Danmission Årsberetning 2015 by Danmission

ĂĽrsberetning

2015

danmission.dk facebook.com /danmission @danmissiondk

Foto: Christina Kofoed Nielsen

Indhold 4

TAK FOR i ÅR

ØKONOMI

6-7

HER ARBEJDER VI

AFRIKA

9 14

TANZANIA MADAGASKAR

MELLEMØSTEN

17 19 21 23

EGYPTEN SYRIEN LIBANON Jordan

ASIEN

25 26 29 31 32 35

INDIEN PAKISTAN CAMBODJA MYANMAR BANGLADESH KINAkredsen

DANMARK

36 37 39 41 41 41 42 44 47 49

NETVÆRK GENBRUG UNGDOMSARBEJDET VENSKABSMENIGHEDER/REJSER FOREDRAG MØDESTEDET Danmission iKON INDSAMLING KOMMUNIKATION/MEDIE ADMINISTRATION

Forkortelser

Forsidefoto: Danmissions partner – den kristne fredsorganisation Peace Bridge Organization – lærer bl.a. lokale aktivister at protestere mod uretfærdigheder med fredelige midler, så man hindrer fængslinger og blodsudgydelser. Foto: Flemming Pless.

Danmissions vision er en verden, der overalt åbner sig for Guds livgivende, frelsende og opbyggende aktivitet, som vi møder den i Jesus Kristus.

Tak for i år 15 år med Danmission I anledning af et generalsekretærskifte og efter de første 15 år af Danmissions historie er det oplagt at gøre status. Hvordan er det egentlig gået siden 2000? Det første år efter sammenlægningen af Det Danske Missionsselskab og Dansk Santalmission og dermed Danmissions dannelse viste regnskabet en indtægt på 32,6 mio. kr. Dertil bør lægges projekter for 4,8 mio. kr., som Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling administrerede på vegne af Danmission, så tallet bliver i alt 37,4 mio. kr. Underskuddet var 3,3 mio. kr. Til sammenligning nåede Danmission i 2015 samlede indtægter på 71,9 mio. kr., og der var et overskud på 625.000 kr. Der er i dag næsten 50 % flere medarbejdere i sekretariatet, som administrerer cirka dobbelt så mange penge som i 2000. Genbrugsindtægten er i løbet af de 15 år steget fra 9,4 til 27,2 mio. kr., og tilskuddene fra Udenrigsministeriet er steget fra 4,8 til 23,9 mio. kr. Der har i samme årrække været et fald i bidragene fra netværket på 6,7 mio. kr., og antallet af udsendinge er faldet fra 42 til 17, hvilket der er gode grunde til. De kirker og organisationer, Danmission samarbejder med, har efterhånden mange dygtige medarbejdere selv, og de har mere gavn af, at vi støtter deres arbejde end af, at vi har mange danske udsendinge. Danmission har i årenes løb fået to aftaler med Udenrigsministeriet, én med Danida, og én med Det Arabiske Initiativ. Vi høster i det hele taget stor anerkendelse for vores arbejde, som der står almindelig respekt om. Danmission er blevet en kendt organisation – også i medierne. Det er et særkende for Danmission, at vi fastholder og udvikler et stærkt kirkeligt engagement. Vi arbejder for, at mennesker kan høre evangeliet, kan rodfæstes i sund teologi og kan åbne sig mod det omgivende samfund og dermed også forholde sig til den religiøsitet, der omgiver kirken, og de forhold i samfundet, der gør dagligdagen byrdefuld. Den tidligere ærkebiskop i Den Anglikanske Kirke, Rowan Williams, udtrykte det således: „Som disciple er vi i selskab med Jesus, hvor vi lærer om Gud, om os selv og om verden.“ Danmission er i stand til at manøvrere i spændingsfeltet mellem at støtte udbredelse af kristen tro, dialog og bekæmpelse af fattigdom. Det er en berigelse at kunne arbejde med det hele menneskes behov og se mange gode resultater af denne måde at arbejde på. I den nye generelle strategi for Danmission, der er på vej, ønsker vi at arbejde for at kirke, dialog og fattigdomsbekæmpelse kommer til at spille endnu tættere sammen, så arbejdsområderne forstærker

hinanden, samtidig med at der i vores arbejde altid skal være fuld frihed til at vælge til og vælge fra. Vi har i særlig grad i 2015 skullet forholde os til politiseringen af religion, som vi især har mødt den i Mellemøsten, hvor kristne mange steder fordrives, trues på livet og slås ihjel; men også i Afrika, hvor der desværre mange steder er stigende spændinger mellem kristne og muslimer. Også i et land som Myanmar ser vi en politisering af buddhisme, som giver sig udslag i alvorlige overgreb mod muslimer og kristne. Vi arbejder for, at religion ikke skal bruges til politisk dominans, så den tager friheden fra folk. Religiøse ledere skal ikke få folk til at marchere i takt og i trop. Danmission arbejder for en fredelig tolkning af religion, så den bliver en kilde til liv og til frihed. Det vil vi fortsætte med. Året blev også kendetegnet af det, der blev kaldt "flygtningestrømmen". Den medførte, at Danmission blev ramt på pengepungen. Regeringen valgte at beskære procentsatsen til udviklingsarbejde fra 0,84 til 0,71 % af bruttonationalproduktet og at bruge en meget stor del af den tilbageværende bevilling på udgifter til flygtninge og asylsøgeres ophold i Danmark, hvilket paradoksalt nok betyder, at Danmark selv bliver den største modtager af dansk udviklingsbistand. For Danmission er konsekvensen, at projektarbejdet under Danida-rammen beskæres med 3,2 mio. kr., og at vi mister 400.000 kr. ekstra under Det Arabiske Initiativ til arbejdet i 2016. Vi har derfor måttet finde besparelser i 2015 og tilpasse arbejdet. Vi mistede også driftsstøtte, så vi var nødt til at nedlægge to stillinger i sekretariatet i Hellerup og beskære flere tilskud i Danmark. Den lavere bevilling fra Udenrigsministeriet medfører, at vi trækker os ud af fattigdomsbekæmpende arbejde i Bangladesh, og det gør vi på sigt også i Indien. Derudover er projekter blevet opgivet eller beskåret i Cambodja, Myanmar, Egypten og Tanzania. På repræsentantskabsmødet i 2015 fremsatte bestyrelsen et forslag til ændringer i "Vedtægter og Bestemmelser for Danmission". Drøftelsen på mødet gjorde det klart, at der var brug for mere afklaring. På repræsentantskabsmødet i 2016 fremlægges et nyt forslag til vedtægtsændringer. De indeholder en snæver definition af, hvem der er medlem af Danmission. Medlem er man, hvis man melder sig ind i Danmission og betaler kontingent, idet vi skal følge indsamlingslovens krav. Mogens Kjær gik per 31. marts 2016 på pension efter 14 år som generalsekretær. Han blev efterfulgt af Jørgen Skov Sørensen.

økonomi Danmissions samlede indtægter i 2015 nåede op på næsten 72 mio. kr. Det er det næsthøjeste resultat i Danmissions historie, og indtægterne ligger væsentligt højere end sidste år og end budgetteret. Det skyldes primært, at vi har fået større bevillinger til vores arbejde i Mellemøsten fra Det Arabiske Initiativ under Udenrigsministeriet, og at vores indtægter fra genbrug er vokset markant. De højere indtægter har gjort det muligt at øge Danmissions arbejde i samarbejdslandene, og udgifterne er dermed også steget. Den største stigning er sket i Mellemøsten, fordi regionen i disse år gennemlever kriser uden sidestykke i nyere tid, mens niveauet i de andre arbejdsområder er fastholdt. Flotte bidrag fra indsamlinger i baglandet og

genbrugsbutikkerne har gjort det muligt at støtte nødhjælpsarbejdet i Syrien. Vi glæder os over den gode økonomi i 2015, som har gjort det muligt at øge indsatsen i vores programmer og samtidig konsolidere organisationen med et mindre overskud på 625.000 kr. Det har samtidig været nødvendigt at revidere budgettet for 2016, hvor beskæringen af udviklingsbistanden får indflydelse på Danmissions projekter med fattigdomsbekæmpelse og på den generelle økonomi. Der er et håb og ønske om, at en del af den tabte indtægt i årene fremover kan indhentes ved øget fokus på internationale fonde og investeringer i genbrugsarbejdet. Danmissions egenkapital andrager 60,4 mio. kr. pr. 31.12.2015 ud af en balance på 83,6 mio. kr.

Asien: 10,7 mio. kr. danmark: 10 %

Mellemøsten: 15,8 mio. kr. Afrika: 9,8 mio. kr. Asien: 27 %

Danmark: 4,0 mio. kr.

Afrika: 24 %

mellemøsten: 39 %

danmark:

10 %

bangladesh:

cambodja:

tværgående:

10 %

pakistan:

myanmar:

Bangladesh: 2,9 mio. kr. Cambodja: 3,9 mio. kr. Pakistan: 0,3 mio. kr.

Tanzania:

indien:

20 %

Myanmar: 1,9 mio. kr. Indien: 1,7 mio. kr. Egypten: 6,0 mio. kr. Libanon: 1,1 mio. kr.

egypten:

16 %

Syrien: 1,2 mio. kr. Det Arabiske Inintiativ: 7,4 mio. kr. Madagaskar: 2,2 mio. kr.

madagaskar:

Tanzania: 7,7 mio. kr.

libanon:

Tværgående: 1,9 mio. kr. Danmark: 4,0 mio. kr.

syrien: Det arabiske initiativ:

19 %

Danmark

Syrien Libanon Irak Egypten

Tanzania

zanzibar

Madagaskar

Hvor arbejder vi (verdenskort)?

her arbejder vi

Pakistan Bangladesh Indien

Myanmar Cambodja

TORIAL GUINEA

AFRIKA C A M E R O O N

S O M A L I A U G A N D A

K E N Y A

C O N G O G A B O N

R W A N D A

D R - C O N G O

B U R U N D I

T A N Z A N I A

MALAWI

A N G O L A

ZANZIBAR

M O Z A M B I Q U E

Z A M B I A

Z I M B A B W E

M A D A G A S K A R

N A M I B I A

B O T S W A N A

SWAZILAND

LESOTHO

S O U T H A F R I C A

Danmission i Østafrika Regionsledere: Simon Schøler Kristensen (Tanzania) og Nik Bredholt (Madagaskar og Zanzibar)

I Østafrika samarbejder Danmission fortrinsvist med Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania (ELCT) og Den Madagassiske Lutherske Kirke (FLM) både inden for kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse. Arbejdet finansieres med Danmissions egne midler og med Danida-støtte.

Østafrikansk studie om dialog Interreligiøs dialog bliver i stigende grad brugt i håndtering af konflikter mellem religiøse grupperinger og i arbejdet med religiøst baseret nationalisme. Men fordi der generelt ikke arbejdes metodisk med målsætninger for dialog, er det svært at dokumentere

og beskrive dialogens effekt. For at få mere viden om, hvorvidt dialogaktiviteterne reelt forandrer noget, forsøger Danmission at kortlægge, hvordan der arbejdes med dialog og interreligiøse relationer fx i Østafrika. I studiet inddrages både nationale og lokale organisationer samt muslimske og kristne religiøse aktører fra Etiopien, Kenya og Tanzania, samt den afrikanske gren af Kirkernes Verdensråd, All African Conference of Churches og Den Afrikanske Union. Studiet ser også på, om en dialogindsats kun består af ord, eller om den også styrker sociale relationer. For netop i forhold til de sociale relationer kan

religiøse aktører gøre noget, som statslige og andre aktører ikke kan – og gerne sideløbende med opfølgning på deklarationer af taler udsendt fra konferencer.

Ny chef for PROCMURA PROCMURA, Programmet for kristen-muslimske relationer i Afrika rekrutterede i 2015 ny generalsekretær med støtte fra bl.a. Danmission. Dr. Johnson Mbillah, der fratræder ved kontraktafslutning 31. december 2016 og afløses af Dr. Joseph Mutei, Ph.d. og lektor i islam og kristen-muslimske relationer. PROCMURA administrerer et Danmissionstipendium. Stipendiet går i disse år til Margaret Makafui Tayviah fra Metodistkirken i Ghana, som er på 2. år i et Ph.d.-studie i kristen-muslimske relationer i Ghana.

All African Conference of Churches (AACC) Sammen med Svenska Kyrkan og Evangelische Missions Werke (EMW), Hamburg, støttede

Danmission en konference i april 2015 for unge europæiske teologer og for ledere og teologer fra afrikanske migrantkirker. Formålet var at skabe en tryg platform for økumenisk dialog. Konferencen fulgte op på et ’Teologisk Institut’ afholdt af AACC (den afrikanske gren af Kirkernes Verdensråd) året før, og AACC bakkede op om konferencen i 2015 ved at sende generalsekretær André Karamaga som underviser.

Nye undervisningsmetoder St. Paul’s teologiske fakultet (SPU) i Nairobi, Kenya, gennemførte i 2015 sammen med Danmission et kursusforløb i nye undervisnings- og læringsmetoder. De 14 deltagere var primært var teologer fra St. Paul, fra Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzanias Tumaini Universitet Makumira og Zanzibars interreligiøse center, og de skulle efter et introduktionskursus afprøve de nye undervisningsmetoder i praksis over et par måneder, inden et afsluttende kursus samlede op på erfaringerne. Efter de gode erfaringer er der planer om lignende forløb i de kommende år.

tanzania Samarbejdspartnere: Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania (ELCT) - www.elct.org

Udsendinge: XX Simon og Mette Kristensen, Arusha, henholdsvis regionsleder Østafrika og sundhedsrådgiver ELCT (udsendt til først Madagaskar i 2003 og siden Tanzania i 2013) XX Else Højvang, Karagwe, programleder for kvindeog søndagsskolearbejde (udsendt 2004) XX Nik og Lotte Bredholt (henholdsvis regionsleder for Kystregionen Tanzania/Madagaskar og projektkonsulent, udsendt juli 2015) XX Hannah N. Nielsen og Daniel Nygaard Madsen, Zanzibar (fratrådt juli 2015) XX Peter og Kirsten Buch, undervisere på Nyakato Theological College i Mwanza (udsendt juni 2016)

Volontører/konsulenter: XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Mette Helene Christensen, praktikant ved ELCT (3 mdr. fra september 2015) Bodil Jørgensen, seniorvolontør på Bweranyange Secondary School, Karagwe (3 mdr. fra januar 2016) Rune Andersen, volontør med renovering af Zanzic på Zanzibar (5 mdr. fra oktober 2015) Erich og Solveig Petersen, seniorvolontører Zanzibar (3 mdr. fra april 2016) Asta Svennevig, provstivolontør ELCT-Karagwe (3 mdr. fra juli 2015) Karoline Henriksen, provstivolontør ELCT-Karagwe, (3 mdr. fra juli 2015) Frederikke Engberg Larsen, provstivolontør ELCT-Karagwe (3 mdr. fra sept. 2015) Ida Hjul Andersen, provstivolontør ELCT-Karagwe (3 mdr. fra sept. 2015) Tine Elisiussen, provstivolontør ELCT-ELVD (3 mdr. fra sept. 2015) Emanuel Verner Olsen, provstivolontør ELCT-ELVD (3 mdr. fra sept. 2015)

Situationen i Tanzania Den politiske situation i 2015 var præget af megen turbulens – dog heldigvis uden at udvikle sig

voldeligt. En folkeafstemning om en revideret grundlov, der var planlagt til afholdelse 30. april, blev udsat på ubestemt tid. Oppositionen samt en samlet flok

kirkeoverhoveder anklagede grundlovsforslaget for at begunstige regeringspartiets interesser og for at mangle en folkelig høringsproces. Kirkelederne anbefalede derfor et "nej". Efter et omstridt præsident- og parlamentsvalg i oktober 2015 erklærede valgkommissionen regeringspartiets præsidentkandidat, John Magufuli, som vinder med 59 % af stemmerne. Trods kritik af valgprocessen har præsidenten siden sin indsættelse høstet ros hos mange. Han er kommet med skarpe udmeldinger om, at offentligt ansatte skal stramme sig an. Korrupte embedsfolk er blevet fyret. Der er sat en stopper for ekstravagante udgifter i regeringssystemet, og fejringen af uafhængighedsdagen blev afløst af national oprydning på offentlige områder. Her gik Magufuli selv forrest med kost og skovl på stranden i Dar es Salaam. Valget forøgede ikke konflikten mellem kristne og muslimer i Tanzania. Men spændingerne eksisterer dog fortsat, og i 2015 oplevede man i Kagera ildspåsættelser af kirker og tilsyneladende religiøst betingede drab. Der synes at være en stigende ekstremistisk indflydelse, særligt blandt unge. På det delvist selvstændige Zanzibar annullerede valgkommissionens formand egenhændigt stemmeoptællingen og offentliggørelsen af valgresultatet med påstand om udbredte uregelmæssigheder. Alle var overraskede, da valghandlingen var forløbet i god orden. Oppositionens kandidat til Zanzibars præsidentpost havde forinden erklæret sig selv som valgets vinder. For at prøve at løse den politiske krise afholdtes nyvalg 20. marts 2016. Det blev boykottet af oppositionen.

