DATEs Magdeburg - April 2013 by DATEs Medien Verlag GmbH

d n e

der 12, weil ich ewig.

mit

w , 5 ich ewiggestrig bin. Ich fahre mit der 12, e. Ich fahre mit der 91, weil ich so auch ohne er Schminken Anschluss bekomme fahre mit der 5, weil td i halten. Ich fahre mit m e r h fa h c I . e b mit der 6 ha

c li

lic

der 52, damit ich

30 Tage volles Programm Magdeburg •

m e l b o r P

r e d

www.dates-md.de • kostenlos m • 23. Jahrgang

fahre mit der h . Ic ag m fte hä sc ge hr Fa ch li 10 Minuten auf die näch ei er 9, weil ich nur noch w 0, it d r1 m de re hä fte mag. Ich fahre it fah m ch .I te ar w re APRIL 2013

‘ r h a f h Ic n. e . Ich fahre mit der 52, dam i bm rt igom s k e g s ig xa ew Te h ch c i l na i we al m

... WEIL ICH AUF DIE U1 150 JAHRE WARTEN MUSS WELCHE FÄHRST DU?

DER GROSSE KREATIVWETTBEWERB DER MVB Seite 13

komme. Ich fahre mit

hal ir rnicht m e 8, weil i i e it d b n der 3, weil die ander e re m mit der 8, weil ich Straßenbahnfahrer bin. Ich fa h u bin. Ich fahre mit der 2, weil ich linientreu bin. Ic ich Probleme 10, weil ich Fah h f rg ah es re ch m äf it te de m r9 ag . ZU DEN ANFÄNGEN :: Filmkunsthaus Marktschlößchen | RADGEFLÜSTER :: Mein Bike KAMPF UM DEN THRON :: Maria Stuart | GITARRENGEWITTER :: Die SWM-MusiCids

mal nach Texas 01 MD Titel-01b.indd 1

22.03.2013 11:10:53

Inh

Freitags bis 22 Uhr geรถffnet

SOMMER SONNE EISKALT facebook.com/AlleeCenterMD

03 Inhalt.indd 2

DIE HEISSEN TRENDS ENTDECKEN! 21.03.2013 20:33:13

ut in

APRIL 2013

ie fd

s ch nä

h Ic

hr fa

fa h

Ich fahre mit der 8, weil ich Str aß

h ic eil w 2,

ein Ewiggestriger bin. Ich

DATEs im April

Eulenspiegel

4 Nächte unterm

Gewölbedach – Vor 650

Böhme

Boulevard

Kampf um den Thron – In Donizettis Oper „Maria Stuart“ stehen zwei Königinnen im eisernen Streit um Englands Krone

6 Zum Dach der Welt – Gergana Godulla und Michael Heine brechen dieser Tage zu einer zweijährigen Fahrradtour um die Welt auf

Report

8 Radgeflüster – Sieben

Magdeburger erzählen, warum ihre Fahrräder ein wichitger Teil ihres Lebens sind

Ausstellungen

12 Auf Spurensuche – SWM MusiCids

Gitarrengewitter & Elektrobretter – Der Nachwuchs-Wettbewerb SWM MusiCids geht u.a. mit HipHopper Cast.Odes in die nächste Runde.

Bühne

– In Donizettis Oper „Maria Stuart“ stehen zwei Königinnen im Streit um Englands Krone.

15 Kennen Sie Eurotopia?

59 Wohnmarkt 61 Impressum 62 Kleinanzeigen 66 Schlachthof

– Jugendliche aus Le Havre & Magdeburg setzen sich im Episodenstück „handlungs: spiel:raum EUROPA“ künstlerisch auseinander

Lesen

16 Sieben Stunden –

Beim 5. Bücherfest „umGeblättert“ auf dem Moritzhof dreht sich vier Tage lang alles um Literatur und Bücher

254

denk`mal Architekten Magdeburg

4 Eulenspiegel 18 Nachtschicht 33 Bewegungsmelder 57 Stellenmarkt

Fotograf Hans-Wulf Kunze präsentiert im Forum Gestaltung mit seiner Ausstellung „Neu.Stadt“. Fotografien von historischen Orten.

14 Kampf um den Thron

32 Pflichtprogramm

Heft 264 23. Jahrgang, 68 Seiten Titelmotiv: Welche fährst du? Grafik: Schmidt

22.03.2013 11:10:53

Jahren wurde der Dom geweiht. Die 5. Magdeburger Domfestspiele feiern das mit großem Programm

Zurück zu den Anfängen – Aus dem Studiokino am Moritzplatz soll sich das Filmkunsthaus „Marktschlößchen“ entwickeln

April 2013

ir nicht halten. Ich fahre mit der 3, weil die anderen bei mir nicht m r 8, weil ich Straßenbahnfahrer bin. ei de n b it der 3, weil die ander e re m re mit der 8, weil ich Straßenbahnfahrer bin. Ich fa h u bin. Ich fahre mit der 2, weil ich linientreu bin. Ic ich Probleme 10, weil ich Fah h f rg ah es re ch m äft it e de m r9 ag , . we il ic ZU DEN ANFÄNGEN :: Filmkunsthaus Marktschlößchen | RADGEFLÜSTER :: Mein Bike h KAMPF UM DEN THRON :: Maria Stuart | GITARRENGEWITTER :: Die SWM-MusiCids lin mal nach Texas ie nt re u bin . Ic h fa hr e

Ich fahre mit der 1

DER GROSSE KREATIVWETTBEWERB DER MVB Seite 13

mit der 9, weil ich lin

N N!

WELCHE FÄHRST DU?

01 MD Titel-01b.indd 1

net

R E T

... WEIL ICH AUF DIE U1 150 JAHRE WARTEN MUSS

mal nach Te-

e warte.

fa h

eil

w 9,

Eure DATEs-Redaktion

r‘ ah hf Ic . binme . Ich fahre mit der 52, damit ich endlich trigom s k ge s ig xa ew Te h h ic c il na we al m

dli

der 12, weil ich ewig.

mit

ch no

Alles dreht sich und das gilt besonders für dieses Heft. Als Schwerpunkt erzählen wir von sieben Magdeburgern und ihren Fahrrädern. Beim Lesen kann man feststellen: Ebenso unterschiedlich wie die Menschen sind auch ihre Räder. Aber es drehen sich auch andere Dinge in der Stadt. Der Montego Beachclub bricht zu neuen Ufern auf, in der Neustadt nimmt das Projekt des Filmkunsthauses Marktschlößchen langsam Formen an und draußen beginnen hoffentlich bald, die Krokusse zu blühen.

ch .I be ha r6 de it www.dates-md.de • kostenlos 30 Tage volles Programm Magdeburg • m • 23. Jahrgang e m le ob Pr h ic komme. Ich fahre mit der 52, damit ich eil w 5, fahre mit der 12, weil ich ewiggestrig bin. Ich fahre mit der 12, Ich fahre mit der 91, weil ich so auch ohne SAnschlusko mme. Ich fahre mit der 91, weil ich so auch ohne er Schminken Anschluss bekomme. Ich fahre mit der 91, d Ich fahre mit der 5, weil ich Probleme mit der 6 habe.Ich fahre mit der 5, weil it h fahre mit der 3, weil die anderen bei mir nicht halten. Ich fahre mit m e hr fa ch .I e b mit der 6 ha

Alles dreht sich

fahre mit der h . Ic ag m fte hä sc ge hr Fa h er ic 10, 10 Minuten auf die nächst eil er 9, weil ich nur noch we w il ic 0, it d hF r1 g m es de re ch h it ä fte mag. Ich fahre m fa ch .I te tre n ie lin h ic

Ich fahre mit der 9, weil ich nur

Hereinspaziert!

www.swm-card.de

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt

ientreu bin.

Club

20 Hallo Sommer! – Der Montego Beachclub zieht vom Wissenschaftshafen an den Adolf-Mittag-See

22 Ja, Nein oder Vielleicht?

SWM Card

– Die Party „Hungrige Herzen“ lädt Singles ab 25 zum Flirten, Feiern und Quatschen ein

Musik

25 Melodien aus dem

Märchenland – Das

charismatische Duo Mrs. Greenbird berührt die Zuhörer mit authentischen Folk- und Popklängen

26 Gitarrengewitter und Elektrobretter– Der

Alles im grünen Bereich 27.0 4.

SWM MusiCids-Wettbewerb geht in die nächste Runde

Film

30 „Ich habe ihn einmal

weinen sehen“ – Der Film „Kon-Tiki“ zeichnet die abenteuerliche Pazifiküberquerung des Norweger Thor Heyerdahl nach

32 Zurück zu den Anfängen – Aus dem Studiokino am Moritzplatz soll das Filmkunsthaus „Marktschlößchen“ werden.

19.0 4.

Wissen

56 Weggehen, um zu helfen – Die bekennende Weltverbesserin Claudia Heindorf will mit dem Projekt „GreenIn“ mexikanische Kulturpflanzen schützen

Gastro

64 Alles in weiß – Die

Wiedereröffnung der Hubbrücke soll mit einem White Dinner gefeiert werden.

ab 10.00 Uhr Grüne Messe bei Gruson Für Jung und Alt: Alles rund um Grüne Berufe, alternative Antriebe und ökologisches Verhalten. Eintritt frei mit SWM Card ab 23.00 Uhr SWM Card Tag im Prinzzclub Eintritt frei mit SWM Card * * Eintritt ab 18 Jahren

2 0.0 4.

ab 13.00 Uhr SWM Card Tag auf der Rennbahn Ich hab’ mich so verschossen in den schnellen, schwarzen Zossen. Eintritt frei mit SWM Card

Gewinne im HS. e63ft auf

DATEs XX/2011 | Inhalt

03 Inhalt.indd 3

22.03.2013 11:57:59

5 Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel ### Die Magdeburger Anglistin Ingrid Wotschke hat die Herkunft unseres Stadtnamens neu interpretiert und diese ihre Deutung in den wissenschaftlichen Diskurs entlassen. Weil es im Ergebnis dieses Diskurses allerdings nicht dazu kam, dass ihr alle anderen Namenskundler aus Dankbarkeit um den Hals fielen, weil sie endlich von ihr erleuchtet wurden, sondern ihr zum Teil sogar zu widersprechen wagten, hat sie nun gegen zwei ihrer Antipoden Anzeige wegen „übler Nachrede“ erstattet – denn sie sieht sich durch die harsche Kritik ihrer Kollegen herabgesetzt. Sollte sie Recht bekommen und ein Unterlassungsurteil erwirken, dann ist der Toleranzfimmel unserer Epoche endgültig an einem Punkt angelangt, an dem unser Leben zur Groteske wird. Wenn man niemandem mehr widersprechen, Fehler nicht als Fehler und Unsinn nicht als Unsinn bezeichnen darf, dann wird es nie wieder irgendeine (wenn auch nur vorübergehend) gesicherte Erkenntnis geben, weil immer auch das Gegenteil, ja weil schlechterdings alles möglich ist. Es ist ja auch völlig in Ordnung, dass die einen ans Paradies, andere an die Ewigen Jagdgründe und wieder andere ans Nirwana glauben; aber wenn der Buddhist keine Schadenfreude mehr empfinden darf, weil der Gott der Christen als tschechischer Schlagersänger wiedergeboren wurde, und wenn der Katholik sich nicht mehr über Lanoo, der in einem früheren Leben (das übrigens ohne Erdentod nahtlos in sein neues übergegangen ist) Christian Anders hieß, amüsieren darf, dann geht doch die Freude an einer jeglichen Lebenseinstellung und Geisteshaltung verloren. Wenn Lanoo sich in seinem „Illustrierten Buch des Lichts“ mit den Ursachen für chronische Erkrankungen beschäftigt und etwa schreibt: „Heuschnupfen mag durch Folterungen an der Nase in einem früheren Leben hervorgerufen werden. Man mag aber auch in einem früheren Leben im Heu vergewaltigt worden sein,“ – dann darf man nicht mehr laut loslachen, sondern muss, wenn man nicht verklagt werden will, versetzen, dass dies eine sehr interessante These sei. Und kann seinen Selbstekel nur bekämpfen, indem man hinzufügt, dass man aber auch in einem früheren Leben Archimedes gewesen sein mag und zu oft Heureka gerufen habe. Oder man sei Seemann gewesen und von Hans-Dieter Heuer, dem ehemaligen Leiter der Öffentlichkeitsarbeit des Theaters Magdeburg, der in einem früheren Leben vielleicht Reeder war, in Heudeber, das früher vielleicht am Meer lag, um die verdiente Heuer geprellt worden. Oder man war ein slawischer Heude und ist von Bernd Heunemann, der früher vielleicht ein katholischer Folterknecht war, in Heurothsberge, der damaligen Hochburg der Inquisition, bei lebendigem Leibe geheutet worden. Wenn alles möglich ist, ist eben auch das möglich – und dann ist es vielleicht sogar denkbar, dass Ingrid Wotschke im Unrecht ist.

„Es ist das beste Programm aller Zeiten“ Dompfarrer Giselher Quast zu den 5. Magdeburger Domfestspielen

ZAHL DES MONATS 118 Frauen wurden beim Weltrekord im Schnellküssen in 60 Sekunden von radio SAW-Moderator Ted Stanetzky geküsst.

Im April: Francesco Pianeta Der Schwergewichtler aus dem Magdeburger SES-Box-Stall darf Anfang Mai in Mannheim WBO-, IBF- und WBA-Champion Wladimir Klitschko herausfordern. Auch wenn ihm von den Experten nicht der Hauch einer Chance eingeräumt wird, so wird er doch der überregionalen Bekanntheit unserer Stadt eine ganz neue Facette hinzufügen, denn Magdeburg wird in aller Munde sein – als Lieferant von frischem und knackigem Fallobst. Und weil im Mai vermutlich niemand mehr von ihm reden wird, ist Francesco Pianeta unser Magdeburger des Monats April.

Noch kann er lachen: Francesco Pianeta

Lander

Geheutete Heuden in Heurothsberge

Magdeburger des Monats

SES

SATZ DES MONATS

Nächte unterm Kreuzgewölbe

Vor 650 Jahren wurde der Dom geweiht. Die 5. Magdeburger Domfestspiele feiern das mit großem Programm. Als der Magdeburger Dom anno 1363 geweiht wurde, da war er ja lange noch nicht fertig. Die phänomenale Akustik des Domes hatte man damals allerdings schon, denn das Kirchenschiff selbst stand, nur die beiden wuchtigen Westtürme waren noch graue Ideen auf dem Papier. 650 Jahre ist das her, heute wie damals markiert der Dom die symbolische Mitte Magdeburgs. Das Weihejubiläum ist willkommener Anlass, den diesjährigen Domfestspielen „das beste Programm aller Zeiten“ mit auf den Weg zu geben. Als sie 2009 auf Initiative von Stadtmanager Georg Bandarau aus der Taufe gehoben wurde, fand das auch anlässlich eines wichtigen Domjubiläums statt: damals feierte man groß den 800. Jahrestag seiner Grundsteinlegung. Vier Tage lang, vom 30. Mai bis 2. Juni, zeigt sich unser Dom also erneut seiner musikalischsten und dabei durchaus weltlichen Seite. Neben Instrumental- und Chormusik, Jazz, Theater und Ballett werden auch ein atemberaubendes Orgel- und Trompetenkonzert sowie die „Nacht der Klänge“ die Zuschauer begeistern. Das Eröffnungskonzert bestreiten Star-Trompeter Ludwig Güttler, der dabei von Organist Friedrich Kircheis an der Orgel begleitet wird. Beide Musiker stehen bereits seit 1979 gemeinsam auf der Bühne und begeistern mit ihren Trompeten- und Orgelkonzerten sowohl nationales als auch internationales Publikum.

Am Freitag wird das Programm mit dem preisgekrönten Vokalensemble St. Lorenz aus Nürnberg fortgesetzt. Im Hohen Chor bringen sie Werke von Dietrich Buxtehude, James MacMillan und Johann Sebastian Bach zur Aufführung. Einen Tag später wird gejazzt. Mit Barbara Dennerlein kommt die „Königin der deutschen Jazzmusik“ und spielt auf ihrer legendären Hammond-Orgel B3 unter dem Motto „Jazz meets Gotik“. Im Anschluss gibt es ab 21.45 Uhr eine Nachtführung bei Taschenlampenlicht sowie eine nächtliche Turmbesteigung. (Anmeldung: info@stadtmarketing-magdeburg.de) Ein Höhepunkt wird die „Nacht der Klänge“ sein. Zu Gast ist das lettische Glockenensemble „Campanella“ und Obertonsänger Claude Laurion, sowie der Marimbaphonspieler Georg Wieland Wagner. Die Domfestspiele finden mit dem Ballett „Maria Magdalena“ ihren Abschluss. Jaroslaw Jurasz, Ballettdirektor des Nordharzer Städtebundtheaters, legt den Fokus dabei auf Stationen im Leben Maria Magdalenas.(ko) 5. Magdeburger Domfestspiele, Höhepunkte aus dem Programm: Eröffnungskonzert mit Ludwig Güttler (Trompete), Friedrick Kircheis (Orgel) 30. Mai, 19.30 Uhr Barbara Dennerlein (Orgel), „Jazz meets Klassik“, 31. Mai 20 Uhr „Nacht der Klänge“, 1. Juni, 20 bis 24 Uhr Gesamtes Programm auf www.stadtmarketing-magdeburg.de

Eulenspiegel | DATEs April 2013

04-05 Eule.indd 4

22.03.2013 12:16:32

spiegel ###Eulenspiegel ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### #

Mit Foto und Spruch bewerben unter: www.welche-faehrst-du.de, per E-Mail aktion@mvbnet.de oder Flyer abgeben bei allen MVB-Verkaufsstellen und MVB-Fahrern. DATEs April 2013 | ### 5 04-05 Eule.indd 5

22.03.2013 12:16:32

* magdeburg * 45 Jahre

486 km von zu Hause

privat

1 Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBou angekommen:

Lehrer

Montag

21.

Dominique Daumann aus:

September 2009 Grund:

Straßburg

weltoffen

Arbeit

Orient und Okzident Als Grundschullehrer für Französisch und Musik ist Dominique Daumann an die Elbe gekommen

Zum Dach der Welt

Wollen binnen zwei Jahren um die Welt radeln: Gergana Godulla und Michael Heine

Lange Radtouren sind die große Leidenschaft von Gergana Godulla und Michael Heine. Quer durch Deutschland waren sie schon mehrfach unterwegs, von Irland über Schottland sind sie zurück nach Magdeburg gefahren. Ihr bisher abenteuerlichstes Stück war eine Tour von Sofia quer durch die Rhodopen nach Istanbul. Aber das reicht ihnen nicht. „Wir wollen unsere physischen und psychischen Grenzen erfahren – und sie überwinden“, sagen sie und brechen in diesen Tagen zu einer Fahrrad-Weltreise auf. Diese Tour wird ungleich schwieriger als alles bisherige. Es ist weniger der Abschnitt bis Istanbul, denn diesmal geht es weiter: quer durch Anatolien, durch den Iran, Turkmenistan, Usbekistan über das Hochland von Tibet,

www.velo7.net

www.asilah-musik.de

Tausend schöne Dinge

Das Spielzeitmotto „geldoderleben“ des Puppentheaters hat Die Linke Stadtrat Oliver Müller die Vorlage gegeben, anlässlich seines 40. Geburtstages auf Geschenke zu verzichten und stattdessen um Spenden u.a. für die Kinderkulturtage bzw. Villa P. des Puppentheaters zu bitten. Herausgekommen ist eine Summe von 1.420 Euro, die der Parlamentarier dann anteilig an Intendant Michael Kempchen übergab.

Mit dem Wohndesign-Store „Couch-Potato“ hat Dirk Naumann vor Jahren eine Duftmarke gesetzt. Längst geht er andere Wege. Dieser Tage eröffnet der Unternehmer seinen neuen Laden mit dem selbstbewussten Namen „Staunenswert.“ Im Angebot sind vor allem ideenreiche ungewöhnliche Geschenkartikel für jeden Anlass.

Siebenundsiebzigstes Mal

Engelhardt

Magdeburgs Diva kehrt zurück und schlüpft in die Rolle der großen Marlene Dietrich. Nach umjubelten Gastspielen in Deutschland, der Schweiz und Bulgarien wird das Stück „The Kraut“, in dem Susanne Bard auf atemberaubende Weise das Leben der größten deutschen Diva reflektiert, wieder einmal am Ort seiner Entstehung zu sehen sein – zum insgesamt 77. Mal. „The Kraut“, 11.04., 20 Uhr, Forum Gestaltung Kartenbestellungen unter 0391/8864197 oder info@forum-gestaltung.de

Zeigt die neue Delapente-Kollektion: Devid Fehse

Neues aus Amerika

Die Linke

Magdeburgs Diva ist zurück: Susanne Bard

Delapente

Geld und Leben

Für Christoph Kadlubski vom regionalen Reiseveranstalter ElbeRadTouristik ist das Elbradfegen festes Ritual zum Start in die Saison. Am 6. April treten er und sein Team wieder an, ein Stück des 860 km langen beliebtesten Fernradweges zu reinigen – alle Magdeburger sind herzlich eingeladen, dabei zu sein.

Den Elbradweg fegen

Elbradfegen, 6. April, 15 Uhr, am Mückenwirt, www.elbe-radtouristik.de

vielleicht auch durch Pakistan weiter Richtung Südostasien und Australien. Dass gleich mehrere potentielle Teilabschnitte der Strecke nicht ungefährlich sind, wissen sie und setzen auch auf die verbindende Kraft der Musik. „Musik ist doch ein fundamentaler Bestandteil jeglicher Kultur und Tradition und tief in diesen verwurzelt“, sagt Gergana, die eine Gesangsausbildung absolviert hat „Also machen wir unterwegs Musik und gehen dabei auf die musikalischen Traditionen der bereisten Regionen ein.“ Die Reise der beiden soll mindestens zwei Jahre dauern. Wer verfolgen möchte, was sie unterwegs erleben, schaut ins weltumspannende Netz. ©

Engelhardt

Gergana Godulla und Michael Heine brechen dieser Tage zu einer zweijährigen Fahrradtour um die Welt auf

Vielleicht ist er ja soetwas wie der Prototyp des künftigen Eurobürgers: Französische Mutter, deutscher Vater, geboren in Heidelberg, aufgewachsen in Straßburg. Die Zweistaatigkeit trägt Dominique Daummann bereits im Namen. Konsequenterweise hat der Mann auch zwei Pässe. Als Lehrer für Französisch und Musik lebt er mit Frau und dem gemeinsamen Kind seit gut dreieinhalb Jahren in Magdeburg. Die Musik treibt ihn auch an, und die hat er nicht von den Eltern mitbekommen: „Es waren eher die Beatles und die Gallagher-Brüder, die mich beeinflusst haben.“ Noch internationaler als er ist sein aktuelles Musikprojekt. Bei Asilah verschmilzt orientalische Traditionals mit Pop und deutschen Texten. Gerade ist das neue Album erschienen.

Statt eigener Geburtstagstorte verteilte er Geld für das Puppentheater: Stadtrat Oliver Müller

Devid Fehse, Gründer des Modelabels „Delapente“ lädt zur Fashion Show. Gezeigt werden Streetwear und Elegance der neuen Sommer-Kollektion „The Incredible Collection“. „Erstmalig in Deutschland zu sehen sind neueste Versionen von Tanktops“, sagt Fehse. Die Oberteile für Damen in ausgewaschenem Design sind in Amerika gerade voll im Trend.

Staunenswert, Der Geschenkartikelladen, Ulrichplatz 10

„Delapente“ Fashion Show, 6. April ab 19 Uhr, Billard House

Boulevard | DATEs April 2013

06-07 Boulevard.indd 6

22.03.2013 12:20:32

vardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Maria Stuart Der rote Faden Oper von Gaetano Donizetti Die Ausstellung Der Mythos des Alltäglichen ist ein Langzeitprojekt. In der Nachwendezeit zeichnete Uta Bittkau erstmals Lebenszustandsprotokolle von Menschen auf und wiederholte sie danach alle 10 Jahre. Jetzt wird in der Feuerwache der dritte Teil gezeigt.

beeindruckt. 1991 eröffnete die Bildungsvereinigung „Arbeit und Leben“ das Modellprojekt „freie Hand“ – Kunst und Kulturschaffende in sozialen Arbeitsfeldern. Ich ergriff die Chance und durfte mein eigenes Interviewprojekt umsetzen. Mit Maxi Wander im Hinterkopf befragte ich damals die Menschen, aber es war ursprünglich nur eine einmalige Erkundung geplant.

Premiere am 13. 4. 2013 im Opernhaus

Dudek

2 Wie haben Sie damals ihre Gesprächspartner Uta Bittkau: Lebensprotokolle mit zwanzig Jahren Zeitversatz

Es gibt Dinge, die gewinnen erst mit den Jahren ihren wahren Wert. So scheint es auch hier zu sein. 1992 befragte Uta Bittkau im Rahmen eines befristeten Projekts einzelne Magdeburger nach ihrer Lebenssituation, nach ihren Zielen, Wünschen, Hoffnungen. Was ist zwanzig Jahre später aus ihnen geworden, wie haben sich die Dinge entwickelt? Erst dadurch, dass Uta Bittkau die Befragungen wiederholte, erlangte das Projekt seine eigentliche Bestimmung. Es demokratisiert, indem in den Biografien ganz normaler Menschen das Besondere erkannt wird und dass sich darin genauso viel Leben widerspiegelt wie in den Biografien derer, die sich als Nabel der Welt dünken. Noch etwas zeigt sich: Die Aussagen scheinen unterschiedlicher geworden zu sein seit 1992 und seit 2002, auch weil die einstige Wesentlichkeit, das Gesellschaftssystem gewechselt zu haben, die Menschen aus Ostdeutschland nicht mehr tatsächlich oder nur trügerisch eint. Zeichen einer Ankunft im ewigen Alltag sind zu vermelden. Der Mythos des Alltäglichen ist angekommen im Trott der Weltgeschichte, aber auf einer ihrer komfortabelsten Seiten.

1 Frau Bittkau, bei ihrem Projekt fällt einem

sofort Maxi Wanders „Guten Morgen, Du Schöne“ oder „Die Kinder von Golzow“ ein. Gibt es da eine Verbindung? Vermutlich ja. Die Protokolle von Maxi Wander kannte ich schon lange und sie hatten mich genau wie die „Die Kinder von Golzow“ sehr

06-07 Boulevard.indd 7

gewählt? Einige waren Bekannte, andere habe ich spontan angesprochen. Die Auskünfte finden sich wörtlich in den Protokollen, denn die Alltagssprache gehört zu jedem, wie sein Fingerabdruck. Aufgeschrieben erhält sie eine eigene Qualität und sagt etwas über den Menschen und die Zeit aus. Die jüngste Interviewpartnerin war die Schulanfängerin Laura und der Älteste zählte neunzig Lebensjahre. 2002 und zuletzt 2012 wiederholte ich die Interviews nach der narrativen Interviewmethode, d.h. ich stellte nur eine Eingangsfrage: „Was ist in diesen zehn Jahren in Ihrem Leben passiert?“, und ließ den Gesprächspartner entscheiden, wo entlang sein roter Faden durch diese zehn Jahre verläuft.

3 Seit 1992 hat sich das Land gewaltig

verändert. Wie wirkte sich das auf Ihr Projekt aus? Zunächst ganz einfach: Ich musste lernen mit der neuen Technik umzugehen. Gravierender war, dass es nun den geschützten Rahmen des Modellprojektes nicht mehr gab. Ich musste das Projekt neben meinem Beruf realisieren und Sponsorengelder für die Ausstellung besorgen. Selbstverständlich veränderten sich die Menschen. Das zu fixieren war ja der Sinn des Vorhabens. Von anfänglich 17 Befragten finden sich jetzt noch zehn. Zwei sind inzwischen gestorben. Andere entschlossen sich aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Veröffentlichung. Ich kann das gut akzeptieren, denn es ist mutig, die eigene Biografie ungeschönt zu publizieren. (gb)

„Der Mythos des Alltäglichen“, Feuerwache, Eröffnung 4. April, begleitende Veranstaltungen finden zwischen 6. April und 8. Mai statt

Karten (0391) 540 65 55 kasse@theater.magdeburg.de www.theater-magdeburg.de

Theater Magdeburg DATEs April 2013 | Boulevard

22.03.2013 12:20:45

Holger, 52

Allein in den endlosen Weiten der chilenischen Atacama-Wüste: Holger Kloß

Wie de so sein r Men Fah sch, rr Ges chi ad. aus cht e M agd n bur g. e-

1.500 km auf dem Rad quer durch die chilenische AtacamaWüste und über die Anden

Fotos: Privat, Engelhardt, Fahrradprofile: @Wogi - Fotolia.com

3 Report Report Report Report Report Report Report Report Report Rep

Einen derart hohen Himmel wie in Nordchile findet man selten. Es liegt zum Teil an der Trockenheit der Atacama-Wüste, die sich entlang der gut 6000 Meter hohen Andenkette dahinzieht. Die Straßen hier sind einsam, die Aussicht dafür grandios. Gut 1500 km war Holger Kloß von Santiago de Chile unterwegs, zwischendrin stand noch, wie nebenbei, die Besteigung des 5800 Meter hohen Vulkans Ochos del Salado. Wenn man solche Touren macht, braucht man Zuverlässigkeit und Unabhängigkeit. Sein Trekkingbike aus der kleinen Braunschweiger HardoWagner-Manufaktur hat deshalb „einen Stahlrahmen, den man jederzeit schweißen kann, dazu eine unkaputtbare Roloff-Nabe und simple Felgenbremsen.“ Dazu kommt ein Reparaturpack: Schläuche, ein paar Speichen, drei Kettenglieder. Reicht! Wie hält man es auf einer solchen Tour allein aus? „Ich komme ganz gut mit mir selbst zurecht und kann auch mal schweigen.“

Nils, 28 / Felix, 17 Die beiden springen mit ihren Dirtbikes über meterhohe Erdrampen

Springen mit ihren Dirtbikes mit Vorliebe über die meterhohen Erdrampen des „M-Trails“: Nils und Felix

Ja, dreckig geht es zu auf den Erdrampen des Bikeparcours „M-Trails“ an der Maybachstraße. Wer hier fahren will, braucht Können und gutes Material. Solche Dirtbikes haben es in sich: Gedrungene flache Rahmen, Singlespeed-Antrieb mit Freilauf und die für Sprünge verstärkten Speichen. Meist sind es Eigenbauten, wie die von Nils und Felix. Sie gehören zu einer Gruppe von 20, 30 Leuten die sich hier regelmäßig treffen und über die meterhohen Erdrampen springen. Sie sagen, es komme darauf an, die Airtime – die sich schwerelos anfühlende Flugphase – zu genießen. Und sie arbeiten an ihrer Technik: Auf dem Hinterrad fahren gehört quasi zum guten Ton, schwieriger sind schon Bunny Hops, Sprünge aus dem Stand auf ein erhöhtes Podest oder gar Rückwärtssaltos. „Das beste aber ist das entspannte Grillen danach.“

Report | DATEs März 2013

08-11 Radgeschichten.indd 8

21.03.2013 19:59:41

t Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report Report RepoR Fotos: Privat, Engelhardt, Fahrradprofile: @Wogi - Fotolia.com

Tropfenförmiger Helm, windschlüpfriger Anzug und eine flach über den Lenker gebeugte Position bringen Martin aerodynamische Vorteile

Martin, 24 Fährt bei Triathlon-Rennen eine Zeitfahrmaschine Cervelo P2 Der Mann liebt die Geschwindigkeit. Obwohl Triathlet Martin Fischer erst seit gut vier Jahren seinen Sport betreibt, ist er längst einer der schnellsten im Bundesland. Beim Radfahren, der zweiten Disziplin beim Triathlon, fährt man bei der Mehrzahl der Rennen allein gegen die Uhr. Je höher dabei die gefahrene Geschwindigkeit auf dem Rad ist, umso mehr spielt die Aerodynamik eine Rolle. „Du kommst deshalb irgendwann an einen Punkt, bei dem Material einfach eine wichtige Rolle spielt“, sagt Martin. Also fährt er einen extrem verwindungssteifen Karbonrahmen, die Sitzposition ist gegenüber einem normalen Rennrad deutlicher nach vorn verlagert, dafür liegt der Oberkörper nahezu waagerecht über dem Rad. Zusätzliche aerodynamische Vorteile bringen die flächigen Laufräder aus Karbon. „Es ist ein tolles Gefühl, wenn man mit mehr als 40 über den Asphalt jagt und dazu dieses dumpfe Rauschen der Karbonscheibe hört. Das klingt irre!“

Bernhardt, 73 Fährt jedes Jahr tausende Kilometer quer durch Europa Eine lebensbedrohliche, aber glücklich überstandene OP wurde für Bernhardt Huke zur Zäsur seines Lebens. Spät, mit 66 Jahren, kam er so auf das Fahrrad. Und fuhr immer längere Strecken. Das geht jetzt seit sieben Jahren so und längst hat er sich zu einem Marathonmann der besonderen Art entwickelt. Seine Touren führten ihn nach Holland oder hinunter in die Schweiz, mal auf der großen Schleife über Bayern nach Bratislava und wenn‘s sein muss auch über die Großglockner-Alpenstraße. „Kein Problem, dafür habe ich spezielle Übersetzungen, fahre langsam, aber stetig.“ Und er fährt prinzipiell allein. „So muss ich mich auf keinen anderen einstellen – und umgekehrt.“ Den Lenker seines Trekkingbikes hat er sich mit Schaumstoffpolstern und viel Klebeband langstreckentauglich gemacht. „Das mag vielleicht komisch aussehen, aber die Hände werden so nicht mehr müde.“

Allein quer durch Europa : Bernhard Huke bei einem Stopp in Belgien

DATEs März 2013 | Report

08-11 Radgeschichten.indd 9

21.03.2013 19:59:52

3 Report Report Report Report Report Report Report Report Report Akt Vom Sattel eines Hochrades betrachtet, sieht die Welt ganz anders aus: Reinhard Nickel

Madeleine, 20 Ihr Citybike ist zwar ein wenig rostig, aber es rollt zuverlässig Madeleine gehört zu der Sorte Student die ihrem Fahrrad dem fundamentalsten Zweck unterordnen: Den Transport von A nach B. Das Aussehen ihres in Würde gealterten Citybikes und die gefahrene Geschwindigkeit sind für sie zweitrangig. Zuverlässig und solide muss es dafür sein. Da passt doch die gute Nabenschaltung und über das Körbchen auf dem Gepäckträger mögen andere lächeln und es für „Oma“ halten, „für mich ist das einfach praktisch, weil man die Tasche so ganz einfach mitnehmen kann.“

Reinhard, 63 Hat vor Jahren seine Liebe zu ungewöhnlichen Rädern entdeckt Verlangt von ihrem Rad vor allem das es rollt und das es zuverlässig und bequem ihre Tasche transportiert: Studentin Madeleine

„Wer lustige Fahrräder fährt, braucht auch eine lustige Kopfbedeckung“, sagt Reinhard Nickel und setzt zum Fahren gern einen Zylinder auf. Nickel kommt einem ansonsten gern von oben herab und das im wörtliche Sinn, denn sein zum Hut passendes historisches Hochrad hat eine Sattelhöhe von 1,35 m. Damit fährt er durchaus auch längere Strecken. „Mit so einem Rad bekommt man viel Aufmerksamkeit, Autofahrer lächeln meist und machen Lichthupe wenn sie mich sehen.“ Auch sonst hat er viel Sinn für kuriose Fahrräder. Im Norbertusgymnasium veranstaltet der Lehrer immer wieder Workshops zum Bau muskelkraftbetriebener Vehikel, wie Einräder, Tandems und zuletzt eine Art Rikscha, zusammenmontiert aus einem Rollstuhl und Teilen eines Fahrrades.

Arvika, 20

Mag es, mit ihrem Rennrad auf schnellstem Weg durch die Stadt zu kommen: Studentin Arvika

Hat ihr Single-Speed-Rennrad auf das Wesentliche reduziert Das Zusammenkürzen einer Gleichung ist für Arvika vermutlich kühle Routine. Als der Mathematikstudentin vor knapp einem Jahr das alte Rennrad gestohlen wurde, beschloss sie, den neuen Cityflitzer ebenfalls auf das Notwendige zu reduzieren. Ihr Rennrad ist Marke Eigenbau und ganz auf die Erfordernisse in der flachen Elbaue angepasst. Es verfügt nur über einen festen Gang – neudeutsch heißt das single-speed – hat keinen Freilauf, dafür erstklassige Scheibenbremsen. „Für mich ist es der optimale Mittelweg zwischen Funktionalität und Geschwindigkeit, denn ich mag es, mich in Magdeburg schnell zu bewegen.“ Aus dem Diebstahl hat sie ebenfalls eine Lehre gezogen: der kleine Schatz muss abends mit hoch in der Wohnung.

Report | DATEs März 2013

08-11 Radgeschichten.indd 10

22.03.2013 11:01:15

t Report AktivReport AktivReport Aktiv Aktiv ReportAktiv Report Aktiv Report AktivReport Aktiv Report Aktiv Aktiv Report AkR PAART EUCH!

Bei der 1/8-Meile können auch Trabbis losheizen

Veranstalter

Bei der Tanznacht Dancing Highlights wirbelt neben ausgezeichneten Profitänzern unser Oberbürgermeister übers Parkett

Nach ihrem großen Erfolg im vergangenen Jahr, findet die glamouröse Tanznacht „Dancing Highlights“ 2013 zum zweiten Mal statt. Wieder mit dabei ist Tanzsporttrainer Roberto Albanese mit einer Show voller Sexappeal und Spannung. Er trainiert die amtierenden deutschen Meister im Lateinformationstanz und holte schon viele Europa- und Weltmeistertitel nach Deutschland. Seine Mannschaft – Das A-Team des GrünGold-Club Bremen – wird bei den Dancing Highlights ihre neue Choreographie „The final Countdown“ vorführen. Beim Prominententanzturnier zeigen Oberbürgermeister Lutz Trümper sowie MDR-Moderatorin Susi Brandt, was sie im Training mit professionellen Tänzern gelernt haben. Natürlich können auch alle Gäste ausgiebig tanzen. Durch den Abend führt der „Lets Dance“-Juror und Ex-Tänzer Joachim Llambi. Dancing Highlights, 6.4., 20 Uhr, Hotel Maritim, www.dancing-highlights-magdeburg.de

Veranstalter

Profitänzer zeigen wie sexy lateinamerikanische Tänze sein können

Zweihundertein Meter

Beim Day of Thunder auf dem Magdeburger Flugplatz darf jedermann über die Achtelmeile sprinten Zweihundertundeinen Meter ist die Strecke lang, auf der es beim Day of Thunder die Schnellsten zu finden gilt. Ausgeschrieben sind 15 Rennklassen, teilnehmen kann jeder, der in Besitz eines gültigen Führerscheines ist und sich und seinem Wagen die 1/8 Meile zutraut. Danach trennt sich die Spreu vom Weizen: wer vorn dabei sein will, braucht ultrakurze Reaktionszeiten und danach die Fähigkeit, das eigene Fahrzeug optimal hochzubeschleunigen. Klingt einfach, ist es aber nicht. Neben den traditionellen Rennen, wird auch eine

Händlermeile das Bild auf dem Veranstaltungsgelände bestimmen. Verschiedene Aussteller werden mit ihren Produkten das Herz des Autofreundes höher schlagen lassen. Für die richtige Stärkung ist durch Gastronomen ständig gesorgt. Als weiterer Act ist eine Show & Shine Bühne geplant. Hier kann man sein Fahrzeug von einer professionellen Jury bewerten lassen. Anmeldungen dazu sind den ganzen Tag über möglich. Day of Thunder, 6. April, Flugplatz Magdeburg

Shops in Magdeburg: Lübecker Straße 92 Alter Markt 13-14 DATEs März 2013 | Report

08-11 Radgeschichten.indd 11

22.03.2013 11:01:22

5 Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Aus Aus BUNTER BETON

Auf Spurensuche

Kunze

Das internationale Kunstprojekt Erinnerung in Farben zeigt bunte Entwürfe für ehemalige deutsche Bunkeranlagen in der Normandie Auch 70 Jahre nach ihrem Bau sind sie noch da. Der graue Beton deutscher Bunkeranlagen am Strand von Neville sur Mer in der Normandie, die einst eine Landung Alliierter Truppen im 2. Weltkrieg verhindern sollten, trotzen mit bemerkenswerter Hartnäckigkeit der Vergänglichkeit und allem Zeitenwandel. Die Bunker stehen heute für all das, was einem vereinten Europa noch immer entgegensteht: Betonköpfige Menschenverachtung, Nationalsozialismus, Feindbilder, Rassen- und Größenwahn. Dort wo mit der Landung der Alliierten 1944 die Befreiung Europas vom Nationalsozialismus begann, markieren Künstler jetzt Wege zur Einigung des Kontinents. Erinnernd möchten sie verändern. Im Rahmen eines deutsch-französischen Kulturaustauschs kommen Künstler und Jugendliche aus Deutschland und Frankreich zusammen und erarbeiten Farbkonzepte, durch die die Bunker von Neville sur Mer bis Ende Juni eine Verwandlung in expressiver Farbigkeit erfahren sollen.

Fotoprojekt Neu.stadt: Entdeckungsreise durch eine im Umbruch befindliche Stadt

Inspiriert vom konkreten historischen Ort der Magdeburger Neustädte begann Fotograf Hans-Wulf Kunze ab 2009 damit, Fotografien herzustellen, die er unter dem thematischen Begriff Neu.Stadt sammelte

Ausstellungen

Die Bilder des Magdeburger Fotograf HansWulf Kunze strahlen Kraft aus, ohne dass sich der Ursprung dieser Kraft so einfach ergründen ließe. Einer wie er schafft es auch vermeintlich unspektakulären Orten besondere Bilder abzugewinnen. Es muss am genauen Beobachten, am präzise gesetzten Bildausschnitt liegen. Mit seiner SchwarzWeiß-Serie zur Magdeburger Großgaserei machte der Meisterschüler der Leipziger Hochschule für Grafik und Druckkunst in den 1980ern zum ersten Mal auf sich aufmerksam, nach 1990 sind vor allem seine bedrückenden Bilder der alten Grenzanlagen in Erinnerung, die er unter dem Titel „Verletzte Landschaften“ herausbrachte. Jetzt war Kunze wieder auf Entdeckungsreise durch eine im Umbruch befindliche Stadt-, Menschen- und Ding-Landschaft. Ein Glücksfall ist diese Landschaft insofern für ihn, als sie alles enthält, womit er sich in seinem bishe-

1212

rigen freien Werk beschäftigt hat. Porträt, Landschaft, Architektur, das erzählende oder das in abstrakte Bildkompositionen transferierte Detail, alles wird fotografisch entdeckt auf eine spröde, vorsichtige, selten direkte, doch immer respektvolle Art und Weise. Die Idee, aus einer Auswahl der anwachsenden Sammlung eine Ausstellung zu machen, entstand im Herbst 2010. Von Anfang an gab es auch die Absicht, parallel dazu ein Künstlerbuch herauszugeben, in dem es neben den Fotografien gleichberechtigt einen literarischen Text geben sollte. Mit dem Dramatiker Dirk Heidicke hat diese Rolle ein intimer Kenner und Beobachter der Magdeburger Verhältnisse übernommen, einer der sich in seiner literarischen und publizistischen Arbeit immer wieder kritisch mit seiner Heimatstadt auseinandergesetzt. (ko) Neu.Stadt, Fotografien von Hans-Wulf Kunze, Texte von Dirk Heidicke, bis 28. Juni im Forum Gestaltung

Atelier Marianne Fritz, Vernissage am 18.04., 20 Uhr, „WalzWerk“, Zeichnungen, Radierungen und Aquarelle aus der Druckwerksatt

Farb- statt Feindbilder, ein internationales Kunstprojekt in der Normandie, 19. April bis 26. Mai, MDR Landesfunkhaus; Vernissage am 19. April, 18 Uhr

Technikmuseum, Vernissage am 19.04., 16 Uhr, „Die Erfindung des Drahtseils und seine Anwendung“, gemeinsame Ausstellung mit dem tschechischen Bergbaumuseum Pribram

Literaturhaus, Vernissage am 03.04.,19 Uhr „Der Regen. Der Fluss“, Zeichnungen und Monotypien von Christian Ulrich MDR-Landesfunkhaus, ab 19.04., Projekt „Erinnerung in Farben“, deutsch-französisches Schülerprojekt, Bunker in der Normandie

Feuerwache, Vernissage 18.04, 19.30 Uhr, Malerei von Sandra Steingrimmsdottir-Busk

12-13_Ausstellungen.indd 12

Unter dem Motto „Farb- statt Feindbilder“ findet dazu im Landesfunkhaus eine große Ausstellung statt. Gezeigt werden Arbeiten von Eberhard Matthies, Michael Kott (beide Magdeburg) und des Fotografen Eric Delouche aus Cherbourg. Daneben stellen 20 deutsche und 20 französische Schüler ihre Entwurfsarbeiten zur farbigen Verwandlung der Bunker in Neville sur Mer aus. (c)

Kulturhistorisches Museum, „Wildlife“, Fotografien des Jahres

BstU Außenstelle Magdeburg, Ausstellung „Aufstand vs. Putsch-Der 17. Juni 1953“ in Jugendpresse und Schulbüchern

Fabularium Magdeburg, Vernissage am 05.04., 19.00 Uhr, „Es liegt noch Tau auf den Gräsern“, Aquarelle und Poesie von Karina Alig, Ausstellungen | DATEs April 2013

Farbiger Bunkerentwurf von Eberhard Matthies

Forum Gestaltung e. V., Austellung „Neu.Stadt“ bis 28.06., Fotografien und Prosa von Hans-Wulf Kunze und Dirk Heidicke

Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 26.04., 19:30 Uhr, „Visionen der Zwietracht“, Malerei von Pawel Pisetzki

Moritzhof, Vernissage am 05.04., 19 Uhr, „Der Herbst der Dinge“ Fotografien von Michael Zajontz

AU S S E R H A L B Querstyle, Vernissage am 15. 04., 18.30 Uhr, „HellArt“, Collagen und Bilder - Mischtechnik auf Leinwand (Acryl, Öl und Naturmaterialien) von Hella-Christine Altenbach

Kulturfabrik Haldensleben, bis 15.04., „Augenblicke - Einblicke“, Fotografien von Michaela Löwenberg

22.03.2013 10:58:07

gen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Aus ALTE ZEITEN Linien des Lebens Die Magdeburger Verkehrsbetriebe und DATEs rufen zur MVB-Mitmachaktion 2013 auf: „Welche fährst du?“

Am 2. April startet die diesjährige Mitmachaktion der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB). Diesmal geht es um die Lieblingslinien bei Bus und Bahn. Mit neun Straßenbahnlinien und 13 Buslinien im Tagesverkehr sowie 3 Straßenbahnlinien und 9 Buslinien im Anschlussverkehr gibt es einige Auswahl. „Wir sind uns sicher, dass viele Fahrgäste ihre absolute MVB-Lieblingslinie haben. Uns interessiert, welche das ist und natürlich auch, warum sie am liebsten mit ihr fahren.“ erläutert Cornelia Muhl-Hünicke, MVB-Marketingchefin, den Inhalt der Aktion. „Schreiben Sie uns Ihre Lieblingslinie und die entsprechenden Gründe. Egal ob Bus oder Straßenbahn: Warum ist Ihre Linie besonders praktisch für Sie? Was sind Ihre persönlichen Vorteile davon? Was funktioniert gut? Oder, was haben Sie Schönes, Witziges oder Liebenswertes auf der Linie erlebt und gesehen? Was verbindet Sie mit Ihrer Linie? Warum würden Sie gerade diese Linie weiter empfehlen?“

Die witzigsten oder berührendsten Gründe gewinnen.

Aktion: Welche fährst Du?

Online unter www.welche-faehrst-du.de oder per E-Mail unter aktion@mvbnet.de mitmachen und gewinnen!

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2013. Die zwölf von der MVB ermittelten Gewinner können einen Monat kostenlos im öffentlichen Nahverkehr fahren und werden mit ihrem persönlichen Grund und einem extra vom Profi fotografierten Porträt riesengroß auf einer MVB-Straßenbahn und einem MVB-Bus gezeigt. „Zusätzlich sollen die Porträts aller Sieger künftig auch den MVB-Kiosk am Hauptbahnhof schmücken und kommen in den MVB-Kalender 2014“, führt Cornelia Muhl-Hünicke weiter aus.

INTERNET SO VIEL DU WILLST. UNBEGRENZT UNBEGRENZ TELEFONIEREN UND SMS.

Die Ausstellung Die Stadt im Wandel der Zeit im IBA-Shop zeigt bisher weitgehend unbekannte Bilder des alten Magdeburgs

Die Berliner Straße führte vom Breiten Weg in Richtung Elbe zum Knochenhauerufer

Der ehemalige IBA-Shop in der Regierungsstraße macht wieder einmal mit einer bemerkenswerten stadtgeschichtlichen Fotoschau auf sich aufmerksam. Die Ausstellung „Die Stadt im Wandel der Zeit“ wurde gemeinsam mit der IG „Altes Magdeburg e.V.“ überarbeitet und erweitert. Eine Vielzahl der Fotos aus dem ehemaligen Stadtzentrum und Stadtfeld sind in den Kriegsjahren entstanden und zeigen erste Spuren der Bombardierung. Die Ausstellungsmacher setzen durchaus auf Interaktivität mit dem Publikum, denn eine Reihe der gezeigten Fotos konnte bisher keinem Standort zugeordnet werden. Die Stadt im Wandel der Zeit, bis 12. Mai, Di bis So je 11 bis 17 Uhr, IBA-Shop, Regierungsstraße

+120 €

SPAREN

UND RUFNUMMER MITNEHMEN 2

DER NEUE œ BLUE SCHON AB 19,99 € MTL.

NUR IN MAGDEBURG

œ in Magdeburg Breiter Weg 23–26 • Breiter Weg 214 • Ernst-Reuter-Allee 11/Allee-Center • Große Münzstraße 6 • Olvenstedter Graseweg 37 Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München 1 Neu-Tarife œ Blue All-in S, M, L u. XL enthalten alle nationalen Standardgespräche u. -SMS aus dem dt. œ Mobilfunknetz sowie mobiles Surfen im œ Netz. Jeweils enthaltene max. Geschwindigkeit gilt bis Verbrauch von 50 MB (S), 500 MB (M), 2 GB (L), 5 GB (XL) pro Abrechnungsmonat, danach 32 KBit/s. Weitere Tarifdetails, z. B. im Tarif œ Blue All-in S: Mtl. Paketpreis 19,99 €, Anschlusspreis 29,99 €, Mindestvertragslaufzeit 24 Mon. Datennutzung gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht Sprach-, Videotelefonie- o. Peer-to-Peer-Dienste. Max. Surf-Geschwindigkeit: Bis 50 MB pro Abrechnungsmonat 3,6 MBit/s, danach 32 KBit/s. SIM-Karte in mobilem Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Weitere Tarifdetails auf www.o2.de. 2 Bei Abschluss des Tarifs œ Blue All-in (S, M, L, XL), œ Nxt oder œ Blue Select mit 24 Monate Mindestvertragslaufzeit u. gleichzeitiger Beantragung der Mitnahme Ihrer bisherigen Mobilfunknummer zu œ zwischen dem 15.3. und 30.4.2013 erhalten Sie ab erfolgreicher Rufnummernübertragung 24 Monate lang eine monatliche Gutschrift in Höhe von 5 € auf die mtl. Grundgebühr des Tarifs (Gutschrift insgesamt damit 120 €). Gutschrift erfolgt ab erfolgreicher Aktivierung der Rufnummer im œ Netz.

DATEs April 2013 | Ausstellungen

12-13_Ausstellungen.indd 13

22.03.2013 10:58:24

1 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Büh Der spanische Dichters Federico García Lorca

Hale Soner als Maria Stuart

und die Psychologie der Protagonistinnen: „Beide sind in ihrer Welt total isoliert. Obwohl Gegnerinnen, haben sie mehr miteinander gemeinsam als mit denen, die sie umgeben. Diese Einsamkeit sollen die Zuschauer spüren. Dennoch gibt es die Wirrungen einer Liebesgeschichte. Es ist eine Oper, das muss sein! Beide Damen lieben wie bei Schiller den Grafen Leicester. Und wir haben für diese Rolle mit Andreas Früh einen wunderbaren Tenor.“ Das Schicksal der 1834 geschriebenen Oper war wechselhaft. Sie verschwand sogar für Jahre von den Bühnen. In den 1950er Jahren wurde ihre Urfassung entdeckt, die die Pechsträhne beendete und „Maria Stuart“ zum Durchbruch verhalf. Diese Fassung wird auch in Magdeburg zu sehen sein. Um den Erfolg ist Regisseurin Stone nicht Bange: „Die Zuschauer haben durch Schillers Schauspiel einen inhaltlichen Anknüpfungspunkt und die Musik ist wunderbar. Gesungen wird italienisch. Belcanto muss man italienisch singen. Ich denke, für die Besucher ist das kein Problem mehr. Im Gegenteil.“ (gb) Maria Stuart, Premiere 13. April, 19.30 Uhr, Opernhaus

Deutsche Helden gesucht

Für den „Jugend kulturell Förderpreis 2013“ werden diesmal „Allround-Talente“ in der Kategorie „Musical“ gesucht. Neben Gesang- und Tanzkünsten ist auch schauspielerisches Können gefragt. „Neben einem Preisgeld winkt den Gewinnern auch die Chance, vor großem Publikum zu spielen“, so Katharina Eirich, Siegerin von 2009.

Als Kleiner Tierfreund war Dietmar Wischmeyer in den 1990ern ein Miterfinder der Radio-Comedy. Seine Kreidler Florett hat er aber noch nicht beim Altteilehändler abgegeben: Derzeit lästert er in der „heute-Show“ über die lieben Mitbürger, noch lieber aber ist er auf Tour. Bei der aktuellen sind Deutsche Helden gesucht. Das wird garantiert lustig.

Jugend kulturell Förderpreis 2013, Teilnahmebedingungen und Bewerbungsunterlagen auf www. jugend-kulturell.de. Einsendeschluss: 15.4.

Theater Magdeburg

Zeig Dein Talent!

Drei Weltreligionen im Fokus der Geschichte

Nathan der Weise Die Figuren in Gotthold E. Lessings großem Werk gehören der jüdischen, christlichen und muslimischen Religionsfamilie an. Was sie nicht ahnen: Sie sind möglicherweise auch biologisch Mitglieder ein und derselben Familie? Lessings „Nathan der Weise“ unterzieht die Begriffe Herkunft, Zugehörigkeit und Wahrheit einer Prüfung und entdeckt im Fremden das Gemeinsame.

Dietmar Wischmeyer, 9. April, 20 Uhr, Altes Theater

Nathan der Weise, Premiere: 5. April, 19.30 Uhr, Schauspielhaus Foto

jugend kulturell

Steht der Titel „Maria Stuart“ auf dem Spielplan, denken viele Menschen sofort an Friedrich Schillers Drama. Für Magdeburg soll sich das jetzt ändern, denn Generalintendantin Karen Stone frönt ihrer Leidenschaft für Gaetano Donizetti und den Belcanto und inszeniert dessen Oper „Maria Stuart“ am Opernhaus. „Maria und Elisabeth sind Traumrollen und wir haben dafür die perfekte Besetzung: Noa Danon und Hale Soner“, sagt sie. Sie verspricht sich zugleich eine Herausforderung für die Sängerinnen: „Es gibt wenige Opern, in denen zwei Königinnen, also erwachsene und mächtige Frauen aufeinandertreffen. Donizettis Werk erfordert gesanglich und schauspielerisch Großes.“ Der Handlungsverlauf entspricht in den wesentlichen Punkten Schiller, jedoch für das Libretto gekürzt. Viele Nebenpersonen, die den religiösen und politischen Rahmen vertiefend ausleuchten, sind gestrichen. „Der geniale Einfall, die Begegnung Elisabeths mit Maria, bildet natürlich auch in der Oper einen Höhepunkt“, erzählt die Regisseurin und ihre Augen funkeln in Vorfreude. Karen Stone setzt in ihrer Interpretation nicht auf einen Politthriller. Im Zentrum ihrer Überlegungen stehen die Situation

Theater Magdeburg

Donizettis Oper Maria Stuart ist in Musik verpackte Geschichte. Zwei Königinnen stehen darin im Streit um Englands Krone.

Wilde

Böhme

Kampf um den Thron

Imaginäres Theater Mit Der König von Harlem wird die Reihe der Kammeropern am Opernhaus fortgesetzt Zur Kunst gehört zwingend der Mut, Neues zu wagen. Das gilt auch für die Theaterkunst. Vor vier Jahren startete deshalb im Schauspielhaus eine zeitgenössische Kammeropernreihe. Sie wird mit einem Abend fortgesetzt, in dessen Zentrum „Der König von Harlem“ steht, ein Werk von Hans Werner Henze, das er selbst „imaginäres Theater“ nennt. Henze, der im 2012 verstarb, gehört zu den bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. „Der König von Harlem dauert nur ein halbe Stunde. Wir mussten also etwas dazu erfinden, um einen gesamten Abend zu konzipieren“, erzählt Dramaturgin Ulrike Schröder. Regisseur Johannes Bergmann beschreibt die Überlegungen und deren Ergebnis so: „Der König von Harlem entstand zu einem Gedicht des spanischen Dichters Federico García Lorca zu dessen Aufenthalt in New York. Die amerikanische Metropole faszinierte Lorca und stieß ihn zugleich ab. Wir forschten in Briefen des Spaniers nach Texten, die wir Lorcas Erlebnissen zuordnen konnten. Dazu haben wir dann passende Musik gesucht.“ Bergmann, Schröder und Dirigent Hermann Dukek entschieden sich für ein Orchesterstück von Silvestre Revueltas und Songs u. a. von George Crumb. Es entstand ein literarischer Musiktheaterabend. „Ein kleines Kammerorchester und vier Frauen bestreiten die Inszenierung. Lucia Cervoni singt den Henze, Ute Bachmaier interpretiert die Songs, der Part des Sprechens fällt den Schauspielerinnen Gerda Haase und Heide Kalisch zu“, berichtet Ulrike Schröder und noch etwas ist ihr wichtig: „Der König von Harlem wird spanisch gesungen. Trotz der Übertitel, die wir verwenden, wird das Gedicht vorher in deutscher Übersetzung vorgetragen. Die expressiven, surrealistischen Bilder Lorcas soll das Publikum wirklich sinnlich aufnehmen können.“ (gb) Literarischer Musiktheaterabend „Der König von Harlem“; Premiere 12. April, 19.30 Uhr, Schauspielhaus/Studio

Bühne | DATEs April 2013

14-15 Bühne.indd 14

22.03.2013 12:14:52

ne Bühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühne BühneBühn Büh STUNDE DES KOMÖDIANTEN Kennen sie Eurotopia? Wir befinden uns an einem fiktiven Ort, ein Ort des Übergangs, des Aufbruchs. Doch zunächst Abwarten. Und dann: „Haben Sie davon etwa noch nichts gehört? Europäische Gesetzgebung? Brüssel?“. Plötzlich, wie auf ein unsichtbares Zeichen, führen alle dieselben Bewegungen aus, lassen ein kraftvolles Bild entstehen, zeigen Gleichheit, Zusammengehörigkeit, Fantasie. Die Jugendlichen brechen aus der Gefangenschaft des eigenen Denkens aus und realisieren so fiktiv auf der Bühne das Unmögliche, schaffen ein neues Europa. Eurotopia? Ausgehend von „Was ist für mich Europa?“ setzen sich die Gruppen der Partnerstädte Le Havre und Magdeburg künstlerisch mit Konflikten und Zukunftsperspektiven innerhalb Europas auseinander. Der kritische Umgang mit den Errungenschaften der EU, das Bilden eines europäischen Bewusstseins, aber besonders unser Handlungsspielraum stehen

hier im Vordergrund, ebenso die Intensivierung der Freundschaft beider Städte. Unter der Leitung von Schauspieler Andreas Guglielmetti und Theaterpädagogin Elaine Schmidt recherchiert der Theaterjugendclub seit Oktober, traf Experten, diskutierte, philosophierte. Ebenso die Franzosen. Wo die jedoch um eine politische Interpretation bemüht sind, bleibt Magdeburg nah am Leben, probiert neue Lösungswege. „Es ist eine Herausforderung, zweierlei Theater zusammenzusetzen“, so Guglielmetti. In jedem Fall spannend. Trotz des ständigen Austauschs der Partnerstädte, wird erst der gemeinsame Workshop im April über die endgültige Form der Inszenierung entscheiden. Eine Art Episodenstück soll entstehen, mindestens bilingual, doch verständlich für den Zuschauer ohne Fremdsprachenkenntnisse. „Und wo wollen Sie hin?“ „Ich weiß es nicht.“ (bm) handlungs:spiel:raum EUROPA, Premiere: 26. April, Schauspielhaus/ Studio, www.theurope.eu

Kaiser

Jugendliche aus Le Havre und Magdeburg machen Theater

Eigentlich heißt er Gerald Apel und ist gelernter Graveur. Als Hommage an seine italienische Mutter trägt er heute deren Mädchennamen Baiano und nennt sich Geraldo statt Gerald. Auch die Profession hat sich geändert. Auf seiner Visitenkarte steht art of airbrush oder bodypainting. Geraldo Baiano „tanzt auf vielen Hochzeiten“, manchmal steht er auch auf der Bühne. Bis 1991 spielte er z. B. mit Bernd Kurt Goetz zusammen Straßentheater. Dann war lange Pause. Jetzt lässt er den Komödianten, der in ihm steckt, wieder los. Gemeinsam mit Goetz kreiert er das Projekt „FatalGenial“. Baiano gibt einen stummen Clown, der mit Nebelmaschine und Seifenblasen hantiert. „Die ganze Geschichte besitzt nicht wirklich einen Sinn und gerade deshalb spiegelt sie die Frage, ob denn das Leben Sinn hat. Und das wird mit sehr einfachen und verrückten Mitteln erzählt.“, verrät er. Außerdem ist er sich sicher, dass es witzig wird.

