GB Ludattica is a line of games that is original and very high in quality thanks to the materials it employs, its
original illustrations and the ability to achieve a variety of fun educational objectives which stimulate the creativity and imagination of both young and old. Ludattica is made by the Lisciani Group, a company which has always been a point of reference for individuals, families and professionals who want to spend their free time doing educational activities that are fun and good for the mind. Lisciani’s products are considered the best educational tools: for their educational quality, their research and innovation, their care in choice and use of raw materials and their respect for the environment. The Lisciani Group is an ISO 9001 and ISO 14001 certified company.
I
Ludattica è una linea di giochi originali e di altissima qualità per i materiali impiegati, per le illustrazioni d’autore e per le finalità ludiche e didattiche sempre diverse, che stimolano la creatività e la fantasia di grandi e piccini. Ludattica è realizzata da Lisciani Group, un’azienda che, da sempre, è punto di riferimento per individui, famiglie e professionisti che intendono dedicare il proprio tempo ad attività educative, ludiche e sane per la mente. Tutti i prodotti Lisciani sono considerati i migliori educativi: per la qualità didattica, per la ricerca e l’innovazione, per la cura delle materie prime e per il rispetto dell’ambiente. Lisciani Group è un’azienda certificata secondo le norme ISO 9001 e ISO 14001.
F
Ludattica est une ligne de jeux très originaux et de très haute qualité pour les matériaux utilisés, les illustrations d’auteur et leurs finalités ludiques et pédagogiques toujours variées qui stimulent la créativité et l’imagination des grands et des petits. Ludattica est réalisée par le Groupe Lisciani, une entreprise qui constitue depuis toujours un point de repère pour les individus, les familles et les professionnels souhaitant consacrer leur temps à des activités didactiques, ludiques et équilibrées. Tous les produits Lisciani sont considérés comme les meilleurs outils pédagogiques : pour la qualité pédagogique, la recherche et l’innovation, le soin accordé aux matières premières et le respect de l’environnement. Le Groupe Lisciani est une entreprise qui répond aux normes ISO 9001 et ISO 14001.
E
Ludattica es una línea de juegos muy originales y de una altísima calidad por los materiales empleados, por las ilustraciones de autor y por la capacidad de obtener unos objetivos lúdicos y didácticos siempre diferentes, que estimulan la creatividad y la fantasía de grandes y pequeños. Ludattica está realizada por Lisciani Group, una empresa que ha sido siempre punto de referencia para particulares, familias y profesionales que tienen intención de dedicar su tiempo a actividades educativas, lúdicas y sanas para la mente. Todos los productos Lisciani están considerados los mejores educativos: por su calidad didáctica, por la investigación y la innovación, por el cuidado de las materias primas y por el respeto del medio ambiente. Lisciani Group es una empresa que cumple con las normas de los certificados ISO 9001 e ISO 14001.
D
Ludattica ist eine Reihe besonders origineller und hochwertiger Spiele, aufgrund der verwendeten Materialien, der Illustrationen von namhaften Autoren und der Fähigkeit, verschiedenste spielerische und didaktische Ziele zu realisieren, die die Kreativität und die Fantasie von Groß und Klein anregen. Ludattica wird hergestellt von der Lisciani Group, einem Unternehmen, das seit jeher ein Anhaltspunkt für Einzelpersonen, Familien und Experten ist, die ihre Zeit lehrreichen, spielerischen und geistig anregenden Tätigkeiten widmen möchten. Sämtliche Lisciani Produkte gelten als beste Lehrmittel: dank ihrer didaktischen Qualität, der Forschung und Innovation, der Sorgfalt bei den Materialien und des Respekts gegenüber der Umwelt. Lisciani Group ist ein gemäß den Normen ISO 9001 und ISO14001 zertifiziertes Unternehmen.
PL
Ludattica to linia oryginalnych gier wysokiej jakości, ze względu na zastosowane materiały, piękne ilustracje autorskie oraz walory edukacyjne. Dzięki połączeniu funkcji dydaktycznych z zabawą, stymuluje kreatywność i fantazję zarówno osób dorosłych jak i dzieci. Ludattica została stworzona przez Lisciani Group, firmę stanowiącą punkt odniesienia dla pojedynczych osób, całych rodzin oraz specjalistów pragnących poświęcić swój czas zajęciom edukacyjnym, ludycznym oraz sprzyjającym rozwojowi umysłowemu. Wszystkie produkty firmy Lisciani zostały uznane za najlepsze narzędzia edukacyjne: zarówno dzięki ich wartość dydaktycznej, dbałości o jakość użytych surowców, jak i ze względu na poszanowanie środowiska. Lisciani Group to firma posiadająca certyfikaty zgodnie z normami ISO 9001 oraz ISO 14001.
8+1 BABY PUZZLES THE FARM GB
I
F
8 animals and a big farm scene The package contains 8 double-face puzzle! On one side, kids assemble 8 fun farm animals while on the other, they can make a large farm scene. The puzzle has chunky pieces suited to infants.
8 animali ed una grande tavola della fattoria La confezione contiene, ben 8 puzzle doubleface. Da un lato si ricostruiscono 8 simpatici animali della fattoria, dall’altro si mettono insieme tutti i pezzi per comporre la grande tavola della fattoria. I puzzle sono realizzati con grandi pezzi di alto spessore, adatti ai bambini più piccoli.
8 animaux et un grand tableau de la ferme Le coffret comprend 8 puzzles double-face ! Sur un côté, l’enfant s’amusera à recomposer 8 sympathiques animaux de la ferme, de l’autre il reconstruira tous les morceaux pour composer la grande table de la ferme. Les puzzles sont réalisés avec de grandes pièces de grosse épaisseur adaptées aux enfants les plus petits.
8 animal baby puzzles • Big farm puzzle • Large pieces • Extra-thick
8 baby puzzle degli animali • Grande puzzle della fattoria • Grandi pezzi • Alto spessore
8 baby puzzles des animaux • Grand puzzle de la ferme • Grandes pièces • Grosse épaisseur
51410 CARTON 6
8 008324 051410
Illustrated by
Jannie HO
4
BOX 21,0 x 21,0 x 4,5 cm
2+
8+1 BABY PUZZLES THE FARM E
D
PL
8 animales y un gran puzle de la granja ¡La caja contiene 8 puzles de doble cara! Por un lado se reconstruyen 8 simpáticos animales de la granja, por el otro se unen todas las piezas para reconstruir la el gran puzle de la granja. Los rompecabezas se han realizado con piezas grandes y gruesas, adecuadas para los niños más pequeños.
8 Tiere und ein großer Bauernhof Zu diesem Spiel gehörigen 8 zweiseitig gestaltete Puzzles! Mit der einen Seite werden 8 nette Bauernhoftiere gestaltet, mit der anderen kann der große Bauernhof geschaffen werden. Die großen, dicken Puzzleteile eignen sich für Kleinkinder.
8 zwierzątek i duża plansza z wiejskim krajobrazerm Zabawka składa się z 8 oddzielnych mini-puzzli przedstawiających wiejskie zwierzęta. Po ich odwróceniu i połączeniu otrzymamy duże puzzle z krajobrazem wsi. Puzzle są wykonane z dużych, grubych elementów, dzięki czemu nadają się nawet dla najmłodszych dzieci.
8 rompecabezas de los animales para bebés • Gran rompecabezas de la granja • Piezas grandes y gruesas
8 Baby-Tier-Puzzles • Großes BauernhofPuzzle • Große, dicke Puzzleteile
8 mini-puzzli ze zwierzątkami • Duże puzzle z ilustracją wsi • Duże, grube elementy
5
8+1 BABY PUZZLES THE SEA GB
I
F
8 animals and a big sea scene The package contains 8 double-face puzzles! On one side, kids assemble 8 fun sea creatures while on the other, they can make a large sea scene. The puzzle has chunky pieces suited to infants.
8 animali ed una grande tavola del mare Ben 8 puzzle double-face! Da un lato si ricostruiscono 8 animali marini, dall’altro si mettono insieme tutti i pezzi per comporre la grande tavola del mare. I puzzle sono realizzati con grandi pezzi di alto spessore, adatti ai più piccoli.
8 animaux et un grand tableau de la mer Le coffret comprend 8 puzzles double-face ! Sur un côté, l’enfant s’amusera à recomposer 8 sympathiques animaux marins, de l’autre il reconstruira tous les morceaux pour composer la grande table de la mer. Les puzzles sont réalisés avec de grandes pièces de grosse épaisseur adaptées aux enfants les plus petits.
8 animal baby puzzles • Big sea puzzle • Large pieces • Extra-thick
8 baby puzzle degli animali • Grande puzzle del mare • Grandi pezzi • Alto spessore
8 baby puzzles des animaux • Grand puzzle de la mer • Grandes pièces • Grosse épaisseur
51427 CARTON 6
8 008324 051427
Illustrated by
Jannie HO
6
BOX 21,0 x 21,0 x 4,5 cm
2+
8+1 BABY PUZZLES THE SEA E
D
PL
8 animales y un gran puzle del mar ¡La caja contiene 8 puzles de doble cara! Por un lado se reconstruyen 8 simpáticos animales marinos, por el otro se unen todas las piezas para reconstruir el gran puzle del mar. Los puzles se han realizado con piezas grandes y gruesas, adecuadas para los niños más pequeños.
8 Tiere und eine große Meereslandschaft Zu diesem Spiel gehörigen 8 zweiseitig gestaltete Puzzles! Mit der einen Seite werden 8 nette Meerestiere gestaltet, mit der anderen kann eine große Meereslandschaft geschaffen werden. Die großen, dicken Puzzleteile eignen sich für Kleinkinder.
8 zwierzątek i duża plansza morza Zabawka składa się z 8 oddzielnych minipuzzli przedstawiających morskie zwierzęta. Po ich odwróceniu i połączeniu otrzymamy duże puzzle z obrazkiem morskich głębin. Puzzle są wykonane z dużych, grubych elementów, dzięki czemu nadają się nawet dla najmłodszych dzieci.
8 puzles de los animales para bebés • Gran rompecabezas del mar • Piezas grandes y gruesas
8 Baby-Tier-Puzzles • Großes Meeres-Puzzle • Große, dicke Puzzleteile
8 mini-puzzli ze zwierzątkami • Duże puzzle z ilustracją morza • Duże, grube elementy
7
SECRET PUZZLE - IN SPACE GB
I
F
Many details to uncover! An extra-thick puzzle with a beautiful space scene and many fun characters. In addition, thanks to the special “helmet”, children will have fun uncovering hidden details in the illustration. What’s hidden behind the moon?
Tanti particolari da scoprire! Un puzzle di alto spessore che illustra una bellissima scena nello spazio con tanti personaggi simpatici. In più, grazie allo speciale “caschetto”, il bambino si divertirà a scovare i particolari nascosti nell’illustrazione. Cosa si nasconde dietro la luna?
Plein de détails à découvrir ! Un puzzle de grosse épaisseur qui illustre un beau décor dans l’espace avec plein de personnages sympathiques. Grâce au « casque » spécial, l’enfant s’amusera aussi à découvrir les détails cachés dans l’illustration. Qu’est-ce qui se cache derrière la lune ?
Special detail-uncovering helmet • Extra-thick puzzle • 24 large pieces
Speciale caschetto scova-particolari • Puzzle alto spessore • 24 grandi pezzi
Casque spécial pour découvrir les détails • Puzzle de grosse épaisseur • 24 grandes pièces
52493
New CARTON 6
8 008324 052493
BOX 18,0 x 10,0 x 18,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
3+
SECRET PUZZLE - IN SPACE E
D
PL
¡Muchos detalles por descubrir! Un puzle de grueso cartón que ilustra una preciosa escena en el espacio con un montón de simpáticos personajes. Además, gracias al “casco” especial, el niño se divertirá buscando los detalles escondidos en la ilustración. ¿Qué se esconde detrás de la Luna?
Viele Details die entdeckt werden wollen! Ein dickes Puzzle, das eine wunderschöne Szene im Weltall mit vielen sympathischen Figuren abbildet. Zusätzlich wird das Kind durch den speziellen “Helm” viel Spaß dabei haben, die im Bild versteckten Details zu finden. Was verbirgt sich hinter dem Mond?
Wiele szczegółów do odkrycia! Kolorowe puzzle z grubej tektury przedstawiają scenę w kosmosie, z różnymi sympatycznymi postaciami. Dodatkowo, przy użyciu specjalnego „hełmu”, dziecko rozwija wyobraźnię, szukając różnych szczegółów ukrytych na ilustracji: co się kryje za Księżycem?
Casco especial descubre-detalles • Puzle de cartón grueso • 24 grandes piezas
Spezial-Helm zur Detailsuche • Dicke Teile • 24 große Teile
Specjalny hełm do odkrywania elementów • Duża grubość puzzli • 24 duże elementy
9
SECRET PUZZLE - THE WOOD GB
I
F
So many details to be discovered! A thick puzzle set in a lively wood. Children will have fun searching for the details hidden in the illustration using the special binoculars.What’s behind the bushes? And among the treetops?
Tanti particolari tutti da scoprire! Un puzzle di alto spessore ambientato in un allegro bosco. In più, grazie allo speciale binocolo, il bambino si divertirà a scovare i particolari nascosti nell’ illustrazione. Cosa c’è dietro i cespugli? E tra la chioma degli alberi?
Plein de détails à découvrir ! Un puzzle de grosse épaisseur plongé dans le joyeux monde de la forêt. En plus, grâce aux jumelles spéciales, l’enfant s’amusera à découvrir les détails cachés dans l’image. Qu’y a-t-il derrière les buissons ? Et dans le feuillage des arbres ?
Special discover-the-details binoculars • Extra-thick puzzle • 24 large pieces
Speciale binocolo scova-particolari • Puzzle alto spessore • 24 grandi pezzi
Jumelles spéciales pour tout voir • Puzzle de grosse épaisseur • 24 grandes pièces
47017 CARTON 6 BOX 21,0 x 21,0 x 4,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
10
3+
SECRET PUZZLE - THE WOOD E
D
PL
¡Un montón de detalles por descubrir! Un puzle de piezas gruesas ambientado en un alegre bosque. Además, gracias al especial binóculo, el niño se divertirá descubriendo los detalles escondidos en la ilustración. ¿Qué hay detrás de los matorrales? ¿Y entre el follaje de los árboles?
Hier gibt es viel zu entdecken! Ein Puzzle, das einen fröhlichen Wald erstehen lässt. Mit dem speziellen Fernrohr können die Kinder zudem die in der Illustration versteckten Einzelheiten aufspüren. Was verbirgt sich hinter den Büschen? Und in den Baumkronen?
Wiele elementów do odkrycia! Puzzle z grubej tektury, przedstawiające wesoły las. Dzięki specjalnym okularom, dziecko może się bawić odkrywając ukryte elementy ilustracji. Co się ukrywa za krzakami? A za koroną drzew?
Binóculo especial para descubrir detalles • Puzle de 24 piezas grandes y gruesas
Spezielles Entdecker-Fernrohr • Puzzle mit 24 großen, dicken Puzzleteilen
Specjalne okulary do odkrywania szczegółów • Puzzle sporej grubości • 24 duże elementy
11
SECRET PUZZLE - THE SEA GB
I
F
So many details to be discovered! A thick puzzle illustrating a beautiful underwater scene with many marine animals. In addition, children will have fun searching for the hidden details in the illustration using the special ‘mask’. What’s behind the corals?
Tanti particolari tutti da scoprire! Un puzzle di alto spessore che illustra una bellissima scena marina con tanti animali. In più, grazie alla speciale mascherina, il bambino si divertirà a scovare i particolari nascosti nell’ illustrazione. Cosa si nasconde dietro i coralli?