Danmission i Tanzania Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania (ELCT), som Danmission samarbejder med, valgte i august 2015 biskop Dr. Fredrick Shoo som sin nye ledende biskop. Samarbejdet er med kirkens hovedkontor, men også direkte med fire af kirkens 24 stifter: Karagwe Stift, Øst- og Kyststiftet (Dar es Salaam og Zanzibar), Stiftet Øst for Victoriasøen (ELVD) og Nordveststiftet. Sidstnævnte fik i 2015 ny biskop. Ved bispevielsen af pastor Dr. Abednego Keshomshahara i Bukoba i oktober deltog biskop Marianne Christiansen, Haderslev Stift, som repræsentant fra folkekirken inviteret af Danmission. Hun besøgte også Danmissions arbejde i Karagwe og ELVD. Via sit medlemskab i og bidrag til Lutheran Mission Cooperation, som er et samarbejdsorgan for ELCT og kirkens officielle missionspartnere, støtter Danmission desuden uddannelse af teologer samt anden kapacitetsopbygning i andre stifter. Som rettesnor for engagementet i Tanzania til og med 2017 vedtog Danmission i 2015 en landestrategi, der peger på en øget indsats i Stiftet Øst for Victoriasøen, spredning af erfaringerne med dialogarbejde fra Zanzibar

til resten af Tanzania, fortsat fremme af tværstiftsligt samarbejde, kapacitetsopbygning bl.a. for at gøre kirken og befolkningen i stand til at fremføre deres sager over for myndighederne og en gradvis neddrosling af engagementet i Nordveststiftet – i første omgang på kirke- og dialogområdet. Som følge af den danske regerings besparelser på u-landsbistanden i efteråret 2015 besluttede Danmission at stoppe støtten til et program administreret af ELCTs hovedkontor om konfliktløsning, kvinders rettigheder og kapacitetsopbygning af lokale ledere i stifterne Øst for Victoriasøen, Sydøst for Victoriasøen og Mara. I 2016 gennemføres afsluttende konsolideringsaktiviteter i regi af ELVD. Menighedsopbygning: Arbejdet med søndagsskole, kvindearbejde og forvalterskab i Karagwe Stifts Kyerwa, Mabira og Murongo provstier fortsætter med afholdelse af mange kurser ledet af Else Højvang sammen med evangelist Frederick Ferdinand. I søndagsskolearbejdet er man nået langt. Der er nu søndagsskolearbejde med uddannede undervisere i 102 ud af 105 menigheder og søndagsskolemateriale til to år. I kvindearbejdet har der været kurser i alle menigheder. Mange steder har det givet nyt liv, men der er stadig et stykke vej, da mange kvinder har lav selvtillid. I Mabira begyndte 20 kvinder efter et tredageskursus at undervise i menighederne. Ligeledes er der afholdt kurser for evangelister og præster – bl.a. et kursus sammen med ægtefæller. Det har øget glæden ved arbejdet samt deres viden om kirkens arbejde og om måder til forbedring af deres families landbrug og sundhed. Der er 46 evangelister, som ikke har bibelskoleuddannelsen. 24 af dem har fået et to-ugers kursus. Heraf fik fire mod på mere, så de begyndte i januar 2016 på Nkwenda Bibelskole. Derudover har man afholdt kurser for forskellige ledere med økonomiansvar i menighederne. Økonomirådgiverne i pastoraterne har holdt kurser i alle menigheder for i alt 4.452 medlemmer. Dertil kommer 28 steder, hvor Frederick og Else har undervist ved søndagsgudstjenesterne. Alt i alt har dette givet en væsentlig indtægtsstigning fra søndagsindsamlingerne, taksigelser og høstofre i menighederne. Én menighed har givet fire gange mere end tidligere, fem menigheder tre gange mere, 14 dobbelt så meget, og 24 har øget de indsamlede beløb med 50-90%. Stiftet ønsker et tilsvarende arbejde i den øvrige del af stiftet, så fra januar 2016 er Anatoria Aligaweza, som tidligere var leder af stiftets afdeling for kvindeog søndagsskolearbejde, tilknyttet programmet for på sigt at kunne stå i spidsen for det. Teologisk uddannelse: Danmission støttede i 2015 uddannelse af evangelister i Karagwe Stift, Nordveststiftet og Stiftet Øst for Victoriasøen. 12

studerende afsluttede deres uddannelse på Nkwenda Bibelskole og er vendt hjem til deres menigheder. Der var kun 24 studerende, selvom skolen har plads til 40. Udsigten til de vanskelige levevilkår for mange evangelister i Karagwe Stift afskrækker unge fra at læse på bibelskolen. 15 personer afsluttede i maj 2015 deres studier fra Ruhija Bibelskole i Nordveststiftet, og efterfølgende er der optaget 17 nye studerende. Som noget nyt begyndte stiftet i 2015 at støtte bibelskolen med fødevarer – bl.a. over to tons majs og 400 kg bønner. Indsamlingen af disse var organiseret af stiftets kvindeafdeling. Med støtte fra Danmission afsluttede otte evangelister i 2015 deres teologiske videreuddannelse på ELVDs Nyakato bibel- og præsteskole. Heraf blev de syv præsteordineret i februar 2016. De imødekommer en del af et stort behov for præster i stiftet, hvor der siden efteråret 2008 er blevet åbnet 18 nye pastorater, som hver rummer 3-7 menigheder. Fra efteråret 2016 vil Kirsten og Peter Buch undervise fremtidige evangelister og præster på Nyakato Bibel- og præsteskole. I Karagwe Stift blev fem teologer, hvis uddannelse er betalt af Danmission, ordineret til præster i 2015. Trosoplæring: Igen i 2015 har Stiftet Øst for Victoriasøen med Danmissions støtte gennemført et trosoplæringsprojekt for at styrke nye kristnes tro i de unge menigheder – både for deres egen skyld, men også for at gøre dem i stand til at fortælle andre om kristendommen. Præster og evangelister gav trosoplæring til 1.288 personer i 15 menigheder. Resultatet er øget viden om den kristne tro, og hvad det vil sige at være lutheraner. Flere familiemedlemmer og naboer, der har hørt seminardeltagerne fortælle, er begyndt at komme i kirke. Og så er der kommer mere fred og harmoni mellem menighedsmedlemmerne samt i befolkningen generelt i de pågældende lokalsamfund. De nye kristne, som har været i trosoplæring har en

positiv indvirkning i lokalsamfundene, hvor der fx har været problemer med drab på albinoer. Zanzibar interreligiøse center (Zanzic): Daniel Nygaard Madsen takkede i 2015 af som koordinator og blev afløst af Nik Bredholt, som også er regionsleder for Zanzibar og Madagaskar. Derudover tiltrådte en ny administrativ medarbejder samt en ny kvindelig præst, som med tiden skal udvikle Zanzic’s arbejde med kvinder. Sidstnævnte læser med Danmissionstøtte islam og kristen-muslimske relationer på St. Paul’s University i Kenya. Det samme gælder Øst- og Kyststiftets provst på Zanzibar. Zanzic var i forbindelse med valget i oktober med i et EU-finansieret program. Under programmet deltog fælleskomitéen af religiøse ledere i et træningsforløb i konflikthåndtering og gennemførte to store møder, der samlede en bred vifte af personer fra civilsamfundet som optakt til valget. Fælleskomitéen var også del af valgobservatørkorpset. Aflysningen af valget i oktober 2015 og genvalget i marts 2016 har haft en meget uheldig indvirkning af samarbejdsklimaet i fælleskomitéen, da den politiske dagsorden har været svær at undgå. En af de store udfordringer for det kommende år er at hele de brydninger, som valget har medført. Zanzic fik igen i 2015 støtte fra den canadiske ambassade til et projekt på koranskolerne på Zanzibar, hvor underviserne skal lære om ikke-voldelige undervisningsmetoder, børns rettigheder og betydningen af interreligiøse relationer for fredelig sameksistens. Zanzic står for sidstnævnte element, mens undervisningsministeriet står for de andre. I efteråret 2015 godkendte Tanzanias undervisningsministerium endelig undervisningsplanen for en diplomuddannelse i interkulturelle forhold. Dermed ser et langvarigt ønske om, at Zanzic kan huse dette diplomkursus, nu ud til at blive en realitet. I 2015 har en del udenlandske studerende benyttet Zanzic og dets netværk til at skrive om interreligiøse

Foto: Mette Kristensen

Den gode historie om lindrende pleje af døende er ikke, at de bliver raske, men at de får det så godt som muligt i deres sidste levetid. Det handler ikke kun om at tilføre flere dage til deres liv, men om at tilføre mere livskvalitet til deres dage. Mette Kristensen, sygeplejerske og medarbejder i det palliative team på ELCT-hospitalet i Nkoaranga ved Arusha

relationer og udfordringer. Zanzic har også deltaget i forskningssamarbejde med universiteter i Sydafrika, England og Kenya. Upendo: I december 2015 overtog Upendo, hvor Lotte Bredholt er engageret, en større, historisk ejendom i Zanzibars hovedby Stonetown. Det lykkedes takket være støtte fra den norske og den danske ambassade samt egne midler og bidrag fra Danmission. Udover syskolen Upendo skal bygningen huse Zanzics aktiviteter. Volontør og bygningsingeniør Rune Andersen har forberedt renoveringen af bygningen, og seniorvolontørparret Solveig og Erich Petersen vil lede færdiggørelsen af den. Indflytning og indvielse forventes i løbet af 2016. I efteråret 2015 blev det klart, at Upendo havde større finansielle udfordringer, idet tøjsalget i butikken ikke kunne tjene til lønningerne til syerskerne. Det har medført organisatoriske og ansættelsesmæssige ændringer i forventning om genoprettelse af økonomien, som desuden vil nyde godt af kommende indtægter fra udlejen af en lejlighed i den nyerhvervede bygning. Dens gode beliggenhed forventes også at kunne øge tøjsalget. Syskolen er fortsat meget populær og har fulde hold i såvel skrædder- som broderiklasserne med ligelig fordeling af muslimske og kristne elever. Siden skolens start i 2006 har over 400 elever afsluttet en eksamineret uddannelse. Der arbejdes aktuelt på at styrke og videreudvikle skolens life skills undervisningsplan, herunder entreprenørskab og interreligiøs forståelse. Upendo opretholder samarbejdet med Håndarbejdets Fremme og havde først på året fornøjelsen af fire studerende, som arbejdede sammen med kvinderne i syværkstedet. Upendo har også været genstand for et studie om relationen mellem kristne og muslimer, idet en studerende fra Københavns Universitet udførte sit feltarbejde blandt kvinderne. Kvinders og børns rettigheder: I Karagwe Stift og Nordveststiftet har organiseringen af selvhjælpsgrupper været en stor succes. Det er navnlig kvinder, der er aktive i grupperne, fordi muligheden for opsparing opfylder et behov hos kvinderne for at få kontrol over deres økonomi. Det har mindsket kvindernes fattigdom, så de nu kan betale skolepenge, holde husdyr og forbedre boligen. Der er en overvægt af kvindelige gruppeledere, og kvinderne deltager mere aktivt i beslutningsprocesser i familien og det offentlige rum. Der er også eksempler på, at kvinder som gruppe har fået adgang til jord. Anerkendelsen af kvinderne har også betydet, at der nu er mindre vold mod kvinder og børn. I Karagwe Stift arbejdes det samtidig på at styrke børns ret til at komme i skole, og i Nordveststiftet har man gode erfaringer med frivilligt organiserede børneklubber, hvor man italesætter børns problemer og rettigheder.

Som en del af rettighedsarbejdet i Karagwe og Nordveststiftet er der de senere år kommet øget fokus på jordkonflikter, og gennem samarbejdet med lokale myndigheder og frivillige lykkes det at få løst flere sager om fratagelse af retten til jord. Danmission ønsker også at angribe dette problem på nationalt niveau og var derfor glad for at kunne samarbejde med den lutherske kirkes initiativ ”Tanzania Land Forum” i 2013 og 2014, som samlede internationale og nationale aktører, politiske, religiøse og sekulære ledere om emnet jordfordeling, og som havde god succes med at inddrage den tanzanianske regering. Dette arbejde har desværre ligget stille i 2015, og Danmission har derfor ikke kunnet fortsætte støtten. Fredelig sameksistens og konfliktløsning: Op til valget holdt Nordveststiftet dialogmøder med religiøse ledere på distrikts- og regionalt niveau, som efterfølgende har samarbejdet med myndighederne for at skaffe viden om, hvad der har ført til spændinger og kirkeafbrændinger. Derudover handler konfliktløsning om retshjælp, mægling og løsning af konflikter fx om arv, adgang til jord og vold mod kvinder og børn. Der er gjort et stort arbejde med bevidstgørelse i Karagwe og Nordveststiftet de sidste ti år. Det betyder, at folk nu både over for myndigheder og over for kirken udtrykker ønske om bedre retssikkerhed. Derfor er det vigtigt at opbygge kapacitet hos retsinstanserne i lokalsamfundet og have fokus på fortalervirksomhed de kommende år. Sundhedsarbejde: Med 24 hospitaler og ca. 150 sundhedsklinikker fordelt over hele landet er den lutherske kirke, ELCT, en vigtig bidragsyder på sundhedsområdet i Tanzania. ELCT er desuden pioner på det palliative område og har bidraget væsentligt til udformningen af regeringens nye politik for palliativt arbejde i landet. Mette Kristensen arbejder i ELCTs sundhedsarbejde som rådgiver og i det palliative team på ELCT-hospitalet i Nkoaranga ved Arusha. I 2015 støttede Danmission afholdelsen af en strategi-workshop om økonomisk bæredygtighed for ELCTs nationale sundshedskontor, og her i 2016 er der planer om, at Danmissions skal dele sin viden om indsamling i håb om at styrke den lokale fundraising. Igabiro Landbrugsskole: Frivillige i Nordjylland (Igabiro-gruppen) indsamler penge til Igabiro landbrugsskole i Nordveststiftet. I 2014 blev der installeret internet, og i 2015 blev auditoriet indviet. Igabirogruppen indsamlede og afskibede bl.a. skolemøbler og computere. Seniorvolontør Peter Ochsner har ført tilsyn med projektet ved siden af sine undervisningsopgaver på Nordveststiftets Josiah Kibira University College i Bukoba.

Foto: Upendo

Jeg har lært at sy, så jeg nu kan tjene penge til min familie og give mine børn en bedre uddannelse. Jeg har også fået nye venskaber og lært, at man kan arbejde sammen og blive venner, selv om man ikke har samme tro. Nu hjælper vi hinanden fx ved bryllupper og begravelser. Ufuwa er elev på syskolen Upendo på Zanzibar, som plages af spændinger mellem kristne og muslimer.

madagaskar Samarbejdspartnere: Den Madagaskiske Lutherske Kirke (FLM). Development & Environmental Law Centre (DELC)

Udsendte: XX Annika og Rune Bach, Antananarivo (fratrådt december 2015) XX Agyedho Othwonh Bwogo, udviklingsfaglig rådgiver (udsendt marts 2016)

Volontører: XX Ida og Niels Grymer (seniorvolontører på SALT, 3 mdr. fra september 2015) XX Nicolai Winther-Nielsen (SALT – konsulent, efterår 2015) XX Judith Gottschalk (SALT – konsulent, efterår 2015)

Situationen i Madagaskar I Madagaskar bor der 23 millioner mennesker. Ifølge Verdensbankens nyeste tal lever 92 % af befolkningen under fattigdomsgrænsen og 60 % i ekstrem fattigdom. Madagaskar er dermed verdens fjerdefattigste land. Pga. politisk krise har landet siden 2009 haft tilbagegang i stedet for vækst, og først i 2014 begyndte små tegn på vækst at spire frem. Madagaskar plages af årlige oversvømmelser, som fratager mange mennesker deres livsgrundlag. Naturressourcerne overudnyttes, og konflikter om naturressourcer og investorers fratagelse af småbønders ret til jord er et stort problem. Madagaskars decentrale regeringsstruktur er svag og korrupt, og det betyder, at de fattiges rettigheder ikke beskyttes. Navnlig kvinder er sårbare over for fattigdom. I store dele af Madagaskar giftes piger bort helt ned til 10 år og får ingen uddannelse. Kvinders fattigdom og undertrykkelse betyder, at de ikke deltager på lige fod i beslutningsprocesser, hverken i hjemmet eller i samfundet.

Danmission i Madagaskar: I 2015 sagde Danmissions udsendte, Annika og Rune Bach, farvel til Madagaskar efter at have gjort et godt arbejde. Agyedho Bwogo blev udsendt i foråret 2016 for at varetage det fattigdomsbekæmpende arbejde, og Danmission håber at ansætte en ny udsending til det kirkerelaterede arbejde i løbet af efteråret 2016. Kirke & Dialog-arbejdet på Madagaskar er blevet justeret. Støtten til Nordøstsynoden, Antsirananasynoden (SPA) og kvindebevægelsens træningscenter, ILOFAV, blev stoppet – for SPA og ILOFAV er der en udfasningsperiode til og med 2016. Vi fortsætter dog støtten til Sambava Bibelskole. Derudover er samarbejdsaftaler for 2016-18 med den lutherske kirkes teologiske fakultet, SALT, samt med kirkens afdelinger for dialog & mission blandt muslimer (Shalom) og for

evangelisation (TMM) på plads. Aftalen med TMM fokuserer på undervisning om missional kirke, dvs. kirkens tilstedeværelse i lokalsamfundet bl.a. via en øget diakonal indsats. Teologisk uddannelse: Det teologiske fakultet SALT har modtaget Danmission-støtte til at opføre et kollegium. Målet er, at lejeindtægterne fra de studerende på længere sigt skal være med til at gøre SALT i stand til at kunne afholde egne lønninger. I 2015 fortsatte samarbejdet om introduktion af IT-baserede redskaber til indlæring af hebraisk og græsk. Desuden har Danmission støttet Ph.d.-uddannelse af lærere i kirkehistorie, hebraisk og Gl. Testamente samt missiologi. Dette fortsætter i 2016 og 2017. Dialog i praksis: Shalom tog i 2015 med Danmissionstøtte hul på diapraksis, hvor mennesker med forskellig tro udfører et konkret arbejde til fælles bedste. Fx ryddede unge kristne og muslimer i byen Mahajanga sammen gader og stræder for affald i marts 2015. I forbindelse med oprydningen underviste Shaloms leder og en lokal muslimsk sheik - med henvisninger til Bibelen og Koranen - om grunden til samarbejdet. Og i Nordvestmadagaskar plantede kristne og muslimer sammen i alt 1.900 træer for at dæmme op for nedslidningen af miljøet, som alle lider under. Nogle steder var det dog ikke alle kristne og muslimske ledere, der havde mod til at opfordre deres medkristne/ medmuslimer til at deltage i projektet. Alligevel har erfaringerne med diapraksis været gode. Skel mellem kristne og muslimer er blevet reduceret eller helt fjernet. Shalom ønsker derfor at stå for mere diapraksis flere steder i landet. Dette er med i den omtalte nye samarbejdsaftale med Danmission. Kvinder og adgang til naturressourcer: Med midler fra Danmarksindsamlingen 2014 har Danmission

Foto: Christina Kofoed Nielsen

I Madagaskar støtter Danmission bl.a. konfliktløsning i familier, så både børn og voksne får en bedre hverdag

kunnet fortsætte samarbejdet med Antananarivosynoden om projektet ”Alle familier har brug for en mor” i Itasy-regionen, som gennem selvhjælpsgrupper og organisering af lokalsamfundene arbejder for at styrke kvinders rettigheder, landbrugspraksis og adgang til naturressourcer. I de otte udviklingskomiteer, som projektet har etableret, er 70% af medlemmerne kvinder, og de arbejder aktivt med at gå i dialog med lokale myndigheder om forvaltning af jordlovgivningen. De gode erfaringer har gjort, at Danmission udvidede arbejdet til Toamasinasynoden i samarbejde med den lutherske kirkes udviklingskontor, FAFITO.

