Vogue Italia 2019-Dana Fracalossi

inspirada en L U G 2019 n 832 â‚Ź 5,00

ridefinire la bellezza

SUMARIO

Luglio 2019

Imprimir caràcter.

Desde que tenia diecinueve años, Martina Julia ha crecido bajo la lupa mediatica asumiendo sus reencarnaciones laborales y personales con integridad y determinacion: desde chica de campo a modelo de grandes marcas. Tras ganarse el favor del pùblico y la industria, la entrerriana baila al ritmo que ella misma ha decidido marcarse.

30 CARTA DE LA DIRECTORA 31 HAN COLABORADO EN VOGUE Y VOGUE ELIGE 36 EN VOGUE Lo que tienes que saber este mes 42 VOGUE ELIGE Inversion segura: la gabardina, un icono a prueba de tendecias.

48 COMPRAS Basicos, pero no clasicos.

52 ESTAMPADOS ¿Rayas o Cuadros?

54 TENDENCIAS Lecciones de antiestetica.

56 COMPRAS DEL MES Kate Foley Osterweis las elige.

58 FAVORITOS

BELLEZA 89 BEAUTY 94 PIEL 97 TRATAMIENTO Las formulas imbatibles MUSICA 100 HARRY STYLES The Fine Line LIVING 233 HOROSCOPO 234 EL DESEO 236 HOJA DE COMPRAS

INSIDERS 61 ARTE Y PARTE Del museo a la pasarela por obra y gracia de la moda.

64 ACCESORIOS Los corazones invaden el armario

2

CARTA DE LA EDITORA

Dana Bourren Fracalossi

La moda exterioriza -que apropiado resulta el tèrmino- rebeldia o consenso, felicidad o tristeza, simplicidad o complejidad, pasion o abulia. A veces, todo eso a la vez.

La moda bien sintonizada se anticipa unos segundos a la fotografia de un instante para entrar en ella. Y, antes de que estè de moda, està en Vogue.

Con este espìritu, en este numero hemos querido darle una vuelta a un tema que hoy en dia se encuentra muy presente, la belleza.

Por lo que la modelo del momento, Martina Julia es protagonista de esta edicion de Julio, reinterpretando lo que la belleza significa y reinventandola. ¿Donde empezamos a juzgar la belleza si no es por la moda?

DANA BOURREN FRACALOSSI

3

HAN COLABORADO Julio

Jazmin Casaux Estilista

Andres Oliveira Fotografo

Candelaria ArgaĂąaraz Make Up Artists

Agostina Bignotti Critica de Moda

Sofia Oliveira Hair dresser

Francisco Miller Catedratico de Arte Contemporaneo

4

VOGUE

in vogue La collezione comprende ciondoli e lacci a forma di cerniera.

DOPO QUINDICI ANNI COME STILISTI FENDI O "I-D", CHARLOTTE STOCKDALE E KATIE LYALL LANCIANO CHAOS, UNA LINEA DI

ACCESSORI MOBILI PERSONALIZZABILI, GIGI HADID E RITA ORA HANNO GIÀ IL LORO.

PISA CON BRIO

TUTTA LA PASSIONE Katherine Holmgren, designer di Galvan London - la ditta preferita di Sienna Miller - si è sposata a Siviglia lo scorso anno e ora dedica la sua nuova collezione alla città andalusa: volant, seta, frange e tanta arte.

il risultato dell'unione della ditta `pret-a-porter´ Self Portrait e Robert Clergerie sono queste scarpe in vendita in stylebop dal 10 dicembre

6

bello, lla Del lat. bellus 'bonito2'.

1. adj. Que, por la perfección de sus formas, complace a la vista o al oído y, por ext., al espíritu.

2. adj. Bueno, excelente. perfecto, ta Del lat. perfectus.

1. adj. Que tiene el mayor grado posible de bondad o excelencia en su línea.

2. adj. Que posee el grado máximo de una determinada cualidad o defecto.

Estas son las definiciones que nos brinda la rae sobre bello y perfecto.

Pero si las observamos bien podemos determinar que son mas subjetivas de lo que parecen. Por lo que para la siguiente editorial decidimos redefinir el estereotipo de belleza.

Representando a una mujer comun, no perteneciente a los modelos esteticos hegemonicos actuales.

La historia comienza con una chica de campo que comprende su belleza en el transcurso del tiempo y culmina con el saber de que es bella por como se enfrenta al mundo y su actitud ante el.

