộ, máy trợ thính khuếch đại âm thanh người nghe tùy thuộc vào vật thể họ tập trung. Điều này đặc biệt hữu dụng khi người nghe tham dự các sự kiện giao lưu đông người với nhiều tạp âm. Theo đó, khi người dùng nói chuyện, âm lượng của người nói sẽ được tăng lên nếu người nghe chú ý vào họ. Trong khi đó máy trợ thính phổ thông khuếch đại tất cả âm thanh xung quanh người nghe không chọn lọc, bất kể là tạp âm hay giọng người nói, khiến người dùng gặp không ít khó khăn trong việc tập trung vào lời nói của đối phương, dẫn đến ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp và hòa nhập với xã hội. “Phần não bộ xử lý âm thanh rất nhạy cảm và khỏe. Nó có thể tăng âm lượng giọng nói một cách dễ dàng, trong khi máy trợ thính ngày nay vẫn bất lực với việc này”, Nima

Máy trợ thính hiện tại vẫn còn nhiều khiếm khuyết gây cản trở cho người khiếm thính hòa nhập vào xã hội - Ảnh: Alamy Stock Photo

Mesgarani - trưởng nhóm nghiên cứu tại trường Đại học Columbia ở New York, khẳng định với The Guardian. Vấn đề tạp âm của máy trợ thính từ lâu được các nhà khoa học chú ý. Tuy nhiên không một nhóm nghiên cứu nào tìm được giải pháp cho đến khi nhóm của trường Đại học Columbia kết hợp

trí thông minh nhân tạo (AI) và thiết bị cảm biến đo hoạt động não bộ của người nghe. Trước tiên, thiết bị có thuật toán để tách riêng giọng nói của từng người, sau đó so sánh những giọng nói này với hoạt động của não bộ người nghe để biết người nào đang được chú ý. Theo đó, giọng nói của người

200| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được chú ý sẽ được khuếch đại lên. Tuy nhiên, để sử dụng thiết bị này, bệnh nhân vẫn phải trải qua một ca phẫu thuật cấy ghép thiết bị theo dõi hoạt động não bộ. Chính vì thế mà nó chưa thể trở thành một thiết bị hỗ trợ phổ thông. Nhóm nghiên cứu tin rằng trong 5 năm tới sẽ phát minh được một thiết bị trợ thính với khả năng tương tự nhưng không yêu cầu phẫu thuật. Họ gợi ý việc phát triển thiết bị đo hoạt động của não bộ đặt trong tai hoặc đặt dưới lớp da đầu. 

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 21/04 âm lịch (25/05 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 24, 25. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 22, 28. Tuổi Tý: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tý diễn ra chưa có mặt nào đặc biệt khả quan, như tài chính vẫn chưa ổn định, chưa có tin mừng về tiền bạc, lương bổng, hay khoản tài trợ… Đối với nam giới: Tiền bạc bấp bênh, khó tiết kiệm, lại phải chi nhiều khoản cần thiết. Sự nghiệp có biến chuyển, hoặc chuyển sang một công việc phải cố gắng nhiều hơn hoặc chưa có cơ hội hợp tác sinh lời. Cần thận trọng về sức khỏe, nhất là phòng ho suyễn. Có tin vui trong nhà hoặc nhận được tin mừng từ bè bạn hay đoàn thể. Đối với nữ giới: Chưa vội đầu tư trong tuần này vì cuối tuần có dấu hiệu thất thoát. Tài chính chưa khả quan như ý, công nợ thúc đẩy, chi phí tăng cao… Một tuần bận rộn hội họp, thăm viếng. Có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn. Được quan tâm săn sóc và chia sẻ ưu tư. Đối với giới cao niên: Có cơ hội hội họp cộng đồng hay tham gia việc công ích. Có Chút áp lực về tiền bạc vào cuối tuần.

