be different Remontées mécaniques 2014
POWER JACKET Veste spéciale / 4-coloris
Matériau extérieur
Rembourage
Taille
Numéro de modèle
Gore-Tex® Pro 2-couches Evolution
80g Thinsulate ou Meshfutter
34 – 46
900106 oder 900107
FTE-Stretch
80g Thinsulate ou Meshfutter
34 – 46
900104 oder 900105
Gore-Tex® Pro 2-couches Evolution
80g Thinsulate ou Meshfutter
44 – 60
900110 oder 900111
FTE-Stretch
80g Thinsulate ou Meshfutter
44 – 60
900108 oder 900109
Le matériau de l'épaulement est au choix: CORDURA® ou Gore-Tex® Pro Evolution 2-couches
DYNAMITE Pantalon spécial / 3-coloris
Matériau extérieur
Rembourage
Taille
Numéro de modèle
Gore-Tex® Pro 2-couches Evolution
80g Thinsulate
34 – 46
900113
FTE-Stretch
80g Thinsulate
34 – 46
900112
Gore-Tex® Pro 2-couches Evolution
80g Thinsulate
44 – 60
900115
FTE-Stretch
80g Thinsulate
44 – 60
900114
Le matériau au niveau fessier est à libre choix: CORDURA® ou Gore-Tex® Pro Evolution 2-couches
NEVIA
AION
Shell / 1-coloris
Shell / 1-coloris
En combinaison avec la veste EXPER (avec doublure en maille Mesh), ce Thermoshell offre une variabilité maximale pendant toute la saison
Chemise/Blouse 1-coloris
Modèles
Matériau extérieur
Taille
Numéro de modèle
Nevia avec capuche ou sans capuche
Thermoshell
34 – 46
900084 ou 900083
Aion
Fleece
34 – 46
900091
Blouse
50% coton, 50% polyester
XXS – XXL
4500187
Nevia avec capuche ou sans capuche
Thermoshell
44 – 60
900086 ou 900085
Aion
Fleece
44 – 60
900092
Chemise
50% coton, 50% polyester
S – XL
4500185
SIRCOS
ROSCO
Shell / 3-coloris
Shell / 3-coloris
Le matériau au niveau des coudes et des épaules est en CORDURA®
Le matériau de contraste au niveau de la poitrine et des manches est en FTE-Stretch
Imperméable 2-coloris
Modèles
Matériau extérieur
Taille
Numéro de modèle
Sircos
No-Wind Softshell ou Fleece
34 – 46
900121 ou 900120
Rosco
No-Wind Softshell ou Fleece
34 – 46
900117 ou 900116
Imperméable
FTE-Stretch
40 – 66
20-057-01-0003
Sircos
No-Wind Softshell ou Fleece
44 – 60
900123 ou 900122
Rosco
No-Wind Softshell ou Fleece
44 – 60
900119 ou 900118
Imperméable
FTE-Stretch
40 – 66
20-057-01-0003
Vêtement de travail
COMBINAISON
SALOPETTE
3-coloris
3-coloris
› Combinaisons de couleurs disponibles pour combinaison, salopette, et pantalon de travail 1.Couleur
1.Couleur
2.Couleur
2.Couleur
3.Couleur
3.Couleur
1.Couleur 2.Couleur 3.Couleur
930
999
900
grey
black
lightgrey
930
350
900
grey
royalblue lightgrey
930
256
900
grey
red
lightgrey
350
930
900
royalblue
grey
lightgrey
› uniquement pour salopette
PANTALON DE TRAVAIL
POLO 2-coloris
3-coloris
560
930
900
green
grey
lightgrey
› Combinaisons de couleurs disponibles pour polo 1.Couleur
1. Couleur 3. Couleur
2. Couleur
2. Couleur 1. Couleur
Modèles
Matériau
Taille
Numéro de modèle
Combinaisons
coton renforcé, 60% coton, 40% polyester, 300 g/m2
40 – 62
100094
Salopette
tissu en mélange, 65% polyester, 35% coton, 245 g/m2
40 – 62
100024
Pantalon de travail
tissu en mélange, 65% polyester, 35% coton, 300 g/m2
AUS/GER: 46 – 86 CH: 40 – 62
100013
Polo
Piqué, 55% coton, 45% polyester, 240 g/m2
XS – XXL
100155
1.Couleur
930
999
grey
black
930
350
grey
royalblue
930
256
grey
red
350
930
royalblue
grey
170
930
white
grey
RESTAURATION
VESTE DE CUISINE 1-coloris
› boutonnable des deux côtés › poche-poitrine › boutons noirs amovibles inclus › longueur: 73 cm
PANTALON DE CUISINE 2-coloris
CHEMISE 1-coloris
› 2 poches latérales › 1 poche arrière › cordon élastique au dos › entrejambe: 82 cm
› poche-poitrine › col kent avec pointes renforcées
Modèles
Matériau
Couleur
Taille
Numéro de modèle
Veste de cuisine
50% coton, 50% polyester, 215 g/m²
blanc
40 – 64
47998321
Pantalon de cuisine Pepita
100% coton, 180 g/m², sanfor
noir/blanc
40 – 110
20118008
Chemise homme manche courte
50% coton 50% polyester, 120 g/m²
blanc
37/38 – 47/48
450476042
PRESTATIONS
Une vaste gamme de produits Le choix des couleurs est individuellement combinable pour les modèles de vestes et pantalons. De même beaucoup de modèles de polaires et softshells, ainsi que les accessoires assortis peuvent être colorés à volonté