7

8

Fotografìa JORGE LAVARDA y ANTONELLA RAGGIO Realizaciòn DANA BOURREN FRACALOSSI Locaciòn BODEGA ROBINSON

CAMISA ZARA / PANTALON JUAN PEREZ VINTAGE / BOINA TOLOSA

11

BLUSA COMPLOT / PANTALON JUAN PEREZ VINTAGE / ZAPATOS PARUOLO

BLUSA DIEF / FALDA ZARA JUAN PEREZ VINTAGE

14

CAMISA JUAN PEREZ VINTAGE / MONO ZARA / ZAPATOS PARUOLO

16

POLERA DIEF / JEAN SOFIA SARKANY / CAMISOLA ZARA / ZAPATOS PARUOLO

21

VESTIDO BENDITO PIE / CAMISOLA DIEF / ZAPATOS PARUOLO

VESTIDO DIEF / CAMISA ZARA / ZAPATOS PARUOLO

VESTIDO DIEF / ZAPATOS PARUOLO

26

AL

vogue sceglie

IR SP KT E 8 1 TH IN N G )O N T RI C D

N 42 -BA S (1.

E FIV OND Y M R A IA RS É D E IV AV NN H P A I H IT AR XT ET W G L 1X ,S BV ERO GOLD ) B.Z ITE 0.00 H W ,44

ACQUISTO

1

EW

LO

(€1

E R HE AT

LE LL

BA 50

S(7

NA

I ER

€).

LL

MA AS R FLO BAG I G R C G C DE GU LOCK HOUL S PAD BOO M BA 00)

.2

(€ 2

A AD

PR K FAIL SIL .350) (€ 2

T

KE

JAC LE

GIVENCHY CUTOUT RUFFLED PLISSÉ ORGANZA-TRIMMED VELVET MINI DRESS

SHRIMPS ABNER HEADBAND RED €‌220.00

29

(€3,990.00)

SH

E

CO

N AN

M

PA MINU U AL ,300) (€4

T

IR SK I ID

B

RA

K

M

IN

PIN

MI

-ME NI

punta sulle

labbra

Fotografìa JORGE LAVARDA Realizaciòn DANA BOURREN FRACALOSSI Locaciòn BODEGA ROBINSON

a colori

Scommettendo sul mix di corallo e ombre rosa, il secondo trucco è più divertente. Dana ha riservato il colore più caldo per la palpebra superiore, lasciando la tonalità rosa per dare luce alle ciglia inferiori.

Il delineato: marrone, delicato e molto vicino alla nascita delle ciglia superiori. Il punto focale del look è la bocca in rosso intenso, con consistenza opaca o lucida a seconda dell'occasione.

NYX Shadow Palette Ultimate Brights Palette dòmbres a paupiéres /Identy Beauty Gravity Lipstick - Earth IT Cosmetics Your Skin But Better™ CC+™ SPF 50 - fair light/Chanel rouge coco gloss lip gloss - 726 icing O.P.I. Infinite Shine 2 Long-Wear lacquer vernis longue tenue - Balck Onyx

Harry Styles o il recupero dell'estetica

degli anni Settanta del sex symbol "nella sua nuova opera," Fine Line " Approfittando dell'uscita del secondo album di Harry Styles, rivediamo l'evoluzione del suo stile

Da DOUGLAS GREENWOOD Photograph: SAMUEL BRADLEY

35

“TREAT PEOPLE WITH KINDNESS”

Harry Styles

Per molte pop star, i vestiti che indossano sono uno status symbol, una dimostrazione della posizione che ricoprono tra i grandi del settore.

Considera, ad esempio, Pharrell: rapper, cantante e cantautore la cui musica massimalista si adatta alla sua esuberante estetica; collaborazioni di lusso con Chanel, il suo famigerato cappello di Vivienne Westwood, perfettamente calcolato per diventare virale ... Altre figure usano il loro modo di vestire per ricordarci che sono le persone più normali, come Ed Sheeran, la cui solita uniforme è uno stivale da cowboy Cut e una felpa.

Ricordi lo stile degli adolescenti nel 2010? Era un tempo che, in termini di moda, era definito dalle felpe di Hollister, dai pantaloni della tuta di Jack Wills e dal viola, che invadevano tutto.

Ispirazione per gentile concessione di una stella canadese in erba di nome Justin Bieber.

Gli adolescenti erano mini repliche di se stessi, a malapena si distinguevano tra loro. La tua ispirazione? Un altro cantante, in questo caso, di una boy band, che ha vestito l'esempio di Bieber e che ha organizzato scandali negli spettacoli del sabato sera: il leader del gruppo degli One Direction, Harry Styles.

