DATEs Magdeburg - August 2015 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 25. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2015

Jubiläumsausgabe 15 Jahre | 19.– 23.08. im Rotehornpark | 21.00 Uhr

SWM S O M M E R KINO FACKELN UND FELDZÜGE :: Kaiser-Otto-Fest | IM LAND DES LUCHSES :: 65 Jahre Zoo SO SCHMECKT DER MORGEN :: Frühstückstipps | INTERVIEWS :: X. Naidoo, J. Rostock

01 MD Titel.indd 1

22.07.2015 19:26:55

Inhalt I

Komm, gib Pfötchen! Auge in Auge mit einem Exoten MO–FR: 11, 15 + 18 Uhr, SA: 14, 16 + 18 Uhr, angemeldete Kindergruppen: MO–FR: 10 Uhr

Reptilien live: 3.– 29. August Alligatoren, Echsen, Schlangen, Spinnen: Spüren Sie Exoten hautnah, bei spannenden Live-Shows mit Orazio Martino und seiner Crew, umrahmt von Dschungelatmosphäre! Die Tiere in der Ausstellung sind täglich zwischen 10 und 20 Uhr zu bestaunen.

www.city-carre-magdeburg.de CIC_Reptilien_DATEs_220x297.indd 1 02-03 Inhalt.indd 2

Hier kauft Magdeburg. 30.06.15 08:57 23.07.2015 12:07:14

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inh

6.15 08:57

LUFT UND LIEBE

31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2015

www.dates-md.de • kostenlos • 25. Jahrgang

Ja, der Sommer ist da. Raus mit euch an die frische Luft , Filme könnt ihr auch unter freiem Himmel gucken, beim SWM-Sommerkino zum Beispiel. Open Air ist in im August. Woher soll denn sonst die Sommerbräune kommen, wenn ihr in der Wohnung hockt? Es gibt auch etwas für die Ohren, wenn Xavier Naidoo im Elbauenpark mit seinen Songs begeistert und die MDCCSommernights mit gleich acht Konzerten euch durch den August tanzen lassen. Also Augen und Ohren auf! Eure DATEs-Redaktion

Jubiläumsausgabe 15 Jahre | 19.– 23.08. im Rotehornpark | 21.00 Uhr

SWM S O M M E R KINO FACKELN UND FELDZÜGE :: Kaiser-Otto-Fest | IM LAND DES LUCHSES :: 65 Jahre Zoo SO SCHMECKT DER MORGEN :: Frühstückstipps | INTERVIEWS :: X. Naidoo, J. Rostock

01 MD Titel.indd 1

22.07.2015 19:26:55

AUGUST 2015 Heft 292 25. Jahrgang, 52 Seiten Titelmotiv: SWM Sommerkino

DATES IM AUGUST Eulenspiegel

4 Im Land des Luchses – Zum 65. Geburtstag feiert der Zoologische Garten eine große Zoonacht

Boulevard

6 Die sanfte Saite – Martin Banditt ist der einzige Geigenbauer der Stadt 7 Soul auf den Plattentellern – Bei FE.MALE SOUL spielen namhafte DJanes aus aller Welt

SWM Card

Constanze Henning

Sport

Alle in die Kiste – Das Poetenpack zeigt seine „Mittsommernachts-Sex-Komödie“

8 Kroatischer Kreis – Neuzugang Željko Musa soll beim SCM die Jurecki-Lücke am Kreis schließen

9 Ostelbien international! – Vier Neuzu-

gänge beim 1. FCM bringen internationales Flair

Kultur

10 Fackelzauber und Feldzüge – Das Kaiser-Otto-Fest geht in die fünfte Runde

Bühne

12 Alle in die Kiste – Die Liebesspiele sind beim Sommertheater des Poetenpacks „Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“ eröffnet!

Ausstellung

13 Auge in Auge – Bei der Ausstellung Reptilien live! wird das City Carré zum lebendigen Dschungel

Club

FestungMark

21 „Das ist unsere Nacht!“ – Die MDCC Summernights gehen in die zweite Runde

Christopher Street Day zieht zum Alten Markt

17 Beatz an der Beber – Seit zehn Jahren wird beim Festival Krach am Bach in der Börde gefeiert

Komm, wir geh'n

stüuncchken! Früh e Übersicht zu Br unsere klein t & Frühstück in der STad Musik

20 Jeder hat ein Recht, so zu sein wie er

50 Jahre Kult: „Café Impro“ – Das Impro Revival verspricht puren Ostrock im Elbauenpark

ist. – Jennifer Weist über Homoehe & nackte Haut 22 Der Seelenflüsterer – Visionär, Gutmensch, Musiklehrer, Autonarr und „Dr. Ton“: Xavier Naidoo

Film

26 Rotehorner Achterbahn – Das SWM Sommerkino im Stadtpark geht in die 15. Runde

28 Kreuz und Queer – Das Filmprogramm des CSD zeigt den russischen Film „Kinder 404“

47 WOHNMARKT 48 KLEINANZEIGEN 48 IMPRESSUM

167

EULENSPIEGEL NACHTSCHICHT HIGHLIGHTS/TERMINE STELLENMARKT

SWM Sommerkino im Rotehornpark 21.00 Uhr: SWM Card Inhaber sparen 50 Cent bei Speisen und Getränken sowie 1 Euro beim Popcorn

15.08. Lichtzauberfest im Elbauenpark Ab 14.00 Uhr: Lassen Sie sich verzaubern von der Melange aus romantischer Musik und tausenden flirrenden Lichtern. SWM Card Inhaber sparen 2 Euro beim Eintritt

22.08. SWM Renntag auf der Galopprennbahn Herrenkrug Ab 12.00 Uhr: Setzen Sie auf das richtige Pferd und genießen Sie Ihren Gewinn. Eintritt frei mit SWM Card, sonst 6 Euro* * Eintrittspreis Erwachsener

Mehr Aktionen und Events jetzt auch in unserer gratis SWM App: www.swm-app.de

PFLICHTPROGRAMM 4 14 29 45

19.– 23.08.

16 Hallo, goldener Reiter! – Der 14.

Holger Drews

www.swm-card.de

Gewinne im HS. e8 ft auf

DATEs | Februar 2014 | Musik

02-03 Inhalt.indd 3

23.07.2015 12:07:20

Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulensp Eulen

„Janz einfach: Jünther! “ SATZ DES MONATS

MAGDEBURGER DES MONATS

Im August: Das Präsidiumsmitglied des FCM hat angekündigt, bei Spielunterbrechungen, die von den eigenen Fans verursacht wurden, die Punkte künftig kampflos dem Gegner zu überlassen. Wenn man sich ein Szenario vorstellt, bei dem am letzten Spieltag auf genau jene drei Punkte verzichtet wird, die dem Club noch bis zum Klassenerhalt oder gar Aufstieg fehlen, dann wird deutlich, was das bedeutet: Der Mann ist bereit, sich für ein sauberes Image seines Vereins in Lebensgefahr zu begeben; und darum ist Mario Kallnik unser Magdeburger des Monats August.

ZAHL DES MONATS

53.

Wenn 2017 am Milchhof IKEA Magdeburg mit 18.000 qm Verkaufsfläche eröffnet, wird es das 53. Einrichtungshaus der Schweden in Deutschland sein

Wiebe

Mario Kallnik

Der Satz ist die Pointe mit folgendem Höllenbrüller in einem gerade wieder aufgetauchten Kurzfilm in und über das einstige Café Impro. Auf www.dates-md.de/stadtleben/cafeimpro-kurzfilm könnt ihr euch von dem Humor selbst überzeugen.

Bereit, alles einzusetzen: Mario Kallnik

Im Land des Luchses

Zoo Magdeburg

Seit 65 Jahren lieben die Magdeburger ihren Zoologischen Garten. Das wird mit einer Zoonacht gefeiert und ist Start für das derzeit wichtigste Investitionsprojekt Africambo2

Freud und Leid liegen in einem Zoo oft eng beieinander. Wenn hier Jungtiere geboren werden, wie im Frühjahr das Spitzmaulnashornkalb Makibo, dann ist der Zoo Stadtgespräch. Als im Juni die Schneeleoparden Nachwuchs bekamen, wurden die beiden plüschsüßen Raubkätzchen Askari und Maleo in kürzester Zeit zu von Menschentrauben umringten Jungstars. Aber wo Tiere geboren werden, da sterben bisweilen auch welche. Und so stürzte erst vor wenige Tagen der unerwartete Tod des Schimpansen Wubbo, der hier 26 Jahre lang zuhause war, Besucher und Mitarbeiter in tiefe Trauer. Es war nur fünf Jahre nach Ende des 2. Weltkriegs, in Magdeburg stapelte sich noch der Trümmerschutt, als im Vogelsang mit 50 Säugetieren und 280 Vögeln der Magdeburger Heimattiergarten eröffnete. Das war am 21. Juli 1950. Sieben Jahre später beschloss der Stadtrat den Ausbau zum Zoologischen Garten. Mit der Ankunft der ersten asiatischen Elefantenkuh namens „Sonja“ erhielt der Magdeburger Zoo ab 1960 ein gänzlich neues Gesicht. International machte er sich durch erfolgreiche Zuchtprogramme, insbesondere die der Luchse einen Namen. Wen wundert es da, dass der Luchs bis heute das Magdeburger Wappentier ist. Reichte über Jahrzehnte die bloße Anwesenheit exotischer Tiere im Zoo aus, um die Besucher

anzuziehen, verfolgt man längst das Konzept des „erlebnisorientierten“ Tiergarten mit Begegnungszonen wie der Tierisch-NAH Arena. Um den Ansprüchen an moderne Tierhaltung zu entsprechen, investierte der Zoo in den letzten Jahren in immer neue Anlagen wie das Affenhaus oder die Afrikaanlage „Africambo 1“. Weil die Zäune dabei oft unsichtbar werden, fühlt sich ein Spaziergang durch den Zoo seither wie eine Safari durch die afrikanische Savanne an oder einer Entdeckungstour durch den Dschungel und ist wohl deswegen immer wieder ein Erlebnis. Aktuelles Großprojekt ist Africambo 2, eine 22.000 qm große Anlage, für die das alte Zoogelände nach Norden erweitert wird. Hier sollen künftig auch die Elefanten zuhause sein. 7,8 Millionen Euro investiert man in die Anlage. Voraussichtliche Fertigstellung: 2016. Mit den größeren Tierparks wie in Berlin oder Leipzig kann unserer sicher auch danach nicht mithalten, muss er auch gar nicht, aber mit rund 900 Tieren in 180 Arten gehört er weiter zu den deutschen Zoos mit den meisten Tierarten. Und wo wir gerade bei Zahlen sind: mit jährlich 300 000 Besuchern steht er weiterhin vorn in der Liste der bestbesuchten Freizeitangebote der Stadt. (till) Zoonacht zum 65. Zoogeburtstag: 8. August ab 14 Uhr, www.zoo-magdeburg.de #

Eulenspiegel | DATEs | August 2015

04-05 Eule.indd 4

23.07.2015 10:12:02

Ju Ku

gel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulens Eulenspiegel

Julia SchĂśvel Kundenberaterin

ď &#x201C; Stadtsparkasse Magdeburg Eulenspiegel | DATEs | August 2015

04-05 Eule.indd 5

23.07.2015 10:12:02

Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBouleva Boulev

Akustische Lawinen

Die sanfte Saite

Hat sein Handwerk in Hamburg und England ge- Ist es schon Kunst oder ist es noch Handwerk? Als einziger Geigenbauer der lernt: Geigenbauer Martin Stadt ist Martin Banditt jedenfalls Anlaufpunkt für Profi- und Hobbymusiker. Banditt Jede ist anders – mal dünner, mal dicker mit schmaler Silhouette. Man braucht das

Gefühl für die filigranen Streichinstrumente. Ist eines verstimmt, zählt das Vertrauen und die Erfahrung zwischen Spieler und Geigenbauer. „Einige fahren nach Berlin. Da sitzt ihr Geigenbauer “, sagt Martin Banditt. Er ist der einzige Geigenbauer in Magdeburg und gerade mal 37 Jahre jung. Zu ihm kommen Berufsmusiker der Magdeburger Philharmonie, aber auch Hobbymusiker. „Ich nehme alle Probleme ernst, egal ob Laie oder Profi“, sagt Banditt. Sein Arbeitsplatz: eine große offene Werkstatt, die von verschiedenen Streichinstrumenten gesäumt ist. Gleich am Eingang steht ein Kontrabass, dessen Decke hat einen Riss. „Ich muss sie abnehmen und leimen. Das dauert bis zu 30 Stunden.“ Auf seinem Werkstatttisch liegt ein Bogen, die Saiten müssen neu aufgezogen werden. „Der muss heute noch fertig werden.“ Stress ist das für Banditt nicht, er liebt seinen Beruf. Schon nach der Schule stand für den musikalischen Magdeburger fest, das er sich künftig mit Geigenbau beschäftigen will. Bei einem Hamburger Geigenbauer absolvierte Banditt Praktika, in England seine Ausbildung. „Es ist schon eine Kunst, weil es nicht jeder kann. Trotzdem bleibt es ein Handwerk.“ (v) Banditt Violins, Große Diesdorfer Str. 249, Tel. 503 84 33, www.bandittviolins.de

Wenn gesalzener 50s Rock ‘n‘ Roll und organische Elektronica aufeinandertreffen oder groovende Swingshuffles auf süße Dubflächen, dann ist ziemlich genau das in Worte gefasst, was bei Bomba Titinka geschieht: die Italiener treten eine akustische Lawine los. Seit letztem Jahr sind sie unterwegs, um ihren explosiven Drink über die Bühnen dieser Hemisphäre zu kippen. So auch am Eröffnungsabend des sechsten „Me gusta la música!“, was dieses Jahr das Land Italien in den Fokus stellt. Fernab von Klischees sollen Einblicke in die aktuelle Kulturszene gewährt werden. Mit „Jamie und der Pirat“ frei nach Robert Luis Stevensons „Die Schatzinsel“ ist eine bilinguale Theaterproduktion für die gesamte Familie zu sehen. Aber auch die Flüchtlingsproblematik, die sich an Italiens Grenze zeigt, ist Thema des Vortrags des Antirassistischen Arbeitskreises am Sonntag. Abschließend geht es am letzten Nachmittag des Festes auf die „Piazza del Moritz“. Auf diesem Markt kann nach italienischen Ölen, Büchern und Musik gestöbert oder vielleicht sogar die nächste Reise nach Italien beschlossen und gebucht werden. Im Foyer gibt‘s außerdem die Möglichkeit, mit Flüchtlingen ins Gespräch zu kommen und sich über die Möglichkeiten eines ehrenamtlichen Engagements zu informieren. (cj) Me gusta la música!, 27. bis 30. August, Moritzhof #

KLEINE ZEITREISE

Das Leben ist eine Baustelle: Tania Witte

Boulevard | DATEs | August 2015

06-07 Boulevard.indd 6

Tanzlehrerin Amaris

Bauchtanz & Bollywood Schon mal Bauchtanz zu Gothic-Klängen getanzt oder sich im Bollywood-Stil bewegt? Im Diadanza, das im Juni den 1. Platz beim Choreographie-Wettbewerb vom theater magdeburg erreichte, wird das seit Kurzem angeboten. Ein witziges Thema z.B. für einen Junggesellinnenabschied. Hingucker im Sommer sind auch die Henna-Malereien. Sommertanzwochen, 10. bis 26.8., mo./di./mi., 19-21 Uhr, Tanzstudio Diadanza, auch für Nichtmitglieder

Mit Kind und Kegel Bei einer Picknicktour hinaus in die Elbaue oder einfach nur hinüber nach Rotehorn wird ein freier Tag schnell zum echten Kurzurlaub. Weil der Gepäckträger für Getränke, Kind und Kegel schnell zu klein wird, kann man sich in Magdeburg seit neuestem praktische Lastenräder leihen. Die Dreiräder sind erstaunlich leicht zu lenken, erlauben bis zu 100 kg Zuladung plus Fahrer und haben eine eingebaute Bank für zwei Kleinkinder. Tagespauschale: 30 Euro. Dann kann es ja losgehen! Fahrrad Magdeburg, Hasselbachstr. 8, Tel: 555 60 40 #

Mein Rad das hat drei Ecken ...

Das Rossini-Quartett geht mit der Uraufführung von Reinhard Seehafer auf Tour „Zeitreise“ heißt die mittlerweile 13. Tournee des Ensembles mit Gästen und Moderator Wolfgang Klose, das „Entlang der Straße der Romanik“ auf musikalisch-literarische Entdeckungsreise geht. „Wir wollen die Sachsen-Anhalter ein wenig rausholen aus der ewigen Schmollecke und ihnen zeigen, welche positiven Entwicklungen das Land genommen hat“, beschreibt Geiger Marco Reiss das Programm. Die Tournee, die neben der Uraufführung Werke von Telemann, Händel, Bach und Fasch erklingen lässt, läuft noch bis November. Aufführungsorte sind dabei sowohl Kirchenräume an der Straße der Romanik als auch Orte, die für die geschichtliche Entwicklung seit 1990 stehen. (ks) Entlang der Straße der Romanik, Rossini Quartett, Sa., 22. August, 19 Uhr, Konzerthalle „G.Ph.Telemann“ #

Engelhardt

(c)facebook.com_amaris.tanzt

Magdeburg-Erfahrung hat sie bereist, die Berliner Autorin Tania Witte. Ihre Bände „Leben nebenbei“ und „Besten falls alles“ sind Stadtgeschichten, die die unterschiedlichsten Reisen einer queeren Clique in Länder und Kulturen, aber auch zu sich selbst thematisieren. LesBiSchwule Literaturnacht, 18. August, 19.30 Uhr, Feuerwache

Foto

Leben nebenan

jens Gyamaty

kurz & klein

RossiniQuartett

Rathmann

Treten akustische Lawinen los: Bomba Titinka

Groth

La bella Italia: Das Musikfest Me gusta la música! widmet sich intensiv der italienischen Kultur

23.07.2015 11:59:30

dBoulevard BoulevardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BouBoulevard Bouleva

Soul auf den Plattentellern

111 GRÜNDE DEN FCM ZU LIEBEN

Bei FE.MALE SOUL spielen einmal im Monat namhafte DJanes aus der ganzen Welt Mit ihrem Plattenkoffer in der Hand steht Vici am Flughafen, glücklich und erschöpft zugleich. Ihre Musik trägt sie unter dem Künstlernamen JinXxa von Magdeburg in die ganze Welt. Amsterdam, London und Berlin sind nur einige der europäischen Großstädte, in denen die DJane bereits gebucht wurde. Einmal im Jahr steht eine Tour durch Asien auf ihrem Booking-Plan. In Magdeburg ist sie nach wie vor verwurzelt: „Die Stadt hat viele Möglichkeiten, sich zu verwirklichen“, sagt sie. Mit ihrem neuen Projekt FE.MALE SOUL möchte Vici elektronische Musik von Frauen in den Fokus rücken und einen Hauch Internationalen Esprit in die hiesige Clubszene bringen. Einmal im Monat wird der Club Epic von ihr liebevoll dekoriert: beleuchtete Frauentorsos und selbstgebaute hölzerne Mandalas sind ihre Markenzeichen. Beim Booking bekommt sie Unterstützung von der lokalen DJane Anja Augner. Wichtig ist den Frauen dabei, dass die gebuchten Künstlerinnen eine besondere Performance bieten. Im August wird die Berlinerin Vonda7 zu hören sein. Georgia Angiuli aus Italien und Miss Melera aus den Niederlanden sind ebenfalls als Booking für eine der kommenden Veranstaltungen geplant. Der Austausch der Magdeburger DJanes mit der ganzen Welt wird durch die neue Veranstaltungsreihe ebenfalls vorangetrieben. Im Oktober legen die vier Housewifes aus London im Epic auf, einige Wochen später werden Vicky und Anja in die britische Großstadt reisen und dort zeigen, dass die Magdeburger DJanes vor allem eines haben: jede Menge Soul! (mr) Fe.Male Soul, 28. August, Club Epic, www.female-soul. Die Magdeburgerin Vici tourt als com, weitere Termine: 25.9., 23.10., DJane JinXxa um die Welt und lädt einmal im Monat zu FE.MALE SOUL 27.11., 25.12.

Mundt

JETZT 100 PUNKTE MIT UNSERER APP SAMMELN UND 5 € GUTSCHEIN FÜR SPORTSCHECK SICHERN!

Erhältlich im

Die größten der Welt Großartigste Fußballvereine gibt es ja bekanntliche viele, je nach Sicht des Einzelnen ist es der eigene Heimverein. So ist die Buchreihe „111 Gründe [meinen Verein] zu lieben“ Alexander Schnarr mittlerweile ordentlich lang. Und pünktlich zum Aufstieg in den Profifußball hat man auch dem 1. FC Magdeburg einen Titel gewidmet. Autor Alexander Schnarr, geboren 1980 in Magdeburg, hat sich den FCM-Virus schon Anfang der 1990er als Teenager so intensiv eingefangen, dass er, obwohl heute aus beruflichen Gründen im Hessischen lebend, weiter regelmäßig im Block 3 der Nordtribüne zu Hause ist. Seit 2012 begleitet er aus Fanperspektive durchaus kritisch und mit viel Erfolg seinen blau-weißen Blog www.nurderfcm.de, der letztendlich den Anstoß für dieses Buch gab, diese in 111 Abschnitte geteilte Liebeserklärung an „die Größten der Welt“. Alexander Schnarr: 111 Gründe, den 1. FCM zu lieben, Schwarzkopf&Schwarzkopf 2015, 288 Seiten, 9,99 Euro #

GRAENTTIESR DIE C

PN! P A LADE

VE TO

SHOP

Erhältlich im

Play Store Sport | DATEs | Mai 2015

06-07 Boulevard.indd 7

23.07.2015 11:59:38

Bekenntnis zum Bekenntnis Seit die Pläne der Stadtverwaltung, den Bedarf an einer rund 2000 Zuschauer fassenden Sporthalle in Magdeburg nicht mit einer aufwendigen Sanierung der Hermann-Gieseler-Halle, sondern mit einem deutlich preiswerteren Neubau zu befriedigen, öffentlich geworden sind, grassiert unter einigen Stadträten die Angst, dass dem denkmalgeschützten Objekt nun dasselbe Schicksal droht wie der Hyparschale, deren Abriss wohl kaum noch zu verhindern sein dürfte. Und so verlangte die Stadtrats-Linke ein klares Bekenntnis zum Denkmalschutz und zum Erhalt der Halle, weil sonst der Weg in die architektonische Mittelmäßigkeit nicht mehr aufzuhalten und eine erfolgreiche Kulturhauptstadt-Bewerbung vollkommen aussichtslos sei. Dass der Status als Baudenkmal bereits das Bekenntnis zum Erhalt der Halle ist, liegt auf der Hand – dass er im Zweifelsfall natürlich nichts nützen wird, freilich ebenso, das ist durch andere Beispiele hinlänglich belegt. Ein zusätzliches Bekenntnis zum Bekenntnis würde daran allerdings wohl ebenfalls nichts ändern. Und wenn der Stadtrat künftig zu jedem gefassten Beschluss noch einen zusätzlichen Beschluss fasst, in dem er zum Ausdruck bringt, dass er entschlossen sei, den gefassten Beschluss auch in die Tat umzusetzen, wird das im Ehrenamt wohl nicht mehr zu leisten sein. Abgesehen davon also, dass ein reines Lippenbekenntnis wohlfeil wäre, wird dabei unsinnigerweise so getan, als müsste die Halle auf der Stelle abgerissen werden, sobald in ihr keine Drittligaspiele im Handball oder Basketball mehr stattfinden. Den Status als Baudenkmal genießt sie schließlich nicht wegen des sportgerechten und architektonisch skandalösen Umbaus im Jahre 1955, sondern als erstes kommunales Bauwerk, das nach dem Ersten Weltkrieg und Entwürfen von Taut und Göderitz im Stil des „Neuen Bauens“ errichtet wurde. Eine denkmalgerechte Sanierung würde in der Konsequenz also bedeuten, dass die Fenster an den Längsseiten wieder entfernt und durch ein durchgehendes Oberlicht im Dach sowie eine neue Giebelverglasung ersetzt werden müssten, damit hier endlich wieder historisch korrekte Viehmärkte stattfinden können. Und dann wäre die Halle für die „SCM Youngsters“ und die „Otto Baskets“ ja ohnehin nicht mehr nutzbar. Und sie könnte dann auch wieder „Land und Stadt“ heißen, denn schließlich ist ihre Benennung nach einem sportaffinen regionalen FDGB-Funktionär nicht nur an sich ein wenig peinlich, sondern überdies ein schlechtes Omen. Denn es muss daran erinnert werden, dass Hermann Gieseler ein direktes Opfer früherer Magdeburger Sanierungsbemühungen war: er kam nämlich 1948 bei einem offenbar unsachgemäß durchgeführten Transport von Baustoffen für den Wiederaufbau des Gewerkschaftshauses am Ratswaageplatz ums Leben.

Kroatischer Kreis

Er ist einer von drei Neuzugängen, mit denen der SCM aufgerüstet hat. Der 29-jährige kroatische Zweimetermann Željko Musa soll die Jurecki-Lücke am Kreis schließen. Platz vier in der Bundesliga, Finale im DHB-Pokal – der SC Magdeburg ist auf der Erfolgsspur. Und er ist nach acht Jahren Abstinenz endlich wieder auf internationalem Parkett beim EHF-Pokal vertreten. Dafür wurde aufgerüstet. Neben Finn Lemke und Michael Damgaard kam mit dem kroatischen Kreisläufer Željko Musa ein international erfahrener Spieler, der zuletzt für Vive Tauron Kielce in der Cham-

pions League spielte. Der 29-jährige Musa war Wunschkandidat für den SCM als Nachfolger von Publikumsliebling Bartosz Jurecki. Torgefährlich und abwehrstark ist der Zweimetermann. Allein für die Nationalmannschaft erzielte er in bisher 82 Einsätzen mehr als 50 Tore. In der Abwehr kann er im Innenblock verschiedene Varianten spielen, vielleicht ein Zünglein an der Waage im europäischen Wettbewerb. In der Bundesliga spielt er zum ersten Mal, ist sich deren Qualität bewusst. „Die Bundesliga ist die stärkste Liga der Welt. Zuletzt gab es in Polen zwei Teams, die um die Meisterschaft spielten. In Deutschland muss man immer 100 Prozent geben. Dann kann man mit seinem Team auch viel erreichen“, sagt Željko Musa. Die Voraussetzungen dafür stehen gut. Mit Rückraumspieler Marco Bezjak spielte er bereits zwei Jahre gemeinsam beim slowenischen Spitzenclub Gorenje Velenje. „In Velenje haben Marko als Spielmacher und ich am Kreis sehr gut zusammengespielt. Darauf hoffe ich auch beim SCM", sagt Musa im Interview mit SCM-TV. So werden die beiden ja vielleicht das nächste dynamische Duo nach Jurecki und dem Norweger Stian Tönnesen. (v)

6. August, 19 Uhr: Int. Testspiel SCM - St. Raphael Var 23. August, 17.15 Uhr, Bundesligastart mit SCM -Bergischer HC, GETEC-Arena #

Ab sofort verlosen wir nur noch per E-Mail. Wie es funktioniert, erfahrt ihr unter www.dates-md.de/gewinne. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Die Daten werden gespeichert und für DATEs-Aktionen verwendet. LIVE

Ma Valise 7.8. Moritzhof 2x1 K | D: 4.8. MDCC Summernights: Culcha Candela 7.8. FestungMark 3x2 K | D: 4.8. MDCC Summernights: Gleis 8 13.8. FestungMark 3x2 K | D: 10.8. MDCC Summernights: Leslie Clio 14.8. FestungMark 3x2 K | D: 11.8. Linkes Komponistenpack Showcase 14.8. Factory 2x2 K | D: 11.8. Gregor McEwan 14.8. Moritzhof 2x1 K | D: 11.8. Konzert mit Jim Anders/ Kaoss Kids/Matthew Graye 15.8. ehemalige JVA 1x2 K | D: 12.8.

Rockhouse Summershelter Festival 15.8. Heyrothsberger Park 2x2 2x2 K | D: 12.8. MDCC Summernights: Max Mutzke 15.8. FestungMark 3x2 K | D: 12.8. Beberbeatz - Krach am Bach 21.-23.8. Erxleben 2x2 K | D: 18.8. Kultur auf den Höfen 22.8. Gierfähre Westerhüsen 2x2 K | D: 19.8. Impro Revival 22.8. Elbauenpark 3x2 K | D: 19.8. Tom Gaebel singt Frank Sinatra 23.8. Elbauenpark 2x2 K | D: 19.8. MDCC Summernights: Roger Cicero 26.8. FestungMark 3x2 K | D: 24.8.

Bomba Titinka 27.8.

Moritzhof 2x1 K | D: 25.8.

