La Interpretación del Arpa Llanera - William Castro by dario.robayo

I NTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA

William Castro Rueda

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA

Formas, recursos y elementos técnicos

William m. Castro Rueda

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

*( & ,*4* & #(#./ -#* 0&/0- *&*' #

& ( #*( & 1.# , - & *(2#2 ( # -- - M * M>IH &: ?EJL@F> HIGIFEE 3/; FJGE 3; HMFKHME *!*/ 9 *&*' # ; 0( #+( $- 0&* ,-* .#*( & . & -, 4 .0 '1.# < = -- - FE *; GH>JE9 # #( HEH &.: ?EHF@ GIHJMKM #&: -#*;-* 4*A!' #&; *' *!*/ 9 *&*' # ; * -( *- & , -/ ' (/* & / #- /*- (./#/0/* , -/ ' (/ & 0&/0- & /

Ă? . .*- 0.# & (./#/0/* , -/ ' (/ & 0&/0- & / (./#/0/* , -/ ' (/ & 0&/0- & / -- - GN && HH & *(*: O EJ M@ KLFKGGG 3: O EJ ?M@ KLFKGGG #&: *(/ /*A 0&/0- ' / ;!*2; * www.culturameta.gov.co #&& 2# ( #*9 / ; -#' - # #+(: *!*/ 9 (./#/0/* , -/ ' (/ & 0&/0- & / ; > ; GEFI 2#.#+( / 3/*.: ./*- ' 0& 4 & - 5 MN 979-0-801645-01-2

#. )* ,*-/ 9 */*!- $ p*-/ 4 *(/- ,*-/ : #&&# ' ./-* 0 ;

*. !- # *.9 0 -*. - ,- . (/ /#2*.9 p -/#/0- .9 # !- ' .9 0 -*( - *. 4 #. ) *. ,*- & 0/*-; * *. &*. - "*. - . -2 *.B

#( &#5 #+( !*./* GEFI *!*/ ; ; > *&*' #

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

A Dios que todo permite y en él todo se puede, a mi madre Cecilia Rueda por guiarme y apoyarme en este arduo camino de la música, a mi hermano Oskar A. García Rueda, a mi esposa Janneth Nieto Jara, a mis hijas Diana Carolina Castro Nieto y Cristal Castro Nieto, que todos son el motor de mi vida, a la memoria de mi padre Pedro Pablo Castro Hernández y mi tío Humberto Bernal Rueda.

William Castro Rueda. Bogotá D.C. Nov. 2013

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;

#B Q II > < >A - (/ . "./+-" *. IM * 20 , * +5, . IM * 20 , +!2% IP * 20 ** , 2 , , ;5 * : .*.+ % JH & ." " "+( JK ."/0- 8 - !"./-* 3 "( "+( JM -/ . #." . JN ? < < ?C " "+( 3 ,*." "+( & -, JP . ' (*. KI "./-" 0 "+( 3 (0' - "+( &*. *. KJ Ejercicios tÃ©cnicos por posiciones KM 0 -* ,*." "*( . KN % - " "*. "!"/ "+( KO K2 2 2 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 LH +/ 5*. * 452 K2 2 2 LI L 2 2 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 LK +/ 5*. * 452 L 2 2 LL K2 5 24 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 LN +/ 5*. * 452 K2 5 24 LO L 5 24 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 LQ +/ 5*. * 452 L 5 24 MH M2 5 24 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 MJ +/ 5*. * 452 M2 5 24 MK K2 5%,4 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 MM +/ 5*. * 452 K2 5%,4 MN L 5%,4 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 MP +/ 5*. * 452 L 5%,4 MQ M2 5%,4 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 NI +/ 5*. * 452 M2 5%,4 NJ N4 5%,4 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 NL +/ 5*. * 452 N4 5%,4 NM K2 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 NO +/ 5*. * 452 K2 94 NP L 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 QJ +/ 5*. * 452 L 94 OI

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

M2 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 M2 94 N4 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 N4 94 O4 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 O4 94 P4 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 P4 94 Q+ 94 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 Q+ 94 K2 !04%+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 K2 !04%+ L !04%+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 L !04%+ M2 !04%+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 M2 !04%+ K2 4 7 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 K2 4 7 L 4 7 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 L 4 7 M2 4 7 > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 M2 4 7 K2 .7 , > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 K2 .7 , L .7 , > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 L .7 , M2 .7 , > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 M2 .7 , K2 Ä %+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 K2 Ä %+ L Ä %+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 L Ä %+ M2 Ä %+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 M2 Ä %+ N4 Ä %+ > Ç&#x20AC; 2% %., 3 +/ 5*. * 452 N4 Ä %+ % - " "*. ".* " "+( 0 -* - ,- . (/ /"2* &*. % - " "*. ".* " "+( % - " "*. ,- ./ '" (/* ( 2 % %. 02 34 +% ,4. K : L ( 2 % %. 02 34 +% ,4. M : N ( 2 % %. 02 34 +% ,4. O : P

OK OL ON OO OQ PH PJ PK PM PN PP PQ QI QJ QL QM QO QP IHH IHI IHK IHL IHN IHO IHQ IIH IIJ IIK IIM IIN IIP IIQ IJI IJJ IJL IJM IJO IJP IKI IKJ IKK IKL

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

#B ( 2 % %. 02 34 +% ,4. Q : R IKN ( 2 % %. 02 34 +% ,4. S : KJ IKO ( 2 % %. 02 34 +% ,4. KK : KL IKP ( 2 % %. .+ %, . K IKQ ( 2 % %. .+ %, . L ILJ ( 2 % %. .+ %, . M ILM @ < >AC & ' (/*. / +-" *. ." *. ILP ., /* &+ " * ILP .,% . : 5 *% 3 * 3.,% . ILP .4 3 +53% * 3 ILQ *4 2 %., 3 ILQ .,. : 3 +%4.,.3 ILQ * 7 3 ILQ ., *% 3 ILQ 2+ 52 3 IMH 42 .2 %. IMH ., /* Æ&#x152;#/'" Å½ IMI %4+. IMI 24 3 * Æ&#x152;%4+. IMI .+0 3 3 IMI *',*( (/ . ( . -"*. , - . -" "- & -, && ( - IMJ , ; . IMJ

,% %. * 3 2%452 IMK %34 + IMK 3 2%452 : * 452 0* ,.3 3.,.2.3 IML 1 & *. & /0- IMN 1 & * > IMN 452 ., #2 .3 .,(5,4.3 IMN ( 2@ + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 3.* IMP ( 2@ + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 " INH INJ ( 2@ Æ&#x152;%4+. + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 3.Å¯ ( 2@ Æ&#x152;%4+. + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 Ä¨Ä&#x201A; 1NK 452 ., #2 .3 .,(5,4.3 %,4 27 *.3 4 2 2 INL ( 2@ + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 3.* : 4 2 2 3 INM ( 2@ + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 " : 4 2 2 3 INO ( 2@ Æ&#x152;%4+. + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 3.* : 4 2 2 INQ ( 2@ Æ&#x152;%4+. + */ % .3 ., #2 .3 .,(5,4.3 , * 7 " : 4 2 2 IOH 1 & * ? IOI /0- ,*- .,& 4 '" (/* IOI 30* ; +% ,4.3 .+ %, .3 IOI

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

#B 30* ; +% ,4.3 %, %7% 5 * 3 IOI ( 2@ 2%4+. + */ % .3 ., * 452 0.2 30* ; +% ,4. IOK 1 & * @ IOM -, !"*. IOM 20 #%.3 % 24.3 : 22 .3 IOM 20 #%.3 .24.3 : * 2#.3 IOM 20 #%.3 Ž 4 7Ă ION ( 2 % %.3 ., 20 #%.3 Ž 4 ǀĂ IOO 20 #%.3 Ɛ!04%+ IOP 20 #%.3 Ɛ 94 IOP ( 2 % %.3 ., 20 #%.3 Ɛ!04%+ IOQ ( 2 % %.3 ., 20 #%.3 Ɛ 94 IPH / 2 . -'+(" . IPI IPJ ( 2 % %.3 ., . 4 7 3 2+/,% 3 A < >D@ /* . -"/0- /*. .*(*-*. IPL " 4.3 4&+ 2% .3 IPL " 4.3 r%4+. + */ % .3 IPM ./-0 /0- -#/'" & '1." && ( - IPN 0 -* - ,- . (/ /"2* &*. !*&, . & '1." && ( - IPP *-' . -'+(" . &*. !*&, . /- " "*( & . & '1." && ( - IPQ -/"/0- . &*. !*&, . /- " "*( & . & '1." && ( - IQK ., IQL 5 $ 2 IQO , JHJ

%20 JHN 5+ 15 ;5+ JIH 5 7. ** . JIL %3 5+ 2 . JIP 2, 7 * JJJ 5, 7% $ 2. JJO 2 52 JKK $%0.* JKO 4%2 JLL 2%15 2 JLO % + ,4 3 JMI %3 0.2 2 $. JMN 7%* , JNI %3 .22%A. JNN %+ 22/, JOH ( 2%**. JOL

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

, " * B < & ' (/*. / +-" *. -'+(" *. ." *. 3 * + :.2 , 452 * 3 * + :.2 2+/,% 3 * + ,.2 , 452 * 3 * + ,.2 2+/,% 3 * + ,.2 + */ % (/ -2 &*. * 3%"% %/, *.3 %,4 27 *.3

,7 23%/, *.3 %,4 27 *.3 .,3425 %/, *.3 %,4 27 *.3 .+0.3% %/, *.3 %,4 27 *.3 5 2. 2 02 3 ,4 4%7. *.3 %,4 27 *.3 3%+0* 3 *- . .+0.3% %/, *.3 .2 3 42Å&#x; 3 3 * /2 % .2 3 4!42 3 : + 3 ,.4 3

,7 23%/, *.3 .2 3 N.+ , * 452 *.3 .2 es ,* 3 2+/,% .3 3% .3 .2+ 3 * 452 : 3 2%452 2+/,% Ã³-'0& . '0." & . *', ) '" (to ( +0*.3 "/2+5* 3 +53% * 3 .+0 - +% ,4. RECOMENDACIONES 2%34 * 5 -.3 % , 2.*%, " 2 , % 3 % *%.#2 "% 3 " 2 , % 3

+ # , 3

#B JOQ

?DA JPM JPM JPM JPN JPN JPN JPO JPO JPO JPP JPP JQJ JQK JQL JQM JQM JQN JQN JQP JQP JQQ JQQ KHM KHN KHO KII KJK

KKM KKN KKO KKP

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

! ! % " ! " #!" " " ! #! ! '

! !" + & " !" , arreglista y productor, $! .% ( + ' ! $! ! " ! # ' # , " " ! # " " " - /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x;Ĺ˝Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x201A; ĹŻĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; # " #!" ! " + ! !# " # ! ! % !" #! ' " " " + # ! ! " ! ! !+ # ! !# ' !# !" # "# + # ! ! ! " " ! ' " ! " !" ! # !+ # ! ! !" ' ! !" lo que ! $! - ! " " # !" " !" ! " # ! + ! ' !" " . E! # &" "

#!" # " !" + " $! +

y " ! ! + ! ' !" " . Tambien cuenta con m ! % " ! " ! " !+ " # " # # ! " " ! y " ! % ! ! !. , # # " # " !# ! # " !" & !#! !

! " #! + #" (

! #' # ! # n # exista # " ! " ! ! # ! ' ! # ! " !. E! #' + que aproxima !"# " $! ! # " &" + % ! # ' " - " # " ! "# #! ' ! " ! " ! ! % ! " " # " " ' ! " ; ! " ! # ! ! !

!" ' !" # #! .% ( - !" # " # ! & !" " !+ !

# ! " ! a # ! " "- ! # " &" + # " "

" ' + ! # " + ! # !" + ! # # ! + !" # "# $! + ! ! " ! " ! " # ! ĂĄ! # !- & # ! ! ! ( " !+ ! &" ! ! ! ' ! ! " " !" ! !" !" # " #! , # ! ! ! # # ! # ! !+ ! + " ' ! " -

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

! $ ! $ $ $ y

; tambiĂŠn

$ ! el

. E

% $ !

% Licenciado en pedagogĂa Musical. Especialista en educaciĂłn a distancia. Magister en tecnologĂas de la informaciĂłn aplicadas a la educaciĂłn. Profesor Asociado Facultad de Bellas Artes Departamento de EducaciĂłn Musical Universidad PedagĂłgica Nacional de Colombia.

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

# # " ' ! ' ' y ! ' sociocultural ! # ! $ . P ' ! $

! # '

' # ( ' estrategia # ! # ' # # ( # ! ! ( $ # " ' " y ' '

$ ' ' ( ! ! $ , ! ' ' ! ! ' ! ! ! ! ( # ' # . ' a

' que

" # ! ! su $ ;

# ' ' ! $ ' #

# (

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

$ ' " # $ ( ! $ #

' '

# ! '

# ! , a # de , $ # # ( ! sin

# ĂŠ , y ! ' #

" han contribuido al l ! ! a l . Y desde

! ! # "

$ #

$ ( $ , que aportan

instrumento; sin

aprendizaje

' en la teorĂa y la lectoescritura , ' #

utilice sus metodos de

$ en

! , en este caso

) capĂtulos

' a ' ! '

$ ( de ' ĂĄ # , # $ ' # '

" ' #

, siendo complejos, abarcan varias tematicas importantes( ' #

, #

e ' a ' a

# '

( s ' ' $

$ ' ' # ! ! '

(

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

' !

! ) '

# $

' # !

; /. ' '

' ' # )

# ' la tonada como ! ;

' # # ) ' '

( ' , - # ! )

) ' ' , arpistas como musicos integrales'

# " ! )

# ' #

' $ ! , )

)

# " !#

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

InterpretaciÃ³n del Arpa Llanera William Castro Rueda

" " " " " " #

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

% % &'!% %# & # %' % ( & ' !% & + &' ' &/ & ( & &( ,!% & % ! $( !& &'!% !% & & &' ' & #! & ! (, , & ! % & % ' & ( '(% &/ & ) % ' % !& * &' ! & $( & ' ! ' ( " , ( !& ' &' ! !& $( ! &' &(&' ' !& ! ! & % '!&; $( & '% ' % % ! Ã¡& % * ' #!%' ' &( &'!% / & !& % ' & #( ! & 2 %!&/ ' % '/ % '!&3/ &' & ( !& !& % (%&!& * &' " , $( &(& ( ' & &' % % & %!1 ! ! '! + &' a%# / ' % !% ! 71444 1 1 $( & % #% & ' da , en !% & % & & !& , # & %# & , % & 2 ! & % & 3/ ! '% & '( & ' ( &!#!' % " ( % , ! ! !% ' 1 !% + &' % &'%( '!& (, ' (!& , (, & ' & %# / !% !&' , & & n , &' ( n '% !& !% " ! !&: 53 ' #! %# 2 ! &' $( %% % !3/ 63 ' #! 2$( ! ' &' 31 + &' ' &' ! !& $( + &' %# #'! 61944 1 1/ ! & &' " )& ' &! 0 e ' ( % # %Ã! ! !/ & #% & %# #!% ( & ( '(% % ! a%# &' %!&; !'%! # ! ' ( presencia %# & ! 5784 1 1 '( (' ! que &( % " & (, ( %# '% &(& ! '!& # %&! &1

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

" %& >?== 9 97 $ " + ( * + )- *& $ " ,-# " * '$ #+ + + * (* + $, $ * &+ *( +; , # $ + +, $ " &" '$ $, / + ( + " -+ & "

&-0* 7 -$ *( ,* &$ ; " %& >=== 9 9 $ *-+ " $ " 2 0 + -$& +-+ -",&* + " $, *(* , '$ " *( * "" # $$&*9 - ( * " %& 600 a.c. que "&+ ", + + 1( $ $ $ -*&( & -( $ & " + +" + * , $ + +, " %& ?== a.c. SegÃºn " # ,&"& 2 +-+ $, - + " 2 $ + - $ " *( $ *" $ &$ $, * &* " llegada " * +, $ +#& " %& A== 9 9 D +, # +#& ( * & & (* : * +, $& (*&0 $ $ unas #&$ + " + $ &$,* + $ " &$, $ $, 7 )- #- +,* $ " -* -$ *( (* # , 0 7 (- +-(&$ *+ )- +,&+ (- "&+ &* $ $ & -*&( & ,* $ &$+ & " $+,*-# $,& + + & )- "& )- * $ $ +- &$, ,& &$ " + -",-* + * 2 &# 9 + "&+ %&+ C== 2 D== +&$ $-# *&+ + " + 0 $ + )- , +, $ +- -+& 1, $ & $ " $&*, -*&( 2 " + +" + * , $ +; - " &*# + 0 $ -" 2 + (*&( " $&# * ; *( ;7 + .$ + &$& $ ,&+ +, (& . D +(- + " %& E== $ *" $ + (, &#& + # &"& $ &$ " 2 $ " %& >?== +, $ ,& + " + -",-* + -*&( +. P&* +- &$+,*- '$ 2 +- , $ $, *(* , '$7 - &$+ * " # + 0 $3 $ "-2Ã³ $ " + **&""& &,*& , (& *( + # 0 " + +, $ " + " + "& &$ +-+ &*# + 0 * " + &#& " $, - * +7 , # %&7 $ *-+, &$ + +( " + &$ !&2 + #-2 "-!&+ + 2 + %&+ 1 "-+ 0&+7 + 1, $ (&* ,& -*&( 2 +&$ "&+ $+,*-# $,&+ #-+ " + (* * &+ (&* "&+ 2 + " (& 9 " a*( ', ( * >@B= 2 + -, " 3 +, (* $ ( &+ " + "& 9 - + %& 2 +, "& "" # " , $ '$ "&+ $,Ã©*(* , +7 2 ,* " -$ + #& &$ + + + &#& +- &"-#$ * , 7 " + - * + $ ,* ( 8 + $ # * & " -$&+ # $, $ $ " , $ $, *(* , *" &$ " + -% + 2 + "& * $ "&+ + # ,&$&+ (* + &$ $ & -$ 1,* #& $ " ( *, $, * &* " - * " & $ 9 * " + 0- "0 $+,*-# $,& (* " ,& ,*&0 &* + 2 + &$ (, $ " #.+ " (& 7 , $,& + )- " + "& y $ "&+ ( + + ", + + -, " 3 ( * &#( % * " (& + 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

%" " #$ # # " " #% % " #% $ " $ " # " $ # " # # # - # " 3462- # " " / 0 " $ ( " #)- !% # % " # # % " #- % $ ) $" " $ - " #$ $ " # $ " Claudio $ ' " " $ $ " " $ #% " . # - # " #$"% $%" " / " # 0 !% # " $" # " #- en tres filas de cuerdas paralelas, donde la , $ " " # " $ ) # # # ($ " " # # diatonicas. " "" # #$"%) " # " # #%# % " # "%* # - " #% " # $ " " $ ) #% - #% %# " $ . A finales del siglo XVII se crea el arpa cromĂĄtica con siete pedales de un solo ' $ acciĂłn simple, que consiste en alterar Ăşnicamente hacia arriba las notas, % # # y Francia, aĂąos despues en 1778 Mozart crea su concierto para flauta y a " #$ .

% "Ă# " 3633- !% " $ p # / #$ " " 0 " # $ " ' $ - !% " $ $" # # # # $ " # % # # $ # " # - # #$ $ !% # %$ * "!% #$ " - ) #%# # # " # # " $ # $% #.

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

! " " $ + * * ! * ! *

" ! * ! ! "& ! * " " ! ! & " " " $ , * " 23 " , " " ! $ ! * !" "! ' # ! # " * " ! " $ * -a ! . " ! ! & modernas concierto. " ! a ! % ! $ " " "Ã© ! ! ! ! * " " ! %! ! & !

" " & ! ! , " " ! ! 1540 & 1600 " ! " " *

" ! * & ! " " "' ! ! ! & , "! 'Ã³ " $ ' * ! ! ! a " ! , ! ! " !" * " " ! ! " ! " ! " # & . ! !" $ ! ! * ! los que E% ! + + #" #! #" # %%"+--(((, $%#& %!$ !# $, ! - #" $ %%"+-- % " 54, ! $"!%, ! <2 2009.06.05. # ' , % / =' 3 4.) 43 $ !4 / ' = ',72676100* , /"$ = & 8 6 ) /&$%=1407635251876050

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

! ! !$) !# ! #! %" ! 0 ! 1, $ " $ # !! ( ! " y $ " # "#!$ # " # " ' , ! "$ "#!$ " $ ! " ( ( # ! " " ", ! " $ " ! " $ ! ", " ! $ ! $ " ! # ( $( , es # $ #$ 56 $ ! "/ #$ ! # $" " ! ! " # # & "# " ! , ! ! $ "# ! # ! ! , ! # ! ( , $ $ ! " $ # !! ( & . A ! " "#!$ # " ! # ( " ! " ! # ", "$ ! " " $ # , ! " " ! $ !# "# ! !, ! # ! " ! " " " ( $ ! $ $ $ # !! , "# "#!$ # " 0 ! ! 1/ . z !! !$ 0 ! 1 $( !! " #! " $ #$! " ! " " " ( " ! " #! $" !%, ' "# & ! " & !" " ! " !$ " $ ! ! " ! "$ ! . ! $z e" " ! ( ! $"# # ", $ # ! "# 7 $ " # "$ ! !- ! ! ( $ # ! " ! - ! " $( "$ ! " - ! $ # " $z " " $ # "- # " " # " ( # "$ ( ! #! 54 ( 57 $ ! " # ( ( , "$ " " # ( ! # " $ ! " $ " ( $ !# " "/ ! !$ " "#!$ # ! ! # ! ! # ! # " ,

( " ) " " # ! "/

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

& &$ )'( *# & ' (($022 &$ " '1 #!?7 $ & ) -1 (! 4 @(8 3 : %< ' #7# 4 *!@ *1<7;<;655/ 1 4$' @ ,7 6* 7 +) & %$ .< (+4)'(@695<;8:<;:<868;: % y " ! . S r ; % ! ! % *, ! ! ' ! ! ! ; " ! hasta con 40 cuerdas, ampliando su registro y con el complemento de las palancas para su afinaciÃ³n. &$ &# '(&# '

! " (#! $#&0 ! '(&# )

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

-+2% 1 04 ) 1/ )) + 1 2 -31 7 1% +3 ) 04 )) #. *!1% 31 & /-1 )-2 ') ( '; e .) " " " " ( ' + . " $ ! " " &$ . SegÃºn investigaciones al parecer no existe documentaciÃ³n histÃ³rica de los inicios de la prÃ¡ctica ( &$& ( ( + &$ & .) 2 "' $" "' ( '( " "' ' & ("' ' $ & &" $"& & ) '( ' %) " ) &" )'( '1 ' & " & & %) , '( '$) ' "' ') ( '1 ' "&$"& # &$ " " '(&) (" " #& " v ." "3 , '( "' ( $"' &$ v ." 1 $& & ' &$ (& " 1 %) ' ( &$& ( "' '( "' (& ' & ) - & 1 ( 9; ) & ' ' ' ' (# '1 + ' " ) & ' &" $ & & '(&" (" - + ( (& ' ) & ' $ & "' & '(&"' " - "2 ' ) & ' ( & ( & '( ( & '( ( $" &$ 1 ') & '" ' ' %) &$ & - ' + ' '( '(& ) ' ) '" 2 ' ( &$& ( "' " " '" '( $ &" & ( ' " "& &)$"' " ) ( ( %) ') + . ( &$& ( ' & '1 " "' 4 &)$"' &$ 1 & - ) 53 ' ) ' &$ & " " &$ & 1 %) ' ( &$& ( "' '( "' ) & "1 " '1 & '1 $)& - ." ( ) %) '" "' '( "' &"' .) 1 " $ ! $"& ) (&"1 ' & ' - " %) ' "& (" '(&) ( (& " 3 ' $"&( ( & ' ( & "' $ " &"' &$ & .) 1 ' " "' en ')' & " ' ) " %) '" & & $ & ( & & $ &( ' '("& &$ & 1 " '" " '(&) ("1 ' " ( " "&3 " "' $ " &"' v ." "' %) ' '( ' &$ '( " 4 "5 ) & " %) 7>7: ')& " con ')' $& & ' " $"' " '1 " "

(& "(& '1 %) &" "& & $ &( "' " $ ' ( & " ' *' & 1 - " $"' " ' (& ' nt ' " " ( (&" "' & ' $ &'" ' %) contribuyeron a +" ) # &$ & ' 1 %) & ' ') %) () - ') ) )' 1 & ' !# &$ " #& (& " & %) , '( () ( - " " 4 " & "51 "& " ') # - $( " Ã¡' ) & '3 " ') ) ( &$& ( # '(&) (" & ) '( " & ( "& & *' & %) ' " 4 '( " torrealbero".

, '( ) ' ( "& ' &$ " " 1 ') -"& & ("' %) " '( " $&" "' " ' & ("' " , ( () sobre ' $" ' ' && " '2 "' $" "' & '(&"' '(#& "' %) ' ( '"1 " )- %) , '( &" (& )' '1 %) & %) )- &" &$ ') ) ()& ' ! $"& "' ' " &"' & # ' & (& "' !"' 7<<7 - 7=883

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

* % ! ! " $ " " # * & ! & ! & ! * ! ! " ! ! " "! ' " ! * ! s* s & + $" $ ! ! ,/-.* " ! * ! ! v ' + Desde ! ' " ' a * & a %! ! " difundirse ! * ! " ! ! ! ! $ * ! " & en !" " ! " ! & # & # +

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Ã&#x201C; 9 +31- ) variedad %+2314* +3-2 *42% ) 2 cada uno -+ 1 3 1&23% 2 %" 1 +3 2 + -+3 83-2 9 3%* 1 2? + 1 #%231- %+3 1/1 3 %.+ *-7%*% +3-2 2-+-1-2? se organizaron #14/-2 " *%)% 2 9 2 #14/ 1-+ / 1 ) 2%"% 12 2 #5+ 242 propiedades, de la siguiente "-1* A ) 2%"% %.+ %+2314* +3-2 43. 3-+-2A #-)/ %1 3- 1 42%.+ 1Ã +#4)- IDIÃ&#x201C;FONOS /4+3 - %1%* - - 1-*/ B MEMBRANÃ&#x201C;FONOS

AERÃ&#x201C;FONOS

#-)/ %1 3- 34 4) 1 2

* -1? ( ? -* -? * -1&+B

7-: $4* +

%1)%3-+ 2 )% 1 2B -( 7 1 ? %+%)) B

% 1 2

-1 .+? 4* -1? 1*.+% B

"%)- 2-/)-

) +#6 3 ) 1%+ 3 13 2 + ) -04%))

CORDÃ&#x201C;FONOS

-*/4 23-2

) 43 , ? %+24") %.+ ) 43 %+3 1+ $4 2-

4 1+- 9 ) 1&+

1/ % 3.+% ? 4%3 11 ? %/) ? %-)&+? + -) B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

) 2%"% %.+ )-2 %+2314* +3-2 / 1 -104 23 A

Ã&#x161; Ã&#x201C; Ã&#x201C; B # % % % l " % $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

# " #$! ! ! ( " $ ! "$ ! ! "# Ï± "$ % # # # * " ! $ "$ ! "#! se compone / # & "; " "#$ ! ! ! ! " # " ' $ ! "#! " # & ". P ! "#$ ! $ #$! ' ! "#! ! ! & ! Ã¡" # " #$! , " # ' !; ! " ! $! " " " ' ! " #$! " #! " !# " $ $ ! # * " !$# "$ " ' ! #$! ' ! #$! ! " # & # y ! " # & " " ! $ "#!$ # # , ! ! " & #! " ! " # ! " ! #$! "* # " " # * " " ! " ! ! " $ ! " -b " b ! ".* " " $ # " ( $ ! " -t ! " tenoretes. ' " % # " $ ! " -p! " p! ! "., En la " $ # " ! " $ $ " # & " !! " # " "# " #

! "#! # # ! ! , ! # " " ! #$! ' #$! * ! ! " " ! ' " " & " - ' .+ ! "#! ! ! " # * " ! * " $ # & !! " " ! * " ! $ " " # ! " "

" "$ ! ! " & ! ( ! "$ ! "#! * ! # " ! #$! ' ! & # ! * a! ! " " ! ' "

! " $ # , El arpa frente al endecagrama

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ร 9 2 1%/ %.+ #1รก"% ) 2 / 13 s ) 1/

IB ( 1 2-+ + % JB % / 2.+ - -+2-) KB +#- - 1.+ LB 4 ))- - :-3 MB 3 1 ) 2 NB 4 1 2

OB 4 -2 PB / 24/ 1%-1 QB + - /4 +3 IHB - ) 2 IIB -/-13 2 IJB 2 - 3 / %+" 1%-1 IKB ) 7%( 1-

INTERPRETACIร N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ยฎ

InterpretaciÃ³n del Arpa Llanera William Castro Rueda

; 23 c /&34)- #14/ 3- -2 )-2 ) * +3-2 %+ %2/ +2 ) 2 / 1 ) 31 (- 3! +% - 4 - -+ ) "4+ %.+ -/ 1 3%7 *42 4) 1? ) 4 % %.+ ) 1/ + ) 4 1/- ) 1/%23 ? ) 4 % %.+ 9 ) *-7%*% +3- )-2 -2? 43%)%: + - )-2 1 412-2 3! +% -2 -+ ( 1 % %-2 9 2314 341 2 %2 , 2 04 2-+ %+ %2/ +2 ) 2 / 1 )-#1 1 2-+% -? 231 : 9 -+- 1 )-2 ) + 2 * ). % -2 9 3&* 1% -2 04 3% + ) %+2314* +3- -+ 4+ 4 + 2 11-))- %+3 1/1 3 3%7-? )-#1 + - ) /1 / 1 %.+ 2% + 2 1% / 1 8/)-1 1 1 / 13-1%-2? "-1* 2 *42% ) 2 9 +31 1 ) 2%23 * ) 3- 2 1%341 /)% B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

! % % % ! % y r ' t ! " % ! % % !* % ! " ! ! " ' ! % " " & ! ( " ) % ! % % & + , ! ! ! ' .2+ .22 4 .2+ %, .22 4

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

# & # a (

# # " & ! ! # " #

a & ) '

(' & # #

& # " # ' & " # & )' " # " & ! a e # " & " '

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

$ &$ $ $ '$ ! $ %

&% % '% $ $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

En la grĂĄfica se representa la numeraciĂłn de los dedos y la distribuciĂłn dentro del registro del , clave corresponde5. La sigla M.I. refiere a la arpa segĂşn la ubicaciĂłn en el endecagrama y a que mano izquierda y la sigla M.D. refiere a la mano derecha. Se utilizan solamente cuatro dedos en cada mano, numerados asĂ: Pulgar NÂş 1, Ăndice NÂş 2, medio NÂş 3, anular NÂş 4, (meĂąique no se usa6).

& ? $ # # # " $ # " % ya que en $ $ # # #. $ # "$ # " #. # " # !% #. % $ $ " # !% " " # "# ) "$ % " % # $ĂŠ" " $ #. # " " $ $ ) % %# !% # $ . S " . ( #$ "$ #

" $" # " #. !% " #

$ "# # $ ) a # "" # ' $ # " $ ' # !% #

# $ " " $ " " ; # " # 1 " # $ #2. !% $ # # " #$ # ) # # "" " % # " # $ # # " # #$ #$ # &# " 0 ;0 # ' " $ " " $ # # #$" *%" . # ' # # $ " 0 <0 #$ # %$ * " " " $ " # $ #. " * $" " % # % " # #$ # # # $" # #. # " # " %$ * " % " %"#

" $ $ 0

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

! " &

& " & " ( .*

& + ,' " n" 2&

" # & # & & " ) "

3 " "

& &

& "

" & /& 0& " 1' . + ,& & " "

& )

2) # " ) 3) &

Ã )

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;;

4/ u !" " * " ! * ! * $ & ! ! & ! " " " $ ! , " " ! & ! * # & * 6 " ! "

" ! " !" * "& 32 & " ! ! # ! ! * & " " !" * " $ " ! proporcionan " " , ! ! $ * " ! ! * # + 3, + ! " " ! &

!" ! * " ! " ' " $ ! ! " * " Ã¡ '* "! ' " 0 " $ 1* ! & ! ! " ! & 0 " $ 1, 4, " ! " + ! ! ! " ! ! " * ! ! " ! * & " ! , 5, ! " + ! " & $ ' " * - " .* " " " " ! " " * "! ' ! 33 & ! ,

3 4 5 " " " " " & ! * " " " !

