Danmission Magasin nr. 1 maj 2016 by Danmission

ISSN: 2245-6953

magasin nr. 1 / maj 2016

Tema:

Egyptens

kvinder

kampgejst i kairo Interview:

topchef

Stine Bosse om

moderne mission 1

leder

KVINDER MED EN MISSION I FEBRUAR INVITEREDE vi i Danmission vores to nye ambassadører, Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh med på en tur til Egypten. De skulle ned og se lidt af Danmissions arbejde og møde nogle af de seje kvinder, som vi er i kontakt med i Egypten. Du kan møde de to ambassadører i denne udgave af Danmission Magasin, hvor de fortæller om deres rejse, og hvad de tog med sig hjem. For Danmission er det helt naturligt, at vi har et særligt fokus på piger og kvinder i vores arbejde - både med kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse.

overgreb end drenge og mænd. Hvis vi skal hjælpe de svageste og mest marginaliserede, er det derfor ofte kvinderne, vi skal nå ud til. Den gode nyhed er så, at det er en rigtig god investering. Når kvinder bliver løftet ud af fattigdom, kommer det nemlig hele familien til gavn. Statistikkerne viser, at kvinder i gennemsnit bruger 90 procent af deres indtægt på familien, mens det samme tal for mænd kun er 30-40 procent. Og hvis kvinder blev ligestillet økonomisk i landbruget, ville man kunne løfte 100-150 millioner mennesker ud af sult.

Vi har også et ønske om at styrke kvinders aktive deltagelse i kirkerne. Kvinder er vigtige for kirkens liv og vækst, og vi mener kvinder skal have mulighed for at være en ressource i menighederne og i kirken.

I VISSE LANDE KAN produktiviteten stige med 25 procent, når kvinderne får adgang til arbejdsmarkedet. Det er med andre ord et kæmpe ressourcespild at forhindre at kvinder arbejder. Noura og Marwa, som man kan læse om i om ”Pyramidekvinderne fra Cairos slum” er et glimrende eksempel på et par handlekraftige og meget kreative kvinder, der har taget sagen i egen hånd og arbejder hårdt for at løfte sig selv og deres familier ud af fattigdom og elendighed – og i øvrigt lige har fået 13 andre kvinder sat i gang også.

Danmissions særlige fokus på kvinder hænger også sammen med, at piger og kvinder verden over er fattigere, kommer mindre i skole og er mere udsat for vold og

Historien om Noura og Marwa viser, at det er vigtigt, at vi også får mændene med. Mange mænd skal lige vænne sig til tanken om, at deres koner begynder at tjene penge

Kvinder kan spille en vigtig rolle i forhold til at skabe respektfuld dialog og fredelig sameksistens på tværs af religioner og lande, som Stine og Salihas tur til Egypten også er et eksempel på.

Strandagervej 24 2900 Hellerup Tlf.: 3962 9911 Fax: 3962 0206 Mail: danmission@danmission.dk Følg: www.danmission.dk www.facebook.com/danmission www.youtube.com/danmission Støt: Giro: 600-0398 Netbank: reg.nr. 4190 konto 6000398 Sms: DM til 1245 og støt med 100 kr. Online: danmission.dk/stoet

Udgives af Danmission  Udkommer 3 gange årligt  Bladet sendes til alle givere og kirker  Forsidefoto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen  Tryk: Rosendahl  De i bladet fremførte synspunkter deles ikke nødvendigvis af bestyrelsen eller redaktionen  Det er tilladt at bringe uddrag med kildeangivelse

– måske endda flere end dem selv – og at de bliver mere selvstændige og begynder at sige deres mening. Andre steder i verden er problemet nærmest det omvendte: At mændene bidrager meget lidt, fordi det er kvinderne, der står for alle de praktiske opgaver både i hjemmet og i marken. Et fokus på piger og kvinder må derfor ikke overse mændenes rolle både som arbejdskraft og som ansvarlige medlemmer af familien. SÅ UD OVER AT DETTE her handler om retfærdighed – om pigers og kvinders helt grundlæggende menneskerettigheder, så er der også rigtig mange andre gode grunde til at sikre pigers og kvinders lige rettigheder, adgang til skole, sundhed, arbejde osv. Når kvinderne vinder, vinder alle. Det er da en god historie. God læselyst!

Kirsten Auken, programchef for fattigdomsbekæmpelse

 Charlotte Dyhr (ansv.), Tove Iversen (redaktør), Ole Krabbe-Poulsen (layout)  Tak til alle skribenter i dette nummer af Danmission Magasin. Redaktionen modtager gerne indlæg via email (tli@danmission. dk), men forbeholder sig ret til at redigere og sortere  Deadline til næste nummer: 15. juni 2016

4-15

16-17

Indhold 4-15

TEMA: Egyptens kvinder  Stine Bosse: „Moderne mission handler om, at vi taler med hinanden.“  Kairos kvinder har kampgejst.  Saliha Marie Fetteh: „Selv om man skifter religion, skifter man jo ikke kultur.“  Pyramidekvinderne fra Kairos slum.

16-17

AFSKEDSINTERVIEW: „Størst påvirkning af min tro har jeg fået af teologer i Indien,“ fortæller Mogens Kjær som er gået på pension efter 14 år som generalsekretær for Danmission. Han overtog en skrøbelig missionsorganisation med en skrantende økonomi med den opgave at skabe ro og få styr på pengesagerne. Det er lykkedes!

18-21

GENBRUG: 20 tons genbrug – det får Danmission hver må-

22-24

ned fra Vejle Kommunes genbrugsplads. Så Grethe og Verner Kristensen har travlt med sorteringen, som hjælper butikkerne med gode varer.

KONFIRMAND AKTION: 4.734 konfirmander fik i den seneste sæson besøg af Danmission Globale Fortællere fra Danmark og Cambodja.

ÅRETS ILDSJÆL: Hjælp med at finde Årets Ildsjæl 2016 –

FRIMÆRKER: Med 109.550 kroner satte salget af brugte frimærker atter rekord i 2015.

18-21

22-24

altså en frivillig som har gjort en særlig indsats.

TANZANIA-REJSE: Tag med Danmission til Tanzania og mød de udsendte, vores partnerkirke og måske endda "the big five" – elefanten, løven, leopard, næstehornet og bøflen.

31 3

Foto: Jacob Swartz Sørensen

KVINDELIV i egypten Tvangsægteskaber, omskæring, kvindehandel og seksuelle overgreb – der er mange årsager til, at Egypten er det sværeste sted at være kvinde blandt de 22 arabiske lande. Det viser en analyse – fra 2013 – som sammenligner kvinders vilkår på en række punkter fra vold, kønsroller i familien, rettigheder og holdningen til kvinders deltagelse i samfundslivet. Men der er også en del at glæde sig over i Egypten, hvor der trods alt sker fremskridt. Flere kvinder har tilkæmpet sig en plads i parlamentet, og flere 4

kvinder tager ansvar for deres egen og familiens økonomi. Dét har Danmissions to nye ambassadører, topchefen Stine Bosse og lektor Saliha Marie Fetteh, netop oplevet under et besøg hos vores projekter i Egypten. Danmission har særligt fokus på pigers og kvinders vilkår – både inden for kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse. Ofte bliver religion brugt som undskyldning for at undertrykke kvinder. Men den køber Saliha Marie Fetteh, som

er dansk konvertit, ikke: „Som flere af de kvinder, jeg mødte under mit besøg i Egypten, pointerede, så kan man som moderne egyptisk muslimsk kvinde undre sig over, at profeten Muhammeds første hustru, Khadija, der var en selvstændig forretningskvinde med eget karavanefirma, aldrig anvendes som forbillede af de skirftkloge, når kvinders rettigheder og muligheder kommer på tale.“ På de følgende sider møder vi nogle af de kvinder, som selv tager affære.

tema: Egyptens kvinder

fakta Egypten er blandt de ti lande i verden, hvor der er størst ulighed mellem kvinder og mænd målt på økonomi, uddannelse, sundhed og politisk magt. På listen fra World Economic Forum står Egypten helt nede som nr. 136 af 145 lande.  28,5 % af kvinderne er analfabeter (seneste opgørelse er fra 2014) mod kun 15 % af mændene.  91 % af kvinderne er omskåret trods lovforbud siden 2017, hvilket er en af de højeste andele i verden. Denne lemlæstelse af kønsorganerne praktiseres både blandt muslimer og kristne i Egypten.  99 % af kvinderne oplever seksuelle overgreb eller chikane (undersøgelse fra 2014). Hver anden fortæller, at de bliver krænket dagligt – det dækker bredt fra voldtægt til befamling i det offentlige rum.  Ved det seneste valg i Egypten i slutningen af 2015 nåede man – for Egypten – en historisk stor andel af kvinder i parlamentet, nemlig 89 ud af 568 pladser svarende til 14,9 %. Støt Danmissions arbejde: sms "dm" til 1245 og støt med 100 kr. Girokort (på bagsiden) Mobilepay: 41 999 332

Moderne mission handler om, at vi taler med hinanden Den kendte erhvervskvinde Stine Bosse er som ny ambassadør for Danmission stærkt optaget af at bidrage til en mere nuanceret dialog mellem kulturer og religioner. Med rejsen til Kairo har hun, der selv er kristen, taget det første skridt – og mødet med stærke egyptiske kvinder fra alle samfundslag har imponeret den erfarne topchef.