Mittsommernachts-Sex-Komödie 20.8. Garten der Möllenvogtei 1x2 K | D: 17.8. Performance: Knast auf Beziehung versus Beziehung als Knast 21.8. ehemalige JVA 1x2 K | D: 18.8. TANZEN

MDCC Summernights: Bonfire 29.8. FestungMark 3x2 K | D: 26.8. Fabrizio Consoli 29.8. Moritzhof 2x1 K | D: 26.8. Stars for Free 30.8. Stadtpark Rotehorn 10x2 K | D: 25.8. Jennifer Rostock 5.9. FestungMark 5x2 K | D: 1.9. BÜHNE

Du tanzt mich mal! Mit DJ Muko 1.8. Prinzzclub 2x2 K | D: 29.7. Bubblegumclub! Mit DJ Evolution 14.8. Prinzzclub 2x2 K | D: 11.8. Rotehorn-Parkfestival 15.8. Stadtpark Rotehorn 3x2 K | D: 12.8. Sputnik Summercamp Festival 22.8. Flugplatz Ballenstedt 2x2 K | D: 19.8.

Comedy Lounge 4.8. FestungMark 2x2 K | D: 2.8. The Spirit of Ireland 7.8. Elbauenpark 2x2 K | D: 4.8. Mittsommernachts-Sex-Komödie 13.8. Garten der Möllenvogtei 1x2 K | D: 10.8.

LadiesNight „Dating Queen“ 12.8. CinemaxX 2x2 K | D: 10.8. Cinelady „Dating Queen“ 12.8. Cinestar 1x2 K | D: 10.8. Männerabend „Codename U.N.C.L.E.“ 12.8. CinemaxX 2x2 K | D: 10.8.

FILM

Der Ts

Der U

Popova

DER STADTLÄUFER

Popova

Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Spor S

Sneak Preview 18.8.

CinemaxX 2x2 K | D: 16.8.

Cine Men „Southpaw“ 19.8. Cinestar 1x2 K | D: 17.8. Beyond Punishment 22.8. ehemalige JVA 1x2 K | D: 19.8. KINDER

Käpt‘n Blaubär - Das Kindermusical 9.8. Elbauenpark 2x2 K | D: 4.8. Petterson und Findus 16.8. Garten der Möllenvogtei 3x2 K | D: 12.8. DIES&DAS

65. Zoogeburtstag mit Zoonacht 8.8. Zoo 1x1 Große Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder). D: 5.8. Lichtzauberfest 15.8. Elbauenpark 2x2 K | D: 5.8.

FRÜHSTÜCK

Für Frühstücksliebhaber und Langschläfer verlosen wir Brunch- & Frühstücksgutscheine auf Seite 18!

Sport | DATEs | August 2015

08-09 Sport.indd 8

Ein

23.07.2015 11:19:51

ort Sport Sport SportSport SportSport SportSport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport

Ostelbien international!

EINFACH VOLLGAS!

Vier der sieben Neuzugänge beim 1. FCM lassen internationales Flair aufkommen

Keine Frage, auch die 18. German Speedweek wird eine Kultshow des Motorsports Wenzel

liger College-Trainer Steffen Siebert. Der vierte im Bunde ist der quirlige Mittelfeldakteur Waseem Razeek, der von Unions Zweiter kam. Razeeks Eltern stammen aus Sri Lanka. Er selbst ist in Deutschland geboren und besitzt für beide Länder einen Pass. Trotz der unterschiedlichen Nationalitäten sind bisher noch keine Verständigungsprobleme aufgetreten: „Der Trainer redet mit uns auf Deutsch. Für Ryan versuchen wir aber viele Absprachen auf Englisch zu machen“, erklärt Razeek und fügt mit cooler Berliner Schnauze hinzu: „Wenn wir zusammen auf dem Platz stehen, bedarf es nicht vieler Worte. Es zählt einzig und allein das sportliche Können.“ (ow) 16. August, 14 Uhr: 1. FCM – Hallescher FC; 25. August, 20:30 Uhr: 1. FCM – Chemnitzer FC, MDCC-Arena

Acht Stunden Spannung: Der Lauf zur Endurance-WM

Waseem Razeek

Wiebe (3)

In der neu formierten 3. Liga-Mannschaft des 1. FC Magdeburg hat sich Einiges getan. Nach fünf Abgängen hat man sieben Neue geholt, vier davon mit ausländischen Wurzeln. Einer ist der aus dem tschechischen Pilsen stammende Lukas Novy. Der 24-Jährige kam vom Berliner FC und soll sich auch an der Elbe als Freistoßexperte beweisen. Der Konkurrenzkampf im Mittelfeld ist durch den Zugang vom in Spanien geborenen Manuel Farrona-Pulido frisch entfacht, der von Wacker Nordhausen nach Magdeburg kam. In der Innenverteidigung leistete sich der Der Tscheche Lukas Novy Verein eine Verstärkung, die für Aufsehen sorgt: Ryan Malone hat bis vor Kurzem noch für eine amerikanische College-Auswahl in Massachusetts gespielt und schnürt erstmals für einen europäischen Club „die Töppen“. Großen Anteil am Sprung nach Europa hatte sein Der US-Boy Ryan Malone ehema-

Sportlich gesehen sind es vor allem das 8-Stunden-Rennen zur Endurance-WM (Start Sa 12 Uhr) und der Lauf zur Seitenwagen-Weltmeisterschaft, die den Takt bestimmen. Darüber hinaus sind weitere Rennserien wie der Yamaha R6-DUNLOP Cup, der ADAC Junior Cup oder Moto3 am Start. Ab Mittwoch beginnen die freien Trainings, die ersten Rennen starten ab Freitag (Suzuki GSX-R, 12.50 Uhr). Wenn die German Speedweek in ihre 18. Auflage geht, gibt es für die Fans auch abseits des Rennasphalts was zu erleben. Parallel zur Endurance-WM wird ein 8-Stunden-Rennen mit Modellautos gefahren, beim US Muscle Weekend rollen protzige US Cars vor, dazu das unvermeidliche Sexy Carwash. Am Schlusstag kracht die Spaßkapelle Biba und die Butzemänner los. (c) 18. German Speedweek, 20. bis 23. August, etropolis Arena Oschersleben #

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT: DIE PRODUKTHIGHLIGHTS VOM SSV! WINORA „Touring Nabe”

ABUS „Bordo 6000/90”

» StVZO-Komplettaustattung » 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt » leichter Alu-Rahmen

» Faltschloss mit Sicherheitslevel 9 » aus gehärtetem Stahl » inkl. Transporttasche statt 7695

6000

statt 49900

39900

Little John PREIS

HAIBIKE „Attack SL 29r”

Alle Schuhe mind.

50%

reduziert!

STARK REDUZIERT ! Einzelstücke

Restposten

Auslaufmodelle

Ein Angebot von: Little John Bikes GmbH, Königsbrücker Straße 29, 01099 Dresden

08-09 Sport.indd 9

statt 79900

59900 Little John PREIS

KALKHOFF „Endeavour Lite Kette”

LIMAR „747 Aktion”

» hydraulische Scheibenbremsen » leichter Alu-Rahmen » 30-Gang Deore LX Kettenschaltung

» Erwachsenen- und Jugendhelm » abnehmbares Visier » Insektenschutz

statt 99900

Shops in Magdeburg: Lübecker Straße 92 Alter Markt 13-14

» hydraulische Scheibenbremsen » leichter Alu-Rahmen » 27-Gang Deore XT Kettenschaltung

89900

statt 8995

5495 Little John PREIS

Little John PREIS

Viele weitere Angebote in unseren Shops und auf www.littlejohnbikes.de/sale

Sport | DATEs | August 2015 Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

23.07.2015 11:19:56

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur KultK

r e b u a z Fackel e g ü z l d uunnd Fe

adt

mzug durch die St

Kaiserlicher Festu

rtel wieder das Domvie h ic s lt e d tto-Fest an mber verw 5. Kaiser-O ise te s p a e D S . . le 6 o p is e tro Vom 4. b annen de R erliche Me auf eine sp dt. ge mittelalt m ta ti h m ts c p ra rä u g a p ro h e in ein hem P L an de s ic r e re d g n it e fa h m n e it u Kaie Vergang lalter. Das entführt m 1200-jährig ise ins Mitte r e re b it in e ü E Z r. f ie a u d b a rleb 014 durch eschichte e aben sich 2

istorisch hr Stadtg sucher beg gdeburgs h in diesem Ja a 28.000 Be M ch u se a t lis u ch Stadtk dratmetern est ma großartige 0.000 Qua ser-Otto-F 8 ie d d n d ru ir latz f w u g a de lan den D omp r findet Wochenen Septembe . Ru n d u m . tt 6 a is st b . st 4 d e n om er u Otto-F erweckt: v Minnesäng tes Kaiserzum Leben Spielleute, urgs belieb d b ße Besun e u ro d g g ls a d e n M d u l n Ma r kleine ukler, Han fü a G te k itha, e n g zum fünfte u zi p it w gramm d seiner Ed hne Ritter, als 100 Pro er Ottos un r is h a e , K werden kü m rt g r e e d zu d hleu stum werker wie ionellen Fe hsäcke gesc Kunsthand dem tradit hwere Stro n ternetseite e sc b In e r kg N e 0 . d 8 n f e u lt ürger a ller Kraft B a it ie ercher gesta d m l a ch M si nnen u d e u n d En m zweiten se Gaudi kö Der Spielfre . ie n d werden zu e r e d ü e n F . m rü llt g m Fla ams und gero ünsten von d eigene Te geschoben den Feuerk melden un cher auch d n n a su u e e n B .d ö ie st ch d fe ls rden sich ie Dunke kaiserotto e w w s “ d e n Magdeburg ir a F B te n r iedene eschich : „Freaks o tg r d e ta d S urch w o re gie versch h rs de Reise d o: „Unse d der Feue e spannen r dem Mott in te e n f U u Fabulee un . a n r e e n ) . (c r wied Auch der Erzbischof iehen kön tadt freuen ie Besuche kaum entz ndeshaupts a nnen sich d L schaut vorbei r kö e e r“ d .d e it lt st e la rottofe angenh im Mitte www.kaise hrige Verg ä r, -j e 0 b 0 m 12 te r p e die üb . bis 6. Se tto-Fest, 4 5. Kaiser- O

Große Kämpfe beim Strohballen-Turnier

Fangdorn, der 10 m lange, feuerspeiende Drache

Dunkels chön

„Celtic Medieval Folkrock“ Dunkelschön

Kultur | DATEs | August 2015

10-11 Kaiser Otto Fest_4.indd 10

22.07.2015 17:19:38

ltur Kultur Kultur KulturKultur KulturKultur KulturKultur KulturKultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur

Festumzug

929 schenkte Kaiser Otto seiner ersten Gemahlin Editha die Stadt Magdeburg als Morgengabe. Ihr Empfang in Magdeburg an der Seite ihres Gemahles und des Hofstaates wurde durch zahlreiche Kaufleute, Handwerker und das einfache Volk bejubelt. Fr, 16 Uhr, Alter Markt

Hoch zu Ross Ritterturnier

Kinderfeldzug

Die kleinen Besucher können hier in die Knappenausbildung gehen. Eingekleidet in einen Kinderwaffenrock und ausgestattet mit Holzpferd und Schild erlernen die Knappen den Umgang mit Schild und Schwert. Den Abschluss der Knappenausbildung bildet eine Schildwallvorführung, das Ritterdomino und der Kinderfeldzug über das Kaiser-Otto-Fest. Sa, 15 Uhr, Kloster Unser Lieben Frauen

Jedes Kind ein Ritter

Wahl der Magdeburger Jungfrau

Seit dem 13. Jahrhundert ziert die Magdeburger Jungfrau das Wappen der Ottostadt. Beim Kaiser Otto Fest 2015 wird nun wieder eine Repräsentantin aus 5 Finalistinnen gewählt. Um den goldenen Kranz für die zweijährige Amtszeit zu erhalten muss sie sich dem Publikum und der Jury präsentieren und gegen 4 weitere Kandidatinnen durchsetzen. Sa, 15:30 Uhr, Möllenvogtei

Die amtie re Jungfrau nde Magdeburger Theresa C hristin Ha ß

Kloster Kinderzentrum

Bühne im Klostergarten

ufer

Nach der erfolgreichen und umjubelten Premiere 2014 werden nun wieder alle mutigen Teams zum 2. Kaiserlichen Strohballen-Turnier antreten. Ein 80 Kilogramm schwerer Strohsack wird über die gegnerische Torlinie gerollt, geschoben und geschleudert. Mitmachen können Vereine, Firmen, Gruppen aus der Region. Auf das Siegerteam wartet ein kaiserlicher Abend in Saus und Braus. So, 13 Uhr, auf der Reiterwiese, Anmeldung auf www.kaiserottofest.de #

Fangdorn, der letzte lebende Drache

Der 10 Meter lange, feuerspeiende Drache verspricht eine imposante Show. Er schlägt seine Angreifer mit peitschenden Flügeln und seinem Dornenschwanz in die Flucht, kann aber auch ganz lieblich mit den Augen zwinkern! Fr./Sa./So., Domplatz #

Ca rd

€>

Hundert wasserhaus

Treppe Fürstenwall

Ritterturnier für Groß und Klein

Auf der Reiterwiese finden Turnierspektakel hoch zu Ross statt. Tollkühne Reiter und anmutige Ritter duellieren sich im spannenden Kampf um Ruhm und Ehre. Fr./Sa./So., Reiterwiese

Bühne am Kloster

Musikhöhepunkte

An allen drei Tagen gibt es mit den Bands Heidenlärm und Dunkelschön auch passende, mittelalterliche Klänge, während Künstler Doc Mac Dooleys (z.B. So., 15:30 Uhr an der Treppe am Fürstenwall) zur Elfenstunde lädt. Dunkelschön (z.B. Fr., 21:30 Uhr am Fürstenwall Park) nennen ihren Sound „Celtic Medieval Folkrock“, bei dem sich traditionelle Instrumente wie Harfe, Drehleier, Nyckelharpa und Flöten mit E-Gitarren, Cello, Bass und Schlagzeug vereinigen. Wilde Vagantenmusik des Mittelalters verbreiten Heidenlärm (z.B. Sa., 18:30 Uhr in der Möllenvogtei) aus Niedersachsen.

Furstenwall

€> Eingang/Kasse

Domplatz

DRK

Dom

Möllen Möllenvogtei

Kiek in de Koken

Bastion Cleve

€>

Toiletten Bühnen, aktionsflächen Erste Hilfe rundgang

ufer

Haupteingang Kasse

Schlein

2. Kaiserliches Strohballen-Turnier

Fürstenwallpark

Schlein

Breiter Weg

Hegelstr.

lkrock“ -

Illustrationen: Dana Schmidt, Fotos: Andreas Lander (3), Dudek (5), Presse KOF (1, 4, 5,6)

zbischof t vorbei

Höhepunkte des des Höhepunkte 5. Kaiser-OttoKaiser-Otto5. Festes Festes

Kultur | DATEs | August 2015

10-11 Kaiser Otto Fest_4.indd 11

22.07.2015 17:28:39

Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Ausste Büh

Noch einmal mit Gefühl

Alle in die Kiste

Nur Puck (Arne Großstadtneurotiker treffen beim diesjährigen Sommertheater des PoetenAssmann) fällt als Fädenzie- packs „Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“ auf Shakespeare her aus dem Jeder will sie, die junge, hübsche Verlobte Ariel des alternden Professor Leopolds. Rahmen

Doch wen will sie? Drei Paare und ein gemeinsames Wochenende auf dem Lande, harmonischer könnte eine Szenerie gar nicht beginnen, wären da nicht die unausgesprochenen Probleme der Figuren von Woody Allens „eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“. Großstadtneurotiker verstricken sich in ein chaotisches Liebesnetz á la Shakespeare. Eine bekannte Spielwiese für die freie Theatergruppe Poetenpack, haben sie sich in der Vergangenheit an den lockerluftigen Verwechslungsspielen des britischen Dichters abgearbeitet. Andreas Hueck führt Regie beim diesjährigen Sommertheater. „Es ist eine kleine Rückbesinnung für uns“, sagt Constanze Henning vom Poetenpack. Genug Shakespeare Motive hat Woody Allen in sein Stück eingeflochten, denkt man nur das verwechslungsreiche Liebeskarussell. Schauspielerin Nadine Rosemann spielt Ariel Weymouth, den Mittelpunkt der lüsternen Männerwelt. „Sie kriegt alles, was sie will“, sagt Rosemann. In ihren Liebesdingen ist Ariel unbeständig. Sie ist verlobt, trifft ihre Jugendliebe wieder. Spannend für Rosemann: „Wo kommt das her, dass sie sich nicht festlegen kann?“ Drei Männer buhlen um die hübsche Blondine inmitten der sommerlichen Atmosphäre des Gartens der Möllenvogtei. Das Stück lebt auch von den verschiedenen Handlungsräumen der Geschichte, dem Haus, dem Garten und dem Wald. Die lässt Janet Kirsten durch drei große goldene Rahmen entstehen. Die Darsteller können geschickt die Szenerie wechseln, begleitet von der Musik von Arne Assmann. Er ist als Puck wiederholt präsent, ähnlich wie der Fädenzieher aus Shakespeares „Sommernachtstraum“. (v) Poetenpack - Woody Allen „Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie“, Premiere 6. August, 20 Uhr, Garten der Möllenvogtei

Romeo und Julia muss man nicht begegnet sein - man kennt sie trotzdem. Der britische Dichter Shakespeare hat etliches geschrieben, allein 37 Theaterstücke. Alle nacheinander zu sehen, ist unmöglich - außer man quetscht sie in 90 Minuten. Nur drei Schauspieler rasen auf unterhaltsame Weise durch das Repertoire des Briten. Einiges sogar in neuem Gewand, mal als Rap oder als bekannte Kochshow. Shakespeare, 8.8., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

Die Geschichte von Ruandi

Emotionen entdecken

Ahoi: Die Nachtschwärmer

Humor, Abenteuer und Überraschungen - all das hält die Geschichte des kubanischen Sklavenjungen Ruadi bereit. Er kämpft um ein besseres Leben im 19. Jahrhundert. Dazu will das kubanische Kreativteam um Regisseurin Xiomara Calderón Arteaga gemeinsam mit Magdeburger Kindern und Jugendlichen eine magischen Tanz-Theater-Inszenierung erschaffen. Ruandi und Levi Workshop, 22.8. 11 Uhr, Sinnlichkeit in JVA

Drei für William Shakespeare

Emily Bam von unten nach oben: Constanze, Nora, Freimut, Emily und Johannes

Bühne | DATEs | August 2015

12-13 Bühne Ausstellung.indd 12

Hilbrich

Anne König

Kulturanker

Shakespeare auf Speed

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Eine Kreuzfahrt, das wär‘s doch. Die Nachtschwärmer Matthias Krizek, Ulricke Nocker und Oliver Vogt stechen mit ihrem Schiff wieder in See. Ohne Widrigkeiten wäre es sicher nur halb so unterhaltsam. So begegnen sie Orkanen, weißen Stränden und Steilküsten. Sie geben alles, um diese Widrigkeiten zu umschiffen. Das mal romantisch, musikalisch und auch mal chaotisch. Theaterschiff, 8.8., 19 Uhr, Sarajevo-Anleger

Sie vergeht, die Zeit. Je älter wir werden, desto mehr haben wir das Gefühl, sie rennt noch viel schneller. Greifen konnte man sie allerdings noch nie, wie auch. Sie ist nicht physisch. Eine Uhr nur ein Symbol. Doch es geht, sind sich Constanze, Emily, Nora, Freimut und Johannes sicher. Sie sind Emily Bam, sie machen Performance-Theater. Beim Kunst- und Kulturfestival „Sinnlichkeit“ wollen sie mit ihrem neuen Projekt die unaufhaltbare Kraft der Zeit auf eine sinnliche Ebene holen. Es ist ihr zweites Projekt, erst im vergangenen Jahr haben sich Emily Bam gegründet. Gemeinsam haben Constanze, Emily und Nora bei der studentischen Theatergruppe „Der Schrank“ gespielt und studieren Philosophie-Neurowissenschaften-Kognition an der Universität, die Chemie stimmt. Für Performance-Theater umso wichtiger, immerhin sollen echte Gefühle, Energien transportiert werden – keine bloße Illusion. „Es lebt von der unsichtbaren Interaktion zwischen uns und dem Publikum“, sagt Constanze, die in ihrer Heimatstadt Mühlheim an der Ruhr bereits Performance-Erfahrungen gesammelt hat. Sprache, Mimik, Gestik und andere ausdrucksstarke Bewegungen – darauf setzt die Gruppe auch, wenn sie sich mit der Zeit auseinandersetzt. Auf Videoprojektion verzichten sie vollkommen. „Es ist kein zwingender Bestandteil von Performance“, sagt Constanze. Der Spielort wird umso interessanter. Es ist eine lange, scheinbar endlose Gefängnistreppe im ersten Trakt. „Sie hat eine eigene Symbolik und wir spielen nicht frontal“, sagt Constanze. Nora ergänzt: „Dadurch verschwimmen die Grenzen zwischen uns und dem Publikum.“ Sie können Nähe schaffen, wenn sie nachspüren, wie sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft um uns verhält. Die beschäftigen uns dann plötzlich nicht mehr nur in Gedanken, sie werden vor unseren Augen sichtbar, wenn Emily Bam mit Mitteln des Performancetheaters die Zeit spürbar machen. (v) Emily Bam, 31.07 & 2.08, 20 Uhr & 22 Uhr, Kunstfestival „Sinnlichkeit“ in der JVA

Emily Bam

Entspannt anders

Theaterschiff MD

kurz & klein

Henning

Mit ihrem zweiten Projekt will die Performancetheatergruppe Emily Bam beim Festival Sinnlichkeit die unantastbare Zeit mit der Kraft von Ausdruck und Sprache greifbar machen

23.07.2015 11:03:19

ühne Ausstellung Bühne Bühne Bühne Bühne Ausstellung Bühne Ausstellung Ausstellung Ausstellun Ausstellung

Auge in Auge

DAS GRÖSSTE HALLEN-SCHLAGER-FESTIVAL DEUTSCHLANDS!

Hilbrich

Bei Reptilien live! wird das City Carré zum lebendigen Dschungel Riesenschlangen, Krokodile, Skorpione, Vogelspinnen und einen frechen Papagei hat TV-Star Orazio Martino im Gepäck, wenn er mit seiner Reptilienausstellung im City Carré halt macht. Deutschlands Reptilienflüsterer Nummer 1 begeistert das Publikum landauf, landab mit seinen Schützlingen. Drei Wochen lang verwandelt sich auch das City Carré in eine Dschungellandschaft. Dazu kommt eine Geräuschkulisse: hier das Zirpen der Zikaden, dort das Brüllen eines Alligators werden nicht die einzigen Geräusche sein, die Sie hören werden. Orazio Martino betont, dass seine Reptilien hauptsächlich Nachzuchten sind und die Terrarien absolut artgerecht und eine für die Tiere stressfreie Ausstellung. In täglichen Vorführungen werden die Tiere mit viel Spaß und Verstand dem Menschen näher gebracht. Das Showtalent Orazio bezieht das Publikum mit ein und sorgt somit für ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Das Ziel des „kleinen Italieners mit den Krokodilen“ ist es, dem Publikum Vorurteile und Fehlinformationen über diese unbeWill für Reptilien sensibilisieren: kannten Tiere zu nehmen und Orazia Hintergründeinformationen zu liefern. (ko) Reptilien live!, 3. bis 29. August, City Carré

DIE GROSSE

SCHLAGER-STARPARADE 2015

BEATRICE EGLI DJ ÖTZI MATTHIAS REIM FANTASY VOXXCLUB G.G. ANDERSON ANDREA JÜRGENS LINDA HESSE GILBERT JÖRN SCHLÖNVOIGT WOLKENFREI 11.10.2015 GETEC-Arena MAGDEBURG www.schlagerstarparade.de

Gevatter Wolf Eine Sonderausstellung im Naturkundemuseum erzählt von der Rückkehr der Wölfe Fünfzehn Jahre ist es her, dass in der Lausitz die ersten wilde Wölfe wieder Junge aufzogen. Auch auf Truppenübungsplätzen wie in der Colbitz-Letzlinger Heide haben sich mittlerweile wieder Wolfsrudel etabliert. Doch Begegnungen mit ihnen sind selten, der Wolf meidet den Menschen. Aber er hinterlässt reichlich Spuren. Die Ausstellung „Wölfe“ folgt diesen Spuren und vermittelt am Beispiel der Lausitzer Rudel wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse zur Biologie und Ökologie der Wölfe. Längst nicht jeder freut sich über die Rückkehr der grauen Tiere. Konflikte, die die Anwesenheit des Wolfes zwangsläufig mit sich bringen, sind ebenso wenig zu vermeiden, wie gängige Vorurteile vom Räuber. Aktuellste Forschungsergebnisse beschäftigen sich also besonders mit ihrer Nahrungsökologie. Ergänzt wird das mit Daten und Fotos aus dem Wolfsmonitoring Sachsen-Anhalt. Filmaufnahmen und Präparate sowie akustische Installationen machen die Ausstellung zm Erlebnis. In einem Spielbereich können Kinder u.a. den Nachtwald und seine Stimmen kennen lernen. (ko) Wölfe, ab 14. August im Museum für Naturkunde, Di-Fr 10-17, Sa/So 10 –18 Uhr, www.khm-magdeEr ist zurückgeburg.de kehrt: Der Wolf #

Nut

Emily Bam

AUSSTELLUNGEN BStU Außenstelle MD, ab 4.8.: „Die Mauer. Ein Grenze durch Deutschland“, Plakate über die Geschichte der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze dieHO-Galerie, Vernissage am 22.08., 17 Uhr, „Hermann wandert“, Installation von Bernd Müller Dokuzentrum Moritzplatz, ab 6.8.: „Herbert Ernst, Ein Leben in Berlin“, Aus dem Leben eines Kameramanns Galerie Himmelreich, Vernissage am 28.07., 18 Uhr, „Zwischenhalt“, Zeichnung, Plastik & Grafik von Tobias Pfeifer Hofgalerie Moritzhof, Vernissage am 11.08., 19.30 Uhr, „Panta Rhei – alles fließt“, Malerei von Elke Teggatz Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 28.08., 19.30 Uhr, „Köhrner“, Malerei & Objekte von Tom Gefken & Achim Locke Medizinische Zentralbibliothek,, Vernissage am 5.8., 18.30 Uhr, „Das Malen gibt mir Kraft”, Werke von Ingrid Hulsch Stadtbibliothek Magdeburg,, Vernissage am 05.08., 10 Uhr, „Magdeburg in Spiegel-Bildern“, Fotografie von Jürgen Banse AU SSE R H A L B Museum Schloss Bernburg, bis 8.9., „Mauer Bühne“, Open Air Showgalerie zur deutschen Einheit

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0391 - 59 99 700

Ausstellung | DATEs | August 2015

12-13 Bühne Ausstellung.indd 13

23.07.2015 11:03:24

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht na nachtsc

FETE DE LA MUSIQUE, 21.6., Innenstadt

LOVE MUSIC-FESTIVAL, 26.-28.6., Elbauenpark

NEW ORLEANS JAZZ-FESTIVAL, 27.6., Herrenkrug

KEIMZEIT, 3.7., FestungMark

Nachtschicht | DATEs | August 2015

14-15 Nachtschicht.indd 14

Fotos: E.Dudek, I. Kopper, Wenzel O., P. Schรถner, C. Rathmann, A. Lander

DU WILLST MEHR BILDER? 22.07.2015 16:50:00

Einfach

chicht nachtschicht nachtschichtNachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nac nachtschicht Nachtschicht

ER?

FIRMENSTAFFEL, 9.7., Elbauenpark

SUNSET BEACH-PARTY, 11.7., Cable Island

DEKADENT, 11.7., First

EUROPEAN CHOIR GAMES: CHORPARADE DURCH DIE INNENSTADT , 11.7., Innenstadt

„Im Leben stehen.“

VR-M für I einKon to hren Star die Z t in uku nft!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Volksbank Magdeburg eG

www.volksbank-magdeburg.de

VR-MeinKonto wächst mit und ist für jedes Alter geeignet: » als Ansparkonto für Kinder » als Lernkonto, um den Umgang mit Geld zu üben » für mehr Flexibilität für Jugendliche

Einfach QR-CODE scannen und die komplette Galerie der Veranstaltung sehen! www.dates-md.de/partybilder-magdeburg

14-15 Nachtschicht.indd 15

DATEs | August 2015 | Nachtschicht

22.07.2015 16:50:15

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club ClubClub Cl

Hallo, goldener Reiter!

RAVEN FÜR DEN GUTEN ZWECK

Die Regenbogenfahne weht wieder am Rathaus. Der Christopher Street Day finden erstmals ausschließlich um den Alten Markt herum statt.