Netværk og nye relationer: Danmission har i årets løb arbejdet med at styrke samarbejdet og koordinationen mellem partnere, så de kan gøre brug af hinandens styrker og erfaringer. Desuden har Danmission etableret et godt samarbejde med organisationen DELC, som arbejder på at styrke lokalsamfundene inden for rettigheder, miljø og naturressourcer. At bruge traditionel lovgivning er en effektiv måde til at sikre, at man lokalt føler ejerskab til beslutningerne og at myndigheder handler ansvarligt. Dermed hjælper man til, at konflikter om naturressourcer kan løses lokalt. I samarbejde med DELC ønsker Danmission at udbrede erfaringerne til hele udviklingsarbejdet i Madagaskar.

Georgia

MELLEMØSTEN

Armenia Azerbaijan

ce T Y R K I E T

S Y R I E N

C Y P E R N L I B A N O N

I R A N I R A K I S R A E L

J O R D A N

K U W A I T

S A U D I

A R A B I E N B A H R A I N

E G Y P T E N Q A T A R

U .

Danmission i mellemøsten Sudan

Eritrea Regionsleder:: Maria Lindhardt, baseret i Beirut (udsendt april 2015)

Yemen

Praktikant: Julianne Sloth Bach (4½ måned fra februar 2016) praktikant i Beirut på landekontoret samt hos FDCD Danmission i Mellemøsten:

Ethiopia

ral an blic

0 0

Mellemøsten er en region under store omvæltninger med både fortsatte og nye udfordringer. Krigen i Syrien præger stort set alle de omkringliggende lande markant, og mange af de politikker og samfundsmæssige udviklinger, der foregår, hænger i en eller 30 E anden grad sammen med den syriske konflikt. Dette drejer sig blandt andet om sikkerhed, civilsamfund og økonomi, men også om sikkerhed for religiøse og etniske minoriteter samt grundlæggende mangel på tillid til hinanden i de forskellige lande. Danmission

500 Miles

500 KM

Djibouti

ønsker at være med til at finde løsninger på disse udfordringer, og det gør vi i tæt samarbejde med vores lokale partnere i Mellemøsten, hvad enten det handler om fattigdomsbekæmpelse, nødhjælp eller om at facilitere den helt afgørende 45 E dialog mellem mennesker, religioner og kulturer. I 2015 har vi ud over vores allerede etablerede partnerskaber, underskrevet partnerskabsaftale med to nye jordanske partnere. Dette skal ses i lyset af Danmissions ambition om løbende at nå længere ud

A .

E .

Uzbekistan i regionen med vores arbejde og inkludere så mange som muligt i bl.a. vores dialog og brobygningsindsatser. Danmissions ønske om at brede os mere ud – men også altid at trække på de kernekompetencer vi har inden for interreligiøs dialog – afspejles også i nogle af de mindre initiativer, vi har igangsat i 2015, blandt andet et nystartet tværreligiøst netværk for kvinder i henholdsvis Libanon og Danmark og en undersøgelse af den religiøse retorik anvendt af religiøse ledere i Syrien og Libanon. Her kan Danmission bruge sine erfaringer, netværk og kompetencer til blandt andet at modvirke antiradikalisering og religiøs ekstremisme. Dette vil, set i lyset af de store globale udfordringer på dette område, vedblive med at være et yderst vigtigt fokusområde for Danmission i vores arbejde det kommende år. Siden sommeren 2015 har Danmissions team, som arbejder med midler fra Udenrigsministeriets "Det Arabiske Initiativ" (DAI), haft fokus på at måle

Turkmenistan

Iran

Kyrgyzstan og dokumentere de forandringer og forbedringer, som vores indsats skaber for individer og institutioner i Mellemøsten. Vi skal måle, hvordan dialog - både som redskab og som mål i sig selv – kan bidrage til mere fredelige samfund, hvor problemer løses med ikke-voldelige midler. Og vi vil forsøge at dokumentere, hvordan vores dialogarbejde er med til at fremme fredelig sameksistens – herunder minoriteters forhold. Som organisation er det vigtigt at vide, at de projekter og initiativer, vi sætter i værk sammen med vores partnere, formår at skabe de tilsigtede og planlagte resultater. Det er også i stigende grad vigtigt for vores donorer at vide, hvad pengene bliver brugt til, og om Danmission bruger dem effektivt nok. Og allervigtigst er det at sikre, at de mennesker, vi når ud til, mærker de positive forandringer, vi er med til at skabe. Arbejdet med det nye monitorerings- og evalueringssystem (M&E) vil 30 N fortsætte i 2016.

Tajikistan

A f g han i stan

China

Nepal

Pakistan

EGYPTEN India Samarbejdspartnere: CEOSS – Danmissions største partner i Egypten er Coptic Evangelical Organisation for Social Services (den koptisk-evangeliske udviklingsorganisation). Danmission har samarbejdet med CEOSS i mere end 20 år. http://www.ceoss-eg.org

Oman

EpiscoCare – Den Anglikanske Kirke i Egypten og Nordafrikas udviklingsafdeling. http://www.episcocare.org http://dioceseofegypt.org/

Situationen i Egypten I bedste fald kan Egypten siges stadig at være i en overgangsfase efter Det Arabiske Forår og omvæltningerne i 2011. Imidlertid er en mere realistisk analyse nok snarere, at det optimistiske politiske momentum for forandring er ved at rinde ud, og at Egypten nu befinder sig i en situation præget af alvorlige økonomiske og sikkerhedsmæssige problemer. Den egyptiske regering har taget drastiske modforholdsregler bl.a. gennem en lang række love, der i sikkerhedens navn begrænser den enkelte borgers rettigheder. I første halvår af 2015 har den egyptiske regering således også, endnu engang, strammet lovgivningen for NGO'er (ikke-statslige organisationer) for at kunne kontrol60 E lere civilsamfundets virke og mulighed for at modtage finansiering fra udenlandske partnere. Stramningerne har gjort det langt sværere at modtage finansiering fra udlandet, specielt for menneskeretsorganisationerne. Danmissions partner, CEOSS, som primært er en

social orienteret NGO, har dog ikke haft større problemer med gennemførelsen af sine programmer. Fra militærregeringen blev opløst i15 N 2012 var Egypten uden parlament, og først i slutningen af 2015 blev der afholdt valg til parlamentet. Valgdeltagelsen var meget lav, hvilket giver stor bekymring for, at den gamle meget centralistiske politiske kultur med lav folkelig deltagelse igen er en realitet. De kommende år vil være afgørende for, om der bliver plads til nytænkning og ændring af samfundet, sådan som så mange egyptere havde håbet efter Det Arabiske Sri Forår. Der er dog ikke mange, som tror på væsentlige Lanka positive ændringer foreløbig.

75 E Danmission i Egypten Danmission har arbejdet med fattigdomsbekæmpelse i Egypten siden 1989, og programmet er i dag Danmissions største støttet gennem Rammeaftalen med Danida.

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

Første gang jeg tjente en månedsløn, købte jeg et TV til familien, men min mand smadrede det. Han har været lidt jaloux, men han er begyndt at indse, at det er godt for vores familie, at jeg tjener penge. Nu hjælper han sågar til. Noura har lært at støbe og sælge figurer til turister i et projekt, som Danmissions partner, CEOSS, driver i Kairo.

I 2015 har Danmission fortsat det omfattende samarbejde med den koptiske-evangeliske udviklingsorganisation CEOSS omkring to store programmer, der fokuserer på lokal udvikling og forbedring af levevilkårene for den fattige del af befolkningen kombineret med et fokus på fredsskabelse og dialog. Arbejdet med udviklingsprogrammet, som blev 8 måneder forsinket på grund af den lange godkendelsesprocedure i Ministeriet for Social Solidaritet, er kommet rigtig godt i gang i 2015 og fortsætter det vigtige arbejde med aktiviteter for børnearbejdere, gadebørn, unge arbejdsløse, bønder og en række andre fattige og marginaliserede befolkningsgrupper over store dele af det sydlige Egypten. I slutningen af 2015 gennemførte Danmission et dybdegående studie af strategi og resultater af dialogarbejdet. Studiet bruges til at forbedre udviklingen af den kommende

fase af dette arbejde. Den nuværende fase udløb i juni 2016. I 2015 var der et markant øget samarbejde mellem dialog og udviklingsprogrammerne, som har vist sig at være meget succesfuldt. Samarbejdet med den Anglikanske Kirkes udviklingsafdeling EpiscoCare er i 2015 blevet stærkt øget. Efter at det direkte fattigdomsarbejde har ligget stille i 2014 på grund af interne omstruktureringer i EpiscoCare, har vi i midten af 2015 godkendt og startet et to-årigt program. Det støtter kirkens nye strategi for samarbejdet med lokale udviklingscentre, der hjælper fattige kvinder, mænd og børn. EpiscoCare's kapacitet er øget markant med større stab og moderne strategisk tilgang til arbejdet, og det lover godt. Danmission håber i de kommende år at kunne udvikle samarbejdet yderligere.

SYRIEN Foto: Flemming Weiss Andersen

Samarbejdspartnere:

Forum for Development, Culture and Dialogue (FDCD) - www.fdcd.org FDCD har base i Libanon, men har et stærkt netværk inde i Syrien. FDCD har siden 2013 været registreret som organisation i Syrien og har i 2015 åbnet kontor i hovedstaden Damaskus. FDCD er Danmissions største samarbejdspartner omkring nødhjælp til ofrene inde i Syrien. Mobadaroon; Active Citizens in Syria - www.mobaderoon.org Mobadaroon er et netværk af syriske aktivister, som siden 2012 har samarbejdet med Danmission om dialogprojekter for unge syrere. Samarbejdet ophørte i begyndelsen af 2016, men Danmission støtter fortsat netværkets aktiviteter gennem Center for Konfliktløsnings Ungdom. Den græsk-ortodokse kirke, Wadi al-Nasara (Den Kristne Dal) Biskop Toume har etableret et familiecenter i Wadi al-Nasara, som bl.a. støtter flygtningebørn. Danmission har samarbejdet med kirken siden 2014.

Situationen i Syrien I marts 2016 gik Syrien ind i borgerkrigens sjette år, hvilket betyder, at konflikten nu kategoriseres som langvarig. Krisen har stået på længe, og er nu så omfattende, at over halvdelen af Syriens befolkning er på flugt. Flere parter involverer sig i krigen, heriblandt nabolande som Iran, Tyrkiet og Saudi-Arabien og i høj grad også USA og Rusland. Det har ikke skabt fred - tværtimod. For de involverede nationer kæmper på hver sin side: Iran og Rusland på regimets side - USA, Saudi-Arabien og Tyrkiet på oprørets side. Islamisk Stat (IS) kontrollerer fortsat et stort område i Syrien, og mange af de såkaldte syrienkrigere rejser stadig til Syrien fra hele verden og slutter sig til IS. I slutningen af 2015 forsøgte FN endnu engang at gennemføre fredsforhandlinger – uden held. Fredsforhandlingerne er fortsat i 2016.

Syrien har et stort akut behov for nødhjælp ikke mindst til de mange flygtninge inde i Syrien for internt fordrevne. Der er brug for mad, medicin, finansiel støtte og incitamenter, der kan hjælpe den enorme gruppe af børn og unge med at fortsætte i skole og få undervisning på trods af krig og det at være på konstant flugt. Der er stærkt brug for dialog på alle niveauer. Dels som en del af freds- og forsoningsarbejdet dels som en del af genopbygningen i landet. Det er afgørende at forberede syrerne til igen at kunne og ville leve fredeligt side om side. Syrien er et etnisk og religiøst sammensat land, hvor kristne, sunni-muslimer, drusere, kurdere, alawitter, shia-muslimer og andre grupper tidligere har levet i fredelig sameksistens. Men krig splitter folk. Religion og etnicitet er nu

Foto: Laurance Geai/SIPA © Scanpix

Min far blev kidnappet på en ellers helt almindelig dag. Efter to år mistede vi troen på nogensinde at se ham igen. Så da kampene kom til vores kvarter i byen Homs. holdt vi op med at lede og flygtede til Den Kristne Dal – Wadi al-Nasara. Kirken hjalp os. Fadi, syrisk flygtningebarn i Wadi al-Nasara, hvor Danmission støtter kirkens hjælp til flygtninge.

blevet polariserende faktorer, der skaber opdeling og intolerance. Her er dialog et vigtigt middel til både at føre Syrien ud af krigen og til at skabe grobund for igen at kunne etablere fredelig sameksistens. For at muliggøre dialogen er det vigtigt at støtte de syrere, der ønsker – og stadig håber på – at gøre en forskel og skabe fred uden at bruge vold.

Danmission i Syrien Til trods for den fortsatte krig i Syrien er Danmission stadig til stede inde i Syrien. Dels med nødhjælp dels med dialogarbejde, der begge er afgørende elementer i Danmissions Syrien-strategi. Nødhjælp: Danmission har i 2015 leveret et betydeligt beløb til livsreddende nødhjælp inde i Syrien. Dette har vi kun kunne gøre takket være en lang række danskere, som har vist gavmildhed og barmhjertighed over for de tusindvis af internt fordrevne syrere. Danmission har løbende gennem 2015 kunnet leveret nødhjælp i samarbejde med vores lokale partnere også selvom urolighederne gør det svært at nå frem til de mennesker, der har mest brug for hjælpen. Syrere – uanset religion, etnicitet og politisk observans – har fået hjælp til det mest basale: mad, tøj, tæpper, petroleum, medicin, skoleudstyr og penge til husleje og hygiejneartikler. Hjælpen er blandt andet sket i partnerskab med den græsk-ortodokse kirke i Wadi al-Nasara (Den Kristne Dal) og via vores trofaste partnerorganisation FDCD, der har uddelt nødhjælp i det hårdtramte område Qalamoun lidt nord for hovedstaden. Danmission

vil blive ved med at hjælpe de mest trængende og vil fortsat søge at nå bredere ud i landet. Dialog i Syrien: Danmissions dialogarbejde i Syrien finansieres af Udenrigsministeriets "Det Arabiske Initiativ" (DAI), hvor Danmission er en af 11 strategiske partnere. I 2015 har Syrien været en del af tre af Danmissions programmer/projekter, et studie samt et mindre dialoginitiativ i Den Kristne Dal. Danmissions største program i Mellemøsten, Leaders for Interreligious Understanding (ledere for interreligiøs forståelse), LIU, har fokus på unge ledere, meningsdannere og rollemodeller. Der er deltagere fra fem forskellige lande – heriblandt Syrien. Programmet består af et seminar, et online undervisningsforløb og efterfølgende konkrete dialoginitiativer, som skal fremme interreligiøs dialog i lokalområderne, bl.a. i Syrien. Syrian Youth Encounters (SYE) er et projekt for unge syriske civilsamfundsaktivister, der bliver trænet i dialog, fredsskabelse og konflikthåndtering. SYE har, ligesom LIU, været et af Danmissions flagskibe i Mellemøsten siden Danmissions DAI-program startede i 2011-12. Men pga. forværret sikkerhed i Syrien har Danmission modvilligt set sig nødsaget til at afslutte SYE tidligere end forventet – nemlig med udgangen af 2016. Sammen med vores partner FDCD arbejder vi i skrivende stund på et nyt program for 2016, som skal fokusere på kvinder, der er i fare for radikalisering og rekruttering til ekstremistiske grupper. Syrian Leaders-netværket er vokset ud af en

dialogkonference, som Danmission i 2014 var med til at afholde i København for højtstående religiøse ledere fra forskellige religiøse og politiske baggrunde i Syrien. Syrian Leaders-netværket fortsætter i 2016 med en regional konference med fokus på antiradikalisering og fredsdialog. Et af punkterne på konferencen bliver resultaterne af et syrisk-libanesisk analyse-redskab kaldet The Spoken Word, som blev finansieret af Danmission i 2015 for at indsamle og analysere religiøse taler fra de mange forskellige religiøse grupperinger i Libanon og Syrien. Spoken Word giver anbefalinger til, hvordan hadsk og negativ retorik i de religiøse taler kan bekæmpes.

Endelig har Danmission i 2015 afholdt en workshop i dialogværktøjer for frivillige fra familiecentret i Den Kristne Dal. Workhoppen er et samarbejde mellem Danmissions DAI-team og vores Kirke & Dialog-afdeling og har lagt bunden for potentielt flere og større initiativer i Den Kristne Dal fremover. Danmission har ydermere støttet et konflikthåndteringsprojekt mellem danske Center for Konflikløsning Ungdom samt syriske Mobaderoon. Alt det gode arbejde vidner om, at der fortsat er håb i Syrien. Der er stadig lokale ildsjæle, der kæmper for fred og dialog, og der bliver fortsat taget skridt i den rigtige retning.

Libanon Forum for Development, Culture and Dialogue (FDCD) - www.fdcd.org FDCD støtter marginaliserede grupper – både kristne og muslimer. FDCD arbejder med dialog, konfliktløsning og interkulturel forståelse, men hjælper også gadebørn og flygtninge med mad og husly. FDCD forsøger at engagere de religiøse samfund i kulturel, social og økonomisk udvikling. FDCD har det seneste år rettet sit strategiske fokus i Libanon på bl.a. brobygning mellem flygtninge og de libanesiske lokalsamfund samt interreligiøs dialog i kampen mod ekstremisme. Adyan - www.adyanvillage.net  Adyan er en interreligiøs organisation, der arbejder for at styrke relationen mellem religiøse grupper i Libanon og i den arabiske verden. Adyan blev etableret i 2006 og har siden 2010 haft et tæt samarbejde med Danmission. Adyan arbejder bl.a. med interreligiøs forståelse på et akademisk plan og styrkelse af medborgerskabsbegreber i mellemøstlige samfund. Near East School of Theology (NEST) - www.theonest.edu.lb NEST er en teologisk uddannelsesinstitution i Beirut.