Af Camilla Wass, freelancejournalist „Jeg har fundet mit gamle hippietøj frem fra gemmerne,“ griner Stine Bosse, da hun træder ud i Kairos morgensol iført lang batikfarvet nederdel og et tørklæde med turkise pompom’er. Fremtoningen er blød og åben, og hvis man ikke vidste bedre, kunne man forledes til at tro, at Stine Bosse er rundet af det humanitære organisationsmiljø og ikke af den benhårde forretningsverden. Og det er ikke kun tøjstilen, der er uden rundsave – overalt, hvor Stine Bosse kommer hen, overlader hun rampelyset til de egyptiske kvinder. „Jeg har sagt ja til at være ambassadør for Danmission, fordi jeg er meget optaget af, hvordan vi får skabt en mere respektfuld dialog mellem kvinder i vores del af verden og i den arabiske verden. Ofte bliver vi fremstillet som modsætninger – men er der i virkeligheden flere ligheder, end der er forskelle? Jeg kommer til Kairo med en stor nysgerrighed, og jeg tror ikke, jeg kommer med en hel masse svar. Men jeg kommer selvfølgelig med mit liv og mine erfaringer.“

Styrke og business-instinkt Stine Bosse er en af Danmarks højest profilerede erhvervskvinder og meningsdannere. Siden hun i 2011 forlod sit topjob hos Tryg har hun viet sin tid til bestyrelsesarbejde – og

er også kommet på banen som en stærk fortaler for kvinders rettigheder. Mellemøsten er en ny boldgade for hende, og besøget i Kairo har sat mange tanker i gang. „Jeg tog af sted til Kairo med en fordom om, at kvinder i Egypten er undertrykte. Men jeg må sige, at jeg er blevet imponeret over det business-instinkt, der kendetegner de egyptiske kvinder, vi har mødt. Uanset, om de kommer fra Kairos forretningsverden eller fra de meget fattige kvarterer, så har kvinderne en vision og en vilje til at skabe forandring i deres eget liv – og det havde jeg ikke regnet med,“ fortæller Stine Bosse.

Vigtigt at række ud mod hinanden Hun mener, det er på tide at få rykket ved de stereotype billeder, vi har af hinanden. „Det, jeg tager med mig hjem til Danmark, er, at moderne mission handler om, at vi taler med hinanden – vi pådutter ikke hinanden noget. Vi ’falder i gryden’ allesammen, men helt grundlæggende tror jeg på, at dialog er den eneste vej igennem det, som verden skal igennem i disse år.“ For Stine Bosse har det været positivt at opleve den platform for dialog på tværs af religioner, der bliver skabt gennem Danmissions projekter. fortsættes side 8...

tema: Egyptens kvinder

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Som ambassadør for Danmission håber jeg at kunne medvirke til, at vi som danske kvinder rækker ud mod kvinder andre steder i verden Topchef Stine Bosse.

moderne mission... ... fortsat fra side 6 „Det er utrolig vigtigt, at vi rækker ud og siger: Jeg er hér med min kristne baggrund – og du er dér med din muslimske tro. Og det har jeg det helt fint med. Vi kan sagtens have en dialog om kvinders rettigheder uden at tænke, at vi skal blive ens,“ siger Stine Bosse, der selv er funderet i den kristne tro. „Jeg går ikke i kirke hver søndag. Men jeg har en spirituel side, og flere gange om dagen gør jeg det, jeg kalder ’at henvende mig’. Det er ikke sådan, at jeg beder om noget, det handler mere om at sige tak – eller om at blive guidet lidt på vej, hvis der er noget, jeg er i tvivl om. For mig er det ikke sådan, at jeg får et råd fra Gud. Men for mig er det en form for indre dialog, med en klar spirituel retning,“ fortæller hun. Stine Bosse ser sin nye titel som Danmissionambassadør som en anledning til at skabe en levende og fri debat om dialog på tværs af religioner, kulturer og landegrænser. „Det er noget, jeg på alle måder har lyst til og gerne stiller op for. Og så håber jeg at kunne være med til, at vi som danske kvinder rækker ud mod kvinder andre steder i verden. Vi bliver kun dygtigere til vores fælles liv på Jorden, hvis vi tør tale med hinanden – og det er der for lidt af, synes jeg.“

OM STINE BOSSE Siden Stine Boss i 1999 fik ansvaret for privat-området i Tryg, og i 2003 blev koncernchef, har hun markeret sig som en af de dygtigste og mest kendte kvindelige danske topledere. I offentligheden er hun kendt for sin åbenhed om personlige forhold og ikke mindst sit engagement for en bedre verden. I 2010 udpegede FNs generalsekretær, Ban Ki-Moon, Stine Bosse som Advocate for millenium-udviklingsmålene, og to gange er hun blevet udnævnt som en af de mest indflydelsesrige erhvervskvinder i verden. Hun blev i 2006 af Financial Times placeret som den 11. mest magtfulde kvinde i Europa.

Stina Bosse på besøg hos egyptisk imam, hos ledende egyptiske erhvervskvinder, hos skolepiger og iværksætterkvinder.

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

tema:tema: Egyptens troshistorie kvinder

DANMISSION

– danskere med en mission! Danmission har fået erhvervskvinde Stine Bosse og lektor Saliha Marie Fetteh som nye ambassadører, men hvorfor har Danmission brug for kendte ambassadører? Og hvordan kan de være med til at styrke Danmission?

Af Charlotte Dyhr, kommunikationschef

I Danmission beskæftiger vi os med tro og mennesker. Som missionsorganisation arbejder vi altid ud fra vores kristne grundholdning og tro. Det gør vi, når vi er med til at opbygge og udvikle kirker (kirkeudvikling), når vi skaber dialog blandt mennesker af forskellig kultur og religion (dialog), og når vi kæmper for, at mennesker kan leve et værdigt liv uden fattigdom (fattigdomsbekæmpelse). Den mission kan vi kun klare ved fælles hjælp. Fordi vi er en bevægelse, hvor alle bidrager med det, vi hver især kan: frivillige i genbrug og netværk, udsendte og ansatte i Danmark, private bidragydere og fonde. Vi er danskere på mission – sammen er vi Danmission.  For at sikre opbakningen til vores arbejde i Asien, Afrika, Mellemøsten og herhjemme er det vigtigt, at vi deler de gode historier om Danmission. At vi fortæller, at arbejdet nytter – at vi sammen gør en forskel for andre. Det gør vi, når vi mødes i netværket og til foredrag. Det gør vi her i Danmission Magasin, og det gør vi på Facebook, hjemmesider, Twitter og når fx vores generalsekretær og andre optræder i medierne. Der er så meget brug for, at vi alle er ambassadører for Danmission.

Ambassadører bruger deres indflydelse Men det giver også god mening med kendte ambassadører. Derfor har Danmission indgået et samarbejde med erhvervskvinden Stine Bosse og lektor og debattør Saliha Marie Fetteh, som gerne vil være med til at øge kendskabet til Danmissions arbejde. Måske så du dem 8. marts i Aftenshowet på DR eller hørte dem i P1 Orientering, hvor de fortalte om Danmissions arbejde i Egypten. Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh er nøje udvalgt, fordi de som fremtrædende meningsdannere kan hjælpe Danmission med at nå bredere ud. Og de har sagt ja til at bruge deres stemme og indflydelse og fortælle, hvad Danmission kan og gør fx i Egypten, hvor vi støtter projekter, der lærer kvinder at læse og skrive, støtter skolepiger og hjælper kvinder til at skabe en indtægt. Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh er frontkæmpere med et stærkt engagement i dialog og kvinders rettigheder. De har begge en særlig interesse for den interreliøse dialog

og ønsker at være med til at skabe debat og opmærksomhed omkring religionens rolle i udviklingsarbejdet. De vil være med til at sætte fokus på, hvor vigtigt det er at arbejde for dialog mellem mennesker på trods af kulturforskelle, politisk ståsted og religion. Og netop det er nu måske mere vigtigt end nogensinde.