Tuổi Dần: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dần diễn ra khó giữ được mức ổn định như ý về tài chính và sự nghiệp nhưng sinh hoạt cũng không vì thế mà tăng áp lực. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát như dự liệu về mua sắm, bảo trì và chi phí cho gia đình... Việc làm tuy có áp lực khiến vất vả hơn, nhưng kết quả khả quan hơn. Chưa thể dấn thân vào trò may rủi hay kiếm tiền bằng phương pháp mạo hiểm. Cần mềm mỏng trong giao tế, nhất là với thân thích. Sinh hoạt nên thận trọng để bảo đảm an khang. Đối với nữ giới: Tình cảm dao động nên cần biết tự chế, để hòa giải giúp tiến trình công việc kết quả hơn. Đề phòng an toàn trong nhà hay khi ra ngoài, kể cả lúc vui chơi với bè bạn, bơi lội hay leo núi. Tiền bạc bình thường... Sức khỏe có vấn đề về dị ứng hay đau nhức. Đối với giới cao niên: Tránh tranh cãi với thân thích để tinh thần thư thái hơn. Có tin vui về việc làm trong dĩ vãng, từ hoạt động xã hội hay tôn giáo, hay được mời tiệc tùng, giải trí.

Tuổi Sửu: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Sửu diễn ra ổn định về sức khỏe, có cơ hội giải trí và thư giãn. Trong tuần việc làm êm xuôi, tiền bạc tạm

Tuổi Mão: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mão vào cuối tuần ở mức êm xuôi về hai mặt tài chính và sự

ổn định. Đối với nam giới: Tránh đam mê đỏ đen để duy trì tài chính ổn định. Sự nghiệp hay buôn bán tạm êm xuôi dù môi trường xáo trộn gây áp lực. Có người đề nghị hợp tác với bạn, nhưng chưa phải cơ may, cần thận trọng và kiên nhẫn chờ đợi. Tránh làm việc mạo hiểm và trò chơi mạo hiểm. Đối với nữ giới: Việc làm bình thường và có hứa hẹn thay đổi tốt hơn. Chưa thể đi xa trong tuần này nhưng có cơ hội tiệc tùng, nhận quà cáp. Tài chính ổn định dần, chi tiêu trong kế hoạch. Đào hoa chiếu mệnh cung, nên có người quan tâm hay có tin mừng trong gia đình. Đối với giới cao niên: Nên thận trọng khi di chuyển hoặc lúc leo trèo, bơi lội… và hạn chế những thứ kích thích như rượu và thuốc lá và nên năng hoạt động ngoài trời cho thân tâm tươi vui.

nghiệp. Đối với nam giới: Cuối tuần tài chính ổn định, chi thu hài hòa dù không có ngoại tài nhưng không phải âu lo hay vay mượn như đầu tuần. Tình cảm đẹp, hòa hợp trong gia đình và với bè bạn. Sự nghiệp có nhiều hy vọng, có đề nghị thay đổi việc làm hay chỗ làm nhưng phải thêm cố gắng thích ứng… Đối với nữ giới: Đề phòng sức khỏe do đau nhức răng hoặc xương khớp gây ra. Đầu tuần phải lao tâm nhưng cuối tuần việc làm bình thường, kết quả tốt, nhẹ nhàng, thư thái. Về mặt tình cảm khởi sắc, hoặc gia đình có tin vui hoặc bên ngoài hòa hợp. Tiền bạc tuy chưa khả quan cuối tuần có dấu hiệu giảm áp lực. Có thể mua sắm hay tổ chức họp hành, tiệc tùng. Đối với giới cao niên: Có cơ hội nghỉ ngơi và thư giãn. Có tin vui về thân thích hay về thuế má, giấy tờ.