Plein de détails à découvrir ! Un puzzle de grosse épaisseur qui illustre un magnifique monde marin avec plein d’animaux. En plus, grâce au masque spécial, l’enfant s’amusera à découvrir les détails cachés dans l’image. Qu’est-ce qui se cache derrière les coraux ?
Special discover-the-details mask • Extrathick puzzle • 24 large pieces
Speciale mascherina scova-particolari • Puzzle alto spessore • 24 grandi pezzi
Masque spécial pour tout voir • Puzzle de grosse épaisseur • 24 grandes pièces
47024 CARTON 6 BOX 21,0 x 21,0 x 4,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
12
3+
SECRET PUZZLE - THE SEA E
D
PL
¡Un montón de detalles por descubrir! Un puzle de piezas gruesas que ilustra una estupenda escena marina con muchos animales. Además, gracias a la especial máscara, el niño se divertirá descubriendo los detalles escondidos en la ilustración. ¿Qué se esconde detrás de los corales?
Hier gibt es viel zu entdecken! Ein Puzzle, das eine wunderschöne Meereslandschaft mit zahlreichen Tieren zeigt. Außerdem können die Kinder mit der speziellen Tauchermaske die im Bild versteckten Einzelheiten aufspüren. Was versteckt sich hinter den Korallen?
Wiele elementów do odkrycia! Puzzle z grubej tektury, przedstawiające fascynujące morskie głębiny z wieloma zwierzętami. A dzięki specjalnym okularom, dziecko może się bawić odkrywając ukryte elementy ilustracji. Co się kryje za rafą koralową?
Máscara especial para descubrir detalles • Puzle de 24 piezas grandes y gruesas
Spezielle Entdecker-Tauchermaske • Puzzle mit 24 großen, dicken Puzzleteilen
Specjalne okulary do odkrywania szczegółów • Puzzle sporej grubości • 24 duże elementy
13
BABY DETECTIVE - THE CITY GB
I
F
Search for details with the magnifying glass! A large board with a beautiful illustration of the city of Paris and its most famous attractions. After putting the puzzle together, children will have fun uncovering all the hidden details in the illustration and on the frame using the included wooden magnifying glass.
Cerca i particolari con la lente di ingrandimento! Una grande tavola con l’illustrazione di Parigi e delle sue famose attrazioni. Dopo aver ricostruito il puzzle, i bambini si divertiranno a scovare tutti i particolari nascosti nell’illustrazione e riportati sulla cornice, utilizzando l’apposita lente di ingrandimento in legno.
Trouve les détails avec la loupe ! Une grande planche avec la belle illustration de la ville de Paris et ses célèbres attractions. Après avoir reconstruit le puzzle, les enfants s’amuseront à découvrir tous les détails cachés dans l’illustration et reportés sur le cadre, en utilisant la loupe en bois prévue à cet effet.
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 large pieces Extra-thick • Magnifying glass • Hidden object game
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandi pezzi • Alto spessore • Lente di ingrandimento • Gioco cerca e trova
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandes pièces de grosse épaisseur • Loupe • Jeu cherche et trouve
52462
New CARTON 6
8 008324 052462
BOX 22,5 x 9,0 x 22,5 cm
Illustrated by
Gabriele ANTONINI
14
3+
BABY DETECTIVE - THE CITY E
D
PL
¡Busca los detalles con la lupa! Un gran puzle con una preciosa ilustración de la ciudad de París y sus famosos atractivos. Tras haber reconstruido el puzle, los niños se divertirán buscando todos los detalles escondidos en la ilustración indicados en el marco, utilizando una lupa de madera.
Finde die Details mithilfe der Holzlupe! Ein großes Brett mit dem schönen Abbild von Paris und den berühmten Attraktionen. Nachdem sie das Puzzle zusammengesetzt haben, werden die Kinder daran Spaß haben, alle im Bilderrahmen versteckten Details zu entdecken, in dem sie die beiliegende Holzlupe benutzen.
Znajdź elementy przy pomocy drewnianej lupy! Wielka plansza z pięknym zdjęciem Paryża i jego słynnych atrakcji. Po ułożeniu puzzli, dzieci bawią się odszukując na planszy wszystkie szczegóły obecne na biełej ramce, używając w tym celu drewnianej lupy. Gdzie się schowała biedronka?
Maxi puzle 70 x 50 cm • 35 grandes piezas • Cartón grueso • Lupa • Juego busca y encuentra
Maxi-Puzzle 70 x 50 cm • 35 große Teile • Dicke Teile • Vergrößerungslupe • Suchspiel
Maksi puzzle 70 x 50 cm • 35 dużych elementów • Duża grubość • Drewniana lupa • Gra szukaj i znajdź
15
BABY DETECTIVE - MY HOUSE GB
I
F
Look for the details using the magnifying glass! Large finely illustrated puzzle with a house and its rooms. After putting the puzzle together, kids will have fun finding all the things shown in the puzzle frame and hidden in the illustration using the special wooden magnifying glass.
Cerca i particolari con la lente di ingrandimento! Grande tavola finemente illustrata con una casa e i suoi vari ambienti. Dopo aver composto il puzzle i bambini si divertiranno con l’apposita lente di ingrandimento in legno, a scovare tutti gli elementi indicati nella cornice del puzzle e nascosti nell’illustrazione.
Trouve les détails avec la loupe grossissante ! Grande planche finement illustrée avec une maison et ses différents environnements. Après avoir recomposé le puzzle, avec la loupe en bois fournie, les enfants s’amuseront à découvrir tous les éléments indiqués dans le cadre du puzzle et cachés dans l’illustration.
70 x 50 cm maxi puzzle • 35 large pieces • Extra-thick magnifying glass • Hidden object game
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandi pezzi • Alto spessore • Lente di ingrandimento • Gioco cerca e trova
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandes pièces de grosse épaisseur • Loupe • Jeu cherche et trouve
46997 CARTON 6 BOX 22,5 x 30,0 x 4,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
16
3+
BABY DETECTIVE - MY HOUSE E
D
PL
¡Busca los detalles con la lupa! Gran puzle con bonitas ilustraciones de una casa y sus diferentes ambientes. Después de montar el puzle, los niños se divertirán mientras buscan, utilizando la correspondiente lupa de madera, todos los elementos indicados en el marco del puzle que se esconden en la ilustración.
Suche und finde die Einzelheiten mit der Lupe! Eine große, wunderschön illustrierte Bildtafel mit einem Haus und verschiedenen Räumen. Nachdem sie das Puzzle zusammengesetzt haben, können die Kinder mit der speziellen Lupe aus Holz die auf dem Rahmen dargestellten und in der Illustration versteckten Elemente aufspüren.
Odszukaj szczegóły przy pomocy szkła powiększającego! Duża plansza z dokładną ilustracją domu i jego rożnych pomieszczeń. Po ułożeniu puzzli, za pomocą załączonej drewnianej lupy, dzieci bawią się odnajdując na ilustracji wszystkie ukryte elementy wskazane na obramowaniu obrazka.
Maxipuzle 70 x 50 cm • 35 piezas grandes y gruesas • Lupa • Juego de buscar y encontrar
Maxi-Puzzle 70 x 50 cm • 35 große, dicke Puzzleteile • Lupe • Suchspiel
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 dużych elementów • Duża grubość • Szkło powiększające • Zabawa szukaj i znajdź
17
BABY DETECTIVE - IN SPACE GB
I
F
Look for the details using the magnifying glass! Large finely illustrated puzzle with a magical “outer space” world. After putting the puzzle together, kids will have fun finding all the things shown in the puzzle frame and hidden in the illustration using the special wooden magnifying glass.
Cerca i particolari con la lente di ingrandimento! Grande tavola finemente illustrata con una scena ambientata nello spazio. Dopo aver composto il puzzle i bambini si divertiranno con l’apposita lente di ingrandimento in legno a scovare tutti gli elementi indicati nella cornice del puzzle e nascosti nell’illustrazione.
Trouve les détails avec la loupe ! Grande planche finement illustrée dans un univers « spatial » magique. Après avoir recomposé le puzzle, avec la loupe en bois fournie, les enfants s’amuseront à découvrir tous les éléments indiqués dans le cadre du puzzle et cachés dans l’illustration.
70 x 50 cm maxi puzzle • 35 large pieces • Extra-thick • Magnifying glass • Hidden object game
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandi pezzi • Alto spessore • Lente di ingrandimento • Gioco cerca e trova
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 grandes pièces de grosse épaisseur • Loupe • Jeu cherche et trouve
46959 CARTON 6 BOX 22,5 x 30,0 x 4,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
18
3+
BABY DETECTIVE - IN SPACE E
D
PL
¡Busca los detalles con la lupa! Gran puzle con bonitas ilustraciones de un mágico mundo “espacial”. Después de montar el puzle, los niños se divertirán mientras buscan, utilizando la correspondiente lupa de madera, todos los elementos indicados en el marco del puzle que se esconden en la ilustración.
Suche und finde die Einzelheiten mit der Lupe! Eine große wunderschön illustrierte Bildtafel mit einer magischen „Weltraumlandschaft“. Nachdem sie das Puzzle zusammengesetzt haben, können die Kinder mit der speziellen Lupe aus Holz die auf dem Rahmen dargestellten und in der Illustration versteckten Elemente aufspüren.
Odszukaj szczegóły przy pomocy szkła powiększającego! Duża plansza z dokładną ilustracją kosmosu. Po ułożeniu puzzli, za pomocą załączonej drewnianej lupy, dzieci bawią się odnajdując na ilustracji wszystkie ukryte elementy wskazane na obramowaniu obrazka.
Maxipuzle 70 x 50 cm • 35 piezas grandes y gruesas • Lupa • Juego de buscar y encontrar
Maxi-Puzzle 70 x 50 cm • 35 große, dicke Puzzleteile • Lupe • Suchspiel
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 35 dużych elementów • Duża grubość • Szkło powiększające • Zabawa szukaj i znajdź
UN BELLISSIMO PUZZLE DEL BOSCO
19
GIANT PUZZLE - THE FARM GB
I
F
Compose the giant puzzle and keep the invaluable box! A giant puzzle with a beautiful image of a farm populated by many cute animals! Made from extra-thick cardboard and 48 large pieces. The box can also be used as a sturdy and practical container.
Componi il puzzle gigante e conserva la preziosa scatola! Un puzzle gigante con l’illustrazione di una bellissima fattoria popolata da tanti simpatici animali. Realizzato con cartone di alto spessore e composto da 48 grandi pezzi. La confezione può diventare anche un pratico e robusto contenitore.
Compose le puzzle géant et conserve la boîte précieuse ! Un puzzle géant avec la belle illustration d’une ferme peuplée de sympathiques animaux ! Réalisé en carton de grosse épaisseur et avec 48 grandes pièces. Le coffret peut également se transformer en une boîte pratique et solide.
Giant puzzle 100 x 70 cm • 48 large pieces - Extra-thick • Original illustrations
Puzzle gigante 100 x 70 cm • 48 grandi pezzi • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
Puzzle géant 100 x 70 cm • 48 grandes pièces de grosse épaisseur • Illustrations d’auteur
52479
New CARTON 6
8 008324 052479
Illustrated by
Cinzia SILEO
20
BOX 26,0 x 14,0 x 26,0 cm
3+
GIANT PUZZLE - THE FARM E
D
PL
¡Compón el puzle gigante y conserva la preciosa caja! ¡Un puzle gigante con una preciosa ilustración de una granja poblada con un montón de simpáticos animales! Realizado con cartón grueso y 48 grandes piezas. La caja puede también convertirse en un práctico y robusto envase.
Setze das Riesenpuzzle zusammen und bewahre die wertvolle Schachtel auf! Ein riesiges Puzzle mit dem schönen Abbild eines Bauernhofs mit ganz vielen sympathischen Tieren! Aus dickem Karton hergestellt und aus 48 großen Teilen bestehend. Die Verpackung kann auch als praktischer und robuster Behälter verwendet werden.
Ułóż gigantyczne puzzle i zachowaj cenne pudełko! Gigantyczne puzzle z piękną ilustracją farmy zamieszkałej przez wiele sympatycznych zwierzątek! 48 dużych elementów wykonanych z grubego kartonu. Pudełko może się również przemienić w praktyczny i wytrzymały pojemnik.
Puzle gigante 100 x 70 cm • 12 grandes piezas • Cartón grueso • Ilustraciones de autor
Riesenpuzzle 100 x 70 cm • 48 große Teile • Dicke Teile • Autorenbilder
Gigantyczne puzzle 100 x 70 cm • 48 dużych elementów • Duża grubość • Autorskie ilustracje
GIANT PUZZLE - DINOSAURS GB
I
F
Put together the giant puzzle and keep the box! A giant , 100 x 70 cm puzzle beautifully illustrated with many colourful dinosaurs! Made from extra-thick cardboard and 48 large pieces. The robust packaging can also be used as a handy container.
Componi il puzzle gigante e conserva la preziosa scatola! Un puzzle gigante formato 100 x 70 cm finemente illustrato con tanti dinosauri colorati! Realizzato con cartone di alto spessore e composto da 48 grandi pezzi. La robusta confezione può diventare anche un pratico contenitore.
Compose le puzzle géant et conserve la boîte précieuse ! Un puzzle géant format 100 x 70 cm finement illustré avec plein de dinosaures colorés ! Confectionné en carton de grosse épaisseur et avec 48 grandes pièces. Son emballage solide peut aussi servir de boîte pratique.
100 x 70 cm giant puzzle • 48 large pieces • Extra-thick • Original illustrations
Puzzle gigante 100 x 70 cm • 48 grandi pezzi • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
Puzzle géant 100 x 70 cm • 48 grandes pièces de grosse épaisseur • Illustrations d’auteur
51373
New CARTON 6
8 008324 051373
BOX 26,0 x 14,0 x 26,0 cm
Illustrated by
Stephanie DEHENNIN
22
3+
GIANT PUZZLE - DINOSAURS E
D
PL
¡Monta el puzle gigante y conserva la preciosa caja! ¡Un puzle gigante formato 100 x 70 cm con bonitas ilustraciones con muchos dinosaurios de colores! Fabricado con cartón grueso y 48 piezas grandes. Su sólida caja puede convertirse también en un práctico contenedor.
Setze das Riesenpuzzle zusammen und verwende die hübsche Schachtel! Ein wunderschön illustriertes Puzzle im Format 100 x 70 cm mit vielen farbenfrohen Dinosauriern! Aus dickwandigem Karton, mit 48 großen Puzzleteilen. Die stabile Schachtel lässt sich als praktischer Behälter nutzen.
Ułóż gigantyczne puzzle i zachowaj pojemne pudełko! Gigantyczne puzzle w rozmiarze 100 x 70 cm z precyzyjną ilustracją wielu kolorowych dinozaurów! 48 dużych elementów, wykonanych z kartonu o dużej grubości. Solidne pudełko może stać się praktycznym pojemnikiem do przechowywania dziecięcych skarbów.
Puzle gigante 100 x 70 cm • 48 piezas grandes y gruesas • Ilustraciones de autor
Riesenpuzzle 100 x 70 cm • 48 große, dicke Puzzleteile • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Gigantyczne puzzle 100 x 70 cm • 48 dużych elementów • Duża grubość • Ilustracje autorskie
23
GIANT PUZZLE - THE PIRATE SHIP GB
I
F
Put together the giant puzzle and keep the box! A giant 100 x 70 cm puzzle beautifully illustrated with a pirate ship and lots of animals searching for treasure! Made from extra-thick cardboard and 48 large pieces. The robust packaging can also be used as a handy container.