Hvem er vores to nye ambassadører? STINE BOSSE er en af Danmarks mest markante topchefer, flere gange udnævnt som en af de mest indflydelsesrige erhvervskvinder i verden, aktiv debattør og medlem af en række bestyrelser. For den tidligere koncernchef i Tryg er ambassadør-opgaven for Danmission en mulighed for at sætte fokus på, hvorfor og hvordan kvinder i udviklingslande spiller en afgørende rolle. „Mine erfaringer har tydeligt vist mig, at kvinder spiller en særlig rolle i udviklingen af samfund. Derudover føler jeg qua mit køn et særligt ansvar for at gå i dialog med andre kvinder – for selv at lære, men også for at kunne give viden fra mig,“ siger Stine Bosse. SALIHA MARIE FETTEH er aktiv debattør, lektor på Syddansk Universitet og underviser i bl.a. arabisk – og har hjerte for arbejdet med etniske minoriteter, og hvordan der skabes dialog mellem forskellige kulturer og religioner. Selv konverterede hun som 18-årig til islam: „Min baggrund har givet mig stor interesse for religion, fordi jeg fra ung har skullet forholde mig til min religiøse baggrund og være i stand til at forklare den for andre,“ siger Saliha Marie Fetteh, der har stor interesse for fx Danmissions arbejde med at skabe dialog mellem kristne og muslimer i Mellemøsten. De to kvinder er netop vendt hjem fra deres første ambassadør-rejse med Danmission til Egypten, hvor de fik et indblik i vores arbejde for at skabe bedre rettigheder for kvinder og børn og for at skabe dialog mellem kristne og muslimer. Se videoerne fra Kairo med Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh på www.youtube.com/Danmission eller scan koden:

Kairos kvinder har

kampgejst Danmissions to nye ambassadører, erhvervskvinden Stine Bosse og debattør Saliha Marie Fetteh, har været i Kairo for at komme ind under huden på Danmissions projekter. Rejsen har budt på møder med karismatiske kvinder fra alle samfundslag. Og selvom der er store udfordringer, er det især de egyptiske kvinders vilje til forandring, der brænder sig fast hos de to danske kvinder Af Camilla Wass, freelancejournalist Et par udmarvede katte springer til side, da minibussen holder ind i en lille gyde. Vi er i den fattige Kairo-bydel Ain-Shams, hvor skraldet ligger i store bunker midt på gaden. Det er tidlig morgen, og aktivitetscentret, der drives af den anglikanske kirkes udviklingsafdeling, EpiscoCare, har netop slået dørene op. Kvinder fra lokalområdet er begyndt at myldre ind. Nogle skal på læsekursus, andre skal aflevere deres børn i centrets børnehave, mens de selv laver broderier, som kan sælges på markedet. Centret summer af liv og glade stemmer, og der går ikke mange sekunder, før Danmissions to nyslåede ambassadører er omringet af kvinder, der brænder for at fortælle deres historie. Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh sætter sig sammen med en gruppe kvinder, der stolt fremviser deres produktion af håndbroderede duge, sengetæpper og fine silkeskjorter. „Man kan mærke med det samme, at kvinderne løfter hinanden op. Ved at lave projekter sammen, får de et selvtillidsboost, som også forplanter sig til næste generation,“ lyder det fra Stine Bosse, inden hun forsvinder ind i centrets børnehave, hvor en parade af smilende småbørn står klar til at fremføre en arabisk sang.

Drømmer om sit eget prisskilt I mellemtiden har Fadia på 33 år taget skolebøgerne frem og sidder sammen med

en gruppe kvinder og tripper for at komme i gang med dagens undervisning. I Egypten kan én ud af tre kvinder hverken læse eller skrive, og det hæmmer dem på flere områder. „Jeg vil rigtig gerne lære at læse og skrive, så jeg kan skrive på et skilt, hvad jeg sælger på markedet, og hvor meget det koster,“ fortæller Fadia. Hun hiver en forvasket sweatshirt op af en plasticpose – blusen skal senere på dagen sælges på det lokale marked, og selvom den ikke ser ud af meget, er indtægten fra sådan en sweatshirt med til at holde sulten fra døren i Fadias familie. Det gør indtryk på de danske kvinder, hvordan kvinderne i en voksen alder kæmper hårdt for at lære at læse og skrive. „En af kvinderne her på centret fortalte mig, at hendes drivkraft er, at hun vil lære at lave lektier sammen med sin datter – for hendes datter skal have et bedre liv, end hun selv har haft,“ siger Saliha Marie Fetteh.

Selvtillidsboost gennem mikrolån Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh er rejst til Kairo for at få et indtryk af, hvordan Danmission arbejdes i Egypten er med til at styrke kvinders position i samfundet. „Samfundet har gennem mange år taget selvtilliden fra de egyptiske kvinder – vi prøver at bygge den op igen,“ fortæller Nadia Tawfik, der er leder af

I Egypten samarbejder Danmission med den anglikanske kirkes udviklingsafdeling, EpiscoCare, som bl.a. driver aktivitetscentre i Kairos slum. "My Dear Daughter" – min kære datter – er et af initiativerne, hvor unge kvinder hjælper piger til at blive i skolen. Her er også undervisning af kvinder i fx læsning og håndværk. Støt Danmissions arbejde: sms "dm" til 1245 og støt med 100 kr. Girokort (på bagsiden) Mobilepay: 41 999 332

aktivitetscentret i Ain Shams. Og den sætning følger os ud i Kairos tætte trafik, hvor vi gennem tre hektiske dage, bugter os fra de fine forretningskvarterer til de fattige slumområder. Alle steder møder vi engagerede kvinder, der – godt hjulpet af Danmission og vores partnere – er i fuld gang med at tage fremtiden i deres egne hænder. Det sker blandt andet gennem mikrolån, som giver de fattige kvinder i Kairo det første skub til at kunne sælge håndbroderede duge på markedet, åbne en frisørsalon eller skabe andre små forretninger. De små lån er med til at gøre en stor forskel i en hverdag, hvor en familie på otte typisk må klare sig for 1000 kr. om måneden. „For os kan det at sælge en dug på markedet synes som en dråbe i havet, men den

tema: Egyptens kvinder

Foto: Charlotte Foto: Dyhr Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh besøger et aktivitetscenter drevet af den anglikanske kirkes udviklingsafdeling EpiscoCare, som er en af Danmissions partnere i Egypten. På centrer lærer kvinder at brodere, men også at sælge og tjene penge på deres broderier lille indsats gør en verden til forskel her. På sigt tror jeg, at de forandringer, der sker i de enkelte familier, når kvinderne begynder at tjene penge, vil forplante sig til hele samfundet,“ siger Stine Bosse.

Ikke en fiks og færdig løsning Lige muligheder handler også om økonomi, slår Stine Bosse fast, da hun på besøgets andendag holder oplæg for en gruppe egyptiske forretningskvinder. Her er løst hår, sorte blazere og stramme nederdele, og Stine Bosses personlige fortælling om vejen til erhvervslivets tinder vækker begejstring. „Jeg håber, at de egyptiske kvinder gennem min historie har fået øjnene op for, at spørgsmålet om ligestilling ikke er

en diskussion, der går væk – heller ikke i Danmark. Jeg kommer ikke med en fiks og færdig løsning, men jeg mener, at vi som kvinder er forpligtet til at række ud mod andre kvinder,“ siger Stine Bosse. Og Yasmine Mowafy, en af de strømlinede forretningskvinder, siger: „På mange måder har vi kvinder de samme udfordringer, uanset om vi kommer fra Kairo eller København. Jeg har – som en af de få kvindelige ledere i Kairos investeringsbranche - i mange år valgt at nedtone min kvindelighed. Men nu har jeg fået selvtillid nok til at bruge mit køn som en styrke og være tro mod den, jeg er.“

Mød kvinderne der, hvor de er De egyptiske kvinder kan selv – så meget

står klart, da Danmissions ambassadører gør status efter et par indholdsrige dage i Kairo. „Der er så mange ildsjæle her i Kairo, og i mine øjne handler det om at opmuntre kvinderne på deres egne præmisser i den kulturelle og religiøse kontekst, de befinder sig i,“ siger Saliha Marie Fetteh eftertænksomt. „Jeg er vild med de kvinder, der laver deres egen business. Kvinderne har en stærk vilje til forandring, uanset om de er højtplacerede forretningskvinder eller bor i fattige områder. Kvinderne er godt i gang med at forandre deres hverdag, og det er dejligt at mærke, at vores besøg er med til at give dem et lille skulderklap,“ lyder det fra Stine Bosse.

Selvom man skifter religion, så skifter man jo ikke kultur Saliha Marie Fetteh er vokset op i Skagen og konverterede som 18-årig til islam. Hun har sagt ja til at være ny ambassadør for Danmission, fordi hun mener, der er brug for mere dialog mellem kristne og muslimer

Af Camilla Wass, freelancejournalist Saliha Marie Fetteh lyser op på gaden i Kairo med sin broderede taske, røde læbestift og farverige tørklæde, der er bundet som en turban om hovedet. Og kinderne – de har også fået farve. Mødet med tre dynamiske Kairo-damer med et moderne syn på islam har gjort stort indtryk på den nye ambassadør for Danmission. „Det er opløftende at møde de egyptiske kvinder, der tænker ligesom mig og gerne vil have islam ind i en moderne verden. Vi er totalt på bølgelænge, og jeg føler mig rigtig godt tilpas i deres selskab. I Danmark savner jeg at møde andre moderne, muslimske kvinder, jeg kan spejle mig i,“ siger Saliha Marie Fetteh. Hun er mere end klar til at komme på banen i den danske debat som ny ambassadør for Danmission. „Selvom jeg har valgt at leve som muslim, har jeg jo stadig en kulturkristen baggrund, og det gør, at jeg på mange måder kan anskue tingene fra to sider. Jeg har et ben i hver lejr. Selvom man skifter religion, så skifter man jo ikke kultur,“ griner Saliha Fetteh.

