Aukcion

Сьомий благодійний вечір на підтримку Українського Католицького Університету Seventh Annual Fundraising Event to Benefit the Ukrainian Catholic University

02

03

# 1 300 у.о./u. Іконописна школа УКУ «Радруж» Св. Миколай, 2014

# 3 1600 у.о./u. Ольга Погрібна-Кох, н.1970 Львів, Україна Чаша пізнання, 2014

UCU Icon-Painting School «Radruzh» St. Nicholas, 2014

Olha Pohribna-Kokh, b.1970 Lviv, Ukraine A Vial of Knowledge, 2014

Липова дошка, левкас, 20х25 см

Полотно, олія, 70х90 см

Linden board, gesso, 20x25 cm

Canvas, oil, 70x90 cm

# 2 600 у.о./u. Іконописна школа УКУ «Радруж» Різдво Христове, 2014

Липова дошка, левкас, 42х60 см

UCU Icon-Painting School «Radruzh» The Nativity Scene, 2014 Linden board, gesso, 42x60 cm

# 4 700 у.о./u. Денис Струк, н.1978 Львів, Україна Палімпсест №4, 2012 Полотно, акрил, 110х60 см

Denys Struk, b.1978 Lviv, Ukraine Palimpsest #4, 2012

Canvas, acrylic, 110x60 cm

04

# 5 1000 у.о./u. Ганна Криволап, н.1977 Київ, Україна Дахи, 2014

05

# 7 1000 у.о./u. Олексій Аполлонов, н.1962 Київ, Україна Київщина, 2013

Полотно, олія, 80х40 см

Полотно, олія, 50х40 см

Hanna Kryvolap, b.1977 Kyiv, Ukraine Roofs, 2014

Oleksiy Apollonov, b.1962 Kyiv, Ukraine Kyiv Region, 2013

Canvas, oil, 80x40 cm

# 6 1300 у.о./u. Сергій Савченко, н.1972 Львів, Україна Корови, 2012

Полотно, олія, 85х75 см

Serhiy Savchenko, b.1972 Lviv, Ukraine Cows, 2012 Canvas, oil, 85x75 cm

Canvas, oil, 50x40 cm

# 8 800 у.о./u. Олена Придувалова, н.1960 Київ, Україна Площа Незалежності, 2013 Полотно, олія, 50х40 см Робота учасника пленеру на підтримку діяльності УКУ в Прислупі (Польща)

Olena Pryduvalova, b.1960 Kyiv, Ukraine The Independence Square, 2013 Canvas, oil, 50x40 cm Painting from an UCUsupported art workshop in Przyslup (Poland)

06

07

# 11 800 у.о./u. Євген Равський, н.1966 Львів, Україна Майдан. Бескиди, 2014

# 9 1300 у.о./u. Сергій Гай, н.1959 Львів, Україна Шторм, 2013

Льон, акрил, 90x70 см Робота учасника пленеру на підтримку діяльності УКУ в Прислупі (Польща)

Полотно, олія, 100х70 см

Eugene Ravsky, b.1966 Lviv, Ukraine Maydan. Beskydy Mountains, 2014

Serhiy Hay, b.1959 Lviv, Ukraine Storm, 2013

Canvas, oil, 100x70 cm

# 10 200 у.о./u. Олександр Король, н.1974 Дніпропетровськ, Україна Прародителька, 2010 Колаж, 60х40 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Oleksandr Korol, b.1974 Dnipropetrovsk, Ukraine An Ancestress, 2010

Collage, 60x40 Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Linen, acrylic, 90x70 cm Painting from an UCUsupported art workshop in Przyslup (Poland)

# 12 3000 у.о./u. Василь Бажай, н.1950 Львів, Україна Піаніст, кінець 1980-х рр. Полотно, олія, 150х100 см

Vasyl Bazhay, b.1950 Lviv, Ukraine A Pianist, end of 1980s Canvas, oil, 150x100 cm