37

Ma proprio come è successo con tutte le pop star che volevano volare dal nido di Simon Cowell, regista britannico della Sony, Styles ha dovuto cambiare rotta e continuare la sua carriera da solista. Abbiamo visto alcune indicazioni dell'incipiente ribellione negli ultimi anni prima dell'addio della 1D (un vero dramma per molte persone): cambiare camicie stampate con camicie semplici, i suoi caratteristici capelli arruffati raccolti con una bandana degna di Mick Jagger ... Ma cosa Succede quando finalmente salti, inizi da zero e la tua estetica deve essere raffinata come la tua musica?

Dress and shirt, Comme des Garçons.

Hair: Paul Hanlon.

Makeup: Florrie White. Set design: Samuel Pidgen

Shirt and H and S rings, Gucci. Other rings, Styles’s own. . Nail artist: Jenny Longworth at CLM

Pants and shirt, Harris Reed.

E poi abbiamo Harry Styles. Un gioiello nella corona della cultura pop contemporanea, sempre ancorato nel segno dei tempi. Quando gli One Direction si salutarono per un po ', anche il loro stile musicale cambiò. Addio alle orecchiabili canzoni radiofoniche che ha fatto con i suoi compagni di squadra. Invece, ha sollevato uno stile cinematografico degli anni Settanta, vicino al rock progressivo e alla psichedelia, mescolato con indie alternative.

Mentre molti artisti erano molto chiari sul fatto che ciò che dovevano fare era predire il futuro con successi algoritmici, ha guardato indietro.

Le sue ispirazioni? David Bowie, Mick Jagger ed Elliott Smith.

Senza dubbio, questo si riflette anche nella sua estetica. Quegli sguardi della fase finale di One Direction sono caratterizzati da essere un po 'più teneri, femminili ed espressivi. Per la foto di copertina del suo album di debutto solista, ha fatto il bagno in una piscina rosa con petali di fiori. Indossava un abito di velluto blu, fradicio; la camicia di seta si aggrappava al corpo come se fosse in lattice. Per un uomo la cui esistenza - che ha suscitato passioni - aveva definito il canone eteronormativo dell'amore adolescenziale, questa era una reinvenzione piuttosto che sorprendente.

´ HOROSCOPO Libra

Sagitario Venus abandona Sagitario en una conjunción hermosa con Júpiter, dejando la promesa de que, si se esfuerzan, si hacen, si salen del pensamiento mágico, nuevas bendiciones llegarán, pero será proporcional al hacer, no vendrá nada por sí solo. Por otro lado, otra gran bendición semanal será la luna nueva en su signo, trayendo las semillas para la prosperidad. Rieguen esas semillas, y de acuerdo a lo sembrado, habrá cosecha. Ideal para soñar, armar proyectos e intencionar.

Capricornio

Venus ingresa en Capricornio esta semana, trayendo más noción de lo que quieren y valen, mientras la luna crece allí también. Venus representa el valor propio, la auto estima, y en este caso, viene acompañado una necesidad de generar más dinero y mayor abundancia material. La luna nueva en sagitario las envalentona para animarse a nuevos proyectos. ¡Sigan!

Aries

Marte, regente de Aries, sigue en el profundo Escorpio y siguen saliendo cosas a flote, a la luz, para ser transformadas y recicladas. Mucha reflexión en cuanto a qué desean verdaderamente y también mucho trabajo en el tema de las prioridades, ya que están haciendo cosas todo el tiempo, pero tal vez utilizan mal su energía.

Deben enfocar en lo que es importante para este momento. La luna nueva en Sagitario aporta dirección y propósito. Un sentido a las situaciones que las rodean.

Cancer

Luna nueva esta semana en el expansivo signo de Sagitario. Las lunaciones siempre las influyen y, en este caso, la energía es positiva, optimista, las llena de fe y de ganas para crecer y hacer florecer esos brotes internos que pugnan por salir. Tiempo de cambios, de salir de lo conocido y hogareño, de soltar lazos familiares tóxicos o paralizantes, y de animarse a recorrer el camino solas, más livianas.

39

Acuario

La luna pasa por Acuario esta semana mientras planifican viajes, encuentros, reuniones. Es una época del año cansadora, ya que son tan vinculares, que le dan mucha importancia a los encuentros y a los tantos grupos que tienen.

Pero no lleguen al cansancio o a la fatiga, también está bien poner límites y decir que no.

La luna en sagitario les da energía para ir sembrando semillas de cambio para 2020, háganlo en silencio y reflexionen sobre qué quieren.

Tauro

Venus, regente de Tauro, entra en Capricornio.

Trae consciencia, responsabilidad y también nuevos impulsos y planes de vida más expansivos y más acordes con quienes son ustedes hoy.