Volontør: XX Amalie Schultz Ehmsen,ved landekontor og FDCD (6 mdr. fra aug. 2016)

Situation i Libanon Libanon er et lille og meget sammensat land. Landet er på størrelse med Jylland og har både sandstrande og sneklædte bjerge, olivenlunde og vinmarker samt travle moderne byer og tusindårige ruinbyer. Den libanesiske befolkning er fordelt på 18 forskellige religiøse grupperinger, hvoraf cirka en tredjedel er sunnimuslimer, en tredjedel shia-muslimer og en tredjedel kristne. Inden for hver tredjedel er der adskillige forskellige religiøse grupper. Tilhører man en religion, tilhører man typisk også et politisk parti eller retning – og man kommer typisk også fra en bestemt landsdel. Disse grupper eller sekter har igennem århundreder i perioder levet side om side i fred og samhørighed, men der har også været mange krige og konflikter mellem dem. Den 15-årige borgerkrig, der sluttede i 1990, har haft og har stadig store eftervirkninger med

adskillige kortere krige og konflikter til følge. Landet er således bygget på et skrøbeligt fundament, både politisk og socialt. Og det bliver ikke bedre af, at op mod to millioner flygtninge fra nabolandet Syrien nu bor i Libanon, som kun har 4,5 millioner indbyggere. Det har forværret den demografiske balance og økonomien samt bidraget yderligere til den store arbejdsløshed. Den syriske borgerkrig påvirker de inter-sekteriske konflikter i Libanon, som lurer lige under overfladen og truer med at ødelægge den skrøbelige fred, der trods alt er i Libanon. Libanon er i stor risiko for igen at ende i borgerkrig og dette er en angst, som ligger meget dybt i de fleste libanesere. Smertegrænsen er for længst nået i forhold til flygtninge - landet kan ikke rumme flere mennesker - og libanesernes holdning til de mange flygtninge tilspidses løbende. Krigen i Syrien påvirker også stabiliteten i Libanon

Foto: Danmission

mere indirekte. Polariseringen mellem forskellige religiøse grupper i Libanon forstærkes, fordi sunni-islamister og den shiamuslimske Hizbollahbevægelse i Libanon støtter hver sin part i Syrien og tager aktivt del i krigen. Disse konflikter risikerer at påvirke stabiliteten i Libanon. Det er derfor afgørende at arbejde aktivt for at holde fast i den interreligiøse dialog mellem de religiøse grupper i Libanon for at hindre, at landet bryder sammen i takt med, at presset fra Syrien øges.

Danmission i Libanon

Foto: Danmission

I de sidste 10 år har Danmission opbygget gode, stærke og nære relationer til vores partnere i Libanon, og vi har sammen særligt haft fokus på dialogarbejdet, der fokuserer på at skabe lighed og dialog mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper i landet. Danmissions mange partnerprojekter bidrager til, at der bliver skabt større forståelse og viden samt netværk og alliancer på tværs af religioner og sekteriske grupper. I 2015 kom der flere konkrete redskaber ud af Danmissions dialogarbejde. I forbindelse med Danmissions store regionale program Leaders of Interreligious Understanding (ledere for interreligiøs forståelse), LIU, blev der udviklet et dialogværktøj kaldet "Fostering social resiliance against extremism". Det fortæller om forskellige måder at modarbejde ekstremisme og giver gode råd til at etablere dialog. Håndbogen er tilgængelig på både engelsk og arabisk. Hensigten er at dette dialogværktøj kan anvendes direkte i andre af Danmissions projekter i Danmark og i MENA-regionen samt selvfølgelig af vores partnere ude i verden. Et andet konkret redskab er pjecer, der er udviklet i forbindelse med programmet Interfaith Education for Intercultural Citizenship (IIC). Programmet arbejder for inkluderende demokrati og social sammenhængskraft på tværs af religion i Libanon, og

materialet beskriver ni demokratiske værdier, som kristne og muslimer er fælles om. Pjecerne skal være med til at udbrede de værdier, alle kan være fælles om, for at bidrage til den nationale sammenhængskraft i Libanon. I samarbejde med vores partner FDCD bliver der årligt afholdt dialoglejren International Work and Study Camp (IWSC) - for unge deltagere fra Danmark og Mellemøsten. De unge gennemgår træning i dialog, og flere af dem engagerer sig efter hjemkomsten i dialog-aktiviteter i deres hjemlande. Danmission hjælper også FDCD med kapacitetsopbygning og støtter deres ungdomsnetværk. Danmission støtter Adyans tværreligiøse klubber på universiteter samt et volontørnetværk af unge uddannet i dialog og konflikthåndtering. Dette dialogarbejde vokser, og Adyan har nu oprettet en hel afdeling med aktiviteter for og med frivillige. Danmission arbejder sammen med Near East School of Theology (NEST) og støtter særligt lægmandsundervisning af søndagsskolelærere, ungdomsledere og andre frivillige i de protestantiske kirker. To gange om året udbyder Danmission sammen med NEST kurser i Bibliodrama til teologistuderende og andre frivillige i kirkerne. NEST uddanner præster og tilbyder ligeledes kurser for udenlandske studerende og præster. NEST ønsker at bidrage til Vesten med viden, erfaring og indsigt i islam og de mellemøstlige kirkesamfund, ligesom NEST også har involveret sig i den akademiske dialog mellem islam og kristendom. Det håber Danmission på længere sigt at kunne styrke. I juni 2015 var der genbesøg fra menigheden fra Minyara i det nordlige Libanon til Helligåndskirken i København. De to menigheder har nu et godt samarbejde og venskab, hvor udveksling af tanker og praksis omkring teologi, diakoni, musik og dialog indgår.

Det udfordrende på dialoglejren IWCS i Libanon er at blive sat i et så fremmed miljø med en anderledes tilgang til tro, normer og kultur. Det er dog også det mest spændende. Thomas Hundebøll, deltager på dialoglejren IWSC i Libanon og tidl. Global Fortæller i Danmission.

jordan Samarbejdspartnere: Royal Institute for Interfaith Studies (RIIFS) - www.riifs.org RIIFS arbejder med interreligiøs og interkulturel dialog med fokus på fredsskabelse og sameksistens – globalt og regionalt. RIIFS er den nyeste partner i det regionale program Leaders for Interreligious Understanding (ledere for interreligiøs forståelse), LIU, og underskrev en partnerskabsaftale med Danmission i 2015. Al Quds Center for Political Studies - www.alqudscenter.org Al Quds er en regional tænketank, der arbejder med politiske reformer og demokratiudvikling i den arabiske verden. De har et stærkt fokus på kristne minoriteter og deres rettigheder i regionen og samarbejder med Danmission om at sætte fokus på dette emne.

Situationen i Jordan

Danmission i Jordan

Jordan må siges at været et af de arabiske lande, der har manøvreret bedst igennem bølgerne fra Det Arabiske Forår. Opbakningen er stadig forholdsvis stor til den jordanske konge, der reelt fungerer som den centrale politiske aktør, både indenrigspolitisk og udenrigspolitisk. Der lyder krav om samfundsmæssig forandring og politisk frihed, men de bliver stadig udtrykt på forholdsvis fredelig og kontrolleret vis. Til trods for at Jordan grænser op til både Syrien og Irak – lande, der mere eller mindre i opløsning – er der fortsat nogenlunde stabilitet i Jordan. Men som grænseland til Syrien huser Jordan omkring 1 million syriske flygtninge i store lejre. Det skaber større og større usikkerhed i den jordanske befolkning med stigende frygt for terror, radikalisering af befolkningen og angreb fra religiøse ekstremistiske grupper, som set i nabolandene.

Danmission har ikke lokale programmer i Jordan på nuværende tidspunkt. Dog er Jordan en vigtig del af vores regionale arbejde, blandt andet som deltagerland i LIU-dialogprogrammet. Det afspejles i vores nye partnerskab med jordanske Royal Institute for Interfaith Studies (RIIFS), som Danmission ser frem til at styrke samarbejdet med over de kommende år. I løbet af 2015 har Danmission yderligere styrket samarbejdet med vores anden jordanske partner, Al Quds Center for Political Studies. Al Quds Center er en uafhængig tænketank, som har mere end 15 års erfaring inden for forskning om blandt andet demokratisering i de arabiske lande, aktivt medborgerskab samt borgerettigheder herunder rettigheder for regionens mindretal. I 2015 udmundede samarbejdet med Al Quds sig bl.a. i en konference i Libanon her i 2016, som sætter fokus på kristne og andre minoriteters fremstilling i arabiske skolebøger.

NORTH KOREA

asien KAZAKHSTAN

TURKMENISTAN

SOUTH KOREA

MONGOLIA

UZBEKISTAN

A F G H A N I S T A N K I N A P A K I S T A N

T A I W A N NEPAL

BHUTAN

B A N G L A D E S H

L A O S I N D I E N

M Y A N M A R V I E T N A M

F I L I P P I N E R N E

T H A I L A N D C A M B O D J A

S R I

L A N K A

M A L A Y S I A

S I N G A P O R E

I N D O

Danmission i asien Regionsleder: Peter Kornbech Herum, bosiddende i Bangladesh frem til sommeren 2016 – herefter Cambodja.

Danmission i Asien Der er store uligheder i levestandarden for mennesker i Asien, og der er stor forskel på dagligdagen i moderne storbyer som Singapore og Hongkong og landsbyer i fjerntliggende egne i Myanmar eller Cambodja. Det er paradoksalt, hvordan lande med positiv udvikling i økonomien, ja ligefrem nogle af verdens højeste vækstrater, fortsat har omfattende problemer med fattigdom og konflikter i samfundet. Der er mange udfordringer at tage fat på både i forhold til generelle menneskerettigheder og

dagligdagens problemer, f.eks. når mennesker flytter mod storbyen for arbejde eller kæmper for bevarelse af naturressourcer. Det er fortsat vigtigt at adressere uligheder i samfundene, at hjælpe marginaliserede grupper til at tale deres sag og påvirke samfundsudviklingen i en positiv retning. Udviklingen går fortsat stærkt i Asien, og det er vigtigt at koncentrere indsatsen, hvor behovet er størst. Danmission arbejder i Bangladesh, Cambodja, Indien, Pakistan og Myanmar og er til stede med længerevarende indsatser, som gavner

lokalsamfundene. Det er ofte mangeårige og tætte relationer til lokale partnerorganisationer, som er grundlaget for Danmissions arbejde, og det sikrer, at vi får indgående kendskab til særegne problemstillinger, samtidig med at vi skaber stabilitet og tillid

hos vores partnere. I langt de fleste tilfælde spiller religion en stor rolle i dagligdagen, og det bliver mere og mere tydeligt, at det religiøse aspekt i samfundet udgør en væsentlig del af holdbare løsninger på de grundlæggende problemstillinger.

indien Samarbejdspartnere: Arcot Lutheran Church – Arcotkirken, ALC (siden 1864) - www.arcotlutheranchurch.org Northern Evangelical Lutheran Churches, NELC (siden 1867) United Theological College, Bangalore - www.utc.edu.in United Evangelical Lutheran Churches in India, (UELCI).

Volontører: XX Sarah Wandall Grandjean, provstivolontør ALC (3 mdr. fra sept. 2015) XX Ida Marie Folmersen, provstivolontør ALC (3 mdr. fra sept. 2015)

Situationen i Indien Premierminister Narandra Modi og hans parti, BJP, vandt i maj 2014 valget med løfter om at forbedre Indiens økonomi og dermed give flere indere bedre kår. Næsten to år efter er Indiens økonomi styrket, selvom det primært er pga. ydre omstændigheder såsom faldende oliepriser. BJP-regeringen er ifølge iagttagere mindre korrupt end tidligere regeringer, og det giver anledning til fortsat tro på økonomisk vækst i Indien. Alligevel lyder der kritiske røster mod regeringen. Nogle analytikere mener, at det er regeringens egen skyld, fordi den har for meget "jumlebaazi", et hindiudtryk for ordspil og løfter. Den har med andre ord lovet for mange landreformer og vækst til alle sektorer. Et andet generelt kritikpunkt er, at BJP med en nationalistisk dagsorden ikke indbyder til samarbejde i kongressen, og at vigtige økonomiske og sociale reformer derfor har svært ved at blive gennemført. Mens BJP’s nationalisme officielt handler om indisk identitet, er der røster fra den bevægelse, BJP er vokset ud af (Rashtriya Swayamsevak Sangh, RSS), som taler tydeligt om et Indien for hinduer. I 2015 var der usikkerhed, om BJP’s Indien også var et sikkert sted for muslimer og kristne. I første halvdel af 2015 steg antallet af voldelige konflikter, hvor religion var involveret, med 30 %, og den forholdsvis lille kristne minoritet har oplevet, at 5 kirker er brændt af, siden BJP kom til magten, mens det større muslimske mindretal oplever en del lokale forsøg på fortrænge

muslimer ud af landsbyer. En såkaldt Ghar wapsikampagne ("vend hjem"-kampagne), der sigter på at få ikke-hinduer til at konvertere til hinduisme for "at rense" Indien, har fået vind i sejlene under BJPregeringen - ikke fordi regeringen støtter kampagnen, men fordi regeringen ikke gør noget for at stoppe den. Danmissions partnere oplever forskellige udfordringer. Hvor kirker i Nordindien ikke frygter nationalisme, men økonomiske problemer, er kirker i Sydindien mere udfordret af nationalismen og situationen for de såkaldt kasteløse, dalitterne. På undervisningsområdet har skoler, der ejes af kirker, fået vanskeligere vilkår - både fordi regeringens egne skoler bliver bedre, men også fordi andre private skoler skyder frem overalt. Men både på regeringens og de private skoler marginaliseres de fattigste, og her er der måske fortsat en opgave for kirkernes skoler i fremover.

Danmission i Indien Danmissions partnerskab med Arcotkirken var i krise i 2015. Trådene blev dog redt ud, og efterfølgende har Danmission og ALC taget skridt til at udvide dialogarbejdet til hele Indien for at styrke Indiens kirker i at kunne håndtere spændte situationer. Overordnet medførte sparekrav i 2015 en drastisk nedskæring af Danmissions aktiviteter i Indien - som det udspecificeres herunder – men partnerskabet med Arcotkirken er stadig vigtigt for begge parter.

Kirke & Dialog: Danmission støttede i 2015 Arcotkirken på en række kirkelige felter lige fra Junior Ministry (spejderarbejde), over teologiske studier til dialogarbejde. Men i 2015 måtte Kirke & Dialog-afdelingen pga. besparelser desværre stoppe støtten til spejderarbejdet og til de teologiske studier. Danmission afslutter alle forløb, der er i gang, men nye iværksættes ikke. ALC har dog fortsat mulighed for at søge puljemidler fra år til år. Fra 2016 fokuseres på dialogarbejdet. Siden 2002 har Danmission sammen med ALC arbejdet på at skabe, forme og udvikle dialogcentret Quo Vadis i Tiruvannamalai. Efter en længere udviklingsfase står der i dag et interreligiøst dialogcenter, som både møder de såkaldt søgende vesterlændinge og skaber gode relationer mellem kristne indere og indere med andet religiøst tilhørsforhold. De ugentlige søndagsmeditationer i Red Hut – den røde hytte midt på grunden - er rygraden i centret. Her inspireres man til at møde den anden part og det, som er fremmed, med nysgerrighed, åbenhed og rodfæstethed. Og Roots Cafe serverer ikke bare et billigt måltid, men er også et sted, hvor tanker om tro og liv kan mødes. I 2015 gik Quo Vadis ind i en konsoliderende fase. Danmission og ALC udarbejdede i fællesskab en plan, som skal sikre en god overdragelse af lederskabet på centret til en ny, lokal person fra kirken, når Joshua Peters træder tilbage. Samtidig er det ønsket, at de mange erfaringer, som er gjort på Quo Vadis, skal danne grundlag for ALC’s udvidelse af dialogarbejdet i Indien. Sammen med ALC og den lutherske paraplyorganisation, UELCI, er Danmission involveret i pilotfasen (2016-17) af et nationalt dialoginitiativ med navnet Ecumenical Dialogue Center-India (EDC-I). Målet er at uddanne lutherske kirker i dialog og evt. etablere dialogcentre a la Quo Vadis. Fattigdomsbekæmpelse: Danmissions partnerskab og samarbejde med Arcotkirken (ALC) har lange og stærke rødder. Venskabsforbindelser, udsendte frivillige, dialogarbejde og fælles læring går hånd i hånd

med et mangeårigt fattigdomsarbejde. der specielt har fokuseret på forbedring af dalitternes (såkaldt kasteløses) livsvilkår. Igennem årene har der været arbejdet med en lang række projekter til forbedring af forholdene. Støtte til sundhedsklinikker og primær sundhedsarbejde, kvindegrupper, spare-lånegrupper, der sammen har udviklet småhåndværk og forbedret de små landbrug og den lokale befolknings økonomiske situation. Danmission har ligeledes støttet et stort og vigtigt arbejde med over 100 skoler i området, oplysning og hjælp til at undgå børnearbejde og bortgiftning af barnebrude, og et stort og succesrigt arbejde med over hundrede børneparlamenter, der har arbejdet med børns forståelse af demokrati og rettigheder og givet dem større selvtillid og tro på sig selv og deres muligheder i livet. Ydermere har Danmission støttet et center for børnearbejdere i Tirruvanamalai samt 4 børnehjem der, som et tilbud til de mange migrantfamilier, har sikret, at børnene får en kontinuerlig og faglig stærk skolegang, selv om forældrene må flytte efter arbejdet. I de seneste ca. ti år har Danmission haft et stærkt fokus på rettigheder og både enkeltpersoner og gruppers mulighed for at sikre, at staten og de offentlige myndigheder opfylder deres samfundsmæssige og demokratiske forpligtelser over for alle borgere. Men i 2015 besluttede Danmission at udfase støtten til det direkte fattigdomsorienterede arbejde fra og med 2017. I den kommende tid vil vi have fokus på at sikre, at de opbyggede børneparlamenter, kvindeorganisationer, spare-lånegrupper og rettighedsarbejdet i skolerne vil kunne fortsætte ved egen kraft og egen finansiering. Det ser yderst lovende ud, og ALC’s Skoleprojekt, som administrerer støtten og gennemfører projekterne, har udført et imponerende arbejde. Dog vil ALC i 2016 stadig skulle arbejde hårdt på at sikre enkelte aktiviteters bæredygtighed, bl.a. sundhedsklinikken i Kalrayan Hill, hvor der i 2015 har være stort fokus på bæredygtighed, men uden det helt store resultat for klinikken.