Schenk mir einen rosaroten Luftballon: CSD-DemoParade durch Magdeburg

Mitte August weht wieder die Regenbogen-Fahne über der Stadt. Eine Woche lang lädt Magdeburgs schwul-lesbische Community zum selbstbewussten Fest um auszudrücken: „Wir möchten gleichberechtigter Teil der Gesellschaft sein.“ Geografisch gesehen, ist der Magdeburger CSD längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Heuer finden alle Höhepunkte vollständig am und um den Alten Markt herum statt. Da lohnt es, sich der Anfänge zu erinnern, als man im beschaulichen Kreis in der Liebigstraße feierte. Oder an den steinigen Weg in diese Mitte, wie beim 2011 ausgetragenen Streit um die Flagge am Rathaus. Das ist alles Geschichte, der CSD ist im besten Sinne normal geworden. Auftakt ist die selbstbewusste Hissung der Regenbogenflagge am Rathaus (14.8., 15 Uhr). Es folgen eine Woche lang Veranstaltungen und zum Finale die bunte CSD-Demo-Parade (22.8. 13 Uhr) sowie das les-bi-schwule Stadtfest auf dem Alten Markt (22.8. ab 15 Uhr), bei dem im letzten Jahr tausende Menschen zusammenkamen. Auch die „Sleepless Night“ Abschlussparty (22.8., 22 Uhr) findet am Alten Markt statt (First). Selbst beim Oberbürgermeister ist ein Stück Distanz gewichen. Er spricht ein Grußwort an die Teilnehmer. Als politische Botschaft prangert das CSD-Motto „LSBTI*-Rechte sind Menschenrechte!“ vor allem den Zustand in jenen 77 Ländern an, in denen Homosexualität als illegal zählt. Dem Thema widmen sich zwei Schwerpunktabende in der CSD-Woche. Dazu ist die Initiative EHEFÜRALLE und die vollständige Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare ein Thema. Weltweit sind es bereits 20 Staaten, die entsprechende Gesetze erlassen haben, zuletzt regelte es das katholische Irland per Volksentscheid. Und Deutschland? „ Umfragen zeigen, dass eine breite Mehrheit für eine Gleichstellung in der Ehe Die Regenbosind. Hier verschanzt sich die Bundesregierung hinter angestaubten Denkgenfahne weht mustern.“ (c) 14. Magdeburger CSD, 14.-22. August, www.csdmagdeburg.de über der Stadt

Headliner: Egotronic

Als im Januar erstmals Anhänger von Magida durch die Stadt zogen, positionierten sich viele Magdeburger gegen die islamfeindliche Gruppierung. Protestgruppen riefen zur Beteiligung auf. Auch die „Ravenden Europäer gegen Intoleranz und Nationalismus“, kurz REGINA, rollten per LKW an und übertönten die Parolen mit elektronischer Musik. Diese musikalische Art des Protests führt das Kollektiv „Linkes Komponistenpack (LKP)“ weiter und startet ein Ein-Tages-Festival in der Factory. „Aufgrund der aktuellen politischen Lage war jetzt dafür der perfekte Zeitpunkt“, erklärt Initiatorin Sina. „Wir bieten eine gute Mischung, um viele Menschen mit unserer Botschaft zu erreichen“, fügt Dani hinzu, der ebenfalls Teil des LKP ist. Live zu sehen sind u.a. Egotronic/Berlin und Wolf Down/ Ruhrpott. Danach schließt der große Floor und im kleinen wird zu Drum’n’Bass und Trap weitergefeiert. Im Garderobenbereich ertönt elektronische Musik von rüppe mit jemüse. Passend zum Statement der Veranstaltung zeigen die Breakdancer der Flowjob-Crew eine Performance ihres Integrationsprojekts „Break Grenzen“. (mr) LKP Showcase, 14. August, Factory, ab 18 Uhr #

kurz & klein

CLUBFACTS

Moderne Moves

Strahlender Modelnachwuchs

Spaete

Das Rote Horn

Cherry Casino

Rock ’n’ Roll im Bunker Der Glamour und die Musik der Rock ’n’ Roll-Ära werden bei der zweiten Auflage des Summershelters gelebt. Das Festival hält erstmalig an zwei Tagen jede Menge Live-Musik und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bereit. So sind Freitag u.a. „Cherry Casino and the Gamblers“ zu sehen. Tanzkurse, Contests, Kinderprogramm und die Aftershowparty sorgen auch Samstag für Rockabilly-Flair. Rockhouse Summershelter, 14.-16.8, Heyrothsberger Park

Veranstalter

Die 11. Modavision am 24. Oktober steht unter dem Motto „Cirque de la Mode“ in den Startlöchern. Vorab werden wieder Nachwuchsmodels und erstmals auch Tanztalente gesucht. Neben gutem Aussehen und perfekter Haltung sind Disziplin und Durchhaltevermögen gefragt. Die Tänzer müssen mit modernem Video-Clip-Dancing überzeugen. Modavision Model- & Tänzercasting, 25.9., Allee-Center, www.modavision. de, Bewerbungsschluss: 6.9.

Mimikry Berlin

Marty Anger

Das Linke Komponistenpack startet sein Ein-Tages-Festival in der Factory

Im letzten Jahr musste das Open Air Festival wetterbedingt in die Messehallen ziehen, 2015 wird nun hoffentlich outdoor gefeiert. Mit Alle Farben – spätestens nach dem Hit „She Moves“ wohl jedem ein Begriff – Cannibal Cooking Club und Watermät steckt das Line-up wieder voller namhafter Acts. Neben der Mainstage werden drei weitere Floors mit Techno, Black und Drum ’n’ Bass bespielt. Rote Horn Parkfestival, 15.8.,20 Uhr, Stadtpark, www. dasrotehorn.de #

Berliner Top-DJ Alle Farben

+++ Adieu Liebigstraße +++ Nach zehn Jahren Retro-Feeling und Vintage-Schick verabschiedet sich das Café Central Ende August aus der Liebigstraße und zieht in eine neue Location in der Sternstraße. Am 31.7. wird der alte Standort mit Live- und DJ-Musik verabschiedet. +++ Neues Label: Vive +++ Bruno Mertins dürfte den meisten als Barchef des Club 56 bekannt sein, nun steht sein neues Projekt in den Startlöchern. Das von ihm gegründete Label „Vive“ versteht sich als Plattform für Künstler und Veranstalter. Neben eigenen Partyreihen ist ein Ton- und Produktionsstudio geplant. +++ Unplugged-Künstler gesucht! +++ Musiker aus Sachsen-Anhalt, die elektronische Musik mit Smartphones und Tablets erzeugen, sowie Solisten/Bands mit überwiegend akustischer Instrumentierung können sich bis 15.8. via Mail an handcraft@local-heroes.de. für den „Handcraft Music Award“ bewerben. +++

Club | DATEs | August 2015

16-17 Club mit VitaCola.indd 16

23.07.2015 10:23:31

Club ClubClub Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club ANZEIGE

BEATZ AN DER BEBER

Wie lebt ihr euren Sommer? Schickt euer Sommer-Motto 2015 als coolen Spruch und gewinnt ein Wikingerschachspiel sowie einen Kasten VITA Limonaden!

Seit 10 Jahren wird das Festival Beberbeatz - Krach am Bach in der Börde gefeiert. 2005 versammelte sich eine Gruppe junger Menschen in der Magdeburger Börde das erste Mal am Ufer der Beber, um mit Punkrock und DJ-Musik den Geburtstag eines Freundes zu feiern. Aus der privaten Party wurde im Folgejahr ein mehrtägiges Festival. Punk ist der elektronischen Musik gewichen, Goa und Drum ’n’ Bass kamen in den Folgejahren dazu. Vor allem der Austausch mit der Magdeburger Szene ist der Beberbeatz-Crew wichtig. Verschiedene Magdeburger Label werden sich auch in diesem Jahr wieder präsentieren:

Klub Elektrik, Grooveline, rüppe mit jemüse und die Triebwerk-DJs spielen ihre Sets. Im Jubiläumsjahr fließt die Stimmung der ersten Party wieder ein. Neben der DJ-Musik wird es auch wieder Live-Acts geben, von Punk bis HipHop reicht die Palette dabei. „Wir werden den Besuchern auch ein neues Deko-Konzept bieten und sicher die ein oder andere Überraschung vorbereiten“, verspricht Beberbeatz-DJ Alex Jahn. (mr) Beberbeatz - Krach am Bach, 21.-23. August, Emden, www.beberbeatz.de #

Rote Pusteblume Photographie

Idyllisch und familiär geht es bei Krach am Bach zu

Vita Cola

Perfekt für die Strandsaison: Die neuen VITA-Limonaden

Auf der heißesten Sommerparty am Rande stehen, nur weil der Hüftschwung etwas steif ist? Sicher nicht, meint VITA COLA: Die fünf frisch-frech-fruchtigen Limonaden sind so was von auf Gute-Laune-Kurs. Dabei heißt es definitiv alles zu machen, worauf man Lust hat und zu genießen, was das Leben bringt! Also: Kein Rhythmus im Blut? Kein Grund nicht zu tanzen! Und was geht bei euch diesen Sommer ab? Schickt euer Sommer-Motto unter „VITA Sommer“ bis 24.08.2015 an gewinne@dates-online.de! Unter den coolsten Sprüchen verlosen wir mit einem Wikingerschachspiel den Sommerspaß für euch und eure Freunde. Kubb bringt in Bewegung, und eine lockere Hüfte zwecks schwungvoller Würfe kommt auch hier gut. Die nötige Erfrischung steuert ein Mix-Kasten mit allen fünf VITA Limonaden Orange, Zitrone, Caribic, Exotic und Brazil bei.

HUGO JUNKERS PREIS 2015

FÜR FORSCHUNG UND INNOVATION AUS SACHSEN-ANHALT

IHRE INNOVATIONEN | 5 KATEGORIEN | 90.000 € PREISGELD

AN ALLE VISIONÄRE UND VORDENKER AUS SACHSEN-ANHALT

Bewerben Sie sich jetzt in einer der fünf Kategorien /// Innovativste Vorhaben der Grundlagenforschung /// Innovativste Projekte der angewandten Forschung /// Innovativste Produktentwicklung /// Innovativste Allianz /// Sonderpreis: Chemie und Bioökonomie

BIS 01.10.20 BEWERB 15 EN !

www.hugo-junkers-preis.de

Club | DATEs | August 2015

16-17 Club mit VitaCola.indd 17

23.07.2015 10:23:34

Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstü Frühstü

Komm, wir geh'n

! n e k c ü Frühst

MORGENMUFFEL AUFGEPASST! Ein Frühstück abseits der Gewohnheit hebt die Laune und schmeckt sogar noch besser. Ob mit einem prickelnden Gläschen Champagner oder knusWIR VERLOSEN prigem Schinken – für jeden ist das Passende dabei! Wer sein Flair 2 x Sonntagsbrunch für 2 Personen Glück versuchen möchte, holt sich unter www.dates-md.de/ Le Frog 2 x Frühstücksbuffet für 2 Personen und 2 x Brunch für 2 Personen gewinne den passenden Betreff und schickt eine E-Mail an: Café Alt Magdeburg 1 x Frühstück „Kaiserpaar“, gewinne@dates-online.de 1 x „Flotte Henne“, 1 x „Fetter Hahn“ Kaffeehaus Köhler 1 x Frühstücksbuffet für 2 Personen 1 x Frühstücksbuff et für 2 Personen M2 Alex 1 x Frühstück für 2 Personen Gehrke 2 x 1 Frühmi-Brunch-Gutschein für 2 Personen

unsere kleine Übersicht zu Brunch & Frühstück in der STadt

Käseglocke

Kaffeehaus Köhler

Einfach deftig! Die Käseglocke ist bei Sportfans

Lust am Süßen

Kult. Wenn Fußball und Handball Ruhetage haben, kann man hier frühstücken. So herzhaft wie hier bekommt man es selten: Allen voran das Bauernfrühstück mit ordentlich Schinkenspeck und Eiern. Oder Strammer Max! Oder Schnitzel! Natürlich geht’s auch süß, die Preise beginnen bei schmalen 3,40 Euro. Und weil Gastwirt Lars Ewert das Herz auf der Zunge trägt, kommt man einfach gern vorbei. Tipp: anschließend eine Radtour durch Ostelbien. Käseglocke, Berliner Ch. 1, Tel: 8115637, Frühstück Mo-Fr ab 8 Uhr #

Liebhaber selbstgebackener Torten und Pralinen kennen das Kaffeehaus in der Fußgängerzone Leiterstraße. Ähnlich individuell und hervorragend ist das Frühstücksangebot bei den Köhlers. Wochentags wählt man à la carte, am Wochenende rundet ein kontinentales Buffet das Angebot ab. Je nach Wetterlage findet man auf der Sommerterrasse oder im klimatisierten Kaffeehaus Köhler nette Plätze. Frühstück täglich ab 9 Uhr, Sa und So Buffet 9-13 Uhr (Voranmeldung) Tel. 535 59 87, Leiterstraße 3 #

Bed & Breakfast in stilvollem Ambiente

Mit Liebe eingerichtet strahlt das „ Cafe´Seestrasse“ viel Gemütlichkeit und Charme aus. Täglich ab 8.00 Uhr gibt es ofenfrische Brötchen, selbst gebackenen Kuchen, Waffeln und den besten Kaffee der Stadt. Fernab vom Trubel, gesund und lecker schlemmen: Ob Sekt oder Orangensaft, frisch zubereitete Eierspeisen, verschiedene Marmeladen, Müsli, Wurst- und Käsevariationen oder frisches Obst - am liebevoll gedeckten Tisch geniessen Sie hier was das Herz begehrt.

Seestrasse 24, 39114 Magdeburg Tel. 0391 / 504 52 34 geöffnet täglich 8 - 20 Uhr

www.cafe-seestrasse.de

Exklusive Familien- oder Firmenevents und stilvoll eingerichtete Zimmer zum verbleiben - für Gäste aus Nah und Fern.

Frühstück | August 2015 | DATEs

18-19 Frühstück-4_v3.indd 18

23.07.2015 09:48:51

k Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück FrühFrühstück Frühstüc Frühstück Gehrke – mit Laib und Seele

Café Alt Magdeburg

Mückenwirt

Wir lieben Frühstück!

Goldene Zwanziger

Genuss an der Elbe

Mit Blick auf den Hassel

Wenn die Kneipen am Hassel schließen, öffnen wir unsere Türen. Montag bis Samstag ist vom Hausfrühstück bis Omeletts für jeden etwas dabei. Neu ist das NYC Breakfast zur Rayk-Weber-Ausstellung, mit egg in a hole bis french toast & egg burger. Sonntags ist FrüMi Zeit - bei ausgedehntem Frühstücksbuffet & frischen Brötchen, entspannt bis 14 Uhr in den Tag starten. SommerFerien-Special: 1 Kugel Eis gratis für alle FrüMi-Gäste. Breiter Weg 232a, Tel.: 557 69 60, Mo-Fr ab 6, Sa ab 7 Uhr: Frühstück individuell So von 9-14 Uhr FrüMi Buffet

In einem einzigartigen Ambiente der zwanziger Jahre kann man sich bei süßem oder herzhaftem Frühstück, wie „Fetter Hahn“ ab 8 Uhr täglich im Café Alt Magdeburg in die Vergangenheit zurückversetzen lassen. Tipp: Bei schönem Wetter können Sie auf einer der beiden Terrassen im wohl buntesten Haus der Stadt die Ruhe der Grünen Zitadelle genießen. Café „Alt Magdeburg“, Breiter Weg 8a, Tel: 5823154, www. cafealtmagdeburg.de

Das Ambiente in Elbnähe macht den Mückenwirt zu einem beliebten Ausflugsziel. Immer sonntags besticht der Brunch durch ein vielfältiges Angebot aus kalten und warmen Speisen. Von Montag bis Samstag kann das persönliche Frühstück à la Carte bestellt und mit Frühstücksei und Brötchen in malerischer Umgebung perfekt in den Tag gestartet werden. Mückenwirt, An der Elbe 14 , Tel: 520 933 7, Frühstück Mo–Sa ab 10 Uhr, Sonntagsbrunch ab 10 Uhr, 16,90 €, inkl. Säfte, Kinder bis 6 J. frei, 7-12 J. halber Preis

Wie die Saturdaynight endet, beginnt hier der Sonntag: einfach vom feinsten! Das Buffet im m2 besticht mit Sinn für schöne Details. Die Glastöpfchen für das Mett hier, die hausgemachten Salate & Quarkspeisen dort. Dazu Brötchen und Croissants frisch vom Bäcker. Spezialität des Hauses aber sind die individuell und frisch bereiteten Eierspeisen. Ganz wie bei Muttern… m2, Otto-von-Guericke-Str. 56, Reservierung: 55 56 837, Frühstück pro Person 10,90 €, Kids (7-14 J. für 5,50 €, Kids bis 6 Jahre kostenfrei!)

Café Flair

Le Frog

Hallo Milchschaumschlürfer!

Ausflug nach Rotehorn

Ob vor dem Gang ins Büro oder als Verabredung für ein kleines Businessessen, das Café Flair ist dank seiner zentralen Lage erste Adresse, wenn man in der Stadt abwechslungsreich frühstücken möchte. Das beliebteste Frühstück für 2 Personen ist die Frühstückspyramide: auf 3 Etagen bietet sie alles von süß bis herzhaft mit Rühr- oder Spiegelei und Brötchenkorb. Auch Spätaufsteher und Milchschaumschlürfer kommen zum Zug, denn Frühstück mit Kaffeespezialitäten von der modernsten Kaffeemaschine des Schweizer Marktführers gibt‘s im Flair den ganzen Tag! Sonntags ist das reichhaltige Buffet schöner Auftakt vor dem Einkaufsbummel. Buffet Sonntag 10-14 Uhr 10,90 €, inkl. 1 Glas Sekt; Mo-Sa Frühstück 8-24 Uhr; Breiter Weg 21, Tel: 56 18 955, www.cafe-flair.de

Im Sommer lockt der Stadtpark mit seinen Freizeitmöglichkeiten. Einen Ausflug beginnt man am besten mit einem Frühstück. Im Le Frog nimmt man sich nach Lust und Laune vom reichlichen Buffet (p.P. 7,70 €), ein Orangensaft ist inklusive. Die besten Plätze sind auf der von Kastanien beschatteten Terrasse. Man sitzt im Grünen und hat viel zu gucken. Und die Kinder? Die haben auf dem Erlebnisspielplatz gegenüber ihre Beschäftigung und sind dabei in Sichtweite. Im Anschluss geht man gemeinsam die Enten am Adolf-Mittag-See füttern. Le Frog, Heinrich-Heine-Platz 1, Tel: 531 35 56, Frühstück Montag bis Freitag 9-12 Uhr

FRÜHSTÜCK IM AMSTERDAM

sonntags von 9 Uhr bis 13 Uhr Ihr gewünschtes Frühstück können Sie sich an unserem Frühstücksbuffet für 14,90 € selbst zusammenstellen. Dazu erhalten Sie einen Kaffee, Tee oder Saft Ihrer Wahl.

Genussvoll in den NEU: Cafe« Diesdorfer

Morgen starten.

Str. 25/Ecke Steinigstr.

gs Sonnta t gešffne r 8 Uh -1 7 n o v

Probieren Sie zum Beispiel unser Frühstück für Zwei: Kaffee/Tee endlos oder 1 Kaffeespezialität pro Pers., 2 Gläser Orangensaft, 4 Brötchen nach Wahl, Butter, 2 Portionen Rührei, Gouda, Joghurt-Rahm-Aufstrich mit Schnittlauch, Salami, Kochschinken, Tomate/ Mozzarella, 2 süße Aufstriche

fŸr nur 15,99€

Olvenstedter Str. 9 • 39108 Magdeburg • 0391 / 400 5 400 info@amsterdam-magdeburg.de

www.amsterdam-magdeburg.de

wir ein Frühstücksbuffet für EUR 14,90 anbieten, was auch 1 Kaffee / Tee oder 18-19 Frühstück-4_v3.indd 19 Saft beinhaltet.

SchŠferÔs Brot - und KuchenspezialitŠten GmbH á Am Gewerbepark 6 á 06179 Teutschenthal Herausgeber: Schäfer‘s Vertrieb Partner GmbH · Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden

DATEs | August 2015 | Frühstück

23.07.2015 09:49:00

„Jeder hat ein Recht, so zu sein wie er ist.“ Jennifer Rostock rockt als Abschluss-Top-Act die MDCC Summernights

gen können. Ein Überbegriff ist Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit für alle, und das alle so leben können, wie sie sind. Jeder hat ein Recht so zu sein wie er ist und jeder ist gut so wie er ist, egal ob schwarz, weiß, dick, dünn, homo-, heterooder bi-sexuell. In keinem Land der Welt sollte man dafür belangt werden. Wir sind außerdem viel mit der Organisation „Peta“ unterwegs, ein Großteil unserer Band lebt vegan, der Rest vegetarisch. Was Tierrechte angeht sind wir auch engagiert. Da kommen einige Themen zusammen, über die wir dann auch schreiben und hoffen, dass die Leute sich dann damit beschäftigen, wenn sie unsere Musik hören. Würdest du euch als „politische Band“ bezeichnen? „Ein Schmerz und eine Kehle“ war zum Beispiel von den russischen Schwulen/Lesben-Aufständen inspiriert? Ich würde schon sagen, das wir eine politische Band sind. Wir haben etwas zu sagen und Dinge für die wir stehen. Mit der Tagespolitik haben wir aber nichts zu tun und sagen

„Warum ist

eine Homoehe anders als eine ‚normale‘ Ehe?

“

sich selbst bestimmen kann. Ich hätte gern, das Frauen das genau so können wie Männer. Aber das geht nicht, da Frauenkörper immer sexualisiert werden! Du gehst mit deinem Körper schon immer freizügig um - wie reagierst du auf Menschen, die damit ein Problem haben? Ich hatte in den letzten Jahren viele Diskussionen über das Thema. Auch mit Frauen, die meinen, ich würde damit zur Sexualisierung beitragen. Ich finde das überhaupt nicht, im Gegenteil: Ich finde es richtig und wichtig das zu tun. Ich habe einen natürlichen Umgang mit meinem Körper – ich komme aus dem Osten, bin immer am FKKStrand gewesen. Ich habe kein Problem damit meinen Körper zu zeigen, aber auch keins damit, wenns andere nicht tun. Allen Leuten, die meinen, ich mache das 2. Aug Radio Doria wegen eines 7. Aug Culcha Candela Aufmerk13. Aug Gleis 8 mit Anna R. samkeitsde14. Aug Leslie Clio fizits oder 15. Aug Max Mutzke aus 26. Aug Roger Cicero & PR-Gründen: Jazz Experience Das brau29. Aug Bonfire chen wir alles 5. Sep Jennifer Rostock nicht! Einlass: 18 Uhr, Innenhof, Interview: immer 22 Uhr: Cocktail Summerlounge in den Hohen Friederike Gewölben, FestungMark Steemann man

Für welche Werte steht ihr als Band? Es gibt » viele Schnittmengen, auf die wir uns eini-

auch nicht, jede Band muss krasse politische Statements in ihren Texten haben. Das Thema gleichberechtigte Homo-Ehe wird aktuell diskutiert. Euer Keyboarder Joe ist schwul - thematisiert ihr solche Dinge? Natürlich. „Ein Schmerz und eine Kehle“ haben wir rausgebracht, um auf das Thema aufmerksam zu machen. Wir haben ein Konzert gespielt, um Geld für eine russische Organisation zu sammeln, die den Betroffenen, die dort verfolgt werden, hilft aus dem Land raus zu kommen. Warum ist eine Homoehe anders als eine „normale“ Ehe? Das versteht keiner, das ist Quatsch! Auch über die Diskussion das ein Kind, das in einer heterosexuellen Ehe aufwächst etwas anderes sei, als ein Kind eines homosexuellen Paares, reden wir und schreiben Songs, um wachzurütteln. Auch ein Thema in Sachen Gleichberechtigung: Nackte Haut von Frauen erregt ja nach wie vor mehr Aufsehen als die von Männern denkst du da gibt es einen Weg, dass da kein Unterschied mehr ist? Das wäre schön, wenn das alles irgendwann so ist wie ich mir das in meinem Kopf ausmale. Mir wäre es wichtig, dass ich hier oberkörperfrei rumlaufen könnte, ohne damit riesiges Aufsehen zu erregen. Was aber nicht bedeutet, dass alle das machen müssen! Es geht nicht darum, dass so eine Bild-Zeitung darüber berichtet, sondern darum, dass sie berichten und nicht erwähnen, was der Grund des Ganzen ist. Das Thema ist nicht, dass ich auf der Bühne stehe und meine Brüste zeige, weil ich Lust habe. Ich will damit auf was aufmerksam machen! Es geht um Selbstbestimmung – dass ich entscheide, wann ich meine Brüste zeige und das jeder für

nigs

Mit der Frage nach „Kopf oder Zahl“ ging 2008 alles los. Vier Studioalben und eine große Fangemeinde später hat die Band ihr eigenes Plattenlabel gegründet. Von Beginn an positionieren sie sich gegen rechts, mit der Aufforderung „Nazis raus, Schwanz rein!“ beendet Sängerin Jennifer Weist jedes Konzert. Mit ihrer Leidenschaft für Tattoos und knappe Klamotten ist die 28-Jährige oft Gesprächsthema. So machte Weist kürzlich mit einem Youtube-Clip Front gegen die BILD. Dass sie ihre Haut nicht etwa zu Promotion-Zwecken zeigt, erzählte sie uns im Interview.

id Kö

Jennifer Rostock veröffentlichte zuletzt ihre „Kaleidoskop“-EP auf eigenem Label

D av

Per Florian Appelgren (pfa photography)

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M

MDCC SUMMERNIGHTS

Musik | DATEs | August 2015

20-21 Musik Rostock VERSUCH MACH KLUCH.indd 20

22.07.2015 15:34:36

GHTS

la nna R.

& nce

Veranstalter (FestungMark), Königsmann, Auerbach

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik

Die Berlinerin Leslie Clio gilt als „die deutsche Antwort auf Joss Stone und Adele“

„Das ist unsere Nacht!“ Die MDCC Summernights gehen in die zweite Runde. Im August brennt mit fetten 8 Konzerthighlights in der Festung die Luft.