Baiano

Jugendliche aus Le Havre & Magdeburg setzen sich im Episodenstück handlungs:spiel:raum EUROPA künstlerisch auseinander

Als stummer Clown stellt Geraldo Baiano in FatalGenial die Frage nach dem Sinn des Lebens

FatalGenial, Premiere am 20. April, 19.30 Uhr im Blauen Salon in der Feuerwache Sudenburg

Bilder & Rahmen

Börsen für Sie+Ihn

verrückt & ausgefallen

Jetzt neu am Ulrichplatz

Neuer Trend: Eulen

Da staunst du: Montag bis Freitag 10-19 Uhr . Samstag 10-18 Uhr

Shirts & Kleider

Uhren & Schmuck

staunenswert

Geschenke • Accessoires • Trends

staunenswert . Ulrichplatz 2 . 39104 Magdeburg . Tel. 0391-598 02 458 DATEs April 2013 | Bühne

14-15 Bühne.indd 15

22.03.2013 12:15:02

1 Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen LesenMe Le ICH BRAUCH MAL ‘NE VISITENKARTE In Der letzte Arsch schreibt Manou Bahama über die Niederungen von Kreativberufen

Engelhardt

Sie ist talentiert, kreativ und kennt sich mit Grafikdesign aus. 2001 gründet die Magdeburger Internetdesignerin Manou Bahama ihre eigene Werbeagentur, und bemüht sich fünf Jahre unermüdlich um tolle Aufträge. Doch in erster Linie heißt es „Kleinvieh macht auch Mist“, mal muss sie eine Blumenschale, mal vielversprechende Geschäftskontakte als Bezahlung akzeptieren. Bahama entwirft, berät, sucht sich Geschäftspartner – doch ihre Mühen führen einzig zur eigenen körperlichen Erschöpfung. So muss sie schließlich einsehen, dass es in ganz anderen Branchen boomt … Ein ironischer Blick in den Alltag eines Werbemachers! Amüsant & lehrreich.

Hat per Zufall in Magdeburg eine neue Heimat gefunden: Susanne Preusker

Sieben Stunden

Beim 5. Bücherfest „umGeblättert“ auf dem Moritzhof dreht sich vier Tage lang alles um Literatur und Bücher Diese Geschichte ist haarsträubend und in ihrer zeitlichen Abfolge schier unglaublich. Aber sie ist leider wahr. Es ist die Geschichte einer Frau, die von einem Sexualstraftäter sieben Stunden gefangen gehalten wurde, ausgerechnet in einem Hochsicherheitsgefängnis in der trauten bayrischen Provinz, unter den Augen von Hundertschaften der Polizei. Sieben Stunden lang erlitt die gekidnappte Gefängnispsychologin körperliche und seelische Qualen, ohne zu wissen, ob sie dieses Martyrium durch einen Mann, der nichts zu verlieren hat, überleben würde. Susanne Preusker hat diese sieben Stunden im Herbst 2009 überlebt, aber sie war lange gezeichnet von den Ereignissen, unfähig, ein normales Leben weiterzuführen. Schließlich entfloh sie ihrer Umgebung im düster und drückend gewordenen Bayern. Ein Zufallsmoment führte dazu, dass sie ein Jahr später begann, sich die Erlebnisse von der Seele zu schreiben. Aus dem entstehenden Manuskript erwuchs ihr eine neue ungekannte Stärke. Ganz nebenbei brachte sie die Liebe zu einem Mann dazu, nach Magdeburg umzuziehen. Hier hat sie den Abstand zu den Ereignissen gefunden. „Und die Stadt selbst

ist für mich längst mein neues zu Hause geworden“, sagt sie. Ihr Buch ist darüber zum Welterfolg geworden, übersetzt in zahlreiche Sprachen, selbst ins Koreanische. Auch sie selbst ist so zu einer öffentlichen Bekanntheit geworden: „Ich wurde zu immer neuen Talkshows eingeladen, um den Menschen die Welt zu erklären.“ Die Lesung mit Susanne Preusker bildet den Abschluss von insgesamt 17 Veranstaltungen im Rahmen des Bücherfestes. So wird Stadtschreiber Bernd Wagner aus seinen „Magdeburger Papieren“ lesen und Piet Klocke wird eine seiner genialen Comedyeinlagen geben. Interessant verspricht auch die ImproPoetryNacht zu werden. Der Wesenskern des Bücherfestes sind natürlich wieder die zahlreichen regionalen Verlage, die in einer Bücherschau ihre Neuheiten zeigen werden. Es ist auch eine schöne Gelegenheit, um mit den Verlegern über das vermeintlich „aussterbende Buch“ ins Gespräch zu kommen. Ein vielseitiges Programm aus Filmen, Flohmarkt, Kinder- und Jugendlesungen, Musik und Theater rundet alles ab. Und alle reden vier Tage über eine Sache: Bücher. (fr)

„umGeblättert“, das 5. Bücherfest auf dem Moritzhof, 25. bis 28. April. Die Schwerpunkte sind: BERND WAGNER „Magdeburger Papiere“, Lesung/Hofgalerie, 25.04., 19 Uhr IMPROPOETRYNACHT, Poesie & Theater/Scheune, 25.04., 20:30 Uhr

PIET KLOCKE „Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?“, Lesung/ Scheune, 26.04., 20 Uhr

DIRK MILLON „Der versunkene Leuchtturm“, Leseshow 27.04., 15:30 Uhr

BÜCHERFLOHMARKT, 27.-28.04. Nimmerland, Kinderlesungen, 27.-28.04.

SUSANNE PREUSKER „Sieben Stunden im April“, Lesung/Hofgalerie, 28.04., 19 Uhr

Manou Bahama „Der letzte Arsch!“, Books on Demand 2013, 132 S., Paperback

BLICK NACH VORN ZURÜCK Ein neues Buch zeigt die über Jahrzehnte sich wandelnden Gesichter der Leiterstraße Vor dem Krieg war die Leiterstraße eine der vielen Einkaufsstraßen der Stadt. Alte Magdeburger erinnern sich vor allem an die Winterzeit, wenn sie, geschmückt mit hunderten Lichtern, zur „Weihnachtsstraße“ der Stadt wurde. Wie durch ein Wunder überstand sie die Bombennächte von 1945 zu rund 60 Prozent unzerstört. Die kriegsnarbigen Reste aber blieben inmitten des neu entstehenden Magdeburgs zurück. Mit rund 200 Fotos und vielen Erinnerungsberichten unternimmt das Buch von Norbert Perner und Nadja Gröschner den Versuch, die Entwicklung der Straße, ihre jeweilige Gestalt vor und nach 1945 aufzuzeichnen und führt den Betrachter bis in die Gegenwart. So ist ein schönes Stück Geschichte entstanden. (k) N. Perner & N. Gröschner: „Die Leiterstraße“, 19,90 Euro

DEM WAHNSINN AUF DER SPUR Autorin Gabriela Gwisdek liest aus ihrem Psychothriller „Nachts kommt die Angst“ Alexandra zieht es nach einer gescheiterten Beziehung in das Dorf Lunow nahe Eberswalde. Doch schon bei ihrer Anreise liegt eine Frau tot auf den Gleisen. Das Haus, das sie gemietet hat, wirkt furchteinflößend. Nachts hört sie unheimliche Geräusche. Doch keiner nimmt ihre Ängste ernst. Alexandra glaubt durchzudrehen. Dann erfährt sie, dass in der Umgebung sechs Frauen ermordet wurden – alle rothaarig, so wie sie … Ein packender 2. Roman der Bautznerin Gabriela Gwisdek, die zur Lesung ihren Mann, Schauspieler Michael Gwisdek, mitbringt. Lesung: Gabriela Gwisdek, 11. April, 20 Uhr, Moritzhof

Lesen | DATEs April 2013

16-17_LesenMedien.indd 16

22.03.2013 10:33:00

esenMedien Lesen Lesen MedienLesen Medien Lesen Medien LesenMedien Lesen Medien Lesen Lesen Medien Lesen Medien Lesen M DUALES STUDIUM Der Beat der Stadt Der Magdeburger Filmproduzent Philipp Schmidt zeigt mit seinem Magdeburg gefällt-Film erneut ein Portrait unserer Kulturlandschaft

„Viele denken, Magdeburg ist nur grau und voller Plattenbauten, wenn man dann aber erzählt, das wir eine große Historie haben, viel Grün und das letzte Hundertwasserhaus – sind sie überrascht und denken: das scheint eine schöne Stadt zu sein“ bringt es Basti Rätzel von The Baseballs auf den Punkt. So wie er bekennen sich auch andere promimente Bürger in Philipp Schmidts zweitem Videostreich „Magdeburg gefällt“ zu ihrer Stadt. Bereits mit seinem ersten Video „MD – State of Mind“, ein treibender bildgewaltiger Musik-Werbe-Clip, erregte er viel Aufsehen. Seine neue Produktion ist anders, eine Art Feature zur Region. Länger und langsamer im Erzählrhythmus lässt es Raum, viele zu Wort kommen zu lassen, ohne langweilig zu werden. Dem Medienwirtschaftler Schmidt war es wichtig, Magdeburg mit seiner bunten Vielfalt an Veranstaltungen und Subkulturen zu zeigen, Eindrücke von dessen kultureller Entwicklung wiederzugeben. Begleitet werden die Statements von musikalischer Untermalung (Michme sei dank) sowie von ausdrucksstarken Bildern (z.B. vom HoliMD, Figurentheaterfestival). Es ist ein Image-Film, den es sich durchaus anzusehen lohnt, der bewusst macht, was sowieso längst klar ist: die Stadt ist lebens- und liebenswert. Magdeburg rockt! (cj) Magdeburg gefällt, ab 27.3. auf www.philipp-schmidt.net

STUDIUM ODER BERUFSAUSBILDUNG?

... BEIDES! Kombination eines Bachelorstudiums mit einer Berufsausbildung

...und dabei auch Geld verdienen!

INFO-VERANSTALTUNG 25. April 2013,15:00 bis 17:00 Uhr

Künstliche Intelligenz

Bei den RoboCup German Open kämpfen die Schlauköpfe

Sie spielen Fußball oder erkunden unwegsames Gelände. Tausende Wissenschaftler sind weltweit damit beschäftigt, die kleinen und großen Helfer immer besser auszustatten. Welche Fähigkeiten sie haben, kann man eindrucksvoll bei den RoboCup German Open erleben. Zum einen treten im Rahmen der Deutschen RoboCup Junior Meisterschaft die bundesweit besten Schülerteams gegeneinander an. Aus Magdeburg sind unter anderem Schüler der Sekundarschule Oskar Linke und des Werner-von-Siemens-Gymnasiums mit dabei. Zum anderen ist da die International RoboCup Major Competition, ein offener Wettbewerb, zu dem sich über 53 Forscher- und Wissenschaftlerteams aus 16 Nationen angemeldet haben, um mit ihren zweibeinigen Fußball-, Service-, Such- und Rettungsrobotern hautnah den Stand der aktuellen Forschung aufzuzeigen. Die Zuschauer sind eingeladen, den Vorträgen und den Guided Tours beizuwohnen. Dabei wird vor Ort erklärt, was in den einzelnen Ligen des Turniers geschieht. RoboCup German Open 2013, 26.-28.4., 10 Uhr, Messe Magdeburg, www.robocupgermanopen.de

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Campus Universitätsplatz Gebäude 05/205, Senatssaal

Anmeldung und Information: Nancy Schulz Tel.: 0391 67-58123 E-Mail: dual@ovgu.de

www.dual.ovgu.de DATEs April 2013 | Medien

16-17_LesenMedien.indd 17

22.03.2013 10:33:03

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschic Nac 16.02. •

BACK TO BLACK • First

16.02. •

GROSSE 80ER JAHRE-PARTY • FestungMark

22.02. •

20ER JAHRE NIGHT • Cocktailbar "One"

28.02. •

AFTER BUSINESS CLUB • M2

n o s i a s l l i r G e Di ser hat auf dem Was

begonnen!

FLACHER BAUCH STATT FLATSCREEN!

ergnügen Erleben Sie Grillv Art im der besonderen Elbem Donut-Boot & de NEU: HR JA ES Floß. DIES Elbe r de f au en Frühstück Mehr Infos ung unter: ch Bu und

lspass.de

www.elbegril

Nachtschicht | DATEs April 2013

18-19 Nachtschicht.indd 18

erleben sie grillvergnügen der besonderen art mit dem donut-boot und dem elbe-ﬂoss. dieses jahr neu, frühstücken auf der elbe.

0 Euro 9 Du sparst 14

Euro*

Salzmannstraße 23 • 39112 Magdeburg Tel. 0391 - 62 54 70 • info@sportpark-magdeburg.de www.sportpark-magdeburg.de *Bei Anmeldung bis zum 30.04.2013 sparst du die Betreuungspauschale von 149 H / Person.

mehr Bilder: www.dates-md.de 22.03.2013 11:24:35

htschicht Nachtschicht Nacht- Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtsch

d.de

02.03. •

MIXERY KLUBRAUM • Kulturwerk fichte

02.03. •

SUBERG'S Ü30-PARTY • Hotel Maritim

08.03. •

4 JAHRE FIRST • First

09.03. •

RADIO SAW FRAUENTAGSPARTY 2013 • Kulturwerk fichte

Fotos: E. Dudek, A. Lander, C. Rathmann, F. Röber

18-19 Nachtschicht.indd 19

DATEs April 2013 | Nachtschicht

22.03.2013 11:24:53

Lander

6 Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club ClubClu Saxophonist Jan Sichting ist der Topact bei der Gaydance

Hallo Sommer!

Montego Beachclub, Eröffnung am 26. April, ab 19 Uhr, HeinrichHeine-Platz/Stadtpark

Gaydance, 12. April, 22 Uhr, Studentenclub Baracke

Gute Zeiten, schlechte Zeiten ...

Veranstalter

Nach über 12 Jahren und mehr als einer Million Besuchern bleiben ab Mai die Tore des Bernburger Bernabeums am jetzigen Standort geschlossen. Vorher wird bei der „Bernburg tanzt“Fete nochmal richtig gefeiert. Auf fünf Floors wird mit über 30 Acts ausgelassen gefeiert. StarGast ist Felix von Jascheroff von GZSZ aka IKKE. Felix hat heiße Black-, Houseund Charts-Scheiben im Gepäck.

Nur für Musikliebhaber!

Treibender Elektro

Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen öffnet eine große Open Air-Party inmitten des Stadtparks ihre Türen. Das „We love MusicOpen-air“ lässt sich mit seinen vier Floors und hochkarätigen Acts wie Wankelmut, bekannt durch seinen Nummer 1-Hit „One Day“, Marcapasos, Gestört aber GeiL, Stevie T., Marc Radix, DJ Parkz sowie den 89.0 RTL Mixery KlubraumResident-DJs auf den Wiesen nieder.

Spätestens seit der „Nature One“ 2008 sollte der Leipziger Marcapasos jedem ein Begriff sein. Seine treibenden Sets sind Gesetz, seine Sounds bringen die Menge ins Schwitzen und jeden Club zum Kochen. Seine Electro und Housesounds werden frei nach dem Motto „Music is my life“ gemixt. Sein Talent: Zur rechten Zeit mit dem richtigen Song die Partypeople zum Tanzen zu bringen.

Leipziger Sänger und Songwriter: Sidney King

Let me entertain you!

We love music-Festival, 25.5., Stadtpark

GZSZ-Star Felix von Jascheroff als DJ im Bernabeum

Veranstalter

Bernburg tanzt, 6.4., 22 Uhr, Bernabeum

Landete mit „One Day“ einen Megahit: Wankelmut

Spaß, Party, beste Unterhaltung und Ausgelassenheit ist das Motto der Ü30-Party in der fichte. Auf der Bühne steht der Partygarant schlechthin: Tänzchentee mit ihrer wilden, aufs Publikum abgestimmten LiveShow. Dazu kommt Sidney King – seine markante Stimme ist neben seinem Talent als Songwriter ausschlaggebend für seine Erfolge. DJ PeeCee sorgt mit Charts, 80er und 90erSound, für eine volle Tanzfläche.

RedWo

Extrawelt: Arne Schaffhausen & Wayan Raabe

Hamburgs Elektro-Elite

Monster, Baby!, 27.4., 23 Uhr, Prinzzclub

LeFrog

Der Strand an Land: Montego Beachclub wechselt in den Stadtpark

Coole Drinks und gutes Essen

Veranstalter

Lander

Stadthalle

Montego

Der Sprung hinüber in den Stadtpark ist aber vor allem eine große Chance für den stylischen Beachclub, denn der Stadtpark boomt und zieht schon heute deutlich mehr Publikum an, als der Wissenschaftshafen. Mal abgesehen von

der fehlenden direkten Elbnähe hat der neue Platz auf der Freifläche zwischen Stadthalle und AdolfMittag-See vor allem Vorteile. „Ein wesentlicher Pluspunkt ist, dass wir hier viel länger am Abend Sonne zur Verfügung haben“, sagt Betreiber Stefan Pauli. Auch wird es jetzt Platz für ein drittes Beachvolleyballfeld geben – am alten Platz bei nur zwei Feldern gelegentlich ein Engpass.

Veranstalter

Am 26. April startet der Montego also in seine siebte Sommersaison und bleibt ansonsten bei seinem erfolgreichen Konzept: azurblauer Pool, schneeweißer Sand und Sonnenliegen, dazu Cocktails und Beachclubbing. Dafür schlägt sich die Nähe zum Bistro Le Frog in einem verbesserten Essensangebot nieder. „Durch die Kooperation können wir über unsere bisherigen Snacks hinaus deutlich mehr anbieten“, sagt Pauli. Das sind gute Aussichten, wenn es ab dem 26. April heißt: „Willkommen im Sommer 2013“. (c)

Bildunterschrift Bildunterschrift Bildunterschrift Bildunterschrift

Hallo Stadtpark

Die erste Gaydance-Party in Magdeburg läutet den les-bischwulen Frühling ein Erstmals stellt der Organisator des Christopher Street Day in Magdeburg auch eine eigene Partyreihe auf die Beine. Pünktlich zum Frühlings- und Semesterbeginn startet die 1. Gaydance für die Regenbogen-Community und Freunde der Szene. Die Gäste erwartet eine Überraschung beim Einlass und ein dekomäßig aufgepeppter Partyclub im Herzen der Stadt. Sonst auf dem CSD-Straßenfest in Magdeburg zu finden, wird DJ Li-on nun auch auf der musikalischen Spielwiese der Gaydance den Ton angeben. Er unterhält die Massen mit seinem gekonnten Mix aus Charts, House und Dance. Ein Highlight dieser Rainbowparty ist Magdeburgs Solostar am Saxophon: Jan Sichting. Er ist eins mit seinem Instrument. Bekannt durch diverse Auftritte in Discotheken der Stadt sorgt er für einen DiscoSound der besonderen Art. Gemeinsam werden die beiden die Partygäste – auch Heteros sind willkommen – gekonnt in den siebten Frühlingshimmel befördern. Übrigens unterstützt jeder Euro Eintrittsgeld die Aktionswoche zum CSD vom 9. bis 18. August, die CSD-Parade und das Straßenfest am 17. August. (mf)

Der Montego Beachclub wechselt das Elbufer. Ende April ist Eröffnung im Stadtpark nahe dem Adolf-Mittag-See

Es ist die Nachricht des kommenden OpenAir Sommers: Magdeburgs cooler Montego Beachclub wechselt das Elbufer und zieht zum Start der neuen Open Air Saison vom Wissenschaftshafen in den Stadtpark um. Ein wichtiges Argument für den Umzug waren vor allem die fortgeschrittenen Bebauungspläne für das alte Areal im Wissenschaftshafen, auf dem bereits ab 2014 die Bagger anrücken könnten.

REGENBOGENZEIT BEGINNT ...

Die nächste Auflage der Ottokotür ist ein Tanz in den Mai mit einem elektronischen Huftritt, der es in sich hat. Das Duo Extrawelt aus Hamburg, das rund um den Erdball jedes Club- und Festivalspektakel zum totalen Kontrollverlust in die Knie zwingt, kommt erneut nach Magdeburg. Außerdem dabei: Die Jungs von Krach am Bach, die dafür sorgen, dass kein Bein in Ruhestellung verharrt. Ottokotür #2, 30.4., 22 Uhr, Altes Theater

DJ Marcapasos aus Leipzig

Club | DATEs April 2013

20-21_Club.indd 20

22.03.2013 11:22:04

Wichtiger Teil der studentischen Kultur: Das Projekt 7 auf dem Uni-Campus

Dudek

Im Zeichen der 98

Sensche

ClubClub Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl

NACHTGESTALTEN Ember Dee (24), DJane

Das Projekt 7 fühlte sich in seiner Existenz bedroht. Aber es gibt konstruktive Ansätze für eine Weiterführung

Gehört hat man von ihr sicher schon im doppelten Sinne, denn an den Plattentellern hat sie sich mittlerweile nicht nur als Resident-DJane im Prinzzclub einen Namen gemacht. Schon über sieben Jahre ist es jetzt her, dass Carolin beim DATEs-DJ-Contest ihr Demotape einsandte und glatt das Ding als Siegerin gerockt hat! Housemusic ist ihre Leidenschaft. Carolin strahlt eine Ruhe aus und ist doch ein wahres Energiebündel. Neben ihrem CrossMedia-Studium arbeitet sie halbtags als Marketing-Consultant einer großen Firma, spielt aktiv Tischtennis, gewann schon mehrere Meisterschaften und legt an den Wochenenden nicht nur im Prinzzclub auf. Da ist ein volles Programm, möchte man meinen. Doch nicht genug, die Powerfrau lässt beim Combat-Fighting auch noch ordentlich die Fäuste und Beine fliegen! Also Vorsicht, stille Wasser sind oft turbulent! (ed)

Ende Februar machte es als schlechte Nachricht verfahrene Kiste, denn die Aufhebung solcher die Runde: Der studentische Musikclub „Projekt 7“ Beschränkungen liegt nicht im Verfügungsbereich stünde vor dem Aus. Dabei hatte das Studentendes Studentenwerks. Auch dort weiß man den werk als Eigner der Immobilie für eine Fortsetzung Club als wichtigen Teil der studentischen Kultur auf des Vertrages mit dem vom Studentenrat getragedem Campus zu schätzen und möchte einen Weinen „Projekt 7 e.V.“ nur die brandschutztechniterbetrieb bei Einhaltung gesetzlicher Regeln. schen Vorgaben bezüglich Besucherzahlen angeMittlerweile hat sich über den Verwaltungsrat des mahnt. Mehr als 98 Personen sind danach im Studentenwerks auch Uni-Rektor Prof. Strackeljan Gebäude nicht zulässig. In der Praxis aber kamen eingeschaltet und ist um einen Kompromiss bein der Vergangenheit deutlich mehr zu den studenmüht. „Basis eines Kompromisses wird die Wietischen Partys – offenbar seit 2009 still geduldet. derherstellung einer vertrauensvollen Kooperation Nun sollten die Brandschutzvorgaben durchgesetzt der Beteiligten sein. Darüber hinaus soll versucht werden, aber allein damit sei ein subventionsfreier, werden, die begrenzten Besucherkapazitäten wirtschaftlicher Betrieb des Objektes nicht mög„durch geeignete (bauliche) Maßnahmen zu erweilich. „Man brauche auch solche Partys“ argumentern und damit die Wirtschaftlichkeit des Projekts 7 tierte der Studentenrat, reagierte mit einer öffentlizu gewährleisten.“ Mitte April wird es dazu schon chen Petition und forderte die Aufhebung des die nächste Sitzung des Verwaltungsrates geben. RedWorks Düsseldorf / VitaCola / Stadtmagazin / Dates Magdeburg / Motiv: Flaschendrehen / ET: 27.03.2013 / Format: 220x144 mm / 4c http://www.myspace.com/emberdee Besucherlimits für Veranstaltungen. So war es eine Das klingt doch hoffnungsvoll. (c)

ANDERE DREHEN AM RAD. WIR DREHEN AN DER FLASCHE. facebook.com VitaCola

Eigener Stil. Eigene Cola.

JEDER 2. FLASCH EN-C GEWINN ODE T! seidtatendurstig.de 20-21_Club.indd 21

DATEs April 2013 | Club

22.03.2013 11:22:08

6 Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Ja, nein oder vielleicht?

###

kallejipp@photocase.com

Die Party „Hungrige Herzen“ lädt Singles ab 25 zum Flirten, Quatschen und Feiern ein.

Willst du mit mir gehen? Wer kennt diese Frage nicht. Bei der Flirtparty „Hungrige Herzen“ könnt ihr sie euch beantworten lassen. Dort geht es nämlich einen Abend lang ums Kuppeln. Klar, neu ist das Ganze nicht, gab es vor einigen Jahren schon verschiedenste erfolgreiche Flirtfeten in Magdeburg. Doch derzeit gibt es Events wie das Speeddating oder andere Single-Events zum Kennenlernen. Warum also das Thema „Flirtpartys“ nicht wiederaufleben lassen, dachte sich die Crew vom Alten Theater und legt am 13. April damit los. Doch neben dem Ausschau-Halten nach neuen Bekanntschaften kommt auch das Feiern nicht zu kurz. DJ Henne heizt den Gästen mit Saxophonspieler Jan Sichting musikalisch ein. Damit die Kuppelei auch klappt, sind „Flirtengel“ im Einsatz. Sie helfen z.B. beim Ausfüllen der Liebesbriefe für das Flirtpostamt. Heiß geht es bei der Luftring Burlesque Show von Nelly Farouche aus Berlin zu. Gezeigt wird auch eine Modenschau der Magdeburger Designerin Julia Wundrak mit ihrer aktuellen „Be Julicious“-Kollektion. (cj) Hungrige Herzen, 13. April, 22 Uhr, Altes Theater

Lander

+++ Das vorläufige Aus für den Funpark! +++ Mitte März wurde bekannt, dass der Funpark zum 31. März schließen muss. Grund seien laut Betreiber Ronny Wagner der Gäste- und damit verbundene Umsatzrückgang. Wie es weitergeht, ist noch unklar, aber ein neuer Betreiber sei wohl schon gefunden. Also vielleicht doch weitere Flatrate-Partys in Zukunft?! +++ Flowerpower lässt 80er wiederauferstehen +++Auch in der verrückten Kneipe am Hassel wird jetzt 80er Jahre-Party gefeiert. Jeden zweiten Donnerstag im Monat heißt es dort „Monsters of Rock“ und DJ G-Orgi spielt Rockhits von Aerosmith über Bon Jovi und Genesis bis Van Halen. +++ First lädt zum wilden Mash Up-Freitag +++Im First geht es am 19.4. wild, exzessiv und intensiv zu, denn beim „Fucking Wild Friday“ wird DJ Tobie le Freak euch seinen speziellen Mix aus Mash Ups und Housemusic liefern. +++ Trendmarke Thomas Henry bekommt eigene Long Drink Night +++ Erwachsen, bitter, scharf und intensiv – Die Produkte von Thomas Henry, welche ihren Namen dem Mann zu verdanken haben, der es 1773 erstmals schaffte Wasser mit Kohlensäure anzureichern, lösen immer mehr die klassischen aber geschmacklich weniger überzeugenden Produkte ab. Sie sind dafür gemacht, einen hervorragenden Gin oder einen guten Wodka eine ganze Nacht lang zu begleiten. Von klassischen Longdrinks aus machen sich die ONE-Mixologen am 26.4. auf die Reise zu neuen, innovativen Longdrink-Variationen und Cocktails, denen Herr Thomas Henry die Krone aufsetzt. +++ Neue Nachtschicht-Reihe im Schauspielhaus setzt auf menschliche Jukebox +++ Was dabei herauskommt, wenn sich zwei musikalisch Universalgebildete zusammensetzen, könnt ihr erleben, wenn die erste Folge der neuen Reihe „Jukebox“ am 13.4. über die Bühne geht. Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter ersetzen die in die Jahre gekommene Jukebox – das Publikum wünscht sich Songs, die beiden graben deren Geschichten aus und spielen sie. Ungeprobt, improvisiert, echt. +++ Strandbar Magdeburg geht in ihre 10. Saison +++ Vor genau einer Dekade gehörte die Strandbar deutschlandweit zu den ersten drei Citybeachkonzepten. Und dass, obwohl sie nur aus einer Urlaubslaune heraus entstand. So wurde aus einem Bierwagen und ein paar Holzstühlen 2003 die beliebteste Sommerbar der Magdeburger in den letzten Jahren. Am 9. und 10.8. wollen die Betreiber ein tolles Geburtstagswochenende mit euch begehen. Doch am 20.4. wird erst mal Saisoneröffnung gefeiert.

Andreas Lamm

Clubfacts

Von Tirana bis Tatarsk

DJ Mahalla und DJ Petrike laden in ihren Party-Express

Die Baikaltrain-Disco bringt Tanzmusik aus dem wilden Osten auf die Tanzflächen Pulsierende Rhythmen quellen aus allen Abteilen und schütteln die Passagiere so richtig durch. Mit fettem Balkan-Beat, rumänischem Folk-Punk, heißem Gypsy-Reggae und treibendem Russen-Ska setzen sie den turbulenten Party-Express mächtig unter Volldampf. Die Lokführer des Baikaltrains steigern die heißblütige Fahrt mit furiosen Tänzen aus dem ganzen europäischen Osten auf absolute Höchstgeschwindigkeit und verführen damit alle zum kollektiven Tanzexzess. Wilde und mitreißende Tänze aus Landstrichen, wo Mütterchen bei High-Speed-Polkas so richtig abrockt und der alte Freund Igor sein Akkordeon in den Wahnsinn treibt. Wer fährt den Zug? Tino Grasselt, alias DJ Mahalla, und Peter Lau, alias DJ Petrike. Sie trafen in Rumänien aufeinander und entdeckten ihre gemeinsame Faszination für Osteuropa und dessen bunte Musikwelt. Auf einer Zugfahrt durch die Karpaten kam den beiden die Idee, etwas von der Kultur und Lebensfreude Osteuropas weiterzugeben. (ko) Baikaltrain-Disco, 20. April, 21 Uhr, Feuerwache, www.baikaltrain.com

Club | DATEs April 2013

22-23_Club.indd 22

22.03.2013 09:21:30

### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # HALBINSEL POUCH BEI LEIPZIG

��.–��. Mai ��

SEEED K R A F T K L U B K N I F E PA RT Y Cro, Fritz Kalkbrenner

, Lexy & K-Paul,

Booka Shade, Moonbootica , Vitalic , Oliver Koletzki, Karotte, Aka Aka feat. Thalstroem, Pan-Pot, Sascha Braemer, Boris Dlugosch, Dominik Eulberg, Die Orsons, Disco Boys, Felix Kröcher, Douglas Greed, Schluck den Druck, Grossstadtgeflüster, D.I.M., Supershirt, Ostblockschlampen, Marcapasos, Breakfastklub, Gunjah, Disco Dice, Gestört aber Geil, Sun@Night, C-RO, Ron Flatter, Lexer, The Sexinvaders, Golden Toys, Reche & Recall, Plastikfunk, Zahni vs. Schrempf, Louis Garcia, Kiss feat. Seth Schwarz, Bassraketen, Susanne Blech, Stereofunk, Compact Grey u. v. m. IN FO S & TIC KETS :

u nd be i C T S- Eve nt i m

PRÄSENTIERT

DATEs April 2013 | ###

22-23_Club.indd 23

22.03.2013 09:21:34

4 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM Melodien aus dem Märchenland Nikolaj Georgiew

Das charismatische Duo Mrs. Greenbird berührt die Zuhörer mit authentischen Folk- und Popklängen

Erwachsen, kredibil und sehr eigenständig drückten sie der X-Factor-Staffel ihren eigenen, unverkennbaren Stempel auf und machten sie zu ihrer Show. Sarah Nücken und Steffen Brückner alias Mrs. Greenbird. Zuschauer und Jury waren von Anfang an begeistert und wählten das sympathischschräge Pop-Duo aus Köln zum X-Factor-Gewinner 2012. Und die liebenswürdigen „Vögel“ siegten mit einem selbst komponierten Lied namens „Shooting Stars & Fairy Tales“. Ein Song, der wie das Duo selbst einfach bezaubert. Country und Folk verbinden die beiden mit der Melodienliebe der großen Song-Fürsten Paul Simon und Joni Mitchell und gewinnen daraus eine eigene, musikalische Sprache: „Singersongwritercountryfolkpop“. Nach sechs Jahren Live-Erfahrung war die Zeit reif fürs erste Album, das wie das Duo heißt: Mrs. Greenbird. Den größten Teil bilden Eigenkompositionen, aber auch ungewöhnliche Coverversionen wie „Creep“ oder „Blitzkrieg Bop“. Und die Mischung kommt an: Das Album stieg sofort auf Platz 1 der deutschen LP Charts ein. Längst hat es Goldstatus erreicht und brachte dem Duo zwei EchoNominierungen in den Kategorien Gruppe National/Rock Pop und Erfolgreichster Newcomer National ein. Mal romantisch, mal überraschend, aber auf jeden Fall immer sehr eigen, ehrlich und berührend – das ist der Sound von Mrs. Greenbird. (ko)

kner und Steffen Brüc wissen n Sarah Nücke nglichri fd au un r mit ihre n Art zu charmante ken entzüc

Mrs. Greenbird, 3. Mai, 20 Uhr, Altes Theater

Das weitere

MAGDEBURGER

SONGTAGE PROGRAMM

PASCAL VON WROBLEWSKY interpretiert auf

„Pascal Seventies Songbook“ Rockklassiker der 70er. 6. April, Feuerwache

onat pro M

nur:

T & T WOLLNER präsentieren einen BeatlesAbend von „Help“ über „Penny Lane“ bis „Eleanor Rigby“. 12. April, Feuerwache BOBO UND HERZFELD Sängerin Bobo hat

sich mit Sebastian Herzfeld Romantikern wie Rückert oder v. Eichendorf verschrieben. 13. April, Moritzhof

r O Oddeer

! nnddbbaarr! ü k ü h ** k c i 9900 mmoonnaattllich

9 €€ 2 29

Hamburgerin KATRIANA ist direkt und charmant. Ihre Pop-Chansons sind großes Kino. 18. April, St.-Briccus- Kirche/Babelsberger Str. 2 Sitar-Virtuose Maestro PANDIT SATYENDRA DEO SHARMA will neue Freunde für seine

im April

Kanadier WAX MANNEQUIN wandelt musikalisch zwischen AvantgardeFolk und Alternative Pop. 25. April, Herrenkrug 2 Komödiant und Musiker PIET KLOCKE begibt sich auf die Suche nach Wahrheit und Klarheit. 26. April Moritzhof Bei MONOPHONA treffen Sounds auf Songs, fragile Songwriterkunst auf elektronische Klangwelten. 27. April, Schauspielhaus

KATHARINA FRANK s Liedern und Texten aus 25 Jahren mag man sich nicht entziehen. 27. April, Feuerwache Daniel Kubon und Peter Hofmann

indische Heimat, spirituelle Musik und Kultur gewinnen. 20. April, Moritzhof

aka ARIZONA MEN spielen von The Kinks über Queen bis zu Billy Joel. 28. April, Wasserturm Salbke

Die charmante Berlinerin KITTY HOFF vereint französischen Chanson, Pop, Walzer und Samba. 21. April, Feuerwache

Die TRIBUTE NIGHT steht im Zeichen der Beatles. Magdeburger Künstler huldigen den Fab-Four. 30. April, Feuerwache

Musik | DATEs April 2013

24-25 Musik3.indd 24

22.03.2013 10:18:30

MusikMusik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Süchtig nach Harmonien Ich

Mick Flannery ist in seiner Heimat Irland eine Riesennummer. Sein aktuelles, mit Platin ausgezeichnetes Album „Red to Blue“ hat auf der grünen Insel die Charts im Handstreich erobert und mal eben Madonna vom Chart-Thron gestoßen. Der irische Sänger und Songschreiber macht folkige, an Dylan oder Waits geschulte Gitarrenmusik. Bei Flannery fließt das Herzblut in Strömen und emotionalen Tiefen, wobei sich der eigentlich doch so zurückhaltende gelernte Steinmetz bei seinen Konzerten als enorm humorvoller Unterhalter erweist. Flannery singt von Unvermögen, Schwermut, Einsamkeit und der verlorenen Liebe. Das kann man Melancholie nennen oder aber auch Aufrichtigkeit. Flannery ist immer da, wo sentimentale Lover oder schwermütige Trinker ihn brauchen, seine Texte sind immer soweit unterhal-

In Mick Flannerys poetischmelancholischen Songs steckt viel Herzblut

24-25 Musik3.indd 25

Boris Breuer

Spielen eingängigen und melodischen Jazz: Pascal Schumacher Quartett

tend wie sie auch schmerzlich sind, introspektiv und süchtig nach Harmonien. Ein weiterer ausgezeichneter Musiker ist der in Brüssel und Luxemburg lebende Vibraphonspieler und Jazz-Echo-Preisträger Pascal Schumacher. Der eigentlich klassisch ausgebildete Schlagzeuger wird in seinem Quartett vom hervorragenden deutschen Jazzpianisten Franz von Chossy, Christophe Devisscher am Bass und dem Schlagzeuger Jens Düppe begleitet. Kammer-, Tanz- und Theatermusik hat er geschrieben. In die Kompositionen seines Quartetts fließen klassische und jazzorientierte Ansätze zusammen und münden in ausgefeilte Stücke von groovy bis verschachtelt. Schumachers Alben „Here we gong“ und „Bang my can“ wird all jenen ans Herz gelegt, die ihren Horizont erweitern und Neues entdecken wollen und dabei Spaß an durchaus melodischem Jazz haben. (helü) Pascal Schumacher Quartett, 11. April, Schauspielhaus/ Mick Flannery, 19. April, Feuerwache

Die tägliche Chance auf 1 Million € NEU im Internet unter: www.lottosachsenanhalt.de

prime-tours

April

bin ein KENO Typ! ? u d d Un

Im April schöpfen die Magdeburger Songtage stilistisch aus dem Vollen. Zwei der Highlights sind die Konzerte von Nick Flannery und dem Pascal Schumacher Quartett.

DATEs April 2013 | Musik

22.03.2013 10:18:34

Gitarrengewitter

Bassiste der orde Richard P geschnu er als Ot werb mit sounds u verleihen

und Elektrobretter

Peak 7

Auch 2013 bereiten die SWM Magdeburg wieder jungen Musikern eine Bühne, die SWM MusiCids. Auch wenn der Winter derzeit noch immer seine krummen Klauen nach uns ausstreckt und sich Frühblüher noch nicht hervorwagen, so haben dies doch junge Musiker aus Magdeburg und umliegenden Landkreisen getan. Der in der Region wichtigste Nachwuchswettbewerb, die SWM MusiCids, hat auch in diesem Jahr gerufen und viele bislang noch unentdeckte und ambitionierte Talente verschiedener Genres haben sich beworben. Nun stehen die 15 Auserwählten für die drei Vorausscheide fest. Neben dem einen oder anderen bekannten Namen geben 2013 eine Vielzahl von Bewerbern ihr Debüt. Apropos Debüt, auch die Jury des Wettbewerbs begrüßt mit Maxim Chubarov ein neues Gesicht in ihrer Runde. Als Keyboarder der SWM MusiCids Gewinnerband 2010 Cindy Ciser weiß er ganz genau, was sich in den Köpfen der Teilnehmer abspielt und als Redakteur und Blogger der Musiksendung Pop10/Live ist er eh auch immer auf der Suche nach neuen Bands. Hier nun die Teilnehmer der MusiCids 2013. (helü)

SWM MusiCids, 6. April, Projekt 7 Cast.Odes alias Bill König hat ein großes Faible für klassische Literatur und im Rap sein Medium gefunden. Seit 2012 weiß er, dass seine Gedanken und ein Beat zusammen gehören. Die Black Mollys spielen Rock, nicht Glamour, nicht aggressiv, sondern schnörkellosen Rock in Reinform, aber auch mit Anleihen von Punk bis Metal. Drei Magdeburger Jungs, vital wie die namensgebenden Fische im Wasser. Seit 2011 spielen Phillip Kühle, Philipp Grosche und Fritz Ewert zusammen Musik, um die Menschen mit selbiger zu begeistern. Das ist ihnen durchaus schon bei den Vorjahres-MusCids gelungen. Don’t try this at Home, das ist Alternative-Rock aus Magdeburg. KondoR ist bereits ein alter MusiCids-Bekannter. Alt aber nur hinsichtlich seiner MusiCids-Geschichte, nicht an Jahren. 24 Jahre ist der Magdeburger Rapper alt und Rap ist für ihn Ventil und Sprachrohr zugleich. Monocyte, sechs leidenschaftliche Musiker aus Magdeburg, feiern ihr Debüt bei diesem Contest und verbinden Progressiv-Rock mit Shoegaze-Elementen. Bei diesem Vorausscheid wird aber nach vorn geschaut.

Gatalula ist der Sound aus Gitarren, Bass, Querflöte, Gesang. Arnulf Wenning, Michael „Homi“ Hohmann, Micha Kranz verschmelzen lateinamerikanische und europäische Rhythmen, groovigen Jazz und schwebende Soundkollagen zu einer eigenen unverwechselbaren Synthese. Es erklingen die Klassiker von Gatalula „Steppenwolf“ oder „Nachdenkliche Rose“, als auch aktuelle Songs.

Gatalula, 13.4., 20.30 Uhr, Blue Note

MusiC

Pangea

AccessLink

Cast.Odes

Pangea Squad

Die Black Mollys

Kondor

Don‘t try this at home

Declaimers

Tim Gerrits

The Fortunate Fools

Monocyte

SWM MusiCids, 13. April, Projekt 7 Die vier Schönebecker Jungs von Accesslink wollen es noch einmal wissen. Nach einem für sie erfolgreichen Jahr 2012 werden Daniel, Sebastian, Enrico und Patrick den Wettbewerb mit ihrem Deutschrock kräftig würzen. MusiCids-Debütanten sind auch Elkaar aus dem altmärkischen Seehausen. 2012 gegründet, wollen die vier Herren das Rad nicht neu erfinden, sind aber mit ihrem Sound aus Metal und Alternative/Rock dem Zeitgeist auf der Spur. Heat aus Magdeburg haben den MusiCids bereits 2011 ihren Stempel aufgedrückt und offene Münder bei Publikum und Jury hinterlassen. Mit neuem

Ein Hit jagt beim MDR Oldiemarathon den nächsten. Von The Sweet („Ballroom Blitz“), Boney M. („Rivers of Babylon“) über Baccara („Yes Sir, I can Boogie“), Middle of the Road („Chirpy Chirpy Cheep Cheep“), The Rubettes „Sugar Baby Love“ bis zum „Yesterday-Man“ Chris Andrews und der Pop- und Rock-Band Smokie („Living next door to Alice“) sind alle Top-Stars der 60er, 70er und 80er-Jahre dabei.

Vreanstalter

„Who the fuck is Alice ...“

Am 29. April wird euch mit den US-Melodic-Hardcore Heroen von H2O und den Dresdener Durchstartern von Risk it! einmal mehr ein Leckerbissen der Hardcoreszene serviert. Die New Yorker H20 kreieren mit ihrem rohen Sound aus schnellem Hardcore, eingängigen Melodien und der passenden Punkrockattitüde ein neuartiges Sub-Genre, welches 18 Jahre später noch einen festen Platz auf der Musiklandkarte hat.

Lotus Feed aus Köln spielen New Wave und PostPunk

Kölner Kompromisslosigkeit

H2O & Risk it!, 29.4., 20 Uhr, Factory

Hardcorehelden aus New York City - H20

Bisher ko Festen u und Grun Norman, Funk, So

Heat

Paul V

Die alternative Musikreihe „Dunkle Klangwelten“ hält diesmal einen delikaten „Live-Happen“ parat. Die Kölner Band „Lotus Feed“ stellt ihr Album „So close-so far“ vor. Hier wird New Wave mit Post Punk und Gothic unverwechselbar kombiniert. Die Einflüsse von Joy Division, The Cure und Siouxsie & The Banshees sind unverkennbar. Im Anschluss gibt‘s Darkwave, Metal, Rockabilly. Dunkle Klangwelten, 20.4., 21 Uhr, Sudenburger Markthalle

Klaviervirtuose Joja Wendt

Der mit den Tasten tanzt

MDR-Oldiemarathon, 20.4., 20 Uhr, GETEC-Arena

Veranstalter

Multirhythmischer Weltsound

tet, habe musikalis Sounds w Portion r benannt.

Elkaar

Wütende Hardcoresmasher

Veranstalter

Michael Kranz, Arnulf Wenning und Michael Hohmann

The For

Otters Sleep Holding Hand

jojawendt.de

Der SWM MusiCids-Wettbewerb startet mit seinen Vorausscheiden und dabei sind die unterschiedlichsten Musikstile zu hören

Kranz

udiert und t

4 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM

Unterhaltung ist sicher eine Säule seines Programms, doch der Träger des „Louis Armstrong“ Preises ist mehr als bloßer Entertainer, Joja Wendt verbindet die Show mit Virtuosität und musikalischer Qualität. Bei seinem Konzert im Opernhaus wird der Hamburger Jazz-Pianist und Komponist scherzen, Wissenswertes zum Besten geben und schwierigste Klavierstücke auf ureigene Art und Weise intonieren. Joja Wendt, 21.4., 18 Uhr, Opernhaus

Britische Rockgröße aus den 70ern - The Sweet

Musik | DATEs April 2013

26-27_Musik.indd 26

21.03.2013 19:42:37

MusikMusik MusikMusik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Bassisten und Drummer werden sie es gewiss wieder ordentlich krachen lassen. Richard Perlenspinner hat auch schon MusiCids-Luft geschnuppert. Zusammen mit Mathias Wagner will er als Otters Sleep Holding Hand dem Wettbewerb mit „billigen Beats, kitschigen Keyboardsounds und komischen englischen Texten“ Farbe verleihen. The Fortunate Fools, 2006 als Coverband gestartet, haben die Studenten schon einiges auf dem musikalischen Buckel. Als Markenzeichen ihres Sounds werden sensibler Anmut und eine gehörige Portion rhythmischer und melodischer Vielfältigkeit benannt.

MusiCids, 20. April, Projekt 7 Bisher konnten die Declaimers aus Oebisfelde auf Festen und in Clubs mit ihren Alternativ-, Punkrockund Grunge-Songs begeistern. Jetzt rocken Nicole, Norman, Florian, Matthias und Andre die MusiCids. Funk, Soul und Reggae sind die Koordinaten des Pangea-Squad-Kosmos. Als Duo werden Sängerin Bianca und Gitarrist Hannes Publikum und Jury ihren Kosmos vorstellen. Zusammengefunden haben die Magdeburger im Sommer des letzten Jahres. Die Black Mollys PaulV singt in der Mittelalterband Unsingbar. Seit drei Jahren schreibt der 21jährige Magdeburger Gitarrist und Keyboarder eigene Songs, die er bei verschiedensten Gelegenheiten zum Besten gibt. Nahezu schon MusiCidsDeclaimers Veteranen sind Amoe, Slim Toao und Tobias Knopp alias Peak7. Mit ihnen bekommt der Wettbewerb sein verdientes Elektro-Brett. Tim Gerrits verteidigt die bei den MusiCids in den vergangen Jahren durchaus markante Monocyte Singer-Songwriter Ehre.

Ich bin ein KENO Typ! ? u d d Un

Die Egiziano-Brüder zusammen mit dem Bee Gee-Keyboarder Blue Weaver

MASSACHUSETTS Das Musical Massachusetts lässt die Bee Gees und den Sound der 70er wieder auferstehen Bis ins Guinness-Buch der Rekorde haben es die drei Gibb-Brüder Barry, Robin und Maurice geschafft: als „erfolgreichste Familienband aller Zeiten“. Der Weg der Band verlief von der Gründung 1958 an steil nach oben. Erste Erfolge machten sie zu Teenie-Stars, aber das war nur der Anfang: In den 70er Jahren jagte ein Welthit den nächsten, von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“. Die Band ist längst Geschichte, zwei der Brüder leben nicht mehr, erst im letzten Jahr verstarb Robin Gibb. Aber ihre Hits sind längst in die Hall of Fame der Popmusik aufgestiegen, und so macht sich jetzt eine musikalisch-biografische Show auf, mit authentischer Live-Performance den Geist der Bee Gees zu beschwören. Die ambitionierten italienischen Egiziano-Brüder – es sind tatsächlich auch drei Brüder – sind seit Jahren auf den Spuren ihrer Vorbilder unterwegs, sie stehen in engem Kontakt mit der Familie Gibb und haben sich ebenfalls weltweit eine eingeschworene Fangemeinde ersungen. Sie werden die Bee Gees zum Leben erwecken und eine Reise durch die Geschichte der legendären Band starten. So wird das Bee Gees Musical mehr als ein Konzert: Es ist ein Nostalgietrip, begleitet von Originalmusikern wie Blue Weaver, der schon damals bei den Bee Gees mitspielte. (eb)

Massachusetts – Das Bee Gees Musical, 12.4., 20 Uhr, Stadthalle

Geigenakrobatik

Die tägliche Chance auf 1 Million € NEU im Internet unter: www.lottosachsenanhalt.de

Kein anderer Künstler spannt den Bogen zwischen Klassik und Rock so mitreißend wie David Garrett – dies belegen die höchsten Auszeichnungen, mit denen der Künstler in beiden Genres dekoriert wurde: Gold und Platin schimmern auf seinen Alben, seine Live-Shows sind legendär, die klassischen Konzerte virtuos. Das jüngst erschienene Klassik-Album „Legacy“ erreichte Gold-Status und feierte mit Platz 6 den höchsten Chartseinstieg eines KlassikInstrumental Albums in der deutschen Musikgeschichte. Mal spielt David Garrett mit Rockband und Orchester in den großen Arenen, mal mit reinem klassischen Orchester wie mit dem Festival Strings Lucerne auf der diesjährigen Tour. Das Violinkonzert von Johannes Brahms aus dem Programm stellt höchste Anforderungen an den Solisten: rasante Doppelgriffe, gebrochene Akkorde und rhythmische Variationen machen aus dem Interpreten einen Akrobaten – David Garrett in seinem Element. (ko) David Garrett, 19.4., 20 Uhr, Stadthalle

26-27_Musik.indd 27

David Garretts Violine spielt alles - von Rock bis Pop bis Klassik

Christopher Dunlop

Ausnahmeviolinist David Garrett ist mit dem renommierten Schweizer Orchester Festival Strings Lucerne auf Klassik-Tour

DATEs April 2013 | Musik

21.03.2013 19:42:45

3 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM Scheibe des Monats Hip Hop im Hörsaal David Bowie

„Singen Tanzen Ecken Kanten“ gibt es immerhin 15 Livesongs oben drauf, welche die eigentliche Saalschutzstärke nicht vergessen lassen: die Hütte nämlich zum Tanzen zu bringen. (mas)

The Next Day

Engelhardt

Studenten bringen mit Hip Hop aus Sicht der Sozialwissenschaften ihre Lieblingsmusik auf den Stundenplan

Electro/ Pop

Ein eingespieltes Team: Saman Hamdi und Alexander Wassilenko

Wer denkt, dass Hip Hop nur weite Hosen und TShirts, bemalte Wände und Gangstermusik mit vielen Schimpfwörtern bedeutet, kann sich eines Besseren belehren lassen. Die Studenten und Breakdancer Alexander Wassilenko und Saman Hamdi beleuchten die Hip Hop Kultur einmal vom wissenschaftlichen Standpunkt aus. Vom 16. bis 18. April finden Vorträge und Diskussionen zu einem bestimmten Thema statt. Den Einstieg bietet „Entstehung und Entwicklung von Hip Hop – Anwendung ausgewählter sozialwissenschaftlicher Theorien“, gefolgt von „Schwule Rapper, es wird Zeit, dass wir Tacheles sprechen ...“ – Männlichkeitsentwürfe und (Hetero-)Sexismus im deutschsprachigen Rap‘ mit Gast Sookee. Am letzten Abend steht eine Podiumsdiskussion zum Thema „The Subversive and Emancipatory Potential of Bboying“ mit hochkarätigen Gästen wie Breakdance Pionier Edmundo Loayza aka Poe One, Thomas Hergenröther dem Begründer des legendären Battle of the Year und Professor Vera Trappmann der Universität Magdeburg auf dem Programm. Wer danach Lust bekommen hat, Hip Hop selbst zu erleben, kann am 19. April an einem Breakdance Workshop mit Alexander, Saman und der Flowjob Crew teilnehmen. Am Abend wird dann noch der dazu passende Dokumentarfilm „Bouncing Cats“ vorgeführt. (tos) Ringvorlesung „Hip Hop aus Sicht der Sozialwissenschaften“, 16. bis 18. April, jeweils von 17 bis 20 Uhr, Otto-von-Guericke-Universität

(Sony Music) David Bowie – viel muss nicht gesagt werden über diesen Ausnahmekünstler, über die musikalisch und theatralisch in mehr als 3 Generationen agierende und inszenierende Ikone. In jedem Falle überrascht er knapp 10 Jahre nach auf der Bühne erlittenem Herzinfarkt völlig aus der Kalten mit einem neuem Album. Stilistisch wird nichts Neues für den Musikolymp geboten, dafür hören wir jedoch einen vom ersten Ton an unverkennbaren und noch immer unglaublich intensiven Meister. Eine hervorragende Rockmusiksammlung, eine Rückschau durch die Gezeiten und Facetten des David Bowie in 17 absolut neuen und gelungenen Songs. (mas)

Rock/Pop

AAAA

Shoud Out Louds Optica

(Vertigo Berlin/ Universal) Ein schönes Album für unbeschwerte Stunden ohne viel Tiefgang. Tanzflächentaugliche, plätschernd glucksende Popmusik mit deutlich ausgeprägtem schwedischen Spielartaktzent im Gewand der Synthieklänge der 80er Jahre. Fein gemacht. Nicht weniger. Aber mehr auf keinen Fall. (mas)

Rock/Pop

AAA

Neve Naive

The Inner Peace Of Cat And Bird

(BMG) Die Herren McCluskey und Humphreys sind sich sehr wohl bewusst, niemandem mehr etwas beweisen zu müssen, sich gar zu verbiegen. So geht man ganz entspannt ins Jahr 2013 und klingt so frisch wie lange nicht mehr. Man spürt förmlich die Freude, endlich wieder wie OMD klingen zu wollen. Und das bedeutet Ohrwurm-Melodien, kleine Tribute an Kraftwerk und symphatische Grenzüberschreitungen in Richtung Schlager. Elektronisch und zuckersüß verpackt. Und Andy McCluskey singt und schreit sich die Seele aus dem Leib zu Texten, die irgendwie nur OMD zustande bringen. (Welle)

Pop die Mainstream ab – das reißen die „eigenartigen“ Instrumente wie Cello, Kontrabass und Klarinette auch nicht mehr raus. Das Album ist hörbar und gut geworden, in meinen Augen jedoch nicht das, was sie bisher ausgemacht hat. (d2)

Heavy Wood-Metal

Nick Cave & The Bad Seeds Push the Sky Away

gegangen. Dafür klingt er aber als wäre er nie weg gewesen, bis auf die Tatsache dass auf der neuen Scheibe nicht ein Gast gefeatured wurde. So entstand musikalisch und inhaltlich das wohl persönlichste Gentleman-Album, aus einer gelungenen Mischung Roots-Reggae, Dancehall, HipHop und Pop. (tos)

Reggae/Dancehall

AAA

3 im roten Kreis Nomansland

Nichtsnutz

(Audiolith/Broken Silence) Der Opener „Und Alle So Yeah“ beschreibt das neue Album der Schweizer Electroraver ziemlich treffend. Für einen Audiolith-Act klingt die Platte extrem weichgespült und gängig. Alles ein bisschen Yeah, ein bisschen Nett eben. Die teilweise schön verschnörkelten deutschen Texte werden zu gern begleitet durch fades, eher zum Shoppen als zum Tanzen animierendes Sequenzergedudel. Mit der CD-Zugabe

(Sonar Kollektiv) Der MultiInstrumentalist Stefan Ulrich und die Sängerin Alexa Voss vereinen ihre schöpferischen Kräfte, um ein attraktives Songbook mit Geschichten über Beziehungen, Kommunikation, Hingabe und Herkunft abzuliefern. Der Balanceakt zwischen warmer, gefühlvoller Akustik und futuristischen, schrägen elektronischen Sounds ist eine Metapher für die ewige Spannung zwischen Frau und Mann. Die gutgelaunte Gitarre und der nette Gesang machen das Album zur Medizin für gebrochene Herzen. (ad.vocado)

Pop

AAA

Coppelius Extrablatt Götz Widmann zum Wunschkonzert. Seine Konzerte sind emotionale Achterbahnfahrten, eben lacht man sich noch kaputt und wenige Minuten später könnte man heulen, weil die Texte einem so nahe gehen. Eure Songwünsche: Mail an goetz@goetzwidmann.de mit bis zu 3 Wunschtiteln und dazuschreiben für welches Konzert. Für Kurzentschlossene liegt auch im P7 eine Liste aus. +++ Mit dem Silbermond-Coach den Vita Cola-Bandcontest abräumen! +++ Noch bis 28.4. können sich Nachwuchsbands aus Deutschland für die Vita Cola Clubtour bewerben. Auf die Gewinner warten tanzwütige Fans auf sechs Semestereröffnungspartys in ostdeutschen Hochschulstädten, u.a in Magdeburg. Um sich perfekt auf die Clubtour-Gigs vorzubereiten, gibt’s professionel-

English Electric

Saalschutz

Audiofacts +++ Beste Nachwuchsband gesucht! +++ Local Heroes sucht die vielversprechendsten Sänger/-innen und Bands aus Magdeburg und Umgebung, die im local heroes Regionalfinale am 15.6. im Gröni gegeneinander antreten. Nachwuchsmusiker/Innen bis 27 Jahren, aus Magdeburg und Umgebung, die in die Fußstapfen der letztjährigen Gewinner „Tales of Nebula“ treten wollen, können sich mit 2 Songs, Bandinfo und Foto bewerben. Zusätzlich muss sich jede Band auf local-heroes.de registrieren und ein Profil anlegen. Einsendeschluss ist der 15.5.. Unterlagen sind an groeningerbad@web.de oder an „aktion musik“ e.V., Martin Peltner, Gröninger Str.2, 39122 Magdeburg zu schicken. +++ Götz Widmann spielt eure Wunschhits! +++ Am 19.4. lädt der Meister der Rock ’n’ Roll-Poesie

AAA

OMD

len Support von Bandcoach Torsten Wiegel. Wiegel hat u.a. Silbermond bei ihren ersten Schritten zum Erfolg begleitet und wird ein maßgeschneidertes Workshop-Programm zusammenstellen. Mehr Infos zum Wettbewerb und zur Bewerbung unter www.SPIESSER.de/clubtour2013.+++ Charlies Crew feiern wieder Kultnacht +++ Bluesig angehauchte Oldies der 60er und 70er sind ihre Spezialität, aber auch Songs der Großen wie Beatles, Stones, Simon & Garfunkel oder Troggs gehören zu ihrem Repertoire. Die Kultband Charlies Crew spielt nun schon seit `86 auf den Bühnen der Republik und lädt am 27.4. wieder zum Konzert mit Freunden in die Festung. Diesmal sind Sängerin Sylvia Oswald und Pianist Andreas Reimann mit von der Partie.

