Danmission årsberetning 2014 by Danmission

책rsberetning

2014

Jesus sagde: „Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind. Det er det største og det første bud. Men der er et andet, som står lige med det: Du skal elske din næste som dig selv.“

Indhold 4

TAK FOR i ÅR

ØKONOMI

HER ARBEJDER VI

10 11 16

20 21 24 26 28

30 31 33 35 38 41 43

AFRIKA TANZANIA MADAGASKAR

MELLEMØSTEN EGYPTEN SYRIEN LIBANON irak

ASIEN INDIEN PAKISTAN CAMBODJA MYANMAR BANGLADESH KINAkredsen

DANMISSION I DANMARK

44 45 47 49 50 50 51 53 53 56 58

NETVÆRK GENBRUG UNGDOMSARBEJDET VENSKABSMENIGHEDER/REJSER Lokal Kirkeudvikling FOREDRAG MØDESTEDET IKON INDSAMLING KOMMUNIKATION/MEDIE ADMINISTRATION

Forkortelsesliste

Forsidefoto: Mogens Kjær

Foto: SĂ¸ren Kjeldgaard

Tak for i år Mission i Danmark Hvordan kan en missionsorganisation følge med tiden og stadig være tro mod sit grundlag? I Danmission er vi bevidste om at holde fokus på begge dele. Over tre år har vi arbejdet med Danmissions missionssyn – netværket, repræsentantskabet, bestyrelsen og medarbejderne har været med i processen. Der har været stor opbakning omkring processen og resultatet. Missionssynet er nu nedskrevet i et forholdsvist kort dokument ’Danmissions syn på sig selv og sin opgave’ og blev godkendt af repræsentantskabet i 2014 under forudsætning af, at nogle få formuleringer blev rettet til. Det er nu sket. Dokumentet ligger på hjemmesiden, og er til orientering vedlagt skrivelserne til repræsentantskabsmødet 2015. I vores syn giver vi udtryk for, at Danmission har to hovedopgaver: 1. At styrke kirkens forkyndelse så evangeliet høres og mennesker rodfæstes i kristen tro. 2. At tjene medmennesket og samfundet så alle kan leve et værdigt liv i fred og i et retfærdigt samfund. Vi fastslår også, at disse to hovedopgaver ikke må sammenblandes, hvilket betyder at ingen bliver tvunget til at være med i noget, de ikke ønsker. De kan heller ikke skilles fra hinanden, og det ene må godt lede til det andet. De kan heller ikke erstatte hinanden, fordi vi har brug for både at høre evangeliet og for at kunne leve et godt liv.

Mission i verden Missionsarbejde i dag ser umiddelbart meget anderledes ud end for 150 år siden. Da Danmission begyndte vores arbejde i Sydindien i 1864, blev det bygget op omkring undervisning (skole), sundhed til befolkningen (klinik og hospital) samt kirke. I dag taler vi mere om solid og nutidig teologisk undervisning, dialog og rettigheder. Men grundlaget er det samme – vi er blot fulgt med tiden i vores tilgang til arbejdet. Det drejer sig stadig om, at evangeliet om Jesus Kristus lever af at blive delt, og at vi arbejder sammen med mennesker, så de får et bedre liv. Vi griber det bare anderledes an. For de fleste steder er der allerede kirker og menigheder, staten driver grundskolerne, og staten sørger for sundhedsydelser til befolkningen. Derfor gør vi noget andet, som er relevant i dag. Vi har i vid udstrækning bevæget os væk fra at bygge institutioner, hvor folk kunne komme, til i langt højere grad at bevæge os ud, hvor mennesker er – nemlig ud midt i samfundet. Her

støtter vi folk i at løse konflikter og skabe fred. Her støtter vi folk i at komme ud af fattigdommen og få gavn af landets ressourcer og goder. For vores store ønske er, at endnu flere mennesker kan leve et værdigt liv i et fredeligt og retfærdigt samfund fri for fattigdom. Og her støtter vi kirkerne, så de kan vokse og varetage deres opgaver. For et lige så stærkt ønske er, at mennesker får mulighed for at høre det kristne evangelium. Det er Danmissions missionssyn, som også kommer til udtryk i, at vores to store programmer – Kirke & Dialog og Fattigdomsbekæmpelse – er lige vigtige, og begge om muligt, og hvis andre ikke udfører dem, skal være aktive overalt i vort arbejde.

Medarbejdere i Danmark Ser vi på medarbejdersiden, afspejler den også tidens forhold. Vi prioriterer, at Danmission er i stand til at udføre mest muligt arbejde ude i verden. Det sker ikke ved at sende flest mulige danskere ud som missionærer, men ved at have en administration, der kan sende flest muligt penge i arbejde hos vores mange samarbejdspartnere. Det medfører, at der er blevet flere ansatte i sekretariatet i Hellerup og et nogenlunde stabilt antal udsendinge. I parentes bemærket er det i mange tilfælde dyrere, at sende en medarbejder ud end at have en medarbejder i Danmark, men det er vigtigt fortsat at have udsendinge, og vi prioriterer det. I skrivende stund har Danmission 12 udsendinge, men vi har budget til yderligere 2-4. Dertil kommer de 3 medarbejdere på Mødestedet på Vesterbro i København.

Endnu et godt arbejdsår I Danmission kan vi se tilbage på endnu et godt arbejdsår. Der er blevet udført virkelig meget arbejde, som er kommet mange mennesker til gode. Det berettes der meget mere udførligt om på de kommende sider. Her skal der blot trækkes et par særlige begivenheder frem: I 2014 fejrede vi 150-års-jubilæet for arbejdet i Indien. Fejringen kulminerede i Danmark på repræsentantskabsmødet i september, og i Indien i november med deltagelse af repræsentanter fra Danmission og fra en grupperejse. Danmission blev stiftet i 1821 på initiativ af præsten Bone Falck Rønne. 250 året for hans fødsel i 1764 blev markeret med udsendelse af hans biografi skrevet af Harald Nielsen og udgivet af Dansk Missionsråd. Danmission er partnerorganisation under Udenrigsministeriets Det Arabiske Initiativ (DAI) med

en årlig bevilling på 4 mio. kr. Da Udenrigsministeriet finder vores arbejde nødvendigt og værdifuldt, fik Danmission yderligere 2,5 mio. kr. til 2015. Det medfører, at vi ansætter en koordinerende medarbejder mere i Hellerup til at administrere den øgede bevilling.

Danmarks Indsamling, men håber at være med igen i januar 2016, og vi fik desværre heller ikke flere midler fra Udenrigsministeriet til et meget nødvendigt nødhjælpsarbejde i Syrien.

Planer og nyt

Danmission deltager aktivt i forskellige debatter i medierne. I 2014 drejede det sig bl.a. om forfulgte kristne, hvilket desværre er meget aktuelt i forhold til arbejdet i Syrien, Irak og Pakistan. Og det er vigtigt, at der kommer mere opmærksomhed omkring dette store problem. Der er desuden jævnligt debat om dialog. Kritikere mener, at dialog handler om at indgå kompromisser – nærmest som handler på Hjallerup marked. Sådan opfatter Danmission ikke dialog. For os er dialog, at vi som kristne taler med andre, men er tro mod vores overbevisning og det, der er dyrebart for os. Dem, vi taler med, gør det samme. Hvad, der kommer ud af dialogen, ligger i Guds hånd. I arbejdet med kommunikation, netværk og fundraising er der gjort store anstrengelser for at få bredt ud, hvad Danmission er, og hvad vi gør; for at gøre os mere kendt; for at deltage i væsentlige debatter; for at styrke forbindelserne til folkekirken, og for at styrke det danske netværk. Frivillige i det danske netværk deltager aktivt og engageret. Tak for det – for sammen er vi Danmission.

Ser vi lidt fremad og ind i 2015, er vi begyndt at udarbejde en ny generel strategi for Danmission. Den skal tegne udviklingen for Danmission som helhed, og beskrive vejen, vi gerne vil gå. Målet er at færdiggøre den i begyndelsen af 2016. Og så styrker vi arbejdet i Tanzania ved at udsende endnu en regionsleder, der bliver ansvarlig for arbejdet på Zanzibar og i Madagaskar. Nik Bredholt, som skifter fra programchef for fattigdomsbekæmpelse til regionsleder med bopæl på Zanzibar, skal desuden lede udviklingen af et nationalt program i Tanzania til skabelse af fredelige relationer mellem kristne og muslimer. Danmission ser desuden Mellemøsten som et område, hvor vi har muligheder for at styrke arbejdet. Birgitte Søgaard Lauta er vendt tilbage til Danmark efter 2 år som regionsleder for Mellemøsten. I hendes sted er Maria Lindhardt ansat som regionsleder. Hannah Nygaard Nielsen og Daniel Nygaard Madsen vender tilbage til Danmark i maj 2015 efter næsten 6 års udsendelse til Zanzibar. I 2014 udsendte vi Christa og Peter Herum til Dhaka i Bangladesh, hvor Peter er regionsleder for arbejdet i Bangladesh, Cambodja og Myanmar, og Christa er dialog- og kommunikationskonsulent.

Genbrug åbner flere butikker

Det økonomiske resultat

Danmission Genbrug udvikler sig stadig med nye og større butikker. 1. januar 2014 ophørte samarbejdet med Samvirkende Menighedsplejer omkring Kirkens Genbrug, og de 36 butikker blev delt. Ved udgangen af 2014 drev Danmission 84 butikker. En varm tak rettes til de mange frivillige, der bruger tid, energi, kræfter og opfindsomhed på at skabe det gode resultat, som arbejdet i Afrika, Asien, Mellemøsten og Danmark er så afhængigt af.

Til sidst lidt om økonomien. Sekretariatet har til huse i Danmissions ejendom i Hellerup, hvor vi bor smukt og godt med en fornuftig økonomi. Danmission valgte i 2014 ny revisor, og det har medført ændrede regnskabsprincipper, hvilket får nogle konsekvenser for regnskabet. Vi kan bl.a. forvente større udsving fra år til år. Det økonomiske resultat for 2014 må siges at være tilfredsstillende. Indtægterne lå på 66 mio. kr., hvilket er lidt mere, end vi håbede på i budgettet, og året ender med et overskud på 1,5 mio. kr. Det er en meget stor fordel for arbejdet, at Danmission har en god likviditet, for det betyder, at vi kan lægge penge ud og holde arbejdet i fuld aktivitet, mens vi venter på, at de statslige tilskud bliver udbetalt.

Danmission i medierne

Ikke alt lykkes Hvert år arbejder vi aktivt, og bruger mange ressourcer på at få flere midler til Danmissions arbejde. Der er meget vi lykkes med, men der er også arbejdsområder som er udfordrende, og ansøgninger der ikke imødekommes. Der har været dalende indtægter på gaver fra enkeltpersoner, kirker og grupper, samt på testamentariske gaver, ligesom offentlig støtte fra Tips og Lotto samt momskompensation er faldet. Og Danmission kom desværre ikke denne gang med i

Tak til alle i Danmissions arbejde – både vores dygtige og engagerede frivillige i netværket og kirkerne, i genbrugsarbejdet, ansatte på kontoret i Hellerup samt samarbejdspartnere og udsendinge i verden. Sammen er vi Danmission.

økonomi Danmissions samlede indtægter nåede i 2014 op på 65.985.459 kr., hvilket er 285.459 kr. højere end budgetteret. Indtægterne ligger ca. 9 millioner kr. lavere end i 2013, som var et rekordår med usædvanligt høje indtægter. Hovedårsagen til de lavere indtægter i 2014 er færre midler fra Danida, hvilket var forventet. Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMRU) administrerer ikke længere projekter for Danmission, og da der blev givet en del midler til afslutning af projekter hos DMRU i 2013, forklarer alene det et indtægtsfald på 4,5 millioner kr. Derudover modtog Danmission i 2013 ekstraordinært 2 millioner kr. fra Udenrigsministeriet til nødhjælp i Syrien, som vi ikke fik tilsvarende i 2014. Et fald i arveindtægter, og en mindre indtægt fra momskompensationsordningen, har også haft en negativ betydning for indtægterne.

Afrika: 31,6%

Udgifterne har dog tilsvarende været lavere på stort set alle hovedposter, hvilket betyder, at Danmission i 2014 kommer ud med et pænt resultat på 1,5 millioner kr. Resultatet tilføres egenkapitalen, og er dermed med til at øge Danmissions soliditet. Pga. de sidste års overskud har den likvide beholdning, som for størstedelens vedkommende har bestået af et større beløb i banken, været stigende. Det har været bestyrelsens ønske at reducere denne opsparing, og den er derfor i årets løb blevet nedbragt med 7,2 mio. kr. til afvikling af gæld og forbrug af hensættelser til gavn for arbejdet. Danmissions egenkapital andrager 59,8 mio. kr. pr. 31.12.2014 ud af en balance på 82,3 mio. kr. Konklusionen er, at Danmission har en god kapacitet, solid økonomi og gode udviklingsmuligheder for arbejdet.

Asien: 32,6%

mellemøsten: 35,8%

Asien: 10,1 mio. kr. Mellemøsten: 11,1 mio. kr. Afrika: 9,8 mio. kr.

globalt program: 1,0% bangladesh: 8,1%

cambodja: 10,6%

Tanzania: 23,5%

pakastan: 0,6%

myanmar: 7,1%

madagaskar: 7,7%

indien: 5,8%

egypten: 14,5%

Det arabiske initiativ: 15,8% libanon: syrien: 3,5% irak: 1,0% 0,6%

Bangladesh: 2,5 mio. kr. Cambodja: 3,3 mio. kr. Pakistan: 0,2 mio kr. Myanmar: 2,2 mio. kr. Indien: 1,8 mio. kr. Egypten: 4,5 mio kr. Libanon: 1,1 mio kr. Syrien: 0,3 mio kr. Irak: 0,2 mio kr. Det Arabiske Inintiativ: 3,66 kr. Madagaskar: 1,94 mio. kr. Tanzania: 6,97 mio. kr. Globalt program: 0,3 mio kr.

Danmark

Syrien Libanon Irak Egypten

Tanzania

Madagaskar

her arbejder vi 8

Hvor arbejder vi (verdenskort)?

Pakistan Bangladesh Indien

Myanmar Cambodja

TORIAL GUINEA

AFRIKA C A M E R O O N

S O M A L I A U G A N D A

K E N Y A

C O N G O G A B O N

R W A N D A

D E M . R E P . O F C O N G O

B U R U N D I

T A N Z A N I A

MALAWI

A N G O L A

ZANZIBAR

M O Z A M B I Q U E

Z A M B I A

Z I M B A B W E

M A D A G A S K A R

N A M I B I A

B O T S W A N A

SWAZILAND

LESOTHO

S O U T H A F R I C A

Danmission i Østafrika Regionsleder: Simon Schøler Kristensen. Bosat i Arusha, Tanzania, sammen med sin kone Mette og deres søn Samuel.

I Østafrika samarbejder Danmission hovedsageligt med Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania (ELCT) og Den Madagassisk Lutherske Kirke (FLM). Både i Tanzania og Madagaskar arbejder vi sammen med vores mangeårige og stærke partnere på alle Danmissions tre hovedarbejdsområder: kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse. Arbejdet finansieres både af Danmissions egne midler og af støtte fra Danida. Programmet for kristen-muslim relationer i Afrika (PROCMURA) kunne i 2014 åbne sit nye hovedkontor, som er bygget med tilskud fra bl.a. Danmission. Ud over støtte til PROCMURAs generelle arbejde med

at skabe konstruktive relationer mellem kristne og muslimer, så har Danmission ydet små bidrag f.eks. til PROCMURAs engagement imod en yderligere polarisering i Cameroun forårsaget af Boko Harams angreb ind i landet, ligesom Danmission har støttet fælles kristen-muslimsk (diapraksis) indsats i Liberia i bekæmpelsen af Ebola. Derudover arbejder Danmission og PROCMURA på at skabe bedre relationer mellem de forskellige kristne kirkesamfund, og på at skabe forståelse for, at der skal tales respektfuldt om mennesker, der ikke har en kristen tro. I januar 2014 havde PROCMURA foretræde for EU og var i november sammen med den afrikanske gren af Kirkernes

Verdensråd (AACC) inviteret med i Den Afrikanske Unions udarbejdelse af en 50-års udviklingsplan for Afrika, den såkaldte 2063-plan. PROCMURA var i oktober 2014 også tovholder for et nationalt dialoginitiativ i Tanzania (mere herom nedenfor). All African Conference of Churches (AACC), som er den afrikanske gren af Kirkernes Verdensråd, og omfatter omkring 150 millioner kristne i Afrika, har i 2014 drøftet muligheden for et tættere partnerskab med Danmission. AACC og Danmission har fælles interesser på områderne udvikling, teologisk uddannelse og dialog. Og Danmission har via AACC været i kontakt med Den afrikanske Unions kontor for Fred og Sikkerhed – målet var at øge forståelsen for religiøse aktørers rolle i fredsbevarende arbejde. Danmission støttede i 2014, at unge europæere deltog i et møde arrangeret af AACC for yngre teologer i 2013 i Kampala. Nogle af de unge arrangerer nu et møde i europæisk kontekst for at diskutere emner af fælles interesse for afrikanske kirker, afrikanske migrantkirker i Europa og europæiske teologer. Mødet finder

sted i april 2015 i Hamborg, og støttes af Den Svenske Kirke, den tyske paraplyorganisation for mission, EMW og Danmission. St. Pauls teologiske fakultet (SPU) i Nairobi, Kenya og Danmission har i 2014 gennemført et pilotprojekt i læringsmetoder. Hensigten er at uddanne lærere i at blive bedre undervisere. Megen undervisning i Afrika og Asien er tavleundervisning og udenadslære. Vi introducerer andre måder at undervise på, der inddrager studenterne, og opmuntrer dem til at tænke selv. Det er en meget mere kreativ form for undervisning, der støtter at studenterne på en personlig måde tilegner sig stoffet. Projektet rettede sig mod undervisere i teologi ved SPU og ved andre teologiske fakulteter, heriblandt SALT i Madagaskar, men lærere i økonomi, kommunikation og andet endte også med at benytte tilbuddet. 22 universitetslærere fik i november diplom på at have gennemført kurset, og SPUs ledelse lægger op til, at det skal være obligatorisk for alle lærere. Også Makumira i Tanzania og SALT i Madagaskar har vist interesse for videreudvikling på området.

tanzania Samarbejdspartnere: Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania (ELCT) - http://www.elct.org/

Udsendinge: XX Simon Kristensen, regionsleder Tanzania og Mette Kristensen, sundhedsrådgiver ELCT (siden 2013 efter 10 år i Madagaskar) XX Else Højvang, programleder for kvinde- og søndagsskolearbejde, Karagwe (siden 2004) XX Anne Juel Katabaro, Karagwe (fratrådt ved kontraktudløb 31. juli 2014 – udsendt 2008) XX Hannah Nygaard Nielsen, konsulent Upendo syskole og Daniel Nygaard Madsen, dialogkonsulent, Zanzibar (fratrådt ved kontraktudløb 31. juli 2015 – udsendt 2010) XX Kristine og Jens Kaaber Pors, Arusha (fratrådt ved kontraktudløb 31. august 2014 – udsendt 2012) XX Lotte Bredholt, projektkonsulent og Nik Bredholt, regionsleder kystregionen Zanzibar og Madagaskar (tiltrådt 1. juni 2015)

Volontører: XX Nadia S.J. Aarø, praktikant i Karagwe Stifts Diakoniafdeling (6 mdr. fra august 2014) XX Peter Ochsner, årsvolontør, underviser på Nordveststiftets Josiah Kibira University College (JoKUCo) (10 mdr. fra september 2014) XX Bodil Jørgensen, seniorvolontør i Karagwe (3 mdr. fra januar 2015) XX Egon Hedegaard, konsulent, St. Paul’s University, Nairobi (juni og november 2014)

Situationen i Tanzania Den politiske situation var i 2014 stærkt præget af revision af landets grundlov. Efter høringer rundt i landet samledes i foråret en grundlovsforberedende

forsamling med repræsentanter fra både regeringsog oppositionspartierne. Forhandlingerne brød dog sammen, da oppositionspartiernes delegerede udvandrede i protest. Senere på året samledes den

grundlovsforberedende forsamling igen – men fortsat uden oppositionspartiernes repræsentanter. Pga. kreative ændringer i afstemningsreglerne lykkedes det at få vedtaget et grundlovsforslag, der blev sendt til folkeafstemning 30. april 2015. Ved lokalvalget i december 2014 gik oppositionspartierne klart frem. Regeringspartiet (CCM) sidder dog stadig på magten med 75 % af lokalområderne, men det er et fald i forhold til forrige lokalvalg, hvor man fik flere end 95 %. Oppositionen er især gået frem i byerne. Valgresultatet kan til dels være påvirket af, at en enorm svindelsag om offentlige midler (over 1 mia. kr.) kom for dagens lys kort før lokalvalget. Sagen har bl.a. ført til, at to ministre har mistet deres poster. I oktober 2015 skal der holdes parlaments- og præsidentvalg. I denne spændte situation med uenighed om grundlovsforslaget, og en opposition der kan true regeringspartiet, er det vigtigt, at de religiøse ledere formår at være moralske ledere, der kan vejlede og irettesætte, når der er behov for det. Danmission er netop med til at give de religiøse ledere redskaber til dialog og fredsskabelse.