Konverterede som 18-årig Saliha Fetteh er vokset op i en fiskerislægt i Skagen og valgte som 18-årig at melde sig ud af folkekirken. „Jeg kan huske, at min mormor sagde

til mig: 'Nogle unge får piercing i næsen og maler deres hår grønt, og du blev så muslim.' Med den alder, jeg har i dag, kan jeg godt se, at der har været noget ungdomsoprør i det, men der er også andre ting, der har spillet ind,“ fortæller hun. Som teenager flyttede Saliha sammen med sin familie fra Skagen til Fyn, og de havnede i Vollsmose lige på det tidspunkt, hvor der kom rigtig mange gæstearbejdere til Danmark. „Min omgangskreds kom hurtigt til at bestå af tyrkiske og pakistanske piger, og da jeg var 13-14 år, sagde jeg til min mor, at jeg ikke havde lyst til at blive konfirmeret – for det skulle de andre piger jo heller ikke. Som 18-årig besluttede jeg mig for at blive muslim. Mine forældre har aldrig blandet sig i mine personlige valg, og jeg har også haft min mormor, der har støttet mig i alle mine beslutninger, og som jeg har kunnet snakke stille og roligt med.“

Til Bagdad i tykke sokker og lang kåbe Saliha Marie Fetteh er i dag en moden kvinde, og hun har gennem årene fundet sin version af islam - inspirationen har hun blandt andet hentet hos stærke, uafhængige kvinder i den arabiske verden. „Da jeg var 27 år, rejste jeg til Bagdad, og så stod jeg dér i mine tykke sokker og min lange sorte kåbe og var en joke. Mødet

med de irakiske kvinder var en øjenåbner for mig. Jeg kom fra Danmark og havde et fastlåst billede af, hvordan en muslimsk kvinde burde være – og så kommer man ned og oplever, at man sagtens kan være muslim og moderne på samme tid - både af påklædning og af sind,“ smiler hun. Den religiøse dannelse er kommet med årene, fortæller Saliha Marie Fetteh, der glæder sig til at bidrage til den danske debat som ny Danmission-ambassadør. „Jeg bliver mere og mere bevidst om, at det er nødvendigt med mere dialog – ikke bare lande imellem, men også religioner imellem. Danmission har mange projekter, der handler om at skabe dialog med den muslimske verden, og det er en af de vigtigste grunde til, at jeg har sagt ja til ambassadør-rollen.“ Rejsen til Kairo har givet hende et godt indtryk af Danmissions dialogarbejde. „Det er dejligt at opleve, hvordan de centre, der drives af Danmissions partnere her i Kairo, er åbne over for både kristne og muslimer. Faktisk er det ret svært at se, hvem der er hvem. Jeg har lagt mærke til, at flere af de muslimske kvinder har løst hår, mens nogle af de kristne har dækket deres hår til. Det er først, når man kigger på kvindernes håndled, hvor de kristne har tatoveret et lille kors, at man kan se forskel,“ siger Saliha Marie Fetteh med et skævt smil.

tema: Egyptens kvinder

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

OM SALIHA MARIE FETTEH Saliha Marie Fetteh arbejder til daglig som underviser i arabisk og kulturforståelse på VUC i Odense og som integrationskonsulent i København. Hun underviser desuden i arabisk sprogfærdighed på Syddansk Universitet. Derudover er hun skribent for religion.dk og Fyns Stiftstidende og er med i Mangfoldighedsrådet i Odense Kommune. Saliha Marie Fetteh sidder i bestyrelsen hos organisationen "2 timer om ugen", der støtter inklusion af etniske minoriteter og deres børn i det danske samfund, og er aktiv i undervisningstilbuddet "Din tro – min tro". 13

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Pyramide-kvinderne fra Kairos slum Noura og Marwa har med støtte fra Danmissions egyptiske partner CEOSS skabt deres egen pyramidebusiness og er godt i gang med at skabe en stille revolution.

Af Camilla Wass, freelancejournalist „Vi kvinder er stærke, og vi vil gerne være med til at give andre kvinder styrke.“ Noura står i sit støvede værksted og viser armmuskler under den mørkeblå abaya, som er en lang løs kjole. Vi er i den fattige Kairobydel Dar El-Salaam, hvor Noura, sammen med sin barndomsveninde Marwa, har åbnet en souvenirfabrik midt i sit hjem. „Marwa og jeg er to almindelige mødre, der indtil nu har gået hjemme med vores børn. Så startede vi på et kursus hos CEOSS (den evangelisk-koptiske kirkes udviklingsafdeling, red.), hvor vi lærte at støbe vores egne små pyramider og faraostatuer,“ fortæller Noura, mens hun med kyndige hænder viser, hvordan man laver en pyramide fra bunden. En tung lugt af opløsningsmiddel fylder lokalet – og de to kvinder jonglerer hjemmevant med gips, silikone-form og høje temperaturer. Få minutter efter går en skinnende lille pyramide på omgang hos

Danmissions delegation, der sidder på en lille vakkelvorn bænk i værkstedet.

Foden under egen pyramide Noura og Marwa er vokset op sammen i Dar El-Salaam. Via mund til mund-metoden kom de i kontakt med CEOSS, der gav dem et mikrolån til at komme i gang med pyramiderne. „Aftalen var, at CEOSS skulle købe vores pyramider i et år, men da vi havde været i gang med at støbe figurer i et stykke tid, begyndte de at spørge os, hvorfor vi ikke leverede pyramiderne til dem som aftalt,“ fortæller Noura med et smørret grin. De to kvinder havde nemlig opdaget, at hvis de skippede alle mellemled og selv solgte statuerne videre, kunne de tjene dobbelt så meget. Noura fortæller, at hun netop har sendt en gruppe kvinder hen på basaren for at sælge dagens produktion af

statuer. Forretningen går så strygende, at Noura og Marwa har ansat 13 lokale kvinder i deres pyramide-business. Også på hjemmefronten er de to kvinder i gang med at bygge noget nyt op. „I begyndelsen ville min mand ikke støtte mig. Han sagde, at jeg skulle blive hjemme og vaske tøj og passe børn,“ siger Noura. Hun er mor til fire – og en runding på maven afslører, at endnu en baby er på vej. Men det afholder hende ikke fra at have fuld gang i karrieren som forretningskvinde. „Første gang jeg havde tjent en månedsløn, købte jeg et fjernsyn til familien, men min mand smadrede det - BOOM,“ griner Noura. „Min mand har været lidt jaloux – men han er begyndt at indse, at det er godt for vores familie, at jeg tjener penge. Han hjælper sågar til,“ siger hun med stolthed i stemmen.

tema: Egyptens kvinder

Foto: Bent Dahl Jensen

Danmissions partner i Egypten CEOSS (Coptic Evangelical Organization for Social Services) tilbyder kurser og mikrolån til kvinder, der har mod på at starte deres egen lille forretning. Det sker blandt andet i den fattige Kairo-bydel Dar El Salaam, hvor de to pyramidedamer holder til. Danmission støtter CEOSS' arbejde.

Støt Danmissions arbejde: sms "dm" til 1245 og støt med 100 kr. Girokort (på bagsiden) Mobilepay: 41 999 332

Ved hjælp af en overskåret plastikflaske, gips, en silikone-form og fingernemhed støber Noura og Marwa små figurer af pyramider og Farao, som de sælger. Kunsten har de lært på et kursus hos den koptisk.evangelisk kirkes udviklingsorganisation, som er en af Danmissions partnere i Egypten.

Foto: Ole Krabbe-Poulsen

MOGENS

ER EN MAND MED EN

MISSION - Efter 14 år som generalsekretær for Danmission

Af Tove Lind Iversen, redaktør

Der var rockende lovsang og hjertelige taler, da gæster fra nær og fjern fyldte Danmissions hovedsæde for at tage behørigt afsked med Mogens Kjær, der er gået på pension efter 14 år som generalsekretær. Bestyrelsesmedlemmer, venner, kolleger og partnere fra Danmark, men også så langt væk som Indien havde fundet vej til Hellerup for at sige Mogens Kjær tak for indsatsen og Guds velsignelse fremover. En rolig ildsjæl blev han kaldt af sin afløser, Jørgen Skov Sørensen. Vedholdende, grænsende til det stædige – tålmodig og lyttende, sagde andre. Mogens Kjær er i hvert fald en mand, som brænder for sin sag og for sine visioner, og som ikke lader sig skræmme af problemer. Ellers havde han nok heller ikke sagt ja til opgaven som generalsekretær for Danmission i 2002. For da Mogens Kjær indtog hjørnekontoret i hovedsædet i Hellerup, var det ikke kun bygningerne, som trængte til en kærlig hånd. Det økonomiske fundament var tyndt, og det knagede stadig i fugerne efter sammenlægningen af Dansk Santalmission og Det Danske Missionsselskab til den nye missionsorganisation Danmission. Mogens Kjærs opgave var at skabe ro, sikre en mere solid økonomi og samle Danmission. Det er lykkedes.