(Bad Seed Ltd./rough trade) Ein unglaublich intensives Album des Altmeisters der gehobenen Melancholie und seiner extravaganten Musikantenbegleiter. Ein Album, welches trotz seines musikalisch wie textlich gewohnt ausgeprägten Tiefganges beruhigt und aufgeräumt klingt, welches in seiner non-depressiven Schwere mit ausgeprägtem Minimalismus verzaubert. Über allem stehen die diesmal eher ausführlich erzählten und weniger gepredigten Geschichten des aus dem heimischen Wohnzimmerfenster beobachteten ganz normalen Lebens ganz normaler Menschen – fraglos stetig eingeschlagen in das Seidenpapier des urtypischen Bad Seed Blues. (mas)

Blues/ Pop

AAAA

(Jazznarts Records) Drei Jahre nach dem Debüt „16mm” präsentiert das Trio neue Bilder. Mit rebellischen Tönen wird in einem halsbrecherischen Ritt hochkarätiger Jazz mit Melodie und Tiefgang erzeugt. Lässig und bluesig verbindet Reiner Witzel [alto sax, bass clar, flute, digeridoo, efx] mit Christian Scheuber [drums, perc, wavedrum, screendriver] und Joscha Oetz [bass] amerikanischen Jazz mit europäischen Wurzeln, Tradition mit zeitgenössischen Einflüssen. Garniert wird mit punktuell eingesetzter Elektronik, ohne dabei den Kontakt zum Zuhörer zu verlieren. (ad. vocado)

Jazz

AAAAA

Julia Kent Character

Gentleman New Day Dawn (F.a.M.E.) Coppelius: Eigenwillige Herren aus dem 18. Jahrhundert, die versuchen sich neu zu erfinden. Der Umschwung ist deutlich zu erkennen im vierten Silberling. „Extrablatt“ ist alles, was man nicht erwartet hat, bietet Überraschungen, die teils sehr gelungen sind, andererseits aber auch enttäuschen. Waren die Berliner bisher immer etwas Außergewöhnliches, sei es durch ihr eigenwilliges Aussehen und ihre teils skurrile Musik, driften sie allem Anschein nach langsam in den

(Vertigo) Denkt man an Reggae aus Deutschland, denkt man zwangläufig an Gentleman. Passend zu seinem 20-jährigen Bühnenjubiläum in diesem Jahr, bringt der Kölner sein sechstes Studioalbum raus. Kaum zu glauben, aber seit der letzten Platte „Diversity“ sind bereits drei Jahre ins Land

(Leaf) Nach „Delay” (2007) und „Green And Grey” (2011) hat die in New York lebende Kanadierin wieder Field Recordings verwendet. Die Streichhölzer, Weingläser, Bleistifte sind kaum auszumachen, denn maßgeblich wird das Album von warmen Streicherdrones getragen. Melodiöser als die Vorgänger, mit klaren Linien bestückt, bilden sich Schichten verschiedener Cello-Modi mit vielen

Musik | DATEs April 2013

28-29_Musik2.indd 28

22.03.2013 10:12:09

MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik Loops zu einem AmbientErlebnis. In „Flicker” erstaunt etwas Perkussion. Bei „Tourbillon” spielt sich ein Piano in Richtung Klassik und führt zu weiteren melancholischen Melodien. (ad.vocado)

Ambient/Drone

AAAA

The Plea

The Dreamers Stadium

(PIAS) Die großen IndierockHymnen von Denny Doherty [Vocals, Electric/Acoustic Guitars, Piano], Dermot Doherty [Electric/Acoustic Guitars, BV‘s], Paul Toland [Bass] und Gerry Strawbridge [Drums and Percussion] begeistern die Massen, weil das Publikum bereits ab dem zweiten Refrain lauthals mitsingen kann. Das Album transportiert die Kraft von vier Männern, die in einem Raum zusammen spielen. Mit einer großen Sammlung von Effektgeräten kann die Gitarre jeden Sound hervorzaubern. Trotzdem läßt sich nicht verleugnen, daß es an Tiefe und Nachhaltigkeit der Kompositionen fehlt. (ad.vocado)

Indierock

AAA

Bosse Kraniche

(Universal) Nachdem wir Zeit in Wartesälen verbrachten, Liebesbekenntnissen in Frankfurt/Oder lauschen durften und zusahen, wie sich Probleme in Luft auflösten –

heißt es jetzt „Ich such nicht mehr, ich finde nur“. Axel Bosse hat seine Musik nach zwei Jahren Pause neu erfunden. Er ist gereifter, feinsinniger denn je, ist angekommen im Leben. Er besingt Menschen, die das Leben vor lauter Leben nicht sehen und erinnert sich an die „schönste Zeit“ der Jugendliebe, bekämpft seinen „Alter Affe Angst“, aber kommt stets mit einer Portion Optimismus um die Ecke „was Gutes wird passieren .., denn du lebst so oder so“. Er erzählt Geschichten, die man aufgreift und weiterdenkt. Emotionales Kopfkino! Und auch die Musik auf dem fünften Album ist facettenreich. Musikalische Unterstützung gab es u.a. von Valeska Steiner von Boy, die Chöre beisteuerte. (cj)

Pop

AAAA

Atoms for Peace Amok

Tossia Corman

MopMop

Isle Of Magic

Up The Hills

(Jazzsick) Die Sängerin aus Düsseldorf achtet auf die Chemie zwischen ihren Musikern Karlis Azuins (ts), Philipp Reinsch (tp), Keno Harriehausen (p), Felix Barth und Robert Nitschke (dr). Vor allem Tenorsaxophon und Trompete entwickeln sich zu gleichrangigen Figuren. „Open Your Eyes You Can Fly“ (Chick Corea) und „Dig“ (Incubus) werden souverän interpretiert. Die einzelnen Arrangements bieten keine Überraschung, aber verschmelzen zu wunderschönen Liedern, die gekonnt den Bogen zwischen Pop und Anspruch spannen, zwischen Herz und Ohr. (ad.vocado)

Jazz

AAA

Thao & The Get Down Stay Down We the Common

(Agogo Records) Der clever strukturierte Klang des Andrea Benini verortet sich schnell in einem ganz eigenen musikalischen Planetensystem, nicht weit entfernt von Jazz, Latin und italienischer Postmoderne. Puristischer Voodoo-Jazz mit karibischen Einsprengseln von Funk, Soul wird mit exotischen Rhythmusmustern vermessen. Mehr als 15 Musiker sind an der Entstehung beteiligt, allen voran die Funk-Legende Fred Wesley an der Posaune. (ad. vocado)

Pop

Ich bin ein KENO Typ! ? u d d Un

AAAA

LO K A L

Gabs Fun

Unheard Songs

(Xl) Neun Titel lang räkeln sich fein strukturierte, minimalistische Synthierhythmen bis in des Hörers tiefste Ohrgänge, treiben ihn furchtlos an den Rand des Wahnsinns oder wenigstens des tief empfundenen Weltunterganges. Das zweite Solo-Album des Radiohead Frontmannes ist zugleich auch das erste reguläre Album des musikalischen Freundeskreises „Atoms for Peace“. Neben Yorke tüfteln und frickeln hier namhafte Künstler, wie der Chili Peppers Bassist Flea an elektronischen Klanggespinsten, welche den Yorke’schen Radioheadkosmos der jüngeren Vergangenheit liebevoll umschmeicheln. (mas)

Electr. Minimal Pop

AAAAA

(Domino) Das Titelstück des dritten Albums von Frontfrau Thao Nguyen und dem Multiinstrumentalisten Adam Thompson aus San Francisco wurde durch die Insassin eines Frauengefängnisses inspiriert. Mit aberwitzigem, akustischen Geklimper, Synthie-Streichern und einem Arcade-Fire-Chor wird am Technicolor-Lagerfeuer Kollektivbewußtsein geübt. Bei „City“ fahren KeyboardGehoppel und stattlichen Schlagzeugspielereien mitleidlose E-Gitarren in die Parade. Danach begleitet dreistes Getröte zwischen Dixieland und Dixiklo die fallenden Klavierkaskaden und Nguyens verrauchten, exzentrischen Gesang. (ad.vocado)

Pop

AAA

(Eigenverl.) Das Projekt entwickelt live und ohne doppelten Boden kleine Stücke mit zwei elektrischen Gitarren. Gab Landman und Götz Günther begegnen sich durch wechselnde musikalische Standpunkte immer wieder neu. Ihre transparente Spielweise lädt ein, Bilder zu entwickeln, rhythmisch wie akustisch. In ihrem kleinen Universum wird noch kommuniziert, ist fast nichts festgelegt. Offen und frei lösen sie entstandene Strukturen schnell auf und finden das nächste Thema. (ad.vocado) Pop/Jazz

Die tägliche Chance auf 1 Million € NEU im Internet unter: www.lottosachsenanhalt.de

DATEs April 2013 | Musik

28-29_Musik2.indd 29

22.03.2013 10:12:12

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film FilmFilm F ten natürlich, dass es ein riskantes Unternehmen war. Aber wir hatten komplettes Vertrauen in alles, was mein Vater tat. Ich war damals neun. Auch meine Mutter machte sich keine Sorgen. Sie glaubte an ihn, auch wenn andere Menschen von den vielen Gefahren sprachen.

Kon Tiki: Die Geschichte eine abenteuerlichen Pazifiküberquerung

„Ich habe ihn einmal weinen sehen“

1947 ließ sich der Norweger Thor Heyerdahl (1914–2002) mit seiner Crew auf einem Floß aus Balsa-Holz in 100 Tagen von Peru über den Pazifik treiben, um die Besiedlung Polynesiens zu beweisen. Der Film Kon-Tiki zeichnet die Ereignisse nach. Wir sprachen mit Thor Heyerdahl Jr. (75), über seinen weltberühmten Vater.

1 Herr Heyerdahl, wie authentisch ist der Film „Kon-Tiki“?

Die Geschichte ist authentisch. Den wahren Ereignissen hätte man allenfalls mit einer Dokumentation gerechter werden können. Im Besonderen gilt das für die Darstellung meiner Eltern. Ihre Porträts sind ganz nah an den echten Menschen. Der Rest der Crew bezieht sich nicht auf reale Vorbilder. Im Film stehen dramatische Ereignisse im Mittelpunkt. Alles das hat sich auch tatsächlich ereignet. Was man in „Kon-Tiki“ nicht sieht, sind all die Tage auf See, an denen nichts passierte. Die Sonne schien, das Meer war spiegelglatt und die Männer fischten.

2 Hat man Sie als Berater der Filmemacher hinzugezogen? Ja.

Ich habe lange Gespräche mit den Filmema-

KON TIKI „KON-TIKI“ erzählt die die waghalsige Geschichte des norwegischen Naturkundlers Thor Heyerdahl, der 1947 mit fünf Gefährten eines der großen Geheimnisse der Völkerwanderung lösen will: Wie haben Menschen einst die abgelegenen Archipele Polynesiens besiedelt? Ein Ingenieur, zwei Funker, ein Kunstmaler und ein Ethnologe begleiten Heyerdahl auf einem nach uralter, südamerikanischer Tradition gebautem Holzfloß auf seiner gefahrenvollen Reise ins Ungewisse: Zwischen Peru, dem Ausgangspunkt der Expedition, und ihrem Ziel erstreckt sich eine 7.000 Kilometer weite gefahrenvolle Wasserwelt – und keiner der Männer an Bord ist ein ausgebildeter Seefahrer. Thor setzt für diese Reise alles aufs Spiel, sogar seine Ehe. Er muss sein Ziel erreichen. UK/Nor/DK, 2011, Darsteller: Pål Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgard, Bundesstart war am 21. März

chern geführt und ihnen viele Informationen gegeben. Sie hatten vollen Zugriff auf unsere Privatarchive, auf Fotografien oder alte Amateurfilme. Das war mein ganzer Beitrag – abgesehen davon, dass ich für drei Sekunden auf der Leinwand zu sehen bin. Beinahe wie Hitchcock in seinen Filmen. (lacht)

3 War es die Idee Ihres Vaters, wirklich wert, sein Leben zu

riskieren? Eine gute Frage. Meine Antwort darauf ist: Sie war es definitiv nicht wert, dafür zu sterben. Mein Vater hat die Expedition aber nie als ein lebensgefährliches Unternehmen gesehen. Er war nicht mutig, er war kein Abenteurer. Er war ein ernsthafter Wissenschaftler, der sich seiner Theorien so sicher war, dass ihm niemals in den Sinn gekommen wäre, dass er sein Leben aufs Spiel setzt. Hätten Sie ihm dieselbe Frage gestellt, dann hätte er geantwortet: „Ich begebe mich doch nicht in Todesgefahr.“

4 Erinnern Sie sich an die Zeit, in der Sie erkannten, dass Ihr

Vater einen besonderen Job hat? Oh ja. Meine erste Erinnerung an meinen Vater stammt aus dem 2. Weltkrieg. Mein Vater wurde in Kanada zum Fallschirmspringer ausgebildet. Er sollte in Norwegen zum Einsatz kommen. Meine Mutter sagte zu meinem Bruder und mir: „Schaut euch euren Vater gut an, berührt ihn, prägt euch seinen Geruch ein. Er zieht in den Krieg und vielleicht seht ihr ihn nie wieder.“ Ich muss etwa viereinhalb gewesen sein und natürlich hinterließ das auf mich einen enormen Eindruck. Mein Vater kehrte aber ohne einen Kratzer aus dem Krieg zurück. Dann kam die Kon-Tiki-Expedition. Wir wuss-

DCM (3)

5 Sie haben ihre Mutter einmal als die wirkliche Abenteurerin der

Familie beschrieben. Ist das wahr? Oh ja, definitiv! Natürlich bin ich sehr stolz darauf, der Sohn meines Vaters zu sein. Aber noch stolzer bin ich, das Kind meiner Mutter zu sein. Ich möchte die Leistungen meines Vaters keinesfalls schmälern. Aber in mancher Beziehung war sie ihm überlegen, zum Beispiel was den Mut angeht. Im Alter von 20 Jahren hat sie der Zivilisation den Rücken gekehrt, hat das sichere Leben in Norwegen hinter sich gelassen und ist einem Abenteurer auf eine Insel im Pazifik gefolgt, mit der Absicht, dort den Rest ihres Lebens zu verbringen. Meine Mutter war diejenige, die das Projekt zu Ende bringen wollte. Mein Vater hat schließlich aufgegeben. Was den Intellekt angeht, war meine Mutter sicherlich offener. Mein Vater war sehr engstirnig, er gab sich nur seinen eigenen Interessen hin.

6 Kennen Sie Ihren Vater auch in schwachen Momenten? Ja.

Einmal habe ich ihn weinen sehen. Vor etlichen Jahren wurde ich vom Süddeutschen Rundfunk eingeladen. Ich sollte in der Sendung „Ich trage einen großen Namen“ auftreten. Fünf Leute stellten mir Fragen, die ich nur mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten durfte. Damals war ich noch jünger und hatte blondes Haar, vielleicht sah ich skandinavisch aus. Jedenfalls fragte man mich: „Sind Sie Skandinavier?“. „Ja.“ „Kommen Sie aus Norwegen?“ „Ja.“ „Sind Sie der Sohn von Thor Heyerdahl?“ „Ja!“ Ich konnte gar nicht glauben, dass man mich, einen normalen Menschen aus den Außenbezirken Europas, mit nur drei Fragen identifizieren konnte. Man sagte mir, dass mein Vater in Deutschland als Held gelte und sehr bekannt sei. Da hatte ich wirklich einen Kloß im Hals. Als ich meinem Vater davon erzählte, war das der einzige Moment, in dem ich ihn je weinen sah. Es hat sein Herz berührt und brachte seine emotionale Seite zum Vorschein.

7 War Ihr Vater mit sich und der Welt im Reinen, als er starb? Ich war bei ihm, als er das Bewusstsein verlor. Und ich kann Ihnen guten Gewissens sagen, dass er mit einem Lächeln auf seinen Lippen gestorben ist. Er war sehr dankbar für das erfüllte Leben, das ihm beschieden war. All seinen Kindern ging es gut. Er verließ diese Welt mit seinem Vertrauen auf Gott. Er war ein religiöser Mann.

8 Wo wird die Oscar-Statue Ihres Vaters aufbewahrt? Der

Oscar ist im Kon-Tiki-Museum zu sehen, es ist der einzige, den Norwegen je gewonnen hat. Wir hatten die Chance auf einen zweiten, „Kon-Tiki“ war in diesem Jahr auch nominiert.

9 Waren Sie enttäuscht, dass ein anderer

gewonnen hat? Aber nein! Es ist doch ein Triumph, zu den besten fünf nichtenglischsprachigen Filmen des Jahres gezählt zu werden. Ich bin mir sicher, dass der Gewinner (Anm.: Michael Haneke, „Liebe“) den Preis verdient hat. Die Fragen stellte André Wesche.

Thor Heyerdahl jr. bei der Filmpremiere in Berlin Film | DATEs April 2013

30-32 Film.indd 30

22.03.2013 12:18:23

Bee

Dok kann eine Mat Aug Heim mus sein deut woo beze etwa man So b Tour untr mier Swe liebe stüc ausl Zeug val. Ü Men phie den tem siert „Bee tiefg lichk erhe nen lung

m FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm Film Film Film Film Drama

Tragikomödie

Beerland Dokus lassen ihren Betrachter gern mal in unbekannte Welten eintauchen. Was aber, wenn uns eine Dokumentation den Spiegel vorhält? Matt Sweetwood sieht die Deutschen durch die Augen eines 42jährigen Amerikaners. In seiner Heimat wurde Alkohol heimlich getrunken. Man musste das 21ste Lebensjahr vollendet haben, um sein erstes Bier zu bekommen. Konfrontiert mit deutschen Trinkgewohnheiten keimt in Sweetwood ein ketzerischer Verdacht. Die Deutschen bezeichnen das Bier als Teil ihrer Kultur. Liefert es etwa nur eine clevere Ausrede, unter deren Deckmantel sich trefflich die Kante geben lässt? So begibt sich der Filmemacher auf eine (Sauf-) Tour durch Deutschland. Er sucht Orte auf, die untrennbar mit Herstellung, Verehrung und Konsumierung des Gerstensaftes in Verbindung stehen. Sweetwood schaut auf Bayern, wo man dem Bier liebevoll gestaltete Dioramen und ganze Theaterstücke widmet. Er hört sich in Berliner Eckkneipen ausländerfeindliches Geschwätz an und wird Zeuge bizarren Brauchtums wie dem Kölner Karneval. Überall trifft er auf heitere, auskunftsfreudige Menschen, die ihm Einblicke in ihre Bier-Philosophie ermöglichen. Nicht immer kann Sweetwood den Ausführungen folgen, auch, weil sie in breitestem Dialekt gemacht werden. Am Ende kristallisiert sich eine erstaunliche Erkenntnis heraus... „Beerland“ ist eine humorvolle, durchaus auch tiefgründige Bestandsaufnahme deutscher Befindlichkeit, die für ausländische Betrachter ebenso erhellend ist wie für unsereins. Hübsche Animationen lockern den ohnehin schon sehr abwechslungsreichen Streifen zusätzlich auf. Prost! (aw)

Das Wochenende Als Inga (Katja Riemann) erfährt, dass ihr Ex Jens (Sebastian Koch) nach 18 Jahren aus dem Knast freikommt, sieht sie am Himmel sofort dunkle Wolken aufziehen. Sie ist inzwischen mit Ulrich (Tobias Moretti) liiert. Ihrer Gefühle für Jens ist sie sich nicht sicher. Tina (Barbara Auer), Jens‘ Schwester, richtet das Landhaus für den Heimkehrer her. Schon bald halten hier Weggefährten Einzug, um Jens willkommen zu heißen, der kein „normaler“ Straftäter ist, sondern ehemals militantes Mitglied der RAF. Zur kleinen Runde gesellt sich neben Inga und Ulrich auch Henner (Sylvester Groth), der seinerzeit Jens‘ Ideologie teilte. Die Gespräche sind zunächst politischer Natur und durchaus kontrovers. Dann wird es persönlich. Jens kann mit keinem der Gäste etwas anfangen. Er öffnet sich erst, als Doro (Elisa Schlott) erscheint, Ingas Tochter von Ulrich. Sie fragt mit jugendlicher Unbefangenheit nach Vergangenen. Manchmal ist ein Film gekonnt inszeniert, brillant gespielt und von wichtigem Inhalt, aber trotzdem nicht sonderlich unterhaltsam. Manch ein Zuschauer wird „Das Wochenende“ in diese Kategorie einordnen. Regisseurin Nina Grosse hat einige Veränderungen an dem Roman von Bernhard Schlink („Der Vorleser“) vorgenommen. Ihr Film ist nur ganz am Rande politisch, im Vordergrund steht die Dynamik der Gruppe. Jeder einzelne Schauspieler liefert eine preiswürdige Leistung ab. Und doch geht es an einem normalen Wochenende zahlreicher Mitbürger wahrscheinlich turbulenter und/oder spannender zu als unter dem Dach dieses brandenburgischen Landsitzes. Jeder hat seinen eigenen Igel zu bürsten. Für die selbstgemachten Probleme anderer ist das Leben zu kurz. (aw)

REGIE: Matt Sweetwood WWW.BEERLAND.DE/HOME.HTML BUNDESSTART: 25. April

R: Nina Grosse D: K. Riemann, S. Koch, T. Moretti, B. Auer, R. Gwisdek u.a. WWW.DASWOCHENENDE-FILM.DE BUNDESSTART: 11. April

NFP

Universum

Movienet

Dokumentarfilm

Das Leben ist nichts für Feiglinge Neben einem wundervollen Vornamen verfügt Filmemacher André Erkau auch über eine hierzulande seltene Gabe, die sonst eher den französischen und den skandinavischen Film auszeichnet. Er richtet seinen Blick auf die ganz normalen Dinge und die kleinen, alltäglichen Geschichten des Lebens, die er mit viel Sinn für Humor überspitzt. Wer Erkaus Filme „Selbstgespräche“ und „Arschkalt“ kennt, weiß, wovon hier die Rede ist. Mit seiner neuen Tragikomödie erreicht er den vorläufigen Höhepunkt seines Schaffens. Von einen Tag auf den anderen ist Markus Färber (Wotan Wilke Möhring) Witwer geworden. Er ist verzweifelt, leistet aber weiterhin Dienst nach Vorschrift. Seine nicht minder traurige Gothic-Tochter Kim (Helen Woigk), die viele absonderliche Statistiken und makabre Fakten kennt, sehnt sich nach Zuwendung und findet sie bei dem gewöhnungsbedürftigen Schulabbrecher Alex (Frederick Lau). Markus´ Mutter Gerlinde (Christine Schorn) hat selbst mit großen Problemen zu kämpfen, die sie aber verheimlicht, um ihrem Sohn nicht noch mehr Sorgen aufzubürden. Als Kim mit Alex durchbrennt, macht sich Markus auf die Suche. Im Schlepptau hat er Gerlinde und deren Pflegerin Paula (Rosalie Thomass), eine äußerst aufgeweckte und recht attraktive Person, die sich nimmt, was sie will. Der Trip wird keinen der Beteiligten unverändert lassen. Was bei seinem Job als Caterer vom Tage übrig blieb, verteilt Markus nach Feierabend an Obdachlose. Er setzt sich zu den Jungs und wird von ihnen aufgemuntert. „Das wird schon wieder. Ich hatte auch schon miese Phasen“, sagt der Clochard. Einer von vielen tollen Momenten in diesem schönen Film. (aw) R: André Erkau D: Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk, Christine Schorn WWW.FEIGLINGE-DERFILM.DE BUNDESSTART: 18. April

Sonderzüge zur Walpurgisnacht Der alljährlichen Tradition folgend zelebrieren zahlreiche Hexen und Teufel in der Walpurgisnacht am 30. April ein mythisches Frühlingsspektakel. Mit Licht- und Feuereffekten, Musikbands wie Feuerengel, Tanz und Akrobatik verwandeln die Walpurgis-Besucher den legendären Hexentanzplatz in einen brodelnden Hexenkessel. Mit dem HEX reisen große wie kleine Mythenbegeisterte bequem und stressfrei nach Thale und in den frühen Morgenstunden des 1. Mai wieder zurück. Am 30. April fahren Walpurgis-Besucher zwischen 14 und 21 Uhr von Magdeburg mit den regulären HEX-Zügen nach Thale. Zusätzlich fährt ein Sonderzug von Magdeburg um 16:41 Uhr umsteigefrei mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen nach Thale. Fünf Sonderzüge des HEX fahren die Besucher nach der Feier autofrei und in bester Stimmung wieder in Richtung Magdeburg zurück. Das Angebot wird unterstützt von der NASA GmbH.

Besonders günstig reisen Festbesucher mit den Kombi-Tickets. Im Preis enthalten sind die Hin- und Rückfahrt mit dem HEX-Zug, der Shuttleverkehr zum Hexentanzplatz mit Bus oder Seilbahn sowie der Eintritt zur Veranstaltung. Die Tickets kosten für Erwachsene ab Halberstadt 24,50 € (für Jugendliche 14,50 €), ab Oschersleben 26,50 € (für Jugendliche 16,50 €) sowie ab Magdeburg 32,00 € (für Jugendliche 22,00 €). Die Kombi-Tickets sind ab 1. April im Kundenbüro HEX-Info im Bahnhof Halberstadt, über das Service-Telefon sowie bei den Kundenbetreuern in den HEX-Zügen erhältlich. Fahrplan- und Tarifinformationen am ServiceTelefon unter (03941) 678333, in den HEX-Zügen, unter www.hex-online.de und www.harzer-walpurgisnacht.de.

DATEs April 2013 | Film

30-32 Film.indd 31

22.03.2013 12:18:31

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film F VON AUFSTIEGEN UND STÜRZEN

Das heutige Studiokino als Marktschlößchen in den 1930er Jahren

Zurück zu den Anfängen

Stadtarchiv Magdeburg

In der Filmreihe World Cinema 2013 werden gesellschaftskritische Filme aller Couleur gezeigt Als im Oktober 2003 eine russische Spezialeinheit den Privatjet von Michail Chodorkowski stürmt, endet abrupt die Karriere des reichsten Manns Russlands. Spannend wie in einem Politthriller zeigt der Berliner Filmemacher Cyril Tuschi Aufstieg und Fall Chodorkowskis vom Komsomol-Aktivisten bis zum Inhaber der Mineralölfirma YUKOS. Der Film ist Auftakt für die von Linksjugend [‚solid] und dem SDS organisierten gesellschaftskritischen Filmreihe „World Cinema 2013“. Im Wochentakt folgen drei weitere Abende, die sich mit Phänomenen der Gesellschaft auseinandersetzen. So erzählt „Let’s Break“ über die Geschichte eines Breakdancewettbewerbes vom Schicksal junger Asylbewerber in Deutschland. Großes, tragikkomisches Kino ist hingegen Wolfgang Murnauers bitterböse Tragikomödie „Mein bester Feind“. Darin geht es

denk`mal Architekten Magdeburg

Noch Architektenvision: Das Projekt Filmkunsthaus Marktschlößchen

Bis auf die Zeiten Napoleons geht das Haus zurück. 1806 plante der Franzose die neue Neustadt – die Hieronymusstadt – als Ersatz für die vor den Festungsmauern niedergerissene alte Neustadt. Es war eine moderne Planstadt mit einem regelhaft angelegten Grundriss. Die Freifläche des heutigen Moritzplatzes war damals der „Kleine Markt“. Das Eckgebäude zur Abendstraße entstand etwa um 1820 und war eines der repräsentativen Häuser um den Platz, ein Gesellschaftshaus mit großem Festsaal, das sich unter dem Namen „Marktschlößchen“ später mit Tanzveranstaltungen oder auch Ringkämpfen eine Namen machte. Der Saal ist kaum noch als solcher kenntlich, heute läuft hier Programmkino, den Magdeburgern ist es unter dem Namen „Studiokino am Moritzplatz“ eine feste Größe. Schon in den Neunzigern gab es unter dem Begriff „Kunstmitte Moritzplatz“ erste Ideen für einen Ausbau des Gebäudes. Aber das Projekt kam nie richtig in Fahrt. „Es musste einfach erst die Zeit dafür reif werden“, sagt Frank Salender vom Trägerverein Filmkunst e.V.. „Unser Ziel ist es, hier ein Filmkunsthaus als zukünftige Plattform für das Medium Film zu entwickeln“. Dafür passt der Standort. Schließlich ist es das letzte

im Betrieb befindliche der tradierten Magdeburger Kinos. Schon in den 1920er Jahren liefen hier kinematografische Filme, 1976 wurde es zum Studiokino. Gemeinsam mit Architektin Sina Stiebler, die sich auf die Sanierung historischer Gebäude spezialisiert hat, verfolgt der Verein den Umbau. Erst zur Jahreswende 2012 wurde durch notarielle Schenkung des zweiten, seit zwanzig Jahren leer stehenden Gebäudeteils an der Abendstraße wichtige Fakten geschaffen. Seither ist das alte Marktschlößchen wieder vollständig. Es bleibt eine Mammutaufgabe, ein Projekt mit gut 4,2 Millionen Euro Kosten, das der gerade 15 Mitglieder starke Verein mit Hilfe von städtebaulichen und Denkmalschutzmitteln stemmen will. Es wird dauern, bis das Ziel erreicht ist. „Wir könnten es in drei Jahren schaffen, so ist unsere Vision,“ sagt Salender. Wer die Biografie von Frank Salender aus den 1990ern kennt, weiß, dass der Visionen umsetzen kann, er war auch einer der Initiatoren für den nebenan liegenden „Moritzhof“. Der Rest der Vision steht ebenso klar auf dem Papier. Das künftige Filmkunsthaus hätte dann einen zusätzlichen zweiten Kinosaal mit Sesseln und Tischen im Stile eines Clubkinos. Im Hauptsaal würde die umlaufende Arkadengalerie wieder zum Vorschein kommen und im rückwärtigen Gebäudeteil wäre genug Platz für medienpädagogische und filmarchivarische Arbeit. Es wäre ein Projekt, das der Neustadt und auch den Kulturhauptstadtplänen Magdeburgs gut zu Gesicht stehen würde. Wenn alles gut läuft, könnte schon im Frühjahr 2014 Baubeginn sein. (c)

Neue Visionen

Einst war es das erste große Gesellschaftshaus der Stadt. Jetzt soll aus dem Studiokino am Moritzplatz im Zuge einer denkmalgerechten Sanierung das Filmkunsthaus „Marktschlößchen“ werden.

Mein bester Feind – bitterböse Tragikkomödie von W. Murnauer

um die Freundschaft des jüdischen Galeristen Victor Kaufmann und des SS-Mannes Rudi, vordergründig auch um die Suche nach einer Originalzeichnung von Leonardo da Vinci, mehr aber noch um Verhaltensweisen der Menschen im Dritten Reich. Zum Abschluss beleuchtet Oscar-Gewinner Charles Ferguson in „Inside Job“ die Hintergründe der globalen Finanzkrise, deren Folgen noch nicht ausgestanden sind. Reihe World Cinema 2013, Der Fall Chodorkowski, 4. April, 19 Uhr, eine-Welt-Haus Let‘s Break, 9. April, 20 Uhr, eine-Welt-Haus Mein bester Feind, 16. April, 19 Uhr, Uni-Bibliothek Inside Job, 23. April, 19 Uhr, OvGU, Gebäude 22A, R 01

NOCH IST ZEIT Noch ist Zeit, sich mit einem eigenen Film beim 6. StudiMovie-Festival dabei zu sein Am 3. Juli findet zum sechsten Mal das StudiMovie-Festival statt. Einen Abend lang werden wieder eigenproduzierte studentische Kurzfilme gezeigt. Die drei besten Filme werden von einer Jury prämiert. Wer die meisten Zuschauerstimmen sammelt, bekommt am Ende den Publikumspreis verliehen. Bis zum 10. Juni 2013 können Studenten ihre Filme einreichen. www.studimovie.de

Film | DATEs April 2013

30-32 Film.indd 32

22.03.2013 12:18:38

2013

April

Highlights

bewegungsmelder

Index Termine Gewinne Veranstaltungsorte

57 59 62 64

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

www.dates-md.de

Timer

34 34 63 55

Marktplatz

Termine für Magdeburg und Umgebung

TA N Z E N

Festungsnacht

11.4., 22 Uhr, FestungMark

Erfolgreiches Remix-Duo: Murano meets Toka

Nebelhorn-Tango

Kann man „Küstennebel“ auch bei Sonnenschein trinken und wie rhythmisch kann eine Flaute sein? „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek präsentieren eine ganze Schiffsladung Abenteuerliches. Trotz Nebel und Rausch manövrieren sie das Theaterschiff sicher durch den Sturm in ruhige Gewässer und aus dem Nebel ins Licht: musikalisch, heiter, kurios, melancholisch, verrückt, komisch. Premiere: 5.4., Theaterschiff Magdeburg

TA N Z E N

LIVE

C. Rathmann

veranstalter

TA N Z E N

veranstalter

BÜHNE

Dudek

veranstalter

„Festung Mark meets tokabeatz“ ist das Motto der Aprilausgabe der Festungsnacht, bei der es auf drei Floors abgeht. Der MainFloor lockt mit Elektro- und House-Sounds von Jaques Raupé, Murano meets Toka und DJane Pretty Pink. Seit ihrem Hit „Nachtleben“ gab es weitere clubtaugliche Remixe wie „Als gäb’s kein morgen mehr“ (P. Poisel), „With or without you“ (U2) von Murano und Toka. Oben drauf gibt es den Black-Floor mit EV Flash und einen ElectroSwing-Floor mit Djek Pauer. Djek Pauer greift den neusten Trend aus den Mega-Citys auf und serviert auf seinen Plattentellern Einflüsse aus Gypsy-Jazz, Charleston und Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats.

Sidney King

Fucking Wild Friday SWM MusiCids

13.4., 22 Uhr, Seal Haldensleben

19.4., 21 Uhr, First

Sidney King ein Name, der seit Jahren für Qualität und erstklassige Musik steht. Aus seiner Feder stammen Songs für Ronny Rockstroh, Disco Dice und Louis Garcia. Mit letzterem tourte er in den vergangenen Jahren durchs In- und Ausland. Mit seiner Show, einem Mix aus altbekannten und neuen Sounds, begeistert er im Seal. Hinzu kommt DJ Sam Grade an den Plattentellern. Auf zwei Floors geht’s durch die Nacht.

Am 19. April heißt es den Stress und die Sorgen des Alltags vergessen. Geleitet von endlosen Emotionen treibst du zum Rhythmus der Musik in eine andere Welt, fernab von allem, umgibt dich ein Gefühl von Freiheit. Wild und zahm, exzessiv und intensiv – endlos scheint die Nacht. Du tanzt zu Mash Ups und Housetracks von DJ Tobie le Freak und findest dich sexy. Lass dich fallen und tauche ein in deine Nacht!

Der Nachwuchs rockt wieder. 15 Bands geben bei den SWM MusiCids-Vorausscheiden ihr Bestes. Es wird eine interessante Mischung aus bekannten Gesichtern und neuen Talenten. Folgende Künstler/Bands sind dabei: Monocyte, Cast.Odes, Don‘t try this at home, Kondor, Die Black Mollys, lkaar, Accesslink, Otters Sleep Holding Hands, Heat, The Fortunate Fools, Tim Gerrits, Pangea Squad, Peak Sieben, PaulV, Declaimers. 6./13./20.4., 20 Uhr, Projekt 7

eite 63 +++ Gewinne auf Seite 63 +++ Gewinne auf Seite 63 +++ Gewinne auf 33 Seite DATEs April 2013 | Termine

te 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57+++ 33 Highlights.indd 33

22.03.2013 11:13:54

www.dates-md.de

Index BÜCHERFEST „U M G E B L ÄT T E R T “ MAGDEBURG

Abgeschirrt – Jugendthriller von Carolin Kotsch ... 28.04. Autorenlesung mit Kurt Fricke ... 27.04. Avinsul ... 28.04. BilderbuchKino in der Fahrbibliothek ... 27.04. Bücherflohmarkt „Lesezeichen“ ... 27.04., 28.04. Das erste Mal – Küssen, Fliegen, Siegen und andere Debüts ... 27.04. Das Machdeburjer Lesebuch & De Machdeburjers ... 27.04. Das Weiterleben der Ruth Klüger ... 25. bis 28.04. Der Mondmann ... 26.04., 28.04. Der versunkene Leuchtturm ... 27.04.

Georg Baselitz ... 26. bis 28.04. Hannah Arendt ... 25. bis 28.04. Himmel der Entstellten ... 27.04.

ImproPoetryNacht ... 25.04. Kleines umGeblättert und Zeltwerkstatt ... 27.04., 28.04. Lass uns einen Garten träumen... ... 28.04. Leonardo Farbklecks: Eine Maus entdeckt die Farben ... 28.04.

Magdeburger Papiere ... 25.04. Märchenzeit mit Doris Schipp ... 28.04.

Peter und das Vilenpferd ... 27.04.

Poesiealbum neu – Lesetour ... 26.04.

Schneewittchen ... 28.04. Speaker‘s Corner für Nachwuchsautoren ... 26.04., 27.04.

Taschenlampenlesung mit Karen Limberg ... 27.04. Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris ... 25. bis 28.04. Unterwegs und auf Reisen ... 28.04.

Verführungen am Nicolaiplatz ... 28.04.

Vergessen ... 27.04. Wortwäsche Slam ... 26.04.

Klinge ... 12.04. Konzert mit Anna Germina ... 12.04. Luca ... 11.04.

Manuel Richter ... 06.04., 08.04. Mari Mana ... 13.04. Mathew James White ... 19.04. Matthias Reim – UnendlichTour ... 21.04. MDR Sachsen-Anhalt Oldiemarathon ... 20.04. Milking the goatmachine ... 05.04.

Mobil ... 13.04. Mutabor ... 19.04. Nachtschicht: Der Mann am Klavier ... 06.04. Nachtschicht: Mixtape 8 ... 19.04.

Nordlicht Klub No. 4 ... 27.04. RENFT ... 06.04. Robby Maria ... 05.04. Santiano – Bis ans Ende der Welt! ... 13.04. Scala & Kolacny Brothers ... 06.04.

Singer Songwriter Slam ... 14.04.

Solikonzert ... 05.04. String ... 27.04. SWM MusiCids ... 06.04., 13.04., 20.04.

The Kraut ... 11.04. The Razorblades ... 19.04. Töchter Magdeburgs ... 21.04. TromPeti ... 12.04. Victoria Station ... 05.04. Webster ... 20.04. Winni Martin ... 11.04. Wolf Maahn: Lieder vom Rand der Galaxis ... 05.04. XXIII. Metal Clash ... 27.04. BÜHNE MAGDEBURG

A heit is‘s zünftig ... 13.04., 19. bis 21.04.

Abwarten ... 05.04., 26.04. Adams Äpfel ... 14.04. Allein zu Dritt ... 02. bis 04.04., 09. bis 11.04., 19.04., 20.04., 24.04., 25.04.

Alter Mensch sind wir jung ... 05.04., 06.04. Aussetzer ... 29.04.

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

MAGDEBURG

Comedy Lounge ... 02.04. Daddeldu und Daddelich

Abschlusskonzert: Beatles Tribute Night ... 30.04. Arizona Men ... 28.04. Bobo und Herzfeld ... 20.04. Indische Matinee mit SitarMaestro Pandit Satyendra Deo Sharma ... 21.04. Katharina Franck ... 27.04. Katriana ... 18.04. Kitty Hoff & Fôret-Noire ... 13.04.

Mick Flannery ... 19.04. Monophona ... 27.04. Pascal Schumacher Quartett ... 11.04.

Pascal von Wroblewsky ... 06.04.

Piet Klocke – Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?! ... 26.04.

T&T Wollner und The Beatles ... 12.04.

Wax Mannequin ... 25.04. LIVE-MUSIK MAGDEBURG

Achilles ... 26.04. Andreas Thust ... 18.04. Andy & Fabian ... 25.04. Celtic Angels – Magic Moments Tour ... 24.04. Celtic Chaos ... 06.04. Charlies Crew Night ... 28.04. David Garrett ... 19.04. Dirk Michaelis ... 13.04. Dr. Hoover ... 13.04. Epiphany Project feat. featuring Bet Williams & John Hodian ... 18.04. Eric Fish: Kaskade live ... 16.04. For the fallen dreams ... 13.04. Fräulein Toni & Hans Habenix ... 05.04.

Gatalula ... 13.04. Götz Widmann „Wunschkonzert“ ... 19.04. Gunter Gabriel ... 10.04. Günther Fischer ... 07.04. H2O & Risk it! ... 29.04. Hardcore-Konzert ... 12.04. Jazz in der Kammer: Michael Heupel ... 15.04. Jenny Garcia ... 06.04. Joja Wendt ... 21.04. Keimzeit Akustik: Midtsommer ... 15.04. Kellergeister ... 19.04.

Montag

Die wichtigsten Events im Monat von A bis Z

... 27.04.

... 12.04.

Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss ... 20.04. Das dicke Ende kommt zuerst! ... 03.04., 13.04., 19.04., 26.04., 27.04.

Das Haus der Wurdalak ... 19.04., 20.04.

Denkt doch was ihr sollt!

... 04.04., 05.04., 07.04., 11.04., 12.04., 17.04., 18.04., 20.04., 25.04. Der König von Harlem ... 12.04., 21.04., 28.04. Der Spieler ... 18.04.

Des Wahnsinns kesse Meute ... 13.04., 16. bis 18.04., 27.04., 28.04. Die Fraktion ... 19.04.

Die Nachtschwärmer: Alles außer Schlafen ... 27.04. Die Olsenbande: Der große Theatercoup ... 01.04., 12.04. Die PoEnten: Wahlium fürs Volk ... 02.04. Dietmar Wischmeyer: Deutsche Helden ... 09.04. Draußen vor der Tür ... 06.04. Educating Rita ... 09.04. Ehrlichkeit und Macht und Lüge ... 20.04., 21.04. Ein kleiner Gassenhauer ... 06.04.

Ein Sommernachtstraum ... 06.04.

Eine Frau in den (noch) besten Jahren ... 13.04. FatalGenial ... 20.04., 27.04. Faust. Der Tragödie erster Teil ... 10.04., 20.04. Französische Rhapsodie ... 05.04., 26.04.

Handlungsspielraum Europa ... 26.4., 27.04.

Hello, Dolly! ... 14.04. Herr Holm – Alle Achtung! ... 06.04.

Himmel, Arsch und Hirn ...

06.04., 09.04., 10.04., 23.04., 24.04. Hoffmanns Erzählungen ... 07.04.

Improtheater Tapetenwechsel ... 30.04.

Ingeborg Krabbe – Heitere Krabbeleien ... 14.04. Kabale und Liebe ... 06.04. Kabarettbundesliga: Patrick

Salmen vs. Ecco Meineke ... 13.04.

Kapitalation ... 12.04., 26.04. Karussell des Lebens ... 19.04. Kinder und Jugendjahre von Ludwig Philippson ... 25.04. Kiss me, Kate ... 01.04. ... 27.04.

Liebe fesselt und macht frei ... 26.04.

Lilo Wanders – Shirley Valentine oder Die Heilige Johanna der Einbauküche ... 05.04.

Loriot-Abend ... 12.04. Magdebürger Nachschlag ... 29.04.

Maria Stuart ... 13.04., 20.04., 28.04.

Marleni – Preußische Diven blond wie Stahl ... 26.04., 27.04.

Massachusetts – das Bee Gees-Musical ... 12.04. Meine Frau hat immer Recht ... 05.04.

Mit Schirmer, Charme und Melone ... 21.04. Nachtschicht: Jukebox ... 13.04.

Nathan der Weise ... 05.04., 13.04.

Nebelhorn-Tango ... 05.04., 06.04., 11.04., 12.04.

Noch ist Polen nicht verloren ... 28.04.

Ottos Traum ... 13.04. Reineke Fuchs – Eine Vergangenheitsforschung ... 05.04., 06.04.

Revanche ... 04. bis 07.04., 11.04., 12.04., 14.04., 25. bis 27.04.

Rilke Duino und Clowns ... 13.04.

Romeo und Julia ... 12.04. Satirische Rumpelkammer ... 29.04.

SchwarzBlond – Der Gigolo und die Prinzessin ... 20.04. Struwwelpeter ... 26.04. Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? ... 07.04.

Theater zur Nacht I – Liebe nach Rezept. Nur in kleinen Dosen ... 12.04., 13.04. Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher ... 25.04. Tschick ... 05.04., 17.04. T&T Wollner und The Beatles ... 11.04.

Vergissmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann ... 30.04.

Vorspiel auf dem Theater ... 10.04.

Wallraff kommt! ... 21.04. FEST MAGDEBURG

Maifest im Rotehornpark ... 28.0 bis 30.04.

FILM MAGDEBURG

Abenteuer Flughafen! ... 27.04., 28.04.

An Enemy To Die For ... 11. bis 24.04.

Bruce Allmächtig ... 07.04. CineLady: Kiss the Coach ... 10.04.

Der Fall Chodorkowski ... 04.04.

Die Elbe von oben ... 04. bis 07.04., 09.04., 11. bis 17.04.

Die Jagd ... 25. bis 28.04. Ein freudiges Ereignis ... 04. bis 17.04.

Film im Gespräch: Kriegerin ... 09.04.

Free the Mind ... 02.04., 05. bis 08.04., 10.04.

Gay-Filmnacht: I Want Your Love ... 15.04. Georg Baselitz ... 18. bis 24.04., 29.04., 30.04.

Gold – Du kannst mehr als du denkst ... 02.04., 03.04., 06.04., 07.04.

Hannah Arendt ... 29.04., 30.04. Hitchcock ... 25. bis 29.04. Hyde Park On Hudson ... 04.0 bis 10.04.

Inside Job ... 23.04. Jour de fête – Tatis Schützenfest ... 19.04., 21.04. L‘Illusionniste – Der Illusionist ... 20.04., 21.04.

L-Filmnacht: Lipstikka ... 29.04. Ladies Night: Das hält kein Jahr! ... 24.04. Leg ihn um! ... 12. bis 14.04. Let‘s Break ... 09.04. Männerabend: Iron Man 3 – in 3D ... 30.04. Marley ... 01.04., 03.04. Mein bester Feind ... 16.04.

Nachtschicht: Weltall Erde Mensch ... 12.04. No! ... 01. bis 03.04. Once ... 21.04. Panzerkreuzer Potemkin ...

KINDER

OS T E R N

03.04.

Paradies: Glaube ... 04. bis

11.04., 13.04., 14.04., 16.04., 17.04.

Potiche – Das Schmuckstück ... 19.04., 20.04.

Preview: Oblivion ... 10.04. Residenzpflicht ... 19.04. Song for Marion ... 11. bis 17.04. Take this Waltz ... 01. bis 10.04. The Impossible ... 02.04., 03.04. The Kings Speech ... 25.04. Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris ... 18. bis 24.04.,

Der kleine Angsthase

Wittgenstein ... 24.04.

Das Leben könnte so schön sein, wenn da nicht die ständige Angst vor Unbekanntem wäre. Unser kleiner Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst eine übervorsichtige Natur ist. So fürchtet er sich vor dem Hund, der Dunkelheit, dem Wasser, den großen Jungs. Doch ganz unerwartet geschieht etwas, das ihm keine Zeit zum Fürchten lässt. Es muss gehandelt werden und siehe da, der kleine Angsthase ist kein Angsthase mehr! 01.04.,15 Uhr, Puppentheater

29.04., 30.04.

KL ASSIK MAGDEBURG

1.Benefizkonzert des Musikrats der Landeshauptstadt Magdeburg ... 20.04. 2. Rotarisches Konzert ... 21.04. 514. Sonntagsmusik ... 07.04. 8. Sinfoniekonzert ... 18.04., 19.04.

Farnhausmatinee ... 14.04. Kammermusik ... 27.04. Klaviermusik ... 13.04. Klaviermusik zum Kaffee ... 05.04., 12.04., 19.04., 26.04.

Konzert der Blechbläser ... 26.04.

Konzert der Holzbläser ... 18.04.

Konzert der Pianisten ... 24.04. Konzert der Streicher ... 17.04. Konzert des Kammerorchesters des Konservatoriums ... 27.04. Kunst, Musik und mehr. Soiree im Kunstmuseum ... 04.04.

Lohengrin zum 130. Todestag von Richard Wagner ... 14.04. MDR Zauber der Musik ... 13.04.

Musik am Nachmittag ... 21.04. Musik im Turm ... 21.04. The Metropolitan Opera: Giulio Cesare In Egitto

Eine Geschichte über einen kleinen ängstlichen Jungen, der am Schluss ganz viel Mut beweist

LIVE-MUSIK DOLLE

12:30 Bejarano & Microphone Mafia Esther Bejarano und Sohn Joram treten im Rahmen des Ostermarschs (Beginn: 10.45 Uhr/Mahn- und Gedenkstätte Burgstall) mit Kutlu Yurtseven, Musiker der Kölner Rap-Band „Microphone Mafia“ auf.; Kundgebungsrede (14 Uhr) Forststraße

... 27.04.

SPORT MAGDEBURG

1. FC Magdeburg – 1. FC Lok Leipzig ... 21.04. 1. FC Magdeburg – FC CarlZeiss Jena ... 24.04. 1. FC Magdeburg – TSG Neustrelitz ... 06.04. 1. FC Magdeburg – ZFC Meuselwitz ... 03.04. Day of Thunder ... 06.04. Magdeburger FFC – Holstein Kiel ... 21.04. RoboCup German Open 2013

... 20.04.

MESSE MAGDEBURG

Tierwelt – Die Messe für alle Tierfreunde ... 05. bis 07.04. KINDER MAGDEBURG D-Faktor ... 28.04.

Der kleine Angsthase ... 01.04., 02.04.

Der Mondmann ... 01.04., 05.04., 07.04., 12.04., 13.04., 19.04., 21.04.

Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen ... 06.04., 14.04., 20.04.

Die Schildkröte hat Geburtstag ... 30.04. Die vier Stadtmusikanten ... 07.04.

Eine Reise ... 07.04., 14.04., 21.04., 28.04.

Frühstück ... 21.04. Kunst mit Kindern ... 03.04., 10.04., 17.04., 24.04.

Lina und das Traumfängerchen ... 06.04., 10.04.

Ostereiersuchen ... 01.04. Premiere: Ehrlichkeit und Macht und Lüge ... 19.04. Premiere: Zum Glück gibt‘s Freunde ... 07.04. Schwestern ... 16.04. Theater Marameo: Ein Schaf fürs Leben ... 28.04. Waldkinder ... 13.04., 28.04. Yakari – Freunde fürs Leben ... 07.04.

Zum Glück gibt‘s Freunde ... 08. bis 16.04.

Poesie von Kurt Tucholsky zum Ostermontag im Kreis der Familie Da ist nun unser Osterhase! Er stellt das Schwänzchen in die Höh und schnuppert hastig mit der Nase und tantz sich einen Pah de döh! Dann geht er wichtig in die Hecken und tut, was sonst nur Hennen tun: Er möchte sein Produkt verstecken, um sich dann etwas auszuruhn. Da sind sie nun. Bunt angemalen sagt jedes Ei: “Ein frohes Fest!” Doch unter ihren dünnen Schalen liegt, was sich so nicht sagen lässt. Iss du das Ei! Und lass dich küssen zu Ostern und das ganze Jahr... Iss nun das Ei! Und du wirst wissen, was drinnen in den Eiern war! 20:15 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof

GASTRO-EVENTS GOMMERN

11:00 Osterbuffet 25 EUR Wasserburg

KINDER MAGDEBURG

15:00/16:30 Der kleine Angsthase Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst sehr vorsichtig ist. So fürchtet er sich vor allem. Plötzlich geschieht etwas und es muss gehandelt werden. Da bleibt ihm keine Zeit zum Fürchten. ab 3 Jahren Puppentheater 15:00 Ostereiersuchen für die ganze Familie, Anmeldung erforderlich! Familienhaus im Park 17:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof WOLFSBURG

... 26. bis 28.04.

USC Magdeburg – HSV Wernigerode ... 07.04. Voltigier-Jubiläumsturnier

Fröhliche Ostern!

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

16:00 Kiss me, Kate Eine Frau wird auf offener Bühne verprügelt. Ein Mann kriegt unschuldig Gangster an den Hals gehetzt. Und zwischendurch: permanente Laszivität. Jeder mit jedem, ohne Rücksicht auf Verluste. Opernhaus, Theater Magdeburg 18:00 Die Olsenbande: Der große Theatercoup Info siehe 12.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

18:00 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 19:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof

14:00 Offenes Besucherlabor – Fliegende Eier Gestalte windschnittige bunt dekorierte Ostereier und lasse sie anschließend im Windkanal fliegen! Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Phaeno 15:00 Freunde Eine aufregende Fahrradtour nach Heinrich Heine für Kinder ab 4 Jahren! Figurentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 19:00 Die glückliche Insel am Ostermontag Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden zur Führung über den Werder. Bei Kerzenschein erfährt man z.B. das hier die Bassmechanik für das Akkordeon erfunden oder der erste deutsche Fahrradklub gegründet wurde.; Treff: Hst. Zollhaus Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURGERFORTH

13:00 Mit der Schmalspurbahn in´s Osterhasenland mit Körbchenbasteln und Ostereiersuchen (für Kinder gratis); außerdem: Museumsöffnung, Feldbahnfahrten mit Ehrenlokführerschein, Gartenbahnfahren Bahnhof

osung auf Seite Index 63| DATEs+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

34 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 34

22.03.2013 12:24:30

BÜHNE

Comedy Lounge Diesmal mit hochkarätigen Comedians wie Alain Frei, Andy Sauerwein und Marco Herrmann Der Bremer Alain Frei macht jetzt mit seinem Programm „Neutral war gestern!“ ganz Deutschland unsicher. Mit viel Witz und einem Blick für das Absurde erzählt er über kiffende Schweizer, überfürsorgliche Mütter und hoffnungslose Dates. Seine Themen sind frisch, modern, schnell und ohne Tabu. Sein Programm ist voller Witz, Spontanität und Schlagfertigkeit und am Ende des Abends stellt man sich unweigerlich die Frage: Ist das wirklich ein Schweizer? Natürlich ist er das! 02.04., 20 Uhr, FestungMark

Die PoEnten: Wahlium fürs Volk Steffi Weinhold u.a. begleiten Otto Normalverbraucher & Max Mustermann bei der Wahl 2013 Wie wird sich Otto N. auf die Bundestagswahl 2013 vorbereiten? Findet er Germanysnext-best-Parteiprogramm und lässt sich dies mit seiner Lieblingsfarbe vereinbaren? Wird der Wahl-O-Mat für Max die richtige Wahl treffen? Und wie wird Tante Emma mit dem Touchscreen der neuen WahlAutomaten umgehen, nachdem es die Zettel nicht mehr gibt? Witzig und originell zeigt das Trio die Konsequenzen politischer Entscheidungen auf das alltägliche Leben. 02.04., 20.13 Uhr, Studentenclub Kiste

FILM

The Impossible E/USA 2012, R: Juan Antonio Bayona, D: Naomi Watts, Ewan McGregor, 114 Min. Henry und Maria freuen sich auf den gemeinsamen Urlaub mit ihren drei Söhnen in einem Ferienressort in Thailand. Begeistert von den Eindrücken verbringt die Familie einen Tag am Pool, als die Erde jäh zu beben beginnt und ein Tsunami unmittelbar zuschlägt. Durch die gewaltigen Flutwellen wird die Familie getrennt, Maria und Lucas werden von der Flut ins Landesinnere geschleudert, Henry und seine jüngsten Söhne finden sich im zerstörten Hotel wieder. Ein erschütternder Kampf ums Überleben beginnt ... 03.04., 20 Uhr, Studiokino

M OV I M E N TOS

FILM

M OV I M E N TOS

WOLFSBURG

MAGDEBURG

WOLFSBURG

18:00 Eröffnung der Movimentos Festwochen Es tanzt die Movimentos Akademie: Die jungen TänzerInnen haben eine eigene Tanzproduktion zum Thema Toleranz vorbereitet, mit der sie die Movimentos Festwochen eröffnen., im Theater Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

02.04. Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Behind Sikara mit Conny 80‘s & Punk Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Comedy Lounge Mit viel Witz und einem Blick für das Absurde erzählt Alain Frei über kiffende Schweizer, überfürsorgliche Mütter und hoffnungslose Dates, Marco Herrmann & Andy Sauerwein, Moderation: Vicki Vomit; 12 EUR (Ak) FestungMark 20:13 Die PoEnten: Wahlium fürs Volk Steffi Weinhold, Thomas Engels und Andreas Storch begleiten Ottonormalverbraucher auf einem Streifzug durch ihr Leben. Mit allen Risiken und Nebenwirkungen. Wie wird sich Otto N. auf die Bundestagswahl 2013 vorbereiten? Studentenclub Kiste

10:30/18:00 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof 17:30 The Impossible Die Familie von Henry freut sich darauf, den Winter in Thailand zu verbringen. Doch eines Tages kommt eine riesige Welle schwarzen Wassers auf sie zu und zerrt sie mitten in einen Tsunami. Studiokino 19:00 Free the Mind Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Gold – Du kannst mehr als du denkst Info siehe 06.04., Studiokino 20:15 No! 1988 iniitiert der Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof

18:00 Zweite Vorstellung der Movimentos Akademie Die Akademie tanzt ihrer Show ein weiteres Mal., im Theater Autostadt

LIVE-MUSIK HANNOVER

20:00 Tocotronic Mit einem unrockigen, konzentrierten Klangbild schlagen sie ein neues Kapitel in ihrer zwanzigjährigen Bandgeschichte auf. VVK 25 EUR + Geb. Capitol

Suche Oma zum Einkochen

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Der kleine Angsthase Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst sehr vorsichtig ist. So fürchtet er sich vor allem. Plötzlich geschieht etwas und es muss gehandelt werden. Da bleibt ihm keine Zeit zum Fürchten. ab 3 Jahren Puppentheater HALDENSLEBEN

10:00 Internationaler Kinderbuchtag Buchlesung mit Herta Springborn aus Werken von Hans Christian Andersen, Eintritt frei! Anmeldung unter 0390449530 Kulturfabrik/ Alsteinclub WOLFSBURG

14:00 Offenes Besucherlabor – Fliegende Eier Gestalte windschnittige bunt dekorierte Ostereier und lasse sie anschließend im Windkanal fliegen! Phaeno

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 17:00 Archivführung Erläuterungen über die Ziele, die Methoden der DDR-Geheimpolizei und Einblickmöglichkeit in Beispielakten/-dokumente; BStU, Außenstelle Magdeburg

Mittwoch

Suche & Biete im Kleinanzeigenteil TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Doc Hoover Tiki Tiki Surf‘n‘Roll Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Gold – Du kannst mehr als du denkst Regisseur Michael Hammon beobachtet den blinden Marathonläufer Henry Wanyoike, die querschnittgelähmte Schwimmerin Kirsten Bruhn und den Rennrollstuhlfahrer Kurt Fearnley auf ihrem Weg zu den Paralympics. Studiokino 18:00 No! 1988 iniitiert der

SPORT

1. FC Magdeburg vs. Meuselwitz Nachholspiel in der Regionalliga Alle haben den Winter satt, auch die Fußballer. Wochenlang gab es durch immer neue Spielverlegungen kein Heimspiel der Blau-Weißen, jetzt müssen verschiedene Spiele nachgeholt werden, auch das gegen Meuselwitz. Den heimlichen gedanken an den Aufstieg hat die Vereinsfürhung indeß aufgegeben und keine Lizenz für die 3. Liga beantragt. So gilt es für die FCM-Kicker, frei von jeglichem Druck einfach schönen Fußball zu spielen und den Thüringern ein paar ordentliche Dinger einzuschenken. 03.04.,17.30 Uhr, MDCC-Arena

Werbekaufmann Rene Saavedra die linkspolitische Kampagne „No!“ und versucht die Leute zu motivieren, sich an den Wahlen zu beteiligen und so zum politischen Umschwung beizutragen. Moritzhof 19:00 Marley Bob Marley ist mehr als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod sind seine Songs auf der ganzen Welt berühmt, und immer wieder dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Moritzhof 19:30 Panzerkreuzer Potemkin Eisensteins Film zum 20. Jahrestag der Meuterei auf dem zaristischen Kriegsschiff vor dem Hafen von Odessa wurde zu einem Meilenstein in der Filmgeschichte. Geschichtskantine 20:00 The Impossible Die Familie von Henry freut sich darauf, den Winter in Thailand zu verbringen. Doch eines Tages kommt eine riesige Welle schwarzen Wassers auf sie zu und zerrt sie mitten in einen Tsunami. Studiokino 20:15 Take this Waltz Margot, Ende 20 und seit fünf Jahren mit Lou verheiratet führt eine respektvolle Ehe. Die Welt wäre in Ordnung, gäbe es da nicht die kleinen sexuellen Spannungen. Als Margot Daniel kennenlernt, funkt es sofort ...Moritzhof

können sie erworben werden?; Anm. erforderl. bei wolfgang. weigler@ovgu.de; Geb. 30, Raum 1 Otto-v.-GuerickeUniversität 19:00 Ecuador Reisereportage mit Gastrefernt Winfried Overmann; Eintritt frei Fotohaus Picasia 20:00 Die sechs vollkommenen geistigen Übungen: Moral und Geduld Buddhistischer Vortrag mit Lama Dechen; 6 EUR Arya Tara – Buddhistisches Meditationszentrum

KUNST MAGDEBURG

19:00 Der Regen. Der Fluss Zeichnungen und Monotypien von Christian Ulrich, Ausstellungseröffnung Literaturhaus

KINDER MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren Kloster Unser Lieben Frauen

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:30 Treffpunkt Freundeskreis Ballett Offen für alle Ballettfreunde; Eintritt frei! Opernhaus, Theater Magdeburg 21:00 Open-Mic-Night Handmake Music und Stand up-Comedy; Eintritt frei! NachDenker

04 ...

BÜHNE

Allein zu Dritt „80 Jahre Hengstmanns“ sind Grundlage für Kabarettpotpourri Ganz so genau nehmen es die Hengstmänner, Frank (der Senior) Tobias und Sebastian nicht gerade mit den Zahlen, aber wer interessiert sich schon für Mathematik, wenn es um ein „Firmenjubiläum“ geht. Der Vater feierte seine 50 Jahre dauernde Bühnenpräsenz und die Brüder sind seid 30 Jahren Brüder, na eben! Was rund ist, muss bejubelt werden, wie anders als mit einem Best Of, in dem alles von allen und so einiges von jedem zu hören ist. Keine Überraschungen, aber dafür gute Bekannte wie Manni, Malte, Matze und Co. 04.04., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

www.dates-md.de

Dienstag

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Karaoke@Donnerstanz mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

SPORT MAGDEBURG

17:30 1. FC Magdeburg – ZFC Meuselwitz Fußball-Regionalliga Herren MDCC-Arena

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Zimmerpflanzenberatung Rund um das Thema Zimmerund Balkonpflanzen; 3,50 Euro (Eintritt für das Gewächshaus) Gruson-Gewächshäuser 16:00 Nachgefragt Beratung für Besitzer von Werken der Malerei, Grafik oder Bildhauerei Kloster Unser Lieben Frauen 17:30 Fachgruppe Ornithologie Die Vögel des ehemaligen Flächennaturdenkmals Ziegeiteic, mit Joachim Kurths Museum für Naturkunde 17:30 Fachgruppe Paläontologie Die triaszeitlichen Fossillagerstätten Madygen in Kirgisistan, mit Dr. Michael Buchwitz Museum für Naturkunde 18:00 Gewerbliche Schutzrechte – Eine Einführung und ein Überblick (Patente, Marken, Gebrauchs- und Geschmacksmuster Was sind gewerbliche Schutzrechte?, Wozu benötigt man sie?, Wo, wie und wofür

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 35 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 35

22.03.2013 12:24:36

... Donnerstag

www.dates-md.de

L I T E R AT U R

F I L M S TA R T: 0 4 .0 4 . 2 013

Freitag LIVE

MESSE

KINDER

Zimmer 205 D 2012, R: Rainer Matsutani, D: Jennifer Ulrich, Hans Uwe Bauer, Julia Dietze , 100 min

Lesung mit Wibke Bruhns Die Nachrichtensprecherin stellt das Buch „Nachrichtenzeit“ vor Sie ist eine der bedeutendsten deutschen Journalistinnen. Schon früh machte sie Karriere beim Fernsehen und wurde 1971 beim ZDF die erste Nachrichtensprecherin der Bundesrepublik – damals eine Sensation und ein Skandal. Doch ihre Leidenschaft war die politische Berichterstattung. Wibke Bruhns’ Erinnerungen sind das Zeugnis eines ungewöhnlichen Lebens und ein bestechend frischer Blick auf die Geschichte unserer Zeit. Nun präsentiert sie ihr neues Buch „Nachrichtenzeit“. 04.04., 19 Uhr, Literaturhaus

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“

Wibke Bruhns: Nachrichtenzeit. Meine unfertigen Erinnerungen. Do, 04. April 2013 19 Uhr Literaturhaus, Thiemstraße 7 Weitere Auskünfte unter www.literaturhaus-magdeburg.de Tel.: (0391) 4044995.