Danmission i Tanzania Danmission samarbejder både med Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzanias (ELCT) hovedkontor om bl.a. fortalervirksomhed, og også direkte med fire af kirkens nu 24 stifter: Nordvest stiftet, Karagwe Stift, Øst- og Kyststiftet (Dar es Salaam og Zanzibar) og Stiftet Øst for Victoriasøen. Sidstnævnte, som er Danmissions nyeste samarbejdspartner i Tanzania, fejrede i 2014 sit 25 års jubilæum. Danmission deltog i fejringen og gav som jubilæumsgave et bidrag til byggeriet af en sovesalsbygning på stiftets bibel- og præsteskole. Via sit medlemskab i og bidrag til Lutheran Mission Cooperation, som er et samarbejdsorgan for ELCT og kirkens officielle missionspartnere, støtter Danmission også mindre projekter og kapacitetsopbygning i andre stifter. Menighedsopbygning: Under kirkens programmer for søndagsskoler, kvinder og forvaltning i Kyerwa, Mabira og Murongo provstier (16 pastorater med 105 menigheder) i Karagwe Stift var Else Højvang i 2014 involveret i afholdelsen af adskillige kurser for lederne af kvindearbejdet. Der er stadig meget at tage fat på i kvindearbejdet, som bl.a. lider under kvindernes lave status og høje grad af analfabetisme. Men kurserne er et skridt i den rigtige retning, for her har en gruppe kvinder i hvert pastorat fået tilstrækkelig ballast til at tage rundt i menighederne og undervise kvinder i forskellige emner. Der er også afholdt kurser i forvaltning for evangelister, præster og menighedsrådsmedlemmer i alle pastorater. For at nå rundt til alle 105 menigheder er der uddannet én person fra hvert pastorat, som underviser i stewardship – dvs. at alle tager ansvar for kirkens drift for at forbedre økonomien. Og indtægterne

er steget! Hvilket især var meget tydeligt ved juleindsamlingen. Det skyldes bl.a., at evangelisterne oftere tager på husbesøg hos de kristne. I søndagsskolearbejdet er der afholdt kurser for søndagsskolelærere, så der nu er søndagsskole i næsten alle de 105 menigheder. På et seminar for søndagsskolelærere i Nordvest stiftet og Karagwe Stift i august 2014 underviste Bjarne Gertz Olsen fra Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler. Desuden satte det gang i udarbejdelse af nyt søndagsskolemateriale inspireret af det danske ”Børnefrø”. Første års bog udkom i marts 2015. Teologisk uddannelse: Danmission fortsatte i 2014 sin støtte til uddannelse af evangelister og præster i Karagwe Stift, Nordvest stiftet og Stiftet Øst for Victoriasøen. På bibelskolen i Ruhija, som i 2014 fik ny forstander, fulgte 15 studerende den toårige uddannelse, mens 20 evangelister fik korte efteruddannelseskurser. På Nkwenda Bibelskole i Karagwe Stift var der 34 studerende, hvoraf de 18 afsluttede den toårige uddannelse. Flere af dem fortæller, at de under bibelskoleopholdet har fået større kundskab om evangeliet om Jesus Kristus, og at de i deres hverdagsliv i deres lokalsamfund ønsker at efterligne Jesus i den måde, han omgikkes andre mennesker. Kirken i Stiftet Øst for Victoriasøen vokser. Stiftet har nu 40 pastorater, men pga. præstemangel står flere af dem uden uddannede præster. Derfor har Danmission i 2014 støttet teologisk videreuddannelse af otte evangelister på bibel- og præsteskolen i Nyakato, så de 8 efter planen i januar 2016 kan ordineres til præster. Trosoplæring: Kirkevæksten i Stiftet Øst for Victoriasøen (ELVD) skyldes bl.a., at tidligere traditionelt troende begynder at komme i kirken og bliver døbt. Nye menigheder etableres. Dette er en følge af kirkens arbejde med at udbrede evangeliet. Mange er derfor 1. generationskristne med kun meget begrænset viden om kristendommen. Derfor har Danmission støttet et trosoplæringsprojekt, hvor kristne i 10 nye menigheder har fået to basale kurser i, hvad kristentroen går ud på, og hvad det vil sige at være luthersk. Kurserne, der finder sted ude i menighederne, sigter på at rodfæste de nye kristne i troen både for deres egen skyld, men også for at gøre dem i stand til at fortælle andre om kristendommen. Kapacitetsopbygning: For at styrke kirken i dens arbejde støtter Danmission også kurser og videreuddannelse for kirkens medarbejdere. I efteråret 2014 støttede Danmission at generalsekretær og domprovst fra Stiftet Øst for Victoriasøen (ELVD) deltog i to måneders ledelseskursus. I 2015 skal de så sprede deres nye viden til andre i stiftet. Derudover er den ansvarlige for planlægning og projekter i Karagwe Stift i gang med en bachelor i styring og udvikling – med støtte fra Danmission.

Diakoni: Karagwe Stifts diakoniafdelings nye leder, pastor Enock Thobias, afløser lederen Editha Sylivester. Også diakonikomitéerne i de lokale menigheder er blevet undervist i udførelsen af arbejdet, og i rapporteringen om det. Det udbreder kendskabet til diakoni blandt sognebørnene, som – i det omfang, det er muligt – giver penge og ting til nødstedte personer i lokalsamfundet. Det har samtidig ført til et stigende antal kirkegængere. Og

på generalforsamlingen i samarbejdsorganet mellem kirken og dens missionspartnere (LMC) var temaet ”Diakoni – tro aktiv i kærlighed”. Drøftelserne om dette tema førte til, at tre andre ELCT-stifter efterfølgende har rettet henvendelse til Karagwe Stift for at lære af deres erfaringer med diakoniarbejde. Danmission vil gerne bistå Karagwe Stift med at dele ud af sine erfaringer med forankring af diakoniarbejdet i de lokale menigheder.

På syskolen Upendo på Zanzibar har Danmission siden 2005 klædt kristne og muslimske kvinder på til arbejdsmarkedet. Hele 80 % af de studerende, der har afsluttet og bestået det 2-årige sykursus, bruger efterfølgende deres færdigheder og har fået en indkomst – enten som lønmodtager eller selvstændig.

Foto: Morten Bonde Pedersen

Dialogcentret på Zanzibar: 2014 var et meget spændende år for dialogarbejdet. Det største projekt for Daniel Nygaard Madsen og hans tanzaniske kollegaer var forberedelsen af det nationale dialoginitiativ, der samlede 100 religiøse ledere fra Zanzibar og syv forskellige regioner på Tanzanias fastland til en national konference i Dar Es Salaam i oktober. Et hovedbudskab på konferencen var, at man skal undgå, at politik bliver præget af religiøse interesser, og at religion bliver politiseret. I starten af 2015 afholdtes der regionale opfølgningsmøder, hvor regionale handlingsplaner blev diskuteret og færdiggjort. Størrelsen af projektet afspejles af, at midlerne kom fra både Danmission, tre tyske missionsorganisationer samt Danmarks og Norges ambassader. PROCMURA (Programmet for kristen-muslim relationer i Afrika) var hovedansvarlig for den nationale konference, mens Christian Council of Tanzania var hovedansvarlig for de regionale seminarer. I kølvandet på det nationale initiativ bad Undervisningsministeriet på Zanzibar dialogcentret om at hjælpe med at træne koranskolelærere i interreligiøse relationer og fredsarbejde. Med støtte fra den canadiske ambassade blev 200 koranskolelærere undervist i begyndelsen af 2015. Der arbejdes stadig på oprettelsen af et diplomkursus i interkulturelle relationer. Studieordningen er skrevet, men afventer den endelige godkendelse af Tanzanias Undervisningsministerium. Upendo: Den lokale leder Eliakira Palangyo har formået at videreføre både sy skole og produktionsenhed på fornemmeste vis. Hannah Nygaard Nielsen har sammen med en tysk web-designer udviklet en ny hjemmeside www.upendomeanslove.com, med en web-shop, som gerne skulle sætte endnu mere gang i salget af Upendotøj. Upendo underviser nu omkring 80 kvinder om året, og i 2014 fordobledes antallet af spare-låne grupper for ansatte, studerende og tidligere studerende, så Upendo nu har 8 grupper. Der blev i 2014 endvidere arbejdet på, at Upendo kommer til at eje sin egen bygning i Stone Town, hvilket vil give Upendo et gevaldigt skub i retning af fuld økonomisk bæredygtighed. Fredelig sameksistens og konfliktløsning: I udviklingsarbejdet forholder Danmission sig til spændingerne mellem muslimer og kristne (samt traditionelt troende), og mennesker fra alle religioner engageres og involveres så vidt muligt. Både grupper og organisationer fungerer som platforme for dialog og samarbejde, og de religiøse ledere er nødvendige deltagere. Nordvest stiftet forsøger sig også med at etablere dialogkomitéer, og med at træne religiøse ledere i at håndtere konflikter, der relaterer sig til religion. Det er endnu for tidligt at sige noget om erfaringerne, men en indsats for fredsskabende dialog er nødvendig i hele Tanzania i dag, og Danmission vurderer mulighederne for at kunne styrke dette arbejde yderligere.

Aktivt civilsamfund: Samtlige partnere i Tanzania arbejder med organisering af civilsamfundene. Det indebærer især spare-låne grupper, der med tiden vil slå sig sammen til større organisationer. Der arbejdes også med menneskerettighedskomitéer, som især håndterer krænkelser af kvinders og børns rettigheder. For vold og overgreb mod kvinder og børn er, og vil fortsat være, en problematik, som Danmission sammen med partnerne har fokus på. Vi har desuden succes med komitéer for offentlige/ private partnerskaber på uddannelsesområdet, og støtter nye strategier til at organisere skoleelever for at fremme børns rettigheder. Begge dele er udvidet i 2014. Et andet initiativ er de såkaldte PETS-komitéer, hvor borgere trænes og organiseres til at kunne følge de offentlige budgetter og udgifter. Dette kan være et konfliktfyldt felt, og vi følger erfaringerne med en vis spænding. Adgang til naturressourcer: Danmission er partner i Tanzania Land Forum, der blev officielt lanceret i februar 2014, og som på tværs af private organisationer (NGOer), religiøse organisationer og statslige institutioner engagerer sig i problemer vedrørende adgang til jord i Tanzania. Det drejer sig især om, at investorer fordriver folk fra deres jord, om registrering og ejerskab til jord og om grænsesætning. I 2014 var formanden – biskop Stephen Munga fra Den Evangelisk Lutherske Kirke – i Danmark for at deltage i en konference om religiøse organisationers rolle i kampen om naturressourcer, som Danmission og Dansk Institut for Internationale Studier arrangerede. Partnere fra Cambodja og Myanmar deltog også, og det gav anledning til at drøfte, hvordan Danmission i samarbejde med sine partnere kan støtte fortalervirksomhed for jordrettigheder. I det nordvestlige Tanzania, hvor Danmission arbejder, er især retssikkerhed en udfordring. Lovgivningen forvaltes af et svagt og ofte korrupt retssystem, og det er især kvinder, der ender som tabere i lokale jordkonflikter. I området omkring den sydlige del af Victoriasøen er fordrivelse af kvægavlere fra deres traditionelle græsningsområder en vigtig problematik. Forbedrede indkomstmuligheder: I 2014 udvidede Danmissions partnere antallet af spare-låne grupper, så de nu indgår som en bestanddel af samtlige indsatser. Partnerne har været på besøg i Muleba distriktet i Nordvest stiftet, og mødt nogle begejstrede sparelåne grupper, som forklarer, hvordan kvinders rolle i familiens beslutninger er blevet styrket, og hvordan de nu har mulighed for at betale for deres børns skolegang. Det er umiddelbart en ubetinget succes, men der er samtidig opmærksomhed på risikoelementerne: Hvordan støtter vi grupperne i at organisere sig yderligere og skaffe markedsadgang for deres afgrøder? Er det sikkert at sætte pengene på en konto

Else Højvang, udsendt til Tanzania, fyldte 60 år i 2014. Selv om man ikke traditionelt holder fødselsdag i Tanzania, blev Else fejret af sin tanzanianske familie og sine mange venner her. Elses gaver: 2 køer, 1 ged, 4 høns, omkring 50 kangaer/kintenger en masse mad, blomster og hilsner.

Foto: Charlotte Dyhr

i den lokale andelskasse? Sådanne spørgsmål arbejder Danmission og partnerne med i 2015. Læring i samarbejde: Som resultat af udvekslingsbesøg og partnernes møder to gange årligt, ser vi nu, at indsatserne i de forskellige stifter har flere og flere fællestræk. Gode erfaringer fra ét stift er videreført til et andet, på kryds og tværs. For eksempel har medarbejdere fra Karagwe Stift og Nordvest stiftet været på besøg i Shinyanga Stift og set, hvordan en komité for offentligt/privat partnerskab på uddannelsesområdet er lykkedes med at få distriktsregeringen til at afsætte flere midler til områdets grundskoler. I de to stifter er arbejdet med at etablere lignende komitéer nu gået i gang. Danmission understøtter samarbejdet ved så vidt muligt at afholde fælles læringsaktiviteter og have en kontinuerlig fælles dialog om arbejdet. Sundhedsarbejde: Danmission har udlånt Mette Kristensen til Den Evangelisk Lutherske Kirkes sundhedsarbejde, som står for ca. 15 % af alle Tanzanias sundhedsydelser. Mette er dels rådgiver på sundhedsafdelingens nationale kontor dels medlem af det palliative team ved Nkoaranga Lutherske Hospital uden for Arusha. På hovedkontoret arbejdes der med at gøre sundhedsarbejdet mere bæredygtigt med større lokalt

ejerskab i kølvandet på en mangeårig støtte fra Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling til et samlet nationalt sundhedsprogram. Dette kræver nye tankegange og større lokalt engagement i det hidtil hovedsageligt donorfinansierede arbejde. Med det palliative arbejde ud fra Nkoaranga Lutherske Hospital, når man godt 1.000 døende eller livstruede patienter og deres familier i deres egne hjem, med holistisk pleje og behandling. Mette har her bl.a. kunnet bruge erfaringer fra Madagaskar og introduceret brug af blade fra Moringatræer, som kan bidrage til at forbedre patienternes ernærings- og almene tilstand. Igabiro landbrugsskole: Frivillige i Nordjylland (Igabiro-gruppen) indsamler penge til Igabiro Landbrugsskole i Nordvest stiftet, og i 2014 formidlede Danmission de første overførsler af penge til et toårigt projekt. Målet er installering af internet på skolen, færdiggørelse af skolens auditorium, opførelse af to nye sovesalsbygninger, samt etablering af venskabsforbindelse til Lundbæk Landbrugsskole i Danmark. I 2014 blev internettet installeret på landbrugsskolen, og i skrivende stund er man også tæt på at have fået auditoriet færdigt. Ud over at undervise på Nordveststiftets Josiah Kibira University College i Bukoba har seniorvolontør Peter Ochsner ført tilsyn med Igabiro-projektet.

madagaskar Samarbejdspartnere: Den Madagassisk Lutherske Kirke (FLM)

Udsendinge: XX Annika Bach, landerepræsentant (fattigdomsbekæmpelse) og Rune Bach, landerepræsentant (Kirke og Dialog) (udsendt 2013)

Volontører: XX Christian Højgaard Jensen (SALT, Fianarantsoa) (4 mdr. fra august 2014) XX Gæsteprofessor: Jens Bruun Kofoed (SALT, Fianarantsoa) (efteråret 2014) XX Gæsteprofessor: Nicolai Winther-Nielsen (SALT, Fianarantsoa) (efteråret 2014)

Situationen i Madagaskar Udviklingen i Madagaskar går desværre fortsat den forkerte vej. Efter fire års politisk krise lykkedes det at gennemføre regeringsvalg i slutningen af 2013, men 92 % af befolkningen lever fortsat under fattigdomsgrænsen, og Madagaskar regnes derfor nu som verdens fjerdefattigste land. Adgang til basale rettigheder for befolkningen er begrænset, hvilket eksempelvis betyder, at 1,5 millioner børn ikke går i skole, og at 52% af befolkningen ikke har adgang til rent drikkevand.

Årlige naturkatastrofer som cykloner og tropiske storme er også med til at forarme landet. Tropiske storme forårsager oversvømmelser og ødelæggelser. Resultatet er, at flere tusinde mennesker årligt mister deres hjem og deres høst. Der betyder mangel på mad, samtidig med at priserne på basale fødevarer stiger, så folk ikke har råd til at købe mad. Derfor er sult et udbredt problem i Madagaskar og FAO estimerer, at 28% af bønderne i landområderne sulter. 82% af den Madagaskiske befolkning lever i

Foto: Charlotte Dyhr

landområder, hvor naturressourcer skulle danne grundlag for deres eksistens. Men i kampen for overlevelse sættes naturressourcer og miljø under pres. Hver dag ryddes store skovområder i jagten efter nye dyrkningsarealer. Resultatet er, at Madagaskars skov forsvinder og jorden udpines. 80 % af Madagaskars skov er allerede forsvundet, og skoven skrumper med 1% per år. Resultatet er, at Madagaskar er et af de få lande i verden, hvor der fortsat er tilbagegang i stedet for fremgang, så der er hårdt brug for støtte.

Danmission i Madagaskar: Kirke i vækst: Danmission har samarbejdet med Den Madagassisk Lutherske kirke (FLM) siden 1978. Arbejdet tog sin form særligt i de nordlige synoder: Sambava og Antsiranana. Danmission har lige siden fortsat den støtte, som nu involverer uddannelse af kateketer på Sambava Bibelskole og støtte til den hurtigt voksende kirke i Sambava synoden. I Antsiranana er et center til lægmandstræning og bibelundervisning gjort færdigt med støtte fra Danmission, og de første aktiviteter fandt sted i 2014. Danmissions engagement i det nordlige Madagaskar bliver udvidet med Sofia synoden i 2015, hvor der også skal støttes op omkring diakonale opgaver og teologiske uddannelse. SALT: I 2014 fejrede Det teologiske fakultet SALT i Fianarantsoa 25 års jubilæum og 125 års jubilæum for teologiske uddannelse i Madagaskar. I den forbindelse gav Danmission en gave i form af en multipointserver til brug i hebraiskundervisningen. Volontør Christian Højgaard, som underviste i hebraisk, inkorporerede serveren i elevernes ugentlige undervisning. Og gæsteprofessorerne Nicolai Winther-Nielsen og Jens Bruun Kofoed, som var inviterede af SALT og støttet af Danmission, afholdt foredrag og udførte anden fase af e-lærings projekt Plot Learner, som serveren er en opgradering af. Det betyder, at e-læring er ved at være en fast bestanddel af SALT, og at eleverne derfor lærer sprog hurtigere end nogensinde før. Danmission vil i det kommende år arbejde på at styrke SALTs selvstændighed, men samtidig blive ved med at støtte mere pædagogisk undervisning. Kirken tager ansvar: Evangelisationsafdelingen i Den Madagassisk Lutherske kirke (FLM) har arbejdet på at styrke en større samfundsbevidsthed i de andre afdelinger i kirken og i de enkelte kirker lokalt. Målet er, at flere i kirken skal føle at de har ansvar for samfundet omkring kirken, og at de tager ansvaret på sig. I 2015 gennemføres den anden projektperiode med dette sigte, og Danmission vil i de næste år fokusere på at støtte de diakonale tiltag og aktiviteter. Dialog: Dialogcenteret i Mahajanga afholder hvert år en workshop for kirkens ledere i kristen-muslim relationer. Shalom, som er kirkens afdeling for mission

Jeg har aldrig fortrudt mit valg – at være præst er så meningsfyldt. Nu ønsker jeg at færdiggøre mine studier på SALT. Og så venter jeg på, hvilke planer Gud har for mit liv. Parouse, ingeniøren som valgte at læse teologi.

Foto: Annika Bach

Det handler om at have modet til at gå efter sine drømme – at turde tro på, at man kan lykkes. For det kan lykkes, hvis vi står sammen og hjælper hinanden. Kirken er meget vigtig, for her er vi ikke alene, men en del af fællesskabet. Hanitra Ravololomalala – selv udsat for hustruvold gennem 14 år, men i dag frivillig i sin landsbykomité.