Hvad er den største forandring for Danmission og vores arbejde i dag sammenlignet med 2002?  „Visionen bag sammenlægningen er blevet til virkelighed. Vi har i dag en stærk missionsorganisation med en sund økonomi. Det betyder, at vi har haft penge til at styrke indsatsen og tage nye initiativer. Sammen med et godt og gavmildt netværk, et stærkt genbrugsarbejde, offentlige midler og dygtige medarbejdere er Danmission blevet en solid organisation. Jeg er stolt over det faglige, nytænkende niveau. Det sikrer, at vi kan sætte ind, hvor der er mest brug for os,“ siger Mogens Kjær og tilføjer, at det som motiverede ham til at forlade sit sogn i Søborgmagle efter 12 år som sognepræst netop var ønsket om at bruge sine sidste arbejdsår på at gøre noget for verdens fattige.   Hvorfor er Danmission så god en sag, at du har brugt 14 år af dit arbejdsliv her?  „Vores helt særlige kendetegn er, at vi er en missionsorganisation, der kan holde det forkyndende arbejde sammen med det samfundsmæssige. Mange organisationer har skilt det ad, men vi er i stand til at manøvrere i spændingsfeltet mellem at støtte

udbredelse af kristen tro, fredsskabende dialog og bekæmpelse af fattigdom. Det er en berigelse at kunne arbejde med det hele menneskes behov og længsler og se mange gode resultater af denne måde at arbejde på.“   Hvorfor er fattigdomsbekæmpelse og dialog en kristen sag – hvorfor er det mission? „Man kan ikke være kristen, synes jeg, uden at tage sig af fattige og nødlidende. Konflikter og ufred skaber fattigdom og megen nød. Derfor er det vigtigt at arbejde med den fredsskabende dialog, så mennesker kan leve i fred. Endelig vil jeg sige at det kristne evangelium om Jesus som vores Herre og frelser, befrier os – det giver os liv og håb. Det gør det for alle de mennesker, der gennem vores arbejde hører evangeliet og åbner sig for det.“   Hvad har for dig personligt været den største oplevelse som generalsekretær for Danmission?  „Den største oplevelse er at møde ganske almindelige mennesker og få et indtryk af det liv, de lever. Et eksempel er fra mit sidste besøg i Cambodja, hvor jeg og min hustru Kani var ude i en lille landsby og

deltog en dag i kirkens liv. Børnene sang søndagsskolesange, og de voksne sang salmer på lokale melodier og gav os et indblik i deres tilværelse som kristne på stedet. Jeg bliver meget varm om hjertet, når kristen tro fæstner rod hos mennesker,“ fortæller Mogens Kjær. Har du som generalsekretær mødt mennesker, som på overraskende vis har gjort indtryk på dig og måske oven i købet ændret dit syn på fx tro?

„Jørgen Skov Sørensen er meget kompetent, og nye folk træder nye stier. Det skal han nok finde ud af.“ Kan man fremover møde dig som frivillig i Danmission?  „Ja, det kan man. Jeg vil fortsat holde møder og foredrag om Danmissions arbejde, og så vil jeg gerne arrangere grupperejser fx til Indien.“ Hvad glæder du dig til at få mere tid til?

„Størst påvirkning af min egen tro har jeg fået hos teologer i Indien, som meget stærkt forholder sig til hinduisme, kristendom og dalitternes situation. Indisk teologi har lært mig at være åben for den tanke, at Kristus kan være til stede i andre menneskers tro, også uden at de kender evangelierne om Jesus. Men jeg ønsker, at alle mennesker skal høre evangelierne, fordi jeg tror, de først bliver bevidste om Jesu tilstedeværelse, når de hører dem“

„Kærlighedslivet.“

Blå bog – Mogens Kjær Født 27. marts 1946 i København 1973 Teologisk kandidat fra Københavns Universitet. 1974-78 Sognepræst ved Herning Kirke. !978-85 Missionær udsendt af Mission Afrika til Nigeria. Leder af et undervisningsprogram i teologi for lægfolk. 1985-89 Missionssekretær i Det Danske Missionsselskab med ansvar for arbejdet i Afrika og Mellemøsten. 1989-2001 Sognepræst ved Søborgmagle Kirke i Gladsaxe Kommune.

Mogens Kjær har været vidt omkring i Danmissions danske netværk og i verden gennem sine 14 år som generalsekretær.

2001- 2016 Ansat i Danmission. Fra 2002 generalsekretær.

Du har været på vej med Danmission som generalsekretær i 14 år. Har den rejse bragt dig andre steder hen, end du havde forventet? „Udfordringen fra ekstrem islam er blevet meget større i løbet af årene. Og jeg havde ikke troet, at vi skulle arbejde så meget med religionsfrihed, som vi er kommet til. Religionsfrihed er helt afgørende for, om kristendommen overlever i Mellemøsten. Og den er ikke længere en selvfølge i Danmark. Det er chokerende.“ Hvad er sværest at tage afsked med?  „Jeg har fået gode venner især i forbindelse med vores arbejde i Mellemøsten. Det er ikke til at holde ud, hvis jeg ikke skal se dem mere, så nogle få af dem får jeg nok fortsat besøgt. Det allersværeste er dog at glide ud af arbejdsfællesskabet i Danmission. Jeg kommer til at savne mine kolleger og kollegafællesskabet i Danmission rigtig meget. Jeg tror ikke der findes noget lignende andre steder.“ Har du et godt råd til din efterfølger?

Værsgo'

- 20 tons genbrug På "Sorteringen" i Vejle sørger Grete og Verner Kristensen for at holde gang i genbrugs-kredsløbet, når de forsyner Danmissions genbrugsbutikker med guf fra kommunens genbrugsplads.

Af Kirstine Thye Skovhøj, journalist „Kom med herind og se, hvad der er af gode sager,“ siger 74-årige Verner Kristensen. Han står midt i et kompakt virvar, der bl.a. tæller borde, lænestole, sofaer på højkant, en græsslåmaskine og et kaninbur. Et sandt genbrugshimmerige på 300 kvadratmeter lagerhal, der går under navnet "Sorteringen". Til den store lagerhal i et industrikvarter i Vejle ankommer der hver måned ca. 20 tons genbrugsvarer, som Verner Kristensen sammen med sin 80-årige kone Grete tager imod, sorterer og fordeler til nogle af Danmissions genbrugsbutikker. De mange tons genbrugsvarer kommer fra genbrugspladsen i Vejle, hvor private

hver uge indleverer de ting og sager, som de ikke længere vil have eller har plads til. Og netop fordi der hver uge indleveres tonsvis af møbler og andre ting til hjemmet, der intet fejler, foranledigede Vejle Kommune, at der blev dannet en forening af de organisationer, der er interesserede i at aftage ting fra genbrugspladsen. Det betyder nu, at Danmission og Frelsens Hær deles om at tømme kommunens største genbrugsplads, mens mindre organisationer og foreninger, som spejdere og sportsklubber, deles om at tømme kommunens mindre genbrugspladser. Det er frivillige fra Danmission Genbrug i Vejle og i Svenstrup, der deles

om at tømme genbrugspladsen i Vejle, fordele tingene i store hvide kar og køre dem til "Sorteringen" eller til butikken i Vejle eller i Svenstrup. Pia Plet, der er udviklingskonsulent i Danmission Genbrug, beskriver ordningen som fordelagtig for både organisationerne og kommunen. „Det er oftest i weekenderne, at folk har tid til at rydde op derhjemme, men her har vores genbrugsbutikker som regel ikke åbent, og så kører folk genbrugspladsen i stedet – især med møbler. Så der er ingen tvivl, om at vi på denne måde modtager rigtig gode varer, som vi ellers ikke ville have fået,“ forklarer Pia Plet og fortsætter:

genbrug

Det er frivillige fra Danmissions genbrugsbutik i Vejle og i Svenstrup, der efter aftale med Vejle Kommune, skiftes til at tømme kommunens største genbrugsplads for møbler, tøj, ting og sager, der stadig kan bruges.

„Og fordi vi kommer og henter, undgår kommunen samtidig at skulle sætte ekstra mandskab ind på genbrugspladserne i weekenden, hvor der hurtigt bliver fyldt op.“

Naturligt at støtte Siden 2014 har Grete og Verner Kristensen påtaget sig den store opgave at tage imod og sortere de mange tons genbrugsvarer, der kommer fra genbrugspladsen. „Som kristne vil vi gerne støtte andre kristne ude i verden –det er helt naturligt for os at lave frivillige arbejde,“ siger Verner Kristensen, der fortæller, at de bruger 15-20 timer på "Sorteringen" om ugen.

Ægteparret har et langt og nært forhold til Danmission. I 1970’erne solgte de lys til fordel for Dansk Santalmission (fra 2000 en del af Danmission). I 1980’erne blev de gode venner med missionærparret Kirsten og Jens Vestergaard og blev en del af Bangladesh-kredsen. Sidst i 1990’erne var de med til at starte genbrugsbutik i Horsens, ligesom de også var med, da Danmissions lysstøberi i Ring blev grundlagt. Da ægteparret i 1999 solgte deres landbrug fik de tid til at rejse ud og opleve noget af det arbejde, som de altid har bidraget til med deres frivillige arbejdskraft. „Vi fik mange indtryk, mens vi var af sted, og det blev meget konkret, hvad det

er, vi bidrager til,“ siger Grete Kristensen om deres rejse til Bangladesh i 2000. Her besøgte de bl.a. en kostskole, et hospital og mødte udstødte børn, der var blevet udsat for syre-angreb. „Og vi fik mod på at se mere, så i 2007 tog vi til Cambodja for at se Danmissions arbejde dér. Vi kunne ikke drømme om at tage til Gardasøen. Vi vil opleve, hvad missionen gør af godt ude i verden,“ supplerer Verner Kristensen sin kone.

