2011
Journal de voyage Du papier blanc pour écrire ce que vous voulez nous dire. C’est là que commence l’aventure Passoni vers la création de votre vélo
Reisejournal Um Ihr Fahrrad ins Leben zu rufen, fängt Passoni mit einem leeren Blatt an, auf das Sie schreiben können, was Sie uns sagen möchten
C’est votre voyage Das ist Ihre Reise A vous de raconter, à nous de trouver votre but à atteindre VOTRE cadre de vélo voit la lumière
Über Ihr Erzählen entdecken wir Ihr Ziel IHR Rahmen ist geboren
COLLECTION 2011 2011 KOLLEKTION
PASSONI HBF Holistic Bike Fitting Per créer le cadre idéal, qui rencontre vos exigences, il faut avoir une approche holistique du système homme-bicyclette. À travers ses études posturales, Passoni se propose de respecter les paramètres de la biomécanique pure sans négliger l’individualité de chaque personne qui, comme nous le croyons, n’est pas seulement le produit des caractéristiques personnelles et de l’état de forme physique mais surtout de l’attitude mentale et des raisons qui nous poussent à prendre un vélo. Un dialogue entre corps et esprit, l’alliance entre deux sources d’énergie afin d’atteindre un état d’harmonie optimale et profiter pleinement du bien-être d’aller en vélo. Nous évaluons attentivement votre posture “dès la première poignée de main”. En pédalant avec vous, nous pouvons observer votre position sur les pédales et étudier votre façon de pédaler pour réaliser le cadre sur mesure pour vous en parfaite harmonie avec vos exigences.
Um den idealen Rahmen zu schaffen, der Ihre Ansprüche voll und ganz erfüllt, muss man eine ganzheitliche Betrachtungsweise des Mensch-Fahrrad-Systems haben. Bei der Untersuchung der Stellung auf dem Sattel hat Passoni das Ziel, die Parameter der reinen Biomechanik einzuhalten, ohne die Individualität der Person zu vernachlässigen. Die wird unserer Meinung nach nicht nur von der körperlichen Verfassung und von ihren Eigenschaften sondern auch von der geistigen Haltung und von den Motivationen gegeben, für die man auf das Fahrrad aufsteigt. Ein Dialog zwischen Geist und Körper, ein Bündnis zwischen zwei Energiequellen, um den optimalen Zustand zu erreichen und das Wohlfühlen genießen, das vom Fahrrad Fahren entsteht. Wir beobachten aufmerksam Ihre Körperhaltung, nachdem wir Ihnen zum ersten Mal die Hand geschüttelt haben. Durch das Radfahren mit Ihnen zusammen können wir Ihre Bewegungen auf dem Rennrad genau sehen, so dass wir diese dann gemeinsam studieren und den perfekten Rahmen für Sie und Ihre Ansprüche nach Maß anfertigen können.
PASSONI
CFT Custom Frame Tubes
Notre gamme de tubes en titane tréfilés “triple-butted”, réalisés selon nos indications, nous permet de choisir les diamètres, les sections, les longueurs et les renforts les plus adéquates à bâtir votre cadre. Pour les cadres en carbone aussi, on dispose de une gamme importante, avec formes, épaisseurs, sections et densités de fibres différentes, qui permettent de produire et vous offrir le cadre de vos rêves. Pour délecter ceux qui aiment les cadres acier, symbole de la manufacture italienne par excellence, nous vous proposons la nouvelle série de tubes à triple épaisseur Columbus XCr en acier inox, avec épaisseurs et géométries personnalisées Passoni. Nous pouvons ainsi donner la vie à un cadre plus rigide, plus léger, plus confortable ou plus harmonieux du point de vue esthétique pour rencontrer tout à fait vos exigences de conduite et pas seulement. Egalement, dans le choix du “vêtement”, tous nos projets peuvent être entièrement personnalisés du point de vue graphique et chromatique pour faire de votre cadre de vélo un exemplaire unique.