08

09

# 13 700 у.о./u. Володимир Смірнов, н.1938 Київ, Україна Осінь в Карпатах, 2010

# 15 500 у.о./u. Тарас Бенях, н.1971 Львів, Україна Карпатський пейзаж, 2010

Volodymyr Smirnov, b.1938 Kyiv, Ukraine Autumn in the Carpathians, 2010

Taras Benyakh, b.1971 Lviv, Ukraine A Carpathian Landscape, 2010

# 14 700 у.о./u. Микола Шимчук, н.1949 Львів, Україна Із серії «Поле», 2014

# 16 850 у.о./u. Петро Сипняк, н.1959 Львів, Україна Яблуні в жовтні, 2007

Папір, гуаш, 70х50 см

Paper, gouache, 70x50 cm

Полотно, олія, 60х50 см

Полотно, акрил, 60х50 см

Canvas, acrylic, 60x50 cm

Полотно, олія, 90х70 см

Mykola Shymchuk, b.1949 Lviv, Ukraine From the «Field» series, 2014 Canvas, oil, 60x50 cm

Petro Sypnyak, b.1959 Lviv, Ukraine Apple Trees in October, 2007

Canvas, oil, 90x70 cm

10

11

# 17 1200 у.о./u. Олесь Фіголь, н.1961 Львів, Україна Покинута яхта, 2014

# 19 1400 у.о./u. Михайло Демцю, н.1953 Львів, Україна Човен, освітлений сонцем, 2014

Oles Fihol, b.1961 Lviv, Ukraine An Abandoned Yacht, 2014

Mykhaylo Demtsyu, b.1953 Lviv, Ukraine A Sunlit Boat, 2014

ДСП, олія, 68х54 см

Полотно, олія, 80х65 см

Canvas, oil, 80х65 cm

Particleboard, oil, 68x54 cm

# 18 500 у.о./u. Михайло Тимчук, н.1981 Івано-Франківськ, Україна Маки, 2010 Полотно, олія, 70х90 см

Mykhaylo Tymchuk, b.1981 Ivano-Frankivsk, Ukraine Poppies, 2010 Canvas, oil, 70x90 cm

# 20 1400 у.о./u. Микола Малишко, н.1938 Київська область, Україна Без назви, 2014 Полотно, олія, 45х35 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Mykola Malyshko, b.1938 Kyiv region, Ukraine Untitled, 2014

Canvas, oil, 45x35 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

12

# 21 900 у.о./u. Ольга Гук-Фіголь, н.1961 Львів, Україна Лілеї, 2014 ДСП, олія, 84х65 см

Olha Huk-Fihol, b.1961 Lviv, Ukraine Lilies, 2014

Particleboard, oil, 84x65cm

13

# 23 250 у.о./u. Оксана Богуславська, н.1992 Львів, Україна Будинок годинникаря, 2013 Дошка, левкас, олія, 50х50 см

Oksana Bohuslavska, b.1992 Lviv, Ukraine A House of a Watchmaker, 2013

Board, gesso, oil, 50x50 cm

# 22 700 у.о./u. Людмила Богуславська, н.1955 Львів, Україна Ранкове світло, 2007

Полотно, олія, 90х70 см

# 24 950 у.о./u. Ольга Кваша, н.1978 Львів, Україна А я у гай ходила, 2008

Lyudmyla Bohuslavska, b.1955 Lviv, Ukraine Morning Light, 2007

Olha Kvasha, b.1978 Lviv, Ukraine I Went to a Groove, 2008

Canvas, oil, 90х70 cm

Полотно, олія, 70х60 см

Canvas, oil, 70х60 cm

14

15

# 25 500 у.о./u. Сергій Липавський, н.1963 Київ, Україна Дахами Львова, 2014

# 27 500 у.о./u. Наталія Заставна, н.1988 Львів, Україна Натюрморт, 2014

Полотно, мішана техніка, 70х90 см Робота учасника пленеру на підтримку діяльності УКУ в Прислупі (Польща)