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn:

Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thìn diễn ra về mặt tài lộc thiếu bình ổn. Còn sự nghiệp có áp lực nhất là vào cuối tuần. Đối với nam giới: Sự nghiệp có áp lực vì hoàn cảnh bên ngoài, ít việc hoặc thu nhập giảm, vất vả tăng. Phòng rủi ro do đi đứng hay lái xe. Tiền bạc kém phấn chấn, không có của hoành tài hay ngoại tài nên đừng ham trò may rủi và mua sắm quá mức. Cần tránh và đề phòng việc cãi lẫy với đồng nghiệp hay bè bạn mà nên chung vui và đoàn kết để đối phó với thử thách mới. Đối với nữ giới: Nhận quà biếu hay tiền thưởng hoặc tin vui từ bè bạn, thân thích. Gia đạo êm ấm, có tin vui về một thương lượng tài chính trong tương lai gần. Gặp người cũ và nhiều phiền muộn về tình cảm. Phòng đau nhức chân tay, xương khớp. Đối với giới cao niên: Có cơ hội đoàn tụ và chung vui, tiệc tùng, nhận tặng vật. Nhưng có thể có tin buồn từ xa như tang họ hàng, bè bạn.

Tuổi Tỵ:

Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tỵ diễn ra vào cuối tuần về tiền bạc có hao thoát, còn việc làm ổn định. Đối với nam giới: Tuổi trẻ có cuộc hội họp, chung vui trong dịp gặp gỡ cuối tuần. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát, áp lực nợ nần tăng, thu nhập giảm. Tránh đầu tư vội vàng và nóng lòng làm giàu vì thời cơ chưa tới. Có tin gây phấn khởi trên đường sự nghiệp nhờ quý nhân giúp đỡ dù kết quả chưa có ngay. Đối với nữ giới: Có người đề nghị hợp tác làm nhưng chưa phải cơ hội ký kết hợp đồng vì tháng sau hành trình có nhiều áp lực. Di chuyển nên thận trọng. Trong tuần chưa mua nên mua sắm quá mức vì giá còn cao và nhu cầu chi chưa giảm. Nên ủng hộ bạn bè trong kế hoạch làm ăn và hoạt động xã hội để mở rộng giao tế. Đối với giới cao niên: Có cơ hội tạo sự hòa hợp với thân thích, láng giếng hay đồng nghiệp. Nên nhớ “hòa khí sinh tài lợi.”

Tuổi Ngọ: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Ngọ diễn ra kém hanh thông về tài chính và sự nghiệp có áp lực. Tuy nhiên, cuối tuần nhiều mặt có tiến triển khả quan. Đối với nam giới: Hạn chế chất kích thích và cảm xúc chừng mực vì tinh thần căng thẳng. Đầu tuẩn tránh đỏ đen và chơi trò may rủi vì tài chính trong tuần khó ổn định. Có những áp lực ngầm tác động vào sự nghiệp nên phải thận trọng từng bước tiến thì thành quả trong tuần sẽ tăng tiến. Nên cải thiện giao tế với người thân và đồng nghiệp. Đối với nữ giới: Nên giữ gìn ngôn ngữ và kìm hãm bớt xúc động tránh xảy ra việc hiểu lầm và gây mâu thuẫn hại cho giao tế. Công việc tiến triển đều nhưng tuần này lạc quan hơn trước. Tài chính chưa vượng vì chi nhiều hơn thu. Có dấu hiệu sức khỏe không ổn định. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Được người quan tâm săn sóc và thăm hỏi. Có cơ hội chung vui, thư giãn và du lịch trong tuần. Tuổi Mùi: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mùi đầu tuần còn có áp lực về sự nghiệp, nguồn thu hoạch không như ý nhưng cuối tuần thảnh thơi hơn. Đối với nam giới: Tài chính đầu tuần trong tình trạng thu ít nhưng chi nhiều. Việc làm có áp lực nên vất vả, bôn ba mà thành công không nhiều. Cuối tuần có cơ hội như đề nghị làm ăn sinh lời nên nhận nhưng nên thận trọng trong việc góp vốn. Tránh dấn thân vào các trò may rủi. Trong giao tế nên áp dụng phương châm “một câu nhịn là chín câu lành”. Đối với nữ giới: Chưa nên mua sắm các khoản quan trọng trong tuần này. Có một quyết định đòi hỏi phải có nhưng nên cân nhắc kỹ vì thuận lợi chưa tới. Tiền bạc bấp bênh, khó thu khoản dự trù nhưng cuối tuần chi giảm, thu tăng. Việc làm bình thường nhưng phải sắp xếp, lao đao nhiều hơn trước. Có tin vui về một người thân nhưng sức khỏe có chút vấn đề hoặc do dị ứng hoặc do vất vả hay lo nghĩ quá độ gây ra. Đối với giới cao niên: Có tin vui về thân thích hoặc do hoạt động cộng đồng nhưng nhận tin buồn từ xa. Cần điều hòa ăn ngủ và thư giãn.