Unsere “triple-butted” gezogen Rohre aus Titan sind nach unseren Spezifikationen hergestellt und das erlaubt uns, Durchmesser, Querschnitte, Längen und Verstärkungen auszuwählen, die am besten für den Rahmenbau geeignet sind. Auch für unsere Kohlenstoffrahmen haben wir eine große Auswahl von Rohren mit verschiedenen Formen, Stärken, Querschnitten und Faserdichten zur Verfügung, um den Traumrahmen für Sie herzustellen und ihn Ihnen anzubieten. Für die, die Stahlrahmen lieben, schlechthin Symbol des italienischen Handwerks, bieten wir die neue Rohrserie aus Edelstahl mit dreifachen Durchschnitt, Columbus XCr, mit Passoni personalisierten Durchschnitte und Profilen. So können wir einen steiferen, leichteren, komfortableren oder einfach ästhetisch harmonischeren Rahmen ins Leben führen, um Ihre Führungsforderungen und noch mehr voll zu erfüllen. Die Wahl vom “Aussehen” ist auch nicht anders: jedes Passoni-Projekt ist völlig personalisierbar mit grafischen Details und Farben, um Ihr Rahmen einzigartig zu machen.
Les matériaux Die Materialien Qualité, toujours attentifs à la prestation et à la sécurité. Pour confirmer nos standards de qualité, nous avons choisi un partenaire technique exceptionnel pour réaliser les tests et les contrôles de construction, TÜV Rheinland. Leader depuis plus d’un siècle dans le domaine de l’inspection et de la certification des produits. Qualität und ständige Sorgfalt auf Leistung und Sicherheit. Um unsere Qualitätsstandards zu bestätigen, haben wir für unsere Bauprüfungen und -Tests einen ausgezeichneten Technik-Partner gewählt, TÜV Rheinland, Leader seit mehr als einem Jahrhundert im Bereich Produktkontrolle und -Zertifikat.
Depuis toujours, Passoni utilise les meilleurs matériaux qui, travaillés à la perfection, vous garantissent des résultats excellents.
Passoni verwendet seit jeher die besten Materialien, die durch eine fachgerechte Verarbeitung hervorragende Ergebnisse gewährleisten.
Tubes Titane grade 9 (3AL/2.5V) tréfilés, à épaisseur différenciée, réalisés selon les spécifications Passoni. Pour le points les plus sollicités, à savoir tube de direction, boîte de pédalier et pattes on se sert du titane grade 5 (6AL/4V) taillé dans la masse en utilisant la technologie CNC. Les cadres sont assemblés par un processus de soudage en absence d’oxygène dans une cloche hyperbare où on introduit du gaz Argon pour contrôler l’atmosphère. Ensuite, toutes les soudures sont modelées d’une façon très précise.
Rohre aus Titan Grad 9 (3AL/2.5V), gezogen, mit unterschiedener Durchschnitt, nach Passoni Vorgaben angefertigt. Für die belastetesten Stellen, wie Steuerrohr, Tretlagergehäuse und Ausfallenden verwenden wir aus Vollmaterial mit der Technologie CNC verarbeitetes Titan Grad 5 (6AL/4V). Die Rahmen werden durch Schweißung ohne Sauerstoff in einer hyperbaren Kammer zusammengebaut, in die Argon-Gas eingeführt wird. So wird eine kontrollierte Atmosphäre erhalten. Danach werden alle Schweißungen mit absoluter Präzision per Hand angeschliffen.
Nos tubes Carbone T800 sont tissés et imprimés en Italie, ils aussi sont disponibles en diamètres et formes différentes sur un projet Passoni. Les cadres ont été assemblés à la main par une technologie de bandage sophistiquée et ensuite introduits en autoclave pour compacter les fibres et obtenir ainsi plus de rigidité et de réponse aux sollicitations.
Unsere Rohre aus T800 Kohlenstoff werden in Italien gewoben und gedruckt und stehen in verschiedenen Durchschnitten und Formen nach Passoni Projekt zur Verfügung. Die Rahmen werden durch eine hoch entwickelte Umwicklungstechnologie manuell zusammengebaut und dann in Druckkessel gesetzt, um die Faser zu verdichten und eine höhere Festigkeit und Reaktion auf die Belastungen zu erreichen.