20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

17:30 Hyde Park On Hudson Info siehe 05.04., Studiokino 18:00 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof

FRISCH GEWAGT JETZT DIE NEUEN TRENDS ENTDECKEN!

Endlich hat Katrin es geschafft: Sie zieht von ihrem klettenden Vater weg und bewohnt in Zukunft das Zimmer eines Studentenwohnheims. Dass es lange Zeit leer stand und man erzählt, dass es darin spuke, ist Katrin in ihrer Vorfreude auf einen Neuanfang völlig egal. Doch dann findet sie eine Botschaft der Vormieterin Anika, die seit über einem Jahr verschwunden ist ...

Der unglaubliche Burt Wonderstone USA 2013, R: Don Scardino D: Steve Carell, Steve Buscemi, Jim Carrey, 100 min Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind in Las Vegas für die besten Magier-Shows bekannt. Aber der Erfolg und das viele Geld haben Burts Ego immer weiter wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Jetzt hassen sich die Zauberkünstler bis aufs Blut und haben auch noch den Konkurrenten Steve Gray am Hals. Um ihren Status zu retten gibt es nur einen Weg: Burt muss sich darauf besinnen, warum er Magier wurde und seine alte Liebe für die Zauberei wiederentdecken.

Tierwelt

Der Mondmann

Der Sänger beglückt die Festungsbesucher mit „Liedern vom Rande der Galaxis“

Hier dreht sich alles um die tierischen Mitbewohner

D/F/Irl 2012, R: Stephan Schesch, 95 Min.

Auf der Tierwelt-Messe wird fast die gesamte Bandbreite der verschiedenen Heimtierarten dargestellt - von A wie Aquaristik bis Z wie Ziervögel - sowohl in den Messehallen als auch auf dem Freigelände. Der Verkauf von Zubehör und Grundausstattungen bei Anschaffung eines Heimtiers sowie umfassende Beratungsmöglichkeit gehören ebenso zum Ausstellungsangebot. Ein abwechslungsreiches Programm und verschiedenste Aussteller von Baumärken bis hin zu Bauernhöfen erwartet die Besucher in den 3 Messehallen. 05.04., 10 Uhr, Messe Magdeburg

Es gibt ihn wirklich, den Mondmann. Er ist ein sehr neugieriges Wesen und möchte zu gern wissen, wie es auf der Erde so ist. Er nimmt den nächsten Kometen und beginnt ein tolles Abenteuer: Blumen, Tiere, Düfte lernt er auf der Erde kennen - und den schlauen Erfinder Bunsen van der Dunkel. Der hat so was wie den Mondmann noch nie gesehen und ist ganz fasziniert. Die beiden werden Freunde. Nur der mächtige Präsident hält den Mondmann für eine gefährliche Bedrohung. Er setzt alles daran, den Mondmann einzufangen... 05.04., 16 Uhr, Moritzhof

The Doors, an Love und Arthur Lee ... KuCaf 21:00 Solikonzert mit Peppone (Beatboxpunkrock aus Magdeburg/Potsdam), Out for Change (Hardcore aus Magdeburg), Lärry`s Motz (Hardcore aus Magdeburg) KJFE Knast

19:00 Premiere: NebelhornTango Info siehe 06.04., Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Abwarten Info siehe

Eine Gitarre, ein stampfender Fuß, dann ertönt seine unverwechselbare Stimme ... Auf seiner Solotour ist Wolf Maahn pur, hautnah und intensiv zu erleben. Lyrische Geniestreiche wie „Irgendwo in Deutschland“, „Rosen im Asphalt“, „Kind der Sterne“ oder „Ich wart auf Dich“ sind Meilensteine des Sängers. Bei 18 Touren und Festivals konnte Maahn damit Millionen Konzertbesucher live begeistern. Auch Magdeburger Fans können sich heute überzeugen und „Lieder(n) vom Rand der Galaxis“ lauschen. 05.04., 20 Uhr, FestungMark M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 Kibbutz Contemporary Dance Company – If At All Rami Be‘ers neue Arbeit „If At All“ ist ein Fest aus Bewegung, Licht und Farbe. Er lässt eine mystische Welt entstehen, in der nur durch Licht und Bewegung fantastische Räume gezeichnet werden., im KraftWerk Autostadt

Beautiful Creatures USA 2013, R: Richard LaGravenese, D: Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons, 123 min Ethan ist eigentlich ein ganz normaler Teenager und lebt ein seiner Meinung nach extrem langweiliges Leben in einer Kleinstadt. Bis ihm eines Tages ein Mädchen begegnet, das ihm den Kopf verdreht: Lena ist geheimnisvoll und ganz anders als die Mädchen die Ethan schon sein ganzes ödes Leben kennt. Sie kommen sich näher, doch irgendetwas scheint mit Lenas Familie nicht zu stimmen. Düstere Geheimnisse werden nach und nach aufgedeckt und die Liebe der beiden Teenager auf eine harte Probe gestellt ... KL ASSIK MAGDEBURG

18:30 Kunst, Musik und mehr. Soiree im Kunstmuseum Musikalische Werke von Johann Sebastian Bach, Fuminori Tanada und György Ligeti und Claude Debussy in der Austellung von Koji Kamoji. Kloster Unser Lieben Frauen

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Der Fall Chodorkowski Nowosibirsk, 25.10.03. Eine Spezialeinheit stürmt den Privatjet von Michail B. Chodorkowski. So endet die Karriere des reichsten Manns Russlands. Für viele ist er der prominenteste politische Gefangene in Russland.; mit anschl. Diskussion einewelt haus 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 20:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof

Wolf Maahn

19:00 Wibke Bruhns „Nachrichtenzeit“ „Nachrichtenzeit“ ist nicht nur die persönliche Autobiografie einer klarsichtigen Journalistin. Es ist ein an Anekdoten reiches Buch über die Geschichte der Bundesrepublik ... Literaturhaus

VO R T R AG MAGDEBURG

09:30 Elternfrühstück Thema: Unfälle vermeiden – mehr Sicherheit für Kinder schaffen. Treff für Eltern und Großeltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen. Familienhaus im Park

20:00 Marius Neset Unterhaltsam und anspruchsvoll, traditionsbewusst und respektlos – zwischen diesen Charakteristika bewegt sich die Musik von Marius Neset. Und zwar stets unter Hochdruck., im ZeitHaus Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Fräulein Toni & Hans Habenix Lauter leise Lieder des letzten 1/2 Jh.`s von Gundi, Vroni, Dylan ... Cash, Melanie, Ute F. und Young und ... Hegel Bierbar 20:00 Milking the goatmachine & Blackest Dawn & Kinnara; Die deutsche Deathgrind Metal Band Milking the goatmachine wurde bekannt durch Auftritte bei Festivals wie dem Summer Breeze oder RUDE. Factory 20:00 Victoria Station Die Magdeburger Band um den Frontmann Marzio Delorenzi spielt erfrischend gecoverten Rhythm‘n‘Blues und Rock‘n‘Roll sowie eigene Titel im Stil der 60er und 70er. Moll‘s Laden 20:00 Wolf Maahn: Lieder vom Rand der Galaxis Mit den „Liedern vom Rand der Galaxis Solo Live“ schenkte Wolf Maahn sich und seinen Fans zum 30. Bühnenjubiläum ein wunderbares Album mit seinen schönsten Hits. Auf der Solotour ist er pur und intensiv zu erleben.; 20 EUR zzgl. Vvkgeb. FestungMark 21:00 Robby Maria Robby Maria ist kraftvoll bei Stimme, egal, ob er singt oder seine Texte rezitiert. Man fühlt sich an die Avantgarde aus Los Angeles erinnert, an Jim Morrison und

MAGDEBURG

Shirley Valentine, eine Frau mittleren Alters lebt zwischen Mann, Küche und erwachsenen Kindern ihren Alltag. Nichts passiert mehr und die Liebe ist verflogen. Frustriert unterhält sie sich mit der Küchenwand. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Meine Frau hat immer

Recht Kabarett mit Hanno Loyda und Sohn. Im „Jahrhundert der Frauen“ haben sie den verzweifelten Hilferuf des unterdrückten Mannes erhört und haben ihn in Wort und Musik gekleidet. 17 EUR, Anm: 4051534 Abtshof 20:00 Reineke Fuchs – Eine Vergangenheitsforschung Allzu menschliche, scheinbar zeitlose Charaktereigenschaften haben die Tierwesen: Sie handeln einerseits ihrer tierischen Natur gemäß, andererseits unterwerfen sie sich Regeln menschlichen Zusammenlebens. ab 12 Puppentheater 20:00 Revanche Zwei Rivalen treffen sich in einem Herrenhaus. Sie werden sich Revanche

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit Sara & Olli Progressive Trance Dom Sikara 21:00 Happy Friday mit DJ Henne & euren Lieblingshits; 5 EUR First 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Schokokuss-Day mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio-SAW DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Transnational Beats mit JinXxa Deep 23:00 Bluelines mit DJ Bugs & Guppy Groove Feuerwache 23:00 Thank God It‘s Friday! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash, 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Trainigshosen Tekkno Spektakel by Strezzkidz mit Korty Pattern vs. Komakasper, Carved, Tobsen und Doctors of Pain Bernabeum WOLMIRSTEDT

21:00 MDR Sputnik Heimat Tour mit Louis Garcia und dem Sputnik DJ-Team, Lasershow und Popcorn Gratis Festwiese „Am Küchenhorn“

BÜHNE

Nathan der Weise Karten (0391) 540 65 55 26.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Alter Mensch sind wir jung Frank Hengstmann/ Bernd Kurt Goetz, Die 50- bis 60-Jährigen sind die Teenager von morgen. Das Tragen flippiger Klamotten, der Besuch der Mucki-Bude und Viagra sind Beleg. Wer bezahlt den alternden Jugendwahn? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Französische Rhapsodie Ballett von Gonzalo Galguera, Musik von Erik Satie, Ernest Chausson und Georges Bizet Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Premiere: Nathan der Weise Lessings „Nathan“ ist ein Manifest der Aufklärung: Verständigung über kulturelle Grenzen hinweg ist möglich! In aller Konsequenz unterzieht er die Begriffe Herkunft, Zugehörigkeit und Wahrheit einer Prüfung.; anschl. Premierenfeier Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Tschick Die Sommerferien haben begonnen. Nur nicht für Achtklässler Maik Klingenberg, der keine Freunde hat. Der 14jährige Russlanddeutsche Tschick überredet ihn in Richtung Walachei zu fahren. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 20:00 Lilo Wanders – Shirley Valentine oder Die Heilige Johanna der Einbauküche

Auch am 13. 4.

www.theater-magdeburg.de bieten, denn der eine hat schon verloren, und der andere war ein Sieger. Anthony Shaffers spannendes Spiel über mörderische Spielsucht ... Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 17:30 Paradies: Glaube Ulrich Seidl, der Meister des unbarmherzigen Blicks verknüpft Sex, Gewalt und Religion. In berauschenden Bildern und mit bösem Humor erzählt er eine abgründige Liebesgeschichte im Zeichen des Kreuzes. Studiokino 18:00 Die Elbe von oben Einen Sommer lang reisten Autor Marcus Fischötter und Kameramann Michael Dreyer entlang der Elbe durch Norddeutschland und sie trafen Menschen, deren Leben eng mit dem Strom verbunden ist. Moritzhof 19:00 Take this Waltz Margot, Ende 20 und seit fünf Jahren mit Lou verheiratet führt eine respektvolle Ehe. Die Welt wäre in Ordnung, gäbe es da nicht die kleinen sexuellen Spannungen. Als Margot Daniel kennenlernt, funkt es sofort ... Moritzhof 20:00 Free the Mind Professor Richard Davidson ist einer der führenden Hirnforscher der Welt. Er erforscht die Frage, wie Menschen ihr Gehirn, ihre Gehirnstrukturen, ihr Verhalten ändern können – durch den Einsatz von Gedanken. Moritzhof 20:00 Hyde Park On Hudson Als schlitzohriger Präsident und charmanter Frauenheld brilliert Bill Murray. Er empfängt 1939,

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

36 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 36

22.03.2013 12:24:42

an einem geschichtstrĂ¤chtigen Wochenende nicht nur das britische KĂśnigspaar, sondern auch die heimliche Geliebte. Studiokino

Samstag LIVE

06 ... LIVE

K L AS S I K MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus KĂśhler

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Die Mitte ist die andere Seite musikalische Lesung, Johann VoĂ&#x; stellt Lieder und Gedichte aus seinem neuen Buch vor. Kunstwerkstatt

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: EinfĂźhrung zu â&#x20AC;&#x17E;FranzĂśsische Rhapsodieâ&#x20AC;&#x153; Opernhaus, Theater Magdeburg SCHĂ&#x2013;NEBECK

16:00 Umgang mit Gewalt und Konflikten in der Lebenswelt Jugendlicher Anhand theoretischer Einheiten, Fallbeispiele und Gruppenarbeiten werden LĂśsungsansĂ¤tze fĂźr die praktische Arbeit mit Jugendlichen von Christiane Keller-Zimmermann, Diplom-Psychologin, vorgestellt.; Anm. erforderlich Hotel Domicil

KUNST MAGDEBURG

19:00 Der Herbst der Dinge Vernissage von Michael Zajontz (Fotografie) Moritzhof

Scala & Kolacny Brothers

Nachtschicht: Der Mann am Klavier

Wer Klassik schĂ¤tzt und Posongs liebt ist hier am richtigen Platz

Magdeburger Schauspieler Jeremias Koschorz gibt Klavierkonzert

Die Geschichte der Scala & Kolacny Brothers ist eines der schĂśnsten MĂ¤rchen der jĂźngeren Musikgeschichte. Die BrĂźder Steven, ein Pianist, und Stijn, ein Dirigent und Chorleiter, haben ihren belgischen MĂ¤dchenchor zu einem mittlerweile international bekannten PhĂ¤nomen gemacht: Engelsgleiche Frauenstimmen adaptieren bekannte Pop- und Rocksongs. Das Konzept ist in der Tat so simpel wie verwegen zugleich. Und ganz nebenbei entstand noch ein neues Musik-Genre ... 06.04., 20 Uhr, Stadthalle

Der Schauspieler Jeremias Koschorz hat neben dem Theater eine Leidenschaft, die nur wenige kennen: er spielt Klavier. Und das tut er schon, seit er groĂ&#x; genug ist, aufrecht sitzen zu kĂśnnen. In der heutigen Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Der Mann am Klavierâ&#x20AC;&#x153; spielt Koschorz, der auch bei Mixtape die Tasteninstrumente bedient, seine LieblingsstĂźcke auf dem FlĂźgel â&#x20AC;&#x201C; Werke von Bach bis Schumann, von Piazolla bis Hans Zimmer. Ein exklusives Klavierkonzert in der Nachtschicht! 06.04., 21.30 Uhr, Schauspielhaus

M OV I M E N TOS

MESSE

WOLFSBURG

MAGDEBURG

10:00 Tierwelt â&#x20AC;&#x201C; Die Messe fĂźr alle Tierfreunde Info siehe 06.04., 5 EUR Messe Magdeburg

3Z` =ZVWVcUZV_de >Ze WcZdTYV^ @Sde 8V^Â?dV hZcUÂľd XV]Z_XV_ f_U 3ZSVc_V]]V UZV \R__Âľd ScZ_XV_

Still & Babykiste Rohkostkiste GemĂźsekiste Obstkiste Singlekiste

9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 9 o. 15 â&#x201A;Ź 6 o. 11 â&#x201A;Ź 10 â&#x201A;Ź

auĂ&#x;erdem:

ein komplettes Naturkostsortiment Preise zzgl. 2â&#x201A;Ź Anlieferung

hhh SZSVc_V]]V UV !$%! '' "" &!#

20:00 Kibbutz Contemporary Dance Company â&#x20AC;&#x201C; If At All Rami Beâ&#x20AC;&#x2DC;ers neue Arbeit â&#x20AC;&#x17E;If At Allâ&#x20AC;&#x153; ist ein Fest aus Bewegung, Licht und Farbe. Er lĂ¤sst eine mystische Welt entstehen, in der nur durch Licht und Bewegung fantastische RĂ¤ume gezeichnet werden., im KraftWerk Autostadt 20:00 Lob der Toleranz Szenische Lesung mit Iris Berben, Matthias Brandt, Burghart KlauĂ&#x;ner und Thomas Thieme. Mit Texten aus der Bibel, von John Locke, Voltaire, Gotthold Ephraim Lessing u.a., im Braunschweiger Dom Autostadt

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Pascal von Wroblewsky Pascal von Wroblewsky prĂ¤gt seit langem das Bild des modernen deutschen Jazz in den unterschiedlichsten Besetzungen und Projekten. 2012 erschien das aktuelle Album â&#x20AC;&#x17E;Pascal SeventiesSongbookâ&#x20AC;&#x153;. Feuerwache

LIVE-MUSIK KINDER MAGDEBURG

16:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof

FĂ&#x153;HRUNGEN

MAGDEBURG

19:00 Manuel Richter Richter kommt seinem Publikum schnell sehr nahe. Sympathisch nimmt er seine ZuhĂśrer fĂźr sich ein, noch bevor er zu singen beginnt.

und jazzigen Popsongs, die das Leben schrieb.; Moritzhof 20:00 Harthof, Mobilfunkbar 20:00 RENFT Bereits in den frĂźhen 70er Jahren, vĂśllig unabhĂ¤ngig von wechselnden

ANSONSTEN MAGDEBURG

15:00 Tag der offenen TĂźr Das Familienhaus stellt sich der Ă&#x2013;ffentlichkeit vor! Familienhaus im Park

Musik ist vertonte Emotionen und daher stimmungsabhĂ¤ngig und situativ. CafĂŠ Hansen 20:00 Celtic Chaos Another kind of celtic inspiration; keltische Musik Hyde 20:00 Jenny Garcia Die Artistin und SĂ¤ngerin Jenny Garcia prĂ¤sentiert ihr DebĂźt â&#x20AC;&#x17E;Lifebathingâ&#x20AC;&#x153;. Mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Stimme und BĂźhnenprĂ¤senz verzaubert sie mit gefĂźhlvollen

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Jeannot Flowerpower 19:00 Tanzstundenabschlussball Veranstalter: Tanzschule Diefert AMO

06.04. Samstag

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Dancing Highlights mit den amtierenden deutschen Meister im Lateinformationstanz, Moderation: Joachim Llambi, Roberto Albanese, Promitanzturnier mit Lutz TrĂźmper, Susi Brandt, begl. vom HĂśgl Dance Orchester; 99 EUR inkl. TischgetrĂ¤nke Hotel Maritim 20:00 Sikara Riffs mit Morkl Krautrock Dom Sikara 20:00 Ă&#x153;30-Party mit Discothek Mollâ&#x20AC;&#x2DC;s Laden 20:00 Ă&#x153;30-Party Ob Blues Brothers Show, Rock Â´nÂ´ Roll, Ostrock oder Partymugge, es ist

Manege frei fĂźr den groĂ&#x;en

ShoppingZirkus *EINTRITT FREI!* Sa., 6. April So., 7. April â&#x20AC;&#x201C; verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

1. VORAUSSCHEID

6. APRIL Projekt 7

WWW.SWM-MUSICIDS.DE Besetzungen, erreichte RENFT Kultstatus. Ihre Songs, von Folk, Blues Ăźber Balladen bis hin zum Rock, erstĂźrmten die ostdeutschen Hitparaden.; 20 EUR (Ak) FestungMark 20:00 Scala & Kolacny Brothers

MAGDEBURG

11:00 Ă&#x2013;ffentlicher Stadtrundgang Auf einer zweistĂźndigen Entdeckungstour zu FuĂ&#x; reist man durch die Geschichte der Elbestadt und trifft auf beeindruckende Bauwerke aus der Zeit der Romanik bis hin zur Architektur der Gegenwart. 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die schĂśnsten SehenswĂźrdigkeiten vom Domund GrĂźnderzeitviertel bis in den Herrenkrug Park. 10 EUR (2h) Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt â&#x20AC;&#x17E;Unbekannte Ecken entdeckenâ&#x20AC;&#x153; 2-stĂźndige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal 22:00 NachtfĂźhrung durch den Dom; 4 EUR; Taschenlampe mitbringen! Dom

Kondor, Die Black Mollys; 3 EUR Projekt 7 21:30 Nachtschicht: Der Mann am Klavier Schauspieler Jeremias Koschorz spielt auch Klavier. Er spielt seine LieblingsstĂźcke auf dem FlĂźgel â&#x20AC;&#x201C; Werke von Bach bis Schumann, von Piazolla bis Hans Zimmer. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

www.dates-md.de

Engelsgleiche Frauenstimmen adaptieren bekannte Pop- und Rocksongs, wie Metallicas â&#x20AC;&#x17E;Nothing Else Mattersâ&#x20AC;&#x153;, Coldplays â&#x20AC;&#x17E;Viva La Vidaâ&#x20AC;&#x153;, Nirvanas â&#x20AC;&#x17E;Lithiumâ&#x20AC;&#x153;, Leonard Cohens â&#x20AC;&#x17E;Suzanneâ&#x20AC;&#x153;; ab 32,35 EUR zzgl. Vvk-Geb. Stadthalle 20:00 SWM MusiCids 1. Vorausscheid des Regio-Band-Contests mit den Bands Monocyte, Cast. Odes, Donâ&#x20AC;&#x2DC;t try this at home,

das Improvisieren, welches den Reiz fĂźr TĂ¤nzchentee ausmacht./ Sidney King, DJ PeeCee mit Charts, 80er, 90er; 14 EUR (Ak) Kulturwerk fichte 21:00 DJ Lounge Vocal House & Jazz-Lounge mit Kurt Jansen Cocktailbar â&#x20AC;&#x17E;Oneâ&#x20AC;&#x153; 21:00 Magdeburg Mitte mit DJ Matthias Helbing Deep 21:00 Partyalarm mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit DJ Crash@ House, 5 EUR Ballhaus 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, Râ&#x20AC;&#x2DC;nB, 80er & Charts. Boysâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Beats 21:00 Tanzparty TanzcafĂŠ Nordlicht 21:00 Ă&#x153;25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak â&#x20AC;&#x201C; Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt er tanzwilligen GĂ¤sten, die die Mittzwanziger-Schwelle Ăźberschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First 22:00 Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke 23:00 One more time! House & Electro Mastrubation mit DJ Wakko, 5 EUR Prinzzclub 23:00 School of Rock Part 10 â&#x20AC;&#x201C; A Tribute To Nirvana Mix aus ndie, Rock, Alternative, Hardcore, Punk, Ska und OiMusik. Headbangerfloor.; 5 EUR Factory

Menschen! Tiere! Sensationell shoppen! Erleben Sie Artistik, Tierdressuren, Clowns und weitere unterhaltsame Highlights!

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung Seite 63DATEs+++ Verlosung Weitere Infosauf zum Programm unter April 2013 | Termine 37 auf Se

www.city-carre-magdeburg.de Hier kauft anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57Magdeburg. +++ 34-55 Timer.indd 37

22.03.2013 12:24:47

... Samstag

www.dates-md.de

BERNBURG

22:00 Bernburg tanzt Party auf 5 Floors mit über 30 Künstlern und DJs, u.a. Felix von Jascheroff aka IKKE, Buddy und Chriz Rock Bernabeum DESSAU-ROSSLAU

22:00 De-Votional – Die Depeche Mode-Party On Stage: Anhalt Machinery, Styles: All About Depeche Mode Beatclub WOLMIRSTEDT

20:00 Classic DJ-Party mit DJ C.H.R.I.S., Norman Bass, DJ Dicky und NDR2-DJ Fabian Schmelzer, Festwiese „Am Küchenhorn“

BÜHNE MAGDEBURG

15:00/20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und HansGünther Pölitz fragen, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle 19:00 Nebelhorn-Tango „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek präsentieren eine Schiffsladung Abenteuerliches und spinnen musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern, Glücksrittern im Nebeltanz.; Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Alter Mensch sind wir jung Info siehe 05.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Draußen vor der Tür Borcherts Nachkriegsdrama entstand 1946. Aber die Fragen, die das Stück aufwirft, sind immer noch dringlich. Es sind Fragen nach Verantwortung, nach Schuld und Vergeben. Auch heute kommen Menschen aus Kriegen zurück. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Ein Sommernachtstraum In Benjamin Brittens Oper spielt Elfenkönig Oberon seiner Gattin einen Streich, da diese mit einem Knaben liebäugelt. Der Saft einer Wunderblume soll die Liebesmagie neu verteilen, doch es läuft nicht nach Plan... Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kabale und Liebe Die Inszenierung fragt danach, wie eine grenzenlose Liebe zwischen zwei Menschen funktionieren kann. Ein gelungener Abend, der ohne äußeren Modernisierungsdruck Schillers Vorlage in der Gegenwart verankert. Schauspielhausg 20:00 Ein kleiner Gassenhauer Musikalische Erinnerungen an den unvergessenen Hermann Leopoldi- mit Katharina Bethke, Sigi Buda, Thomas Matz und Manfred Herbst; 15 EUR Kaffeehaus Köhler 20:00 Herr Holm – Alle Achtung! von und mit Dirk Bielefeldt Herr Holm gibt den Menschen Tipps, wie sie das tägliche Miteinander friedvoller gestalten können. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Reineke Fuchs – Eine Vergangenheitsforschung Info siehe 05.04., Puppentheater 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

15:30 Gold – Du kannst mehr als du denkst Regisseur Michael Hammon beobachtet den blinden Marathonläufer Henry Wanyoike, die querschnittgelähmte Schwimmerin Kirsten Bruhn und den Rennrollstuhlfahrer Kurt Fearnley auf ihrem Weg zu den Paralympics. Studiokino 16:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 16:45/21:00 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof 17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 18:00/20:00 Free the Mind Info siehe 05.04., Moritzhof 19:00 Ein freudiges Ereignis Für die attraktive Studentin Barbara, die gerade ihre Abschlussarbeit schreibt, und ihren Freund Nicolas ist das Leben unbeschwert und voller Glück bis sie eines Tages beschließen, Eltern zu werden ... Moritzhof 20:00 Hyde Park On Hudson Info

siehe 05.04., Studiokino

Sonntag LIVE

KINDER

Pokal 2012/13 – 3. Pokalrunde; Sporthalle 3 Otto-v.-GuerickeUniversität

SPORT MAGDEBURG

09:30 Day of Thunder u.a. mit 1/8 Meile Rennen, Show & Shine Bühne für Künstler der modifizierten Fahrzeugkunst, Händlermeile und Promoter Teams; ab 5 EUR Flugplatz 13:30 1. FC Magdeburg – TSG Neustrelitz Fußball-Regionalliga Herren MDCC-Arena

L I T E R AT U R HOHENERXLEBEN

19:00 Wie?! Zu Fuß?! Lesung mit Ursula Fiedler, Unterstützung von Eva Gerlach am Klavier und dem Ensemble Theatrum Schloss

VO R T R AG MAGDEBURG

10:00 Natur- und Wildnispädagogik in den vier Jahreszeiten – Frühling – Ostern – Kreativität Anm.: yvonneluecke@gmx. de Vitopia Genossenschaft 19:00 Ein:BLICK: Einführung zu „Ein Sommernachtstraum“ Opernhaus SCHÖNEBECK

09:00 Umgang mit Gewalt und Konflikten in der Lebenswelt Jugendlicher Anhand theoretischer Einheiten und Gruppenarbeiten werden Lösungsansätze für die praktische Arbeit mit Jugendlichen von Christiane Keller-Zimmermann, DiplomPsychologin, vorgestellt.; Anm. erforderlich Hotel Domicil

MESSE MAGDEBURG

10:00 Tierwelt – Die Messe für alle Tierfreunde verschiedene Heimtierarten, Verkauf von Zubehör, Beratung, Vorträge, Informationen zu Verhalten, Fütterung und Gesundheitsvorsorge.; 5 EUR Messe Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

15:00 Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen Der grösste Wunsch des Pirate Captain ist der Gewinn des „Pirate of the Year“-Awards. Doch seine Konkurrenten sind ihm mit der Menge an erbeutetem Gold schon weit voraus. Moritzhof 15:00 Lina und das Traumfängerchen Tanzmärchen ab 4 J., Lina hat Angst vor dem Einschlafen, denn sobald sie die Augen schließt, nähern sich böse Träume. Das Traumfängerchen verscheucht die schlechten Träume und lockt die guten heran. Opernhaus, Theater Magdeburg

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die Tour führt über die Elbe entlang der Parkanlagen Elbauenpark, Herrenkrug Park und Stadtpark Rotehorn. Vorbei an klassischen Sehenswürdigkeiten geht es zum Gründerzeitviertel. 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Der Magdeburger Dom ist der erste gotisch konzipierte Bau einer Kathedrale auf deutschem Boden. 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Der Rundgang mit Nachtwächter Jeff Lammel führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen.; 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

A N SO N S T E N MAGDEBURG

09:00 Blutspende Blutbank der Universität 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 21:00 Body Vital Electronic Sounds, Vinyl only! NachDenker

Mo 08 LIVE

VO R T R AG MAGDEBURG

Günther Fischer Das exklusive Konzert mit seiner Jazz-Band steht ins Haus Günther Fischer, einer der deutschen Filmkomponisten und Ausnahmemusiker, ist mit seiner Band wieder auf Tour. Das Programm der GüntherFischer-Band hat viel Hitpotential. Denn es sind ausgewählte Stücke aus Fischers Zusammenarbeit mit Manfred Krug und Uschi Brüning sowie Ohrwürmer aus seinen Filmmusiken zu hören. Günther Fischer selbst singt einige seiner schönsten Jazz-Chansons aus seiner Zusammenarbeit mit Manfred Krug, wie „Das war nur ein Moment“, „Sonntag“ und „Wenn’s draußen grün wird“. 07.04., 20 Uhr, Johanniskirche

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

11:00 Die Wolfsburg Story Tanz und Schauspiel Autostadt 17:00 Soireé mit Daniel Beilschmidt Daniel Beilschmidt, Leipziger Universitätsorganist, spielt ein Programm mit Werken von Johann Sebastian Bach und Olivier Messiaen., in der Michaeliskirche Fallersleben Autostadt 20:00 Kibbutz Contemporary Dance Company – If At All Rami Be‘ers neue Arbeit „If At All“ ist ein Fest aus Bewegung, Licht und Farbe. Er lässt eine mystische Welt entstehen, in der nur durch Licht und Bewegung fantastische Räume gezeichnet werden., im KraftWerk Autostadt

Yakari - Freunde fürs Leben Das indianerstarke Musical ist ein Highlight für die ganze Familie Welches Kind kennt nicht die spannenden Geschichten von Yakari und seinem Freund, dem Pferd Kleiner Donner? Auf der Grundlage der YakariGeschichten des Texters André Jobin und des Zeichners Claude de Ribaupierre wurde die Handlung des Musicals entwickelt. Mit neuen Songs, einer phantastischen Kulisse aus Licht-, Projektion und Bühnenbild, aufwändigen Kostümen sowie hervorragenden Darstellern und Tänzern ist die Inszenierung ein faszinierendes Erlebnis. 07.04., 14 Uhr, Stadthalle

schaft, verschmähte Liebe, exzentrische Walküren-Musik, das ist der Stoff aus dem dieser historische Traum besteht. Nur mit Reservierung! Figurentheater

MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

17:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 18:00 Hoffmanns Erzählungen Regisseur Christian von Götz setzt Jacques Offenbachs Oper als packenden „Mord im Theater“-Krimi spannend neu in Szene! Opernhaus 19:30 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa WOLFSBURG

19:00 Sissi und Ludwig II – Nichts als die Wahrheit Kaiserliche Gefühle, königliche Kulissen, verbotene Leiden-

MAGDEBURG

10:00 Tierwelt – Die Messe für alle Tierfreunde Info siehe 06.04., 5 EUR Messe Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

10:30 Die vier Stadtmusikanten Figurentheater Ernst Heiter, ab 4/5 Jahren Kinder- & Familienzentrum EMMA 14:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof 14:00 Yakari – Freunde fürs Leben Welches Kind kennt nicht die spannenden Geschichten des Indianerjungen Yakari und seinem Pferd Kleiner Donner? Nun kommt die Figur als Familienmusical auf die Bühne.; ab 19 EUR (K ab 4), 27 EUR (Erw.) Stadthalle 15:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 8.50 EUR (Erw), 6,50 EUR (K) Arcanum-Marionettentheater

Das Literaturhaus lädt ein zum Morgenspaziergang mit Dr. Ernst-Paul Dörfler

So, 07. April 2013 6.00 Uhr Treffpunkt:

Hubbrücke / Stadtseite Weitere Auskünfte unter www.literaturhaus-magdeburg.de Tel.: (0391) 4044995.

MAGDEBURG

TA N Z E N

MESSE

Alle Vögel sind schon da…???

LIVE-MUSIK 20:00 Günther Fischer Günther Fischer ist ein Ausnahmemusiker und einer der großen deutschen Filmkomponisten. Zu hören: Stücke aus Fischers Zusammenarbeit mit Manfred Krug und Uschi Brüning sowie Ohrwürmer aus seinen Filmmusiken..; ab 34,90 EUR zzgl. VvkGeb. Johanniskirche

11:00 Der blutige Weg ins goldene Elisabethanische Zeitalter Kulturhistorische Matinee mit Karen Stone Opernhaus, Theater Magdeburg 17:30 EIN:BLICK: Einführung zu „Hoffmanns Erzählungen“ Opernhaus, Theater Magdeburg

Thiemstr. 7 | 39104 Magdeburg | Telefon: (0391) 404 49 95

E-Mail: info@literaturhaus-magdeburg.de

FILM MAGDEBURG

15:00/19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 15:30 Hyde Park On Hudson Info siehe 05.04., Studiokino 16:00/20:15 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof 17:00 Free the Mind Info siehe 05.04., Moritzhof 17:30 Gold – Du kannst mehr als du denkst Info siehe 06.04., Studiokino 18:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 20:00 Bruce Allmächtig Kleinstadt-TV-Reporter Bruce Nolan ist so unzufrieden mit seinem Leben, daß er seiner Wut freien Lauf läßt und Gott beschimpft. Der hört zu – und überläßt Bruce für eine Woche seinen „göttlichen Job“ Evangelisches Hochschulzentrum 20:00 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino

KL ASSIK MAGDEBURG

11:00 514. Sonntagsmusik Blumen-Liebe: Das Marais Consort spielt Werke des Blumenliebhabers Georg Philipp Telemann sowie von Georg Friedrich Händel, François Couperin, Jean-Philippe Rameau u.a, 10 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

SPORT MAGDEBURG

10:00 USC Magdeburg – HSV Wernigerode Regionalliga Nordost/Damen Volleyball, VVSA

15:00 Premiere: Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

06:00 Alle Vögel sind schon da ...? Morgenspaziergang mit Vogelkundler Dr. Ernst-Paul Dörfler, Fernglas mitbringen! Hubbrücke 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Eine Reise in die Vergangenheit: Rayonhäuser in Magdeburg Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden zu einer Busfahrt mit dem amerikanischen Schulbus zu ausgewählten Rayonhäusern ein.; Treff- und Endpunkt ist am Parkplatz Listemannstraße. Feuerwache 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 41. Magdeburger Münzbörse Öffentliches Sammlertreffen; 3 EUR AMO 09:00 Sonntags-Flohmarkt Verkauf von privat an privat; für einen Verkaufsstand Anmeldung notwendig! Campus der Universität 14:00 Flohmarkt im Herrenkrug Bücher und mehr – Verkauf von privat an privat; direkt an der Elbe Radbrücke Vitopia Genossenschaft

Manuel Richter Beim Magdeburger Sänger trifft Melancholie auf Popklassiker Manuel Richter präsentiert ungezwungen und unaufdringlich Eigenkompositionen, Popklassiker und Evergreens zum Klavier oder zur akustischen Gitarre. Seine Musik ist oft sehr melancholisch und verträumt, was nicht zuletzt auf seine Reiselust und sein Fernweh zurückzuführen ist. Weiterhin spielen zwischenmenschliche Beziehungen, die Liebe und die Natur eine große Rolle in seinen Liedern. Neben seinen eigenen Stücken interpretiert er Songs von Alphaville, A-ha, Queen, Robbie Williams, Coldplay und den Cranberries. 08.04., 19 Uhr, Liebig M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 Der Menschenfeind von Molière Oberflächlichkeit und Heuchelei bestimmen die den Protagonisten Alceste umgebende Gesellschaft. Szenische Lesung mit Sophie Rois, Sylvester Groth und Martin Wuttke., im 360°-Kino Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Manuel Richter Richter kommt seinem Publikum schnell sehr nahe. Sympathisch nimmt er seine Zuhörer für sich ein, noch bevor er zu singen beginnt. Musik ist vertonte Emotionen und daher stimmungsabhängig und situativ. Liebig

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 18:15 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof 19:00 Free the Mind Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Hyde Park On Hudson Info siehe 05.04., Studiokino 20:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Haus und Heim im Trennungs- und Scheidungsfall: Wer geht – wer bleibt? Referentin: Fachanwältin für Familienrecht Gertrud Oertwig, Magdeburg Katharinenhaus

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

38 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 38

22.03.2013 12:24:50

BÜHNE

FILM

Dietmar Wischmeyer Educating Rita Ein freudiges - Deutsche Helden Ein Stück in englischer Sprache Ereignis Deutsche Helden - wer soll das überhaupt sein? Jene, die in Blitzlichtgewittern stehen und aus den LeuteSeiten der Magazine grinsen? Ja, die auch, aber vor allem die nervigen Bescheidwisser um uns herum, diese Torfnasen, die sich für weltläufig halten. All die Vorortsiedler, die veganischen Edelmenschen und verpartnerten Homopärchen – das sind Deutsche Helden! Jene, die, wenn auch noch lebendig, so doch schon gefallen sind. Erinnern wir uns ihrer als Sonderlinge, bevor wir merken, dass es gar keine anderen mehr gibt! 09.04., 20 Uhr, Altes Theater

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

Hi Himmel, Arsch und Ar Hirn Hi m mit Lothar Bölck a.G. Lo & Hans-Günther Pölitz Pö

HANNOVER

20:00 MESH – Automation Baby Tour 2013 Die Band, die nunmehr seit 21 Jahren ein Garant für perfekte Pop-Songs ist, zeigt sich zufrieden mit dem Gesamtergebnis: Der Sound ist moderner, treibender und variabler geworden. VVK 24 EUR + Geb. Musikzentrum

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Behind Sikara „Die schwarze Zone“ Minimal synth + guitar wave Dom Sikara

09.04. Dienstag

DJ Else

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

11:00/19:30 Educating Rita in engl. Sprache von Willy Russel, Literaturprof. Frank gibt Kurse in Literaturgeschichte an der Bürgeruni. Dort trifft er Friseurin Rita, die mehr will als nur eine fundierte Meinung über Literatur zu erlangen. Schauspielhaus 19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“

vom Engländer Willy Russel

Frank ist Literaturprofessor, missmutig und vom Leben enttäuscht. Seine wissenschaftliche Karriere hat schon strahlendere Tage erlebt – seit kurzem gibt er Nachmittagskurse in Literatur an der Bürgeruniversität. Dort trifft er eines Tages auf Rita, die als Friseurin arbeitet und ihre Herkunft sprachlich nicht verbergen kann. Rita hat ihr unselbstständiges Leben satt. Durch ihr Nachmittagsstudium bei Frank erhofft sie sich, endlich ihrem alten Leben entfliehen zu können. Doch dabei lernen die beiden noch etwas ganz anderes ... 09.04., 11 Uhr, Schauspielhaus

20:00 Dietmar Wischmeyer: Deutsche Helden Die von sich selbst eingenommenen Fahrradhelm-Tragegestelle, die Wutbürger und veganischen Edelmenschen mit dem kleinen ökologischen Fußabdruck, Busrentner, verpartnerte Homopärchen – das sind Deutsche Helden.; 21.90 EUR (vvk) Altes Theater am Jerichower Platz 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Info siehe 06.04., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

10:30/18:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 17:30 Hyde Park On Hudson Info siehe 05.04., Studiokino 18:00 Film im Gespräch: Kriegerin Im Film „Kriegerin“ setzt sich der Regisseur David Wnendt mit der Ideologie weiblicher Neonazis auseinander und erzählt von einer jungen Frau im rechtsradikalen Milieu, die sich später gegen ihre Clique stellt. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Let‘s Break Adil, Jonni, Elvis und Idris sind geduldete Kriegsflüchtlinge aus dem Kosovo und leben in Altenburg. Als sie sich auf einen Breakdance-Wettbewerb vorbereiten, erfahren sie, dass Adils Abschiebung bevorsteht.; anschl. Diskussion einewelt haus 20:00 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 20:15 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof

F 2011, R: Rémi Bezançon, D: Louise Bourgoin, Pio Marmai Ein Wunschkind zu bekommen, ist immer noch das schönste Ereignis für verliebte Paare. Für Studentin Barbara und ihren Freund Nicolas ist das Leben unbeschwert und voller Glück bis sie eines Tages beschließen, Eltern zu werden. Von da an ist nichts mehr, wie es vorher war. Die Freude über die Schwangerschaft ist anfangs groß, doch Barbara kommen Zweifel. In der Öffentlichkeit mimt sie die Rolle der glücklichen werdenden Mutter, während die Realität ganz anders aussieht. 09.04., 18.15 Uhr, Moritzhof

Multivisionsshow der Naturfotografen Heike Setzermann und Dirk Vorwerk, VVK 8 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

KUNST MAGDEBURG

19:00 Endlos Vernissage von Elrid Metzkes – Textilkunst Galerie Himmelreich

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

14:00 Frühlingsfest mit Peter Kirst Peter Kirst wird zum Tanzen motivieren. Voranm. erforderlich ASZ Sudenburg der Volkssolidarität

Mittwoch LIVE

Gunter Gabriel Der Sänger ist im Rahmen seiner Kirchentour unter dem Motto „A tribute to Johnny Cash“ zu Gast Während andere in den Ruhe-stand treten, rasselt Gunter Gabriel, seines Zeichens Songschreiber und Sänger, nochmal mit den Ketten. Der Kerl mit der turbulenten Vergangenheit tritt an einem Ort auf, an dem man ihn nicht vermuten würde: In der Kirche. Die Gospels von Elvis Presley und Johnny Cash haben es ihm immer angetan, schon als jungem Bengel, und das ist bis heute so geblieben. „Die Wurzeln meiner MusikEntwicklung sind in diesen Songs“. Und er singt – halb Englisch, halb Deutsch. 10.04., 19.30 Uhr, Pauluskirche

10 ...

FILM

CineLady: Kiss the Coach

Zum Glück gibt’s Freunde

USA 2012, R: Gabriele Muccino, D: Gerard Butler, Jessica Biel, Dennis Quaid, Uma Thurman

Ein Stück über wahre Freundschaften für Kinder ab 4 Jahren

So sehr sich der Ex-Fußballstar und jetzige Jugendliga-Trainer George auch bemüht, das Herz seines Sohnes Lewis für sich zu gewinnen – immer machen ihm die Mütter seiner Fußballmannschaft einen Strich durch die Rechnung: Die Hausfrauen in dieser Provinz sind derart gelangweilt, dass die Hormone beim Anblick Georges überschwappen. Wie soll er so seiner Ex-Frau beweisen, dass er kein Rabenvater mehr ist? Dabei will er doch nur zu seiner Familie zurückzukehren. 10.04., 19.45 Uhr, Cinestar

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:30 Gunter Gabriel Gunter Gabriel, seines Zeichens Songschreiber und Sänger, widmet sich Johnny Cash. Eine Mischung aus seinen eigenen größten Hits, den ins Deutsche übertragenen Erfolgen von Johnny Cash und einigen Gospelsongs. Pauluskirche

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Taip FunkStuff Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

19:15 Vorspiel auf dem Theater Goethe lässt die Konzeption

KINDER

AFTER-WORK DINNER IM LE FROG BRASSERIE AM SEE

BUFFET & BEGRÜßUNGSCOCKTAIL

JEDEN MITTWOCH 18 - 22 UHR

14,90 € p.P.

MD 531 3556 PARKEN KOSTENLOS der bevorstehenden Theateraufführung von drei Beteiligten diskutieren: Dem Direktor, dem Theaterdichter und einem der Schauspieler. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“

Was ist das wichtigste auf der Welt? Natürlich ein Freund! Freunde machen immer alles gemeinsam, genauso wie Johnny Mauser, der dicke Waldemar und Franz von Hahn. Obwohl das Trio höchst unterschiedlich ist, erleben die Freunde gemeinsam die spannendsten Abenteuer: Als Piraten, Indianer, Ritter, auf dem Fahrrad oder auf dem Floß. Da kann höchstens das Schaf Wolke mal Unruhe in die Freundschaft bringen. Pierre Schäfer hat sich Helme Heines Kultgeschichte angenommen. 10.04., 10.30 Uhr, Puppentheater

www.dates-md.de

Dienstag

19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil Info siehe 20.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Info siehe 06.04., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 18:15 Take this Waltz Info siehe 05.04., Moritzhof 19:00 Free the Mind Info siehe 05.04., Moritzhof 19:45 CineLady: Kiss the Coach Mit ernsten und romantischen Tönen durchsetzte Komödie um einen Ex-Fußballstar, der sein Leben und die Beziehung zu Ex-Frau und Sohn wieder in den Griff zu bekommen versucht. Cinestar 20:00 Hyde Park On Hudson Info siehe 05.04., Studiokino 20:00 Preview: Oblivion Actionthriller von „Tron: Legacy“Regisseur Joseph Kosinski, in dem Tom Cruise einen Supersoldaten spielt, der Jagd auf Aliens macht. Cinemaxx

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Offenes Haus: AG Literatur Anton Tschechow „Meistererzählungen“. Neueinsteiger willkommen! Eintritt frei!; Treffpunkt: Bühneneingang Schauspielhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

15:30 Wer ist Lehrer Lämpel? Historische Schulstunde für Großeltern, Enkel und Interessierte in der schulgeschichtlichen Sammlung. Schulmuseum DESSAU-ROSSLAU

18:00 Ehe oder Partnerschaft aus – Wer übernimmt Vermögen, Schulden, Haus? Referent: Rechtsanwalt Peter Tippmann Gemeindezentrum Georgenkirche HALDENSLEBEN

19:00 Masai Mara – Im Reich der Jäger im Süden Kenias

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 39 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 39

22.03.2013 12:24:57

www.dates-md.de

... Mi

20:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof

TA N Z E N

BÜHNE

MAGDEBURG

IN TRENDS BADEN JETZT DIE NEUE MODE ENTDECKEN!

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Beobachtungen zur Magdeburger Literaturgeschichte des 17. Jahrhunderts mit Prof. Dr. Michael Schilling, Gebäude 151, Raum 2.01 Otto-v.-Guericke-Universität 17:00 Gemeinschaftsschule – was kann sie? Erfahrungen aus Berlin mit Janneh Magdo, Doktorandin, Berlin. Information und Gespräch über eine neue Schulform und ihre Möglichkeiten. Wahlkreisbüro Dr. Rosemarie Hein 20:00 In Gottes Auftrag in der Fremde Pfarrer Tannhäuser vom Missionswerk Leipzig spricht über missionarische Erfahrungen. Evangelisches Hochschulzentrum

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater 11:00 Lina und das Traumfängerchen Info siehe 06.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren Kloster Unser Lieben Frauen

USA 2013, R: Joseph Kosinski, D: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman, 124 min

SemesterAnfangs - Nebelhorn-Tango Eine Schiffladung Abenteurliches Party Der Beginn des Sommersemesters ist ein weiteres Mal Anlass für die beliebte StudentenParty Die erfolgreichste Party für Magdeburgs Studenten feiert Jubiläum: 10 Jahre! Zur großen Geburtstagsparty sind als Special das Stereolove Soundsystem aus Braunschweig dabei. Die DJs rockten schon legendäre Partys in ganz Magdeburg. Unterstützt wird das Team von unserem Resident DJ Alex aus Magdeburg. Auf dem zweiten Floor gibt‘s mit feinste House-, Electro- und Blackbeats von Prinzzclub-Resident DJ Minh Young. 11.04., 22 Uhr, Altes Theater

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 Compagnie Jant-bi Jigee: Afro-Dites – Kaddu Jigeen! Info siehe 13.04., im KraftWerk Autostadt

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Pascal Schumacher Quartett Pascal Schumacher, ein berühmter und etablierter Künstler der neuen Generation von Vibraphon-Spielern, ist ein junger Jazz-Musiker, der in

von den „Nachtschwärmern“

„Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek spinnen in im neuen Programm musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern und Glücksrittern im Nebeltanz. Kann man „Küstennebel“ auch bei Sonnenschein trinken und wie rhythmisch kann eine Flaute sein? Doch selbst im Tonstrudel des Klabautermannes wird ihhnen niemals bange. Trotz Nebel und Rausch manövrieren sie das Theaterschiff in ruhige Gewässer und aus dem Nebel ins Licht: musikalisch, heiter, kurios, melancholisch, verrückt... 19 Uhr, Theaterschiff Magdeburg

einem Wort zusammenfassen: „Hollywood“. Doch er hat noch nicht lange alles, was er will. Nach seinem dritten Album geht es für ihn nun wieder auf die Bühne.26,50 EUR Meier Music Hall

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Monsters Of Rock Die 80er Jahre-Party mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Doc Glitchko GlitchHop Dom Sikara

MAGDEBURG

19:30 Darstellung der DDR in Gesellschaftsspielen Nostalgie oder Aufarbeitung? Ein Spieleabend. Geschichtskantine HALDENSLEBEN

15:00 Die Börde braucht Dich 3.0 Ausbildungsbörse des Jobcenters Börde, Eintritt frei! Kulturfabrik/Alsteinclub

In einer australischen Küstenstadt werden die Kunden in einem Supermarkt von einem verrückten Ganoven festgehalten, bis ein Tsunami die gesamte Stadt unter Wassermassen begräbt. Doch die Gefahr nicht nur vom drohenden Wassereinbruch aus ... um und über die 4 Jungs aus Liverpool. Feuerwache 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa DESSAU-ROSSLAU

19:00 Kasimir und Karolin – Schauspiel von Ödön von Horvath Kasimir liebt Karolin, hat gerade seinen Job verloren und wird wohl auch Karolin verlieren. Denn sie giert nach etwas Besserem. Kasimir hingegen taucht ab und verliert sich in Partyrausch und Selbstmitleid. Beatclub

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Buchlesung mit Ingrid Hahnfeld Sie liest aus ihrem

Brüssel und Luxemburg lebt. 2012 gewann Schumacher den Jazz-Echo. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

ANSONSTEN

AU 2012, R: Kimble Rendall, D: Xavier Samuel, Sharni Vinson, Phoebe Tonkin, 94 min

17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 18:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Song for Marion Info siehe 13.04., Studiokino 20:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof

MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Bait 3D

MAGDEBURG

FÜHRUNGEN

ERNIE

Unsere Welt ist nach einem Krieg nahezu komplett zerstört. Die Menschheit muss seitdem über den Wolken leben, um vor den Wesen, die die letzten Trümmer der Erde belauern, sicher zu sein. Jack ist als einer von wenigen auf der Erde stationiert. Kurz vor seinem Abflug zurück in das Wolkenreich findet er eine Überlebende ...

FILM

Wir sind dafür

F I L M S TA R T: 11.0 4 . 2 013

Oblivion

L I T E R AT U R 19:30 Der Mythos des Alltäglichen Langzeitprojekt mit lebensgeschichtlichen Interviews von Uta Bittkau, es lesen: Maike Czikala (Ärztin), Benjamin Schaup (Schauspieler) und Christoph Bülau (Politikwissenschaftler) Feuerwache

Donnerstag

20:00 The Kraut Marlene-Dietrich-Theaterabend mit Susanne Bard; Freiwillig gefangen in der eigenen Wohnung plant ein Weltstar seine eigene Beerdigung und kramt dabei in Erinnerungen: Marlene Dietrich. Forum Gestaltung 20:00 Winni Martin Nach erfolgreichen Einzel- und Bandprojekten, arbeiten die Magdeburger Musiker Winfried Kämz und Martin Semmling gut zusammen. Es ist der Blues, der Folk, die leichte Melancholie und das Gefühl mit Lust auf mehr. Moll‘s Laden 21:00 Luca Luca‘s Debütalbum „I don‘t think so“ enthält gitarrenlastigen Elektro-Pop. Die Texte sind ehrlich und geradeaus, was der CD eine sehr intime Atmosphäre verschafft. Bei Carolin Sophie Reinartz ist alles echt. KuCaf BRAUNSCHWEIG

20:00 Johannes Oerding Sein Weg lässt sichganz einfach mit

21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Festungsnacht zum Semesterstart 3 Floors mit Jaques Raupé, Murano meets Toka, Pretty Pink, Ev Flash, Djek Pauer; 6 EUR (Ak) FestungMark 22:00 SemesterAnfangsParty mit Stereolove Soundsystem, DJ Alex, DJ Minh Young; 5 EUR (vvk) Altes Theater am Jerichower Platz HOHENERXLEBEN

18:00 Reich mir die Hand, mein Leben Tanzveranstaltung mit Musik, Wein und Speisen, in der Guten Stube Schloss

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Nebelhorn-Tango Info siehe 06.04., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 20:00 Premiere: T&T Wollner und The Beatles Eine musikalische Sicht der Wollners auf die wohl erfolgreichste Band der Musikgeschichte, mit Szenen

jüngstem Buch „Dämmergarten – Aus Tagebüchern dreier Jahrzehnte und drei Erzählungen“; 5 EUR Fabularium 19:00 Unerwünscht: Drei Brüder aus dem Iran erzählen ihre deutsche Geschichte Die Brüder Mojtaba und Masoud Sadinam berichten von ihrem Leben, das durch die Flucht aus dem Iran und dem jahrelangen Kampf um Anerkennung als Flüchtlinge in Deutschland geprägt ist. einewelt haus 19:30 Ein ganz normaler Feind Das Leben des Peter Wulkau in den Akten der Stasi, Lesung und Gespräch mit Heike Bachelier und Peter Wulkau Stadtbibliothek 20:00 Lesung: Gabriele Gwisdek „Nachts kommt die Angst“ Gabriele Gwisdek und Michael Gwisdek präsentieren ihren neuen Thriller: Alexandra zieht es nach einer gescheiterten Beziehung ins Dorf Lunow. Bei ihrer Anreise liegt eine Frau tot auf den Gleisen, ihr Haus ist marode ...; 12 EUR Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

09:30 Elternfrühstück Thema: Die richtige Verhütung. Treff für Eltern und Großeltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen Familienhaus im Park 19:00 Verleumdet und verunglimpft – Friedrich Ebert und der Prozess von Magdeburg mit Dr. Walter Mühlhausen Kulturhistorisches Museum

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

19:00 Essen im Dunkeln Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen!; nur mit Reservierung!; 45 EUR First

Freitag BÜHNE

Die Olsenbande: Der große Theatercoup Die Kleinganoven aus den legendären Filmen bringen mit ihren Gags die Zuschauer zum Lachen Egon Olsen schwört auf einen neuen todsicheren Plan. Die dänische Königin wird eine Vorstellung im Theater besuchen und ein kostbares Diadem tragen. Der Theaterdirektor plant, bei einem Stromausfall die Juwelen gegen ein Duplikat auszutauschen. Doch das geht selbst Egon zu weit! Er und seine Männer kämpfen für die Königin und die Millionen, die für das Diadem gezahlt werden sollen, denn die können sie selber gut gebrauchen... 12.04., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 Buika Die spanische Sängerin und Komponistin mit afrikanischen Wurzeln vereint hochemotionale spanische Klänge aus Flamenco und Coplas mit klassischem und modernem Jazz zu einer interkulturellen Synthese., im ZeitHaus Autostadt

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

20:00 Compagnie Jant-bi Jigee: Afro-Dites – Kaddu Jigeen! Info siehe 13.04., im KraftWerk Autostadt

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 T&T Wollner und The Beatles Eine musikalische Sicht der Wollners auf die wohl erfolgreichste Band der Musikgeschichte, mit Szenen um und über die 4 Jungs aus Liverpool. Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Klinge One-Man-Show aus Leipzig, Rock, Pop & Ostsongs, gute Laune+gute Stimmung Hegel Bierbar 20:00 Konzert mit Anna Germina Anna Illenberger und Michael Fiedler ziehen musikalisch ganze Leinwände auf; da werden unbekannte Farben gemischt und experimentell aufgetragen. Heraus kommt ein Gesamtwerk von poetischskurrilen Popsongs. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 20:00 TromPeti Der (ex) Sänger der Band „Tänzchentee“ spielt zum Tanz. Er schafft spielend den Spagat zwischen Moderne und Prost-Moderne in dem er sich für kein Lied zu schade ist. Moll‘s Laden 21:30 Hardcore-Konzert mit Paura (Brasilien), World Eater, Alcatraz (San Francisco), Gone to waste HOT Alte Bude BRAUNSCHWEIG

20:00 Phillip Boa & The Voodooclub Sie sind eine der renom-

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

40 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 40

22.03.2013 12:25:01

Massachusetts BeeGees-Musical Performt wird von den italienischen BeeGees und Blue Weaver Das Bee Gees-Musical lässt sein Publikum mit einer musikalisch-biografischen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-Band. Von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zum letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er. Der englische Keyboarder Blue Weaver wird von seinen Erlebnissen mit den Gibb Brüdern erzählen und auch bei einigen Songs am Keyboard sitzen. 12.04., 20 Uhr, Stadthalle

miertesten deutschen Bands überhaupt und spielen Songs aus ihrem sehr beliebten Album „Loyalty“ sowie circa 20 beliebte Kompositionen aus ihrer gesamten Schaffenszeit. 25,50 EUR Meier Music Hall HANNOVER

20:00 Feuerschwanz – WalHalliGalli Tour 2013 Ein fröhliches Gelage mit mitreißenden Mittelalter-Rock-Melodien beschreiben Feuerschwanz wohl am besten. Aus der anfänglich wenig ernst genommenen Klamauk-Truppe ist eine kredible Rockgröße geworden. AK 19 EUR Musikzentrum

LIVE

Anna Gemina Das Duo spielt eigenwillige PopElectronica-Arrangements Anna Illenberger und Michael Fiedler bilden das Duo Anna Gemina. Hier werden musikalisch ganze Leinwände aufgezogen; da werden unbekannte Farben gemischt und experimentell aufgetragen. Anfangs kann man vielleicht noch keinen Zusammenhang erkennen; und doch stellt jedes Stück ein Kunstwerk dar, das unendlich interpretiert werden kann. Herausgekommen ist ein Gesamtwerk von poetisch-skurrilen Popsongs zwischen Electronica, Avantgarde und Emogeplärre - behaucht mit einer Prise niedlichem Wahnsinn. 12.04., 20 Uhr, Volksbad Buckau

BERNBURG

22:00 Clubs United mit 89.0 RTL Resident-DJ Stevie T. Bernabeum DESSAU-ROSSLAU

22:00 Geschmeidig Seidig Elektro, Dub & House mit TBA Beatclub

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Zyrix Night mit Seba & Shizzo Deep 22:00 Gaydance Party für Gays, Lesbians and Friends mit DJ Li-on, Saxofonist Jan Sichting; 5 EUR Studentenclub Baracke 23:00 Born to Thrill! Black, HipHop, R’n’B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Abuze; 5 EUR Prinzzclub

Karten (0391) 540 65 55 Zeit bis zum letzten Album You Win Again Ende der 80er mit Fotos, Videomitschnitten, Interviews; ab 29.90 EUR (vvk) Stadthalle 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 21:30 Theater zur Nacht I – Liebe nach Rezept. Nur in kleinen Dosen In jahrelanger Recherche hat Frieda mehr als 65 Objekte zusammengetragen, um zur Essenz der Liebe zu gelangen. Der Besucher stößt auf Zeugnisse vergangener Momente und auf die Lebensgeschichte einer Sammelwütigen. Puppentheater

HOHENERXLEBEN

19:30 Nathan der Weise mit Friederike & Hubertus v. Krosigk, Vahid Shahidifar und Sören Wendt; im Weissen Saal Schloss WOLFSBURG

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Nebelhorn-Tango Info siehe 06.04., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Daddeldu und Daddelich Ein Ringelnatz-Abend mit Bernd Kurt Götz. Rezitation, Musik und Improvisation sowie Unterhaltung, Spaß und Tollerei Feuerwache 19:30 Die Olsenbande: Der große Theatercoup Kaum wird Egon Olsen aus dem Gefängnis entlassen, schwört er seine Bande auf einen neuen Plan ein. Das Diadem der dänischen Königin soll gegen ein Duplikat getauscht werden. Ein Gangster bietet zehn Millionen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kapitalation Sebastian und Tobias Hengstmann fragen sich – Schulden und Regierungschefs sind Dinge, die laut der Medien unser Leben beeinflussen. Aber wo? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Premiere: Der König von Harlem Im Zentrum Federico García Lorcas literarischen Musiktheaterabends steht Henzes Vertonung, die einen farbigen Kosmos des städtischen Lebens mit seinen menschlichen Leidenschaften und Abgründen entstehen lässt. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Romeo und Julia Zur 1938 von Sergej Prokofjew geschaffenen Ballettmusik choreografiert Gonzalo Galguera die schönste und traurigste Liebesgeschichte der Welt für das

20:00 Spezialität Mord Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen Gaumenfreuden; Anmeldung erforderlich! Figurentheater

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 An Enemy To Die For Trotz der akuten Kriegsgefahr entschließt sich die deutsche Regierung 1939 eine internationale Polarexpedition zu starten, welche in der Arktis Beweise für die Theorie der Kontinentalverschiebung finden soll. Moritzhof 17:30 Song for Marion Dass der Film so tief bewegt, liegt zum einen an den einzigartigen Darstellern, zum anderen an den von ihnen herrlich schräg interpretierten Popsongs wie „True Colors“ oder „Let‘s Talk About Sex“. Studiokino 18:00/20:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 19:00 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 20:00 Leg ihn um! Schwarze Komödie um einen schwerkranken Patriarchen, der demjenigen seiner Kinder das Erbe verspricht, der ihn umbringt. Studiokino 21:30 Nachtschicht: Weltall Erde Mensch anlässlich des 52.Jahrestags von Gagarins Flug ins Weltall, internationale Kurzfilme rund um das Leben in den fernen Welten des Alls, der Fantasie und der Beschränktheit des Lebens auf der Erde. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

ANSONSTEN

13 ... LIVE

MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Liebe und andere Grausamkeiten Ist die Liebe nicht der Ursprung allen Glücks und Elends zugleich? An diesem Abend wird das Publikum auf eine poetisch-musikalische Reise mitgenommen: Lyrik und Poesie in Kombination mit Harfenmusik. 11 EUR (Ak) Gruson-Gewächshäuser

P König von Harlem Der

20:00 Verrückte haben‘s auch nicht leicht Eine Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling mit dem Haldenslebener Turmtheater, 2 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub

MAGDEBURG

KL ASSIK

Auch am 21. und 28. 4.