" ! * ! " ! " * %! ! " " " " * ! " ! " ubicar libremente,

6, ! ! " ! " ! ! , 32, ! " " $ # ! * " "! $ ! $ " ! ! " , 33, ! ! " ' " ,

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

EJERCICIOS TĂ&#x2030;CNICOS POR POSICIONES:

Estos ejercicios se llaman tĂŠcnicos por posiciones, porque crean estructuras definidas que son guĂas de ubicaciĂłn, llamados tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;mapasâ&#x20AC;?, que en cualquier parte del registro del arpa y/o cualquier cuerda, cumplen el mismo propĂłsito tĂŠcnico con el desarrollo de la memoria muscular y de ubicaciĂłn. Estos son los ejercicios que tradicionalmente se emplean para la iniciaciĂłn del aprendizaje del arpa llanera, estĂĄn organizados por posiciones establecidas y nombrados segĂşn la cantidad de cuerdas que abarcan; con este sistema de posiciones todos los que estudian el arpa llanera inician su desarrollo interpretativo. En la mayorĂa de las academias folclĂłricas se enseĂąan estas posiciones con el fin de adquirir una habilidad muscular y una prĂĄctica rutinaria con mucha fluidez, pero sin alguna forma musical. En muchos casos el estudiante desconoce completamente la fundamentaciĂłn bĂĄsica de la forma de las posiciones con el porquĂŠ y para que las debe practicar. No obstante estas posiciones son importantes para ese desarrollo mecĂĄnico, pero depende mucho de la forma de exponerlas, cĂłmo se combinan y el sistema de proponerlas, para que los alcances sean mas acertados obteniendo un buen , resultado al enfrentar este ejercicio con la practica musical.

( ) "* %" (ĂĄ ) %"3 "+! ( %" / )*( + %" ) ( "* ) &$) $" ) ) ) *( $" )3 '+ )$" " )& ") ) & ( ) (($ $ los ( $) tĂŠcnicos de digitaciĂłn. &$) %" ( ",! ($ + ( ) & " " $ "$! ( '+ ) 5 54 &$) %" ) +" '+ "* 3 "+! ($ + ( ) '+ ( )$" " $3 ) &$) %" ) +" $ * - 3 "+! ($ + ( ) '+ ( )$" $ $5 & '+ # '+ )$" ) * ( ( )3 )* s ! ) ) ) ( &( ) "* " / ) ) " ) ! ) !& s '+ )$" ) ĂŠ ! )5

$"* "+ %" ) .& " ) & (* ) + ($ de &$) $" ) / )+ +" $" 4 <5 " &( ! ( " " $ "$* 3 ) " "$* $" ) " " *$ ) ) &$) $" )5 =5 $) "$! ( )3 ; ; ; 9 &( ! ( :3 ( &( ) "* " +" ) + ( ) $" "$! ( ) "$* ) &$( $( " *+( )3 ) "$* 6 7 '+ )* )$ ) ! ) 3 )* "$* 6 ;7 '+ " )* )$ ) ! ) * 5 >5 $ +!" $" $) "$! ( )3 6 3 3 3 * 573 " " ) &$) $" )5 ?5 ) +" $ +!" $" $) "$! ( )3 6<( 3 = 3 >( 3 * 573 ) " " "* - ( $" ) '+ * " &$) %"3 / )* " " + a) " + ($ "$! ( a '+ & (* " "5 @5 $) ",! ($) ( &( ) "* " $ '+ $(( )&$" + ( 5

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

FA# 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

CUADRO DE POSICIONES RE

1ra

2da

1ra

2da

3ra

1ra (a)

1ra (b)

2da

3ra

4ta

1ra

2da

3ra

4ta

5ta

6ta

7ma

1ra

2da

3ra

1ra

2da

3ra

1ra

2da

3ra

1ra

2da

3ra

4ta

Iniciando de la nota RE

TERCERAS

CUARTAS

QUINTAS

SEXTAS

SÉPTIMAS

OCTAVAS

NOVENAS

DÉCIMAS

SOL

DO#

FA#

1 1 1 1 1 1 2

1 2

1 1 1

1 1

1 2

1 1

2 3

1 2

2 3

1 2

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

$ ! " " " "# " ' "$ ! " + " #! # / ! # & !! " # ! # ! ! # ! ! , "# #! " !! ! #! + " !! # "#!$ # + " !! # " " " ! " $ ! "+ #! $" $ ! ' !# $ ! " "+ " " $ # # # " $ $" + " + "# " " " " "# #! " !$ " ! " ! # $ " - 10 Ä&#x161; + 20 Ä&#x161; + ' 30 Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; !$ # ! " # " !! ! $ # " ' ! ! " # " "#$ ! " " " $ " ! $ " + & ' "#! ( . Los tres !$ " "# ! ! " # " " ! $ "# ! # ! "$ " !! . " " " $ ! "+ # " & " !# "- 0 $ "#! $ !! # " % ! " " " " # " $ !! " . 0 ! # ! " !! !# $ ! # " & + ! " ' $ ! " " " ! "# ". ! " " " " ! ! $ " " "#!$ #$! " ! # " " " & ! "+ ! # # " ' " ! " ! $ "# " ! # "#$ # + " ! #$! ' #$! ! ! " # ! + " " % ! " " # " $ !! " $ " " ' "$" & # " ! # / ".

L " ! " son de tres tipos- 1. # "- % # ! ! " # ! " #$! " " # " $ ! . 2. # # "- " !$ " $! " ! # " $ " " # " ! ! ! ! + " " " " ! $ " !$ ". 3. # - " % ! " $ ! ! " # " " " " ! !! " # + " ' "12 "# ! ! " # " "# " " " . " $ # " ! ! " # ! # + ! #! ! " ! " # - .- #" $" %"

/ h / q / /h q / 3 2 1 2 12. " " " $ $ !" & ( " $ ! "+ " $ " ! " # $ ! $ ! + ! ; ! ! " # $ ! $ !! " 3+ " $ " 2+ # " # ! $ ! $ !! " 1+ " ! & ( " " 3 ' 2 ! " # & # " + # ! $ ! $ !! " 1 ' " $ " 2+ ' # " # ! $ ! $ !! " 3+ " ! & ( " " 1 ' 2 ! " # & # " + !! ! $ $ & #

! .

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

" " #" $" %" &"

/ h /

/ q /

/h q

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

+ & & & # ; & &

! ' ! ! & #* & ! & $ # ) ! ! & ! & # ) #

! & ) & ( , &

, & , ) # ) # #*

) ! Ã¡ & $ # &

) & # # & $ )

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

IB 1% %.+

/h / q /

I J K

JB 1% %.+

/h / q /

K J I

KB 1% %.+

/h / q /

K J I J

LB 1% %.+

/h / q /

K I J I

MB 1% %.+

/h / q /

I K J K

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 & DESCENDENTE 12

## 3 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 43 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

? ##

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

20 24

? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

IB 1% %.+

J B

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

/ 64 9 ; 64 9 :

/ 64 ; 9 64 : 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 DESCENDENTE 12

## 2 & 4œ

? # # 42 œ œ

## œ & œ

## œ & &

? ## œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

16 20 24

## œ

? ## œ

œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9' 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 7 10

## 4 & 4Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

œDESCENDENTE œ œ

## œ &

## œ

& &

## œ &

? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ <@

: 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

64 9 : ; 64 9 ; <

64 < ; 9 64 ; : 9

< ; 9 :

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

64 < 9 ; 9 64 ; 9 : 9

64 9 < ; < 64 9 ; : ;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 7 10

## 3 & 4œ

? # # 43 œ œ

## œ

## œ &

? ## œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

16 19 22

œDESCENDENTE œ

## œ &

## œ

## œ &

? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ =9

;' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

64 9 : < 64 9 : ;

64 < : 9 64 ; : 9

64 < : 9 : 64 ; : 9 :

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

64 < 9 : 9 64 ; 9 : 9

64 9 < : < 64 9 ; : ;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 7

## 3 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 43 Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

œDESCENDENTE œ

## œ &

## œ

& &

## œ &

? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ =<

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

64 < : 9 64 < ; 9 64 ; : 9

64 9 : < 64 9 ; < 64 9 : ;

64 < : 9 : 64 < ; 9 ; 64 ; : 9 :

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

64 < 9 : 9 64 < 9 ; 9 64 ; 9 : 9

64 9 < : < 64 9 < ; < 64 9 ; : ;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 DESCENDENTE 12

## 3 & 4œ ? # # 43 œ

œ œ

## œ &

## œ & &

? ## œ

œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ ##

## œ &

? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

: 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

9 < : < ; <

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 DESCENDENTE 12

## 4 & 4œ ? # # 44 œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ? ##

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

œ œ œ œ ## &

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ œ œ œ & 16

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

? ## œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ?

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 DESCENDENTE 12

## 4 & 4œ ? # # 44 œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ? ##

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

œ œ œ œ ## &

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ œ œ œ & 16

œ œ œ œ

## œ œ & œ œ

œ œ œ œ

? ## œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ?

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

<) 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

ASCENDENTE Arpa 4 8 DESCENDENTE 12

## 4 & 4œ ? # # 44 œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ? ##

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

œ œ œ œ ## &

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ œ œ œ & 16

œ œ œ œ

## œ œ œ œ &

œ œ œ œ

? ## œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ ?

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 4 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

: 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 4 & 4œ

? # # 44 œ

œ œ

? ## œ

## œ &

& & &

## œ

œ œ

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;' 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 &

## 4 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

7 10

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

DESCENDENTE

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

<) 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

64 9 ; < 64 9 : ;

64 < ; 9 64 ; : 9

64 < ; 9 ; 64 ; : 9 :

64 < 9 ; 9 64 < 9 : 9

64 9 < ; < 64 9 < : <

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 3 & 4œ ? # # 43 œ

œ œ

## œ &

? ## œ

& &

## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

=) 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

64 9 ; < 64 9 : ;

64 < ; 9 64 ; : 9

64 < ; 9 ; 64 ; : 9 :

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

64 < 9 ; 9 64 < 9 : 9

64 9 < ; < 64 9 < : <

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 3 & 4œ ? # # 43 œ

œ œ

? ## œ

## œ &

& &

## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

>) 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCEND ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 4 & 4œ

? # # 44 œ

? ## œ

## œ & &

## œ

œ œ

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

?" 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 4 & 7 DESCENDENTE 10

## 4 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

& &

Å&#x201C;

## Å&#x201C; ##

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C;

## œ

16 19

? ##

## œ & ? ## œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

. 4)- ) 341

Arpa 4 7 10

I1 ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; ## Å&#x201C; & & &

Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C; ##

## ##

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

DESCENDENTE

## Å&#x201C; &

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

? ##

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ

: 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

Ã³dulo de lectura Arpa 4 7 10

## 4 & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;

## ##

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

DESCENDENTE

## Å&#x201C; &

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 44 Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

J B ASCENDENTE

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

? ##

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

. 4)- ) 341 Arpa 4 7 10

K1 B ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C; ##

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; ## Å&#x201C; & &

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

## Å&#x201C; &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

DESCENDENTE

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

## œ

? ##

œ œ œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

ASCENDENTE Arpa 3 5 7

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; & &

## ##

Å&#x201C; Å&#x201C;

## Å&#x201C; & &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C; Å&#x201C;

11 13 15

œDESCENDENTE œ

## œ

? ## &

## œ

? ## œ

œ œ œ

œ œ œ ?

œ œ

œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ œ AA

: 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

988

ASCENDENTE Arpa 3 5 7

## 4 & 4œ ? # # 44 œ

? ## œ & &

## ##

œ œ

## œ & &

œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

989

11 13 15

œDESCENDENTE œ

## œ

? ## &

## œ

? ## œ

œ œ œ

œ œ œ ?

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

98:

.. ..

;' 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

98;

ASCENDENTE Arpa 3 5 7

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; & &

## ##

Å&#x201C; Å&#x201C;

## Å&#x201C; & &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

98<

11 13 15

œDESCENDENTE œ

## œ

? ## &

## œ

? ## œ

œ œ œ

œ œ œ ?

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

98=

.. ..

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

98>

ASCENDENTE Arpa 3 5 DESCENDENTE 7

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; & &

## ##

Å&#x201C; Å&#x201C;

## Å&#x201C; & &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

98?

11 13

## œ

? ## &

## œ

? ##

œ œ œ œ œ œ

œ ?

œ œ

œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ œ œ

98@

: 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

98A

ASCENDENTE Arpa 3 5 DESCENDENTE 7

## 4 & 4œ ? # # 44 œ

? ## œ & &

## ##

œ œ

## œ & &

œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

998

11 13

## œ

? ## &

## œ

? ##

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ ?

œ œ

œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ œ œ

999

;' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

99:

ASCENDENTE Arpa 3 5 DESCENDENTE 7

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C;

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C; & &

## ##

Å&#x201C; Å&#x201C;

## Å&#x201C; & &

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

99;

11 13

## œ

? ## &

## œ

? ##

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ ?

œ œ

œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ œ œ œ

99<

9' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

99=

. 4)- ) 341

Arpa 3

I1 B ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C; ##

? ##

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

99>

DESCENDENTE œ 7 œ ## &

9 11

? ##

## œ

? ##

## œ

? ## œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

99?

: 94 ' /#

/h / q /

:4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

<4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

99@

. 4)- ) 341 Arpa 3 5

J B ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C; ##

? ## ##

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

99A

DESCENDENTE œ 7 œ ## &

9 11

## œ

? ## &

? ##

## œ

? ## œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9:8

;' 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9:9

. 4)- ) 341 Arpa 3 5

K1 B ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C; ##

? ## ##

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C;

9::

7 9 11

œDESCENDENTE œ

œ œ

## œ

? ## œ

? ## &

? ##

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9:;

<) 94 ' /# :4 ' /#

/h / q /

;4 ' /#

/h / q /

9 : ; <

< ; : 9

< ; : 9 : ;

<4 ' /#

/h / q /

=4 ' /#

/h / q /

9 < : < ; <

< 9 ; 9 : 9

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9:<

. 4)- ) 341 Arpa 3 5

L3 B ASCENDENTE

## 4 & 4Å&#x201C; ? # # 44 Å&#x201C; ##

? ## ##

Å&#x201C;

? ## Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9:=

7 9 11

## œ

? ## &

œDESCENDENTE œ

## œ

? ## œ

? ##

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9:>

"# & !" " ! !" !" !+ # ! & ! " ! ! % #" % ! ! ! " % " ( # # ! " #! - !" ! ! # " !" ( al momento montarlas y " !+ ' # ! #' " s " " ! ! " !+ ! ! # ! ! ! ! ! !

! !# " ! # " ! " !+ " ! # !" ! # % ! " ! $ " !" " !- ! # ! ! ! " ! ! " ! # ! ! !+ !# # # " ! ! ! # ! ! " ! ! " !+ % ! # ! !+ " ! % (- ! '#

( ! % " ! " ! # ! ! ' # ! ! ! # " " - ! ! ! ! % ! " !, " # ! " % ! !+ ! # " % ( - " # ! " % ! !+ ! ! " ! % ( - ! ! ! ! ! " !+ ! !"

! # ! ! " ! $ ! ! !- ! ! " ! ! ! ( " ! # " !+ ! # " !# " ! # " !+ % ! !" # "# " ! " !- ! ! ! ! + ! #' " " ! ! ' ! ! " !+ ! # ! ! # !" ! ! ! ! ! ' + # ! # % " !# ! " ! # ! " .!/ # .!/ # ! + ! # " ! % ! !# ! " + # ! " ! ! !" " - !" ! # & ! # Ã¡ ' "

! ! ! + # " ! ! ! ! # #" ! # " ! , $ ! #

$ / h / q / / / !# ! % ! $ 0- - - 3 1 2 0 $ $ - - 2 0 3 1

$ #

$ # $ # $ Ã¡ # $ Ã¡ #

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9:?

+ 2 4 + % - 24 2%7-2B

I J K L B B L K J I

L K J I B B I J K L

I J K L K J B B L K J I J K

L K J I J K B B I J K L K J

I L J K B B I J K L

I L J K B B L K J I

I J K L B B I L J K

L K J I B B I L J K

L I K J B B I J K L

L I K J B B L K J I

I J K L B B L I K J

L K J I B B L I K J

I L J K B B I L J K

J K I L B B J K I L

L I K J B B L I K J

IN B B

K J L I K J L I

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9:@

+ 2 4 + % - 24 2%7-2B

I L J K B B J K I L

J K I L B B I L J K

L I K J B B K J L I

I K J L B B I J K L

I K J L B B L K J I

L J K I B B I J K L

L J K I B B L K J I

I J K L B B I K J L

L K J I B B I K J L

I J K L B B L J K I

L K J I B B L J K I

I K J L B B I K J L

L J K I B B L J K I

I K J L B B L J K I

JH B B

K J L I L I K J

KJ B B

L J K I I K J L

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9:A

%*4)3 + -2B

B I J L K B I J L K

B J I K L B J I K L

B J I K L B I J L K

B J I L K B J I L K

B I J K L B I J K L

B J I L K B I J K L

B J I L K B I J L K

B J I L K B J I K L

B I J L K B J I L K

/ L B B

P B B

I J L K J I K L

I J K L J I L K

B J I K L B J I L K

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;8

! # ! de # ! ! " ! ! " ! ' " " ! ! ! #" ( ! $! + ! " ! " ! 3 4 ! ! ! " ! ! ! % !+ ! ! # " ! ! !+ " "

" ' ! - !" " ! !+ ! " ! ! " " " ! ! ! ! ! ! ! ! $! ! ! " ! ! ' " !- !# ! + !"# + รก " para ! ! # " + ! ! " ! " !, 2 " ! !+ # ! !# " " ! # ! " ! # " " ! ! ( ! ! " ! & # !" !- 2 " 0 + ! # !" " o! ! " ! " + ! " ! !+ !"รก " !#! ! ' ! " ! ! " !- # ! # ! ! ! !" " + ! " รก ! ! ! ! !# " " + ! # ! # ! # ! % # " ! #' $ #! ' ! ! #! ! " !" ! - !" " ! ! ! ! ! " $! + ! !" . / 1 c 2 !#! % ! " !- !" ! " ! ! # ! ! ! !" " + ! # " # " ! ! !" . / 1 2+ # ' " m !" " - ! รก #%$ "

INTERPRETACIร N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ยฎ

9;9

( 1 % %- /1 23 *% +3- I &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .?

( 1 % %- /1 23 *% +3- J &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %.3 2%4+.E+ */ % .3?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;:

( 1 % %- /1 23 *% +3- K &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .?

( 1 % %- /1 23 *% +3- L &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;;

( 1 % %- /1 23 *% +3- M &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .?

( 1 % %- /1 23 *% +3- N &4+% .3 0* ,.3?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;<

En el bajo del acompaĂąamiento del arpa llanera, existen variaciones rĂtmicas que son creadas segĂşn el estilo, cada diseĂąo de acompaĂąamiento le da un carĂĄcter o una intenciĂłn especifica a la frase de la melodĂa o al fragmento en que se ubica; por tradiciĂłn estos acompaĂąamientos reciben nombres particulares que los caracterizan y los identifican dentro de la interpretaciĂłn en el arpa, nombres como: gotera, gotera doble, bandoliaâ&#x20AC;&#x2122;o, entre otros. Dentro de la identificaciĂłn escrita de los acompaĂąamientos, en los ejercicios de aprestamiento se representan dos formas:

2+0 ( /2 . 40( ĂĄ b $ n + 3+0 " $ $ + ( *

+ ( / % " 0( *

+ ( $ ( ! ( !

/ 0 / 0( $ ( ! " + ! $ %

+ % / " 0( $ * ( ĂĄ " $ ! +

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

9;=

( 1 % %- /1 23 *% +3- O &4+% .3 0* ,.3> G2 35*4 . 3.,.2.H?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .> G ., * 4. 3 2%452 2 *H?

( 1 % %- /1 23 *% +3- P &4+% .3 0* ,.3> G2 35*4 . 3.,.2.H?

( 2 % %.3 2%4+.E+ */ % .3> G ., * 4. 3 2%452 2 *H?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;>

( 1 % %- /1 23 *% +3- Q &4+% .3 0* ,.3> G2 35*4 . 3.,.2.H?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .> G ., * 4. 3 2%452 2 *H?

( 1 % %- /1 23 *% +3- IH &4+% .3 0* ,.3> G2 35*4 . 3.,.2.H?

( 2 % %. 2%4+.E+ */ % .> G ., * 4. 3 2%452 2 *H?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;?

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9;@

"% +: *% +3- ) 2 2 2 -*/ , *% +3- + -* %+ %-+ 2 -*- ( 1 % %-2 -+3i+4-2 )-2 *. 4)-2 * ). % -2 - *% 1-"-1* 2? u3%)%: + - ) 2 J "-1* 2 2% 2 234 % 2 -*/ , *% +3-B IB ( 1 % %- -* %+ - -+ ) /1%* 1 "-1* 2% -*/ , *% +3-A 5 9 13

## 3 . & 4 .Å&#x201C;

? # # 43 .. Ë&#x2122; Ë&#x2122; # & # Å&#x201C;

? ## Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; ..

Å&#x201C; Å&#x201C;

# & # .. Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; ? # # .. Ë&#x2122; Ë&#x2122; &

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

? ## Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

Å&#x201C;

9;A

## . & . œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ

? # # .. ˙ ˙ 21

˙ ˙

œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ .. œ œ

? ## ˙ ˙

˙ ˙

## . ‰ & . œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

? # # .. ˙ ˙

˙ ˙

## ‰ & œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ..

˙ ˙

? ## ˙ ˙

## . j & .œ œ

j œ œ

? # # .. ˙ ˙

˙ ˙

jœ œ ˙ ˙

œ œ J

˙ ˙

j œ œ ˙ ˙

œ œ J œ

j œ œ ˙ ˙

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ J œ

9<8

# œ & # J œ ? ## ˙ ˙

## . j & .œ œ

œ J

? # # .. ˙ ˙

## œ & J œ ? ## ˙ ˙

## . Œ & . ? # # .. ˙ ˙ ## œ & œœ

? ## ˙ ˙

˙ ˙

œ œœœ .. .

˙ ˙

j œœœ œœœ

˙ ˙

œ j œœœ œœœ

œœœ .. . œ

˙ ˙

œ œ œ œœ .. œ.

œœ .. œ.

˙ ˙ œ J

j œ œ

j œœ œœ œ œ

œœ .. œ.

˙ ˙

j œœ œœ œ œ ˙ ˙

œœ .. œ.

.. ..

œ œ J

j œ œ ˙ ˙

j Jœ œ œ

j œ œ

œ œ J

œ J

j Jœ œ œ

˙ ˙

j œ œ

˙ ˙

j œ œ

œ œ J

j œ œ

œ J œ

j œ œ

j Jœ œ œ

˙ ˙

j œœ œœ œ œ

˙ ˙

j œœ œœ œ œ

˙ ˙

œ œœ .. œ.

œœ .. œ.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ 9<9

j. œ . ..

j œœ œ

j œœ .. œ ..

JB ( 1 % %- -* %+ - -+ ) 2 #4+ "-1* 2% -*/ , *% +3-A

## 3 . & 4 .Å&#x201C;

Å&#x201C;

? # # 43 .. Å&#x2019; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;. 5

Å&#x201C;

? ## Å&#x2019; Ë&#x2122;. 9

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;.

Å&#x2019; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;. Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;. Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

.. ..

## . & .Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; ? # # .. Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

# & # Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; ..

? ## Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9<:

## . & . œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ

œ œ œ

? # # .. Œ ˙. 21

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ .. œ œ

? ## Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

## . ‰ & . œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

œ œ œ

? # # .. Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

## ‰ & œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ..

? ## Œ ˙.

œ œ œ

## . j & .œ œ

? # # .. Œ ˙.

j œ œ

œ œ œ

Œ ˙.

jœ œ Œ ˙.

œ œ J

œ œ œ

Œ ˙.

j œ œ Œ ˙.

œ œ J

œ œ œ

Œ ˙.

j œ œ Œ ˙.

œ œ J

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9<;

# œ & # J œ

j œ œ

œ J œ

œ J œj œ

œ œ œ

? ## Œ ˙.

## . j & .œ œ

? # # .. Œ ˙.

## œ & J œ

? ## Œ ˙.

## . Œ & .

œ œ œ œœœ .. .

? # # .. Œ œ œ œ ˙. ## œ & œœ

œœœ .. .

? ## Œ œ œ œ ˙.

Œ ˙.

j œJ œ œ Œ ˙.

j œœœ œœœ

œ J œ

œ J œj œ

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

j œ œ

œ œ œ œœ .. œ.

Œ œ œ œ ˙.

j œœœ œœœ

œœ .. œ.

Œ œ œ œ ˙.

Œ ˙.

j œJ œ œ Œ ˙.

œ J œ

œ J œj œ

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ

j œ œ

œ œ œ

Œ ˙.

j œJ œ œ Œ ˙.

j œœ œœ œ œ

œœ .. œ.

j œœ œœ œ œ

œœ .. œ.

j œœ œœ œ œ

Œ œ œ œ ˙.

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ œ

j œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ

.. œ J

j. œ . ..

œœ .. œ.

j œœ œ

œœ .. œ.

j œœ .. œ

Œ œ œ œ ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9<<

KB ( 1 % %- -* %+ - -+ ) /1%* 1 9 2 #4+ "-1* 2% -*/ , *% +3-A

## 3 . & 4 .Å&#x201C;

? # # 43 .. Ë&#x2122; Ë&#x2122; 5

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

? ## Ë&#x2122; Ë&#x2122; 9

Å&#x201C;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

? ## Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

## â&#x20AC;° & Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; â&#x20AC;° Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;j Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; J

? ## Å&#x2019; Ë&#x2122;.

## j & Å&#x201C; Å&#x201C;

? ## Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; J

Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x2019; Ë&#x2122;.

j Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x2019; Ë&#x2122;.

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; J

Å&#x2019; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

Å&#x201C;

Å&#x201C;Å&#x201C; .. Å&#x201C;.

Å&#x201C;

j Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

j Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; J Å&#x201C;

Å&#x201C;Å&#x201C; .. Å&#x201C;.

Å&#x2019; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;.

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9<=

j Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C;

? ## ˙ ˙

Œ œ œ œ ˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

Œ ˙.

œ œ œ

# & # œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

? ## ˙ ˙ 29

œ j œ œ

j œ œ

? ## Œ ˙.

œ œ œ

## Œ &

œœœ .. .

? ## Œ œ œ œ ˙. 37

? ## Œ œ œ œ ˙.

˙ ˙

œ œ J Œ ˙.

j œœœ Jœ œ Œ ˙.

˙ ˙

j œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

Œ ˙.

œ œ œ œ

˙ ˙

œ œ J J œ Œ ˙.

˙ ˙

œ œ œ

j œ

j ‰ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ

˙ ˙

œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œj œ œ œ œ

Œ ˙.

˙ ˙

œ œ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9<>

.. ..

InterpretaciÃ³n del Arpa Llanera William Castro Rueda

sobre

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9<?

Ă 9 Este es un refuerzo y un complemento al desarrollo simultaneo del trabajo gramatical y teĂłrico que se estĂŠ haciendo con el maestro o docente. AquĂ se pueden consultar conceptos bĂĄsicos generalizados de la teorĂa musical, indispensables para el manejo de la lectoescritura llamada tambiĂŠn lenguaje musical; estĂĄn recopilados y simplificados de varias versiones y teorĂas de distintas fuentes de investigaciĂłn, formando estas conclusiones segĂşn los diferentes puntos de vista de cada conceptualizaciĂłn divididos en dos aspectos.

! # % # (

# ! #

( ! % + ! ! ! ! ( ! *

â&#x20AC;˘

a ! # ( " ( % +

â&#x20AC;˘

( +

â&#x20AC;˘

! ! # ( " , -( % $ +

â&#x20AC;˘

! ! ! ! ! ( ! ) %

# e ! ! ! % ! +

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

9<@

# # $ " #+ $ $ " #35 ( " ) # " $%" # # $ #+ # $ # " Ã¡$ . # # # !% % # $ # $ #+ # " # $ # $ # & # . # $ " # # $" #- "! % $ % # $ + ( # " " # $ # - #! $ % # $ + ( # " " # $ # - $! $ # #$ ( + # " " # $ # - # " " # $%" # $" # # # # %$ ' #. â&#x20AC;¢ #$ " $" # # # # %$ ' #+ # ' # $ #- 3. # #$ " $" # # # # %$ ' # # " . .- 1 2. 4. # #$ " $" # # # # %$ ' # " $ " . .- 1 . â&#x20AC;¢ #$ ( " $" # # # # %$ ' #+ ( # " #% % # $ $ ( % # $ " $ ' ' "# . # # # # !% " $ " ( $ " " # # ( # # #, # $" #- ' - " " #$" # $ # $ #+ ' - " " #$" # $ # # ( ' - " " #$" # $ # #. $ $ " " # $ " # /# #$ $ $ # 0+ !% # , % " # $%" # " ) " $ " # # & % $" , # " # #% $ " + # " " " # # # #% #$"% ( #% # " $%" + " # ( !% ' #%# $ "' #+ $ # $ . #$"% # $ # # # # " # " # # ( " $%" # % , ( # # " " %" % " ( % " # - ) #

#$ ) # 35. " " # #$ !% # %# &# $ + ( # # # # " $ $ + ' " # # Ã # " $" # $ " " % # $" 'Ã©s # #+ ( # " " % # 34 $ #.

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9<A

" $ # " $ ! ! # "#!$ !* ! ( ! ' ! ! " # " $ # * " #! " " ", 5- # ! $ # ! " # ! ", ", "# ", 6- " % ! " ! ! " # # # ! " $ # # * " " % ! " # & "* " ! ! " " ' " #! ( $ ! * ' " " % ! " " # & " " ! ! " " "# " ' " #! ! - 7- $ # !# " "* " % ! ! .4. $ ! ! " # # * ' $ # $ # ! ' " # " ! ! !! " # " # ! "- /; /: /9 /8 /7 /6 /5 4 5 6 7 8 9 : ; 2 2 " $ # # " " # ! * $ " " " " ! ! " " # " $" " " ! " !# #$! - ! $! " #! " !# " $ " "# ! ! " # & # , & * , # ' % ! $ ! ! " # "- -, " $ !$ $ #! # " " $# & " ! ! #$! " " " # * " # " & ", # #! ! ! !+ " $ #! ! ! " # " " ' # #! ! "$ ! !+ l " #! " Ãº # " # " " ' " $ # # & $ !# # - , " ' !- #! ! ! !, * * * #! ! $ ! !, * * 2* 0 "# Ãº # # $ # & !! 1

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=8

# " * $" )0 # ' $ # # " # $ ) # / # #$% %" ) # !% % # $ - el " $ %# " * # # # " !% # $ !% " # y sincronizados " " % # # # ) " # $ " # &# / " $ %# # ' # # % $ # "$ #. â&#x20AC;¢ % # #$ $ " % " !% # $ ) ' $ "$ # % # #% # ' $ / â&#x20AC;¢ " !% # # %" # %" " % # / â&#x20AC;¢ . # # $" % # ) % # , $ " $% ) #% " di " %# / "% # % $ # % # # " * # ) #$"% $%" #, " % " $ â&#x20AC;¢ # $ , " $" # " $ #, ' # % " % ' # " / â&#x20AC;¢ % # % "$ #, " $ # " " /

# # # # ' # "% #, # # # ) # % #$ # !% # " #, ' # # " # ) $ " " #, ' # # " $" #, ( #$ $ # % $ " " #, ' # # " % $" , % % # Ã¡# " /

$ % % # , # ' " $ " %" !% " " # $ % # % # # !% $ Ã¡#, #$ # # # !% ' #.