Полотно, олія, 60х70 см

Serhiy Lypavskyy, b.1963 Kyiv, Ukraine On Lviv Roofs, 2014

Nataliya Zastavna, b.1988 Lviv, Ukraine A Still Life, 2014

Canvas, oil, 60x70 cm

# 26 400 у.о./u. Борис Кузьма, н.1958 Ужгород, Україна Старе місто, 2012 Папір, монотипія, 31х38 см

Borys Kuzma, b.1958 Uzhhorod, Ukraine An Old City, 2012

Paper, monotype, 31х38 cm

Canvas, mixed technique, 70х90 cm Painting by the participant of the art workshop in Przyslup (Poland) for the support of UCU

# 28 450 у.о./u. Ігор Янович, н.1944 Львів, Україна Композиція №9, 2008

Папір, мішана техніка, 21х29,5 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Ihor Yanovych, b.1944 Lviv, Ukraine Composition #9, 2008

Paper, mixed technique, 21x29.5 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

16

17

# 29 750 у.о./u. Павло Маков, н.1958 Харків, Україна Із серії «Утопія», 2008 - 2009

# 31 2000 у.о./u. Тіберій Сільваші, н.1947 Київ, Україна Без назви 2010

Папір, офорт, 24х19 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Папір, емаль, 70х49 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Pavlo Makov, b.1958 Kharkiv, Ukraine From the «Utopia» series, 2008-2009

Tiberiy Silvashi, b.1947 Kyiv, Ukraine Untitled, 2010

Paper, enamel, 70x49 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Paper, etching, 24x19 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 30 300 у.о./u. Ростислав Котерлін, н.1966 Івано-Франківськ, Україна Тhe Platform, 2011

Полотно, олія, 30х25 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Rostyslav Koterlin, b.1966 Ivano-Frankivsk, Ukraine The Platform, 2011

Canvas, oil, 30x25 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 32 900 у.о./u. Андрій Хір, н.1988 Львів, Україна Черви в черепах через чари черепах із серії «Хір звір з гір», 2011 Полотно, акрил, 120х60 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Andriy Khir, b.1988 Lviv, Ukraine Worms in Skulls Resulting from Turtle Spells, from the series «Khir Animal from the Mountains», 2011 Canvas, acrylic, 120x60 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

18

19

# 33 600 у.о./u. Юрій Денисенков, н.1985 Київ, Україна Жінка з відбійним молотком, 2013

# 35 2000 у.о./u. Юрій Кох, н.1958 Львів, Україна Вареники Мерилін з циклу «Ардекох», 2014 Полотно, олія, 80х90 см

Полотно, олія, 50х80 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Yuriy Kokh, b.1958 Lviv, Ukraine Varenyky Merylin-style from the «Ardekokh» Cycle , 2014

Yuriy Denysenkov, b.1985 Kyiv, Ukraine A Woman with a Jackhammer, 2013

Canvas, oil, 80x90 cm

Canvas, oil, 50x80 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 34 700 у.о./u. Ростислав Лах, 1942-1995 Львів, Україна Сільські будні, кінець 1980-х рр.

Картон, олія, 80х61 см

Rostyslav Lаkh, 1942-1995 Lviv, Ukraine Rural Routine, end of 1980s

Paperboard, oil, 80x61 cm

# 36 450 у.о./u. Михайло Красник, н.1959 Львів, Україна Без назви, 2006 Картон, олія, 70х80 см

Mykhaylo Krasnyk, b.1959 Lviv, Ukraine Untitled, 2006 Cardboard, oil, 70х80 cm

20

21

# 37 450 у.о./u. Антон Логов, н.1984 Київ, Україна Клімат-контроль, 2014

# 39 450 у.о./u. Олег Грищенко, н.1985 Київ, Україна Без назви, 2014

Полотно, мішана техніка, 30x40 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Папір, високий друк, 70х100 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Anton Lohov, b.1984 Kyiv, Ukraine Climate Control, 2014

Oleh Hryshchenko, b.1985 Kyiv, Ukraine Untitled, 2014

Canvas, mixed technique, 30x40 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 38 400 у.о./u. Анна Міронова, н.1977 Київ, Україна Тінь на траві, 2014

Папір, витинання, 70х100 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Anna Mironova, b.1977 Kyiv, Ukraine A Shadow on Grass, 2014

Paper, cutting out, 70x100 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Paper, high print, 70x100 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 40 900 у.о./u. Володимир Богуславський, н.1954 Львів, Україна Протистояння, 2013