Kvinder: Danmission og Den Madagassisk Lutherske kirke (FLM) samarbejder også om at bekæmpe fattigdom og skabe bedre vilkår for befolkningen i Madagaskar. Med midler fra Danmarks Indsamling arbejder Danmission og FLM som noget nyt på at bekæmpe fattigdom ved at styrke ligestilling mellem kønnene. Målet er at forbedre kvinders muligheder og sikre deres rettigheder. Helt konkret støtter Danmission bekæmpelse af hustruvold og diskrimination af kvinder ved arve- og ejendomssager. Kvinder og mænd undervises i loven, som fastslår, at vold i hjemmet er strafbart. Kvinder og mænd organiseres i selvhjælpsgrupper, hvor de sammen kan støtte hinanden i at løse kønsbaserede konflikter. Selvhjælpsgrupperne etablerer et samarbejde med lokale regeringskontorer og et regionalt kontor, der yder rådgivning til kvinder ved kønsbaserede konflikter. Målet er at hindre, at kvinder stilles ringere end mænd, og at lære kvinder at slutte sig sammen for at kunne tage til genmæle ved krænkelser af deres rettigheder. Bønder og jordrettigheder: Sammen med kirken arbejder vi også på at styrke bøndernes indtægtsmuligheder. Mænd og kvinder organiseres i selvhjælpsgrupper, hvor de sammen sparer penge op og låner penge. Lånene bruger medlemmerne på

indkomstskabende aktiviteter, samtidig med at de lærer om forbedrede landbrugsteknikker. Bønders indtægtsmuligheder forbedres også gennem arbejdet med jordrettigheder. Målet er at øge antallet af bønder, som har papir på, at de ejer deres jord. 91 % af Madagaskars jord er ejet gennem sædvaneret, hvilket stiller bønder i en sårbar situation i forbindelse med, at investorer eller rigmænd overtager jorden, og forviser bønderne fra den. Samtidig mobiliseres landsbysamfundene til at passe på naturen. Udviklingskomiteer og regeringskontorer går sammen og laver en handleplan for bevarelse af naturressourcer samt bæredygtig udnyttelse heraf. Udviklingskomiteerne laver demonstrations-marker for undervisning i træplantning og bekæmpelse af jorderosion. Naturkatastrofer: Med midler fra Danida via Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling uddelte Danmission og Den Madagassisk Lutherske kirke (FLM) i 2014 nødhjælp i Mahajanga. Regionen blev ramt af en cyklon, som forårsagede oversvømmelser og ødelæggelser. Kirkens nødhjælpsafdeling uddelte tørre bønner, tøj, tæpper, sæbe og myggenet til 1188 familier, som var hårdest ramt af cyklonen. Hjælpen reddede liv, og gav familierne en ny start. Døveskolen: Døveskolen i det nordlige Madagaskar modtog i 2014 støtte fra Lions Club Sandness/Ganddal til at starte en teknisk skole for døve børn, som får uddannelse i håndværk, syning og konditori. Målet er at give døve børn færdigheder, så de kan forsørge sig selv, så de ikke er afhængige af familie på en måde, som gør dem sårbare over for overgreb. I Madagaskar opfattes døve ofte som en straf og en skamplet på familien.

Foto: Charlotte Dyhr

blandt muslimer, fik i december 2014 godkendt sit første diapraksisprojekt, hvilket bliver en forløber til en yderligere investering i dialogarbejdet mellem muslimer og kristne med et særligt fokus på diapraksis. Diapraksis er en sammentrækning af dialog og praksis og betyder at kristne og muslimer sammen og fælles involveres i et udviklingsprojekt.

Uvidenhed er hovedårsag til krænkelse af kvinder. Hverken mænd eller kvinder er klar over, at det er både forkert og strafbart, så kvinderne accepterer deres vilkår. Jeg ser, hvordan oplysning og bevidstgørelse om kvinders rettigheder er med til at stoppe hustruvold, diskrimination og krænkelser. Annika Bach, udsendt af Danmission.

Tana Child Care â&#x20AC;&#x201C; kirkens skoleprojekt for fattige bĂ¸rn i Madagaskars hovedstad.

Foto: Rune Bach

Georgia

MELLEMØSTEN

Armenia Azerbaijan

ce T Y R K I E T

S Y R I E N

C Y P E R N L I B A N O N

I R A N I R A K I S R A E L

J O R D A N

K U W A I T

S A U D I

A R A B I E N B A H R A I N

E G Y P T Q A T A R

U .

Danmission i mellemøsten Sudan

Eritrea Regionsleder:: Maria Lindhardt blev ansat 1. marts og overtog posten som regionsleder 1. april 2015. Hun bor i Beirut sammen med sin familie. Maria afløste Birgitte Søgaard Lauta, som fratrådte ved kontraktudløb maj 2015.

Yemen

Ethiopiaekstremisme, flygtninge og en kollektiv depression.

ral an blic

0 0

De seneste års omvæltninger i Mellemøsten i forbindelse med ’Det Arabiske Forår’ har været markante. De folkelige protester i 2011 lagde kimen til længerevarende sociale, sikkerhedsmæssige og økonomiske ændringer over hele regionen. Befolkninger i Mellemøsten så endelig en mulighed for socialt engagement og bedre leveforhold efter årtier med autoritære og undertrykkende regimer. Der var et håb 30 E om, at inkluderende samfund med retfærdighed og økonomisk udvikling kunne være inden for rækkevide, men udviklingen i regionen i løbet af 2014 har desværre gjort denne optimisme til skamme. I stedet er regionen i dag præget af fattigdom, konflikter,

500 Miles

500 KM

Djibouti

Problemerne forsvandt desværre ikke med foråret, og der er generelt set stadig meget lang vej for Mellemøstens befolkninger, før de kan opnå indflydelse, fred og værdige liv. I 2014 blev Danmission partnerorganisation under Det Arabiske Initiativ (DAI). Gennem DAI har vi mulighed for at støtte interreligiøs og kulturel dialog 45 E samt støtte reformkræfter i Mellemøsten. Som en del af den indsats har Danmission haft en delegation i Rom med henblik på at blive klogere på den mere teologiske tilgang til det interreligiøse arbejde. Herudover har Danmission taget initiativ til at afvikle

A .

E .

Uzbekistan

Kyrgyzstan

en workshop for alle danske organisationerne under Det Arabiske Initiativ for at afklare, hvordan vi bedst måler effekten af dialogarbejdet. Danmissions arbejde i Mellemøsten bliver nu ført

Turkmenistan

ud i livet af et nyt Mellemøstteam, der går på tværs af både vores Kirke & Dialog-team og Fattigdomsteamet. Dette er afspejlet i årsberetningen.

Tajikistan

China

EGYPTEN Samarbejdspartnere:

Iran

CEOSS – Danmissions største partner i Egypten er Coptic Evangelical Organisation for Social Services. Danmission har samarbejdet med CEOSS i mere end 20 år. http://www.ceoss-eg.org

A f g han i stan

EpiscoCare - Den anglikanske kirke i Egypten og Nordafrikas udviklingsafdeling www.episcocare.org www.dioceseofegypt.org

Volontører:

Pakistan

30 N Nepal

XX Kirstine Buus Nielsen, EpiscoCare (2 mdr. i foråret 2014) XX Merete Kofoed-Johnson, EpiscoCare (6 mdr. fra august 2014)

India Situationen i Egypten Fire år efter, at egypterne afsatte Hosni Mubarak i januar 2011, er situationen i landet stadig præget af usikkerhed om den politiske udvikling, voldsomme og blodige sammenstød mellem demonstranter og militær og politi samt stigende polarisering i samfundet. Hver måned i 2014 krævede sine dødsofre – især blandt demonstrerende tilhængere af Det Muslimske Broderskab, som efter afsættelsen af broderskabets præsident, Mohamed Mursi, i sidste halvdel af 2013, blev erklæret ulovligt og betegnet som terrorgruppe. I januar 2014 godkendte egypterne ved en folkeafstemning (ifølge offentlige kilder med 98 % af stemmerne) landets tredje forfatning på bare 3 år. Den nye forfatning luger bl.a. ud i de mange referencer til islam, der var i 2012-forfatningen, som blev vedtaget under præsident Mursi. Bl.a. ændres den afgørende artikel 219, der gav Al Azhar Universitetet og de øverste muslimske lærde magt til at foretage den endelige fortolkning af sharia lovgivningens (islamisk lov) aftryk på landets lovgivning. Den nye forfatning er sekulært orientret og giver klare udmeldinger om diskriminering og vold mod kvinder samt om børns rettigheder og beskyttelse. Imidlertid 60 E har den været kritiseret for ikke at bryde med en noget lunken og uklar tilgang til fundamentale rettigheder samt ikke at bane vej for et opgør med det meget hierarkiske og centraliserede regeringssystem, som i vid udstrækning hindrer reel folkelig deltagelse og fastholder en politisk apati i befolkningen.

Foto: Søren Kjeldgaard

Oman

Siden Mohamed Mursi blev afsat af militæret i juni 2013 har landet været styret af en overgangsregering. Men i maj 2014 blev lederen af de væbnede styrker, Abdel Fattah El-Sisi, valgt som Egyptens præsident, og Sisi anses af mange som folkets mand, og som den der vil kunne sætte Egypten på rette spor. Sisi har dog stået bag en række stærkt skærpende love, som skal være med til at stække det forbudte broderskab, men som også rammer den personlige frihed og de grundlæggende rettigheder for alle egyptere, samt store dele af civilsamfundet og dets muligheder for at udføre sit arbejde. Specielt rammes private organisationer (NGOer), der arbejder med menneskerettighedsaspekter, hårdt. 15 N Egypten er således stadig i en alvorlig politisk, social og økonomisk krise, og de store håb om demokratisering og øget velstand efter 2011 har svære kår. Et nyt parlament er endnu ikke blevet sammensat, men et valg er næste skridt i Sisis politiske køreplan mod en normalisering af samfundet (planlagt til foråret 2015). Selv om der er megen diskussion om, hvor Egypten er på vej hen, er der stadig håb om at kunne Sri hold fast i en ny udvikling for den mest folkerige og Lanka en af de mest politisk centrale stater i Mellemøsten, og der er hårdt brug for støtte til arbejdet både inden 75 E for dialog og udvikling.

Danmission i Egypten CEOSS: Den koptisk evangeliske udviklingsorganisation CEOSS har som en af de største sociale

organisationer i Egypten ikke haft problemer med at gennemføre sine planlagte aktiviteter trods statens skærpede fokus på de ikke-statslige organisationers (NGOers) samarbejde med udenlandske organisationer og nye love, der alvorligt har indsnævret nogle NGOers handlemuligheder. Imidlertid blev godkendelse af udviklingsprogrammet stærkt forsinket, da CEOSS først i juni fik den endelige godkendelse fra Ministeriet for Social Solidaritet. Danmissions program i Egypten, der primært er finansieret gennem den nye rammeaftale med Danida, startede dog officielt i januar 2014 og markerede en ændring i Danmissions arbejde i landet og i samarbejdet med CEOSS. For det første har det betydet afslutningen på projektsamarbejdet med Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMRU), da alt vores projektarbejde nu administreres af Danmission. For det andet har det betydet øget fleksibilitet i gennemførsel og styring af indsatsen, samt en større programmæssig sammenhæng og helhed i arbejdet.

Danmission har således sammen med CEOSS startet to større programmer i 2014. Det første er: Forum for interkulturel dialog (FID) fase IV. FID er delvist finansieret gennem Det Arabiske Initiativ, hvor CEOSS er en af fire partnerorganisationer i ledertræningsprogrammet, Leaders for Interreligious Understanding (Uddannelse af Ledere i interreligiøs forståelse). Det andet er: Improving poor citizens’ livelihoods through well functioning Egyptian civil society organisations (forbedring af fattige borgeres liv gennem velfungerede egyptiske civilsamfundsorganisationer), som samler en række forskellige udviklingsindsatser, der bidrager til samme overordnede mål, i ét strategisk program. Udviklingsprogrammet fokuserer fortsat på børnearbejdere og gadebørns vilkår set i sociale og familiemæssige sammenhænge; uddannelse og medborgerskab; styrkelse af småbønder og deres situation; unge og deres erhvervsmuligheder. Strategien er at styrke lokale grupper og samtidig udvikle

Hanaa Faraq Ibrahim er medlem af lokalkomitéen i landsbyen Dawiya i Egypten og har nu fået mod på at stille op til byrådet.

samarbejdet med lokale myndigheder og private virksomheder. Det sker sideløbende med, at vi er med til at finansiere konkrete lokale initiativer for at forbedre levevilkårene i lokalområdet. Vi har skarpt fokus på at sikre samarbejdet og sammenhængen mellem på den ene side dialog, konfliktløsning og fredelig sameksistens og på den anden side forbedring af de lokale livsvilkår, lokal fortalervirksomhed og aktivt deltagende medborgere på den anden side. Målet er øget synenergi mellem de to programmer. Hvert år evaluerer og reviderer vi arbejdet for at justere indsatsen i forhold til erfaringerne og ændringer i samfundet. FID dialogprogrammet sættes også i sammenhæng med de øvrige aktiviteter under det Det Arabiske Initiativ, hvilket styrker det samlede arbejde i regionen. EpiscoCare. Danmission har samarbejdet med EpiscoCare i en lang årrække. EpiscoCare er udviklingsafdelingen i den Anglikanske kirke i Egypten

og Nordafrika, og arbejder med en række forskellige projekter i lokale udviklingscentre i Cairo og omegn samt i Alexandria. Danmission har tidligere støttet enkeltdele af EpiscoCares arbejde bl.a. gennem projektet My Dear Daughter (Min kære datter), som hjælper udsatte skolepiger med bl.a. lektiehjælp. Den støtte blev afsluttet med udgangen af 2013, hvor vi samtidig besluttede at øge den bredere og mere strategiske støtte til EpiscoCares udvikling af deres programmer. I 2014 har EpiscoCare med hjælp fra eksterne konsulenter gennemført en gennemgribende analyse af organisationen. Målet har været at skabe større sammenhæng i arbejdet, og sikre en velfungerende struktur og strategiske mål. På grund af de store omvæltninger i organisationen besluttede Danmission at vente med at udvikle et projekt, til struktur og nyt personale var på plads. Den nye støtte til EpiscoCare, som er toårig, bliver fra 2015.

Foto: Flemming Weiss Andersen

Nu bliver vores stemmer hørt. Vi kvinder har fået en helt ny og enestående status ved at være med i landbrugsprojektet under CEOSS (den evangelist koptiskes kirkes udviklingsorganisation, red.).

SYRIEN Samarbejdspartnere: Forum for Development, Culture and Dialogue (FDCD) - www.fdcd.org FDCD har base i Libanon, men har et stærkt netværk inde i Syrien. FDCD har i 2013 registreret sig som organisation i Syrien og er i gang med at opbygge et kontor her. Mobaderoon; Active Citizens in Syria - www.mobaderoon.org Mobaderoon er et netværk af syriske aktivister, som siden 2012 har samarbejdet med Danmission om dialogprojekter for unge syrere. Den græsk-ortodokse kirke, Wadi Nasara Biskop Elias Toumeh har etableret et center i Wadi Nasara, der bl.a. arbejder med børn fra flygtningefamilier. Danmission har arbejdet sammen med kirken siden 2014.

Situationen i Syrien

Danmission i Syrien

Syrien er et land i krig. Hadet og magtesløsheden i befolkningen vokser dag for dag, mens konflikten kun bliver mere og mere blodig og ødelæggende. Befolkningen lider, flere hundrede tusinde syrere er blevet dræbt, endnu flere invalideret, mens millioner er drevet på flugt. Der er ikke en løsning eller ende på den langvarige krig i udsigt, og Islamisk Stats (IS) etablering af det såkaldte kalifat har spredt sig til Irak og visse dele af Libanon, og truer med at destabilisere hele regionen yderligere. Behovet for nødhjælp er altoverskyggende, ligesom behovet for freds- og forsoningsarbejde er presserende. Syrien er et etnisk og religiøst sammensat land, hvor kristne, sunnimuslimer, drusere, kurdere, alevitter, shiamuslimer og andre minoriteter har levet side om side i fredelig sameksistens under Assad-regimets jernnæve. Denne civile sameksistens er brutalt blevet ødelagt af krigen, hvor religion og etnicitet er grundlag for opdelinger, konflikter og intolerance. Syrien har brug for dialog, samarbejde og forsoning – ikke krig, had og opdelinger. Derfor er støtte til syrere, der ønsker et fremtidigt Syrien, hvor den fredelige sameksistens igen er dominerende, yderst vigtig. Det samme er gældende for de pro-demokratiske syrere, der siden 2011 har kæmpet for fredelige ændringer i landet. Regimet har slået hårdt ned på selv ikkevoldelige civilsamfundsaktivister, hvilket har betydet en tiltagende apati og opsplitning af den fredelige opposition. Folk, der ønsker at gøre en forskel i Syrien skal ses, høres og støttes, hvis man vil bevare bare et lille håb om en positiv udvikling i landet, og derigennem sørge for at lokale aktører er klar til at tage del i genopbygningsarbejdet, når krigen en dag er slut. Her kan kirken og religiøse aktører spille en rolle, men de skal klædes på til opgaven.

Danmission og vores partnere arbejder for, at interreligiøs dialog kan bygge bro og støtte de kræfter, som kan være med til både at dæmpe aggressivitet og genopbygge samfundet, så snart situationen tillader det. Gennem forskellige projekter inddrager vi især unge civilsamfundsaktivister og religiøse ledere i dialogarbejde, der bl.a. skal medvirke til at fremme demokrati og social sammenhæng i Syrien. Blandt Danmissions projekter i 2014 var bl.a. træning af unge syriske civilsamfundsaktivister i dialog- og konfliktløsningstræning, så de rustes og inspireres til selv at starte dialoginitiativer i deres lokalområder på tværs af religion og politisk observans. Danmissions partnerorganisation i dette projekt, Mobaderoon, fik i 2014 den danske LIVIA-pris for deres arbejde for fred og fredelig sameksistens i det borgerkrigshærgede land. Et andet projekt, der arbejder for fred i Syrien, er den tværreligiøse konference for syriske ledere, som Danmission afholdt i København i 2014. Konferencen samlede højtstående religiøse ledere med forskellige politiske og religiøse baggrunde til en dialogkonference, hvor der blev skrevet en fælles udtalelse, der fordømmer intolerancen og overgrebene, og samtidigt opfordrer til at stå sammen om forsoning og genopbygning tværs af religiøse skel. Efterfølgende skal de religiøse ledere etablere planer for konkrete projekter og samarbejde inde i Syrien. Desuden har unge syriske ledere deltaget i det regionale træningsprogram, LIU, for ledere og meningsdannere fra Libanon, Syrien, Egypten og Danmark for at fremme dialog samt kulturel og religiøs forståelse i de fire lande. Disse projekter viser, at der trods alt stadig er håb, når en kristen, en sunnimuslim og en alewit kan mødes på fredelig vis og sammen lave projekter, der fremmer fred og sameksistens.

Foto: Laurence Geai

Syriens fremtid afgøres af, hvordan folk inde i Syrien opfører sig over for hinanden, og hvilken indstilling de har til religiøse minoriteter. Abeer, fra det syriske netværk Mobaderoon

Hvad får nogen til at turde engagere sig i Syrien? Hvem er det, der tør stille sig i front? Og hvorfor bliver de ved – selvom det kan være med livet som indsats? Jeg begynder at forstå, at for mange er det for farligt at lade være. For det er farligt at lade ekstreme kræfter fra alle sider af krigen i Syrien overtage magten. Det er farligt at lade sig fylde af apati og håbløshed og dermed miste handlekraft og tro på egen dømmekraft. Jeg beundrer de mennesker, som engagerer sig i nødhjælp og dialog, og jeg er taknemmelig for deres mod og udholdenhed. Birgitte Søgaard Lauta, udsendt af Danmission

Danmission ydede i 2014 også fortsat humanitær hjælp inde i Syrien. Takket være flot opbakning fra Danmissions netværk og midler fra Udenrigsministeriet via Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling, kunne vi bringe nødhjælp frem til tusinder af internt fordrevne. I samarbejde med den græsk-ortodokse kirke i Wadi Nasara og vores mangeårige partnerorganisation, FDCD, har syrere

– uanset religion, etnicitet og politisk observans – fået udleveret mad, tøj, tæpper, petroleum, medicin, skoleudstyr, penge til husleje og hygiejneartikler. Konflikten gør det meget vanskeligt at arbejde inde i selve Syrien, men via et netværk af kirker og organisationer, både kristne og muslimske, så når Danmissions hjælp ind til nogle af de allerhårdest ramte syrere.