Er kann Schmusepop à la „Cant‘t wait until tonight“, begeistert als Jazzer und Soulman und hat derzeit Bock auf Funk. Max Mutzke, der Mann mit der schief sitzenden Schiebermütze, ist seit elf Jahren Vollblutmusiker. Auf seinem sehr persönlichen Album „Max“ geht er zurück zu seinen Wurzeln, „das Jazz-Album Roger Cicero („Durch Einander“ aus 2012, Anm. d. Red.) sollte nur ein Ausflug sein, um mich vom kommerziellen Leidensweg zu lösen. Aber es war immer klar, dass ich wieder ein Soul-Album machen will. Das ist die Musik, die mich antreibt.“ Mit der aktuellen Single „Unsere Nacht“ feat. Rapper Eko Fresh wird er am 18. August Bonfire auch die Festungsbesucher tanzen und mitgrooven lassen. Als weiteres Highlight wird Newcomerin Leslie Clio einen Tag vorher taff darüber singen, dass ihr Herz nicht gebrochen wurde. Mit ihrem Feelgood-Pop-Soul („I couldn’t care less“/“My heart ain’t that broken“) hat sich die Wahlberlinerin in den letzten beiden Jahren in Gleis 8 die Köpfe gesungen. Leslie Clio überzeugt auf ihrem Album „Eureka!“ mit frech-verspielter Leichtigkeit, tourte bereits mit Bosse, Keane und Joss Stone. Ein kunterbuntes Durcheinander mit Wurzeln auf vier Kontinenten. Die Fusion von HipHop, Reggae und Latin Sound. Das Eintreten für Integration und Toleranz. Culcha Candela werden auch zu viert (Mr. Reedoo und Larsito gingen neue Wege) mit ihren Hits „Hamma!“, „Monsta“, „Berlin City Girl“ und dem ganz neuen Track „Scheiße aber happy“ die Bühne abfackeln. Ex-Rosenstolz-Sängerin Anna R. singt mit ihrer Band Gleis 8 neue spannende Geschichten über das Leben während sich „Zieh die Schuh aus“-Swingliebling Roger Cicero im Konzert mit der Jazz Experience von seiner jazzigen Seite zeigt. Der sauber gespielte melodiöse Hardrock Bonfires versetzt die Hörer in die Hardrock-Blüte der Achtziger zurück. Ist also für jeden Musikfan etwas dabei und der Auslandsurlaub wird dieses Jahr gestrichen. (cj)

ock

hof, il Hohen ark

links: Funk-, Jazz- und Soulexperte Max Mutzke rechts: Die Berliner Culcha Candela zünden auch zu viert ihre „Monsta“-Hits Musik | DATEs | August 2015

20-21 Musik Rostock VERSUCH MACH KLUCH.indd 21

22.07.2015 15:34:44

wahl, dürften Heino oder Sido dabei sein? Logo, solange es sich der Künstler vorstellen kann. Je weiter diese Schere auseinander geht, umso schöner wird die Show. Wie bei Daniel Wirtz in diesem Jahr. Ja, bei ihm ist es am konträrsten und deshalb lag der Fokus auf ihm. Gregor Meyle meinte, die 3. Staffel wäre schon in Planung? Klar. Es wird auf jeden Fall noch ein Schwierigkeitsgrad hinzukommen, das kann ich schon verraten. Bei all dem guten deutschen Nachwuchs - Lust dich zur Ruhe zu setzen und deiner Familie zu widmen? Das ist immer Thema, aber noch haben wir zuviel zu bieten und es wäre blöd, wenn ich mich raus nehme. Aber ich merk schon, dass mein Nachwuchs Interesse daran hat, was ich mach. Hast du in deinen Songs schon alles gesagt? Zum Teil. Das Glaubensthema hab ich mir schon über Jahre von der Seele geschrieben. Das beinhaltet ja Soulmusik. Ich werde aber immer wie#

Sing m. Song“-Backgroundsängerinnen Laura und Katja. Aber nach der zweiten Staffel habe ich gemerkt, dass es schwierig wird, sich um die Talente zu kümmern. Der ersten Runde habe ich Tür und Tor zu uns nach Mannheim geöffnet. Ich bin aber eher der Meinung, dass man mit den in Deutschland vorhandenen, erfahrenen Künstlern auch tolle Sachen machen kann. 20 Jahre Söhne Mannheims - was habt ihr für die Stadt getan? Wir haben das Generationenhaus „Aufwind“ gegründet. Wir wollten dafür sorgen, dass Kinder von benachteiligten Familien, oftmals Einwandererfamilien, eine Chance haben in der Schule zu bestehen. An diesem Projekt sieht man, dass sich in der Stadt etwas wandelt. Kinder, die früher gebrochen Deutsch sprachen, können auf einmal über alles mit dir sprechen und du weißt, sie werden Abi machen und vielleicht Arzt werden. Was sind deine neuen Pläne? Es

Univer sal Music

Thommy Mardo

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M

Der Seelenf lüsterer

Visionär, Gutmensch, Musiklehrer, Autonarr, Freund, Freiheitskämpfer und „Dr. Ton“: Xavier Naidoo

Magdeburg fahre ich immer cool. 22

“

Musik | DATEs | August 2015

22-23 Musik.indd 22

Er ic Ullrich

„Mit

3ViertelElf mit Sängerin Angela

Pendeln mit der Weißen Flotte

Veranstalter

kommt das „Sing meinen Song - Weihnachtskonzert“ und das „Nicht von dieser Welt“-Album mit Moses Pelham. Wir schließen damit den Kreis und es fühlt sich stark an. Interview: Carmen Jahn Xavier Naidoo mit Daniel Wirtz, 14. August, Elbauenpark, ausführliches Interview auf www.dates-md.de

Andreas Lander

Gratulation, „Sing meinen Song“ hat sogar den Deutschen Fernsehpreis bekommen. Hast du mit dem Erfolg des Formats gerechnet? Danke, ich konnte mir schon vorstellen, dass das einschlägt. Ich hab die Länder (Holland, Frankreich, Dänemark) gesehen, wo das vorher lief. Da war die Show aber nicht so nötig wie in Deutschland. Gibt‘s Grenzen bei der Künstleraus-

der über die Dinge, die mich berühren, Musik machen. Ich will Entertainer sein und trotzdem über Freiheitsthemen singen. Man kann mithelfen, was in Gang zu bringen, aber das funktioniert nur, wenn die Menschen selbst Lust haben, Dinge zu verändern. Was hast du für dich aus „The Voice“ mitgenommen? Tolle Künstler wie die

Henriette Bandulik

Deutsche Musik erlebt derzeit ein Hoch. Es ist wieder cool, in seiner Muttersprache zu singen. Dazu beigetragen hat auch Xavier Naidoo. Seit 20 Jahren beweist er solo, mit den Söhnen Mannheims und zuletzt mit der Show „Sing meinen Song - das Tauschkonzert“, was mit unserem Wortschatz alles möglich ist. Klar polarisiert der 43-Jährige immer wieder, wenn er sich auch außerhalb seiner Songs für ein friedliches Miteinander einsetzt. Nach dem gewaltigen Domplatz-Open-Air 2010, singt Naidoo nun im Elbauenpark.

kurz & klein

Die Sonnenbrille trägt Naidoo übrigens, weil er an Epilepsie leidet

6 Stile, 1 Band: Big Daddy

Weißt du, wie spät es ist? Feiern am Fluss

So klingt Westerhüsen

3ViertelElf haben kürzlich ihre erste EP vorgestellt, schon vertreten sie unser schönes Bundesland bei Raabs „Bundesvision Songcontest“. Sie finden, dass „deutsche Musik allgemein mehr gefördert werden sollte“ und haben sich die Teilnahme „selbst eingetütet“. Mit ihrem Fusion-Pop wollen sie nun überzeugen. Wie sehen sie selbst ihre Chancen? „Unterm Strich steht: Dabeisein ist alles!“ BuViSoCo-Party, 29.8., Strandbar, Interview siehe dates-md.de

Westerhüsen steht auch dieses Jahr wieder im Rampenlicht, wenn an elf zauberhaften Orten Musik, Filme und Kunst gezeigt werden. Zum großen Abschlusskonzert auf die Festwiese lädt die Coverband Big Daddy. Gespielt wird alles was tanzbar ist. Im Programm ist von Pop, Rock, Top 40 und den besten Klassikern alles dabei. Spannend ist sicher auch der Film „Magdeburg 1630“ als 3D Animation. Kultur auf den Höfen, 22.8., Gierfähre Westerhüsen

Die 11. Auflage der „Riverside at Night“ ist der perfekte Einstieg in den August. Ankerpunkte der nächtlichen Flussparty sind die Bars und Restaurants Mückenwirt, Elbelandhaus, Le Frog, Montego, Toro Grosso, Milchkuranstalt, Blüthner-Saal an der Stadthalle und Strandbar. Mit dabei ist Live-Musik von Robby Schulze, Hot Music, Sonja Fritzsche, Salsa del Caribe, Lennocks, A Tribute To Bob Dylan, John Lennon Memory. Riverside at Night, 1.8., 19 Uhr, Elblocations #

22.07.2015 15:29:53

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik

rinder , dass ente abe

e . An ich in die hen, dir en Abi en.

Fünfundzwanzigtausend

Das größte Gratis-Open-Air Sachsen-Anhalts Stars for free feiert sieben Stunden acht musikalische Hochkaräter Frauenpower! Die Über- mut verhüllt, dabei erwachsen verträumt, oder fliegerin des aktuellen feminin fordernd, und immer getragen von Jahres heißt Stefanie Lenas schnurrend-lieblicher Glöckchenstimme. Heinzmann. Die sympa- Zusammen sind sie die weiblichen Highlights thische Schweizerin der nächsten Magdeburger Auflage vom Radio reißt mit ihrem Hit „In Brocken-Sommer-Open-air „Stars for free“. the end“ von den Stüh- Im Stadtpark (zwischen Stadthalle und Adolflen und soult sich Mittag-See) werden dann sieben Stunden selbstbewusst und mit weitere namhafte Acts wie WM-HymLena Meyer-Landrut einer Prise Funk durch nen-Schreiber Andreas Bourani, die KultSongs wie „Glad to be band Alphaville („Big in Japan“), die Cowalive“ oder „Falling“. „Chance of Rain“ ist das vierte boys von BossHoss („Don‘t Gimme Album der 26-Jährigen, die 2008 bei Raabs CasThat“), das Popduo Glasperlenspiel, die tingshow „SSDSDSSWEMUGABRTLAD“ entdeckt 80er Ikone Sandra („Maria Magdawurde. Und auch ESC-Gewinnerin, ECHO-Preisträgelena“) und die Rockband Silly („Alles rin und „Best German Act“ der MTV EMAs Lena hat Rot“) vor 25.000 Besuchern die ein eindrucksvolles, viertes Album nachgelegt. Die Bühne rocken. Die Tickets gibt‘s Zusammenarbeit mit dem Produzententeam Biffco bei uns oder bei Radio Brocken (Ellie Goulding, Sia, im Programm zu Hurts) verpasste auch gewinnen. (cj) Stars for free - das Radio Brocken ihrem Album einen Sommer-Open-Air, 30. elektronischen Anstrich August, 13 Uhr, Stadtinklusive goldigem, park, www.starsforGoulding-Sound. free.de „Crystal Sky“ mit Hits wie „Traffic Lights“ ist Raabs Castingshow-Gewinnerin teilweise hymnisch, Stefanie Heinzmann Rockband Silly teils in süße SchwerJonny Soares

Naidoo

Universal Music

Weihon elham. d es men

Veranstalter

hes

Zivile Karriere bei der Bundeswehr! Bei uns ist Ihr Wissen und Können gefragt. Mehr als 55.000 zivile Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen unsere Soldatinnen und Soldaten, damit diese ihre Aufgaben meistern können. Von der Ausbildung über das Studium bis zum Direkteinstieg bieten wir zahlreiche Karrieremöglichkeiten – für technische Experten, Verwaltungsspezialisten, Handwerksprofis, Gesundheitsfachleute und viele mehr. Auch deshalb sind wir einer der beliebtesten Arbeitgeber Deutschlands. Überzeugen Sie sich: Karriereberatung Magdeburg · August-Bebel-Damm 12 Telefon (03 91) 3 00 15 55 13 oder bundeswehr-karriere.de

Musik | DATEs | August 2015

22-23 Musik.indd 23

22.07.2015 15:29:57

Open Air Open

Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open A

OPEN AIR FAHRPLAN

AUGUST / SEPTEMBER ‘15

Riverside at Night 01.08. ] Elbufer,

Magdeburg M u.a. mit Hot Music, DJ Dicky, DJ Larry Law, Robby Schulze, Sonja Fritzsche, Salsa del Caribe, Lennocks, A Tribute to Bob Dylan Eintritt frei

Sundance

01.08. ] Elbe-Park,

Magdeburg M u.a. mit The Oddword, Anstandslos und Durchgeknallt, Soundplayerzz, Aehm & Aehm, DJ Toni, VJ Styloop, A.S.T. 8 EUR

zzgl. Geb. (VVK)

Radio Doria

Harris, Faithless, Deichkind, Boys Noize, Fritz Kalkbrenner, Steve Aoki, The Chemical Brothers, Jeff Mills, Lexy & K-Paul, Borgore Ausverkauft

www.sonnemondsterne.de

08.-09.08. ] Flugplatz Drispenstedt, Hildesheim M u.a. mit Nightwish, Blutengel, Einstürzende Neubauten, Rob Zombie, Saltatio Mortis, Tanzwut, Joachim Witt Festivalticket 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.meraluna.de

(VVK)

Magdeburg M mit Anna R. von Rosenstolz 26,50 EUR zzgl.

07.08. ] Festung Mark,

Magdeburg M mit Band 28,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. culchacandela.de

SonneMondSterne Festival

07.-09.08. ] Saalburg Beach� M� u.a. mit Calvin

49,50 EUR zzgl. Geb. www. xaviernaidoo.de

Destruction Derby 21.-22.08. ] Wasserburg

Rosslau M u.a. mit Architects, First Blodd, The Story So Far, Magdeburg M mit Band 17 EUR Desolated, Silent Screams, zzgl. Geb. (VVK) www.leslieclio. Lionheart, Blood South 44 com ]

Gleis 8

Culcha Candela

Cooking Club, Hanson & Schrempf 11, 50 EUR zzgl Geb.

14.08. ] Elbauenpark Magdeburg M mit Daniel Wirtz (VVK) www.rotes-horn.de

Leslie Clio M'era Luna Festival 14.08. Festung Mark,

02.08. ] Festung Mark,

Magdeburg M mit Jan Josef Liefers 26,50 EUR zzgl. Geb.

Xavier Naidoo

13.08. ] Festung Mark,

Geb. (VVK) www.gleis8.net

Rockhouse Festival 14.-15.08. ] Bunkerpark

Heyrothsberge M u.a. mit Ben Racken, Trixi Trainwreck No Man Band, Cherry Casino and the Gamblers, The Dinosaur Truckers, Mr. Cracker, Spo – de - o -dee k.A.

Highfield Festival

14.-16.08. ] Störmthaler See Großpösna, Leipzig M u.a. mit Clueso, Marteria, The Offspring, The Kooks, Flogging Molly, Donots, Madsen, Frittenbude, Prinz Pi, The Wombats Kombiticket 109 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. highfield.de

Max Mutzke

15.08. ] Festung Mark,

Magdeburg M mit Band 22,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. maxmutzke.de

Rote Horn-OpenAir-Parkfestival 15.08. ] Stadtpark

Magdeburg M u.a. mit Alle Farben, Watermät, Cannibal

EUR zzgl. Geb. (VVK) www.

destructionderby-festival.de

Beberbeatz - Krach aM Bach 21.-23.08. ] Emden, bei

Haldensleben M u.a. mit Beatamines, Rocco Bruehl, Morris & Plastiksoul, Marc DePulse, Hieb und Stichfest, Raazzz, BassInsekten, Quetzaquatel, Coracoideus Festivalticket 27 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.beberbeatz.de

Kultur auf den Höfen

22.08. ] Gierfähre Westerhüsen, Magdeburg M u.a. mit Celtic Chaos, Salon Pernod, Olsenbande, Me & Mr. Fox,

Kellergeister, Malleete Varièe, Goosebumps, Big Daddy 7 EUR zzgl. Geb. (VVK)

ToM Gaebel

23.08. ] Elbauenpark

Magdeburg M mit Band Ab 27,10 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. tomgaebel.de

Roger Cicero

26.08. ] Festung Mark, Magdeburg M mit Jazz Experience 30,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rogercicero.de

Pure&Crafted Festival

28.-29.08. ] Ferropolis/

Gräfenhainischen� M� u.a. mit The Hives, Refused, KittyDaisy & Lewis, Mighty Oaks, Friska Viljor, Annenmaykantereit, Abay, BRNS, Syd Arthur, Suns of Thyme 49 EUR zzgl. Geb. www.pureandcrafted. com

Bonfire

29.08. ] Festung Mark, Magdeburg M mit Band 28 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.bonfire.de

Stars for free Radio Brocken Sommer Open-Air 30.08. ] Stadtpark

Magdeburg M u.a. mit Andreas Bourani, Alphaville,

7. Impro Revival Karat

Renft

The BossHoss, Glasperlenspiel, Sandra, Silly, Lena, Stefanie Heinzmann Tickets gibt's zu gewinnen bei Radio Brocken www.radiobrocken. de/aktionen/starsforfree

Spirit froM the Street

03.-05.09. ] Flugplatz Niedergörsdorf, Dessau M u.a. mit Die Kassierer, Knorkator, Fuckin' Faces, Stomper 98, The Skatoons, Knochenfabrik, Berliner Weisse, Volxsturm, Skarface, OXO 86 55 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.spirit-festival.com

Fritz – Die neuen DeutschPoeten Open Air 04.-05.09. ] IFA Sommer-

garten, Berlin M u.a. mit Clueso, Bilderbuch, Annenmaykantereit, Joris, Cro, Teesy, Tonbandgerät, Jan Delay & Disco No.1, Phillip Dittberner Kombi-

ticket 72,10 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.dieneuendeutschpoeten.com

Nocturnal Culture Night

04.-06.09. ] Kulturpark Deutzen, Leipzig M u.a. mit Project Pitchfork, Das Ich, Oomph!, Die Krupps, In Strict Confidence, Umbra Et Imago Wochenendticket 50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. nocturnal-culture-night.de

Jennifer Rostock 05.09. ] Festung Mark,

Magdeburg M mit Band 34 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. jennifer-rostock.de

Metal Embrace Festival

11.-12.09. ] Barleben M u.a. Karat, Weinkauf, Wenzel

mit Agrypnie, Iron Fate, Burden Of Life, Ahnengrab, Bitterness, Vyre, Unlight, Words Of Farewell, Toxic Waltz, Nailes To Obscrurity

Genau 50 Jahre ist es her, dass 1965 das Jazzcafé Impro in der Liebigstraße eröffnete. Das erste Konzert gab Vordenker Jürgen Heider mit seinem gleichnamigen Swingtett. Was danach kam, ist Geschichte und Legende. Schon in den 1960er Jahren hatte der Musikclub einen DDR-weiten Ruf, und in einer Radiosendung des NDR prägte jemand den Begriff vom „kleinen Liverpool des Ostens“ in Anspielung an den Sound der Beatles. In den 1980er Jahren gaben sich hier vor allem Rockbands die Klinke in die Hand. An diese Ära knüpft das Impro Revival an, das in siebter Auflage und erstmals auf der Seebühne im Elbauenpark an den Start geht. Für

Organisator Holger Drews soll diese siebte auch seine letzte Revivalnacht werden. Als Krönung hat er sich diesmal Karat eingeladen um mit ihnen „Über sieben Brücken“ zu gehen. Als weitere Headliner spielen Renft, die mit Songs wie „Wer die Rose ehrt“ oder „Apfeltraum“ Hymnen des DDR-Rock geschrieben haben, sowie die Berliner Band Monokel Kraftblues. Natürlich sind auch die besten Magdeburger Musiker dabei und treten wieder in einer gemeinsamen Session auf. Angetrieben von Charlie Ludwigs Crew holen Eugen Schaal, Michael Kranz, Hans-Peter Kamieth & Co die Vergangenheit zurück. Wenn Kellergeister-Frontmann Eugen Schaal dann wieder

Festivalticket 25 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.metalembrace.de

Lollapalooza

12.-13.09. ] Flughafen Tempelhof, Berlin M u.a. mit Muse, Macklemore & Ryan Lewis, Seeed, Beatsteaks, Fatboy Slim, Robin Schulz, James Bay, Hot Chip sein Locomotive Breath röhrt, wird alles wie früher sein. Vielleicht. Und vielleicht steht in dieser Nacht noch ein Special-Guest auf der Bühne, ein alter König des deutschen Beats … (c). 22. August, ab 17 Uhr ] Seebühne im Elbauenpark 25 EUR VVK, www.impro-revival.de

Festivalticket 119 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.lollapaloozade.com

Berlin Syndrome

23.09. ] Domplatz, Magdeburg M mit Berlin Syndrom

Open Air | DATEs | August 2015

24-25 Open Air3.indd 24

23.07.2015 12:07:05

r Open Air Open Open Air Open Open AirAir Open Open AirAir Open Open AirAir Open Open AirAir Open Air Open Air Air

Open Air | DATEs | Juli 2015

24-25 Open Air3.indd 25

23.07.2015 12:07:19

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

F I L M K O L U MN E NACHGESCHAUT

UndergroundFilm-Rebellen

Dieter Hallervorden und Emma Schweiger in „Honig im Kopf“

Rotehorner Achterbahn

Popcorn, Rotwein, Taschentücher: Beim 15. SWM Sommerkino an der Stadthalle kann man wieder fünf Filmnächte unter freiem Himmel erleben

Kino ist Magie. Kino heißt neue Menschen kennenlernen. Kino heißt zusammen lachen, zusammen schluchzen. Beim SWM Sommerkino kann man das alljährlich unter freiem Himmel und noch dazu für lau erleben. Wie immer stehen dafür fünf erfolgreiche jüngere Kinoproduktionen am Start, die eine emotionale Achterbahnfahrt versprechen. Los geht es mit „Männerhort“. Die vermeintliche Macho-Comedy mit Christoph Maria Herbst adaptiert das gleichnamige Theaterstück. Vier Männer versuchen in einem Luxus-Keller ihrem alltäglichen Beziehungskuddelmuddel zu entkommen – fast erfolgreich. Donnerstag und Freitag sollte man sich Baguettes einpacken und das Tetrapack Rotwein aufreißen, wenn zwei leichtfüßige, französische Komödien angekündigt sind. In „Monsieur Monsieur Claude und seine Töchter Claude und seine Töchter“ macht sich das besorgte Oberhaupt einer Mittelschichtfamilie Sorgen über die exotische Männerwahl seiner Töchter. Ein Thema, welches in einem multikultureller werdenden Kontinent nie aktueller war. Einen Tag später ist TaschenMi. 19.08. Männerhort tuch-Zeit. „Ziemlich beste Frau Müller muss weg Do. 20.08. Monsieur Claude und Freunde“ war 2011 der erfolgseine Töchter reichste Film in Frankreich. Zu Fr. 21.08. Ziemlich beste Freunde Recht! Philippe ist ab Hals Sa. 22.08. Honig im Kopf abwärts querschnittsgelähmt. So. 23.08. Frau Müller muss weg Er hat zwar Geld wie Heu, lacht aber in seinem wohlorganisierten Leben so viel wie Grumpy Cat. Da kommt der neue Pflegehelfer Driss gerade richtig. Der ist im Ghetto großgeworden und gewöhnt, nicht lang drumrum zu reden. Aber er hat auch Ziemlich beste Freunde das Herz auf dem richtigen Fleck und begreift schnell, wo bei Phillipe der Schuh drückt. So haben beide viel voneinander zu lernen in dieser herzzerreißenden Tragikomödie von Ludovico Einaudi. Vom erfolgreichsten französischen, zum erfolgreichsten deutschen Film. „Honig im Kopf“ ist von Til Schweiger, hat aber auch sein Gutes. Allein die Performance von Dieter Hallervorden rechtfertigt einen Besuch. Als Amandus fällt er immer schneller seiner Alzheimer-Erkrankung anheim. Seine Enkelin überredet ihren Opa daraufhin zu einem Roadtrip Männerhort nach Venedig. Umgesetzt mit Sepiafarbfiltern und Musikvideosequenzen. Sönke Wortmanns „Frau Müller muss weg“ mit Anke Engelke bietet einen schmunzeligen Ausklang. (rg) SWM-Sommerkino, 19. bis 23. August, Eintritt ab 19 Uhr, Beginn zw. 21 und 22 Uhr, Rotehornpark, Eintritt frei

15. SWM SOMMERKINO

Legend/Univerum Filml

Constantin (2), Neue Visionen, Senator, Warner

Du kannst heute keine zwei Schritte im Lichtspielhaus unternehmen, ohne dass Hollywoods Ideenlosigkeit von der Decke tropft. Im August beginnt jede zweite Synopsis mit „Reboot des/ der...“. Drehbuchverweigerer wie Agent 47, Fantastic Four, Vacation oder Codename U.N.C.L.E. passieren, weil Studios lieber Lizenzleichen reanimieren, statt sie in Würde verfallen zu lassen. Ich persönlich warte noch auf einen adäquaten

Sehenswerter Schwachsinn: Operation Dance Sensation

Neustart der „Schulmädchen-Report“-Reihe. Regie: Michael Bay (der von Transformers). Dann knallt es richtig. „Und hier explodiert die junge Lisa. WEIL sie masturbiert!“ Wer dieser Tage nicht ganz so abgewetzte Stories sehen will, schaut zwei Stunden in die Popcornmaschine oder setzt sich alternativ in den filmgewordenen Identitätsdiebstahl „True Story“. Ausgerechnet James Franco und Jonah Hill spielen völlig gegen den Strich und liefern sich ein sehenswertes Katz- und Mausspiel. Die amerikanischen Kritker-Kollegen fanden den Film dagegen eher ‚geht so‘. Das ist Eure Gelegenheit gegen den Mainstream zu schwimmen, ihr alten Medien-Rebellen. Apropos Rebellen. Es gibt ihn noch, den deutschen No-Budget-Underground-Film. Der Moritzhof zeigt als Mitternachtsfilm „Operation Dance Sensation“. Der Action-Musik-Trash-Flic von und mit den Gebrüdern Gosejohann wirkt wie ein ausgedehnter Bullyparade-Sketch auf Droge. Die Story: Zwei Ex-Söldner veranstalten ein lustiges Drogenschmuggeln in der Disko, inklusive Superwaffe, Dr. Herbert Ost (!) und bleihaltiger Luft – alles im Urlaubsvideolook. Nicht weniger produktiv ist das Uni-Filmteam der Magdeburger Universität. Die Studenten haben gerade zwei Kurzfilme in Arbeit. Das Drama „Die Botin“ erscheint im September, um dann den mühsamen Weg der Festivaltour zu gehen. Außerdem steht uns das seltene Ereignis eines Horrorfilms ins Haus. Aktuell in der Entwicklung befindet sich ein noch unbetitelter Short, der – so wurde mir geflüstert – tatsächlich recht saftig werden könnte, Drama-Elemente enthält und in der Subjektiven gedreht wird. Und ihr? Habt ihr auch interessante Filmprojekte? Meldet euch einfach: rob@dates-online.de

Film | DATEs | August 2015

26-28 Film.indd 26

22.07.2015 15:24:46

m Film

Jede Nacht kommen acht. ... Helden mit Lenkrädern.

13. .7. 2 015

S ........e..i.t. ......

..................

........... Ac nachtakti ht neue v e N1, 2, N3 Buslinien , : N ........N 4 , N .................. 5, N6, N7, N8 ..... täglich ab .........................*. Alter Mar k i n ........... .a..l..l.e. Richtunge t, .................. n ........... ab 23.15 U hr jede 1/ 2 . ab h bis 1.15 Uhr jede h 4 .15 Uhr, S Feierus o/ tage b ät i s 6 . 15 Uhr zl i ch KTIV

MVB: T

UNDNACH G A

fä h

r t N9

a ls Ru f b u s.

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Aktuelle Infos immer unter: www.mvbnet.de Film | DATEs | August 2015

26-28 Film.indd 27

22.07.2015 15:24:48

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

Kreuz und Queer

KOMÖDIE

SCI-FI-THRILLER

Hier die LesBiSchwulen Filmnacht, dort der beklemmende russische Interviewfilm „Kinder 404“ – das Filmprogramm des CSD hat es in sich

Koch Media

NFP

Wildbunch

Die fluffige Sozialkomödie „Pride“ zeichnet einen Culture Clash nach und basiert auf wahren Ereignissen: 1984 streiken die Bergarbeiter eines walisischen Dorfes für bessere Arbeitsbedingungen. Als unerwartet

Pride – Sozialkomödie aus Wales

eine schwul-lesbische Aktivistengruppe aus London den Streik unterstützt, geht es um Missverständnisse und Vorurteile. Es dauert, bis allen klar wird, dass es sinnvoller ist, nach Gemeinsamkeiten zu suchen statt nach Unterschieden. Schauspiel-Veteran Bill Nighy darf nach diversen Genre-Ausflügen wieder einer Charakterrolle Leben einhauchen und macht es so überzeugend, dass einem die Tränen kommen wollen. Ohne lange Pause folgt im Anschluss der schwedische „Kyss mig“ („Küss mich“). Dieser erzählt die zartromantische Geschichte von Mia und Frida, zwei bildhübschen Mittdreißigerinnen, die durch die bevorstehende Hochzeit ihrer Eltern im Begriff sind, Stiefschwestern zu werden. Alles unkompliziert. Erst als sich zwischen ihnen eine Liebesbeziehung entwickelt, steht plötzlich alles auf dem Kopf. Etwas beklemmender geht es am Mittwoch zu. Im Interviewfilm „Deti/Children/Kinder 404“ berichten Jugendliche mit lesbischer, schwuler, bisexueller etc. Orientierung über ihre Erlebnisse in Putins homophobem Russland und von dem titelgebenden Social-Media-Projekt der russischen Journalistin Lina Klimova. Der Film ist das erste Mal mit deutschen Untertiteln verfügbar und wird von einem Filmgespräch und einer Inforunde begleitet. (rg) LesBiSchwule Filmnacht, 17. August, 19 & 21 Uhr, Studiokino; Kinder 404 (Film + Gespräch), 19. August, 19 Uhr, Campus der OvGU (Gebäude 22), Eintritt frei #

About a Girl

Boy 7

Teenagerin Charleen ist eine, für die das Glas immer halb leer ist. Zwar hat die 15-jährige eine liebende, und etwas chaotische Mutter (Heike Makatsch) und mit Isa eine Freundin, auf die sie zählen kann. Aber diese Welt mit ihren Tücken nervt Charleen, sodass sie eines Tages versucht, ihrem irdischen Dasein ein Ende zu setzen. Mit mäßigem Erfolg. Bei der Therapie trifft Charleen ausgerechnet auf Klassenkamerad Linus (Sandro Lohmann). Noch so´n Schwachmat. Oder? „About a Girl“ ist ein lebensbejahender, fröhlicher Film über den Tod und den Umgang junger Menschen mit der eigenen Vergänglichkeit. Manches wirkt gewollt originell, einiges hat man schon in anderen Filmen gesehen. Einmal sagt die Protagonistin: „Du bist nicht so außergewöhnlich, wie Du denkst.“. Das würde auch für diesen Film gelten, wenn nicht diese umwerfende Jasna Fritz Bauer wäre, die dem geschriebenen Wort auch dann Leben einhaucht, wenn es ihr eigentlich quer im Mund stecken bleiben müsste. Die 26-jährige Burgschauspielerin zeigt dabei zahlreiche Facetten von zart bis herb. Mit diesem Ass im Ärmel gelingt dann doch jene schräge, leicht morbide angehauchte Komödie, die das Potential zum Publikumsliebling hat. (aw)

Träumt er oder wacht er? „Chiko“-Regisseur Özgür Yildirim inszeniert einen düsteren SciFi-Thriller über einen jungen Mann, der in die Fänge einer dubiosen Organisation gerät. Als der offensichtlich von der Polizei gesuchte Jugendliche (David Kross) mit Amnesie in einem U-Bahn-Tunnel erwacht, beginnt für ihn ein Wettlauf gegen die Zeit. Von den Häschern des Systems gejagt, geht der Junge, der Sam heißt, auf die Suche nach seiner Identität. Sein Notizbuch bringt die Erinnerung zurück: Zur Resozialisierung sollte Sam zwei Monate in eine spezielle Einrichtung namens „Kooperation X“ einrücken. Deren Chef hat martialische Förderungsmethoden … „Boy 7“ ist ein ebenso spannender wie kluger Beitrag zum dystopischen Genre, das sonst in der Regel Hollywood vorbehalten bleibt. Mit einer glänzenden Darstellerriege drehte Özgür Yildirim vor beeindruckenden Kulissen. Insbesondere der charismatische Jens Harzer gibt hier einen erstklassigen, diabolischen Bösewicht ab. Trotz des kühlen Grundtons kommt die emotionale Seite nicht zu kurz. Sogar auf dieser atemlosen Hetzjagd bleibt Raum für einen Schuss Romantik. (aw)

Regie Mark Monheim Darsteller Jasna Fritzi Bauer, Heike

Regie Özgür Yıldırım Darsteller David Kross, Emilia Schüle,

Makatsch u.a. Netz www.aboutagirl-derfilm.de Start 6. August

Jörg Hartmann u.a. Bundesstart 20. August

Lamare

Lebe deinen Traum!