5 6 8 :

59 76

98 $ " 1 " %" 2, " % & " # " % " " , & " " " # " " # $ ' " % # , " $ " ", ) & " #% " " # $ % # # !% $ #/

/. 3 $ % # # Ã¡#/ 4 ' " % # / !% " " !% #$ Ã¡# # ' $" # % # # " /

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=9

! " ! ! % & " " ! ) ) /0) /1) ! !" a l + ! ! " ! " $ ! % ! ) a ! ! " ! % " $ ) % ! Ã¡ ) " $ " # + ! !" a l ) "% " " ! " ! " # ) ! ! " % !

" ! * ! ) * !Ã!" ! ) ! ) "! % ! ) ! ! , ! -) " ! " ! " % # /2

! + +* 3 Ã f /0+ " " ) ! ! + /1+ " ! ) ! " ! ! + /2+ # ! ! ! ) * ! ) ! ) ! ) ) ! +

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=:

" " ,

$ % ! # #" 3

a $e % # #"

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=;

" " ' " y " Ã©

$ % & " $ " " $ #$ & % & "

% & Ã¡ " , " " " " " $ #$ & $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=<

" ! # ' #

$ ' . ' # + , $ '

' ! (

' # ' * *) ' * *) ' ' . # $ ' # $ ' ,

' ! $ # ' # # " !

' # * " # ' ! # * ' #

' ' # !

' !

# *

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9==

% ' % %& &'$ & ' " #' % $ $ & $0 "$ $ 2 % "$ & %&$' & 0 + % ' 2 $ ! &'$ & $"$ & ! 1 Ã©stos '& , % $ '$% % & % " $ & ) % + %&' % "$ ) & + %& %0 ! ' % % % & % " $& &'$ 0 " $ $'" % " %0 " & ! "$ %& + $ ' & $ % 0 '& , % % % " % % & ! &$ %0 " % & $ #' $ %' & &'$ % 3 % ; ( % &'$ ' % %' %&$ ' ! + %'% *& % %0 % ' $ "$ % & ' % 0 ' ) $ ' & 0 & $ #' % "' $ % $$ $ &'$ $" $ "$ $ ) %& 3 ' % ( % % & $ ' 4" % ! 59= ' & " $ &$ &'$ ; &Ã©$ ( $ " , % & $ % "$ $ 0 % ' + & $ $ " % ! ' ! " $ & ) 0 " $ ) & $ '% % &$ % " % % "$ %& % & ! + % " % % &'$ + #' $ $ % $ 0 " $ %& $ ,! % ( % + " % %3 %& % 4 $ $ " % ! 5 &'$ 0 % ) % " $& %2

%& "$ $ " $& ( 90 % % ! %&$ & % % % & %0 " $ % $ % ' & % & & % &'$ $" 0 % $ & #' $$ %" ' % %3 & ' ! % *" & & " % " % $ " $ "$ $ " $& ( 90 " $ &'$ % $ % ' & %2 c " % ! $ & ! "$ $ ' $& 0 % ' - < " $& $ & & #' % ' &$ $" 0 % % & & % % % % ' % '& ) & & ' $ $$ %" & 0 " $ &'$ ! $ % ' & %3

32 $" %&Ã¡ & + $0 ' % 6 &$ 7 %&$' & " $ $ $ "$ $ & &$ $ 6 $ $70 - < #' ) $ ) % 0 " $ % ' & - ; % ' & ' $ 0 - : % ' ' $ ! & 80 - 9 % ' ' $ & 3 $ % ' & &$ $ 6%'" $ $70 % % % ' " $& $ ' $ & 0 & - <3

'% ! $ $ ' & $ %" & ) & % " $& $ & & ) % + & ' & % ' % 0 % '%&$ % % ' & % " %2 9=3 $ $ " $ ! % %&$' & % " %! #' % ) % & $ % % ( %' %&$ ' ! 0 " $ %& $ % " % % % % % " $& % %& & #' $ #' $ 3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=>

! ' Ã¡ ! " ' '

â&#x2C6;&#x2019; ! ! ( â&#x2C6;&#x2019; + " , ) " *& , # + ( â&#x2C6;&#x2019; , " + ) " *& + #

, ( â&#x2C6;&#x2019; ! " ! ( â&#x2C6;&#x2019; " ! & ! ) ! ! *; & # ! & ( ! ! ' ( â&#x2C6;&#x2019; &

! ( " & ! & !

! (

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=?

( 1 % %-2 * ). % -2 + ) 7 2-)? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 D2%+ -+3 83-EB %4+.4%0.3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9=@

%4+.4%0.3

.# .#

o •• -6 •• o _o_ o o o

••

()

_o_

-6-

()

••

-6-

_o_

••

-6-

••

-6-

_o_

••

/ _o_

-6-

()

_o_

-6-

_o_

-6-

()

••

-6-

_o_

-6-

_o_

-6-

_o_

-6-

••

_o_

-6-

()

••

-6-

••

-6-

••

_o_

-6-

••

-6-

••

()

-6-

••

-6-

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9=A

( 1 % %-2 * ). % -2 + ) 7 ? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 D2%+ -+3 83-EB %4+. 4%0.3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9>8

%4+.4%0.3

11 12 13

!J= ## !J= ## !J= ##

()

/ o

-e-

••

-e-

••

-e-

••

-e-

.n.

-e-

••

-e-

••

-e-

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9>9

( 1 % %-2 * ). % -2 - m% 1-"-1* 2 + ) 7 2-)? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 + -+3 83-B ~ = 60 1 w ~ = 95 2 ~ =75 4 ~ = 185 5

~u# t JEJJIJJJ JJJJยก J

nnw 1J J J r 1J JlJJJJยก J J

ยฟ-# r r cr=J 1rrEf El' r 1J J J crlr

~u# t r CJJ IEr r IQ:iJJJ I:J ;ยก

~ -#

..O

rr 1JJJ h JJJI J J11 Iยก.ยกJJE ยกEiJcJ'I

acr1 u r 1cr cr a 1CEcrcr

1J J J 1

3~##ยกnn1r n1JJ~ IยกJ~JiiJJJifJul

u 1u n 1n ~ J 1~ J ~ J 1J .J 1~ J n 1 ~ รผ# a J nrJ~ il1 1r r a CJI ~ acrLFr 1รผ=LEacra ~ ## r

~u# r r r r r ยก.J .J ~ r r 1uuuuaยก LEuuuDI

~ ## nnJJrJiJยก CJlFCfCfL.rl CJCJr.tfJ:rJยก r r r r r 1 ~ u# !

nau1r JJ .J 1n fJ t11 J n1.J n fJ 1fJ n.J 1

~ รผ# fJ!Jt11 g"J;IJ;IJยก ifJfJJ 1nrJCJI r UC!I CFร ร 'ยก1

INTERPRETACIร N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ยฎ

9>:

( 1 % %-2 * ). % -2 - m% 1-"-1* 2 + ) 7 ? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 + -+3 83-B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9>;

9 -2 * + 1 2 * + ( 1 ) ) 341 -+ %+3 17 )-2 *Ã¡2 #1 + 2 04 ) 2 2 #4+ 2 - )-2 #1 -2 -+(4+3-2@ 0.2 .+%3%/, G,6 * . KH : 0.2 30* ; +% ,4. G,6 * . LH@ 452 0.2 .+%3%/,? 2 242/ + 1 ) *-7%*% +3- ) - 04 -11 2/-+ ) +-3 04 +- 2 %+3 1/1 3 ? 2 %1 04 2% 2- 1 ) *%2* /-2% %.+ %+% % ) ) 341 -+ #1 -2 -+(4+3-2? 2 /1 2 +3 4+ %+3 17 )- 3 1 1 ? 2 2%#4 1 2/ 3 + - ) 2 4 + % +4*!1% ) %#%3 %.+B (BA ) 341 3 1 1 2 /-1 -*%2%.+? 2 43%)%: 2% * +3 / 1 *-7%*% +3-2 * ). % -2 04 -* %+ + #1 -2 -+(4+3-2 5+% * +3 -+ 4+ %+3 17 )- 3 1 1 ? 2 %1 04 2-) * +3 +31- 4+ #14/- #1 -2 -+(4+3-2 $ 1 4+ 3 1 1 -+2 43%7 ? para -2 - *Ã¡2 3 1 1 2 2 43%)%: ) 2/) : *% +3-B (BA

3 "* $ 3 %, % , ., 34 , 5 % 3 * 3 4 2 2 3 : 15 3.* + ,4 $ : 5, .,3 54%7 @

/4 /)% 1 / 1 -2 - * 2 3 1 1 2 2% */1 9 4 + - 2 1 /%3 + )-2 *%2*-2 2-+% -2B (BA

.3 4 2 2 3 ., *.3 +%3+.3 3.,% .3 2 0 4% %/, 7 2% 3 4 2 2 3 ., *.3 +%3+.3 3.,% .3

23 2%34 %.+ 2 /4 /1 2 +3 1 + ) 2- ) %+3 17 )- 4 13 9 2 2423%34% ) ) *%2* "-1* 04 + ) 2 3 1 1 2B -+ ) 2 *%2* 2 1 -* + %-+ 2? 1 412-2 3! +% -2 9 ) 341 04 2 43%)%: + / 1 )-2 #1 -2 -+(4+3-2? 2 2%#4 ) /1- 2- ) 2 #4+ / 13 ) 5 ) - I? B 452 ., #2 .3 .,(5,4.3 %,4 27 *.3 4 2 2 3C> -+ 4+ 1&3*% * 2 7 +: + )-2 1%3*-3%/-2 04 -* %+ + "%#41 2 + /1%* 1 9 2 #4+ %7%2%.+ ) /4)2-? -*/ 2 2 2%*/) 2 9 -*/4 23-2 -*/) * +3 2 -+ 2&+ -/ 2 %+3 1+ 2 9 83 1+ 2B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9><

( 1 % %-2 * ). % -2 + ) 7 2-)? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2? -+ 3 1 1 2 /-1 -*%2%.+ 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 D2%+ -+3 83-EB %4+.4%0.3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9>=

%4+.4%0.3

.# ••

' '~

()

.# ••

••

()

••

-e-

/ o

()

-e-

••

-e-

..0.

•• o

-e-

/ u

-e-

••

-e-

..0.

••

..0.

-e-

..0.

••

()

..0.

••

-e-

..0.

••

-e-

••

..0.

-e-

()

••

()

••

..0.

-e-

..0.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9>>

( 1 % %-2 * ). % -2 + ) 7 ? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2? -+ 3 1 1 2 /-1 -*%2%.+ 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 D2%+ -+3 83-EB %4+.4%0.3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9>?

%4+.4%0.3

!)= 1# ••

!)= 1#

()

..0.

-9-

••

-9-

..0.

-9-

••

-9-

••

()

••

-9-

••

-9-

o -9-

()

-9-

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9>@

()

( 1 % %-2 * ). % -2 - m% 1-"-1* 2 + ) 7 2-)? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 -+ 3 1 1 2 /-1 -*%2%.+ 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 + -+3 83-B ~ = 85 1 1fflJ8JJ 1 jJJ I JJ I F ~ = 75 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ = 125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ = 11 0 ~ = 165

Â¿u~ i Ctf Erf EfD'EWI:l fiJJJ]IJ J :l J 'u~ j :ljjjl ~ rrrJffftlHCtrrrrl J J

~~ J 1

Â¿u~ g JJ ~ :l J]J J:l IJJ:l Jlr

n :l

OF OF

J :l fJ

r11

Â¿u~ ~ E :l JI:J Jd ~ F ~ f ~ H r V f Ft Pf H ~ f 3

Â¿ti#

i Jd ~ F 8

' ti#

f :l

Â¿ u~ i

f3 IJ D U L! J J J1 J1 J1 JJ E C1 L1'

O FJ

CJ 1

Ej E

:l J ~ 1J J l J ~ FPTrl F J :l JJj_}J:l :l E:l 1

'u~ J EFFf 1G.:J J :l E 1F F r Ef1H E f E ) Â¿u~ )lE J :l :l

rm ~J :l Jn~#cfF F r

UJJcrEJr

sÂ¿u~g ,yEEr l r '~lOE f Ole J :l l ~ :NfD ir f Â¿u~

DÂ±tJ ~

J 1:l JJ;; 1J J

J 1r

r e 1E r

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9>A

( 1 % %-2 * ). % -2 - m% 1-"-1* 2 + ) 7 ? 2 1%3-2 + #1 -2 -+(4+3-2 -+ 3 1 1 2 /-1 -*%2%.+ 9 -+ 1%3*-3%/-2 7 1% ) 2 + -+3 83-B â&#x20AC;¢ 125 â&#x20AC;¢ 1 1 E 1 10 1J

f JJ

r r r r r

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?8

&s ' $

! " % d " Ã¡ ( $ $ $ %)$ % " % $ Ã© $ $ transitorias o de paso ! % ! $ $ %

" ( )% ! " %

" " "

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?9

! & " $ # ' 4 ! & " $ # ' 3

! & " $ # ' 2 ! & " $ # ' 1 " ! "# " # * ! " # " ! ! # " ! " !+ â&#x2C6;&#x2019; " ! ! ! ! # ! " ! ! ! % !"# !* #% ! # ! ! " ! " !, â&#x2C6;&#x2019; ! ! !" ! " ! ! ! $ ! . % /* $ " ! !

! # " ! ! ! ! # " ! % ! # " !, â&#x2C6;&#x2019; ! $ " ! " ! $ " # " ! $ , â&#x2C6;&#x2019; ! $ " " . % ! * # % ! ! !* " ! % !" # !/* ! % ! # ! ! " ! " $ ! # ! ! " # # $ # " , â&#x2C6;&#x2019; # ! # !" 5 ! # ! ! ! #! !* # ! $ ! %- # ! ! ! " " !"# " ,

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?:

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9?;

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9?<

!" $ ! " ! " % ! * ! !" "#' # ! ! " ! #' #" ( ! " "Ã© " * # ! ! ! ! ! . ! ! ' ! " % ! !/ # !" ( ! ! ! " ( !- ! !" ! !# ! % " 1 ! 2 ! ! ! # * + " % !#

# " ! ." /- ! ! ! ! ! # !, 2 a " ! ' !- 2 " ! ' !- # !" ! ! ! # & !" * ! * # ! ! " ! " ! " - ! ! # ! ! " ! ! " !* " " " 1 # ! !2 # ! # # , ! " ! ! * ! " ! ! * ! " ! ! ' ! " ! ! - a ! ! " ! ! # ! # ! " " lentamente ! # # " !" - ! ! c ! ! # ! # ! " " #' " " # # !" * ! # # ! ! " ! # # !# ! # " " 1 % (2 ! ! # ' ! ! " # ! # " ( 45- c l

! ! " ! ! ! # ! $ " # " " ! ' ! % !, 2- ! " ! ! ! # " # ! ! ! " # " " " "# !" * ' ! ! ! ! # ! " ! " % ! # " " -, # ! " # !#! ! !* ! ! " " " # a- 2- ! # " ! ! # ! " " ! ! ! 46 ! ! " # " % ' " # !#! ! ! -, 45- # # ! " " % ! " ! " 0 ! ! # " "# - 46- ! ! * & "# .l " ! "# /-

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?=

! # . # # & !'# % # # % # # & '% & '% & '% Ãº ( ) Ãº % $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?>

( 1 % %- -+ 1/ #%-2 - 3 7 2A "-1* 4+ 2 4 + % 1/ #%-2 - 3 7 2? 2 + % + - + 4+- )-2 2-+% -2 ) 2 ) + 341 ) -*- +-3 /1%+ %/ )? $ 23 11 1 ) %1 4%3- ) 2 4 + % ) 2 ) B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9??

" #! ! " #! !

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?@

( 1 % %- -+ 1/ #%-2 !/3%* 2A "-1* 4+ 2 4 + % 1/ #%-2 2!/3%* 2? 2 + % + - + 4+- )-2 2-+% -2 ) 2 ) + 341 ) -*- +-3 /1%+ %/ )? $ 23 11 1 ) %1 4%3- ) 2 4 + % ) 2 ) B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9?A

( 1 % %- -+ 1/ #%-2 83 2A "-1* 4+ 2 4 + % 1/ #%-2 2 83 2? 2 + % + - + 4+- )-2 2-+% -2 ) 2 ) + 341 ) -*- +-3 /1%+ %/ )? $ 23 11 1 ) %1 4%3- ) 2 4 + % ) 2 ) B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@8

a ! $ Ã¡ $ % Ã© ! ! % $ $ Ã¡ & ' ! % ! $ tav ( * y ,)$ + ! %

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@9

fl f'l. r"' u .,. .., fl ..,, ,¡.¡

•

,. ,.

• <-te

...

,¡.¡

r"' u .,.. ..,

• •

,¡.¡

. _, .

u _,

,¡.¡

.. •

•

:¡

-¡¡¡

,¡.¡

-¡¡¡

¡..,

.. -

•

- -¡¡¡

•

:¡

•

.. ..

•

,¡.¡

f'l.

't) .,...

..,

.. •

-¡¡¡ ~

• 111.

• •

. ..

.. ~

•

- ..

•

-¡¡¡

,._

•

- •.

¡..,

•

-¡¡¡

:¡

• -

:¡

,._

•

-¡¡¡

•

~ -

- . 111.

•

:¡

•

-¡¡¡

:¡

•

. .

- • - •

•

:¡

¡..,

•

:¡

-¡¡¡

•

111.

•

111.

-¡¡¡

•

¡..,

'•• f'l.

• ¡..,

•

,._

•

-¡¡¡

•

<-te

Jrl

•

...

•

¡..,

•

111.

.. .

-¡¡¡

• -

¡..,

:¡

•

:¡

- . -

•

,._ • ¡.., • ¡.., - • -¡¡¡ • • -¡¡¡

111.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

•

:¡

9@:

InterpretaciÃ³n del Arpa Llanera William Castro Rueda

' % ! ' ! ! % ! % ( ) ! ! ! ! % " ' de & % % % % % estructura rÃtmica, modo, ! '

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@;

" # ( " " ! ' # $ ' $ # ( ) # , * # ! ' # ! * ' ,

$ #+ ' * * *) ' ' '

* * *) , - . - . $ # ! $' Ã¡ ' $ l

e - c .* * *) ! ! " " ' ! ' . ' $ ,

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@<

' '& ! "$ '

$ ' '& ! "$ '

Ã¡ $

( )$ ! ! ! %

e ! $ " ; !

$ '

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@=

. /

" $

Ã¡ # " ,

-( $ " $ +

( c $

(

# . / . / . / $ , -) e

% . / . / . /

. / . / . /( " . / . /+ +*

. / %

! # ( n %

$ Ã¡ ( $ , - . / $ ,

- . /+ el siguiente

! ( tradicional de los . ( ( $ / $

(

" +

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@>

Arpa Cuatro Bajo Maracas Arpa Cuatro Bajo Maracas

Pasaje q =125- 175 , Golpe q =175- 200

6 œj œ &8

Sistema A

?3 Œ 4 ˙.

œ œ œ

?3 ˙ 4

Sistema B

j j œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ Œ œ œ œ ˙.

∑

∑ Œ

Œ œ œ œ œ ‰ ‰

j œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ ‰

>¿ œ œ ¿ œ œ >¿ œ œ ¿ œ œ >œ œ ¿ œ œ ¿ >œ œ ¿ œ œ ¿ 6 ∑ &8 œ

> > 6 >Û Û ¿ Û Û ¿ >Û Û ¿ Û Û ¿ ∑ ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ã 8 q =185- 230 6

&Œ

œ.

Sistema A

?Œ ˙.

œ œ œ

?˙

œ œ J

œ.

Por corrio

Œ ˙.

œ œ œ

œ ∑ œ. J

œ.

Sistema B

œ.

Por derecho

œ.

Œ œ œ ∑ ‰ œ ‰ œ

Œ œ œ ‰ œ ‰ œ

∑ Œ

> > > > &œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ ∑ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ œ

> > > > ã Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ ∑ ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9@?

Sistema A Modo MAYOR

Mixtos (por relativa) Sistema A

Modo MENOR

%2 -11&-

3%1 ? ( 1%))- -11&-

'# + !

1%04 1 ? 4 + 4 11 1-

4* 04 4*

+ !.#

+ ? )-*

" #) (

1 -)

" ''/#

4 9 +

4+ 7% $ 1-? 4 9 +

$ % ! 5$

4%3 / 2 1 2

" uÃ¡#

+ " )%3-

+ " )

' ( " (

$%/-)

$' -$# (

4* 1 - -11&-

! # ' *

1 41

4 + -)%3-

# #$ '

4 7- )) -

"$#a! (

* '

' !

''$ *

* ')$ # #)

' !!$ %$! 7$

! ' * )$

" '' ! 7$

P ' &* ' $!

$''$ $,

! $''$ $, '$

' + (* !!$(

' + ' (* !!$(

( !$' (

Combinaciones en los dos modos Sistema A y/o B

*" &* -*" c$! $

Sistema B ( %$' ' $

' !!$

( *" ' $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@@

,. / (0 & .'*(# &*/ " . (0 / *&, / 0. " "*( & /9 * " " */ *( &*/ . */ -1 . ,. / (0 ( & *. , . / . *(3 .0" */ ( 1 &-1" . 0*( &" 9 . & ,.*,+/"0* / ( &"5 . & .'*(# *( & "(0 .,. 0 * /01 " (0 , . 1( ' %*. *',. (/"+( ( & / " . ( " / 4 0*. / -1 0" ( ( ( *'2( *.' '1/" & &*/ *&, / 0. " "*( & /9 ! " ( * *', ) '" (0* *( & 1 0.* &*/ ".*/ 4 ( ( '" (0*/ .'+(" */ /0 & " */ ( 1(*; */ *&, / /0 ( / ."0*/ ( & *. ( / 2( & (0. & ., & *.' '1/" &; ,. / (0 "+( & / *.' / .'+(" / &*/ *&, / 0. " "*( & / & '2/" && ( . : =;< *' . : * *: "/0 ' : : V7 V7 I IV : >;< *' . : * *: "/0 ' : : IV V7 I I V7 V7 I I7 : ?;< *' . : * *: "/0 ' : : V7 V7 Im Im : @;< *' . : * *: "/0 ' : : IIm IIm VIm VIm III7 III7 VIm VI7 IIm VIm VIm III7 III7 VIm IV IIm V7 V7 I I V7 V7 I VI7 : A;< *' . : * *: "/0 ' : : Im V7 Im Im I7 I7 IVm I7 IVm II7 V7 IVm Im V7 Im Im :

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9@A

" : I V7 I VI7 V7 V7 I IV # IV V7 I : $

: III7 III7 VIm VIm III7 III7 VIm VIm I V7 V7 I I V7 V7 I % : IVm V7 Im VI IVm V7 Im VI VI V7 V7 Im Im VI V7 V7 ! : I7 I7 IV IV I7 I7 IV IV V7 I7 I7 V7

IIm

VI7

IIm

IIIm

II7

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9A8

## " !& " I IV V7 I IV V7 : : I : IV IIIm V7 : I III7 : VIm IIm III7 VIm IIm III7 : : VIm IIm I III7 : VIm II7 : V I II7 V I II7 : : V I VIIm II7 : V VI7 : IIm Vm VI7 IIm Vm VI7 : : IIm Vm IV VI7 : IIm V7 #$ " : V7 V7 Im IVm : #% " : I V7 I I I7 I7 IV II7 V7 IV IIIm V7 I VI #& " : III7 III7 VIm II7 V I7 IV VII7 IIm V7 I I V7 V7 I VI7 : I VI7 IIm IV V7 V7 I #' " : V7 V7 I IV :

I7 I

IIIm I

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9A9

')"# ! ! ! : I IV V7 V7 V7 I I IV V7 V7 I IIm IV III7 IIm I III7 VIm VIm VIm III7 III7 III7 '*"# ! ! ! V7 V7 I IV : : '+"# ! ! ! : I VI7 IIm IV V7 V7 I VI7 IIm IV V7 V7 VIm III7 III7 III7 III7 VIm VIm VIm III7 III7 III7 III7 V7 I IV V7 V7 V7 V7 IV IIIm IIm I V7 V7 IV IIIm IIm I V7 ',"# !

! ! : V7 V7 Im IVm : (&"# ! ! ! : Im V7 Im Im V7 V7 Im Im : : II7 II7 V V II7 II7 V IVm III V7 Im Im

VIm

III7

VIm

III7

VIm

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9A:

( " (

" ( $ ( " " $ * % (

) " " (

+ ,(

+ ,/( $ $ " * ! ( # " %

" . E

$ ( , ( " a $ " $ (

" * 2-3(

$ " * 2-3( 4-5

en dos grupos de tres corcheas o

" * " %

( $ especÃfico de apariciÃ³n en ninguna obra musical *

(

* " !

( $ $ *

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

9A;

Tonada

Es el único golpe de velocidad lenta Valor del pulso: 95 – 140 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

## 3 & 4 ‰ œœ œœ ? ## 3 œ . 4 œ. A

Arpa

1 4

‰ œ œœ œ

‰ œœ œœ

œ. œ.

? ## œ . œ.

## ‰ & œœ œœ ? ## œ . œ.

? ## ˙ . ˙.

œ 1

œ. œ.

‰ œœ œœ œ. œ.

œ. œ. œ

œ œ

‰

œœ œœ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ

˙. ˙.

˙ œ œ ‰ gg œ J 3

˙ œ ‰ gg œœ J

˙. ˙.

‰

˙. ˙.

˙. ˙. 2 B œ œ œ œ œ œ ‰ gg œ J 1 1 1

˙. ˙ ˙

˙ ˙

˙˙ .. ˙˙ ..

œ. œ.

˙˙ .. ˙˙ ..

‰ œœ œœ

œ œ

œ. œ.

‰ œ œœ œ

‰ œœ œœ

œ. œ.

˙˙ .. ˙˙ ..

‰ œœ œœ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

˙ ˙

œ œ

gg œœœ

œ œ œ

œ œœ œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ œ

œ 9A<

œœ œœ J

# # œœœ œœ & œ œœ J ? ## ˙ ˙

# # œœœ œœ & œ œœ J

œœ œœ

? ## ˙ ˙ 29

? # # Œ˙ ˙ 33

? ## œ ˙

œœ œœ J

œœ œœ

œœ œœ J ˙ ˙

œœ œœ J

œœ œœ J ˙ ˙

œ 4

∑

œ œ œ œ œ

œœ œœ

œœ œœ œ

œœ œœ

œœ œœ œ

∑

œœ œœ

j 3 3j 1 œ ˙ œ gœœ œœ ˙

∑

j œœ œœ

˙ ˙

˙˙ ˙˙

œ ‰

j œ˙ œ œjœ œ g œ ˙

˙. ˙

˙ ˙

œ œ œ œ 1 œ 1 3 4 ˙ œ ˙

∑

œ œ œ œ œ

˙˙ ˙˙

˙ ˙

j œœ œœ

œ œœ ‰ ‰ gg œœœ œœ

œœ œœ J œ

œ œ1 œ œ 4

œ œ œ œ œ 1 4 ˙ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ‰ gg œ œ œ œ J

∑ œ

˙. ˙.

1 4

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ## ˙ . ˙.

œ œ

˙. ˙.

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

9A=

## œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙. ˙.

? ## ˙ . ˙.

œ œ

˙ ˙

j œœ œ

# # œœ & œ

? ## ˙ ˙

? ## ˙ ˙ 53

œœ œœ

? ## ˙ ˙

˙ ˙

rit.

˙˙ ˙˙

œœ .. œ.

j œ œ œ ‰ gg œœœ œœ œœ œœœ œœ œ g

œ œœ œœ

œ œ

jœ œ ‰ gg œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ g

œœ .. œ.

j œœ œœ .. œ œ.

# # œœ & œ

œ œ

j œœ œœ j œ œ

‰ œ œ

œœ œœ œ œ

˙ ˙

œ ggg œœœœ ....

j œœ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ ‰ gg œ œ œ œœ J

œ œ ggg œœœ ....

˙ ˙

‰ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ ‰ gg œ œ œ œœ J

˙ ˙

œ Coda

˙ ˙

∑ œ

˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9A>

Guacharaca

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Arpa

## 3 & 4

Golpe

Œ œœœ ...

∑

1 2 3

œ œ œ

? ## 3 j œ œ œ 4 œœ J gg œ 1 1 1

Bordoneo

œœ œœ œœ ... œ œ œ J

œœ œœ J J

## œ œ . œ œ œ . & œœ œœ .. œœ œœ œœ .. J

œ œ œ. œœ œœ œœ .. J

# # œœ & œ

j œœ œœ œ œ

? ## œ œ œ 11

œœœ ...

? # # Jœ œ Jœ œ

œ œ œ œ J J

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

B œ œ œœ œœ œœ ## œ œ Jœ œœ & œœ œ œ J 4 1

? ## ˙ . 1

# # œœ œœ œœ œœ & œJ œ œ œ J

? # # œœ œ œ œ

2 4

œœ œœ œ œ

∑

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ œ œœ .. œ.

œ œ œ œ J J œœ œœ œ œ

j œœ œœ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ J J œœ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ .. œ.

œ œ œ œ J J

j œœ œœ œœ .. œ œ œ.

œ œ œ

œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ J J œœ œ œ œ

jœ œ gg œœ œœ œœ .

œ œ

‰ œj œ̄ œœ

j œœ œ

œœ œœ J J

j œœ œœ œœœ ... œ œ

œ œ œ

j œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œ œ œ. œ œ œ. J

œœ œœ œ œ

œœ œ œ œ

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œ œœ J

œ œ œ œ J J

œœ œœ œ œ

œœ œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J œœ œœ .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœœ J

œœ œœ .

9A?

œœ œœ .

# # œœ œœœ & œ

œœ œœ œ œ

? # # œœ œ œ œ # # œœ œœ & œ œ J

? # # œœ 36

œ œ œ

œ œ œ œ œ

? # # œœ 41

œœ œœ œ œ J

œœ œ

œœ œ œ œ

œœ œœ œ œ

œœ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J

œœ œœ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ 1 œ2 œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ ˙.

œœ

œ œ œœ

œ œ

œœ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œœ

œ œ œ

œ œ

œœ œ

œœ œœ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ 2 1 2 œ 1 3

œ œ œ ˙.

œœ œ œœœœ œ œœœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ## Œ œ œœ ˙. 46

œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J

œœ

œœ œ

œœ

D œ œ œ œœ œ œœ œœ œœœœœ œœ œœ œ œœ 1 2

? # # œœ

œœ œ

œœ

œœ œ

˙. ˙.

œœœ œœ .. œ.

œœœ œ œ œ J J1 1 1

Bordoneo

œœœ

œœ

j œœ œœ œœœ ... œ œ

œ œ œ

2 3 4

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9A@

œœœ J

# # œœ & œ

œœœ ...

? # # Jœ œ Jœ œ

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

j œœ œœ œ œ

œœ .. œ.

œ J œ œJ œ

j œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœœ .. œ œ . J . œ œ œ

## œ œ . & œœ œœ ..

j œœ œœ œ œ

## œ œ . & œœ œœ ..

E j œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ. œ œ œ. œ œ J J

? ## œ œ œ 61

? # # Jœ œ œ œ J # # œ œœ & œ

œ œ œ œ

? # # œœœ ‰ œj œ̄ œœ œ. ## œ œ œ œ & œœ œœ J J

? # # œœ œ œ œ

œœ .. œ.

œ œ J œ œ J

œ œ œ

œœ œœ œœ œœ J J œœ œ œ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

j œœ œœ œœœ ... œ œ

œœœ œœœ œœœ ... J œ œ œ Jœ œ Jœ

œœ œœ J J œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J J œœ œ œ œ

œœ œœ

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œœ J

œ œ œ œ J J

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ . œ œ œœ œœ œ œ Jœ œ Jœ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ .

