FRENCYS Workbook 2014-15 (FR) by dasMinisterium

be different.

Online Teamdesigner Avec notre TEAMDESIGNER, vous disposez d’un outil idéal et facile à utiliser pour créer et personnaliser vos tenues Frencys. Vous choisissez un modèle de la gamme FRENCYS-Team et accordez par vous-même les couleurs. Vous créez étape par étape les vêtements FRENCYS de votre équipe en fonction des couleurs désirées. Votre créativité n’a pas de limite.

Teamdesigner Démarrer le programme

Choisir un modèle

Choisir une couleur - fini!

Pour plus d’informations sur notre TEAMDESIGNER, rendez-vous sur www.frencys.com

Night & Light La collection FRENCYS 2014/2015 est un accord parfait entre des tenues sur mesure, individualisées, de haute qualité et un service personnalisé. Sous le signe de la plus haute fonctionnalité, FRENCYS se trouve cette saison sous le thème « Night and Light » avec des nouveaux accents visuels. Spécialement développée pour tout ceux qui s’exposent aux conditions météorologiques changeantes des Alpes. Nous proposons des produits qui n’ont pas seulement une fonction protectrice : longévité, chaleur, confort, coupe ergonomique et équipement personnalisé font de notre collection le partenaire le plus fiable pour tous les spécialistes de la montagne. L’offre FRENCYS s’étoffe cette saison avec la nouvelle collection « Ready to Ride » – qui comme son nom l’indique : est bien conçue, propose des équipements prédéfinis, est prête à l’emploi et simple dans la sélection. Peu importe si votre choix se porte sur un équipement personnalisé ou rapide à livrer : tous les produits FRENCYS proposent la plus haute fonctionnalité et un confort d’utilisation optimal, que ce soit dans une tempête de neige ou sous le soleil de printemps. Votre équipe FRENCYS Future Lab

ABOUT FRENCYS

INDEX

Frencys Future lab /// about frencys 03 /// /// produktphilosophie 06 /// /// technische details 08 /// JACKEN

/// chalis 13 /// defender 15 /// /// magnet 17 /// selkis 19 /// /// speed 21 /// kronos 23 /// Hosen /// chryso 27 /// buster 29 /// ///aviator 31 /// kondor 33 /// Shell

/// cerva 37 /// nevia 39 /// ///kylix 41 /// aion 43 /// Race /// lead 47 /// temp 49 /// /// vapo 51 /// Ready to ride

/// kronos 52 /// kondor 52 /// /// nevia 53 /// kylix 53 /// /// aion 53 /// ZUBEHÖR /// beanie nino 54 /// /// stirnband kali 54 ///

exemplaire unique

Les 6 piliers de notre philosophie 1 | F AIRWEAR Nous produisons équitable! En tant que membre du Fair Wair Foundation nos vêtements sont un signe pour l’amélioration des conditions de travail dans l’industrie des vêtements et du textile. 2 | B LUESIGN Nous proposons des produits propres ! Nos vêtements sont indulgents avec les ressources naturelles, écologiques et confectionnés en toute sécurité – sans substance polluante ! 3 | P roduction européenne Nous restons local ! Notre production européenne garantie un trajet de transport court et donc un meilleur bilant écologique. 4|S ervice Nous sommes là pour vous ! Accompagnement personnalisé, service après vente compétent et broderies spéciales sont nos atouts. 5 | C omposants de marques We offer quality! We only use sustainable materials by brands known for their premium durability. 6 | P ersonnalisation Nous vous offrons le choix ! Quelque soit votre taille, vos couleurs ou quelque soit le modèle – chez nous vos souhaits seront assouvis !

Fabrication en série

Durabilité

Service

PRODUKTPHILOSOPHIE

CE RV I

N IO 6 AT LIS NA ON RS PE

FA I

RW E

E NN ﾃ右 OP UR NE TIO UC 3 OD PR

BLUESIGN

5 COMPOSANTS DE MARQUES

Service

Personnalisation

Your

DETAILS TECHNIQUES Capuche Conception 3D réglable et détachable individuellement Encolure ajustable Réglable en continue pour une régulation de la température optimal Poches Avec fermeture-éclair à fermeture sûr Prise casque Pour les modèles hommes et femmes

Aération des aisselles Avec une double fermeture-éclair et un filet protecteur

Coudes préformés Pour une ergonomie optimale et un confort dans la liberté de mouvements Poche pour les lunettes Avec un essuie lunette intégré