Gemeinsam laden das Stadtmagazin DATEs und das CinemaxX Magdeburg einmal im Monat zur „Sneak Preview“, die ausgewählte Blockbuster als Überraschungsfilme zeigt. Dabei wird dem Publikum erst im Kinosaal verraten, um welchen Film es sich handelt. In diesem Monat dreht sich das Drama um einen jungen Mann, der zwischen Zukunftsträumen und Realitätsproblemen sein Leben zu meistern versucht. Bei uns könnt ihr dafür 2x2 Tickets gewinnen! Mehr dazu auf Seite 8. Sneak Preview, 18. August, 20 Uhr, CinemaxX

Film | DATEs | August 2015

26-28 Film.indd 28

22.07.2015 15:24:52

MARKTPLATZ

August-

45 47 48 49

Highlights

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

TANZEN

2014, ein Festival spricht sich rum und der Andrang ist groß. Und schwupps meldet das erste Rote Horn-Festival „ausverkauft“. Klar, dass es eine Fortsetzung gibt und die kann sich sehen lassen. Das Line-Up führt „She Moves“-Hitproduzent Alle Farben an, gefolgt vom Tomorrowland-Festival-Überlieger watermät, der mit seinem Track „Bullit“ international durchstartete sowie dem Cannibal Cooking Club, der mit seinen technoiden Spezialrezepten auch anspruchsvolle Gäste zufrieden zu stellen weiß. Noch mehr Techno/ Elektro bringen Hanson & Schrempf sowie die Leipziger Bassraketen auf die Turntables. Also ab auf die bassdurchtränkte Wiese und losgefeiert! 15.8., 20 Uhr, Stadtpark

Berliner DJ Frans Zimmer aka Alle Farben weiß, worauf die Crowd abgeht

Zoonacht

First Class

Der Zoo wird 65 und lädt zur großen Zooparty. Beim Kinderkonzert erleben Klein und Groß Liedermacher Gerhard Schöne und können sich mit der Vorband Sweety Glitter & The Sweethearts warmtanzen. Bei der Zoonacht geht‘s dann auf stimmungsvoll illuminierte Entdekkungstour durch den Zoo. Artistische und komödiantische Solisten locken zum Verweilen an verschiedenste Stationen bevor Kultband CITY die Bühne rockt. 8.8., 14 Uhr, Zoo

Seine Musik, geführt von Emotionen, geprägt von technischer Exzellenz. Jedes Instrument, jeder Vocal, alles ein perfekt aufeinander abgestimmtes 5-Sterne-Menü der MelodicDeep-House-Kultur. Diese Liebe ist es, die DJ Sebastien besonders macht. Die Remixe des Hamburgers zu Moby, twoloud, Röyksopp lassen nur die Spitze des Eisberges erkennen, denn auch seine Eigenproduktionen werden von der DJ-Elite gespielt. 15.8., 22 Uhr, First

Krautrocker Fake Blanche

Halle concert: Salt City Connection Drei Hallenser Bands laden im Rahmen der „Sinnlichkeit“ zum Konzert. Fake Blanche spielen Krautrock. Davon kann sich der Hörer seit 2009 live und seit 2012 auf ihrem Debüt “A Promising Glow” überzeugen. Eine Postrock-Ambient-ShoegazeEinlage gibt‘s von NiwoHate. Blutige Hände, schwitzende Oberkörper und gerissene Becken - dafür steht Cannon Club. Ihr Sound: alternativer Blues. 29.8., 20 Uhr, ehemalige JVA

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

Tom Gaebel 2015 feiert die Welt den 100. Geburtstag von Frank Sinatra. Zum Jubiläum präsentiert Tom Gaebel eine Show im Zeichen des legendären US-Sängers. Bei Fans wie Kritikern hat er sich den Ruf des „deutschen Sinatra“ erworben und gilt sogar europaweit als bester Interpret der weltberühmten Songs von Ol’ Blue Eyes. Natürlich dürfen da Klassiker wie „New York, New York“, „Strangers In The Night“ oder „My Way“ nicht fehlen. 23.8., 20 Uhr, Elbauenpark

Termine | DATEs | August 2015 29 Highlights.indd 29

LIVE

Veranstalter

Einfach Kult: CITY

LIVE

Clusted Deks

TANZEN

Weihs

FEST

Adressen

Christoph Kassette

Veranstalter

Rote Horn OpenAir-Parkfestival

www.dates-md.de

Termine für Magdeburg und Umgebung

22.07.2015 15:59:17

SAMSTAG 01

www.dates-md.de

LIVE

Riverside@Night

Zum elften Mal gibt es Musik und Tanz entlang der Elbe Das Partyhopping mit 8 Elblocations geht in die nächste Runde. Dabei kommen sowohl Konzertfreunde als auch Tanzwütige auf ihre Kosten. Am Mückenwirt begeistert z.B. das Duo „Hot Music“, am Montego erklingt Dancehall und Blackmusic und am Elbelandhaus spielt die Band Lennocks. 19

TANZEN

Du tanzt mich mal!

Der Hannoveraner DJ Muko kommt mit twerkigem HipHop Hipop, R&B, Dancehall und Twerk – signifikant für den Stil von DJ Muko ist sein einmaliges Musikverständnis, die perfekte Songauswahl von Oldschool bis Newschool und das besondere Feeling für das Publikum – vollendet durch seine DJ-Skills an den Plattenspielern. Nun spielt der Hannoveraner auch in MagUhr, Locations entlang der Elbe deburg. 23 Uhr, Prinzzclub 19:00 A Tribute To Bob Dylan Vom ersten Meisterwerk 21:00 Kaurna Cronin Folk/ „Blowin‘ in the Wind“ bis hin zu Meilensteinen wie „It’s all Singer & Songwriter aus over now Baby Blue“, oder „Mr. Australien Hegel Bierbar Burg Tambourine Man“ können Fans 20:00 Keimzeit Akustik hier in Erinnerungen schwelgen.; am Blüthner-Saal; Eintritt Quintett Die Band Keimzeit ist mit ihrem Hit „Kling Klang“ frei; Schiffsshuttle zw. den 8 in den 1980er Jahren berühmt Elblocations Stadthalle Magdeburg geworden. Seit dem bleiben 19:00 John Lennon Memory/ uns auch die Texte vieler The Hushberrykings Das Songs wie „Schmetterlinge“, Repertoire von Burkhard „Amsterdam“, „Hofnarr“ im Schmidt, Jan Kubon und Kopf und haben Kultstatus Daniel Kubon führt durch alle erreicht. Burg Theater Schaffensphasen des Genies, vom Frontmann der Beatles RIVERSIDE AT NIGHT bis zur einzigartigen SoloMagdeburg 19:00 Salsa del Caribe Diese karriere in den Siebzigern./ The Hushberrykings spielen Band steht für heiße Rhythmen und lateinamerikanisches Country.; Eintritt frei Schweizer Milchkuranstalt Temperament./ab 20.30 Uhr: Salsa-Einsteiger-Kurs; Eintritt 19:00 Robby Schulze und Sonja Fritzsche Eigene frei; Schiffsshuttle zwischen Balladen sind das Steckenden 8 Elblocations Le Frog LIVE

Magdeburg

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

20:00 Eric Hölzel Sikara Riffs und international Music

Teil dem grausigen Entstehen ungeheuerlicher Geschichten Dom Sikara nach. Theater an der Angel 21:00 Popp Pop Beats 20:30/23:30 Das Jahr Null Abtanzen mit den besten Mit dem Projekt „Das Jahr Null“ Beats aus House, R’nB, 80er & greift die Compagnie MagCharts. Boys‘n‘Beats deburg 09 auf eine der wichtigsten und bedeutendsten 21:00 Tanzparty Tanzcafé Geschichten, die Geschichte Nordlicht 22:00 Beat Boutique mit DJ der Geburt des Jesus von Nazaret, zu sowie auf die Diaz; 8 EUR First daraus entstandenen Traditio22:00 Dance Night Musik nen des christlichen Abendlander 90er, Black,House und die des. Garten der Möllenvogtei aktuellen Charts, 5 EUR Mono FILM Chrome Magdeburg 23:00 Du tanzt mich mal! Very sexy Black, R‘n‘B & Dance 16:30 Kiss the cook Der ausgelassene, deftig Music mit DJ Muko; Ladies brutzelnde Film, mit dem nicht bis 24 Uhr Eintritt frei; 5 EUR nur Protagonist Carl, sondern Prinzzclub 23:00 Disco mit DJ Else Studen- auch Jon Favreau zu seinen Wurzeln zurückkehrt, trägt alle tenclub Baracke Attribute des unabhängigen Lebens voller Genuss Kulturzen-

Flohmarkt Jeden Samstag - 13 - 17 Uhr Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, MD

www.familienhaus-magdeburg.de

BÜHNE Magdeburg

trum Moritzhof

17:00 Kafkas Der Bau Jochen Alexander Freydank nimmt sich eine bislang unverfilmte Erzählung Franz Kafkas vor und inszeniert damit die Geschichte einer ‚Verwandlung‘ und einer Paranoia, die auch die Geschichte unserer Zeit ist. Kulturzentrum Moritzhof 17:00 Taxi Teheran Mit viel Herz und Humor zeichnet Jafar Panahi ein liebevolles Porträt der Menschen in seiner Heimat. Dabei verbindet er mit Leichtigkeit Gesellschaftskritik und Komödie und denkt nebenbei geschickt über die Möglichkeiten des Kinos nach.

19:00 Kajütenkoller – Treibsand in der Takelage Eine Kreuzfahrt ist für die Nachtschwärmer genau das Richtige ... oder ...? Auf jeden Fall aber: musikalisch, chaotisch, romantisch, spaßig, augenzwinkernd, verrückt.; Theatervorstellung, Studiokino 4 Stunden-Panoramafahrt, 18:00 Um jeden Preis Nach 3-Gang-Menü Theaterschiff mehreren Fehlgeburten mit Magdeburg 20:00 Nabucco Monumental schweren Folgen und der ärztlichen Einschätzung, sie sei zu Das in Deutschland bisher 01.08. Samstag DJ Else einmalige Zusammenspiel von alt, um noch ein Baby kriegen 23 Uhr zu können, bricht für Maria Studentenclub großem Chor und symphodie Welt zusammen und sie nischem Orchester, farbenprächtigen Pyro-Effekten und verfängt sich mehr und mehr in einer Spirale aus Gewalt und pompösen Kostümen macht Illegalität. Kulturzentrum Moritzhof die Neuinszenierung von Nabucco zu einem abwechslungsreichen Schauspiel fürs Auge. Elbauenpark pferd des gefühlvollen Sängers Make your 19:00 Lennocks HandgeRobby Schulze./Die 19-jährige 20:00 Olvenstedt probiert’s machten Rock’n’Roll, Oldies strike! – 22. Versuch: „Der Zauund Popmusik der 1970er Jahre Sonja Fritzsche kann bereits berer von Oz“ Nachdem die Konzerte mit Karussell, servieren die Lennocks ihren Theatergruppe Braune-SomGästen. Eine Prise Ostrock und Hubert Kah oder The Basesamstags ab 20 Uhr mer-Wiese im Dezember eine Wolle-Petry-Show zeigen balls vorweisen.; Eintritt frei; spektakulär in den Bruno-TautSchiff sshuttle zwischen den 8 an: Hier ist Party angesagt – Ring zurückgekehrt ist, bezieht und das „ganz oder gar nicht“.; Elblocations Strandbar Magdeburg sie nun wieder planmäßig ihr Eintritt frei Elbelandhaus TANZEN Sommerquartier und probiert 18:30 Dior und ich Die Fashion Dokumentation Magdeburg 19:00 Blackmusik, Dancean den Ufern der Ehle den 19:00 Rockladen MD Mit DJ gewährt nie gesehene, private hall und Trapp Blackmusik, „Zauberer von Oz“. Forum Einblicke in die vielschichtige Erik Flowerpower Dancehall und Trapp bringt Gestaltung Welt des Modehauses Dior. DJ Larry Law seinen Gästen 20:00 Shakespeares Regisseur Frédéric Tcheng mit. Der Resident-DJ des sämtliche Werke – leicht kommt dem scheuen Genie Internetradios planetradio.de gekürzt. Ob Hamlet oder ungewöhnlich nah und stellt kredenzt dem Partyvolk die Julia, ob Ophelia oder König eine überraschende Parallele neuesten Scheiben der Szene, Lear ... alles wird von Jochen zu Christian Dior her. Kulturzentfein abgemixt.; Eintritt frei; Gehle, Enrico Scheﬄer und rum Moritzhof Schiffsshuttle zwischen den 8 Wolfgang-David Sebastian auf Elblocations Montego Beachclub die Bühne gebracht.; Innenhof 19:00 Heil Eine kreischend komische Liebeskomödie und 19:00 Hot Music Das Duo hat Theater Grüne Zitadelle bitterböse Gesellschaftssatire, sowohl die aktuellen Charthits 20:00 Kriminell GRIMMiges in der alle durch den Kakao als auch Schlager und KlasSommer-Haus-Märchen Die 19:00 DJ Lounge Deep House gezogen werden. Die alten siker in petto. Moderiert und Angler machen Sie im romanabgerundet wird die Mücken- & Tech-House mit Kurt Jansen tischen ersten Teil des Abends rechtsradikalen Schläger und die neuen, sich harmlos Cocktailbar ONE wirt-Sause von DJ Dicky mit mit verschiedenen Märchen gebenden „Nipster“ Studiokino seinen Dance-Hits.; Eintritt 20:00 Formel 1stein Tanz mit und deren Hintergründen frei; Schiffsshuttle zwischen Music Clips Einstein vertraut und gehen im zweiten den 8 Elblocations Mückenwirt

Studenten DISCO

NIGHT

19:00 Wir sind die Besten Fucking Stockholm! In seinem neuen Film, der auf einer Comic-Erzählung seiner Frau Coco basiert, erzählt Lukas Moodysson von drei Teenager-Mädchen, die Anfang der 80er Jahre die Straßen der schwedischen Hauptstadt unsicher machen. Kulturzentrum Moritzhof

20:00 It Follows Unkonventionelles Horrordrama, das mit seiner Ästhetik und Atmosphäre besticht, um eine junge Frau, die vom Bösen verfolgt wird. Kulturzentrum Moritzhof 20:30 Victoria Victoria soll als Fahrerin bei einer krummen Sache einspringen. Was für sie wie ein großes Abenteuer beginnt, entwickelt sich zunächst zu einem verrückten euphorischen Tanz – und dann schnell zum Albtraum. Kultur-

llante Regie von Chris Kraus und die überragenden darstellerischen Leistungen der großen Dame Monica Bleibtreu und der erfrischenden, dynamischen Hannah Herzsprung ...; Theatersaal ehemalige JVA 22:00 Musikperformance Wunder & Nei.n Industrial Endzeit Pop; Solaris ehemalige JVA

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Voilá la France“ Die Wassershow „Voilà la France“ entführt die Zuschauer auf eine Tour durch Frankreich mit den größten Songs der Pop- und Rockgeschichte, klassischer Musik und französischem Chansons. Ort: Park der Autostadt Autostadt

20:00 Nina Attal Die französische Singer-Songwriterin 21:00 Paris des Nordens bewegt sich frech und souDer passionierte Biertrinker verän am Crossover von Soul, und Lebemann kommt gerade Blues, Pop, Jazz und Funk. In aus Thailand und will seinem Frankreich ist sie seit gut fünf Sohn ein wenig Spaß bringen. Jahren ein Star der Blues- und Bei allem Streit erkennen aber Funkszene. Ort: Porsche-Pavilbeide ihre Gemeinsamkeit: lon Autostadt Beide haben einen Weg FÜHRUNGEN gefunden, sich nicht mit sich Magdeburg selbst auseinanderzusetzen. 19:00 Nacht(ver)führung zentrum Moritzhof

Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Gefühlt Mitte Zwanzig Josh und Cornelia, beide Mitte 40, sind verheiratet und leben in Brooklyn. Es geht ihnen nicht schlecht, aber ihr Leben empfinden die zwei trotzdem als eher dröge. Kinder haben sie keine. Studiokino

durch den Herrenkrugpark Nadja Gröschner und Frank Kornfeld führen unterhaltsam durch die Geschichte des Parks, der einst den Ratsherren zur Heugewinnung diente Feuerwache

GASTRO-EVENTS Magdeburg

KINDER

13:00 Kulinarische StadtMagdeburg führung Fünf Kostproben, 15:00 Asterix im Land der viele Empfehlungen und ein Götter Basierend auf dem 1971 unterhaltsamer Rundgang erschienenen Asterix-Band durch Magdeburgs Innenstadt „Die Trabantenstadt“ von erwartet die Besucher bei René Goscinny und Albert Lukullus-Tours. Alter Markt Uderzo begeistern die beiden DIES & DAS gewitzten Gallier in tollkühnen Magdeburg Abenteuern bereits seit 55 9:00 Blutspenden Blutbank der Jahren ihre unzähligen Fans Kulturzentrum Moritzhof

15:30 Winnetous Sohn Klein, dick und bleichgesichtig – wie ein Indianer sieht der zehnjährige Max nun wirklich nicht aus. Macht aber nichts, denn er ist trotzdem einer. Der Häuptling sogar. Nur seinen Stamm hat er nicht so richtig im Griff. Kulturzentrum Moritzhof

Universität

13:00 Samstags-Flohmarkt Familien-Flohmarkt für Groß und Klein, keine Standgebühren, Anmeldung unter Tel. 99000099 Familienhaus im Park Wolfsburg

10:00 Sand und mehr Gemütlich am Sandstrand liegen und den Kindern beim Buddeln zugucken. Wolfsburg Unter dem phaeno wird eine 14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Im große Sandkiste aufgebaut. Sitzgelegenheiten laden zum Mitmachlabor „Bau deinen Entspannen ein. Außerdem eigenen Flipper“ werden täglich Flipper aus einfachen gibt es unter dem Motto „Sand und mehr“ noch viele Aktionen Materialien zum Mitnehmen und Infos. Phaeno gebaut. Auf einem kleinem Brett entsteht alles, was zum 13:00 phæno Gas Show Die neu auflegte Gas Show zeigt Flippern dazugehört. Phaeno in ästhetischen und unterhaltPROJEKT SINNLICHKEIT samen Experimenten, welche Magdeburg verblüffenden physikalischen 14:00 Worte – Bilder – Töne Eigenschaften Luft und ihre Lesung und Musik. Das Kunst- Bestandteile besitzen. Für blatt Analoge Elster zeigt, was Besucher ab 5 Jahren geeignet. es zusammen geklaubt hat.; Phaeno Grand Palais ehemalige JVA 18:00 Vier Minuten Exzellentes Drehbuch, außerordentlich sensible Dialoggestaltung,

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 30

23.07.2015 11:08:03

BÜHNE

LIVE

19:00 Taxi Teheran Info siehe

MONTAG 03 AUTOSTADT-SOMMER

01.08., Studiokino

Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Voilá la France“ Info siehe 01.08.,

19:30 Victoria Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

Olvenstedt probiert’s – 22. Versuch: „Der Zauberer von Oz“

Die Theatergruppe BrauneSommer-Wiese zeigt ihr neues Stück Basti ist fest davon überzeugt, dass irgendwo über dem Regenbogen die Taube mit dem Ölzweig kreist und darauf wartet, das Ende der Gewalt zu verkünden – sofern sie nur jemand davon überzeugt, mit dem Landeanflug zu beginnen.

MDCC Summernights: Radio Doria feat. Jan Josef Liefers

Sie sind ein Kollektiv, eine echte Band, die ihre freie Stimme erhebt Gemeinsam mit seiner Band hat der TatortErmittler neue Musik komponiert und Texte geschrieben. Zusammen mit dem Produzenten Alexander Freund wurde für dieses Album ein originärer und eigener Sound entwickelt. 20

20 Uhr, Forum Gestaltung

Uhr, FestungMark

LIVE 20:00 MDCC Summernights: Radio Doria feat. Jan Josef Liefers Schauspieler und Sänger Jan J. Liefers erzählt auf „Die Freie Stimme der Schlaflosigkeit“ Geschichten aus der Nacht, dieser geheimnisvollen Zeit, in der sich eine unglaubliche Kraft hochschaukelt, wo jeder Gedanke, jedes Gefühl groß wird.; 26,50 EUR

20:00 Chill‘n‘Sounds Chill Out-Sounds, Trip Hop & Smoof Beats Dom Sikara

Festung Mark

Magdeburger

SonntagsFlohmarkt Jeden 1. Sonntag - 9 - 13 Uhr Uni-Campus MD Pfälzer Straße

www.familienhaus-magdeburg.de

Blankenburg

20:00 17 Hippies-SommerOpen-Air Diesmal hat sich Michaelstein für den Abend des traditionellen Klosterfestes etwas ganz besonderes ausgedacht: Mitreißende, lebendige, handgemachte Musik der Berliner Band mit eigenem Sound: die „17 Hippies“ zum Sommer-Open-Air. 25 EUR Kloster Michaelstein

Staßfurt

16:00 Vom Wind gewiegt, im Sturm getanzt Musikalischer Spaziergang durch den Schlossgarten mit Liedern & Lyrik von und mit Ina Friebe Schloss Hohenerxleben

TANZEN 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht

19:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower

KLASSIK Magdeburg

16:00 Orgelpunkt 12 – Romantisches aus Europa II An der Orgel: Agnes Goerke (Helsinki), Werke von Alexandre Guilmant, Thomas

Bowlingh Brunc

12:00 Summer Beach-Party with 89.0 RTL in the Mix mit Jan Leyk, den 89.0RTL Resident DJs Marc Radix und Manuel Baccano, DJ Due Kraut & Rüben, Chill Out Lounge mit DJ Piano; P16! Großer Schachtsee

Adams, Joseph Jongen, John Ebenezer West, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Oskar Merikanto und Eugène Gigout, Eintritt frei Dom

PROJEKT SINNLICHK KINDER Wolmirsleben 14:30 Antboy – Die Rache BÜHNE der Red Fury Pelle hat 20:00 Olvenstedt probiert’s es geschafft: Er hat den – 22. Versuch: „Der ZauSuper-Schurken namens Floh berer von Oz“ NInfo siehe besiegt. Kein Wunder also, 01.08., Forum Gestaltung dass Antboy, Pelles geheimes 20:00 Kriminell GRIMMiges Alter Ego, gefeiert wird und Sommer-Haus-Märchen Info der Ameisen-Superheld sich siehe 01.08., Theater an der Angel wachsender Beliebtheit erfreut. Kulturzentrum Moritzhof Staßfurt Wolfsburg 16:00 Sommerglück Lieder 14:00 Mitmachlabor „Bau und Gedichte rund um die deinen eigenen Flipper“ Info sagenumwobene Rose mit siehe 01.08., . Phaeno dem Ensemble Theatrum Schloss Hohenerxleben SINNLICHKEIT 22:00 Emily Bam Theater FILM über das Thema Zeit. Emily 14:00 Doktor Proktors Bam sind Nora Großkopf, Pupspulver Doktor Proktor Constanze Jeschonek, Emily ist Erfinder. Die einen finden Opdenhoff, Freimut Diener und ihn genial, die anderen völlig verrückt, denn Doktor Proktor Johannes Löhr.; Theatersaal ehemalige JVA hat einen Saft gebraut, der einen grün leuchten lässt. AUTOSTADT-SOMMER Doch besonders stolz ist er Wolfsburg auf seine neueste Erfindung: 20:00 Notos Quartett Zart ein geruchloses Pupspulver. bis stürmisch – ganz so wie Kulturzentrum Moritzhof der Namensgeber Notos, der 15:00/21:00 Gefühlt Mitte Süd-Ost-Wind aus der griechiZwanzig Info siehe 01.08., schen Mythologie, spielt das Studiokino preisgekrönte Klavierquartett 15:30 Dior und ich Info siehe französische Kompositionen. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt 01.08., Kulturzentrum Moritzhof 16:15/20:15 Kafkas Der Bau FESTE Blankenburg Info siehe 01.08., . Kulturzentrum 9:30 Michaelsteiner Moritzhof 17:00 Becks letzter Sommer Klosterfest Alljährliches Klosterfest mit grünem Markt. Nach dem Roman von BeneAuf dem Klostergelände wird dict Wells kreierte Frieder Wittich eine Tragikomödie mit musiziert, geschauspielert, Christian Ulmen in der Haupt- und es herrscht reges Markttreiben. Auf den Bühnen rolle Studiokino wird Musik in allen Facetten 17:00 Um jeden Preis Info geboten und es gibt ein Kinsiehe 01.08., Kulturzentrum derprogramm. 7,50 EUR Kloster Moritzhof Michaelstein 17:30 Kiss the cook Info siehe 01.08., Kulturzentrum DIES & DAS Moritzhof

Autostadt

Wassershow „Voilá la France“

Ein Stück Frankreich in der Autostadt Seit Ludwig XIV. ist Versailles berühmt für seine Wasserspiele: Der König beeindruckte immerzu mit den „Grandes Eaux“, den groß inszenierten Wasserspektakeln. Auf der Reise durch die Grande Nation kommen die größten Songs der Pop- und Rockgeschichte und klassischer Musik zu Ohren. 18 Uhr, Autostadt TANZEN

sonntags 10 - 13 Uhr

Wolmirsleben

Magdeburg

18:15 Der Mondfisch Sozial- 9:00 Magdeburger Sonndrama über einen Fischer vom tags-Flohmarkt Trödelmarkt alten Schlag, das überzeugt, Campus der Universität weil es auf einfache Antworten verzichtet. Kulturzentrum Moritzhof

BÜHNE

AUTOSTADT-SOMMER

19:00 It Follows Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:15 Der „Tatort“ im Einstein Info siehe 09.08. Einstein

Lounge-Musik Sichtbar

DI 04

Magdeburg

20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche Kindercafe Lücke

20:00 Open Decks Plattendrehen für Getränke Dom Sikara

DIES & DAS Comedy Lounge 10:00 Reptilien live – Auge Dieses Mal mit dabei sind Monika Blankenberg, Faisal in Auge mit einem Exoten Kawusi, Marcelini & Oskar Riesenschlangen, Krokodile, Skorpione, Vogelspinnen und Monika Blankenberg fragt sich, wie es sich zwischen „zu jung“ ein frecher Papagei – Das und „zu alt“ lebt, Faisal Kawualles und vieles mehr hat si macht der niemals endende TV-Star Orazio Martino mit seiner Reptilienausstellung im Weg als Singlemann ziemlich zu schaffen und Marcelini & OsGepäck City Carré 18:00 Friedensmahnwache kar teilen sich Haus und Hütte, sind Herrchen und Hund und Die Friedensmahnwache gehen gemeinsam durch dick Magdeburg ist ein Kollektiv und dünn. 20 Uhr, FestungMark von Bürgern, die sich für den globalen Frieden einsetzen., LIVE Programm: PodiumsdiskusMagdeburg sion, Redebeiträge zu Themen wie Assoziierungsabkommen 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session zwischen der EU und der Jakelwood Ukraine, offenes Mikro, TANZEN Arbeitsgruppen Ulrichplatz Wolfsburg

10:00 Sand und mehr Info siehe 01.08., Phaeno

bar ONE

FILM Magdeburg

17:00 Taxi Teheran Info siehe 01.08., Studiokino

17:30 Kiss the cook Info

siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Kafkas Der Bau Info siehe 01.08., . Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Um jeden Preis Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

19:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktail-

04.08.