Su vieja identidad debe renovarse, ya no les corresponde, ya no las representa, y es momento de ordenar su mundo y hacer depuración de lo que pesa, incluyendo personas y lugares. El desapego es un gran aprendizaje de estos tiempos. La luna nueva en Sagitario aporta fe, optimismo, un nuevo cristal para mirar la vida.

Leo

El Sol, regente de Leo, se une a la luna esta semana armando un novilunio en el signo de fuego afín a ustedes, Sagitario. El brillo y la creatividad pasan por animarse a un poquito más, a más exposición, a más oportunidades, a más conexiones para crecer. Esta configuración cósmica les da energía para salir de sí mismas y de sus propios deseos y acoplarlos con los de otras personas para crear nuevos proyectos en red, en cooperación y en colaboración con otros.

Venus, regente de Libra, pasa a Capricornio esta semana trayendo más realismo y también más capacidad de tomar decisiones sin depender de nadie más que de ustedes mismas y de su sentido común. Hora de rearmarse, de comenzar a gestionar el 2020 desde un lugar más seguro y empoderado, soltando el "qué dirán" que las frena tanto. La luna nueva en sagitario trae fe y fuerzas para los saltos que necesitan dar.

Escorpio

La luna transita por Escorpio esta semana mientras allí se encuentran también Mercurio y Marte. Una gran concentración de energía para ustedes. Todo está reciclándose y removiéndose, y se encuentran movilizadas y muy conscientes de ciclos cerrándose, de situaciones, de personas, las fichas no paran de caer. La luna nueva en sagitario les brinda un respiro y más acercamiento a confiar, a la fe de que algo superior las protege y guía en el camino.

Piscis

Neptuno, regente de Piscis, retoma su movimiento directo esta semana trayendo nuevos sueños y más conexión con la realización y concreción de los mismos. Todo lo que se viene manifestando por dentro, es tiempo de que exista en el mundo real. Los sueños se trabajan, la luna nueva en Sagitario les da la energía vital para llevarlos a cabo, y Venus en Capricornio más conexión con la materia para que no queden en la nada.

Geminis

Mercurio, regente de Géminis, ya se encuentra directo y arma aspectos armónicos con Neptuno y Saturno esta semana, trayendo más ideas.

Viejos sueños re aparecen para desempolvarlos, darles forma y usar estrategia y sentido común para materializarlos. No se recorten o achiquen para agradar a nadie, sueñen y hagan a lo grande. La luna nueva en Sagitario en su signo de enfrente brinda semillas y potencialidad de crecimiento (si se animan a cambiar la perspectiva sobre las cosas).

Virgo

Mercurio, regente de Virgo, arma aspectos con Neptuno y Saturno y se sienten un poco más tomadas por la energía de las ensoñaciones, de lo espiritual, de lo intuitivo, pero no de maneras dispersas o diluídas, sino lúcidas. Pueden hacer un mix entre sus sueños y su sentido de realidad, conectar con las ganas de llevar a cabo nuevos proyectos que salen de su alma, de su tercer ojo, de esas ganas de proyectar un poquito más a lo grande. La luna nueva en Sagitario bendice todo lo que se propongan, si tiene corazón.

vogue ICONA

Roxette

Roxette, ovvero il duo composto da Per Gessle (voce secondaria e compositore di tutti i suoi successi) e Fredriksson (la cui voce divenne una delle più famose alla fine degli anni Ottanta e negli anni Novanta), furono insegnanti artigiani della canzone di tre minuti e il travolgente coro. In effetti, la sua raccolta di grandi successi pubblicata nel 1993 ha uno dei migliori titoli della storia pop: non annoiarci, vai al coro.

I Roxette erano famosi nella loro nativa Svezia, ma la storia di come arrivarono a regnare sulle radio statunitensi è una di quelle che potrebbero essere il secondo atto di un musical. Uno studente di scambio americano in Svezia nel 1988 si innamorò di The Look, un singolo che ascoltò insistentemente alla radio in quel paese, acquistò una copia del singolo e lo portò a casa sua a Minneapolis durante le vacanze di Natale. Diede l'album a un DJ locale su una catena locale, il KDWB 101.3 FM, e, dopo averlo pubblicato alcune volte, gli ascoltatori iniziarono a chiamare chiedendo quale gruppo cantò quella canzone accattivante di meno di quattro minuti che seguì l'ABC di cosa deve essere un successo.

40

ridefinire la bellezza

Revista realizada por la alumna Dana Bourren Fracalossi, trabajo practico para la catedra Taller de Estilo e Imagen del profesor Laureano Romani, perteneciente a la Universidad de Palermo.

Sin fines de lucro.