Sorteringen skaber øget omsætning Verner Kristensen viser med en vis stolthed rundt mellem de mange kvadratmeter med genbrugsvarer. Tættest på lagerhallens fortsættes side 20... 19

Har du lyst til at være med i et givende fællesskab som frivillig i Danmission Genbrug, så kontakt din lokale genbrugsbutik eller kontakt Annette Spring på 41 999 328. Du kan også læse mere på hjemmesiden: genbrug.danmission.dk /blivfrivillig

Værsgo´ ...

Grete og Verner Kristensen grovsorterer tøjet, så det er let for Danmissions genbrugsbutikker at bestille det, de har brug for: børnetøj, voksentøj, sportstøj, linned og duge.

... fortsat fra side `19 store rulleport står rækker af store hvide kar på hjul fyldt med genbrugsting. „En halv snes genbrugsbutikker kommer fast og afhenter varer. De fleste kommer store lastbiler, og så bliver der ellers læsset. Andre kommer med en trailer og kan typisk have, hvad der kan være i sådan et par kar her,“ siger Verner Kristensen og fortsætter: „Vi leverer også varer til nye Danmission genbrugsbutikker, der på den måde på første åbningsdag kan slå dørene op til en butik med fuldt varesortiment“. Med "Sorteringen", og Grete og Verner Kristensens store indsats for at styre uddelingen af genbrugsguldet, er den samlede

omsætning i Danmission Genbrug blevet øget. Sådan lyder vurderingen fra udviklingskonsulent Pia Plet: „At Grete og Verner, som de seje og energiske frivillige de er, har påtaget sig den her opgave betyder, at vi har egen leveringscentral i Danmission Genbrug. Det betyder, at vi har en stabil tilførsel af varer fra genbrugspladsen, og vi er ikke afhængige af, hvad private afleverer til vores butikker. Samlet set er det med til at øge omsætningen,“ siger Pia Plet og uddyber: „Tag for eksempel butikker som Danmission Genbrug i Vejle eller i Svenstrup – to store butikker, der ikke har den fjerneste

chance for at fylde deres mange kvadratmeter butik op uden at få leveret herfra.“

Frihed og gode snakke Det er én af ægteparrets spidskompetencer at sørge for, at alt det tøj, der kommer ind på "Sorteringen", bliver sirligt sorteret. På den måde er det lettere for genbrugsbutikker, der vil have tøj, at bestille lige det, de mangler i deres varesortiment. „Det bliver jo helt tydeligt, når vi står her og sorterer tøj, at vi lever i et overflodssamfund,“ siger Grete Kristensen, mens hun med hurtige bevægelser folder et par bukser, og lader dem glide ned i en sæk

genbrug

Nyt fra

Danmission Genbrug Fordeling af genbrugsbutikker Mission Afrika og Danmission har delt de ni genbrugsbutikker, som de i en årrække har haft i fællesskab, i mellem sig. Følgende er blevet til Danmission Genbrug: Kirkens Genbrug Espergærde, Kirkens Genbrug Ringsted, UG Butikken i Lemvig, Ydre Missions Genbrug i Holstebro, Kvaglund Genbrug. Følgende har ikke længere tilknytning til Danmission: Sædding Genbrug, Snejbjerg Genbrug, Vestergade Genbrug i Struer.

Ny genbrugsbutik er åbnet i Skanderborg. I Skanderborg midtby – i Dagmar Centret – har Danmission Genbrug for nylig slået dørene op til en 500 kvadratemeter stor butik i 2 etager. Vil du være frivillig i den nyåbnede butik? Kontakt udviklingskonsulent Linda Gamst Josefsen på telefon 41 772 091 eller E-mail LGJ@danmission.dk

Mød andre frivillige fra genbrug på Facebook med mærkatet "Børnetøj". Det kræver tålmodighed og tid at sortere alt det tøj, som kommer fra genbrugspladsen. „Vi kan pakke 40-50 sække på en god dag. Det giver tilfredsstillelse at se den store bunke af sække, der er klar til at komme videre i systemet,“ fortæller Verner Kristensen, mens hans kone rækker ham en ny rulle med plastiksække. „Der er mange, der undrer sig over, at vi står her i timevis uden at have en radio at lytte til, men vi vil gerne være fri! Vi vil hellere snakke,“ siger Grete Kristensen med et lille smil til sin husbond på den anden side af sorteringsbordet.

Savner du at dele erfaringer, diskutere prissætning, dele gode ideer om salg eller arrangementer i din genbrugsbutik? Så bliv en del af Facebook-gruppen ”Danmission Genbrug - Tips til butikkerne”. Gruppen er lukket - dvs. man skal inviteres eller "søge" om adgang. Det er kun gruppens medlemmer, der kan se det indhold, der deles i gruppen. Sådan finder du gruppen: Skriv ”Danmission Genbrug - Tips til butikkerne” i søgefeltet på Facebook.

4.700 UNGE FIK BESØG AF KONFIRMAND AKTION

Tak til alle, som hjalp med til at gøre Konfirmand Aktion til en succes igen i år: Tak til de Globale Fortællere fra Danmark og Cambodja, til konfirmander og præster, til værter og andre, som tog godt imod gæstelærerne.

Af Rebekka Steinvig, leder af Konfirmand Aktion Millioner af ord er talt, tusinder af kilometer tilbagelagt, selfies taget – og endnu en god sæson af Konfirmand Aktion er afsluttet. Fra januar til marts har Danmissions Globale Fortællere holdt 149 arrangementer og besøgt over 4.700 konfirmander i hele landet som en del af det folkekirkelige undervisningstilbud Konfirmand Aktion. Kort før påske vinkede vi farvel til de fire unge

gæstelærere fra Danmissions partnerkirke i Cambodja. De skal hjem og fortsætte arbejdet i Cambodja. Men de kommende konfirmander kan godt glæde sig til en ny fase af Konfirmand Aktion, der frem til 2018 sætter fokus på Cambodja under temaet ”På Vej!” Det handler om kampen for større retfærdighed i et land med udbredt korruption og fattigdom

og om den unge cambodjanske kirke og det kristne mindretal, der er på vej i livet med Gud. Indsamlingsprojektet er den truede regnskov Prey Lang og Danmissions rettighedsarbejde i Cambodja. Der er udarbejdet nyt undervisningsmateriale, som deles med de konfirmandhold, der får besøg af Konfirmand Aktion, og som kan downloades fra hjemmesiden www.konf.dk.

Foto: Jacob Warrer

Det er første år i nyere tid, Danmission har hele 8 Globale Fortællere under Konfirmand Aktion, og det giver mulighed for at nå endnu længere ud med oplysning om Danmissions arbejde. Konfirmand Aktion udbydes fortsat i et samarbejde med FUV (Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter) og med støtte fra Danidas Oplysningsbevilling.

Vi glæder os over samarbejdet med dette års otte dygtige Globale Fortællere og sender samtidig en stor tak til præster, konfirmander, værtsfamilier og Konfirmand Aktion-venner, som gæstfrit tager imod de Globale Fortællere og trofast bakker op om Konfirmand Aktion. Fire nye danske Globale Fortællere begynder deres ansættelse i august 2016,

og de kan bookes til foredrag i efteråret. I 2017 ruller Konfirmand Aktion som altid gennem landet fra januar til marts med fire makkerpar bestående af en dansk og en cambodjansk ung. Få mere at vide på www. konf.dk, følg os på Instagram og like os på Facebook. fortsættes side 24...

„De Globale Fortællere går et stykke af vejen sammen med mine konfirmander. Ligesom vi præster er på vej sammen med de unge konfirmander et års tid. Forhåbentlig får vi sået nogle frø undervejs i deres liv, så der er grobund for refleksion over tro og eksistensvilkår. Forhåbentlig får de unge konfirmander en indsigt i, at tro ikke alene er noget, som udøves på kirkebænken om søndagen, men noget som kan være en del af det at være menneske – også helt konkret i hverdagen.“

„Vi cambodjanere er kommet sikkert hjem. Tak Danmark, Danmission, holdkammerater, konfirmander, præster og værtsfamilier, som alle har gjort vores rejse så mindeværdig. Vi vil fortsat tænke på jer og have jer med i vores bønner.“ – Thida, Serenade, David og Kimly, Globale Fortællere

Sognepræst i Hasseris sogn.

„At være Global Fortæller har været en kæmpe oplevelse for mig. Jeg har nydt at holde foredrag og være i kontakt med mennesker fra Danmissions netværk i hele landet. Særligt har jeg nydt at bo hos alle værtsfamilierne og blive inviteret ind i et nyt hjem hver uge. Hvilken åbenhed og varme, der har mødt os rundt omkring i Danmark!“ - Margrete, Global Fortæller

„Jeg vidste ikke, der var en skov i Cambodja, hvor der bor en halv million mennesker, som har brug for skoven for at overleve, men at skoven nu er ved at blive ødelagt. Jeg ville begynde at græde, hvis nogen tog mit hjem fra mig.“ Konfirmand, Skanderborg sogn

„De lever anderledes i Cambodja, og de har haft det hårdt, men landet er på vej op. De kæmper, og jeg håber, at folk vil hjælpe dem. Jeg er glad for, at Danmission hjælper dem. Det varmer ens hjerte.“ Konfirmand, Højen sogn

„I Danmark oplever jeg ikke, at vi fortæller mennesker, vi møder, om vores tro. Det gør Kimly fra Cambodja, og jeg synes, hans historie er vanvittigt spændende. Han fortæller åbent om sin tro, og hvor meget den kristne tro betyder i hans liv. Kimly tror på alt, hvad der står i Bibelen, mens jeg læser Bibelen mere billedligt, og det synes jeg er interessant – at vi begge er kristne, men alligevel forholder os forskelligt til vores læsning af Bibelen.“ Johannes, dansk Global Fortæller

Foto: Christophe Merle

Repræsentantskabsmøde

2016

Mød Danmissions to nye ambassadører Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh, som begge er markante meningsdannere, vil fortælle om deres rejse til Egypten og om mødet med Danmissions arbejde for egyptiske piger og kvinder.