HALDENSLEBEN

TA N Z E N 19:00 Querbeat mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit KahFau ProgBeatSounds Dom Sikara 21:00 80er Jahre-Party mit DJ Dicky und den besten, coolsten und vor allem tanzbarsten Hits aus den 80ern; 5 EUR First 21:00 Cocktails Non Stop! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Lady‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten; 3 EUR für die Herren Ballhaus

Ballett Magdeburg. Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 20:00 Loriot-Abend Loriot ist einer der beliebtesten deutschen Künstler gewesen. Die schönsten Sketche werden von Ilka Hein, Jochen Gehle und Wolfgang-David Sebastian auf die Bühne gebracht. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Massachusetts – das Bee Gees-Musical mit Mr. Blue Weaver (Mitglied der Bee Gees), Von den Anfängen mit To Love Somebody und Massachusetts über die Saturday Night Fever-

Samstag

www.theater-magdeburg.de 19:30 Von Cherubs Schwert, Café Sumatra und dunkler Stadt Zeitgenössische Poesie aus Bosnien-Herzegowina mit Adisa Bašic, Mile Stojic und Dragoslav Dedovic sowie der Übersetzerin Cornelia Marks Forum Gestaltung ZIELITZ

20:00 Lesung mit Tatjana Meissner „Herr Möslein ist tot“: In ihrem dritten Roman erzählt Tatjana Meissner von einer Reise zurück in eine fast vergessene ostdeutsche Vergangenheit. VVK: 10 EUR Bibliothek Zielitz

VO R T R AG MAGDEBURG

Tag der offenen Tür Dirk Michaelis&Band Die FIT-Bildungseinrichtung öffnet ihre Türen für Interessierte Hast du den Durchblick? Die FIT-Bildungseinrichtung in Magdeburg, eine Berufsschule im medizinischen Bereich, gibt Infos zu verschiedenen Ausbildungen. Vorgestellt werden u.a. die Medizinischtechnische Laboratoriumsassistenz, Altenpflege, Erzieher, Physiotherapie, Medizinische Dokumentationsassistenz, Altenpflegehilfe, Podologie und Krankenpflegehilfe. Ebenso gibt es eine Besichtigungsmöglichkeit der Unterrichts- und Praxisräume mit ausgewählten Praxisvorführungen der jetzigen Berufsschüler. 13.04., 10 Uhr, FIT-Bildungseinrichtung

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 Compagnie Jant-bi Jigee: Afro-Dites – Kaddu Jigeen! Es ist eine entlarvende Aufnahme aus dem heutigen Afrika. Neun Frauen zeigen tänzerisch Situationen aus ihrem Leben: Liebe und Vergewaltigung, Polygamie, Prostitution und Diskriminierung., im KraftWerk Autostadt 20:00 Move On Up Alle auftretenden Newcomer präsentieren

Diese Ohrwürmer und ChartStürmer hört man rund um die Uhr. Doch so bisher noch nicht. Der Berliner Musiker Dirk Michaelis interpretiert englischsprachige Welthits neu. Er singt Songs von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, Snow Patrol und anderen – in Deutsch. Eine Herausforderung, der sich der charismatische Sänger bewusst stellt. In Anlehnung an die Originale schufen Gisela Steineckert einfühlsame, lyrische, nachdenkliche, auch zu Herzen gehenden Texte. Doch dabei unterliegt Dirk Michaelis bei seiner Interpretation nie dem Versuch, das Original zu kopieren. 13.04., 20 Uhr, AMO

www.dates-md.de

BÜHNE

ein für diesen Abend exklusiv konzipiertes Programm, das sich mit dem Thema Toleranz auseinandersetzt. Mit Sophie Hunger, Stabil Elite u.a., im Hallenbad am Schachtweg Autostadt

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Kitty Hoff & Fôret-Noire Die Berliner Chansonjazz-

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Romeo und Julia“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater 16:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation

Wir sind dagegen K L E I N

GEIST 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

ANSONSTEN MAGDEBURG

12:00 Trödelmarkt Toreinfahrt vom Café-Hansen Café Hansen

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 41 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 41

22.03.2013 12:25:07

... Samstag

www.dates-md.de

LIVE

Mari Mana Musik, die berührt und eine Stimme zum Verlieben gehen Hand in Hand Eigenwillig, unverwechselbar und fesselnd sind Mari Manas Stimme und Songs. Wenn sie ganz alleine auf der Bühne steht, ihre Gitarre nimmt und dem Publikum leise ihre Seele zu Füßen legt, wird es ganz schnell sehr still. Ihre Musik braucht keine lauten Töne, sie fesselt, bevor man sich wehren kann. Mehr Gegensätze, die so gut zusammenpassen gibt es nicht: Eine warme Single-Malt-Stimme, die mit weiser Melancholie und poetischer Lebenslust in ihren Texten für aufmerksame Stille im Publikum sorgt. 13.04., 20 Uhr, Gruson Gewächshaus Sängerin Kitty Hoff klopft die Lieblingsrhythmen ihres Albums „Argonautenfahrt“ auf das Schiffsparkett: Samba im Dreivierteltakt, 5-Achtel-Swing, Off-Beat-Ballade, Stampfwalzer und Triolen-Pop. Moritzhof

Fools; 3 EUR Projekt 7 20:30 Gatalula Gatalula ist der Sound aus Gitarren, Bass, Querflöte, Gesang. Die Musiker verschmelzen lateinamerikanische und europäische Rhythmen, groovigen Jazz und schwebende Soundkollagen zu einer eigenen Synthese. Blue Note 21:00 Dr. Hoover Rock ‚n‘ Roll NachDenker

21:00 The Best Music in Town Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit NDR 2-DJ Fabian, 5 EUR Ballhaus 22:00 Disco mit DJ Heiko Kleber

ALTTRÖGLITZ

20:00 Puhdys Mit Erscheinen des neuen Puhdys-Albums „Es war schön“ endet das 43. Bandjahr für die Jungs. 43 Jahre Puhdys – das sind über 20 Millionen verkaufte Tonträger und fast 4.500 Konzerte; akustischer Live-Auftritt Hyzet – Kultur- und Kongresszentrum

BURG

19:30 Eardrum Abuse Ihre Sache ist vielmehr die handgemachte Rockmusik mit Texten, die das Leben schreibt. Die junge Formation aus der Burger Kreisstadt macht eben Musik aus Leidenschaft. Ev. Gemeindehaus

Studentenclub Baracke 22:00 Hunrige Herzen – Magdeburgs große Flirtparty für Singles ab 25, mit Flirtengeln, die beim Ausfüllen der Liebesbriefe helfen, DJ Henne, Live-Saxofonist Jan Sichting, Luftring Burlesque Show von Nelly Farouche, Modeshow von Julia Wundrak; 7 EUR zzgl. vvkgeb. Altes Theater am Jerichower Platz 23:00 Kiss my neon mit DJ Kiss; House & Elektro; 5 EUR Prinzzclub 23:00 Nachtschicht „Wir tanzen im Viereck“ mit ZeroIsGlass, The Other Man und DjanePopfitta Projekt 7 – Campustheater 23:00 Schwoof – Die Party Chillen, Grillen und Schön Tanzen mit Wassi Feuerwache BERNBURG

22:00 Reggae & Dancehall Special mit Jahcasulu Movement

MAGDEBURG

P Maria Stuart Karten (0391) 540 65 55

19:00 6. Jessener Kneipenfest Live-Musik mit Dobby & Friends, Gero Schröder, Papa Joe, Tor 11, Hufeisen – Oldiepek und Wolfs Garden ft. Dietz meets Falco in den Jessener Kneipen. Einmalig 10 EUR bezahlen und überall dabei sein! Innenstadt

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Toscha Flowerpower 19:00 Schlagerparty mit DJane Carina und Grüner-Baum-Band Café Hansen 20:00 Sikara Riffs mit Bohne Psychedelic 60‘s Dom Sikara 21:00 Berlin Beats mit Jago Deep 21:00 Dekadent mit Bastian van Shield, House-Dj und Produzent; 7 EUR First

13.04. DJ Heiko Samstag

20:00 Mobil Neben BluesKlassikern aus der Feder von T.Bone Walker, Little Walter, B.B. King und anderen gehören auch schwermütige Rockballaden und einige Titel von Neil Young zum Repertoire. Moll‘s Laden 20:00 Santiano – Bis ans Ende der Welt! Wie bei den Seemannsliedern, den sogenannten Shantys, spiegeln die Lieder von Santiano das Leben der Seefahrt in seiner vollen Ausprägung wider. Stadthalle 20:00 SWM MusiCids 2. Vorausscheid des Regio-BandContests mit den Bands Elkaar, Accesslink, Otters Sleep Holding Hands, Heat, The Fortunate

Auch am 20. und 28. 4. www.theater-magdeburg.de Bernabeum

JESSEN

Kleber

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Gay Black Beats Die Party für alle Soul-, Black-, R‘n‘B- und HipHop-Fans mit DJ Matze. Von Keith Sweat über Bobby Brown und 50 Cent bis hin zu Justin Timberlake und Snoop Dogg. Eintritt frei bis 24 Uhr! Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

angekommen. Jetzt hat er den Kampf um die Rettung der Erde aufgenommen. 28,70 EUR AWD-Hall

FILM MAGDEBURG

LIVE-MUSIK 19:00 For the fallen dreams Die Hardcore-Gruppe aus Michigan stellt ihr neues Album „Wasted Youth“ vor. Auch dabei: Abandon All Ships (USA), Dream On Dreamer (AUS) und No Bragging Rights (USA); 15 EUR (vvK) Factory 20:00 Dirk Michaelis Dirk Michaelis singt Welthits von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, Snow Patrol und anderen – in Deutsch.; 26,65 EUR (VVK) AMO 20:00 Mari Mana Wenn sie auf der Bühne steht, ihre Gitarre nimmt und dem Publikum ihre Seele zu Füßen legt, wird es ganz still. Mit bluesiger Stimme singt sie gefühlvolle, romantisch-melodiöse Singersongwriter-Balladen.; 8 EUR (AK) Gruson-Gewächshäuser

um Herz und Seele schleicht. Feuerwache 20:00 A heit is‘s zünftig In Weinstubenatmosphäre findet sich beim Karl-Valentin-Abend eine

DESSAU-ROSSLAU

21:00 HipHop mit Maxwell u.a. Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

17:00 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „... nach Hengstmanns“ 19:30 Nathan der Weise Lessings „Nathan“ ist ein Manifest der Aufklärung: Verständigung über kulturelle Grenzen hinweg ist möglich! In aller Konsequenz unterzieht er die Begriffe Herkunft, Zugehörigkeit und Wahrheit einer Prüfung. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Ottos Traum Die Durchdringung des alltäglichen Lebens einer Magdeburger Familie mit märchenhaft surrealen und faszinierenden Bildern aus dem Leben Ottos des Großen: Hochzeit, Krönung, Krieg, Tod und Beerdigung. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Premiere: Maria Stuart Gaetano Donizetti legt den Fokus seiner lyrischen Tragödie auf die inneren Konflikte der beiden Herrscherinnen Maria Stuart, die Königin von Schottland, und Elisabeth, Königin von England.; anschl. Premierenfeier Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Rilke Duino und Clowns Goetz rezitiert die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke und Deckbar fabriziert dazu Klänge und Aktionen. Unerwartetes trifft auf Verwunschenes. Es entsteht eine verrückte Welt, die

Ecke für die großen Probleme, die mit Eintopf gelöffelt, im Couplet besungen, nach einer Verwechselung beohrfeigt oder lehrmeisterlich doziert werden. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Kabarett Die Kugelblitze: Früher war es normal, wenn man alt wurde. Heute heißt das demografischer Wandel, und alle tun so, als ob es schlimm ist, wenn wir älter werden. Aber das dicke Ende kommt zuerst. Zwickmühle 20:00 Eine Frau in den (noch) besten Jahren Lieder, die das Leben schrieb mit Helga Spielberger und Manfred Herbst am Klavier, 15 EUR Kaffeehaus Köhler 20:00 Kabarettbundesliga: Patrick Salmen vs. Ecco Meineke Mit Selbstironie spricht der deutschsprachige Meister im Poetry-Slam Salmen über allerlei Absurditäten des Lebens./Meineke ist Frontmann der Münchner Lach- und Schieß-Gesellschaft, Soul- und Jazz-Entertainer, „Schuh des Manitu“-Songschreiber. Theater Grüne Zitadelle 21:30 Theater zur Nacht I – Liebe nach Rezept. Nur in kleinen Dosen In jahrelanger Recherche hat Frieda mehr als 65 Objekte zusammengetragen, um zur Essenz der Liebe zu gelangen. Der Besucher stößt auf Zeugnisse vergangener Momente und auf die Lebensgeschichte einer Sammelwütigen. Puppentheater 22:00 Nachtschicht: Jukebox Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter ersetzen die in die Jahre gekommene Jukebox – das Publikum wünscht sich Songs, die beiden graben deren Geschichten aus und spielen sie. Ungeprobt, improvisiert, echt! Schauspielhaus, Theater

15:30 Leg ihn um! Schwarze Komödie um einen schwerkranken Patriarchen, der demjenigen seiner Kinder das Erbe verspricht, der ihn umbringt. Studiokino 16:00/18:00/20:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 19:00 An Enemy To Die For Trotz der akuten Kriegsgefahr entschließt sich die deutsche Regierung 1939 eine internationale Polarexpedition zu starten, welche in der Arktis Beweise für die Theorie der Kontinentalverschiebung finden soll. Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

09:30 Essbare Pflanzen – ein Streifzug durch den Herrenkrugpark Leitung: Naturpädagogin Yvonne Lücke, Dauer: 2 Stunden Vitopia Genossenschaft 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00/19:00 Mit der Linie 4 um die Welt Seit 2003 fährt Schriftstellerin Annett Gröschner überall, wo sie hinkommt in der Welt, mit der Linie 4. Natürlich

2. VORAUSSCHEID

13. APRIL Projekt 7

WWW.SWM-MUSICIDS.DE 20:00 Song for Marion Dass der Film so tief bewegt, liegt zum einen an den einzigartigen Darstellern, zum anderen an den von ihnen herrlich schräg interpretierten Popsongs wie „True Colors“ oder „Let‘s Talk About Sex“. Studiokino 21:00 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

17:00 Klaviermusik Benjamin Moser spielt Werke von Richard Wagner, Robert Schumann, Johannes Brahm und Franz Schubert. VVK: 12 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 17:00 MDR Zauber der Musik mit dem MDR Sinfonieorchester/MDR Rundfunkchor, Programm: Brahms – Ein deutsches Requiem; ab 21.45 EUR Johanniskirche

VO R T R AG

darf auch eine Erzählung über die Fahrt mit der Linie 4 inmitten durch Magdeburg nicht fehlen. Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 Großtauschtag und Magdeburger Briefmarkenbörse Brandenburger Straße 9/10 Otto-v.-Guericke-Universität 10:00 Tag der offenen Tür Infos zu den Ausbildungen: Medizinisch-technische Laboratoriumsassistenz, Medizinische Dokumentationsassistenz, Altenpflege, Altenpflegehilfe, Krankenpflegehilfe, Erzieher, Physiotherapie ... Fit-BildungsGmbH 12:00 Trödelmarkt Toreinfahrt vom Café-Hansen Café Hansen

Wir sind dafür

MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Ottos Traum“ Schauspielhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

Magdeburg GOMMERN

19:00 DinnerKrimi: Bei Verlobung Mord! Mit einer raffinierten Kombination aus einem 4-Gang-Menü und einer spannenden Kriminalgeschichte, die sich zwischen den Gängen rasant entwickelt. 69 EUR Wasserburg HALDENSLEBEN

20:00 Verrückte haben‘s auch nicht leicht Eine Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling mit dem Haldenslebener Turmtheater, 2 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub HANNOVER

20:00 Paul Panzer Hart Backbord – Noch ist die Welt zu retten! Auch bei ihm sind inzwischen Dinge wie Ölkatastrophen und Partnersuche im Internet

10:00 Waldkinder Kinderoper von W. Hiller, ab 5 J.; Stadtstreicherin Kitti Zitti macht Rast. Kitti verwandelt ihr Kopfkissen in einen Gegenüber, das Kind. Kitti schickt Kind und seine Puppe auf eine phantastische Reise. Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00/17:00 Der Mondmann Es gibt ihn wirklich, den Mondmann. Er ist ein sehr neugieriges Wesen und möchte zu gern wissen, wie es auf der Erde so ist. Er nimmt den nächsten Kometen und begibt sich auf ein tolles Abenteuer... Moritzhof 15:00/16:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Was ist das wichtigste auf der Welt? Natürlich ein Freund! Freunde machen immer alles gemeinsam, genauso wie Johnny Mauser, der dicke Waldemar und Franz von Hahn. ab 4 Jahren Puppentheater

HIER b l e i b e n

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 15:00 Hausmusik im Frühling Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder, Jugendliche und Erwachsene musizieren mitund füreinander. Es geht um Spaß und nicht um Perfektion. Anschließend Kaffeetrinken.; Anmeldung eigener Beiträge erforderlich! St. Nicolai SCHÖNEBECK

09:00 Treffen der Ordenssammler Hinweise zum Aufbau einer ordenskundlichen Sammlung werden gegeben. Auszeichnungen, Uniformen und Helme werden bewertet, getauscht und angeboten. Hotel Domicil

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

42 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 42

22.03.2013 12:25:13

BÜHNE

FILM

im Gartensaal. VVK: 12 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Montag LIVE

FILM

16 ...

LIVE

BIEDERITZ

11:00 Ökumenischer Kantatengottesdienst mit Jazzimprovisationen mit Werken von Händel, Rolle, Mozart; Ausführende: Biederitzer Kantorei Evangelische Kirche

Hello Dolly!

Song for Marion

Das Musical in zwei Akten von Jerry Herman begeistert alle Musicalfans

GB 2012, R: Paul Andrew Williams, D: Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton

Wenn der berühmte Titelsong „Hello, Dolly!“ erklingt und Dolly Levi in Begleitung von Kellnern elegant und weltgewandt die lange Treppe des New Yorker Harmonia Garden Restaurants herunter schreitet, hat die clevere Heiratsvermittlerin ihr Ziel fast erreicht: Mit Charme und viel Chuzpe wickelt sie ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace um den Finger und macht dabei im Handumdrehen sich selbst und noch dazu drei weitere Paare glücklich ... Welche Heiratsvermittlerin könnte erfolgreicher sein?! 14.04., 16 Uhr, Opernhaus

Rentner Arthur ist ein mürrischer alter Mann, der, außer seiner liebenswerten Ehefrau Marion, nichts und niemanden wirklich mag. Marion ist begeistertes Mitglied in einem Gemeinde-Chor, der auch mal Lieder von Motörhead oder Salt-n-Pepa anstimmt. Arthur kann nicht verstehen, warum sie freiwillig und regelmäßig ihre Zeit und Energie mit dieser „Prozedur“ verschwendet. Doch Marions Liebe zum Gesang ist trotz schwerer Krankheit unerschütterlich, und so unterstützt Arthur sie widerwillig dabei ... 14.04., 20 Uhr, Studiokino

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

11:00 Matinee mit Annika Treutler Der Poesie Robert Schumanns könne sie sich nicht entziehen, gesteht die junge Pianistin Annika Treutler. Ein Glück für ihr Publikum: zart und intim ist ihr Spiel., im FreiRaum Autostadt 18:00 Der Gott des Gemetzels Yasmina Rezas „Der Gott des Gemetzels“ hält dem Publikum einen Spiegel vor, in dem jeder Einzelne ein Stück von sich selbst wahrnimmt. Szenische Lesung mit Margarita Broich, Maria Schrader u.a., im Theater Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Singer Songwriter Slam Hier wird gesungen. Allein oder zu zweit treten SingerSongwriter mit ihren Songs und dem Instrument ihrer Wahl gegeneinander an. Gecovert wird nicht. Das Publikum bestimmt den Gewinner.; 4 EUR Riff

BRAUNSCHWEIG

20:00 Paul Panzer Hart Backbord – Noch ist die Welt zu retten! Auch bei ihm sind inzwischen Dinge wie Ölkatastrophen und Partnersuche im Internet angekommen. Jetzt hat er den Kampf um die Rettung der Erde aufgenommen.ab 24 EUR Stadthalle HOHENERXLEBEN

16:00 Dem Wunder leise wie einem Vogel die Hand hinhalten Weibliche Poesie u.a. von Hilde Domin und Eva Strittmatter und Begleitung von Florian Claus am Klvier, in der Guten Stube Schloss

FILM MAGDEBURG

15:00/17:00/19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 15:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 16:00/20:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 17:30 Leg ihn um! Info siehe 13.04., Studiokino

STEGELITZ

17:00 Barock und Jazz Werke von Händel, Rolle, Mozart, Ausführende: Biederitzer Kantorei Evangelische Kirche

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Der rote Dior des Ostens Eine Bormann Modenschau: 1946 gründete Heinz Bormann in Schönebeck einen kleinen Konfektionsbetrieb, der sich in kürzester Zeit zu einem führenden seiner Branche in ganz Deutschland entwickelte. Feuerwache

KINDER MAGDEBURG

14:00 Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen Info siehe 06.04., Moritzhof 15:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 8.50 EUR (Erw), 6,50 EUR (K) Arcanum-Marionettentheater 15:00/16:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater WOLFSBURG

11:00 Schneewittchen und die sieben Zwerge Kindermitspielaktion; Eintritt: 5 EUR. Figurentheater

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00 Führung in der Ausstellung von Koji Kamoji Kloster Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Alles unter Dampf Ausstellung und Vorführung von Dampfmaschinenmodellen und Originaldampfmaschinen aus zwei Jahrhunderten Technikmuseum

„Immer machen was ich will.“

BÜHNE MAGDEBURG

volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

18:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 20:00 Song for Marion Info siehe 13.04., Studiokino

KL ASSIK MAGDEBURG

11:00 Farnhausmatinee Schüler des Konservatoriums Georg Philipp Telemann präsentieren ein vielfältiges, frühlingshaftes Programm.; 11 EUR (TK) Gruson-Gewächshäuser 17:00 Lohengrin zum 130. Todestag von Richard Wagner Erinnerungen an Richard Wagners „Lohengrin“ mit Hans-Jürgen Schatz und Holger Groschopp am Klavier;

Eric Fish

D 2013, R: Marcus Fischötter, 90 Min.

Der Subway to Sally-Frontmann stellt sein neustes Album „Kaskade“ live vor

Neben Songschreiber und Sänger Leisegang steht hier die Geigerin Gabriele Kienast im Vordergrund. Das Repertoire umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, internationalen Filmmusiken wie „Vicky Cristina Barcelona“ oder „In the mood for love“, eine Prise Französisch sowie eigenen Instrumentalstücken. Hartmut Leisegang am Kontrabass liefert die rhythmische Basis, unterstützt wird er durch Christian Schwechheimer an den Percussions. Akustische Welten, die feinfühlig und intensiv zugleich sind. 15.04., 20 Uhr, FestungMark LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Jazz in der Kammer: Michael Heupel Jazzflötist aus Bonn Schauspielhaus

10:00 Familientag Alles unter Dampf! Technikmuseum 10:00 Kinder-Flohmarkt mit Kinderbekleidung ab Größe 50, Kinderspielzeug, Bücher und Zubehör. Anm. für Verkäufer bis 12.4. unter a.traubenstein@gmx. de, nur bei trockenem Wetter!; Park Landesfrauenklinik 11:00 Brunch Musik und Brunch zum Selber mitbringen oder gegen Spende Thiembuktu 12:00 Trödelmarkt Toreinfahrt vom Café-Hansen Café Hansen 18:00 Ökumenisches Abendgebet mit Liedern aus Taizé Wallonerkirche

Einen Sommer lang reisten Autor Marcus Fischötter und Kameramann Michael Dreyer entlang der Elbe durch Norddeutschland. Sie filmten Biber und Seeadler, bedrohte Tiere, die schon fast ausgestorben waren und nun wieder an dem Fluss heimisch sind. Und sie trafen Menschen, deren Leben eng mit dem Strom verbunden ist. Echte Elb-Originale, wie der Fischer, der wegen der Elbvertiefung um seine Existenz fürchtet. Es enstanden spektakuläre Luftaufnahmen vom zweitlängsten Fluss Deutschlands. Von Schnackenburg bis Cuxhaven ... 15.04., 19 Uhr, Moritzhof Timmel zeigen auf humorvolle Art und Weise und anhand von astrologischen Planetenstellungen wie wir uns 2013 persönlich entwickeln können.

Prof. Dr. Hans Harder (Heidelberg)

Indische Großstadtliteratur: Auseinandersetzungen mit Urbanität und Megastadt.

MAGDEBURG

16:00 Hello, Dolly! Musical von J.Herman; Heiratsvermittlerin Dolly wickelt ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace Vandergelder, um den Finger und macht dabei sich selbst und drei weitere Paare glücklich. Opernhaus, Theater Magdeburg 16:00 Ingeborg Krabbe – Heitere Krabbeleien Talkshow mit Wolfgang-David Sebastian und der beliebten deutschen Schauspielerin und Musical-Interpretin mit Anekdoten, Chansons und Geschichten, die das Leben schrieb. Theater Grüne Zitadelle 19:30 Adams Äpfel Von A. T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Die Elbe von oben

Norbert Leisegang und sein Akustik Quintett spielen Stücke aus dem Album „Midtsommer“

FÜHRUNGEN

TA N Z E N 19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Keimzeit

Ein Vortrag im Rahmen der Veranstaltungsreihe MAGDEBURGER REDEN ÜBER KULTUR in Kooperation mit dem Literaturhaus Magdeburg, gefördert von der Embassy of India, Berlin. Mo, 15. April 2013, 19.30 Uhr, Forum Gestaltung Auskünfte unter (0391)4044995.

20:00 Keimzeit Akustik: Midtsommer Das Repertoire umfasst Interpretationen aus dem Fundus von Keimzeit, Filmmusiken wie „Vicky Cristina Barcelona“ oder „In the mood for love“, eine Prise Französisch sowie Instrumentalstücke aus eigener Feder.; 25 EUR (Ak) FestungMark

TA N Z E N MAGDEBURG

Stadtbibliothek

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

Nach „Gegen den Strom“ und „Alles im Fluss“ geht die Reise auf dem Fluss der Emotionen des Fish nun weiter und führt uns in gefährliche Gewässer, hin zur Kaskade. Eine musikalisch textliche Betrachtung des Ist-Zustandes unserer Welt und des Sängers selbst. Eric Fish und seine vier musikalischen Mitstreiter an Klavier, Cello und Gitarren, geben Denkanstöße und laden mit jedem Lied ein, sich auf den Wellen der Emotionen zu schaukeln und dabei die Gedanken in die richtige Richtung treiben zu lassen. 16.04., 20 Uhr, Altes Theater

www.dates-md.de

Sonntag

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

20:00 São Paulo Companhia de Dança Die Compagnie eroberte mit ihrem brasilianischen Feuer, aber auch mit ihrer hohen Perfektion innerhalb kürzester Zeit die Herzen der Tanzbegeisterten., im KraftWerk Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Eric Fish: Kaskade live Musikalisch-textliche Betrachtung des Ist-Zustandes unserer Welt und des Sängers selbst. Fish und seine Mitstreiter an Klavier, Cello und Gitarren geben Denkanstöße und laden ein, sich auf den Wellen der Emotionen zu schaukeln.; ab 22,25 EUR Altes Theater am Jerichower Platz 21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

17:30 Song for Marion Info siehe 13.04., Studiokino 18:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 20:00 Gay-Filmnacht: I Want Your Love Bevor Jesse sein San Franciscoer Hipsterleben aufgibt, lädt er seine Freunde und Ex-Partner zu einer rauschenden Abschiedsparty ein. Nur Jesse erscheint nicht! Studiokino 20:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof

die Gelegenheit ist günstig

VO R T R AG MAGDEBURG

19:30 Indische Großstadtliteratur: Auseinandersetzungen mit Urbanität und Megastadt Indien beherbergt riesige und nach Einwohnerzahlen explodierende Städte. Wie bewertet man in der indischen Gesellschaft Stadt und Verstädterung, wie setzt man sich mit den Megacities auseinander? Forum Gestaltung HALBERSTADT

19:00 Unser Leben im Spannungsbereich der Astrologie Dr. Ingolf Sieben und Uwe

Vom 15. bis 19. April 2013 erhalten Sie jedes Heißgetränk in GRANDE für 2,00 €! Wir freuen uns auf Sie! Primo Espresso Bar Magdeburg

Uni-Campus, Pfälzer Str./Geb. 22 - Foyer Montag bis Freitag 8:30-17:00 Uhr

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 43 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 43

22.03.2013 12:25:16

... Dienstag

www.dates-md.de

BÜHNE

rett „...nach Hengstmanns“

Mittwoch BÜHNE

BÜHNE

FILM

Donnerstag LIVE

FILM MAGDEBURG

Des Wahnsinns kesse Meute Ein Stück über die Menschheit von und mit Frank Hengstmann Im kleinen Ort Röcken lebte einmal ein Philosoph, Dichter und zeitweiliger WagnerFreund: Friedrich Nietzsche. Doch was blieb uns von ihm? Birgt sich in seinen Schriften und Gedanken eine Relevanz für unser jetziges, irdisches Dasein? Ja! Waren wir alle nicht schon einmal: „Jenseits von Gut und Böse“? Haben wir uns gegenüber unterprivilegierten Mitmenschen nicht schon einmal ein bisschen als „Übermensch“ verstanden? Haben wir uns denn je gefragt: Was sprach also Zarathustra? 16.04., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

10:30/18:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 17:30 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof 19:00 Mein bester Feind Bitterböse Tragikomödie um die Freundschaft eines Juden und eines SS-Mannes mit Moritz Bleibtreu. Uni-Bibliothek 20:00 Song for Marion Info siehe 13.04., Studiokino 20:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof HALDENSLEBEN

19:00 The Artist Valentin, Leinwandliebling der Stummfilmära, entdeckt das Talent der Statistin Peppy. Sie verlieben sich, stehen aber mit dem Aufkommen des Tonfilms zwischen Erfolg und Untergang... Kulturfabrik/ Alsteinclub

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Entstehung und Entwicklung von Hip Hop – Anwendung ausgewählter Sozialwissenschaftlicher Theorien. Was ist Hip Hop? Und kann er intelligent und sozialkritisch sein? Eine Analyse sozialwissenschaftlicher Theorien zu historischen Entstehungs- und -Entwicklungsdynamiken der Hip Hop Kultur. Otto-v.-GuerickeUniversität

Denkt doch was ihr sollt! Mit Verve spielen die Zwickmühler Bach & Pölitz gegen die Verdummung durch die Medien an 22,7 Millionen Fernsehgeräte sind in Deutschland angemeldet, von den Dunkelziffern wollen wir gar nicht reden. Was früher das Tor zur Welt war, irgendwo in den inzestuösen Dörfern hinter den grünen Tannen, ist heute ein Medienmonster, das unser Denkvermögen manipuliert. Und weils im Kabarett darum geht, die Menschen geistig beweglich zu halten, offerieren Bach und Pölitz die Wahrheit hinter der Flüssigkristallmattscheibe. Es gibt schließlich den Aus-Knopf. 17.04., 20 Uhr, Zwickmühle

TA N Z E N

GASTRO-EVENTS

M OV I M E N TOS

MAGDEBURG

WOLFSBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

16.04. Dienstag

DJ Tilly

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Sikara Riffs mit dem Schwarzenpeter 70‘s Punkrock & Rock‘n‘Roll Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 13.04., Kaba-

19:30 Magdeburger Allerlei Die Kochshow im Opernhaus; Zu Gast:Helmut Herdt und Michael Balke Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

09:00/11:00 Schwestern v. T. Fransz ab 10 J.; Mathilde vermisst ihre Schwester Zus sehr. Und nun ist Zus tot. In einer Reihe von Nächten wird Mathilde von ihrer Schwester besucht, sie spielen alte Spiele und trösten einander. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 09:00/10:30 Zum Glück gibt‘s Freunde Info siehe 13.04., ab 4 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

LIVE-MUSIK BRAUNSCHWEIG

20:00 Gregorian – Epic Chants 2013 Sie sind mystisch, magisch, bewegend und vor allem ein Gänsehautgarant – Gregorian werden ihren einzigartigen Mix aus altertümlicher und moderner Unterhaltungsmusik präsentieren. VVK: ab 39,90 EUR Stadthalle 20:00 Monsters of Liedermaching „Schnaps & Kekse“. Die Band bringt nun schon ihr fünftes Album unter die Mitmenschen. 16 neue Lieder, die vor treuem und immer noch wachsendem Publikum aufgenommen wurden. VVK: 18,50 EUR Meier Music Hall

TA N Z E N

Tschick Wolfgang Herrndorf erzählt von jugendrelevanten Themen In den Sommerferien ist grenzenlose Freiheit angesagt. Nur leider nicht für den Achtklässler Maik Klingenberg, der so langweilig ist. Kein Wunder, dass er nicht zur Geburtstagsparty von Tatjana eingeladen ist. Doch bevor Maik in Selbstmitleid versinken kann, tritt Tschick in sein Leben, der weder Furcht noch Respekt kennt. Er überredet Maik, mit ihm in Richtung Walachei zu fahren. Zu zweit machen sie sich auf durch die ostdeutsche Provinz, treffen auf sonderbare Gestalten und auf Isa. Gemeinsam erleben sie den größten Sommer ihres Lebens. 17.04., 19.30 Uhr, Schauspielhaus 20:00 Paradies: Glaube Info siehe 05.04., Studiokino 20:15 An Enemy To Die For Trotz der akuten Kriegsgefahr entschließt sich die deutsche Regierung 1939 eine internationale Polarexpedition zu starten, welche in der Arktis Beweise für die Theorie der Kontinentalverschiebung finden soll. Moritzhof

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Toffee Chill & Dub Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

11:00/19:30 Tschick Info siehe 05.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 15:00/20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 13.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“

FILM MAGDEBURG

Carolin Kebekus » Pussy-Terror « Do, 2.5.2013

Altes Theater Magdeburg Infos & Tickets

www.d2mberlin.de

030-755 492 560

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

17:30 Song for Marion Dass der Film so tief bewegt, liegt zum einen an den einzigartigen Darstellern, zum anderen an den von ihnen herrlich schräg interpretierten Popsongs wie „True Colors“ oder „Let‘s Talk About Sex“. Studiokino 18:15 Ein freudiges Ereignis Info siehe 06.04., Moritzhof 19:00 Die Elbe von oben Info siehe 05.04., Moritzhof

SWE/D/NOR/POL 2012, R: Peter Dalle, D: Axel Prahl, Richard Ulfsäter, Jeanette Hain, 106 Min. Trotz der akuten Kriegsgefahr entschließt sich die deutsche Regierung 1939 eine internationale Polarexpedition zu starten, welche in der Arktis Beweise für die Theorie der Kontinentalverschiebung finden soll. An Bord: der deutsche Expeditionsleiter Friedrich, weitere Wissenschaftler und der Schiffskapitän mit seiner Mannschaft. Als der Krieg ausbricht und die Forscher sich den Kriegsparteien anschließen, droht die Situation zu eskalieren. 17.04., 20.15 Uhr, Moritzhof

KINDER MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren Kloster Unser Lieben Frauen

Wir sind dagegen

KL ASSIK MAGDEBURG

18:00 Konzert der Streicher Leitung: Magdalena Engel; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

L I T E R AT U R

KUNST B L U M E N

Andreas Thust Perlen der letzten 50 Jahre Musikgeschichte im Flair Nur mit Gitarre, Mundharmonika und Gesang versucht Andreas Thust in Singer/ Songwriter Manier eine ganz besondere Atmosphäre zu schaffen. Sein Repertoire umfasst viele Perlen der letzten 50 Jahre Musikgeschichte. Songs von den Beatles, Rolling Stones, Rod Stewart gehören ebenso zu seinem Programm wie auch aktuellere Hits von Oasis, Stoppok, Martin Harley, Milow und Greenday. Hin und wieder bringt der Gitarrist und Sänger auch Selbstgeschriebenes und instrumentale Fingerstylestücke auf der Gitarre mit ein. 18.04., 20 Uhr, Flair

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Katriana Mit ihrem dritten Album „Aber klar doch“ zeigt die Hamburgerin, dass sie gewachsen ist und dass ihre Pop-Chansons ganz großes Kino sind, die manchmal an Amanda Palmer oder an Tom Waits erinnern. St. Briccus-Kirche

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

Denkt doch was ihr sollt ! mit Marion Bach & Hans-Günther Pölitz

MAGDEBURG Infos und Tickets: www.d2mberlin.de

An Enemy To Die For

MAGDEBURG

18:00 Bernd Wolff: Klippenwandrer – Heines Harzreise Als 1826 Heines Harzreise erschien, wurde sie gefeiert und verdammt – das literarische Reisebild machte auf sich aufmerksam. Mit „Klippenwandrer“ vervollständigt Wolff seine Tetralogie der Harzreisen. Literaturhaus

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Geselligkeit, Literatur und Kunst. Literarisches Leben in Magdeburg im 18. Jahrhundert mit Dr. Ute Pott Otto-v.-Guericke-Universität 17:00 Schwule Rapper, es wird Zeit, dass wir Tacheles sprechen ... Männlichkeitsentwürfe und (Hetero-) Sexismus im deutschsprachigen Rap mit Sookee. Otto-v.-GuerickeUniversität

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

19:00 Kulinarische Reise: Die Küche der Stars Heute: Coco Chanel und Igor Strawinsky. Auf einem Empfang 1920 lernen sich die Modeschöpferin und der Musik-Star kennen und fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Ein Erlebnis zwischen Russland und Frankreich. Puppentheater

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 19:00 Knattergebirge bei Nacht Mit Bäckersfrau Nana Szibulski& Fischer Emil Frank Kersten; Nachtführung mit Nadja Gröschner und Frank Kornfeld; Treffpunkt: Lutherdenkmal Feuerwache 19:30 Der Mythos des Alltäglichen Lebensgeschichtliche Lesung „Was geschah am 9. Oktober 1989?“, es liest Bernd Kurt Götz aus dem Tagebuch des Interview-Partners Wolfgang H. (59) Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:30 Geschichtsverfälschung in Schulbüchern? Erster Teil: Historische Schulbücher 1780 – 1870. Geschichtskantine 20:00 Filmgespräch „Spielzeugland““ Filmgespräch zum 2009 Oscar-prämierten Film „Spielzeugland“. Evangelisches Hochschulzentrum 21:00 Open-Mic-Night Handmake Music und Stand up-Comedy; Eintritt frei! NachDenker

20:00 Andreas Thust Nur mit Gitarre, Mundharmonika und Gesang versucht Andreas Thust in Singer/Songwriter Manier eine besondere Atmosphäre zu schaffen. Sein Repertoire umfasst Perlen der letzten 50 Jahre Musikgeschichte. Café Flair 20:00 Epiphany Project feat. featuring Bet Williams & John Hodian Die Musik von Epiphany Projec wird geführt von der eindringlich schönen Stimme von Bet Williams, die zu einer seltenen Einheit mit John Hodians klassisch geprägtem Klavierspiel verschmilzt. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Donnerstanz Hits von Gestern bis Heute mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Der Spieler Eine adelige Familie spekuliert auf den Tod einer Erbtante, um sich mit dem Erbe von Schulden freizukaufen. Doch sie stirbt nicht. Dostojewskijs Gesellschaftspanorama zum Thema Glücksspiel und Abhängigkeit. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 13.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

44 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 44

22.03.2013 12:25:21

stag LIVE

F I L M S TA R T: 18 .0 4 . 2 013

Freitag LIVE

19 ... LIVE

www.dates-md.de

Broken City USA 2012, R: Allen Hughes, D: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, 109 min

MAGDEBURG

18:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 20:15 Une Estonienne Ă Paris â&#x20AC;&#x201C; Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

18:00 Konzert der HolzblĂ¤ser Leitung: Roland KĂ¤hne; im Konzertsaal Konservatorium â&#x20AC;&#x17E;Georg Philipp Telemannâ&#x20AC;&#x153; 19:30 8. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Strauss und Alexander Glasunow Opernhaus, Theater Magdeburg

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Lesung: Hiddensee â&#x20AC;&#x201C; die Insel der Anderen Zeitzeugen wie Ingo Gediga aus fĂźnf Jahrzehnten erzĂ¤hlen ihre persĂśnlichen Geschichten vom Anderssein auf Hiddensee. Stadtbibliothek

VO R T R AG MAGDEBURG

09:30 ElternfrĂźhstĂźck Thema: Wenn Kinder stehlen! Treff fĂźr Eltern und GroĂ&#x;eltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen Familienhaus im Park 17:00 The Subversive and Emancipatory Potential of Bboying mit Bboy Storm, Bboy Poe One, Thomas HergenrĂśther, Professor Vera Trappmann; u.a. Inwieweit war Breakdance am Anfang politisch und subversiv und welche emanzipatorischen Potentiale bietet es?; in engl. Sprache Otto-v.-GuerickeUniversitĂ¤t 18:30 Guericke-Treff: Ausgrabung der Holzburg Haldensleben mit Dr. GĂśtz Alper und Manuel Mietz GuerickeZentrum Lukasklause 18:30 Wasserproblematik in PalĂ¤stina und Israel mit Clemens Messerschmid UniBibliothek 18:45 EIN:BLICK: EinfĂźhrung zum 8. Sinfoniekonzert Opernhaus, Theater Magdeburg 19:00 Naturwissenschaftlicher Verein: Die Suche nach der Quelle der Lebensenergie von Zellen mit Prof. Dr. Peter SchĂśnfeld Museum fĂźr Naturkunde

KUNST MAGDEBURG

19:30 Vernissage von Sandra Steingrimmsdottir-Busk Malerei; Galerie da oben Feuerwache

Spanien/Kanada 2013, R: Andres Muschietti, D: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, 100 min Als ihr Vater die Mutter tĂśtet, laufen die beiden Schwestern Victoria und Lilly davon und verstecken sich im Wald. Die beiden werden nach fĂźnf Jahren Suche von ihrem Onkel Lucas und dessen Freundin Annabel gefunden und bei sich aufgenommen. Anabel gibt sich groĂ&#x;e MĂźhe, eine Art Ersatzmutter zu sein, doch einige Fragen sind kaum zu ignorieren, etwa wie die beiden MĂ¤dchen auf eigene Faust so lange Zeit Ăźberleben konnten â&#x20AC;Ś

Unterwegs mit Mum

Wenn dir die Musik von Crowded House, Jack Johnson & Elliot Smith gefĂ¤llt, wirst du sicher auch Mathew James White zu schĂ¤tzen wissen. Der gebĂźrtige NeuseelĂ¤nder und Neuberliner wird aufgrund seines Repertoires voller eingĂ¤ngig chilliger und mitunter auch funky Melodien oft mit den genannten GrĂśĂ&#x;en des Musikbusiness verglichen. Mathew zog 2005 nach Berlin und ist seitdem auf Dauertour - hauptsĂ¤chlich in Deutschland. Ende 2007 wurde sein 2. Album â&#x20AC;&#x17E;Acoustic Guitars & Ooh La LaÂ´sâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht. 19.04., 21 Uhr, Kucaf

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

15:00 Die Wolfsburg Story Tanz und Schauspiel Autostadt 20:00 Alexander Stewart und Butterscotch Ein Abend â&#x20AC;&#x201C; zwei Newcomer. Es wird ein vokaler Schlagabtausch der besonderen Art, bei dem mitreiĂ&#x;ende polyrhythmische Beats BlĂ¤sersoli und Gesang unterlegen., im ZeitHaus Autostadt

USA 2012, R: Anne Fletcher, D: Seth Rogen, Barbra Streisand, Yvonne Strahovski, 95 min Andy Brewster ist Erfinder und hat einen genialen organischen Reiniger erfunden. Um fĂźr sein Produkt zu werben, plant er eine achttĂ¤gige GeschĂ¤ftsreise quer durch die Vereinigten Staaten, auf die er seine Mutter Joyce mitnehmen will um sie zu verkuppeln. Bis sie jedoch bei ihrem ehemaligen Verehrer ankommen, haben beide einiges an Turbulenzen zu Ăźberstehen. GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

19:00 Kulinarische Reise: Die KĂźche der Stars Heute: Coco Chanel und Igor Strawinsky. Auf einem Empfang 1920 lernen sich die ModeschĂśpferin und der Musik-Star kennen und fĂźhlen sich sofort zueinander hingezogen. Ein Erlebnis zwischen Russland und Frankreich. Puppentheater

FĂ&#x153;HRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Ă&#x2013;ffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit DomfĂźhrung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 19:00 Knattergebirge bei Nacht Mit BĂ¤ckersfrau Nana Szibulski& Fischer Emil Frank Kersten; NachtfĂźhrung mit Nadja GrĂśschner und Frank Kornfeld; Treffpunkt: Lutherdenkmal Feuerwache

A N SO N S T E N MAGDEBURG

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule â&#x20AC;&#x17E;mein-bestes-foto. deâ&#x20AC;&#x153;

20:00 Die Kontrakte des Kaufmanns Info siehe 20.04., im 360Â°-Kino Autostadt 20:00 SĂŁo Paulo Companhia de DanĂ§a Die Compagnie eroberte mit ihrem brasilianischen Feuer, aber auch mit ihrer hohen Perfektion innerhalb kĂźrzester Zeit die Herzen der Tanzbegeisterten., im KraftWerk Autostadt

Die Berliner Punk-Rock-Folk-Band ist auf â&#x20AC;&#x17E;Her mit dem schĂśnen Lebenâ&#x20AC;&#x153;-JubilĂ¤umstour Mit ihrem heiĂ&#x; erwarteten â&#x20AC;&#x17E;Best ofâ&#x20AC;&#x153; Album, das gleichzeitig auch ein paar brandneue Kompositionen enthĂ¤lt, beehren die Jungs und MĂ¤dels um Axel Steinhagen die Factory und feiern 22. BandjubilĂ¤um. Wer jemals in Magdeburg auf einem MutaborKonzert war, sei es in der Sackfabrik, Projekt 7 oder bei diversen kleinen Open-Airs, der weiĂ&#x;, dass die Band hier stets besondere Konzerte abgeliefert hat und die Fans in der Landeshauptstadt eine enge Bindung zu â&#x20AC;&#x17E;ihrerâ&#x20AC;&#x153; Band haben. 19.04., 21 Uhr, Factory wĂ¤rts; Widmann, der Meister der Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2DC; Rollpoesie, lĂ¤sst seine Zuschauer entscheiden, welche Lieder er spielt. Ein unvergleichlicher musikalischer GeschichtenerzĂ¤hler, lustig und traurig, verdorben und unschuldig, zĂ¤rtlich und bĂśse.; 17 EUR (Ak) Projekt 7 â&#x20AC;&#x201C; Campustheater 21:00 Mathew James White Der gebĂźrtige NeuseelĂ¤nder erinnert an James Blunt, Elliot Smith, Jeff Buckley. Beeinflusst von Neil Finn und Crowded House, schrieb er Songs in Liedermachertradition, denen er mit einzigartigen Hooklines die Krone aufsetzt. KuCaf 21:00 Mutabor Mit ihrem Best of-Album â&#x20AC;&#x17E;Her mit dem schĂśnen Lebenâ&#x20AC;&#x153;, das gleichzeitig auch brandneue Kompositionen enthĂ¤lt, beehren die Jungs und MĂ¤dels um Axel Steinhagen die Factory.; 15 EUR (Ak) Factory 21:00 The Razorblades & Pozor Vlak; Das Wiesbadener Trio The Razorblades versorgt seit 2002 die Welt mit 21st Century Surf, einer tanzbaren Mischung aus Twanggitarren, Punk Power und Melodien groĂ&#x; wie der Ozean. KJFE Knast 21:30 Nachtschicht: Mixtape

FR. 23.05.2014 .% Ă? (&5&$ "3&/" MAGDEBURG GETEC ARENA TICKETS: UNDERCOVER.DE & UNTER: 0531 - 310 55 310 SOWIE AN DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

JETZT MIT QR-SCANNER-APP TICKETS PER SMARTPHONE SICHERN!

FR. 04.04.2014 MAGDEBURG STADTHALLE

FILM

Mama

Folk-Pop-SĂ¤nger aus Berlin

Mutabor

AIR

Epiphany Project sind eine wahrlich ungewĂśhnliche Band! Die Musik wird gefĂźhrt von der eindringlich schĂśnen Stimme von Bet Williams, die zu einer seltenen Einheit mit John Hodians klassisch geprĂ¤gtem Klavierspiel verschmilzt. Dabei ist seine improvisationelle Spielweise stets darauf ausgerichtet, den Song in Szene zu setzen, anstatt sich selbst zu feiern. Epiphany Projekt schaffen es, mit ihrer Musik eine seltene emotionelle IntensitĂ¤t zu erzeugen, die die HĂśhen und Tiefen des Lebens zu zelebrieren weiĂ&#x;. 18.04., 20 Uhr, Volksbad Buckau

Mathew James White

Mit ihrer Musik und ihrer Stimmkraft treffen die Weltenbummler ihre ZuhĂśrer direkt ins Mark

Epiphany Project

Der Privatdetektiv Billy Taggert wird vom BĂźrgermeister Nicholas Hostetler in New York damit beauftragt, dessen Frau zu beschatten. Der Politiker vermutet, dass diese fremdgeht, was Billy auch tatsĂ¤chlich beweisen kann. Der Liebhaber wird nur einige Tage spĂ¤ter tot aufgefunden und der Privatdetektiv beginnt, das Leben des BĂźrgermeisters unter die Lupe zu nehmen ...

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

21:00 Mick Flannery Der irische SĂ¤nger, Gitarrist und Songwriter Mick Flannery verfĂźgt Ăźber eine soulbenetzte Folkstimme, die im sonoren Timbre eher an Otis Redding als an Tom Waits erinnert. Die Songtexte sprechen fĂźr ein groĂ&#x;es EinfĂźhlungsvermĂśgen. Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 David Garrett Der zweifache ECHO und ECHO Klassik PreistrĂ¤ger kommt mit dem renommierten Schweizer Orchester Festival Strings Lucerne auf Tour und spielt das Konzert fĂźr Violine und Orchester in D-dur op. 77 von Brahms. Stadthalle 20:00 Kellergeister Die dienstĂ¤lteste Magdeburger Band ist seit Ăźber 40 Jahren in diversen Besetzungen auf der BĂźhne und covert Highlights der Rockgeschichte von Deep Purple, Santana, Cream, Jethro Tull, Steppenwolf, Rolling Stones. Mollâ&#x20AC;&#x2DC;s Laden 21:00 GĂśtz Widmann â&#x20AC;&#x17E;Wunschkonzertâ&#x20AC;&#x153; Support: Billy RĂźck-

8 Neue und alte Lieder, alt und neu interpretiert, Sing-alongs und OhrwĂźrmer, TanzflĂ¤chenkiller und groĂ&#x;e GefĂźhle. Das alles ist Mixtape â&#x20AC;&#x201C; die Schauspielhausband. Schauspielhaus, Theater Magdeburg HANNOVER

20:00 Laing â&#x20AC;&#x201C; Paradies Naiv Tour 2013 Ihr Sound ist elektronisch und minimalistisch. Die MĂ¤dels mischen wild zusammen, was ihnen gefĂ¤llt: straighte Beats vs. klassischer R&B, Lauryn Hill vs. Daft Punk. VVK: 15 EUR Musikzentrum 20:00 Lena â&#x20AC;&#x17E;No One Can Catch Usâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Es ist ein neues detailverliebt arrangiertes Album, auf dem melancholische Momentaufnahmen ebenso ihren Platz haben, wie stadionkompatible Hippie-Hymnen. Capitol

TA N Z E N

SA. 17.08.2013 BRAUNSCHWEIG / VOLKSBANK BRAWO BĂ&#x153;HNE (RAFFTEICHBAD)

Tickets: undercover.de & unter 0531 - 310 55 310 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 45 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 45

22.03.2013 12:25:25

... Freitag

www.dates-md.de

MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit ET Goatrance Dom Sikara 21:00 Beck‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Celebrate! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er und Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Deepkantine mit Dirg Trig & Klaus Rakete Deep 21:00 Fucking Wild Friday Mash Up & Housemusic mit Tobie le Freak; Dresscode: Sexy & Chic; 5 EUR First

JETZT FARBEN BEKENNEN DIE NEUEN TRENDS ENTDECKEN!

KL ASSIK

BERNBURG

DESSAU-ROSSLAU

22:00 School Of Rock Metal, Hardcore, Punk, Oi und Rock Beatclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Die Fraktion Ob Finanzkrise, Umweltschutz oder industrieller Wandel: unsere Gesellschaft steht vor gewaltigen Herausforderungen. – Theaterstück von Kai Ivo Baulitz über die Verführungsmacht totalitärer Ideologien Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 A heit is‘s zünftig Info siehe 13.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Info siehe 13.04., Zwickmühle 20:00 Das Haus der Wurdalak Info siehe 20.04., Puppentheater 20:00 Karussell des Lebens eine Liederrevue mit Pariser Charme und Chic mit Katharina Bethke, Evelyn Nenow-Sambale, Sigi Buda, Thomas Matz und Manfred Herbst am Klavier; 15 EUR Kaffeehaus Köhler

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof 18:00/20:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 18:30 Potiche – Das Schmuckstück Info siehe 20.04., Kulturhistorisches Museum 19:00 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 19:00 Residenzpflicht Seit 20 Jahren kämpfen Flüchtlinge gegen die Residenzpflicht und damit gegen die systematische Ausgrenzungspolitik des deutschen Staates.; anschl. Diskussion mit Regisseurin Denise Garcia Bergt + Sören Herbst MdL Café Central 20:30 Jour de fête- Tatis Schützenfest Als Briefträger François auf dem Jahrmarkt einen Film über die amerikanische Post sieht, möchte er das Tempo der Zustellung im Dorf Saint SévèresurIndre erhöhen. Doch die Bewohner wissen dies nicht zu würdigen ... Kulturhistorisches Museum

BÜHNE

TA N Z E N

21:00 Deep Beats mit Marcus Friedrich & MAO Deep 21:00 Dunkle Klangwelten mit DJ Falk und DJ Darken, LiveAct: Die Kölner von Lotus Feed, die New Wave mit Post Punk und Gothic unverwechselbar kombinieren. Einfüsse von Joy Division, The Cure und Siouxsie & The Banshees sind unverkennbar. Sudenburger Markthalle

15:00 Klaviermusik zum Kaffee mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 19:30 8. Sinfoniekonzert Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Strauss und Alexander Glasunow Opernhaus, Theater Magdeburg

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Lesung mit Ludwig Schumann „Als der Dachdeckerich meinem Hasen Max ans Fell wollte“ – Geschichten, literarische Miniaturen, Gedichte, musikalische Begleitung: Hannes Andratschke Galerie AM 20:00 Wortwäsche Slam Mittlerweile zu einer festen Größe erwachsen, darf auch in diesem Monat mit grandiosen Poeten gerechnet werden. Und natürlich entscheidet auch wieder das Publikum per Applaus über den Sieger des Slams. 5 EUR Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

22:00 Disco Diamonds Tour mit Marcapasos & Janosh und Tom B. Bernabeum

BÜHNE

MAGDEBURG

18:45 EIN:BLICK: Einführung zum 8. Sinfoniekonzert Opernhaus, Theater Magdeburg 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Bubblegumclub! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz und Sicstyle, 5 EUR Prinzzclub

Samstag

KUNST MAGDEBURG

16:00 Die Erfindung des Drahtseils und seine Anwendung Ausstellungseröffnung, gemeinsame Ausstellung mit dem tschechischen Bergbaumuseum Pribram Technikmuseum

KINDER MAGDEBURG

16:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof 19:30 Premiere: Ehrlichkeit und Macht und Lüge Info siehe 20.04., Opernhaus, Theater Magdeburg

Wir sind dafür M O R G E N

GRAUEN

Der Gigolo und die Prinzessin Benny Hiller und Monella Caspar punkten mit ihrem Programm „SchwarzBlond“ Sie sind bunt, sie sind schrill. Sie sind poetisch und sexy. Kontrastreich wie Himmel und Hölle, wie schwarz und blond, romantisch und rockig, frech und lieb. Sie machen Faxen und Gänsehaut, lassen schweben und holen auf den Boden zurück. Mit vier Oktaven Gesang, eigenen Songs, eigener Haut Couture und extravaganten Hutkreationen sind Benny Hiller und Monella Caspar das Exklusivste, was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat. 20.04., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

M OV I M E N TOS KÖNIGSLUTTER AM ELM

20:00 Abdullah Ibrahim Er gehört zu den einflussreichsten Jazzmusikern der Gegenwart. Seit der Überwindung der Apartheidspolitik ist er zu einer maßgeblichen Symbolfigur des neuen Südafrika geworden. Kaiserdom WOLFSBURG

15:00 Die Wolfsburg Story Tanz und Schauspiel Autostadt 20:00 Die Kontrakte des Kaufmanns In Jelineks finsterer Wirtschaftskomödie trifft Gier auf Gier und es entwickelt sich ein entlarvendes Porträt unseres heutigen Finanzsystems. Ein Schauspiel mit Boris Aljinovic, Andreas Nickl u.a., im 360°-Kino Autostadt

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Bobo und Herzfeld Bobo und Herzfeld wandeln auf den Pfaden deutscher Dichtung.

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal 15:00 Hört auf diese Stadt! – Eine akustische Spurensuche in Magdeburg Der Hör-Parcours mit historischen Tondokumenten durch die Innenstadt spürt der Frage nach, welche Spuren die diversen politischen Systeme seit ‚33 in Magdeburg hinterlassen haben. Abspielgeräte an der Kasse; kostenlos Opernhaus, Theater Magdeburg 18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Wenn die Bürger schlafen gehen, dann sorgt der Nachtwächter für Ruhe und Ordnung. Er führt durch die Grüne Zitadelle und bietet allerhand Wissenswertes; Anm. unter 6208655 erforderl.; 7,50 EUR (Erw.) Hundertwasserhaus 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom 22:00 Nachtführung durch den Dom; 4 EUR; Taschenlampe mitbringen! Dom

Premiere: FatalGenial Bitches from Ein Bubenstück der SeltsamkeiOstblock! ten, Aktionen zwischen Zirkus, Estrade und Intelligenz

Der Abend setzt sich zusammen aus einer Nebelmaschine, einer Seifenblasenapparatur, vielen bemalten Pappkartons, Toncollagen, Clownerien, Bodypainting und verbalen Versuchen, die Situation einzuregeln. Die Vermutungen, was das Programm bedeuten könnte, gehen weit auseinander. Während ein Teil des Publikums lachen wird, wird es der andere Teil eher nicht tun. Die ganze Geschichte besitzt auch nicht wirklich einen Sinn und gerade deshalb spiegelt sie die Misere wider: Hat das Leben einen Sinn? 20.04., 19.30 Uhr, Feuerwache So trägt Bobo die Gedichte von Friedrich Rückert, Conrad Ferdinand Meyer oder Joseph v. Eichendorff auf den Flügeln ihres kraftvollen Gesanges in die heutige Zeit. Moritzhof

20.04. Samstag

Die Ostblockschlampen bringen mit ihren Electrobeats erneut den Prinzzclub zum Beben Nun kennt sie fast jeder, die beiden DJs hinter dem umstrittenen Projektnamen. Sie haben schon viele Festivals gerockt und sind auch dieses Jahr wieder beim Sputnik Spring Break zu Gast. DJ Markus Lange und DJ Vanilla, die sich hinterm Pult super ergänzen, machen vorher noch einen Stop im Prinzzclub, und bringen die Crowd wieder zum Ausrasten. Mit ihren Tracks wie „Bitches from Ostblock“ und „Dog Safari“ überzeugen sie nicht nur Electrofans! 20.04., 23 Uhr, Prinzzclub

Gitarre interpretiert er Lieder von Rio, Lindenberg, Westernhagen, Springsteen u.a. Hegel Bierbar

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Pophair Disco Deluxe Nach der Show der PophairModels stylen die Trendfriseure den Gästen die Haare für die anschließende Party. Dann heißt es: Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts! Boys‘n‘Beats 21:00 Schlagerparty mit El Tori; 7 EUR First 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 10 jahre Taramchy-Party Techno/House mit den Taramchy-DJs Wasserturm Salbke 22:00 Dark Saturday All Styles of Dark Music Factory 22:00 Disco mit DJ Vollker Studentenclub Baracke 23:00 Bitches from Ostblock!