Libanon Samarbejdspartnere: Forum for Development, Culture and Dialogue (FDCD) - www.fdcd.org FDCD støtter marginaliserede grupper – både kristne og muslimer. FDCD arbejder med dialog, konfliktløsning og interkulturel forståelse, men hjælper også gadebørn og flygtninge med mad og husly. FDCD forsøger at engagere de religiøse samfund i kulturel, social og økonomisk udvikling. Adyan - www.adyanvillage.net Adyan er en interreligiøs organisation, der arbejder for at styrke relationen mellem religiøse grupper i Libanon og i den arabiske verden. Adyan blev etableret i 2006, og har siden 2010 haft et tæt samarbejde med Danmission. Near East School of Theology (NEST) - www.theonest.edu.lb NEST er en teologisk uddannelsesinstitution i Beirut. Notre Dame University (NDU) - http://www.ndu.edu.lb/ NDU er et privat katolsk universitet, som Danmission siden har 2014 har samarbejdet med gennem UCC (University College Copenhagen).

Udsendinge: XX Maria Lindhardt, regionsleder for Mellemøsten (udsendt april 2015) XX Birgitte Søgaard Lauta (fratrådt ved kontraktudløb maj 2015 – udsendt 2013)

Situation i Libanon Libanon synes konstant at bevæge sig på kanten af åben konflikt. Landet er bygget på et meget skrøbeligt fundament, der i dag er under endnu større fra pres fra nabolandes konflikter og flygtningestrømme. Endnu engang har Libanon taget imod et overvældende antal af flygtninge, der truer med yderligere at forværre økonomien, og ændre den demografiske balance i det lille land, hvilket kan få katastrofale konsekvenser. Libanon er et meget sammensat land, når det kommer til religion. Den libanesiske befolkning er fordelt på hele 18 forskellige religiøse grupperinger, hvoraf de største er shiamuslimer, kristne maronitter og sunnimuslimer – hertil kommer bl.a. græsk-ortodokse, drusere og armenske kristne. Konsekvenserne af den syriske borgerkrig risikerer igen at bringe inter-sekteriske konflikter op til overfladen, og dermed smadre den skrøbelige fred og forsoning, som trods alt er i Libanon. Skal det lykkes at udvikle et mere stabilt Libanon, er det nødvendigt at bringe landets indbyggere sammen på kryds og tværs, så alle religiøse og etniske grupperinger arbejder sammen for civilt engagement, dialog og demokrati.

Danmission i Libanon Danmission har arbejdet med dialog og konfliktløsning i Libanon siden 2005. I 2014 har vi været involveret i forskellige projekter, der arbejder for at skabe lighed og dialog mellem etniske, religiøse og

kulturelle grupper i landet. Danmissions aktiviteter bidrager til, at der bliver skabt større forståelse og viden, og at der bliver skabt netværk og alliancer på tværs af religioner og sekter. De forskellige religiøse grupper, der ofte lever fuldstændig adskilt, spiller en afgørende rolle i landets politiske liv, og derfor opstår der ofte konflikter mellem dem. Sammen med den interreligiøse organisation Adyan Foundation har Danmission udviklet og gennemført et medborgerskabsprojekt, hvor danske og libanesiske eksperter har produceret en håndbog om medborgerskab og religion til brug i Libanon. Håndbogen er udarbejdet i fællesskab mellem libanesiske præster og imamer fra forskellige religiøse grene og fokuserer på, hvordan religion og medborgerskab går hånd i hånd og ikke er modsigelser, som det ellers nogle gange fremlægges. Religion og religiøse mennesker har et også et civilt ansvar, og det er et vigtigt budskab at få frem – ikke mindst i en libanesisk sammenhæng. Danmission støtter også Adyans tværreligiøse klubber på universiteter, hvortil der er knyttet et volontør-netværk af unge uddannet i konflikthåndtering og dialog. Danmission arbejder tæt sammen med Forum for Development, Culture and Dialogue (FDCD) omkring dialogseminarer, en ungdomskomité og andre projekter, ligesom vi støtter generel kapacitetsopbygning af organisationen. FDCD står for den årlige internationale dialoglejr (IWSC) for unge mennesker fra bl.a. Danmark og Mellemøsten, som i 2014 blev afholdt for tiende gang. Blandt deltagerne var fire danskere.

Både Adyan og FDCD er partnere i det regionale træningsprogram, LIU, for ledere og meningsdannere fra Libanon, Syrien, Egypten og Danmark med henblik på at skabe dialog og kulturel og religiøs forståelse i de fire forskellige lande. Derudover samarbejder Danmission med Near East School of Theology (NEST), der er et teologisk fakultet, som uddanner kommende præster til de protestantiske kirker i hele Mellemøsten. Danmission støtter

Foto: Søren Kjeldgaard

Danmissions dialogkonsulent, Agnete Holm, som også er præst i Helligåndskirken i København, sammen med LIU-deltagere (dialogprojekt for religiøse ledere og andre meningsdannere fra Mellemøsten og Danmark

også forskningscentret Christian Ressource Center hos NEST i Beirut, hvor Danmission bidrager bl.a. med undervisning i bibliodrama. Der er mulighed for, at danske teologistuderende og præster kan komme på udvekslings- og studieophold ved NEST. Der var desværre ikke danske studerende ved NEST i 2014. Danmission har støttet unge syreres deltagelse på den presbyterianske synodes sommertræning, der blev afviklet i Libanon.

Foto: Danmission

LIU-deltagernes møde med danske tanker, holdninger og hverdag inkluderer også tur med bybussen rundt i København. LIU er et Danmission-dialogprojekt for religiøse ledere og andre meningsdannere fra Mellemøsten og Danmark.

Irak Samarbejdspartnere: Den kaldæiske kirke i Erbil i Nordirak (ved biskop Bashar)

De fire hjørnesten i Danmissions arbejde i Mellemøsten er: Kirke og teologi, fattigdomsbekæmpelse, dialog og interreligiøs forståelse samt humanitær nødhjælp. Danmissions indsats i Irak falder således ind under vores strategiske målsætninger om at bidrage til den kristne tilstedeværelse i regionen, at bekæmpe religiøs og politisk ekstremisme samt at reagere på humane katastrofer gennem samarbejde med lokale partnere. Danmission besluttede derfor i august 2014 at indgå samarbejde med den kaldæiske kirke i Erbil om uddeling af nødhjælp. Baggrunden var den desperate situation blandt kristne og andre minoritetsgrupper efter den ekstremistiske gruppe Islamisk Stat i juni indtog millionbyen Mosul og store dele af det nordvestlige Irak og udråbte sit kalifat. I løbet af sommeren blev titusindvis kristne, yazidier og andre fra Mosul og Nineveh sletten, der ikke tilslutter sig IS’ voldelige ideologi, drevet på flugt. Områderne er i dag praktisk talt tømt for kristne og andre minoriteter. Irak betegnes ofte som kristendommens vugge, og de kristnes historie i området går tilbage til det første århundrede. Kristne irakere, og kristne arabere i andre lande, har i moderne tid spillet en særlig rolle i opbyggelsen af en sekulær arabisk identitet og nationalisme, ligesom de har haft markant indflydelse på landets kunst og kultur. I Irak har de kristne tidligere udgjort et velstående og indflydelsesrigt mindretal i Irak, men risikerer nu helt at miste den historiske og kulturbærende betydning. Krig, sanktioner, religiøse

"Vi beder for vore kristne brødre og søstre, som forfølges og lider ondt, fordi de tror på dig og har lagt deres liv i dine hænder. Hold dem fast ved dit ord og giv dem mod til at holde ud i de prøvelser, de står midt i." Udsnit af bøn for de fordrevne i Nordirak – udsendt af Roskilde Stift ved Peter Fischer-Møller. I 2014 deltog mange danske kirker med forbøn og kirkekollekter til fordel for Danmissions indsamling til de fordrevne i Nordirak.

forfølgelser og manglende muligheder har betydet, at antallet af kristne i Irak er faldet fra omkring 1,3 millioner inden den vestlige invasion i 2003 til i dag skønsmæssigt under 400.000.

Danmission i Nordirak Sommerens flygtningestrøm lagde et enormt pres på det kurdisk kontrollerede Nordirak, primært byerne Erbil, Kirkuk og Dohouk, og særligt på kirkerne, hvor både kristne og andre søgte tilflugt. Størstedelen af de flygtede havde intet med sig, hverken værdier eller personlige ejendele, og var derfor fuldstændigt afhængige af nødhjælp. Kirken spillede en central rolle som koordinerende enhed i det akutte nødhjælpsarbejde i sommeren 2014, og gør det fortsat. Danmissions bidrag har medvirket til uddeling af mad, medicin, rent drikkevand og andre fornødenheder, samt til at skaffe indlogering i tomme bygninger og nødhjælpstelte. Irakiske kristne udgør den største andel af de flygtede, som har fået hjælp af Danmission, men kirkens nødhjælpsindsats er rettet mod alle nødlidende, og vores bidrag støtter dermed også andre fordrevne minoriteter.

Danmissions fremtid i Irak De fleste flygtninge er indlogerede i midlertidige boliger, mange har forladt landet, og endnu flere ønsker at følge dem. De flygtede har mistet troen på, at de vil kunne vende tilbage til deres hjem, og også lokale kristne i de fortsat relativt sikre kurdiske områder migrerer, da de frygter for minoriteternes fremtid i Irak. De kristne hører hjemme i Mellemøsten, ikke mindst i Irak. Hvis alle kristne migrerer, så efterlades landet langt mere åbent for ekstremisme og kulturelt fattigere. Derfor ønsker Danmission at udvide arbejdet i Irak for aktivt at støtte tiltag for sameksistens og, på lang sigt, opbygningen af et inkluderende, interkulturelt medborgerskab i Irak med respekt for og plads til minoriteter. I 2014 afholdt Danmission i samarbejde med en jordansk partnerorganisation en række workshops om de kristnes situation i Mellemøsten, herunder et møde i Nordirak kort inden IS’ fremtog i juni. På opfordring fra Udenrigsministeriet arbejdes der desuden pt. hen mod afholdelse en konference, der skal bringe en bred skare af irakiske religiøse ledere sammen. Projektet bygger på en model, som Danmission udviklede for syriske religiøse ledere i 2014.

Fotos: Lea Sorth

Ethvert bidrag er udtryk for solidaritet. Et udtryk for at vi ikke er glemt her i Nordirak. Det er vigtigt for os. I sådan en krisesituation kan alle føle den særlige form for fællesskab – men måske i særlig høj grad de kristne – når de oplever, at de har brødre og søstre verden over, som husker os med både forbøn og i nødhjælp. Biskop Bashar fra den kaldæiske kirke i Erbil i Nordirak

NORTH KOREA

asien KAZAKHSTAN

TURKMENISTAN

SOUTH KOREA

MONGOLIA

UZBEKISTAN

A F G H A N I S T A N K I N A P A K I S T A N

T A I W A N NEPAL

BHUTAN

B A N G L A D E S H

L A O S I N D I E N

M Y A N M A R V I E T N A M

F I L I P P I N E R N E

T H A I L A N D C A M B O D J A

S R I

L A N K A

M A L A Y S I A

S I N G A P O R E

I N D O

Danmission i asien Regionsleder: Peter Herum har siden august 2014 været regionsleder for Sydøstasien med ansvar for arbejdet i Bangladesh, Cambodja og Myanmar. Han bor i Dhaka, Bangladesh sammen med sin familie.

Situationen i Asien Danmission arbejder i Asien i fem lande: Indien, Pakistan, Bangladesh, Myanmar og Cambodja. Arbejdet foregår i en multireligiøs sammenhæng med islam, buddhisme, hinduisme og kristendom, samt stammereligioner og animisme. Samarbejdslandene i Asien er blandt verdens fattigste, men de er samtidig i en rivende udvikling, som vil kunne placere dem blandt verdens vigtige økonomier i fremtiden – for Indien har dette allerede i årevis været en realitet. Men selvom der er økonomisk udvikling i

regionen, kommer dette ofte ikke de fattige til gode. Menneskerettigheder er fortsat under hårdt pres, og der er stadig langt til et samfund med ligestilling.

Danmission i Asien Danmission arbejder i Asien særligt med interreligiøs dialog, teologisk uddannelse, fred og forsoning, indkomstskabelse, fattigdomsbekæmpelse, kapacitetsopbygning af kirkerne, fortalervirksomhed og bevarelse af og retten til naturressourcer.

indien Samarbejdspartnere: Arcot Lutheran Church – Arcotkirken (siden 1864) www.arcotlutheranchurch.org/index.php# Northern Evangelical Lutheran Churches, NELC (siden 1867), Det er en venskabsaftale, der væsentligst består i støtte til Gaurang Bibelskole.

Volontør: XX Maria Hoffman, provstivolontør (4 mdr. i efteråret 2014)

Situationen i Indien I forbindelse med valget i Indien i foråret 2014 var der en del fokus på landets selvforståelse: Er Indien et udviklingsland eller ej? På den ene side kan Indien notere en årlig økonomisk vækst på 5,6 % (2013/2014), og færre indere lever under landets fattigdomsgrænse. Indien når også flere af FNs 2015-mål for udvikling: f.eks. kommer lige som mange piger som drenge i skole, og færre børn dør inden de fylder 5 år. På den positive side kan vi også notere, at verdens største demokrati havde 814,5 millioner registrerede vælgere, og en forholdsvis flot valgdeltagelse på 66 % ved valget i maj. På den anden side så er gennemsnitslønnen kun beskedne 13.200 kroner om året, en stor del af befolkning lever uden adgang til toiletter, og kvinderne er stadig meget underrepræsenteret i de folkevalgte forsamlinger. Billedet kompliceres også yderligere af en skæv udvikling mellem nord og syd, og mellem land og by. Og der er ingen tvivl om, at der er fattige mennesker i Indien, som har brug for et løft, men der kommer også flere og flere lokale initiativer for at forbedre forholdene. Valget i 2014 blev vundet af BJP-partiet, som støtter sig til en nationalistisk bevægelse (RSS). Det har skabt bekymring for, hvordan det vil påvirke situationen for både muslimer og kristne, som er små minoriteter i det hindu-dominerede Indien. I juledagene 2014 var der planlagt en masseomvendelse ved hjælp af tvivlsomme metoder af kristne til hinduismen i delstaten Uttar Pradesh. Det blev forhindret, fordi det nationale kirkeråd og den lutherske paraplyorganisation, UELCI, overbeviste regeringen om at forbyde arrangementet. Spørger vi Danmissions partnere, er deres vurdering forskellig: Lederne i NELC er ikke bange for, at det politiske klima vil føre til vanskelige forhold for kirken, mens lederne i Arcotkirken er mere tvivlende.

Danmission i Indien Det var ikke kun Indien som nation, der fik en ny ledelse i 2014, det gjorde Arcotkirken også, og de valgte i august Raja Socrates til kirkens syvende

biskop. Biskop Socrates har tidligere boet og arbejdet i Danmark (1988-94), hvor han fungerede som præst på Danmissions Mødestedet. 2014 var også jubilæumsår. Arcotkirken og Danmission fejrede 150-års samarbejde, og Arcotkirken kunne fejre 150-års fødselsdag. I den anledning var en delegation fra Indien, med repræsentanter både fra Arcotkirken i Tamil Nadu, fra Jeypore kirken i Orissa (hvor Danmission tidligere har været engageret) og fra NELC i nord-Indien, på besøg ved Danmissions repræsentantskabs møde i september. En delegation fra Danmark deltog ligeledes i fejringen af Arcotkirkens jubilæum i slutningen af november. I forbindelse med begge besøg var der flere drøftelser mellem Arcotkirken og Danmission om fremtidens samarbejde, og der blev nævnt mange spændende ideer. I forlængelse af det afholdt vi en række interessante strategimøder om kirkens fattigdomsbekæmpelse og udviklingsarbejde. Bl.a. var alle danske organisationer og grupper, der støtter skoleprojekterne samlet, og her skabte vi god grobund for en vigtig koordinering af de forskellige former for støtte og for fælles drøftelse af langsigtede aspekter af støtten. Desværre er der intern splittelse i Arcotkirken, som også påvirker relationen til Danmission, og sår tvivl om muligheden for at realisere de spændende ideer. Måske har Arcotkirken brug for at finde sig selv for at kunne udvikle fremtidens samarbejde med Danmission? Disse overvejelser indgår selvfølgelig i det større arbejde med strategien for samarbejdet efter 2015, som Danmission og Arcotkirken er i gang med. Kirkeudvikling: I slutningen af 2013 indgik Danmission en aftale med Arcotkirken om støtte til et stipendie-program for teologiske studier. Det havde ligget stille i nogle år, men fungerer nu igen. Danmission støttede i 2014 også Arcotkirkens spejderarbejde, Junior Ministry, med ledertræningskurser og tilbød kirkens unge præster et kursus i bibliodrama via dialogcentret, Quo Vadis. Ud over samarbejdet med Arcotkirken om forskellige former for

Danmission fejrede i 2014 150 års jubileum for vores selvstændige mission i Indien. 2014 var samtidig året hvor Arcotkirken fejrede 150 år. I den den anledning besøgte Danmissions formand og generealsekretær Indien for at ønske til lykke med vores fælles mission. 150 års

mission i Indien

Fotos: Danmission

kirkeudvikling er Danmission engageret i udvikling af teologi og teologisk uddannelse i samarbejde med Senate of Serampore, som er dem, der giver officiel bemyndigelse til at udbyde teologisk uddannelse i Indien. Dialog: Siden 2002, da grunden til dialogcentret Quo Vadis blev købt i byen Tiruvannamalai, har Danmission samarbejdet med Arcotkirken om dialog. Det handler både om at være tilstede som kristen kirke for såkaldt spirituelt søgende vesterlændinge, som valfarter til Tiruvannamalai, men også om at skabe gode relationer mellem kristne indere og deres naboer med en anden religiøs baggrund. I forbindelse med udløbet af en samarbejdsaftale i 2014-2015 har Danmission ført samtaler med Arcotkirken om nye muligheder for dialog-arbejdet, og har blandt andet set på kirkens skoler, hvor der er brug for en større bevidsthed om interreligiøse forhold. Det er også nødvendigt at klæde menighederne på til en ny politisk situation med øget polarisering. Det skyldes, at nationalisterne i vid udstrækning knytter indisk nationalitet tæt til hinduisme, og det kan naturligvis

få store konsekvenser for andre religiøse traditioner i Indien – heriblandt den kristne kirke og de kristne. Fattigdomsbekæmpelse: Danmissions fattigdomsarbejde i Indien har i 2014 haft fokus på bæredygtighed. Begge de to større projekter Comprehensive Child Right Programme (CCRP) (børnerettighedsprogrammet) og Comprehensive Health and Development Programme (sundheds- og udviklingsprojektet i Kalrayan Hills) afsluttes med udgangen af 2015, hvor Danida-støtten til Indien slutter. Vi har imidlertid pga. ændringer i andre dele af Danida-programmet i 2014 været i stand til at øge budgettet for 2014 betydeligt, og dermed har vi kunnet styrke udfasningen. Derudover har vi med egne indsamlede midler yderligere støttet Child Labour Center (centret for børnearbejdere CLC) i Tiruvannamalai. CLC er en god og integreret del af den overordnede strategi for det rettighedsbaserede arbejde med børn og børneparlamenter. Projektet løber i denne projektperiode til udgangen af 2015. Aftalen om støtten til fire kostskoler udløb i august 2014, men en aftale om yderligere tre års støtte fra Danmission er blevet underskrevet.

PAKISTAN Samarbejdspartnere: Pakistans Kirke (CoP) – herunder Church of Pakistan Mission Partners Forum (CPMPF) Centre for Legal Aid Assistance and Settlement (CLAAS), som er en kristen menneskerettighedsorganisation. Christian Study Centre (CSC), Rawalpindi. Pakistan-landekredsen følger og støtter arbejdet, som udføres af vores samarbejdspartnere. Lorens Hedelund fra landekredsen, der i mange år har fungeret som Danmissions landekoordinator med særligt ansvar for relationen til Pakistan, er fratrådt. Hans afløser er Karsten Thomsen, sygehuspræst på Bispebjerg.

Situationen i Pakistan Den politiske situation i Pakistan er fortsat meget ustabil. Mod udgangen af 2014 afsluttede ISAF, den internationale styrke med dansk deltagelse i nabolandet Afghanistan, sit engagement. Dette har ikke betydet fred og stabilitet, nærmest tværtimod. Taliban har i lyset af tilbagetrækningen markeret sig kraftigt i Afghanistan, men også i det selvstyrende grænseland op til Pakistan. Det vildsomme område, der stort set kun kan nås fra luften, er en ideel base for en bevægelse som Taliban, der herfra kan foretage angreb dybt ind i Pakistan. Pakistans forsvar forsøger at bekæmpe den stigende infiltration fra nabolandet, og har bl.a. bombet

kraftigt i Waziristan på opfordring fra, og med finansiering fra, USA. Dette har skabt omkring 1 million interne flygtninge i området 60-80 km syd for provinshovedstaden Peshawar. Taliban retter i stigende grad sine angreb mod vestlige og regeringskontrollerede mål i Pakistan. Dette ses af talrige angreb på regeringsinstitutioner. Et af de værste var angrebet på den pakistanske hærs skole i Peshawar i slutningen af 2014, hvor henved 200 børn nådesløst blev dræbt. Et sådant angreb samlede befolkningen i sorgen, ligesom tilfældet var 2013, da All Saint Kirke i Peshawar var mål for et lignende angreb. Oven i krigen mod Taliban oplever Pakistan dybe og blodige konflikter mellem sunni- og shiamuslimer.