Finition interne de grande qualité Avec le Logo FRENCYS Futur Lab

Jupe par-neige Réglable individuellement avec des bouton-pression de haute qualité

TECH DETAILS

Bretelles élastiques Réglables et détachables (seulement les bretelles)

Tour de taille ajustable Réglable en continue pour augmenter le confort Finition exacte Jusque dans les détails

Poches Avec fermeture-éclair à fermeture sûr Aération du pantalon Afin de réguler la température individuellement et d’augmenter l’évacuation de l’humidité Genoux préformés Pour une ergonomie optimale et un confort dans la liberté de mouvements Fermeture-éclair en bas des jambes pour un accès facile et pour ajuster les chaussures de ski keprotec® protection des carres pour une meilleure protection du pantalon contre les dommages dus aux carres de ski

JACKEN /// chalis 13 /// defender 15 /// magnet 17 /// /// selkisÂ 19 /// speed 21 /// kronos 23 ///

/// chalis ///

Jacken chalis

regular-cut

4-färbig Farbe 2

XXX 256

Farbe 1

XXX 999

Farbe 3

XXX 100

Farbe 4

XXX 100

Obermaterial Gore-Tex® FTE-Stretch

Gore-Tex® FTE-Stretch

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900002 900003

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900000 900001

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900006 900007

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900004 900005

/// defender ///

Jacken defender

long-cut

4-färbig Farbe 2

730

Farbe 1

500

Farbe 3

470

Farbe 4

730

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900010 900011

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900008 900009

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900014 900015

FTE-Stretch

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900012 900013

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900017

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900016

Gore-Tex® FTE-Stretch

Gore-Tex®

/// magnet ///

Jacken magnet

regular-cut

3-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

999

Farbe 3

256

Farbe 1

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900020 900021

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900018 900019

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900024 900025

FTE-Stretch

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900022 900023

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900027

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900026

Gore-Tex® FTE-Stretch

Gore-Tex®

/// selkis ///

Jacken selkis

regular-cut

4-färbig Farbe 2

500

Farbe 1

960

Farbe 3

500

Farbe 4

960

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900030 900031

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900028 900029

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900034 900035

FTE-Stretch

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900032 900033

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900037

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900036

Gore-Tex® FTE-Stretch

Gore-Tex®

/// speed ///

Jacken speed

regular-cut

3-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

100

Farbe 3

999

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900040 900041

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

34 - 46

I | N|

900038 900039

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900044 900045

FTE-Stretch

I | N|

80g Thinsulate Meshfutter

44 - 60

I | N|

900042 900043

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900047

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900046

Gore-Tex® FTE-Stretch

Gore-Tex®

/// kronos ///

Jacken kronos

regular-cut

3-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

470

Farbe 3

999

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900048

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900049

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900050

HoseN /// chryso 27 /// buster 29 /// /// aviator 31 /// kondorÂ 33 ///

/// chryso ///

Hosen chryso

style-cut

4-färbig Farbe 2

999

Farbe 1

256

Farbe 3

100

Farbe 4

100

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900052

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900051

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900054

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900053

/// buster ///

Hosen Buster

style-cut

3-färbig Farbe 2

220

Farbe 1

220

Farbe 3

900

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

ZIP-Ausführung ///

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900057

I |

900058

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900055

I |

900056

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900061

I |

900062

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900059

I |

900060

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900064

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900063

/// aviator ///

Hosen aviator

sport-cut

3-färbig Farbe 2

730

Farbe 1

730

Farbe 3

570

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

ZIP-Ausführung ///

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900067

I |

900068

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900065

I |

900066

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900071

I |

900072

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900069

I |

900070

Gore-Tex®

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900074

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900073

/// kondor ///

Hosen kondor

sport-cut

2-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

256

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Wattierung

///

Größe ///

Modellnummer ///

ZIP-Ausführung ///

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

34 - 46

I |

900075 (Gürtel)

I |

900076 (Träger)

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

44 - 60

I |

900077 (Gürtel)

I |

900078 (Träger)