Dienstag 22 Uhr

DJ Tilly

Studenten DISCO

Studentenclub

13:00 phæno Gas Show Info

20:00 Conny 80‘s & Punk

siehe 01.08., Phaeno

Dom Sikara

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

19:00 Gefühlt Mitte Zwanzig Info siehe 01.08., Studiokino 19:30 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

SHOPPING TO GO JETZT DIE LOVETO-SHOP-APP DOWNLOADEN!

20:15 Finnisches Blut, Schwedisches Herz Ein emotionsstarkes und musikreiches Roadmovie, das auch so manches Familiengeheimnis zur Sprache bringt und zu einer Annäherung von Vater und Sohn führt. Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Heil Info siehe 01.08., Studiokino

KLASSIK 18:30 Orgelkunst III Mit Giampaolo di Rosa an der Orgel, Eintritt: 10 EUR Dom KINDER Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno GASTRO-EVENTS 18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 31

www.dates-md.de

SONNTAG 02

23.07.2015 11:08:12

www.dates-md.de

DI 04

20:00 Hardrock Halleluja Rock aus der Konserve Einstein 22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly BÜHNE 20:00 Comedy Lounge Monika Blankenberg fragt sich Wie lebt es sich zwischen „zu jung“ und „zu alt“, Faisal Kawusi macht der niemals endende Weg als Singlemann zu schaffen, Marcelini & Oskar sind Herrchen und Hund und gehen durch dick und dünn.; 16 EUR (Ak) Festung Mark FILM 10:30/20:15 Kafkas Der Bau Info siehe 01.08., . Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Doktor Proktors Pupspulver Info siehe 02.08.Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Heil Info siehe 01.08., 18:15 Ich bin Dein Info siehe

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

LESEN

07.08. Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

Das Malen gibt mir Kraft

LIVE 20:00 Open Mic Night streetsounds, stand up comedy, poetry and more Kunstkneipe NachDenker

Info siehe 01.08., Studiokino

KINDER 16:15 Asterix im Land der Götter Info siehe 01.08.,

19:30 Dior und ich Info siehe

Kulturzentrum Moritzhof Haldensleben

Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

Jakelwood

Gefühlt Mitte Zwanzig

USA 2014, R: Noah Baumbach, D: Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver Josh und Cornelia sind beide Mitte 40 und verheiratet. Ihr Leben empfinden sie als dröge. Als ihre Freunde nach und nach Sprösslinge in die Welt setzen, verbringen sie dort zunehmend mehr Zeit. Und irgendwann kommt Josh der Verdacht, dass Jamie nicht so ehrlich ist, wie Medizinische Zentralbibliothek er dachte … 19 Uhr, Studiokino Ingrid Hulsch zeigt ihre Magdeburger Ansichten Seit ihrer Kindheit zeichnet und malt Ingrid Hulsch. Das Malen gibt der Künstlerin Kraft und hilft bei der Bewältigung von Herausforderungen des täglichen Lebens. Zur Ausstellungseröffnung zeigt sie in ihren Bildern Magdeburger Ansichten, aber auch beeindruckende Landschaften der Heimat. 18.30 Uhr,

TANZEN 19:00 Gemeinde Bergfest 19:00 Becks letzter Sommer elektronische Mucke mit DJ Info siehe 02.08. Studiokino AlterSchwede Deep 19:00 It Follows Info siehe 20:00 Cocktail Night Chil01.08., Kulturzentrum Moritzhof lout, Trip Hop und Smooth 20:00 Sneak Preview Beats Dom Sikara Überraschungsfilm, der erst 21:00 Karaoke-Party Einfach bekannt gegeben wird, wenn Song auswählen, Stimme das Publikum bereits im ölen und ab auf die Bühne. DJ Kinosaal sitzt. CinemaxX Momo oder DJ Django steht 20:30 Victoria Info siehe am Mixer und sorgt für jede 01.08., Kulturzentrum Moritzhof Menge Stimmung und lustige 21:00 Horsehead – Wach auf Aktionen. Boys‘n‘Beats wenn du kannst Seit ihrer FILM Kindheit wird Jessica durch 17:00 Taxi Teheran Info siehe abgründige Alpträume um den 01.08., Studiokino Schlaf gebracht. Mithilfe ihres 17:30 Kiss the cook Info Freundes, dem Therapeuten siehe 01.08., Kulturzentrum Sean, fühlt sie sich ermutigt, Moritzhof sich mittels Traumdeutung 18:15 Kafkas Der Bau Info ihren nächtlichen Visionen zu siehe 01.08., . Kulturzentrum stellen. Kulturzentrum Moritzhof Moritzhof 21:00 Gefühlt Mitte Zwanzig 19:00 Gefühlt Mitte Zwanzig Info siehe 01.08., Studiokino

DIES & DAS 21:00 Jam-Session Akustik-Session, jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen

FREITAG 07 KINDER

NEU IM KINO

Mission: Impossible – Rogue Nation

01.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:15 Wir sind die Besten

10:00 Große Piratenschatz- 21:00 Heil Info siehe 01.08., suche Voranmeldung unter Studiokino Tel.: 03904/40159, UKB pro KLASSIK Kind: 2,00 € (inkl. Verpflegung) 19:30 Sächsischer KamKulturfabrik/Alsteinclub merchor Der Chor macht sich Wolfsburg um die Entdeckung vergesse14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info ner und die Aufführung neu geschaffener Werke sowie in siehe 01.08., . Phaeno der innovativen Bachpflege FÜHRUNGEN verdient. Unter der Leitung 17:00 Archivführung von Fabian Enders. Eintritt: 8 Öffentliche Führung durch EUR Dom die Stasi-Bezirksverwaltung. Biederitz Erläuterung über Ziele, 19:00 30 Minuten OrgelmuMethoden und Struktur der sik 26. Biederitzer MusiksomDDR-Geheimpolizei. BStU, mer mit Dr. Wieland Meinhold Außenstelle Magdeburg an der Orgel Evangelische Kirche GASTRO-EVENTS KINDER 18:00 Dienstags über 16:15 Sam O’Cool Darius, das Magdeburg mit Cocktails und Oberhaupt der eingeschwoLounge-Musik Sichtbar renen Vogelschar hat sich

FILM

KUNST

DONNERSTAG 06

Studentenclub Baracke

Studiokino

Gewinne

MITTWOCH 05

schwer verletzt und muss nun die Reiseroute ins entfernte und warme Afrika an den nächstbesten Vogel weitergeben. Und das ausgerechnet an den Grünschnabel Sam.

Tatjana Meissner „finde-mich-sofort.de“

Die verzweifelte Suche nach einem Traumprinzen Mit Herz und Humor berichtet sie von ihren Ängsten und Zweifeln und von spannenden und hemmungslos-erotischen Dates mit Charmeuren, Sexprotzen und Rosenkavalieren: ehrlich, offen und mit einem Witz, der mal ironisch funkelt, mal frech und frontal erotisch daherkommt. 20 Uhr, Feuerwache

TANZEN

Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Winnetous Sohn Info siehe 01.08., . Kulturzentrum Moritzhof Haldensleben

10:00 Geschichten von Hühnchen und Hähnchen Von und mit Herta Springborn für Kindergarten und Grundschulkinder, Eintritt: frei Kulturfabrik/Alsteinclub

KUNST 10:00 Magdeburg in Spiegel-Bildern Fotografie von Jürgen Banse Stadtbibliothek Magdeburg

50% auf Softgetränke & Hausbier

mittwochs ab 18 Uhr

Magdeburg

19:00 Elektrofreund elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 LongDrinkBeat‘s DnB, Breakbeats & Dubstep Dom Sikara

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache BÜHNE 20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Woody Allen erzählt über die Spielarten der Liebe, über Verführung, Ängste, Missverständnisse und Begierden, versäumte Gelegenheiten und schale Erfüllungen. Braut und Bräutigam sagen „Ja, ich will“ zu jedem, nur nicht zueinander…; 22 EUR (Ak) Garten der Möllenvogtei

FILM Magdeburg

18:30 Das Malen gibt mir Kraft – Magdeburger und andere Motive von Ingrid Hulsch Seit ihrer Kindheit zeichnet, malt und schreibt Ingrid Hulsch. In ihren Bildern und Zeichnungen hält sie Magdeburger Ansichten, aber auch beeindruckende Landschaften unserer Heimat fest ... Medizinische Zentralbibliothek

VORTRAG 19:30 Welcome to Iran multimediale Reisereportage, Bilder und Videos aus der Rucksacktour durch den Iran, Eintritt frei, Platzreservierung erforderlich! Pointfoto FÜHRUNGEN 12:30 Kunstpause Führung in einer der Ausstellungen des Kunstmuseums Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Voilá la France“ Info siehe 01.08., Autostadt

DIES & DAS 15:00 Zimmerpflanzenberatung Rund um das Thema Zimmer- und Balkonpflanzen; Erw. 3,50 EUR Gruson-Gewächshäuser

17:00 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Still the Water Ein bildgewaltiger Film über die großen Zyklen des Lebens – und das was so viel Kraft hat, dass es einem Angst machen kann: der Sturm, das Meer und die Liebe. Kulturzentrum Moritzhof 18:30 Kiss the cook Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Las Insoladas – Sonnenstiche Eine Komödie über sechs Freundinnen, die den unmöglichen Traum teilen, einmal nach Kuba zu reisen. Kulturzentrum Moritzhof

USA 2015, R: Christopher McQuarrie, D: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg

Ethan Hunts fünfte Mission erweist sich als die vielleicht unmöglichste seiner langen und erfolgreichen Karriere als Geheimagent: Nachdem das Pentagon die IMF aufgelöst hat, ist er ohne jegliche Unterstützung der Regierung dem geheimnisvollen „Syndikat“ auf der Spur, das sich bald als sein bislang mächtigster Gegner erweisen wird. Denn die Gerüchte um eine gefährliche internationale Untergrundorganisation aus hoch qualifizierten Spezialagenten haben sich als bittere Realität erwiesen.

so viel ist klar: Hier hat jeder Dreck am Stecken. Kulturzentrum Moritzhof

KINDER 16:15 Paddington In London wird Paddington von einer netten Familie aufgenommen, doch der kleine Bär stellt schnell fest, dass ihn das Stadtleben womöglich überfordern wird Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Der kleine Maulwurf Der kleine Maulwurf und seine Freunde erleben und entdecken die Welt mit allergrößter Neugier. Ob als Maler oder im Karneval, im großen Verkehr oder beim Aufbau der Stadt.

Petterson und Findus

Das Theater Poetenpack erzählt die Geschichte von den zwei Ungleichen Pettersson lebt mit seinem Kater Findus auf einem kleinen Hof, außerdem leben da einige Hühner, der Nachbar Gustavsson und hinterm Haus ein Stier. Kater Findus isst am liebsten Pfannkuchentorte, doch bevor Petterson sie zum Geburtstag backen kann, geht alles schief. 15 Uhr, Garten der Möllenvogtei

LIVE 18:00 Doppelkonzert im Herrenkrugpark Sängerin Beatriz Elena Martinez mit einem Querschnitt aus zeitgenössischer und traditioneller Musik mit Werken aus Chile, Argentinien, Uruguay, Brasilien, Ecuador, Kolumbien und Mexiko./dazu: Lars Krôpàk Klezmer Band in großer Besetzung; 10 EUR (Ak) Vitopia Genossenschaft 20:00 Ma Valise „Adieu“ Ihre Biografie liest sich wie eine Geschichte aus 1001 Nacht. Allerdings ist hier nicht die Rede von Aladin und seiner Wunderlampe, sondern von einem symbolisch fliegenden Koffer – vollgepackt mit vielen musikalischen Stilen.; 12

Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno LESEN 20:00 Tatjana Meissner „finde-mich-sofort.de“ Die Kabarettistin Tatjana Meissner plaudert in ihrer Comedy-Lesung „finde-mich-sofort. de“ unverblümt über ihre verzweifelte Suche nach einem EUR (Ak) Kulturzentrum Moritzhof 20:00 MDCC Summernights: Traumprinzen. Feuerwache Culcha Candela Die Fusion VORTRAG von HipHop, Reggae und Latin 20:00 Deine Aura – Die Sound. Das Eintreten für Integzweite Haut, mit ebenration und Toleranz. Eine Crew, solchen Bedürfnissen die jede Bühne abfackelt. Vortrag von Christine Pung Die Berliner Culcha Candela (Reiki-Meisterin und Inhaberin spielen Hits wie „Hamma!“, vom Aavalon, Magdeburg) aus „Monsta“, „Berlin City Girl“, der Vortragsreihe „Gesund „Von Allein“.; 28,50 EUR (Vvk) bleiben – Gesund werden“

20:00 Amy Der Dokumentarfilm erzählt mit großer Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Sensibilität die Geschichte Courage einer Ausnahmekünstlerin, die AUTOSTADT-SOMMER eine unendliche Leidenschaft Wolfsburg für die Musik, viel Humor und 14:00/16:00/18:00/22:00 immer ihren eigenen Kopf, Wassershow „Voilá la aber auch ihre Unsicherheiten France“ Info siehe 01.08., hatte. Studiokino Autostadt 20:15 Paris des Nordens DIES & DAS Info siehe 01.08., Kulturzentrum 20:00 Bier & Spiele SpieleMoritzhof abend im Nachdenker Kunst20:30 Desaster Intrigen kneipe NachDenker werden gesponnen, Fallen Wolfsburg werden gestellt. Als Ed aus 10:00 Sand und mehr Info Versehen Mischas Mutter siehe 01.08., Phaeno von der Brüstung der Finka schubst, nimmt das Desaster 13:00 phæno Gas Show Info unaufhaltsam seinen Lauf. Nur siehe 01.08., Phaeno

Festung Mark

20:00 Andreas Thust Nur mit Gitarre, Mundharmonika und Gesang versucht Andreas Thust in Singer /Songwriter Manier eine ganz besondere Atmosphäre zu schaffen. Sein Repertoire umfasst viele Perlen der letzten 50 Jahre Musikgeschichte. Moll‘s Laden TANZEN 18:00 Zuhause im freien-Festival erstes buttonbeats-Festival mit 50 Acts auf 5 Floors, House, Techno, Synthie-Pop, Reggae, Workshops, Mental-Training, Entspannung, vegane, vegetarische, herz-

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 32

23.07.2015 11:08:22

Blicke offen lässt. Ein Musikfilm, der Heimat und Fremde sowie damals und heute auf einen Nenner bringt. Studiokino 18:00 Ich bin Dein Der Film porträtiert eine emotional instabile junge Frau, die versucht, ihren Weg im Leben zu Andreas Thust finden. Kulturzentrum Moritzhof Die Beatles treffen Green Day Nur mit Gitarre, Mundharmo- 19:00 Still the Water Info nika und Gesang versucht siehe 06.08. Kulturzentrum Andreas Thust in Singer-/Song- Moritzhof writer Manier eine besondere 20:00 Amy Info siehe 06.08. Atmosphäre zu schaffen. Sein Studiokino Repertoire umfasst Perlen der 20:15 Las Insoladas – Sonletzten 50 Jahre Musikge- nenstiche Info siehe 06.08. schichte. Songs von den Beat- Kulturzentrum Moritzhof les und Rolling Stones gehören 21:15 Desaster Info siehe ebenso zum Programm wie Hits 06.08. Kulturzentrum Moritzhof von Oasis, Martin Harley und KINDER Green Day. 20 Uhr, Molls Laden 15:00 Theater Poetenpack: Pettersson und Findus hafte Speisen; 29,25 EUR Die beliebten Kinderbuchge(Vvk); Wolkenkuckuckshain schichten um den schrulligen Wissenschaft shafen 20:00 KahFau Elektronische Pettersson und seinen quirligen, sprechenden Kater Findus Tanzmusik im 4/4 Takt Dom – für die Bühne adaptiert und Sikara mit Musik versehen – werden zum vergnüglichen TheaNEW ternachmittag für die ganze TRENDS Familie.; 11 EUR, 7 EUR (K) LIVE

ON THE BLOG

DAS ANGESAGTESTE AUS ERSTER HAND AUF MAG-MAG.DE

21:00 Ü25 Party Die ultimative Fete für alle über 25 – die beste Musik aus den 80ern bis heute Boys‘n‘Beats 22:00 21 Jump Street mit Toni W; P21!; 5 EUR First 22:00 Night Fever Musik der 90er, Black, House & aktuelle Charts; 3 EUR Mono Chrome 23:00 Blue Lines mit DJ Bugs und Royal TS Feuerwache 23:00 Friday, I‘m in Love Black Music, HipHop, Urban & Trap mit DJ Parkz; 5 EUR

Garten der Möllenvogtei Haldensleben

10:00 Dornröschen oder: Pieksen gilt nicht Das Tamalan-Theater präsentiert ein peppiges Märchenspektakel mit Rosen, Hofstaat und Zeitmaschine, für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt: frei, Anmeldung unter Tel.: 03904/40159

Info siehe 08.08., Theaterschiff Magdeburg

20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Info siehe 08.08. Garten der Möllenvogtei

20:30 The Spirit of Ireland Die Show ist die Visitenkarte Irlands und ist eine bunte Mischung aus energiegeladener Tanzshow und ursprünglich-keltischer Livemusik verbindet mit einer einzigartigen Laser- und Lichtshow. ab 19 EUR Elbauenpark FILM 17:00 Kiss the cook Info

siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

FILM

AUTOSTADT-SOMMER

17:30 Amy Info siehe 06.08.

FILM

Studiokino

18:00 Ich bin Dein Info siehe 07.08. Kulturzentrum Moritzhof 18:30 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

Kiss the Cook

Mina Tindle

Jon Favreau, John Leguizamo, Sofia Vergara Am Nullpunkt angekommen, besinnt sich Sternekoch Carl auf seine kulinarischen Wurzeln und kauft einen heruntergekommenen Imbisswagen, um neu durchzustarten. Zusammen mit seinem Sous-Chef Martin begibt er sich auf einen kulinarischen Trip und begeistert mit seiner kreativen Küche. 16.30 Uhr, Moritzhof

Indie-Rock Aufgewachsen in Paris, wandert die Musikerin zwischen den Welten: Chanson, Synthie-Pop, Folk und IndieRock halten die verspielte Sängerin Mina Tindle musikalisch permanent in Bewegung. Mal sinnlich verspielt, mal offensiv verpoppt, aber immer unwiderstehlich charmant und authentisch. 20 Uhr, Autostadt/

Der Chor – Stimmen des USA 2014, R: Jon Favreau, D: Französischer Pop trifft Herzens

Porsche Pavillon

mernachts-Sex-Komödie TANZEN Magdeburg Woody Allen erzählt über die 20:00 Sikara Riffs mit Spielarten der Liebe, über Verführung, Ängste, MissverBohnekraut Psychedelic ständnisse und Begierden, Underground Dom Sikara versäumte Gelegenheiten und 21:00 Popp Pop Beats schale Erfüllungen. Braut und Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Bräutigam sagen „Ja, ich will“ zu jedem, nur nicht zueinanCharts. Boys‘n‘Beats der…; 22 EUR (Ak) Garten der 21:00 Tanzparty Tanzcafé Möllenvogtei

Nordlicht

22:00 Dekadent mit Djane Nic & Diaz; 8 EUR First 22:00 Girl’s Night Musik der 90er, Black, House und die

Flohmarkt

FILM Magdeburg

USA 2014, R: François Girard, D: Garrett Wareing, Dustin Hoffman, Kathy Bates Der rebellische 12-jährige Stet, allein gelassen von einer überforderten Mutter, hat eigentlich keine guten Aussichten. Aber durch seine außergewöhnliche musikalische Begabung kommt er er nach dem Unfalltod seiner Mutter auf die renommierteste Chorschule. 20 Uhr, Studiokino

anspruchsvollen Förderer von sich überzeugt und eine völlig neue Welt und Zukunft für sich entdeckt Studiokino 16:30 Kiss the cook Info siehe 01.08., Kulturzentrum 08.08. Samstag 23 Uhr

DJ Vollka

19:15 Finnisches Blut, Schwedisches Herz Info siehe 03.08. Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Las Insoladas – Sonnenstiche Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Desaster Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof KINDER Magdeburg

15:00 Asterix im Land der Götter Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

15:00 Theater Poetenpack: Pettersson und Findus Die beliebten Kinderbuchgeschichten um den schrulligen Pettersson und seinen quirligen, sprechenden Kater Findus – für die Bühne adaptiert und

Studenten DISCO

15:30/20:00 Der Chor – Stimmen des Herzens Eine inspirierende Geschichte eines 12-jährigen Außenseiters, der Moritzhof durch seine außergewöhnliche 17:00/21:00 Still the Water musikalische Begabung einen Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

Studentenclub

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

20:00 Stéphane Belmondo Der sensible französische Kraftprotz bläst Trompete, Flügelhorn und auf Muscheln

Ferienkurs vom 15.08.2015 bis 22.08.2015

8 Kleinanzeigenschluss

mit Musik versehen – werden zum vergnüglichen Theaternachmittag für die ganze Familie.; 11 EUR, 7 EUR (K)

17. 08.

Jeden Samstag - 13 - 17 Uhr Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, MD

www.familienhaus-magdeburg.de

aktuellen Charts; ein Team von Visagisten und Hairstylisten stylen die Ladys vor Ort (mit Mary Kay Cosmetics); 5 EUR Mono Chrome

23:00 Schwoof Die Party mit DJ Wassi Feuerwache 23:00 Disco mit DJ Vollka Studentenclub Baracke

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

– und entlockt seinen Instrumenten genreübergreifende klangliche Fantasiegestalten. Ort: Porsche Pavillon Autostadt DIES & DAS 16:00 Tag der offenen Tür Wohnen für junge Familien im grünsten Stadtteil Magdeburgs – In Friedensweiler entstehen KfW-geförderte Stadthäuser zum erschwinglichen Preis. Neubauprojekt „Stadtinsel Friedensweiler“

23:00 HipHop Legends – 90s Edition Best Black Music & HipHop of the 90s mit EV Flash; 5 EUR Prinzzclub BÜHNE Magdeburg

19:00 Sudenburg bei Nacht Magdeburg Eine Führung mit Zucker, 19:30 Lars Johansen „Lars Zichorie und Tabak. Mit Sophie Wars wieder“ Ein Kugelblitz Zincke. Treff: Ambrosiuskirche. schlägt zurück – Kabarett von Feuerwache und mit Lars Johansen Kultur21:00 NachDenklich – Das zentrum Moritzhof Freitags-Quiz im Nach20:00 Shakespeares sämtliDenker Quiznight Kunstkneipe che Werke – leicht gekürzt.

17:30 Hubert von Goisern – Brenna tuat‘s schon lang Ein Dokumentarfilm, der dem NachDenker Menschen Goisern ungewöhnWolfsburg lich nahe kommt, gleichzeitig 10:00 Sand und mehr Info aber auch Raum für kritische siehe 01.08., Phaeno

Info siehe 01.08., Theater Grüne Zitadelle

20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine MittsomTermine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 33

Gewinne

Kulturfabrik/Alsteinclub

Prinzzclub

BÜHNE 19:00 Kajütenkoller – Treibsand in der Takelage

SAMSTAG 08

www.dates-md.de

23.07.2015 11:08:31

SA 08

SONNTAG 09 KINDER

www.dates-md.de

Garten der Möllenvogtei

15:30 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden! Ein riesengroßer Animationsspaß für kleine und große Fußballfreunde und für alle, die wissen, dass es Wunder wirklich gibt – man muss nur fest daran glauben! Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno SPORT Magdeburg

11:00 Baseball: Magdeburg Poor Pigs – Jena Giants 9. Spieltag der Mitteldeutschen Liga Baseball, Barbecue. Baseball und Softball zum selbst ausprobieren!; Eintritt frei. Sportkomplex „Tonschacht“ 14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Voilá la France“ Info siehe 01.08., Autostadt

Festung Mark

Wolfsburg

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

Abenteuergeschichten für Groß und Klein Mit viel Musik, Humor und einer ordentlichen Portion Seemannsgarn steigt der liebenswerte Blaubär von seinem Kutter hoch oben auf den Klippen auf die Bühne! Mit an Bord ist der tollpatschige Leichtmatrose Hein Blöd, der den abenteuerlichen Geschichten vom Käpt’n erst die richtige Würze gibt ... 16 Uhr, ElbauenLIVE 18:15 Freie Klänge: Reichtum des Erlebens ein Konzert für Saxophon und Schlagwerk mit Warnfried Altman und Herman Naehring; 15 EUR (Ak)

AUTOSTADT-SOMMER

Gewinne

Käpt’n Blaubär – Das Kindermusical

20:00 Mina Tindle Aufgewachsen in Paris, wandert sie zwischen den Welten: Chanson, Synthie-Pop, Folk und Indie-Rock halten die verspielte Sängerin musikalisch permanent in Bewegung. Mal sinnlich verspielt, mal offensiv verpoppt. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt

TANZEN 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht

19:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chill‘n‘Sounds Chill Out-Sounds, Trip Hop & Smoof Beats Dom Sikara

FILM

LIVE

Freie Klänge: Reichtum des Erlebens

Amy

18.15 Uhr, FestungMark

17.30 Uhr, Studiokino

Ein Konzert für Saxophon und Schlagwerk mit Warnfried Altman und Herman Naehring Hin und wieder tauchen bekannte Melodien auf, an denen man Halt findet. So wagen sich Musiker und Publikum in emotionale Höhen und Tiefen. Synchronität in der Stille gehört ebenso zu den Konzerten wie das heitere Spiel mit Rhythmen. 16:00 Käpt’n Blaubär – Das Kindermusical Käpt’n Blaubär und der tolpatschige Leichtmatrose Hein Blöd spinnen ihr Seemannsgarn. Mit Bärchen, Karin und dem Flöt erleben die Kinderfernsehstars ihre Abenteuer auf dem Schiff „Elvira“ in einer Musicalshow voller Musik und Humor. ab 14,50 EUR Elbauenpark Wolfsburg

USA 2015, R: Asif Kapadia, D: Amy Winehouse, Mark Ronson, Tony Bennett Der Dokumentarfilm erzählt mit großer Sensibilität die Geschichte einer Ausnahmekünstlerin, die eine große Leidenschaft für die Musik, viel Humor und immer ihren eigenen Kopf hatte, aber auch ihre Unsicherheiten, ihre Zwänge und ein unersättliches Verlangen, geliebt zu werden.