La dernière nouveauté de la maison Passoni est l’utilisation de la série des tubes Acier inox à triple épaisseur Columbus XCr, tréfilée exprès dans un moule à goutte pour Passoni. Les tubes XCr se caractérisent par l’absence de soudure, une très haute résistance à la corrosion et une épaisseur réduite qui ne risque nullement de compromettre la rigidité du cadre. Grâce au rapport élevé entre rigidité/poids et résistance/poids, il est possible de produire des cadres légers et durables dans le temps.
Die letzte Neuheit bei Passoni ist die Verwendung der Rohrserie aus Edelstahl, Columbus XCr, mit dreifachem Durchschnitt, die speziell für Passoni in einer Tropfenform gezogen ist. XCr-Rohre sind sehr korrosionsbeständig und ohne Schweißnähte, sie haben sehr kleine Durchschnitte, ohne die Rahmenfestigkeit zu gefährden. Aufgrund des hohen Verhältnisses Festigkeit/Gewicht und Beständigkeit/Gewicht ist es möglich, leichte Rahmen mit langer Lebensdauer anzufertigen.
Traits distinctifs Unterscheidungsmerkmale
Symbole
Message
Valeur
Le symbole est l’expression fondamentale d’une appartenance: la qualité d’un produit, la vie, le sport.
L’élément le plus important d’une marque est son message. Passoni n’est pas seulement un produit, mais une véritable philosophie de vie.
Le goût des belles choses, perçu de façon plus consciente, un objet qui s’exprime à travers sont caractère, son charme, sa valeur inhérente.
Symbole
Botschaft
Sachwert
Das Symbol ist ein wesentlicher Ausdruck von Zugehörigkeit in jedem von uns: die Qualität von einem Produkt, das Leben, der Sport.
Das wichtigste Element von einer Marke ist seine Botschaft. Passoni ist nicht nur ein Produkt sondern auch eine Philosophie.
Geschmack für das Schöne, das bewusster wahrgenommen wird, ein Gegenstand, der sich mit seinem Temperament, seinem Reiz, seinem Sachwert ausdrückt.
Passoni se réserve le droit d’apporter des améliorations et/ou des modifications à ses propres produits sans aucunes obligations de préavis. Les photos de la collection: les images servent uniquement à présenter le produit à obtenir. Les cadres de la collection Passoni sont des pièces uniques. Chaque cadre a été soumis à des traitements, travaux et finitions particulier. Variation dans les coloris, finition et déformation font partis de la recherche stylistique. L’éventuelle irrégularité ne peut constituer une imperfection du produit mais la caractéristique d’une “pièce unique”.
Passoni behaelt sich das Recht vor, Verbesserungen und/oder Veraenderungen an ihren Produkten anzubringen, ohne Verpflichtung einer Vorankuendigung. Fotos der Kollection: die Bilder dienen ausschliesslich dazu, das erreichbare Produkt zu praesentieren. Bei den Rahmen der Kollktin Passoni handelt es sich um einmalige Stuecke. Jeder Rahmen wird besonderen Behandlungen, Bearbeitungen und Verfeinerungen unterzogen. Aenderungen des Farbtons, der Nuancierung und Verformungen der Form sind Teil der stylistischen Forschung. Eventuelle Unregelmaessigkeiten sind deshalb keine. Unvollkommenheit des Produkts, sondern eine Eigenschaft des “einmalingen Stuecks”.
Location: www.lapiantata.it Photo: © Maurizio Brera
Il y a beaucoup de manières de raconter des émotions. Nous le faisons par nos vélos. Es gibt viele Weisen, Emotionen zu erzählen. Wir tun es durch unsere Fahrräder.
Photo: © Maurizio Brera
Location: www.lapiantata.it
TOP GENESIS L’origine
Der Ursprung
Atavique, essentiel. Technologie de pointe pour un cadre au de hors du temps. Des formes simples, des diamètres classiques.