Полотно, темпера, 95х95 см

Volodymyr Bohuslavskyy, b.1954 Lviv, Ukraine Confrontation, 2013

Canvas, tempera, 95x95 cm

22

23

# 41 100 у.о./u. Дмитро Кузовкін, н.1954 Львів, Україна Юна львів’янка шукає хлопця на вулицях нічного Львова, 2007

# 43 600 у.о./u. Дмитро Молдованов, н.1967 Миколаїв, Україна Поруч із музою, 2005

Полотно, олія, 95х120 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Папір, мішана техніка, 26х40 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Dmytro Moldovanov, b.1967 Mykolaiv, Ukraine Next to the Muse, 2005

Dmytro Kuzovkin, b.1952 Lviv, Ukraine A Young Girl from Lviv is Searching for a Boy in Lviv Streets at Night , 2007

Canvas, oil, 95x100 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Paper, mixed technique, 26x40 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 42 1200 у.о./u. Ігор Романко, н.1966 Львів, Україна Сезон дощів, 2011

Полотно, олія, 70х85см

Ihor Romanko, b.1966 Lviv, Ukraine The Rain Season, 2011

Canvas, oil, 70x85 cm

# 44 700 у.о./u. Альбіна Ялоза, н.1978 Одеса, Україна Із серії «Зона відпочинку», 2013

Полотно, мішана техніка, 90х65 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Albina Yaloza, b.1978 Odesa, Ukraine From the series «Relaxation Zone», 2013 Canvas, mixed technique, 90x65 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

24

25

# 47 500 у.о./u. Андрій Дудченко, н.1983 Київ, Україна Біла голова на фоні орнаменту, 2014

# 45 750 у.о./u. Анна Атоян, н.1967 Львів, Україна Пані Крокусова, 2009

Полотно, акрил, 45х55 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Andriy Dudchenko, b.1983 Kyiv, Ukraine White Head on the Ornament Background, 2014

Батік, 69х43 см

Anna Atoyan, b.1967 Lviv, Ukraine Mrs. Krokusova, 2009

Canvas, acrylic, 45x55 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Batik, 69x43 cm

# 46 1100 у.о./u. Анна Атоян, н.1967 Львів, Україна Привіт з моря, 2011 Батік, 88х77 см

Anna Atoyan, b.1967 Lviv, Ukraine Greetings from the Sea, 2011

Batik, 88х77 cm

# 48 400 у.о./u. Катерина Ганейчук, н.1974 Луцьк, Україна Дівка із серії «Коралі», 2014

Полотно, акрил, вибійка, 90х60 см Робота учасника пленеру на підтримку діяльності УКУ в Прислупі (Польща)

Kateryna Haneychuk, b.1974 Lutsk, Ukraine A Girl, from the «Korali» series, 2014 Canvas, acrylic, printed linen, 90x60 cm Painting from an UCU-supported art workshop in Przyslup (Poland)

26

27

# 49 2500 у.о./u. Борис Фірцак, н.1961 Київ, Україна Чорний виноград, 2012

# 51 1900 у.о./u. Давид Шарашидзе, н.1959 Київ, Україна Гранат, 2013

Полотно, темпера, 90x160 см

Полотно, олія, 60х90 см

Borys Firtsak, b.1961 Kyiv, Ukraine Black Grapes, 2012

Davyd Sharashydze, b.1959 Kyiv, Ukraine Punica, 2013

Canvas, tempera, 90х160 cm

Canvas, oil, 60x90 cm

# 50 600 у.о./u. Тарас Григорук, н.1967 Львів, Україна / Париж, Франція Інша мрія, 2010

Скло, олія, 40х34 см

Taras Hryhoruk, b.1967 Lviv, Ukraine/ Paris, France Another Dream, 2010

Glass, oil, 40x34 cm

# 52 500 у.о./u. Олена Бланк, н.1963 Київ, Україна Ваза, 2014

Глина, кольорові емалі, d = 26 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Olena Blank, b.1963 Kyiv, Ukraine Vase, 204

Clay, colourful enamel, d = 26 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