Componi il puzzle gigante e conserva la preziosa scatola! Un puzzle gigante formato 100 x 70 cm, finemente illustrato con un veliero pirata e tanti animali alla ricerca del tesoro! Realizzato con cartone di alto spessore e composto da 48 grandi pezzi. La robusta confezione può diventare anche un pratico contenitore.
Compose le puzzle géant et conserve la boîte précieuse ! Un puzzle géant format 100 x 70 cm finement illustré d’un voilier pirate et de plein d’animaux en quête du trésor ! Confectionné en carton de grosse épaisseur et avec 48 grandes pièces. Son emballage solide peut aussi servir de boîte pratique.
100 x 70 cm giant puzzle • 48 large pieces • Extra-thick • Original illustrations
Puzzle gigante 100 x 70 cm • 48 grandi pezzi • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
Puzzle géant 100 x 70 cm • 48 grandes pièces de grosse épaisseur• Illustrations d’auteur
47222 CARTON 6 BOX 26,0 x 14,0 x 26,0 cm
Illustrated by
Jannie HO
24
3+
GIANT PUZZLE - THE PIRATE SHIP E
D
PL
¡Monta el puzle gigante y conserva la preciosa caja! ¡Un puzle gigante formato 100 x 70 cm con bonitas ilustraciones de un barco pirata y muchos animales en busca del tesoro! Fabricado con cartón grueso y 48 piezas grandes. Su sólida caja puede convertirse también en un práctico contenedor.
Setze das Riesenpuzzle zusammen und verwende die hübsche Schachtel! Ein wunderschön illustriertes Puzzle im Format 100 x 70 cm mit einem Piratenschiff und vielen Tieren auf Schatzsuche! Aus dickwandigem Karton, mit 48 großen Puzzleteilen. Die stabile Schachtel lässt sich als praktischer Behälter nutzen.
Ułóż gigantyczne puzzle i zachowaj pojemny kuferek! Gigantyczne puzzle w rozmiarze 100 x 70 cm z precyzyjną ilustracją statku piratów i wieloma zwierzętami, które wyruszyły na poszukiwanie skarbów! 48 dużych elementów wykonane z kartonu o dużej grubości. Solidne pudełko może stać się praktycznym kuferkiem do przechowywania dziecięcych drobiazgów.
Puzle gigante 100 x 70 cm • 48 piezas grandes y gruesas • Ilustraciones de autor
Riesenpuzzle 100 x 70 cm • 48 große, dicke Puzzleteile • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Gigantyczne puzzle 100 x 70 cm • 48 dużych elementów • Duża grubość • Ilustracje autorskie
25
GIANT PUZZLE - THE MAGIC CASTLE GB
I
F
Put together the giant puzzle and keep the box! Giant, finely illustrated 100 x 70 cm puzzle set in an enchanted castle, with ogres, fairies and many magical animals! Made from extra-thick cardboard and 48 large pieces. The robust packaging can also be used as a handy container.
Componi il puzzle gigante e conserva la preziosa scatola! Un puzzle gigante formato 100 x 70 cm finemente illustrato e ambientato in un castello incantato, con orchi, fate e tanti magici animali! Realizzato con cartone di alto spessore e composto da 48 grandi pezzi. La robusta confezione può diventare anche un pratico contenitore.
Compose le puzzle géant et conserve la boîte précieuse ! Un puzzle géant au format 100 x 70 cm finement illustré dans le décor d’un château enchanté, avec des ogres, des fées et plein d’animaux magiques ! Confectionné en carton de grosse épaisseur avec 48 grandes pièces. Son emballage solide peut aussi servir de boîte pratique.
100 x 70 cm giant puzzle • 48 large pieces • Extra-thick • Original illustrations
Puzzle gigante 100 x 70 cm • 48 grandi pezzi • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
Puzzle géant 100 x 70 cm • 48 grandes pièces de grosse épaisseur • Illustrations d’auteur
47239 CARTON 6 BOX 26,0 x 14,0 x 26,0 cm
Illustrated by
Mara CANDEAGO
26
3+
GIANT PUZZLE - THE MAGIC CASTLE E
D
PL
¡Monta el puzle gigante y conserva la preciosa caja! Un puzle gigante formato 100 x 70 cm con bonitas ilustraciones y ambientado en un castillo encantado, con ogros, hadas y muchos animales mágicos. Fabricado con cartón grueso y 48 piezas grandes. Su sólida caja puede convertirse también en un práctico contenedor.
Setze das Riesenpuzzle zusammen und verwende die hübsche Schachtel! Wunderschön illustriertes Riesenpuzzle im Format 100 x 70 cm, das ein Spukschloss mit Schreckgestalten, Feen und vielen Zaubertieren zeigt! Aus robustem Karton hergestellt, mit 48 großen Puzzleteilen. Die stabile Schachtel eignet sich als praktischer Behälter.
Ułóż gigantyczne puzzle i zachowaj pojemne pudełko! Duże puzzle o wymiarach 100 x 70 cm z dokładną ilustracją czarodziejskiego zamku, z potworkami, wróżkami i wieloma magicznymi stworzeniami! 48 dużych elementów, wykonanych z kartonu o dużej grubości. Solidne pudełko może stać się praktycznym pojemnikiem do przechowywania dziecięcych skarbów.
Puzle gigante 100 x 70 cm • 48 piezas grandes y gruesas • Ilustraciones de autor
Riesenpuzzle 100 x 70 cm • 48 große, dicke Puzzleteile • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Gigantyczne puzzle 100 x 70 cm • 48 dużych elementów • Duża grubość • Ilustracje autorskie
27
GIANT PUZZLE - THE CITY GB
I
F
Put together the giant puzzle and keep the box! Giant, finely illustrated 100 x 70 cm puzzle set in a city, with a policeman, lots of kids, a new stand and much more! Made from extra-thick cardboard and 48 large pieces. The robust packaging can also be used as a handy container.
Componi il puzzle gigante e conserva la preziosa scatola! Un puzzle gigante formato 100 x 70 cm finemente illustrato e ambientato in una città, con il vigile urbano, tanti bambini, l’edicolante e altro ancora! Realizzato con cartone di alto spessore e composto da 48 grandi pezzi. La robusta confezione può diventare anche un pratico contenitore.
Compose le puzzle géant et conserve la boîte précieuse ! Un puzzle géant au format 100 x 70 cm finement illustré dans le décor d’une ville, avec un gendarme, de nombreux enfants, le marchand de journaux et bien plus encore ! Confectionné en carton de grosse épaisseur et avec 48 grandes pièces. Son emballage solide peut aussi servir de boîte pratique.
100 x 70 cm giant puzzle • 48 large pieces • Extra-thick • Original illustrations
Puzzle gigante 100 x 70 cm • 48 grandi pezzi • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
Puzzle géant 100 x 70 cm • 48 grandes pièces de grosse épaisseur • Illustrations d’auteur
49806 CARTON 6
8 008324 049806
Illustrated by
Elena PRETTE
BOX 26,0 x 14,0 x 26,0 cm
3+
GIANT PUZZLE - THE CITY E
D
PL
¡Monta el puzle gigante y conserva la preciosa caja! Un puzle gigante formato 100 x 70 cm con bonitas ilustraciones y ambientado en una ciudad, con la guardia urbana, muchos niños, el quiosco y mucho más todavía. Fabricado con cartón grueso y 48 piezas grandes. Su sólida caja puede convertirse también en un práctico contenedor.
Setze das Riesenpuzzle zusammen und verwende die hübsche Schachtel! Wunderschön illustriertes Riesenpuzzle im Format 100 x 70 cm, das eine Stadt mit Verkehrspolizisten, vielen Kindern, einem Kiosk und vielem mehr zeigt! Aus robustem Karton hergestellt, mit 48 großen Puzzleteilen. Die stabile Schachtel eignet sich als praktischer Behälter.
Ułóż gigantyczne puzzle i zachowaj pojemne pudełko! Duże puzzle o wymiarach 100 x 70 cm z dokładną ilustracją miasta, ze strażnikiem miejskim, dziećmi, kioskarzem i wieloma innymi elementami! 48 dużych elementów, wykonanych z kartonu o dużej grubości. Solidne pudełko może stać się praktycznym pojemnikiem do przechowywania dziecięcych skarbów.
Puzle gigante 100 x 70 cm • 48 piezas grandes y gruesas • Ilustraciones de autor
Riesenpuzzle 100 x 70 cm • 48 große, dicke Puzzleteile • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Gigantyczne puzzle 100 x 70 cm • 48 dużych elementów • Duża grubość • Ilustracje autorskie
ANIMATED PUZZLE GB
I
F
Play with the animals and have fun attaching the special eyes! A maxi puzzle 70 x 50 cm with 6 shaped animals and rich kits of funny self-adhesive eyes. After composing the fun animal city puzzle, children can play with the different characters and have fun attaching and detaching the eyes. They will be able to invent many fun stories!
Gioca con gli animali e divertiti ad attaccare gli occhietti speciali! Un maxi puzzle 70 x 50 cm con 6 animali sagomati e un ricco kit di buffi occhietti adesivi. Dopo aver composto il simpatico puzzle della città degli animali, il bambino gioca con i vari personaggi e si diverte ad attaccare e staccare gli occhietti. Si potranno inventare tante storie simpatiche!
Joue avec les animaux et amuse-toi en collant les yeux mobiles spéciaux ! Un maxi puzzle 70 x 50 cm avec 6 pièces en forme d’animaux et un riche kit de yeux mobiles adhésifs drôles. Après avoir composé le joli puzzle de la ville des animaux, l’enfant joue avec les différents personnages et s’amuse à coller et à décoller les yeux mobiles. Ils pourront s’inventer plein d’histoires sympathiques !
70 x 50 cm maxi puzzle - 12 large pieces • 6 shaped animals • 20 self-adhesive eyes • Original illustrations • Extra-thick
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 12 pezzi grandi • 6 animali sagomati • 20 occhietti adesivi • Illustrazioni d’autore • Alto spessore
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 12 grandes pièces de grosse épaisseur • 6 pièces en forme d’animaux de grosse épaisseur • 20 yeux mobiles adhésifs • Illustrations d’auteur
52486
New CARTON 6
8 008324 052486
Illustrated by
Jannie HO
BOX 27,5 x 10,0 x 27,5 cm
3+
ANIMATED PUZZLE E
D
PL
¡Juega con los animales y diviértete pegando los ojitos especiales! Un maxi puzle de 70 x 50 cm con 6 animales contorneados y un completo kit de graciosos ojitos adhesivos. Tras haber compuesto el simpático puzle de la ciudad de los animales, el niño juega con los diferentes personajes y se divierte pegando y despegando los ojitos. ¡Hay muchas historias simpáticas por inventar!
Spiele mit den Tieren und klebe die besonderen Augen auf! Ein Maxi-Puzzle 70 × 50 cm mit 6 Tierformen mit einem Set witziger Augen-Aufkleber. Nachdem das sympathische Puzzle der Stadt der Tiere zusammengesetzt wurde, spielt das Kind mit den vielen Figuren und hat Spaß dabei, die Augen auf und ab zu kleben. Es können sehr viele witzige Geschichten erfunden werden!
Baw się razem ze zwierzątkami i naklejaj specjalne oczka! Maxi puzzle 50 x 70 cm z 6 figurkami zwierzątek oraz bogaty zestaw śmiesznych, samoprzylepnych, oczek. Po ułożeniu puzzli z miastem zwierząt, dziecko bawi się różnymi postaciami, naklejając i odklejając oczka. Może wymyślać niezliczoną ilość wspaniałych historii!
Maxi puzle 70 x 50 cm • 12 grandes piezas • 6 animales contorneados • 20 ojitos adhesivos • Ilustraciones de autor • Cartón grueso
Maxi-Puzzle 70 x 50 cm • 12 große Teile • 6 Tierfiguren • 20 Augen zum Aufkleben • Autorenbilder • Dicke Teile
Maxi puzzle 70 x 50 cm • 12 dużych elementów • 6 figur zwierzątek • 20 samoprzylepnych oczek • Autorskie ilustracje • Duża grubość
31
PUPPY MEMO GB
I
F
Train your memory with many cute baby animals! A fun, illustrated memory game with beautiful original drawings. The box contains 40 large cards with many cute baby animals. Children will have fun playing together and training their memory!
Allena la memoria con tanti simpatici cuccioli! Un divertente gioco di memoria illustrato con bellissimi disegni d’autore. La scatola contiene 40 grandi tessere con tanti simpatici cuccioli. Il bambino si divertirà a giocare in compagnia, allenando la memoria!
Entraîne ta mémoire avec plein de chiots sympathiques ! Un amusant jeu de mémoire illustré avec de magnifiques dessins d’auteur. La boîte contient 40 grandes cartes avec plein de sympatiques chiots. L’enfant s’amusera à jouer avec ses amis en entraînant sa mémoire !
40 cards • Extra-thick • Original illustrations
40 tessere • Alto spessore • Illustrazioni d’autore
40 cartes de grosse épaisseur • Illustrations d’auteur
52448
New CARTON 6
8 008324 052448
BOX 12,3 x 11,3 x 12,3 cm
Illustrated by
Marzia GIORDANO
32
3+
PUPPY MEMO E
D
PL
¡Entrena la memoria con un montón de simpáticos cachorros! Un divertido juego de memoria ilustrado con preciosos dibujos de autor. La caja contiene 40 tarjetones y un montón de simpáticos cachorros. ¡El niño se divertirá jugando en compañía mientras entrena la memoria!
Trainiere das Gedächtnis mit vielen sympathischen Tierkindern! Ein witziges Memory-Spiel mit wunderschönen Autorenzeichnungen. Die Schachtel enthält 40 große Karten mit vielen süßen Tierkindern. Das Kind wird mit Spaß gemeinsam mit anderen das Gedächtnis trainieren!
Ćwicz pamięć z sympatycznymi małymi zwierzątkami! Zabawna gra pamięciowa zawierająca prześliczne autorskie ilustracje. Zestaw zawiera 40 dużych fiszek z wieloma sympatycznymi zwierzątkami. Dzieci będą się doskonale bawić w towarzystwie, ćwicząc jednocześnie pamięć!
40 tarjetas • Cartón grueso • Ilustraciones de autor
40 Karten • Dicke Teile • Autorenbilder
40 fiszek • Duża grubość • Autorskie ilustracje
33
DINO MEMO GB
I
F
Train your memory with cute dinosaurs! A fun, illustrated memory game with beautiful original drawings. The box contains 40 large cards with many cute dinosaurs. Children will have fun playing together and training their memory!
Allena la memoria con i simpatici dinosauri! Un divertente gioco di memoria illustrato con bellissimi disegni d’autore. La scatola contiene 40 grandi tessere con tanti simpatici dinosauri. Il bambino si divertirà a giocare in compagnia, allenando la memoria!
Entraîne ta mémoire avec de sympathiques dinosaures ! Un amusant jeu de mémoire illustré avec de magnifiques dessins d’auteur. La boîte contient 40 grandes cartes avec de sympatiques dinosaures. L’enfant s’amusera à jouer avec ses amis en entraînant sa mémoire !
40 cards • Original illustrations • Box to keep • High quality materials
40 Tessere • Illustrazioni d’autore • Scatola da conservare • Materiali alta qualità
40 cartes • Illustrations d’auteur • Boîte à conserver • Matériels de haute qualité
52455
New CARTON 6
8 008324 052455
Illustrated by
Jannie HO
34
BOX 12,3 x 11,8 x 12,3 cm
3+
DINO MEMO E
D
PL
¡Entrena la memoria con los simpáticos dinosaurios! Un divertido juego de memoria ilustrado con preciosos dibujos de autor. La caja contiene 40 tarjetones y un montón de simpáticos dinosaurios. ¡El niño se divertirá jugando en compañía mientras entrena la memoria!