Atavistisch, nüchtern. Hoch entwickelte Technologie für einen zeitlosen Rahmen. Einfache Formen, klassische Durchschnitte.
La souche de la maison Passoni.
Der Stammvater des Hauses Passoni.
TOP EVOLUTION L’évolution
Die Entwicklung
Modelé par les innovations introduites dans le monde du cyclisme. Confortable, dynamique, indiqué pour des longues distances.
Durch die auf die Radwelt eingeführte Innovationen geprägt. Komfortabel, dynamisch, auf lange Strecken passend.
Art pur.
Reine Kunst.
TOP FORCE La force
Die Kraft
Lorsque la vitesse suffit. Léger, rigide et rapide. Le cadre en titane pour les courses les plus rapides, il n’a pas peur des adversaires et des parcours de tout type. Un tube oblique “oversize” pour une rigidité latérale exceptionnelle et un tube de direction plus grand, représentent son fer de lance.
Wenn Sie nur Geschwindigkeit brauchen. Leicht, steif und schnell. Der Rahmen aus Titan für anspruchsvolle Wettrennen, er fürchtet keinen Gegner und keine Strecke. Seine Stärken sind ein Oversize-Unterrohr, für eine außergewöhnliche Seitensteifigkeit, und ein vergrößertes Steuerrohr mit Mega-Gabel.
Pour ce qui cherchent de grandes performances.
Für die anspruchsvollsten Radrennfahrer geeignet.
Photo: Š Steven Rittey
Location: Guggenheim Museum - Bilbao
Photo: © Steven Rittey
Location: Guggenheim Museum Bilbao
TOP FORCE WIRED Technologique
Technologisch
L’alliance entre mécanique et électronique, qui nous a inspiré la création du cadre Top Force Wired, demeure forte et bien consolidée. Cadre en titane étudié et réalisé par des tubes “full-oversize” qui accueillent tout le câblage du groupe électronique Shimano Di2.
Durchgesetzt und gefestigt ist der Bund zwischen Mechanik und Elektronik, der die Schöpfung des Rahmens Top Force Wired inspiriert hat. Rahmen aus Titan mit “Full-Oversize-Rohren”, die die Beschaltung der elektronischen Gruppe, Shimano Di2, beherbergen.
Rendement maximal, fonctionnalité et esthétique.
Maximale Leistung, Funktionalität und Schönheit.
XXTi Le mélange des matériaux et des couleurs
Die Mischung von Materialien und Farben
La tradition du titane et la technologie du carbone se marient pour créer un cadre de vélo unique en tant qu’élégance et originalité.
Die Tradition vom Titan und die Technologie vom Kohlenstoff rufen ins Leben einen in Eleganz und Originalität einzigartigen Rahmen.
Technologie et mode dans le monde cycliste.
Technologie und Mode auf der Fahrradwelt.
TOP PATHFINDER Boue, soleil et amusement
Schlamm, Sonne und Spaß
Toucher un coucher de soleil, pédaler sur un chemin muletier, traverser un bois ou dominer le single-track le plus étroit. Rejoindre des lieux, réaliser de rêves, donner des sensations à tout cycliste sont seulement certains des objectives de Top Pathfinder.
Einen Sonnenuntergang anschauen, auf den unwegsamen Saumpfad treten, einen Wald durchfahren oder das engste “Single-Track” beherrschen. Orte erreichen, Traumen verwirklichen, Gefühle übertragen sind nur einige der Ziele von Top Pathfinder.
Technologie, étudie des cadres et tradition italienne du titane Passoni en version off-road.
Die Technologie, die Rahmen-Forschung und die italienische Tradition von Titan Passoni in einer “Off-Road-Version”.
S1NGLE SPEED Nouveau style
Neuer stil
Dynamique, libre, minimaliste, caractérisé par une mécanique essentielle. Maniable, fiable, prêt à dominer la jungle urbaine de béton.