28

29

# 53 200 у.о./u. Богдан Сорока, н.1940 Львів, Україна Вертеп № 6, 4/50, 2014 Папір, дереворит, 30х20 см

Bohdan Soroka, b.1940 Lviv, Ukraine Vertep № 6, 4/50, 2014 Paper, linocut, 30х20 cm

# 55 700 у.о./u. Роман Романишин, н.1957 Львів, Україна Диптих «Джаз» 40/50, 2013 Папір, офорт, 24x29 см

Roman Romanyshyn, b.1957 Lviv, Ukraine The «Jazz» Diptych, 40/50, 2013 Paper, etching, 24x29 cm

# 54 200 у.о./u. Богдан Сорока, н.1940 Львів, Україна Вертеп № 4, 2/50, 2014 Папір, дереворит, 30х20 см

Bohdan Soroka, b.1940 Lviv, Ukraine Vertep № 4, 2/50, 2014 Paper, linocut, 30х20 cm

# 56 350 у.о./u. Роман Романишин, н.1957 Львів, Україна Планети, 20/50, 2014 Папір, офорт, d=18 см

Roman Romanyshyn, b.1957 Lviv, Ukraine Planets, 20/50, 2014 Paper, etching, d=18 cm

30

# 57 600 у.о./u. Володимир Костирко, н.1967 Львів, Україна Герцог Андрій ІІ Галицький, 2004 Папір, туш, 30х42 см Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея

Volodymyr Kostyrko, b.1967 Lviv, Ukraine Duke Andriy II of Halych, 2004 Paper, ink, 30x42 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 58 3500 у.о./u. Архієрейська мітра Глави Української ГрекоКатолицької Церкви, 2004 Дарунок Блаженнішого Любомира Кардинала Гузара, Глави УГКЦ у 2001- 2011 рр.

Archibishop’s Mitre of the Head of the Ukrainian Greek-Catholic Church, Gift of Cardinal Huzar, Head of the UGCC during 2001 - 2011

31

# 59 400 у.о./u. Юрій Кох, н.1958 Львів, Україна Дівчинка з рукавичкою, 1984 Папір, олівець, 20х30 см

Yuriy Kokh, b.1958 Lviv, Ukraine Girl with a Mitten, 1984 Paper, pencil, 20x30 cm

# 60 400 у.о./u. Олександр Ранчуков, н.1943 Київ, Україна Без назви, 2004

Авторський фотодрук, 20х20 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Oleksandr Ranchukov, b.1943 Kyiv, Ukraine Untitled, 2004

Photograph, original technique, 20x30 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

32

33

# 61 1000 у.о./u. Сергій Якутович, н.1952 Київ, Україна Ілюстрація до книги «Пісня про Роланда», 2003 Папір, туш, 20,5х29,5 см Лот наданий автором та артцентром Павла Гудімова Я Галерея

Serhiy Yakutovych, b.1952 Kyiv, Ukraine An Illustration to the book «A song about Roland», 2003 Paper, ink, 20,5x29,5 cm Lot donated by the author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

# 63 100 у.о./u. Василь Савченко, н.1994 Львів, Україна Загадковий балкон, 1/12, 2013 Папір, офорт, 24х18 см

Vasyl Savchenko, b.1994 Lviv, Ukraine A Mysterious Balcony, 1/12, 2013 Paper, etching, 24x18 cm

# 64 400 у.о./u. Альбіна Ялоза, н.1978 Одеса, Україна Із серії «Поле», 2014

Полотно, авторська техніка, 60x80 см Робота учасника пленеру на підтримку діяльності УКУ в Прислупі (Польща)

Albina Yaloza, b.1978 Odesa, Ukraine From the «Field» series, 2014 # 62 150 у.о./u. Петро Богомаз, н.1952 Житомир, Україна Золотий вік, 6/10, 2012

Папір, офорт, авторська техніка, 87х23 см Лот подаровано родиною Генадія Зубка

Canvas, author’s technique, 60x80 cm Painting from an UCU-supported art workshop in Przyslup (Poland)