PAKISTAN Samarbejdspartnere: Pakistans Kirke (CoP) – herunder Church of Pakistan Mission Partners Forum (CPMPF) Centre for Legal Aid Assistance and Settlement (CLAAS), som er en kristen menneskerettighedsorganisation. Christian Study Centre (CSC), Rawalpindi. Pakistan-landekredsen følger og støtter arbejdet, som udføres af vores samarbejdspartnere. Lorens Hedelund fra landekredsen, der i mange år har fungeret som Danmissions landekoordinator med særligt ansvar for relationen til Pakistan, er fratrådt. Hans afløser er Karsten Thomsen, sygehuspræst på Bispebjerg.

Situationen i Pakistan Den politiske situation i Pakistan er fortsat meget ustabil. Mod slutningen af 2014 afsluttede den NATOledede styrke, ISAF, i sit engagement i nabolandet Afghanistan. Det har ikke betydet fred og stabilitet, næsten tværtimod. Taliban-bevægelsen har, i lyset af tilbagetrækningen, markeret sig kraftigt i Afghanistan, men også i det selvstyrende grænseland ind til nabolandet Pakistan. Pakistans militær forsøger at bekæmpe den stigende infiltration fra nabolandet og har også i 2015 bombet kraftigt i grænseregionen Waziristan, hvilket har afstedkommet ca. 1 mio. internt fordrevne flygtninge i området 60-80 km. syd for provinshovedstaden Peshawar. Talibans hovedfjender i Pakistan er i stigende grad blevet regeringsinstitutioner og vestlige mål. Samtidig er der dybe og blodige konflikter mellem mere reaktionære sunni-muslimer og det shiamuslimske mindretal. Det betyder, at det land, som i 1947 ved selvstændigheden fra Indien, bød minoriteter - herunder kristne - velkomne nu aktivt forsøger at gøre minoriteter, som omfatter shiitter, ahmadya-muslimer, kristne, hinduer og sikher til "ikke 100 % borgere". Statistisk set var der færre terrororfre i 2015 end de foregående år. Men kirker og andre religiøse institutioner har været hårdt ramt. 15. marts sidste år blev to kirker i Lahore angrebet, men også en shia-moské i Shikarpur og shia-sekten ismaelierne i Karachi har været ramt. Mange flere kunne nævnes, men ovenstående giver et billede af et Pakistan præget af forfølgelse og anslag mod minoriteterne. Og en ellers spirende optimisme har lidt yderligere knæk i første kvartal af 2016 – bl.a. det voldsomme angreb mod familier og legende børn i en park i Lahore påskesøndag med mange både kristne og andre dødsofre.

Danmission i Pakistan

Foto: Karsten Thomsen

Church of Pakistan (Pakistans Kirke) er en bemærkelsesværdigt velfungerende kirke, som bærer et stærkt

kristent vidnesbyrd på trods af et stigende pres fra det omkringliggende og overvejende fjendtligt indstillede samfund. Vi bærer i Danmission med på denne opgave på mange måder og for få penge: Danmission er med til at styrke lokale kirkemiljøer, fx i Peshawar. Kirken afholder fx Kvindernes Kampdag for kvinder på tværs af religiøse skel og markerer dermed også kirkens positive engagement for kvinders rettigheder i et stærkt mandsdomineret samfund. Vi støtter religionsdialogen bl.a. gennem foreningen "Trosvenner", som er et samarbejde mellem kristne, muslimer (både sunnier og shiitter), hinduer og sikher - et unikt projekt og en markant lynafleder i tider med uro mellem befolkningsgrupperne og et håbstegn midt i mørket. Og vi mødes med alle de andre religiøse aktører, når vi er på besøg i Pakistan, hvilket styrker kirkens stilling i de andres bevidsthed. Centralt er Danmission også med til at styrke Church of Pakistan. Vi hjælper kirkens koordinerende kontor i Lahore med opbygning af kirkens organisering og identitet. Dermed får kirkens bispekollegie også i højere grad mulighed for at kommunikere med én stemme udadtil. Vi arbejder også på at støtte efter- og videreuddannelse på kirkens 2 teologiske uddannelsesinstitutioner for sikre en fortsat sund teologisk udvikling i kirken. På det samfundsopbyggende og diakonale område støtter vi Mental Health Center i Peshawar for psykisk handicappede. Det løfter en tabuiseret opgave, ingen andre vil påtage sig, og er med til at give kirken et positivt ansigt udadtil. Derudover er der et halvt hundrede værksteder ud over hele Peshawar Stift, som hjælper kvinder og mænd ud af fattigdommen. De kristne udgør blot en halv procent af befolkningen i stiftet, men den type projekter er med til at gøre kirken respekteret. Landekoordinator Karsten Thomsen har besøgt Pakistan to gange i 2015 og har desuden i samarbejde med Danmissions stab planlagt og afviklet en velbesøgt høring på Christiansborg om minoriteters rettigheder i september 2015.

I Pakistan handler det for Danmission især om at være kirke med de kristne i landet - at være i følgeskab med mennesker, ikke mindst når det brænder på som ved terrorangreb. Efter bombeattentatet i en park påskedag 2016 i Lahore - igen med mange kristne ofre - ringede og mailede jeg til flere af de pakistanske biskopper og spurgte, hvad de havde brug for. Og alle som en gav de udtryk for, at det vigtigste var netop det, vi gjorde: nemlig levede med dem igennem de hårde dage, rigtignok på afstand, men det gav dem dog alligevel en følelse af, at de ikke er glemt af kirken i udlandet, og at de er en del af et større fællesskab. Karsten Thomsen, formand for Pakistan Landekredsen 27

Foto: Anne Mette Jürgensen

Det er opløftende og på enhver måde farverigt at opleve buddhister, muslimer og kristne dele deres erfaringer om tilgivelse Danmissions udsendte Anne Mette Jürgensen. Her med deltagerne i en CLO workshop foran en moské i Kampot i Cambodja.

Foto: Tove Lind Iversen

Mud er en af de modige lokale skovaktivister i Prey Lang i Cambodja. Mød Mud og hans landsbyfæller film ”På Vej” – se den på www.youtube.com/ danmission

Før var mit mål alene at dele Guds ord, men nu bruger jeg også det, jeg har lært af Gud, til at hjælpe og støtte folk, så deres rettigheder og værdier respekteres. Jeg er ingen stor og vigtig person – og jeg er heller ingen oprører. Jeg er bare et lille værktøj i Guds hænder, som måske kan skubbe i den rigtige retning. Cambodjansk landsbypræst om hans og kirkens engagement i kampen for rettigheder.

CAMBODJA Samarbejdspartnere: Abundant Life Church (ALC) Continuing Learning Organization (CLO) Lutheran Church of Cambodia (LCC) Alliance for Conflict Transformation (ACT) Cambodian Youth Network (CYN) Coalition of Cambodian Farmer Community (CCFC) Community Peace-Building Network (CPN) Peace Bridges Organisation (PBO) Ponleu Ney Kdey Sangkhum (PNKS) Poverty Alleviation through Rural Community Empowerment (PARCE) Community Peace-Building Network (CPN) Københavns Universitet Prey Lang Community Network (PLCN) Web Essentials

Udsendinge: XX Ernst og Anne Mette Jürgensen, Phnom Penh ( henholdsvis landerepræsentant og programkonsulent for teologisk uddannelse og dialog, udsendt 2005) XX Peter og Christa Herum, Phnom Penh (henholdsvis regionsleder for Sydøstasien og dialog- og kommunikationskonsulent, flyttet fra Bangladesh til Cambodja juli 2016)

Volontører: XX XX XX XX XX

Anne-Mette Hüls Dyrmose (2 mdr. fra maj 2015) hos CPN Jacob Linnemann Andersen (6 mdr. fra juni 2015) på landekontoret Jørgen Jørgensen (3 mdr. fra januar 2016) på landekontoret Andreas Laurens Kristensen (januar-februar 2015) som studievolontør Søren Fahnøe Jørgensen (3½ mdr. fra september 2016) som studievolontør (præst) i kirkeudvikling

Praktikanter Sif Rantzau Klemp (6 mdr. fra september 2015) på landekontoret Ditlev Damhus (4 mdr. fra oktober 2015) i Hellerup og hos CPN Ania Albin (4 mdr. fra oktober 2015) hos CPN Nina Olsen Lauridsen (3 mdr. fra maj 2015) hos CPN Adrián Tišťan (3 mdr. fra februar 2016) på landekontoret Daniel Post (7 mdr. fra februar 2016) på landekontoret Julie Alexandra Stensballe (2 mdr. fra februar 2016) hos PBO Andreas Nørklit Christiansen (2 mdr. fra februar 2016) hos PBO Frederik Hjort Hauge (2 mdr. fra februar 2016) hos CYN Charlotte Engell Denham (3 mdr. fra februar 2016) hos CEDT Corinna Vogt (2 mdr. fra maj 2016) på landekontoret Emma Liv Kornbech (4½ mdr. fra august 2016) praktikant ved landekontoret/PBO Daniel Andersen (9 mdr. fra sept. 2016) praktikant i Prey Lang Majken Schmidt Søgaard (6 mdr. fra sept. 2016) praktikant ved landekontoret/PBO

Situationen i Cambodja Cambodja står ved en skillevej mellem demokrati og diktatur. Cambodja er formelt et demokrati med valg hvert femte år, men det er et tiltagende udhulet demokrati. Regeringspartiet har fuld kontrol over den lovgivende, udøvende og dømmende magt, og de

Foto: Privat

XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

benytter denne magt til at begrænse det demokratiske råderum. Oppositionspolitikere, menneskerettigheds- og miljøaktivister bliver chikaneret og fængslet efter forgodtbefindende, og det skaber en frygt i befolkningen for at engagere sig i samfundspolitiske emner.

Kirken i Cambodja hører stadig til de yngste og fattigste i Danmissions partnerlande. Meget få cambodjanske kirker er ældre end 20 år, og de fleste kirker er afhængige af støtte fra udlandet. Uddannelsesniveauet blandt præster og lærere i kirken er generelt lavt, og der er mange forskellige kirkelige retninger, som ofte konkurrerer med hinanden. Der er dog en voksende forståelse for betydningen af enhed og samarbejde kirkerne imellem samt for kirkens ansvar og rolle i samfundet, fx i forhold til børnerettigheder, miljøbeskyttelse og fredsskabelse.

Danmission i Cambodja Kirkeudvikling: Efteruddannelsesprogrammet for præster har ændret navn fra CEPA til CLO (Continuing Learning Organization). En lokal direktør er blevet ansat og CLO er blevet registreret som en lokal ikke-statslig organisation (NGO). Ca. 200 præster og religiøse ledere og lærere har i 2015 deltaget i wokshops om kirkeudvikling, kristent familieliv og religiøs fredsskabelse. Kirken i Preah Sdach (ALC) har med støtte fra Danmission opført et lille "kollegium" på deres kirkegrund, så 15 gymnasieelever fra oplandet har mulighed for at bo billigt og sikkert. Samtidigt giver det mulighed for at inddrage de unge i det kirkelige fællesskab, og der er dannet en gruppe på fire unge, som assisterer præsten og søndagsskolelæreren. Danmission søger at styrke forbindelsen mellem kirke og samfund og mellem kirkeudvikling og fattigdomsbekæmpelse. En lokal teolog Pisa Tith er blevet ansat på deltid, som har studeret på det lutherske seminarium i Hongkong med støtte fra Danmission. Han skal undersøge flere hundrede lokale kirkers sociale engagement for at få viden om, hvordan Danmission bedst kan støtte kirkerne fremover. Danmission støtter inddragelse af flere kirker i arbejdet med skovbeskyttelse, da god forvaltning af Guds skaberværk er et særligt ansvar for kristne. Det planlægges at ansætte en lokal teolog hos vores partner Peace Bridge Organization, som skal kontakte kirker i og omkring Prey Lang Skoven, opbygge kirkelige netværk og øge miljøbevidstheden blandt kristne. Det er også i tråd med Danmissions Konfirmand Aktion, som 2015-2017 har fokus på Cambodja - herunder kampen for Prey Lang. Dialog: Udover CLOs arbejde med religiøs fredsskabelse har Danmission støttet disse dialoginitiativer: Fejring af den Internationale Uge for Tværreligiøs Harmoni. 189 buddhister, muslimer og kristne deltog (primært unge). De besøgte et skovområde nord for hovedstaden og diskuterede, hvordan de religiøse grupper i fællesskab kan bidrage til at skabe bæredygtig udvikling. Danmission har de seneste år lobbyet det cambodjanske religionsministerium til også at fejre den

Internationale Uge for Tværreligiøs Harmoni. I 2015 indvilgede ministeriet i at være med, så blandt deltagerne var religionsministeren og den buddhistiske patriark. Derudover afholdt Danmission en workshop i en provins syd for hovedstaden med deltagelse af ca. 150 buddhister, muslimer og kristne sammen med religionsministeriet under titlen "Interreligiøs Samarbejde for Social Udvikling". En fælles udtalelse fra workshoppen indeholdt en liste over områder, hvor de religiøse grupper kan samarbejde om social udvikling af landet. I slutningen af året indgik Danmission i et stort tværreligiøst initiativ sammen med religionsministeriet, UNICEF m.fl. til fejring af den Internationale Dag for Bøn og Handling for Børn. I forbindelse med fejringen overrakte religionsministeren en medalje til Danmission for vores arbejde med at fremme tværreligiøs dialog og samarbejde. Fattigdomsbekæmpelse I 2015 og begyndelsen af 2016 fik Prey Lang Skoven mange besøg. Både praktikanter, Globale Fortællere, journalister, organisationsfolk fra ind- og udland samt ambassadører besøgte den truede skov og fik et indtryk af det projekt, som Danmission støtter. Et konkret resultat af den øgede opmærksomhed blev tildelingen af FN-prisen Equator Price til Danmissions partner, PLCN, for deres indsats for at bevare skoven. Skovprojektet har fået stor national og international medieopmærksomhed, primært på baggrund af en app til smartphones, som er udviklet i forbindelse med projektet. App’en bliver brugt af et lokalt netværk af frivillige i PLCN til at indsamle data om skoven - herunder ulovlig skovhugst – som efterfølgende bliver registreret i en database. De indsamlede data bliver analyseret af studerende fra Københavns Universitet og offentliggjort i rapporter. Danmarks ambassadør for Thailand og Cambodja besøgte i januar 2016 skovprojektet sammen med EUs ambassadør i Cambodja. For tre år siden etablerede Danmission et læringsforum for vores fattigdomsbekæmpende partnere med henblik på skabe grundlag for gensidig læring og fælles initiativer. Læringsforum for fred og udvikling (Learning Forum for Peace and Development) vil fortsat få økonomisk og logistisk støtte fra Danmission til afholdelse af møder. Danmissions kristne fredspartner, PBO (Peace Bridge Organization), har det forgange år øget støtten til de mange cambodjanere, som tvangsforflyttes, når regeringens giver jord- og skovkoncessioner til private firmaer. Det skaber mange konflikter, protester og demonstrationer. PBO træner lokale i konflikthåndtering og fredsskabelse for at nedbringe antallet af voldelige konfrontationer mellem lokalbefolkningen og myndighederne/private firmaer.

MYANMAR Samarbejdspartnere: Judson Research Center (JRC) Myanmar Institute of Theology (MIT) Association for Theological Education in Myanmar (ATEM) Myanmar Council of Churches (MCC) Shalom Foundation Kachin Peace Network Gender Equality Network (GEN) Wunpawng Ninghtoi (WPN)

Udsendt: David J. Allan (Danmissions repræsentant i Myanmar)

Situationen i Myanmar

Danmission i Myanmar

Den Nationale Liga for Demokrati (NLD) vandt i 2015 en jordskredssejr ved det første demokratiske valg og kunne dermed danne Myanmars første demokratisk valgte regering siden begyndelsen af 1960'erne. Efter valget tog NLD for første gang afstand fra handlinger begået af den ekstremistiske buddhistiske organisation Ma Ba Tha. Desuden lover den nye regering, at der bliver oprettet et ministerium, som skal tage vare på de etniske minoriteters situation og rettigheder. 2015 blev desværre også året, hvor religionsfriheden blev indskrænket i Myanmar. Blandt andet kan voksne nu ikke længere konvertere til en anden tro end buddhisme uden tilladelse fra myndighederne. En streng lov om fødselskontrol blev også indført. Loven giver mulighed for at begrænse, hvor mange børn de muslimske rohingya'er må få og kan på sigt også komme til at påvirke de kristne minoriteter. Råderummet for civilsamfundet bliver mere og mere indskrænket, og senest har regeringen styrket kontrollen med og overvågningen af ikkestatslige organisationer (NGO'er) og deres aktiviteter. Demonstranter bliver i stigende grad udsat for chikane fra politiets side, og retten til at forsamle sig er blevet indskrænket. Det hæmmer civilsamfundets arbejde med menneskerettigheder. Konflikten mellem regeringstropper og beboere i Kachin delstaten, hvor Danmission arbejder, fortsætter på trods af flere forsøg på at få underskrevet en våbenhvile. Den enorme jade-industri er en central forklaring på, hvorfor konflikten endnu ikke er bragt til ende - en industri som illegalt omsætter for det, der svarer til næste 50 % af Myanmars BNP. Der er altså tale om enorme beløb, som der ikke betales skat af, og som ikke kommer Myanmars befolkning til gode. Der er et generelt håb om at den nye regering bliver i stand til at ende den årelange konflikt således, at de over 100.000 internt fordrevne i Kachin kan vende hjem.