Trainiere das Gedächtnis mit den sympathischen Dinosauriern! Ein witziges Memory-Spiel mit wunderschönen Designs. Die Schachtel enthält 40 große Karten mit vielen sympathischen Dinosauriern. Das Kind wird mit Spaß gemeinsam mit anderen das Gedächtnis trainieren!
Ćwicz pamięć z sympatycznymi małymi dinozaurami! Zabawna gra pamięciowa zawierająca prześliczne autorskie ilustracje. Zestaw zawiera 40 dużych fiszek z wieloma wesołymi dinozaurami. Dzieci będą się doskonale bawić w towarzystwie, ćwicząc jednocześnie pamięć!
40 tarjetas • Ilustraciones de autor • Caja para guardar • Materiales de alta calidad
40 Karten • Autorenbilder • Schachtel zum Aufbewahren • Hochwertige Materialien
40 fiszek • Autorskie ilustracje • Solidne pudełko • Wysoka jakość materiałów
35
FANTASY MIX - FASHION DOLLS GB
I
F
Liberate your imagination and create many fantastic dolls! You can have fun creating many different characters with 16 interchangeable dolls and a colour die. Challenge your friends and be the first to complete the dolls! The game stimulates curiosity, logic and the spirit of observation.
Libera la tua fantasia e crea tante fantastiche bamboline! Con le 16 bamboline scomponibili e il dado dei colori puoi divertirti a creare tanti personaggi diversi. Sfida gli amici e completa per primo le bamboline! Il gioco stimola la curiosità, la logica e lo spirito d’osservazione.
Libère ta fantaisie et crée plein de poupées fantastiques ! Tu peux t’amuser à créer plein de personnages différents avec les 16 poupées à composer et le dé couleurs. Défie tes amis et complète en premier les poupées ! Le jeu stimule la curiosité, la logique et l’esprit d’observation.
16 dolls to compose • Large wooden die • Stimulates creativity and imagination • Two game modes
16 bamboline da ricomporre • Grande dado in legno • Stimola la creatività e la fantasia • Due modalità di gioco
16 poupées à recomposer • Grand dé en bois • Stimule la créativité et la fantaisie • Deux modalités de jeu
52349
New CARTON 6
8 008324 052349
Illustrated by
Adolie DAY
36
BOX 20,5 x 10,0 x 13,5 cm
4+
FANTASY MIX - FASHION’S DOLLS E
D
PL
¡Libera tu fantasía y crea un montón de muñequitas fantásticas! Diviértete creando diferentes personajes con las 16 muñequitas componibles y el dado de los colores. ¡Desafía a tus amigos y sé el primero en completar las muñequitas! El juego estimula la curiosidad, la lógica y el espíritu de observación.
Befreie deine Fantasie und kreiere viele fantastische Puppen! Mit den 16 kleinen Puppen zum Zusammenbauen und dem Farbenwürfel kannst du mit Spaß viele verschiedene Figuren erschaffen! Fordere deine Freunde heraus und setze die Puppen als Erster wieder zusammen! Das Spiel regt die Neugier, die Logik und die Wahrnehmung an.
Uwolnij wodze fantazji i wykreuj wiele fantastycznych laleczek! Używając 16 rozkładanych laleczek i kolorowej kostki możesz się doskonale bawić tworząc wiele różnych postaci. Rzuć wyzwanie przyjaciołom i skompletuj pierwszy laleczki! Gra pobudza ciekawość, wyobraźnię, rozwija logikę i zmysł obserwacji.
16 muñequitas componibles • Gran dado de madera • Estimula la creatividad y la fantasía • Dos modalidades de juego
16 kleine Puppen zum Zusammensetzen • Großer Holzwürfel • Regt die Kreativität und Phantasie an • Zwei Spielvarianten
16 laleczek do skomponowania • Duża drewniana kostka • Stymuluje kreatywność i fantazje • Dwa sposoby gry
37
FANTASY MIX - MONSTERS GB
I
F
Liberate your imagination and create many fun monsters! You can have fun creating many terrifying creatures with 16 interchangeable monsters and a colour die. Challenge your friends and be the first to complete the characters! The game stimulates curiosity, logic and the spirit of observation.
Libera la tua fantasia e crea tanti simpatici mostri! Con i 16 mostri scomponibili e il dado dei colori puoi divertirti a creare tante creature terrificanti. Sfida i tuoi amici e completa per primo i personaggi! Il gioco stimola la curiosità, la logica e lo spirito d’osservazione.
Libère ta fantaisie et crée plein de monstres sympathiques ! Tu peux t’amuser à créer plein de créatures terrifiantes avec les 16 monstres à composer et le dé couleurs. Défie tes amis et complète en premier les personnages ! Le jeu stimule la curiosité, la logique et l’esprit d’observation.
16 interchangeable monsters • Large wooden die • Original illustrations • Quality materials
16 mostri componibili • Grande dado in legno • Illustrazioni d’autore • Materiali di qualità
16 monstres à composer • Grand dé en bois • Illustrations d’auteur • Matériels de qualité
52356
New CARTON 6
8 008324 052356
Illustrated by
Elena PRETTE
38
BOX 20,5 x 10,0 x 13,5 cm
4+
FANTASY MIX - MONSTERS E
D
PL
¡Libera tu fantasía y crea un montón de simpáticos monstruos! Diviértete creando un montón de criaturas aterradoras con los 16 monstruos componibles y el dado de los colores. ¡Desafía a tus amigos y sé el primero en completar los personajes! El juego estimula la curiosidad, la lógica y el espíritu de observación.
Befreie deine Fantasie und kreiere viele sympathische Monster! Mit den 16 Monster zum Zusammenbauen und dem Farbenwürfel kannst du mit Spaß viele neue furchterregende Kreaturen erschaffen. Fordere deine Freunde heraus und setze die Monster als Erster wieder zusammen! Das Spiel regt die Neugier, die Logik und die Wahrnehmung an.
Uwolnij wodze fantazji i wykreuj wiele sympatycznych potworków! Używając 16 składanych kompletów i kolorowej kostki możesz się doskonale bawić tworząc wiele przerażających potworów. Rzuć wyzwanie twoim przyjaciołom i skompletuj pierwszy stwory! Gra pobudza wyobraźnię, ciekawość, rozwija logikę i zmysł obserwacji.
16 monstruos componibles • Gran dado de madera • Ilustraciones de autor • Materiales de calidad
16 Monster zum Zusammenbauen • Großer Holzwürfel • Autorenbilder • Hochwertige Materialien
16 składanych potworków • Stymuluje kreatywność i fantazję • Duże drewniana kostka • Autorskie ilustracje • Wysoka jakość materiałów
3 GAMES - MY FARM GB
I
F
Giant puzzle, setting game, and goose game Three simple and fun games, suited to younger children. A large, finely illustrated puzzle of a farm. The puzzle becomes the backdrop for a magical playset, with lots of wooden animal shapes. Plus a fun colourbased goose game on an illustrated game board.
Puzzle gigante, gioco di ambientazione e gioco dell’oca Tre giochi semplici e divertenti, adatti ai bambini più piccoli. Un grande puzzle sagomato della fattoria, finemente illustrato. Il puzzle diventa lo scenario di un magico playset, da giocare con le sagome dei cuccioli in legno, e il tabellone di un divertente gioco dell’oca basato sui colori.
Puzzle géant, jeu d’orientation et jeu de l’oie Trois jeux simples et amusants, adaptés aux tout-petits. Un grand puzzle découpé de la ferme, finement illustré. Le puzzle devient le décor d’un plateau de jeu magique avec les silhouettes des bébés animaux en bois. Il présente aussi l’amusant jeu de l’oie fondé sur les couleurs, sur un parcours illustré.
1-5 players • 3 games in 1 • Giant 70 x 50 game board • 18 large pieces • Extra-thick • 5 wooden puppies • Large wooden die • Original illustrations
1-5 giocatori • 3 giochi in 1 • Tavola gigante 70 x 50 cm • 18 grandi pezzi • Alto spessore • 5 cuccioli in legno • Grande dado in legno • llustrazioni d’autore
1-5 joueurs • 3 jeux en 1 • Plateau géant 70 x 50 cm • 18 grandes pièces de grosse épaisseur • 5 bébés animaux en bois • Grand dé en bois • Illustrations d’auteur
46768 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
Illustrated by
Silvia BONANNI
40
3+
3 GAMES - MY FARM E
D
PL
Puzle gigante, juego de ambientación y juego de la oca Tres juegos sencillos y divertidos, adecuados para los niños más pequeños. Un gran puzle perfilado de la granja con bonitas ilustraciones. El puzle se convierte en el escenario de una colección de juegos mágica para jugar con los perfiles de las crías de madera. Por último el divertido juego de la oca basado en los colores y un recorrido ilustrado.
Riesenpuzzle, Spielwelterschaffung und Gänsespiel Drei einfache und vergnügliche Spiele für die Kleinsten. Ein großes, schön illustriertes Bauernhof-Formpuzzle, das der Schauplatz eines magischen Playsets für das Spiel mit den Holzformen der Tierjungen wird. Und schließlich das lustige, farbig markierte Gänsespiel auf der illustrierten Spielstrecke.
Ogromne puzzle, zabawa w różnych środowiskach, gra planszowa typu “gęś” Trzy proste i zabawne gry, odpowiednie również dla najmłodszych dzieci. Duży puzzle ze szczegółową ilustracją wiejskiego podwórka i miejscami na figurki. Puzzle stają się magiczną planszą, na której dzieci mogą się bawić drewnianymi figurkami zwierzątek. To też zabawna gra w „gęś” na barwnej planszy oparta na kolorach.
1-5 jugadores • ¡3 juegos en 1 • Tablero gigante 70 x 50 cm • 18 piezas grandes y gruesas • 5 crías de madera • Gran dado de madera • Ilustraciones de autor
1-5 Spieler • Drei Spiele in einem • Großes Spielbrett 70 x 50 cm • 18 große, dicke Teile • 5 Holztiere • Großer Holzwürfel • Von bekanntem Illustrator gestaltet
1-5 graczy • 3 gry w 1 • Ogromna plansza 70 x 50 cm • 18 dużych elementów • Duża grubość • 5 zwierzątek z drewna • Duża drewniana kostka • Ilustracje autorskie
41
3 GAMES - MY SAVANNAH GB
I
F
Giant puzzle, setting game, and a goose game Three simple and fun games, suited to younger children. A large, finely illustrated puzzle of a savannah. The puzzle becomes the backdrop for a magical playset, with lots of wooden animal shapes. Plus a fun colour-based goose game on an illustrated game board.
Puzzle gigante, gioco di ambientazione e gioco dell’oca Tre giochi semplici e divertenti, adatti ai bambini più piccoli. Un grande puzzle sagomato della savana, finemente illustrato. Il puzzle diventa lo scenario di un magico playset, da giocare con le sagome dei cuccioli in legno, e il tabellone di un divertente gioco dell’oca basato sui colori.
Puzzle géant, jeu d’orientation et jeu de l’oie Trois jeux simples et amusants, adaptés aux tout-petits. Un grand puzzle découpé de la savane, finement illustré. Le puzzle devient le décor d’un plateau de jeu magique avec les silhouettes des bébés animaux en bois. Il présente aussi l’amusant jeu de l’oie fondé sur les couleurs, sur un parcours illustré.
1-5 players • 3 games in 1 • Giant 70 x 50 cm game board • 18 large pieces • Extrathick • 5 wooden puppies • Large wooden die • Original illustrations
1-5 giocatori • 3 giochi in 1• Tavola gigante 70 x 50 cm • 18 grandi pezzi • Alto spessore • 5 cuccioli in legno • Grande dado in legno • llustrazioni d’autore
1-5 joueurs • 3 jeux en 1 • Plateau géant 70 x 50 cm • 18 grandes pièces de grosse épaisseur • 5 bébés animaux en bois • Grand dé en bois • Illustrations d’auteur
46966 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
Illustrated by
Silvia BONANNI
42
3+
3 GAMES - MY SAVANNAH E
D
PL
Puzle gigante, juego de ambientación y juego de la oca Tres juegos sencillos y divertidos, adecuados para los niños más pequeños. Un gran puzle perfilado de la sabana con bonitas ilustraciones. El puzle se convierte en el escenario de una colección de juegos mágica para jugar con los perfiles de las crías de madera. Por último el divertido juego de la oca basado en los colores y un recorrido ilustrado.
Riesenpuzzle, Spielwelterschaffung und Gänsespiel Drei einfache und vergnügliche Spiele für die Kleinsten. Ein großes, schön illustriertes Formpuzzle mit der Savanne, das der Schauplatz eines magischen Playsets für das Spiel mit den Holzformen der Tierjungen wird. Und schließlich das lustige, farbig markierte Gänsespiel auf der illustrierten Spielstrecke.
Ogromne puzzle, zabawa w różnych środowiskach, gra planszowa typu “gęś” Trzy proste i zabawne gry, odpowiednie również dla najmłodszych dzieci. Duży puzzle ze szczegółową ilustracją sawanny, z miejscami na figurki. Puzzle stają się magiczną planszą, na której dzieci mogą się bawić drewnianymi figurkami zwierzątek. To też zabawna gra w „gęś” na barwnej planszy oparta na kolorach.
1-5 jugadores • ¡3 juegos en 1 • Tablero gigante 70 x 50 cm • 18 piezas grandes y gruesas • 5 crías de madera • Gran dado de madera • Ilustraciones de autor
1-5 Spieler • Drei Spiele in einem • Großes Spielbrett 70 x 50 cm • 18 große, dicke Teile • 5 Holztiere • Großer Holzwürfel • Von bekanntem Illustrator gestaltet
1-5 graczy • 3 gry w 1 • Ogromna plansza 70 x 50 cm • 18 dużych elementów • Duża grubość • 5 zwierzątek z drewna • Duża drewniana kostka • Ilustracje autorskie
43
10 GAMES GB
I
F
A wide range of educational activities with 50 interactive maps and a wooden die Two packs of giant cards illustrated with lots of different kids for ten fun games. Who’s the fastest at making up a family? Who can make the tallest tower? Who’ll win the colour game? Pick a game, roll the die and challenge your friends!
Tante attività educative con 50 carte interattive e un dado in legno Due mazzi di carte giganti illustrate con tanti bambini, tutti diversi tra loro per dieci divertenti giochi. Chi sarà il più veloce a formare una famiglia? E il più abile a fare la torre più alta? Chi vincerà la sfida dei colori? Scegli il gioco, lancia il dado e sfida i tuoi amici!
De nombreuses activités pédagogiques avec 50 cartes interactives et un dé en bois. Deux jeux de cartes géantes illustrés avec de nombreux enfants, tous différents, pour dix jeux amusants. Qui sera le plus rapide pour former une famille ? Et le plus habile à construire la tour la plus haute ? Qui remportera le défi des couleurs ? Choisis le jeu, lance le dé et affronte tes amis !