FTE-Stretch

I |

80g Thinsulate

116 - 176

I |

900079 (Träger)

shell /// cerva 37 /// nevia 39 /// /// kylix 41 ///aion 43 ///

/// cerva ///

Shell cerva

2-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

256

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Merkmale

///

Größe ///

Modellnummer ///

Softshell

34 - 46

900080

Softshell

44 - 60

900081

Softshell

116 - 176

900082

/// nevia ///

Shell nevia

2-färbig Farbe 2

470

Farbe 1

470

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

Thermoshell

///

Merkmale

///

Größe ///

Modellnummer ///

Stehkragen

34 - 46

900083

Kapuze

34 - 46

900084

Stehkragen

44 - 60

900085

Kapuze

44 - 60

900086

Kapuze

116 - 176

900087

/// kylix ///

Shell kylix

2-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

256

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Merkmale

///

Größe ///

Modellnummer ///

Softshell

34 - 46

900088

Softshell

44 - 60

900089

Softshell

116 - 176

900090

/// aion ///

Shell aion

1-färbig Farbe 2

XXX

Farbe 1

999

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Merkmale

///

Größe ///

Modellnummer ///

Fleece

34 - 46

900091

Fleece

44 - 60

900092

Fleece

116 - 176

900093

RACE /// lead 47 /// temp 49 /// /// vapo 51 ////

/// lead ///

Obermaterial

Eschler

///

Merkmale

///

Race lead

GrĂśĂ&#x;e ///

Modellnummer ///

ohne Polster

34 - 46

900094

mit Polster

34 - 46

900095

ohne Polster

44 - 60

900096

mit Polster

44 - 60

900097

ohne Polster

116 - 176

900098

mit Polster

116 - 176

900099

/// temp ///

Race temp

1-färbig Farbe 2

XXX

Farbe 1

999

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Obermaterial

///

Merkmale

///

Größe ///

Modellnummer ///

Tech Softshell

3/4 Hose

34 - 46

900100

Tech Softshell

3/4 Hose

44 - 60

900101

Tech Softshell

3/4 Hose

116 - 176

900102

/// vapo ///

Race vapo

3-färbig Farbe 2

100

Farbe 1

256

Farbe 3

100

Farbe 4

XXX

Obermaterial

FTE-Stretch

///

Merkmale Integrierte Überhandschuhe

///

Größe ///

Modellnummer ///

XS - XXL

900103

READY TO RIDE Auswählen und losfahren! Mit den Produkten der neuen „Ready to Ride“- Kollektion sind Sie unmittelbar für alle alpinen Herausforderungen gerüstet. Vordefinierte Modelle und Farbkombinationen, sofortige Verfügbarkeit ab dem kommenden Herbst und einfache Auswahl machen es besonders mühelos, Ihr Team mit hochfunktionaler Bekleidung auszustatten. Auch bei „Ready to Ride“ bleibt die Individualisierung nicht auf der Strecke: FRENCYS bietet Ihnen für unterschiedlichste Einsatzbereiche die Möglichkeit personalisierter Bestickungen, um Ihre Team-Wear zum Blickfang zu machen.

/// kronos jacket /// 3-färbig

34 - 46

I |

900048

44 - 60

I |

900049

116 - 176

I |

900050

730 470

470

100

999

500 9

100 256

999

Modellnummer ///

100

Größe ///

/// kondor pant /// Größe ///

2-färbig

34 - 46

100

116 - 176

I |

900075 (Gürtel)

I |

900077 (Gürtel)

I |

470 470

SSS

999 500

SSS

999 999

ZIP

I |

44 - 60

SSS

256

Modellnr. ///

///

900076 (Träger)

900078 (Träger) 900079 (Träger)

I |

ready to ride

/// nevia thermoshell ///

SSS

100 500

Modellnummer ///

34 - 46

S | 900083 H | 900084

44 - 60

S | 900085 H | 900086

116 - 176

H |

100 256

900087

999 999

SSS

470

SSS

470

Größe ///

SSS

2-färbig

/// kylix softshell ///

470

SSS

470

SSS

999 999

Größe ///

Modellnummer ///

34 - 46

900088

44 - 60

900089

116 - 176

900090

100 256

SSS

2-färbig

/// aion fleece /// Modellnummer ///

34 - 46

900091

44 - 60

900092

116 - 176

900093

SSS 500

SSS 470

SSS

SSS 256

SSS

999

SSS

Größe ///

SSS

1-färbig

ZUBEHÖR ready to ride

/// nino ///

Merkmale

///

Mütze

Größe ///

Modellnummer ///

one size

900124

/// kali ///

Merkmale

Stirnband

///

Größe ///

Modellnummer ///

one size

900125

Pflege & Reinigung

Pflege Nikwax

Um die Qualität und Funktion von Obermaterial und Membrane möglichst lange zu erhalten, beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise: › Jede Verschmutzung beeinträchtigt die optimale Funktion der Imprägnierung und die Funktion der Membrane. Es ist daher sehr wichtig, dass Sie Ihre FRENCYS Bekleidung regelmäßig in der Waschmaschine reinigen. Wir empfehlen Ihnen hierzu folgendes Pflegeprodukt:

› Nach mehrmaliger Wäsche empfehlen wir ein Nachimprägnieren des Bekleidungsstückes mit diesem Produkt:

Erhältlich über uns oder im Fachhandel. Bitte beachten Sie dabei weitere Tipps auf unserer Webseite: www.frencys.com

PRESTATIONS Service personnalisé

Une gamme de produits très complète Vous pouvez choisir entre 5 modèles de vestes et 3 modèles de pantalons et les personnaliser à votre goût! En outre, vous pouvez opter pour de nombreux produits Softshell, Fleece, accessoires et les façonner à vos couleurs.

Grandes tailles Femmes: taille 48 (en supplément) Hommes: tailles 62, 64, 66 (en supplément)

Choix de l’intérieur Vous pouvez personnaliser l’intérieur des vestes. Au choix: rembourrage thermique Thinsulate 80g ou sans rembourrage avec un tissu en filet.

Emballage individuel Emballage personnalisé avec les noms pour chaque modèle afin de faciliter la distribution à chaque membre (dès 20 pièces).

Teamdesigner Cet outil en ligne facile d’utilisation, vous permet de créer et de personnaliser vos tenues Frencys.

Tailles enfants et junior Certains modèles allant de la taille 116 cm à 176 cm sont aussi proposés en tailles hommes et femmes. Ce qui permet à un modèle pour enfants et junior d’être également adapté aux hommes et aux femmes.

Service de broderie Toutes les broderies sont réalisées en interne pendant la fabrication comme par exemple les logos, les textes, les noms de personnes …

Déroulement de la commande Notre service le plus important : Conseil personnalisé et déroulement de la commande.

Modèles de pantalons Nous proposons 2 coupes: Sport-Cut (classique) et Style-Cut (baggy).

Adaptation des tailles Adaptation personnalisée des modèles de vestes et pantalons pour hommes et femmes. Longueur de manche: +/- 5 cm (en supplément), Longueur de jambes: +/- 5 cm (sans supplément), +/- 10 cm (en supplément), Tour de taille: +/- 10 cm (en supplément)

Modèles personnalisés À partir de 200 pièces par modèle, nous pouvons personnaliser les modèles en fonction des besoins du client.

Diversité de matériaux Les modèles de vestes et pantalons peuvent être commandés, pour chaque membre, dans la couleur de l’équipe, avec des matériaux très différents (cf. Matériaux et couleurs).

Rendez-vous essayage Afin d’adapter parfaitement les tailles, un essayage est organisé chez vous avec tous les membres concernés (enfants et adultes).

Garantie de pérennité Garantie pouvant aller jusqu’à 3 ans, concernant le modèle, la couleur et le tissu. Dans le cadre de la garantie, merci de commander entre janvier et mai pour être livré à partir de la mi-octobre.

Matériaux et couleurs

Nos vêtements GORE-TEX® sont fabriqués avec la technologie produit GORETEX® Pro afin d’assurer un niveau de robustesse maximale, de profiter d’une résistance durable et de proportions extrêmes. De plus, cette matière se caractérise par une résistance au vent et une imperméabilité à long terme tout en assurant un niveau de respirabilité optimal afin de garantir confort et protection. En d’autres termes, nous proposons – en marge des couleurs brillantes – une résistance à la lumière alpine, une bonne résistance à la poussière ainsi qu’une grande facilité d’entretien et de lavage.

Qualité polyamide avec composants extensibles. Un revêtement exclusif super résistant destiné aux développeurs FRENCYS doté de l’équipement « Bionic ». Nous proposons – en marge des couleurs brillantes – une résistance à la lumière alpine, une bonne résistance à la poussière ainsi qu’une grande facilité d’entretien et de lavage.