Fattigdomsbekæmpelse: I Myanmar har Danmissions fattigdomsbekæmpende arbejde fokus på lokalt niveau og på de mest udsatte mennesker. Vi har startet nye tiltag i delstaterne Mon og Kachin gennem Shalom Foundation. For begge gælder, at unge frivillige bruger to år på at bo ude i landsbyer, hvor de hjælper med at styrke det lokale fællesskab, giver de lokale redskaber til at analyse deres situation og handlemuligheder, så de i fællesskab kan løse problemerne. Tidligere har vi i Kachin haft fokus på internt fordrevne, som bor flygtningelejre. Nu er fokus flyttet til landsbyer, som har været afsondret fra hjælp både fra FN og lokale nødhjælpsorganisationer - og hvis situation er yderst vanskelig. I Kachin har Danmission ønsket at styrke sit fokus på kirkerne som talerør for sociale problemstillinger og støtte op om religiøse lederes ansvar i kampen for gennemsigtighed i beslutninger om store investeringer i naturressourcer. Naturressourcer er et centralt spørgsmål for befolkningen i Kachin, som også er et stærkt kristent samfund. Derfor støttede Danmission i 2015 en stor tredageskonference for 150 personer. Her blev der delt information, som ofte ellers er svært eller slet ikke tilgængelig, og nye samarbejder blev etableret i den fælles kamp for - på fredelig vis - at beskytte naturressourcerne. Der blev også undervist i lovgivning, internationale standarder inden for naturressourcer og fredsprocessen i Myanmar. Et af de efterfølgende initiativer, som Danmission også støttede, var en stor fælles bøn for, at regeringen står ved sit løfte om ikke at bygge en stor dæmning henover en af Myanmars vigtigste floder. Hvis byggeriet, som tidligere planlagt, gennemføres, vil millioner af menneskers mulighed for at forsørge sig selv blive stærkt reduceret. Igen i 2015 støttede Danmission Wunpawng Ninghtoi (WPN), der uddeler nødhjælp til internt fordrevne i Kachin. Pengene bruges især til medicin på klinikker for gamle, gravide og små børn, men også

til livsvigtig hospitalsbehandling, som for beskedne midler redder liv. Det var til jul også muligt at at sende indsamlede midler fra Danmission, som gav flere hundrede familier mulighed for to måltider om dagen i december i modsætning til normalt kun ét. Kirkeudvikling: Danmissions primære fokusområde inden for kirkeudvikling i Myanmar er at støtte udvikling af den kontekstuelle teologi. Myanmar Institute of Theology (MIT) støtter og opmuntrer fakultetslærere og andre teologer til at udvikle lokal teologi, der forholder sig til de udfordringer Myanmar og de lokale menigheder står i. På et heldagsseminar i Myanmar bidrog Danmissions formand, Peter Fisher-Møller med et oplæg med et dansk perspektiv. MIT har med seminaret lagt grunden for den næste udgivelse i kontekstuel teologi. Ligeledes arbejder vores partner Association for Theological Education in Myanmar (ATEM) med kontekstuel teologi og har i 2015 udgivet en bog; "Our Earth Caring God: Doing Contextual Theology in Myanmar", som er en antologi af kontekstuelle teologiske tekster om forholdet til natur, klima og miljø - altså Guds skaberværk. Omend ATEM er en lille paraplyorganisation for 34 teologiske fakulteter og bibelskoler i Myanmar, formår de at udbyde kurser, seminarer og læringsforløb for særligt fakultetslærere, så de bliver dygtigere til at undervise kommende præster. Der er også i disse år fokus på pædagogiske læringsmetoder, så fakultetslærere bedre kan inddrage de studerende og øge kritisk og selvstændig teologisk tænkning. Det indebærer lærerudveksling mellem fakulteterne.

Dialog: Situationen i Myanmar er i konstant forandring - og desværre ikke altid til det bedre. Minoriteters rettigheder er forringet, og polariseringen mellem de etniske og religiøse grupper er øget de senere år. Fx dukker der flere steder i landet nye konflikter op mellem nationalistiske, fundamentalistiske buddhistiske munke og muslimer. Kirker og kirkeledere har derfor en stor opgave og forpligtelse til at være fortalere for religiøse mindretal samt opfordre til dialog. Desværre tør meget få udtale sig offentligt. Nogle af de mest modige fortalere er Dr. Bwa fra Judson Research Center (JRC) og Saw Shwe Lin fra Myanmar Council of Churches (MCC), som er to af Danmissions partnere. Danmission støtter og opmuntrer derfor disse to partnere til at mødes med toneangivende politiske ledere og religiøse ledere for at sikre, at de kristnes og andre minoriteters stemme bliver hørt. Og JRC og MCC har høstet anerkendelse og respekt både fra de kristne kirker, men også fra politikere og buddhistiske organisationer. Landets største kirkesamfund, Myanmar Baptist Convention samarbejder i stigende grad med JRC og MCC om dialog og fortalervirksomhed. JRC udbyder med støtte fra Danmission bl.a. en mastergrad i interreligiøs dialog, et årligt 10-dages diplomkursus udgivelser og foredrag/debatter flere steder i landet. MCC udbyder også dialogworkshops og opfordrer kirkerne til at indgå i relationer til buddhister. Men der er brug, at Danmissions partnere får yderligere viden og opbakning for fortsat at kunne spille denne nødvendige rolle i landet.

Bangladesh Samarbejdspartnere: Bangladesh Lutherske Kirke (BLC) Den kirkelige udviklingsorganisation SUPOTH Christian College of Theology Bangladesh (CCTB) som er en protestantisk præsteskole

Udsendte: Peter og Christa Herum, Dhaka (henholdvis regionsleder for Sydøstasien og dialog- og kommunikationskonsulent, udsendt august 2014, flyttet til Cambodja juli 2016). Danmission har desuden et kontinuerligt og konstruktivt samarbejde med Danmission Bangladesh-landekredsen.

Situationen i Bangladesh Bangladesh er et af verdens fattigste lande, men landet er i en rivende udvikling med hensyn til bedre uddannelsesmuligheder, sundhed og stigende jobmuligheder i bl.a. den voksende tøjindustri.

Bangladesh er dog fortsat plaget af ulige adgang til stort set alle aspekter af livet: arbejde, uddannelse, økonomisk selvstændighed og religiøs praksis. Kvinder bliver udsat for overgreb og undertrykkelse, og der er lang vej til et samfund med lige muligheder

Jeg føler mig beæret over at stå ansigt til ansigt med sådan en modig, ydmyg og engageret kvinde, som gør det muligt for Danmission virkelig at gøre en forskel for 10.000 nødstedte mennesker i flygtningelejrene. Danmissions formand, biskop Peter Fischer-Møller, under et besøg i Myanmar. Her mødte han bl.a. Mary, som leder en flygtningeorganisation i den borgerkrigshærgede Kachindelstat. Danmission bidrog i 2015 med 120.000 kr. til det arbejde.

Foto: Danmission

På trods af fortsatte stridigheder i kirkens ledelse, er Bangladesh Lutherske Kirke (BLC) en levende kirke med aktive menigheder. Her fra en adventsgudstjeneste i en af menighederne i det nordvestlige Bangladesh.

Foto: Danmission

for både mænd og kvinder. Dette hæmmer den almindelige udvikling. Bangladesh er fortsat præget af politisk ustabilitet med gentagne generalstrejker. Oppositionen, Bangladesh Nationalist Parti (BNP), er blevet betydeligt svækket i det seneste år, og i dag er det oftest det islamiske parti, Jamaat-e-Islamiden, som udfordrer regeringen. Bangladesh er ifølge forfatningen et sekulært samfund med islam som statsreligion, og omkring 90 % af befolkningen er muslimer. Hinduer udgør cirka 9 %, mens den sidste procent består af kristne, buddhister og animister. Det seneste år har landet oplevet stigende religiøs ekstremisme og vold, der blandt andet går ud over sekulære bloggere, udlændinge og religiøse minoriteter, heriblandt lokale kristne præster.

Danmission i Bangladesh 2015 har set nedskæringer i Danida-bevillingen, som dels får konsekvenser for fattigdomsarbejdet i Bangladesh, der er under udfasning i 2016, dels medfører strukturelle ændringer i arbejdet, hvor der er truffet beslutning om at afvikle visse aktiviteter.

Fattigdomsbekæmpelse: Korruption: I 2015 blev en ekstraordinær revisorundersøgelse af SUPOTH igangsat for at undersøge mistanke om uregelmæssigheder i organisationens administration. Desværre viste det sig, at der var omfattende snyd med midlerne, og efter en grunding undersøgelse lykkedes det at placere ansvaret og lave aftale om tilbagebetaling med den mangeårige direktør for organisationen, som indrømmede misbrug af midler. Der er mange hensyn at tage i forbindelse med udredning af sådan en sag, bl.a. i forhold til uskyldige medarbejdere og målgruppen i det nødvendige feltarbejde. Opklaringen er sket i tæt samarbejde med de andre udenlandske donorer, World Renew og Transform Aid International og med lokale eksperter, som er blevet anbefalet af den danske ambassade i Bangladesh, samt i tæt kontakt med Udenrigsministeriet i Danmark. Der er gjort en stor indsats for at redde SUPOTH, så det gode feltarbejde kan fortsættes, men det er endnu for tidligt at vurdere om det kan lade sig gøre at fortsætte organisationen efter de omfattende problemer. Stipendieprogram: I begyndelsen af 2015 blev stipendieprogrammet lukket, fordi der ikke var

økonomiske midler til at drive både SBS kostskolen og stipendieprogrammet.

Kinakredsen Danmissions Kinakreds varetager 4 arbejdsopgaver: Den fastholder venskabskontakten med det gamle missionsområde i Nordøstkina. Den følger og beder for kirken i Kina. Den støtter initiativer i Danmark målrettet evangeliets udbredelse blandt herboende kinesere. Vi har i en årrække støttet den kinesiske menighed i København CCiC, hvor arbejdet har udviklet sig positivt. Menigheden er nu selvstændig og har ansat pastor Chang Kemu på en etårig kontrakt. Kinakredsen bidrager af og til som forkyndere i kirken. I samarbejde med Areopagos i København har vi oprettet et fællesskab mellem kinesere og danskere ledet af pastor Winnie Ho med titlen "Heart Bridge".

Aalborg Stift arbejder sammen med Danmission på at sende Jens Dammeyer til China Lutheran Seminary i Taiwan. Ingrid Yeh har stadig et stort arbejde blandt fængslede kinesere i Hillerød, og den taiwanesiske journalist Bishop Chuan-chuan Chiu kommer næsten hvert år til Danmark for interviewe danskere, der er engageret i humanitære institutioner. Både Danmissions Kinakreds og Østasienkredsen under missionsorganisationen Areopagos svinder ind og det er svært at få nye med. Derfor samarbejder vi for at nå længere ud sammen. Det er blevet til et fællesmøde i Aarhus og nyhedsbrevet "Kinafokus" - se også hjemmesiden kinafokus.areopagos.dk

Foto: Danmission

Kostskole: I løbet af 2015 blev det tydeligt, at det ikke var muligt at drive kostskolen på det eksisterende grundlag. Dels var der ikke en stærk lokal organisation til at tage ansvar for kostskolens drift, dels var der usikkerhed om behovet for at have en kostskole for mindre børn. Det blev derfor besluttet at lukke kostskolen og sikre en ansvarlig afvikling af aktiviteterne og de ansatte, samt sikre at børnenes forældre blev informeret ordenligt om situationen og tildelt en vis støtte, så børnene kan fortsætte deres skolegang på andre skoler. Efter lukningen er der desuden truffet aftale med Bangladesh-landekredsen om at vedligeholde grunden med den tidligere kostskole i hele 2016, sådan at faciliteterne er klar, hvis en nyetableret, uafhængig venskabsforening vurderer, at der er grundlag for at etablere en ny kostskole eller andre uddannelsesrelaterede initiativer uden for Danmission-regi.

Kirkeudvikling og dialog: I begyndelsen af 2015 var der udsigt til, at en mangeårig konflikt i Bangladesh Lutheran Church (BLC) kunne løses, men senere på året måtte bestræbelserne opgives på grund af fortsat strid imellem de to parter i kirken. Selvom der fortsat var strid hos ledelsen i den lutherske kirke, så var der i 2015 arrangementer målrettet alle menighederne i BLC under menighedsudviklingsprogrammet Local Church Development Program. Dette program er udviklet og drives af Bangladesh-landekredsen i tæt samarbejde med de lokale præster for at styrke kirkens menigheder. Der er taget initiativ til et rådgivende kvinderåd, som skal styrke og uddanne kvinder i BLC og ude i menighederne. Der er nedsat en ungdomskomité, som sikrer de unge indflydelse og medansvar i kirken. Og så er der opbygget et netværk med fokus på økumeni og dialogsamarbejde. I netværket er bl.a. Taizé-brødrene i Bangladesh, den katolske kirke, den anglikanske kirke, ahmaddiyya-muslimer, buddhistiske og hinduistiske grupper samt diverse undervisere i dialog og islam fra bl.a. Dhaka Universitet.

Foto: Christophe Merle

DANMARK

SAMMEN ER VI DANMSSION – det er ikke bare noget vi siger. Hver dag kommer der nye til i genbrugsarbejdet, i kirkerne og ved de forskellige aktiviteter rundt om i hele landet. Vi er en bevægelse i bevægelse. Det har vi været i snart 200 år – og det bliver vi ved med. Hvorfor gør vi det? Det gør vi, fordi vi har en opgave ude i verden. Og det gør vi, fordi det er vigtigt at

opbygge meningsfulde fællesskaber i Danmark. Det er også her, vi kan invitere andre til at være med og på den måde blive en del af Danmission-fællesskabet. Vi er drevet af ønsket om at gøre en forskel – både ude i verden via vores arbejde med kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse og her i Danmark, hvor der også er tydelige behov for at gøre ord til handling.

Netværk

Der står frivillige bag Der ligger en kæmpe indsats fra lokale frivillige bag, når der mange steder i landet foregår vidt forskellige ting, som alle sammen bærer overskriften Danmission. Det sker, når Danmission er synlige på Haderslev stiftsdag for mission, eller når frimærkeklipperne mødes hver måned i Skjern Missionshus og klipper frimærker til salg for mere end 100.000 kr. i

2015. Der står frivillige bag, når alle konfirmanderne i den vestlige del af Norddjurs samles for at lytte til Konfirmand Aktion, og når Vodskov Kirke fyldes af gospelsang til fordel for Danmission. Uden frivillige var der ikke julebasar i Treenighedskirken i Esbjerg, sommercafé i Helligåndskirken i København eller marked i Abildgård Kirke i Frederikshavn. Uden frivillige blev der ikke solgt engle og skrabelodder i Årets Lucia Indsamling. Danmissions frivillige har sat Danmission på dagsordenen i de lokale kirker, så flere provstier har fælles projekter gennem Danmission. Der står frivillige bag – og de står godt og solidt. De betyder alt for Danmissions fremtid som en bevægelse i bevægelse. I 2015 blev Ruth og Johannes Stenhøj kåret som årets ildsjæle. Fortjent blev de hyldet for at gå i spidsen for Lysstøberiet i Ring, men gennem dem hyldede vi også de mange frivillige, både lysstøberne og alle de andre, som er med til at sætte Danmission på dagsordenen – landet rundt.

Foto: Danmission

"Beskriv Danmissions netværk". Hvis man får den opgave, er man nødt til at få mere end to minutters taletid. For Danmissions netværk er mangfoldigt og har mange forskellige gode grunde til at være optaget af Danmissions arbejde. Mangfoldigheden er charmen og styrken ved Danmissions netværk. Når vi samles til repræsentantskabsmøde, årsmøder og netværksseminarer, når vi arbejder sammen om en genbrugsbutik, en basar eller en venskabsmenighed, så møder vi noget og nogle, som er anderledes end os selv, og som derfor både udfordrer os, beriger og inspirerer os.

genbrug skaber, bliver brugt til. Derfor kommer ansatte ude og hjemme ud i butikkerne og til større arrangementer for fortælle, hvilken gavn genbrugsbutikkerne gør for arbejdet i Danmark og ude i verden. Kort sagt, så skal det være tydeligt for de frivillige og kunderne, hvorfor det er vigtigt at give varer og tid til genbrug. En del af den indsats er også tydelige og ensartede butiksfacader. Nye betalingssystemer med kort og mobilbetaling er også på vej ud i Danmission Genbrug. Butikkerne får i takt med behov for og mod på de nye teknologier installeret de nødvendige terminaler. Alle butikker har fået en mailadresse, som i stigende grad erstatter dyre og langsommelige breve. Internettet bliver også brugt mere og mere, når den rette pris på en vare skal findes, ligesom flere bruger Facebook til at fortælle nyt fra butikken og invitere frivillige til at være med. Der er et generelt behov for flere frivillige i genbrugsarbejdet.

Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen

2015 var igen et meget flot år i Danmission Genbrug med indbetalinger fra butikkerne på 27,2 mio. kr. til Danmissions arbejde. Det er knapt 3 mio. mere end i 2014. Selv om vi i 2015 åbnede én ny butik faldt det samlede antal butikker til 81. Det skyldes, at fællesbutikkerne med Mission Afrika er blevet fordelt mellem de to organisationer. Butikkerne i Lemvig, Holstebro, Kvaglund, Thyholm, Ringsted og Espergærde er pr. 1. januar 2016 100 % Danmission Genbrug-butikker. Udover den nyåbnede butik i Køge, så udvidede butikkerne i Hjallerup, Vilsund, Hellerup, Nykøbing Falster, Næstved og Taastrup. Den gode tendens er fortsat i 2016 med en ny butik i Skanderborg samt flytninger og udvidelser i Faaborg og i Brabrand. Og mere er på vej. Andre dele af Danmission Genbrug har også vokseværk. Tøjeksporten med base i Vejle indsamler og videresælger stadig mere "overskudstøj" fra hele landet til eksport. Lysestøberierne i Ring og i Hårslev har øget produktion og har en glubende appetit på lysestumper. Frimærkeklipperne øger indtjeningen trods færre brevvekslinger. Der er i 2015 ansat to nye udviklingskonsulenter for genbrug: Sten Åge Larsen (Sjælland og øvrige øer udenfor region Hovedstaden) og Linda Gamst Josefsen (Midt- og Vestjylland). I den forbindelse er ansvarsområderne justeret, så nogle butikker har fået tilknyttet en ny konsulent. Alle butikkerne er tilknyttet et af de tre Genbrugsråd, som vælger 55 repræsentanter til Danmissions Repræsentantskab. I 2015 har der været møder om strukturen i Danmission Genbrug bl.a. om tilpasning til organisationens øvrige stiftsstruktur. Dette arbejde er endnu ikke afsluttet. Er markedet mættet? Det samlede antal genbrugsbutikker stiger. Flere aktører træder ind på genbrugsmarkedet, og nye former for genbrug skyder op: Kommuner etablerer egne butikker; private holder permanente loppemarkeder, hvor man kan leje hyldemeter; og på internettet er det køb-og-salg af brugte varer. Men ud fra den udvikling, vi ser i praksis i dagligdagen, så vurderer Danmission ikke, at markedet bliver mættet foreløbig. Men vi skal forholde os til de nye tider. Derfor har uddannelse og kommunikation været i fokus i 2015, og er det fortsat i 2016. Det sker gennem kurser – som noget nyt skelner vi mellem fagkurser, hvor frivillige udveksler erfaringer, og kurser for butiksledere i emner som "takt og tone" og "modtagelse og fastholdelse af nye frivillige". Det er også vigtigt med klar information, om hvad overskuddet, som frivillige

 84 butikker (31.12.2015)  Eksportafdeling  2 lysstøberier  Frimærkeklip

resultater Arrangementer 2015 2014 2013

152 156 133

Tilhørere

Foto: Danmission Unge

Foto: Jakob Warrer

2015 5.188 2014 4.761 2013 4.431

20 var med Danmission Unge i Tanzania for både at møde lokale unge og kirkens arbejde.

Ungdomsarbejdet Danmission Unge Alle fordomme om, at missionsorganisationer kun er for pensionister, blev gjort til skamme i Ungdomskirken i Aarhus 28. november 2015. Her arrangerede Danmission Unge for anden gang julebasar sammen med andre organisationers ungdomsgrupper. Der er efterskoler, som rejser ud og besøger Danmissions partnere, og der holdes dialogworkshops på højskoler og efterskoler, drevet af unge frivillige. Ungdomsrejsen til Tanzania, Konfirmand Aktions Globale Fortællere og provstivolontørerne er også opmuntrende tegn på, at Danmissions arbejde også inspirerer og appellerer til nye generationer. Danmission Unge samles på landsplan til årsmøde og til et ungdomsdøgn op til repræsentantskabsmødet. Det giver også mulighed for at være en del af Danmission Unge, selvom man ikke bor i København eller Aarhus.

Globale Fortællere og Konfirmand Aktion Globale Fortællere 2015/16: Margrete Nørtoft Thomsen, Malene Skannrup, Mads Kristensen Gram og Johannes Hejslet Larsen (fra Danmark) Thida Um, Serenade Say, Kimly Khim, David Intal (fra Cambodja)

Rejser, besøg og lejre Unge til Tanzania: I sommeren 2015 rejste Danmission Unge til Tanzania. De 20 unge oplevede i 14 dage hverdagen og kirkelivet i Tanzania. De mødtes med unge tanzanianere til samvær og samtale og kom endda med på opsøgende arbejde blandt kirkens medlemmer. Præster på rejse: 10 danske præster drog til Cambodja for at møde mennesker, besøge kirker og opleve Prey Lang Skoven. I efteråret deltog Biskop Marianne Christiansen i bispevielse i Bukoba i Tanzania og fik et indblik i Danmissions arbejde. Tanzanianere i Farsø: Som tak for mange års gæstfrihed i Karagwe Stift inviterede Farsø Efterskole 7 unge og 1 leder på besøg i Danmark i samarbejde med Lemvig, Holstebro og Struer provstier. De unge tanzanianere var uge på efterskolen sammen med eleverne og derefter gæster en uge i provstierne. Tanzanianerne fik oplevelser for livet og nye venskaber med danske unge. Provstivolontører: I august 2015 samledes 8 unge fra hele landet - fra Falster til Thy - til introduktionsdage hos Danmission i Hellerup. Efterfølgende rejste 6 til Tanzania og 2 til Indien. Som provstivolontør er

Foto: Rune Lundø

Fra efteråret 2015 til foråret 2016 havde Danmission for første gang i nyere tid fire unge danske Globale Fortællere. I september 2015 var de i Cambodja og bagefter på foredragsturné i Danmark, hvor de på seks uger holdt omkring 90 oplæg for børn, unge og andre grupper i sogneregi. Dette er kun muligt med hjælp fra lokale tovholdere, som både er værter og planlægger foredrag. I begyndelsen af 2016 havde vi besøg af fire unge gæstelærere fra Danmissions partnerkirke i Cambodja, og det blev også indledningen på en ny fase af Konfirmand Aktion, der frem til 2018 sætter fokus på Cambodja under temaet ’På Vej!’ Det handler om kampen for større retfærdighed i et land med udbredt korruption og fattigdom og om den unge cambodjanske kirke og det kristne mindretal, der er på vej i livet med Gud. Efter Mission Afrika og Afrika In Touch i 2015 trak sig, står Danmission og Folkekirkens Uddannelsesog Videnscenter, FUV, bag Konfirmand Aktion med støtte fra Danidas Oplysningsbevilling. Se det nye undervisningsmateriale her: www.konf.dk De fire nye Globale Fortællere kan bookes til foredrag i efteråret. I den forbindelse søger vi frivillige tovholdere.

Få mere at vide på konf.dk, følg os på Instagram og like os på Facebook. I begyndelsen af 2015 havde vi besøg af to unge gæstelærere fra Danmissions partner Shalom i Myanmar. De to gæstelærere fra Mission Afrikas samarbejdspartner i Cameroun fik afslag på visum, og kom aldrig til Danmark, men de to danske Globale Fortællere gennemførte det planlagte program solo, uden stemmen fra Syd. Fra 2016 begynder en ny fase af Konfirmand Aktion, der frem til 2018 sætter fokus på Cambodja under temaet "På Vej!". Mission Afrika og Afrika In Touch har valgt at trække sig fra samarbejdet om Konfirmand Aktion pga. økonomiske udfordringer og vanskeligheder med at levere gæstelærere, og fra 2016 fortsætter Danmission Konfirmand Aktion alene i samarbejde med FUV. Danmission ansætter fire Globale Fortællere, som i august 2015 rejser til Cambodja. De kan bookes til foredrag i efteråret. Vi søger frivillige tovholdere til at lave foredragsaftaler, og have de Globale Fortællere boende. Vi glæder os over, at vi med fire Globale Fortællere kan nå endnu længere ud med oplysning om Danmissions arbejde.

På Blåvandgård kommer voksne ikke med svaret på spørgsmål, men vi reflekterer og undrer os sammen. Det er vigtigt for os ledere at møde børnene og de unge med besked om, at de ikke skal præstere noget særligt eller leve op til bestemte krav for at blive holdt af og elsket af Gud. Lejrleder på teenlejren på Blåvandgård, Andreas Gammelgaard Lauridsen

Blåvand sætter sig fast i én, dybt inde… Der kan man virkelig være sig selv.

Foto: Blåvandgård-lejren

Eva Marie, 15 år

man udsendt af et provsti. Efter 3 måneder ude er de unge "ansat" i 3 måneder til at holde foredrag i deres danske lokalområde. Derved hører mange flere om forholdene hos Danmissions partnere. Og for den unge betyder det, at oplevelserne bliver bearbejdet, samtidig med at det giver en god erfaring i formidling.

Ferie for børn og seniorer: Både Bisserup børnelejr, Kildeborg pigelejr og børne- og teenlejrene på Blåvandgård lever i bedste velgående med mange glade deltagere også i 2015. I den anden ende af livet kan man også komme på lejr. Seniorlejren i Virksund havde i 2015 venteliste og sprudler af liv.

Venskabsmenigheder Flere danske menigheder har haft besøg fra deres venskabsmenighed i 2015. Skæring og Hasle sogne inviterede deres tanzanianske gæster med til

Internationale Kirkedage i Aarhus Stift. Og ved sidste års repræsentantskabsmøde deltog flere gæster fra Tanzania.

Foredrag Danmission er beriget med mange gode foredragsholdere, som flittigt stiller sig til rådighed. Det er typisk tidligere udsendte, seniorvolontører, folk som har været på rejse til vores samarbejdslande, bestyrelsesmedlemmer og ansatte. Foredragene foregår i kirker til fx Hellig Tre Kongers-gudstjenesten. Også kirkehøjskoler har haft Danmission-foredrag i 2015, ligesom vi ude til en del arrangementer fx i Y´s Mens klubber og i genbrugsbutikker. I 2015 var følgende udsendte på møderække rundt om i Danmark: Ernst og Anne Mette Jürgensen, Annika og Rune Bach og Else Højvang. I januar 2015 afholdt Danmission tre netværksseminarer.

Danmission har vejledning til, hvordan foredragsholdere kan blive endnu bedre. Find den på www.danmission.dk/foredrag

114

Danmission-foredrag i 2015

Tak til alle, som deler af deres viden ved foredrag, og til jer som booker foredrag fra Danmission. I aktivitetskalenderen på Danmissions hjemmeside kan man se, hvor der holdes foredrag.

Mødestedet Halvdelen af alle borgere med anden etnisk baggrund end dansk føler sig ikke inkluderet i det danske samfund (Københavns Kommunes integrationsrapport fra 2009). Det er den udfordring Danmission tager fat i på Mødestedet på Vesterbro i København. Målet på Mødestedet er: • Dialog, fællesskab og forståelse. • Livskvalitet og trivsel. • Evne til at navigere og indgå i det danske samfund. • Tværkulturelt kristent fællesskab.

Øget viden om flygtninge og indvandreres situation og integration, øget viden om interreligiøs dialog og forbedring af flygtninge og indvandreres situation samt etablering af dialogfora og nye `mødesteder´ for flygtninge og indvandrere. Derfor har Mødestedet i 2015 – med hjælp fra frivillige - tilbudt aktiviteter, samtaler, lektiehjælp, fællesspisning, m.m., og gæsterne giver udtryk for, at de bliver mødt med respekt, åbenhed, tillid og nærhed. I 2015 er der blevet arbejdet på en frivilligpolitik og -strategi. Mødestedet har et nært samarbejde med folkekirken og betragter sig som del af folkekirkens

indvandrerarbejde på Vesterbro. Danmission har en samarbejdsaftale med Vesterbro og Sydhavn Sogne, som støtter Mødestedet med 704.000 kr. årligt. Indvandrerpræst Niels Nymann Eriksen står for de månedlige gudstjenester på Mødestedet. Den internationale menighed fra Apostelkirken brugte i 2015 Mødestedets lokaler hver søndag, hvor 50-70 mennesker mødtes efter gudstjenesten til frokost, bibelstudier, dåbsundervisning og socialt samvær. Danmission i Viborg Stift valgte i 2014 Mødestedet som oplysnings- og indsamlingsprojekt de kommende år. Stiftet har besøgt Mødestedet og omvendt. Mødestedet tager gerne ud til fx menigheder og genbrugsbutikker og holder foredrag om de udfordringer, der kan opstå ved at leve i tværkulturelle sammenhænge. Mange grupper og institutioner, der ønsker viden om tværkulturelt arbejde, besøger også Mødestedet, ligesom vi har studerende i praktik.

I 2015 fik Mødestedet 100.000 kr. fra Københavns Kommune. 30.000 kr. fra Frederiksberg Kommune og 150.000 kr. Fra Socialministeriet. Mødestedet har fået en samskabelsesaftale med Københavns Kommune for 2015-17 omkring socialt isolerede familier/kvinder med anden etnisk baggrund end dansk. Mødestedet ønsker fremover at styrke forankringen på Vesterbro både i og uden for kirken samt øget dialog i nærmiljøet. Vi ønsker at dele Mødestedets viden og erfaringer med menigheder og netværk for at inspirere til at både folkelig og kirkelig dialog i Danmark. Kirkens Tværkulturelle Samarbejde (FTS) i Odense: Danmission støttede i 2015 FTS med 100.000 kr. Vi støtter ikke økonomisk i 2016, men fortsætter vores tætte samarbejdsrelation. FTF’s mange tilbud kan følges på deres hjemmeside. www.fts-odense.dk

Danmission IKON

Fakta IKON:  20 uddannede dialogpiloter  30 hverdagsmeditationer  4 numre af Magasinet IKON - Tema: "Fred", "Udveksling mellem østlig og vestlig tradition", "Døden" og "Krop og Ånd" find dem på danmission.dk/ikon

Nicolaj Stubbe Hørlyck, præst i Brorsons Kirke i København, har afløst Louise Buch Viftrup som formand for IKON.

Kbh i Dialog KBH i Dialog blev startet af Danmission for at skabe et netværk for unge muslimer og kristne, der vil i dialog med hinanden, og som vil arbejde sammen om at gøre København til en endnu bedre by. KBH i Dialog udbyder fyraftensmøder og besøg med relevans for dialogen. I 2015 var der bl.a. fokus på døden, hvor en katolsk præst, en folkekirkepræst, en jødisk rabbiner og en imam belyste temaet fra forskellige vinkler.

Foto: Jakob Warrer

IKON har siden 2013 været en arbejdsgren under Danmission med fokus på dialogarbejde i Danmark. IKON's formål er at skabe rammer for, at mennesker mødes gennem dialog med udgangspunkt i det kristne livssyn. I det personlige trosmøde kan vi blive inspireret, udfordret, provokeret, bekræftet i fordomme og i eget ståsted. Dette er med til at bygge broer og relationer mellem mennesker, som vi ellers ikke ville have mødt eller talt med. I 2015 uddannede IKON 20 dialogpiloter, som fik indsigt i de processer, der opstår, når vi går i dialog med hinanden om tro. Deltagerne fik redskaber til selv at være i dialog og kompetencer til at facilitere fx en dialogworkshop. Kurset blev afholdt i Gellerup Kirke og i Fredens Moske i samarbejde med Danmission Unge i Aarhus. IKON og Danmission Unge i Aarhus har sammen startet initiativet "Aarhus i Dialog", som fremover vil være en platform for fælles dialogaktiviteter. IKON har desuden afholdt mange forskellige dialogarrangementer, som både har sat fokus på det teoretiske ved at være i dialog samt skabt rammerne for dialog i praksis. I samarbejde med Areopagos rækker IKON stadig ud til 50 kirker med et menighedsabonnement, som hjælper menighederne med at møde den religiøse mangfoldighed i Danmark i religionsmødet. Det er lykkedes IKON at skabe nye netværk med en række religiøse fællesskaber såsom Brahma Kumaris i Aarhus, Tigerens Rede i Gedved og Fredens Moske i Gellerup.

RESULTATER mødestedet:  9.772 besøgende  fra 68 nationaliteter og etniske grupper Foto: CecilieKristensen

- størstedelen er kvinder. Flertallet har tyrkisk, kurdisk, marokkansk, iransk, pakistansk og afghansk baggrund.

 ca. 25 frivillige

Foto: Danmission IKON

Danmission IKON uddanner Dialogpiloter

Indsamling Danmission har nogle af de bedste givere, der findes. Mange har støttet Danmission i mange år og er både trofaste og gavmilde. Danmission har dog en udfordring, når det gælder om at tiltrække nye givere. Her er der brug for alle kræfter, og derfor opfordres netværket og nuværende givere til at invitere andre til at være med. Indsamling til Danmission sker i dag på mange måder, og det ene er lige så vigtigt som det andet - uanset om man giver penge, tid eller på anden måde gør noget for sagen.

Engleophæng designet af Josephine Blay.

Årets Lucia Indsamling For femte gang var Årets Lucia Indsamling 2015 en fælles aktivitet rundt om i landet, som engagerede frivillige, kirker, kor og genbrugsbutikker bakkede op om: Fra Lucia-dag på ægte svensk manér i Villingerød Kirke over gløgg og æbleskiver i julecafeen ved Helligåndskirken i København til Lucia-optog i Danmission Genbrugsland i Horsens. Som noget nyt kunne kirker og kor i 2015 bestille Årets Luciakasse med forskellige juleengle fra Danmissions samarbejdspartnere og skrabelodder til salg fx ved kirkens julearrangement. Luciakassen gør det nemt for kirker og kor at være med i Årets Lucia Indsamling. Det har været en stor succes, som videreudvikles i 2016. Danmission indgik i 2015 samarbejde med Folkekirkens Ungdomskor (FUK) i forbindelse med Luciastafetten. FUK er med omkring 500 medlemskor Danmarks største kororganisation, så vi håber i 2016 at kunne tiltrække endnu flere kor, der har lyst til at synge til fordel for Danmission. Danmissions ambassadør Laura Kjærgaard gav i 2015 to støttekoncerter, og også i 2016 er der mulighed for at få årets julekoncert med Laura og samtidig støtte Danmission.

Syrien-indsamlingen 12 millioner syrere er flygtninge - de 8 millioner i deres eget land, hvor alle ressourcer er opbrugt. Derfor har Danmission også i 2015 samlet ind til flygtningene i det krigshærgede land. Kirker, Y’s Men, fonde og privatpersoner har hjulpet, men også Danmissions genbrugsbutikker samlede i 2015 ind til ofrene i Syrien.

Mit hjerte blev rørt af tanken bag Årets Lucia Indsamling. Jeg fik virkelig lyst til at lave Danmissions engel og være med til at tænde et lys for verdens børn Josephine Blay, designer

FAKTA:  27 kor deltog i Luciastafetten i 2015 (17 i 2014) - det blev til 35 koncerter Foto: Hans Nielsen

 47 kirker var med i ÅLI

Foto: Danmission

i 2015 (39 i 2014)

Jerusalemskirken i København sydede af gospelsang og næstekærlighed, da der i oktober 2015 var støttekoncert til fordel for Danmissions arbejde for ofrene i Syrien. 11 gospelkor deltog i koncert, som frivillige fra gospelkirken The Gospel Fellowship havde stablet på benene. Danmissions ambassadør, sanger og musikleder i gospelkirken Laura Kjærgaard, fortæller: „Krigen i Syrien blev endnu mere nærværende, da flygtningestrømmen nåede Danmark, og vi spurgte os selv, hvad vi kan gøre? Det er oplagt, at vi bruger gospelsangen til at hjælpe, og så opstod ideen om en støttekoncert.“ Til koncerten blev der sunget over 90.000 kroner ind.