1-5 players • 50 giant cards • 10 different educational games
1-5 giocatori • 50 carte giganti • 10 diversi giochi educativi
1-5 joueurs • 50 cartes géantes • 10 jeux pédagogiques différents
47246 CARTON 6 BOX 22,5 x 13,5 x 4,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
44
3+
10 GAMES E
D
PL
Muchas actividades educativas con 50 cartas interactivas y un dado de madera Dos juegos de cartas gigantes ilustradas con muchos niños, todos distintos entre ellos, para disfrutar de diez divertidos juegos. ¿Quién será el que formará una familia más rápidamente? ¿Y el que conseguirá realizar la torre más alta? ¿Quién ganará la competición de los colores? ¡Elige el juego, lanza el dado y compite con tus amigos!
Viele lehrreiche Spiele mit 50 interaktiven Karten und einem Holzwürfel Zwei Kartenspiele mit Riesenkarten, auf denen zahlreiche unterschiedliche Kinder zu sehen sind, die zehn lustige Spiele bieten. Wer gründet als Erster eine Familie? Und wer baut den höchsten Turm? Wer gewinnt den Farbenwettbewerb? Wähle Spiel, würfele und fordere deine Freunde heraus!
Wiele gier edukacyjnych z użyciem 50 interaktywnych kart i drewnianej kostki. Dwie talie dużych kart z ilustracjami różnych dzieci dają możliwość grania na 10 różnych sposobów.. Kto najszybciej stworzy rodzinę? A kto najsprawniej stworzy najwyższą wieżę? Kto wygra w kolory? Wybierz grę, rzuć kostką i rzuć wyzwanie swoim przyjaciołom!
1-5 jugadores • 50 cartas gigantes • 10 juegos educativos distintos
1-5 Spieler • 50 große Karten • 10 verschiedene lehrreiche Spiele
1-5 graczy • 50 dużych kart • 10 różnych gier edukacyjnych
45
CATCH THE TREASURE GB
I
F
A fun attention and speed game for the whole family! A new, fun game for the whole family. Includes 75 tokens with many treasures. The players have to gather the greatest number of treasures, putting their speed to the test! Who will have the biggest stack?
Un divertente gioco di attenzione e velocità adatto a tutta la famiglia! Nuovo e divertente gioco per tutta la famiglia. In dotazione 75 gettoni che raffigurano tanti tesori. I giocatori dovranno raccogliere il maggior numero di tesori e mettere alla prova la loro velocità! Chi realizzerà la pila più alta?
Un amusant jeu d’attention et de rapidité adapté à toute la famille ! Nouveau jeu amusant pour toute la famille. 75 jetons représentant des trésors fournis. Les joueurs devront ramasser le plus grand nombre de trésors et mettre à l’épreuve leur rapidité ! Qui réalisera la pile la plus haute ?
Attention game • 75 tokens • Fun for the whole family • Innovative
Gioco di attenzione • 75 gettoni • Divertente per tutta la famiglia • Innovativo
Jeu d’attention • 75 jetons • Amusant pour toute la famille • Innovant
52400
New CARTON 6
8 008324 052400
BOX 20,5 x 10,0 x 13,5 cm
Illustrated by
Mattia CERATO Conceived by
Antonio CITTADINI
46
4+
CATCH THE TREASURE E
D
PL
¡Un divertido juego de atención y velocidad apto para toda la familia! Un juego nuevo y divertido para toda la familia. Incluye 75 fichas que representan varios tesoros. ¡Los jugadores tendrán que recoger el mayor número de tesoros y poner a prueba su velocidad! ¿Quién conseguirá hacer la pila más alta?
Ein witziges Spiel, das die Aufmerksamkeit und Schnelligkeit der ganzen Familie trainiert! Neues und spaßiges Spiel für die ganze Familie. 75 Münzen, die ganz viele Schätze abbilden. Die Spieler müssen die meisten Schätze sammeln und ihre Geschwindigkeit beweisen! Wer wird den höchsten Münzen-Turm bauen?
Zabawna gra wymagająca szybkości i uwagi dla całej rodziny! Nowa i zabawna gra dla całej rodziny. W zestawie są 73 żetony przedstawiające przeróżne skarby. Gracze muszą zebrać ich jak najwięcej, wystawiając na próbę swoją szybkość! Kto zbuduje największy stos?
Juego de atención • 75 fichas • Divertido para toda la familia • Innovador
Konzentrationsspiel • 75 Münzen • Spiel und Spaß für die ganze Familie • Innovativ
Gra wymagająca uwagi • 75 żetonów • Dobra zabawa dla całej rodziny • Innowacyjna
47
THE GOOSE GAME GB
I
F
The timeless goose game with fantastic illustrations and an original wooden kit! The timeless goose game in an original wooden kit covered with fantastic illustrations! Choose your wooden goose and be the first to reach space 63! The game develops the ability to positively interact with others, improves manual skills and builds logical reasoning in children, who start counting in a spontaneous and fun way!
L’intramontabile gioco dell’oca con fantastiche illustrazioni e un originale kit in legno! L’intramontabile gioco dell’oca rivisitato con fantastiche illustrazioni e un originale kit in legno! Scegli la tua ochetta di legno e raggiungi per primo la casella 63! Il gioco sviluppa la capacità di interagire positivamente con gli altri, affina la manualità e sviluppa le capacità logiche dei bambini, che iniziano a contare in modo spontaneo e divertente.
L’indémodable jeu de l’oie avec de fantastiques illustrations et un original kit en bois ! L’indémodable jeu de l’oie revisité avec de fantastiques illustrations et un original kit en bois ! Choisis ton oie en bois et arrive en premier sur la case 63 ! Le jeu permet d’interagir positivement avec les autres, développe la motricité et les capacités logiques des enfants qui commencent à compter de façon spontanée et amusante.
Intricately illustrated maxi board • 6 original wooden geese • 2 large wooden dice • A game for the whole family
Maxi tabellone finemente illustrato • 6 originali oche in legno • 2 grandi dadi in legno • Gioco adatto a tutta la famiglia
Maxi tableau finement illustré • 6 originales oies en bois • 2 grands dés en bois • Jeu adapté à toute la famille
52387
New CARTON 6
8 008324 052387
BOX 27,5 x 10,0 x 34,0 cm
Illustrated by
Valentina BELLONI
3+
THE GOOSE GAME E
D
PL
¡El imperecedero juego de la oca con fantásticas ilustraciones y un original kit de madera! ¡El imperecedero juego de la oca versionado con fantásticas ilustraciones y un original kit de madera! ¡Elige tu oca de madera y sé el primero en llegar a la casilla 63! El juego desarrolla la capacidad de interactuar positivamente con los demás, afina la manualidad y desarrolla las capacidades lógicas de los niños, que empiezan a contar de manera espontánea y divertida.
Das unvergängliche Gänsespiel mit fantastischen Abbildungen und einem originellen Set aus Holz! Das unvergängliche Gänsespiel mit fantastischen Abbildungen und einem originellen Set aus Holz! Suche dir deine kleine Gans aus Holz aus und erreiche als Erster das Feld 63! Das Spiel entwickelt die Fähigkeit zur positiven Interaktion mit Anderen, verbessert die Handfertigkeit und entwickelt die logischen Fähigkeiten von Kindern, die sich auf natürliche Weise und spontan mit dem Zählen vertraut machen.
Niezapomniana gra Gęś z fantastycznymi ilustracjami i oryginalnymi drewnianymi pionkami! Niezapomniana gra Gęś, w nowej wersji z fantastycznymi ilustracjami i oryginalnym drewnianym zestawem! Wybierz swoją drewnianą gąskę i dojdź pierwszy do pola 63! Graz rozwija zdolność pozytywnej współpracy z innymi osobami, zdolności manualne, umiejętności logicznego myślenia u dzieci, które spontaniczne uczą się liczenia, bawiąc się jednocześnie.
Maxi tablero ilustrado • 6 originales ocas de madera • 2 grandes dados de madera • Juago apto para toda la familia
Großes illustriertes Spielbrett • Mit 6 originalen Holzgänsen • 2 große Holzwürfel • Ein Spiel für die ganze Familie
Ślicznie ilustrowana maxy plansza • 6 oryginalnych drewnianych gęsi • 2 duże drewniane kostki • Gra odpowiednia dla całej rodziny
MONSTER GALA GB
I
F
A memory game for all ages! A fun memory and concentration game for kids and adults! In the extraterrestrial world of Krono all is ready for the grand gala and the Zuryl shop is full of outfits perfect for the event: who’ll win the most extravagant one?
Un gioco di memoria per grandi e piccoli! Nel mondo extraterrestre di Krono tutto è pronto per il gran gala e il negozio di Zuryl è pieno di abiti perfetti per l’evento: chi riuscirà ad aggiudicarsi il più stravagante tra quelli esposti? Un divertente gioco di memoria e concentrazione per grandi e piccoli!
Un jeu de mémoire pour petits et grands ! Un amusant jeu de mémoire et de concentration pour petits et grands ! Dans l’univers extraterrestre de Krono, tout est fin prêt pour le grand gala et le magasin de Zuryl est plein de vêtements parfaits pour cette occasion : qui réussira à remporter le plus extravagant des costumes exposés ?
2-4 players • Original game • Simple and fun • Stimulates memory and concentration • High-quality materials
2-4 giocatori • Gioco d’autore • Semplice e divertente • Stimola memoria e concentrazione • Materiali di alta qualità
2-4 joueurs • Jeu d’auteur • Simple et amusant • Stimule la mémoire et la concentration • Matériaux de haute qualité
47055 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
Conceived by
Carlo CARZAN Illustrated by
Susanna RUMITZ
50
4+
MONSTER GALA E
D
PL
¡Un juego de memoria para grandes y pequeños! ¡Un divertido juego de memoria y concentración para grandes y pequeños! En el mundo extraterrestre de Krono está todo listo para la gran gala y la tienda de Zuryl está llena de vestidos perfectos para el evento. ¿Quién conseguirá adjudicarse el más extravagante de todos los expuestos?
Ein Gedächtnisspiel für Groß und Klein! Ein lustiges Spiel für Groß und Klein, bei dem es um gutes Gedächtnis und Konzentration geht! Auf dem Planeten Krono ist alles bereit für den festlichen Empfang und Zuryls Geschäft bietet die passende Kleidung: Wem gelingt es, sich das extravaganteste Outfit zu sichern?
Zabawa ćwicząca pamięć dla starszych i młodszych! Zabawna gra pamięciowa i ćwicząca koncentrację dla starszych i młodszych! W pozaziemskim świecie Krona jest już wszystko gotowe na wielką galę, a sklep Zuryl jest wypełniony idealnymi ubraniami na to wydarzenie: który strój zostanie okrzyknięty najbardziej ekstrawaganckim spośród dostępnych?
2-4 jugadores • Juego de autor • Sencillo y divertido • Estimula memoria y concentración • Materiales de primera calidad
2-4 Spieler • kunstvoll gestaltetes Spiel • Einfach zu spielen • Regt das Gedächtnis und die Konzentration an • Hochwertige Materialien
2-4 graczy • Zabawa autorska • Prosta i zabawna • Pobudza pamięć i koncentrację • Wykonana z wysokiej jakości materiałów
51
COLOUR CHEF GB
I
F
A compelling game of logic, observation and alertness! Who’ll fill the basket first? In this exciting action game, each ingredient has a different colour and, to win it, each player must quickly “capture” the cutlery of the same colour. The fastest player will earn the title “Colour Chef”.
Un gioco avvincente di logica, osservazione e prontezza! Chi riempirà per primo il cestino? In questo avvincente action game, ogni ingrediente è di colore diverso e, per guadagnarlo, ciascun concorrente dovrà “catturare” le posate dello stesso colore dimostrando tutta la sua prontezza. Il giocatore più veloce si aggiudicherà il titolo di “Chef dei Colori”.
Un passionnant jeu de logique, d’observation et de rapidité ! Qui sera le premier à remplir le panier ? Dans ce captivant jeu d’action, chaque ingrédient possède une couleur différente et pour le gagner, chaque joueur devra « capturer » les couverts de la même couleur en rivalisant de vitesse. Le joueur le plus rapide remportera le titre de « Chef des couleurs ».
2-4 players • Alertness • Logic • Observation • High quality materials • For all ages
2-4 giocatori • Prontezza • Logica • Osservazione • Materiali di alta qualità • Per grandi e piccoli
2-4 joueurs • Rapidité • Logique • Observation • Matériaux de haute qualité • Pour petits et grands
47147 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
Conceived by
Carlo CARZAN Illustrated by
Mattia CERATO
52
4+
COLOUR CHEF E
D
PL
¡Un juego emocionante de lógica, observación y rapidez! ¿Quién será el primero en llenar la cesta? En este emocionante juego cada ingrediente es de color distinto y, para ganar, cada jugador tendrá que “capturar” los cubiertos del mismo color demostrando su rapidez. ¡El jugador más rápido se adjudicará el título de “Chef de los colores”.
Ein spannendes Spiel um Logik, Beobachtungsgabe und Geistesgegenwart! Wessen Korb füllt sich zuerst? Bei diesem spannenden Aktionsspiel hat jede Zutat eine andere Farbe und um sie zu erhalten, müssen die Konkurrenten all ihr Geschick an den Tag legen und sich das Besteck von der gleichen Farbe „schnappen“. Der schnellste Spieler wird mit dem Titel „Farbenvirtuose“ geehrt.
Gra pobudzająca logiczne myślenie, zmysł obserwacji i refleks! Kto pierwszy wypełni koszyk? W tej zabawie każdy składnik jest innego koloru, a żeby go zdobyć każdy uczestnik musi “złapać” sztućce tego samego koloru, wskazując się sporym refleksem. Najszybszy gracz zdobędzie tytuł „Mistrza kolorów”.
2-4 jugadores • Rapidez - Lógica • Observación • Materiales de primera calidad • Para grandes y pequeños
2-4 Spieler • Geistesgegenwart • Logik • Beobachtungsgabe • hochwertige Materialien • Für Groß und Klein
2-4 graczy • Refleks • Logika • Zmysł obserwacji • Wysoka jakość materiałów • Dla dorosłych i dla dzieci
53
FRUIT GAME GB
I
F
4 fun, educational games! Four games for kids and grown-ups. Assemble the large tree-shaped puzzle. Then have the kids test their logic skills as they try to win the fruits available on the branches. The puzzle also becomes a magic playset for playing with wooden birds and a support for a fun memory game!
4 giochi divertenti ed educativi! Quattro giochi per piccoli e grandi. Si ricostruisce il grande puzzle a forma di albero, con pezzi sagomati. In più, i bambini si sfidano in un’attività di logica alla conquista di tutti i frutti disponibili sui rami. Il puzzle diventa anche lo scenario di un magico playset per giocare con gli uccellini in legno, e il tabellone di un divertente gioco di memoria!
4 jeux amusants et pédagogiques ! Quatre jeux pour petits et grands. Il faut recomposer le grand puzzle en forme d’arbre, avec des pièces découpées. De plus, les enfants se lancent dans une activité de logique à la conquête de tous les fruits accessibles sur les branches. Le puzzle devient également le décor d’un plateau de jeu magique pour jouer avec les oiseaux en bois et présente aussi un amusant jeu de mémoire !
1-5 players • 4 games in 1 • Giant, extrathick puzzle • Fruit game • Magic playset • Fun memory • 5 wooden birds
1-5 giocatori • 4 giochi in 1 • Puzzle gigante di alto spessore • Gioco dei frutti • Magico playset • Divertente memo • 5 uccellini in legno
1-5 joueurs • 4 jeux en 1 • Puzzle géant de grosse épaisseur • Jeu des fruits • Plateau magique • Mémo ludique • 5 oiseaux en bois
47086 CARTON 6 BOX 34,0 x 27,5 x 8,0 cm
Illustrated by
Valentina BELLONI
54
3+
FRUIT GAME E
D
PL
¡4 juegos divertidos y educativos! Cuatro juegos para grandes y pequeños. Se reconstruye el gran puzle con forma de árbol, con piezas perfiladas. Además, los niños compiten en una actividad de lógica para conquistar todas las frutas disponibles en las ramas. El puzle se convierte también en el escenario de una colección de juegos mágica para jugar con los pajaritos de madera. Por último, un divertido juego de memoria.