œ œ œ

j œœ œ

œœ œœ œœ œœ J J œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œœ J J œœ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

9AA

## œ œ & œ œ

œ œ œ œ

œ œ œœ œ J œ Jœ œ

? # # œœ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ1 œ œ g3 2 2 3

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœ œ

œœ

œœœ

# œ œœœ œ œœœ & # œœ œ œ œ œ g œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ g g

? # # œœ

œœœ

œ œ œ

œœ

œœ œ

œ œ œ

œœ

œœœ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ & œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ g œ œ g g g j >œ œ œ œ ? # # œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ ‰ œj >œ ‰ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ œ . . 91 œ œ œ j ## œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œœ œ œ œ œ g œœ g g 86

? ## œ œ

## j & œœ œœ

? # # œœ

œ œ œ

j œœ œœ

œ œ œ

œœ

Coda

œœ œœ

œ œ

œ œ œ

œœ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ J œœ

œ œ œ œ J

œ œ œ

œœ

œ œ œœ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:88

# # œœ œœ & J

œ œ œ œ J

? ## œ œ

## œ & œJ

103

? ## œ œ J

œ œ

œ œ œ œ œ

rit.

œ œ

œ œ œ

œœ œ œ J j œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ J œœ

œ œ œ œ J

œ œ œ

œ œ œ gg œ J j œ gg œœœ

œ œ œ œ

˙. ggg ˙˙˙ ...

œ œ

˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:89

œ œ J œ œ J

Gabán

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala menor Armónica.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

jœ 3 œ & b 4 ggœœ œJ œ Intro.

Arpa

2 1 3 4

? 3 ˙˙˙ ... b 4

&b œ

œ #œ

œœ

? b # œœ

œ œ

. & b ˙˙ .

œœœ

œœ

œœ œ

œ .. ‰ œj œ œ œ

3 4

? b œœ œ œ œ

1 2

.. œœ

œœœ

j j & b œ œ œ œ œ œJ œ œj œ œ 2

? b œœ

œœœ

# œœ

1 1

# œœ

œœ œ

œœ ‰ ggœœ J 1

œœ œ œ œ œ

œœ

œœœ

œœ œ

œœ

œ œ œœœ J J

œ œ œ

œœœ

œœœ œ

œœ œ œ œ

# œœ

œœœ 1 2

œœ

œœ œ œ

œœœ

# œœ

œœ œ

# œœ

œœ œ

œœ œ œ œ

œ # œ œj œ œj ˙ . 1

# œœ

œ œœ œ œœœ

œœ œ

œ #œ œ œ œ œ œ j œ œ œ J J J

œœ œ

# œœ

œœ

œœ œ œ œ

˙.

œ œœ

œœ œ

œ œ œ

# œœ

œœœ

œœ œ

œ œ #œ œ œ

œœ

œ œ #œ œ œ

? b # œœ œ œ œ 11

œ #œ

œœœ̄ ‰ J 1 2 3

œœ œ œ .. .. ‰ œ 1 2

œœœ̄ ‰ J

œœœ̄ ‰ . . œœœ̄ ‰ œ œ̄ œ . . J J 4

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:8:

œœœœœ #œ &b

? b # œœ

2 3

œœ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ 2 1 2 œœ œ œ œ

œœ œ

# œœ

œœ .. œ.

.. Œ & b œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ 1 2 Bordoneo j ? b # œœ œ œ œ œœ œ œ œ .. œœ œ Jœ œ œ

. & b œœœ œœœ ..

? b œ œ Jœ œ J

j œœ œœ œœ .. œ œ œ.

j & b ‰ œœœœ œœœœ œœœœ Œ

œœ œœ < 46 œ #œ & b œ # Jœ ? b #œ œ

jœ œœ œœ œœœ < fl œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œœ œœ J J

œœ œ œ J J

œœ œ

j j j œœ œœ œœœ .. # œœœ œœœ œœœ .. # œœœ œ œ . .

œ œ Jœ œ J

œœœœ œœœœ œœ œœ < œœ œœ J

# œœ

j œœ œœ œœ .. # œjœ œœ œœ .. # œjœ .. Œ œ œ œ. œ œ œ. œ

œ œ Jœ œ J

?b œ

œœ œ œ œ

j ‰ œœœœ œœœœ œœœœ ..

œ œ œJ œ J

jœ œ ggœœ

œ œ

œœ .. Œ œ œ œœ œ ˙ . < D jœ ˙. œ œ. ˙. 2 1 3

j œ œœœ fl œœ œœ J

œœ œœ <

# œœ œ œ œ

œ œ œ œ

œ.

œ œ J

marcato

œœœœ œœœœ

.. j œ œœ j œœœ œœ œœœ < fl fl œ œœ œœ œ œœ œœ J J J Œ œ ˙. œ œ

œ. #œ.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

j œ #œ œ œ J

:8;

j# œ œ

& b œ.

œ œ J

? b #œ.

œ &b œ œ œ œ

2 1

?b œ œ œ œ œ 3 2

&b œ œ œ œ œ

?b œ œ œ œ œ œ & b œ œ #œ œ œ

œ. œ.

jœ œ œ œ J

œ œœ œœ œœœœœ œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ œ

jœ œ

œ.

œ œ J

œ.

j# œ œ

œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ œ

œ.

œ œ J

#œ.

j# œ œ œ œ J

#œ.

œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ œ

œ œœ œœ

œœœœœ

œœ œ œœœ œ œ œ œ 1 œ œ 3

œœœœœœ œœœœœœ 2 3

œ œœœ œ œœœ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? b #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & b œ œ #œ œ œ J˙

? b #œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.

2 3

‰ Œ

œ 1

œœœ̆ œ ‰ Œ J1 1

Bordoneo

Œ œœœ̆ J

œ ‰ Œ

Œ œœœ̆ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ ‰ Œ

:8<

&b Œ

œ ? b œœœ̆ ‰ Œ J

& b # œœ

?b & b ‰ # œœœ #œ

?b ‰ œ œ

œœ

∑

œ œœœ̆ ‰ Œ J

j œœ œœ

œœ œœ

#œ œ #œ œ J

∑

j œœ œœ J

˙˙

œœœ œ̄ Œ ‰ J

˙˙ .. ˙˙ ..

‰ œœ œœ

Coda

‰ œ œ

‰ œ J

œ œ œ œ œ œœ̆ .. œ̆ J J

Bordoneo

j œœ œœ œœ œœ J

.. Œ

‰ œ œ œ œ œ .. ‰ œ œœ J 1 1 1 1 1 1 1 œ œ œ œ œœœ̆ œœœ̆ œœœ̆ .. œœœ̆ ‰ ‰ Œ J J J J 1 Œ

&b œ œ œ œ œ ? b œœœ̆ ‰Œ J

œœœ̆ œ ‰ Œ J

j j jœ œœ œœ œœ œœ œ J1 J J 1

j œœ œœœ œœ œ j œ œ œ œ

∑

# ˙˙ .. # ˙˙ .. rit.

˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:8=

Kirpa

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Arpa

Golpe

A # 3 ‰ œj œ & 4 gg œœ

œœ œœ

œ œ œ ? # 3 ‰ gg œœ œ 4 J

œœ œ œœœ œœ gg œ œ œœ J J œ œ œ œ gg œœ œ œ J J

# œœ .. œœ œ œœœ œœ œœ œ œ & œœ .. gg œ œ œœ œœ œœœ œœ J œ œ . œœ œ œ œ œ œ œ ? # œ . gg œ œ œ œ œ œ J

# œœ & œ

œœœ .. .

œ œ œ œ ?# J J # œ œœ .. & œœ œ .

?# œ œ œ # œ & œœ

œœ .. œ.

? # œJ œ œJ œ

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œœ œœ

œ œ œ œ 2

œœ œœ œœœ .. œ œ . J œ œ œ œ œ œ œ J J

œ œ œ

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœœ .. .

1 2 3

j œœœ

œ œ œ œ J J

œ œ J

œœ œ J

Bordoneo

j œœœ œœœ œœœ ...

œ œ œœ œœ Ó J ˙

œœ .. œ.

œœ œœ . œ œ ..

œœœ œœœ J œ œ J

œ œ œ œ J J

˙. ˙.

2 3

œœ œœ

j ‰ œœ œ œœ œ œœ Œ

˙˙ .. ˙˙ ..

œœ .. œ.

œœ œœ œœœ .. œ œ . J

œœ œœ

œœœ œ œœœ œ

œœ œœ œœ .. œœ œ œ œ. œ J J œ œ œ Jœ œ Jœ œ

œœ œœ œ œ J

Música del Folclor Versión: William Castro R. Mario Tineo.

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ B jœ œ ‰ g œœœ g œ œ ˙ ˙

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ :8>

œœ œ J

œ œ œj œ œœ œ œ Œ Œ ?# œ œœ œ ˙. ˙. 31 # œj œ œj œ ˙. & œ œ œ œ ˙. # œ œ & œ œ

œœ

œ œ œ

j œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ

j œ œ œ œ

j j jœ œ œ œ œ œ œ œ œ gg œœœ œ œ œ

œœ

œ œ œ

œœ

œ œ œ œ

œœ œœ

œœ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ ˙˙˙ ...

1 2 3

j œœœœ

2 3 4

1 2 3

2 3

œ œ J 1

œœ J

# œœœ œœœ œœœœœœ œ œ œ œœ œœ œœœœœœ œœ œœ œœ & œ œ œ œ œ œœ

? # œj œœœ

œœ J

1œ # œœœ œœ j œ œ œ œ œ &

. ? # œœ .

# œ œ & J1

? # œœ

œ. œ. œœ

1 2

œ œ œ

Œ œ ˙. œ œ

œœ œœ œœ J J

1 2

œœ

œœ œœ J

œ œ œ

j œœœœ

œ œ J

œ. œ.

œœ J

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ‰g J 1 2 1 1 Œ œ ˙. œ œ ˙˙ .. 1 2

˙˙˙

œœœ

œœœ.

2 3

œ̄ ‰ œœJ

œœœ.

2 3

œ̄ ‰ œœJ

C œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œœ œœ œœ œ 1 2

˙˙˙ .. .

œœ .. œœ .. .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

j œœœ œ̆

:8?

# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ & œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ

? # œ. œœ .. œ. . 56 # & ˙.

j œœœ œ̆

?# œ œ œ œ

œœœ ... œ. .

j œ̆ œœ œ

∑

Bordoneo

œ œ Jœ œ J

j œ̆ œœ œ

œœœ ... œ. .

‰ j œ œ œ.

œ.

œ œ 1

j œœœ œ̆

œœ .. œœ .. .

œ œ œ œ œ œ.

œ.

j œœœ œ̆

œœ .. œœ .. .

œ œ œ œ œ œ.

œ.

j j œ œ œ œj œj œ œj œj & œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ œ JJ J J J 1 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 œ. œ. œ. œ. ? # œ. œ. ∑ ∑

?# 71

j j œj œj œj œj j j j j œj œj j j j j j j j j œœ œœœœ œœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œJ œ œ J J J J J J J J J ∑

∑

jj jj jj jj jj jjD j j j j œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœ œ œœ œ J J J J J J J J ∑

∑

∑ 1 1 j j 1j 1j œ œ œ œœ œ J J 1

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:8@

4 76

∑

j j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œj œj œj œj ˙ . ?# J J J œ . J ˙ J J J J # œ œ œœ œœ & œ œ J

‰ œ œ œ œœ œ œœœ

j œ̄ œ¯ œ¯ œ¯ œ¯ ‰ œœ J ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ J J J 1

? # œœœ œ<

# œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ & ? # œœœ̄ 1 2 3

œ œ œ̄ ‰ Jœ J ‰ œœ̄

œœ œœ œ œ

j œ̄ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ J ‰ œ̄J ‰ Jœ̄ ‰ Jœ̄ ‰ œ̄

2 3

œœ .. œ.

œ œ̄ ‰ Jœ J ‰ œœj œ œJ œ œ Bordoneo

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

j œ œœœ œ œJ

∑

œ̄ ‰ Jœœ J ‰

œœ œœ œœœ .. œ œ . J 1 2

2 3

œ œ Jœ œ J 3

œœœ J

j j j œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ J g œ 1 œ œ œ œ ˙. 2 3 1 ?# J œ J 1 œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ # œœ & œ

˙˙ ..

? # ˙. ˙.

œœœ .. .

jœ œ ‰ gg œœ

œœ œœ œ œœ œœ œœ gg œ œœ œœ J J œ œ œœ œ œ œ œ ‰ gg œœ œ gg Jœ œ œ J J

œœ œœ J œ œ J

Coda

œœ œœ

j œœ œœ œœ œœ

rit.

œ œ œ œ œ œ J

˙. ggg ˙˙˙ ... ˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:8A

Zumba que Zumba

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala Menor Armónica.

Golpe

j j œœ 11 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J

# 3‰ jœ œ & 4 œ 11 œ œ gg œœ A

Arpa

?# 3 4

# œj œ & œ œ J ?#

# j & œ œ.

?# 16

œ ˙

# œœ œœ & œJ œ 1

∑

j j œœ œœ # œœ J J

∑

j œœ œœ J

Œ œj œ . ˙

j j œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ J J ∑

j œ œ.

∑

j œ œ œ œ œ.

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ.

œœ œ ‰ gg œ J

œ.

œœ œ

œ œ œ

˙.

? # ˙. 21

Bordoneo

œœ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œœ œœ œœ J

œœœ œ œ œ

œœ œœ œ œ

œ.

œœ œœ œ œ

œœ # œœ œ œ J

œœ œœ œ œ J

œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J

œœœ œ œ œ

# œœ

œ œ œ

œœ œ œœ œ œ œ 4

œœ. ‰ œj œ̄ œœ œœ

œ.

œœ œœ

œ.

œœ œœ œ œ

œœ œœ

œœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ 1 2 3

œœ

3 1

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:98

œœ # œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ & J

? # œœ œ œ œ # œJ # œœ & œ

? # œœ œœ .

# œœ & œ

œœ œœ œ œ J j ‰ œœ œ̄ œ œœ .. œ.

? # œ œ œJ œ J

œœ œ

œœ ˙˙ .. ˙˙ ..

œœ œ œ œ

œœ œœ œ œ J

œœ .. œ.

œ œ œ œ J J

œœ. œ̄ # œœ ‰ œœœ J 3

œœ .. œ1 . 2 3

œœ >œ Jœ œ œ J 1 1 1

œœ œœ œ œ J

Bordoneo

œœ .. œ.

œ œ œJ œ J

œœœ .. .

œœœ œœœ œœœ .. . J œ œ œ œ œ œ œ œ ?# J J J J

œœœ œœœ œœœ .. œœœ . J J œ œ œ œ J J

# œœ & œ

œœ .. œ.

œœœ œœœ Ó J

? # œ œ œJ œ J

œœ œœ # œœœ .. . œ œ J

œ œ Jœ œ J

˙.

œœ œœ

œœ .. œ.

œ œ œ œ J J

œœ œœ œ œ J

# œœ & œ

œœ œ œœ J1 œœ. ‰ œj œ̄ œœ œœ

œ J

œœ œœ œ œ

œœ œ œ

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ .

œœ œœ # œœ .. œ œ œ. J

œ œ œ œ J J

œœœ J

œœ .. œ.

œœ œœ œœœ .. œœœ œ œ . J J œ œ œ œ œ œ œ J J œœœ # œœœ ...

œ #œ œ

œœœ œœœ J

œœœ .. .

œ œ œJ œ J

œœœ J

œ œ œj œ œj ‰ J1 1 1 1 1 œ Bordoneo 1 . œ œ œœœ̆ œ œ ‰ ‰ J 1 1 1 1

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:99

3 51

∑

j œ œj j ? # œ œ J œ œ ˙. J J 1 1

? # ˙. 61

∑

j ˘ œ œj œ # œ œ œœœ J J J J

j j j œ œj œ œ œ œj œ œj œj œ J J J œ œ œ # œ œj Œ ‰ J J J J

∑

jœ j œ ? # œœ˘ Jœ J Jœ œ œ J 66 # œ œ œ œ œ &

j ˘œ œ œ œJ œ J œœ J J œ œ œ J #œ

œœ œ œ œ

# œœ

œœ œ

œœ

œ œ œ

œ # œœœœœœ œ œ œœ &

œœ

∑

j j j œ œj j œ œ œj j œ œ œj j œ œ J œJ œ œ J œJ œ œ Jœ œ J J J J

∑

œ œ œ

∑

j œ

∑

œœ œ

œœ œ œ œ

Eœ

œ J

∑

œœ J œ

4 j j ˘œ œ œ œ œ œœ ˙˙ .. # œœœ J J J œ . œ œ ˙˙ . J œ œœ œ œœ œ œ œœ J ˙ œ œ J œ J

œœ

œœ œ œ œ

œœ œ œœœ œœ œœ gg œœ œ œ œœœœœœ œœ

œœ œ

œœ

œœ œ

œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœ œ

:9:

# œ œ œœ &

˘ ? # # œœœ ‰ œœœ̆ œ̄ œ J F

# Œ &

œœ .. œ. 1 2 3

? # j œ œJ œœœ

œœ

j j œœœ œ̄ œœœ œ̄ fl fl

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J œ 1 œ1 œ

# œ œ œœœ œ œ & œœ œ œ œ ? # ˙. # œœ & œ

œœœ .. .

#œ œ œ œ ?# J J # œœ & œ

? # ˙.

œ œ œ œœœ œœ J

œœœ J

j œœ œ̄ œ fl

œœ œœ # œœ .. œ œ œ. J

j œœ œ̄ œ fl

œ J

œ œ j # œœ œ̄ œ fl

j œœ œ̄ œ fl

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ œ œJ œ J

˙.

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ .. œ œ . œ œ œ J jœ œ j œ œ œ ˙. œ J œœ œœœ J fl fl œœœ œ # œœ œ œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œ. œ œ œ. J #˙. œœ œœ œœ œ J J J J œœ .. œ.

Coda

œ œ J 1

∑

œ œ J

œœ ..

rit. 1 1

œ œ j œœ . œ

œ œ #œ

∑

œ œ J

˙˙

œœ .. œ.

œœ œœ # œœœ .. œœœ . œ œ J J œ œ #œ œ J J ∑ 1 1

˙˙ .. Fin.

œœ œ J

jœ œ œ œœœ J fl œœœ œœœ œœœ .. œœœ . J J œ œ j œœœ œ œJ fl

∑ 1 1

œœ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9;

Nuevo Callao

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Arpa

A # # 3 ‰ œj œ & 4 gg œœ

? ## 3 4

# # œœœ œœœ & œ œ J

? ##

Golpe

œœ

œœ œœ

œ œ œ

œœ œœ J

∑

# # œJ œ œ œ œ œœ & J 1

Œ œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ J

j œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ œœ œœ J Œ

œœ œœ œœ œœ J

œœ œ ˙. œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ J œ œ œ œ

œœ œ ˙.

Œ B

œœ œœ

œœ œ œ œ

œœ œ

œœ

jœ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ 2

## j & œ ˙˙

œœ œœ J

œœ œœ

œ œœ œ œ

? ## œ œ œ œ œ

œœ œœ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ œ ˙.

œ œ

œœ œ

œœ

œœ œ œ œ

j œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ J œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ ‰ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ

1 1

? ## ˙ ˙

? ## œ œœ œ.

‰ œj œ̄ œœ

2 3

œœ ‰ jœ œ̄ œœ ‰ œj œ̄ œœ ‰ œj œ̄ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ 2 . . . 21 # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ & j œœœ œ̄

j œœœ œ̄

j œ̄ œœœ

œœœ .

œ. œ œœ .

‰ œj œ̄ œœ

œœ œœ œ œ

œ. œ œ. œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9<

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

œ œ

1 1

? ## œ œ 31

## œ

? ## ˙ ˙

œœ œ

œœ

œ œ œ œ

˙. ggg ˙˙˙ ...

## œ œ . & œœ œœ ..

œ œ

? ## œ œ œ œ J J ## œ & œœ

œœ œ C

# # œœ & œ

? ## œ œ œ œ J J

œœ .. œ. 1 2 3

j œœ œœ œ œ

œœœ .. .

œ œ œj œ J

˙ ˙

j œœ œœ œ œ

œ œ Jœ œ J

œ œ œ œ J J

œœœ

œœœ .. .

œ œ œ œ J J

j œœœ œœœ Ó ˙. 1

œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ̄ ‰ œj œ̄

jœ œ œ œœœ J 1 fl 1 1 j j œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ... œ œ œ. œ œ œ ˙. ˙.

œœ .. œ.

Bordoneo

œœ œœ œœœ .. œœœ œ œ . J J œ œ œ œ œ œ œ ? ## J J

œ œ

j œœ œœ œ œ

˙ ˙

œ œ

œœœ .. .

j œœœ

œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œ œ . J œ. J

œœ œ J

œœ .. œ.

œ œ œ œJ J

œ œ œJ œ J

œœœ œœœ œœ . .. œ J

œ œ œ

œ œ Jœ œ J

œ œ œ

j œœ œœ œ œ

œœœ ...

œ œ œ œ J J

œœœ J

œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ 3 2

2 3 1

œœ œ ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9=

3 51

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ

? # # œœ œ. 1 2 3

‰ œœj œ̄

# # Œ œœœ œ &

œœ œœ

? ## ˙ . ˙.

œœ œœ

œœ œ ˙. œœ œœ œœj œ œœ œœ œœ œœ œ J ∑

œœ œœ

œœ œ ˙.

œ œ œ œ

œœ œœ

œœ œ œ œ

œ. œ.

j œ œ œ œ œœ

## œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ. œ.

j œ œ œ œ

œ œ œ

? ## œ œ 66

œ œ

∑

1 2

œ œ

∑

œ œ

jj jj œ œ œ ? ## œ œ œ œ œ œœœ J œœœ J J J 71 ## ∑ ∑ &

œ œ

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ . ∑

∑

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ ˙.

3 2 1

∑

j 1j œ œ œ œœœ Jœ J1

Bordoneo

2 3 4

∑

j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Jœ œœ Jœ œœœ Jœ œœœ œJ œœœ œJ œ œ J J J J J ∑

1j j j j j 1 œ œ œ œJ œœœœ ? ## œ œ œ œ œ J J œœœ J œœœ J œœœ J 1 J J J1

∑

j j j œ œ œœ œœœœœ J J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9>

4 76

∑

j j j j œj j j œ œ œj œj œ œ œj œj œ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ? ## œ œ J œ œ J J J J J J J J J J J F

## ‰ j œ œ œœœ & ggœœœ Œ ? ## œœ œ ˙.

œœ œœ Œ

œœ œœ

j œœ œ œœ œ

j œ œ œ œ

œ œ Œ

œœ œœ

j œœ œœ œœ œœ Œ

œœ

œ œ œ

œœ ‰ jœ œ̄ œœ œœ .

œœ œœ .

‰ œœj œ̄ œ

œœ œœ .

‰ œœj œ̄ œ

œœ

œœ œ œ œ

˙ ˙

œ œ

˙ ˙

œ œ

˙ ˙

œœ œ ˙.

∑ œ

j œœ œ œœ œ 2

œ œ œ ˙.

## œ œ œ œ & œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ

? ## œ œœœ .

‰ œœj œ̄ œ

? # # œœ

œœ œ

œœ œ œ œ œ œ œœ œœ 1 3 1 2

Coda 96

œœ

j jœ œ œ œ œ œœ œ œ 1

j j œ œ œœ œœ œ œœ œœ

? ## œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

œ œ

j j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

j œ œ œœ œœ œœ œœ

rit.

˙ ˙

œ œ

œœ œ

œ œ

˙ ˙

j œœ œ

œ œ

˙˙ .. ˙. ˙. ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

Fin.

:9?

Seis Numerao

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: B Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural y se baja la nota “SI Nº23”, quedando en “SI bemol” partiendo de la nota “LA Nº1”, es decir que esa octava queda afinada en la escala de “FA mayor natural”.

Golpe

œ œ œœ b œœ œ œj œ œ gg œœ J œ ˙˙

3 &4 Ó

Intro.

1 2

? 3 œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ 4 œ œ œ œœ œœ œœ œ œ . . . 1 4 6 j œ œ œ & œ b œœJ œœ œœ ˙˙ g œœ

Arpa

? œ œ 11 ˙. & ˙.

œ œ

? ‰ œj >œ Œ œœ

˙ & ˙

˙ ˙

j œ œœ œœ œœ œœj ˙ œ œ g2 1 ˙

j> ‰ œœ œ Œ œ

j j œœ œœ œœ ˙˙ ..

˙ ˙

œ œ

œ œ œ œœ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ œ

œ œ œ gg œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œœ œ œ gg œ

˙˙ ˙˙

Œ œ œ œ œ

j œœ œœ œ œ

œ œ

œ œ Œ œ œœœ

œ œ œ œ gg œœ œ4 1 œ

œ ˙ œ ˙ J

> ‰ œœj œ Œ œ

gg œœœ

1 3

œ œ œ œ ‰ œ œœ >œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ J J

œ œ Œ œ œœœ >

œ b ˙˙ œ œ ˙˙ gg œ

? œ œ œ œ œ œ

œœ

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ J J

œ œ œ œ ˙ & œ œ œ œ ˙ J J œ œ

œ œ

> ‰ œœj œ Œ œ

? ˙ ˙

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ

œ œ œ œ

j> œœœ œ

˙ ˙

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J J

j œœ ˙˙

œ œ œ gg œ

Œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9@

j œœ œœ

b ˙˙˙ ˙

œ ˙˙ œ œ gg œ ˙˙

œ œœ gg œœœ

& ˙˙˙˙

œ b œœ œ œ gg œ

j j œœ œœ œœ ˙˙

Œ œ œ œ œ

? Œ œ œ œ œ

? ‰ jœ œœ . œ & b œœ

j œœ œœ

? ‰ j œ. œœœ 41

‰ j œ. œœœ

œœœ œ <

∑

j œœ ˙˙ .. œœ œœ <

œœ œœ <

‰ jœ Œ œœœ > ∑

œ œ

œ b ˙˙ œ ˙˙ œ gg œ

j œœ ˙˙

gg œœœ

‰ œj œ. œ œœœ œœ <

Œ œ œ œ œ

œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ gg œ 1

‰ œj œ. œœ œœ œœ <

∑

1 2

‰ œj œ. œœ

œœ œœ <

∑

j j j j j j œ œ œ œ Œ œ œ œJ œ Jœ œœœ J 1 1 1 1 1 1 J 1 1 1

Bordoneo

∑

‰ œj œ. œœ

∑

œœœ œ <

œ œ œ

2 3 4

∑

j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œj œj œ œœ ? œ œœ œœ œ J Jœ œJ J J J J œœ œœ J J œ J J J J . . 46 j ∑ ∑ ∑ ∑ & œ œ œ œj œ J J J j j j j j j j œ œ œ jj œ œ œ œ œ œ œ ? JJ Jœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœœ J œ ∑ J J œœ œœ J J J J J .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:9A

œ J œ J

3 51

j œ ? Jœ

∑

j j j j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ J J J J . ∑

‰ œ J j j j j j ? œ œ œ œ œ œ œ œj œ œœœ J J

j ∑ œ œ œ œj œ J J J œ J œj j j œ œ œ œ œ œ œœ J ∑ J œœœœ œœ œJ œ J . J j j j j j œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J œ J œJ J œJ J œ Jœ œ J J J ∑

∑

j j j j j j j œ j j Œ œ œ &œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J JJ JJ JJ JJ J J œJ J Jœ J ? Œ œœœ. œœœ ∑ ∑ ∑ ∑

∑

œœ b œ œ œ œ Jœ J 1 2 1

∑

j j j œj j œj j j j œ j j œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ J J J J œ J œ J œJ J œJ œœ

2 3

˙ ˙

œ œ

& œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ 2

? œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

::8

& œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ

?Œ

œ œ

& ˙˙ ..

? ‰ œœœ œ œœœ œ J &

> œœ . ? œœœ 91

œ œ

2 1 3 4

>1 œœ . œœœ

œ œ

∑ ∑ ∑ > > > > > . . œ œ .œ œ œœ . œœ œ œ .œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ ∑

& ˙˙ ˙˙

∑

? ˙ ˙

œœ œœ œ œ

œ œ

> œ˙ .œ ˙ œœ

> œœ . œœœ

> œœ .œ œœ

œ œ

∑ > œ œ .œ œ œœ

∑ ∑ > > > . . œ œ œ œ œœ œ œ œ .œ œ œœ œœ œœ

Coda

œœ œœ

œ œ

∑ ∑ ∑ > > > > >1 . œ œ. œ œ .œ œ œœ . œœ œ œ .œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

> > > > œœ . œ œ . œ œœ . œ œ . œ œœ ? œœœ œœœ œœœ œ 96

œ œ

œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

‰ j ˙˙ œ ˙ ‰ œœj ˙ œ

rit.

˙˙˙ œœ œœ œ œ ˙ œ œœœ

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

::9

Carnaval

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

# # 3 œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ & 4 ‰ Intro.

Arpa

? ## 3 4

1 2 3

∑

œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Jœ & # J1 2 3 œ œ œ ? ## œ œ œ # œœ & # œ

œœœ .. .

œ œ Jœ œ ? ## J # # œœ .. œ. &

Œ.

? ## œ œ œ ˙.

œ œ œ

Bordoneo

œ œ œ

œ œœœ ...

œ œ œ 1 2 3

œœœ œœœ J

œ œ œ œ J J

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œœœ œœœ œœœ ... J œ œ œ œ œ œ œ J J

œœœ .. .

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

œœœ ...

œœœ J

œœœ œœœ œœœ .. . J

œœœ J

œœœ œœœ J

œ œ œJ œ J

œ œ œj œ J

A œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ gg œ œ œ œ œ œ œ J 1 1 2 1 4 2 1 3 Œ œ Œ œ Œ œ . ˙4 ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ ˙. 1

2 3

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:::

## œ œ &

œ œœ œœœ œ œœœ œœ œœœ œœœœ œ œœœ œ œ œ

## œ &

œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ J œ œ œ

? # # Œ˙˙ .. œ œ œ 26

Œ œ ˙˙ .. œ œ

? # # Œ˙˙ .. œ œ œ

Œ œ ˙˙ .. œ œ

# # œj œ j & œœœ œœ œœœ œœ œ œ œœ j ? ## œ œ œ œ œ œ œ œ J

˙˙ .. ˙˙ .. Œ ˙. œ ˙. 2 œ 3

œ œ œ ? ##

œ œ œ œ J J

# # œœ œœœ ... &

Bordoneo

## œ & œ

œœœ œœœ J

œœœ .. .

j? # # gœœ œ œJ œ g œ2 3 4

Œ œ ˙˙ .. œ œ

œœœ ...

œœœ œœœ œœœ ... J

˙˙ ..

2 3

Œ œ ˙˙ .. œ œ

‰ ‰ œj œ gg œœ j ‰ g œœœ œ

œœ œœ œ œ 1 4

Œ œ ˙˙ .. œ œ

j œœ œ ggœ

gg œœœ J

œœ œœ

j œœ œœ

œ œ œ œ œ J

œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ˘œ ˘ œœœ Œ œœœ Jœ̆ ‰ œœœœ g J gJ 1 J

1 2 3

˙. ˙.

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œJ œ J

œœœ œœœ œœœ .. . J œ œ œ œ œ œ Jœ J J J

œœœ œœœ J

œœœ .. .

œ œ Jœ œ J

œœœ œœœ œœ .. œ. J

2 3 4

˘œ ‰ œœœ J

˘œ ‰ œœœ ‰ J

œœœ œœœ œ œœ œ œ œœ J

˙. 1

œœœ œœœ œœœ ... œœœ J J œ œ œ œ œ œ œ J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

::;

# # œœœ œœ .. œ. &

œœœ œœœ œœœ .. . J œ œ œœ œ ? ## œ J J

œœœ œœœ œœœ ... J

œœ œœ J J

œœœ œœœ œœœ .. . J

œœ œœ J J

œœœ J

B œœœ œ œ œ. œ.

œœ œ 1 2 3

œ J 1

j œœœ œ̄

## œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œœœ œœœ œœœ œ & 1

2 3 4

? # # œj‰ œj‰ œj‰ œœœ œœœ œœœ < < < 56 ## œ œ œœ & œ œ

j œœ Œ œœ <

j œ̆ œœœ

j œœ ‰ œœ <

j œœ Œ œœ <

j j œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ < <

j œ̆ œœœ

j œœ ‰ œœ <

œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J œœ œ J œ.