Fonde Målet for 2015 var skaffe 1 million kroner i støtte fra fonde – og det nåede vi! Tusind tak til alle de fonde og legater, som har støttet Danmissions projekter og som har været med til at sikre, at vi kan fortsætte det vigtige arbejde, der bliver gjort i og uden for Danmarks grænser.

Danmission Fremtidsbørn I en verden hvor der hvert sekund dør et barn af fattigdom eller sult, kan det synes omsonst at hjælpe. Men bag statistikker gemmer der sig mennesker som Fitia og hendes familie. Og for dem, og andre familier som dem, gør hjælp en verden til forskel. I Danmission forandrer vi liv og giver håb. Derfor har Danmission fra 2015 ekstra fokus på Fremtidsbørn for at få flere til at blive en del af Danmission ved at give børn og unge et bedre liv gennem kirkeudvikling, dialog og fattigdomsbekæmpelse.

Tak

til fonde og legater zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz

Lodseddel zz zz zz zz zz zz zz zz

Foto: Danmission Genbrug

Dansk Missionsråd valgte i 2015 at nedlægge YMlodsedlen. Derfor har Danmission besluttet at starte sit eget Forårslotteri med 15.000 lodder, som blev solgt i foråret 2016 i netværket.

Jubilæumsfonden af 12.08.1973 Manja Mouriers Børnefond Risegaards Legat Stiftelse Bygma Fonden S.C. Van Fonden ISISE Grosserer HP Strengberg & Hustru Kristiane Strengbergs Mindelegat Emil Petersen og Hustru Oline Petersen, Født Olsens Legat Ensomme Gamles Værn Chr. P. Hansen og Hustrus Fond for almenvelgørende formål Fru A E Nielsens Legat Erik Thunes Legat af 1954 Velux Fonden Lauritzen Fonden Alexander Soros Foundation Solsidan Legatet Signe K. Nielsens Mindelegat Andreas E. Hermann og Hustrus Legat

Butiksleder Ilse Holm Nielsen fortæller, hvorfor Danmission Genbrug i Rønde samler ind til ofrene i Syrien: „Her i butikken har vi særligt fokus på Syrien, fordi vi har en syrer i praktik. På den måde kan man sige, at vi både har fokus på at hjælpe tæt på og langt væk. Det er positivt, at vi kan hjælpe de syrere, der er her i landet ved, at de kan handle billigt i vores butikker, og at vi kan være med til at integrere en syrer i lokalsamfundet, alt imens vi også er med til at samle penge ind til nødhjælp i Syrien.“

For Danmission er dialog og forkyndelse ikke modsætninger men dele af en samlet missionsopfattelse. Det er det, jeg udtrykker, når jeg bruger ord som ” frimodighed”. Vi skal ikke skamme os over evangeliet. Det skal forkyndes for alle. Men det skal ske i dialogens form og i frihed. Danmissions nye generalsekretær Jørgen Skov Sørensen

Foto: Rune Lundø

Kommunikation/medie Presse Ny generalsekretær: Navnenyt er godt nyt i danske medier. Presseindsats i forbindelse med ansættelsen i 2015 af Jørgen Skov Sørensen som ny generalsekretær gav hele 53 mediehit både i landsdækkende og regionale medier. Det giver ikke blot positiv og informativ omtale af Danmission, men gør også medierne opmærksomme på, at vores generalsekretær er værd at lytte til, hvilket efterfølgende bl.a. førte til interview i Menighedsrådenes blad. Den eksterne omtale blev fulgt op på Danmissions sociale medier, på hjemmesiden og i nyhedsmail. Samtidig benyttede vi anledningen til at påbegynde en introduktionsvideo, hvor generalsekretæren viser rundt i Danmission – se den på www.youtube.com/danmission. Filmen skal bruges både herhjemme og ude til at præsentere Danmission, så den kommer også med engelske og arabiske undertekster.

Danmissions nye ambassadører Danmission har fået to nye ambassadører: Erhvervskvinden Stine Bosse og lektor og debattør

Følg Jørgen Skov Sørensen på en smuttur rundt i Danmission - www.youtube.com/danmission

Saliha Marie Fetteh. De har sagt ja til at bruge deres stemme og indflydelse til fordel for Danmission. I februar 2016 besøgte de Egypten og var efterfølgende både i Aftenshowet, P1 Orientering og flere andre medier for at fortælle om Danmissions arbejde. Stine Bosse og Saliha Marie Fetteh er frontkæmpere med et stærkt engagement i kvinders rettigheder, men også i interreligiøs dialog. De ønsker at være med til at

skabe debat og opmærksomhed omkring religionens rolle i udviklingsarbejdet.

Prey Lang Skoven Danmissions projekt for at redde Prey Lang Skoven i Cambodja blev i 2015 et eksempel på effektiv strategisk kommunikation, hvor videofilm, Danmission Magasin, sociale medier som Facebook og Twitter, eksterne medier som DR og Danidas Udvikling, britiske The Guardian og finske Hufvudstadsbladet bakker hinanden og projektarbejdet op. Videofilmen "På Vej" bliver brugt flittigt både i Konfirmand Aktion, i medier og ved foredrag – se den på www.youtube.com/danmission

Lokalpressen Takket være frivillige i genbrugsbutikkerne og resten af netværket fik Danmission også i 2015 flot omtale i de lokale og regionale medier. Det er meget vigtigt for opbakningen til Danmissions arbejde, at de frivillige kontakter den lokale presse og skaffer omtale af fx jubilæer og basarer, og at man husker at nævne engagement i Danmission ved fødselsdagsomtaler o.lign.

Hjemmesider I 2015 fik Mødestedet egen hjemmeside, og det samme gjorde Danmission IKON. Konfirmand Aktions hjemmeside blev relanceret og har nu særligt fokus på interaktion ved at trække indhold fra de sociale medier, som de Globale Fortællere og konfirmanderne

i vid udstrækning benytter, ind på hjemmesiden. Vi har nu danmission.dk, danmission.com, genbrug. danmission.dk, danmission.dk/moedestedet, danmission.dk/ikon og konf.dk. Vi arbejder hele tiden på at forbedre indholdet på hjemmesiderne.

Sociale medier I 2015 er indsatsen på sociale medier blevet styrket, og vi er som organisation nu også tilstede på Twitter. Flere af de ansatte er også professionelt tilstede på Twitter, der som socialt medie primært benyttes af journalister, politikere og andre meningsdannere, og som derfor er en god arena for pressearbejde og direkte kontakt med beslutningstagere. Vi vægter fotos og videoklip højt i kommunikationen på de sociale medier, og derfor er der behov for, at medarbejdere og frivillige leverer levende billeder fra arbejdet. Facebook er fortsat vores foretrukne sociale medie, og her har vi følgende sider: Danmission, vær med på Danmission Unge, www.facebook.com Konfirmand Aktion, /danmission Danmission Middle East og Danmission IKON. Derudover har flere genbrugsbutikker fået egne Facebook-sider, der bruges til markedsføring og til annoncering fx til hvervning af frivillige. På Facebook har vi fokus på information om arbejdet ude og hjemme, netværk, genbrug, mobilisering og indsamling.

magasin magasin

nr. 3/september

2015

nr. 4/de cember

sammenlignet med 788 i 2014 (tallene i parentes er fra 2014):

cambodja kar Madagas e i livet

332 Regionale og lokale dagblade (247) 320 Webkilder (220) 223 Lokale ugeaviser (169) 104 Landsdækkende dagblade (94) 49 Fagblade og magasiner (55) 5 Nyhedsbureauer (3) Derudover adskillige indslag på radio og TV – nationalt og regionalt. Kilde: Infomedia

troshistorie

Tema:

Præst på

trods

kampen om

t størst De skoven er e give at kunn er n blodig alvor l Jørgense er Bodi – skuespill

2015

Tema:

2015

ISSN: 2245-69

magasin m agasin

nr. 2/juni 2015

nr. 1/ marts

ISSN: 2245-6953

1033 gange i 2015

ISSN: 2245-6953

Danmission i medierne

Gud

„Jeg giver livet videre er – også når jeg ikke er hermin mere“ øverste

Børge Buch arbejd sgiver 1

syrer e på flu gt

Danmiss Fremtid ions sbørn En brug t kom mode og en skuffefu ld næstekærlighe d 89.118 sungetkr. ind til Sy Enrikirk en e

på torne 1

For to holdt år siden at ledevi op med efter far Sirlig sammenhed, og steahold rin 1

Danmission Magasin 2015 bød på fire magasiner med fokus på: Madagaskar/tro kræver handling - Cambodja/ulovlig skovhugst - troshistorier - Nordirak/forfulgte kristne. Fra 2016 udkommer magasinet tre gange om året maj, september og december. Det gør vi for at kunne satse endnu mere på kvaliteten af magasinet, men også for at spare udgifter. Af samme grund omdeles Danmission Magasin nu sammen med reklamerne i et foldet papirark (såkaldt adresseløs forsendelse). Har man sagt nej tak til reklamer, når Danmission Magasin alligevel frem – så blot i et blankt stykke foldet papir.

Foto: Danmission Photoarchive

administration Medarbejdere ude og hjemme Rekruttering og uddannelse af nye udsendte er en vigtig del af administrationsafdelingens arbejde. I efteråret 2015 er der rekrutteret tre nye langtidsudsendte: Agyedho Bwogo, som udviklingsrådgiver til Madagaskar, og Peter og Kirsten Buch til teologisk undervisning i Mwanza, Tanzania. De er rejst ud i begyndelsen af 2016. Derudover er der udsendt en lang række praktikanter og volontører for kortere perioder, både unge og seniorer. Vi oplever, at verden er blevet mere usikker de seneste år, og de lande og områder, som Danmission arbejder i, er præget af konflikt og usikkerhed. Derfor er sikkerheden for udsendte og rejsende medarbejdere et særligt fokusområde. Der arbejdes med forbedrede sikkerhedsprocedurer, kurser i førstehjælp og bedre kriseorganisering. Som en del af et NGO-sikkerhedsnetværk har Danmission derudover haft mulighed for kurser og erfaringsudveksling med andre organisationer.

Danmissions IT-systemer er i det hele taget blevet opgraderet, så vi kan arbejde mere effektivt, og så mulighederne for samarbejde forbedres - både i og uden for huset i Hellerup.

Ejendommen I 2015 blev der nedlagt dræn på nordsiden af ejendommen i Hellerup, og flere af kloakkerne blev udskiftet. Dermed er ejendommen nu godt sikret mod skybrud, og ejendommens generelle sundhed er forbedret. Den gamle ejendom har haft et utidssvarende og usikkert elektrisk system, som er blevet gennemgået i løbet af det forgangne år. Stofledninger er blevet skiftet ud, og belysningen er for størstedelen udskiftet med moderne LED-pærer. Dermed falder energiforbruget, og sikkerheden og økonomien er forbedret. Der forventes ikke større udgifter til istandsættelse af ejendommen i de kommende år, og udgifter og indtægter for ejendommen forventes at være i balance i 2016 og 2017.

Administration

Fotoarkivet

Der er til stadighed fokus på forvaltningen af Danmissions betroede midler. Procedurer for økonomistyring i projekterne er blevet opgraderet, og der er indført et nyt regnskabsprogram, som er bedre egnet til projektøkonomi end det, vi har haft tidligere. Efter krav fra Danmissions revisor er der desuden taget hul på implementering af et online regnskabssystem for genbrugsbutikkerne, som vil øge overblikket over butikkernes økonomi, og som forhåbentlig også vil lette den enkelte butik i deres regnskabsaflæggelse.

Arbejdet med at redde og publicere Danmissions mange historiske billeder skrider frem, især pga. frivillige medarbejdere, der gør et imponerende arbejde. Omkring 20.000 billeder er blevet skannet ind, og arbejdet er så langt fremskredet, at billederne nu er offentligt tilgængelige online på www.danmission.dk/ photoarchive. De frivillige er nu i gang med at tilføje links til missionshistorien i de enkelte lande, missionærbiografier og litteraturhenvisninger. Arbejdet forventes at blive færdigt i 2018.

forkortelser AACC: Den afrikanske gren af Kirkernes Verdensråd.

DMRU: Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling.

ACT: Cambodjansk organisation.

EFC: Største kirkelige paraplyorganisation i Cambodja. Arbejder bl.a. med lederuddannelse af unge præster.

Adyan: Interreligiøs organisation, der arbejder for at styrke relationen mellem religiøse grupper i Libanon og i den arabiske verden.

LIU: Regionalt træningsprogram for ledere og meningsdannere fra Libanon, Syrien, Egypten og Danmark. MENA: Mellemøsten og Nordafrika MIT: Myanmars Teologiske Fakultet.

ELCT: Den Evangelisk Lutherske Kirke i Tanzania.

MCC: Myanmars Kirkeråd.

AL: Regeringspartiet i Bangladesh.

ELVD: Stiftet Øst for Victoriasøen, Tanzania.

NDU: Notre Dame University, Libanon.

ALC: Kirken I Preah Sdach, Cambodja.

EMW: Den tyske paraplyorganisation for mission.

NELC: Nordindisk luthersk kirke.

ATEM: Afholder bl.a. kurser og udgiver teologiske publikationer. BJP: Hindunationalistisk indisk parti. BLC: Bangladesh Lutherske Kirke. BNP: Oppositionens største parti, Bangladesh Nationalist Parti. CCM: Regeringspartiet i Tanzania. CCFC: Sammenslutning af bønder i Cambodja.

EpiscoCare: Den Anglikanske Kirkes udviklingsafdeling. EYDC: Ungdomsorganisation I Myanmar. FAFITO: Madagaskars lutherske kirkes udviklingskontor FDCD: Forum for Development, Culture and Dialogue. Mellemøsten. FID: Dialogprogram, Egypten.

NEST: Teologisk uddannelsessted primært for de evangeliske kirker I Mellemøsten og Nordafrika. NGO: Ikke-statslig organisation/privat organisation. PARCE: Arbejder bl.a. med selvhjælpsgrupper i landsbyer i Cambodja. PBO: Kristen organisation som arbejder med aktiv ikke-vold og fredsskabelse. PLCN: Lokalt netværk af skovaktivister i Cambodja

CCiC: Kinesisk menighed i København.

FLM: Den Madagassisk Lutherske Kirke, Madagaskar.

CCTB: Protestantisk præsteskole.

FUK: Folkekirkens ungdomskor

PNKS: Arbejder med lokalsamfundsudvikling og rettigheder i Cambodja.

CEOSS: Evangelisk koptisk udviklingsorganisation.

FUV: Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter.

PROCMURA: Programmet for kristenmuslim relationer i Afrika.

CEPA: Efteruddannelsesprogram for præster I Cambodja.

FTS: Kirkens tværkulturelle Samarbejde i Odense.

RIIFS: interreligiøs organistion i Jordan

CLC: Center for børnearbejdere, Child Labour Center. Indien.

GEN: Kvindeorganisation I Myanmar.

RSS: Nationalistisk hindubevægelse i Indien.

ILOFAV: Madagaskars lutherske kirkes træningscenter for kvinder

SALT: Det teologiske fakultet i Fianarantsoa, Madagaskar.

ISAF: International NATO-ledet styrke med dansk deltagelse - i Afghanistan.

SBS: Saraswatipur Boarding School, kostskole I Bangladesh.

IWSC: Dialoglejr for unge fra primært Mellemøsten og Danmark afvikles hver sommer i Libanon.

SommerOase: Dansk Oases sommerfestival i Odder.

CLO: Tidl. CEPA CoP: Pakistans Kirke. CPMPF: Forum for Pakistans Kirkes missionspartnere – heriblandt Danmission. CPN: Et netværk som arbejder med rettigheder i Cambodja. CSC: Christian Study Centre, Rawalpindi i Indien.

JoKUCo: Josiah Kibira University College, Tanzania.

CYM: Cambodjansk ungdomsorganisation

JRC: Danmissions primære dialogpartner I Myanmar. Underafdeling under MIT.

DAI: Det Arabiske Initiativ.

LCC: Cambodja Lutherske Kirke

DELC: Udviklings- og miljø organisation i Madagaskar

LCDP: Menighedsudviklingsprogram I Bangladesh.

Diapraksis: Sammentrækning af dialog og praksis, som betyder, at mennesker fra forskellige religioner samarbejder om et konkret projekt.

LKU: Lokal kirkeudvikling.

LMC: Samarbejdsforum mellem Tanzanias lutherske kirke og kirker/missionsorganisationer i Vesten.

SPU: St. Pauls teologiske fakultet i Nairobi, Kenya. SUPOTH: Kirkelig udviklingsorganisation, Bangladesh. SYE: Syrisk ungdomsorganisation UELCI: Luthersk paraplyorganisation i Indien. WPN: Wunpawng Ninghtoi. Danmission sender årligt nødhjælp gennem WPN til sundhedsklinikker i lejre for fordrevne i Myanmar.

Jeg går i genbrug og bor i genbrug. Og derfor tænker jeg også tit med taknemmelighed på de mennesker, der er frivillige i genbrug. Det største i livet er at kunne give.

Bodil Jørgensen Skuespiller

Foto: Leirf Tuxen

Bliv frivillig i din danmission genbrug butik se mere på genbrug.danmission.dk/frivillig

Danmission er en missionsorganisation, som arbejder med kirkeudvikling, dialog og bekæmpelse af fattigdom Adresse: Strandagervej 24 2900 Hellerup tlf. 3962 9911 / fax 3962 0206 mail: danmission@danmission.dk www.danmission.dk

Støt Danmission: giro: 600-0398 netbank: reg.nr. 4190 konto 6000398 sms: DM til 1245 og støt med 100 kr. online: www.danmission.dk/stot Formand: Biskop Peter Fischer-Møller, Roskilde Næstformand: Hanne Rosenberg, Valby

Generalsekretær: Jørgen Skov Sørensen Administrationschef: Caroline Winther Kommunikationschef: Charlotte Dyhr Programchefer: Henrik Sonne Petersen (Kirke & Dialog) Kirsten Auken (Fattigdomsbekæmpelse) Genbrugsleder: Torben Holm