202 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thân chưa hanh thông về sự nghiệp, và có khó khăn về tài chính xuất hiện vào cuối tuần. Đối với nam giới: Tình cảm khởi sắc, có cơ hội thắt chặt tương quan gia đình và bạn bè trong các cuộc vui cuối tuần. Sự nghiệp có vất vả hơn, khó tìm sự hỗ trợ nhưng ổn định dần. Tài chính kém bình thường vì nguồn thu giảm, chi phí tăng. Lại cần đề phòng mất đồ hay hư hỏng máy móc. Tuy nhiên, chỉ là hiện tượng tạm thời do ảnh hưởng tiêu cực bên ngoài nên kiên nhẫn chờ cơ hội tốt hơn hãy khuếch trương. Đối với nữ giới: Đau răng hay phải chữa răng. Chưa thể thực hiện dự án quan trọng trong đầu tư, khuếch trương sự nghiệp hay mua sắm đồ mắc tiền trong tuần. Khi mưu sự, cần thủ giữ, coi chừng bị ghen ghét hay cạnh tranh bất chính. Tình cảm đẹp và được người quan tâm khuyến khích. Đối với giới cao niên: Có dịp hòa giải trong giao tế, sẽ có nguồn vui thân tâm, với gia đình và bạn bè trong mùa hoa nở. Tuổi Dậu: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dậu diễn ra về sự nghiệp bình thường, còn tài chính có nhiều hao thoát bất ngờ. Tuy nhiên, vào cuối tuần có nhiều thành tựu khả quan về vài mặt chính. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát đầu tuần, nên hạn chế chi tiêu. Sự nghiệp vào cuối tuần bình thường, việc làm suôn sẻ dần. Tình cảm êm xuôi, nhưng nên biết tự chế cảm xúc và trước các cám dỗ để lo cho sự nghiệp. Di chuyển nên thận trọng tránh rắc rối với pháp lý. Phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Phòng đau nhức. Nên tránh chuyện tranh cãi hay gây hiểu lầm mà tập trung vào việc thực hiện kế hoạch quan trọng vì thời cơ sắp tới. Không nên bảo đảm về tài chính, cho vay hay vay nợ và coi chừng trộm cắp, mất mát do sơ ý. Có tin vui về một dự án trước đây bế tắc hoặc về thân thích có thành tựu. Cuối tuần có dịp may kết bạn trong một cuộc hội họp hay tiệc tùng. Đối với giới cao niên: Có món tiền ngoài dự liệu tuy không nhiều nhưng là một nguồn vui. Phòng té ngã hay rủi ro khi di chuyển.

Tuổi Tuất: Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tuất vào cuối tuần chưa khả quan về tiền bạc và công việc có thể không diễn tiến như trù tính. Có nhiều dự án mới chưa thể bắt đầu khai triển. Đối với nam giới: Chưa có quý nhân giúp đỡ và cơ may nên cần thận trọng từng bước trong hành động vì có sự cạnh tranh ngầm và kẻ nội thù. Tình cảm có chút sóng gió cần bỏ chút thì giờ ra cải thiện. Sự nghiệp trong tuần gặp khó khăn, chưa có viễn ảnh tốt như dự trù. Đừng trông cậy vào người khác hoặc sự tài trợ và trong tuần tránh sự hao thoát vì thiếu tính toán và kiểm soát. Đối với nữ giới: Đừng quên: sức khỏe là vàng. Sớm theo dõi các chứng trạng bất thường để trị liệu. Di chuyển nên thận trọng. Tiền bạc còn hạn chế nên tránh đỏ đen hay chơi cổ phiếu, hoặc mua sắm quá đà. Chưa thể đầu tư khoản mới. Tình cảm có xáo trộn, nên nhớ hòa thuận là chìa khóa hạnh phúc. Hơn nữa, “nhân hòa vạn sự hưng.” Đối với giới cao niên: Chưa có tin vui về sự nghiệp hay tài chính nhưng có nguồn vui gia đình và được săn sóc, thăm hỏi. Tuổi Hợi:

Tuần chót tháng Tư năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Hợi diễn ra chưa thuận lợi như ý về cả tài chính lẫn sự nghiệp. Coi chừng sức khỏe gây chút

áp lực. Đối với nam giới: Tài chính eo hẹp, nguồn tài chính phụ không có, chi nhiều hơn thu, nợ nần thúc đẩy. Cần cải thiện tương quan bè bạn và với thân thích. Sự nghiệp có áp lực vì có sự thay đổi việc làm hay chỗ làm hay thời giờ làm việc. Cần kiên nhẫn chờ cơ hội tốt hơn, trước mắt cần thích ứng. Đối với nữ giới: Tránh cảm xúc quá độ và sinh hoạt nên thận trọng. Tình cảm bình thường nhưng tránh quyết định quan trọng trong tuần này vì chưa đủ thời giờ đề cân nhắc “hư, thực.” Cần có thêm thời gian theo dõi. Tiền bạc thất thường, nguồn thu giảm, lại coi chừng mất đồ hay hư hao máy móc hoặc tốn tiền thuốc men. Việc làm có khó khăn, kết quả chưa như ý. Đối với giới cao niên: Hy vọng được tài trợ và nhận tặng vật. Gặp bạn cũ và có dịp tiệc tùng hay giải trí cuối tuần.

204 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Hội chứng “sợ” hẹn hò Bộ môn “Giới tính và Văn hóa” ở Đại học Sejong (Seoul) được thành lập với mục tiêu dạy cho các sinh viên những khía cạnh của việc hẹn hò, yêu đương và tình dục. Môn học này nổi tiếng với bài tập đặc biệt khi yêu cầu 2 sinh viên ngẫu nhiên tham gia các buổi hẹn 4 giờ đồng hồ. “Có một số các sinh viên tham gia bài tập hẹn hò. Họ có thể là những người chưa bao giờ hẹn hò trong đời, một số lại muốn tạo ra cơ hội qua việc đi chơi với người khác”, giảng viên Bae Jeong-weon cho biết. Những môn học như vậy là rất cần thiết. Năm 2018, thống kê cho thấy phần lớn người Đại Hàn tuổi từ 20-44 độc thân và chỉ có 26% đàn ông và 32% phụ nữ trong nhóm trên là đang có quan hệ yêu đương, theo Viện Sức khỏe và Các vấn đề xã hội Đại Hàn (KIHSA). Trong nhóm những người không hẹn hò yêu đương, 51% nam giới và 64% nữ giới cho biết họ chọn độc thân cả đời. Người trẻ Đại Hàn hiện thời đang có xu hướng không mặn mà với việc hẹn hò hay bắt đầu mối quan hệ tình cảm

do nhiều nguyên nhân, chủ yếu vì vấn đề tài chính và an toàn. Tỷ lệ thất nghiệp trung bình ở nước này năm 2018 đã lên mức cao nhất trong 17 năm qua - 3,8%. Tỷ lệ thất nghiệp ở người trẻ còn cao hơn rất nhiều, mức 10,8% (độ tuổi 15-29). Một khảo sát của công ty tuyển dụng JobKorea năm 2019 cho biết, chỉ có 1/10 sinh viên tốt nghiệp năm ngoái tìm được một công việc toàn thời gian. Cho nên nhiều người trẻ thiếu thời gian, tiền bạc và cả cảm xúc để hẹn hò. Kể cả trong thời gian học đại học, họ cũng phải chịu áp lực không thể kiếm việc khi ra trường và thường vùi đầu vào học thêm các chứng chỉ, kỹ năng chuyên môn để khi tốt nghiệp có lợi thế hơn các ứng viên khác.