? # # œj Œ j œ̆ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj Œ j œ̆ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ < < < < < < < < œ 61 # # ‰ g œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ Jœ œ œ œ œ œ gg œ & J j j J J Bordoneo J œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ ? # # ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ œ gg œœ J J J gJ 1 1 1 1 ##

∑

∑ j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? # # œœ J J J J J

j j œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ < <

∑

2 3 4

Œ œ ˙˙ .. œ œ

∑ j œ œ œ J 1

∑

j œj j œj j œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œJ J J œœœ œJ J J œœ œJ J J Jœ œ J J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

::<

4 71

∑

∑ j jœ œ œ ? # # œœ Jœ J œœ œ œ J J &

∑ j œ œ œj œ œ ? ## J J

∑ >j >j œ œœœ œœœ œœœ J J J J

∑

j j j j œ œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ J J œœœ J J J J J J 2 C 3 4 ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j œ j jœ œ œ j œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J œœ œ J gg œ J J J J J œœ J J J j j œ œ œ œ œ œ . . ∑ Œ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œ œ œ2 1 œ œ 3 2 3 1 4 2 3 œœ œ œ jœ œ œ jœ œ œ œ J ˙˙ .. œœœ œœœ J

j j œj œ œ œ œ ? # # œœœ Jœ J œœœ J J J

∑ >j œœ J

>j œ

# # œ œ . œj œ œ . œj & œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 1 2 1 2 1 3 2

? ## j œ œ œ œœœ J

jœ œ œ œœœ J

## œ œ œœ œ œ œ œ &

? ## j œ œ œ J œœœ

jœ œœœ

jœ œ œ J œœœ œ œ œ œ œ œ œ gg œœ jœ œ œ ‰ g œœ œ g

œ œ J

jœ œ œ J œœœ œœ œœ œ œ 1 2

œ. œ.

jœ œ œ J œœœ

œœ œœ œ œ œ. œ.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ. œ.

::=

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

## œ œ œ œ. &

? ## œ œ 101

œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ

? ## œ

1 2 3

1 2

œœ œ œ J 1

2 3

œœœ œ J 1

2 3 4

œ œ œ

˙.

œ œ œ ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ J

## œ œ œœ & J J

111

? ##

## ˙ &

116

? ## ˙ . ˙.

∑

œœ J

œ œ œ gg œ J

˙ 4

œ 2

œ 1

œ œ œ ˙.

Œ œ ˙. œ œ

œ œ œ œ ‰ œ œ J Coda

˙.

j œœ œœ

j œœ œ gg œ

œœ ‰ œj œ œœœ œœ gg œœ œ jœ œ œ œ œ œ œ ‰ g œœ œ gg œœ œ œ g J J

Œ œœ œ ˙.

œ. œ.

j œœ œœ œœ œœ

œœ œœ Jœ œœ J

106

? # # g œœ œ g œJ

œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ J J

œ œ

j œœ œœ œœ œœ œ œ œj œ œ œ œ œ J rit.

œœ œ œ J

œœœ œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ J

jœ ggg œœœ

œ œ #œ œ œ œ œJœ 1

˙. ˙.

œ. œ.

˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

Fin

::>

Cunavichero

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala Menor Armónica.

Arpa

# 3 & 4

Golpe

Intro.

Œ œœœ ...

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J 1 2 3 œ œ œ œJ œ œJ

∑

? # 3 œj œ œ œ 4 œ J œ 1 1 Bordoneo

# œœ œ .. & œ œœ .

?# œ œ œ # œœ & œ

? # Jœ œ Jœ œ # ˙ & ˙˙

?# œ œ œ # œœ œœ œœ œœ &

? # #œ œ

œœ œ

œ œ œ œ J J

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

A Œ

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œœœ .. .

œ œ œ œœ œœ œœ ... J

œ œ2 3

˙.

œ œ œ œ J J

# œœ

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œœ J œJ œ

œœ .. œ.

œœ œœ œœœ .. œ œ . J 1 2 œ œ œ œ œ œ 3 œ J J 1

œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œ œ œ. œ œ œ. J J œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ2 œ œ œ 1 1 Œ œ œ œ ˙. 3

œ œ œœ œ œ œœ œœ œ

œœ .. œ.

œ œ œ

œœ œœ œ œ J

œ œ œ

œœ œœ œ œ J

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

Música del Folclor Versión: William Castro R.

Œ œ œ œ ˙.

œœ œ J

œœœ J

œ œ œ œ J J

œ œœ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œœ

œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 # œœ

œœ œ

œœ œ ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

::?

# œœ œœ œœ œœ & œœ œœ œœ œœ ?#

Œ œœ œ ˙.

# œœ œ & J œ

? # #œ œ 36

œ. 4

Œ œœ œ ˙.

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙

# œœ

.. œœj œ œ œœ œ gœ J

j œ œœœœ œ œ œ

œ.

# œœœ œœœ œœœ œœœ & œJ œ Jœ œ

? # #œ œ œ œ œ

œœ œ ˙.

œœ œœ

œœ œœ J

œœ œœ

œ. œ.

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ.

3 2

œœœ .

# œœ œ œ

œœ œœ

œœ œ œœ œœ

# œœ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ J J Œ œœ œ ˙.

œ.

œœœ .

˙3 .

œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ J œ Jœ J 1 4 1 Œ œ œœ # œœ œœ œ ˙.

# œœ œ œ œ

œœœœ œ

œ œ œ ˙.

œœ œ

. œ œœœ .

œ œ œ

Œ ?# Œ œ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. j j 41 jœ œ # B. œ œ œ œ œ œ œ # œ & Œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ 1 4 ?# Œ œ œœ ˙.

# œœ

.. œj œ œ œ J gg œœ

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ .

œ œ œ

œœœ

#œ œ œ œ #œ œ œ œ J J

œ œ

œ œ # œ ‰gg œ J

œœ˙ ˙

Œ œœ œœ J

œ œ .. œ ˙. œœ œœ

œœ œœ J

œœ œœ

# œœ œ œ œ œ œœ œ Œ

œœ œœ

œœ œ ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœ œœ

::@

œ œ œ # œ œ œ œ #œ ˙. # œ ‰ gg œ œ & œ œ œ œ #œ ˙. J J J Œ œ œ œ œ ?# œ œ # œ œ # œ ‰ œ œ gg œ œ œ ˙. J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J

œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œj œ œ œ œ œ J 1

œœ J

# œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ

? # ˙. ˙.

œœœ œ J

2 3

œœ J

# œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ & œ œ

œœ ?# J

œœ J

œ œ J

œ J œ

œœœ œ Jœ œ J

˙.

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ &

œ œ œ ?#

œœ œœ J J

# #œ œ œ œ ˙ œœ œœ . &

? # œJ œ

œ œ J

˙.

œ œ œ

œœ œ œ J

C œœ .. œ.

Bordoneo

œ œ J

œœ œ J Jœ

œœ œœ œ œ J

œ œ J

œœ .. œ.

œ œ J

jœ œœœ

œœ œœ œ œ J

œ œ J

œ J

œœ .. œ.

œœ œ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ J 1

::A

# œœ œœ .. œœ œœ œœ .. & œ œ . œJ œ œ . #œ œ œ œ # œ Jœ ? # Jœ J J

∑

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J œ œ # œ Jœ J

∑

j j j j # œ œ j œ œ œ ? # # œœ J œœ œJ œ œ ˙. # œ œ œ J œ œ œœ J œ J J J 1 1 91 # j jœ œ j œ œj œ œ œ & œ œ œ œ œ 2 2 œ œ 1 3 1 Œ ? # Œ œ œ #œ Œ œ œ œ ˙. œœ œ ˙. ˙. 96

œœ œ

œ œ œ œ œ

?# Œ œ ˙ . œ œ3 3

j j j œ œ œ j œ œ œJ œ œœ J J œœœ J

∑

j œ œj ?# œ œ œ J J 1 1 1 86

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J œ œ # œ Jœ J

∑

œœ œœ Ó œ œ J j Bordoneo œ œ j œ œ Jœ œœœ J 1 1 1 1 1

∑

j j j # œ œœœ œ œ œ Jœ J œJ œœœ J 1 1 J j œ œj œ œ œ gg œœœ œ œ œ œ œœ 1 4 œ Œ œœœ j œœ œ œ œ ˙. J œœ

œ œ œ #œ 1 4

# œœ œ œ œ

j œ œ # œœ

jœ œ 1

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙. 3

>œ .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

>œ .

:;8

5 101

# œ œ

? # >œ .

>œ .

œ œ œ #œ œ œ œ œ 2

>œ

œ œ œ œ #œ œ 1

>œ

˙. 2

Œ œ œ œ ˙.

>œ

j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ J 1 J œ 1 œ J J œ œ J J œ œ J 1 J œ 1 J 1 1 J J J J J 1 J J 1 2 2 2 2 ?# ∑ ∑ ∑ ∑

105

109

?# 113

?# 117

œ # œJ J

œ œJ J

œ # Jœ J

j œ ∑

j œ

∑

œ J œJ

œ œJ J

j #œ ∑

j œ j œ

œ Jœ J 1 2

j œ

œ # œJ J

œ œJ J

j œ

∑

j œ #œ 1

∑

œ J œJ

j œ j œ

œ œJ J

œ # œJ J

j œ

œ œ

∑

j œ

œ J œJ

j j œ œ œ œ œ J œ J J J ∑

j j j œ œ œ œ œ # œ œ œ J 1 œ J œ J œ J J 1 J J J 2 ∑ ∑

œ ∑

j œ

j œ œ œj œ J # œJ 1

˙. 1

∑

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

∑ :;9

6 Coda # jœ & œœœ œ œ œ ?# œ J

121

# j & œ œ

125

?# Œ ˙.

j œ œ œ œ

jœ jœ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ 2 1 4 Œ œ Œ œ œ œ #œ œ ˙. ˙.

j œ œ

œ œ œ

œ œ

œ #gg œœœ J

œ œ

œ #gg œœœ J

œ œ J œ œ J

œ rit. œ œ œ J œ œ œ J œ

œœ 2 3

œ œ1 œ œ 4

œ œ œ ˙. œ œ J j œ œ

œ œ œ œ

˙. ˙. ˙. ˙.

Fin

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:;:

Merecure

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural y se baja la nota “DO# Nº24”, quedando en “DO natural” partiendo de la nota “LA Nº1”, es decir que esa octava queda afinada en la escala de “Sol mayor natural”.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

## 3 . œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ & 4 .œœœœ œ œ œ œ J J 1 1 2 2 4 3 Intro.

Arpa

? # # 3 .. œ œ œ 4 1

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

# j j & # nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 2 3 4 2 2 3 1

? ## œ œ ## œ &

? ## 16

œœ

œ œ

œœ œœ œœ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ .. .1 . 2 3

j œœ œ. .

œœ .

œ.

? ## œ 1

œ œ

œœ .

œ.

œœ .

2 1 3

# # œœ n œœ œœ œœj œ . & œ œ œ œ œœœ J

‰ j œ .. œ œ œ œ4 1 1 1 1

œ œ

j œ œ œ œ œ œ œ J œ œ 2 1 3

? # # œœ .. œ. .

.. œj œ œj œ

œ œ œ œ œ œ

˙˙ .. 3 4

œœ œ œ œ

œœ .

œœ .. œ. .

nœ œ4 œ œ œ 1 4

œœ œ œ œ

œ nœ œ œ œ œ œ œ œ j œ. œœ .

jœ œ .. ‰ g œœ nœ gœ œ .. œœ

œ œ œ œ œ œ

1 2 4

œ œ œ

œœ .

œ.

œœ n œœ œ œ

œœ .

œœ œœ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 3 2

œœ œœ .

j ‰ œœœ œ̄

œœ œœ .

‰ œœj œ̄ œ

œœ œœ .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

‰ œj œ̄ œœ

:;;

2 26

? ## 31

Bj .. n œœœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ g œœ œ 1 ˙ œ4 ≤g 1 œ J 2 3 2 4 1 4 2 3 3 4 j j j œœ ‰ œj œ̄ .. œ . œj œ̄ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ . œœ . < < < j j n œ œ œ œ œ œ œ gg œœ œ J œœœ œœœ œœœ gg œœ œ ≤ ≤

j j œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ < < 36 œœ œœ œœ ## C j œ . œ J & .‰ œ j œœœ œ̄

? ## œ . œ.

? # # .. œœ

## œ œ . & œœ œœ ..

œœ œ

? ## œ œ œ ## œ œ . & œœ œœ ..

j œœ ‰ œœ < œœ

1 2

œœ

j œœ Œ œœ < œœ œœ n œœ J J

j œ gg œœ œ œJ œ œœœ œœœ ≤ j j j œœ Œ j œ̆ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœœ < < < œ œ œœ œœ œœ œ œj œ . œ. J œœ œ œ

j œ̆ œœœ

1 2 3

œ œ œ

Bordoneo

1 j œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œ .. Œ œ œ œ. œ œ œ œ J 4

œ œ œJ œ J

œ œ ˙ œœ œœ ˙˙ J

? ## j œ œ œ œœœ J

jœ œ œ œœœ J

˙.

j œœ ‰ œœ <

Œ œœœ ...

œœ œœ J

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

j œœ ‰ œœ <

œœ .. œ.

.. j œ Jœ œ œœœ

j œœ ‰ œœ œ œ œ œœ < œœœ œœœ œœœ ... J

œ œ œ œ J J

j œœ œœ œ œ

Bordoneo

œ œœœ j œœ ‰ œœ <

œœ .. œ.

jœ œ œ J œœœ

œœœ J

j œœ œ

nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ 2 3 1 œ œ 4

j œœœ œ

œœ J

j œœœ œ

œœ J

jœ œœœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœ J

:;<

3 51

œ œ œ œ œ œ œœ˙ 1 4

œ œ J

? ## j œ œœœ

## œ œ & ˙ 1

? # # œœœ œ. &

j ‰ œœ œ̄ œ

œ œ ˙

œ 4

œ œ œ

? ## œ œ

.. œœ

œ œ1 œ2 3

œ œ œ

## œ & œ œ

œœ

nœ œ œ œ 1

œœ

œœ œ œ œ

œœ

œ œ œ

2 3

œ œ œ

œœ

nœ œ œ œ

œ œ œ

1 2

œ œ œ

œœ

œ œ œ

œœ

œœ J

œ œ œ J œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Coda

œ œ œ œ ˙

œ œ œ

œœ œœ n œœ J J

œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œJ œ

.. œ

? ## œ 64

gœœJ œ

œ œ œ œ4 1

.. œ œœ œ œ

œ œ 2

D .. Œ ‰

œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

:;=

## œ œ œ n œ & J

œ J

? ## œ œ 76

? ## Œ

œ œ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙

œ œ

œ œ ˙

‰ œœ œœ

˙. ˙.

œ. œ.

‰ œœ œœ

œ. œ.

rit.

˙˙ ˙˙

œ. œ.

œœ œœ

˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:;>

Chipola

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor – Menor. Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural, con alteraciones accidentales en las modulaciones.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

## 3 ‰ j j & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 2 3 1 2 1 1 1 2 3 1 A

Arpa

? ## 3 4

œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ œœ

∑

j ## œ j .. œ œ œ œ œœœ œœœ œœœœ œœœ œ & Jœ œ œ œ J œ œ œ 1 1 4

? ## œ . œ . œ. œ. 13

œœ œœ œœ œœ

2 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ œ œ 1 2 œ

œ. œ. œ. œ.

j œ œ œj .. œ œ œ œ œœ œœ œœœ œ J œ J œ œ œ œ œ œ

œœ œœ

œ. œ.

œ œ œœ œ œ

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œœ

œœ œ œ .. œœ œ œ ˙˙ .. 1 2 3 1

œ œ œ œ œ œj œ J œ œ

? ## œ . œ . œ. œ. 25

.. œ œ œ œ œ œ

œœ œœ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œj ‰ œœœ œ œ œ J œ œ œ

? ## œ . œ. 19

œ œ œœ œœ

œ œ œ

œ œ œœ œ œ œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ

œœ œœ

œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œœ œ œ .. ˙˙ .. œœ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

j j j œœ œ œ œ œœ œ œ œ j œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

? ## œ œ

œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:;?

j j ## j j . . œ œ œœœ œœœ œœœ & œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ## œ . œ.

œ. œ.

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ œ œ

## ‰ œ j œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ & œ J œœ

? ##

œ œ

œ. œ. œ. œ.

## œ œ j . œ œ œ œ œ & J œ œ . œ œ œ œ J # œœœ œœœ œœœ J ? # # œ . œ .. .. œ œ œ ∑ œ œ. œ œ œ

## j j & g œœ œ œ œ 2 1

? ## 55

œ œ œ œ œ œ

œœ œœ

œœ œœœ œœœ

œ œ œ

œœ œ œ œ .. œœ œ ˙˙ ..

œ œ œ .. œ œ œ

œ œ œ œ œ œj œ J œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œœ œ œ œ .. ˙˙ .. œœ œ

œ œ œ .. œ œ œ

œœ œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ3 1 3 œ4 1 œ 4

œ œ œœ œ œ

œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. 1 3 1 2 1 3 1

? ## œ . œ.

œ. œ.

.. œ œ œœ œ œ

1 2 1

œ œ œ 1 3

œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:;@

## j j & œœ œ œ œ g

? ## œ . œ. 67

œ. œ.

## j j & œœ œ œ gœ

? ## &

∑

œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ œ œ

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

œœ œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙.

? ## œ . œ.

œ. œ.

## j œ j & g œœ œ œ

? ##

œ œ œœ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙.

? ## œ . œ.

œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

4 2 1

œ. œ.

2 4 1

œ œ œ œ œ œ 4 3

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:;A

4 91

œœ œœ œ. œ.

? ## œ . œ.

œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. ˙ . .. œ œ œœ œ œ

## ‰ œœœ œ œ œ œ &

? ##

∑

## œ œ . & œœ œœ ..

103

j . œœ . œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œ. œ œ . J œ. 1 2

œ œ œ 3

Bordoneo

œ œ œ

˙.

œ œ Jœ œ J 1 1

1 1

j œœ . œœ œœ . œœ œœ œœ .. œ . œ œ .. œ œ œ . J

? # # œ œ œJ œ J

œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

j j œ œ œ . . œœ œœ œœ . œœ œœ œœ . œœ œ œ . J œ. œ œ œ Jœ œ J

jœ œ œ œœœ J > j œœœ œœœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ .. œœ Ó œ œ. œ œ œ . œ J J

œœœ œ œœ œœ œœ œ œ .. j œ œJ œ J J œœœ 1 1 1 1 > 109 j j j j ## œ œ œ œ œ . . . . & ‰ œ œ œ œ œ œ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œœ œ ? ##

∑

## œ œ . & œœ œœ ..

115

? ## œ œ œ œ J J

œ œ œ

Bordoneo

œ œ Jœ œ J

j j œœ .. œœ œœ . œœ œœ œœ .. œ œ œ .. œ œ œ . .. j œ œ œ œœœ J >

œœœ œ

œ œ œ

œ œ Jœ œ J

j j . œœœ œœœ œœ . œœ œœ œœ .. œ. œ œ œ . œ œ Jœ œ J

œœœ œ

.. ˙ . 1

œœ œ

j . œœ . œœ œ. œ

jœ œ œ œœ J œ > j œœ .. œœ Ó œ œ .. ˙ .

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<8

## ‰ & œœ œ œ œ œ œ

œœ .. œ.

121

? ## 127

∑

œ œ œ

Bordoneo

j j j j j . . œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ . œ œ œœ .. œœ œœ œ . œ œ œœ .. œœ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œJ œ J

j . j . œ œ œ œœ œ . œ . œ œœ .. œœ œœ œœœ .. œ œ. œ œ . œ œ. œ

œ œ œ

œ œ œJ œ J

j j œœœ œœœ œœ .. œœ œœ œœ .. œ. œ œ œ .

j œœœ œ > j œœ .. œ

j œœ

œœ Ó œ

jœ .. j œj œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ .. ˙ . œ J œœœ > 133 ## ‰ œ œœ .. œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœ .. œœ œ œ & œ œ œ œ œ. œ œ . J œ. œ œ . J œ. œ J J J ? ## œ œ œ œ J J

? ##

∑

œ œ œ

Bordoneo

œ œ œJ œ J

œ œ œ

# # œ œ .. œ . œ œ .. œ œ œ . œ œ œ .. & œœ œœ . œœ . œœ œœ . œœ œœ œ . œ œ œœ . J J J

139

? # # Jœ œ Jœ œ D

? ##

.. œj œ œJ œ œœ >

œœœ œ

œ œœ j œ œ œ J œœ œ œ œ œ œ2 1 œ3 1 2 1 œ 1 1 3

∑

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œJ œ J

œ œ Jœ œ J

œœ œ J

j œœœ œ > œœ œœœ .. œœœ .. œœœ œ . J

œ œ œœ œ œ

1 2 1

œ œ œ œ .. ˙ .

œ œœœ œœ j J œœ œ œ 4 1 3

œœ J

œ. œ. œ. œ.

œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<9

## œ j . œ œœ & Jœ œ œ . œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œj œ .. ˙˙ .. 1 3 1 2 1

151

? ## œ . œ . œ. œ. 157

? ##

.. œ œ œœ œ œ

4 1

œ œ œ œ œ œ 2 3

œ œ œ .. œ œ œ

œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œj œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ œ œ œ œœ œ œ ∑

œ œ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

## œ j . j j . œ œ œ . & Jœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ œ œ

163

? ## œ . œ . œ. œ. 169

? ##

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ ∑

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ œ œ

## j j j .. œ œ œ #œ œ & œ œ œj .. œ œ œ œœ œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ

175

? ## œ . œ.

œ. œ.

.. œ œ œ œ œ œ

œ œ

Œ œ œ œ

œ œ œ .. œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<:

7 181

? ##

j œ œ œ œ œ J œœ œœ œœœœœœ œ œ œœ œ œ

∑

## œ œ & J

j œ œ

187

## œ & J œ

191

? ## œ œ

œ œ

œ. œ. œ. œ.

.. œ

œ œ

.. œ œ

j œ nœ

œ œ œœ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

CODA

œ. œ.

? ## œ . œ.

œ œ œ œ œ œ œj J œ œ œ

.. œ

rit.

.. ˙ ˙

˙ ˙

œ #œ

œ œ

œ œ J

˙ ˙

œ œ j œ nœ

œ œœœ œ œ

œ œ œœ œ œ œ

˙ ˙

œ #œ

˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..

Fin

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<;

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala Menor Armónica.

Catira Golpe

j j œ œ œ œ 3 &4 œ œ œ œ 1 4

Arpa

? 3 œ. 4 . œ

œ. œ.

1 4

œ. œ.

? œ œ œ œ œ 2 3

j & œ œ

? &

œœ œ

? œ #œ

j g œœ œ

? .. # œœ

2 3 4

œœ ‰ œj œ # œœ œœ œ

œœ œ

j œ œ œ œ

œ œ œ

œ # œœ

œ œ œ #œ œ œ # œ œ œ 32 œ 3 1 4

œ ˙ œ ˙

∑

1 4

œ œ œ #œ œ

# œœ œ

œœ œ

œ œ œ œ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ 2 3 3 A j œ œ œ œ œ œ œ ‰ g# œœ œ œ œ 1 œ œ gœ 1 œ 1

˙.

œ œ œ

Bj œ œ . . & œ œ

œ. œ.

œ #œ œ

œ.

œ œ œ

œœ

œ. œ.

j jœ œ œ & œ œ œ g œœ 1 œ 1 œ 2 2 3 3

j j œœ œœ œœ œœ

j j œ œ œ œ œ œ œ œ

Intro.

œ œ

œœ œ œ œ œ Jœ œ

œœ œ œ œ

œœ

œ œ œ

œœ

œ œ

œœ

œœ œ j œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œœœ

œœ

# œœ

œœ œ

j œ œ. œ œ.

œœ œ

œœ

œœ œ

# œœ

œœ œ

# œœ

œœ œ

j j œœ œœ œœ œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<<

j œœ œœ œ œ œ œ œJ œ œ œ

œ & œœ œ

? œ œœ œ œ C 31 &

Bordoneo

œ œ œ1 œJ 1 J 1 1 ? ∑

& ?

œ œ Jœ œ J

& ˙. ?

& œ

# œœ

œ œ œJ œ J ∑

2 3 4

œ œ œ

>œœ œ œ ‰ Œ J

>œ œ œœ ‰ Œ J

j œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œJ J ∑

œ œ œJ œ J ∑

œ œ Jœ œ J

œ œ

>œ œ œœ ‰ Œ J

œ œ œ œ œœ

>œœ œ œ ‰ Œ J

# œœ

∑

œ #œ œ

j œ œ œ œ

œ œ œ

œ #œ œ

∑

œ œ œ

>œœ œ # ? œ ‰ Œ J

j œ œ œ œ

∑

œ œ œ

œ # >œœœ ‰ Œ J 1

j œ # œj œ 1 1

∑

D Œ œ

∑

œ œ .. œ œ #œ

j œ # œj œ

∑

˙ ˙

œœ œ œ œ

j Œ .. œ œœ œ

# >œœœ J

œ. 1

‰

∑

# >œœœ J j œ 1

œ œ ‰ Œ

∑ j œ œ œ œ ‰ J J 1

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<=

∑

E Œ œ œ # œœ œœ œ # œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 2 1

∑

œ #œ œ œ œ ? # œœ Jœ œœœ J œœœ J œ # J J J œ œœœ & œœ œœ œ

? ˙ ˙ .̇

& ?

˙.

œœ œ.

œœ œ #œ œ

œ œœœ œœ # œœ œ 1

˙ # ˙˙.

œœ œ.

2 3

˙ ˙

˙ # ˙˙.

œœ œ.

j œ & œ œœ

? œ. œ.

œ œ œ j œ œ œ œ œ. œ.

˙˙ .̇1

1 2 3

.. œ #œ

2 3 1

œ œ œ

œœ œ œ œ

j œ œ œ œ œ. œ.

2 3

œœœ .1

2 3

˙˙ .̇

œœœ .

1 2 3

2 3

˙˙ .̇

F .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ # œœj œœ J g

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & J œ # œœ œœ gœœ œ # œœ

2 3

œœ œ # œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ 1

1 1

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœ œ œ œ # ˙˙ ..

1 2

œœ œ #œ œ

j j œ œ œ œ .. œ œ œ œ Coda

œ œ .. œ . œ #œ œ œ.

œ œ Jœ œ # œ œ œ ˙ ˙

# ˙˙ ..

1 2

j œ œ œ œ

rit.

∑

œœ œ.

œ. œ.

ggg ˙˙˙˙ .... ˙˙˙ .. .

Fin

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:<>

Periquera

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Arpa

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

A # 3 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœœ ... & 4 œ 3 2

?# 3 4

3 1

∑

# œœœ œœœ ... &

œ œ ?# œ

œœ œœ œ œ J

j œ œ œ # œœ œœ ... œœ & œ œ J œ J œ ∑

# œœœ Ó &

? # œ.

# œœœ œœœ & J

? # œœ œ

j œœœ œ gg

œœœ œ

œœœ

j œœœ .. œœœ . œ œ

œœ œ œ

j œœœ ... œœœ œœœ œ œ

œœ œ ‰ gg œ J

œœ œ J

∑

œœ œ

œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ Jœ œ J

œœ œœ œ œ œ ggg œœœ J

œ œ œ

1 1 2 3

œœ .. œ.

∑

œœœ .. .

œ œ œJ œ J œœ œ

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œœ œœ J J

Bordoneo

j œœœ œœœ .. œœœ . œ œ œ œ J J 1

œœœ œœœ J

œœ .. œ.

j œœœ œœœ .. œœœ . œ œ œ œ J J

∑

œ œ Jœ œ J

∑

œœ œœ œœ .. œœ œ œ œ. œ J J

œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ J J œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ J J 1 4 . œ œ̄ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ ‰ œ œ J

œœ œ J

œ œ œ œ J J

œœ œœ œœ œ

œœ œœ œ œ

œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ. œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ̄ œ œ ‰œ J

:<?

œ œ œ œ # œ œœœ œœ &

œœ. œ̄ ? # œœ ‰ œœœ J 31

# œœ

. ? # œœœ œ #

œœ. œ̄ œœ ‰ œœœ J

œœ œœ œ œ œ. œ

j œ̄ ‰ œœœ

œœ

œœ œ

œ œ œ œ œ œœ. œ̄ œœ ‰ œœœ J

j j œ œj œ œ Jœ œ J J

j j j œ œ œ œ œ J 1 J 1 œ 1 J 1 1

Bordoneo

∑

œ œ œ œ

œ̄ ‰ œœœ J

œœ. œœ

œœ œ œ

œ̄ ‰ œœœ J ∑

j j j œ œ œ œ œ œ œ œ J J Jœ ∑

∑

œ œ œ œœ œ œœ J œœ J œœ J J J J fl fl fl j œj œ œj œ ˙˙ .. œ Jœ J J

∑

œ œ

∑

j œ œj œ ∑ ∑ œœ Jœ œ J J œ J 46 fl # & j œ œj œ j œ j œj œ j œ œ J J œ J œ œ J œ J ˙. J ˙. ?# ∑ ∑ ?#

œœ. œœ

jœ j j j j œ œœ 1 1 œ œ œ œ œ œ œ J œJ J ? # fl ∑ ∑

œ œ

j œ œj œ œ œœœ œJ J J J fl j œ œj œ j œ œ J J œ J ∑

∑

œ œ œ œ œ

D 3

œœ

œ œ œ

œœ œ œ œ œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœ œ

:<@

# œœœ œœ &

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? # œœ

œœ

œœ œ

œœ

œœœ

3 2

œœœ

œœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ

œœ œ

œœ

œœœ

œœ œ

œœ

# œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ & œœœœœœ

? # œœ

œœœ

3 3

# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙ ?#

∑

œ œ œ.

? # œœ œœ .

∑

j ‰ œœœ œ̄

œ œ. J œœ œœœ.

‰ œœ œ̄ J

∑

œ œ œ œ. J

œ œ œ.

j ‰ œœœ œ̄

œœ œœ .

∑

j ‰ œœœ œ̄

œœ œœ .

3 4 3 4

œ œ œ. J œ

∑

2 3 1 2 3 1

2 2

2 1 2 1

j ‰ œœœ œ̄

œ œ œ œ œ œ œ J j œœœ œ̄

j œœœ œ̄

# œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœ &

? # œj œ̄ œœ

j œœœ œ̄

œ œ

œ J

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

:<A

œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

œœ. œ̄ ? # œœ ‰ œœœ J 1

Coda

# ‰ œœ & œœ

. ? # œœ .

‰

œ. œ.

œœ œœ

œ œ

œœ .. œœ ..

rit.

œ. œ.

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œœ. œ̄ œ œœ ‰ œœ J

j œœœ œ

œœ œ gg œ J

œœœ œ

œ œ

˙˙ ˙˙ ˙ ˙

œ œ

˙˙ .. ˙˙ ..

˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=8

Diamantes

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

A # # 3 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ & 4 .œ 2 1 2

4 1 2

? # # 43 .. œœ œ œ œ

Arpa

œœ œ œ œ

? # # œœ œ œ œ 1 2 3

œœ œ œ œ

3 2 1

œœ œ œ œ

1 4

4 3

œ œ œ œ .. .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œœ œ œ ˙ & J 2

œ œœ œœœ J

Bordoneo œ œ œ œœ œ œ .. .. 1 2 3

1 2

œ œ œ

2 3 4

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

? ##

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ & œ œ

? ## œ 21

œœœ œ œ œ œ œ 2

? ## œ

œ œ3 œ2 œ gœœ œ œ 2 1 3

œ œ œ ˙.

œ œ 2

œ œ œ g œœ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœ œ :=9

## ˙ . & ˙.

B .. .. Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ

Œ ? ## œ .. .. œ œ œ2 œ3 ˙. œ œ ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

2 1

? ## Œ œ ˙. œ œ 2 4

2 3

1 2 3

œœ œ ˙.