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 MDR Sachsen-Anhalt Oldiemarathon Von The Sweet („Ballroom Blitz“) über Boney M. („Rivers of Babylon“) bis Baccara („Yes Sir, I can Boogie“), Smokie, The Rubettes feat. Alan Williams, Chris Andrews sind die Künstler dabei, mit denen die heute Mitvierziger ihre Jungendzeit verbinden., ab 31,05 EUR (vvk) GETEC-Arena 20:00 SWM MusiCids Vorausscheid des Regio-Band-Contests mit Tim Gerrits, Pangea Squad, Peak Sieben, PaulV, Declaimers; 3 EUR Projekt 7 20:00 Webster Der Magdeburger Songwriter, Sänger & Gitarrist spielt in seinem „Acoustic Solo“ seine Lieblingssongs bekannter Künstler. Mit einer Acoustic-

SWM Card Tag auf der Rennbahn 20.04. // ab 13.00 Uhr Ich hab’ mich so verschossen in den schnellen, schwarzen Zossen. Freier Eintritt BRAUNSCHWEIG

20:00 Pop Meets Classic 2013 Das Staatsorchester und die PMC-Band treffen auf Tom Gaebel, Die Feisten, Thom Hanreich, The Mix, Back For Good, u.v.a., ab 29 EUR Volkswagenhalle

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Dance-Party mit DJ, die besten Hits der 70er, 80er, 90er bis heute Moll‘s Laden 20:00 Sikara Riffs mit Thurm Psychedelic Guitars Dom Sikara

Finest House & Electro mit den Ostblockschlampen; 10 EUR (Ak) Prinzzclub BERNBURG

22:00 Time to Remember mit DJ Clayde, Fats Jerry und Sunshine Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

15:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle

Damenwahl

mit Marion Bach, Heike Ronniger a.G. und Oliver Vogt a.G.

20. April, 20 Uhr

21:00 Baikaltrain-Disco BalkanBeat, rumänischer Folk-Punk, heißer Gypsy-Reggae und treibender Russen-Ska mit DJ Mahalla und DJ Petrike Feuerwache 21:00 Dance Fever Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Sascha, 5 EUR Ballhaus

16:00/19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil Faust hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt. Die Unzulänglichkeit des eigenen Denkens bringen ihn zur Verzweiflung. Da kommt der Teufel, um ihn aus seiner Misere zu erlösen. anschl. Devil’s Lounge mit Musik von Beck über Dandy Livingston bis zu Tom Waits Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“

LILO ͣ^ŚŝƌůĞǇ sĂ Johanna

5.04. + 9.

Holge

sch osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ 16.0Ve 8.20 April 2013

46 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 46

22.03.2013 12:25:31

19:30 Ehrlichkeit und Macht und Lüge der Theaterteensclub fragt sich, was geschieht, wenn in einer Welt, in der jeder ehrlich ist und nicht die Fähigkeit besitzt, Dinge zu beschönigen oder gar zu lügen, doch jemand darauf kommt, wie man lügt? Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Maria Stuart Info siehe 13.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Premiere: FatalGenial Ein Bubenstück der Seltsamkeiten, Aktionen zwischen Zirkus, Estrade und angeschaffter Intelligenz von der Compagnie Magdeburg 09, es agieren Geraldo Baiano und Bernd Kurt Goetz. Feuerwache 20:00 A heit is‘s zünftig Info siehe 13.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Damenwahl – Zwei Weiber mit Schuss Hinter Cäsar stand Cleopatra und hinter Angela steht Guido. Frauen sind Führungsgrößen. Die Geschichte der Frau war voller Missverständnisse. Deshalb wollen wir der „Miss“ mehr Verständnis verschaffen. Zwickmühle

gehört zu den ganz Großen seiner Generation. Zum ersten Mal hat der zurückgezogen lebende Künstler seine Ateliers in Deutschland und Italien für Filmaufnahmen geöffnet. Moritzhof 17:00/21:00 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 18:30 L‘Illusionniste – Der Illusionist Ein alter Zauberer reist um die Welt auf der Suche nach Engagements und einem Publikum, das seine Auftritte noch zu würdigen weiß. Doch nach einer Begegnung mit dem jungem Zimmermädchen Alice wird alles anders ... Kulturhistorisches Museum 19:00 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Nach dem Tod ihrer Mutter bekommt Anne eine Stelle in Paris angeboten. Sie soll auf die 80-jährige Frida aufpassen, die kürzlich Selbstmord begehen wollte. Doch schon bald merkt Anne, dass sie unerwünscht ist ... Moritzhof 20:30 Potiche – Das Schmuckstück Suzanne übernimmt nach dem Tod ihres Mannes, dem Fabrikbesitzer Pujol, dessen Unternehmen. Mit dem Kommunisten Monsieur Babin gestaltet

3. VORAUSSCHEID

20. APRIL Projekt 7

WWW.SWM-MUSICIDS.DE 20:00 Das Haus der Wurdalak Der französische Diplomat Serge, eigentlich nur auf Durchreise, verirrt sich in den Fängen des serbischen Vampirgrauens, verliert den Kopf und verliebt sich in die Tochter des Wurdalaks. ab 16 Jahren Puppentheater 20:00 SchwarzBlond – Der Gigolo und die Prinzessin Mit vier Oktaven Gesang, eigenen Songs, eigener Haut Couture und extravaganten Hüten sind sie das Exklusivste, was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat: Benny Hiller und Monella Caspar. Theater Grüne Zitadelle

sie alles um. Mitten im Kalten Krieg ist diese gute Beziehung aber fatal ... Kulturhistorisches Museum

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 1. Benefizkonzert des Musikrats der Landeshauptstadt Magdeburg Auftakt der Konzertreihe zugunsten der Aktion Kind im Krankenhaus mit Mitgliedern des RossiniQuartetts und dem Vokalkreis des Konservatoriums Georg Philipp Telemann. Moderation: Ingrid von Koppelow, 10 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

e.V. mit Einzel- und Gruppenvoltigierer und Nachwuchs, außerdem: Spielemeile, Schminken; Reithalle gegenüber Rennbahn Rennbahn/Herrenkrug

16:00/18:00/20:00 Georg Baselitz Der Maler und Bildhauer

LIVE

MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Maria Stuart“ Opernhaus, Theater Magdeburg

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

20:00 Tapas-Abend spanische Gitarren-Klänge von Holger Szukalski und rhytmisches Cajon mit Marco Philipp, dazu: spanische Kleinigkeiten Amsterdam HOHENERXLEBEN

18:00 Französischer Abend: I Love Paris Romantischer Abend mit dem Ensemble Theatrum in der Guten Stube, mit französischem Buffet Schloss

KINDER MAGDEBURG

15:00 Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen Info siehe 06.04., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Kinderartikelbörse Kinder& Familienzentrum EMMA 10:00 Tag der offenen Tür des Konservatoriums Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ 14:00 Renntag für die ganze Familie Rennbahn/Herrenkrug 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 15:00 Nachtflohmarkt Über 150 Händler verwandeln das Messegelände in ein Antik- und Trödelparadies mit Hunderttausend Raritäten. Eingeladen sind alle Liebhaber alter Schätze, Sammler und Flohmarktfans.; 2 EUR Messe Magdeburg 19:00 Ich & Du – Das Dating im Bowlingtreff 2h Bowlen und dabei in lockerer Atmosphäre kennenlernen, für Singles zw. 35 und 55 Jahren; 38 EUR (Begrüßungssekt, 2 Std. Bowling, Bowlingschuhe, Fingerfoodbuffet Bowling Treff Sudenburg 19:00 Strandbar Opening Die Strandbar-Saison beginnt mit chilliger Musik, Cocktails & Co. Strandbar

MAGDEBURG

BÜHNE

21 ...

VO R T R AG

SPORT

FILM

Sonntag

08:00 Voltigier-Jubiläumsturnier 10. Turnier des RC Herrenkrug

Mit Schirmer, Joja Wendt Töchter Magdeburgs Charme und Melone Nach seiner Pause 2012 kehrt er Nach langer Zeit stehen sie Moderator Lothar Schirmer hat diesmal Wolfgang Winkler und Jaecki Schwarz zu Gast „Mit Dir möchte ich nicht verheiratet sein“ verkünden die beiden Polizeirufkommissare Herbert & Herbert - im wahren Leben Wolfgang Winkler und Jaecki Schwarz - auf der Titelseite Ihres Buches. Ihre Freundschaft möchten die beiden Vollblutschauspieler aber nicht missen. Jetzt sind die beiden Ex-Kommissare zu Besuch bei Lothar Schirmer und plaudern mit ihm über ihre Erlebnisse auf der Bühne, beim Film und Fernsehen und ihre Pläne für die Zukunft. 21.04., 17 Uhr, Zwickmühle

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

11:00 Amarcord Ensemble Die fünf Sänger von Amarcord beweisen seit inzwischen 20 Jahren ihre musikalische wie menschliche Harmonie, die sie mit besonderem Charme und Witz würzen., in der Heilig-GeistKirche Autostadt 20:00 Die Kontrakte des Kaufmanns Info siehe 20.04., im 360°-Kino Autostadt

mit seinem neuen Konzertprogramm auf die Bühnen zurück

wieder auf der Bühne und begeistern wieder Töchter der Stadt

Joja Wendt ist überall zu Hause. Und zugleich immer unterwegs: in Jazz, Rock und Klassik, in lange vergangenen Epochen, modernen Klangwelten und rund um den gesamten Globus. Grenzen sind für den Pianisten kein Hindernis, sondern eine gerne genommene Gelegenheit, diese genüsslich zu überschreiten, sie virtuos zu umspielen. Kurzum: Joja Wendt ist ein musikalischer Weltenbummler. Mit Virtuosität und Klasse, Slapstick, lyrischem Talent und Wortwitz überzeugt er immer wieder. 21.04., 18 Uhr, Opernhaus

Diese Töchter Magdeburgs präsentieren sich und ihre Magdeburg-Erfahrungen in Liedern voller Erotik, Intellekt, Witz und Charme – eine Liebeserklärung an eine alte, junge Stadt, deren Geschichte es manchmal faustdick hinter den Ohren hat. Ob Baumelfe oder Nixe, Mechthild, Editha oder Adelheid, Minna Planer oder Elfriede Lensing, die Mutterkreuzträgerin oder die Trümmerfrau – sie alle sind: stolze Töchter Magdeburgs. Es singen Susanne Bard, Corinna Breite, Kartrin Haase und Hera Pöhl-Krickau. 21.04., 19.30 Uhr, Forum Gestaltung

des Jahrzehnts. Nun präsentiert Reim sein neues Album „Unendlich“..; ab 39,50 EUR Stadthalle 19:30 Töchter Magdeburgs Die Töchter Magdeburgs präsentieren sich und ihre MagdeburgErfahrungen in Liedern voller Erotik, Intellekt, Witz, Charme – eine Liebeserklärung an eine Stadt, deren Geschichte es manchmal faustdick hinter den Ohren hat. Forum Gestaltung

18:00 Ehrlichkeit und Macht und Lüge Info siehe 20.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 A heit is‘s zünftig Info siehe 13.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

TA N Z E N MAGDEBURG

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

12:00 Indische Matinee mit Sitar-Maestro Pandit Satyendra Deo Sharma Satyendra Deo Sharma spielt klassische indische Sitar, die in der RagaTradition gründet. Die Sprache dieser Musik ist Sanskrit, die älteste Hindu-Sprache. Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Joja Wendt Mit 88 Tasten um die Welt – Die Reise geht weiter... Seine Virtuosität und Klasse, gepaart mit Slapstick, lyrischem Talent und mitreißendem Wortwitz, werden die Zuschauer auch 2013 mitreißen. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:00 Matthias Reim – Unendlich-Tour Mit „Verdammt ich lieb Dich“ stürmte Matthias Reim Anfang der 90er ganz nach oben und landete damit den Superhit

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

www.dates-md.de

FILM MAGDEBURG

10:30 L‘Illusionniste – Der Illusionist Ein alter Zauberer reist um die Welt auf der Suche nach Engagements und einem Publikum, das seine Auftritte noch zu würdigen weiß. Doch nach einer Begegnung mit dem jungem Zimmermädchen Alice wird alles anders ... Kulturhistorisches Museum

BÜHNE MAGDEBURG

15:00/20:00 Wallraff kommt! Er ist Enthüllungsjournalist und Schriftsteller. Seine Intention liegt im investigativen Journalismus, bei dem er oft bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten geht. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 16:00 Der König von Harlem Info siehe 12.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 17:00 Mit Schirmer, Charme und Melone Diesmal hat Lothar Schirmer Wolfgang Winkler und Jaecki Scharz zu Gast. Zwickmühle

14:30 Jour de fête- Tatis Schützenfest Info siehe 19.04., Kulturhistorisches Museum 15:00/17:00/19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 16:00/20:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 16:00/20:00 Once Ein Straßen-

LORIOT-ABEND

mit Ilka Hein, Jochen Gehle ƵŶĚ tŽůĨŐĂŶŐͲ ĂǀŝĚ ^ĞďĂƐƟĂŶ

13.04.2013 | 20 Uhr

Patrick Salmen vs.Ecco Meinecke

1/4 Theater Grüne Zita

LILO WANDERS als ͣ^ŚŝƌůĞǇ sĂůĞŶƟŶĞ Ͳ ŝĞ ,ĞŝůŝŐĞ Johanna der Einbauküche

5.04. + 9.11.2013 | 20 Uhr

HERR HOLM Alle Achtung!!!

6.04.2013 | 20.00 Uhr

14.05.2013 | 20 Uhr Sascha Bendiks vs. Onkel Fisch

OW KAY SHOW RAY SH KAY RAY Uhr

INGEBORG KRABBE „Heitere Krabbeleien“

14.04.2013 | 16.00 Uhr

12.05.2013 und 6.09.2013 jeweils 20.00 Uhr

20.00 Uhr 21.03.2013 14.06.2013 | 20.00

SchwarzBlond

20.04.2013 | 20.00 Uhr

GERNOT HASSKNECHT

www.theater-zitadelle.com Hotline: 0391 59750490 Walter Plathe Holger Edmaier Ein Abend mit KƩŽͲZĞƵƩĞƌͲ ďĞŶĚ schlacht.reif Theaterkasse und auf Se Asmussen auf Seite +++ Verlosung Seite 63 +++Fips Verlosung 63 +++ Verlosung es an der ets gibt und 20.10.2013 16.0Verlosung Die Tick 8.2013 | 20.00 Uhr auf Seite 63 +++ 5.10.2013 | 16 & 20 Uhrauf19. 7.12.2013 | 20.00 Uhr tellen. 27.09.2013 | 20.00 Uhr ufss47 jeweils 20 Uhr Vorv nnten 57erka an allen anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen aufbekaSeite +++ DATEs April 2013 | Termine

34-55 Timer.indd 47

22.03.2013 12:25:35

www.dates-md.de

... So

musiker, der von der großen Karriere träumt und eine tschechische Immigrantin, die Blumen verkauft, das sind die Zutaten dieses IndependentFilms, der mit Handkameras in den Wohnungen der Crew gedreht wurde. Oli Lichtspiele 18:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

15:00 Musik im Turm Ein musikalischer Nachmittag mit dem Landespolizeiorchester SachsenAnhalt und kleinen Magdeburger Versuchen im Jahrtausendturm; 3 EUR Elbauenpark 17:00 2. Rotarisches Konzert Das Rossini-Quartett spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Schubert. 15 EUR Kloster Unser Lieben Frauen 17:00 Musik am Nachmittag „Bella Italia“: Die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie spielt Werke von Gioacchino Rossini, Luigi Boccerini, Ottorino Respighi, Guiseppe Verdi, Johann Strauß, Richard Eilenberg u.a., VVK 12 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten BIEDERITZ

17:00 Kammermusik Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten, Dohnanyi mit dem Linos Ensemble, VVK 14 EUR Evangelische Kirche

SPORT MAGDEBURG

13:30 1. FC Magdeburg – 1. FC Lok Leipzig Fußball-Regionalliga Herren MDCC-Arena 14:00 Magdeburger FFC – Holstein Kiel 2. Frauen Bundesliga im Fußball Heinrich-GermerStadion

KINDER MAGDEBURG

11:00 Frühstück „Ali Baba und die vierzig Räuber“: Sonntagsmärchen. Schauspieler erzählen und spielen Märchen für Kinder ab 4 Jahren. Anschließend große Malaktion!; Eintritt frei Schauspielhaus, Theater Magdeburg 14:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof 15:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 8.50 EUR (Erw), 6,50 EUR (K) Arcanum-Marionettentheater ZIELITZ

10:30 Sigrid Vorpahl: Die goldene Gans Schuster Klaus hats nicht leicht: Seine Brüder schubsen ihn herum, nutzen seine Gutmütigkeit aus. Auch Prinzessin Amelie hat Probleme: Ihr Vater will sie verheiraten, doch die Prinzen gefallen ihr nicht. Holzhaustheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Ausstellungsführung: Darüber lacht die Republik – Friedrich Ebert und seine Reichskanzler in der Karikatur Mit etwa 70 Zeichnungen, die Reichspräsident Ebert und jene Kanzler ins Visier nehmen, die er ernannt hat. Kulturhistorisches Museum 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00 Führung in der Ausstellung von Pepa Hristova Kloster Unser Lieben Frauen

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Tag der Industriekultur unter dem Thema „SachsenAnhalt unter Strom“ Technikmuseum

Mo 22 Dienstag

M OV I M E N TOS

Don Quichotte du Trocadéro Das klassische Stück wird in moderner Form neu interpretiert José Montalvos Don Quichotte du Trocadéro ist ein irrwitziger Angriff auf das Rationale. Sein neues Stück entwickelte er aus Elementen der Burleske, der Commedia dell’Arte und einer französischen Spielart des Slapsticks. Dabei geht es witzig, artistisch, vertrackt, doppelbödig und reichlich unvernünftig zu. Denn befreit man sich von der Idee, Dinge sollten plausibel sein, kann die Fantasie gänzlich neue Orte entdecken. Hier trifft Theaterkunst auf die tiefe Leidenschaft für den Tanz. 22.04., 20 Uhr, KraftWerk Wolfsburg

BÜHNE

FILM

Celtic Angels

B/E/F 2012, R: Ilmar Raag, D: Jeanne Moreau, LaineMägi, Ita Ever, Patrick Pineau, Piret Kalda

Die keltische Kultur trifft auf die besten irischen Sängerinnen und traditionelle Instrumente

Nach dem Tod ihrer Mutter bekommt die Estin Anne eine Stelle als Haushälterin in Paris angeboten. Sie soll auf die 80-jährige Frida aufpassen, die kürzlich Selbstmord begehen wollte. Doch schon bald merkt Anne, dass sie unerwünscht ist. Frida macht ihr das Leben zur Hölle und will, dass sie schnell wieder verschwindet. Als jedoch Stéphane Anne bittet, nicht zu gehen, ändert sich die Situation. Frida merkt, dass sie viele Gemeinsamkeiten mit Anne hat - eine Freundschaft zwischen den beiden Frauen beginnt ... 23.04., 18.15 Uhr, Moritzhof

Während der Show begeistern die Celtic Angels mit ihren Interpretationen populärer Hits aus Pop und Klassik. Besonders in den Balladen fasziniert der klangvolle Live-Gesang in seiner Klarheit, unterstützt von der virtuos gespielten Geige. Auch die keltische Kultur kommt nicht zu kurz: Getragene, geheimnisvolle Klänge wechseln sich ab mit fetziger, traditioneller Tanzmusik von der grünen Insel. Selbstverständlich wird zu 100% live gesungen. Eine mitreißende Show für alle Fans der keltischen Kultur. 24.04., 19.30 Uhr, Stadthalle

Ständig wird vom Himmel das Blaue heruntergelogen, aber kein Hirn herabgeworfen. Da fragt man sich doch: Haben die „oben“ überhaupt Hirn, oder sind wir „unten“ für die „oben“ nur der Arsch? Wenn ja, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Meinte man einer Hexe oder dem Teufel zu begegnen, glaubte man, sie durch das Zeigen des nackten Arsches abwehren zu können. Zur Abwehr haben wir nur die Wahl. 23.04, 20 Uhr, Zwickmühle

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

BRAUNSCHWEIG

20:00 Nick Howard – Stay Who You Are Der „The Voice of Germany“-Gewinner drehte bereits das Video zur Siegersingle „Unbreakable“ und tourt jetzt durch ganz Deutschland. 30,90 EUR Meier Music Hall

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

18:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 20:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

LIVE

Kabarett von und mit Hans-Günther Pölitz und Lothar Bölck

WOLFSBURG

LIVE-MUSIK

Mittwoch

Himmel,Arsch&Hirn! Eine Dame in Paris

M OV I M E N TOS 20:00 Die verlorene Ehre der Katharina Blum Das Buch thematisiert die auf Skandale und Sensationen ausgerichtete Berichterstattung der Presse und deren Folgen. Eine szenische Lesung mit Angela Winkler, Robert Gallinowski und Joachim Król., im 360°-Kino Autostadt 20:00 José Montalvo‘s Don Quichotte du Trocadéro Sein Stück ist ein komischer und irrwitziger Angriff auf das Rationale. Er entwickelte es aus Elementen der Burleske, der Commedia dell’Arte und einer französischen Spielart des Slapsticks., im KraftWerk Autostadt

20:00 José Montalvo‘s Don Quichotte du Trocadéro Sein Stück ist ein komischer und irrwitziger Angriff auf das Rationale. Er entwickelte es aus Elementen der Burleske, der Commedia dell’Arte und einer französischen Spielart des Slapsticks., im KraftWerk Autostadt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

„Hundsgeschrei“ – Mit historischer Genauigkeit wird ein breites Panorama des Lebens in der Region vom Ersten Weltkrieg bis in die 50er gezeichnet.; mit musikalischer Begleitung durch Martin Rühmann Stadtbibliothek 19:30 Offenes Haus: AG Literatur Nagib Machfus „Karnak-

AUF NEUES BRENNEN JETZT DIE NEUEN TRENDS ENTDECKEN!

19:00 Musik-Bingo mit DJ Falko Rock Flowerpower

23.04. DJ Heiko Dienstag

Kleber

disco

Studentenclub 20:00 Behind Sikara mit DJ Ren Dom 80‘s & Punk Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco mit DJ Heiko Kleber Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Himmel, Arsch und Hirn Info siehe 06.04., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

10:30/18:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 19:00 Inside Job Oscar-Gewinner Charles Ferguson beleuchtet die Hintergründe der globalen Finanzkrise. Er untersucht das korrupte Geflecht aus Banken, Politik, Behörden und Wissenschaft.; mit anschl. Diskussion; Geb. 22A, Raum 013 Otto-v.Guericke-Universität 20:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

WOLFSBURG

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:30 Celtic Angels – Magic Moments Tour Traditionelle irische Folklore, große Hits aus Pop und Klassik neu interpretiert und eine Auswahl der schönsten Lieder der Welt – eine berührende Show für alle Fans der keltischen Kultur.; ab 34,90 EUR Stadthalle

TA N Z E N MAGDEBURG

22 Uhr

Studenten

M OV I M E N TOS

Café“ ; Eintritt frei!; Treffpunkt: Bühneneingang Schauspielhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

16:00 Bi-lingualer Nachmittag zu Jane Austens Roman „Stolz und Vorurteil“ Vortrag Jürgen Martini; Konferenzraum, 3. OG Stadtbibliothek HALDENSLEBEN

19:00 Da stimmt die Chemie Experimental-Vortrag und fantastische Chemie-Show mit Dr. Andreas Korn-Müller, 10 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

KUNST MAGDEBURG

19:30 Malerische Momente Vernissage der Künstler Doris Gläser, Dagmar Bornemann und Eve Schindehütte Medizinische Zentralbibliothek

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Augenspaziergang mit Elke Westphal Sich und seine Umgebung anders wahrnehmen. ASZ Sudenburg der Volkssolidarität 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Bumbledubs Dub Sounds Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Cocktailparty mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80ern & Charts; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Info siehe 06.04., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

18:15 An Enemy To Die For Info siehe 13.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 20:00 Ladies Night: Das hält kein Jahr! Romantische Komödie über die Beziehungsschwierigkeiten eines frischvermählten Paars. Cinemaxx 20:00 Wittgenstein engl. Filmbiografie v. 1993, in der Regie von Derek Jarman; anschl. Diskussion mit Prof. Dr. Eva Schürmann, Dr. Rainer Totzke und M.A. Sebastian Spanknebel über das Verhältnis von Philosophie und Film. Forum Gestaltung 20:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

FILM

LadiesNight: Das hält kein Jahr! GB 2013, R: Dan Mazer, D: Rose Byrne, Anna Faris, Rafe Spall Ein Blick genügt und es ist klar: Nat und Josh gehören zusammen – Hals über Kopf stürzen sie sich in die Ehe. Doch niemand ist so wirklich von dem jungen Glück überzeugt. Und der Alltag gibt ihnen Recht: unterschiedlicher kann ein Paar kaum sein. Da hilft dann auch keine Paartherapeutin mehr – vor allem wenn diese selber nicht an die Ehe glaubt. Als schließlich der smarte Guy in Nats Leben tritt und Chloe, Joshs Ex-Flamme, wieder auftaucht, ist das Chaos perfekt … 24.04., 20 Uhr, CinemaxX

K L AS S I K MAGDEBURG

18:00 Konzert der Pianisten Leitung: Irina Rott; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

SPORT MAGDEBURG

19:00 1. FC Magdeburg – FC Carl-Zeiss Jena Fußball-Regionalliga der Herren MDCC-Arena

VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 Recherchemöglichkeiten in Patent-, Marken- und Geschmacksmuster-Datenbanken Wozu Schutzrechtsinformation?, Wo und wie kann man sich informieren?, Recherchen in Patent-, Markenund GeschmacksmusterDatenbanken.; Anm. erforderl. bei wolfgang.weigler@ovgu. de; Geb. 30, Raum 1 Otto-v.Guericke-Universität 19:30 Meine Kindheit im Nationalsozialismus. Ein Zeitzeugengespräch. Geschichtskantine 20:00 Nützlich zu lesen. Die apokryphen Schriften UweKarsten Plisch spricht über die Apokryphen. Evangelisches Hochschulzentrum

KINDER MAGDEBURG

15:00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren Kloster Unser Lieben Frauen

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00 Führung durch die Sternstraße mit Nadja Gröschner und Dörte Neßler; Es werden besonders die Gründerzeithäuser betrachtet und einige Eingangsbereiche betreten.; Treff: Hasselbachplatz/Ecke Liebigstraße; 4 EUR Hasselbachplatz 19:30 Der Mythos des Alltäglichen „Heute war damals Zukunft“ – Ein Film von Gunther Scholz, Was aus den Träumen einer Magdeburger Schulklasse von 1985 wurde, Gäste sind ehemalige Schüler und ihre damalige Lehrerin Frau Spengler Feuerwache

19:30 Lesung Titus Simon

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

48 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 48

22.03.2013 12:25:42

SO N G TAG E

FILM

F I L M S TA R T: 2 5 .0 4 . 2 013

Scary Movie 5 USA 2013, R: Malcolm D. Lee, D: Ashley Tisdale, Simon Rex, Regina Hall, 90 min

Wax Mannequin

Hitchcock

Musik aus Kanada zwischen Avantgarde-Folk & AlternativePop

USA 2012, R: Sacha Gervasi, D: Jessica Biel, Helen Mirren, Scarlett Johansson, Anthony Hopkins

Was seine Auftritte so besonders macht, ist die Balance aus Leichtigkeit und Tiefe. Auf den ersten Blick ein staubiger strohblonder junger Mann mit Dreitagebart, Hosenträgern, Gitarre, Sampler und etwas rumpeligen, folkigen Songs, welche aber in einem unbeobachteten Augenblick mitten ins Herz treffen und den Zuhörer völlig entwaffnen können. Die Musik des Kanadiers Chris Adeney alias Wax Mannequin verwehrt sich den gängigen Schubladen, ist vor allem kreativ und zieht Einflüsse aus Prog-Metal, Space-Pop und Psych-Folk. 20 Uhr, Vitopia Genossenschaft

BÜCHERFEST „U M G E B L ÄT T E R T “ MAGDEBURG

18:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof 19:00 Das Weiterleben der Ruth Klüger Info siehe 26.04., Moritzhof 19:00 Magdeburger Papiere Bernd Wagner, Stadtschreiber in Magdeburg, hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen Aufenthalt in einem „Wochenbuch“ zu dokumentieren. Eintritt frei! Moritzhof 20:15 Hannah Arendt Info siehe 26.04., Moritzhof

Indisc her A bend am 25.04.2013 19 - 23 Uhr Kulinarische Köstlichkeiten und Dia-Show 2 9 , 9 0 € p . P. MD 531 3556 lefrog-md.de 20:30 ImproPoetryNacht Die Schauspieler des Improtheater Tapetenwechsel und Herzsprung treffen wieder auf die Dichter und Denker der Magdeburger Schreibkräfte. Gereimtes und Ungereimtes prallen da aufeinander ... Moritzhof

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Wax Mannequin Seit fast zehn Jahren bearbeitet Chris Adeney alias Wax Mannequin aus Hamilton, Ontario, Kanada, seinen eigenen musikalischen Pfad zwischen Avantgarde-Folk und Alternative Pop. Vitopia Genossenschaft

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Andy & Fabian Die Frontmänner der bayerischen Band „String“ präsentieren sich unplugged. Fabian und Andy spielen die Klassiker der letzten 30 Jahre, verpackt in Akustikgitarren, Bass, Mandoline und 2 Stimmen. Moll‘s Laden

Es ist eine Liebesgeschichte über den einflussreichsten Filmemacher des letzten Jahrhunderts. Als Alfred Hitchcock das Buch Psycho in die Hände fällt, ist er überzeugt, einen grandiosen Film entdeckt zu haben, doch die Branche ist skeptisch. Unterstützt durch seine Frau Alma beschließt er, das Projekt dennoch zu wagen und den Film aus eigener Tasche zu finanzieren. Nach vielen Anstrengungen kann Hitchcock schließlich die Dreharbeiten mit Janet Leigh und Vera Miles beginnen. 25.04., 17.30 Uhr, Studiokino DESSAU-ROSSLAU

20:00 Port Royal Ska mit Port Royal Beatclub

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 After Business Club mit DJ Henne; Eintritt frei! M2 – Café, Bar 19:00 The Great Rockabilly Rhythm Corner Rockabilly, Northern Soul und Ska mit DJ J.K. King Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Sir Prize Trommelbass Dom Sikara 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

15:00 Kinder und Jugendjahre von Ludwig Philippson Öffentliche Generalprobe einewelt haus 19:30 Allein zu Dritt Info siehe 20.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Info siehe 05.04., Zwickmühle 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Wie eine alte Fotografie verblasst Haus Usher. Und mit ihm entfärben sich seine Bewohner. In starrer Angst, hütet Roderick Usher mindestens ein düsteres Geheimnis. Ab 16 Jahren! Puppentheater BRAUNSCHWEIG

20:00 Buddy Ogün – Ich mach sie klar, was`s los! Längst hat er die virtuelle Welt verlassen und es geschafft, die Leute vom Computer in die Clubs und Theater zu locken. „Ich mach sie klar, was`s los!“ – Der Name ist Programm. Brunsviga

FILM MAGDEBURG

13:15 The Kings Speech Als Sohn des britischen Königs gehört es zu Berties Pflichten, öffentlich zu sprechen. Eine Qual, denn er leidet an Stottern. Als er König wird, lassen sich öffentliche Auftritte und Ansprachen nicht umgehen. Cinemaxx 17:30 Hitchcock Info siehe 27.04., Studiokino 20:00 Die Jagd Info siehe 27.04., Studiokino

L I T E R AT U R MAGDEBURG

18:00 Albrecht Franke: Edlef Köppen. Eine Suche Albrecht

Jody, eine junge Mutter in den späten Zwanzigern, und ihre Freundin Kendra wollen beide die Hauptrolle in einer Theaterproduktion des hochnäsigen Regisseurs Pierre. Jodys extrem kontrollsüchtige Mutter, ebenfalls ehemalige Tänzerin, will Jody in die Karriere drängen, die ihr selbst einst versagt blieb. Währenddessen wird die hochbegabte Tanz-Diva Heather Daltry von der Produktion ausgeschlossen und dreht durch ...

Side Effects USA 2013, R: Steven Soderbergh, D: Rooney Mara, Jude Law, C. Zeta-Jones, 106 min Emily Taylor und ihr Ehemann Martin sind ein glückliches Ehepaar, bis Martin nicht nur sein Geld, sondern auch seine Freiheit verliert. Während er im Gefängnis sitzt, fällt Emily in ein psychisches Loch. Vier Jahre später wird Martin entlassen. Die erneute Veränderung überfordert die Frau vollends. Psychiater Dr. Banks verschreibt ihr ein neues Medikament, das zu ungeahnten Nebenwirkungen führt.

Jeder hat einen Plan Spanien/Arg/D 2012, R: Ana Piterbarg, D: Viggo Mortensen, Soledad Villamil, Javier Godino, 118 min

Pedro ist eigentlich Imker, bessert sein Gehalt aber mit illegalen Geschäften auf. Als er eines Tages bei seinem Zwillingsbruder Augustín untertauchen muss, ertränkt dieser Pedro und nimmt dessen Identität an. Mit seinem eigenen Leben war der verheiratete Kinderarzt unzufrieden, merkt aber schnell, dass Pedro ihm ein Netz aus Verrat hinterlassen hat ... Franke spricht über Edlef Köppen und stellt das Buchprojekt „Der Krieg brach wirklich aus“ vor. Literaturhaus 19:30 Lesung mit Stefan Frank Ahnert Der Autor Stefan Frank Ahnert verarbeitet in „Pechvögel sind die einzige, nicht aussterbende Vogelart“ die selbsterlebten Tücken des Alltags mit analytischem Wortwitz und bildhaften Darstellungen zu Humoresken. Medizinische Zentralbibliothek 19:30 Lesung: Dritte Generation Ost 2,4 Mio. Ostdeutsche der Jahrgänge 1975 bis 1985 haben die Wende als Kinder/ Jugendliche erlebt. Die Initiative „3te Generation Ostdeutschland“ sieht sich als Vermittler zwischen den Generationen und Ost und West ... Stadtbibliothek 20:00 RegioSlam Es gilt das Sechs-Minuten-Zeitlimit und das Verbot von Requisiten. Egal ob Lyrik, Prosa oder Rap, lustig oder ernst – Alles ist erlaubt, was Körper, Stimme und Textblatt hergeben.; 3 EUR Café Central

VO R T R AG

im Park 15:00 Duales Studium – Studium oder Berufsausbildung? Beides – Kombination eines Bachelorstudiums mit einer Berufsausbildung – Infoveranstaltung, Geb. 5 Senatssaal Otto-v.-Guericke-Universität 18:00 Geheimdienstliche Aktivitäten von Mitarbeitern des Rates des Bezirkes Magdeburg mit Ulrich Mielke Gedenkstätte Moritzplatz 18:00 Postgeschichte Vortrag mit Prof. Dr. Frhr. V. Heintze Villa Ivergo

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

19:00 Indischer Abend Bildershow und Reisebericht von und mit Jens & Paolo!, dazu: traditionelle Köstlichkeiten, Begrüßungsdrink für 29,90 EUR Le Frog

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN

Freitag BÜHNE

26 ... BÜHNE

Liebe fesselt und macht frei

Struwwelpeter

Ein Programm mit Geschichten und Sketchen über die Liebe Die Liebe ist wohl die größte Achterbahn des Lebens. Erst die Liebe macht das Leben bunt. Die Theaternomaden haben ein unterhaltsames Programm daraus gemacht. In kurzen Geschichten und amüsanten Sketchen nehmen sie zwischenmenschliche Beziehungen aufs Korn. Ein kurzer Einblick: Ein unerwartetes Kind verhagelt dem werdenden Vater sein liebstes Hobby. Eine autoritäre Ehefrau zeigt ihrem Mann wo der Besen hängt und eine Geliebte wartet auf einen Anruf. 26.04., 20 Uhr, Feuerwache

Nach dem Kinderbuch von Heinrich Hoffmann kommt jetzt das Grusical für Erwachsene Mutter und Vater wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind, das ihr kleines Familienglück abrundet. Doch als sie das Bündel des Klapperstorchs öffnen, sind sie starr vor Schreck: sie bekommen einen garstigen, struwweligen Balg. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Denn es hätte auch schlimmer kommen können. Im Päckchen hätte auch der böse Friederich stecken können. Da stellt sich für die Eltern die Frage: Will man das überhaupt, ein Kind? 26.04., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

www.dates-md.de

Donnerstag

MAGDEBURG

10:00 Boys’ Day – Jungenzukunftstag praxisorientierter Blick hinter die Kulissen einer öffentlichen Bibliothek; Anm. online unter www.boys-day.de Stadtbibliothek 19:00 Präsentation des Katalogbuchs „Sworn Virgins“ von Pepa Hristova in der gleichnamigen Ausstellung Kloster Unser Lieben Frauen 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

M OV I M E N TOS

BÜCHERFEST „U M G E B L ÄT T E R T “

WOLFSBURG

20:00 Fabulous Beast Dance Theatre: Petrouchka & Le Sacre du Printemps Info siehe 27.04., im KraftWerk Autostadt 20:00 Take 6 Spritzig und lebendig agieren sie auf der Bühne, fesseln ihr Publikum durch humorvolle Einlagen, darstellerisches Können und ihre herausragende Stimmakrobatik: Die A-capella-Formation „Take 6“., im ZeitHaus Autostadt

MAGDEBURG

17:00 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof 18:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 18:00 Poesiealbum neu – Lesetour Eckhard Erxleben, Ralph Grüneberger, u.a. stellen aus dem „Poesiealbum neu“ die 15. Ausgabe „Gegen den Krieg. Gedichte und Appelle“ vor.

MESSE MAGDEBURG

26. bis 28. April 2013

Eintritt frei

HALLE 1

Internationale RoboCup Major Competition

HALLE 2

13. Deutsche RoboCup Junior Meisterschaft

MAGDEBURG

09:30 Elternfrühstück Thema: Das Trotzalter – Eine wichtige Entwicklungsphase! Treff für Eltern und Großeltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen Familienhaus

www.robocupgermanopen.de

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 49 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 49

22.03.2013 12:25:46

... Freitag

www.dates-md.de

SPORT

RoboCup German Open 2013 Magdeburg ist zum vierten Mal Gastgeber des Wettbewerbs An diesem Wochenende treten die bundesweit besten Schülerinnen und Schüler, unter anderem aus Magdeburg, mit ihren Robotern in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an. Neben dem RoboCup Junior gibt es aber auch die International RoboCup Major Competition, bei der sich über 53 Forscher- und Wissenschaftlerteams aus 16 Nationen mit ihren Robotern gegenüberstehen. Zuschauer sind während des dreitägigen High-Tech-Events in Magdeburg herzlich willkommen. 26.-28.04., 10 Uhr, Messe Magdeburg

Musikalische Unterstützung kommt vom Trio „Die Lyrischen Saiten“. 5 EUR Moritzhof 18:00 Speaker‘s Corner für Nachwuchsautoren Eine Ecke für all die Geschichten, gereimt oder ungereimt, die nicht nur in der Schublade liegen wollen, sondern auch anderen zu Gehör kommen sollten. Eintritt frei! Moritzhof 19:00 Hannah Arendt Drama über das Leben der deutschjüdischen Philosophin, Theoretikerin und Publizistin Hannah Arendt, die 1941 in die USA emigrierte. Moritzhof 20:00 Das Weiterleben der Ruth Klüger Es ist eine Sache, den Holocaust überlebt zu haben. Aber es ist eine andere, danach zu fragen, wie sich dieses Leben nach dem Überleben gestaltet hat, und welche Spuren die Erfahrungen hinterlassen haben. Moritzhof 21:00 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

22:00 Wortwäsche Slam Mittlerweile zu einer festen Größe erwachsen, darf auch in diesem Monat mit grandiosen Poeten gerechnet werden. Und natürlich entscheidet auch wieder das Publikum per Applaus über den Sieger des Slams. 5 EUR Moritzhof

M AG D E B U R G E R SO N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Piet Klocke – Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?! Komödiant und Musiker Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution. Moritzhof

21:00 Elektrik Lounge mit Akust!k Tendenz Deep 21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts! Boys‘n‘Beats 21:00 Ladies Night mit DJ Henne und „den besten Hits von damals bis heute“; 5 EUR (außer Ladies) First 21:00 Querbeat Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Back to the Future Black, Hip Hop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Delorryen, 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 The Last Tekkno Inferno mit Zahni, Beat Stroganow, O‘Brian und Originalton Ost Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Achilles purer Punk/Metal aus Schweden KJFE Heizhaus HALDENSLEBEN

20:00 Falkenberg Ein poetischanarchisches Bekennerschreiben zu Lebensmut und unabhängigem Denken. Mit Spielfreude und kämpferischer Stimme präsentiert er seine Lieder auf „Freiheit“. VVK: 16 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub HANNOVER

19:30 Emergenza 2013 – Semifinale 1 Es ist das größte Newcomer-Band-Festival. Diesmla sind u.a. Clavigo, Fool’s Motley, HOS, Inkonsequent, No Man’s Army, La Puta Cantina, Rascal und Sevenrounds dabei. AK 11 EUR Musikzentrum

19:30 Abwarten Theaterjugendclub: Wir alle haben eine Geschichte und jede ist einzigartig und grundverschieden. Sie macht uns zu dem, was wir sind. Doch das Leben nimmt uns auseinander. Wir tanzen als dessen Marionetten. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Französische Rhapsodie Ballett von Gonzalo Galguera, Musik von Erik Satie, Ernest Chausson und Georges Bizet Opernhaus, Theater Magdeburg

SUPER SOMMER TANKEN DIE NEUEN TRENDS ENTDECKEN!

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 80er Jahre-Party mit Discothek, die besten Hits des kultigsten Jahrzehnts für alle, die mit der Musik aufgewachsen sind und alle, die sie lieben... Moll‘s Laden 20:00 Psychedelic Sikara mit Morkl Krautrock Dom Sikara

19:30 Kapitalation Info siehe 12.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Premiere: Handlungsspielraum Europa Ausgehend von der Frage „Was ist für mich Europa?“ wurden Handlungsspielräume und Teilhabemöglichkeiten für junge Bürger in Europa von 2 im Austausch stehenden Jugendgruppen aus Le Havre/Magdeburg erkundet. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Struwwelpeter Grusical für Erw., Mutter und Vater unter Schock: sie haben einen garstigen Balg vom Storch bekommen. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Info siehe 13.04., Zwickmühle 20:00 Liebe fesselt und macht frei Die Theaternomaden Ein 60 Minuten-Programm mit kleinen Gschichten und amüsanten Sketchen über die größte Achterbahn der Welt – die Liebe. Feuerwache 20:00 Marleni – Preußische Diven blond wie Stahl Leni Riefenstahl und Marlene Dietrich stehen sich mitten in der Nacht gegenüber um einen letzten, gemeinsamen Film zu drehen. Ein gnadenloser Dialog über Schuld und Unschuld entbrennt. ab 16 Jahren Puppentheater 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

17:30 Die Jagd Info siehe 27.04., Studiokino 20:00 Hitchcock Info siehe 27.04., Studiokino

KL ASSIK MAGDEBURG

15:00 Klaviermusik zum Kaffee

mit Egon Hennig Kaffeehaus Köhler 18:00 Konzert der Blechbläser Leitung: Günter Schaumberger; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

Samstag FILM

LIVE

SPORT MAGDEBURG

10:00 RoboCup German Open 2013 Info siehe 27.04., Eintritt frei! Messe Magdeburg OSCHERSLEBEN

09:00 ADAC GT Masters Mit den Traumsportwagen der ADAC GT Masters, den Tourenwagen der Procar oder den Formelflitzern des ATS Formel 3 Cups ist Action garantiert. etropolis Motorsport Arena

VO R T R AG MAGDEBURG

10:00 Informationsveranstaltung: Welttag des geistigen Eigentums Informationen zu Schutzmöglichkeiten des geistigen Eigentums, z.B. mit Hilfe von Patenten, Gebrauchsmuster, Marken und Geschmacksmuster; Geb. 30 im Foyer Otto-v.Guericke-Universität 19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Französische Rhapsodie“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KUNST MAGDEBURG

19:30 Visionen der Zwietracht Malerei von Pawel Pisetzki; Vernissage Kunstwerkstatt

Hannah Arendt

Nordlicht Klub Nr. 4

E D/L/F 2012, R: Margarethe von Trotta, D: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, 113 Min.

Dänische Musik von The Broken Beats und Captain Casanova

Hannah Arendt verfolgt 1961 den Eichmann-Prozess in Jerusalem. Die anerkannte Schriftstellerin will anhand des Prozesses den Charakter des verantwortlichen Nazis verstehen. Zu diesem Zweck protokolliert sie akribisch das Verfahren, das weltweit für Aufsehen sorgt. Aus den Artikeln entsteht später ihr berühmtestes Werk „Eichmann in Jerusalem – Ein Bericht von der Banalität des Bösen“, das bei vielen aufgrund ihrer Darstellung des Angeklagten auf ein zwiespältiges Echo stößt ... 27.04., 19.15 Uhr, Moritzhof

Seit Januar zieht die Konzertreihe durch deutsche Städte und hisst skandinavische Fahnen. In einer Zeit von Veränderungen und Umbrüchen, appelliert die Pop-RockMusik der Dänen The Broken Beats an unsere Neugier und Hoffnung, es geht um Liebe und um das Kind in uns. Captain Casanova – das sind Klänge von dreckigen Gitarren, selbstsicheren Riffs und krachende Melodien. Diese Band wird im Gedächtnis haften bleiben. Captain Casanova bringt harte Kerle zum Headbangen und Mädels zum Mitsingen. 27.04., 20.30 Uhr, Blue Note

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

18:00 Californian-Wine-Barbecue Barbecue und VerkostungsMeile mit über 30 kalifornischen Spitzenweinen Reblaus Weinkontor 19:00 Thomas Henry on Tour Vorstellung von Thomas Henry Produkte,, besondere Musik, Sonderkarte mit Longdrinks, kreatives Mixing der ONE-Mixologen Cocktailbar „One“ 22:00 Vollmondnacht – das rustikale Nachtmahl um 1600 mit Musik, unglaublichen Geschichten und skurrilen Sagenfiguren um die Historie von Magdeburg; 45 EUR (inkl. Speisen) Johanniskirche

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

Wir sind dafür

MAUER

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

11:00 Die Wolfsburg Story Tanz und Schauspiel Autostadt 20:00 Fabulous Beast Dance Theatre: Petrouchka & Le Sacre du Printemps Das Fabulous Beast Dance Theatre ist bekannt für seine Mischung aus erzählerischem und körperlichem Theater, die Elemente aus Tanz, Rede und Gesang vereint., im KraftWerk Autostadt

BÜCHERFEST „U M G E B L ÄT T E R T “

Geschwister Jan und Tine die oberste Spitze eines Leuchtturmes. Gebannt beginnen sie, Nachforschungen anzustellen. Buchleseshow mit Dirk Millon., Eintritt frei! Moritzhof 15:30 Peter und das Vilenpferd Der vierjährige Peter ist dazu ausersehen, ein Märchenerzähler zu werden. Doch dafür muss er erst eine schwere Prüfung bestehen und den Brunnen der Wahrheit finden. Kinderlesung mit Ingo Laabs., Eintritt frei! Moritzhof

MAGDEBURG

15:00 BilderbuchKino in der Fahrbibliothek Der blaue Bus entführt alle Bücherwürmer und Leseratten ins „Bilderbuchkino“. Die Illustrationen verschiedener Kinderbücher werden beim Vorlesen auf eine Leinwand projiziert. Eintritt frei! Moritzhof 15:00 Bücherflohmarkt „Lesezeichen“ Der Bücherflohmarkt vom Salbker Lesezeichen bietet Leselustigen und Büchernarren die Möglichkeit, Bücher für kleines Geld zu erwerben., auf dem Moritzplatz. Eintritt frei! Moritzhof 15:00 Kleines umGeblättert und Zeltwerkstatt Ob Bücherwurm oder Leseratte, hier kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Malen und selbst bemalt werden, basteln und stempeln – hier können die schönsten Dinge erschaffen werden., Eintritt frei! Moritzhof

15:45 Himmel der Entstellten Der Autor Donath bricht mit den Traditionen, packt das Geschriebene in neue expressive Fassungen. Nun stellt Helge Donath aus „Himmel der Entstellten“

15:00 Vergessen Das Mädchen Akira wacht eines Tages ohne Erinnerung in einem Waisenhaus auf. Langsam kehren die Bilder in ihrem Kopf zurück. Sie war Zeugin von Attentatsplänen. KinderJugendLesung mit Eileen Hanke, Eintritt frei! Moritzhof 15:30 Der versunkene Leuchtturm Auf einer Insel finden die

Textauszüge vor., Eintritt frei! Moritzhof 16:00 Speaker‘s Corner für Nachwuchsautoren Info siehe 26.04., Eintritt frei! Moritzhof 16:30 Das Machdeburjer Lesebuch & De Machdeburjers Wie ist es, mögen Sie die Sprache, wie man sie in Magdeburg spricht? Eine Lesung aus dem

B L Ü M C H E N

19:00 Rund ums Hafenbecken bei Nacht Matrose Kornfeld und Kombüsenchefin Gröschner erzählen die wechselvolle Geschichte des Neustädter Hafens, der die Jahrhundertwende (um 1893) angelegt wurde. Feuerwache

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:00 Start in die Sommersaison nach 6 Jahren am Wissenschaftshafen, nun mit neuem Standort am Stadpark, Cocktails, Longdrinks, Säften sowie einer neuen Snackkarte Montego Beachclub

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

50 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 50

22.03.2013 12:25:52

LIVE

18:30 Taschenlampenlesung mit Karen Limberg Zu später Stunde können die Kinder mit Taschenlampen bewaffnet all ihren Mut zusammennehmen und heldenhaft schaurig

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Katharina Franck Schon mit den Rainbirds schrieb sie Popsongs, deren Melodien

String Die fünf Herren spielen RockKlassiker von Dire Straits, Van Halen, Genesis & Co. Vier Oberpfälzer und ein Magdeburger Jung - das ist die Besetzung der Gruppe String. Bands wie Dire Straits, Van Halen, Spider Murphy Gang, Genesis, Phil Collins, Bon Jovi, Robbie Williams und viele weitere Künstler haben String ihre Lieder geliehen. Die Live-Auftritte von String fangen das Publikum in einer lockeren, aber musikalisch ausgefeilten Atmosphäre ein. Die natürliche Art der fünf Musiker, der unbändige Spaß am Musizieren, der legere Umgang mit dem Publikum machen diese Band live zu einem Erlebnis. 27.04., 20 Uhr, Moll’s Laden „Machdeburjer Lesebuch“ mit musikalischer Begleitung von „De Machdeburjers“. Eintritt frei! Moritzhof 16:30 Der versunkene Leuchtturm Info siehe 27.04., Eintritt frei! Moritzhof 17:30 Peter und das Vilenpferd Info siehe 27.04., Eintritt frei! Moritzhof

27.04. Samstag

DJ Else

schönen Gruselgeschichten vorgetragen von Karen Limberg lauschen.; Eintritt frei! Moritzhof 19:15 Hannah Arendt Info siehe 26.04., Moritzhof

und Atmosphären selbst beim flüchtigen Hören gleichermassen Ruhe und Auftrieb gaben. Derzeit arbeitet sie an Neufassungen ihrer Songs mit deutschen Texten. Feuerwache 21:30 Monophona Die fragile Songwriterkunst Claudine Munos, trifft auf die elektronische Klangwelt von DJ und Producer Philippe Schirrer. Akustikgitarren und Pianos verschmelzen harmonisch mit Sounds und Beats. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Das erste Mal – Küssen, Fliegen, Siegen und andere Debüts Volker Wieprecht und Robert Skuppin, berichten in ihrem Buch über ihre mal sehr ausgefallenen, stets aber hochkomischen ersten Male und bekommen dabei dieses Ding zu fassen, das wir „Leben“ nennen. VVK: 10 EUR Moritzhof

20:00 String 4 Oberpfälzer und ein Magdeburger Jung‘ – das ist „String“. Bands wie Dire Straits, Van Halen, Spider Murphy Gang, Genesis, Phil Collins, Bon Jovi, Robbie Williams haben String ihre Lieder geliehen. Moll‘s Laden 20:00 Charlies Crew Night Die Kultband aus Magdeburg spielt schon seit 1986. Bluesig angehauchte golden Oldies der 60er und 70er sind ihre Spezialität,

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 18:00 Autorenlesung mit Kurt Fricke Der hallesche Autor Kurt Fricke liest Short Storys aus seinen Bänden „Der Flug der Wale“ und „Im Untergrund“. Moritzhof 18:30 Das Weiterleben der Ruth Klüger Info siehe 26.04., Moritzhof

Treehouse & Recless Reach Deep 21:00 E.T. on Air Goa und PsyTrance NachDenker 21:00 Saturday Night-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten; 5 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Wunschhit-Samstag! Eure Lieblingshits aus House, Techno, R‘n‘B, Funk, Reggae, 80er & Charts. Einfach den Wunschhit-Wahlzettel am DJ-Pult abholen, ausfüllen und abtanzen! Boys‘n‘Beats 22:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke 22:00 Saturday Night Fever Die Partynacht für Erwachsene mit DJ Henne und dem besten Partymix; 10 EUR (Ak) FestungMark 22:00 MDR Sputnik Heimat Tour VDJ Wreckz‘n‘Effectz +

Sputnik-DJ Branko Jet, DJ Krs. Age, Sputnik-Videodisko, 8 EUR (Ak), P18! Altes Theater am Jerichower Platz 23:00 Monster, Baby! House/ Elektro mit DJ Marcapasos, Minh Young; 8 EUR (Ak) Prinzzclub 23:00 Rammstein-Party DJ Günni (Bochum) + Videoshow; 6 EUR Factory 23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro mit DJ Bugs Feuerwache

staplers Felix Krull v. Th. Mann, Nach dem Bankrott des elterlichen Geschäfts reist Fabrikantensohn Felix Krull nach Paris, um die Herzen der vornehmen Gesellschaft zu gewinnen. Mit einem reichen Adeligen tauscht Krull den Namen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 13.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“

BERNBURG

22:00 The Last Black Beatz Special mit DJ Rollé, Magic Mayer, DJane 2 Hot 4 You, Rookie und Trust Bernabeum

BÜHNE

www.dates-md.de

27 ...

MAGDEBURG

16:00 Handlungsspielraum Europa Info siehe 26.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Bekenntnisse des Hoch-

19:30 FatalGenial Info siehe 20.04., Feuerwache 19:30 Handlungsspielraum Europa Info siehe 26.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kiss me, Kate Eine Frau wird auf offener Bühne verprügelt. Ein Mann kriegt unschuldig Gangster an den Hals gehetzt. Und zwischendurch: permanente Laszivität. Jeder mit jedem, ohne Rücksicht auf Verluste. Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Das dicke Ende kommt zuerst! Info siehe 13.04., Zwickmühle 20:00 Die Nachtschwärmer: Alles außer Schlafen Ein musikalisch-literarisches Rendezvous zwischen Schwermut, Hoffnung und Sehnsucht nach Liebe. Mit verschiedenen Liedern und

Grüne Messe bei Gruson 27.04. // ab 10.00 Uhr Alles rund um Grüne Berufe, alternative Antriebe und ökologisches Verhalten. Freier Eintritt

20:30 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 21:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

aber auch Songs der Beatles, Stones, Simon & Garfunkel gehören zum Repertoire.; 15 EUR (Ak) FestungMark 20:30 Nordlicht Klub No. 4 The Broken Beats – Indierock aus Dänemark, Captain Casanova – das sind Klänge von dreckigen Gitarren, selbstsicheren Riffs und krachende Melodien. Blue Note 21:00 XXIII. Metal Clash mit Korpus – Metal aus Dresden, Hangatyr – Black MetalBand aus Apolda, Atomwinter – Atomic Death Metal aus Göttingen; 6 EUR HOT Alte Bude DESSAU-ROSSLAU

20:00 Blind Passengers Hardcore mit Blind Passengers Beatclub HANNOVER

19:30 Emergenza 2013 – Semifinale 2 Es ist das größte Newcomer-Band-Festival. Diesmla sind u.a. Clavigo, Fool’s Motley, HOS, Inkonsequent, No Man’s Army, La Puta Cantina, Rascal und Sevenrounds dabei. AK 11 EUR Musikzentrum

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Monorebels Music from Planet X. Part IX Dom Sikara 21:00 Dance Baby! mit Sebastian Schikor & Soulfinger, Seit über 10 Jahren hört man coolen House und reißende Blackbeats wenn DJ Chico alias Sebastian Schikor aus Bernburg Station macht.; 7 EUR First 21:00 Deep House Night mit

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 51 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 51

22.03.2013 12:25:58

KLEINANZEIGEN www.dates-md.de

Kleinanzeigen werden nicht telefonisch angenommen! Per SMS – siehe Anzeige SMS-Service

RUBRIK

(bitte nur eine ankreuzen)

Kostenlose Grüße

 Hallo – fünf Zeilen kostenlos, eine Anzeige je Person – jede weitere 2,50 € los !! € Kleinanzeigen......................................................................... 0,55 jetzt kosten

 Jobshop

 Technik

 Freizeit

 Glückwunsch  Bildung

 Wohnung/WG

 Musik

 mobil sein

 Körper und Geist

 Tiere

 auf & davon

 suche & biete  sonstiges

!! Kontaktanzeigen ......................................................................... jetzt kostenlos3 €

 Frau sucht Mann

 Mann  Frau  Mann sucht Frau sucht Frau sucht Mann

 Sex & Co.

Gewerbliche Kleinanzeigen sind solche, die im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Tätigkeit stehen!

€

Je Buchstabe, Wortzwischenraum, Satzzeichen ein Kästchen!

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!

privat – pro angefangene Zeile .............. 1,10 gewerblich – pauschal ............................... 13

€ €

(nur Zutreffendes ausfüllen)

Selbstgestaltete Anzeigen (nur privat) .................................... 12 €  selbstgestaltet

Abdruck im Format 29 x 40 mm.

Anzeige bitte als JPG oder scanfähige Vorlage (maximal A4) liefern.

farbige Schrift/Hinterlegungen .................................................+6 €  rote Schrift  blau hinterl.

Texten durch die Nacht! 17 EUR, mit Anmeldung! Abtshof 20:00 Marleni – Preußische Diven blond wie Stahl Info siehe 26.04., ab 16 Jahren Puppentheater 20:00 Revanche Info siehe 05.04., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FEST GOMMERN

11:00 20jähriges Bestehen: Brauereifest Zum 20. Geburtstag der Gommeraner BurgbräuBrauerei gibt es ein großes Fest mit Freibieranstich, Bierolympiade und Kür des neuen Bierkönigs, Kinderschminken, Kletterberg, Party u.v.m., 3 EUR Wasserburg MAGDEBURG

privat: Preise siehe oben gewerblich: pauschal ..............13

SONSTIGES

FILM

ANZEIGENTEXT

ZUSATZTEXT

... Sa

 gelb hinterl.

 rot hinterlegt

Chiffre-Anzeigen .......................................................................+3 €  Chiffre Chiffreverfahren: Die eingehenden Briefe werden hier gesammelt und am 15. des Monats (ungeöffnet!) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige. Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.

ORGANISATORISCHES

(Veröffentlichung nur vollständig ausgefüllt)

Anzeige erscheint im

15:30 Abenteuer Flughafen! Den Schock des nun seit Jahren in Baukrise befindlichen Berliner Flughafens BER zu bewältigen, gibt es nun Einblicke in das muntere Treiben von Flughäfen – in fertigem Zustand! Studiokino 17:30 Die Jagd Lucas als unschuldiger Kindergärtner soll sich an einem Mädchen vergangen haben und wird Zielscheibe aufgestauter Aggressionen. Studiokino 20:00 Hitchcock Dieses biografische Drama zeigt den Master of Suspense als gelangweilten Künstler auf der Suche nach Erneuerung. Studiokino

KL ASSIK MAGDEBURG

17:00 Konzert des Kammerorchesters des Konservatoriums Leitung: Viktoria Malkowski; im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ 19:00 The Metropolitan Opera: Giulio Cesare In Egitto Die Titelrolle singt der weltweit bekannte Countertenor David Daniels, seine Kleopatra ist die unwiderstehlich exotische Natalie Dessay. Cinemaxx 19:30 Kammermusik Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten, Dohnanyi mit dem Linos Ensemble, VVK 14 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

SPORT MAGDEBURG

10:00 RoboCup German Open 2013 Halle 1: Internat. RoboCup Major Teams aus 10 Ländern zeigen in Wettbewerben Fußballroboter, Serviceroboter, Rettungsroboter/Halle 2: Qualifikationsturniere von Kindern/ Jugendlichen bei den RoboCup Junior Meisterschaften.; Eintritt frei! Messe Magdeburg OSCHERSLEBEN

09:00 ADAC GT Masters Mit den Traumsportwagen der ADAC GT Masters, den Tourenwagen der Procar oder den Formelflitzern des ATS Formel 3 Cups ist Action garantiert. etropolis Motorsport Arena

MESSE Verspätet eingetroffene Anzeigen werden im darauffolgenden Monat veröffentlicht.