DIENSTAG 11 GASTRO-EVENTS

Dienstags über Magdeburg

Cocktails über den Dächern der Stadt Wer würde nicht gerne seinen Feierabend mit einem leckeren Cocktail über den Dächern Magdeburgs mit Blick auf den Horizont genießen? In den warmen Sommermonaten können in der Sichtbar montags und dienstags nach Feierabend kleine Snacks und kühle Getränke genossen werden. 18 Uhr, Sichtbar

TANZEN LIVE Magdeburg 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session rechts neben der Kirche Kindercafe Lücke

20:00 Open Decks Plattendrehen für Getränke Dom Sikara

FILM 17:30 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

14:00 Mitmachlabor „Bau 17:30 Amy Info siehe 06.08. deinen eigenen Flipper“ Info Studiokino siehe 01.08., . Phaeno 18:15 Kiss the cook Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof KLASSIK 19:00 Las Insoladas – Son16:00 Orgelpunkt 13 – Barock und Romantik An der nenstiche Info siehe 06.08. GASTRO-EVENTS Kulturzentrum Moritzhof Orgel: Friedemann Johannes Magdeburg 19:30 Desaster Info siehe Wieland (Ulm), Werke von FILM 13:00 Kulinarische Stadt15:30/20:00 Amy Info siehe Johann Sebastian Bach, Felix 06.08. Kulturzentrum Moritzhof führung Info siehe 01.08., Mendelssohn-Bartholdy und 20:00 Hubert von Goisern Alter Markt 06.08. Studiokino – Brenna tuat‘s schon lang 15:30 Dior und ich Info siehe Louis James Alfred LefébuFESTE re-Wély, Eintritt frei Dom Info siehe 07.08. Studiokino 01.08., Kulturzentrum Moritzhof Magdeburg PROJEKT SINNLICHKEIT 20:15 Still the Water Info 14:00 65. Zoogeburtstag 16:15 Der Mondfisch Info siehe 06.08. Kulturzentrum 13:00 Dance Fit’n’Fun mit mit Zoonacht Kinderprosiehe 02.08. Kulturzentrum gramm, effektvoll beleuchEnricoInfo siehe 30.08.,Licht- Moritzhof Moritzhof teter Zoo mit künstlerischen 17:00 Las Insoladas – Son- hof ehemalige JVA GASTRO-EVENTS Darbietungen, Kinderkonzert nenstiche Info siehe 06.08. AUTOSTADT-SOMMER 18:00 Montags über Magmit Gerhard Schöne (15 Uhr), Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg deburg mit Cocktails und Sweety Glitter & The Sweet14:00/16:00/18:00/22:00 17:30 Hubert von Goisern Lounge-Musik Sichtbar hearts (18 Uhr), Kultband City – Brenna tuat‘s schon lang Wassershow „Savoir Vivre“ KLASSIK (20 Uhr); 15 EUR (Erw./Ak), 9 Mit der Wassershow „SavoirInfo siehe 07.08. Studiokino 19:30 Orgelkunst IV Mit EUR (K) Zoo vivre“ geht es weiter in das 17:30 Desaster Info siehe Brigitte Ebert an der Orgel Dom Land der Leichtigkeit des Seins DIES & DAS 06.08. Kulturzentrum Moritzhof KINDER mit seinem Sinn zu Leben, 13:00 Samstags-Flohmarkt 18:00 Still the Water Info Haldensleben seiner Liebe und Anmut. Ort: Familien-Flohmarkt für Groß siehe 06.08. Kulturzentrum 10:00 Vom fleißigem LiesPark der Autostadt Autostadt und Klein, keine StandgeMoritzhof chen, wackelndem Löwenbühren, Anmeldung unter Tel. 19:00 Ich bin Dein Info siehe 20:00 Quintette Aquilon zahn und der Pusteblume 99000099 Familienhaus im Park Erfrischende Kammermusik: 07.08. Kulturzentrum Moritzhof die sich verpustet hat Ein Das Bläserquintett fand auf 19:30 Kiss the cook Info dem Pariser Musikkonservato- lustiger Mitmach- Wort- Spielsiehe 01.08., Kulturzentrum Schreib- und Malspaß für Beginn: 15.-22.8.2015 Moritzhof rium zusammen und begeiskreative Köpfe und pfiffige tert mit einem Repertoire aus 20:15 Public Viewing Klassik und zeitgenössischer Querdenker von und mit „Tatort“ Public Viewing der Martina Wiemers, für Kinder ab Musik, ergänzt durch eigene allsonntäglichen Kult-Krimise6 Jahren, Eintritt frei, AnmelBearbeitungen. Autostadt rie „Tatort“ auf Großleinwand dung unter Tel.: 03904/40159 FÜHRUNGEN Festung Mark Kulturfabrik/Alsteinclub 15:00 Die Riesenseerose Telefon: 03 91-733 59 65 20:15 Der „Tatort“ im EinWolfsburg Victoria Historisches und 14:00 Mitmachlabor „Bau stein Jetzt läuft der „Tatort“ 19:00 Sudenburg bei Nacht Lebendiges aus dem Leben auch im Einstein. Hier kann deinen eigenen Flipper“ Info Eine Führung mit Zucker, jeden Sonntag der Krimiklassi- einer Königin. Die Teilnehmer- siehe 01.08., . Phaeno Zichorie und Tabak. Mit Sophie ker gemeinsam mit Freunden zahl ist begrenzt, ReservierunDIES & DAS Zincke. Treff: Ambrosiuskirche. gen unter 4042910. Gruson-Gegeschaut werden. Einstein Magdeburg Feuerwache wächshäuser 20:15 Wir sind die Besten 18:00 Friedensmahnwache 20:00 Ü30- Party mit DJ Info siehe 01.08., Kulturzentrum DIES & DAS Info siehe 03.08. Ulrichplatz Moll‘s Laden Moritzhof Wolfsburg 10:00 Tag der Feuerwehr Wolfsburg 10:00 Sand und mehr Info KINDER Vorführungen, Spiele, Wett10:00 Sand und mehr Info 14:00 Paddington Info siehe bewerbe und eine Ausstellung siehe 01.08., Phaeno siehe 01.08., Phaeno historischer und moderner 13:00 phæno Gas Show Info 13:00 phæno Gas Show Info 06.08. Kulturzentrum Moritzhof Feuerwehrtechnik. Techniksiehe 01.08., Phaeno 14:30 Winnetous Sohn Info siehe 01.08., Phaeno museum siehe 01.08., . Moritzhof

Ferienkurs

MO 10

Jakelwood

11.08.

Dienstag 22 Uhr

FILM

Frequencies

GB 2013, R: Darren Paul Fisher, D: Daniel Fraser, Eleanor Wyld, Dylan Llewellyn In einer allzu nahen, nahezu perfekten Zukunft : Zwei Menschen, die nicht auf der selben „Wellenlänge” liegen, tun alles, um endlich zueinander zu finden. Marie und Zak kämpfen gegen das System, gegen die Wissenschaft und gegen das eigene Schicksal, das es anders vorgesehen hatte. 21 Uhr, Moritzhof Haldensleben

10:00 Afrika – erleben und anfassen Diavortrag für Kinder ab 6 Jahren, spannende Bilderreise und Souvenirs

DJ Tilly

Studenten DISCO TANZEN Magdeburg

19:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE

20:00 Beer and goodVibes Roots, Rock, Reggae & Jazz Dom Sikara

22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly

Studentenclub

zum Anprobieren, Eintritt frei, Anmeldung unter Tel.: 03904/40159 Kulturfabrik/ Alsteinclub Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno KUNST

Studentenclub Baracke

FILM Magdeburg

10:30/17:30 Desaster Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Amy Info siehe 06.08. Studiokino

18:00 Still the Water Info

Magdeburg

19:30 Panta Rhei – alles fließt Das Leitmotiv dieser Ausstellung steht für das Fließen der Farben, das immer spannend ist und unvorhersehbar. Kulturzentrum Moritzhof AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Savoir Vivre“

19:00 Las Insoladas – Sonnenstiche Info siehe 06.08.

Info siehe 09.08.Autostadt

GASTRO-EVENTS

Kulturzentrum Moritzhof

19:30 Dior und ich Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:15 Kiss the cook Info

Magdeburg

18:00 Dienstags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar

siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Frequencies Klug konstruierte philosophische Lo-Fi-Science Fiction Romanze im Stile von „Coherence” und „Primer”. Kulturzentrum Moritzhof KINDER Magdeburg

B E E R

Bowl and

täglich buchbar!

14:00 Bunte Vielfalt der Schmetterlinge KinderDIES & DAS führung zu tropischen und Magdeburg einheimischen Schmetterlingen. Altersgruppe: 8 – 14 Jahre, 16:00 Ramsch! Skat, Würfeln, Musik und mehr ... Einstein Materialkosten 1 EUR. Museum 21:00 Jam-Session Akusfür Naturkunde 16:15 Sam O’Cool Info siehe tik-Session, jeder, der ein Instrument spielt oder musik05.08. Kulturzentrum Moritzhof begeistert ist, ist eingeladen 16:30 Antboy – Die Rache der Red Fury Info siehe

Jakelwood

02.08. Kulturzentrum Moritzhof

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 34

23.07.2015 11:08:41

MITTWOCH 12 FILM

und als erwachsene Reporterin eines Männermagazins lebt sie danach auf der Dauerparty-Überholspur. Doch gibt es auch DEN Mann fürs Leben?

DONNERSTAG 13 BÜHNE

CineLady „Dating Queen“

USA 2015, R: Judd Apatow, D: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson Sex, Drugs und Rock’n‘Roll – die Reporterin Amy lebt ungebunden, frei und ohne die einengende Langeweile romantischen Beziehungslebens. Doch als CinemaxX sie für einen Artikel auf den Sportarzt Aaron trifft , beginnt 20:00 Amy Info siehe 06.08. ihr langsam klarzuwerden, dass Studiokino es vielleicht doch mehr geben 20:15 Still the Water Info siehe 06.08. Kulturzentrum könnte. 19.45 Uhr, CineStar Moritzhof

TANZEN 19:00 Gemeinde Bergfest elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 Beats with DJ Taip Funky Beats, DownBeats, Soul & Black Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Bühne. DJ Momo oder DJ Django steht am Mixer und sorgt für jede Menge Stimmung und lustige Aktionen. Boys‘n‘Beats 23:00 Prinzzton University Studentenparty@Prinzzclub mit Finest Black Music, HipHop, R‘n‘B & Partytrash; Eintritt für Studenten bis 24 Uhr frei, danach 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Das Sommertheater lädt ein, auf einer einsamen Insel Gestrandeten zuschauen und ihren musikalischen Träumerein folgen. Mit Maria Thomaschke, Therese Thomaschke, Bernhard Biller, Ines Lacroix und Matthias Engel. Theater an der Angel FILM 17:30 Amy Info siehe 06.08. Studiokino

17:30 Kiss the cook Info siehe 01.08., Kulturzentrum Moritzhof 18:15 Der Mondfisch Info siehe 02.08. Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Las Insoladas – Sonnenstiche Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

19:30 Bravo-Vorpremiere „Fantastic Four“ Fantastic Four erzählt von vier Außenseitern, die in ein gefährliches Paralleluniversum reisen. Die neue und ungewohnte Umgebung hat immense Auswirkungen auf die physische Konstitution des Teams. Ihr Leben wird unwiderruflich auf den Kopf gestellt. CinemaxX 19:30 Desaster Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

19:45 CineLady „Dating Queen“ „Monogamie ist unrealistisch“ – mit diesem Mantra wurde die kleine Amy von ihrem Vater großgezogen

20:30 Männerabend „Codename U.N.C.L.E.“ Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, sehen sich CIA-Agent Solo und KGB-Agent Kuryakin gezwungen, ihre jahrelangen Feindseligkeiten zu überwinden, um gemeinsam gegen ein internationales Verbrechersyndikat vorzugehen ... CinemaxX KINDER 16:15 Paddington Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Fußball – Großes Spiel mit kleinen Helden! Info siehe 08.08. Kulturzentrum Moritzhof Haldensleben

Fantastic Four

Eine MittsommernachtsSex-Komödie

Das Sommertheater vom Poetenpack Drei Paare verbringen das Wochenende auf dem Land und geraten mit sich und den anderen ins Konkurrieren, Begehren, Hinterfragen. Wer liebt wen? Wie lange hält die Liebe? Die temporeiche Komödie dreht sich um Verführung, Ängste, Missverständnisse und Liebe. 20 Uhr, Garten der

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno

seiter reisen in ein gefährliches Paralleluniversum. Die neue und ungewohnte Umgebung hat immense Auswirkungen auf die physische Konstitution des Teams. Ihr Leben wird unwiderruflich auf den Kopf gestellt und die vier müssen nicht nur lernen mit ihren neuen Fähigkeiten umzugehen, sondern auch Seite an Seite zu kämpfen, um die Welt vor einem mächtigen Feind zu verteidigen …

Möllenvogtei

LIVE 20:00 MDCC Summernights: Gleis 8 mit Anna R. Auf ‚Bleibt das immer so‘, dem ersten Album von Gleis 8, finden sich neben den vielen Gitarren, dem treibenden Schlagzeug, auch Bläser und Streicher und neben Piano und Orgel auch mal ein Xylophon und eine paraguayische Harfe.; 26.50 EUR Festung Mark TANZEN 19:00 Elektrofreund elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 LongDrinkBeat‘s DnB, Breakbeats & Dubstep Dom Sikara

10:00 Fremde Länder – 21:00 Tango-Café Übungsfremdes Essen Kochen mit abend Feuerwache Kindern inkl. Länderquiz, für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt frei, Anmeldung Tel.: 03904/40159 Kulturfabrik/Alsteinclub Wolfsburg

LIVE

USA 2015, R: Josh Trank, D: Miles Teller, Michael B. Jordan, Kate Mara Vier junge Außen-

Cinestar

20:00 LadiesNight „Dating Queen“ „Monogamie ist unrealistisch“ – mit diesem Mantra wurde die kleine Amy von ihrem Vater großgezogen und als erwachsene Reporterin eines Männermagazins lebt sie danach auf der Dauerparty-Überholspur. Doch gibt es auch DEN Mann fürs Leben?

NEU IM KINO

FR 14

MDCC Summernights: Leslie Clio Blue-Eyed Soul Pop ala Leslie Waren die bestimmenden Themen auf ihrem letzten Album „Gladys“ noch von Herzschmerz, Trauer und Liebeskummer bestimmt, entschied sich die Popsängerin nun neue musikalische Pfade zu gehen. Sie selbst ist ihr Kompass. Und dieser Kompass zeigt bei „Eureka“ ganz klar aufs Pop-Firmament. 20 Uhr, Festung Mark

sphäre zunehmend miteinander verbunden sind ... Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Der Film erzählt von dem Abenteuer eines späten Neuanfangs und einer ungewöhnlichen, bereichernden Freundschaft zur richtigen Zeit. Studiokino 20:15 Coconut Hero Eine smarte, schwarze Indiekomödie über einen Pakt mit dem Tod und die Sinnlosigkeit sein Leben zu planen. Es macht doch, was es will, und am Ende siegt immer die Liebe. Kulturzen-

LIVE Magdeburg

18:00 Linkes Komponistenpack Showcase mit u.a. Egotronic, Wolf Down, Lasting Traces, Rigid und Kodiak, den DJs Parkz, Dextar und Hidden Sickness, rüppe mit jemüse, einer Performance der BreakGrenzen Crew, kulinarischen Kleinigkeiten von KSK (Küchenspezialkräfte) und Infostände Factory

trum Moritzhof

20:30 Finnisches Blut, Schwedisches Herz Info siehe 03.08. Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Slow West Info siehe 14.08., Studiokino

KINDER 14:00 Bunte Vielfalt der Schmetterlinge Kinderführung zu tropischen und einheimischen Schmetterlingen. Altersgruppe: 8 – 14 Jahre, Materialkosten 1 EUR. Museum

19:30 Rocky, der Dichter Rocky der Dichter macht Rockmusik mit deutschen LESEN Texten, sehr poetisch, manch19:00 André Schinkel „Das mal weltentrückt und doch Licht auf der Mauer“ André nicht weltfremd. Mittendrin im für Naturkunde Schinkel präsentiert sein Buch Leben eben ... Reblaus Weinkontor „Das Licht auf der Mauer“, gut 16:15 Asterix im Land der 20:00 MDCC Summernights: gefüllt mit wilden Wesen, tapGötter Info siehe 01.08., Leslie Clio Adele, Joss Stone penden Nachtwandlern wie der Kulturzentrum Moritzhof und Amy McDonald stehen für BÜHNE Befragung des Dringlichen an 20:00 Sommertheater selbstbewussten Soul. Man KUNST den Epochenbrüchen entlang. Poetenpack: Eine Mittsom19:00 Wölfe Ausstellungser- addiere die blauen Augen und 5 EUR Literaturhaus erhält Blue-Eyed Soul Pop ala mernachts-Sex-Komödie öffnung der WanderausstelInfo siehe 08.08. Garten der FÜHRUNGEN lung des Senkenberg Museums Leslie. Aktuelle Hitsingle: „My Möllenvogtei 12:30 Kunstpause Führung für Naturkunde Görlitz Kulturhis- heart ain’t that broken“.; 17 EUR (VVK) Festung Mark 20:30 Sommertraumschiff torisches Museum in einer der Ausstellungen Kunstmuseum Kloster Unser Lieben 20:00 Gregor McEwan – Ein Sinkspiel Info siehe AUTOSTADT-SOMMER „Much Ado About Touring“ Frauen 12.08. Theater an der Angel Wolfsburg Im Vergleich zu vielen anderen DIES & DAS 14:00/16:00/18:00/22:00 FILM Gitarrenjungs geht es hier 16:00 BioAbendmarkt Magdeburg Wassershow „Savoir Vivre“ nämlich nicht um das große 16:30 Doktor Proktors Verschiedene Bio-DirektverInfo siehe 09.08.Autostadt Jammern oder schmerzhaftes markter und -Verarbeiter sind Pupspulver Info siehe DIES & DAS Hin- und Hergewälze. Nein, es mit dabei und bieten Gemüse, 02.08.Kulturzentrum Moritzhof 20:00 Bier & Spiele Spielegeht um die Liebe zur Natur, Obst, Kräuter, Tees, Honig, 17:00 Gefühlt Mitte Zwanzig abend im Nachdenker Kunstzur Heimat, zur Familie. KulturEier, Backwaren, Fleisch, Info siehe 01.08., Studiokino kneipe NachDenker zentrum Moritzhof Wurst, Käse und Feinkost an. 18:00 Still the Water Info Haldensleben 20:00 Xavier Naidoo „Frei Kulturzentrum Moritzhof siehe 06.08. Kulturzentrum 10:00 Der Schatz von HalSein“-OpenAir Mit seiner 17:00 Bogenschießen Moritzhof deslevo Aufregende SchnitKombination aus überragenfür Mädchen und Frauen 18:30 Desaster Info siehe zeljagd durch Haldensleben. dem Talent, authentischem Stil Trainerin Uta Linde vermittelt 06.08. Kulturzentrum Moritzhof Kinder sollten schon lesen und ausdrucksstarken Inhalten fachkundig einen Einblick in und rechnen können. Eintritt 19:00 Thule Tuvalu Thule hat Xavier Naidoo sein eigedie Tradition des Bogensports Tuvalu handelt von Menschen frei, um Voranmeldung Tel.: nes deutsches Soul-Genre und leitet die Teilnehmerinnen 03904/40159 wird gebeten an zwei völlig unterschiedligeschaffen, das Millionen Fans bei den Schießübungen an. Kulturfabrik/Alsteinclub chen Enden des Globus, die fasziniert.; Support: Daniel Anmeldung unter Tel: 4048089 durch die fortschreitende Wirtz; 51,50 EUR Elbauenpark Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Erwärmung der Erdatmo20:00 André Wichert Andre Courage Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 35

23.07.2015 11:08:49

FREITAG 14

www.dates-md.de

LIVE

Gewinne

Xavier Naidoo „Frei Sein“ – Open Air

17. 08.

Chrome

Eine musikalische Reise durch Soul, Rap und HipHop Solo und mit den Söhnen Mannheims hat Xavier Naidoo neue und differenzierte Wege deutscher Popmusik aufgezeigt. Dabei schwingt das Pendel zwischen gefühlvollen Balladen, mitreißenden Hymnen und inhaltsstarken Rapsongs. 20

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe

Wichert spielt Songs der 70er bis heute, zum Mitsingen oder Zuhören, mal stimmungsvoll oder auch melancholisch. Mit sechs-oder zwölfsaitiger Gitarre interpretiert er Stücke von Bob Dylan und Neil Young über CCR und Smokie. Moll‘s Laden

18:00 Rockhouse Summershelter Festival mit den Lokalmatadoren Ben Racken, One Woman Musik-Show mit Trixie Trainwreck, Cherry Casino and the Gamblers (Rock’n’Roll), Pinup Wahl „Miss Summershelter“; ab 16,65 EUR (Tageskarte) Heyrothsberger Park TANZEN 20:00 Fabio Catalgi Goanautisch durch den Abend Dom Sikara

21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten

Moritzhof

19:00 Slow West Den klas12.08. Theater an der Angel sischen Regeln des Western zu folgen und dem Genre CSD MAGDEBURG 15:00 Hissen der Regenbo- gleichzeitig zu frischem Wind genfahne mit Luftballonflash- und einem modernen Anstrich mob und anschl. Regenbogen- zu verhelfen – dieses bemerkenswerte Kunststück gelingt empfang im Rathaus Rathaus Slow West auf spannende und 18:30 Rainbow-Bowling unterhaltsame Weise. Studiokino Räumt die zehn Pins ab 20:15 Paris des Nordens und werdet Bowlingqueen/ Info siehe 01.08., Kulturzentrum Bowlingking!; Anm. unter woche@csdmagdeburg.de erwünscht Bowl and Diner

Thank god it’s

friday

strike night

Uhr, Elbauenpark

Biederitz

Kleinanzeigenschluss

Beats aus House, R’nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 22:00 21 Jump Street mit DJ Henne; P21!; 5 EUR First 22:00 Club Night mit Musik der 90er, Black, House und aktuelle Charts; 3 EUR Mono

SAMSTAG 15

freitags ab 20 Uhr

23:00 Bubblegumclub Black, HipHop, R’n’B & Urban mit DJ Evolution aus Braunschweig; 5 EUR Prinzzclub BÜHNE 19:00 Kajütenkoller – Treibsand in der Takelage Info siehe 08.08., Theaterschiff Magdeburg

Ferienkurs vom 15.08.2015 bis 22.08.2015

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Info siehe 08.08., Garten der Möllenvogtei

LIVE

Rockhouse Summershelter Festival

Zweiter Tag beim Rockfestival mit Spo dee o dee Wie im letzen Jahr erwartet die Besucher eine Anreise mit dem amerikanischen Schulbus und Kinderprogramm. Zur Einstimmung gibt es Crash-Tanzkurse und eine Show der Rockabillys „Spo dee o dee“. Abends rocken dann die „Dinosaur Trucker“ und Mr. Cracker die Bühne. 15

LIVE 20:00 Old Pack Old Pack – das sind Linde und Eby von CSD 2015 21:15 Coconut Hero Info „Yellow Sky“, sowie Didi, das MAGDEBURG siehe 13.08. Kulturzentrum Urgestein von Old Pack. Die Moritzhof Jungs versprechen Party Rock KINDER 23:00 Gaydance lesbischwule zum Abtanzen. Moll‘s Laden Party mit DJ; 5 EUR (außer für 15:00 Theater Poetenpack: 20:00 MDCC Summernights: Pettersson und Findus CSD-Mitglieder) Feuerwache Max Mutzke Beim neuen Die beliebten KinderbuchgeProgramm treffen seine PowFILM schichten um den schrulligen erstimme und live gespielte 16:30/20:30 Desaster Info Pettersson und seinen quirli- Instrumente auf noch mehr siehe 06.08. Kulturzentrum gen, sprechenden Kater Findus Soul aber auch HipHop und Moritzhof – für die Bühne adaptiert und dezente elektronische Ele17:00 Wir sind die Besten mit Musik versehen – werden mente.; 22,80 EUR Festung Mark Info siehe 01.08., Kulturzentrum zum vergnüglichen Thea20:00 Alexander Blume „In Moritzhof ternachmittag für die ganze & Out“ Musikalische Vielfalt 17:00/21:00 Learning to Familie.; 11 EUR, 7 EUR (K) und Brillanz zeichnen ihn aus. drive – Fahrstunden fürs Garten der Möllenvogtei Dabei ist er besonders auf die Leben Info siehe 13.08. Haldensleben mitreißende Musik der HarStudiokino 10:00 Baumgeflüster Von lem-Stride-Pianisten und des 18:00 Thule Tuvalu Info Elfen, Feen, Geistern und so Boogie Woogie spezialisiert. siehe 13.08. Kulturzentrum manch wundersamer Gestalt – Kulturzentrum Moritzhof Moritzhof Erzählspaziergang im grünen 19:00 Still the Water Info Gürtel von Haldensleben mit siehe 06.08. Kulturzentrum spontanen Geschichten für Kinder und Erwachsene von Martina Wiemers Kulturfabrik/ Moritzhof

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno PROJEKT SINNLICHKEIT 20:00 Vorwärts, Herz! Drei junge Dresdner Künstler lassen aus den Irregularitäten der Liebe einen gemeinsamen Puls entstehen. Feine Lyrik küsst Musik.; Theatersaal

programm, Crash-Tanzkurse, Spo dee o dee (Rockabilly),

Uhr 19:00 bis 22:00 t“ donnerstags, . „Meet & gree e.V g ur eb 46 CSD Magd · 0391/561 97 .de rg bu de ag info@csdm

Gefördert vom Ministerium für Arbeit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt

Uhr :00 bis 22:00 mittwochs, 19 thek café & Biblio Regenbogen

Schäfferstraße 16 • 39112 Magdeburg Telefon: 0391/543 25 69 • E-Mail: sachsen-anhalt@lsvd.de

sonstige Termine auf www.sachsen-anhalt.lsvd.de

siehe 01.08., Phaeno

13:00 phæno Gas Show Info siehe 01.08., Phaeno

Info siehe 01.08., Theater Grüne

SA | 15. August 2015

18 - 23 Uhr im Elbauenpark

Zauberhafter Sommertraum mit Musik, Licht- und Lasershow www.elbauenpark.de

Dinosaur Trucker (Americana), Mr. Cracker (Rock’n’Roll), DJs DIES & DAS Manu Tanzratte, Revererend Magdeburg Jay Kay, Pete Rogers, Pool, 11:00 Solidarität mit Flücht- Barbecue, Cupcakes; ab 16,65 lingen! Aber wie? EinsteiEUR (Tageskarte) Heyrothsberger-Workshop einewelthaus ger Park Wolfsburg

22:00 First Class House– und Electro-Sets von Sebastien und H.M.O.P.; 8 EUR First 23:00 Disco mit DJ Carsten

radio SAW präsentiert das

20:00 Stacey Kent Die Amerikanerin gilt als eine der besten Jazz-Sängerinnen ihrer Generation. Auch in Deutschland sind ihre Alben ein Renner. Sie entführt mit ihren ruhigen, aber stets auch anregenden Chansons zurück in die Vergangenheit. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt

10:00 Sand und mehr Info

MAGDEBURG

LichtZauberFest

Wolfsburg

Uhr :00 bis 22:00 dienstags, 20 - 0391/192 28 erfalltelefon Schwules Üb d.de lsv lt@ ha an suet.sachsenng ische Beratu oder telefon e persönliche d.d lsv @ alt hsen-anh beratung.sac

CSD 2015

Stopper DATEs Info siehe 08.08., Theaterschiff BiederitzAugust 2015 Schaltung Magdeburg 15:00 Rockhouse Sum20:00 Shakespeares sämtlierstellt:Festival C. Fiedel, mershelter Kinder- 16.07.2015 che Werke – leicht gekürzt.

AUTOSTADT-SOMMER

22:00 All you can dance Musik der 90er, Black, House & aktuelle Charts; Mono Chrome

BÜHNE 19:00 Kajütenkoller – Treibsand in der Takelage

ehemalige JVA

ine

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

Studentenclub Baracke

Wolfsburg

17:00 Uhr iothek montags, ab “ (U27) & Bibl pe „Come In up gr nd Juge

Dom Sikara

21:00 CSD StartUp-Party Party zum Auftakt in die CSD-Festwoche mit einer MenStrip-Show und den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

Uhr, Heyrothsberger Park

Alsteinclub

Term regelmäßige

Watermät aus Frankreich mit der Tomorroland-Festivalhymne „Bullit“, Cannibal Cooking Club, Hanson & Schrempf Stadtpark Rotehorn 20:00 Sikara Riffs Sikara Riffs und international Music

TANZEN 20:00 Das Rote Horn Open Air-Parkfestival mit dem Berliner Überflieger Alle Farben („She Moves“) und

Zitadelle

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

CSD MAGDEBURG 13:00 Mit dem Rad durch den Sommer Ziel: Wasserstraßenkreuz HohenwarthRathaus 18:00 CSD-Andacht mit Gitarren- und Orgelmusik von Robert Tecklenburg und

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 36

23.07.2015 11:08:59

KINDER

Möllenvogtei

15:30 Winnetous Sohn Info siehe 01.08., . Moritzhof Staßfurt

06.08. Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Info

www.dates-md.de

Thomas Beißert Wallonerkirche 19:30 Bunte Bühne – dein Auftritt im Rampenlicht offene Kleinkunstbühne zum Mitmachen; Anmeldung unter woche@csdmagdeburg.de erwünscht! Familienhaus im Park

SONNTAG 16 siehe 13.08. Studiokino

15:00 Der Sommer, der ist da! Musik, Tanz und Spiel für Kinder ab 1,5 Jahren Schloss

KLASSIK 16:00 Orgelpunkt 14 – Soirée française An der Hohenerxleben Barbie – Eine Prinzessin Orgel: Roman Hauser (Wien), PROJEKT SINNLICHKEIT im Rockstar-Camp Werke von Jeanne Demessieux, 19:30 Konzert mit Jim USA 2015, R: Karen J. Lloyd, Rolande Falcinelli und Roman Courtney ist eine moderne Hauser, Eintritt frei Dom Anders/Kaoss Kids/ Prinzessin, deren Welt ganz Matthew Graye mSolaris KINDER schön durcheinandergerät, 14:00 ehemalige JVA Paddington Info siehe als sie mit dem berühmten Jeden Samstag - 13 - 17 Uhr FESTE 06.08. Kulturzentrum Moritzhof Familienhaus im Park 18:00 Lichtzauberfest Zehn Rockstar Erika verwechselt 14:30 Der kleine Maulwurf Hohepfortestr. 14, MD wird. Fälschlicherweise gewww.familienhaus-magdeburg.de reizvolle Orte im Park prärät Prinzessin Courtney ins Info siehe 06.08. Kulturzentrum sentieren sich als ein SomRockstar-Camp und Erika statt- Moritzhof mertraum mit Musik, Artistik, FILM dessen ins exklusive königliche 15:00 Barbie – Eine Prinzes17:00 Gefühlt Mitte Zwanzig Zauberei, Licht und Laser. Das Camp auf der anderen Seite des sin im Rockstar-Camp BInfo Finale ist das große Licht- und siehe 15.08., CinemaxX Info siehe 01.08., Studiokino Sees ... 15 Uhr, CinemaxX Laserspektakel am Jahrtau17:00 Still the Water Info PROJEKT SINNLICHKEIT sendturm. 8 EUR Elbauenpark LIVE siehe 06.08. Kulturzentrum 10:00 Schreib-Workshop: SPORT Staßfurt Moritzhof „Die Minne allzeit im Sinn“ 17:00 Romanza d‘amore 18:00 Las Insoladas – Son- 14:00 1. FC Magdeburg – Schreibprojekt zu Mechthild Musik und Lyrik aus Spanien, nenstiche Info siehe 06.08. Hallescher FC Fußballspiel von Magdeburg, Margarethe der Herren in der 3. Liga Deutschland und Südamerika Kulturzentrum Moritzhof Porete, Rhabia von Basra; 3 MDCC-Arena mit Friederike v. Krosigk Schreibtage – Kosten: 50 EUR; 19:00 Learning to drive – Oschersleben (Kastagnetten udn Schauspiel) Anm. bei Katarina Schaare, Fahrstunden fürs Leben Info 15:30 1. Triathlon Oschers- & Klaus Jäckle (Konzertgitarre) schaarekatharina@yahoo.de; siehe 13.08. Studiokino Schloss Hohenerxleben Theatersaal ehemalige JVA 15.08. TANZEN Samstag DJ Carsten 23 Uhr Studentenclub 14:00 Seniorentanz Tanzcafé

Flohmarkt

siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

Oschersleben

19:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chill‘n‘Sounds Chill Out-Sounds, Trip Hop & Smoof Beats Dom Sikara BÜHNE 17:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

Wolmirstedt

Ferienkurs

7:00 6. Kanal-Ultra Laufevent mit 60km (7 Uhr), 30km (9 Uhr) im Rundkurs am Mittellandkanal Schloßdomäne

HISSEN DER REGENBOGENFAHNE & Gewinne REGENBOGENEMPFANG

14. AUGUST AB 15 UHR // RATHAUS MAGDEBURG

CSD-DEMO-PARADE & STADTFEST

SLEEPLESS NIGHT - CSD-ABSCHLUSSPARTY Kleinan22. AUGUST AB 22 UHR // FIRST CLUB MAGDEBURG zeigenschluss

17. 08.