œœ œ œJ œœ œœ œ œ œ J 2 3˙ 2 2 3

œœœ ‰ œœj œ. . 1

œœ œ œ œ

? # # œœ 41

œ œ

œ œœ œ

? # # œœ

œ œ œ œ œ œ 3

œ œ

œ œ œœœ œ œ œ œ œ J

œ œ œ œ

œ œ

œ œ 3

œ œ œ œ

# # œ œ œ œ œj & J œœ œ œ Jœ œ2 œ ˙ 3

? ## œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œ œ

3 2

j œœœ œ̆ .

œ œ J œ œ

œ œ

œ œ œ œ

Œ œ œ œ ˙.

œœœ .

œ̄

œ œ œœ œ œ J œ œ

œ œ

j œœœ œ œ œ œ œ J œ œ

‰ œj œ œ 4

œ J

œ œ œ .. .. ‰ œ œ œ

œ œ # # œJ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ J & 2 3

œ̄ œ̄ .. .. œ̄

œ̄

œ̆ œ œœ .

œ œ

œ œ œ œ

œœœ œœ œ 1 2

œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œœœ

:=:

C ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . .œ œ œ œ &

¯ œ œ . . œ œ . . œœ 4

? ## œ œ œ œ œ

œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ J J 3 2 1 1 4 . œ. œœ. œ. ? # # œœ. œ œœ.

2 3

# # . œ œ œ œ œ œ œ œœœ ... & . 2

3 1

? # # ..Bordoneo jœ œ œ J œœœ 1 1 1

# # œœ œœ .. & œ œ.

œœœ œœœ œœœ .. . J œ œ œ œ œ œ œ ? ## J J J J ## œ œ . & œœ œœ ..

? # # Jœ œ œ œ J

œœ. œ

j œœœ œœœ

œœœ ...

œ œ œ

jœ œ œ œœœ J

œœ. œ

œœ œ

j œœœ œœœ ... Œ

. œ . 2

œœœ œœœ J

˙¯

œœœ œœœ J œ œ œ Jœ

œœœ œœœ œœœ ... J œ œ Jœ œ Jœ œ œJ J

œœ œœ J J

œœœ œœ .. œ.

œœœ œœœ œœ .. œ. J

j œœœ œœœ œœœ ...

j œ̄ œ ‰ œœ

œœœ¯ œ

jœ œ œ j œœ œ œ œœ œ J ˙ 3 24

œ œ J

j œ̄ œ ‰ œœ

œœœ¯ œ

œœœ œœœ œœœ .. œœœ . J J 1 2 3 œ œ œ œ œ œ œ J J

j œ̄ œ ‰ œœ

1 2

œœœ ...

œ œ œ J œœœ .. .

jœ œ œ J œœœ

œœœ J

j œœœ

œœ œ œ œ œ œ œ g œ

œœ œ ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=;

4 76

? ##

œ œ œ œ gœœ œ œ œ

œ. Œ

? ##

œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ J 1 J

1 4

œœœ .

## œ & œJ ˙˙ 1

œ œ

˙.

œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ œ œ œœ< œœ ˙. ˙. j j 81 œ ## œ œ œ œ œ œœœ œœœœ œœ œœ œ & œ œœ œ œ J1 J 4 œœ œ

œœ œœ <

.. .. œœœ .

1 2

‰ œj œ̄ œœ

œ œj œ œ œ œ gg œœ J

D .. .. ‰ œœj œ gg œ

œœ œ

œœ œœ

œœ œ œ œ

œ œ

œœœ œ œ œ . 2

œœ œ œ œ

œœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœ œ œ . . œ ‰. . œ œ 4 3 2

1 2 3

œ œ œ ? # # œ ‰ j œ̄ .. .. œœ œœœ œ 1 1 1 < 91 ## œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ & œ 2

? ##

# œ œ œ œ œ œ œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 2 œ œ œ œ 1

? # # œœ œœ <

‰ œœj œ̄ œ

œœ œœ <

‰ œœj œ̄ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=<

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ 1 4 4 Œ ? ## ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙. Coda 104 ## 1 .. & ˙˙ .. œ œ3 œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ 4 100

? ## œ

# # œœ & œœ

108

? # # œœ

œœ œœ

rit.

œ œ

.. ˙ ˙

œ œ

œœ œœ

œ œ

˙˙ .. ggg ˙˙ ..

˙ ˙

j œ œœ Œ

˙. j œ œ gg œœ

j œœ œœ

1 2

œ œ œ

j œ œ gg œœ

œœ œœ œ œ

˙. ˙.

Fin

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:==

j œœ œœ œ œ J

Seis por Derecho

Valor del pulso: 185 – 230 bits Sistema: B Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

> œ > œ > œ> œ > œ > œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ 3 2 œ

## 3 Ó & 4

Arpa

Música del Folclor Versión: William Castro R.

? # # 43

∑

œœ œ œ œœ œ

∑

2 3

# œ œ œ œ œ œ œ œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? # # œ œœ œ œ 11

1 4

œ œ

‰ œj œ̄ œœ 1

‰ œj œ̄ œœ

‰ jœ œ̄ œœ

j œ̄ ‰ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

? ## œ 21

1 1

Œ œœ œœ

3 4 Œ œ œ œ œ

œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœ œœœœ

? ## Œ 16

œœ œ œ œ œ 4 œ œ ˙ . 4

j œœœœœœ œœœœœœ œ œ

? # # ‰ œj œ̄ œœ

j œ̄ œ ‰ œœ

œ œ ‰ gg œœ Œ

‰ œœj œ̄

œœ œ œ œ ˙˙ œœ J œœ J ˙˙ 1

˙ ˙

2 3 4

œ œ

œ œ œœ

> ‰ œj œ Œ œœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=>

# # œœ œœœ œœœ & œ œ œ J

? ## œ œ # # ˙˙˙ & ˙

œ œ œ œ

j >œ Œ ‰ œœœ

˙ ˙

œœ œœ

œ œ

˙ ˙

œ œ

> ‰ œj œ Œ œœ

Œ œ œ

œ œ

Œ œ œ

œœ œœ J

> ‰ œj œ œœ j œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œœ œœ œœ œœ J Œ

œ œ œ œ

œ œ

œ Œ œ

œ œ

j œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ œ

œ œ

œœ œœ J

˙˙ .. ˙˙ ..

j >œ ‰ œœœ Œ

œ œ

Œ œ œ

j jœ j jœ j j œ œj j œ œ œ œ 12 œœœ .. œ œ œ œ œ œ œ . œ 3

? ## Œ œ œ ## œ . & œœ ..

œ œœ œ œ œ ˙˙ œ œ œœ J œœ J ˙˙ gœ

j jœ j jœ j j œ œj j œ œj j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 2 1 1 œ

? ## Œ œ œ 41

˙˙ ˙˙

œœœ œ œœœ œJ œœ œJ œœœ .. g œ œ œ ..

? # # ‰ œœj >œ Œ œ C

œœ œœ J

œ œ

œœœ ...

? ## œ œ œ œ

Œ œ œ

œœ .. œ.

œ œ

œœ .. œ.

œ Œ œ

œœœ ...

œ œ

œœœ ...

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ

œœœ .. .

œ œ

œœœ .. .

œ œ œ œ

œœœ ...

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=?

3 51

œœ .. œ.

œœœ ...

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ D

∑

œœœ .. .

‰ œj ˙ œœ

j j j œ œœœ œ œœ 1 œ œœ œ 2 ˙ . . 1 1 3˙

∑

œ1

∑

j œ̄ Œ ‰ œœœ > ∑

j j ? # # œ œJ œ Jœ œ œJ œ œ œ j œ œJ œ œ j œ œJ œ œ j œ œJ œ œ Jœ œ œ J J J J J œœ œœ J J œœœ œœœ J J œœœ œœœ J J œœœ J œœœ œ. œ 1 1 1 . > 1 1 1 . > . . 1 1 1 > 61 ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & Bordoneo

? # # œJ Jœ œ j œ œJ œJ œj Jœ œJ œj œJ Jœ œ j œ œJ œJ œj Jœ œJ œj œJ œ œj œJ œ œj œœ œœ J œœœ œœœ œœœ œœœ J œœœ œœœ J œœœ J œœœ œ. œ . . . > . . . . > 66 ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & ? # # œJ ##

œ œj Jœ J œœœ .

∑ j >œ ? # # œœ œœ œ J œ J >

œ œj œJ œ œj Jœ œ œj J œœœ J œœœ J œœœ . . . E œœ œ œ œ ‰ œ œ œœ œœ œ J œ œ œ Œ œ œ œ

j j œ œj œJ œj œ œ œœ œœ J œœœ œœœ J œœœ œœœ J . . J 11 J 11 > >œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ J J J œ œ œœ œ̄ œ œ ‰ œœœ Œ J œ J

j œ œj œœ œ œ œ œ J œœ œœ J J J œœ .. > œœ > œœ œœ .. œœ œœ J œœœ œ̄ ‰ J Œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:=@

œ # # œœœ œœœœ œœœ œœœ œœ .. œ œ œœ .. & J J œ œ œ ? # # œ œ œ ‰ œœœ J

# # œœ .. & œœ ..

œœ œœ

œ̄ ? # # ‰ œœœ J 85

? ##

œœœ ... œ . œ . Bordoneo 1

œœœ ...

∑

# # œœœ ... & œ œ œ

? ##

∑

œœœ ...

j œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ J

˙ ˙

œ œ

œœœ .. œœœ .. . . œ œ œ œ œ

œ œ

œœœ ...

? ##

œœ œœ

œœ œœ J œ œ

œœ œœ

œœ œœ J

∑

# # œœœ ... & œ œ œ

œœ œœ J

œ̄

œœ œœ

∑

œœœ .. . œ œ œ

œœœ .. .

∑

œœœ .. œœœ .. . . œ œ œ œ œ ∑

œ œ

˙˙ ˙˙

j œœ œœ

œœ .. œœ ..

œœ œœ

j >œ Œ ‰ œœœ

> œœœ œ ‰ J

œœ .. œ. œ œ œ

œ œ œ

∑

œœ .. œ. œ œ œ

∑

œœ .. œ. œ œ œ

œœ .. œ. ∑

œ œ œ œ

j œ œ. œ. ∑

œœœ .. . œ œ œ

∑

œœœ .. .

∑

œœ œœ J

œœœ .. œœœ .. . . œ œ œ œ œ

œ œ

œœ œœ

œœ .. œ.

œ œ

œœ ˙

1 2 3

œœ .. œ.

j œœ œœ

œœœ .. œœœ .. . . œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

∑

:=A

# # œœœ ... & œ

? ##

œœœ ...

œ œ

∑

# # ‰ j ˙˙ & œ ˙

˙˙ ˙˙

rit.

101

œ ? # # ‰ g œœœ J

œœœ .. œœœ œj ˙ .. œ . œ œ œ œ ‰̇ œœœ >< Œ J ∑ ∑

œœ œœ

˙ ˙

œ œ

‰

j ˙˙˙ œ 1

j œ ‰ gg œœœ 4

2 3

œœ œœ

Coda

œ œ

œœ œœ œ œ

Œ Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>8

Gavilán

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Arpa

Golpe

A # 3 . ‰ g œœœ œ & 4 . gJ ˙. ? # 43 .. ˙˙ ..

# g œœ œ & g œJ

? # œœ

œœ œœ

œ œ œ

œœ œœ J

# œ œ œ œ & œJ œ œ œ J

œœ œœ J

œœ œœ

œœ

œœ œœ

œ. œ.

œœ œœ

˙˙ .. ˙˙ ..

j œœ œœ œœ œœ

œ. œ.

œœ œœ J

œœ œœ

œœ œœ J

.. œ . œ.

j œ̄ œœ œ.

? # œ. jœ œ. œ

œœ œœ .

1 3 2

j ‰ œœ œ̄ œ

3 2

œœ œœ

Œ œ œ œ ˙.

œ̄

œ J œœ œœ

œœ œœ J

2 3 4

œ̄

œ œ

œ̄

œ œ œ œœ œ œœ œœ J

œœ œœ

œœ œœ J

œœ œœ

Œ œ ˙. œ œ

œœ œœ

œœ œœ J

œœ œœ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œJ œ J œ. œ. œ. œ.

œ. œ.

œ œ œ œj œ .. œ J œœ œœ œ œ œ 4

œœ œœ

œ œ œ œ J

œœ œœ B œ œ œ œœ œœ .. œ œ œ 4

œœ œœ

œœ œ œ œ

œ œ .. œ . œ œ œ.

jœ . œ œœ # œ œ œ & J œœœ œœœ . œ œ œ œ Jœ œœ J Œ ? # œ̄ œ̄ œ̄ .. Œ œ œœ œ œ œ ˙. ˙. # ˙. & ˙.

œœ œœ

Œ .. œœ .. œœ ..

˙˙ ˙˙

œœ œœ

∑

œ œ œ

œœ œœ œœ œœ J J

? # œ .. œ

œœ œœ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ œ

j œ̄ œœ .. œœ .. œœœ . < œ œœ œœ œ œœ œœ J J J œœ œœ

œ œ œ œœ œ œœ œœ

œœ œœ

œœ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>9

œœ œœ

œ œ # œœœ œœœ & J

œœ œœ J

? # œœ

œœ œœ

œ œ œ

# œ œ œœ œœ & œJ œ J . ? # œ . œœ . œ.

œ # œœœœœ

œ œœœ œ œ

# œ œ & œJ œ

œ œ œ œ J

œ œœœ œ œ

# Œ &

œœ .. œ. 1 2 3

œœ œ gg œ J œœ

œœ œœ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ. œ.

1 3 2

œ. œ.

œœ œœ J

j œœ œœ œœ œœ

œœ œœ

œœ

œ œ œ

œœœœœ

œ. œ.

˙˙ ˙˙ 1

œœ œœ <

œœ .. œ . œœ œ. < œ œ œ œ œœ œ œ œ .. 3

œœ œœ <

Œ .. œœ .. œœ ..

.. œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œJ œ œ œ . œœ œ 1 2 3 1 J 3 Œ Œ œ œœ œ . œ œ œœœ œ œ . ˙ œ ˙. . C œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ1 ˙1 œœ œœ œœ œœ œœ .. ‰ gg œœ gg œ œ J ≤ 4 Œ œ Œ œ .. ˙. œ œ ˙ œ œ ˙ . . . ˙

j œœ œœ œœ .. œ œ œ.

? # Bordondeo j œ œ œJ gg œœœ 1 1 1

œœ œœ J

œœ œœ J J

œ. œ.

j œœ œœ œœ .. œ œ œ.

œ œ œ 1

j œœ œœ œ œ

œœ .. œ.

j œ œœœ œ Jœ

œ œ œ œ J œ. œ.

œ œœ

œœ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ J J œ œœœ œ œ œœ œœ J

œœ œœ

œœ œœ J

œœ œœ

Œ œ œ œ ˙.

j œœ œœ œ œ

œœœ ...

j œ œœœ œ œJ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>:

œœœ J

# œœ & œ

œ œ ?# J

œœœ ...

œœœ œœœ J œ œ j J œœœ œ

# œœ œ œœœ œœ œ œœ & gg œJ J œ œ œ œ ? # gg œœ œ œ J J

œœ œœ J œ œ J

œœ œœ

œœœ ...

œœœ œœœ J œ œ œ œ J J

j œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ J

# œœ œœ .. œœ . œœ œ .. & œ œ . œJ . œ œœ .

? # Jœ œ œ œ J # œ & œœ

j œœ œ œ

œœ .. œ. œ

#D‰ œœ œ œ & gg œJ

∑

.. œ œ œ

œœœ ...

Œ œœœ ...

Bordondeo œ œ œ 1

œœœ œœœ Ó J œ œ ˙. J œœœ œœœ J

œœ œœ œœ .. œ œ œ. J

œœ œœ J J

œœœ .. .

œ œ œJ œ J

jœ œ ‰ gg œœ

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œœ œ J

œ œ œ œ J J

œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœœ .. œœœ . . . œ œ . J J J œ œ œ

œœ œœ J J

œœ .. œ.

œ œœ œœœœ œœ ˙˙ ˙˙

œœ œœ

œ œ œ œ ‰ gg œœ J

œœ œœ œœœ .. œœœ œœœ œœœ .. œœœ œœœ Ó . œ œ . J J J œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ ˙. J J J J œœ œœ œ œ J

œœ œœ

œ œœ œ œœ œœ œœ

˙˙ ˙˙

œ œœ œœœœ œœ œœ œ œ œ

œ œœ œœ

œœ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>;

# œœœ œ œœœ œ & œ

œ œœ œœ

? # œœ œ œ œ 81

œ œ œœœœ œœœœ J J 3

œ œ œ œ J

# . & .œ

?# Œ ˙.

1 2

>œ >œ œ œ œ

œ œ œœœœ œœœœ J J

œ œ œ œ J 3

œ œœœœ œ

>œ >œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œœ J J

1 3

œ œ œ #œ œ œ

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ

˙.

2 3

œ œ J œ Œ

˙.

œ œ œ

œ œ œ œ J

œ œ œ

∑

œ œ3 œ2 œ1 œ œœ œ œ œ œ .. 4

œ œ œœœ œ

œ J œœœ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ # œ 1 1 œ 2 2 3 4

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 3 2 4

? # .. Œ œ œ œ ˙. œ

œ œ œ œ J

œ. œ.

? # œ. œ.

œ œ œœœœ œœœœ J J

>œ œ >œ >œ œ >œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

# œ. & œ.

œ œ œœœœ œœœœ J J

>œ >œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œœ œ œ œ œœ œœ J J

œ œ œœœœ œœœœ J1 J 1

œ œ

œ œ œ

œ œ J

œœœ

œ œ œ

œ œ œ œ J œœœ

œ œ œ J œ

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:><

# œj œ & gg œœ

?# j œ gg œœœ 102

œ œ œ œ

œ œ J j œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ J œ œ œ œ J

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ

œ œ J œ œ J

œ œrit. œ œ œ œ œ œ J J œ œ œj œ œ J œ œ œ

ggg ˙˙˙˙ .... ˙. ˙.

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>=

Seis Corrío

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

### 3 j & 4 g œœ œœœ gg œœ œ ? # # # 43 œj œ œ œ Intro.

Arpa

### Œ &

˙˙ ˙˙

j ? # # # œœ œ . œ < 11 ### œ œ & œ ? ### œ . œ.

### œ

œ. œ.

? ###

œœ

j œœ œœ

œœ œœ

jœ œ œ œ œ œJ gg œœ œœ œœ

œ. œ.

œ œ œ œœœ œ œ œ 4

### œ

˙˙ ˙˙

jœ œ gg œœ

˙˙ .. ˙˙ ..

j œœ œœœ œœ œ

œœ œœ J œœ œ œ œ Jœ J

œœ œœ œ œ

œœ .. œœ ..

œ. œ.

œ gg œœJ g œœœ J

œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœœ œ œ

j œ œ œ œ ‰ g œœœ œ œ œ g 1 œ4 1

j œ œ ˙. œœ œ œ œœ œ . œ. œ. œ œ œ . œ ˙ 2 < œ. < 3 œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ### Œ œ ˙. œ œ 21

j œœ œœ œ œj œ œ œœ œœ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œœ œ œ œœ œ

œœ œ ˙.

œ. œ.

œ œ œ œ œ œœ œ œ4 œ 1 4 Œ œ œœ œœ œ œ œ ˙.

œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ. œ.

œœ

œœ œ

œ. œ.

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ ‰ œj œ̄ œœ œœ .

œœ œ.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ̄

:>>

œœ œ.

2 26

###

œœ œ œ Œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? # # # œœ ‰ œj œ̄ ˙ œœ œœ œœœ œ̄ œœœ ˙ .. . . . 31 # # # œœ œœœ ... œœœ œœœ œœ œ œ œ œœ .. œœ œ œ & œ œ œ. œ J J ˙. œ œ œ œ jœ œ œ # ? ## J J J œœœ # # # œœœ œ œ œ œ œœ & œ œ

? ### ˙ . ###

jœ œ œ œœœ J >1 1 1

œœ

# # # œœœ œœ .. œ. &

? ###

œ œ œ

œœœ œœœ J

œœœ ...

j œ œ œJ œ

2 3

jœ œ œ œœœ J 1 1 >1

Bordoneo

œœ œœœ .. œ .

œ œ œ

œœ œœ œœœ .. œ œ . J

œœœ œœœ J

œœœ ...

œœœ œœœ J

œœ .. œ.

œœ œœ œ œ J

œœœ ...

œ œ œ

œœ œœ œœœ .. œœœ & œ œ . J J ? ### j œ œ œ œ œ œ œœ J œ

œœ .. œ.

1 2 3

œœ .. œ.

œœœ

œ J œ Jœ œ

œœœ œœœ œ .. œœ . J

œ œ œ

œœ œœ œœœ .. œ œ . J

œœœ J

œœœ œœœ œœœ ... J

œœœ J

œ œ œ

œ œ œ œ J J

œœœ œœœ œ œ œœ œœ J ˙. œ œ œJ œ J

œ œ Jœ J œ

j œ œ œJ œ

œœ œœ œ œ J

œœœ ...

œ œ œ œ J J

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>?

œœœ J

# # # œœ œ &

œœœ ...

# # # œœœ &

œœ .. œ.

? # # # œj œ œ œ J 56

œœœ œœœ J

? ### j œ œ œ œ J # # # œœ1 œ & gg œ œ gg œœ œ ≤J 4 ≤J

œœ .. œ.

j œœ œ œ J

œœ œœ œ œ J

œœœ œœœ J

œœœ ...

œœ œœ

œœœ œœœ œœ .. œ. J

œ œ œ

œœ œœ

œœ œ œœ 1

### œ œœ œ & œ 1

? ###

œœ œ œ œ

j œ œ œ. œ3 1 2

œœ œ œ œ

œœœ œœœ J

œœ œ œ œ Œ œœœ ...

œœœ ...

œœ œ œ œ œœœ1 g œœœ g ≤g J œ4 ≤g J œ j œœ œ œ >

j œœ œ œ >

œœ œœ œœœ .. œœœ œ œ . J J Bordoneo œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œœœ ...

œœœ œœœ J

jœ œ œ œ J

j œ œ œ. œ 1 2

? ### j œ j œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœ œ œ œ > > 66 ### j œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ & œ. Œ œœ œœ œœ œœ 1 œ3 1 2 ? ### œ œ œ œ œ

œœœ .. .

j œ œj œ œ

j œœ œ œ J

jœ œ œ œ J

Œ œœ œœ

œœœ ...

œœ œœ œ œ J

j œœ œ œ J

œœœ ˙˙˙ J

œœœ J

˙. 1

œœœ1 g œœœ g ≤g J œ4 ≤g J œ j œœœ œ >

j œœœ œ >

œœ œœ

Œ œœœ œ

œœ œ œ œ œœœ œœœ ...

œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>@

œœ œœ

œœœ J

# # # œœœ œœ .. œ. &

œœœ œœ .. œ.

# # # œœ œœœ ... œ &

œœœ œœœ œœœ ... J œ œ œ œ J J

œœ œœ œœœ ... œœœ œ œ J J œ œ œ œ œ œ # ? ##

œœœ œœœ œœ .. œ. J œ œ œ œ œ œ œ # ? ## J J J J

# # # œœœ &

œœœ œœœ œœœ ... œœœ J J œ œ œ œ j œ œ ? # # # œœ œ J J J œ > j 91 œœ .. # # # œœ œœ œœ œœœ œœ .. & œœ œœ œœ œ J 86

œœœ œœœ œœœ ... J œ œ œ œ œ œ œ J J

œœœ œ œ œ œ œ œœ œ Ó œœ œ

œœœ .. .

œ ? # # # œœ œ J

œ œ œ œ J

œ. œ.

œœœ œœœ œœ .. œ. J œ œ œ œ J J

Coda

œœ œ œœœ œ œ J œœœ œ œ œ J

œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ J

œœ .. œ.

œ œ œ œ J J

œœ œœ œœœ ... œ œ J œ œ œ œ J J

œœ

j rit. œ œ œ ggœ

œœ œœ

œœ œ J œœœ J j œœ œœ

jœ œ œ œ œ œ gg œœ œ œJ œœ œœ œ œ

ggg ˙˙˙˙ .... ˙. ˙.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:>A

Fin

Cimarrón

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Mayor Afinación del Arpa: Escala Mayor Natural.

Golpe

## 3 Œ ‰ œœ .. œ œ & 4 œ œ œ32 œ1 23 œ. ? # # 43

# # œ œœ œœ œœ & J J

? ## 11

? ## 16

? ## 21

Arpa

1 2

œœ œ œ œ

˙˙ ..

œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙

œœœ.

œœ œ

∑

œœ œœ

œœ œœ œœ œœ J

j œœ œœ

œœ

œ œ œ

˙. ˙.

Œ œœ œ ˙.

œ œ œ œ ˙˙ ‰ œj œ 2 3

œ œ ˙ ˙˙ œœœ.

œœœ.

œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ

. ? # # œœœ ‰ œœ œ̄ œ œ J

. œœœ. œ œœœ.

œœ. œœ

‰ œœœ J

œœ œ œ œ

œ œ œ

œœ ..

. œœ œ œ œ . œ œ ˙˙˙

œœ œ œ œ œœ˙ ˙˙

Œ œ œœ ˙.

œœ. œœ

œ œ œ

œœœ.

œœœœœ œœ œœ

œœ œ

œ̄ ‰ œœœ J

œ œ œœœ œœœ œœœ . œœœ. œ œœœ.

œ œ œ œ œœ œ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œ̄

œœœ.

œœ .. œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙ ˙˙

œœ œ

œœ œ œ œ

œ œ œœœ œ œ œ

.. œ œœ œ œ

œœ œ œ œ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ. . œœœ

œœ. œœ

œ œ œœ

‰ œœœ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ̄

:?8

œ œ œœ # # œœœ œœœ œœœ œ œ. &

.. Œ œœ œœ œœ œœ

? ##

œœœ.

œ. œ. œœ

˙. ˙.

.. Œ gg œœœœ œœ g

œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

j œœ œœ œœ œ œ

j œœ œœœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ J œ Jœ

# # œ œ œ Œ . . œj œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . . gg œœ J J J J J Jœ & 1 1 2 1 1 2 3 4 1 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ## ˙ .. ..

1 j ## œ œ œ œ œ j œ œ j Œ .. ‰ œ j œ œ œ œ œ œ & J Jœ œ œ œ œ . œ J J œ. œ œ

? ## œ œ œ 41

œœœœœ

? ## Œ œ ˙. œ œ # # œ œœ & œ

œ œ

.. œ. ..

œœ

œ œ

Œ .. œ œ œ œ ˙.

jœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ J J œ œ J œ œ 2 1 2

œœ œ ˙.

œœ œœ œœ œœ J

? ## œ œ œ œ œ

2 3

j œœ œœ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ ..

œ ‰ œj œ̄ œœ œ

2 3

œœ œ œ œ

œœ .. ˙ œ œ œ œ œ ˙ .. œ

œœ œ œ œ

œœ

.. œœ œœ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:?9

# # ‰ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ &

2 3

j œ œ œ œ œ œ œ œJ œ Jœ œ œœœ 1 J 1 1 fl 56 # # œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ & ? ##

œœ

œœ œ

˙. ˙.

? ## œ

œœœ

œœ J

j œœ

œœ J

Bordoneo

œœ J

œ œœ J J

œœ J

# # œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ &

œœ J

? ## œ œ J ##

1 1

œœœœ .‰ j Œ . œœ & 1 g œœ 2 3 1 ? ## ˙ œ .. ‰ j ˙ œ œ œ gœ 2 CODA 71 ## . œ œ œ œ œ œ œ œ & .œ 66

œœ. ? # # .. œœ

œœœ œ̄ ‰ J

3 2 1

2 3 1

œ œ

œœ J

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ

j œ œ œ œ œœ

j œ œ œ œ

œ œ œ

œœ œ œ. 1 œœ

œœœ . .

œœœ œœœœœœ œœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

:?:

œ œ

4 76

j j j j j . œ Œ œ œ œ œ. . œ œ œ œ œœ œœ œœœœœ œ. œ gœ2œ 1 œ1 œ œœ œ œœ 2 4

? ## œ œ 81

rit.

œ œ

˙˙ ..

œ œ

˙ ˙

. œ . ˙˙

œ œ

˙ ˙

1 3

? ## ˙ . ˙. Fin

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:?;

Pajarillo

Valor del pulso: 185 – 230 bits Sistema: B Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala Menor Armónica, la única nota que no se altera de la escala menor Armónica es el “LA Nº29”.

Golpe

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œ œ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 J 3

# # 4 g œœœ œ œœœœ œœœœ œœœœ 3 & 4 J J 4 Intro.

1 2

1 2 3

˙ œ >œ œ ˙ œœ ‰œ Œ ˙ ∑ J1 3 4 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ ## œ œ œ œ &

Arpa

? # # 44

œ œœ

‰ œœ J œœ ... œ

œœ .. œ1.

œœ .. 2

2 3

œœ ... œ

œ œ Œ œœ œœ

>œ

œœ ... œ

1 4

œœ ... œ

œ. # œœ ..

œœ .. œ.

œœ ... œ

? ## œ œ œ œ œ

œœ .. œ.

œ œ œœ ... œ

>œ œ œœ ‰œ œ J

j j œœœ œ œœ œ 1

1 2 3

˙ ˙

Ó œœ ... œ

1 2

œœ .. œ.

œ œ

œ œ œ œœ œœœ œœ œœœ œœ

œ. # œœ ..

œ œ

˙ ˙

œ ? # # Bordoneo œ œ œœ œœœ œ 3

œ œœœ

œ œœ

œ ? # # ‰ >œœ J &

œ œœœ

3 2

>œ œ œœ >œ œ œœ >œ œ œœ ‰œ ‰œ œ ‰œ œ œ J J J œ œœ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ ? # # ‰ >œœ J 11 ## œ œ œ œ &

œ œœœ

œœ œj œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœ œœœ œ

> ‰ jœ Œ œœ œ

œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

:?<

œ œ

2 26

j œœ œœ œœ œœ

œ œ #˙ ? # # ‰ œj >œ Œ # œœ

œœ œœ

# # œœ œ œ œ ˙˙ & œœ J œœ J ˙˙

˙ ˙

? ## ˙ ˙

# # œœ .. & œœ ..

œ œ

œœ œœ

? ## ‰ j > Œ œœ œ œ

œœ ... œ

œœ .. #œ.

œœ .. œ.

? ## œ œ œ 46

œ œ œ œ

œœ .. œ.

œ œ

œœ œœ

˙˙ ˙˙

> ‰ jœ œœ œ œ œ œj œœ œœ œœ œœ œ œ

> ‰ jœ Œ œœ œ j œœ # œœ œœj œœ œœ œœ œœ œ œ

œ. # œœ ..

j œœ œœ

œ œ

Œ œœ œœ

œ œ œ œ

œœ œœ j œœ œœ

j œœ œœ œœ œœ œ œ

˙˙ # ˙˙

œ œ œ œ

# ˙˙ .. # ˙˙ ..

˙˙ # ˙˙

œ œ g œœ

> ‰ # œœj œ Œ œ

œgœœ œ œœœ Jœ œœ Jœ œ œ

> ‰ # œœj œ Œ œ œ. # œœ ..

> ‰ # œœj œ Œ œ

œœ ... œ

j œœ œœ

œœ œœ

˙ ˙

œœ .. œ.

œœœ .. .

œ œ œ

Bordoneo

œœ ... œ

œœœ .. .

œ œ

œœœ .. .

œ œ œ

œœ ... œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ ...

œœœ œj œ . œ.

? ## œ # œ œ œ œ œ œ œ

j j j œœ œ œœ œ œ œœ œ ˙ . œ 1 2 1 1 2 1 #˙.