Foto: Lorens Hedelund

Vi i Danmark har meget at give, men også meget at lære og beriges af i relationen med en kirke, der nødvendigvis må leve fra dag til dag som Pakistans Kirke. Lorens Hedelund om samarbejdet med Peshawar Stift – kaldet verdens farligst stift. I 2014 trådte han tilbage som assisterende landekoordinator for Pakistan.

Ca. 80 % af befolkningen er sunnier, mens blot 10-12 % er shiamuslimer. Der er blandt sunni-flertallets religiøse ledere et stærkt ønske om, at landet regeres ifølge sharia (islamisk lov) og med markant håndhævelse af blasfemilove. Altså et ortodokst styre, hvor islam får det afgørende ord. Ved selvstændigheden fra Indien i 1947 bød Pakistan minoriteter – herunder kristne – velkomne. Men nu forsøger man aktivt at gøre minoriteter, som omfatter ahmadya- og

Foto: Søren Kjeldgaard

Pakistans Kirke er en kirke på torne i den islamiske verden

Biskop Humphrey Safaraz Peters fra Peshawar Stift, hvor der med mellemrum er blodige angreb på kirker og på kristne. Alligevel er hans budskab, at vi først og fremmest skal tilgive og bede for både ofrene og selvmordsbomberne.

shiamuslimer, kristne, hinduer og sikher, til andenrangs borgere, der må leve med frygten og angsten for det næste angreb. Drømmen om et fælles fædreland er bristet, og gør hverdagen til en kamp for overlevelse og en kamp for en fremtid.

Danmission i Pakistan Danmissions mangeårige partnerskab og samarbejde med Pakistans kirke er fortsat til glæde og berigelse for begge parter. Selvom de kristne i Peshawar Stift, der er sammenfaldende med Khyber Pahkhtoon Khwa Provinsen, blot udgør 0,5 % af befolkningen, er kirken særdeles tydelig i området og respekteret af de fleste. Danmission er sammen med Det Finske Lutherske Missionsselskab og Støtteselskabet for Pakistans Kirke stiftets faste samarbejdspartnere.

Danmission støtter Peshawar Stifts arbejde med dygtiggørelse af de mange frivillige – især unge og kvinder – hvilket opbygger kirkens egen kapacitetsopbygning. Mental Health Centre der, som de eneste i provinsen, arbejder med diakoni, og derigennem også er med til at styrke stiftets forhold til majoritetssamfundet. Organisationen Trosvenner, som er et samarbejde mellem sunni- og shiamuslimer, kristne, hinduer og sikher. Arbejdet er ganske unikt og en markant lynafleder – et håbefuldt lys i mørket.

CAMBODJA Samarbejdspartnere: Abundant Life Church (ALC) Continuing Education Program for Alumni (CEPA) Alliance for Conflict Transformation (ACT) Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC) Community Peace-Building Network (CPN) Peace Bridges Organisation (PBO) Ponleu Ney Kdey Sangkhum (PNKS) Poverty Alleviation through Rural Community Empowerment (PARCE - det blev i 2015 besluttet ikke at forny samarbejdet ved projektets udløb 30. juni 2015)

Udsendinge: Ernst Jürgensen, landerepræsentant og Anne Mette Jürgensen, programkonsulent teologisk uddannelse og dialog (udsendt 2005)

Volontører: Kirsten Larsen (5 mdr. fra marts 2014) hos CEPA og på Danmissions landekontor Andreas Laurens Kristensen (studieophold januar/februar 2015) Jacob Lindemann Andersen (6 mdr. Fra juni 2015)

Praktikanter Anne-Mette Hüls Dyrmose (6 mdr. fra august 2014 samt volontør i maj og juni 2015) hos CPN Jens Birkedal Videbæk (5 mdr. fra august 2014) hos CEPA Nina Olsen Lauridsen (3 mdr. fra maj 2015) Sif Rantzau Klemp (6 mdr. fra september 2015)

Den sociale og politiske historie i Cambodja er kendetegnet af voldelige opgør og folkedrab, der har sat dybe spor af mistillid i hele samfundet. Projektaktiviteterne gennemføres i et politisk miljø, hvor regeringen har næsten fuld kontrol over den lovgivende, udøvende og dømmende magt, og hvor der levnes begrænset råderum for befolkningens frie ret til at ytre sig. Landets institutioner og decentrale myndigheder er svage, og mangler faglig kapacitet og et klart mandat. Efter afholdelsen af det nationale valg i juli 2013 oplevede Cambodja, hvad der bedst kan betegnes som et "cambodjansk forår" med store folkelige protester, der krævede premierminister Hun Sens afgang. Oprøret blev slået hårdt ned i begyndelsen af 2014 med adskillige døde og sårede til følge, og blev efterfulgt af en periode på flere måneder med arrestationer af aktivister og oppositionspolitikere, samt forsamlings- og demonstrationsforbud. Undertrykkelsen fik oppositionen til at indgå et politisk forlig, der indledte en periode med forsoning mellem regeringspartiet og oppositionen. Efter manges vurdering betalte oppositionen en høj pris for den politiske aftale, og risikerer at blive politisk passiviseret, hvilket efterlader landet uden en reel opposition,

Foto: Privat

Situationen i Cambodja

Uden de personlige relationer fungerer fx undervisningen ikke eller risikerer at blive en ramme uden indhold. For det er gennem de personlige relationer, at budskabet om kærlighed bliver troværdigt og nærværende. Livet som udsendt handler for mig grundlæggende om to ting: følgeskab og grænser. Annemette Jürgensen, udsendt til Cambodja. På hjemmesiden www.danmission.dk kan du i blogs og nyheder følge hendes og de øvrige udsendtes arbejde.

Hvis Prey Lang forsvinder, dĂ¸r vi sammen med skoven. Vi har ingen fĂŚrdigheder til at leve et liv uden for skoven. Vores indkomst og bank er selve skoven â&#x20AC;&#x201C; den er vores liv!

Foto: Flemming Pless

Hong Phok, Prey Lang Community Network

der kan italesætte den udbredte folkelige utilfredshed med den omfattende ødelæggelse af naturressourcer, fattigdom, korruption, overtrædelse af basale menneskerettigheder osv. Kirken i Cambodja hører stadig til de yngste og fattigste i Danmissions partnerlande. Meget få kirker i Cambodja har en historie, der går mere end 20 år tilbage, og de fleste kirker er afhængige af støtte fra udlandet. Der er dog en voksende forståelse for behovet for en lokal kirkelig indtægt fra landbrug eller anden virksomhed. Meget få kirker eller præster er involveret i sociale aktiviteter, eller giver en stemme til eller for svage grupper i samfundet. Derfor prioriterer Danmission kirkeudvikling, og ønsker at arbejde med fortalervirksomhed i Cambodja.

Danmission i Cambodja Kirkeudvikling: CEPA, efteruddannelsesprogrammet for præster, har afholdt forskellige workshops, især på landet hvor behovet er størst. Fokus har været på tre emner: planlægning og ledelse, kristent familieliv og religiøs fredsskabelse. Der er sjældent åben strid mellem religionerne i Cambodja, men ofte ligger konflikten lige under overfladen, og kommer bl.a. til udtryk i familier, hvor de unge er blevet kristne, og forældrene stadig er buddhister. Deltagerne har også lært kunsten at lave en undersøgelse, så de kan få klarhed over de behov, der er i menigheden og lokalsamfundet, før de udarbejder en plan for det kirkelige arbejde og engagement. Kirken i Preah Sdach (ALC) har med støtte fra Danmission opført et lille ”kollegium” på deres kirkegrund, så gymnasieelever fra oplandet har mulighed for at bo billigt og sikkert, mens de går på gymnasiet. Samtidigt giver det mulighed for at inddrage de unge i det kirkelige fællesskab, samt skaffe en lille indtægt for kirken – et skridt frem mod at stå på egne kirkelige ben og klare sig uden støtte fra Danmark. Evangelical Fellowship of Cambodia (EFC) oplevede i 2013 en økonomisk skandale, da deres økonomileder stak af med EFCs penge. Den interne økonomistyring er siden blevet styrket, men bestyrelsen har besluttet ikke at retsforfølge den tidligere leder. Dels med den begrundelse, at man ikke har tillid til det cambodjanske retsvæsen, dels begrundet med at kristne ikke bør retsforfølge andre kristne. Disse forklaringer har Danmission ikke accepteret, og støtten til EFC er derfor stoppet. Danmission er dog stadig medlem af EFC, som er den største kirkelige paraplyorganisation i Cambodja. Dialog: Udover CEPAs arbejde med religiøs fredsskabelse har Danmission været involveret i to andre dialoginitiativer. Vi støttede i februar fejringen af International Uge for Tværreligiøs Harmoni, som var arrangeret af forskellige organisationer, bl.a. to af Danmissions partnere, ACT og PBO. 170 buddhister, muslimer og

kristne, primært unge, deltog i fejringen, og de besøgte et tempel, en moské og en kirke og diskuterede, hvordan de forskellige religiøse grupper i fællesskab kan bidrage til at skabe en bæredygtig udvikling. Derudover afholdt Danmission en workshop med deltagelse af 100 buddhister, muslimer og kristne i juli 2014 sammen med religionsministeriet under titlen ”Interreligiøs Samarbejde for Social Udvikling”. I forbindelse med workshoppen blev der udarbejdet en fælles udtalelse, der indeholdt en liste med forslag til områder, hvor de religiøse grupper kan samarbejde om social udvikling af landet. Workshoppen forløb vel, og religionsministeren godkendte udtalelsen. Dermed blev der skabt et godt afsæt for Danmissions og religionsministeriets bestræbelser på at fremme tværreligiøst samarbejde. Fattigdomsbekæmpelse: Danmissions 6 partnere i Cambodja i fattigdomsbekæmpelse har etableret et fælles læringsforum, hvor de mødes to gange om året for at udveksle erfaringer og læring, skabe fælles initiativer og erhverve ny viden. Læringsforummet ledes af en komité valgt af de 6 partnere, og Danmissions rolle er primært at bidrage med økonomisk og logistisk støtte. Partnerne har besluttet at igangsætte et fælles projekt i nogle fiskersamfund i det sydlige Cambodja. Danida har tidligere været aktiv i dette område med et kystsikringsprojekt, men nu er dele af kysten blevet givet som koncession til et privat firma, hvilket har haft forskellige negative konsekvenser for de berørte lokalsamfund – bl.a. faldende indtægter fra fiskeri. Det er første gang, Danmissions 6 fattigdomspartnere indgår i et fælles projekt. Danmission har fået en bevilling på 1.450.000 kr. fra Udenrigsministeriet i Danmark til at igangsætte et nyskabende projekt i Prey Lang, som er den sidste stedsegrønne lavlandsskov, ikke bare i Cambodja, men på hele den Indokinesiske halvø. Skovens overlevelse er truet af omfattende illegal skovhugst, og der er brug for nye og anderledes tilgange for at redde skoven – inden det er for sent. Danmission har på den baggrund valgt at indgå i et samarbejde med flere aktører: en national social bevægelse (Community Peacebuilding Network), en lokal social bevægelse (Prey Lang Community Network), en kristen fredsorganisation (Peace Bridges Organisation), et IT-firma (Web Essential) og Københavns Universitet. Hver aktør bidrager med helt specifikke kundskaber og erfaringer, som samlet set kan skabe noget nyt og værdifuldt i bestræbelserne på at redde skoven. Det overordnede mål med projektet er, at beskytte skoven og de lokales rettigheder gennem nye måder at indsamle data på. IT firmaet har udviklet en app. til smartphones, der kan bruges af lokalbefolkningen til bl.a. at fotografere og dokumentere illegale aktiviteter, samt til at klage til myndighederne.

MYANMAR Samarbejdspartnere: Judson Research Center (JRC) Myanmar Institute of Theology (MIT) Association for Theological Education in Myanmar (ATEM) Myanmar Council of Churches (MCC) Shalom Foundation Ethnic Youths Development Center (EYDC) Gender Equality Network (GEN) Wunpawng Ninghtoi (WPN)

Udsending: David Allan, landerepræsentant (siden 2008).

Situationen i Myanmar

Danmission i Myanmar

Religionsfriheden er under pres i Myanmar. I 2014 fremsatte nationalistiske buddhistiske munke i samarbejde med regeringen et lovforslag, der har til hensigt at beskytte landets etniske og religiøse majoritet – buddhisterne. Forslaget betyder bl.a., at et interreligiøst ægteskab kun kan gennemføres, hvis der ikke er offentlige indvendinger, og hvis både lokale myndigheder og pigens forældre giver tilladelse. Lovforslaget gælder ikke buddhistiske mænd. At konvertere fra buddhismen til en anden religion kræver fremover myndighedernes godkendelse. Knapt 200 nationale og internationale organisationer, herunder Danmission og Danmissions partnere, har protesteret over det kontroversielle lovforslag. Flere fremtrædende politikere som USAs præsident Obama har taget stærkt afstand fra lovforslaget, men i Myanmar forbliver ledende politiske figurer i oppositionen tøvende, herunder Ang San Suu Kyi, som har afholdt sig fra at kritisere forslaget. Landets kristne mindre tal er i forvejen trængt i områder som Kachin State, hvor borgerkrigen mellem regeringshæren og oprørerne i Kachin Independence Army fortsat hærger. Flere end 100.000 er fortsat fordrevet fra deres hjem, og lever i lejre under meget vanskelige forhold. Fredsforhandlingerne mellem de etniske områder og den nationale regering er træge, og har ikke bragt fred og øget sikkerhed. Senest blev to frivillige unge kvindelige missionærer, udsendt af Myanmars baptistkirke, voldtaget og dræbt af regeringshæren inde på kirkens område. Episoden vakte stort nationalt røre, og over 100.000 mennesker deltog i begravelsen. Den slags masseoptog er ellers sjældne i Myanmar, hvor ingen tør vide sig sikker, og deltagelsen ses som et tegn på, at befolkningen langsomt er ved at samle kræfter nok til at sige stop til regeringens daglige overtrædelser af menneskerettighederne.

Fattigdomsbekæmpelse: I 2014 afsluttede 53 frivillige deres toårige ophold som forandringsagenter i landsbyer i delstaterne Kachin, Kayah og Mon. Dette er et led i Shalom Foundations fattigdomsbekæmpende arbejde, som Danmission har støttet igennem en årrække. Det lykkedes de 53 frivillige at ”oplære” 1.450 personer, fra 50 landsbyer, som nu spiller en afgørende rolle i forbedringen af de lokale forhold. Dette gør de blandt andet ved at stille de lokale myndigheder til ansvar, og ved at mobilisere de lokale beboere til selv at tage ansvar, og til selv at skabe forandring til det fælles bedste. Samlet set har Danmission været med til at gøre en forskel for mere end 6.000 familier i Mon og Kayah, og for flere end 15.000 personer i Kachin. I 2015 støtter Danmission nye frivillige, som skal være udstationeret for en ny toårig periode i Kachin og Mon. Danmission var en af hovedstøtterne bag Gender Equality Networks store ”stop volden mod kvinder” kampagne, i Myanmar. Over 5.500 personer deltog direkte i kampagnen rundt omkring i landet, hvor hvide sløjfer blev båret af deltagerne. En god mediedækning sikrede, at mange flere end de fremmødte hørte budskabet om at stoppe volden mod kvinder. I 2014 støttede Danmission en fortalerkonference arrangeret af Ethnic Youths Development Center, som har fokus på unge fra de etniske områder. Initiativet er drevet af kristne unge fra universitetsmiljøet. Konferencen satte fokus på, hvordan unge fra de etniske områder kan engagere sig i politiske spørgsmål, få indflydelse på lokale beslutninger og deltage aktivt i genopbygningen af Myanmar. Danmission sender årligt nødhjælp gennem WPN til sundhedsklinikker i de mest afsidesliggende lejre i delstaten Kachin. Lejrene ligger i områder, som FN ikke kan få adgang til, og hvor de fordrevne er

I Myanmar arbejder Danmission for at styrke landsbysamfundenes mulighed for at forbedre deres levevilk책r.

Foto: Rikke Dyrholm

Kirkeudvikling: Danmission har de seneste år haft fokus på at skabe lokalt produceret kontekstuel teologi, dvs. teologi der er udviklet og præget af den lokale kultur. Det har resulteret i den første udgivelse af kontekstuel teologi ved MIT (Myanmars Teologiske Fakultet) – ”Doing Theology under the Bo Tree” (Udvikling af teologi under Bo træet), som nu bliver brugt i teologiundervisningen. Der er stor glæde og stolthed over at få skrevet og reflekteret over en teologi, der er baseret på den sammenhæng, kirkerne i Myanmar lever i. Bogen kan ligeledes være en inspiration til præster rundt om i landet, når de skal formidle det kristne budskab på en livsnær måde. Gennem de seneste 8 år er det også, med støtte fra Danmission, lykkedes MIT at videreuddanne fakultetslærere til at være Ph.d. bærere, så man nu for første gang kan tage en Ph.d. grad i teologi på MIT. Dette vil løfte det faglige niveau på skolen, samt gøre det muligt for flere at videreuddanne sig, da det er svært og dyrt at få en Ph.d. i udlandet. Med støtte fra Danmission har ATEM (Association for Theological Education in Myanmar) afholdt tre workshops i 2014: I læringsmetoder for teologiske fakultetslærere, et undervisningsforløb for bibliotekarer, og i kontekstuel teologi. ATEM vil i 2015 også udgive sin første bog om kontekstuel teologi. Behovet for at lære at producere teologi ud fra den lokale sammenhæng er stor. Der findes meget lidt kontekstuel teologi, idet de fleste præster og fakultetslærere har læst teologiske bøger produceret i Europa og USA. Dialog: Behovet for dialog er stort og voksende i Myanmar. Danmissions primære dialogpartner i Myanmar er JRC (Judson Research Center), som er en underafdeling under MIT. Igennem de sidste 7-8 år er JRC vokset fra at være et lille center med tre medarbejdere og nogle få dialogaktiviteter om året, til nu at være et travlt center med 7 medarbejdere og mange aktiviteter hver måned. JRC, som har stor viden om især buddhisme og kristendom samt et vidt forgrenet netværk, er også vokset i indflydelse, relevans og kunnen. I 2014 afholdt JRC sit andet 2-ugers

diplomkursus i interreligiøs dialog, denne gang for både kristne, buddhister, muslimer og hinduer. Centerets leder, Dr. Hlaing Bwa, har modet med sig, når han utrætteligt taler for fred og dialog i Myanmar. Og der bliver lyttet til ham. I efteråret 2014 kunne JRC efter et par års forberedelse og med støtte fra Danmission starte første

Alle var bekymrede for at tabe ansigt, og at møde mennesker fra forskellige religioner. Især var der en anspændthed mellem buddhister og muslimer, men efter 2 ugers dialogtræning er de gået i gang med at organisere dialogaktiviteter i deres respektive organisationer, kirker og moskeer. Vi hjælper dem med forslag, netværk og støtte. Dr. Hlaing Bwa, leder af JRC (Judson Research Center)

Foto: Danmission

hundrede procent afhængige af lokal hjælp. I 2014 bidrog Danmission til, at flere end 10.000 børn, gravide og ældre fik sundhedsydelser på lejrenes klinikker. Det forbedrer deres generelle sundhedstilstand og hindrer dødsfald. I 2014 lød også startskuddet til Danmissions samarbejde med FDF og KFUM/K samt til FDFs indsamlingsaktiviteter til fordel for vores arbejde i Myanmar. Samarbejdet indbefatter også Silkeborg Højskole, der sender højskoleelever til Danmissions arbejde i Myanmar fra 2015. Her skal eleverne blive klogere på landets overgang til demokrati, hvordan man kan bekæmpe fattigdom og hvilken rolle interreligiøs dialog spiller for at sikre fred.

hold kandidatniveau studerende i interreligiøs dialog. De studerende er både kristne, buddhister og muslimer. Håbet er, at de efterfølgende kan blive ansat på uddannelsesinstitutioner og i organisationer, som konsulenter og lærere i dialog. Danmissions anden dialogpartner, MCC (Myanmars kirkeråd), har ligeledes haft travlt med at uddanne præster og kirkernes lægfolk i dialog og konfliktløsning. Kirkerådet afholder seminarer og workshops rundt om i hele landet, og har således fingeren på pulsen med, hvad behovene er. I en koordinerende indsats har JRC og kirkerådet hver afholdt en national konference i, hvordan kirkerne kan blive mere involveret i samfundet og landets genopbygning.