4 lustige, lehrreiche Spiele! Vier Spiele für Groß und Klein. Erst wird das große Puzzle in Form eines Baumes zusammengesetzt. Dann können die Kinder sich mit einem Logik-Spiel vergnügen, bei dem es darum geht, alle am Baum wachsenden Früchte zu ergattern. Das Puzzle wird auch zum Schauplatz eines magischen Playsets, um mit den Holzvögeln zu spielen. Außerdem gibt es ein lustiges Gedächtnisspiel!
4 zabawne gry edukacyjne! Cztery gry dla starszych i młodszych. Układamy duże puzzle w kształcie drzewa. Dzieci rywalizują ze sobą w grach logicznych, próbując zdobyć wszystkie owoce znajdujące się na gałęziach. Puzzle stają się też magiczną planszą, na której można się bawić drewnianymi ptaszkami. To naprawdę wspaniałe ćwiczenie pamięci!
1-5 jugadores • 4 juegos en 1 • Puzle gigante de piezas gruesas • Juego de las frutas • Mágico playset • Divertido memo • 5 pajaritos de madera
1-5 Spieler • Vier Spiele in einem • Riesenpuzzle mit dicken Puzzleteilen • Fruchtspiel • Magisches Playset • lustiges Memory • 5 Holzvögel
1-5 graczy • 4 gry w 1 • Ogromne puzzle o dużej grubości • Zabawa owocami • Magiczny zestaw • Gra w “pamięć” • 5 drewnianych ptaszków
55
FISH FISH 3 GAMES GB
I
F
Magnetic fishing game, shapes bingo, and goose game! A colourful scene-puzzle and a fishing kit with lots of wooden fish and four magnetic fishing rods. Play in three ways! Magnetic fishing, shapes bingo and a large race game.
Pesca magnetica, gioco delle sagome e gioco dell’oca! Un coloratissimo scenario-puzzle ed un kit da pesca con tanti pesciolini in legno e quattro canne magnetiche. Ci sono ben tre modalità di gioco: la pesca magnetica, la tombola delle sagome e il grande gioco di percorso.
Pêche magnétique, jeu des silhouettes et jeu de l’oie ! Un tableau très coloré et un kit de pêche avec plein de poissons en bois et quatre cannes magnétiques. Voici trois modalités de jeu : la pêche magnétique, le loto des silhouettes et le grand jeu de parcours.
1-4 players • 3 games in 1 • Magnetic fishing • Shapes bingo • Colours game • Large illustrated scene • Wooden fishing kit • Large wooden die
1-4 giocatori • 3 giochi in 1 • Pesca magnetica • Tombola delle sagome • Gioco dei colori • Grande scenario illustrato • Kit pesca in legno • Grande dado in legno
1-4 joueurs • 3 jeux en 1 • Pêche magnétique • Loto des silhouettes • Jeu des couleurs • Grand tableau illustré • Kit pêche en bois • Grand dé en bois
47048 CARTON 6 BOX 34,0 x 27,5 x 8,0 cm
Illustrated by
Gabriele TAFUNI
56
3+
FISH FISH 3 GAMES E
D
PL
¡Pesca magnética, juego de los perfiles y juego de la oca! Un escenario-puzle de colores y un kit de pesca con muchos pececitos de madera y cuatro cañas magnéticas. Se juega en tres modalidades: la pesca magnética, la tómbola de los perfiles y el gran juego de recorrido.
Magnetisches Angelspiel, Formenspiel und Gänsespiel! Eine farbenfrohe Puzzle-Landschaft und eine Angelausrüstung mit vielen bunten Holzfischen und vier magnetischen Angeln. Es gibt drei Spielmöglichkeiten: ein magnetisches Angelspiel, ein Formen-Bingo und ein großes Brettspiel.
Magnetyczna wędka, zabawa figurkami i gra planszowa typu “gęś”! Kolorowe trójwymiarowe puzzle, zestaw do łowienia z wieloma rybkami z drewna i cztery wędki magnetyczne. Moża grać w trzech trybach: magnetyczna wędka, plansza do figurek i duża gra planszowa.
1-4 jugadores • 3 juegos en 1 • Pesca magnética • Tómbola de los perfiles • Juego de los colores • Gran escenario ilustrado • Kit pesca de madera • Gran dado de madera
1-4 Spieler • Drei Spiele in einem • Magnetisches Angelspiel • Formen-Bingo • Farbenspiel • Große, illustrierte Landschaft • Angelausstattung aus Holz • Großer Holzwürfel
1-4 graczy • 3 gry w 1 • Magnetyczna wędka • Plansza do figurek • Zabawa kolorami • Duża ilustrowana plansza • Drewniany zestaw do wędkowania • Duża drewniana kostka
57
50 GAMES GB
I
F
Assemble your farm and do with lots of educational activities! An original kit with over 100 high-quality components to play using your imagination and learn lots of new things! You’ll discover animals, shapes, colours and more: you’ll develop logical thinking, dexterity and memory! The kit comes with an instruction booklet.
Componi la tua fattoria e gioca con tante attività educative! Un originalissimo kit con più di 100 elementi di alta qualità da comporre per giocare con la tua fantasia e imparare tante, tantissime cose! Scopri gli animali, le forme, i colori e non solo. Sviluppa il pensiero logico, la manualità e la memoria! All’interno anche il manuale dei giochi.
Compose ta ferme et joue avec toutes les activités pédagogiques ! Un kit très original, comprenant plus de 100 pièces de haute qualité pour jouer avec ton imagination et apprendre tout un tas de nouvelles choses ! Découvre les animaux, les formes, les couleurs et bien plus encore : développe ta logique, ta dextérité manuelle et ta mémoire ! Avec un manuel des jeux à l’intérieur.
1+ players • 50 games for younger kids! • Lots of creative compositions! • Lots of educational games! • Over 100 game elements! • Bingo and memory games • Race games • Self-correcting puzzles • Develop your creativity and imagination • Learn lots of new things! • High-quality materials • Original illustrations • Instruction booklet
1+ giocatori • 50 giochi per i più piccoli! • Tante composizioni creative! • Tanti giochi educativi! • Più di 100 elementi gioco! • Tombole e memo • Giochi di percoso • Puzzle autocorrettivi • Sviluppi creatività e fantasia • Impari tante cose! • Materiali di alta qualità • Illustrazioni d’autore • Manuale dei giochi
1+ joueurs • 50 jeux pour les tout-petits ! • Plein de compositions créatives ! • Plein de jeux pédagogiques ! • Plus de 100 pièces de jeu ! • Lotos et jeux de mémoire • Jeux de parcours • Puzzle avec autocorrection • Développe ta créativité et ta fantaisie • Apprends plein de nouvelles choses ! • Matériaux de haute qualité • Illustrations d’auteur • Manuel des jeux
51564 CARTON 6
8 008324 051564
BOX 34,0 x 27,5 x 8,0 cm
Illustrated by
Marzia GIORDANO
60
3+
50 GAMES E
D
PL
¡Monta tu granja y juega con muchas actividades educativas! Un kit muy original con más de 100 elementos compositivos de primera calidad para jugar con tu fantasía y aprender muchísimas cosas. Descubres los animales, las formas y los colores, desarrollas el pensamiento lógico, la manualidad y la memoria. El manual de los juegos está en el interior.
Stell deinen Bauernhof zusammen und vergnüge dich mit vielen lehrreichen Spielen! Ein außergewöhnliches Set mit mehr als 100 hochwertigen Elementen, mit dem du deiner Phantasie freien Lauf lassen und eine Menge lernen kannst! Entdecke die Tiere, Formen und Farben und schule außerdem dein logisches Denken, deine Geschicklichkeit und dein Gedächtnis! Anbei ein Spiele-Handbuch.
Stwórz swoją zagrodę i korzystaj z wielu gier edukacyjnych! Bardzo oryginalny zestaw z ponad 100 elementami wysokiej jakości, do ułożenia! Użyj wyobraźni i odkryj zwierzęta, kształty, kolory i nie tylko. Rozwijaj logiczne myślenie, zręczność i pamięć! Wewnątrz znajdziesz instrukcję do poszczególnych gier.
1+ jugadores • 50 juegos para los más pequeños • ¡Muchas composiciones creativas! • ¡Muchos juegos educativos! • ¡Más de 100 elementos de juego! • Tómbola y juegos de memoria • Juegos de recorrido • Piezas autocorrectivas • Desarrollas creatividad y fantasía • Aprendes muchas cosas • Materiales de primera calidad • Ilustraciones de autor • Manual de los juegos
1+ Spieler • 50 Spiele für die Kleinsten • Viele kreative Möglichkeiten! • Viele lehrreiche Spiele! • Mehr als 100 Spielelemente! • Tombola und Memo-Spiel • Brettspiele • Selbstkorrigierende Puzzles • Entwickle deine Kreativität und Phantasie • Lerne eine Menge! • Hochwertige Materialien • Von bekanntem Illustrator gestaltet • Spiele-Handbuch
1+ graczy • 50 gier dla najmłodszych! • Wiele kreatywnych układanek! • Wiele zabaw edukacyjnych! • Ponad 100 elementów! • Plansze i gry pamięciowe • Gry planszowe • Puzzle samokorygujące • Rozwija kreatywność i wyobraźnię • Uczy poprzez zabawę! • Materiały wysokiej jakości • Ilustracje autorskie • Instrukcje do gier
61
I’M A VET GB
I
F
The perfect vet kit for treating your pets! Is my puppy sick? I’ll make him feel better! In this package there is everything you need to play the role of the ‘perfect vet’. A game that stimulates childrens’ empathy and imagination.
Il kit del perfetto veterinario per curare i tuoi cuccioli! Il mio cagnolino è malato? Ci penso io a rimetterlo in forma! In questa confezione c’è tutto l’occorrente per interpretare il ruolo di un “perfetto veterinario”. Un gioco che stimola l’affettività e la fantasia dei bambini.
Le kit pour soigner tes bébés animaux ! Mon petit chien est malade ? C’est moi qui vais le guérir ! Ce jeu comporte tout le nécessaire pour jouer le rôle du « parfait vétérinaire ». Un jeu qui stimule l’affectivité et l’imagination des enfants.
Fun role playing game • Stimulates empathy • Stimulates the imagination • Wooden stethoscope • Wooden syringe and spatula • Vet booklets • Many other materials included!
Divertente gioco di ruolo • Stimola l’affettività • Stimola la fantasia • Stetoscopio in legno • Siringa e paletta in legno • Libretti veterinari • Tanti altri materiali in dotazione!
Amusant jeu de rôle • Stimule l’affectivité • Stimule l’imagination • Stéthoscope en bois • Seringue et palette en bois • Livrets vétérinaires • Plein d’accessoires fournis !
46942 CARTON 6 BOX 22,5 x 30,0 x 4,5 cm
Illustrated by
Silvia SPONZA
62
3+
I’M A VET E
D
PL
¡El kit del perfecto veterinario para curar a tus cachorros! ¿Mi perrito está enfermo? ¡Yo me ocuparé de curarlo! En esta caja tenemos todo lo necesario para interpretar el papel de un “perfecto veterinario”. Un juego que estimula la afectividad y la fantasía de los niños.
Mit diesem Tierarzt-Set kannst du deine Tierjungen behandeln! Mein Hündchen ist krank? Ich mache ihn wieder gesund! Dieses Set bietet alles, was der „perfekte Tierarzt“ für seine Arbeit braucht. Ein Spiel, das die emotionale Entwicklung und die Phantasie der Kinder anregt.
Zestaw małego weterynarza, dzięki któremu wyleczysz swoje zwierzątka! Mój piesek jest chory? Ja mu pomogę wrócić do zdrowia! W tym zestawie jest wszystko, co niezbędne, by wcielić się w rolę małego weterynarza”. Zabawa rozwija empatię i wyobraźnię dzieci.
Divertido juego de rol • Estimula la afectividad • Estimula la fantasía • Estetoscopio de madera • Jeringuilla y paleta de madera • Talonarios veterinarios • ¡Y muchos otros materiales!
Ein lustiges Rollenspiel • Regt die emotionale Entwicklung und die Phantasie an • Holz-Stethoskop • Spritze und Spatel aus Holz • Tierarztbücher • Umfassendes weiteres Material!
Gra pozwalająca na odgrywanie ról • Rozwija empatię • Pobudza wyobraźnię • Stetoskop drewniany • Strzykawka i szpatułka z drewna • Weterynaryjne książeczki zdrowia • Wiele innych materiałów w zestawie!
UN BELLISSIMO PUZZLE DEL BOSCO
63
PIZZA PARTY GB
I
F
Who can make the tastiest pizza? Role game for recreating the atmosphere of a real pizzeria! Three roles to play: pizza cook, waiter, and customer. By choosing the “challenge” mode, kids can try their hand at an exciting contest. The fastest pizza cook wins!
Chi preparerà la pizza più gustosa? Gioco di ruolo per ricreare l’ atmosfera di una vera pizzeria! Si possono interpretare tre personaggi: il pizzaiolo, il cameriere, e il cliente. Scegliendo la modalità “sfida”, i bambini si cimentano in un’avvincente gara testa a testa. Il pizzaiolo più veloce si aggiudicherà la vittoria!
Qui préparera la plus savoureuse pizza ? Jeu de rôle pour recréer l’atmosphère d’une vraie pizzeria ! Trois rôles sont possibles : le pizzaiolo, le serveur et le client. En choisissant le mode « défi », les enfants se lancent dans une passionnante course en tête à tête. Le pizzaiolo le plus rapide remportera la bataille !
1-3 players • Role playing and party game • Prepare a tasty pizza! • Set the table! • Taste the pizza you ordered! • Kit full of materials • 20 wooden ingredients • Speed competition
1-3 giocatori • Gioco di ruolo e di società • Prepara una gustosa pizza! • Apparecchia la tavola! • Gusta la pizza ordinata! • Ricco kit di materiali • 20 ingredienti in legno • Gara di velocità
1-3 joueurs • Jeu de rôle et de société • Prépare une savoureuse pizza ! • Prépare la table ! • Savoure la pizza commandée ! • Kit complet d’accessoires • 20 ingrédients en bois • Course de vitesse
47062 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
Illustrated by
Silvia SPONZA
64
4+
PIZZA PARTY E
D
PL
¿Quién preparará la pizza más sabrosa? ¡Juego de rol para recrear la atmósfera de una auténtica pizzería! Se pueden interpretar tres personajes: el cocinero, el camarero y el cliente. Eligiendo la modalidad “reto”, los niños compiten en una emocionante carrera cara a cara. ¡Ganará el cocinero más rápido!
Wer macht die beste Pizza? Ein Rollenspiel, bei dem die Atmosphäre einer echten Pizzeria geschaffen wird! Jeder kann sich aussuchen, wen er spielen will: den Pizzabäcker, den Kellner oder den Gast. Die Kinder wählen den Spielmodus „Herausforderung“ und treten gegeneinander an. Gewinner ist der schnellste Pizzabäcker!
Kto przygotuje smaczniejszą pizzę? Zabawa z podziałem na role, w której chcemy odtworzyć prawdziwy klimat pizzerii! Można wcielić się w rolę kucharza - pizzaiolo, kelnera lub klienta. Wybierając tryb „wyzwanie”, dzieci rywalizują ze sobą. Wygrywa najszybszy kucharz – pizzaiolo!