TEAMDESIGNER Cet outil en ligne facile d’utilisation vous permet de créer et personnaliser vos tenues de sport.
Rendez-vous essayage Afin d’adapter parfaitement les tailles, un essayage est organisé chez vous avec tous les membres concernés.
Adaptation des tailles Adaptation personnalisée des modèles de vestes et pantalons pour les hommes et les femmes. Longueur de manche: +/- 5 cm (en supplément) Longueur de jambes: +/- 5 cm (sans supplément), +/- 10 cm (en supplément) Taille: +/- 10 cm (en supplément)
Grandes tailles Femmes: taille 48 Hommes: tailles 62, 64, 66 (en supplément)
Modèles spécifiques A partir de 200 unités par modèle, nous fabriquons des modèles spécifiques en fonction des besoins du client.
60g/80g
Service de couture Toutes les coutures sont réalisées en interne pendant la fabrication comme par exemple les logos, les griffes, les noms de personnes.
Diversité de matériaux Les modèles de vestes et pantalons peuvent être commandés dans différents matériaux, selon les couleurs choisies de l’équipement des travailleurs. (voir face avant de la couverture).
Choix du rembourage Nous vous proposons un rembourage individuel pour nos vestes. Au choix soit 80g de Thinsulate soit non rembouré avec un tissu à mailles. Les pantalons sont rembourés avec 80g de Thinsulate.
Volume de commande Quantité minimum à partir de 6 pièces par numéro de modèle sans frais supplémentaires.
Garantie Garantie pouvant aller jusqu’à 5 ans, en fonction du modèle, de la couleur et de la matière. En vertu des accords de garantie, les commandes doivent être faites de janvier à mai – la livraison sera effectuée à partir de la mi-octobre
Emballage avec nom (à partir de 20 unités) Emballage personnalisé avec les noms pour chaque modèle afin de faciliter la distribution à chaque membre.
Déroulement de la commande Notre service numéro 1: Conseil et déroulement de la commande personnalisés.
MATÉRIAUX ET COULEURS
Nos vêtements GORE-TEX® sont fabriqués avec la technologie produit GORE-TEX® Pro afin d’assurer un niveau de résistance maximale, de profiter d’une charge durable et de proportions extrêmes. De plus, cette matière se caractérise par une résistance au vent et une imperméabilité à long terme tout en assurant un niveau de respirabilité optimal afin de garantir confort et protection. En d’autres termes, nous proposons – en marge des couleurs brillantes – un produit 100 % alpin, une bonne résistance à la poussière ainsi qu’une grande facilité d’entretien et de lavage. 999
256
730
black
red
yellow
470
500
coldblue limegreen
Qualité polyamide avec composants extensibles. Un revêtement exclusif super résistant destiné aux développeurs FRENCYS doté de l’équipement «Bionic». Nous proposons – en marge des couleurs brillantes – un produit 100 % alpin, une bonne résistance à la poussière ainsi qu’une grande facilité d’entretien et de lavage. 999
256
730
black
red
yellow
470
500
coldblue limegreen
999
430
black
navy
Matériau ultraléger capable de très bien retenir la chaleur. Idéal pour les vestes d’hiver. Equipement imperméable, respirant, lisse, résistant et facile à coudre. Faible volume, rembourré de fibres fines, doté d’un effet piqué et souple. Très peu volumineux. Polyvalent, parfaitement adapté à une utilisation tout au long de l’année. 999
256
470
500
black
red
coldblue
limegreen
Tissu élastique très fonctionnel assurant un niveau de confort élevé. La surface est lisse, très robuste et résistante à l’usure. L’intérieur est duveteux et hypoallergénique, doté de membranes. Respirant, thermo-isolant et résistant au vent/à l’eau. Parfaitement adapté à un grand nombre de conditions atmosphériques. 999
256
470
500
black
red
coldblue
limegreen
Forte isolation Thermique et cependant un poids léger. Fortement respirant, laissant sortir la vapeur d’eau vers l’extérieur. Sèche rapidement et réduit ainsi la perte de température corporelle
Doux et agréable à porter, bien toléré par la peau Idéale à porter comme première couche sur la peau. Ne peluche pas, réchauffe, sèche vite et est aéroperméable.