Danmissions repræsentantskab indkaldes til møde 3.-4. september 2016 på Hotel Nyborg Strand. Mødet indledes lørdag 3. september med gudstjeneste i Vindinge Kirke, Nyborg, kl. 12.30. Selve repræsentantskabsmødet begynder samme dag kl. 15.00 på Hotel Nyborg Strand og slutter søndag 4. september kl. 15.30. Repræsentantskabsmødet er for de valgte repræsentanter og en række indbudte personer. Derudover er alle andre velkomne til for egen regning at deltage i mødet. Der vil være mulighed for overnatning på Hotel Nyborg Strand. Yderligere information bringes på hjemmesiden i løbet af maj.

Forslag til behandling Forslag til dagsordenen, forslag til vedtægtsændringer og forslag til bestyrelseskandidater skal være formanden i hænde senest 24. juni 2016.

Bestyrelsesvalg I forbindelse med repræsentantskabsmødet er der valg til Danmissions bestyrelse. I år er bestyrelsesmedlemmerne Lone Primdahl Dolmer, Christian Holm-Lundbye og Jørgen Thorøe Lauridsen på valg. De er alle villige til at modtage genvalg. Forslag til kandidater skal være underskrevet af mindst 5 medlemmer af repræsentantskabet.

Efterlysning:

Årets Ildsjæl 2016 På Danmissions repræsentantskabsmøde til september skal vi endnu engang kåre "Årets Ildsjæl". Og dermed markere, at Danmission bæres af frivillige ildsjæle, som fortæller om Danmission og tænder engagementet i andre med deres gode eksempel. Årets Ildsjæl skal indstilles af andre frivillige, så peg på din favorit! Skriv en begrundelse til Birgitte N. Warming, teamleder for netværk på bnw@ danmission.dk eller send et brev til Danmission, Strandagervej 24, 2700 Hellerup, att. Birgitte N. Warming senest 10.august 2016 Årets ildsjæl har i 2015/16: skabt særlige lokale resultater udviklet nye ideer spredt ekstraordinær glæde blandt frivillige kollegaer inspireret andre til at engagere sig stillet utrætteligt op uanset arbejdets art og omfang

UNGE TIL KAMP MOD RELIGIØS EKSTREMISME

Med et særligt træningsprogram uddanner Danmission fremtidens ledere og meningsdannere i religionsdialog. De unge kristne og muslimer fra Mellemøsten skal sætte vigtige aftryk i deres hjemlande og opfordre til dialog og forståelse fremfor mistro, vold og ekstremisme. Af Julianne Sloth Bach, praktikant og Kirstine Thye Skovhøj, journalist De opstår hele tiden. Misforståelserne. Nogle begrænser sig til børnenes skole, uddannelsesstedet, den lokale forening eller måske jobbet – andre vokser sig store og udvikler sig til konflikter og krige. Nogle konflikter og stridigheder mellem forskellige religiøse og kulturelle grupper oplever vi tæt på – andre hører vi om i nyhederne. Men uanset hvor de foregår, så er religionsdialog et vigtigt middel til at mindske konflikterne og skabe gensidig forståelse. Derfor afholder Danmission i samarbejde med fire partnerorganisationer for femte år træningsprogrammet ”Leaders for Interreligious Understanding” (LIU) – Ledere for Interreligiøs Forståelse. Igennem et år skal 27 unge ledere og meningsdannere fra Danmark og Mellemøsten bl.a. lære, hvordan de kan modvirke ekstremisme i de lande, de kommer fra. „Vi ønsker at gøre de unge til ’forandringsagenter’ inden for deres egne fagområder og i deres egne lokalsamfund. Det

er også derfor, vi har deltagere fra mange forskellige faggrupper og med forskellige interesser. Målet er, at træningsprogrammet skal danne en sneboldseffekt, fordi deltagerne vil sprede deres opnåede viden til andre i deres fagområde og lokalmiljø,“ siger programkoordinator Adriana Bou Diwan fra Danmissions partnerorganisation Adyan. Deltagerne, som både tæller journalister, aktivister, religiøse ledere og akademikere, har forskellige religiøse baggrunde og er udvalgt på baggrund af deres forskellige erfaringer med dialog og interreligiøst arbejde. Og de kommer til at udføre et vigtigt arbejde i deres hjemlande.

Værdispil, bøger og seminarer Udover at deltage i et seminar i Libanon skal de unge også være aktive i et akademisk online kursus. Og efterfølgende arrangerer de så selv initiativer i deres hjemlande med afsæt i deres egne netværk. I Egypten har LIU-deltagere holdt seminar

om interreligiøs forståelse på deres universitet. I Danmark har flere markeret sig i den offentlige debat samt udviklet et ”værdispil” målrettet danske gymnasieelever. Og en mangfoldig gruppe af kristne, muslimer og ikke-troende, som alle er en del af LIU, har for nylig skrevet en håndbog på engelsk og arabisk med konkrete bud på og værktøjer til, hvordan religiøs ekstremisme og radikalisering kan forebygges. Bogen, som er gratis og udgives af Danmission, er målrettet undervisere, organisationer og politikere, der har interesse for, arbejder med eller møder religiøs ekstremisme. „Både i Danmark og i Mellemøsten står vi i dag med udfordringer, som skaber utryghed, frygt og mistillid. Behovet for dialog og tolerance er enormt, og vi har brug for unge ledere, som tør gå i front med budskabet om, at dialog og tolerance er et effektivt redskab. Med LIU-programmet ruster vi deltagerne til at trække på de ressourcer og styrker, de allerede har,“ siger

LIU er et samarbejde mellem

Danmission og fire partnerorganisationer; egyptiske Coptic Evangelical Organization for Social Services (CEOSS), jordanske The Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS), libanesiske Forum for Development and Culture (FDCD) og Adyan. Over de seneste knap fem år er over 100 unge ledere fra Egypten, Libanon, Syrien og Danmark blevet uddannet i interreligiøst dialogarbejde. Der er således opbygget et omfattende netværk af nye og gamle LIU-deltagere fra Danmark og Mellemøsten, som arbejder for forståelse, tillid og samarbejde både i deres egne lande og mellem Danmark og Mellemøsten. LIU finansieres af Det Arabiske Initiativ under Udenrigsministeriet. Læs mere om Danmissions projekter under Det Arabiske Initiativ på vores hjemmeside: www.danmission.dk/DAI

Maria Lindhardt og forklarer, at nogle af deltagerne længe har haft lyst til at sætte initiativer i gang, men har oplevet at stå alene. Nu har de fået et netværk med samme motivation. Andre deltagere arbejder allerede med helt konkrete projekter for børn og unge i fx ghettoer, og nogle er religiøse ledere, som har brug for værktøj til at gå i dialog med andre religioner. „Den seneste udvikling i Europa og de umenneskelige forbrydelser, som bliver begået i religionens navn i Syrien, Irak og andre steder, gør initiativer som LIUprogrammet vigtigere end nogensinde. Det er helt afgørende at understrege, at værdikampen i dag ikke står imellem religioner, men mellem ekstremisme på den ene side og civile rettigheder på den anden. Danmissions målsætning vil altid være, at støtte inkluderende og bæredygtige civilsamfund med plads til religionsfrihed – dette er det bedste våben imod radikalisering,“ siger Maria Lindhardt.

LIU - stemmer De kristne og muslimske unge fra Mellemøsten og Danmark er alle dybt motiverede for at skabe forandring og starte initiativer i deres hjemlande, der kan fremme dialog.