Kim Joon-hyu, sinh viên trường Sejong, là một ví dụ điển hình của những sinh viên áp lực về nghề nghiệp tương lai. Kim chia sẻ rằng kể cả khi anh gặp ai đó, anh cũng cảm thấy có lỗi vì không có đủ thời gian để đầu tư vào mối quan hệ với người đó. Tiền bạc không phải là lý do duy nhất khiến họ chẳng tha thiết với hẹn hò. Các sinh viên trong lớp bà Bae thường trích dẫn các bài báo về các vụ tội phạm tình dục, phân biệt giới tính và quan ngại về tình hình an toàn nếu tiếp xúc với người lạ. Ngoài ra, phụ nữ Đại Hàn còn sợ nạn đặt camera quay lén. Theo Bộ Gia đình và Bình đẳng giới Đại Hàn, 65% các vụ báo cáo lên trung tâm hỗ trợ tội phạm tình dục số năm ngoái có liên quan tới bị bạn hẹn hò hoặc người yêu quay lén. Trong những sáng gần đây, vụ bê bối các ngôi sao ca nhạc K-pop lợi dụng tên tuổi để gạ gẫm quan hệ và quay lén các nạn nhân rồi chia sẻ đã gây chấn động dư luận. 

Phi công bị bắt ngay trước chuyến bay Nhiều hành khách bị sốc sau khi hay tin phi công cho chuyến bay của mình đã bị bắt vì là nghi can trong một vụ án mạng từ năm 2015. Đài CNN ngày 14/5 đưa tin phi công Christian Richard Martin vừa bị bắt tại sân bay quốc tế Louisville (bang Kentucky, Mỹ) sau khi bị truy tố trong vụ án giết 3 người vào năm 2015. Phi công Martin (51 tuổi) hiện bay cho hãng PSA Airlines trực thuộc

American Airlines, bị cáo buộc giết vợ chồng Calvin và Pamela Phillips cùng người hàng xóm của họ là Edward Dansereau. Hành khách Ashley kể rằng anh cùng mẹ là Frances Wise chuẩn bị đón chuyến bay từ Louisville đi Charlotte khi họ nghe tin phi công bị bắt và mọi chuyện xảy ra “như phim”. Bà Wise thì cứ ngỡ phi công say xỉn và chỉ biết sự thật vào hôm sau.

Theo Tổng chưởng lý Kentucky Andy Beshear, thi thể nạn nhân Calvin Phillips bị bắn được tìm thấy tại nhà ở thị trấn Pembroke, hạt Christian vào ngày 18/11/2015. Hai thi thể còn lại được tìm thấy tại một cánh đồng bắp cách đó vài kilômét trong chiếc xe bị cháy. Một thẩm phán hạt Christian ngày 10/5 ra cáo trạng truy tố Martin về các tội danh giết người, phóng

206 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phi công Mỹ Christian Richard Martin

hỏa, trộm cắp. Cáo trạng chỉ được công bố sau khi bắt giữ nghi phạm vào ngày 11.5. Theo ông Beshear, việc bắt giữ phi công Martin được tiến hành tại sân bay nhằm đảm bảo an toàn cho các nhân viên thi hành công vụ cũng như người dân.

