ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
2015
нашего предприятия 18-19 марта
OPEN HOUSE
2015
18 & 19 March
ВЫСОКОТОЧНЫЕ ШЛИФОВАЛЬНЫЕ СТАНКИ HIGH PRECISION GRINDING MACHINES
1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ 2015 на заводе OVERBECK (г.Герборн, Германия; подразделение DANOBAT, входит в группу DANOBATGROUP) представляются модели прецизионных шлифовальных станков для внутреннего, внешнего и радиусного шлифования. Визит на предприятие включает обзор производства для знакомства с производственными процессами при изготовлении станков на основе передовых технологий, инновационных знаний и современных решений. В ходе посещения на Ваши вопросы будут отвечать наши технические и коммерческие специалисты, которые с удовольствием расскажут о нашей продукции. Наша стратегия заключается не просто в разработке станков, но в предоставлении решений с высокой добавленной стоимостью для обработки поверхностей. Такие решения включают в себя станки и оснастку. Поэтому, мы не продаём просто станки: мы поставляем индивидуальные решения. Эти решения разрабатываются с такой целью, чтобы они помогали нашим клиентам создавать наиболее востребованную продукцию на рынке. Сотрудничество с лучшими представителями рынка делает нас лучше. На следующих страницах Вы найдёте участвующих в мероприятии станков.
2
обзор
WELCOME OPEN HOUSE We are proud to present in the 2015 OPEN HOUSE our range of high precision grinding machines for internal, external and radius applications. The visit consists of a guided tour around the company to discover our ambitious project incorporating cutting edge technology, knowledge, innovation and advanced solutions. During the visit you will be accompanied by our sales and technical team, who will gladly address any issues that may arise during the tour. Our strategy is not to develop just machines but solutions for the machining of high valueadded complex components. These solutions consist of machine, accessories, tools, etc. Therefore, we will not just be exhibiting machines but complete tailor-made solutions. These solutions have been developed to create value for customers which are top references in their markets. Working with the best enables us to be better. In the following pages, you will find a brief overview of the exhibited machines.
СТАНКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО, ВНЕШНЕГО И РАДИУСНОГО ШЛИФОВАНИЯ IRD-400
INTERNAL,EXTERNAL ANDRADIUS GRINDING MACHINES IRD-400
Высокоточные шлифовальные станки с интегрированной поворотной осью в основании передней бабки. Разработаны для внутреннего, внешнего, радиусного шлифования и шлифования сложных поверхностей: идеальны для обработки режущего и формовочного инструмента. High precision grinding machines with integrated rotary axis in the workhead base. Prepared for internal, external, radius, face and unround grinding, ideal for the machining of forming and cutting tools. IRD-400 Диаметр внутреннего шлифования (макс.) Диапазон поворота оси Диапазон качения Вес заготовки (макс) Перемещение по оси X и Z
200 mm +95º /-15º 400 mm 70 kg / 170 kg 400 mm /450 mm
Internal grinding diameter (max.) “B”-axis swiveling range Work swing Workpiece weight (max.) X and Z Axis stroke
3
СТАНКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО ШЛИФОВАНИЯ ID-400
INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES ID-400
Прецизионные станки для внешнего, внутреннего шлифования и шлифования торцев: идеальны как для единичного, так и для массового производства. Разработаны для шлифования деталей передаточных механизмов, режущего инструмента, подшипников, дисков сложной формы и гидравлических компонентов. High precision machines for internal, external and face grinding, suitable for single part Manufacturing and high production. Designed for the grinding of gear parts, cutting tools, bearings, unround discs and hydraulic components. ID-400 Диаметр внутреннего шлифования (макс.)
Internal grinding diameter (max.)
Макс.длина заготовки
190 mm
Workpiece length (max.)
Диапазон качения
400 mm
Work swing
Вес заготовки (макс.) Перемещение по оси X и Z
4
70 kg / 170 kg 400 mm /450 mm
Workpiece weight (max.) X and Z Axis stroke
СТАНКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО ШЛИФОВАНИЯ ID-400L
INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES ID-400L
Высокоточные станки для внутреннего, внешнего шлифования и шлифования торцев деталей больших линейных размеров. Разработаны для шлифования валов шпинделей, корпусов шпинделей, инструментальных оправок и высоконагруженных деталей. High precision machines for internal, external and face grinding of long parts. Designed for the grinding of spindle shafts, spindle housings, tool adapters and heavy duty.
ID-400 L Диаметр внутреннего шлифования (макс.)
300 mm
Internal grinding diameter (max.)
Макс.длина заготовки
1300 mm
Workpiece length (max.)
Диапазон качения
500 mm
Work swing
Вес заготовки (макс.) Перемещение по оси X и Z
170 kg / 350 kg 400 mm /450 mm
Workpiece weight (max.) X and Z Axis stroke
5
СТАНКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО ШЛИФОВАНИЯ ID-600
INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES ID-600
Прецизионные станки для внутреннего, внешнего шлифования и шлифования торцев деталей с большим весом. Разработаны для шлифования деталей коробки передач, подшипников, дисков со сложной геометрией, деталей передаточных механизмов и муфт. High precision machines for internal, external and face grinding of heavy parts. Designed for the grinding of gear parts, bearings, unround discs, gearbox and coupling components.
ID-600 Диаметр внутреннего шлифования (макс.)
700 mm
Internal grinding diameter (max.)
Макс.длина заготовки
600 mm
Workpiece length (max.)
Диапазон качения
900 mm
Work swing
Вес заготовки (макс.) Перемещение по оси X и Z
6
500 kg 650 mm / 650 mm
Workpiece weight (max.) X and Z Axis stroke
СТАНКИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО ШЛИФОВАНИЯ LG-400
INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES LG-400
Станки серии LG разработаны для высокоточного шлифования таких деталей, как режущий инструмент, гидравлические компоненты, детали для производства автомобилей. Гибкие решения для наружного круглого шлифования и шлифования сложных поверхностей. The LG range has been developed for high precision component grinding, such as, cutting tools, hydraulic components and automotive parts. Flexible concept for external cylindrical and non-round grinding.
LG-400 Макс.расстояние между центрами
400 mm
Grinding length
внутреннего шлифования (макс.)
300 mm
Grinding diameter (max.)
Макс.вес между центрами Размер круга Макс.скорость по окружности
80 kg 500 mm 35-140 m/s
Weight between centres (max.) Wheel size Wheel speed
7
8
OVERBECK GmbH Konrad-Adenauer-Str. 27 D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0 Fax: + 49 (0) 2772 801 153 info@overbeck.de www.danobatgroup.com