Petro Bohomaz, b.1952 Zhytomyr, Ukraine The Golden Age, 6/10, 2012

Paper, etching, author’s technique, 87х23 cm Lot donated by Henadiy Zubko family

34

35

# 67 400 у.о./u. Ельміра Сеіт-Аметова, н.1973 Крим, Україна Чепурна птаха, 2013

Шовк, гарячий батік, 70х70 см

Elmira Seit-Ametova, b.1973 Crimea, Ukraine A Neat Bird, 2013 Silk, hot batik, 70x70 cm

# 65 400 у.о./u. Оксана Полтавець-Гуйда, н.1956 Київ, Україна Натюрморт з китайською лялькою, 2007 Полотно, олія, 70х60 см

Oksana Poltavets-Huyda, b.1956 Kyiv, Ukraine A Still Life with a Chinese Doll, 2007 Canvas, oil, 70x60 cм

# 66 150 у.о./u. Рустем Скібін, н.1976 Самарканд, Узбекістан / Київ, Україна Декоративне яйце «Рибки», 2014 Майоліка, h = 15 cм

Rustem Skibin, b.1976 Samarkand, Uzbekistan/ Kyiv, Ukraine A Decorative egg «Fishes», 2014 Maiolica, d = 15 cm

# 68 200 у.о./u. Зера Аблязісова, н.1971 Чирчик, Узбекістан Місто (збільшена копія з вишивки евджіяр), 2014

Скло, туш, акрил, кольоровий папір, 68х25 см Лот подарований автором

Zera Ablyazisova, b.1971 Chirchiq, Uzbekistan A City, (an enlarged copy of the Evdzhiyar embroidery), 2014

Glass, acrylic, ink, color paper, 68х25 cm Author’s gift

36

37

# 69 600 у.о./u. Олеся Дворак-Галік, н.1977 Ужгород, Україна Двійнята, 2010 Шамот, поливи, 30х60 см

Olesya Dvorak-Halik, b.1977 Uzhhorod, Ukraine Twins, 2010 Fireclay, ceramic glaze, 30x60 cm

# 70 150 у.о./u. Андрій Кириченко, н.1982 Київ, Україна Ангел, 2013 Шамот, поливи, дерево для підставки, h = 17 см

Andriy Kyrychenko, b.1982 Kyiv, Ukraine An Angel, 2013

Fireclay, ceramic glaze, wood for the stand, h = 17 cm

# 71 300 у.о./u. Ліза Портнова, н.1981 Київ, Україна Дівчина і місто, 2014

Шамот, кольорові емалі, h = 35 см

Liza Portnova, b.1981 Kyiv, Ukraine A Girl and a City, 2014

Fireclay, colourful enamel, h = 35 сm

# 72 300 у.о./u. Ліза Портнова, н.1981 Київ, Україна Дівчинка «Венеція», 2014

Шамот, полива з окисами міді, ангоб, h = 38 см

Liza Portnova, b.1981 Kyiv, Ukraine A girl «Venice», 2014

Fireclay, ceramic glaze with cupric oxide, slipware, h = 38 cm

38

39

# 74 100 у.о./u. Мамут Чурлу, н.1946 Фергана, Узбекістан Декоративна тарілка «Райський кущ», 2014 Теракота, кольорові емалі, h = 29 см

Mamut Churlu, b.1946 Ferhana, Uzbekistan «The Garden of Eden», a decorative plate, 2014 Terracotta, color enamel, h = 29 cm

# 73 150 у.о./u. Юлія Тулупова, н.1986 Переяслав-Хмельницький, Україна Декоративні тарілки, 2013

Глина, окиси металів, ангоб, глазур, d = 28 см та 32 см

Yuliya Tulupova, b.1986 Pereyaslav-Khmelnytskyy, Ukraine Decorative plates, 2011

Clay, metal oxides, slipware, ceramic glaze, d=28 cm and 32 cm

# 75 100 у.о./u. Рустем Скібін, н.1976 Самарканд, Узбекістан / Київ, Україна Декоративна тарілка «Дружба», 2014 Майоліка, d = 29 cм

Rustem Skibin, b.1976 Samarkand, Uzbekistan/ Kyiv, Ukraine «Friendship», a decorative plate, 2014 Maiolica, d = 29 cm