Công chúa Na Uy hẹn hò với “pháp sư” Công chúa Na Uy Märtha Louise sẽ thực hiện một chuyến đi có tên gọi “Công chúa và Pháp sư” với cố vấn tinh thần người Mỹ Durek Verrett, người hiện là bạn trai bà. Với vé vào cửa có giá từ 70 USD, các quảng cáo cho chuyến đi sắp tới của cặp này đã hứa hẹn với công chúng về “một chuyến đi bước vào những bí ẩn của cuộc sống”. Họ cũng tổ chức các buổi hội thảo, với trọng tâm về “các bài tập pháp sư” có tên gọi “kích hoạt thần tính”. Công chúa Märtha Louise và “pháp sư” Durek Verrett mới xác nhận mối quan hệ tình cảm của họ qua mạng xã hội tối Chủ nhật vừa qua. Durek Verrett, 44 tuổi, con trai của một phụ nữ Na Uy gốc Ấn Độ và cha là người Haiti, tự gọi mình là một “huấn luyện viên tinh thần”,

Công chúa Na Uy Märtha Louise và bạn trai mới người Mỹ Durek Verrett (Ảnh: Instagram)

“người chữa bệnh tài năng” hay “pháp sư thế hệ thứ 6”. Các khách hàng của Verrett được cho là gồm những ngôi sao thế giới như Gwyneth Paltrow. Verrett đã gây tranh cãi khi khẳng định ông có sức mạnh để “tiếp cận nguyên tử” và “giảm lão hóa rõ rệt”. Trước đó, ông này cũng khẳng định có thể trò chuyện với các linh hồn và thậm chí

chữa khỏi cho một bệnh nhân ung thư, nhưng sau đó đã kìm chế các phát ngôn của mình do những tranh cãi. Đài truyền hình quốc gia NRK đã phát các video quay cảnh ông này được cho là đưa các khách hàng vào một “trải nghiệm phi cơ thể”. Các hành động của Công chúa Louise đã gây phản ứng mạnh từ báo chí và công chúng Na Uy.

“May mắn là Na Uy cho phép các thành viên hoàng gia tự lựa chọn những người họ muốn. Và sự tự do lựa chọn đó bao gồm các pháp sư. Nhưng đây không phải là vấn đề. Mà là việc kinh doanh thương mại, phi tôn giáo mà cô ấy sẽ làm với Pháp sư Durek gây nhiều tranh cãi. Niềm tin rằng những thứ như chữa bệnh là thật lại không dựa trên bằng chứng, mà dựa trên những giai thoại”, nhà báo Ingeborg Senneset của báo Aftenposten viết. Märtha Louise, 47 tuổi, là con gái của Vua Harald và Hoàng hậu Sonja, và cũng là chị gái của Thái tử Haakon, đã vướng phải những tranh cãi trong nhiều năm và đã bị cáo buộc lợi dụng địa vị hoàng gia để hưởng lợi kinh tế. 

Diện mạo mới của nhà thờ Đức Bà Paris như thế nào? Chỉ hai ngày sau khi xảy ra vụ hỏa hoạn ở nhà thờ Đức Bà Paris, thủ tướng Pháp - ông Edouard Philippe - đã thông báo về một cuộc thi dành cho các kiến trúc sư trên toàn thế giới, mời họ đưa ra ý tưởng thiết kế lại phần mái và tòa tháp bị hư hại của nhà thờ. Các kiến trúc sư đến từ nhiều quốc gia đã nhanh chóng thực hiện các bản thiết kế. Hiện tại, nhà chức trách Pháp chưa đưa ra bất cứ tiêu chí cụ thể nào đối với các ý tưởng thiết kế, vì vậy, đây là cơ hội để các kiến trúc sư thể hiện khả năng sáng tạo của họ. Bộ trưởng Bộ Văn hóa Pháp - ông Franck Riester - chia sẻ với tờ tin tức Le Parisien rằng: “Có nhiều kỳ vọng cho sự sáng tạo xung quanh các bản thiết kế. Mặc dù vậy, nhà thờ là một địa điểm tôn giáo, chúng ta không thể làm bất cứ điều gì tùy thích”.

Các bản thiết kế đã bắt đầu được gửi về cho nhà chức trách. Có ý tưởng về tầng mái biến thành ngọn tháp trắng, nhà kính trồng cây xanh, thành hình lăng trụ lợp kính, hay lắp những đèn pha chiếu sáng cực mạnh hắt lên bầu trời, đài quan sát...

Nhà thờ Đức Bà Paris

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 699 - May 24 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223