inspirada en L U G 2019 n 832 â‚Ź 5,00
ridefinire la bellezza
SUMARIO
Luglio 2019
Imprimir caràcter. Desde que tenia diecinueve años, Martina Julia ha crecido bajo la lupa mediatica asumiendo sus reencarnaciones laborales y personales con integridad y determinacion: desde chica de campo a modelo de grandes marcas. Tras ganarse el favor del pùblico y la industria, la entrerriana baila al ritmo que ella misma ha decidido marcarse.
30 CARTA DE LA DIRECTORA 31 HAN COLABORADO EN VOGUE Y VOGUE ELIGE 36 EN VOGUE Lo que tienes que saber este mes 42 VOGUE ELIGE Inversion segura: la gabardina, un icono a prueba de tendecias. 48 COMPRAS Basicos, pero no clasicos. 52 ESTAMPADOS ¿Rayas o Cuadros? 54 TENDENCIAS Lecciones de antiestetica. 56 COMPRAS DEL MES Kate Foley Osterweis las elige. 58 FAVORITOS INSIDERS 61 ARTE Y PARTE Del museo a la pasarela por obra y gracia de la moda. 64 ACCESORIOS Los corazones invaden el armario
BELLEZA 89 BEAUTY 94 PIEL 97 TRATAMIENTO Las formulas imbatibles MUSICA 100 HARRY STYLES The Fine Line LIVING 233 HOROSCOPO 234 EL DESEO 236 HOJA DE COMPRAS
CARTA DE LA EDITORA
Dana Bourren Fracalossi
La moda exterioriza -que apropiado resulta el tèrmino- rebeldia o consenso, felicidad o tristeza, simplicidad o complejidad, pasion o abulia. A veces, todo eso a la vez. La moda bien sintonizada se anticipa unos segundos a la fotografia de un instante para entrar en ella. Y, antes de que estè de moda, està en Vogue. Con este espìritu, en este numero hemos querido darle una vuelta a un tema que hoy en dia se encuentra muy presente, la belleza. Por lo que la modelo del momento, Martina Julia es protagonista de esta edicion de Julio, reinterpretando lo que la belleza significa y reinventandola. ¿Donde empezamos a juzgar la belleza si no es por la moda?
DANA BOURREN FRACALOSSI
HAN COLABORADO Julio
Jazmin Casaux Estilista
Andres Oliveira Fotografo
Candelaria ArgaĂąaraz Make Up Artists
Agostina Bignotti Critica de Moda
Sofia Oliveira Hair dresser
Francisco Miller Catedratico de Arte Contemporaneo
BEA you TY
bello, lla Del lat. bellus 'bonito2'. 1. adj. Que, por la perfección de sus formas, complace a la vista o al oído y, por ext., al espíritu. 2. adj. Bueno, excelente. perfecto, ta Del lat. perfectus. 1. adj. Que tiene el mayor grado posible de bondad o excelencia en su línea. 2. adj. Que posee el grado máximo de una determinada cualidad o defecto.
Estas son las definiciones que nos brinda la rae sobre bello y perfecto. Pero si las observamos bien podemos determinar que son mas subjetivas de lo que parecen. Por lo que para la siguiente editorial decidimos redefinir el estereotipo de belleza. Representando a una mujer comun, no perteneciente a los modelos esteticos hegemonicos actuales. La historia comienza con una chica de campo que comprende su belleza en el transcurso del tiempo y culmina con el saber de que es bella por como se enfrenta al mundo y su actitud ante el.