999
256
470
500
999
256
black
red
coldblue
limegreen
black
red
470
500
coldblue limegreen
EQUIPEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES
Généralités › toutes les coutures et les broderies sont scellées › choix du rembourrage 80g Thinsulate ou non ouaté avec maille Mesh › broderie Frencys Future Lab sur le bras supérieur gauche › broderie F sur le côté bas avant droit › modèle Gore-Tex: Broderie sur le côté bas avant gauche › ajustage longueur des manches moyennant un supplément: +/- 5cm extérieur › capuche amovible, avec cordon élastique et fermeture scratch, ajustable › col montant avec protège-menton › col intérieur en polaire réchauffant › le Air-Mesh 3D au niveau des épaules garanti un port confortable d’objets lourds, échange d’humidité optimale › le Micro Fleece Panel permet la chaleur et un confort tout au long de la journée › zipp frontal sous rabat tempête, fermeture velcro › poche napoléon avec poche intégrée pour téléphone portable sous rabat › poche-poitrine avec fermetures éclair › 2 poche latérales avec des fermetures éclair hydrofuges › aération sous les bras avec des fermetures éclair hydrofuges › poche pour carte d’hôte avec fermetures éclair hydrofuges sur le bras gauche › grande poche dorsale avec fermeture éclair › bord des manches droit avec bande velcro ajustable › extrémité des manches avec manchette en lycra intégrée intérieur › 2 poches verticales pouvant être fermées avec fermeture éclair › grande poche de rangement pour lunettes de ski et l’essuie-lunettes intégré › 2 brides pour crayons › coupe-vent et coupe-neige intégrés › extrémité pourvue d’une cordelette › passage pour les écouteurs
Généralités › toutes les coutures et les broderies sont scellées › doublure 80g Thinsulate › broderie F sous le bas de la couture du genou droit › broderie F- sous le genou gauche › adaptation de la longueur des jambes sans supplément: +/- 5cm, avec supplément: +/- 10cm › adaptation de la ceinture moyennant un supplément: +/- 10cm extérieur › ceinture avec bavoir amovible › ceinture latérale ajustable avec attache velcro › ceinture avec passants › bretelles ajustables › 2 Poches latérales › poche arrière › genoux préformés › bas de jambe avec fermeture éclair latérale › bas de jambe avec support Kevlar collé ou cousu comme protection des bords › équipé de coupe-vent et coupe-neige intégrés en matériau Flex
thermoshell › fortes propriétés de rétention de chaleur › poids extrêment léger › de petite taill › revêtement hydrophobe › zipp frontal en sous-pattes › 2 poches latérales avec fermeture éclair softshell › coupe ergonomique › thermo-isolant et respirant › couche hydrofuge › empiècements contrastés avec des FTE-Stretch › col montant avec protège-menton › zipp frontal en sous-pattes › partie avant des vestes avec doublure différente selon le modèle › poche-poitrine avec fermeture éclair › aération sous les bras chez Rosco › 2 poches latérales avec fermeture éclair › poche pour carte d’hôte sur le bras gauche › ajustage longueur des manches +/- 5cm chez Rosco fleece › coupe ergonomique › zipp frontal en sous-patte › 2 poches latérales avec fermeture éclair
CONTACT frencys austria
frencys germany
frencys ceská republika
FRENCYS Service & Info ALBIRO Ges.m.b.H. Brauhausgasse 7 A-2325 Himberg bei Wien Phone: +43 (0) 2235 86 300-0 Fax: +43 (0) 2235 87 083 frencys@frencys.com www.frencys.com