Bangladesh Samarbejdspartnere: Bangladesh Lutherske Kirke (BLC) Den kirkelige udviklingsorganisation SUPOTH Christian College of Theology Bangladesh (CCTB) (En protestantisk præsteskole)

Udsendinge: Christa Lund Herum, dialog- og kommunikationskonsulent og Peter Kornbech Herum, regionsleder for Sydøstasien (udsendt i 2014) Danmission har desuden et kontinuerligt og konstruktivt samarbejde med Danmission Bangladesh-landekredsen.

Situationen i Bangladesh Bangladesh er et af verdens fattigste lande, men landet er inde i en rivende udvikling med eksport af bl.a. tøj og ris, stigende urbanisering og positiv udvikling inden for uddannelse og sundhed. Bangladesh er verdens næststørste tøjeksportør, kun overgået af Kina, og planlægger, i samarbejde med udenlandske investorer og fagforeninger, at blive førende på området i løbet af fem år. Denne udvikling skaber beskæftigelse og indtægter. Særligt for kvinder, der på nuværende tidspunkt udgør mindst halvdelen af de ansatte i tøjindustrien, giver det mulighed for økonomisk selvstændighed og medansvar i familierne, fordi de aktivt bidrager til familiens indkomst. Den stigende industrialisering foregår dog i stort omfang fortsat ved omfattende udnyttelse af billig arbejdskraft og ved rovdrift på landets naturressourcer. Den stigende urbanisering i Bangladesh, hvor stadigt flere søger ind til byerne efter arbejde og uddannelse, medfører at hovedstaden Dhaka er en af de hurtigst voksende storbyer i verden. I dag anslås det, at der lever ca. 15 millioner indbyggere i Dhaka, og det tal forventes at stige til 23 millioner i 2025. Urbanisering og inflation får leveomkostningerne til at stige, og de yngre generationer oplever nødvendigheden af to indkomster i familien. Det har den positive konsekvens, at tidligere tiders familietraditioner med et undertrykkende syn på kvinder, hvis liv og arbejde foregik i hjemmene isoleret fra det offentlige liv, er i opbrud. Der er dog lang vej endnu, før Bangladesh kan siges at have reel ligestilling. Desværre er landet fortsat præget af politisk ustabilitet og konflikter, der medfører gentagne generalstrejker, de såkaldte hartals, som hindrer udvikling og fremdrift. Konflikten skyldes primært magtkampe og rivalisering mellem de to største partier, regeringspartiet Awami League (AL) og oppositionens største parti Bangladesh Nationalist Parti (BNP). BNP støttes af det islamiske parti Jamaat-e-Islami, og herved

bliver dette radikale partis islamiske ideologier og fortolkninger en del af den politiske dagsorden og magtkamp. Bangladesh er ifølge forfatningen et sekulært samfund med islam som statsreligion, og omkring 90 % af befolkningen er muslimer. Hinduer udgør cirka 9 % og kristne, buddhister og animister udgør tilsammen den sidste procent. Traditionelt har Bangladesh ikke været præget af ekstremisme og religiøst uro i samme grad som eksempelvis Pakistan, men i de seneste år er islamiske grupper begyndt at samarbejde med den politiske opposition om den politiske dagsorden. Desuden er rekrutteringen af medlemmer til fundamentalistiske partier optrappet, og islamiske fundamentalister har stået for flere angreb og overfald de sidste par år. Senest blev en sekulær blogger, der talte for ytrings- og religionsfrihed, myrdet under den årlige bogmesse i marts 2015 i hovedstaden. Hændelsen afstedkom international fordømmelse, men kan desværre ses som udtryk for stigende religiøs radikalisering og vold i Bangladesh.

Danmission i Bangladesh Danmission arbejder i Bangladesh primært med fattigdomsbekæmpelse og kirkeudvikling. Fra og med 2014 er der også øget fokus på dialogarbejde, kontekstuel teologi og teologisk uddannelse. Vi vurderer løbende mulighederne for at engagere os i bevarelse af naturressourcer. Fattigdomsbekæmpelse: Danmissions partner i udviklingsarbejde i Bangladesh, SUPOTH, har siden 1991 arbejdet som en selvstændig organisation med rødder i Bangladesh Lutherske Kirke. SUPOTH har specielt arbejdet med udvikling af selvhjælpsgrupper og lokalsamfundsorganisationer på distrikts- og regionalt niveau. I 2014 blev en ny strategi for organisationen færdiggjort efter flere års forberedelse. Strategien skal

Goddag. Jeg arbejder som ungdomsleder, og jeg er 16 år. Vi er meget kede af splittelsen i kirkens ledelse. Sig til, hvis jeg kan gøre noget for at hjælpe vores kirke med at fungere godt igen. Med disse ord introducerede en ung mand fra BLC sig til Danmissions udsendte. Den unge mands frimodighed overraskede positivt, og kan stå som et fint udtryk for den beslutsomhed, hvormed de unge i menighederne engagerer sig i deres kirke.

Foto: Danmission

sikre, at opbygning og organisering i højere grad kan foregå uden støtte udefra. Desværre har vi måtte igangsætte en ekstraordinær undersøgelse af SUPOTH, som blev udført af eksterne uafhængige revisorer i begyndelsen af 2015. Baggrunden for undersøgelsen var et behov for afklaring af uregelmæssigheder i administrationen af en kostskole, som SUPOTH havde varetaget i en årrække. Hele foråret 2015 kommer til at gå med at vurdere omfanget af uregelmæssighederne og konsekvenserne for SUPOTH, og det er vigtigt at inddrage organisationens bestyrelse, ledelse og medarbejdere i at finde en løsning. Et tættere samarbejde med øvrige donorer omkring SUPOTH er sat i gang, og det forventes, at Danmission på den måde kan arbejde hen imod at være mindre involveret i SUPOTH, men samtidigt gøre organisationen i stand til at tiltrække andre større donorer. Danmission vil løbende vurdere, om der er andre organisationer i Bangladesh, som er hensigtsmæssige at samarbejde med omkring fattigdomsbekæmpelse. Kostskole og stipendier: SUPOTH har i flere år haft ansvaret for administrationen af Saraswatipur Boarding School (SBS) med flere end 100 skoleelever fra Bangladesh Lutherske Kirke og andre dele af samfundet. I 2014 blev det besluttet at flytte ansvaret

for administrationen, dels for at lade SUPOTH fokusere på deres primære arbejdsområde, dels for at rette op på uhensigtsmæssige administrative procedurer i relation til skolen og stipendieprogrammet. Fremover skal ansvaret for administrationen varetages af frivillige kræfter fra Bangladeshlandekredsen, men i en kortere periode varetages det midlertidigt af én af de udsendte. I 2015 er det besluttet ikke at optage nye elever, samt at sætte stipendieprogrammet på pause for at afklare strukturen og for at bruge midlerne på kostskolen. Generelt er skolesituationen i Bangladesh forbedret, og der er fortsat overvejelser om behovet for en kostskole, og i givet fald strukturen for skolen. Dette skal afklares med en undersøgelse, hvor bl.a. landekredsen og udsendte involveres. Kirkeudvikling: Bangladesh Lutherske Kirke (BLC) er en ung kirke bestående af første- og anden generations kristne med primært hindubaggrund bosiddende i fattige distrikter i den nordlige del af landet. Det giver nogle specielle udfordringer i forhold til det lokale menighedsarbejde. Danmission har derfor i flere år støttet menighedsopbyggende arbejde i BLC i et tæt samarbejde med kirken og frivillige kræfter fra Bangladesh-landekredsen. Menighedsarbejdet har i 2014 primært haft til hensigt at uddanne lokale kirkeledere, at inspirere til fortsat engagement af frivillige

i kirken og sikre, at kirken når ud til alle menigheder i landsbyerne. Der har været afholdt kurser for forskellige kategorier af menighedsledere både i foråret og efteråret 2014. I alt deltog 327 på kurserne. Derudover deltog 278 unge i kristendomslejre for skolelever i 6-10 klasse og 60 personer i ”Divine Administrationseminar”, som gik ud på at give et kursus i administration i kirken og i relaterede NGOer. Der blev også afholdt engelskkurser med i alt 30 personer. Disse kurser supplerer det arbejde som 14 menighedstrænere udøvede for udvikling af over 100 menigheder i BLC under programmet ”Local Church Development Program” (LCDP) som drives i samarbejde med Bangladesh-kredsen. LCDP forsøger at hjælpe menighederne med at se hvad Gud har givet dem og bringe det i anvendelse. Konkret har menighedstrænerne bl.a. følgende opgaver: Hjælpe menighedsrådene til at arbejde godt og lede ved at tjene. Hjælpe med fælles gudstjenester og ledermøder for grupper af menigheder indenfor et geografisk nærområde. Oprette tjenestegrupper, søndagsskoler, ungdomsgrupper, kvindemøder. Hjælpe med at finde lokale ressourcer. Hjælpe med diakoni og evangelisation ud fra menighederne. Opbygge kapaciteten hos alle, som kan påtage sig et ansvar. BLC har i mange år været præget af splittelse og interne magtkampe. De to stridende parter i kirken

er fra 2014 indgået i et samarbejde om at afholde synodevalg i 2015 med henblik på at samle kirken under én synode. Samarbejdet om at sikre en retfærdig og demokratisk valgproces foregår i tæt relation til Danmissions udsending, og forløber indtil videre hensigtsmæssigt og efter planen. Teologisk uddannelse: Danmission finansierer i 2014 og 2015 Master-studier i teologi for to studerende fra BLC på Christian College of Theology Bangladesh (CCTB). Det er aftalt, at de to studerende efterfølgende skal indgå i kirkens arbejde. Danmission har i nogle år betalt for BLCs medlemskab af CCTB, og søgte i 2014 desuden om medlemskab og optagelse af Danmission i CCTBs råd med mulighed for at øve indflydelse på den teologiske uddannelse i Bangladesh. Danmission repræsenteres nu i rådet ved en udsending, som også skal undervise i kirkehistorie på CCTB. Dialog: I 2014 tog vi fat på kortlægning af behov og muligheder for Danmissions dialogarbejde i Bangladesh. Danmission har ikke tidligere arbejdet specifikt med interreligiøs dialog i Bangladesh, men muligheder og behov er der bl.a. på grund af den politiske ustabile situation og den stigende religiøse, voldelige ekstremisme. Danmission har fundet de første mulige samarbejdspartnere med henblik på at indgå i konkrete samarbejder og projekter.

Kinakredsen Danmissions Kinakreds varetager disse arbejdsopgaver: Den fastholder venskabskontakten med det gamle missionsområde i Nordøstkina, den følger og beder for kirken i Kina, og den støtter igennem initiativer i Danmark målrettet evangeliets udbredelse blandt herboende kinesere. Kinakredsen har i en årrække støttet den kinesiske menighed i København, CCiC, hvor arbejdet har udviklet sig positivt. Menigheden er nu selvstændig, og har en nyansat præst, pastor Chang Kemu, på en etårig kontrakt. Kinakredsen hjælper af og til som forkyndere i kirken. Kinakredsen har desuden, i samarbejde med Areopagos i København, oprettet et fællesskab mellem kinesere og danskere ledet af pastor Winnie Ho. Samarbejdet kaldes ”Heart Bridge”. Ideen er så god, at vi arbejder på at Kinakredsen 'eksporterer' den til bl.a. Odense. Århusmødet har ændret struktur, og blev en stor succes i 2014, med mange deltagere, og et stort, varierende og godt program gjorde dagen til noget

særligt. I Aalborg Stift arbejdes der sammen med Danmission på at sende sognepræst og tidligere udsending Jens Dammeyer til China Lutheran Seminary i Taiwan. Ingrid Yeh har stadig et stort arbejde blandt fængslede kinesere i Hillerød, og den taiwanesiske journalist Bishop Chuan-chuan Chiu kommer næsten hvert år til Danmark for at lave interview med danskere, der er engageret i humanitære institutioner. Han ser Danmark som et 'kristent foregangsland' for Taiwan. Kinakredsen og Østasienkredsen, tilknyttet missionsorganisationen Areopagos, svinder begge ind, og det har været svært at få nye deltagere involveret. Derfor samarbejder vi på visse områder, så vi når længere ud end hver for sig. Det er blevet til fællesmødet i Aarhus og nyhedsbrevet ’Kinafokus’, der binder Kina engagementet sammen, se også hjemmesiden http://kinafokus.areopagos.dk/.

DANMARK Netværk "Sammen er vi Danmission". Sådan holder vi af at sige, når vi beskriver Danmissions netværk af trofaste frivillige over hele landet. Det er sammen vi er Danmission; når vi samles til repræsentantskabsmødet i september, der i 2014 var en stor indisk fest, som en hyldest til det fællesskab, som rækker helt fra Melpattampakkam til Mors og Middelfart. I marts og april samles vi til årsmøder i stifter og genbrugsråd, hvor fællesskabet og fortællingerne fra Cambodja til Madagaskar giver nye kræfter til at tage fat dér, hvor hver enkelt er sat. I løbet af året mødes vi til netværksseminarer og genbrugskurser for at huske hinanden på, hvorfor vi engagerer os i Danmissions arbejde. Men også lokalt samles mange fortsat til forårsmøder og efterårsmøder, til helligtrekongers gudstjenester og til planlægningsmøder af den kommende sæson. Fordi det giver mening at mødes om Danmissions arbejde. Fordi vi er fælles om at synes, at det er vigtigt arbejde, men også fordi, at der er knyttet mange venskaber på tværs af landet gennem Danmission. Nogle distrikter og kredse er blevet nedlagt i løbet af året, men heldigvis betyder det ikke, at arbejdet er nedlagt. I stedet opstår netværksgrupper, som holder fast ved de traditioner, der giver mening, hvor man er.

Det kan være lodseddelsalget eller provstiprojektet til fordel for Danmission. Det kan være basaren eller lyssalget. Kreativiteten mangler ikke, når man ser på netværksarbejdet i Danmission. Nye traditioner opstår. Da det gamle forsamlingshus i Råby var ved at opgive juletræsfesten, trådte Danmissions netværk til med Årets Lucia Indsamling, og så fyldtes huset igen med børneglæde og jul. I Klejtrup blev der holdt dekorationskursus op til jul, og overskuddet gik til Danmission. Landets kirker er en naturlig del af Danmissions netværk. En kristen kirke er altid en kirke i mission. Og Danmission ser det som en vigtig opgave, at styrke kirkernes mission – både lokalt og globalt. Derfor er det glædeligt, når lokale kirker får øjnene op for, hvad Danmission kan tilbyde af foredrag, Konfirmand Aktion, venskabsmenigheder mv. Flere provstier sender provstivolontører ud igennem Danmission, og i flere kirker stod der i hele december boder med engle fra Årets Lucia Indsamling. Danmission er også engageret i Dansk Missionsråds arbejde med menighed og mission, som munder ud i to konferencer i maj 2015. For når vi gør det sammen, bliver alting sjovere, og vi forstår mere af, hvad Danmission er. "Sammen er vi Danmission".

Foto: Danmission

genbrug Arbejdet i GENKOM blev præsenteret den 7.- 8. februar 2015 på Nyborg Strand på et weekendmøde for 90 frivillige ledere fra genbrugsbutikkerne. Arbejdet i GENKOM fortsætter og skal sikre, at vi får kommunikeret Danmission i butikkerne. I 2015 arbejder vi målrettet på at hjælpe butikkerne med bedre bogføring og regnskabsaflæggelse, ligesom elektroniske betalingsformer kræver investering og undervisning. Der udbydes mange kurser hvert år, og der vil, efter at Danmission Genbrug har fået egen underside på hjemmesiden, være behov for, at flere lærer, hvordan man opdaterer og betjener hjemmesiden for den enkelte butik. Samfundet stiller stigende krav til affaldsreduktion og til genanvendelse også af genbrugsvarer. Danmission Genbrug følger de politiske initiativer tæt, dels for at vise miljømæssig ansvarlighed, dels for at få øje på nye indtægtsgivende vækstområder, som vi med fordel – alene eller sammen andre genbrugsorganisationer – kan gå ind i.

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Arbejdet med genbrug er en vital del af Danmissions virke. Det er der flere grunde til. Genbrug er nødvendigt, hvis vi vil leve i en mere grøn verden, hvor vi mere omhyggeligt værner om klodens resurser, hvilket falder i tråd med arbejdet ude i verden. Gennem genbrugsarbejdet er 2.790 medarbejdere i butikkerne blevet knyttet til Danmission. De er en del af fællesskabet, og vi håber at denne fællesskabsfølelse vil vokse sig stærk. Endelig dækker genbrug en væsentlig del af økonomien i Danmission. Arbejdet ville slet ikke være det samme uden det. Danmission Genbrug havde 84 butikker ved årsskiftet, en eksportafdeling samt flere lagre. Antallet af butikker er øget det seneste år, og vi kan forhåbentlig fortsætte med at åbne nye, samt udvide eksisterende butikker. Ud over butikkerne har Danmission Genbrug 2 lysstøberier, samt et netværk af frimærkeklippere. Begge lysstøberier producerer genbrugslys i stigende mængder i takt med, at de fleste butikker igen sælger Danmission Lys. Danmission Genbrug bidrog i 2014 med 24,3 mio. kr. til Danmissions arbejde, hvilket er næsten 0,5 mio. kr. mere end året før. I 2014 åbnede vi den første Danmission genbrugsbutik i Hellerup efter mange års søgen, og den er så populær, at en udvidelse hurtigt kom på tale. Hen over sommeren 2014 kom Assens til, og efter en langsom start er butikken nu i god gænge. I efteråret flyttede butikkerne i Haderslev, Ringe og Hvalpsund, ligesom det lykkedes at udvide butikkerne i Egå og Svendborg, samt etablere en ny butik i Frederiksund. I begyndelsen af 2015 blev butikken i Nykøbing F. udvidet med nabolejemålet, og butikken i Hjallerup er flyttet. Danmission overtog 1. april i år butikken i Vilsund, og yderligere en håndfuld nye butikker er på vej i 2015. På personalesiden er der foretaget nogle justeringer. Vi har ændret titlen fra genbrugskonsulent til udviklingskonsulent, og sænket antallet fra 7 til 6. Samtidig har vi tilknyttet en grafisk medarbejder og en administrativ medarbejder til genbrugsarbejdet. I Midt- og Vestjylland gik Bent Møller på pension ved årsskiftet, og Linda Gamst Josefsen er ansat. Ved udgangen af juli 2015 gik Kurt Bierbum på pension. Som mange vil have bemærket, er Danmissions navn blevet mere synligt i gadebilledet i Danmark det seneste år – især i Region Hovedstaden, hvor der var særligt mange Kirkens Genbrug-facader. De er nu blevet udskiftet med Danmission Genbrugs logo i nyt design. Facaderenoveringer samt en tydeligere markedsføring af Danmissions formål og projekter i butikkerne er dermed i gang, og vil fortsætte. Det sker i et tæt samarbejde mellem ansatte fra Genbrug og Kommunikationsafdelingen – vi kalder det GENKOM.

 84 butikker (31.12.2014)  Eksportafdeling  2 lysstrøberier  Frimærkeklip

Foto: Danmission Genbrug

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Foto: Danmission Genbrug

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Foto: Rune Lundø

Ungdomsarbejdet

resultater Arrangementer 2014 2013 2012

156 133 122

Tilhørere 2014 4.761 2013 4.431 2012 4.029

Foto: Rune Lundø

Konfirmand Aktion og Globale fortællere: Fra 2014 til 2015 var to unge Globale Fortællere ansat: Heidi Sandager fra Dronninglund og Thomas Hundebøll fra Esbjerg. I efteråret 2014 var de i Myanmar, og bagefter på foredragsturné i Danmark, hvor de på syv uger holdt omkring 55 foredrag for børn, unge og andre grupper i sogneregi. I begyndelsen af 2015 var de chauffør og tolk for to gæstelærere fra Myanmar under Konfirmand Aktion. Konfirmand Aktion er et undervisningstilbud, hvor danske konfirmander møder unge kristne fra andre lande, og samler penge ind til et projekt. I 2014 indsamlede Konfirmand Aktion 69.000 kr. sammenlignet med 57.000 kr. i 2013. Fra 2013 til 2015 er Konfirmand Aktion et samarbejde mellem Mission Afrika, Afrika In Touch, Danmission og FUV (Folkekirkens Uddannelses- og

Videnscenter). Temaet er "Tro på Trods!", og sætter fokus på, at man på trods af udfordringer i livet godt kan have håb for fremtiden og tro på Guds godhed.