B di Bellezza
Fotografìa JORGE LAVARDA y ANTONELLA RAGGIO Realizaciòn DANA BOURREN FRACALOSSI Locaciòn BODEGA ROBINSON
HOROSCOPO Horóscopo para Aries Marte, regente de Aries, sigue en el profundo Escorpio y siguen saliendo cosas a flote, a la luz, para ser transformadas y recicladas. Mucha reflexión en cuanto a qué desean verdaderamente y también mucho trabajo en el tema de las prioridades, ya que están haciendo cosas todo el tiempo, pero tal vez utilizan mal su energía. Deben enfocar en lo que es importante para este momento. La luna nueva en Sagitario aporta dirección y propósito. Un sentido a las situaciones que las rodean. Horóscopo para Tauro Venus, regente de Tauro, entra en Capricornio. Trae consciencia, responsabilidad y también nuevos impulsos y planes de vida más expansivos y más acordes con quienes son ustedes hoy. Su vieja identidad debe renovarse, ya no les corresponde, ya no las representa, y es momento de ordenar su mundo y hacer depuración de lo que pesa, incluyendo personas y lugares. El desapego es un gran aprendizaje de estos tiempos. La luna nueva en Sagitario aporta fe, optimismo, un nuevo cristal para mirar la vida. Horóscopo para Géminis Mercurio, regente de Géminis, ya se encuentra directo y arma aspectos armónicos con Neptuno y Saturno esta semana, trayendo más ideas. Viejos sueños re aparecen para desempolvarlos, darles forma y usar estrategia y sentido común para materializarlos. No se recorten o achiquen para agradar a nadie, sueñen y hagan a lo grande. La luna nueva en Sagitario en su signo de enfrente brinda semillas y potencialidad de crecimiento (si se animan a cambiar la perspectiva sobre las cosas). Horóscopo para Cáncer Luna nueva esta semana en el expansivo signo de Sagitario. Las lunaciones siempre las influyen y, en este caso, la energía es positiva, optimista, las llena de fe y de ganas para crecer y hacer florecer esos brotes internos que pugnan por salir. Tiempo de cambios, de salir de lo conocido y hogareño, de soltar lazos familiares tóxicos o paralizantes, y de animarse a recorrer el camino solas, más livianas. Horóscopo para Leo El Sol, regente de Leo, se une a la luna esta semana armando un novilunio en el signo de fuego afín a ustedes, Sagitario. El brillo y la creatividad pasan por animarse a un poquito más, a más exposición, a más oportunidades, a más conexiones para crecer. Esta configuración cósmica les da energía para salir de sí mismas y de sus propios deseos y acoplarlos con los de otras personas para crear nuevos proyectos en red, en cooperación y en colaboración con otros. Horóscopo para Virgo Mercurio, regente de Virgo, arma aspectos con Neptuno y Saturno y se sienten un poco más tomadas por la energía de las ensoñaciones, de lo espiritual, de lo intuitivo, pero no de maneras dispersas o diluídas, sino lúcidas. Pueden hacer un mix entre sus sueños y su sentido de realidad, conectar con las ganas de llevar a cabo nuevos proyectos que salen de su alma, de su tercer ojo, de esas ganas de proyectar un poquito más a lo grande. La luna nueva en Sagitario bendice todo lo que se propongan, si tiene corazón. Horóscopo para Libra Venus, regente de Libra, pasa a Capricornio esta semana trayendo más realismo y también más capacidad de tomar decisiones sin depender de nadie más que de ustedes mismas y de su sentido común. Hora de rearmarse, de comenzar a gestionar el 2020 desde un lugar más seguro y empoderado, soltando el "qué dirán" que las frena tanto. La luna nueva en sagitario trae fe y fuerzas para los saltos que necesitan dar. Horóscopo para Escorpio La luna transita por Escorpio esta semana mientras allí se encuentran también Mercurio y Marte. Una gran concentración de energía para ustedes. Todo está reciclándose y removiéndose, y se encuentran movilizadas y muy conscientes de ciclos cerrándose, de situaciones, de personas, las fichas no paran de caer. La luna nueva en sagitario les brinda un respiro y más acercamiento a confiar, a la fe de que algo superior las protege y guía en el camino. Horóscopo para Sagitario Venus abandona Sagitario en una conjunción hermosa con Júpiter, dejando la promesa de que, si se esfuerzan, si hacen, si salen del pensamiento mágico, nuevas bendiciones llegarán, pero será proporcional al hacer, no vendrá nada por sí solo. Por otro lado, otra gran bendición semanal será la luna nueva en su signo, trayendo las semillas para la prosperidad. Rieguen esas semillas, y de acuerdo a lo sembrado, habrá cosecha. Ideal para soñar, armar proyectos e intencionar. Horóscopo para Capricornio Venus ingresa en Capricornio esta semana, trayendo más noción de lo que quieren y valen, mientras la luna crece allí también. Venus representa el valor propio, la auto estima, y en este caso, viene acompañado una necesidad de generar más dinero y mayor abundancia material. La luna nueva en sagitario las envalentona para animarse a nuevos proyectos. ¡Sigan! Horóscopo para Acuario La luna pasa por Acuario esta semana mientras planifican viajes, encuentros, reuniones. Es una época del año cansadora, ya que son tan vinculares, que le dan mucha importancia a los encuentros y a los tantos grupos que tienen. Pero no lleguen al cansancio o a la fatiga, también está bien poner límites y decir que no. La luna en sagitario les da energía para ir sembrando semillas de cambio para 2020, háganlo en silencio y reflexionen sobre qué quieren. Horóscopó para Piscis Neptuno, regente de Piscis, retoma su movimiento directo esta semana trayendo nuevos sueños y más conexión con la realización y concreción de los mismos. Todo lo que se viene manifestando por dentro, es tiempo de que exista en el mundo real. Los sueños se trabajan, la luna nueva en Sagitario les da la energía vital para llevarlos a cabo, y Venus en Capricornio más conexión con la materia para que no queden en la nada.
ridefinire la bellezza
Revista realizada por la alumna Dana Bourren Fracalossi, trabajo practico para la catedra Taller de Estilo e Imagen del profesor Laureano Romani, perteneciente a la Universidad de Palermo. Sin fines de lucro.