‰ j œ̄ Œ œœœ

œ œ

> ‰ # œœj œ Œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:?=

j 1j 1j Ó ‰ œj œj j 1 j Ó ‰ & œœ œœ œœ œ 1 œ œ œ œ œ œ 1 J1 J J 1 j J J 1 J 1 1 j 1 1 Bordoneo œ œ œ #œ œ ? ## œŒ ∑ ∑ J Jœ œ Œ J J J J 1 2 1

## Ó ‰ & j œ œ ? ## J œ œ Œ JJ

j j œœ œœ œœ œj œ œj J J J ∑

j j ‰ œœ œœ œœ œj œ œj Ó J J J j œ #œ œ ∑ J J œJ Œ

1 j j œœ œœ œœ œj œ œj Œ . ‰ œj œ J J J J j 1 œœ J œJ œ Œ ∑ J

## Œ 1 j 1 j Œ . 1j j j Œ. ‰ j Œ j j ‰ & œ œœ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ J J J J J j J J J j J J 1 1 1 2 1 œœ 3 œ #œ œœ ? # # œJ œ Œ Œ œ œ œ ∑ œ Œ Œ J JJŒ Œ JJJ J JJ 2 1 3 1

## . & Œ

j j j j Œ. j . ‰ œj œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œœ J Jœ # œ Jœ œJ j 1 œJ œJ 1 Jœ # œ j JJ j J J j 1 œœ 1 œ œ œ œ #œ œ 2 2 # œ ? ## œ œ œ ∑ J J ‰ Œ Œ. JJ JJJŒ J œJ ‰ Œ 1 1 1 1

## j j j j j . Œ . œj Œ ‰ Œ & œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ J J œJ J # œJ j JJ J J j J JJ J J j œœ œ œ œ #œ ? ## ∑ ∑ J Jœ ‰ Œ Œ . J œJ J Jœ ‰ Œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:?>

4 76

∑

j 1 1j 1 œ œ œ œ # œ œ œ 1œj œj # œ œj œj j œj œj œ œj œ œ ? # # œœœ J œ œ œ J œ 11 œœ œJ J J J œ J1 œœ œ 1 1 J J 81 > > E ## j ‰ œj œ œj œj ∑ ∑ & œœ œj œ œ ˙˙ œœ œœ #œ œ j j > j œœ œœ œ # œœ Œ ? # # œœ œœ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ # œ # œ J J œ œ œ ˙ œ œ J œ œ œ œ 1 œ œ 1 J J J > > > 86 ## j œ ‰ œj œ œj œ œj œ œ & œœ œ œœ œ œœ œ œ # œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ # ˙˙ 1

? ## Œ œ œ œ œ

? ##

œ œ

œ œ œ œ

œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ ˙ #˙

? ## Œ 96

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ

‰ # œœj œ̄ Œ œ

2 3

œ œ

j œœ œ # œœ ..

œ1 œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 2 œ œ œ

marcato

œ œ j œ̄ œ 1 2 3

j œ œ œ̄ œ̄ œ 1 1 2 3

œ œ j œ̄ œ

j œ œ œ̄ œ< œ

œ œ j œ̄ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:??

j œ

5 101

œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ

? ## 106

œœ

œ̄

œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ œœ .. œ œ œ œ

? ## œ œ̄ œ œœ< 111

Coda

j œ œ œ̄ œ

œ œ j œ̄ œ

œ̄

ggg ## œœœœ

? # # g œœ ggg # œœ

œœ œœ

#œ œ

œ œ

‰

rit.

‰

j œœœ œ 1 4

œ œ œ œ̄ œ <1 1 1 2 3

œœœ .. .

œ œ œ gg œ J 2 3

> ‰g# œœj œ Œ gœ

1 1

# ˙˙˙ ˙ #˙ #˙

œ œ œ< œ̄ œ

œœœ œj ˙ . #˙.

œœœ ...

œ œ œ œ œœœ œ

œ œ œ< œ̄ œ

œœ œœ

œ<

œœ œœ œ œ

j #˙ œ gg # œœ ‰ # œœj ˙ gg œ ‰

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

Fin.

:?@

San Rafael

Valor del pulso: 175 – 200 bits Sistema: A Modo: Menor Afinación del Arpa: Escala Menor Melódica.

Golpe

jœ œ œ œ œ œ œ œ 3 & b 4 ‰ g œœœ œ œ œ œJ œ œ œJ g 1

œœ œœ œœ œœ J J

Arpa

? 3 ˙˙˙ ... b 4 1

œ œ b & œ œ

j œ œ œ œ

2 3

œ œ œ œ

? b # œœ œ œ œ

# œœ

œœ œœ &b œ œ œ œ J J

œ œ œ œ

œ œ. b & œ œ. J

.. œ

? b # œœ œ œ œ 16

? b œœ œ œ œ

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J J

œ œ œ œœ œœ

œœ œ œ œ

Música del Folclor Versión: William Castro R.

œœ

# œœ œ. œ.

œœ œ œ œ

œ œ œœ œ œ œœ J J

œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œJ œ J œœ œ œ œ œœ œ œ œ

œœ

œœ œ

jœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ gg œ J J

œ œ œ œ

œœ œ #œ œ

œœ œ œ œ

j œ œ œ œ

# œœ

œ œ œ œ œ J œ

œ œ œ

œœœœœ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œœœ ... # œœœ J 1 2 1 1 3 1 2 1 4 1 2 2 3 œ Bordoneo # œ œ œ œ œœ .. œœ œ œ œ œ œ 1

œœœ œœœ n œœœ .. œœœ œœœ n œœœ .. œœœ œœœ # œ œ Jœ # œ œj œ œ . J . J J 3 4 2 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ ˙ œ ˙ œ ?b J J J J J J ˙ œ ˙ œ œ œ. & b œœ # œœ ..

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:?A

&b œ

j œ œ œ œ2 œj œ 2 2 3

?b ˙ ˙ & b œ.

? b #œ.

œ 3

œ œ

˙ ˙

j# œ œ

œ œ œ2 1 œ œ 3

œ œ J

œ.

œœ J

œ œ

˙4 .

œ œœ œœ œœ J

œ.

? b œ.

œœ J

œ.

œœ J

œ.

œ œ #œ œ œ #œ.

œ œ J

œ œ œ œ œ œ. Œ # œ # œ b œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ J œ. œ œœ J

#œ.

œœ J

#œ.

œœ J

˙. ˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. & b g n # œœ g œœ g œœ n # œœ œœ œœ œœ # œœ .. œœ œœ # œœ .. J œ #œ œ # œ Bordoneo œ œ ?b œ œ Jœ J œ œ œ

œ œ J

#œ. œ

œ œ J

? b œ.

œ œ #œ œ œ

œ œ #œ œ œ #œ.

œ œ J

œ.

jœ œ

œ.

œ œ J

œœ œ œ œ .. œ .

œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ 2 1 2 3

jœ œ

.. œ.

œœ œ œ œ œ œœ J

œ.

.. ‰ n # œœœ œg œœœ œ gœœœ J ..

∑

œœœ œœœ n œœœ .. . J œ œ nœ œ J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:@8

œœœ J œ

œœ œœ . & b œ n œ ..

œ œ ? b J nœ J œ & b ˙.

?b &b

3 2

˙.

1 2 3

j œœ œ œ

œ.

∑

jœ œœœ

œ.

∑

j j j j > . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ œœ œ . œj œ .. œ œ œ J J J œ J œœ œœ J 1 1 1 J 1 J 1 1 J 1 2 > j ∑ ∑ Œ ‰ ‰ j œ œ œj j ‰ ∑ œ J œ œ œ J J 1 1 j j j j j > jœ œ œ œ œ œ œ œ Œ #œ œ JŒ ‰ Jœ Ó œ œ œ œ œ œ œœ J 1 1 1 J . J1 2 2 3 3 > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4

Bordoneo

?b œ œ œ 71

jœ œ # œœ

œ.

œœœ œœœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ j œ J œ œ œ œ J 2 3 3 1 1 1 1

. œ œ #œ œ J J

∑

j j œ ?b œ œ œ œ J J

∑ 1 1

˙˙ ..

Œ œœœ J > .. œœ gœ

j ‰ œ œœœ œ œ 1 1 œ 1 J 1 > œ #œ œ œ #œ œ 1

.. œ œ # œ œ ggœœ # œ œ

œ œœœ œ œœœ JŒ J > œ #œ nœ œ œ 4

j œ œ Jœ œ œœœ J J 1 #œ nœ œ œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:@9

œ. & b Œ # œœ ..

œœœ œœœ # œœœ .. . J œ œ œ #œ #œ œ œ J ?b J

œœœ J

&b œ

œœœ

4 1

1 4 1

œ 1

& b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ‰Œ

œœ .. œ.

œœ œœ

? b jœ œœœ > 91 œœ &b œ

œœœ

jœ ‰ Œ œœœ >

?b jœ œ œ J œœœ >

j œœœ œ >1 œœ œ

œœœ

œœ J

j œœ œœ

Bordoneo

œœ œ J

œœœ

œœ .. œ.

jœ œ œ J œœœ >

œœœ œœœ n œœœ ... œœœ ˙˙˙ ... J J œ œ œ œ œ #˙. J J

nœ #œ

œœ œœ œœ œœœ .. œœ œœ œœ œ ..

œœ œœ

j œ # œ œœ œœœ .. œ œ œ ..

?b jœ jœ œœœ œœœ > > 96 œœ .. œ & b œœœ œœ ..

œœœ n œœœ .. .

j œœœ œ > œœ œœ

j œœœ œ > œœ œœ œ œ J

œ ˙. œ ˙˙˙ ...

œœ œœ

j . j œœœ œ̄ . œœœ œ ‰ Œ > œœ œœ œœ .. œœ œœ œ . œœ œ œ œ . œ œ # œœ .. œ J J J

œœ J

jœ œ œ œœœ J >

.. Œ

œ œ. œ œ.

j œœœ œ > j œœ .. œœ œœ .. œœ

# œœ .. œ.

j œœœ œ > œœ œœ

j œœœ œ > œœ œœ œ œ J

j œœœ œ >

jœ jœ œœœ œœœ > >

œœ J

jœ œ œ œœœ J > j # œœ ˙˙˙ .. œ ˙ ..

œœ .. œœ ..

œœ .. œ.

j œœ œœ

jœ œ œ œœœ J >

œœ œœ

j œœ . œœ œœ ... œœ

œ œ œ œ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:@:

j œ # œj œ . & b . g œœœ # œ œ g

101

? b .. œœ œ œ œ &b

106

œ œ n œœ œ œ œœ

¯ ? b n œœœ

œ œ b & œ œ J

111

?b œ œœœ <

œ̄ ‰ œœ J

j œ œ œ œ

‰ œœj œ̄ œ

œ œ œ1 n œœ œœ œ n œœ œ œ œœ œ œ # œœ œ œ œœ œ œ 2 œœ¯ # œœ

˙ ˙

œ œ

˙ ˙

œ œ n œœ œ œ œœ œ œj # œ œ œ

n œœ¯ œ

œœ¯ ‰ œj œ̄ œœ # œœ

œ̄ ‰ œœ J

.. ˙˙ . .

œœ1 ˙1 gg œ œ ≤ 4 œœ

.. œ . œ.

œ œ œ

rit.

j œœ œ œ

j ‰ œœœ œ̄

œœ œ œ Jœ œ œ J

œ œ #œ œ œ œ œ œ

œœ¯ # œœ

j ‰ œœœ œ̄

œ œ œ œ

œœ œœ

œœ ‰ œj œ̄ œ ‰ œj œ̄ œœ œœ # œœœ œœ < < Œ

˙ ˙ ˙ ˙

˙. ggg ˙˙˙ ...

˙. ˙. Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

:@;

InterpretaciÃ³n del Arpa Llanera William Castro Rueda

23 2 4+ "-1* /1 3% 1 12 ) 1*-+& * + 1 "4+ %-+ )? 43%)%: + - ) ) 3- 2 1%341 -*- 1 412- 9 ) -+- %*% +3- ) 2 2 2 3 .1% 2 ) * +3 ) 2 / 1 1 1 4+ *!3- - %+3 1/1 3 %.+ 04 "% +: ) %*/-13 + % ) 1*-+& + ) *-* +3- 3- 1 9 2 -*/ , + -? 1 + - - %*/1-7%2 + -? 04 2 $ + 2 1%- + 4 )04% 1 23%)- ) #!+ 1- )) + 1-B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@<

Una vez ' #

' #

! $ ! ( Ã¡ # ! + , . # * !

' )

Ã !

! ( ; # '

# ' ' # * 31 5 # 3 32

# ! ) I II III IV V VI VII VIII *) 4 ' 4

' " # ! ' # 33 /2 2 0 " * I II III IV V VI VII VIII 9 ) 31* + , # * 32* + , # * 33* # + , #

2-3' ) 9 # *

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@=

# !

I II III IV V VI VII VIII

" "

I II III IV V VI VII VIII ' # !

I II III IV V VI VII VIII VII VI V IV III II I

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@>

" $ " " " ) "( *' & a ' '& % $ " % " " $ $ ! " ' $ $ " ' ! " $ " $ $

$ $

$ ! $ '

' '& $ " & ' ! ' ' ' ! ' ' '

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@?

$ m ! m % m m ! % % % % % $ % %$

! ' !& (# Ã¡

Ã¡ # $ ! Justos

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@@

Ã¡

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:@A

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A8

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A9

Cuadro representativo de los intervalos simples, segĂşn su clasificaciĂłn Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos AUMENTADA 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 5 2 1 MAYOR 1 2 4 1 5 1 2 1 3 1 5 2 JUSTA MENOR 1 1 1 3 2 4 2 DISMINUIDA 2 1 2 2 2 2 3 3 3 4 3 UnĂsono 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma 8va ! * " (# !

+ # )# % ! ! ! #&# *# ! % $ &! # #" a Cuadro representativo de los intervalos simples, segĂşn su clasificaciĂłn Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Semitonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos AUMENTADA AUM 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 5 2 1 ) MMAYOR * * 1 2 4 1 5 1 JJUSTA 2 1 3 1 5 2 MENOR 1 1 1 3 2 4 2 DISMINUIDA 2 1 2 2 2 2 3 3 3 4 3 UnĂsono 2da 3ra 4ta 5ta 6ta 7ma 8va ( Diato. Croma.

Diato. Croma.

Diato.

Croma.

Diato.

INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ÂŽ

Croma.

:A:

! # ! # " ! ! ! " ! !# # !" !* # !#! &" ! " % ! # " * ! " * % * ' " ,

! !# 4 " % ! " 05 ! !1 ' & 6 " % ! " 07 ! !1, , ! # ' ! " !# "# ' ! "# * ! ! ! ! ! ! " !# " ! " % ! # * ! ! ! " % ! " ! ! " % # ! ! &" ! ! ! , ! " ! # " + 41 51 ,+ 31 # ! ! ! " # # " ! " " " ! # " , ! 0 ! 1* ! # ' ! !" "#' " , ! # ! 0 1* ! # ' ! ! ' , " ! 0 # " 1* ! # " ' ! !# % ! $ " % # * ! " * # " ! # , # & !" Ã¡! ! ! ! ! " ! ! ! ! ! * ! ! " ! !* ' ! ! " !* % !* ! '/ " !, ! ! ! % ! # !+ ! - Ã !. ' ! - " ! ! ! !.* # " ! ! # ! ! " ! ' ! " !, ! ! " ! ! ! # ! $ " 5 ! ! ' ! + " ' " m ' # " a# " m ' # " d ! # m # " a# " m # " d ! #

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A;

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A<

% &! ! $ $# ! Ã ! $ , ! ! " % ! ! ! ! $&! ! ! , $ , ,

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A=

% $ % & Ã³$ % $ & % %'% & % % 2 %& %3/ % $ % &$ % * %& &$ %0

% % " $ #' % $ $ %' $ &'$ 1 $ % % ' & #' " 1

$ % & $ $ & #' " 1 10 % $ % & &$ % Ã¡% % % * %& $ ' & + %' % & % # ' % $ % ( *& % $ 1 $ " % $ % 7 % % & %& ' & . "$ $ . % ' + & $ $ ) $% ! . % $ #' ) , #' % $ ' & $ % $ ' ' ) ) $% ! 1 10 N

% $ % $ % "' $ "$ % & $ &$ % + ( $ %. % ( %' ' + % '% $ & $ %& %1 0 0

% ( $ % $ "$ % & ) $ ! + % & % #' % $ $ 1 #' & % ' . 7 ' $& . 8 % *& . 9 % "& . : ) . 55 . 56 &$ 1

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A>

& ! # * $ '$ ( # " * '$ ) #! * ' ! ! ! /1 ( 2 & 0( ! & " & ! % ! * & * ' " * Î&#x201D; +* m , Re mayor siete o , delta siete ! % ! ! # ! " # ,.-

, " # # ! ! % ! " ! , # # # ! ! % ! + +* ! " Ãº !" ( ! # " ! " # !" , -) c Ãº $ " !" % ! ! # ! " +

nomenclatura ! ! ! ,c " !-+ " " " * " ! " $ ! "

! % ! " '

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A?

# $ $ & $ # $ %# $ / $ ' $ # $ # * $ ( % $ $ # $ 2p # . & . # % * %# # 3 $ # & $! Ã 1 # # # $ # $ ## % $ $ % # & % $ ( #$ $ * $ ( % $ Ã¡$ # $ $ ( $1 $ * # %&# $ ( %# $ #&! $ $ $ # $ $ ' $& & # # * $& %# $ # 0 â&#x20AC;¢ # $ !# # # 0 . $& % * d % . "& $ $ $ # $ %# $ # 1 â&#x20AC;¢ # $ $ & # 0 % * $&! # % # % ( . %# 1 â&#x20AC;¢ # $ % # # # 0 &! #% * $ $ $ Ã¡$ $ %# $ # 1 # $ I, IV, V, I ( #$ $0

a #! # ) $% & $ $

$ $! % $ &$ $. "& $ !& &$ # ! # ! # & "& # # %# '$ # que. ! # !% # $ $ $ # # $% 45. ! . # # # . ( . $ . %# & $ %# $ $! % $ & % $ "& # & estructura &$ equilibrada. En la mayorÃa de los casos los arpistas arreglistas se destacan por $ # # $ $ % )%&# $ * % $ "& &% + / & % # % # $% $ ! #% & # $ "& $ % $& # # # * % # $ ! #% # $% "& $ $! 1 $ ) $% o# $ $ # $ $% $ $ # % $ ! $ %# $ '$ # . $ ! % Ã³# & $ ! % $ # % $ $% $. % # # ! # & ! $ o & ! "& % & ! #% interpretativo # #! $% . & # ! . & % $ % & % # 1 # $ # % $ $% $ % #!# % "& $ $% %# # # 0 c# . t ## # . 451 e$% + . ! !& # # 1

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:A@

! recursos #! ! o! " &"# ! ' " ! # ! !" #' " ! ! " ! 2m !+ r " ! '

!3 ' ! !"

# # % " ! ! !+ comprendidos # Ã¡! # ! ! !- ! # ! ! ! " ! " ! "# + ! ' ! ! " ! !

! " !+ " .c a /+ " " &"# ! '0 !" # "# ! o1 " ! !"

!- ! ! ! ! ! ! #' ! !#! % " !+ ! ! % ! ! " % ! " ! $ + ! # # " - # ! # !" ' ! & # ! # ! #! ! " ! ! # " ! !" # "# ! ' ! #! ! + ! ! # ! s " ! "# - ! ! ! ! ! # ! I â&#x20AC;&#x201C; VIm â&#x20AC;&#x201C; IV â&#x20AC;&#x201C; V+ #" ( " Ã¡! ! % " ! Ã¡! ! ' " ! $ - ! ! " ! % ! ! " -

3 4- # ! " ! !, !

-, ,

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

:AA

3 3

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;88

" " #" ! f

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;89

Ã f

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;8:

Ã f

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;8;

Para el buen manejo y desempeño de la lectura armónica aplicada, es necesario crear y desarrollar más fórmulas musicales de acompañamiento sugeridas por el instructor o por el estudiante en cualquiera de los estilos musicales que se pretendan involucrar, es importante combinarlas considerando un concepto armónico claro y variar permanentemente los motivos de la forma musical. Por muchas generaciones se ha evidenciado en la mayoría de los estilos de interpretación especialmente en el estilo “criollo”, que el arpa llanera copia la melodía de la voz y su forma de composición es de dos partes; para la actualidad esa forma de creación en los arpistas ha evolucionado, implementándose formas melódicas más elaboradas sin perder la tradición utilizando recursos técnicos más creativos y completos dentro del estilo que aparentemente es sencillo, pero que realmente es muy complejo en su interpretación y caracterización. En el estilo “Torrealbero”, el arpa se integra con la voz, contestando sus fraseos y complementando con acordes rítmicos en octavas la función armónica de la obra, creando la tendencia a ser libre en su forma de acompañar y creando fórmulas o texturas con el mismo acorde. En la actualidad la música “estilizada” incluye diferentes influencias de otras músicas que aportan elementos y recursos musicales de acompañamiento más elaboradas en todos los aspectos, en muchos casos desviando un poco la tradición folclórica tal vez por querer encontrar otras tendencias y tratar de innovar en sonoridad y formas de creación. En busca de más difusión en los medios de comunicación, la música llanera tiene una transformación al combinar los estilos de interpretación, llevándola a escenarios más universales, llegando a un público diferente, más urbano para el cual la música llanera era desconocida y poco atractiva. Dentro de esas diferentes propuestas surgen figuras representativas del género, artistas que imponen un estilo propio convirtiéndose en íconos de la música llanera y grandes aportantes de tendencias y nuevas formas musicales propias, creando un estilo que se cataloga como “popular o comercial”.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;8<

RECOMENDACIONES Es importante concluir con ciertas sugerencias del proceso para el aprovechamiento de los contenidos de este escrito, en donde el buen resultado depende del seguimiento y el complemento que se debe hacer entre el estudiante y el docente. La actividad investigativa de las dos partes es primordial para alcanzar los logros deseados en esta propuesta de trabajo.

En todos los capítulos se sugiere complementar la información explicada con más ejercicios además de los propuestos. Sin ser un libro especializado en teoría, se expone un proceso de aprendizaje con los recursos técnicos y teóricos necesarios dentro del género musical, que son determinantes en la formación del estudiante como arpista i ntegral.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;8=

! " ! " a c b m fue compueta ! " ! "

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;8>

CRISTAL

q = 106

Canción de Cuna

# 4 & 4

Una de mis grandes bendiciones

William Castro R.

œ œ ˙˙ œœ .. œ . ‰ ‰ Ó g g gg œœ .. œ œ œ ggg ˙˙ J f F ? # 4 ‰ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ. œ. œ 4 œ œ œ œ w w w w

Arpa

dolce

∑

Abr. 2010

∑

˙ gg ˙˙˙ .... g ‰

œœœœ œ œ œ

œ œ œ ˙˙ # œ œ ˙˙ . œ . ∑ ‰ ∑ ‰ Ó ‰ & ggg œœœ ... œ œ œ ggg ˙˙ œ Jœ gggg ˙˙ J œœ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ . . . . . ?# œ œ œ. œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ w w w 6

# ˙ & gg ˙˙˙ g p ?# ‰ œœ w

œœ .. œ . œ œœ .. œ œ. œ. œ

œ œ˙ ggg œœœ J ˙˙˙

‰ g ˙˙˙ gg ˙ ‰ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ w w

œœ œ Jœ œœ .. œ œ ˙˙ .. œ. ˙˙ .. F ? # ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ w wœ œ œ

# 3 œ œJ œ œJ 4 ˙ & 4 4

œœ .. œ . œ œœ .. œ œ. œ. œ

œ œ˙ ggg œœœ J ˙˙˙

‰

j œœ œœ .. œœ .. œœ

44 ˙

‰ œ œ œ 43

ggg œœœœ .... cresc. ‰ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ w w

3 .. œ œ œ œ 4 J J œ œ œ f ‰ œœœ 3 œœ 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ w ‰

gg ˙˙˙˙

œ œ. œ. œ

44 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 43 w

‰ œ œ œ 43 œ œJ œ œJ 44 w

œ. ggg œœœ ... œJ œ . œ . œ P œ ‰ ? # 43 œ œ œ œ œ œ 44 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ 44 œ œ œ œ . œ . œ ‰˙ œ œ œ ‰˙ œ œ w œ œ w

©Musicastro

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;8?

CRISTAL

œ. œ. œ . & œœœ œœœ. ˙ œ œ œœ œœ œ. œ. œ œ œ œ ‰ ? # œ œ œ œ œ .. w œ œœœ œ

# & gg œœœ .... gœ ‰ ?# œ w

œ œ. œ. œ œ J

œ˙ J

œ œ˙ J

‰ œœœœœ .. w œ

≈ œj. œ œ œ # œ

œ œ #œ ˙

‰ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ #œ œ w w œ 3 œ . œ . .. ggg ˙˙˙˙ j œ. œ #œ #œ œ ˙. . ‰ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ .. j œ . w œ . œ jœ œ w œ ˙ œ œœ . œœ œ œ g ˙˙ œ g . g œ œ œ g . œ J Œ J gg œœ .. gg œ ggg œ ‰ g˙

œœœ œ œ

# ˙ & gg ˙˙˙ g

œ. œ œ .. gg œœœ ... g

œœ

œ œ œ J gg œœœ œ

? # ‰ œ œ œ œ œ .. ‰ œ œ œ ‰ œ ˙ œ w œ ˙ œ 48 # œœœ œœ œ œ œœ œœ œœ ˙ & œ œœ ?# ‰ w

œ.

œ œ .. œ .

ggg œœœ & J 3 œ œ œ œ ‰ œœœœœ ‰œœœœ œœœ œ œ ?# œ œ œ w w

œ. œ. œ œ œ ˙ ‰ J ‰ œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ w w œ

gg ˙˙˙˙ g

‰

ggg # wwww

‰ œ œ .# œ . # œ œ œ w œ œ œ. œ. œ œ

œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ggg œœœ

˙ ggg ˙˙

œ œ 1 œœ . œœ œ œ gggœœ ... œœ œœœ œœœ J 3

‰ œœœ œœ œ ‰ œ‰ œ œ œ .œ ˙ œ w œ œ œ œ œ. ‰

‰

œ.

œ œœœ

œ.

œ œœœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ.

œ œœ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;8@

CRISTAL 3 3 œ œ œœ œ # œ œ œœ œœ œ & œ œœ œ œœ

? 54 & ? 59 & ? 64 & ? 69 & ? 74 & ?

# ‰ œ œ œ œ w œ # ‰ œ 43 œ Jœ œ œJ ˙˙˙ œ œ #˙ F ‰ œ # œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ w # 3 4 œ œJ œ œJ 44 w

œ œ œ œ œ œœ œœ . œœ .. œœ . J œ F œœ ‰ œ œœœœœœ w

œœ œJ œœ ..

œ œ ˙˙ .. œœ gg ˙˙ .. P ‰ œ ‰œœœ œœœ œ œœ œ œœ w œ w œ œ ‰ œ œ œ 43 ‰ œ œ œ 43 œ J œ J 44 ˙

44 ˙

‰ œ œ ‰ œœ 44 œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ 43 w w

œ. œ œ. . ggg œœœ ... J œ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ p ‰ ‰œœœ‰œœœ œœœ˙ œ . œ œ . # 43 4 œ œ ˙ ˙ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ 4 wœ

f ‰

∑

œ œ œ. œ. œ œ w

œ œ ˙˙ .. œ g ˙˙ .. œ . ‰ ‰ ∑ Ó Œ œ ggg œœ .. œ gg ˙˙ .. œ œJ gggg ˙˙ P F ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ. œ # œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ w w w w œ œ œ ˙˙ # œ œ ˙ . œ ˙˙ œœ .. œ . œ . ‰ ‰ Ó ‰ ∑ œ ˙ g . g g ˙ œ g œœ .. gg œœ .. œ œ J gg ˙ œ œ ggg ˙˙ gg ˙˙ J F p œœ œ œ. œ. œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ . . . . # œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœ wœ œ œ œ w w w j # œ œ˙ œ .. œ . œ œœ œJ ˙˙ œ ˙ œ . œ ˙ œ J ˙ ‰ ‰ œ ggg ˙˙ ggg œœœ ... œ œœ .. œœ .. œœ œ J œœœ ‰ . œ œ œ œ œ œœ .. ggg œœ ˙˙ ggg œœ ˙˙ cresc. œ . ‰ œ œ. œ ‰ œ œ. œ. ‰ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ wœ œ œ œ w w w w #

∑

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;8A

4 79 & ? 84 & ? 89 & ?

CRISTAL

œ œ ˙˙ ‰ œ gg ˙˙ œ œ # ‰ œ œœ œ ‰ œœœœœ wœ œ œ wœ œ ˙˙ . ˙˙ ...

# 4 ˙ 4

œ œ 4 3 4 œ Jœ J 4 ˙

œ œ ‰ œ œ œ 43 œ J œ J 44

‰ œœœœœ 3 34 4 œ œ œ œ œ 44 œ œœ 4 œœ œ 4 œ œ œ w

‰ œ œ œ 43 œ œJ œ œJ 44 w

œ. œ œ. . ggg œœœ ... J œ œ ‰ œ ‰œœœ‰œœœ . œ œ . # 44 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 43 4 œ œ œ œ ˙ ˙ w œ œ œ œ 4 wœ j # œ. œ . ggg œœ gg œœ ... ggg œœœ .. gœ # ‰˙ œ œ œ ‰˙

œ .. ggg œœ . œ œ

ggg œœœ œ

43 œœ

43 œ

œ œ

j œœ .. œ. œ. J

œœ œ œ

r œœ

œ œ R

rit.

w www ‰ œœ˙ wœ

ggg ˙˙˙ ... g ˙.

ggg ˙˙˙ ... g

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;98

Score

SueÃ±os

Vals Pasaje Arpa Cuatro Bajo Maracas 5 5 E m7 5

q= 110

## 3 j Ë&#x2122; . & 4Å&#x201C;

Å&#x201C;. â&#x20AC;° Å&#x201C;j

Ã&#x201C;

Å&#x201C;. Å&#x201C;.

Ã&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;

Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; â&#x20AC;° j Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; â&#x20AC;° Å&#x201C;j Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; ? # # 43 â&#x20AC;° Ë&#x2122; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; . Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;. # # 6 â&#x20AC;° Ã&#x203A;B mÃ&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ GÃ&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ GÃ&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ BÃ&#x203A;7 Ã&#x203A; & 8 ? ## 3 â&#x20AC;° 4 Ë&#x2122; Ã£

68 â&#x20AC;° Ã&#x203A;

Ã&#x203A;

Å&#x201C; Å&#x201C; Ë&#x2122;

Å&#x201C;Å&#x201C; Ë&#x2122;

Ã&#x203A; Ã&#x203A; Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A;Â¿ Ã&#x203A;

Â¿ J

Å&#x201C;Å&#x201C;

Â¿ J

Å&#x201C; Å&#x201C;. Å&#x201C; Å&#x2019; â&#x20AC;° Å&#x201C; & Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; â&#x20AC;° â&#x20AC;° â&#x20AC;° â&#x20AC;° Å&#x2019; Å&#x201C;â&#x20AC;° Å&#x201C; Å&#x201C; ? # # Å&#x201C;j Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;j Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; jÅ&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C;Å&#x201C; Ë&#x2122; Å&#x201C; Ë&#x2122; . . Ë&#x2122;. Ë&#x2122;. ##

F 7 B m7 F 7(4sus) # # Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ F 7(4sus) Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A;Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A;Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A;Â¿ Ã&#x203A; Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A; &

? ## Å&#x201C; Å&#x201C; Å&#x201C; . Ã£

Å&#x201C; Å&#x201C;. J

Ã&#x203A;Ã&#x203A; Â¿ Ã&#x203A;Ã&#x203A;Â¿ Ã&#x203A;

Å&#x201C;.

Ã&#x203A; Ã&#x203A; J

Ë&#x2122;.

Ã&#x203A;

Ã&#x203A; Â¿

Ã&#x203A;

Ã&#x203A; Â¿

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;99

Sueños

2 9

9 9 13 13 13

## ˙ .

œ ‰ j ? ## ˙ œ œ œ œ .

œ. ‰ œj

Û Û ¿ Û Û ¿

? ##

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û Û ¿ G

œ œ ˙

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j ? # # œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. F 7(4sus) F 7 # # Û E m7 Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ &

œ œ œ.

œ.

Û Û ¿ Û Û ¿ Û

Û Û J

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

? ## ˙

œ œ œ œ

‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ

# # Û BÛm ¿ Û Û ¿ & ˙

œ. œ.