Sales National Marc Maiero Anemonenweg 10 D-72622 Nürtingen Phone: +49 (0) 172 710 7666 marc.maiero@frencys.com
JP Sportservis Jan Pospíšil Pospíšilova 379 CZ-50003 Hradec Králové Phone: +420 602 500 633 info@vist.cz
Sales East Austria Gerhard Welisch Erdbergstrasse 115/30 A-1030 Wien Phone: +43 (0) 664 26 45 066 gerhardwelisch@aon.at
Sales West Austria Siggi Morgenbesser Showroom: Businesspark, 3. Stock Valiergasse 60 A-6020 Innsbruck Phone: +43 (0) 664 35 08 019 morgenbesser@me.com
frencys switzerland ASP – agency for sport products Eddy Huser Postfach 10 CH-6377 Seelisberg Phone: +41 (0) 418 202 473 Fax: +41 (0) 418 202 430 eddy.huser@bluewin.ch
Sales Baden-Württemberg Helmut Maiser GmbH frencys Helmut Maiser slovenia Diepertshofener Str. 2a D-89284 Pfaffenhofen a.d. Roth GOGI RC, Gorazd Ranzinger s.p. Phone: +49 (0) 163 2010 971 Gorazd Ranzinger Fax: +49 (0) 730 292 00 113 Kesetovo 6 helmut@maiser-gmbh.de SLO-1420 TRBOVLJE Phone: +386 (0) 419 69 429 gorazd.ranzinger@gmx.net
frencys france Sarl Pure Action Search Stephane Iraola 271 Ave des Capucines F-40150 Soorts Hossegor Phone: +33 626 394 756 siraola40@gmail.com
frencys italy HELSIM OHG Simon Tinkhauser Dorfstrasse 4 I-39010 Vilpian (bei Terlan) BZ - Südtirol Phone: +39 349 733 9187 simon.tinkhauser@frencys.com
on parle francais: Thomas Raveaud Phone: +41 (0) 77 413 10 51 thomas.frencys@gmail.com
pictures Christoph Schöch, Stephan Bögli locations Silvretta Montafon, Bergbahnen Gstaad artwork dasMinisterium.com
frencys norway Starski Norge AS c/o Uvdal Alpinsenter Andrew P. Heap N-3632 Uvdal Phone: +47 450 54 606 andrew@starski.no
frencys finland Active Marin & Outdoor AB Kaj Bäckman Ahventie 4 FI-02170 ESPOO Phone: +358 9 678 815 Fax: +358 9 673 703 info@marinoutdoor.nu
Le paysage montagneux est une fascination à l’état pur – Et à la fois le théâtre d’un dur labeur. Des équipes de spécialistes, qui par la ferveur de leur engagement, assurent au quotidien un bon fonctionnement des pistes, des remontées mécaniques et des voies praticables. Tout homme travaillant du matin au soir à l’extérieur, a besoin d’un vêtement qui réponde aux exigences les plus pointues et qui, même dans des conditions extrêmes, propose une performance parfaite: comme des vestes, des pantalons et des blousons de ski de la nouvelle collection FRENCYS-remontées mécaniques BE DIFFERENT. Grâce à un matériau de haute performance et durable, à une finition parfaite et un excellent confort, il établit des critères pour l’étanchéité et l’isolation thermique en allant bien au-delà du vêtement de travail classique. De plus, nous proposons à votre équipe d’autres fournitures intelligentes: L’ensemble de la collection peut être conçu avec de nombreuses combinaisons de couleurs et être individualisé en fonction des techniques de broderie FRENCYS unique – Et la garantie de livraison. Pour un travail de pointe en montagne, il vous faut un partenaire averti. Misez sur l’excellente qualité du vêtement de travail FRENCYS. Et sur la fiabilité, la confiance et l’excellence des services proposés. Votre FRENCYS Future Lab
La marque FRENCYS fait partie du groupe ALBIRO, un leader il dans le secteur du vêtement de trava ski. et du vêtement d’école et de club de www.albiro.com Member of:
Nous recommandons les produits d’entretien NIKWAX. Disponibles chez nous ou dans des points de vente spécialisés.