1-3 jugadores • Juego de rol y de sociedad • ¡Prepara una sabrosa pizza! • ¡Pon la mesa! • ¡Saborea la pizza elegida! • Kit de materiales muy completo • 20 ingredientes de madera • Carrera de velocidad
1-3 Spieler • Gesellschafts- und Rollenspiel • Bereite eine leckere Pizza zu! • Decke den Tisch! • Verspeise deine Pizza! • Reiches Zubehör • 20 Holz-Zutaten • Schnelligkeitswettbewerb
1-3 graczy • Gra z podziałem na role, gra towarzyska • Przygotuj smaczną pizzę! • Nakryj do stołu! • Spróbuj zamówioną pizzę! • Bogaty zestaw materiałów • 20 drewnianych składników • Gra na czas
I’M A PASTRY CHEF GB
I
F
A rich kit for recreating the magical atmosphere of a bakery! Everything you need to decorate, wrap and package your delicious desserts. The game includes a set of 8 wooden sweets and lots of cut-out paper and cardboard materials.
Un ricco kit per ricreare la magica atmosfera di una pasticceria! Tutto l’occorrente per allestire, incartare e inscatolare i tuoi gustosi dolcetti. Incluso nel gioco un set di 8 dolcetti in legno e tantissimo materiale fustellato in carta e cartone.
Un riche kit pour recréer l’atmosphère magique d’une pâtisserie ! Tout le nécessaire pour préparer, envelopper et mettre tes délicieux petits gâteaux en boîte. Inclus dans le jeu un set de 8 petits gâteaux en bois et plein de matériels de découpe en papier et en carton.
7 wooden sweets • Lots of paper and cardboard materials • Many cute boxes • Instructions with practical suggestions
7 dolcetti in legno • Tantissimo materiale in carta e cartone • Tante simpatiche scatolette • Istruzioni con pratici suggerimenti
7 petits gâteaux en bois • Plein de matériels en papier et en carton • Plein de jolies petites boîtes • Instructions avec conseils pratiques
52394
New CARTON 6
8 008324 052394
BOX 26,0 x 12,0 x 26,0 cm
Illustrated by
Valentina BELLONI
66
3+
I’M A PASTRY CHEF E
D
PL
¡Un completo kit para recrear la mágica atmósfera de una pastelería! Todo lo necesario para montar, envolver y guardar todos tus golosos pasteles El juego incluye un set de 8 pasteles de madera y muchísimo material troquelado de papel y cartón.
Ein großes Set, um die magische Atmosphäre einer Bäckerei nachzustellen! Enthält alles Notwendige um deine leckeren Kuchen auszustellen, einzuwickeln und zu verpacken. Im Spiel inklusive ist ein Set von 8 Kuchen aus Holz und ganz viel Material aus Papier und Pappe.
Bogaty zestaw do wykreowania magicznej atmosfery ciastkarni! Bogaty zestaw do stworzenia urokliwej kawiarenki. Wszystko co niezbędne do umeblowania, zapakowania w papier i w pudełka Twoich przepysznych ciasteczek. Zestaw zawiera 8 drewnianych ciasteczek, oraz wiele różnych kartonowych i papierowych akcesoriów.
7 pasteles de madera • Muchísimo material de papel y de cartón • Muchas cajitas graciosas • Instrucciones con prácticas sugerencias
7 Kuchen aus Holz • Viel Material aus Papier und Pappe • Viele sympathische Schachteln • Anleitung mit vielen nützlichen Tipps
7 drewnianych ciasteczek • Wiele materiałów z papieru i z kartonu • Dużo sympatycznych pudełeczek • Instrukcje z praktycznymi poradami
67
MY BOUTIQUE GB
I
F
Use your imagination and creativity to set up your own fashion shop! Fun role playing game. Create your own boutique; become a fashion designer, shop assistant or model! Design your shop the way you want it: you have posters, clothes horses for the window, shopping bags and much more. Plus, a doll and 26 wooden magnetic outfits for you to design and exhibit your own fashion trends.
Fantasia e creatività per allestire il tuo negozio alla moda! Divertente gioco di ruolo per creare la tua boutique alla moda diventando stilista, commessa o indossatrice! Allestisci il negozio come piace a te: hai a disposizione cartelloni pubblicitari, cavallotti per la vetrina, bustine per gli acquisti e altro ancora. In più, una bambolina e 26 abitini magnetici in legno per creare ed esporre i tuoi abbinamenti alla moda.
Imagination et créativité seront au rendezvous pour aménager ta boutique à la mode ! Un amusant jeu de rôle pour créer ta boutique à la mode en devenant styliste, vendeuse ou mannequin ! Aménage ton magasin comme tu le souhaites : tu as à ta disposition des panneaux publicitaires, des chevalets pour la vitrine, des sacs pour les achats et bien plus encore. Et puis, une poupée et 26 petites robes magnétiques en bois pour créer et exposer tes assortiments à la mode.
Fashion designer, shop assistant or model? • Kit full of materials • Wooden doll • 26 wooden clothes
Stilista, commessa o indossatrice? • Ricchissimo kit di materiali • Bambolina in legno • 26 abitini in legno
Styliste, vendeuse ou mannequin ? • Un kit très complet d’accessoires • Poupée en bois • 26 petites robes en bois
47031 CARTON 6 BOX 34,0 x 27,5 x 8,0 cm
Illustrated by
Sonia BARETTI
68
4+
MY BOUTIQUE E
D
PL
¡Fantasía y creatividad para montar tu tienda de moda! Divertido juego de rol para crear tu boutique de moda convirtiéndote en estilista, vendedora o modelo. Prepara la tienda a tu gusto: dispones de carteles publicitarios, puentes para el escaparate, bolsas para las compras y mucho más todavía. Además, dispones también de una muñequita y 26 vestidos magnéticos de madera para crear y exponer todas tus combinaciones a la moda.
Gestalte mit viel Phantasie und Kreativität deine eigene Boutique! Ein spannendes Rollenspiel, bei dem du deine eigene Modeboutique schaffst und Stylistin, Verkäuferin oder Model bist! Richte dein Geschäft ganz nach deinem Geschmack ein: Es gibt Werbeplakate, Schaufenstereinrichtung, Einkaufstüten und vieles mehr. Dazu eine Ankleidepuppe und 26 magnetische Kleider aus Holz, mit denen du modische Outfits gestalten kannst.
Użyj wyobraźni i bądź kreatywna! Stwórz własny butik z modnymi ubraniami! Zabawa z podziałem na role, w której chcemy stworzyć swój własny butik, jako stylistka, sprzedawczyni lub modelka! Możesz wyposażyć swój sklep tak jak lubisz: masz do dyspozycji reklamy, elementy zdobiące witrynę sklepową, torby na zakupy i wiele innych. Jest również laleczka z 26 magnetycznymi ubraniami z drewna, które pozwolą na stworzenie modnych zestawów.
¿Estilista, vendedora o modelo? • Kit de materiales muy completo • Muñeca de madera • 26 vestidos de madera
Stylistin, Verkäuferin oder Model? • Reiche Ausstattung • Holzpuppe • 26 Holzkleider
Stylistka, sprzedawczyni czy modelka? • Bogaty zestaw materiałów • Drewniana laleczka • 26 drewnianych ubranek
69
WOOD - CHUNKY SHAPES THE FARM GB
I
F
Big self-correcting puzzle of a cheerful farm! A fun wooden farm with 6 big animals and a barn. Kids will have fun fitting the pieces in the correct spaces, while learning to recognise shapes and developing logic and motor skills.
Grandi sagome autocorrettive nell’allegra fattoria! Un’allegra fattoria in legno con 6 grandi sagome di animali ed un fienile. I bambini incastrano le sagome nelle giuste posizioni, imparando a distinguere le forme e sviluppando capacità logica e manualità fine.
Les grandes pièces de puzzle à encastrement dans la ferme joyeuse ! Une joyeuse ferme en bois avec 6 grandes pièces de puzzle en forme d’animaux et une grange. Les enfants jouent à placer les animaux dans la bonne position, apprenant à distinguer les formes tout en développant leur logique et leur manualité.
Large wooden board • 7 shapes • Selfcorrecting • Logic and forms • Fine motor skills • Original illustrations
Grande tavola in legno • 7 sagome da incastrare • Autocorrettivo • Logica e forme • Motricità fine • Illustrazioni d’autore
Grand plateau en bois • 7 silhouettes à encastrer • Autocorrection • Logique et formes • Motricité fine • Illustrations d’auteur
49899 CARTON 6
8 008324 049899
Illustrated by
Jannie HO
70
BOX 33,0 x 32,0 x 3,0 cm
1-4
WOOD - CHUNKY SHAPES THE FARM E
D
PL
Grandes piezas autocorrectivas en la alegre granja Una alegre granja de madera con 6 grandes piezas de animales y un henil. Los niños encajan las piezas en la posición adecuada. De esta manera aprenden a distinguir las formas y desarrollan capacidad lógica y manualidad fina.
Große, selbst zu korrigierende Formen auf dem lustigen Bauernhof! Ein Bauernhof mit 6 großen Tierformen und einer Scheune. Die Kinder fügen die Tiere in die richtige Kontur ein, lernen so, die Formen zu unterscheiden und entwickeln logisches Denken und Feinmotorik.
Duże figurki samokorygujące w wesołej zagrodzie! Wesoła zagroda z drewna z sześcioma zwierzątkami i stodołą. Dzieci bawią się dopasowując zwierzątka do odpowiednich miejsc, uczą się odróżniania kształtów, rozwijają logiczne myślenie i małą motorykę.
Gran tabla de madera • 7 perfiles encajables • Autocorrectivo • Lógica y formas • Motricidad fina • Ilustraciones de autor
Großes Spielbrett aus Holz • 7 Formen zum Einfügen • Selbst zu korrigieren • Logik und Formen • Feinmotorik • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Duża drewniana plansza • Samokorygująca • 7 figurek do dopasowania • Logika i kształty • Mała motoryka • Ilustracje autorskie
71
WOOD - CHUNKY SHAPES THE CITY GB
I
F
Big self-correcting puzzle of a cheerful city! A fun city with 7 big shapes. Kids will have fun fitting the pieces in the correct spaces, while learning to recognise shapes and developing logic and motor skills.
Grandi sagome autocorrettive nell’allegra città! Un’allegra città in legno con 7 grandi sagome da incastrare. I bambini inseriscono le sagome in legno nelle giuste posizioni, imparando a distinguere le forme e sviluppando capacità logica e manualità fine.
Les grandes pièces de puzzle à encastrement dans la ville joyeuse ! Une joyeuse ville en bois avec 7 grandes pièces de puzzle à encastrer. Les enfants jouent à placer les pièces en bois dans la bonne position, apprenant à reconnaître les formes tout en développant leur logique et leur manualité.
Large wooden board • 7 shapes • Selfcorrecting • Logic and forms • Fine motor skills • Original illustrations
Grande tavola in legno • 7 sagome da incastrare • Autocorrettivo • Logica e forme • Motricità fine • Illustrazioni d’autore
Grand plateau en bois • 7 silhouettes à encastrer • Autocorrection • Logique et formes • Motricité fine • Illustrations d’auteur
49905 CARTON 6
8 008324 049905
BOX 33,0 x 32,0 x 3,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
1-4
WOOD - CHUNKY SHAPES THE CITY E
D
PL
¡Grandes piezas autocorrectivas en la alegre ciudad! Una alegre ciudad de madera con 7 grandes piezas encajables. Los niños asocian las piezas de madera en las posiciones correctas. De esta manera aprenden a distinguir las formas y desarrollan capacidad lógica y manualidad fina.
Große, selbst zu korrigierende Formen in der lustigen Stadt! Eine Stadt aus Holz mit 7 großen Formen zum Einfügen. Die Kinder passen die Holzformen in die richtige Kontur ein, lernen so, die Formen zu unterscheiden und entwickeln logisches Denken und Feinmotorik.
Duże figurki samokorygujące w wesołym mieście! Drewniana plansza z wesołym miastem i sześcioma figurkami do wstawienia. Dzieci wkładają w odpowiednie miejsca drewniane elementy, uczą się odróżniania kształtów, logicznego myślenia i rozwijają małą motorykę.
Gran tabla de madera • 7 perfiles encajables • Autocorrectivo • Lógica y formas • Motricidad fina • Ilustraciones de autor
Großes Holzbrett • 7 Formen zum Einfügen • Selbst zu korrigieren • Logik und Formen • Feinmotorik • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Duża drewniana plansza • Samokorygująca • 7 figurek do dopasowania • Logika i kształty • Mała motoryka • Ilustracje autorskie
WOOD - CHUNKY SHAPES DINOSAURS GB
I
F
Big self-correcting puzzle of a prehistoric world! A fun prehistoric game with 7 big shapes. Kids will have fun fitting the pieces in the correct spaces, while learning to recognise shapes and developing logic and motor skills.
Grandi sagome autocorrettive nel mondo preistorico! Un allegro mondo preistorico con 7 grandi sagome da incastrare. I bambini inseriscono le sagome in legno nelle giuste posizioni, imparando a distinguere le forme e sviluppando capacità logica e manualità fine.
Les grandes pièces de puzzle à encastrement dans le monde préhistorique ! Un amusant monde préhistorique avec 7 pièces de puzzle à encastrer. Les enfants jouent à placer les pièces en bois dans la bonne position, apprenant à reconnaître les formes tout en développant leur logique et leur manualité.
Large wooden board • 7 shapes • Selfcorrecting • Logic and forms • Fine motor skills • Original illustrations
Grande tavola in legno • 7 sagome da incastrare • Autocorrettivo • Logica e forme • Motricità fine • Illustrazioni d’autore
Grand plateau en bois • 7 silhouettes à encastrer • Autocorrection • Logique et formes • Motricité fine • llustrations d’auteur
49912 CARTON 6
8 008324 049912
Illustrated by
Jannie HO
BOX 33,0 x 32,0 x 3,0 cm
1-4
WOOD - CHUNKY SHAPES DINOSAURS E
D
PL
¡Grandes piezas autocorrectivas en el mundo prehistórico! Un alegre mundo prehistórico con 7 grandes piezas encajables. Los niños asocian las piezas de madera en las posiciones correctas. De esta manera aprenden a distinguir las formas y desarrollan capacidad lógica y manualidad fina.
Große, selbst zu korrigierende Formen aus der Prähistorie! Eine lustige prähistorische Welt mit 7 großen Formen zum Einfügen. Die Kinder passen die Dinosaurier richtig ein, lernen so, die Formen zu unterscheiden und entwickeln logisches Denken und Feinmotorik.
Duże figurki samokorygujące w prehistorycznym świecie! Wesoły świat prehistorii z sześcioma figurkami do wstawienia. Dzieci wkładają w odpowiednie miejsca drewniane elementy, uczą się odróżniania kształtów, logicznego myślenia i rozwijają małą motorykę.
Gran tabla de madera • 7 perfiles encajablesa • Autocorrectivo • Lógica y formas • Motricidad fina • Ilustraciones de autor
Großes Spielbrett aus Holz • 7 Formen zum Einfügen • Selbst zu korrigieren • Logik und Formen • Feinmotorik • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Duża drewniana plansza • Samokorygująca • 7 figurek do dopasowania • Logika i kształty • Mała motorykaa • Ilustracje autorskie
75
WOOD - DUO PUZZLE DINOSAURS GB
I
F
Assemble dinosaurs and the scene! A fun game in a prehistoric setting: children have fun assembling 9 easy dinosaur puzzles and fitting them into the right places. Game develops logic and observational skills.