Foto: Jakob Warrer

Danmissions Unge: Danmission Unge er et landsdækkende handlingsfællesskab af unge, som brænder for Danmission. Hvert år samles de unge et døgn før repræsentantskabet, hvor fællesskabet opbygges, ideer deles og nye ideer udklækkes. I 2014 begyndte planerne for en ungdomsrejse til Tanzania, som afvikles i sommeren 2015. Lokalt i København, Aarhus og Aalborg mødes unge jævnligt til mange forskellige arrangementer. I november 2014 afholdt Danmission Unge Popup-genbrug i samarbejde med Natkirken på Strøget (Helligåndskirken). Der var program for hele dagen med salg af genbrugstøj, caféhygge med salg af gløgg og æbleskiver, og en auktion af særligt lækkert genbrugstøj. I Aarhus var der ”JuleBazar” i samarbejde med andre ungdomsorganisationer. Danmission Unge laver også workshops for efterskole- og højskoleelever. Der holdes inspirationsaftner og dialogmøder. Danmission Unge var på gaden i København, Aarhus og Aalborg, da ”Verdens Bedste Nyheder” blev delt ud i september. Og da der blev opfordret til forbøns gudstjeneste for Nordirak, deltog Danmission Unge i planlægningen og afviklingen af gudstjenesten i Ungdomskirken i Aarhus. Danmission Unge var også at finde på flere af årets kristne festivaler: PåskeOase, KFS’ påskelejr (Kristeligt Forbund for Studerende) og SommerOase. Desuden bruger Danmission Unge tid på at knytte kontakter til hjemvendte volontører og andre unge, som har mødt Danmissions arbejde, så gruppen af unge i Danmission hele tiden kan få tilført nye kræfter og ideer. 4 ungdomsentreprenører er ansat 8 timer om ugen, som støtter for de frivillige.

Foto: Danmission Unge

Foto: Bisseruplejren

Foto: Rebekka Steinvig

I begyndelsen af 2015 havde vi besøg af to unge gæstelærere fra Danmissions partner Shalom i Myanmar. De to gæstelærere fra Mission Afrikas samarbejdspartner i Cameroun fik afslag på visum, og kom aldrig til Danmark, men de to danske Globale Fortællere gennemførte det planlagte program solo, uden stemmen fra Syd. Fra 2016 begynder en ny fase af Konfirmand Aktion, der frem til 2018 sætter fokus på Cambodja under temaet "På Vej!". Mission Afrika og Afrika In Touch har valgt at trække sig fra samarbejdet om Konfirmand Aktion pga. økonomiske udfordringer og vanskeligheder med at levere gæstelærere, og fra 2016 fortsætter Danmission Konfirmand Aktion alene i samarbejde med FUV. Danmission ansætter fire Globale Fortællere, som i august 2015 rejser til Cambodja. De kan bookes til foredrag i efteråret. Vi søger frivillige tovholdere til at lave foredragsaftaler, og have de Globale Fortællere boende. Vi glæder os over, at vi med fire Globale

Fortællere kan nå endnu længere ud med oplysning om Danmissions arbejde. Børnelejre: Traditionen tro blev der igen afholdt børnelejre på Bisseruplejren, Kildeborg og Blåvandsgård. Desuden var der teen lejr på Blåvandsgård. Det er kun muligt takket være de mange fantastiske ledere, som stiller deres tid til rådighed for børnene og for Danmission. Danmission i samarbejde med FDF, KFUM & KFUK og Silkeborg Højskole: "Minglabar Myanmar" kaldes projektet, der støtter bl.a. Danmissions partner Shalom Foundation i Myanmar. Det er en oplysningskampagne, som der rejses penge til blandt landets frivillige i organisationerne, og der arrangeres udvekslingsrejser til Myanmar. Læs mere på www.minglabarmyanmar.dk

Venskabsmenigheder og rejser I 2014 var der fokus på Egyptens kirker, og to danske menigheder fik en egyptisk venskabsmenighed gennem Danmission: Bistrup Kirke i Nordsjælland og Vor Frue Kirke i Svendborg. I oktober rejste repræsentanter fra de to kirker til Egypten med Danmission og mødte deres venskabsmenighed, og de første kim til et forhåbentligt frugtbart og langt venskab blev lagt. Menigheden i Malawi i det sydlige Egypten blev meget rørte, da de hørte, at der blev bedt for dem i kirkebønnen i Bistrup Kirke. På den måde erfarer kristne i Danmark, og i venskabslandet, at vi ikke er alene om at være kristne, og der bliver opmærksomhed på situationen, bl.a. i Mellemøsten, hvor kristne lever som udsat mindretal. Det beriger begge parter i en venskabsrelation. Der er fortsat mulighed for at få en venskabsmenighed i Egypten, ligesom der er gode kontakter med den presbyterianske kirke i Libanon, som kan blive til venskab med et dansk sogn. I Libanon er der allerede en venskabsmenighed – nemlig mellem Helligåndskirken i København og kirken i Miniyara. Der er også danske menigheder, som er forbundet med menigheder i både Tanzania og Cambodja. At rejse ud og besøge Danmissions partnere gør det tydeligt for alle, der har oplevet det, at arbejdet både er nødvendigt, og at det nytter. Der kommer ansigter og sjæl på de mennesker, som får glæde af Danmissions arbejde, og oplevelserne gør et uudsletteligt indtryk på de besøgende. I 2014 kunne man af to

omgange deltage i Arcotkirkens 150 års jubilæum på rejser arrangeret af Danmission med generalsekretær Mogens Kjær som rejseleder. Desuden besøgte medlemmer af to danske menigheder deres venskabsmenigheder i Egypten, og Danmissions distrikt i Herning arrangerede en spændende rejse til Tanzania. Her deltog bl.a. også repræsentanter fra Sdr. Bjert Sogn, som besøgte deres venskabsmenighed undervejs. Og efterskoler giver hvert år unge en oplevelse for livet, når de tager dem med til Danmissions partnere. Farsø Efterskole og Horne Efterskole rejser til Tanzania, mens Blåkilde besøger Indien. Og i maj mødes efterskoleeleverne så med andre efterskoler med internationale linjer til Global Festival på Silkeborg Højskole, hvor Danmission selvfølgelig også er med. Rejserne går også den anden vej. I forbindelse med repræsentantskabsmødet i 2014 deltog 15 indiske gæster fra Arcotkirken, som både før og efter mødet var gæster i Danmissions netværk. Mange stærke bånd blev knyttet eller forstærket, ligesom det skete, da Lolland/Falster Stift i september havde besøg fra Tanzania, og da Frederikshavn Provsti i november åbnede dørene for gæster ligeledes fra Tanzania. Arbejdet med at få gæster til Danmark er stort for de frivillige, men det betaler sig mangefold tilbage, når gæsterne kommer og beriger det danske kirkeliv og hverdagsliv med spørgsmål om alt fra kvægdrift til højmesseskikke.

Foto: Danmission

Lolland-Falster havde i 2014 genbesøg fra Bukobaegnen i det nordvestlige Tanzania.

Lokal Kirkeudvikling Lokal Kirkeudvikling (LKU) drives af Kirkefondet i tæt samarbejde med Center for Kirkeforskning (Københavns Universitet) og Danmission (hovedsageligt gennem ansættelse af ekstern konsulent Mogens S. Mogensen). Projektet søger at inspirere og opmuntre til en bevidstgørelse om, hvad det vil sige at være kirke i Danmark i dag, og hjælpe folkekirkens menigheder til at handle på det. LKU søger inspiration fra mange fløje af dansk kirkeliv, men deltager også i et internationalt netværk omkring den såkaldte Missional Church bevægelse, hvor også andre partnere fra Norden indgår. Siden 2012 har omtrent 30 kirker fra hele landet deltaget i fire netværk i LKU, og derudover er to provstinetværk siden knyttet til. 2014 sluttede den første

projektperiode i LKU, men vi fortsætter i 2015 under ændrede vilkår for en 2 ½ årig periode. Danmission har som de øvrige partnere i LKU et stærkt ønske om at række ud til folkekirkens menigheder, for sammen med dem at skabe en røst for evangeliet, og omsætte det til den lokale sammenhæng, som kirken er i og virker i. For Danmission er det vigtigt, at vi som missionsorganisation er forankret i kirken i Danmark, så den indsats, vi yder for og med kirken i vores samarbejdslande, også genspejles under hjemlige himmelstrøg. Og her spiller samarbejdet med Kirkefondet og LKU en central rolle. Partnerskabet med Kirkefondet blev indgået i 2013, og løber frem til og med 2015, hvorefter aftalen genforhandles.

Foredrag

Mellemøsten eller Madagaskar. I 2014 var der ikke så mange udsendinge på hjemmeophold, fordi udsendingene som regel er hjemme hvert andet år. Men Mette Kristensen fra Tanzania rejste rundt i Danmark og holdt fem foredrag om sit arbejde for Danmission. Til gengæld har hele fem udsendinge været på møderejse i foråret 2015. I maj i år lancerede vi en ny form for foredrag – nemlig stormøder – hvor vi samler folk fra genbrug og det øvrige netværk, så flere får mulighed for at høre nyt udefra. Mange bruger foredragssiden på hjemmesiden til at bestille foredrag, eller de kontakter foredragskoordinator Karin Ravnborg for at blive inspireret.

Foto: Jakob Warrer

Inspirerende foredragsholdere har Danmission mange af. Tidligere missionærer, ansatte i Danmission, bestyrelsesmedlemmer og unge fortæller landet rundt om Danmissions arbejde. Af aktivitetskalenderen på www.danmission.dk kan man se, at der hver uge året rundt bliver holdt foredrag i mange forskellige sammenhænge. Kirker holder ældremøder og sogneaftner om Danmission, lokale Danmissionfrivillige arrangerer forårs- og efterårsmøder, genbrugsbutikkernes frivillige medarbejdere hører om, hvad pengene går til, og foreninger og kirkehøjskoler giver mikrofonen til mennesker, som brænder for at fortælle den gode historie om Cambodja, Tanzania,

Mødestedet Det er vigtigt at tage ensomhed alvorligt, siger forskere fra Syddansk Universitet og CFK-Folkesundhed og Kvalitetsudvikling. Ensomhed kan både have psykiske og helbredsmæssige konsekvenser. Internationale forskere har tidligere konkluderet, at langvarig ensomhed er mere dødelig end rygning. En del indvandrere og flygtninge lever med ensomhed. Begge grupper har oplevet, at måtte forlade deres familier, venner, hjem og vante omgivelser. Dette er i sig selv store tab, men mange har desuden været udsat for ekstreme og farefulde oplevelser. 80 % af Mødestedets gæster har muslimsk baggrund. Mødestedet i København tager aktivt del i de udfordringer, som disse mennesker mødes med i dagligdagen. I 2014 har Mødestedet haft 10.607 registrerede besøg af mennesker fra over 75 forskellige nationaliteter og etniske grupper, størstedelen er kvinder. Flertallet af de besøgende har tyrkisk, kurdisk, marokkansk, iransk, pakistansk og afghansk baggrund.

RESULTATER  10.607 besøgende  fra 75 nationaliteter og etniske grupper  ca. 25 frivillige Mødestedets tilgang bygger på dialog og sameksistens. Hverdagen er præget af daglige udfordringer med glæder, sorger, religiøse fester, madskikke, sundhed, tanker omkring børneopdragelse, uddannelse, mm., og det er også netop i dagligdagen, at tro møder tro. Mange med muslimsk baggrund erfarer, at troen tages alvorligt på Mødestedet, og at den både kan og må deles med andre her. I 2014 kunne Mødestedet fejre 30 års jubilæum på Vesterbro. Jubilæet blev markeret med to arrangementer: Et fyraftensmøde med temaet Religion som en ressource i socialt arbejde, og en festdag på Mødestedet med kvindefrokost, lagkager efterfulgt af aftengudstjeneste i Sct. Matthæus Kirke, hvor Vesterbro Gospelkor medvirkede. Mødestedet har en samarbejdsaftale med Københavns Kommune omkring støtte til socialt isolerede kvinder med anden etnisk baggrund end dansk. Mødestedet har også et bredt samarbejde med mange forskellige organisationer og offentlige instanser for at håndtere de udfordringer, vores gæster

kommer med. Der er mange økonomiske udfordringer, en stigende fattigdom, og der bruges mange ressourcer også på diakonale opgaver. Mødestedet har et nært samarbejde med Vesterbro og Sydhavn Sogne, og Mødestedet betragter sig som en del af folkekirkens arbejde blandt indvandrere på Vesterbro. Samarbejdsaftalen gælder arbejdet med at finde frivillige, fælles arrangementer og økonomisk forankring. Vesterbro Sogn bidrager med 668.000 kr. til arbejdet, og Sydhavn Sogn med 40.000 kr. Det er en stor glæde, at folkekirken og Danmission kan arbejde så tæt og godt sammen. Indvandrerpræst Niels Nymann Eriksen står for de månedlige gudstjenester på Mødestedet, og der er et nært samarbejde med indvandrerpræsten omkring undervisning og omsorg for sårbare indvandrere og flygtninge/asylsøgere. Den internationale menighed fra Apostelkirken brugte i 2014 Mødestedets lokaler hver søndag eftermiddag. Mellem 50-70 mennesker mødtes efter gudstjenesten til frokost, bibelstudier, dåbsundervisning og socialt samvær. Frivillige er ansvarlige for disse arrangementer. Danmission i Viborg Stift valgte i 2014 Mødestedet som deres oplysnings- og indsamlingsprojekt i de kommende år. Mødestedet har i 2014 haft tre faste medarbejdere, to diakoniårselever og tre studentermedhjælpere. To studerende fra socialrådgiveruddannelsen på Metropol har været i praktik, og Mødestedet har løbende praktikanter i korte forløb. Ca. 25 frivillige, med vidt forskellige kompetencer, er tilknyttet Mødestedet. Denne gruppe har utroligt mange evner og ressourcer, og Mødestedets aktiviteter og muligheder er afhængige af denne gruppe. Det er især lektiehjælp, hjemmebesøg, workshops, højskoleaftner og samtaler, som de frivillige hjælper med. I 2014 fik Mødestedet 100.000 kr. i støtte fra Københavns Kommune. Frederiksberg Kommune støttede med 32.000 kr. og Socialministeriet med 150.000 kr. Desuden fik Mødestedet i 2014 støtte fra flere forskellige fonde, Menighedsplejer og private bidragsydere. Mødestedet ønsker i fremtiden at styrke den frivillige og lokale forankring på Vesterbro, både i og uden for kirken. Mødestedet ønsker at styrke dialog i nærmiljøet, og være igangsættere af både en folkelig og kirkelig dialog i Danmark.

Kirkens Tværkulturelle Samarbejde (FTS) i Odense. Danmission støttede i 2014 FTS med 100.000 kr. FTFs mange tilbud kan følges på deres hjemmeside. www. fts-odense.dk

Læreren tog mig med til Mødestedet for tre år siden, og jeg er glad for, at jeg kan komme og få hjælp til at lære dansk. Nazia fra Pakistan

Foto: Bent Dahl Jensen Foto: Inger Dahl

Foto: Bent Dahl Jensen

IKON IKON arbejder for at skabe bro mellem kristne og andre religiøse grupper i Danmark, så vi kan være i dialog om vores tro, og lære hinanden bedre at kende. I spidsen for dette står IKONs styregruppe og en fuldtids IKON-medarbejder.

Aktiviteter IKON har i årets løb afholdt forskellige dialogarrangementer – ofte i samarbejde med Danmission Unge. F.eks. ”En sheikh og en præst” – religionsdialog fra Zanzibar; ”Dig og dit trosliv” – i forbindelse med Teologiens Døgn; fælles grillaften med den tyrkiske forening Dialogforum; meditation og foredrag med Quo Vadis’ centerleder Joshua Peter; dialogaften i samarbejde med Danmissions Stiftsbestyrelse i Aarhus og Danmission Unge. De ugentlige Quo Vadismeditationer i Ungdomskirken i Århus er omdøbt til

Hverdagsmeditationer for at lyde mere åbne for nye interesserede. I efteråret afholdt IKON endnu en gang weekendkurset ’Dialogpiloterne’, hvor unge lærer at gå i dialog – denne gang i samarbejde med Brorsons Kirke i København. IKON er desuden medvirkende i dialogprojektet ”Din Tro – Min Tro” i Aarhus, hvor muslimer og kristne sammen holder foredrag på folkeskoler i byen. Magasinet IKON udgives fire gange årligt til cirka 500 abonnenter, og koster 220 kr. pr. år. IKON og Areopagos har siden 2011 samarbejdet om at tilbyde folkekirkens menigheder hjælp til at navigere i en religiøst mangfoldig kontekst. Vi støtter 50 sognekirker i at møde den religiøse mangfoldighed i Danmark. Kirkerne får indsigt i religionsdialog og spiritualitet via IKON-magasinet, småskrifter, bøger og foldere.

Indsamling Der foregår indsamling til Danmissions arbejde på mange forskellige måder og ved forskellige lejligheder. Noget indsamling sker via styring fra hovedkontoret, mens andet sker med ledelse og udførelse af frivillige rundt om i landet. Danmission er helt afhængig af disse indsamlingsaktiviteter, og pengene sikrer vores fortsatte arbejde ude i verden.

Årets Lucia Indsamling Årets Lucia Indsamling er inspireret af lys og håb. I 2014 havde vi fokus på fællesskaber. Fællesskaber i Madagaskar, hvor Danmission bl.a. hjælper fattige og udsatte kvinder med at oprette spare-låne grupper, hvor de kan dele ressourcer og erfaringer og støtte hinanden. Men også fællesskaber herhjemme i Danmissions netværk – både de nye og de gamle. For Danmissions arbejde med at danne fællesskaber giver mennesker mulighed for at høre til og blive stærkere. Sammen gør vi en forskel for mennesker. I 2014 kom der 247.693 kr. ind ved Luciaoptog, i raslebøsser, på salg af engle, ved koncerter og de mange flotte aktiviteter. Tak til alle, som var med til at bringe lyset videre i 2014. zz Et rekordstort antal af Danmissions genbrugsbutikker deltog i Årets Lucia Indsamling med Luciaoptog, juletombola og ved medarbejderfester. 50 butikker var med til at sælge skrabelodder.

zz Også det øvrige netværk samlede ind. F.eks. havde Danmissions frivillige i Vesthimmerland arrangeret 3 juledekorationskurser, hvor overskuddet gik til Årets Lucia Indsamling. zz Danmissions ambassadør, gospelsanger Laura Kjærgaard, skød Lucia-stafetten i gang, da hun sammen med sit kor ”Copenhagen Gospel Singers” holdt et brag af en julekoncert. I alt 20 kor samlede ind ved øve aftener, julefester, koncerter og i Københavns Lufthavn. Blandt korene blev der trukket lod om en workshop med to britiske gospelinstruktører. Vinder blev ”Grace” fra Karlslunde. zz I Aarhus holdt Danmission Unge julebasar sammen med 4 andre kristne organisationer. Over 60 frivillige hjalp med at gøre dagen til en bragende succes. zz I 2014 var der rift om årets julekort lavet af kunstneren Per Hillo.

Syrien-indsamlingen „Jeg beder dig om at hjælpe ofrene i Syrien,“ skrev Birgitte Søgaard Lauta, Danmission regionsleder for Mellemøsten, i november 2014. Behovene i Syrien vokser og vokser. Udfordringen var at fastholde danskernes interesse for syrernes situation efter flere års borgerkrig. Derfor bad vi fire kendte danskere om at læse historier til fordel for

Foto: Flemming Bo

„Os, der danser derinde i stuen, skal tænke på dem, der sidder ude i kulden og ikke kan få ild på en tændstik,“ siger skuespiller Bodil Jørgensen og giver dermed også svaret på, hvorfor hun læste netop Den lille pige med svovlstikkerne, som hun kalder „en lille historie med et stort budskab“. Bodil Jørgensen, biskop Peter Fischer-Møller samt skuespillerne Lone Hertz og Flemming Jensen læste de fire søndage i advent hver et eventyr til fordel for Danmissions indsamling til ofrene Syrien.

Foto: Mia Gutierrez

Før jeg begyndte at synge gospel, var jeg stille og indadvendt. I dag er jeg blevet mere bevidst om, hvem jeg er, og hvad jeg tror på. Jeg er blevet sat fri, kan man vel sige. Gennem gospelmusikken mødte Putri Dehn, som er født i Indonesien, evangeliet og konverterede fra islam til kristendom. I 2014 havde hun sine to børnekor med på GospelAid.

ofrene i Syrien. Vores egen formand Peter FischerMøller sagde straks ja, og efter ham fulgte skuespiller Lone Hertz, forfatter og skuespiller Flemming Jensen samt skuespiller Bodil Jørgensen. De læste henholdsvis Peters Jul, Verdens dejligste rose, Min Barndoms Jul og Den lille pige med svovlstikkerne. Kristeligt Dagblad tog kampagnen til sig og bragte videoerne som adventskalender, og Danmission annoncerede i Kristeligt Dagblad – både i papiravisen og netavisen. Flemming Jensen og Danmissions programchef fortalte på TV2 Lorry om situationen i Syrien. Og netværket bakkede op om indsamlingen, som nåede helt til Belgien, hvor to udenlandsdanskere inviterede til velgørende julefrokost i samarbejde med den danske kirke i Bruxelles. I 2014 kom der 264.654 kr. ind til Syrien, og indsamlingen fortsætter i 2015.