999

256

730

430

470

220

650

black

red

yellow

navy

cold blue

orange

Brown

570

500

900

100

bambus

lime green

silver

white

999

256

730

430

470

650

570

black

red

yellow

navy

cold blue

Brown

bambus

500

900

100

220

330

960

lime green

silver

white

orange

turqoise

Dark grey

999

256

470

500

100

black

red

cold blue

lime green

white

999

256

470

500

100

black

red

cold blue

lime green

white

999

256

470

500

black

red

cold blue

lime green

Matériau ultraléger capable de très bien retenir la chaleur. Idéal comme veste d’hiver. Equipement imperméable, respirant, lisse, robuste et facile à broder. Faible volume, rembourré de ouate, doté d’un effet piqué et souple. Très peu volumineux. Polyvalent, parfaitement adapté à une utilisation tout au long de l’année.

999 black

Tissu élastique très fonctionnel assurant un niveau de confort élevé. La surface est structurée, très robuste et résistante à l'abrasion. L’intérieur est duveteux et hypoallergénique. Respirant, thermo-isolant, résistant au vent et à l’eau. Parfaitement adapté à un grand nombre de conditions atmosphériques. Doté de membrane.

Très bonne isolation thermique et pourtant léger. Bonne respirabilité, laisse évacuer la vapeur d’eau vers l’extérieur. Sèche rapidement et réduit de ce fait la perte de chaleur corporelle.

EQUIPEMENTS ET CARACTERISTIQUES vestes Généralités

Extérieur

› Toutes les coutures et broderies sont soudées › Rembourrage thermique Thinsulate 80 g ou sans rembourrage avec du tissu en filet (pour les modèles hommes et femmes) › Broderie Frencys Future Lab sur le bras gauche › Broderie Frencys Future Lab en bas à droite du devant de la veste › Modèle en Gore-Tex : Broderie en bas à gauche du devant de la veste. › Adaptation de la longueur de manche possible en supplément : +/- 5cm

› Capuche amovible, cordon élastique avec arrêt, personnalisables › Col haut avec protection menton › Intérieur du col en matériau polaire chaud › 3D Air-Mesh sur le dessus des épaules, confortable pour porter les skis, optimisation du transfert de l’humidité › Micro Fleece Panel offre chaleur et confort tout au long de la journée › Fermeture-éclair avec rabat et velcro › Poche Napoléon avec poche intérieure spéciale téléphone portable sous le rabat (sauf pour Chalis et Defender) › Poche poitrine avec fermeture-éclair (sauf Defender) › 2 poches avec fermetures-éclairs imperméables › Aération des aisselles avec fermeture-éclair imperméable › Poche pour forfait de ski sur la manche gauche avec fermeture-éclair imperméable › Grande poche dorsale avec fermeture-éclair (sauf Chalis et Defender) › Bas des manches réglable en largeur grâce aux bandes velcro › Manchon intégré en lycra au niveau du poignet

Intérieur › 2 poches verticales avec fermeture-éclair › Grande poche pour les lunettes de ski avec chiffon intégré › 2 passants pour les crayons › Pare-neige et vent intégré › Cordon de serrage à la taille pour les modèles hommes et femmes › Prise casque (pour les modèles hommes et femmes)

pantalons Généralités

Extérieur

› Toutes les coutures et broderies sont soudées › Rembourrage thermique Thinsulate 80g › Modèle en Gore-Tex : Broderie au dessus de l’ouverture de la poche › Broderie Frencys Future Lab sous le genou gauche › Broderie Frencys Future Lab sous l’articulation du genou droit › Adaptation de la longueur de jambe possible : +/5 cm (gratuit), +/- 10cm (en supplément) › Adaptation du tour de taille possible en supplément : +/- 10cm › Modèle adulte proposé avec ou sans fermeture-éclair continue (Full Zip) › Modèle enfant et junior proposé avec fermeture-éclair continue (Full Zip)