40

41

# 77 100 у.о./u. Ельдар Гусєнов, н.1985 Крим, Україна Чайник «Гульмарама», 2014

Теракота, гравірування, h = 15 см Лот подарований автором

# 76 300 у.о./u. Володимир Корнієнко, н.1978 Київ, Україна Набір декоративних тарілок «Помаранчеві тварини», 2014

Eldar Husenov, b.1985 Crimea, Ukraine Teapot «Hulmarama», 2014

Teracotta, engraving, h = 15 сm Author’s gift

Шамот, глазур, ангоб, d = 23 см

Volodymyr Korniyenko, b.1978 Kyiv, Ukraine «Orange Animals», decorative plates, 2014

Fireclay, ceramic glaze, slipware, d = 23 cm

# 78 150 у.о./u. Олександра Лебедкіна, н.1986 Євген Сердюк, н.1983 Київ, Україна Ваза «Вітер», 2014 Глина, глазур, авторська графіка, h = 25 см

Oleksandrа Lebedkinа, b.1986 Yevhen Serdyuk, b.1983 Kyiv, Ukraine Vase «Wind», 2014 Clay, ceramic glaze, original graphics, h=25 cm

42

# 79 1200 у.о./u. Роксоляна Шимчук, н.1971 Львів, Україна Намисто, 2014

Венеційське скло поч. ХХ ст., срібні дукачі ХІХ ст.

Roksolyana Shymchuk, b.1971 Lviv, Ukraine Necklace, 2014

Venetian glass beginning of the XX c., silver coins of the XIX c.

43

# 81 300 у.о./u. Ельміра Асанова, н.1965 Гулістан, Узбекістан / Крим, Україна Браслет і кульчики «Тюльпани», 2014

Срібло, філігрань Лот подарований автором

Elmira Asanova, b.1965 Gulistan, Uzbekistan/ Crimea, Ukraine Bracelet and earrings «Tulips», 2014 Silver, filigree Author’s gift

# 80 400 у.о./u. Роксоляна Шимчук, н.1971 Львів, Україна Намисто та кульчики, 2014 Чорний агат, 3 низки

Roksolyana Shymchuk, b.1971 Lviv, Ukraine Necklace with earrings, 2014 Black agate, 3 strands

# 82 150 у.о./u. Хатідже Юнусова, н.1981 Янгіюль, Узбекістан / Крим, Україна Вечірня сумочка на фермуарі, (техніка «мклама» - високе шиття золотом), 2013 Чорний оксамит, бісер, металізована нитка, 20х17 см

Khatidzhe Yunusova, b.1981 Yangiyul, Uzbekistan/ Crimea, Ukraine Evening clutch with a clasp, (Мklama technique - high gold embroidery), 2013

Black velvet, beads, metallized thread, 20х17 cm

Тихий аукціон відбудеться протягом благодійного заходу 6 грудня 2014 року в бенкетному залі готелю Fairmont Grand Hotel Kyiv. Протягом вечора усі гості зможуть попередньо оглянути виставлені лоти аукціону та письмово зазначити свої цінові пропозиції щодо окремих лотів. Вартість лотів вказано в умовних одиницях (1 у.о. = 15 гривень). Крок аукціону – 50 у.о. Усі лоти будуть продані учасникам аукціону, які запропонують найвищу ціну. Кінцевий розрахунок за придбані лоти, готівкою чи по перерахунку, слід здійснити протягом п’ятнадцяти робочих днів після завершення аукціону.

The silent auction will take place during the fundraising event on December 06, 2014 in the Ballroom of the Fairmont Grand Hotel Kyiv.

All guests will be able to preview the auction lots during cocktails and dinner and to indicate in writing their bids for specific lots.

The value of each lot is indicated in units (one unit is equal to fifteen hryvnyas).

Each auction bid must be made in increments of 50 units.

All items will be sold to the highest bidder. All sales are final.

The final payment for the purchased lots must be made in cash or by U.S. check or money order or by wire transfer within fifteen business days after the auction.

офіційний авіаперевізник