 DATEs _____________ (Monat/Jahr)

 nicht erwünscht!

MAGDEBURG

10:00 Grüne Messe der SWM Gruson-Gewächshäuser

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

Zahlungsweise Gesamtbetrag:

_______,_______ €

 Geld liegt bei  in Briefmarken (nicht aufkleben!)

 V-Scheck liegt bei

 Lastschrift (nur bei Beträgen ab 6 €) Konto-Nr.

BLZ

Konto-Inh.

Unterschrift

Auftraggeber in Druckschrift und gut lesbar ausfüllen! Name, Vorname/Firma: E-Mail:

ANSONSTEN MAGDEBURG

Straße/Nr.: PLZ/Ort: Telefon:

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

Unterschrift:

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

Sonntag S O N G TAG E

BÜHNE

Arizona Men

Maria Stuart

Duo mit Faible für handgemachte Musik und deutsche Texte

Eine mitreißende Oper in zwei Akten nach dem Drama vom Schriftstller Friedrich Schiller

Arizona Men ist das Projekt von Daniel Kubon und Peter Hofmann. Seit anderthalb Jahren schreiben und arbeiten sie zusammen. Neben eigenem Material präsentieren sie Klassiker von The Kinks über Queen bis hin zu Billy Joel. Kubon arrangiert und begleitet präzise und gibt den Blick auf das Wesentliche frei. Hofmanns Texte und Übertragungen verneinen nie die Originale, aber fern von puren Übersetzungen bringt er die Geschichten ins Hier und Heute. Arizona Men – handgemachte Musik, deutsche Texte und rotzige Poesie. 28.04., 17 Uhr, Wasserturm Salbke

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

11:00 Matinee Es ist ein Aufbruch in die musikalische Moderne.Das Ensemble, bestehend aus Cecilia de Maizière, Teresa Zimmermann, Simone Jandl und Pirmin Grehl spielt Werke von Debussy, Fauré und Roussel., im FreiRaum Autostadt 20:00 Fabulous Beast Dance Theatre: Petrouchka & Le Sacre du Printemps Info siehe 27.04., im KraftWerk Autostadt

BÜCHERFEST „U M G E B L ÄT T E R T “ MAGDEBURG

11:00 Bücherflohmarkt „Lesezeichen“ Der Bücherflohmarkt vom Salbker Lesezeichen bietet Leselustigen und Büchernarren die Möglichkeit, Bücher für kleines Geld zu erwerben., auf dem Moritzplatz. Eintritt frei! Moritzhof 11:00 Kleines umGeblättert und Zeltwerkstatt Ob Bücherwurm oder Leseratte, hier kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Malen und selbst bemalt werden, basteln und stempeln – hier können die schönsten Dinge erschaffen werden., Eintritt frei! Moritzhof 11:00/14:00 Schneewittchen Nach Schneewittchens Geburt verstarb die Königin. Wenig später nahm sich der König eine andere Gemahlin. Sie war schön aber konnte es nicht leiden, dass jemand schöner war als sie. Moritzhof 11:30 Leonardo Farbklecks: Eine Maus entdeckt die Farben Wie sehen meine schönen Gemälde aus? Überall Streifen und Tupfer! Die Kinder bewaffnen sich mit Pinsel, Wasserfarbkasten und Zeichenpapier und machen sich auf die Suche nach dem Kleckser Leonardo. Eintritt frei! Moritzhof 12:30/13:30/14:30 Märchenzeit mit Doris Schipp Sie berichtet vom Wünschen und Träumen und vom Aufbruch zu neuen Ufern. Folgt Doris Schipp in die Welt der Phantasie und lasst euch von ihren klingenden Märchen verzaubern. Kinderlesung, Eintritt frei! Moritzhof 13:00 Avinsul Miranda und ihre Freunde wollen eigentlich nur ein Spiel der beliebten Sportart Riquent besuchen. Doch in der Nacht nach dem Spiel überschlagen sich die Ereignisse. Lesung mit Marie Moritz, ab 10 Jahren. Moritzhof 14:30/16:15 Der Mondmann Info siehe 13.04., Moritzhof

Maria Stuart, Königin von Schottland, wird von ihrer Cousine, Königin Elisabeth von England, gefangen gehalten. Elisabeth sieht in Maria nicht nur eine Bedrohung für ihr Königreich, sondern auch eine Rivalin um die Liebe des Grafen Leicester. Bei einem Zusammentreffen der beiden Monarchinnen spitzt sich der Konflikt zu. Als Elisabeth – zerfressen von Eifersucht und Verzweiflung – Marias Todesurteil unterschreibt, schließt die schottische Königin mit ihrer Vergangenheit ab und geht gefasst in den Tod. 28.04., 18 Uhr, Opernhaus 15:00 Lass uns einen Garten träumen ... Angestachelt vom kleinen Erfolg seiner Liebesund Naturlyrik verschickte der Hobby-Schreiberling seine Geschichten in die weite Welt. Bis eines Tages ein Verleger anrief. Lesung mit André Franke, Eintritt frei! Moritzhof 15:30 Abgeschirrt – Jugendthriller von Carolin Kotsch Nele hat ein seltenes Hobby – Kutsche fahren. Doch die Konkurrentinnen neiden ihr den Erfolg. Als plötzlich ein Dopingverdacht aufkommt. Wer hat Nele etwas anhängen wollen? Ab 11 Jahren. Moritzhof 15:45 Verführungen am Nicolaiplatz Seit ihrem 20. Lebensjahr veröffentlicht sie literarische Arbeiten, zumeist Lyrik. In „Verführungen am Nicolaiplatz“ liest Helga Schettge Gedichte aus ihren Magdeburger Poesiealben. Eintritt frei! Moritzhof 117:00 Das Weiterleben der Ruth Klüger Info siehe 26.04., Moritzhof 18:15 Hannah Arendt Info siehe 26.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 19:00 Unterwegs und auf Reisen Gemeinsam gestalten Susanne Preusker und Lars Kropac einen Leseabend, in dessen thematischem Mittelpunkt der bewusst etwas weiter gefasste Begriff des Reisens steht. VVK: 8 EUR Moritzhof 20:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

17:00 Arizona Men Arizona Men ist das Projekt von Daniel Kubon und Peter Hofmann. Neben eigenem Material präsentieren sie Klassiker von The Kinks über Queen bis hin zu Billy Joel. Wasserturm Salbke

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

11:00 Premierenfieber: Tristan und Isolde Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER

Ein Schaf fürs Leben Theater unter’m Dach nach dem Kinderbuch von Maritgen Matter Die herrlich-komische Geschichte einer ungewöhnlichen Begegnung: Wolf hat Hunger. Obwohl es eine eisige Winternacht ist, macht er sich noch einmal auf den Weg, um etwas Essbares zu finden. Er versucht sein Glück im Stall eines Bauernhofs. Und da liegt ein Schaf. Seinen halbherzigen Versuchen sich über es herzumachen, begegnet das fidele Schaf mit einer herrlichen Unbekümmertheit, die auch dem fresswütigsten Wolf den Wind aus den Segeln nehmen würde. 28.04., 14.30 Uhr, Moritzhof

17:00 Des Wahnsinns kesse Meute Info siehe 13.04., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 18:00 Der König von Harlem Info siehe 12.04., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 18:00 Maria Stuart Info siehe 13.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 18:00 Noch ist Polen nicht verloren In seiner Filmkomödie „Sein oder Nichtsein“ porträtiert Ernst Lubitsch polnische Bürger, die, „auch in den dunkelsten Stunden Mut und den Scharfsinn und auch den Sinn für Humor nicht verloren haben“. Schauspielhaus, Theater Magdeburg BRAUNSCHWEIG

20:00 Guido Cantz – Cantz schön clever 2013 Er präsentiert sich nicht nur als lustiger Schlauberger, er bringt auch andere Stärken auf die Bühne: Wieder einmal beweist er, dass er zu den führenden StandupKünstlern des Landes zählt. VVK 25,60 EUR Brunsviga

FEST MAGDEBURG

10:00 Maifest im Rotehornpark mit Vergnügungspark und Fischmarkt/buntes Markttreiben (So.) Stadtpark Rotehorn

FILM MAGDEBURG

15:30 Die Jagd Info siehe 27.04., Studiokino 17:30 Abenteuer Flughafen! Info siehe 27.04., Studiokino 20:00 Hitchcock Info siehe 27.04., Studiokino

SPORT MAGDEBURG

10:00 RoboCup German Open 2013 Info siehe 27.04., Eintritt frei! Messe Magdeburg OSCHERSLEBEN

09:00 ADAC GT Masters Mit den Traumsportwagen der ADAC GT Masters, den Tourenwagen der Procar oder den Formelflitzern des ATS Formel 3 Cups ist Action garantiert. etropolis Motorsport Arena

VO R T R AG MAGDEBURG

17:30 EIN:BLICK: Einführung zu „Maria Stuart“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

10:00/14:30 Theater Marameo: Ein Schaf fürs Leben Wolf hat Hunger. Er versucht sein Glück in einem Stall. Tatsächlich, da liegt Schaf. Zunächst ist es ungehalten, doch schnell

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

52 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S Schickt den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in einem Umschlag an: DATEs Medien Verlag GmbH • Stichwort KAZEN • Zum Handelshof 7 • 39108 Magdeburg

34-55 Timer.indd 52

22.03.2013 12:26:02

Anzeig

erweist es sich als gastfreundlich. Wolf hat jedoch ganz andere Hintergedanken. Moritzhof 10:00 Waldkinder Kinderoper von W. Hiller, ab 5 J.; Info siehe 13.04., Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 8.50 EUR (Erw), 6,50 EUR (K) Arcanum-Marionettentheater 17:00 D-Faktor Ein Konzert mit Kindern und Jugendlichen der Domsingschule und des Magdeburger Domchores; im Remter Dom

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 05.04., TouristInformation 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 05.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00 Schwiegermutterstuhl, Bischofsmütze, Greisenhaupt & Co. Interessantes aus der Welt der Kakteen. Spannende und überraschende Einblicke in die Pflanzenwelt, geführt und vorgestellt von Dr. Ludwig Martins, Leiter der GrusonGewächshäuser.; 4,50 EUR Gruson-Gewächshäuser 15:00 Vom Adelheidring zum Westring Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden zur Führung entlang der Großen Diesdorfer Straße ein. Sie berichten u.a. über die Geschichte der Ausflugsgaststätten Stadt Cölln, Hofjäger und Hohenzollernpark ...; Treff: Olvenstedter Str. / Ecke Adelheidring Olvenstedter Straße

Montag BÜHNE

BÜHNE

TA N Z E N

FEST

MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Aussetzer Eine Geschichte über das Dilemma des heutigen Schulalltages Die Schullehrerin Julika Stöhr will etwas im Schulbetrieb bewegen. Doch gegen den Alltag im Klassenzimmer kommt sie kaum an: Desinteressierte Schüler machen den Unterricht zur Hölle. Chris ist der schwierigste von allen. Sein Schulabschluss ist mehr als wackelig. Nach einer Auseinandersetzung kommt es zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Doch statt ihn zu bestrafen, will sie ihm helfen, den Abschluss zu schaffen. Er reagiert mit Misstrauen. Was hat sie vor? Es begegnen sich zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten ... 29.04., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Die satirische Rumpelkammer Hier werden vergangene Stücke wie noch einmal präsentiert Die moderne Technik macht es möglich, sich noch einmal in „Zwickmühlen-Programme“ vergangener Jahre zurückzubeamen. Einmal im Monat, an einem Montag. Hier bekommt man nicht Hans Moser oder Heinz Rühmann zu sehen, sondern Lothar Bölck, HansGünther Pölitz und Marion Bach. Die nun schon dritte Folge ist das „KlassenDreffen“. Und das Schönste: Nach dem „Montagabendfilm“ folgt ein buntes Erinnern, denn die „Künstler“ sind anwesend, diesmal Michael Rümmler. 29.04., 20 Uhr, Zwickmühle

M OV I M E N TOS

LIVE-MUSIK

WOLFSBURG

MAGDEBURG

20:00 Der Prozess gegen Oscar Wilde Als der Marquis von Queensberry Wilde der Homosexualität bezichtigte, strengte er einen Verleumdungsprozess an. Eine szenische Lesung mit Hans-Werner Meyer, Stefan Kurt und Ulrich Noethen., im 360°Kino Autostadt

20:00 H2O & Risk it! Mit ihrem Debüt „Who´s Foolin Who?“ bringen die Dresdner von Risk it! den rauen, verdammt guten Hardcore, mit einem Schuss rotziger Punkattitüde auf den Punkt./Die New Yorker von H2O sind die Quelle des Melodic Hardcores.; 14 EUR (vvk) Factory

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Aussetzer Die Lehrerin Julika Stöhr möchte ihren Schülern Spaß am Lernen vermitteln. Doch desinteressierte Schüler wie Chris machen den Unterricht zur Hölle. Es kommt zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

30 ...

BÜHNE

10:00 Maifest im Rotehornpark mit Vergnügungspark und Fischmarkt/buntes Markttreiben (So.) Stadtpark Rotehorn

FILM MAGDEBURG

17:30 Hitchcock Info siehe 27.04., Studiokino 18:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 20:00 L-Filmnacht: Lipstikka Ein spannendes Drama, das virtuos zwischen Zeiten, Orten und Perspektiven hin und her springt und den Palästina-Konflikt anhand der unterschiedlichen Entwicklung zweier Freundinnen aufgreift. Studiokino 20:15 Hannah Arendt Info siehe 26.04., Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 19. Sicherheitspolitisches Forum Sachsen-Anhalt Thema: Sachstand und Handlungsoptionen für Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung, Eintritt frei Friedrich-EbertStiftung

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

19:30 Magdebürger Nachschlag Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was nicht? Ein politischsatirischer Monatsrückblick mit Kolumnist+Kabarettist Lars Johansen; 8 EUR Moritzhof 20:00 Satirische Rumpelkammer Folge 3: „KlassenDreffen“ (1997) – Mit Michael Rümmler und Hans-Günther Pölitz. Zwickmühle

14:00 Öffentliche Führung durch die FestungMark Rundgang durch die preußische Festungsanlage mit Einblicken in die Geschichte und Infos über aktuelle Bauvorhaben; Start: Kiosk im Park; 4 EUR FestungMark 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 06.04., Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Info siehe 06.04., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

Improtheater Tapetenwechsel Die Tapetenwechsler feiern zweiten Geburtstag und improvisieren munter weiter Auf den Tag genau vor zwei Jahren hatten die Spontanschausspieler von Tapetenwechsel ihren ersten Auftritt im Café Central. Seitdem touren sie erfolgreich durch Magdeburgs Lokalitäten. Das muss natürlich gefeiert werden - mit unterhaltsamen improvisiereten Geschichten, nach den Vorgaben des Publikums. Mit dabei sind wie immer Bettina, die Fantasievolle, Karsten, das Dialektemonster, Regina, die Bücherwürmin und andere. 30.04., 21 Uhr, Café Central

www.dates-md.de

M OV I M E N TOS WOLFSBURG

15:00 Die Wolfsburg Story Tanz und Schauspiel Autostadt

M AG D E B U R G E R S O N G TAG E MAGDEBURG

20:00 Abschlusskonzert: The Beatles Tribute Night 20 Künstler aus Magdeburg huldigen mit ihren ganz eigenen Interpretationen den ehemaligen

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 53 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ 34-55 Timer.indd 53

Anzeige_210x141,5_Perlen.indd 1

22.03.2013 12:26:06

09.09.2011 15:36:05

... Dienstag

www.dates-md.de

TA N Z E N

KINDER

21:00 Tanz in den Mai Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Eintritt frei bis 24 Uhr! Boys‘n‘Beats 21:00 Tanz in den Mai Schlagerparty mit Grillbuffet und Schlagerhits von DJ Andy FestungMark

30.04.

Ottokotür #2 Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe geht Ottokotür nun mit Super-DJs in die zweite Runde Manchmal kann man einfach nicht genug bekommen und man braucht es extrawild: Zwei Jungs aus Hamburg, die rund um den Erdball jedes Clubspektakel zum totalen Kontrollverlust in die Knie zwingen. Extrawelt sind einfach nicht von dieser Welt. Sie sind ein Dauerbrenner mit Suchtfaktor! Mit dabei sind auch die Jungs von Krach am Bach, Alex Jahn und Panik Pop, die eine Riesenportion Sommer und gute Laune im Gepäck haben und dafür sorgen, dass kein Bein in Ruhestellung verharrt. 30.04., 22 Uhr, Altes Theater Arbeiterjungs aus Liverpool. Feuerwache

MaiFEUER

Musik Grillspezialitäten Maibowle

Dienstag

Die Schildkröte hat Geburtstag

Studenten

disco

Ein Stück von Pierre Schäfer nach Elisabeth Shaw für Menschen ab 3 Jahren Die Schildkröte feiert Geburtstag und hofft darauf, dass ihre Freunde und Geburtstagsgäste ihren größten Herzenswunsch erfüllen: Einen großen Kopf frischen Salat. Doch niemand ihrer Gäste denkt über eigene Bedürfnisse und Glücksmomente hinaus und so bekommt die Schildkröte Geschenke, mit denen sie nichts anfangen kann. Vom Nilpferd einen Topf feuchten Schlamm und vom Löwen leckeres Fleisch. Dann kommt das Mäuschen ... 30.04., 10.30 Uhr, Puppentheater

20:00 Behind Sikara mit DJ Darken Dark Side of the Week Dom Sikara 20:00 Tanz in den Mai mit DJ Moll‘s Laden 21:00 Querbeat mit Alex Schuster Deep

DJ Tilly

22 Uhr

Studentenclub 22:00 Ottokotür #2 mit Extrawelt, Panik Pop, LX, Manuel Rodriguez, Sebastian Barsch, Krach am Bach, Aikoon, Alex Jahn, Der Fu, Kai Schumacher, Family Guy Altes Theater am Jerichower Platz 23:00 Oldie-Disco DJ Tilly Studentenclub Baracke 23:00 What the F*** Special House & Electro mit The Soundplayerzz, 5 EUR Prinzzclub

zuvor von Zuschauern eingesandten Fotos, die auf die Kinoleinwand projiziert werden, lassen sich die Schauspieler inspirieren. Café Central

FEST MAGDEBURG

10:00 Maifest im Rotehornpark mit Vergnügungspark und Fischmarkt/buntes Markttreiben (So.) Stadtpark Rotehorn

FILM MAGDEBURG

10:30/18:15 Hannah Arendt Info siehe 26.04., Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Info siehe 20.04., Moritzhof 20:00 Männerabend: Iron Man 3 – in 3D Erneut schlüpft Robert Downey Jr. in der Comicverfilmung in die stählerne Rüstung seiner Paraderolle. Cinemaxx 20:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Info siehe 20.04., Moritzhof

19:00 Führung in den Mai – Entlang der Alten Elbe Um 1900 gestaltet der Gartenbaudirektor Schoch den östliche Teil des Stadtparks, in Höhe der Alten Elbe. Dort siedelten sich Ruder- und Segelvereine an, Badeanstalten entstanden., mit Nadja Gröschner, Frank Kornfeld Feuerwache

19:30 Mörderisches Hexendinner – mordsmäßig magisches 4-Gang-Menü mit Livemusik, Anmeldungen unter 039203700, NH Hotel Magdeburg,

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 Maifeuer mit Musik, Grillspezialitäten, Maibowle, Cable Island

Vorschau

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Die Schildkröte hat Geburtstag Die Schildkröte hat Geburtstag und hofft, dass ihre Geburtstagsgäste ihren größten Herzenswunsch erfüllen: Einen großen Kopf frischen Salat.

C? 3bab_R Das kostenlose Girokonto

für junge Leute, Guthabenverzinsung und Prepaid-Kreditkarte inklusive.

30.4.

volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

18:00

Wasserski-Lift Neustädter See · Magdeburg Barleber Str. 1 | 39126 MD | Tel. 0173-2996698

BERNBURG

22:00 The Ultimate Closing Party mit Stevie T., Marc Radix und Berna Allstars Bernabeum

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

BÜHNE

MAGDEBURG

19:00 Rock in den Mai mit DJ Toscha Flowerpower 19:00 Tanz in den Mai mit E.T. on Air – GOA and PsyTrance Le Frog

21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 21:00 Tanz in den Mai Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus

HALDENSLEBEN

09:00 Lauras Stern und die Traummonster Laura wird durch die aufgeregten Rufe ihres kleinen Bruders Tommy geweckt: Traummonster haben seinen Beschütz-mich-Hund gestohlen. Wie sollen sie ihn nur wiederfinden? Doch zum Glück hilft ihnen Lauras Stern. Kulturfabrik/Alsteinclub

Kleinanzeigen

MAGDEBURG

TA N Z E N

Doch niemand ihrer Gäste denkt über eigene Bedürfnisse hinaus. ab 3 Puppentheater

20:00 Vergissmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann Theatrale Meinungsäußerung im Jahr 20 nach der Wende, Theaterabend mit Matthias Engel und romantischen Klängen von Edvard Grieg Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 21:00 Improtheater Tapetenwechsel Tapetenwechsel spielen aus der Hüfte heraus spontane Theaterstücke. Von

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Stadtrundgang Info siehe 05.04., Tourist-Information

KONTAKTANZEIGEN UND PRIVATE

KLEINANZEIGEN KANNST DU JETZT AUCH ONLINE

AUFGEBEN. GANZ EINFACH. KOSTENLOS. WWW.DATES-MD.DE/KLEINANZEIGEN Ebenso kannst du gewerbliche Kleinanzeigen online aufgeben, diese sind jedoch kostenpflichtig. Kleinanzeigenschluss für das Augustheft ist der 18.07.2012

osung auf Seite Termine 63| DATEs +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Ve April 2013

54 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf S

34-55 Timer.indd 54

22.03.2013 12:26:12

Veranstaltungsorte

N NE

OS. N

tig. 012

BERNBURG Bernabeum, 06406, Kustrenaer Weg 1d, 03471/623540 BIEDERITZ Evangelische Kirche, 39175, Breite Straße 31, 039292/28802 B R AU N S C H W E I G Brunsviga, 38106, Karlstraße 35 Meier Music Hall, 38100, Neue Straße, 0531/ 23 20 50 Stadthalle, 38102, Leonhardplatz 1, 0531/7077 - 0 Volkswagenhalle, 38100, Europaplatz 1, 0531/70770 BURG Ev. Gemeindehaus, 39288, Grünstraße 2 D E S S AU - R OS S L AU Beatclub, 06844, Humperdinckstraße, 0340/2660211 Gemeindezentrum Georgenkirche, 06842, Georgenstraße 15 DOLLE Forststraße, 39517 GOMMERN Wasserburg, 39245, WalterRathenau-Str. 9-10, 039200/78990 H A L B E R S TA DT Stadtbibliothek , 38820, Domplatz 49, 03941/551-500 HALDENSLEBEN Kulturfabrik/Alsteinclub, 39340, Gerike Str. 3a, 03904/40159 H A N N OV E R AWD-Hall, 30169, FerdinandWilhelm-Fricke-Weg 4, 0511/16 84 42 15 Capitol, 30449, Schwarzer Bär 2, 0511/929880 Musikzentrum, 30165, Emil-MeyerStrasse 26-28, 0511/3504715 HOHENERXLEBEN Schloss, 39443, Friedensallee 27, 03925/989020 JESSEN Innenstadt, 06917 KÖ N I G S LU T T E R A M E L M Kaiserdom, 38154, Vor dem Kaiserdom, 05353 912202 M AG D E B U R G Abtshof, Innenstadt, Brauereistraße 2, 4051534 Altes Theater am Jerichower Platz, Herrenkrug, Tessenowstraße 11, 50 45 43 6 AMO, Buckau, Erich-Weinert-Straße 27, 59 34 44 0 Amsterdam, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 9, 4005400 Arcanum-Marionettentheater, 39110, Große Diesdorfer Straße 203, 69608089 Arya Tara - Buddhistisches Meditationszentrum, Altstadt, Klosterbergestr. 20, 033838/30985 Asia Lounge, Innenstadt, Otto-vonGuericke-Straße 60 ASZ Sudenburg der Volkssolidarität, 39112, Halberstädter Straße 115a Ballhaus, Ottersleben, Werner-von-Siemens-Ring 1, 0177/4241649 Blue Note, Stadtfeld, Lessingstraße 20 Blutbank der Universität, Südstadt, Leipziger Straße 44, Haus 29 Bowling Treff Sudenburg, Sudenburg, Lemsdorfer Weg 27, 6218110 Boys‘n‘Beats, Sudenburg, Liebknechtstraße 89, 0173/ 23 98 011 BStU, Außenstelle Magdeburg, Sudenburg, Georg-Kaiser-Straße 4, 6271 0 Café Central, Altstadt, Leibnizstraße 34, 01 51/23 27 39 64 Café Flair, Innenstadt, Breiter Weg 2, 5618955 Café Hansen, Altstadt, ErnstReuter-Allee 40, 532230 Campus der Universität, Alte Neustadt, Pfälzer Straße Cinemaxx, Innenstadt, Kantstraße 6, 5989100 Cinestar, Nord, Am Pfahlberg, 2552525 Cocktailbar „One“, Innenstadt, Leiterstraße 1, 5443593 Deep, Innenstadt, Breiter Weg 231, 0172/ 39 38 69 5 Dom, Innenstadt, Am Dom 1, 5432414 Dom Sikara, Altstadt, Keplerstraße 7, 5639138 einewelt haus, Innenstadt, Schellingstraße 3-4, 5371200 Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 Evangelisches Hochschulzentrum, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5432009

Fabularium, Altstadt, Breiter Weg 10a, 280 39 88 Factory, Buckau, Karl-SchmidtStraße 26-29, 4018892 Familienhaus im Park, 39106, Hohepfortestraße 14 FestungMark, Innenstadt, Hohepfortewall 1, 66 23 63 3 Feuerwache, Sudenburg, Halberstädter Straße 140, 602809 First, Innenstadt, Alter Markt 13/14, 597 50 27 Fit-Bildungs-GmbH, 39112, Halberstädter Straße 42, 6 08 44 0 Flowerpower, Altstadt, Breiter Weg 252, 50 39 54 8 Flugplatz, Fermersleben, Leipziger Chaussee Forum Gestaltung, Altstadt, Brandenburger Straße 9-10, 886 41 97 Fotohaus Picasia, 39120, Leipziger Straße 45a, 5576 0180 Fotoschule „mein-bestes-foto. de“, 39124, Zielitzer Strasse 18, 0174-9830920 Friedrich-Ebert-Stiftung, Altstadt, Otto-von-Guericke 65, 568750 Galerie AM, 39108, Lessingstraße 62 Galerie Himmelreich, Innenstadt, Breiter Weg 213 b, 5 43 01 14 Gedenkstätte Moritzplatz, 39124, Umfassungsstraße 76, 2445592 Geschichtskantine, 39108, (Immermannstr. 29, 5846520 Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 GETEC-Arena, Cracau, Berliner Chaussee 32, 5934221 Gruson-Gewächshäuser, Buckau, Schönebecker Straße 129a, 4042910 Guericke-Zentrum Lukasklause, Innenstadt, Schleinufer 1, 8869834 Hasselbachplatz, 39104 Hegel Bierbar, Innenstadt, Hegelstraße 37, 5610035 Heinrich-Germer-Stadion, Sudenburg, Salzmannstraße 34, 6224123 HOT Alte Bude, Buckau, KarlSchmidt-Straße 12-13, 40820833 Hotel Maritim, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 87, 5949858 Hubbrücke, 39104 Hundertwasserhaus, Alte Neustadt, Breiter Weg 10, 40 09 65 0 Hyde, 39104, Sternstraße 29 Jakelwood, 39104, Otto-vonGuericke-Straße 48 Johanniskirche, Innenstadt, Johannisbergstraße 1, 59 34 45 0 Kabarett „...nach Hengstmanns“, Altstadt, Breiter Weg 37, 40 255 40 Kaffeehaus Köhler, 39104, Leiterstraße 3, 53 55 98 7 Katharinenhaus, Innenstadt, Leibnizstraße 4, 5346465 Kinder- & Familienzentrum EMMA , 39108, Annastraße 32a, 7328900 KJFE Heizhaus, Stadtfeld, Harsdorfer Straße 33b, 7311516 KJFE Knast, Neue Neustadt, Umfassungsstr. 76, 2528347 Kloster Unser Lieben Frauen, Innenstadt, Regierungsstraße 4/6, 565020 Konservatorium „Georg Philipp Telemann“, Altstadt, Breiter Weg 110, 5402433 KuCaf, Innenstadt, Otto-vonGuericke Str. 54, 5976949 Kulturhistorisches Museum, Innenstadt, Otto-von-GuerickeStr. 68-73, 5403501 Kulturwerk fichte, Sudenburg, Sudenburger Wuhne 48, 623420 Kunstwerkstatt, Fermersleben, Alt Salbe 2 Landesfrauenklinik, Stadtfeld, G.-Hauptmann-Straße 35, 0172/3272707 Le Frog, Innenstadt, HeinrichHeine-Platz 1/Stadtpark Rotehorn, 5313556 Liebig, Altstadt, Liebigstraße 1-3, 55 56 75 4 Literaturhaus, Buckau, Thiemstraße 7, 4 04 49 95 M2 - Café, Bar, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 56, 5556837 MDCC-Arena, Cracau, FriedrichEbert-Straße 69, 6 33 40 00 Medizinische Zentralbibliothek , 39116, Leipziger Str. 41, 67 143 00 Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 Moll‘s Laden, Stadtfeld, Gellertstraße 1, 7335834 Montego Beachclub, Altstadt, Heinrich-Heine-Platz 1/Stadtpark Rotehorn, 50 45 43 6 Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2

Museum für Naturkunde, Innenstadt, Otto-von-GuerickeStraße 68-73, 5974616 NachDenker, 39104, Olvenstedter Straße 43 Oli Lichtspiele, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25, 535 48 622 Olvenstedter Straße , Stadtfeld Opernhaus, Theater Magdeburg, Innenstadt, Universitätsplatz 9, 5406555 Otto-v.-Guericke-Denkmal, Innenstadt, Weitlingstraße Otto-v.-Guericke-Universität, Alte Neustadt, Universitätsplatz 2, 67-01 Pauluskirche, Stadtfeld, Goethestraße 28, 73 33 16 6 Prinzzclub, Sudenburg, Halberstädter Straße 113a, 5558160 Projekt 7 - Campustheater, Alte Neustadt, Johann-GottlobNathusius-Ring 5, 6718363 Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 5403310 o. 5403311 Reblaus Weinkontor, Altstadt, Schönebecker Str. 1a, 62 39 33 3 Rennbahn/Herrenkrug, Herrenkrug, Herrenkrug 4, 85 20 05 6 Riff, Altstadt, Sternstraße 29, 53 15 64 7 Schauspielhaus, Theater Magdeburg, Altstadt, Otto-vonGuericke-Straße 64, 5406555 Schulmuseum, 39104, Brandenburger Str. 10 St. Briccus-Kirche, Cracau, Burchardstraße St. Nicolai, Neue Neustadt, Schöppensteg 16 Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 Stadthalle, Innenstadt, HeinrichHeine-Platz 1, 59 34 50 Stadtpark Rotehorn, Werder, Heinrich-Heine-Platz Strandbar, Innenstadt, Petriförder 1, 0391-5045436 Studentenclub Baracke, Alte Neustadt, Unigelände, 6712914 Studentenclub Kiste, 39120, Leipziger Strasse 44, 67 15 39 2 Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 2564925 Sudenburger Markthalle, 39112, Rottersdorfer Straße Tanzcafé Nordlicht, Nord, Zielitzer Straße 48, 2537713 Technikmuseum, Sudenburg, Dodendorfer Straße 65, 6223906 Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa, Cracau, Zollstraße 19, 5556555 Theater Grüne Zitadelle, 39104, Breiter Weg 8a, 59750490 Theaterschiff Magdeburg, Wissenschaftshafen, Anlegestelle am Sarajevo-Ufer, 03928/46 92 71 Thiembuktu, Buckau, Thiemstraße 13 Tourist-Information, Innenstadt, Ernst-Reuter-Allee 12 Uni-Bibliothek, Altstadt, Pfälzer Platz 2 Villa Ivergo, 39114, Pechauer Str. 3 Vitopia Genossenschaft , 39114, Herrenkrug 2, 408 29 329 Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56-58, 40 48 08 9 Wahlkreisbüro Dr. Rosemarie Hein, 39108, Ebendorfer Straße 3 Wallonerkirche, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5434613 Wasserturm Salbke, Salbke, Alt Salbke Zwickmühle, Innenstadt, Leiterstraße 2a, 5414426

M AG D E B U R G E R F O R T H Bahnhof, 39291, Forststraße 6 OS C H E R S L E B E N etropolis Motorsport Arena, 39387, Motopark Allee 20-22, 03949/920-0 SCHÖNEBECK Hotel Domicil, 39218, Friedrichstr. 98a, 03928/ 46 95 85 S T EG E L I T Z Evangelische Kirche, 39517 WO L F S B U R G Autostadt, 38440, StadtBrücke, 0800-28 86 78 23 8 Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 05361/276237 Phaeno, 38440, Willy-Brandt-Platz 1, 0180/1060600 WO L M I R S T E DT Festwiese „Am Küchenhorn“, 39326 ZIELITZ Bibliothek Zielitz, 39326, Friedensring 1, 039208 - 27581 Holzhaustheater, 39326, Ramstedter Straße 15, 03 92 08/24 397

ng beim u d l i b s u A Deine

www.dates-md.de

A LT T R Ö G L I T Z Hyzet - Kultur- und Kongresszentrum, 06729, 03441/ 842667

Wir suchen zum Ausbildungsbeginn 2013 einen Lehrling zum/r Medienkaufmann/frau für Digital und Print. Wenn du kreativ, kommunikativ und organisiert, gleichzeitig eine hohe Affinität zum Magdeburger Stadtgeschehen hast, dann bist du bei uns genau richtig! Gute Deutsch- und EDV-Kenntnisse, sowie erste Erfahrungen mit redaktionellen Tätigkeiten sind von Vorteil. Trifft das auf dich zu, dann bewirb dich mit einer aussagekräftigen Bewerbung bei uns.

DATEs Medien Verlag GmbH Frau Bea Lehmann Zum Handelshof 7, 39108 Magdeburg oder blehmann@dates-online.de

www.dates-md.de vwa-gruppe.de

Wirtschaftsstudium für Berufstätige mit und ohne Abitur. Das Studium in Stufen. Stufe 3: Bachelor* Aufbau-Studium Bachelor of Arts (deutschsprachig)

Stufe 2: Wirtschafts-Diplom Betriebswirt/-in (VWA) oder Informatik-Betriebswirt/-in (VWA)

Nächste Info-Veranstaltung Mittwoch 24.04.13 | 18:00 Uhr Mittwoch 29.05.13 | 18:00 Uhr

VWA Studienzentrum Magdeburg Otto-von-Guericke-Universität Gebäude d. Wissenschaften Gebäude 22, Raum A 218 Pfälzer Platz, 39106 Magdeburg

Platzreservierung | Infos fon 0800 2 95 95 95 (gebührenfrei) | fax 0800 8 95 95 95 (gebührenfrei) vwa-gruppe.de | studienberatung@vwa-gruppe.de * in Kooperation mit der FOM Hochschule

+++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63 +++ Verlosung auf Seite 63DATEs+++ Verlosung April 2013 | Termine 55 auf Se

anzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 57 +++ Kleinanzeigen auf Seite 157 +++ Kleinanzeigen auf 20.03.2013 Seite 14:52:56 57 +++ VWA_Magdeburg_94x133_4c_April.indd 34-55 Timer.indd 55

22.03.2013 12:26:14

5 Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen PROBIEREN UND STUDIEREN Die Hochschule Magdeburg Stendal und die Otto-von-Guericke-Universität veranstalten den Girls/BoysDay zur Studienorientierung

Weggehen, um zu helfen

Lander

Zukunftstag heißt es seit neuestem an der Otto-von-Guericke-Universität. Die startet zum Girls/BoysDay am 25. April mit einem neuen Angebot zur Studienorientierung für

Alte Kultursorten für Mexiko: Claudia Heindorf

Die bekennende Weltverbesserin Claudia Heindorf schützt mit dem Projekt „GreenIn“ mexikanische Kulturpflanzen Schon als Kind wollte die 23-jährige Magdeburgerin den Wald retten und Tiere schützen. Gleich nach dem Abitur setzte sie ihr Vorhaben in die Tat um und unterstützte eine Umweltschutzorganisation in Kanada, ging für ein Auslandssemester nach Chile und legte nebenbei den Bachelor in Forstwissenschaften ab. Derzeit absolviert sie ein Masterausbildung Umwelt- und Ressourcenmanagement in Mexiko Stadt. „Nicht nur, weil wir hier in einer Megastadt leben, habe ich mich immer mehr für urbane Agrarwirtschaft interessiert. Dabei fiel mir auf, wie schwer es ist, in Mexiko an einheimisches, naturbelassenes Saatgut zu kommen. Und hatte das Gefühl, etwas aktiv ändern zu müssen“, erklärt Claudia. Fernab der Heimat baut sie jetzt das Projekt „GreenIn – Sembrando Espacias“ auf, was so viel bedeutet wie „Grüne Räume schaffen“ und kommt ihrem Idealismus ein Stückchen näher. Als Kontra zur genveränderten Saat internationaler Konzerne will sie damit gegen das Verschwinden von traditionellen Sorten bei Tomaten, Mais und Chili ankämpfen. „Hatten wir vor 60 Jahren noch über 300 Maissorten, so sind es heute nur noch ein Zehntel davon – eine Besorgnis erregende Bilanz“, schildert die junge Ökowissenschaftlerin. GreenIn entwickelt Pflanzsysteme, die es vor allem den Städtern ermöglichen, mit wenig Aufwand einen Teil ihrer Nahrungsmittel selbst anzubauen, etwa auf dem Balkon. Zudem errichtet sie mit ihrem Team ein Netzwerk ländlicher Kleinbauern, bei dem biologisches und seltenes Saatgut produziert wird, um dieses wieder auf dem Markt zu etablieren. „Das Problemgerede in Deutschland kommt einem im Gegensatz zu hier so nichtig vor. Die Möglichkeiten, real zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen beizutragen, sind quasi ein Paradies für mich.“ (ev) „GreenIn – Sembrando Espacias“, www.facebook.com/greeen.in, www.greeninblog.wordpress.com

KLEINE KONZEPTKUNST Das Buch The Brander ist auf der Spur von regionalen Marken und deren Machern

René Allemann: The Brander, Eden Books, Hardcover, 288 Seiten, 29,95 Euro

Wissen | DATEs April 2013

56_Wissen.indd 56

Dieses ist ein Buch voller Ideen. Und ein Buch über Marken. Dabei geht aber weniger um weltumspannende Top-Brands wie Nike, Sony oder Porsche. Dieses Buch erzählt von Markenmachern aus der Region. Es geht darum, wie man mit einer Mischung aus Ästhetik, Qualität, Zweckmäßigkeit – gepaart mit der richtigen Markenverpackung – wertvolle kleine Produkte und ebensolche Unternehmen erschaffen kann. Gerade für eine Region wie Sachsen-Anhalt, in der die großen Industriemarken rar sind, kann es deshalb als wundervolles Lehrbuch verstanden werden. Ganz nach dem Motto: was klein anfängt, kann zu etwas Großem werden. (fr)

Doppelt hält besser Ein Duales Studium verbindet Beruf und Studium Duale Studiengänge haben sich an der Ottovon-Guericke-Universität seit 2006 zum festen Bestandteil des Studienangebotes etabliert – mit mehr als 70 Unternehmen bestehen mittlerweile Kooperationsverträge. Dabei kombiniert dieses Modell ein ingenieurwissenschaftliches Bachelorstudium mit einer Berufsausbildung. Theorie und praktisch erlerntes Knowhow werden also sinnvoll verknüpft. In den Praxisphasen ist der Studierende dabei in seinem Unternehmen, in der Theoriephase wird an der Universität gelernt. Nach 4 bzw. 4,5 Jahren Studium beendet man das Duale Studium mit dem Bachelor of Science und beim ausbildungsintegrierten Modell zusätzlich mit Facharbeiterabschluss. Informationsveranstaltung zum Dualen Studium, 25.04. 15 Uhr., Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsplatz 2, Gebäude 05, Senatssaal, www.dual.ovgu.de

Gute Gelegenheit, Hochschul-Luft zu schnuppern: zum Girls/BoysDay laden Universität und Hochschule die Schüler zum Schnuppern

Schüler ab Klassenstufe 7. Einen Tag lang können Schüler in über 20 Vorlesungen, bei Experimenten und Demonstrationen bis hin zu praktischen Übungen die Möglichkeiten, Berufswege und Karrierechancen eines Universitätsstudium kennenlernen. Sie werden erfahren, wie Ingenieure künftig Probleme der Energieversorgung lösen, wie Telemedizin funktioniert, wie man als Informatiker Tatorte sichert oder wie Herzkrankheiten geheilt werden können. Es wird möglich sein, einen Blick in die Labore, Hörsäle oder Versuchshallen auf dem Unicampus zu werfen und dabei vielleicht Lust aufs Studium zu bekommen. Mädchen und Jungen ab Klassenstufe 10 werden zum Girls/BoysDay auf den Hochschulcampus im Herrenkrug eingeladen. Sie sollen an diesem Tag ermutigt werden, die Vielfalt ihrer Begabungen zu nutzen und sich auch für Berufe und Studien in zukunftsträchtigen Branchen zu interessieren. 1. Zukunftstag (Girls/BoysDay) an der OVGU, 25. April, Eröffnung 9 Uhr im Campus Service Center, Geb. 01, Anmeldung bis 15.4. an rosemarie.behnert@ovgu.de Girls/Boys Day an der Hochschule Magdeburg-Stendal, 25.4. April, 10 bis 12 Uhr, Anmeldung: studienberatung@ hs-magdeburg.de

BESTE BEDINGUNGEN Das tbz hat seine neuen Fachlabore für Pneumatik & Hydraulik eingeweiht Als überbetrieblicher Ausbildungspartner spielt die tbz Magdeburg gGmbH seit Jahren eine Rolle in der Berufsausbildung von technischen Berufen. Gerade wurden in der Elbstraße das „FESTO-Kompetenzzentrum für Fluidtechnik“ mit bestens ausgestatteten Fachlaboren für Pneumatik und Hydraulik eingeweiht. Vor allem für angehende Industriemechaniker, Mechatroniker oder Elektroniker verbessern sich so die Ausbildungsbedingungen. Nebenbei ermöglicht das Fachkabinett auch privaten Weiterbildungsinteressenten Qualifizierung auf hohem technischen Niveau. www.tbz.de

21.03.2013 20:20:05

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz JOBS Du hast Träume und Wünsche? Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden?

deine Bewerbung gerne auch per Mail. as@schaare.de

Top Fit Fitnessstudios Haldensleben & Hohenwarsleben suchen FitnessTrainer/in für Trainingsfläche (Kurserfahrung wünschenswert) & Servicekräfte. Anstellung in Teilzeit oder auf 450 €-Basis. Bei Interesse unter info@topfitclub. de oder 039204-55380 melden

Das Elbe-Fitness sucht zum 01.08.2013 Auszubildende (m/w) zum Sportund Fitnesskaufmann/frau. Bei Interesse meldet ihr euch bitte unter Tel: 0391/2880880

Biete für mein Friseurstudio seperaten Arbeitsplatz für selbstständige Nageldesignerin oder Friseurin. Bei Interesse melden unter Tel: 0391/60783884 oder 0176/70925645

Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 JOBVERMITTLUNG Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

STELLENANGEBOTE GOGO\“s für Eventbar gesucht!!! Suche für Eventbar im Raum Braunschweig GOGO\“s für Tanz und Bedienung!! Tel. ab 18.00 Uhr 01759937091 We want You!!! Wir suchen zum 1. August 2013 eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des Steuerfachangestellte/n. Da es sich um eine anspruchsvolle Ausbildung handelt ist mindestens ein guter erweiterter Realschulabschluss Voraussetzung. Wir freuen uns auf

es ab? Wir stellen dich auf 450 Euro Basis bei uns an und arbeiten dich ein! Bedingung: Mindestens 18 Jahre alt & Zeit von April bis September 2013! Interesse? Infos: www. strandbar-magdeburg.de/ jobs

Zum sofortigen Einsatz suchen wir

Elektriker (m/w)

für regionale Einsätze. Bitte Bewerbungen unter

0391/535766-13 Das Team der Strandbar Magdeburg sucht für die Saison 2013 Verstärkung für das Team! Was bieten wir? Einen Job an der der wohl schönsten Sommerbar der Stadt:-) Wie läuft

StudiJobs+Projektarbeit +Bezahltes Praktikum! Wir suchen Unterstützung bei unseren Projekten in den Bereichen Existenzgründung, Kreativwerkstatt, etc .. Wir suchen helle Köpfe, vergüten sehr gut und bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Bei Interesse bitte Email an: bewerbung@ cjsconsulting.de Bar & Personalservice für Events aller Art. Ich biete Beratung & Unterstützung für Veranstaltungen aller Art im Bereich Bar und

Restaurantfacharbeiter/in od. Servicemitarbeiter/in – auch Teilzeitmitarbeiter – Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Servicekraft. Es erwartet Sie ein freundliches Ambiente mit angenehmen Gästen. Wir erwarten ein freundliches, angenehmes Auftreten, Engagement, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Café-Restaurant Amsterdam Olvenstedter Str. 9, 39108 Magdeburg Wir freuen uns auf Ihre persönliche Bewerbung Telefon: 0391-400 5 400 nach vorheriger Terminabsprache.

TOP-MODELL Du willst an deiner Arbeit Spass haben? Du fühlst Dich sexy, ..., Du bist locker und mindestens 18 Jahre alt? Dann bist Du bei uns genau richtig!

www.top-modell-agentur.de | 0177 5965247

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 57

WWW.DATES-MD.DE

offenen Tür:

08.06.2013

Europäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft gGmbH Staatlich anerkannte Ersatzschule Maxim-Gorki-Str. 14, 39108 Magdeburg Tel.:0391 / 56 66 750, www.ebg.de E-mail: fs-magdeburg@ebg.de

Wo h

Ausbildungsbeginn jeweils zum 01.08.2013

lä t ze vo r h imp he Tag der a

neu ab April: Berufsbegleitendes Bachelorstudium „Europäisches Sozial- und Bildungsmanagement“, in Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule Berlin SHB Ergotherapie (WFOT-anerkannt) 3 Jahre Vollzeit Heilerziehungspﬂege 2 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Sozialpädagogik (Erzieherinnen und Erzieher) 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend ! en Altenpﬂege nd 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Metalltechnik (Zerspanung) 3,5 Jahre Vollzeit in der dualen Ausbildung

10-14 Uhr

AUSBILDUNG 2013:

DATEs April 2013 | Gastro

22.03.2013 12:10:40

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Mar 1HXJLHULJ"

ZZZ WRSPRGHOV DJHQWXU GH

Personal. Kontakt: veranstaltungsservice-md@ web.de STOP! Wir suchen dich! Bist du flexibel, dynamisch & neugierig? Hast du Lust in der Gastronomie zu arbeiten (Service & KĂźche)? Bist du gelernt oder auch ungelernt? Dann melde dich bei A&L 0176/18 788 688 - Wir freuen uns auf dich! Du bist, Lebensretter, Kinder auf die Welt holer/in, Blaulichtfahrer/in oder in der Pflege zu Hause? Du mĂśchtest keine Ă&#x153;berstunden mehr leisten ohne das diese anerkannt werden?! Du mĂśchtest das dein Chef dir zuhĂśrt und du deinen geplanten Urlaub auch wahrnehmen kannst? Dann melde dich unter der 0391/5445816. Wir freuen uns auf Dich! Die Uni-Theke sucht Dich! Du studierst in Magdeburg und mĂśchtest gern in der Gastronomie arbeiten? Der Umgang mit den Studenten macht Dir SpaĂ&#x; und Du bist flexibel

und kommunikationsfreudig? Dann melde Dich bei uns. Die Uni-Theke (im Campus-Tower) sucht fĂźr das Sommersemester noch VerstĂ¤rkung. Bewirb dich unter uni-theke@ gmx.de (Tel. 0177/ 5221608). Ausbildung der Ausbilder Intensiver Kompaktlehrgang Termin: April 2013 in MD Infos unter: www. dwg-dialoge.de, Tel: 039292/699508 Junges, dynamisches CafĂŠ sucht zur UnterstĂźtzung des vorhandenen Teams ausgebildeten Koch mit FĂ¤higkeiten im veganen Bereich, Kontakt: vegankochenmd@gmail. com Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Der Chef nervt und das Geld kĂśnnte auch besser sein bzw. reicht nicht fĂźr die nĂ¤chste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magde-

burg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung verĂśffentlicht. AnonymitĂ¤t, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste PrioritĂ¤t. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen Du bist weiblich, mind. 18, verfĂźgst Ăźber ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de MĂ¤dels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du SpaĂ&#x; am Geld verdienen und das auch noch bei vĂśllig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com Mitarbeiter/in fĂźr das HYDE! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir, das HYDE (die Bierbar am Hassel), fĂźr den Abendbereich noch neue engagierte Mitarbeiter/ innen. Du hast Lust auf Gastronomie, neue Leute und bist dabei offen und gut gelaunt? Dann melde Dich doch bei uns: hydesternstr@gmx.de oder 0178 3456810. Wir freuen uns, von Dir zu hĂśren!

Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit SpaĂ&#x; Geld verdienen. Melde dich unter: 015228521583 Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen fĂźr erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Suche freundliche Bedienung fĂźr kleines CafĂŠ in Magdeburg zur Mittagszeit von Montag bis Freitag. Bewerbungen unter Tel: 0391/73659280 Zentrum fĂźr soziales Lernen - ErlebnispĂ¤dagogischer Hochseilgarten sucht PraktikantInnen! Bei Interesse bitte melden unter 0391-59818377 VerkĂ¤ufer/-in, ServicekrĂ¤fte und weitere Positionen zur Festanstellung gesucht. NĂ¤here Infos unter JOBKĂśpfe, Breiter Weg 227, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391/74488770 oder www.jobkĂśpfe.de Wir suchen Sie als Vertriebsexperten. Starten Sie jetzt durch mit KabelDeutschland. Als Vertriebsexperte im AuĂ&#x;endienst m/w steht Ihnen ab sofort eine neue berufliche Zukunft offen. Wir bieten Ihnen attraktive Provisionen und unterstĂźtzen Sie mit einer professionellen Einarbeitung. Infoâ&#x20AC;&#x2DC;s unter Tel.: 0171/8769020 Die WohnstĂ¤tten des Bodelschwingh-Hauses brauchen VerstĂ¤rkung: Ab sofort suchen wir Mitarbeiter fĂźr den Schichtdienst zur Betreuung von Menschen mit Behinderung und Praktikanten im Anerkennungsjahr (Erzieher). Infos unter www.bodelschwinghhaus.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/Bodelschwingh. Haus Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams sucht das FitnessClass, HalberstĂ¤dter Str. 21, einen stellvertretenden Studioleiter/in in Festanstellung. Gesucht

^ ^/E t/ZÍ&#x2DC; ^/ , Z Íł /^<Z d Íł EKEzD Î&#x2DC; & /ZÍ&#x160; WIR FĂ&#x153;HREN DICH NICHT IN VERSUCHUNG MIT LEEREN VERSPREÍł CHUNGEN. EBENSO WIRD NICHT NACH TOPMODELS ' ^h ,d Íł EE WIE WIR WISSEN, HOT IST NICHT IMMER GLEICH HEISS. DU KANNST BEI UNS DAS SEIN, WAS DU BIST UND SEIN WILLST. DU BIST VOLLJĂ&#x201E;HRIG, WEIBLICH UND GEPFLEGT, UND MĂ&#x2013;CHTEST FLEXIBEL, DISKRET UND ANONYM GELD VERDIENEN? DANN BEWIRB DICH UNTER:

Tel.: 0152 / 23 12 62 36

www.escort-magdeburg.com werden auch ReinigungkrĂ¤fte auf Pauschalbasis, PromotionMitarbeiter/in auf Pauschalbasis, Mitarbeiter/in fĂźr den Verkauf v. Mitgliedschaften (Festanstellung), Tel.: MD 61133-0 Physiotherapeut gesucht! Zur VerstĂ¤rkung unseres bestehenden Teams suchen wir motivierte Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit fĂźr unsere Praxis in Hohenwarsleben. Bei Interesse bitte unter Tel: 039204-91700 melden Du bestimmst! Wann Wie Was! Gastro-Jobs als SpĂźlhilfe, ZimmermĂ¤dchen und/oder Servicekraft m/w mit flexiblen Arbeitszeiten in Magdeburg ab 7,50 Euro/h! Einfach melden Tel.: 0391-5977991 www. abis-albrecht.de Mitarbeiterin gesucht fĂźr Wellness und Gesundheitspraxis. Tel: 0160 /91154241 Suche MitarbeiterIn fĂźr Schwimmunterricht in Magdeburg. ZuverlĂ¤ssigkeit und SpaĂ&#x; an Arbeit mit Kindern sehr wichtig. 0151/42458250

3 FĂźhrungskrĂ¤fte zum Filialaufbau 2013 im Raum Magdeburg im Bereich Gesundheit gesucht. VerdienstmĂśglichkeit zwischen 40.000 und 60.000 â&#x201A;Ź im Jahr. Herr Christopher Bergling 0391/5039920 oder VitalLounge@email.de. Kunstprojekt sucht Modelle kĂźnstl. Projekt gefĂśrdert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung BĂźhne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/ AufwandsentschĂ¤digung/ bei Interesse gern detailliertere Infos: info@ pilgrim-management.de Suche dynamischen Mitarbeiter fĂźr Grillfahrrad in MD. Super VerdienstmĂśglichkeit! Infos 0160 71979 Exklusiver Club in Magdeburg sucht stĂ¤ndig junge Damen (ab 18 J.) fĂźr Go-Go-Dance, TableDance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@exclusivtermine.de Wir suchen im Raum MD und Umgebung, KFZMechan., Mechatron., Elektr., GWI, HZM, Helfer in allen Bereichen, AB-

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky SĂźdwind Personalservice GmbH HegelstraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: d.scherbinsky@sw-personal.de

WWW.DATES-MD.DE

WIR SUCHEN

FĂ&#x153;R REGIONALE EINSĂ&#x201E;TZE (M/W): Schlosser, MAG-SchweiĂ&#x;er (auch ohne gĂźltige PrĂźfungen), Elektriker fĂźr Industrie und Handwerk, Kraftfahrer, Produktionshelfer, Call-Center-Agenten Inbound. FĂźhrerschein & PKW von Vorteil.

Gastro | DATEs April 2013

57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 58

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 22.03.2013 12:10:43

Gew

atz Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz

4.13

Lust in der Gastronomie zu arbeiten? Suchen Servicekräfte, gelernt oder ungelernt. Interesse? Dann melde dich unter Tel: 0177/4428846. Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172 3960666 Suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de www.sinnlich.biz sucht Models, bietet dafür exzellente Bilder! Interesse? Bewirb dich im Netz! Servicekräfte & Köche, Fachkräfte & Quereinsteiger für Hotels & Events in Voll/Teilzeit & Aushilfen gesucht. Tel.: 0157/78 94 23 35 www.timecrew.de Suche Mädels ab 18 J. als Model für private Akt- und Erotikfotografie. Gutes Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de

Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www. camsation-info.de

NEBENJOB Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch Ideen mit um ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089 TOP-DJ für jede Veranstaltung und Weihnachtsmann noch Termine frei! Tel: 01577/9614587

STELLENGESUCHE Industrie-kfm./H-Assistent sucht Beschäftigung (VZ/TZ) im Büro/in Buchhaltung. Kenntnisse: MS-Office, DATEV, Kurs Fibu (VHS). Interesse? saphir_md@gmx.de

PRAKTIKUM Reiseveranstalter in Magdeburg bietet bezahlten Praktikumsplatz für mindestens 5 Monate. Bewerbungen an info@ elbe-rad-weg.de oder 0391/7330334

BILDUNG mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 01749830920 Suche für meine Tochter Nachhilfe in Physik u. Mathematik, 9. Klasse Gymnasium. Tel. 0151/17628652

JAPANISCH Unterricht von Muttersprachlerin.Für nähere Infos bitte melden unter: Tel:0176 2220 6455 Mathe Nachhilfe bis Abitur (speziell Prüfungsvorbereitung 10.Klasse) im Raum Magdeburg. 015142458250 Sprachschule Centre Langue Française, Ebendorfer Str. 19 39179 Barleben. Kontakt: 0391/40492065 oder 0160/2637049 Sprachunterricht & Übersetzungen, (indiv. abgestimmt), www.centre-langue-francaise.de Studentin gibt Nachhilfe in Deutsch, Ethik und Geschichte. Bei Bedarf bitte melden. Tel: 0151/41439359 Ausgebildete Deutsch- & Sozialkundelehrerin bietet Nachhilfe an, auch Abiturvorbereitung. Tel: 0178/4015202 RUSSISCH –crash oder -nachhilfe von Muttersprachlerin und Deutsch für Schule und Beruf im Einzelunterricht unter Tel.: 0391/5432999 Präsentation & Persönlichkeit;- Coaching für sicheres Auftreten vor Publikum; (z.B. Prüfung, Vorträge, Moderation, Führung, Management, Verkauf) Tel: 0391/ 5066148 Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS -

DATEs im Abo

WOHNMARKT VERMIETUNG 3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei.Telefon 0177 5382 931 oder 039203 62216

Wir bieten Ihnen top sanierte 1-, 2-, 3- oder 4-Raum-Altbau-Wohnungen in den schönsten Lagen der Stadt. Besuchen Sie uns in unserem Vermietungs-Center am Ulrichplatz 1 oder rufen Sie an  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Suche Nachmieter für 57 m² Altbau mit EK, ab 01.03.2013. Dodendorfer Straße, 0178/4499478 Günstige, schöne Wohnung bzw. WG-Zimmer, 500 Meter zur UNI, sauber, hell, Parkett, Balkon, Wanne, SAT, WLAN, 20 qm = 160 €, 25 qm = 185 € zzgl. NK/ Kaution. 0152/ 53839651

WOHNUNGSSUCHE Whg. mit Balk./Terras. & EBK gesucht: Whg. ab 75 qm, mit EBK + Balkon/ Terrasse, warm bis ca 700 €, gern MD Stadtfeld o. Altstadt. Infos an: neue_ traumwohnung@web.de Junges Pärchen sucht schöne 3-4 Raum- Whg. in

Name

Ausfüllen und absenden an:

Straße PLZ/Ort Tel/Mail

DATEs Medien Verlag GmbH Abonnentenbetreuung Zum Handelshof 7 39108 Magdeburg

Zahlungsweise Scheck liegt bei Bankeinzug: Kontoinhaber

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum/Ort

Unterschrift

Klein�aber�fein�! Hermann-Hesse-Straße�4, 1-R-Wohnung,�3.�Etage, ca.32�m²�Wfl.,�sofort�bezugsfertig,�WM�ca.�248�Euro�inkl. NK�und�TV-Versorgung, Sonderkonditionen�für Auszubildende�und�Studenten

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-203 www.studentenwohnung-MD.de

MD-ruhige 1-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 19, Bad mit Wanne, 31 qm, 2.Etg., Aufzug, Frei ab 01.04.2013, KM 152 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-6292777, www. wbg1954.de

2-RAUM-WOHNUNGEN Jordanstr. Nähe Schneidersgarten, 2.OG 80 m², Parkett, Bad m.W+ D, Keller, Balkon, große Wohnküche, Kalt 460 €+ NK; Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

2-Raum-Wohnung in Brückfeld Roßlauer Straße 2b, 2. OG, 57,25 qm, Bad+Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, Laminat, Hausmeisterservice, 286,25 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Mitten in Stadtfeld-Ost: 2-R-WE. san. Altbau, 1.OG. 51,50 qm. KM 210 €+NK. 0178-3339273 oder 0391-73628190

Studenten�und�Azubis aufgepasst�! 1-R-Whg.,�ca.�32�m²�Wfl., Lumumbastraße�18,�5.�Etage mit�Aufzug,�gute�Infrastruktur, WM�ca.�245,-�Euro�inkl.�TV, Hausmeisterservice�und Treppenhausreinigung

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-202 www.studentenwohnung-MD.de

B bin ic

Das DATEs-Abo kostet 19,90 € für 12 Ausgaben. Es kann jederzeit gekündigt werden, bereits bezahlte Beträge werden jedoch nicht zurückerstattet. Wenn nicht 2 Wochen vor Ablauf gekündigt wird, verlängert sich das Abo um ein weiteres Jahr.

Zeit für einen Tapetenwechsel? Bei uns findest du deine nächste Wohnung, informiere dich jetzt.

€

Aktuelle Angebote im Internet oder in unserem Vermietungscenter Ernst-Reuter-Allee 8 (gegenüber Allee-Center). Mo-Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 59

1-RAUM-WOHNUNGEN Kleine feine 1-R-WE mitten in Stadtfeld-Ost: San. Altbau. 1.OG. 35,20 qm. KM 193,60 EUR + NK. 0178-3339273

oder per Fax an 0391/7 32 52 31.

GUTSCHEIN DATEs-Abonnenten erhalten mit dem ersten Heft einen Medi-Max-Gutschein im Wert von 20 Euro zugesandt. Der Gutschein wird bei Einkäufen ab 150 Euro im MediMax Magdeburg akzeptiert.