Dynamisch, frei, minimalistisch, mit einer wesentlichen Mechanik. Wendig und zuverlässig, bereit, die Betondschungel der Stadt zu beherrschen.
Pour le nouveau cycliste urbain.
Für den neuen Stadtradfahrer.
NERO Classique
Klassisch
Carbone bandé, détails en titane, léger et performant. Pour ceux qui recherchent la simplicité dans les lignes Classiques dans un cadre à haute technologie.
Umwickelter Kohlenstoff, Details aus Titan, leicht und leistungsfähig. Für die, die nach der Nüchternheit in den klassischen Linien in einem hochtechnologischen Rahmen suchen.
Tradition modernisée.
Entwickelte Tradition.
NERO XL Nero en version oversize
Nero in der Oversize-Version
Tige de selle integré, tub de direction à sections différentes 1”1/8 – 1”1/2. Les pattes, le pont du frein et la boîte de pédalier sont rigoureusement en titane.
Integrierter Sattelstutzen, Steuerrohr mit verschiedenen Querschnitten 1”1/8 – 1”1/2. Ausfallenden, Bremsenbrücke und Tretlagergehäuse ausschließlich aus Titan.
Le contrôle parfait du carbone sans trahir le titane.
Die perfekte Kontrolle von Kohlenstoff, ohne das Titan zu verraten.
Disponible même en version BB30. Auch verfügbar in Version BB30.
MIRROR Réfléchissant comme un miroir
Zurückstrahlend wie ein Spiegel
L’acier inox traditionnel avec des spécifications techniques remarquables. Un cadre caractérisé par le rangement rigoureux.
Der Edelstahl ganz wie früher, mit wichtigen technischen Qualitäten. Ein Rahmen, der sich durch seinen genauen Trimm hervorhebt.
Elégance en mouvement.
Eleganz in Bewegung.
LIGHTSTEEL L’histoire ne va pas à la ligne
Die Geschichte macht keinen Absatz
Lightsteel, évolution du cyclisme pour un cadre innovant. Encore plus de sloping, de rigidité et d’agilité.
Lightsteel, Radentwicklung für einen innovativen Rahmen. Mehr Sloping, fester, spurtschneller.
Rien et personne peuvent l’inquiéter.
Nichts und niemand kann er Sorgen machen.
VA LENTINA La dernière née
Der Neugeborene
Pour le goût de jouer, faire de l’ironie, provoquer, respirer des émotions, vivre les couleurs.
Um zu spielen, zu ironisieren, zu provozieren, Emotionen zu atmen, Farben zu erleben.
Un sourire dans le trafic urbain.
Ein Lächeln im Stadtverkehr.
L’excellence
Die Vollkommenheit
dans chaque détail
in jedem einzelnen Detail
Passoni produit de vélos qui ont un style incomparable: tous les modèles du catalogue représentent la synthèse idéale entre luxe, design et sport, parfaits en matière de technologie et de qualité artisanale.
Passoni produziert Fahrräder mit einem unverkennbaren Stil: alle Katalogmodelle stellen die ideale Synthese zwischen Luxus, Design und Sport dar und zeichnen sich durch Technologie und Handwerk aus.
Sur les vélos Passoni on savoure les avantages des matériaux les plus précieux et des finitions réalisées selon la tradition artisanale la plus exclusive, avec une gamme de choix qui dépasse la simple personnalisation.
Auf einem Fahrrad Passoni genießt man die Vorteile der hochwertigste Materialien und der nach der Handwerkstradition gemachten Feinbearbeiten mit einer Auswahlmöglichkeit, die die einfache Personalisierung überschreitet.
Du point de vue esthétique, le style Passoni e la technologie de pointe travaillent en synergie pour donner à nos vélos un caractère italien fort. Les cadres, cœur de la production Passoni, sont créés pour assurer les meilleures performances aux coups de pédales les plus vigoureux. Les meilleurs matériaux. Les travails les plus avancés. Le soin de tous les détails. Un design unique et exclusif pour obtenir un chef d’œuvre artisanal.