Ricostruisci gli animali e lo scenario! Un divertente gioco ambientato in uno scenario preistorico: i bambini ricostruiscono 9 semplici puzzle dei dinosauri sistemandoli negli appositi spazi dello scenario. Il gioco stimola il pensiero logico e la capacità di osservazione.
Reconstruis les animaux et le décor ! Un jeu amusant situé dans un décor préhistorique : les enfants reconstruisent 9 puzzles simples de dinosaures en les plaçant dans les bons espaces du décor. Le jeu stimule la logique et le sens de l’observation.
Big wooden board • 9 mini-puzzles • Many dinosaurs to fit into the scene • Original illustrations
Grande tavola in legno • 9 mini-puzzle • Tanti dinosauri da ambientare • Illustrazioni d’autore
Grand plateau en bois • 9 mini puzzles • Plein de dinosaures à placer • Illustrations d’auteur
49936 CARTON 6
8 008324 049936
BOX 33,0 x 41,0 x 3,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
1-4
WOOD - DUO PUZZLE DINOSAURS E
D
PL
¡Reconstruye los animales y el escenario! Un divertido juego ambientado en un escenario prehistórico. Los niños reconstruyen 9 rompecabezas sencillos de los dinosaurios colocándolos en los espacios correspondientes del escenario. El juego estimula el pensamiento lógico y la capacidad de observación.
Erschaffe die Tiere und ihre Lebenswelt! Ein lustiges Spiel vor prähistorischem Hintergrund: Die Kinder fügen die 9 einfachen Dinosaurier-Puzzles zusammen und setzen sie dann am richtigen Platz ein. Dieses Spiel fördert das logische Denken und die Beobachtungsgabe.
Złóż zwierzątka i ich środowisko! Zabawna gra w prehistorycznym otoczeniu: dzieci muszą ułożyć 9 łatwych puzzli z dinozaurami, układając je w odpowiednich miejscach obrazka. Zabawa rozwija logikę i zmysł obserwacji.
Gran tabla de madera • 9 minirompecabezas • Muchos dinosaurios para ambientar • Ilustraciones de autor
Großes Spielbrett aus Holz • 9 Minipuzzles • Viele Dinosaurier in ihrer Welt • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Duża drewniana plansza • 9 mini-puzzli • Wiele figurek dinozaurów do dopasowania • Ilustracje autorskie
WOOD - DUO PUZZLE THE FARM GB
I
F
Assemble animals and the scene! A fun game set on a farm: children have fun assembling 9 easy farm animal puzzles and fitting them into the right places. Game develops logic and observational skills.
Ricostruisci gli animali e lo scenario! Un divertente gioco ambientato nella fattoria: i bambini ricostruiscono 9 semplici puzzle degli animali sistemandoli negli appositi spazi dello scenario. Il gioco stimola il pensiero logico e la capacità di osservazione.
Reconstruis les animaux et le décor ! Un jeu amusant situé dans un décor champêtre : les enfants reconstruisent 9 puzzles simples d’animaux de la ferme en les plaçant dans les bons espaces du décor. Le jeu stimule la logique et le sens de l’observation.
Big wooden board • 9 mini puzzle • Many animals to fit into the scene • Original illustrations
Grande tavola in legno • 9 mini-puzzle • Tanti animali da ambientare • Illustrazioni d’autore
Grand plateau en bois • 9 mini puzzles • Plein d’animaux animaux à placer • Illustrations d’auteur
49943 CARTON 6
8 008324 049943
BOX 33,0 x 41,0 x 3,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
78
1-4
WOOD - DUO PUZZLE THE FARM E
D
PL
¡Reconstruye los animales y el escenario! Un divertido juego ambientado en un escenario rural. Los niños reconstruyen 9 rompecabezas sencillos de los animales de la granja colocándolos en los espacios correspondientes del escenario. El juego estimula el pensamiento lógico y la capacidad de observación.
Erschaffe die Bauernhoftiere in ihrer Umgebung! Ein lustiges Spiel in ländlicher Umgebung: Die Kinder fügen die 9 einfachen BauernhoftierPuzzles zusammen und setzen sie dann am richtigen Platz in ihrer Umgebung ein. Dieses Spiel fördert das logische Denken und die Beobachtungsgabe.
Złóż zwierzątka i ich środowisko! Zabawna gra w otoczeniu przyrody: dzieci muszą ułożyć 9 łatwych puzzli ze zwierzątkami ze wsi, układając je w odpowiednich miejscach obrazka. Zabawa rozwija logikę i zmysł obserwacji.
Gran tabla de madera • 9 minirompecabezas • Muchos animales para ambientar • Ilustraciones de autor
Großes Spielbrett aus Holz • 9 Minipuzzles • Viele Tiere in ihrer Welt • Von bekanntem Illustrator gestaltet
Duża drewniana plansza • 9 mini-puzzli • Wiele figurek zwierząt do ułożenia • Ilustracje autorskie
79
WOOD - CREATIVE PUZZLE THE SEA GB
I
F
Match the pieces and create different scenes! An original wooden puzzle-mosaic with 49 square pieces. Kids can complete some figures but also combine the pieces in a different way to create many fun scenes. Coloured illustrations of the sea will stimulate their imagination!
Completa le figure e crea scenari sempre diversi! Un originale puzzle-mosaico in legno composto da 49 tesserine. I bambini possono completare alcune figure ma anche combinare le tesserine in modo diverso, creando così tanti allegri scenari. Coloratissime illustrazioni del mare stimoleranno la fantasia dei bambini!
Complète les images et invente de nouvelles histoires ! Un original puzzle-mosaïque en bois composé de 49 pièces. Les enfants peuvent compléter certaines images mais aussi associer les pièces de manière différente, créant ainsi de nombreuses histoires amusantes. Les illustrations de la mer pleine de couleurs stimuleront l’imagination des enfants !
Create many different scenes! • 49 wooden pieces
Crea tanti scenari sempre diversi! • 49 tasselli in legno
Crée plein de décors toujours différents ! • 49 pièces en bois
49974 CARTON 6
8 008324 049974
BOX 31,0 x 42,0 x 3,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
80
2-5
WOOD - CREATIVE PUZZLE THE SEA E
D
PL
¡Completa las figuras y crea cada vez escenarios distintos! Un original rompecabezas-mosaico de madera formado por 49 piezas. Los niños pueden completar algunas figuras pero también pueden combinar las piezas de forma distinta. De esta manera crean muchos escenarios alegres. ¡Los colores de las ilustraciones del mar estimulan la fantasía de los niños!
Setze die Figuren zusammen und erschaffe immer neue Meereswelten! Ein originelles Puzzle-Mosaik aus Holz mit 49 Teilen. Die Kinder können die Figuren zusammenfügen und die Puzzleteile auf unterschiedliche Weise kombinieren, um phantastische Landschaften zu erschaffen. Die bunten Meeresbilder regen die kindliche Phantasie an!
Dopasuj elementy i układaj różne obrazki! Oryginalne drewniane puzzle składające się z 49 kwadratowych elementów. Dzieci mogą łączyć pasujące części, a także układać je na różne sposoby, tworząc wciąż nowe obrazki. Kolorowe ilustracje morskich głębin rozwijają wyobraźnię dzieci!
¡Crea escenarios siempre distintos! • 49 fichas de madera
Gestaltete zahlreiche unterschiedliche Landschaften! • 49 Holzteile
Ułóż różne, wciąż nowe obrazki! • 49 drewnianych elementów
81
WOOD - CREATIVE PUZZLE IN SPACE GB
I
F
Match the pieces and create different scenes! An original wooden puzzle-mosaic with 49 square pieces. Kids can complete some figures but also combine the pieces in a different way to create many fun scenes. Coloured illustrations of outer space will stimulate their imagination!
Completa le figure e crea scenari sempre diversi! Un originale puzzle-mosaico in legno composto da 49 tesserine. I bambini possono completare alcune figure ma anche combinare le tesserine in modo diverso, creando così tanti allegri scenari. Coloratissime illustrazioni del mondo spaziale stimoleranno la fantasia dei bambini!
Complète les images et invente de nouvelles histoires ! Un original puzzle-mosaïque en bois composé de 49 pièces. Les enfants peuvent compléter certaines images mais aussi associer les pièces de manière différente, créant ainsi de nombreuses histoires amusantes. Les illustrations de l’espace pleine de couleurs stimuleront l’imagination des enfants !
Create many different scenes! • 49 wooden pieces
Crea tanti scenari sempre diversi! • 49 tasselli in legno
Crée plein de décors toujours différents ! • 49 pièces en bois
49981 CARTON 6
8 008324 049981
BOX 31,0 x 42,0 x 3,0 cm
Illustrated by
Mattia CERATO
82
2-5
WOOD - CREATIVE PUZZLE IN SPACE E
D
PL
¡Completa las figuras y crea cada vez escenarios distintos! Un original rompecabezas-mosaico de madera formado por 49 piezas. Los niños pueden completar algunas figuras pero también pueden combinar las piezas de forma distinta. De esta manera crean muchos escenarios alegres. ¡Los colores de las ilustraciones del mundo espacial estimulan la fantasía de los niños!
Füge die Figuren zusammen und erschaffe phantastische Weltraumszenarien! Ein originelles Mosaik-Puzzle aus Holz mit 49 Teilen. Die Kinder können die Figuren zusammenfügen, aber auch die Puzzleteile auf unterschiedliche Weise zu lustigen Weltraumszenarien zusammenstellen. Die farbenfrohen Weltraumbilder regen die kindliche Phantasie an!
Dopasuj elementy i układaj różne obrazki! Oryginalne drewniane puzzle składające się z 49 kwadratowych elementów. Dzieci mogą łączyć pasujące części, a także układać je na różne sposoby, tworząc wciąż nowe obrazki. Kolorowe ilustracje kosmosu rozwijają wyobraźnię dzieci!
¡Crea escenarios siempre distintos! • 49 fichas de madera
Gestaltete zahlreiche unterschiedliche Szenarien! • 49 Holzteile
Ułóż różne, wciąż nowe obrazki! • 49 drewnianych elementów
83
ONLY for ITALY
84
PIMPA PIMPA CARTE GIGANTI IN DISPLAY Grandi personaggi per bambini piccoli! Pimpa e i suoi amici sono i protagonisti di 40 robustissime carte giganti con cui si possono realizzare ben 10 giochi adatti ai bambini più piccoli: Memorino, Rubamazzetto, Sommapunti, Tombolina e tanti altri, ma anche attività di manipolazione per costruire fantastici castelli! 40 carte giganti formato 10,1 x 12,7 cm • 5 carte con le istruzioni
43699
3+ CARTON 12 BOX 17,3 x 13,3 x 6,0 cm
PIMPA SUPERMEMO 88 grandi tessere nel mondo della Pimpa L’originale Super Memo di Pimpa! La confezione contiene ben 88 robuste tessere plastificate. I bambini allenano la memoria e lo spirito di osservazione in modo divertente e spontaneo. 2+ giocatori • 88 tessere plastificate di alto spessore
47253 CARTON 6
3+
BOX 21,5 x 21,5 x 4,5 cm
85
PIMPA IL MIO PRIMO GIOCO DELL’OCA Un gioco classico, sempre divertentissimo! Il classico gioco dell’oca, ambientato nel colorato mondo della Pimpa e realizzato con materiali di alta qualità. La confezione contiene una grande plancia di gioco, 6 personaggi segnaposto in legno ed un dado in legno. 2-6 giocatori • Tabellone 43 x 43 cm • 6 personaggi in legno • Dado di legno
47307 CARTON 6 BOX 25,4 x 25,4 x 6,0 cm
4+
86
PIMPA LA MIA PRIMA RACCOLTA GIOCHI Tanti giochi educativi in compagnia della Pimpa e dei suoi simpatici amici! La simpatica Pimpa ti accompagna in 6 giochi educativi per bambini più piccoli che così stimolano le capacità di memoria, di attenzione e il pensiero logico. In più, imparano a distinguere le forme e i colori. Nella confezione anche un divertente gioco dell’oca. 2-4 giocatori • Tabellone double face 22 x 22 cm • 50 gettoni del memo • 28 tessere del domino • 4 segnaposto sagomati • 5 cartelle della tombola •Spinner con freccia
47314 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
3+
87
PIMPA LEGNO LA PIMPA PUZZLE CREATIVO NEL MARE Completa le figure e crea scenari sempre diversi! Un originale puzzle-mosaico in legno composto da 49 tesserine. I bambini possono completare alcune figure ma anche combinare le tesserine in modo diverso, creando così tanti allegri scenari. Le coloratissime illustrazioni della Pimpa e dei suoi amici stimoleranno la fantasia dei bambini! Gioco educativo in scatola • Base in legno 31 x 31 cm • 49 tasselli in legno 4 x 4 cm
51397 CARTON 6
8 008324 051397
BOX 40,0 x 31,0 x 3,5 cm
2-5
88
PIMPA LEGNO GIOCA CON LA PIMPA GRANDI SAGOME Grandi sagome autocorrettive con la Pimpa e i suoi amici! L’allegro mondo della Pimpa in una tavola in legno con 7 grandi sagome. I bambini incastrano le sagome nelle giuste posizioni, imparando a distinguere le forme e sviluppando capacità logica e manualità fine. Gioco educativo in scatola • Tavola in legno 30 x 24 cm • 7 sagome in legno
51403 CARTON 6 BOX 32,5 x 23,5 x 35 cm
8 008324 051403
1-4
89
ONLY for ITALY
90
IL TRENINO THOMAS SUPER MEMO 88 grandi tessere nel mondo del trenino Thomas L’originale Super Memo del trenino Thomas! La confezione contiene ben 88 robuste tessere plastificate. I bambini allenano la memoria e lo spirito di osservazione in modo divertente e spontaneo. Gioco educativo in scatola • 88 tessere plastificate di alto spessore
51847 CARTON 12 BOX 21,5 x 21,5 x 4,5 cm
8 008324 051847
3+
91
IL TRENINO THOMAS GIOCO GIGANTE Un grande puzzle di alto spessore ed un divertente gioco per l’età prescolare Un bel gioco, a più livelli di difficoltà. I bambini si divertiranno a comporre il grande puzzle del trenino Thomas, coloratissimo e ricco di sagome auto-correttive. I bambini di 5 o 6 anni si cimenteranno nell’avvincente viaggio attorno al mondo: aiuta il trenino Thomas a conquistare più carico possibile, gira lo spinner e... Buona fortuna! Gioco educativo in scatola • Treno componibile • Tante forme autocorrettive • Spinner con freccia
51861 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
8 008324 051861
3+
92
IL TRENINO THOMAS LA MIA PRIMA RACCOLTA GIOCHI Tanti giochi educativi in compagnia del trenino Thomas e dei suoi simpatici amici L’allegro trenino Thomas ti accompagna in 6 giochi educativi per bambini più piccoli che così stimolano le capacità di memoria, di attenzione e il pensiero logico. In più, imparano a distinguere le forme e i colori. Nella confezione anche un divertente gioco dell’oca. Gioco educativo in scatola • Tabellone double face 22 x 22 cm • 50 gettoni del memo • 28 tessere del domino • 4 segnaposto sagomati • 5 cartelle della tombola • Spinner con freccia
51854 CARTON 6 BOX 27,5 x 27,5 x 7,0 cm
8 008324 051854
3+
93
ESP056 Bellissimo SITORE TRENINO-ESPO in legno den A beautiful woo TRAIN-DISPLAY
NOTES .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. ...................................................................................