Paar su. gepflegte Whg. ab 80 qm, Balk., Wanne, k.eg, Keller. 015225857028.

Gneisenauring, ca. 34,39 qm, 1. OG, Balkon, 160 € KM.Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pmaimmobilien.de, www. immowelt.de

o t t O ei h zu Hause!

Hiermit bestelle ich ein DATEs-Abonnement ab der nächsten Ausgabe.

Meine Adresse

Barleben/ Ebendorf. Bis ca 500 € Warmmiete, Tel: 015771469773

WWW.DATES-MD.DE

Zeitpersonal GmbH, Tel. 0391/5630770

DATEs April 2013 | Gastro

22.03.2013 12:10:46

Marktplatz Wohnen Marktplatz Mar Vermietung von Wohnungen | Büros | Läden

SABINE STIELER IMMOBILIEN Tel.: 03 91 - 7 32 63 65 | Funk: 01 77 - 7 32 63 www.sabinestieler.de 2-R-Whg. in MD, Alt-Olv., 47 qm, EBK, Bad + Wanne + Fenster, gute Infrastruktur, 300 € KM + 80 € NK, Tel. 0391/ 5319540

2-Raum-Wohnung in Neue Neustadt Rosenthalstraße 1, Hochparterre, 35,09 qm, Bad+Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, Hausmeisterservice, 175,45 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

Sehr schöne 2 Raumwohnung in Niederndodeleben, 62 qm, Wanne und Fenster, EBK, Balkon, mit Keller im 6 Familienhaus, 460 € warm. Tel: 0151/ 61022109 2-R-DG-Whg., 409 WM, 56 qm, Klausenerstr.8, mit Balkon, mit Abstellraum, ab 01.04, 015772459963 Zentrum, 48,9 m², 275 KM 2 Zi KÜ + Bad mit Fenster, Dachterrasse, Laminat, Hochbett ab 01.05.13, Tel: 015776212107

NK, Wohnungsbau-genossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de Stadtfeld, 3. OG, 70 m², Laminat, Bad m. W., Fahrstuhl., Keller, Kalt 350 € + NK, Immob.-ServiceZoitke, MD/6073900 Sudenburg, EG, 61 m², Laminat, Bad m. D, Keller, Kalt 320 €+ NK, Immob.Service-Zoitke, MD/60 7900

2-Raum-Wohnung in Stadtfeld M.-A.-Nexö-Straße 26, 1. OG, ca. 64 qm, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Dusche, 352,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

Dodendorferstr., DG 56 m², Laminat, Bad m. D+W, Keller, Küchenmöbel vorhanden, Kalt 292 €+ NK; Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

MD- Blick ins Grüne, 3-R-Wohng., Lerchenwuhne 175, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne, 68 qm, 4.Etg., HM-Service, KM 336 Euro zzgl.

Sudenburg, Fichtestr. 15 direkt vom Eigentümer, san. Altbau, Kü + Bad m. Fenster, Balkon, DG, 75

WWW.DATES-MD.DE

Attraktive 100 qm 2-Raumwohnung am Hassel; Balkon, 3-Etage mit Aufzug, Bad mit Wanne & Dusche, KM 5 EUR/m², frei ab 01.02.13; Kontakt: stern22@episystems.com

ü rf nu 65 ei ser r f s e on -L isi Es ov DAT pr

Gastro | DATEs April 2013

57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 60

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 22.03.2013 12:10:49

Gew

atz Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz

4.13

m², KM 338,- + NK, Tel. 0391-4004858, www. wohnungen-in-magdeburg.com

Wohnen�in�Salbke�! 2�Zi.,�ca.�50�m²�Wfl.,�3.�Etg., Hermannstraße�6, KM�ca.�270�Euro�zzgl.�NK, Whg.�wird�komplett�saniert, neue�Innentüren�in�Buche, pflegeleichter�Fußboden�in Laminatoptik,�gefliestes�Bad mit�Wanne,�Raufaser�weiß wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-204 www.studentenwohnung-MD.de

Schöne helle 2 Zimmer Altbauwohnung, 77 m², WG geeignet, EBK, Tageslichtbad Wanne, WM 450 Euro, Tel: 015117252295

3-Raum-Wohnung im Stadtzentrum Faßlochsberg 14, 4. OG, ca. 59 qm, Balkon, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, 324,50 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Schöne 3-R-Wohng. in Stadtfeld-Ost, san.Altbau, 3.OG.,83 qm Balkon, Bad m. Wanne 584,-, WM 0172-8837961

Suche EFH ( ca. 110 qm Wohnfläche) mit Garten u. Garage ( insges. ca. 300 qm ) in Magdeburg o. Randgebiet. Ca. 100 T Euro. SMS 015221063713 Junges Pärchen sucht Haus o. Bungalow zum Kauf in Barleben/ Ebendorf u. Umgebung. Bis ca „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

Wohnen�im�schönen Stadtfeld�! 3-R-Whg.,�Friesenstraße�11, 4.�Etg.,�57�m²�Wfl.,�renoviert, KM�ca.�305,-�Euro�zzgl.�NK, gefliestes�Bad�mit�Wanne, Fliesenspiegel�in�der�Küche, HM-Service�u.�Treppenhausreinigung,�gute�Infrastruktur

Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben, Altentreff-Fahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

Fichtestr., Altbau, 2.OG, ca. 46,41 qm, Bad m. Wanne, Laminat, EBK, Balkon, inkl. Stellplatz, 290 € ab 01.07.13; Annastr., EG, ca. 35 qm, Laminat, EBK, Du./WC, 230 € KM frei ab 01.05; Stendaler Str., ca. 67 qm, EG, Laminat, Blk., 291 € KM; Halberstädter Str., 3.OG, ca. 63,74 qm, Laminat, Blk., 286,83 € KM; Annastr., SH, 1.OG, ca. 34 qm, Laminat neu, Singleküche, Dusche, 220 € KM, ab sofort; Neuer Sülzeweg, Neubau, 1.OG, Fahrstuhl, ca. 57,9 qm, Balkon, Laminat, 320 € KM, ab sofort; Arndtstr., 1.OG, ca. 53 qm, Laminat, EBK, gr. Balkon, WG-geeignet, 410 € KM frei ab sofort; Wolfenbütteler Str., 2.OG, ca. 72,62 qm, Laminat, Blk., Bad/Du/WC m. Fe., 349 € KM, ab sofort; Annastr., HH, 1.OG, ca. 41,72 qm (1,5 Zimmer), EBK, Laminat, Bad m.Fe + Wanne, 240 € KM, ab 01.05.2013; E.-Lehmann-Str., 2.OG, SH, ca. 60 qm, Laminat, Du, WC m. Fe., 300 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www. pma-immobilien.de, www.immowelt.de

3-RAUM-WOHNUNGEN MD-Stadtfeld, helle san. 3-R.-Altbau, 2. Etage, ruhige Lage, 85 qm, 2 Balkone, Erker, Wohnküche, Bad+Wa+Fe., Laminat, Kabelf., Keller, Garten, Garage mögl., KM 442 Euro, Tel: 0391/5440619; 0172/3970771

Olvenstedter Chaussee, 1.OG, ca. 61,4 qm, Balkon, Laminat, Bad innenliegend, Fahrstuhl, 276 € KM, ab sofort; Schöninger Str., 1.OG, ca. 60 qm, Fliesenfußboden, Du + WC m. Fenster, großer Balkon, Gartennutzung, Stellpl. mgl., 349 € KM ab sofort; Stendaler Str., 1. OG, ca. 74 qm, Lam., Balkon, ab sofort, 330 €; Dequeder Str., 4.OG, Balkon, ca. 61,48 qm, Laminat neu, 282,80 € KM ab sofort; Schopenhauer Str., 3. OG, ca. 63 qm, Laminat, EBK, ohne Balkon, 340 KM ab 01.05.; Raiffeisenstr., 1.OG, ca. 81,47 qm, Lam., Balkon, 416 € KM ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

3-Raum-Wohnung in Brückfeld Jerichower Straße 44, 2. OG, 98,90 qm, Laminat, Bad+Küche mit Fenster, Wanne, Einbauküche (+30,00 €), 454,94 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Nähe Hasselbachplatz, 3 R Hochparterre, 105 m², Parkett, Stuck, alte Holztüren, hohe Decken Bad m D, Gäste WC, Keller, Kalt 630 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 MD- familiengerechte 3-R-Wohng., St.-Josef-Str. 46, Loggia, Bad mit Dusche, 67 qm, 6.Etg., HM-Service, Stellplatz, KM 257 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft

Partyraumvermietung - Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/ Feier sep. Partyraum. www.simpa-magdeburg. npage.de, Tel: 0176/63 364959

MD- mit Domblick, 3-R-Wohng., Welsleber Str. 21, Bad mit Wanne, 58 qm, 3.Etg., Frei ab 01.05.2013, KM 297 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

Wohnen�am Nordpark�!

Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier-25plus.de

GEWERBE Raum gesucht, ca. 120150 m² ohne Säulen, geeignet für Gymnastik, Yoga, Taiji,..0178-7338868

WG-WOHNUNGEN

3-R-Wohnung�mit�Balkon, 4.�Etage,�Hohepfortestr.�63, ca.�60�m²�Wohnfläche,�KM�ca. 345,-�Euro�zzgl.Nebenkosten, Küche�und�Bad�mit�Fenster, kein�Durchgangszimmer

WG‘S Suche 4 Nymphomaninnen für WG am Hassel. 4 Raum-Wohnung vorhanden. Email an 23cm@ gmx.de

RAUMVERMIETUNG Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet.de, Tel:0391/99 020870 Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

WOHNUNGSVERKAUF Sudenburg, 1 R. OG, Kü., Bad m.D., Balkon; 46 m2, Laminat, KP 35000 €, prov. frei. Tel. 0391/54 15485 o. 01702926562 Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca. 55 qm, 1. OG, Balkon, Laminat, Mieteinahmen 3300 im Jahr, KP 39 000 € + zzgl. 7,14 % inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

HAUSVERKAUF DHH in Hohenwarthe, Wfl. ca. 90 qm (4,5 Zi.), Grd.st. ca. 868 qm, frei ab sofort 71.000 € VB, zzgl. 4.500 € Festprov., inkl. MwSt. DHH in Hohendodelb. (vermietet) f. Kapitalanleger, ca. 145 qm Wfl., ca. 260 qm Grd.stück, 129.000 € VB, zzgl. 6.000 € Festprov. inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 61

Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch die Ideen mit, um Ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089

SEX & CO. Er, 34/185/75 sucht Sie für bizarre Erotik uvm. Tel: 015777451006 Neu!!! SM-Studio Naturveranlagte Expertinnen auf ihrem Gebiet erwarten Dich www.atelierpompös.de 0176/ 9542249496 ER SUCHT SIE Suche Sie zum Ausgehen, Kino, Quatschen, bin 35/187/79/ Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 Suche symp. Sie zum Ausgehen, Quatschen und mehr. Bin 33/183/76, sportlich, berufstätig. Melde dich! ru.hase777@ gmail.com Jg. Mann, 19/171/NR, sucht nettes Mädchen für Herz, Chat, und Freizeit. Raum MD u. Umg. Mail: rene_maxi@gmx.de

Bin 26, suche Sie zum Frühlingsanfang, für Kino, Quatschen und Freizeit Tel.:01716497594 Suche Sie, mit linksger. Weltbild für eine Beziehung. Tel: 0175/ 7674086 Attr., sportl., 30j. Akademiker su. Frau für gemeins. Aktivit. gern auch Partnersch. aat@gmx.net o. 0178/1422839 Selbstbew. 41 Jahre, Einzelgänger, zielbew., aufmerks., sportl., ehrl., suche fröhl., weibl. Begleiterin. Chiffre: 1_0413

SIE SUCHT IHN Sportliche, liebe Sie (27 Jahre, 1,65cm, dunkelbl.) sucht sympathischen Ihn (27-33) aus MD zum Verlieben. anne585@ gmx.net Junge Frau 32J. 1,75m groß, schlank, sucht Ihn für Unter-

IMPRESSUM

4-RAUM-WOHNUNGEN UND GRÖSSER

Stadtfeld, DG, 4 R, 99 m², Laminat, Bad m. W + D. Gäste WC., Keller, Gasetagenheizung, Kalt 450 €+ NK., Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

SONSTIGES Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-203 www.studentenwohnung-MD.de

MD- Blick ins Grüne, 4-R-Wohng., H.-HesseStr. 15, Balkon, Bad mit Wanne, 82 qm, 1.Etg., KM 398 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

140.000 €, Tel. 015771469773

Geschäftsführung Jörg Segler (jsegler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (kfunke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (jsegler@dates-online.de), Kathrin Speer (kspeer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (blehmann@datesonline.de) Überregionale Anzeigen und Verbund City Medien Verlagsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, e-mail: info@citymedien.de Redaktion (redaktion@dates-online.de) Chefredakteur Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), ce@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Kunst/Bühne Sonja Renner (sr), Gisela Begrich (gb) Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Florian Pötzsch, Dana Schmidt weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Dominik Grittner (dg), Tatjana Tertyshnik, Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Beatrice Mannel (bm), Engelbert Dudek (ed), Sandra

Glossmann (sg), Sebastian Pötzsch (sp), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stefan Harter (sh), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js). Stefan Michler (sm). Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes. Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marty Anger Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Maiheft ist der 11.04.2013 Fotos Tagestipps: außer: 1.4. (re: willma@photocase.de), 3.4. (li: Concorde), 4.4.(re: A. Schliack),5.4. (re: Neue Visionen), 6.4.(li: A.Vanhee), 8.4. (A. Schwingel), 9.4. (re: Camino), 10.4. (li: muhsik agentur, mi: Splendid), 14.4. (re: Ascot), 15.4. (re: DIF), 17.4. (mi: N. Böhme, re: MFA), 21.4. (mi: C. Barz), 22.4. (P. Berger), 23.4. (re: Arsenal), 24.4. (re: studiocanal), 25.4. (re: Fox), 26.4. (li: S. Goldschmidt, re: N. Böhme), 27.4. (li: NFP), 30.4. (li: M. Sasse)

WWW.DATES-MD.DE

Schöne 3-R-Wohng.in Stadtfeld-Ost, san.Altbau, 3.OG., 83 qm Balkon, Bad m. Wanne 584,- WM Tel: 0172-8837961

HAUSGESUCHE Junges Paar sucht EFH in N/NO/O von/in MD, ab 160qm (Grst: ab 900qm) bis 400.000€. SMS 017630701281

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

DATEs April 2013 | Gastro

22.03.2013 12:10:51

Marktplatz Kleinanzeigen Marktplatz Marktplatz Marktpla PRIVATE KLEINANZEIGEN

Magdeburg Hausfrauenhandballmannschaft sucht interessierten Nachwuchs.Tel.-Nr.: 01774604865

ER SUCHT IHN Er 62/172/75, mag Theater,Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen. Interessen u. mehr... Tel.: 0176/22600362 Groß., gutauss., kreat. Bär, Ende 40 sucht jüng., romant. Träumer, der sich nach Liebe, Erfahrung und Verwöhnung sehnt. Hab Mut und schreibe mir oder ruf einfach an 0174/ 6768117

BILDUNG Ausgebildete Deutsch- & Sozialkundelehrerin bietet Nachhilfe an, auch Abiturvorbereitung. Tel: 0178/4015202 JAPANISCH Unterricht von Muttersprachlerin. Für nähere Infos bitte melden unter: 0176 22206455

FREIZEIT Deine Eltern feiern Silberne Hochzeit oder runden Geburtstag? Wir unterhalten mit witzigen Kurzgeschichten. Mehr unter: www.mdcc-fun.de/ vorlesehumor Suche Sie zum Ausgehen, Kino, Quatschen. Bin 35/187/79 Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 Best Friend Wanted! Ich (w36) suche dich (w) zum Quatschen, Kino, Party, trösten, freuen & lieb haben ;-) freu mich auf dich. Mail an: friend.77@web.de Ich weibl. 32 suche Freizeitfreundin aus MD und Umgebung zum Reden, Tanzen, Spaziergänge mit Hund usw. Nur ernstgemeinte! 01738844732 Ich M/38/180/ sportlich u glücklicher Single. Geht es dir auch so u suchst du auch eine langfristige Affäre. Melde dich: PlanB1970@gmail.com Hey du weiblich,schlank, klug, lustig, ca.18-28 gern Sozia auf Motorradtouren? Motorradklamotten vorhanden. Meld dich 01636638652

KÖRPER UND GEIST Massagen auf der Grundlage der 5 Elemente Lehre, der Meridianverläufe und Akupressurpunkte aus der Traditionellen Chinesischen Medizin. Tel. 0391 - 5842638 www.handundklang8.de Mobile Fußpflege nur 15,50 Euro sowie mobile Kosmetik komplett nur 21,50 Euro. Infos und Termine unter 0178/7056595 Massagen und Wellness www. Tanz-und-Wellness.de oder Tel: 01741822029 Tina Krämer Jetzt Abnehmen! Vital Lounge MD, Cracauerstr. 65/67, 39114 MD bietet kostenfreie Herbalife Probepackung inkl. Beratung! Herr Christopher Bergling 0391/ 50 399 20 SUCHE & BIETE Suche für meine Tochter Nachhilfe in Physik u.Mathematik, 9. Klasse Gymnasium Tel. 0151/ 17628652 Do.21.02.13!! rotes Smartphone in schw.Tasche im City-Care MD (Kaufland,ARGE) verloren 0160-92974206!! Kinderw. „Hartan“ zu verk., inkl. Softtragetasche + Zubeh., als Buggy umbaubar, Tel. 0175 4569577

Kleinanzeigen

PER SMS

E NUM MER! ACHTUNG: NEU Sende eine SMS mit Deiner Gruß- oder Kleinanzeige, die dann in der nächsten Ausgabe abgedruckt wird. WAS GEHT? Nichtgewerbliche private Kleinanzeigen und Grüße. Farbhinterlegungen sind nicht möglich.

WAS KOSTET? Einschließlich Code max. 160 Zeichen senden. 49 Cent/SMS, zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

WIE DENN?

32223

WWW.DATES-MD.DE

SMS an und je nach Rubrik als Text: AUF UND DAVON bm.555.kl.reisen.dein Reisetext BILDUNG bm.555.kl.bildung.dein Text FREIZEIT bm.555.kl.freizeit.dein Freizeittext HALLO bm.555.gruss.dein Grußtext JOBSHOP bm.555.kl.job.dein Jobtext KÖRPER UND GEIST bm.555.kl.geist.dein Körpergeisttext MOBIL SEIN bm.555.kl.mobil.dein Mobiltext MUSIK bm.555.kl.musik.dein Musiktext SONSTIGES bm.555.kl.sonstig.dein Text SUCHE & BIETE bm.555.kl.subiet.dein Suchbiettext TIERE bm.555.kl.tiere.dein Tiertext WOHNEN bm.555.kl.wohnen.dein Wohnungstext

GEWERBLICHE ANZEIGEN WERDEN NUR PER COUPON ANGENOMMEN

Gastro | DATEs April 2013

57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 62

KURSE/SPORT

Ich suche weibliche und männliche Fotomodelle, auch Newcomer. Mail: info@fotoatelier-25plus.de Verk. Diamant-Crossrad 27GangSLX Hydr.Bremse. Wie neu! NP 1000€ VP 750€ Tel. 0160/ 97955850 Verschenke Trampolin Durchmesser 3,60m ohne Umrandung an Selbstabholer Tel: 0391/7310838 AB

MUSIK DJ-BUDDHA – nur die beste Musik für eure Party! www.dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 Versierter Trompeter (Klassik, Funk, Soul) sucht Musiker für Jazz/Funk u.ä. 015774703825 „YELLOW SKY“ rockt für euch live im „schwarzer Adler“ in Ottersleben am 27.04. ab 20Uhr! SONSTIGES Hochzeitsfotografie, Bilder von Trauung/Park auf CD für 300€, Fotografin on Tour, Tel: 0173/9722582, kathrinphotographie.blogspot.com Du kannst Graffiti u wolltest schon immer mal tauchen lernen? Wir bilden dich als Gegenleistung aus. Weiteres unter:diveteam24@gmail.com Du möchtest deine Wohnung neu Gestalten? Ich streiche und tapeziere sie Dir. Teuer war gestern. Tel: (0152) 2401989 mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 0174-9830920 TIERE Süße, verschmuste Hauskatze, ca 5 Jahre alt, aus gesundheitlichen Gründen mit Zubehör kostenlos in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 017635537459 Suche/biete Catsitting auf Gegenseitigkeit. Gerne längerfristig; v.a. am Wochenende; Stadtfeld-O. 01773606899

KAMPFKUNST

GESUNDHEIT Vital Lounge MD, Cracauerstr. 65/67, 39114 MD bietet kostenfreie Beratung von Experten zu den Themen: Gesunde Ernährung, Gewichtskontrolle und Sporternährung. Terminvereinbarung unter: Christopher Bergling 0391 / 5039920

SPORT Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, WWW. GESUND-SPORT.DE, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge

Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86

YOGA Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, WWW.YOGASCHULE-MAGDEBURG.DE; Yogakurse A. u.

NEU am Hasselbachplatz, Fitness- und Gesundheitsworkouts Anika Linke, Otto-v.-Guericke-Str. 56b, vielseitiges Kursangebot bei kleiner Kursstärke (8-10 Pers.), Tel: 0176-30329175, WWW.WELLINTIME.DE

Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 TAIJI ACADEMY MD, Halberstädter Str. 189, Ecke Zuckerstraße, 3. OG, 39112 MD, Kursbeginn: Chen-Taiji-Training: Mo 18 und 19.30 Uhr, Di 9 Uhr, Mi 18 und 20 Uhr, Qigong: Di 16.30 und 18 Uhr, Sa 9.30 Uhr; WWW.TAIJI-ACADE-

MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize

F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere Barbaras YOGA-Studio, 39108, Alexander-Puschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

KINO

MY-MAGDEBURG.DE, HNOBEYE-OSTEOPATHIE@GMX.DE

o. 0391/7332206

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

MAGDEBURG Liebknechtstr. 75, 39110 MD, Ausbildung zum Heilpraktiker, HP für Psychotherapie, Reiki, Heilpflanzenkunde u.a., Kontakt: Tel. 7273797, WWW.MAGDEBURGER-

Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: WWW.ABSOLUTARTIST.DE, Tel: 257 89 32 Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 018 05/24 63 62 99, WWW.CINEMAXX.DE, 2.800 Plätze, 9 Säle

HALLO HEILPRAKTIKERSCHULE.DE MD-KB*** „smart“er Flitzer aus www.flugboerse.de/magdeburg dem Hansapark. Trotz Größe flink unterwegs! Desire to V OYA GE , V OYA GE ! V OYAG E, VO YAG learn? Just write! single2013@ V OYA GE , V OYA GE ! web.de V OYA GE , V OYA GE ! V O YAG E, VO Hi blonde Prinzessin 26.1. Festung Mark Techno Raum in Im Re ic h der Ecke mit gestreiftem d e r M it te Peking Oberteil wiedersehen? bronco. nreise ab kadezski@web.de » 18 Tage Gruppe l. allen Unterbis Hongkong, ink hlafwagen, 8.3.13 -Willy Astor, AT: Sc künften (Hostel, nsporte (Bus, Annika,Biologin a.d.Pfalz, lass Jangtse-Boot, Tra nreise mit pe up Gr uns was unternehmen! Ich:Tim, Zug, Bott), aus aller Welt. Gleichgesinnten 32.J.,Verwltg! :) kastulus@ p.P.* web.de ab te it 02.03.13 MSV Börde! Du Braune M D u rc h d ie Tasche,Jeansjacke,weinroter nft A u s tr a liiseevonnsAdelaide nach Darwin. inkl.nsUnpoterrtku(Bu Strickpulli & graue Mütze. s, Tra nre Wiedersehen? man_interes» 14 Tage Gruppe , Hütten, Zug, Untergrundhostel), (Hotels, Camping wagen) ted78@yahoo.de . p.P * de Zug, Boot, Gelän Hast kein Bock zum Weggehen ab Flüge *die passenden und Spaß haben? 25 Jähriger ! ﬁndet Ihr bei uns Bock würde sich anbieten ;) V OYA G E, VO YAG E! Flugbörse Magdeburg | Lübecker Str. 14 Bock.25@web.de

Gruppen-Rundreisen

sxc.hu_Shirley B

nehmungen usw. Kann auch mehr daraus werden! 0151/ 23692713 Einfach melden, nur ernst gemeinte Kontakte!!!

1249,- €

1899,- €

Telefon: (0391)251 44-11, -66, -77 | Fax: (0391)251 44 33 Email: ﬂugboerse.md@freenet.de Findet uns auf: www.facebook.com/ﬂugboerse.magdeburg

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 22.03.2013 12:10:56

Gew

GE WINNE

arktplatz Marktplatz Marktplatz Kleinanzeigen Marktplatz

4.13

SERVICE PLASMASPENDE

rats- und Schreibservice, Textberatung u.v.a., Abendstraße 5a, 39124 MD, Tel. 0391-99 023 742, WORTREICHMAGDEBURG.DE

Fachgeschäft für Tanzbekleidung und -accessoires, Tel: 55720297, Westring 4, 39110 Magdeburg

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr,

LIVE SWM MusicCids 06.04. Projekt 7 2x2 Karten. Code: bm.555.988. Deadline*: 02.04.

Scala & Kolacny Brothers 06.04.

Nachtweide 44, 39124 Magdeburg, Tel. 01577-41 58 533, WWW.BALLETTSCHULE-SEMENCHUKOV.DE

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

WWW.STEPS-DANCECENTER. DE

Tanzschule Diefert

WWW.KNOCHENMARKSPENDEMAGDEBURG.DE

SCHREIBSERVICE

Das Lektorat Wortreich bietet: Korrektur-, Lekto-

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter WWW.GCG-FOLIE.DE oder e-mail: INFO@GCGFOLIE.DE

Tanzen ler nt man beim Profi!

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/340 5688, WWW. TANZSCHULE-DIEFERT.DE

TATTOO-STUDIO Tattoo-Studio Schmied Neueröffnung, Arndtstr. 47, 39108 Magdeburg, Tel: 0162-9819001, Web:

KNEIPEN, BARS, CAFÉS INTERNET-CAFES Netz-Welt, InternetGamelocation, 39112, Heidestraße 9, Tel: 0391/ 6201755, tgl. 12-2 Uhr

BARS

CoCo, täglich von 15-5 Uhr, Otto-von-GuerickeStr., am Hassel, Fon: 0163/7839740, WWW.COCO-MD.DE

KNEIPEN/PUBS

TATTOOSTUDIO-SCHMIED. JIMDO.COM, Mo-Fr 10-18

Uhr & n.V.

Stadthalle 2x2 Karten. Code: bm.555.989. Deadline*: 03.04. Renft 06.04. FestungMark 2x1 Karte. Code: bm.555.990. Deadline*: 03.04. Günther Fischer & Band 07.04. Johanniskirche 2x2 Karten. Code: bm.555.991. Deadline*: 03.04. Dirk Michaelis & Band 13.04. AMO 2x2 Karten. Code: bm.555.992. Deadline*: 10.04. Konzert mit Mari Mana 13.04. Gruson Gewächshäuser 1x2 Karten. Code: bm.555.993. Deadline*: 10.04. SWM MusicCids 13.04. Projekt 7 2x2 Karten. Code: bm.555.994. Deadline*: 10.04. Keimzeit - Akustik Quintett 14.04. FestungMark 2x1 Karte. Code: bm.555.995. Deadline*: 11.04. Eric Fish - Kaskade live 16.04. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.996. Deadline*: 12.04. Mutabor 19.04. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.997. Deadline*: 16.04. SWM MusicCids 20.04. Projekt 7 2x2 Karten. Code: bm.555.998. Deadline*: 10.04. MDR Oldiemarathon 20.04. GETECArena 2x2 Karten. Code: bm.555.999. Deadline*: 18.04.

Celtic Angels - Magic Moments Tour 24.04. Stadthalle 2x2 Karten. Code: bm.555.001. Deadline*: 21.04.

Nordlicht Klub No. 4 27.04. Blue

Note 1x2 Karten. Code: bm.555.002. Deadline*: 24.04. Charlies Crew Band 27.04. FestungMark 2x1 Karte. Code: bm.555.003. Deadline*: 24.04. H2O & Risk it 29.04. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.004. Deadline*: 25.04. Mrs. Greenbird 03.05. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.005. Deadline*: 29.04.

MUSIK

MAGDEBURGER SONGTAGE Pascal von Wroblewsky 06.04. Feuer-

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit. WWW.TROMMELKURS.NET

SELBSTHILFE

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag DEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695

Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, Tel: 0391/ 40224184, KONTAKT@

KUCAf Kulturcafé, Ottovon-Guericke-Str. 54, 39104, Tel: 5976949, tgl. ab 18 Uhr - Küche ab 18 Uhr, WWW.KUCAF-MD.DE

KOBES-MAGDEBURG.DE

melden

- Einkaufen - Auto waschen - Party bei F lo mehr Termine unter www. bewegungsmelder.de/dates

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de,

Die Mausefalle, Breiter Weg 224, Tel: 0391/ 56280410, WWW.MAUSEFALLE-MD.DE

BISTROS

WWW.ONE-MD.DE

Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-von-Guericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, WWW.SUSHIFREUNDE.DE

Bistro - Restaurant - Cafè - Eiscafè

Leo‘s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/

wache 2x2 Karten. Code: bm.555.006. Deadline*: 03.04. Pascal Schumacher Quartett 11.04. Schauspielhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.007. Deadline*: 08.04. Kitty Hoff 13.04. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.008. Deadline*: 10.04. Katriana 18.04. St.-Briccius-Kirche 2x2 Karten. Code: bm.555.009. Deadline*: 15.04. Bobo und Herzfeld 20.04. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.010. Deadline*: 17.04. Wax Mannequin 25.04. Vitopia 2x2 Karten. Code: bm.555.011. Deadline*: 22.04. Katharina Franck 27.04. Feuerwache 2x2 Karten. Code: bm.555.012. Deadline*: 24.04. Monophona 27.04. Schauspielhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.013. Deadline*: 24.04.

BÜHNE Herr Holm - Alle Achtung! 06.04. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.014. Deadline*: 03.04.

T&T Wollner und The Beatles

11.04. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.015. Deadline*: 08.04. Nebelhorn-Tango 12.04,. Theaterschiff 1x2 Karten. Code: bm.555.016. Deadline*: 09.04.

Kabarettbundesliga: Patrick Salmen vs. Ecco Meineke 13.04. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.017. Deadline*: 10.04.

SchwarzBlond - Der Gigolo und die Prinzessin 20.04. Theater Grüne Zi-

tadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.018. Deadline*: 17.04.

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 63

Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Die SMS kostet 49 Cent (D1, VD2, O2, E-Plus). Der Vodafone D2 Routing Anteil beträgt 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de Wer kein Handy besitzt, kann auch eine Postkarte schicken.*

*Die Daten werden gespeichert und für DATEs interne Aktionen verwendet.

WWW.BLUTSPENDEMAGDEBURG.DE

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Gewünschten Gewinncode und Vorname.Name z.B. bm.555.016. Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben.* Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt. SMS senden an: 32223

FatalGenial 20.04. Feuerwache 2x2 Karten. Code: bm.555.019. Deadline*: 17.04. Maria Stuart 20.04. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.020. Deadline*: 17.04.

Ehrlichkeit und Macht und Lüge

21.04. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.021. Deadline*: 18.04. Abwarten 26.04. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.022. Deadline*: 23.04.

handlungs:spiel:raum Europa, 19.30 Uhr 27.04. Schauspielhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.023. Deadline*: 23.04. Der König von Harlem 28.04. Schauspielhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.024. Deadline*: 24.04.

KINDER YAKARI - Freunde fürs Leben

07.04. Stadthalle 2x2 Karten. Code: bm.555.025. Deadline*: 04.04.

SPORT Day of Thunder 06.04. Flugplatz 5x2

FILM CineLady: Kiss the Coach 10.04. Ci-

nestar 3x2 Karten. Code: bm.555.048. Deadline*: 07.04.

KL ASSIK Lohengrin 14.04. Gesellschaftshaus

1x2 Karten. Code: bm.555.049. Deadline*: 10.04. 8. Sinfoniekonzert 18.04. Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.050. Deadline*: 15.04.

ANSONSTEN Tierwelt - Die Messe für alle Tierfreunde 05.-07.04. Messe Magdeburg 52 Tagestickets. Code: bm.555.051. Deadline*: 01.04.

Californian-Wine-Barbecue 26.04.

Reblaus 1x2 Karten. Code: bm.555.052. Deadline*: 23.04.

DVD von den Bee Gees „One Night Only“ mit Live-Performances ihrer größten Hits. 3x1 DVD. Code: bm.555.053. Deadline*: 30.04.

Karten. Code: bm.555.026. Deadline*: 03.04. ADAC GT Masters 26.-28.04. etropolis Motorsport Arena 2x2 WochenendKarten. Code: bm.555.027. Deadline*: 23.04.

LITERATUR Liebe und andere Grausamkeiten

12.04. Gruson Gewächshäuser 1x2 Karten. Code: bm.555.028. Deadline*: 09.04. ImproPoetryNacht 25.04. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.029. Deadline*: 22.04.

TANZEN Blue Lines 05.04. Feuerwache 3x2 Karten. Code: bm.555.030. Deadline*: 02.04.

Bernburg tanzt mit Felix v. Jacheroff 06.04. Bernabeum/Bernburg 2x2 Karten. Code: bm.555.031. Deadline*: 03.04. Ü30-Party 06.04. Kulturwerk fichte 5x2 Karten. Code: bm.555.032. Deadline*: 03.04.

Buch „Nachts sind alle Katzen blau“ Dieses Buch eignet sich für jeden, der regelmäßig und besonders gerne feiern geht. Mit diesem Buch kann an einem Partyabend nichts mehr schieflaufen. Erschienen im Goldmann Verlag.“ 3x1 Buch. Code: bm.555.054. Deadline*: 30.04.

Festungsnacht zum Semesterstart

11.04. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.033. Deadline*: 08.04. SemesterAnfangsParty 11.04. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.034. Deadline*: 08.04. Gaydance 12.04. Baracke 2x2 Karten. Code: bm.555.035. Deadline*: 09.04. Dekadent 13.04. First 3x2 Karten. Code: bm.555.036. Deadline*: 10.04. Kiss my Neon 13.04. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.037. Deadline*: 10.04. Hungrige Herzen 13.04. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.038. Deadline*: 10.04. Fucking Wild Friday 19.04. First 3x2 Karten. Code: bm.555.039. Deadline*: 16.04. Bitches from Ostblock! 20.04. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.040. Deadline*: 17.04. Dunkle Klangwelten 20.04. Sudenburger Markthalle 1x2 Karten. Code: bm.555.041. Deadline*: 17.04. Baikaltrain-Disco 20.04. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.042. Deadline*: 17.04. MDR Sputnik Heimattour 27.04. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.043. Deadline*: 24.04. Saturday Night Fever 27.04. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.044. Deadline*: 24.04. Monster, Baby! 27.04. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.045. Deadline*: 24.04. Ottokotür #2 30.04. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.046. Deadline*: 25.04. Tanz in den Mai 30.04. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.047. Deadline*: 25.04.

Tracy Anderson‘s „Dance Cardio Workout - Einsteiger“ Fitnesscoach Tracy Anderson trainiert Stars wie Shakira, Kristin Davis und Kate Hudson. 2x1 DVD. Code: bm.555.055. Deadline*: 30.04.

Tracy Anderson‘s „Dance Cardio Workout - Fortgeschrittene“ 2x1 DVD. Code: bm.555.056. Deadline*: 30.04.

WWW.DATES-MD.DE

TANZEN

Frühstücken im Le Frog 2x2 Gutscheine. Code: bm.555.057. Deadline*: 30.04. DATEs April 2013 | Gastro

22.03.2013 12:11:05

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz Ma KNEIPEN, BARS, CAFÉS

555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

Subway, WOW! Roastet Chicken Breast Sub – statt 3,99 EUR für nur 1,99 EUR, Hauptbahnhof - Einsteinstr.1 - Halberstädter Str. 123 - Gr. Diesdorfer Str. 209 - Berliner Chaussee 50 - Ziolkowskistr. 11 Lübecker Str. 130 - Flora Park (Olvenstedter Graseweg 37), WWW.SUBWAY-

D EU T S C H

Vocelli – Pizza und Pasta für Feinschmecker, Wiener Str. 2/Ecke Leipziger Str., Tel: 9902022, Montag bis Sonntag und feiertags von 11 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, WWW. VOCELLIPIZZA.DE

LIEFERSERVICE

WWW.CROCSHOP.DE Engelhardt

Fototermin auf winterweißer Hubbrücke: Rolf Onnen

Alles in Weiß!

WWW.DATES-MD.DE

Mit einem stilvollen White Dinner möchte Rolf Onnen in diesem Sommer die Wiedereröffnung der historischen Eisenbahn-Hubbrücke für den Fußgängerverkehr feiern Der da oben muss mit von der Partie sein. Mit schnöder Meteorologie mag man jedenfalls nicht erklären, dass just in der Nacht vor dem Fototermin zum Thema White Dinner eine frische Schicht Schnee auf den Belag der Hubbrücke fiel und eine Illusion davon gab, wie eine in weiß gehüllte Hubbrücke aussehen könnte. Noch ist das im Eigentum eines gemeinnützigen Vereins befindliche technikhistorische Bauwerk über die Elbe für den Personenverkehr gesperrt. In mehreren aufmerksamkeitsstarken Aktionen gewann Vereinsvorsitzender Rolf Onnen und sein Team in den vergangenen Jahren die Magdeburger zur Hilfe bei der Sanierung. So ist mittlerweile fast der gesamte Brückenbelag mit neuen Eichenbohlen versehen, in diesem Sommer werden noch die Treppenanlagen hinauf auf das hochgezogene Brückenjoch errichtet. Auch für die Anfang September geplante Eröffnung hat sich Onnen mit einem spektakulären White Dinner etwas besonderes einfallen lassen. „Unser Ziel ist es, am Vorabend der Eröffnung 110 weiße Tische auf der Hubbrücke aufzubauen. Gegen eine Spende von 80 Euro in die Sanierungskasse kann sich jeder seinen Tisch sichern.“ White Dinner sind große Happenings an öffentlichen Orten, bei denen die sämtlich in weiß gekleideten Leute ihre Getränke und ihr Essen selbst mitbringen. Beispiele aus anderen deutschen Städten gibt es mittlerweile zuhauf. „Gemessen am bisherigen Interesse an unseren Aktionen denke ich, dass wir alle Tische verkaufen werden und dann gut 1.000 Leute zu diesem einmaligen Event auf der Brücke zusammenkommen“, sagt Onnen. Damit nicht genug: zusätzlich werden Comedians für eine gewisse Kurzweiligkeit sorgen. Es wäre nicht das erste Mal, dass es Gastronomie auf der Brücke geben würde, 2005 gab es bereits einen Sommer lang die Bar „Klangbrücke“ im Rahmen der „Intervention Stadtraum“ zur IBA 2010. (c) White Dinner auf der Hubbrücke, Zieltermin: 1./2. September 2013, bei Interessen an Karten Bestellungen an: j.baumgarten@onnen-onnen.de

Gastro | DATEs April 2013

57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 64

Chaplin im RoncalliHaus, Max-Josef-MetzgerStr. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss! WWW.RONCALLI-HAUS.DE

Schnizz – Mein Schnitzelrestaurant, Ebendorfer Chaussee 62/ Ecke J-R-BStr., tägl. 11-23 Uhr, Lieferservice unter 0391 55557577 oder

PETER+PAUL@TAGUNGSCENTER-MAGDEBURG.DE

KABARETT Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40,

CLUB

Hasselbachplatz Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, WWW.FIRST-MD.DE, INFO@ FIRST-MD.DE

Olvenstedter Str. 65, MD Sushi Bar+Lieferservice

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr,

SUSHI Eat in d wir biet dene a Suppen Sushi-V frittierte Sushi. R bitte un Otto-v.-

WWW.SU

Le Frog, Brasserie & Lounge am Adolf Mittag See, der perfekte Platz zum Entspannen, Heinrich-Heine-Str. 1, Tel: 0391/5 31 35 56, tgl.: 10-24 Uhr, WWW.LE-

AS I AT

FROG-MD.DE

Luu, Ch täten-R burger Menz b 039292 14.30 & -23, Mo FT) WW

www.mediterran-magdeburg.de

WWW.ZURTAFELRUNDEMAGDEBURG.DE, 09.02.13 Kreuzritter im Morgenland, 02.03.13 Dinner & Travestieshow, 01.06.13 Tanz mit Mellikey, 24.08.13 Hofspektakel Mittelalter meets Ostrock Part III

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400 F R A N ZÖS I S C H

Tel: 60 73 99 33

JA PA N

Tapas | Café | Lounge

Frische & Gesunde spanische, italienische, griechische Küche, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Di Ruhetag, Tel.: 621 4282 Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511;

Das O Öffnun

und B.

WWW.DANIELS-MD.DE

NACH@HENGSTMANNS.DE

O.-v.-Guericke-Str. 60, MD Sushi Bar+Lieferservice

BERNER & BROWN

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch,

WWW.SCHNITZEL.DE

Joey´s Pizza die Nr. 1 – 3x in Magdeburg, Lübecker Str. 4, Tel: 40 05 200, Olvenstedter Straße 28, Tel: 5 55 55 99, Halberstädter Straße 77, Tel: 6107722, WWW.JOEYS.DE

MEDITERRAN

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.30-23.30 Uhr

WWW.BERNERUNDBROWN.DE

SANDWICHES.DE

Croc-o-Deal, Kirschweg 8, Tel: 6366555, Liebknechtstr. 89, Tel: 6628877,

RESTAURANTS

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: 5556754, offen: täglich ab 10 Uhr I N T E R N AT I O N A L

Qilin, R & Terras Platz um sche Kü vietnam disch, S lungsre Mo-Sa 17-22.3 Uhr, WW Tel.:039 Leiterst

Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–22Uhr, Sa/So 18–22 Uhr www.sushifreunde.de

Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, WWW.PRINZZCLUB.DE

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Fr 17-24 Uhr, Sa 11.30-24 Uhr, So 11.30-15 Uhr, WWW. BONAPART-MD.DE

Das Pizza-Original! Weizengrund 7 Olvenstedt, Tel: 0391/610 61 61 oder WWW.MANDYSPIZZA.DE

Wir haben für Sie in neue Lüftungstechnik investiert www.da-gianni-l-originale.de

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, tgl. ab 12 Uhr, Sa ab 17 Uhr; WWW.FRANX.DE TÜRKISCH

Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstr., tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

Frankefelde 71, MD-Ottersleben, Tel. 792 99 90, Di-So 12-15 & 17:30-23:30 Uhr, Mo ist Ruhetag

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 22.03.2013 12:11:32

Sushib Spezial 253, Te Mo-Sa 17.30-2 Feierta 17.30-2

SAKURA

„imm mit Bl

Öffn.: täg So. & Fe

Gew

schrift Bildunterschrift

tz Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz

OWN

JA PA N I S C H

Griechische G R I EC H I S C H

ounge

RESTAURANT

N, uspielricke 6296, r,

OWN.DE

& ittag atz ein: .:

spaniriechibach0-14.30 Di 282

Spezialitäten

Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, mediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team des Restaurants „OLYMP“ seine Gäste und freut sich auf Ihren Besuch.

SUSHI SATT - All You Can Eat in der Asia Lounge... wir bieten euch verschiedene asiatische Salate, Suppen, wechselnde Sushi-Variationen sowie frittiertes und süßes Sushi. Reservierungen bitte unter: MD-544 8985, Otto-v.-Guericke Str. 60, WWW.SUSHIFREUNDE.DE AS I AT I S C H

Olymp, Otto-von-Guericke-Str. 58, Tel: 55937322, Di-Sa 11.30-14.30 – 4,- €und gstisch ab Uhr – Mitta 17.30-24 Uhr,58So 11.30-22 Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg Telefon: 0391-55 93 73 22 Uhr,Öffungszeiten: Mo Ruhetag Dienstag bisaußer Sonntag an 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr Feiertagen, Mittagstisch schon ab 4 €, Lieferservice, WWW.OLYMP-MD.DE S PA N I S C H

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00– 23.30 Uhr, WWW.MAGDEBURG-LABODEGA.DE I TA L I E N I S C H

Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.3014.30 & 18-23, Sa/So 11.30 -23, Mo Ruhetag (außer FT) WWW.MISTER-LUU.DE

Da Gianni, Frankefelde 71 MD-Ottersleben, Telefon: 792 99 90, Di-So 12-15 & 17.30-23.30 Uhr, Mo ist Ruhetag, www.da-giannil-originale.de

burg.de

55 67 54

0 Uhr

12 Uhr runch!

urant -3, Tel: lich ab

Tel.: 2 Uhr,

Kebab reiter gl. 10-03 hr

1, en, , Di-So 0-23:30 hetag

4.13

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 17-22.30 Uhr, So 12-21 Uhr, WWW.QILIN-MD.DE, Tel.:0391-243 99 44, Leiterstr. 1

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolomondo-magdeburg.de

Es mückt wieder!

Der Mückenwirt geht in die neue Saison. Es wird die erste sein, ohne das Oktoberfest am alten Platz. Die letzten Schneereste liegen noch, aber zum Osterfest müssen sie weg sein, spätestens dann nämlich zieht es alle wieder hinaus aus den Häusern und hinunter an die Elbe. Nicht, dass der Mückenwirt im Winter geschlossen hätte, aber das ist kein Vergleich zu den Auswirkungen der ersten warmen Sonnenstrahlen auf das Gemüt von Großstädtern. „Wir sind jedenfalls bestens vorbereitet auf die neue Saison – und im wesentlichen bleibt alles wie es ist“, sagt Tino Bredau, einer der beiden Mückenwirte, und er stößt schon mal symbolisch auf dieses Jahr an. Neben den ausschwärmenden Spaziergängern sind auch die Radler traditionell früh dabei. Der vom Mückenwirt ausgehende Elbradeltag am 5. Mai ist seit Jahren offizieller Auftakt in die neue Zwei-

La Perla, Breiter Weg 27, Tel: 5353623, tgl. 11-23 Uhr, mittags alle Nudelgerichte und Pizzen nur 5,50 €

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, WWW.LALUMACA.DE

SAKURA-MAGDEBURG.DE

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

+++ Am Ende der Treppe +++ Erst im Dezember feierte Stefan Brandt mit seinem Gasthaus „Franken“ an der Ottovon-Guericke-Straße die Eröffnung, nach wenigen Monaten ist schon wieder Schluß. Da fragt man sich doch … +++ Gut und gern ein Grieche +++ Das Speiselokal „Gut und Gern“ am Wallonerberg hat wohl bald einen neuen Betreiber. Es könnte, so hört man, ein griechisches Restaurant werden. +++ Californian-Wine-Barbecue +++ Mit einem exclusiven Barbecue und einer Verkostungs-Meile mit über 30 kalifornischen Spitzenweinen begrüßt das Reblaus-Weinkontor am 26. April (18 bis 21 Uhr) den Frühling. +++ Wechsel am Museum +++ Das deutsch-russische Restaurant „Diapason“ gegenüber dem Kulturhistorischen Museum ist offenbar dicht, für die Nachfolge ist jetzt ein Grieche im Gespräch.+++ +++ Klosterflüstereien +++ Ein Jahr ist es mittlerweile her, dass das Kunstmuseum im Kloster seine Wiedereröffnung feierte. Nur von dem geplanten (und aufwändig umgebauten) Klostercafé gibt es noch keine Spur. Aber es gibt Anzeichen, dass es in diesem Jahr etwas werden könnte. +++ Auf

Gewinne: Seite 63 | Kleinanzeigenschluss: 17.04.13 57-65 MD Stellen Markt Gastro12.indd 65

radsaison. Der Mückenwirt plant darüber hinaus auch wieder einige eigene musikalische Veranstaltungen, allen voran das „größte Osterfeuer an der Elbe“ am 30. März mit „Acustic-Vibrations“. Soweit so gut. Aber es liegt auch ein Moll-Ton über der alten Buckauer Sülzemündung. Denn erstmals seit vielen Jahren wird Magdeburgs legendäres Oktoberfest nicht am alten Platz neben dem Mückenwirt stattfinden. „Mit der über die Jahre immer mehr gewachsenen Veranstaltung mussten wir einfach den Anforderungen des Ordnungsamtes Rechnung tragen und sind mit dem Festzelt hinüber auf den Messeplatz am Kleinen Stadtmarsch gewechselt“, sagt Bredau. (c) Mückenwirt, An der Elbe 14, MD-Buckau, Tel: 0391-520 93 37

GERÜCHTEKÜCHE

Das Weinkontor Reblaus im historischen Sahneröschen lädt zum Californian Wine Barbecue

Sushibar & asiatische Spezialitäten, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, WWW.

Vom Märzschnee befreit, freut sich Mückenwirt Tino Bredau auf die kommende Saison

der Mauer, auf der Lauer +++ Es wird wohl der Freisitz mit dem schönsten Panoramablick auf die Elbe werden, aber noch steht nicht genau fest, wann der Biergarten im Fürstenwallpark dieses Jahr eröffnet. +++ Neuer Name, neues Glück +++ Die Di-Du-Bar hat neue Betreiber, das Lokal heißt jetzt „San Diego“. +++ Hallo Handwerker! +++ Die zuletzt für das Frühjahr angekündigte Eröffnung einer Gastronomie im Haus des Handwerks verschiebt sich wohl mindestens bis in den Sommer. +++ Familiengastronomie +++ Das „Familienhaus am Park“ feiert am 5. April seine Eröffnung. In dem komplett umgebauten Haus wird es auch eine kleinen gastronomischen Bereich geben, der sich gut für Familienfeierlichkeiten eignet. www.familienhaus-magdeburg.de +++ Restaurant für Stadtfeld +++ Lange bestand auf der Fläche am Wilhelmstädter Platz mit dem Restaurant „Argo“ ein Lokal der griechischen Küche. Dann wurde es stiller. Zum Ende März eröffnet wieder ein Grieche, dessen zungenbrechender Name in Magdeburg Klang hat: Trismpioptes. Es ist aber nicht Elias Trismpioptes der mit dem Asteria in der Leiterstraße einen der Vorzeige-Griechen führt, sondern sein Vater. +++ Indischer Abend +++ Le Frog Geschäftsführer Jens Burkhardt hat nicht erst seit gestern einen Hang zum indischen Subkontinent. Jetzt lädt er zu einem Themenabend ins Le Frog, es gibt indische Küche, dazu erzählen er und Freund Paolo von den Reisen. +++ Erzählt von seinen Indien-Reisen: Jens Burkhardt

DATEs April 2013 | Gastro

WWW.DATES-MD.DE

Das Original – nur am Hasselbachplatz und im City Carrè Öffnungszeiten: So/Mo: 10 –NEUERÖFFNUNG 03, Di: 10 – 04, Mi-Sa: 10 – 05

Engelhardt

m e-Str. 95, r, So

22.03.2013 12:11:51

Kack die Hand an!

cken muss, dann muss er eben kacken. Und wenn es auf dem Gehweg ist, dann eben dort. Anschließend schön loben: „feiiiiin Wuffi, so ein großer Berg!“ Tütchen aus der Tasche, umkrempeln und dieses unvergleichliche Gefühl erleben: Warm und weich – fast kuschelig kann man ES zwischen den Fingern hin- und hergleiten lassen, ohne sich schmutzig zu machen. Das ist fast wie beim Sex. Und wer sich ein bisschen mit Hunden auskennt, kann gleich noch feststellen, ob Wuffi erhöhte Temperatur hat, genug trinkt und ob man die Wurmkur mal wieder vergessen hat. Wenn es nicht stinken würde, wäre es der sensorische Höhepunkt des Tages! Aber mal ehrlich: Wer will das denn wirklich haben? Ich nicht! Uns Lilli hat gefälligst ins Gebüsch

Ja, auch ich hab‘ einen Hund. Schon ganz schön lange sogar. Einen Stiefhund eigentlich. Aber ohne Lilli war die Moni damals nicht zu haben. Manchmal denke ich wirklich schon, dass ich ein echter Hundebesitzer bin. Aber bin ich nicht und ich werde DIE nie verstehen. Da spazieren Frauen mit ihrem Wuffi durch Stadt und Park und haben stets ein Tütchen in der Handtasche. Sie bringen ihrem Hund bei, Rolle zu machen, zu bellen, wenn er soll, einen Ball zu holen und sogar NICHT zu fressen, wenn etwas Superleckeres vor der Hundenase steht. Stolz sind sie, wie gelehrig ihr kleiner Liebling ist. Nur beim Kacken darf die liebe Hundeseele nicht gebrochen werden: Wenn Wuffi ka-

zu kacken und zwar da, wo niemand hinkommt, ich sie dabei nicht sehen und riechen und den Schiss vor allem nicht wegmachen muss. Ich setz‘ mich ja auch nicht vor ihre Hütte, wenn‘s drückt. Aber wahrscheinlich würde sie es auch noch toll finden. Schließlich wälzt sie sich am liebsten in Fremdkacke oder noch besser in Fischaas: Kurz mal eine Minute beim Spazierengehen abgehauen und wenn sie freudestrahlend schwanzwedelnd angerannt kommt, sieht man schon die dunkle Spur im hellbraunen Fell. Sie schaut uns mit ihrem tollsten „ich-habmich-für-euch-schickgemacht“-Blick an und stinkt dabei wie ‘ne Fischfabrik nach einer Woche Stromausfall. Ja, dafür liebe ich sie! Hunde sind so schöne Tiere! Jim Panse

beaphar löst die großen Probleme der Welt

Rezepteecke

Wunderbares Mandelbrot Ameisen, Mücken, Spinnen in den Zerstäuber geben oder das Viehzeug als Puder kaufen

Mandelbrot-Menge (schwarz) mit farbig dargestellter Umgebung. Jedem Pixel ist eine bestimmte Zahlenfolge zugeordnet. Der Folgenindex, ab dem alle Folgenglieder einen Betrag größer als 1000 haben, wächst von Farbstreifen zu Farbstreifen zur Mandelbrot-Menge hin um den Wert 1.

Familie Hase sucht einen neuen Stammhalter

Für eiliges Leergut

Carolin Impe (2)

Flasche leer? Scheibe einschlagen und Knopf tief drücken. Kollege kommt!

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Schnee von gestern

Ich verlasse meine Raumkapsel durch die Hintertür. Schleuse den Hund und mich in die Landschaft. Die Scheedecke blinkert mir zu. Milliarden! Fröstelnd stelle ich fest: wir sind alle über sechs Ecken verwandt. So gesehen reflektiere ich das gesamte Spektrum. Bizarr. Mit dem ersten Schritt nehme ich der Fläche ihre Unschuld. Ich bin Erstbegeher. Standartenlos setze ich meinen Maßstab. Stichprobe. Hält mich. Zivilisation ist stellenweise ein doch sehr dünnes Häutchen. Unter der Oberfläche brodelt es, warten Archetypen und Urviecher auf einen Einbruch. „Beschweren beschwert!“ … Lightgedanken. Aber momentan ist’s ja ruhig. Der Schnee dämpft. Knirschend verdichte ich die Flocken. Trete ich den Raum mit Füßen oder ordne ich den Kosmos neu? Kompression – bar aller

42*

Vorstellungskraft – verlustfrei. Winter.zip – Update jetzt runterladen? Lieber nicht – ich breche ab … treibe weiter in die Menge. „Guten Morgen, ich möchte 5 Brötchen“ … und bekomme eine Backpfeife. „Mittag, junge Frau, Mittag ... drei sind noch da“. 5 für 99 Cent steht auf dem Schild daneben 1 für 29. „Ich nehme 3 und 2 im Sinn“. Sie nickt. „…bis morgen“ Alles eine Frage der Berechnung. Morgen nehme ich die zwei von heut und 3 dazu, 2 bleiben im Sinn und so geht das bis wir uns beide in einer Mandelbrotmenge (Rezept siehe Mittelteil) verlieren. Den verbleibenden 1 Cent lasse ich mir nicht auszahlen – da hab ich in 99 Tagen 5 Brötchen gut. Da lacht der Hund. Stammkunden – wir beide. Ich wünsche der Bäckerin einen schönen Tag und frage mich, ob sie mich irgendwo heimlich als offenen Posten in eine Tabel-

Ich hatte die Schneeglöckchen und Krokusse schon gesehen. Auch die frühlingsdrollen Zaunkönige. Und laut Kalender hätte es ihn nicht geben dürfen. Der Schnee kam schon deshalb ungelegen, weil mein Schneeschieber den letzten Wintereinsatz nicht unbeschadet überstanden hatte. Nun war alles unter einer mächtigen Schneedecke verschwunden. Vorgarten, Fußweg, Straße – alles war Eins. Schneeschippen ist Männersache, meinte meine Lieblingsliebste. Recht hat sie. In unserer Straße sehe ich immer nur Männer Schnee schippen. Und alle haben ordentliche Schneeschieber aus Metall. Nur ich habe keinen. Kein Grund zum Schmollen. Schließlich gibt es keinen Mangel an Schneeschiebern. Fred zeigte sich beim abendlichen Freundebier entsetzt. Mit fester Stimme und keinen Widerspruch duldend, forderte er mich auf, mir um Gottes Willen keinen schnöden Schneeschieber aus dem Einkaufsmarkt zuzulegen. Das wäre naiv, völlig aus der Welt. Auf meinen Einwand, dass es doch nur um die lästige Erfüllung einer sinnlosen Vorschrift geht, reagierte er mit der Bestellung einer Runde Kümmerlinge. Fred sah die Notwendigkeit, mich mal wieder über grundsätzliche Dinge des Zusammenlebens aufzuklären. Es gehe nicht einfach nur um Schneeschippen oder dem Befolgen einer lästigen Pflicht. Es gehe um Schneeräumen und das sei eine Haltung! Wie beim Rasenmähen werde den Nachbarn gezeigt, wo der Hammer hängt. Und das heiße grundsätzlich, dem Anderen dessen eigene Beschränktheit vor Augen zu führen. Die schneeschippende Nachbarschaft solle erst sehen, mit welcher Bravour man die Schneemassen bewältige, dann den Schwanz einziehen und anschließend danach fragen, wie man das denn so hinbekommen habe. Und ein guter Nachbar zeige sich darin, dass er nicht vergisst, ordentlich zu loben. Er müsse neidvoll anerkennen, dass man wieder mal überlegen war. „Darum geht‘s mein Lieber“, beendete Fred die Lehrstunde und bestellte zwei weitere Runden Kümmerlinge.

(Rezept: Wikipedia.de)

Eiersalat

Wo der Hammer hängt. Schneefräsen im Frühling

le einpflegt. Wieder eine Information über mich, die gegen mich verwendet werden kann. Selbst wenn ich alle Rechner und Telefone aus meinem Leben eliminiere, werden Bäcker, Müller, Meier und Schulz meine Informationen ins System einspeisen. Ich nehme den Gang raus und blinzele ins Schneegegriesel. Das Weiß löst den Blick auf. Blind verschmelze ich mit dem Geräusch der ineinandergreifenden Kristalle. Eisolation scheint ein Oberflächenkonstrukt. Individualität ein Trug. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Ein Muster kristallisiert sich heraus. Ich stolpere und überfalle eine Weißwurst an Eisbergsalat. Der Schlawiner freut sich über seine Schneeraupe und wedelt mit der Rute. Vom Schnee verweht … Fertig! Na wunderbar. Strukturell gelöst folge ich meiner eigenen Spur. dna

Man kann über Fred denken was man will. Aber er hat Recht. Ich ging zum Fachhändler und erklärte ihm, wie das so ist, mit dem Schneeräumen. Und – was soll ich sagen – der Fachhändler war voll des Lobes. Nieder mit den flitzpiepigen Schneeschippern! Er habe genau das Richtige für mich! Ratenzahlung wäre natürlich keine Frage. Gut wäre allerdings eine Garage. Ich konnte den Gartentraktor gleich mitnehmen. Servolenkung, Fahrerkabine, Sitzheizung, Getränkedosenhalter und vieles mehr. Und bestückt mit einer riesigen Schneefräse. Beim Einbiegen in unsere Straße schaltete ich die Schneefräse ein. Ohrenbetäubender Lärm sorgte für die notwendige Aufmerksamkeit. Und siehe da, die Fräse enttäuschte nicht. In einem Durchgang war der Fußweg frei. Der sollte allerdings schon noch etwas breiter gemacht werden, für die Fräse ist er etwas schmal. Und parkende Autos drängten mich dann auch noch in den Vorgarten des Nachbarn, dessen Katze vor zwei Jahren in die von mir aufgestellte Lebendfalle geraten war. Seitdem läuft sie Zickzack. Gerade hatte der Nachbar wieder angefangen, mich zu grüßen. Und nun leistete meine Schneefräse ganze Arbeit, erkannte aber nicht die mit Liebe angelegten Frühblüherbeete, das Zaunkönignest und die seltenen Rosenstöcke. Und die ... Nein, die Katze entkam. (olefräst)

Schlachthof | April 2013

66 Schlachthof.indd 66

22.03.2013 10:59:56

MDR SPUTNIK. Einfach digital und null Rauschen â&#x20AC;&#x201C; mit Wiebke und Raimund.

67-68_Umschlag.indd 67

21.03.2013 20:41:25

Beständigkeit Geborgenheit

120 Jahre Sicherheit Gemeinschaft

Einfach wohlfühlen. Magdeburgs älteste Wohnungsbaugenossenschaft feiert 2013 ihr 120jähriges Jubiläum. www.wg1893.de

120 JAHRE 67-68_Umschlag.indd 6884 1893-120Jahre-U4.indd

21.03.2013 13:41:10 20:41:28 26.02.2013