Ästhetisch, der Stil Passoni und die modernste Technologie arbeiten synergetisch zusammen und verleihen unseren Fahrrädern einen stark italienischen Charakter. Die Rahmen, Herz Herstellung Passoni, sind gebaut, um den kräftigsten Pedaltritten die beste Leistungen zu gewährleisten. Die beste Materialien. Die hoch entwickeltsten Verarbeitungen. Die höchste Sorgfalt auf Details. Ein einzigartiges und exklusives Design, um ein handwerkliches Meisterwerk zu erzielen.
Expression, valeur, force, voilà le style Passoni.
Ausdruck, Bedeutung, Kraft, das ist der Stil Passoni.
Top Genesis
Top Evolution
Top Force
Top Force Wired
Campagnolo Super Record 11V Columbus Minimal Cinelli Ram / Cinelli Graphis Kit Nokon Columbus XLR8R Selle Italia Flite Kc Brown – Passoni Special Edition Speedplay Zero Titanio Pmp – Ghisallo Veloflex Criterium
Campagnolo Super Record 11V Columbus Tusk Straight Cinelli Graphis / Cinelli Graphis Kit Nokon Pmp Titanio Selle Italia Slr Kc Speedplay Zero Titanio Marchisio T700 Veloflex Carbon
Sram Red Columbus Genius Cinelli Ram 2 Kit Nokon Pmp Titanio Selle Italia SLR Kc - Passoni Special Edition Speedplay Zero Titanio Marchisio T800 Veloflex Carbon
Shimano Dura Ace Di2 Columbus Genius Cinelli Neo Morphe – Cinelli Graphis Kit Nokon Columbus Xlr8r Selle Italia SLR Teknologika Speedplay Nero OZ 499 Veloflex Carbon
XXTi
Top Pathfinder
Single Speed
Nero
Shimano Dura Ace 7900 Columbus Carve Mega Cinelli Ram 2 Kit Nokon Passoni integrato Selle Italia SLR Kc – Passoni Special Edition Speedplay Zero Titanio Lightweight Special Edition Veloflex Carbon
Shimano XTR DT Swiss XRC 100 Race LTD PRO XCR OS CC / PRO XCR OS Kit Nokon PRO XCR Selle Italia SLR XC Look Quartz carbon-titanium DT Swiss XRC 1250 Panaracer Trailblaster UST
Personalizzato Single Speed Columbus Tusk Straight Cinelli Lola / Cinelli Pista Kit Nokon Pmp Carbonio Selle Italia Flite Kc Brown – Passoni Special Editinon Phil Wood – H Plus Son BLB con puntapiede Session – Veloflex Corsa
*
*
Campagnolo Super Record 11V Columbus Super Muscle Cinelli Ram / Cinelli Neo Ck Kit Nokon Columbus Xlr8r Selle Italia SLR Kc Brown – Passoni Special Edition Speedplay Zero Titanio Lightweight Standard Veloflex Carbon
Nero XL
Mirror
Lightsteel
Va Lentina
Shimano Dura Ace 7900 Columbus Genius Cinelli Neo Morphe / Cinelli Neo Ck Kit Nokon Passoni integrato Selle Italia SLR C64 Speedplay Zero Titanio OZ 499 Passoni Limited Edition Veloflex Carbon
Campagnolo Super Record 11V Columbus Minimal Cinelli Ram / Cinelli Graphis Kit Nokon Columbus Xlr8r Selle Italia SLR Kc – Passoni Special Edition Speedplay Zero Titanio Lightweight Standard Veloflex Carbon
Sram Red Columbus Tusk Straight Cinelli Neo Morphe / Cinelli Neo Ck Kit Nokon Columbus Xlr8r Selle Italia CX Zero Speedplay Zero Titanio Corima Aero + MCC Veloflex Carbon
Personalizzato Va Lentina Columbus Spirit Cinelli Pepper / Cinelli Ant Kit Nokon Cinelli Vai Bianca Selle Italia Turbo BLB – Velocity B43 BLB con puntapiede Vittoria Rubino Pro Couleurs à choix - Farben nach Wahl
*
*
*
*
* GAMME CHROMATIQUE PASSONI 2011 - PASSONI FARBPALETTE 2011 GREAT BLUE HOLE
ARANCIONE JOS
VERDE BRG
ROSSO SPRINT
GIALLO TOUR
AVORIO POOL
PANAMA BROWN
BIANCO PASSONI
BORDEAUX ALLEGRO
BLU EYE
FUCSIA VALE
BRONZO HYBRID
VERDE 13
NERO SMOKING
La représentation des modèles n’est pas contraignante pour le montage de votre vélo. Die Darstellung der Modelle ist zu der Montage Ihres Fahrrades nicht verbindlich.