GospelAid Hvad har gospelmusik og turbådene i København til fælles? Svaret er GospelAid. I 2014 afholdt Danmission og The Gospel Fellowship for tredje gang gospelfest, hvor man traditionen tro gav koncerter dagen igennem på Nytorv på Strøget i København. Men som noget nyt var der også koncerter på turbådene – billetindtægterne gik til GospelAid. På Nytorv var der også et marked med salg af mad, drikke og genbrugstøj til fordel for Danmission. Dagen kulminerede med en stor støttekoncert i Københavns Domkirke. Der blev samlet 197.000 kr. ind til Danmissions arbejde for udsatte børn i Egypten. Dejligt med den store opbakning fra sponsorer, frivillige og deltagere, som de seneste tre år har bidraget til at gøre GospelAid til et fantastisk arrangement. I 2015 holder GospelAid pause.

Kirkeindsamlinger Vi glæder os over, at mange kirker igen i år har støttet Danmissions arbejde. I august sendte IS-angreb titusindvis af mennesker – ikke mindst mange kristne – på flugt i Nordirak. Uhyrlighederne fik de fleste danske biskopper til at komme med opfordring til at støtte de forfulgte. Danmission fik etableret en kontakt i Nordirak, og mange kirker – herunder også nye – gav deres høstkollekt til de forfulgte i Irak via Danmission. I Brøndby Strand Kirke gik årets kollekt til sy projektet Upendo på Zanzibar. Derudover har flere danske menigheder, som tidligere nævnt, fået venskabsmenigheder i bl.a. Egypten.

Telemarketing I november og december 2014 har vi i samarbejde med det jyske bureau TM Partner talt med 915 personer fra vores database. Vi ringede til folk, som i 2 år, eller længere tid, ikke havde givet til Danmission. Og vi ringede til aktive givere, som støtter via netbank eller girokort, for at spørge, om de vil have en fast gaveaftale via Betalingsservice, hvilket er vigtigt for at sikre opbakningen til arbejdet ude i verden.

Kender du Danmission? I 2014 blev vi klogere på, hvad folk tænker om Danmission. Det gjorde vi sammen med Kristeligt Dagblad og deres læserpanel. Kan folk huske og genkende os blandt alle de andre organisationer? Hvad synes de om måden, vi formidler på? Og om historierne og billederne vi bruger? Er de positivt stemt over for Danmission og vores arbejde? Spørgsmålene til læserpanelet var mange, og det var svarene også. Konklusionen på undersøgelsen er, at Danmission gør det godt. Folk kender os, og kan lide os. Men der er

Tak til fonde m.fl., som i 2014 har støttet Danmissions arbejde: VELUX Fonden, Digets Fond, Knud Tågholts Fond, Tuborgfondet, Lauritzen Fonden, Peder Chr. Jensens Legat, Manja Mouriers Børnefond, Emil Petersen og Hustru Oline Petersens Legat, HielmstierneRosencroneske Stiftelse, EGV's Legatfond, Susi og Peter Robinsohns Fond, Signe K. Nielsens Mindelegat, Grosserer H. P. Strengberg og Hustru Kristiane Strengbergs Mindelegat, A B Hellesens Legat, Fru A. E. Nielsens Legat, Risegaards Legatstiftelse, Verena Merz & Otto Kjærgaards Børnefond, Andreas E. Hermann og Hustrus Legat, Grosserer Chr. P. Hansen og Hustrus Fond.

plads til forbedring, og undersøgelsen hjælper os til at blive bedre til at kommunikere.

„Du kender ikke din familie, før du har arvet.“ Et ordsprog siger: „Du kender ikke din familie, før du har arvet.“ Sådan er det også i familien fra Grønnegården i DRs dramaserie "Arvingerne”". Men

hvorfor ender nogle arvesager i splid, mens andre foregår i fred og fordragelighed? Og hvad kan man gøre for at lette processen? Med et testamente sikrer du, at din arv bliver fordelt efter dit ønske. Danmission anbefaler, at du henvender dig til en advokat, og vi er gerne behjælpelige med at finde en. Kontakt Henning Bay Jensen på 41 999 305, og få svar på spørgsmål om arv og testamente.

Kommunikation/medie Danmission Magasin 2014 bød på fire Danmission magasiner med fokus på: Jordrettigheder i Tanzania; Kirken i dialog; 150 års mission i Indien; og Nordirak. Magasinet fortæller om Danmissions projekter i Afrika, Asien, Mellemøsten og Danmark, som gennemføres takket være de udsendte og vores partnere, men også om genbrug og det øvrige netværk og aktiviteter herhjemme. Ønsket er at give en forståelse af, og skabe opbakning til, Danmissions arbejde med kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse.

Presse: Forfølgelse af kristne og trosdialog er nogle af de store debatter, som Danmission i 2014 deltog aktivt i. Det er blevet til artikler, læserbreve og kronikker i diverse

Danmission i medierne

615 gange i 2013 788 gange i 2014, sammenlignet med 615 i 2013 (tallene i parentes er fra 2013):

94 – Landsdækkende dagblade (102) 247 – Regionale og lokale dagblade (147) 220 – Webkilder (201) 169 – Lokale ugeaviser (132) 55 – Fagblade og magasiner (32) 3 – Nyhedsbureauer (1) Derudover adskillige indslag på radio og TV – nationalt og regionalt. Kilde: Infomedia

medier – fra DR, Berlingske Tidende og Politiken over Kristeligt Dagblad, Indre Missions Tidende, Præsteforeningens Blad, Udfordringen til U-landsnyt. dk m.fl. Den 27. februar var Mogens Kjær i P1 Morgen som optakt til et samråd, hvor udenrigsministeren skulle redegøre for regeringens indsats for forfulgte kristne. Samme dag blev det første møde afholdt i et nyt Religionsfrihedsforum, hvor Danmission også sidder med. Danmissions synlige og velargumenterede bidrag til debatten førte bl.a. til, at Mogens Kjær var paneldeltager, da Folketingets Udenrigsudvalg 12. november holdt høring på Christiansborg om religionsfrihed og forfulgte kristne. Sideløbende med debatten tilbyder Danmission kristne danske menigheder en konkret mulighed for at vise solidaritet med klemte kristne gennem venskabsmenigheder i bl.a. Mellemøsten. Af andre fyldige medieomtaler kan nævnes: Besøg af en sheikh, en præst og vores egen dialogmedarbejder fra Zanzibar, nødhjælp til Nordirak og til Syrien. Også lokalt var Danmission meget synlig i medierne i 2014. De frivillige i genbrug og det øvrige netværk er flittige til at kontakte den lokale presse og skaffe omtale af initiativer og navnenyt – det er utrolig vigtigt for kendskabet, og dermed for opbakningen til Danmission, at vi husker at nævne engagement i Danmission ved f.eks. fødselsdagsomtaler.

Hjemmeside Den 1. januar 2014 gik vi i luften med det nye www. danmission.dk. Siden har et genbrugs-site og et engelsk site så dagens lys i 2015. Der udvikles hele tiden på hjemmesiden, og vi optimerer indhold, svartider og brugervenlighed.

Facebook 1360! Så mange venner har Danmission i skrivende stund på Facebook. Er du på Facebook, men sjældent ser noget til Danmission i strømmen af nyheder, videoer og skæve indslag, der huserer på Facebook?

Så er det faktisk ikke så mærkeligt, for Facebook viser kun Danmissions opslag, hvis du af og til klikker på ”synes godt om”, kommenterer eller deler vores opslag. Derfor er det en stor hjælp, hvis du ”synes godt om”, deler eller kommenterer en Danmission-nyhed. På den måde bliver endnu flere opmærksomme på, og snakker om, Danmissions arbejde.

zz "Den lille pige med svovlstikkerne", ved skuespiller Bodil Jørgensen Vist på Danmissions hjemmeside og Facebook samt på Kristeligt Dagblads netavis. Det bragte Flemming Jensen i TV2 Lorry, sammen med Danmissions programchef for fattigdomsbekæmpelse, til en snak om den humanitære katastrofe i Syrien, og vores ansvar og mulighed for at hjælpe. Se filmene på Danmissions YouTube-kanal eller find dem på vores hjemmeside

Videofilm: Tre små oplysningsfilm om unge – til brug i netværket, på Facebook og i kommunikationen i øvrigt:

Ambassadører

zz Bangladesh "En dag" – en film om tvangsægteskaber og kvinders rettigheder zz Myanmar "Streger" – en film om aktivt medborgerskab, ytringsfrihed og rettigheder zz Egypten "Fluer" – en film om sex-chikane og kvinders rettigheder.

Vores ambassadører er vigtige for os. Med deres engagement og lyst til at hjælpe mennesker og gøre en forskel, er de med til at sætte fokus på Danmissions arbejde. De deltager i arrangementer og aktiviteter, hvor de er med til at tiltrække positiv opmærksomhed om vores vigtige arbejde. Sanger Laura Kjærgaard har i årets løb blandt andet afholdt en intimkoncert i Bestyrelsessalen på Danmission og engageret sine kor i Luciastafetten og GospelAid. Desuden har vi også haft glæde af Laura ved både Repræsentantskabsmødet og til workshops og koncerter rundt omkring i netværket. Vores samarbejde med skuespillerne Lone Hertz, Flemming Jensen og Bodil Jørgensen og også været til megen glæde og gavn. I december læste de juleeventyr op til fordel for Danmissions indsamling til Syriens ofre sammen med bestyrelsesformand Peter Fischer-Møller. Og senest er Bodil Jørgensen at finde i den kampagne, som vil køre fremover i genbrugsbutikker og som har til formål at sætte fokus på fællesskab og frivillighed.

Klip fra Nordirak, hvor vi bl.a. møder højgravide Khamesa, nyfødte Ivan, lægen Valley og den gamle mand Habib, som alle er flygtet fra Islamisk Stat (IS). Videoerne er brugt til oplysning og indsamling til fordel for ofrene i Nordirak. Har været omtalt så langt som til den irakiske netavis www.ankawa.com. Fire adventsvideoer med oplæsninger af et eventyr til fordel for ofrene i Syrien. zz "Peters Jul", ved biskop Peter Fischer-Møller zz "Verdens dejligste rose", ved skuespiller Lone Hertz zz "Min barndoms jul", ved forfatter og skuespiller Flemming Jensen ISSN: 224

magas in nr. 2/

mag asin 5-6953

14 ber 20 decem

nr. 3/ september 2014

ISSN: 224

juni 20 14

nr. 1/ j anu ar 201 4

IS SN : 2245 -695 3

til nbru sid ste g sål

trængt

150 års Tema: K ir

Genopb yg Eg

ken i d ialog

ypten s

Mød f rederik fra

kirker

"arvin gerne "

Geni brIndien mission ug

en er ndomm møsten kriste i melle

flytte 1 r med hjemm efra llads

k nordira

hed

n Vi

Tema:

rste

når m

man gle r

: Ca

dørvbaongdet

Tem tanza: a jor dre nia ttig

Foto

nr. 4/

magasin

ISSN: 2245-6953

5-6953

in magas

- i sam

arbejd

e me

administration Medarbejdere ude og hjemme Personaleadministration er en del af Administrationsafdelingens arbejde, herunder ansættelse og udsendelse af medarbejdere til Danmissions arbejdsområder. Det gælder udsendinge med lange kontrakter, der arbejder som regionsledere eller rådgivere for Danmissions partnere. Og det gælder korttidsudsendinge, som dækker alt fra unge provstivolontører, der kombinerer et 3-måneders ophold i syd med en kommunikationsopgave hjemme i deres provsti; studerende, der styrker deres uddannelse med et udlandsophold; og konsulenter, der rejser ud med en specifik faglig opgave. I løbet af 2014 er der rekrutteret nye regionsledere til Sydøstasien (bopæl i Bangladesh), Mellemøsten (bopæl i Libanon) og Zanzibar/Madagaskar (bopæl på Zanzibar). Desuden har Danmission udsendt ni praktikanter, volontører og konsulenter til Cambodja, Tanzania, Madagaskar og Egypten, foruden en provstivolontør og to Globale Fortællere. Trivsel hos medarbejderne er vigtigt, og selvom lønnen ikke er den primære årsag til at arbejde i en organisation som Danmission, skal den ligge på et ordentligt niveau. Lønniveauet i Danmission har været i den lave ende i forhold til sammenlignelige organisationer, og det har til tider gjort det svært at rekruttere nye medarbejdere. Derfor blev lønniveauet i september 2014 justeret for alle medarbejdere, ude og hjemme. Den merudgift, som det medførte på budgettet for 2014 og 2015, blev dækket af besparelser på omkostninger i Danmark, og kommer dermed ikke til at gå ud over programarbejdet ude. Danmission er fortsat ikke lønførende, og bliver det heller ikke.

Økonomi og administration En voksende økonomi, som giver flere opgaver i Økonomiafdelingen, og det faktum, at der stilles større og større krav til Danmissions forvaltning af midler fra offentlige donorer, såsom Udenrigsministeriet, har gjort det nødvendigt, at opgradere bemandingen i Økonomiafdelingen med en deltidsansat Økonomikoordinator. Desuden indføres et nyt bogføringssystem, som gør det nemmere at følge økonomien i projekterne, og som letter arbejdet med økonomisk afrapportering. Derudover forventer vi, at

genbrugsbutikkernes driftsøkonomi på sigt skal ind over Danmissions regnskab. I Administrationsafdelingen, såvel som i programafdelingerne, er der et stigende fokus på korruption og misbrug af midler. I Danmission har vi et ansvar for, at de donerede midler forvaltes på god og betryggende vis, så de kommer de rette folk til gode. Ind i mellem støder vi på økonomisk svindel. Det tager vi meget alvorligt, og vi forsøger at handle så konsekvent og transparent som muligt. Når sagerne er afsluttet, offentliggøres de på Danmissions hjemmeside.

Ejendommen Danmissions ejendom i Hellerup fremstår flot og velholdt. I disse år gøres der en indsats for også at fremtidssikre ejendommen. Således blev der i 2014 nedlagt dræn på sydsiden af huset, og kloakeringen blev fornyet, så huset kan modstå fremtidige skybrud. Derudover blev de sidste af hovedbygningens vinduer istandsat. Arbejdet på ejendommen i 2014 blev foretaget for en hensættelse fra 2013. Økonomien i ejendommen er god. I 2014 var der huslejeindtægter for 1,1 mio. kr., og driftsudgifter for 1,2 mio. kr. Dette inklusive løn til Danmissions pedel, som tager sig af et utal af opgaver, store og små, udendørs og indendørs. For at hensætte midler til større renoveringsprojekter i fremtiden, afskrives der årligt 400.000 kr. på ejendommen. I 2014 var nettoudgiften til ejendommen således 500.000 kr., hvilket må siges at være et tilfredsstillende leje.

Billedarkivet Igen i år er der gjort et stort og vigtigt arbejde med at digitalisere og beskrive tusindvis af de fotos, der ligger i Danmissions billedarkiv. Arbejdet udføres næsten udelukkende med frivillig arbejdskraft, og processen ledes af tidligere generalsekretær Jørgen Nørgaard Pedersen. Der har været god succes med at få fonde til at dække udgifter til de tekniske hjælpemidler, såsom selve digitaliseringen, IT-hjælpemidler og fotodatabase, men uden de frivillige medarbejderes utrættelige arbejde uge efter uge, med at efterforske motiver og skrive tekster ind i databasen, ville arbejdet gå i stå. Efter planen skal projektet være færdigt i foråret 2018.

forkortelser AACC: Den afrikanske gren af Kirkernes Verdensråd. ACT: Cambodjansk organisation. Adyan: Interreligiøs organisation, der arbejder for at styrke relationen mellem religiøse grupper i Libanon og i den arabiske verden. AL: Regeringspartiet i Bangladesh. ALC: Kirken I Preah Sdach, Cambodja. ATEM: Afholder bl.a. kurser og udgiver teologiske publikationer. BJP: Hindunationalistisk indisk parti. BLC: Bangladesh Lutherske Kirke. BNP: Oppositionens største parti, Bangladesh Nationalist Parti. CCM: Regeringspartiet i Tanzania. CCFC: Sammenslutning af bønder i Cambodja. CCiC: Kinesisk menighed i København. CCRP: Børnerettighedsprogrammet, Comprehensive Child Right Programme. Indien. CCTB: Protestantisk præsteskole. CEOSS: Evangelisk koptisk udviklingsorganisation. CEPA: Efteruddannelsesprogram for præster I Cambodja. CFK-Folkesundhed og Kvalitetsudvikling: Center for forskning på social- og sundhedsområdet. CLAAS: Kristen menneskerettighedsorganisation som arbejder med trosforfølgelse i Pakistan. CLC: Center for børnearbejdere, Child Labour Center. Indien. CoP: Pakistans Kirke. CPMPF: Forum for Pakistans Kirkes missionspartnere – heriblandt Danmission. CPN: Et netværk som arbejder med rettigheder i Cambodja. CSC: Christian Study Centre, Rawalpindi i Indien. DAI: Det Arabiske Initiativ.

Diapraksis: Sammentrækning af dialog og praksis, som betyder, at mennesker fra forskellige religioner samarbejder om et konkret projekt. DMRU: Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling. EFC: Største kirkelige paraplyorganisation i Cambodja. Arbejder bl.a. med lederuddannelse af unge præster. ELCT: Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania. ELVD: Stiftet Øst for Victoriasøen, Tanzania. EMW: Den tyske paraplyorganisation for mission. EpiscoCare: Den Anglikanske Kirkes udviklingsafdeling.

LKU: Lokal kirkeudvikling. LMC: Samarbejdsforum mellem Tanzanias lutherske kirke og kirker/missionsorganisationer i Vesten. LIU: Regionalt træningsprogram for ledere og meningsdannere fra Libanon, Syrien, Egypten og Danmark. MIT: Myanmars Teologiske Fakultet. MCC: Myanmars Kirkeråd. NDU: Notre Dame University, Libanon. NELC: Nordindisk luthersk kirke. NEST: Teologisk uddannelsessted primært for de evangeliske kirker I Mellemøsten og Nordafrika.

EYDC: Ungdomsorganisation I Myanmar.

NGO: Ikke-statslig organisation/privat organisation.

FAO: FNs Fødevare- og Landbrugsorganisation.

PARCE: Arbejder bl.a. med selvhjælpsgrupper i landsbyer i Cambodja.

FDCD: Forum for Development, Culture and Dialogue. Mellemøsten.

PBO: Kristen organisation som arbejder med aktiv ikke-vold og fredsskabelse.

FID: Dialogprogram, Egypten.

PNKS: Arbejder med lokalsamfundsudvikling og rettigheder i Cambodja.

FLM: Den Madagassisk Lutherske Kirke, Madagaskar. FUV: Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter. FTS: Kirkens tværkulturelle Samarbejde i Odense. GEN: Kvindeorganisation I Myanmar. GENKOM: Samarbejde mellem ansatte i Danmission Genbrug og Kommunikationsafdelingen. IS: Islamisk Stat. ISAF: International NATO-ledet styrke med dansk deltagelse - i Afghanistan. IWSC: Dialoglejr for unge fra primært Mellemøsten og Danmark afvikles hver sommer i Libanon. JoKUCo: Josiah Kibira University College, Tanzania. JRC: Danmissions primære dialogpartner I Myanmar. Underafdeling under MIT. KFS: Kristeligt Forbund for Studerende.

PROCMURA: Programmet for kristenmuslim relationer i Afrika. PåskeOase: Dansk Oases påskelejr for teenagere. RSS: Nationalistisk hindubevægelse i Indien. SALT: Det teologiske fakultet i Fianarantsoa, Madagaskar. SBS: Saraswatipur Boarding School, kostskole I Bangladesh. SommerOase: Dansk Oases sommerfestival i Odder. SPU: St. Pauls teologiske fakultet i Nairobi, Kenya. SUPOTH: Kirkelig udviklingsorganisation, Bangladesh. UELCI: Luthersk paraplyorganisation i Indien. WPN: Wunpawng Ninghtoi. Danmission sender årligt nødhjælp gennem WPN til sundhedsklinikker i lejre for fordrevne i Myanmar.

LCDP: Menighedsudviklingsprogram I Bangladesh.

Danmission er en missionsorganisation, som arbejder med kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse. Adresse: Strandagervej 24 2900 Hellerup tlf. 3962 9911 / fax 3962 0206 mail: danmission@danmission.dk www.danmission.dk

Støt Danmission: giro: 600-0398 netbank: reg.nr. 4190 konto 6000398 sms: DM til 1245 og støt med 100 kr. online: www.danmission.dk/stot Formand: Biskop Peter Fischer-Møller, Roskilde Næstformand: Hanne Rosenberg, Valby

Generalsekretær: Mogens Kjær Administrationschef: Caroline Winther Kommunikationschef: Charlotte Dyhr Programchefer: Henrik Sonne Petersen (Kirke & Dialog) Kirsten Auken (Fattigdomsbekæmpelse) Genbrugsleder: Torben Holm