› Ceinture avec bretelles amovibles (sauf pantalons en Full Zip) › Ceinture réglable sur le côté grâce aux bandes velcro › Ceinture avec passants (sauf pantalons en Full Zip) › Bretelles élastiques réglables › 2 poches › Poche révolver (sauf modèle Chryso) › Zone du genou préformée › Bas de la jambe dotée d’une fermetureéclair latérale › Bas de la jambe dotée d’une protection contre les carres en fibres Kevlar collées/cousues › Pare-neige et vent intégré en matières extensible

shell Softshell

Thermoshell

› Coupe ergonomique › Thermo-isolant et respirant › Revêtement imperméable › Partie en FTE-STRETCH (extensible) › Col montant avec protection menton › Fermeture-éclair avant avec talonnage › Face avant de la veste avec rembourrage personnalisé selon le modèle › Poche poitrine avec fermeture-éclair › 2 poches avec fermeture-éclair › Poche pour forfait de ski sur la manche gauche (sauf modèle Cerva)

› Aptitude à retenir la chaleur › Ultraléger › Peu volumineux, possibilité de le plier dans un sac intégré › Revêtement imperméable › Fermeture-éclair avant avec talonnage › 2 poches avec fermeture-éclair

Fleece › Coupe ergonomique › Fermeture-éclair avant avec talonnage › 2 poches avec fermeture-éclair

Ready to Ride Pour les modèles Ready to Ride, les caractéristiques des équipements peuvent varier.

ContaCt AUSTRIA

France

Czech Republic

FRENCYS Service & Info ALBIRO Ges.m.b.H.

Sarl Pure Action Search Stephane Iraola

JP Sportservis Jan Pospíšil

Brauhausgasse 7 A-2325 Himberg bei Wien Tel.: +43 2235 86 300-0 Fax.: +43 2235 87 083 frencys@frencys.com www.frencys.com

271 Ave des Capucines F-40150 Soorts Hossegor Tel.: +33 6 26 39 47 56 siraola40@gmail.com

Pospíšilova 379 CZ-50003 Hradec Králové Tel.: +42 602 500 633 info@vist.cz

Germany

Norway

Vertrieb National Marc Maiero

Starski Norge AS c/o Uvdal Alpinsenter

Anemonenweg 10 D-72622 Nürtingen Tel.: +49 172 710 7666 marc.maiero@frencys.com

Andrew P. Heap N-3632 Uvdal Tel.: +47 4505 4606 andrew@starski.no

Vertrieb Baden-Württemberg Helmut Maiser GmbH Helmut Maiser

Finland

Vertrieb Österreich-Ost Gerhard Welisch Erdbergstrasse 115/30 A-1030 Wien Tel.: +43 664 26 45 066 gerhardwelisch@aon.at

Vertrieb Österreich-West Siggi Morgenbesser Showroom: Businesspark, 3. Stock, Valiergasse 60 A-6020 Innsbruck Tel.: +43 664 35 08 019 morgenbesser@me.com

Switzerland ASP – agency for sport products Eddy Huser Postfach 10 CH-6377 Seelisberg Tel.: +41 41 82 02 473 Fax.: +41 41 82 02 430 eddy.huser@bluewin.ch on parle francais: Thomas Raveaud Tel.: +41 077 413 10 51 thomas.frencys@gmail.com

Impressum

Fotos: zooom.at / Markus Berger Design: zooom.at Produktfotos: dasMinisterium.com Location: Kaunertaler Gletscher

Diepertshofener Str. 2a D-89284 Pfaffenhofen a.d. Roth Tel.: +49 (0) 163 20 10 971 Fax.: +49 (0) 7302 92 00 113 helmut@maiser-gmbh.de

Active Marin & Outdoor AB Kaj Bäckman Ahventie 4 FI-02170 ESPOO Tel.: +358 9 678 815 Fax.: +358 9 673 703 info@marinoutdoor.nu

ItalY Helsim OHG Simon Tinkhauser Dorfstrasse 4 I-39010 Vilpian (bei Terlan) BZ - Südtirol Tel.: +39 349 733 9187 simon.tinkhauser@frencys.com

Slovenia Gogi RC, Gorazd Ranzinger s.p Gorazd Ranzinger Kesetovo 6 1420 TRBOVLJE Tel.: +386 41 969 429 Gorazd.ranzinger@gmx.net

FRENCYS FUTURE LAB, ALBIRO GES.m.b.H. Brauhausgasse 7, 2325 Himberg bei Wien (Austria), +43 (0) 2235 86 300-0, frencys@frencys.com, frencys.com Die Marke FRENCYS gehört zur ALBIRO Gruppe, einem der führenden Anbieter in der Arbeitsbekleidungs- und Skischul- bzw. Skiclub-Bekleidungsbranche. www.frencys.com | www.albiro.com