1989, un rêve se concrétise pour Luciano Passoni: sa passion devient un métier. Les premières expériences, les premiers cadres titane, les premières satisfactions. Des cadres uniques et complètement personnalisés ont toujours été l’objectif de Passoni pour satisfaire les exigences de ceux qui sont à la recherche de la perfection.
1989 verwirklicht sich der Wunschtraum von Luciano Passoni: seine Leidenschaft wird sein Job. Die ersten Versuche, die ersten Rahmen, die ersten Befriedigungen. Einzigartige Rahmen nach Maß waren ständig das Ziel von Passoni, um die Ansprüche von Personen zu erfüllen, die ständig auf der Suche nach Perfektion sind.
Le titane est un matériau difficile à trouver et encore plus difficile à travailler. Le carbone, traité et imprégné, a stimulé notre recherche davantage. Le nouveau défis consiste à avoir mis à l’épreuve notre compétence en travaillant le dernier né parmi les matériaux de l’ingénierie cycliste: l’acier inox.
Das Titan ist ein Material, das schwierig ist, zu finden und das noch schwieriger ist, zu verarbeiten. Der behandelte und geharzte Kohlenstoff hat unserer Suche Auftrieb gegeben. Die neue Herausforderung liegt darin, dass wir unsere Kompetenz auf die Probe gestellt haben und das neueste Material der Radtechnik verarbeitet haben: Edelstahl.
Le message Passoni est l’expérience pédalée dans les rues, le sens de liberté, la tentation de dépasser ses limites. Des cadres caractérisés par une graphique minimaliste. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, le message reste le même, “premier”: travailler, “deuxième”: engagement, “troisième”: passion, “quatrième”: invention, avec l’envie d’être toujours les chefs de file pour anticiper toute évolution. Les personnes qui travaillent avec moi ont quelque chose d’extraordinaire, la force nous vient de la passion, innée, transférée et transmise, vivant dans ce rêve appelé Passoni.
Il y a beaucoup de manières de raconter des émotions. Nous le faisons par nos vélos. Amusez-vous en selle. Silvia
Die Botschaft von Passoni ist die Erfahrung, die vom Pedaltritt auf der Straße entsteht, das Freizeitgefühl, die Versuchung, seine eigene Grenze zu entdecken. Rahmen mit nüchterner und minimalistischer Grafik. Heute nach länger als 20 Jahren ist die Botschaft noch gleich, “erstens”: arbeiten, “zweitens”: Eifer, “drittens”: Leidenschaft, “viertens”: Erfindungsreichtum mit dem Wille, ständig an der Spitze der Gruppe zu sein und das Tempo zu bestimmen. Es gibt etwas Besondere in den Personen, die mit mir zusammenarbeiten, wir schöpfen die Kraft aus der angeborenen, übertragenen, weitergegebenen Leidenschaft, die für einen Traum in jedem von uns liegt: dieser Traum heißt Passoni.
Es gibt viele Weisen, Emotionen zu erzählen. Wir tun es durch unsere Fahrräder. Viel Spaß beim Radfahren. Silvia
Atelier PASSONI - Via Novarino, 4 23899 Robbiate (Lecco) Italia - Tel: +39.039.514057 Fax: +39.039.514180 commerciale@passoni.com Š 2011 Passoni
Photo: Pier Maulini
Concept & design: mynd.it
passoni.com