Tamara Alabadi, programkoordinator for FNs Udviklingsprogram (UNDP) i Jordan Hvorfor er du med i LIU? „Jeg arbejder med at skabe social sammenhængskraft ved fx at uddanne unge religiøse ledere, mænd og kvinder i mit lokalsamfund. Som programkoordinator er det mit job at få de forskellige aktører til at arbejde sammen om initiativer og aktiviteter, der skaber forståelse mellem bl.a. flygtninge og lokalsamfund og mellem minoriteter og majoriteter.“ Hvad kan du bruge LIU til? „Jeg er blevet introduceret til mange teknikker og redskaber, som jeg kan bruge derhjemme. Det kan jeg bygge ovenpå det, jeg allerede ved. Det vil styrke de projekter, jeg arbejder med og gøre dem mere bæredygtige.“

Cæcilie Philipa Vibe Pedersen, fotojournalist i Danmark Hvorfor er du med i LIU? „Jeg ser en skævvridning i medierne, der gør, at danskere med anden etnisk baggrund kan føle sig mere ekskluderet end inkluderet. Det udfordrer mig som fotojournalist, og jeg håber, at LIU kan give mig værktøjer til at modarbejde den diskurs.“ Hvorfor nytter LIU? „Jeg har bl.a. fået større viden om og forståelse for, hvor enorm en rolle religion spiller i samfundene i Mellemøsten, og det vil fremme min forståelse for mennesker med rødder i Mellemøsten, når jeg møder dem hjemme i Danmark, og det vil udfordre min journalistiske tilgang til emnet. At forebygge ekstremisme kan lyde som svært og tungt, men vi har talt meget om sameksistens og medborgerskab, og her er kan vi alle bidrage til forandring i vores lokalmiljø og arbejdssituation.“ fortsættes side 28... 27

liu - stemmer ... ... fortsat fra side `27

Qasam Ijaz, projektleder på Center for Forebyggelse af Eksklusion (CFE), Danmark Hvorfor er du med i LIU? „Fordi jeg er bekymret for den samfundsudvikling, som vi gennemgår for tiden. Jeg føler, at der er opstået et ”os og dem”. Og det er ikke hensigtsmæssigt for samfundets sammenhængskraft.“ Hvad kan du bruge LIU til? „Vi har snakket om interreligiøs forskellighed, og hvordan vi gennem dialog kan forebygge, at vi kommer længere væk fra hinanden. Vi har fået redskaber til, hvordan vi kommer tættere på hinanden. Det vil jeg gerne bruge i mit arbejde fremover.“ Hvorfor nytter LIU? „I Danmark har vi en relativ homogen måde at tænke på. For selvom vi repræsenterer forskellige fagligheder og forskellige kulturelle baggrunde, så minder vores synspunkter ofte om hinanden, fordi de er domineret af den danske kultur. I LIU er der både forskellige fagligheder og forskellige kulturelle baggrunde – fra Danmark og Mellemøsten. Og netop derfor tror jeg, at vi på kort tid er kommet frem til nogle spændende og nye perspektiver.“

Nouhad Awwad, miljøaktivist, Libanon Hvorfor er du med i LIU? „Som miljøaktivist er jeg af den overbevisning, at miljøet ikke skelner mellem mennesker. Så som mennesker skal vi heller ikke skelne mellem hinanden – vi er alle lige uanset religion og kultur.“ Hvad kan du bruge LIU til? „Jeg mangler redskaber til, hvordan jeg som miljøforkæmper kan samle mennesker om de miljøudfordringer, verden står overfor. Jeg er hovedsageligt interesseret i klimaforandringer og er en del af Arab Youth Climate Movement (arabisk ungdombevægelse for klima). Jeg har bl.a. lært vigtigheden af at kunne sætte sig i andres sted – og se problemstillinger i et nyt perspektiv. Jeg har lært, at vi ikke skal frygte hinanden, men i stedet række ud og tale sammen.“

GIV BØRN EN BEDRE

Fremtid

Tak, fordi I har taget godt imod vores nye Danmission Fremtidsbørns-materiale, som er sendt ud i netværket. Vi hører meget gerne fra dig, hvis du har brug for materiale til at dele ud i butikker, til foredrag, i kirker eller til andre interesserede. Du kan også høre mere om Fremtidsbørn på Himmelske Dage i København og på SommerOase i Odder. Tak, fordi vi sammen kan række ud til verdens fattigste børn og deres familier, så de bliver i stand til at leve et værdigt liv. Husk at du altid kan læse mere om Fremtidsbørn på www.fremtidsbørn.dk eller skrive til danmission@danmission.dk

TILBUD: julekoncert i din kirke til fordel for Danmission?

Laura Kjærgaard, ambassadør for Danmission Fremtidsbørn tilbyder at holde julekoncerter i kirker landet over til fordel for Fremtidsbørn. Koncerten koster 10.000 kr. for menighedsrådet, og derudover går entré og indsamling til Danmissions arbejde. Tag ideen med til din kirke og kontakt Birgitte N. Warming, teamleder for netværk på bnw@danmission.dk eller tlf.: 41 999 315 for yderligere oplysninger

DANMISSIONS FANTASTISKE HISTORIE FORTALT I BILLEDER

Forestil dig, at du skulle sortere 35.000 billeder ét for ét – og bagefter skrive billedtekster til de 20.000 bedste. De ældste motiver er helt tilbage fra 1800-tallet og er på glasplader. Hatten af for Danmissions trofaste frivillige, som har taget tørnen, så vi nu har et enestående digitalt fotoarkiv med missionens historie fortalt i billeder.

„Danmission er velsignet med frivillige, som er fantastisk trofaste. Tusind tak. Uden jer havde vi ikke kunne klare opgaven,“ lød det da også fra daværende generalsekretær Mogens Kjær, da fotoarkivet officielt blev åbnet 26. februar. Du kan selv gå på jagt efter gode historier her: www.danmission.dk/ photoarchive

DANMISSIONS FORÅRSLOTTERI - SLUTSPURT Tak til alle, som har taget vel imod Danmissions Forårslotteri. Har du ikke fået købt lodder, kan du nå det frem til 15. maj. Find dem i Danmissions webshop www.danmission.dk/webshop Et lod koster 20 kroner, og pengene hjælper Danmissions Fremtidsbørn til et bedre liv. Og så er der gevinster for omkring 60.000 kroner.

FOR 109.550 KRONER

BRUGTE FRIMÆRKER Danmissions salg af brugte frimærker satte igen i 2015 rekord.

109.550 kroner! Så meget indbragte Danmissions salg af brugte frimærker i 2015 til arbejdet i Asien, Afrika, Mellemøsten og Danmark. Det er godt 25.000 kroner mere end året før, hvor frimærkerne gav 85.000 kroner. „Det bedste objekt, jeg fik indleveret i 2015, var en godt besat Tysklands-samling frem til engang i 1960’erne. Selv de gamle tyske delstater som Baden og Bayern var der en del katalognumre af,“ afslører Søren Sp. Bro, der som en af Danmissions frivillige koordinerer frimærkerne. „Tak til alle jer, der har indleveret frimærker til Danmission i det forløbne år. Uden de mange brevafklip, samlinger, julekort og pæne kuverter fra ind- og udland, havde vi ikke noget at sælge. Tak til alle "klipperne", som sirligt klipper brevafrivninger, så materialet ser ordentligt ud – det betyder meget for køberne. Enkelte frimærker afhænder vi direkte til samlere, men det meste bliver solgt af frivillige i Danmission Genbrug, som er en fantastisk salgskanal – tak til jer også,“ lyder det fra Søren Sp. Bro. Brugte frimærker kan afleveres enten til Søren Sp. Bro, Mejsevej 8, 6900 Skjern, til Danmissions udviklingskonsulenter for genbrug, i genbrugsbutikkerne eller på repræsentantskabsmødet i september.

KARIBU TANZANIA Rejs med Danmission til tanzania På studierejsen i oktober skal vi besøge kirke, land og folk i den nordvestlige del af Tanzania. Rejsen er arrangeret af Danmission Distrikt Herning-egnen.

Foto: Carsten Lund Villadsen

Vi skal besøge udsendte danske missionærer – bl.a. Else Højvang som har været ude i mange år – deltage i gudstjenester og besøge nogle af kirkens institutioner. Desuden er der tre dages safaritur i en af Afrikas største nationalparker, nemlig Serengeti/ Ngorongoro Krateret. Her er der gode muligheder for at opleve "the big five" – bøfler, elefanter, leoparder, løver og næsehorn. Med studierejsen vil vi gerne udbygge fællesskabet og kendskabet til en af de kirker, som Danmission arbejder sammen med. Læs mere på hjemmesiden www.danmission.dk/rejs eller ring til Poul Sloth Petersen på 22 89 78 74.

DANMISSION MAGASIN – I NY INDPAKNING Danmission Magasin kommer fremover 3 gange om året: I begyndelsen af maj, september og december. Det gør vi for at kunne satse endnu mere på kvaliteten af magasinet, men også for at spare udgifter. Af samme grund omdeles dette og kommende Danmission Magasin af Post Danmark sammen med reklamerne i et foldet papirark (såkaldt

adresseløs forsendelse). Har du sagt nej tak til reklamer, når Danmission Magasin alligevel frem – så blot i et blankt stykke foldet papir. Andre organisationer har med gode erfaringer valgt samme model for omdeling af deres blade, da udgiften til distribution dermed bliver væsentlig lavere. Og det vejer jo tungt i en missionsorganisation som

Danmission, hvor vi passer på pengene, så vi har mest muligt at gøre godt med ude i verden. Håber omdelingen fungerer – husk at kigge efter magasinet i din post. Skulle der være problemer, så kontakt meget gerne Danmission på 3962 9911 – det giver os mulighed for at finde en løsning og vurdere vores aftale med Post Danmark, så vi får mest muligt for pengene.

støt egyptens

kvinder

læs mere på danmission.dk

Støt egyptens

kvinder

Giro



sms "dm" til 1245 og støt med 100 kr.

600-0398

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Gør som Stine og Saliha...

MobilePay:

41 999 332 (valgfrit beløb)

600-0398