Û J

Û Û ¿ Û

œ œ

Û Û ¿ Û

œ œœ œ ggg # œœ œ œ œ œ ‰ . jœ œ œ œ œ œ ˙. Û Û ¿ Û Û ¿ B m7

˙.

¿ J

œœ œœ

˙˙˙ ˙

¿ J

œ.

Û Û |

#˙.

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û |

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9:

Sueños

j œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ . œ œ œ œ. œ œ J œ œ ‰ jœ œ œ œ ? # # ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ ˙. œ ˙. ˙ . ˙. # # œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ & œœ

17 17 21 21 21

j œ œœ œ

A7 # # Û GÛ ¿ Û Û ¿ ÛA 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ &

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

? ##

jœ œ gg # œœœ œœœ

œœ œœ œœ œœ J

œ ggg # œœ œœœ g œ œ

# # FÛ 7(4sus) Û¿ÛÛ¿ &

F #7

? ## œ .

? ## ã

œ.

Û Û¿ÛÛ¿

Û Û Û Û ¿ Û Û ¿

œ.

D maj7

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ

œ.

œœ œ

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ ˙

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

œœ œ. Û nœ. Û

#œ œ œ œœ œ œ œ œ œ.

Û ¿ Û Û ¿

A m7

#œ. Û Û J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9;

Û J

Sueños

j œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ . œ œ œ œ. œ œ J œ œ ‰ j œ œ œ œ ‰ jœ œ œ œ ‰ ‰ j œ œ œ j œ œ ? ## œ œ œ ˙. œ œ ˙. ˙ . ˙. j œ œœ œ

# # œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ & œœ

25 25 29 29 29

A7 # # Û GÛ ¿ Û Û ¿ A 7(4sus) Û Û ¿ Û Û ¿ &

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

? ##

Û Û ¿ Û Û ¿ Û j œœ œœ œœ œ # œ gg œœ œœ œœ œœ J

? ## œ .

œ.

# # ÛF 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ & ? ## ã

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û J

D maj7

Û Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ J

œ ggg # œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ g œ œ œ œ œ œ œ.

œ.

F #7

Û Û ¿ Û Û ¿ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ œ . œ J gg œœœ ... g ‰ œj œ œ œ œ ˙. Û Û ¿ Û Û ¿ Bm

œ œ œ J ‰ œj œ œ œ œ ˙. œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ #˙

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9<

Sueños

# & # œ.

33 33 37 37 37

œ œ œ J

œ ‰ j ? ## ˙ œ œ œ œ . # # Û BÛm ¿ Û Û ¿ & ? ## ã

œ œ œ œ œ œ œ. J J œ œ ‰ jœ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. œ œ œ œ œ. J

œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ D6

œ œ ˙

œ œ #˙

Û Û ¿ Û Û ¿

E m6

Û Û ¿ Û Û ¿ Û

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. J J J j œ œ j œ œ ‰ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ## ˙ . ˙. ˙. &

F 7 B m7 # # ÛD maj7 Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ &

? ## ˙ ã

œ œ ˙

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

œ.

œ œ œ.

## œ .

Û Û J

Û J

œ œ œ J

œ.

‰ œj œ œ œ œ ˙. A#

Û Û ¿ Û Û ¿ #˙

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9=

Sueños

# & # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œj ‰ œ ‰ j ‰ ? # # .. œ œ œ œ œ . . œ.

41 41 41 45 45 45

.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ j‰ j ‰ j‰ j ‰ ‰ œ œ j œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ . . œ. œ. œ.

G B m7 G # # . Û B Ûm7 ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ .. Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ & .

? # # .. . œ

œ.

.. ˙ .

œ.

˙.

.. Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ .. Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

˙. j œ j ‰ œ œ & œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ ... œ j ≈œœ œ œ œ œ ? # # ‰ œj œj ‰ œ ‰ œj œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ j‰ ˙ œ . œ. œ. œ ˙ œ. œ. ##

F 7(4sus) # # ÛE m7 Û¿ ÛÛ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ &

œ.

ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û

Û Û J

? ## ˙ . ã

Û J

F #7

Û ‰| J

Û Û ¿ Û Û ¿

Û ‰| J

œ ‰ J ˙

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ

Û Û

;9>

Sueños

œ. ‰ œj

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ ≈ ? ## ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙. ˙. ˙.

49 49 53 53 53

G ## Û Û ¿ Û Û ¿ Û ¿ Û Û ¿ Û &

? ## ã

œ œ ˙

Û Û ¿ Û

œ œ

E m7

œ œ œ œ œ.

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

¿ Û Û ¿ Û Û ¿ J

Û Û ¿ Û

¿ Û Û ¿ Û Û ¿ J

œœ. œ Œ ‰ œ & œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ≈ ≈ ‰ ‰ ? # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. ##

F 7 B m7 F 7(4sus) # # ÛF 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ ÛÛ ¿ Û &

? ## œ . ã

œ.

Û Û J

˙.

Û Û Û ¿ Û Û ¿ ÛÛ ¿ Û J

œ J

˙. ≈œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Bm

œ œ

Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9?

Sueños

57 57 57 61 61 61

œ. ‰ œj

œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ ? ## ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙. ˙. ˙ .œ &

# # Û Û ¿ Û Û ¿ Û GÛ ¿ Û Û ¿ & ? ## ã

œ œ ˙

Û Û ¿ Û

œ œ ˙

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û

œ œœ œœ ˙˙ & œ œ œ œ ggg # œœ œœ ˙˙ œ œ œœœœ œ œ œ œ. œ. ? ## ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œœœ œ œ œœœ ˙. ˙. F 7 # # ÛF 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ &

? ## œ . ã

œ.

Û Û J

Û J

Û Û ¿ Û Û ¿ B m7

ÛÛ|

#˙.

˙.

Û Û ¿ Û Û ¿

¿ Û Û ¿ Û Û ¿ J E m7

ÛÛ|

œ œ

¿ Û Û ¿ Û Û ¿ J œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ≈ œ œœœ œœ œ œ œ œ ˙. Û Û ¿ Û Û ¿ G

œ Û

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

Û Û ;9@

Sueños

j œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ J œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œœ œ œ œ ? ## œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙. ## œ & œ

A7 # # ÛA 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ &

Û Û ¿ Û Û ¿

? ##

D maj7

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ

j œ # œœj œœ œ gg œœ œœ

œ. œ.

œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙. Û Û ¿ Û Û ¿ G

Û Û ¿ Û Û ¿

œœ œ œœ œœœ J

œ.

F #7(4sus)

Û Û¿ ÛÛ¿

œ.

Û Û¿ ÛÛ¿

œœ œ œ œ œ ## g œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ & ggg # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ œœ ? ## œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

? ## 69

F #7

Û Û¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ ˙

Û Û¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ A m7

nœ. Û

#œ. Û Û J

Û Û Û ¿ Û Û ¿ J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;9A

Sueños

j œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ ≈ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ? ## œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ ˙. ˙. ## œ & œ

A7 # # ÛA 7(4sus) Û ¿ Û Û ¿ &

Û Û ¿ Û Û ¿

? ##

Û Û J

Û J

## g œ œ œ œ œ œ œ . & ggg # œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ gg œœ .. gœ. ? ##

? ## 77

œ.

F #7

œ œ œ J

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ ˙

œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ #˙

Û Û¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

œ.

F #7(4sus)

Û Û¿ ÛÛ¿ œ

Û Û¿ ÛÛ¿ œ œ œ J

œ.

≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Û Û ¿ Û Û ¿ Bm

œ œ ˙

Û Û ¿ Û Û ¿

œœ œ œœ œœœ J

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙.

œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

D maj7

j œ œ gg # œœœ œœœ

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:8

Sueños

## œ . &

œ œ œ œ œ œ œ. J J œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ? # # ˙ œ. œ ˙.

# & # Û Û ¿ Û Û ¿ A#

? ## 81

Û Û ¿ Û Û ¿

œ œ œ œ. œ œ œ J J œ œ œœ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ ˙. ˙. œ.

Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ D6

E m6

œ œ ˙

#˙

œ.

œ œ œ.

Û Û ¿ Û Û ¿ Û

Û Û J

Û Û ¿ Û Û ¿ D maj7

œ œ

Û Û Û ¿ Û Û ¿ J

# œ. & #

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J œ œ J J œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ ? # # ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ

# # Û FÛ7 ¿ Û Û ¿ &

Û Û ¿ Û Û ¿

? ## ˙

#˙

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

B m7

œ œ

Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û Û ¿ B m7

œ œ œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

œ.

Û Û ¿ Û Û ¿

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:9

Sueños

# œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & # .. œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœœ ‰ j œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? # # .. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

# # . Û GÛ ¿ Û Û ¿ & .

Û Û ¿ Û Û ¿ .. Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

? # # .. œ.

˙.

B m7

œ.

.. Û Û ¿ Û Û ¿

Û Û ¿ Û Û ¿ .. Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿ Û Û ¿

# j‰ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ j j ‰ œ ? ## j‰ œ œ œ œ. œ. œ # # Û F 7(4sus) Û ¿ & #

? ## œ . 93

Û J

œ. Û

˙.

.. ˙.

E m7

Û J

F #7

˙˙˙ ˙

Û ‰ | J œ ‰ J ˙

Û ‰ | J

œ œœœ ˙ ‰

∑

j œ

∑ ∑

Fin.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;::

Score

Diana Carolina q = 176

3 & 4 Œ œ œ œ œ œœ .. œœ ..

Onda Nueva (3/4, 6/8)

Arpa

? 43

∑ ∑

Cuatro

3 &4

œ. œ.

Bajo

? 43

Maracas

3 ã 4

& œj œœœ œœœœ

œœ œœ

Dic. 1996

j œœœœ œœœœ œ œ œ œ

j œ œ ˙ œ œ ˙

Û Œ Œ

∑

œ.

∑

Û ‰Û Û J

∑

œ œ J

& Û Û¿ÛÛ¿

∑

Û.

B dis

œ.

Û Û Û Û J J

C 7(9)

∑

Û |

œ œ ? J œ.

j j bœ œ œ œ œ ˙

ã ‰ ÛÛÛÛÛ J

Û Û Û Û J J

Û Û J œ œ J

œ.

œ œJ

Œ ∑

j œ œ ˙ œ œ ˙

Û ¿Û Û J J

j œ œ œ œ

œ. œ.

Û ¿Û Û J J œ œ J œ.

E m7

Û ÛÛ Û J J

j j œ . œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ # œœœ .. œœœ œœœ .

F maj7

Û |

Û Œ Œ

Û ‰Û Û J

œ. œ.

E m6

∑

j j j œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ n œ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..

? œj œ œ . œ œ œ.

Û. Û Û J F maj7

j œ œœœ œœ œ œ

œ . œ œj œ œ œ œ œ . œœ .. # œœœ ... œœœ œœœ œœœ œ œ.

ÛÛ¿ÛÛ¿ œœœ œœ

∑

Û ¿Û Û J J

F m6

œ.

œ J

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:;

Diana Carolina

& ?

œœ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ .. ∑

œ. œ.

œœœ œ

j œœ œœ

j œ œ œ ˙˙

& ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

C maj7

?œ

œ.

œœ œœ

œ œJ

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

œ œ œ œ œœ .. œœ .. Œ

œ. œ.

j œ œ œ ˙˙

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J œœ

œ.

œ œ J

œ œœ œ

œœœœ

? ˙ ˙

j œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ

& ÛÛ¿ÛÛ¿

œœœ œœ

ã ‰ÛÛÛÛÛ J

∑

Û ¿Û Û J J

B dis

œ.

œ œ J

Û ÛÛ Û J J

œ. œ.

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J E m7

~ œ œ œ œ ~~~~ œ .

œœœ œ

œ Jœ

œ.

j œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ # œœœ œœœœ

ÛÛ ¿ÛÛ¿

œ œj œ œ œ œ

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

F maj7

Û J

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

œ œ œœ .. œœ œœj œœ œ œ œ œ œœ .. œ œ œ œ œœ .. & œœ # œœ .. œœ œœ œœ

j œœœ œ

j œ œ œ œ

œ. œ.

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û J

C maj7

œœœ

œœœ œœjœ œ œ

œ œ œ œ œœœ ... j œ. œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ

œœœ # œjœ œ œœ ∑

C 7(9)

bœ.

‰Û ÛÛÛÛ Û J INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

¿ Û Û J J

E m6

œ œj

ÛÛ Û J J ;:<

Diana Carolina

j œœœ œœœ œ œ œ œ # œœœ ... œ.

œ & œœœœ œ œ n œ œœœœ ....

œœœœ

j œ œ ˙ œ œ ˙

∑

œ. œ.

&ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

F maj7

ÛÛ¿ÛÛ¿ œœœ œœ

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

‰ÛÛÛÛÛ J

œ.

œ œ œ. & œ œœ

œœ˙

œœœ œ

Û ¿ Û Û J J

F m6

œ.

œ J

Û ÛÛ Û J J

‰ ..

œœ ... œ

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

C maj7

œ Jœ

œ Jœ œ œ œ J

∑

j œ œJ œJ œ œ œ œ .. œ œ œj œ .

œ œJ œJ ˙˙ œ œ œ J

j œœœ œœœ œ œ œ œ œ . œ œ

∑

œ œJ

? œœ œ

¿ Û Û J J

œ.

œ Jœ

‰ÛÛÛÛÛ Û J

ÛÛ Û J J

œ œ

j j ‰ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ

œœ œœ ˙˙ ... œ œ ˙ J

œœ ... œ

œœ œœ œ œœ J

& Û Û ¿ Û Û ¿ Û ¿ Û Û Û Û ¿ Û Û ¿ .. Û ¿ Û Û Û Û ¿ Û Û ¿ Û ¿ Û J J J J J

? œœœ œœ

C maj7

œ.

œ œ œ œ. J J

.. œ .

œ œJ œ œ œ

œœ

œ.

ã ‰ Û Û Û Û Û Û Û Û Û ‰ Û Û Û Û Û .. Û Û Û Û ‰ Û Û Û Û Û Û Û Û J J J J J J J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:=

Û J

œ J Û J

Diana Carolina

j œ œ œ œ œj œ œ & J œ #œ œ J

? ˙˙˙ ... ˙.

œœœ .. .

j œœœ œœœ ˙˙˙ .. .

& ÛÛ¿Û Û¿ Û ¿ Û Û J J

A m7

? ˙. 37

œ.

œ œJ

‰ÛÛÛ ÛÛ Û Û Û Û J J J

œœ & ˙˙˙˙ n œ œ ?

j œœœ .. œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ .

∑

& ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

A m7(5au)

œ ? ˙ . ~~~~~~~~ œ . œ ~ J ã ‰ÛÛÛÛÛ Û Û Û Û J J J

œ œ œ œ œ #œ

∑

ÛÛ¿ÛÛ ¿ Û ¿Û J E m7

œœ

œ œ œ œ.

‰ÛÛÛÛ Û Û ÛÛ J J 1.

ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û J 1.

‰ÛÛÛÛÛ Û J J

ÛÛ¿ÛÛ ¿

j œ œœœ œ

Û J

‰ÛÛÛÛ Û J

œ.

Û ÛÛ J

Û J

j œ

Û J

j .. œ œ œ . œ œ œ.

Û |

.. Û Û Û Û J J

œ J

#œ n˙

Û J

Û |

Û ¿Û J

Œ ˙˙˙

E 7(4sus)

. œ œ Jœ œJ

Û J

j œœœœ

∑

œ œ œ œ œ œ œŒ œ

j . œ œ‰ œ œ . # # œœ .. œœ

j j j œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ .. œœ œœœœ# œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ

œ. Œ œ . œœ œ œ œ œ œ Œ œœ œ J

˙. ˙.

œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ œœ œ

E7 A7

E 7(4sus)

.. œœ œœ œœ # œœ J J

.. Û Û Û Û J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:>

Diana Carolina

% œœ Œ œ œ ˙ . & œœ ?

j ‰ j œj œ œ œ œ œ ˙. œ œ

∑

% Û Û J % j œ œ

& |.

A m7

? ˙˙ .. 49

∑

& Ó

œœ

œ œ ? œ œ & |.

˙.

∑

‰Œ

∑

œœ œœ

œ. œœœ ...

œ œœœ J

‰ j j œj œ œ œ ˙. |.

A m7(5au)

˙.

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û J

‰Œ

% Û Û Û Û J J

‰ j œj œj ˙.œ œ

œ œ. œœœ J

˙.

‰ÛÛÛÛÛ Û J œ . œœœ œ J

Û Û Û J J

œ œ ˙.

œ œ œ œ Ó

ÛÛ Û @@

∑

‰ÛÛÛÛÛ Û J Ó

¿ Û Û J J

œ.

œ œJ

‰ÛÛÛÛÛ Û J @@

Û Û Û J J

j ‰ j œj œ ˙.œ œ

∑

œ œ œœœ .... œ

j ‰ j œj œ œ œ œ œ œ œ ˙.

G 7(4sus) G 7

œ œ ˙˙˙˙ ... .

œ œ œ œ

A m7(5au)

∑ Û Û Û J J

œ œ œœœ œœœ J

œ œ œœœœ ... .

‰ œ œj Û Û Û J J œœ œœ

j œœœ œ

‰ j j œj œ œ œ ˙.

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

E m7

œœœ

‰ Û Û J A m7

œ œ œ.

‰ÛÛÛÛÛ Û J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

¿ Û Û J J œ

j œ

Û Û Û J J ;:?

Diana Carolina

j œœœ œ . & œ

œ œ ˙˙˙˙ ....

? œ

j ‰ j œj œ œ œ œ œ ˙.œ œ

& ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

œ.

ã ‰ ÛÛÛÛÛ Û J

& Ó

¿ Û Û J J

œ ? œœ œ

œœ .. œ.

? œœœ

j œœ œœ œœ œ ˙ œ œ œ ˙

D m7

œ.

œ œ J

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

‰ÛÛÛÛÛ Û J

& ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

œ œj œ œ œ œ œ œ.

œ œ ˙˙˙ ... ˙.

j œœœ œ

j œœœ œ . œ

œ œ ˙˙˙˙ ... .

‰ j j œj œ œ œ œ œ œ œ ˙.

E m7

Û Û Û J J

œœ œœ

œ œ œœœœ ....

¿ Û Û J J œ Jœ

Û Û Û J J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

F maj7

œœœ

œ Jœ

Û Û Û J J

j œ œ œ œ œ œ œj œœœ œœœ J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

¿ Û Û J J

∑

Û ¿ Û Û J J

œ.

¿ Û Û J J

œœœ .. .

∑

ÛÛ¿ÛÛ¿

‰ ÛÛÛÛÛ Û J

j œ œ œ ˙ . œ œ # # œœœ ... œœœ œœœ ˙˙˙

‰ j j œj œ œ œ ˙.

E m7

œœœ œœ

bœ œ J . bœ

œ.

œ œJ

‰ÛÛÛÛÛ J

Û ÛÛ Û J J

‰ÛÛÛÛÛ Û J

Û Û Û J J

bœ nœ

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;:@

Diana Carolina

? ˙˙˙ ...

∑

& Û Û¿ÛÛ ¿

œ œœ œœ

ã ‰ ÛÛÛÛ Û J

∑ B b7

œ . œ b œj œ œ œ

bœ.

Û ÛÛ Û J J

‰ÛÛÛÛ Û J

∑ E b maj7

œ œ

bœ.

ã ‰ ÛÛÛ ÛÛ Û J

E b6

¿ Û J œ

Û Û J

Û J œ J Û J

B b7

bœ nœ œ.

œ b œj

Û Û Û J J

‰ Û ÛÛÛ Û Û ÛÛ J J

œ œ J

∑ B b7

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿Û Û J J bœ œ bœ.

bœ œ J

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

Û J

∑

ÛÛ¿ÛÛ ¿ œ

Û J

j ‰ # œj œ j œ #œ #œ œ

∑

F m7

Û Û ¿ ÛÛ ¿ Û ¿ Û J

F m7

∑

¿ Û Û J J

∑ E b6

∑

j œ œ # œœœ ... n œ œœ ˙˙ #œ ˙

˙ # œ œ # # ˙˙˙

∑

& Û Û¿Û Û¿ Û ?œ

E b maj7

ÛÛ¿ÛÛ ¿

& œ #œ œ œ #œ œ œ #œ nœ #œ

∑

Û ¿Û Û J J

F m7

j ‰ # œj œ j œ œ #œ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ #œ #œ # œ œ

j jj œ œ # œœœ ... n œ œœ ˙˙ #œ ˙

& œj . œ

bœ

‰ÛÛÛÛ Û J

E b maj7

bœ. Û

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

E b6

¿ Û Û J J

bœ œ J

Û Û Û J J ;:A

Diana Carolina

& œ #œ #œ ?

j # œj œ œœ œ œ œœœœ ... œœœœ ‰ œœœ .

œ œ œ œœœ .. œ J œ ..

∑

j œœ œœ ˙˙ ..

œœ ..

&Û Û ¿ ÛÛ ¿ Û ¿Û Û J J

ÛÛ¿ÛÛ ¿ Û ¿ Û J

G 7(4sus)

?˙

bœnœ ˙.

ã ‰ Û ÛÛÛ Û Û ÛÛ Û J J J ∑

∑

œ ? œœœœ œ œ œ œœœ ... œ œ œ œ.

œœœ œ

œ #œ ˙

Û J

G 7(5au)

Û J

œ. œ.

œ.

œœ Œ œœ

œœœ .. œ .. œ.

œœœœ œ

j œœœœ œ J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J E m7

œ œ J

œ.

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

j j j œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ

j œœœ œœœ Ó œ œ œ œ J

∑

˙.

œ #œ

‰ÛÛÛÛ Û Û ÛÛ J J

˙˙ .. ˙.

œœœ Ó œ

œ œ

j œœœœ œ œ

∑ œœœ œ œ œ.

j j œœœ œ œ œ œ .

& ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û J J

¿ Û Û J J

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û ‰ÛÛÛÛÛ Û J J J J

Û Û Û J J

? 91

G maj7

œœœ œœ œ.

œ œ J

A m7(5au)

œœ

œ.

G 7(4sus)

œ œ œœ œ J

œ œ œ.

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

œ œ J

;;8

Diana Carolina

∑

& ? œ œ

∑

œœ œ œ œ œœœ ... œ œœ . .

œœœœ œ

∑ j œœœœ œ J

& ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

œ.

∑

G maj7

œ œ J

œ #œ J

œ.

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

j œ & œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ

j œœœ œ

103

? Œ

œ œ

& Û Û ¿ Û Û ¿

103

? œ

ã ‰ Û Û Û Û Û J

103

œ .. œ

œœ œœ

j j œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ

Û ¿Û Û J J

B m7(5dis)

œ.

j œœ œ œ œ # œœ

j œœœ œœœ œœ . œ œ œ ..

œ #œ J

Û ÛÛ Û J J

Û Û¿ÛÛ¿ Û œ

œ. œ.

œ.

ÛÛ¿ ÛÛ¿ Û œ

¿ Û Û J J

œ œ

œ œ J

œ.

‰ÛÛÛÛÛ Û J j œœ œœ

¿ Û Û J J œ #œ œ. J

‰ ÛÛÛÛÛ Û J

A m7(5au)

∑ A maj7 (9)

j j œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ

j œœœ œœœ œœœ Ó œ œ œ œ J

œœœœ œ œ œ œ œœœ ... œ œ œ œ.

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

E m7

œœœ

ÛÛ Û J J

œœ Ó œœ

ÛÛ Û J J Œ ‰ j œ œœ

œ œ œ ˙ .. ‰ œj œ ˙˙ .

ÛÛ ¿ÛÛ¿ Û ¿Û J ˙ .~~~~~~ ~~~~~~ œ . œ F6

Û J œ J

‰Û ÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;;9

Diana Carolina

j & œj œ œ œ œ œ œ œ j œœœ œ œ

109

&ÛÛ¿ÛÛ¿ Û

109

B m7(5dis)

?œœœ œœ

¿ Û Û J J

œ.

œ œJ

ã ‰ ÛÛÛÛÛ Û J

Û Û Û J J

109

œœ œ œ œ˙ & œœ

œ JŒ

˙˙ .. ˙.

115

∑

& ÛÛ¿ÛÛ¿

115

? œœœ

˙. ggg ˙˙˙ ...

∑

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û J œœœ

œ.

Û ¿Û J œ

Û ÛÛ ¿Û Û¿ Û J

B m7(5dis)

œ œœ œ J

œœ

œ œœ œ œ œ J œ.

œ Jœ

Û ‰ ÛÛÛÛÛ Û Û Û Û J J J J j œœ œœ

œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙

Œ ‰ j œ œ œ

j œ œ œ œœ œ ˙˙

¿ Û Û J J

œ.

œ œJ

Û ‰Û ÛÛ ÛÛ Û J J

Û Û Û J J

∑ B m7(5dis)

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ J J

œ. œ.

j œ œ J

Û ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J J

∑

ã ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ J J

115

œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙

j œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ j œœœ œ œ œ

œ.

j j Œ ‰ j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œJ œ œ œ

j œœ˙ œ œ œ œ ˙

œ. œ.

∑

j œœ œœ

˙. gg ˙˙˙ ... g

ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿Û J F6

œœœ

œ.

‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ J J

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;;:

Û J œ J

Û J

Diana Carolina

œœ œ œ œ œ & œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœ ... œ œ.

121

∑

&ÛÛ ¿Û Û¿ Û

121

B m7(5dis)

?œœ œ

œœ

jœ œ

ã ‰Û ÛÛ ÛÛ Û J

121

127

&œ

? ˙. A7

? ˙.

˙ ˙

ÛÛ J

Û ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û ‰ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ J J J J J J

œ œ œ 42 œœœ œ J ˙ 42 ˙

œ œœœ J œ

œ # œœœœ œ J J

A m7

˙ 42

œ J

œœœ œ œ J ˙ ˙

∑

œ œ ˙.

œ 68 œœœœ ... . J

F maj7

#˙

68 œ .

œ #œ Û J

3 4 Û Û

j œ œ 43 œ œ

B dis

Û Û Û Û Û Û Û Û 68 Û Û Û Û J J

A 7(5au)

˙ 43 Œ ˙

68 ˙ . ˙. F6

Û J

œœœ œœj 3 œœ œ œ œ œ œ # œœ 4 œœ

Û Û ¿ Û Û Û ¿ Û 68 Û ¿ Û Û J J

A m6

j œœ # œœ œ œ œ

Û ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û Û ÛÛ¿ÛÛ¿ Û ¿ Û J J J J

2 ã ‰ÛÛÛÛÛ 4 ÛÛÛÛ J

127

œ œ ˙. œ œ ˙.

¿Û J

2 &ÛÛ¿ ÛÛ¿ 4 ÛÛ¿ Û

127

˙ ˙

∑

œ œœj œ œ œ œ œœ .. œœ œœ ..

3 4 Û Û

INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;;;

Diana Carolina

j . œ œ œ . œœœ & œœœ ..

j œœœ œ œ œ œ œœœ ... œ œœœ œ œ. œ

? œœœ ... œœœ œœœ J

˙˙˙ .. .

& Û ¿Û Û J J

Û Û¿ ÛÛ¿ Û ¿ Û Û J J

133

E m7

œ ? œ. œ J ã Û ÛÛ Û J J

133

œ œœ œœ

œœœ .. œœœ œœœ . J

fi B m7(5dis) Û Û ¿ Û Û ¿ |.

œ œ J œ.

œœœ

˙˙ . .

fi œ

‰ Û ‰Œ

˙.

‰ œ ‰Œ

Û Œ Œ

‰ Û. Œ

˙.

œœœ ‰J œœ

∑

% fi ã ‰Û Û Œ Û ÛÛÛ Û Û ÛÛÛ Û J J J J J

140

œœœ œ

j œ œ # œ # œœ œ œœœ ....

E b6

j œœœ œœœœ œ

D m7

j œ # œœœ œ œœœœ ... .

F maj7 D m7

j œœœ œ

œœ œœ

œœœ œ J

j j j œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

fi ‰ ÛÛÛÛÛ Û Œ Œ J

% C fi D7 Û Û Œ Û ¿ Û ¿ Û Û¿Û ¿ ‰ Û & J J J J J % fi ˙. ? ‰ Jœ œ Œ ˙ .

140

j œœœ œ œ

œœ œj œœ

œ. œ. œ. œ.

∑

‰ ÛÛÛÛÛ Û ÛÛ Û J J J

% fi œœœ œœ œ œ œ j & œ œœ œœœ œœ œ. œ œ œœ ..

j œœœ œ œ

œœœ œ œ œ œ œ

E m7

140

?œœ˙ œœ˙

F maj7

œœœ. œ

˙˙˙ ˙

œœ. ˙˙ œ ˙

Û Û¿ Û ¿ ‰ÛÛÛÛÛ Û‰ | J J æJ @ J

˙.

E m7

C maj7

œœ j ‰ J œœœ œ ‰˙

Û ÛÛÛ Û ‰ÛÛÛÛÛ Û | J J æJ @ INTERPRETACIÓN DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ®

;;<

Fin.

" $ $ &*(),'$ % $

$ $ &*()+'$ % $

! &*(),'$ #

$ $ &*()*'$ " ! % $

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;;=

- ( " . " &"*!- " .9 -9 B *4 )B DIQQHE@ MÃ³dulos de capacitaciÃ³n para instrumentistas y directores de banda.

+23%343- -)-* % +- C4)341 . -#-3 C -)-* % B

13&+ : B %- B DIQPKEB 2 ,30.24 2+/,% . : + */ % .> %3-1% ) *42% ) c-)-* % + 3 B? -#-3 C -)-* % B

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;;>

- ( " . 9 1 7 $%23-1% ) 1/ G .,35*4 . KK 5*%. LJKMH $440?DD 20 2% @ .+D 2 7 E$%34.2% E *E 20 30 - @ )7 1 : -+% G .,35*4 . KS 5*%. LJKMH> * 20 2 3 - $%34/2% $440?DD3.,% *7 2 ;@ .+@ 2D 30 ,%.*D$%34.2% @$4+* 2# ,4%, @ % 11 % +3-2 G .,35*4 . KL 5*%. LJKMH $440?DD4% 22 7% ,4.3@ *.#30.4@ .+DLJKKDJOD *E 20 E , %, @$4+* 15B %)) *%) 7% 1 G .,35*4 . LL 5*%. LJKMH> $%34.2% * 20 * , 2 , .*.+ % $440?DD888@2 . %4% 3@ .+D . .D ,DLNNQD$%34.2% @$4+* .*.+ % @

INTERPRETACIÃ&#x201C;N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda Â®

;;?

' ! ( . 9

รก#%+ IM G 5*%. LJKMH

$440?DD 20 2% @"%* 3@8.2 02 33@ .+DLJKJDKLD*%2 E E52@(0# รก#%+ KP G 5*%. LJKMH

$440?DD 20 2% @"%* 3@8.2 02 33@ .+DLJKJDKLD 2.* ,@(0# รก#%+ KQ G #.34. LJKMH

$440?DD888@ + E$ 203@ .+D$ 20 3E + D%, 9@0$0D"2D$ 20 3D$ 20 3E E 0 * 3D.2% , ENQ รก#%+ KR> %+ # , K G 04% + 2 LJKMH

$440?DD $%*4 0 ON@ *.#30.4@ .+VL LJJSFJPFJOF 2 $%7 @$4+*I %W7,M* NF; NM 3 .N I 7+W 7@QLPQPKJJ> @ I03%#W ( 5 + ( R P$ ; I534WK NJQPMOLOKRQPJOJ รก#%+ KR> %+ # , L G 04% + 2 LJKMH

$440?DD888@%,3425+ ,4.3+.2 * 3@ .+D 20 3 รก#%+ LJ> %+ # , K G 04% + 2 LJKMH

$440?DD 20 , 3@ .+VL 0 2 #5 :@$4+*I %W4MF* O " 1Q%3 .L. #I 7+W 7@QLPQPK JJ> @ I03%#W ( 9L )K7"L 85 2* 10 ;Q 48I534WKNJQPMOQPOQMKMPO

INTERPRETACIร N DEL ARPA LLANERA William Castro Rueda ยฎ

;;@