MAGDEBURG

13:00 Dance Fit’n’Fun mit EnricoInfo siehe 30.08.,Lichthof ehemalige JVA SPORT Markkleeberg

10:00 Pappbootrennen 15 Teams haben drei Stunden Zeit, um aus Pappe und Klebeband ein Boot zu bauen, welches im Wildwasser auf seine Fahrtüchtigkeit getestet wird. Neben dem Sieger des Rennens wird das Boot mit dem besten Design prämiert.; Anm. online bis 3.8. Kanupark

SPENDENAUFRUF Der CSD in Magdeburg wird rein ehrenamtlich auf die Beine gestellt. Alle Veranstaltungen finanzieren wir fast ausschließlich aus Spendengeldern und durch unsere Sponsoren. Jeder Euro an Unterstützung hilft. SPENDE AN DEN CSD MAGDEBURG E.V. IBAN: DE31 8109 3274 0002 8236 08 // BIC: GENODEF1MD1 Verwendung: Spende CSD Magdeburg Volksbank Magdeburg eG

BRaVE Lesben- und Schwulenverband Landesverband Sachsen-Anhalt

An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle, die uns ehrenamtlich, ideell und/oder finanziell auf dem Weg zum diesjährigen CSD unterstützt haben. Ohne euch wäre der CSD in Magdeburg 2015 nicht möglich. Danke! CSD Magdeburg e.V.

ES IST ZEIT: Wir fordern vom Deutschen Bundestag die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare! Infos unter www.ehefueralle.de Facebook: https://www.facebook.com/ehefueralle2015

Termine | DATEs | August 2015 30-43 Timer.indd 37

22. AUGUST AB 11 UHR // ALTER MARKT MAGDEBURG

CSD 2015

CSD MAGDEBURG 13:00 Sportsday Kleinfeld21:00 Slow West Info siehe fußballturnier mit Kaffee14.08., Studiokino klatsch und grillen Jahnsportplatz 21:00 Desaster Info siehe 20:00 Holger Edmaier & Wolmirstedt 06.08. Kulturzentrum Moritzhof Magdeburger KünstleGASTRO-EVENTS rInnen In einem Konzert KINDER Markkleeberg präsentiert Edmaier seine 15:00 Barbie – Eine Prinzes- 13:00 Kulinarische Stadtführung Info 01.08., Alter Markt schönsten Lieder, Stand-Ups AUTOSTADT-SOMMER sin im Rockstar-Camp Info Wolfsburg und Kabaretts aus den letzten AUTOSTADT-SOMMER siehe Tagestipp 16.08.CinemaxX 14:00/16:00/18:00/22:00 Programmen sowie bisher Wolfsburg 15:00 Wasser marsch! WasWassershow „Avantgarde“ Unveröffentlichtem.; 10 EUR serrutschen, Hüpfburgen und 20:00 Yépa Sie sehen sich als eine musikalische Tour durch Kulturzentrum Moritzhof musikalische Zwillingsbrü der: andere Wasserattraktionen die größten Songs der PopRemo und Le Bon Nob. Einer FILM werden für die Kleinen und und Rockgeschichte, aber auch liebt die Sonne, der andere den 16:15 Wir sind die Besten Mond. Einer singt, der andere Info siehe 01.08., Kulturzentrum durch die Welt der klassischen Musik und Musicals. Autostadt rappt. Hier tanzen Pop-Soul Moritzhof Beginn: 15.8.2015 und Hip Hop miteinander. Ort: 17:00 Thule Tuvalu Info siehe 20:00 Quatuor Varése Dem französischen StreichquarPorsche-Pavillon Autostadt 13.08. Kulturzentrum Moritzhof tett gelingen musikalische 17:00 DIES & DAS Slow West Info siehe Höhenflüge mit Haydn, Mozart Magdeburg 14.08., Studiokino und Schubert ebenso wie mit 13:00 Samstags-Flohmarkt 18:15 Coconut Hero Info zeitgenössischen Komponisten Anmeldung Tel. 99000099 siehe 13.08. Kulturzentrum und mit Hip-Hop-entlehnten Familienhaus im Park Telefon: 03 91-733 59 65 Moritzhof Werken. Autostadt 16:00 Relax by the river 19:00 Gefühlt Mitte ZwanDIES & DAS Großen zu einem Riesenspaß. sommerliche Getränke, Musik zig Info siehe 01.08., Studiokino Domplatz von DJ TCU mit einem Mix aus 19:00 Las Insoladas – Son- 18:00 Abendgebet mit Taizéliedern Ökumenischer 15:00 Sam O’Cool Info siehe Pop, Trance und Deep House nenstiche Info siehe 06.08. Taizékreis Magdeburg in 05.08. Kulturzentrum Moritzhof Hubbrücke Kulturzentrum Moritzhof Kooperation mit der Evange15:00 Theater Poetenpack: 20:15 Der „Tatort“ im Einlischen Studentengemeinde Pettersson und Findus stein Info siehe 09.08. Einstein Magdeburg; Walloner-SeitenInfo siehe 14.08.Garten der 20:15 Desaster Info siehe kapelle Wallonerkirche 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

14. - 22. AUGUST

Nordlicht

Info siehe 08.08., Garten der Möllenvogtei

20:15 Thule Tuvalu Info siehe

CSD-WOCHE

leben Schwimmen 500 m, Radfahren 30 km, Laufen 5,5 km, 30 EUR (Startgeld) Freibad

LSBTI*-RECHTE SIND MENSCHENRECHTE!

19:15 Coconut Hero Info

CHRISTOPHER STREET DAY

Studenten DISCO

CSD MAGDEBURG 2015

23.07.2015 11:09:06

MONTAG 17

www.dates-md.de

CSD MAGDEBURG

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

17:30 Men & Chicken Info siehe 25.08., Kulturzentrum Moritzhof

DIENSTAG 18 CSD MAGDEBURG

siehe 03.08. Kulturzentrum Moritzhof

Einleitung Ein Handschlag hat schon vieles besiegelt. So auch 19:30 Desaster Info siehe die außergewöhnliche Liaison 06.08. Kulturzentrum Moritzhof zweier Gruppen, die sich im Sommer 1984 in England ge- LesBiSchwule funden haben: eine ausgelas- Filmnacht sene Schwulen- und Lesbentruppe trifft auf streikende Mo. 17.08. // Studiokino Waliser Bergarbeiter. Irritatio- Gay-Film ab 19:00 nen sind da vorprogrammiert L-Film ab 21:00 und die ganze Stadt steht Kopf ... 19 Uhr, Studiokino TANZEN CSD 2015 MAGDEBURG 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang 20:15 Coconut Hero Info rechts neben der Kirche Kindercafe Lücke

20:00 Open Decks Plattendrehen für Getränke Dom Sikara

siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Wolfsburg

Studiokino

21:00 Gay-Film „Kyss Mig“ (Küss mich) Kyss Mig – Küss mich besticht mit wunderschön komponierten Bildern, einigen der besten Schauspielerinnen des schwedischen Kinos, schönen Landschaften und einer romantischen Geschichte – schon jetzt einer der Klassiker des lesbischen Liebesfilms. Studiokino FILM 17:00 Thule Tuvalu Info siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Slow West Info siehe 14.08., Studiokino

Literaturnacht mit Tanja Witte und Matthias Frings

Ein Abend voller Geschichten Tanja Witte präsentiert Berliner Stadtgeschichten mit ihren Büchern „Leben nebenbei“ und „Bestenfalls Alles“. Eine Geschichte über gesellschaftliche, politische und innere Umbrüche im Berlin der 90er Jahre gibt es von Matthias Frings mit seinem Werk „Manchmal ist das Leben“. 19.30 Uhr, Feuerwache LIVE 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jakelwood

TANZEN 19:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE

14:00 Mitmachlabor „Bau 20:00 Hardrock Halleluja deinen eigenen Flipper“ Info Rock aus der Konserve Einstein siehe 01.08., . Phaeno

CSD MAGDEBURG 19:00 LesBiSchwule Filmnacht: Pride Eine wahre KLASSIK Geschichte, witzig erzählt mit 19:30 Orgelkunst V Mit Henry Wortwitz und liebenswerten Figuren mit Ecken und Kanten. Fairs an der Orgel Dom GASTRO-EVENTS 18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Avantgarde“ Info siehe 16.08., Autostadt

DIES & DAS 18:00 Friedensmahnwache Info siehe 03.08. Ulrichplatz Wolfsburg

10:00 Sand und mehr Info siehe 01.08., Phaeno

13:00 phæno Gas Show Info siehe 01.08., Phaeno

FILM

LIVE

19:30 Desaster Info siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

siehe 06.08. Kulturzentrum Moritzhof

LesBiSchwule Filmnacht: Pride

Info siehe 01.08., Studiokino

19:00 Thule Tuvalu Info siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Still the Water Info 19:00 Finnisches Blut, Schwedisches Herz Info

MITTWOCH 19

18.08. Dienstag 22 Uhr

20:00 Sneak Preview Überraschungsfilm, der erst bekannt gegeben wird, wenn das Publikum bereits im Kinosaal sitzt. CinemaxX

Bottle &Bowl

täglich buchbar!

21:00 Schamlos Auf einem verrückten, wilden Künstlerfest, einem Happening der Otto-Mühl-Kommune, versuchen sich Alexander und Annabella zu arrangieren. Doch die Rechnung geht nicht auf. Kulturzentrum Moritzhof 21:00 Slow West Info siehe 14.08., Studiokino

KINDER

DJ Carsten

Studenten DISCO

Studentenclub

SWM Sommerkino „Männerhort“

Dtl. 2014, R: Franziska Meyer Price, D: Elyas M‘Barek, Christoph Maria Herbst Eroll, Lars und Helmut haben im Heizungskeller ihrer Neubausiedlung eine frauenfreie Zone geschaffen, in der die gestressten Männer heimlich Fußball schauen, Bier trinken und über Frauen lästern, die nur Shopping und Kinder im Kopf haben ... 21 Uhr, Stadtpark Rotehorn LIVE 19:00 Manuel Richter Der Musiker Manuel Richter aus Magdeburg präsentiert Eigenkompositionen, Popklassiker und Evergreens zum Klavier oder zur akustischen Gitarre, gemixt mit einer Prise Humor und angemessenem Entertainment. Liebig 20:00 Open Mic Night streetsounds, stand up comedy, poetry and more Kunstkneipe NachDenker

TANZEN 19:00 Gemeinde Bergfest elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 Cocktail Night Funky Beats, Rap, Soul & Downbeats

Manuel Richter

Der Singer/Songwriter verzaubert mit Gitarre & Klavier Der Musiker Manuel Richter aus Magdeburg präsentiert Eigenkompositionen, Popklassiker und Evergreens zum Klavier oder zur akustischen Gitarre. Dabei mixt der Singer-/Songwriter seine Lieder und erfolgreichen Coversongs mit einer Prise Humor und angemessenem Entertainment. 19 Uhr, Café Liebig

Gyllenhaal) hat zum vierten Mal seinen Titel verteidigt und genießt mit seiner Familie ein Bilderbuchleben. Doch dann wirft ihn der tragische Tod seiner Frau Maureen (Rachel McAdams) aus der Bahn. Cinestar

20:15 Coconut Hero Info siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof 21:00 SWM Sommerkino „Männerhort“ Info siehe 21.08., Stadtpark Rotehorn

21:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Info siehe 13.08. Studiokino

KINDER 15:00 Kunst mit Kindern Offenes Angebot für Kinder im 20:00 Beer and goodVibes 14:00 Bunte Vielfalt der Schmetterlinge KinderAlter von fünf bis neun Jahren, Roots, Rock, Reggae & Jazz Dom Sikara führung zu tropischen und Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Einfach die neugierig auf das Museum einheimischen Schmetterlin- Song auswählen, Stimme und seine Kunstwerke sind 22:00 Oldie-Disco mit DJ gen. Altersgruppe: 8 – 14 Jahre, ölen und ab auf die Bühne. DJ und gern eigene Dinge gestalCarsten Studentenclub Baracke Materialkosten 1 EUR. Museum Momo oder DJ Django steht ten. Kunstmuseum Kloster Unser für Naturkunde Lieben Frauen am Mixer und sorgt für jede LesBiSchwule 16:15 Asterix im Land der Menge Stimmung und lustige 16:15 Sam O’Cool Info siehe Literaturnacht Götter Info siehe 01.08., 05.08. Kulturzentrum Moritzhof Aktionen. Boys‘n‘Beats Kulturzentrum Moritzhof Di. 18.08. // 19:30 16:30 Winnetous Sohn Info BÜHNE Feuerwache 16:30 Fußball – Großes 20:30 Sommertraumschiff siehe 01.08., . Kulturzentrum Spiel mit kleinen Helden! Moritzhof – Ein Sinkspiel Info siehe Info siehe 08.08. Kulturzentrum FÜHRUNGEN 12.08. Theater an der Angel Moritzhof 12:30 Kunstpause Führung CSD MAGDEBURG GASTRO-EVENTS 19:00 Deti/Children/Kinder in einer der Ausstellungen des CSD 2015 18:00 Dienstags über Kunstmuseums Kunstmuseum MAGDEBURG Magdeburg mit Cocktails und 404 Dokumentarfilm über Kloster Unser Lieben Frauen eine Internetcommunity Lounge-Musik Sichtbar für LSBTI*-Jugendliche im CSD MAGDEBURG homophoben Russland, mit 19:30 Literaturnacht mit anschl. Filmgespräch und Tanja Witte/Matthias Frings Informationen zur politischen Tanja Witte „Leben nebenbei“ Lage in Russland.; Gebäude 22 und Bestenfalls Alles“ – Otto-v.-Guericke-Universität Berliner Stadtgeschichten/ FILM LOVE-TO-SHOP-APP Matthias Frings „Manchmal ist Magdeburg LADEN UND PRÄMIEN das Leben“ – eine Geschichte 17:00 Gefühlt Mitte Zwanzig SICHERN über gesellschaftliche, politiInfo siehe 01.08., Studiokino sche und innere Umbrüche im CSD 2015 17:30 Desaster Info siehe Berlin der 90er Feuerwache MAGDEBURG 06.08. Kulturzentrum Moritzhof FILM 18:15 Der Mondfisch Info 10:30/20:15 Still the Water AUTOSTADT-SOMMER DIES & DAS siehe 02.08. Kulturzentrum Wolfsburg Info siehe 06.08. Kulturzentrum 21:00 Jam-Session AkusMoritzhof 14:00/16:00/18:00/22:00 Moritzhof tik-Session, jeder, der ein 19:00 Ich bin Dein Info siehe Wassershow „Avantgarde“ 17:00 Learning to drive – Instrument spielt oder musik- 07.08. Kulturzentrum Moritzhof Info siehe 16.08., Autostadt Fahrstunden fürs Leben Info begeistert ist, ist eingeladen 19:00 Slow West Info siehe Jakelwood siehe 13.08. Studiokino DIES & DAS 14.08., Studiokino Wolfsburg Wolfsburg 17:30 Paris des Nordens 19:30 Men & Chicken Info 10:00 Sand und mehr Info Info siehe 01.08., Kulturzentrum 10:00 Sand und mehr Info

TRENDY FÜRS HANDY

Moritzhof

siehe 01.08., Phaeno

18:15 Coconut Hero Info

13:00 phæno Gas Show Info

siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

siehe 01.08., Phaeno

19:00 Gefühlt Mitte Zwanzig

siehe 25.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:15 CineMen „Southpaw“ Halbschwergewichts-Weltmeister Billy Hope (Jake

siehe 01.08., Phaeno

13:00 phæno Gas Show Info siehe 01.08., Phaeno

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 38

23.07.2015 11:09:17

LIVE

NEU IM KINO

Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen

Julian & Roman Wasserfuhr Quartett „running“

Sie zählen mit zu den renommiertesten Jazz-Musikern in Deutschland Seit ihrem Debüt Album „Remember Chet“ im Jahr 2005 avancierten die Brüder aus dem Bergischen Land zu Ausnahmeerscheinungen des Young German Jazz. Nach drei erfolgreichen Alben sind sie dem Etikett jedoch längst entwachsen. 20 Uhr, Moritzhof LIVE 20:00 Julian & Roman Wasserfuhr Quartett „running“ Nach drei erfolgreichen Alben sind sie dem Etikett des Young German Jazz längst entwachsen und zählen heute mit zu den renommiertesten Jazz-Musikern in Deutschland. Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN 19:00 Elektrofreund elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 LongDrinkBeat‘s DnB, Breakbeats & Dubstep Dom Sikara

INSPIRIERT SHOPPEN ALLEE-CENTER-ARTAUSSTELLUNG 20.—29. AUGUST

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache BÜHNE 20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Info siehe 08.08., Garten der Möllenvogtei

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

CSD MAGDEBURG 19:00 Besonders diskriminiert? – LSBTI*-Flüchtlinge in Sachsen-Anhalt Diskussion mit u.a. Sören Herbst (Bündnis 90/Die Grünen), Henriette Quade (DieLinke), Nadine Hampel (SPD), Edwina Koch-Kupfer (CDU), Amnesty International Magdeburg, Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V. Familienhaus im Park FILM 16:30 Doktor Proktors Pupspulver Info siehe 02.08.Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Info

Dtl. 2015, R: Ute Von Münchow-Pohl, Sandor Jesse, Dt. Stimmen: Jan Delay, Katharina Thalbach Als dem frechen

21:00 SWM Sommerkino „Monsieur Claude und seine Töchter“ Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier schöne Töchter. Doch die Verfechter der Familientradition haben so ihre Probleme, als ihre Töchter Männer anderer Kulturen ehelichen wollen. Stadtpark

FREITAG 21 PROJEKT SINNLICHKEIT

AUTOSTADT-SOMMER

siehe 13.08. Studiokino

FÜHRUNGEN 12:30 Kunstpause Führung in einer der Ausstellungen des Kunstmuseums Kunstmuseum

Knast auf Beziehung vs. Beziehung als Knast

Les Voice Messengers

Swingender Jazz Eines der besten Swing- und Vocal-JazzEnsembles der Welt direkt aus Paris: Vier Sängerinnen, vier Sänger und eine Rhythmusgruppe bringen mit Big-BandSound das Publikum zum Kochen. Das vielseitige Spektrum reicht von zeitgenössischen Werken aus der Feder Glenn Ferris’ bis zu neu aufgelegten Klassikern von Count Basie. 20

Klappe zu – Rausch tot? In dieser Performance begeben sich ein Er und eine Sie, nicht Rotehorn nur mit literarischen Texten, 21:00 Slow West Info siehe auf die Suche nach dem Wir 14.08., Studiokino zwischen dem Ich und dem Du. KLASSIK In zwei gegenüberliegende 19:30 Bach beflügelt II Barry Zellen gesperrt beginnt ein Jordan spielt aus dem ersten Dialog, in dem die Türen und Teil der „48“ 12 Präludien und Klappen zum Sinnbild für das Fugen, angeordnet in einem sich Verschließen und Öffnen kompletten Quintenzirkel. wird ... 20 Uhr, ehemalige JVA Uhr, Autostadt/Porsche Pavillon Eintritt: 10 EUR Dom 20:30 Sommertraumschiff 19:00 Shorts Attack: RoadLIVE KINDER – Ein Sinkspiel Info siehe movies Zwischen Crashtest 20:00 AnSpielung „Ach 14:00 Bunte Vielfalt der 12.08. Theater an der Angel und Science Fiction, mit Navi, du dicker Mopz!“ Es ist die Schmetterlinge Kinderan der Ampel, im Stau, und Fusion von Rock/Pop- und FILM führung zu tropischen und in der Weite amerikanischer Jazzmusik, funky Jazz, plötz17:00 Coconut Hero Info einheimischen SchmetterlinWüsten, die August-Ausgabe siehe 13.08. Kulturzentrum gen. Altersgruppe: 8 – 14 Jahre, lich ein Rap Part und dann von Shorts Attack geht mit 14 noch unterlegt von einem Moritzhof Materialkosten 1 EUR. Museum Roadmovies auf AbenteuerDiscobeat. Eine undefinier17:00/21:00 Der Sommer für Naturkunde fahrt. Kulturzentrum Moritzhof bare Macht an Musik, selbst mit Mamã Info siehe 20.08., 15:00 Theater Poetenpack: ernannt als RoZz zu bezeich- Studiokino Pettersson und Findus nen. Kulturzentrum Moritzhof 18:00 Thule Tuvalu Info siehe Die beliebten KinderbuchgeTANZEN schichten um den schrulligen 13.08. Kulturzentrum Moritzhof Pettersson und seinen quirli- 20:00 Elektronisch durch 19:00 Kajütenkoller – Treibgen, sprechenden Kater Findus die Nacht Minimal, techno, sand in der Takelage 20:15 – für die Bühne adaptiert und Jungel, House, Goa Dom Sikara Coconut Hero Info siehe mit Musik versehen – werden 21:00 Popp Pop Beats 13.08. Kulturzentrum Moritzhof zum vergnüglichen TheaAbtanzen mit den besten 19:00 Men & Chicken Info ternachmittag für die ganze Beats aus House, R’nB, 80er & siehe 25.08., Kulturzentrum Familie.; 11 EUR, 7 EUR (K) Charts. Boys‘n‘Beats Moritzhof CSD 2015 Garten der Möllenvogtei 22:00 21 Jump Street mit DJ 21:00 Taxi Info siehe 20.08., MAGDEBURG 16:15 Paddington Info siehe Henne; P21!; 5 EUR First Kulturzentrum Moritzhof 06.08. Kulturzentrum Moritzhof 22:00 Geiz ist Geil Musik der 21:00 SWM Sommerkino 19:00 Der Sommer mit 90er, Black, House & aktuelle „Ziemlich beste Freunde“ Mamã Regisseurin Anna KUNST Charts; ab 0 Uhr 3 EUR Mono Muylaert eszählt subtil und 20:00 Allee-Center-ArtPhilippe ist reich, adlig und Chrome sehr amüsant vom gesellAusstellung Malerei, Bildgebildet - aber ohne Hilfe schaftlichen Wandel, den 23:00 Black Friday Finest hauerei und Fotografie von geht nichts! Philippe ist vom Brasilien seit einem Jahrzehnt u.a. Sandra Eichler, Annett Black Music & HipHop & Hals an abwärts gelähmt. erlebt. Camila Márdila verkör- Friedrich-Spill, Jonathan Partytrash mit DJ Delorryen Eines Tages taucht Driss, ein pert herrlich selbstbewusst (Leipzig) ; 5 EUR Prinzzclub Gentilhomme, Martin HoffEx-Häftling in Philippes geordund frech eine junge Frau, die mann, Dieter Ladewig, Klaus netem Leben auf - und stellt CSD MAGDEBURG ihr Recht auf Teilhabe einfor- Ludwinski, Cathleen Meier, 19:00 Klosterschule mit den alles auf den Kopf! Stadtpark dert Studiokino Christin Müller, Künstlergruppe Schwestern der Perpetuel- Rotehorn 20:15 Taxi In TAXI lässt „Presenze“; Vernissage len Indulgenz Themen: Safer Regisseurin Kerstin Ahlrichs Allee-Center Sex, Toys & Co. Familienhaus die 80er Jahre wieder aufleben: DIES & DAS im Park Die Stimmung, die wider20:00 Bier & Spiele SpieleBÜHNE sprüchlichen Trends, das Licht abend im Nachdenker Kunst20:00 Sommertheater und die Farben, die Musik, die kneipe NachDenker Poetenpack: Eine MittsomSettings und das Lebensgemernachts-Sex-Komödie fühl – alles passt. Kulturzentrum kleinen Raben Socke durch ein Missgeschick die gesamte Ernte der Waldtiere in den Fluss purzelt, muss ganz dringend Nachschub her, bevor Frau Dachs etwas merkt! Das Geld für neue Wintervorräte will Socke beim großen Rennen durch den Wald gewinnen. Doch die Konkurrenz ist groß ...

21:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Info

Kloster Unser Lieben Frauen

KINDER 15:00 Kunst mit Kindern Offenes Angebot für Kinder im Alter von fünf bis neun Jahren, die neugierig auf das Museum und seine Kunstwerke sind und gern eigene Dinge gestalten. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

16:15 Sam O’Cool Info siehe 05.08. Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Winnetous Sohn Info siehe 01.08., . Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno PROJEKT SINNLICHKEIT 20:00 Performance: Knast auf Beziehung versus Beziehung als Knast In dieser Performance begeben sich Herbert Beesten und MariAnne Conradi, nicht nur mit literarischen Texten, auf die Suche nach dem Wir zwischen dem Ich und dem Du. ehemalige JVA

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

20:00 Les Voice Messengers Eines der besten Swing- und Vocal-Jazz-Ensembles der Welt direkt aus Paris: Vier Sängerinnen, vier Sänger und eine Rhythmusgruppe bringen mit Big-Band-Sound die Säle zum Kochen. Ort: Porsche-Pavillon

www.dates-md.de

DONNERSTAG 20

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

Autostadt

DIES & DAS Magdeburg

21:00 NachDenklich - Das Freitags-Quiz im NachDenker Quiznight Kunstkneipe NachDenker

Info siehe 08.08., Garten der Möllenvogtei

Moritzhof

Wir feiern Jubiläum und sagen Danke! Feiert mit uns vom 25. bis 31. August

siehe 13.08. Studiokino

18:15 Coconut Hero Info siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

cinemaxx.de/25jahre Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 39

23.07.2015 11:09:22

SAMSTAG 22

www.dates-md.de

TANZEN

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

CSD MAGDEBURG Magdeburg

Sputnik Summercamp Festival

3. Renntag im Herrenkrug

Galopprennsport Der dritte Renntag auf der Traditionsbahn im Herrenkrug kommt mit sieben Galopprennen. Als fünftes kommt das Hauptrennen, ein als Preis der Städtischen Werke ausgelobter Ausgleich2. SWM-Card-Inhaber dürfen sich freuen: Sie kommen an diesem Tag kostenfrei auf das Rennbahngelände. 22.8., ab 14 Uhr,

Open-Air-Party mit vielen Acts Das nächste Festival unter freiem Himmel steht an: Das Sputnik Summercamp residiert dieses Jahr auf dem Flugplatz in Ballenstedt. Für die richtige Stimmung sorgen auf 4 Bühnen 30 Acts, darunter Gestört aber Geil, Ostblockschlampen, Zahni, Marcapasos, Golden Toys und Reche & Recall. 21 Herrenkrug Uhr, Flugplatz Ballenstedt

LIVE 18:00 7. Impro Revival Das „Impro Revival“ setzt sich hohe Ziele. Es geht dabei vorrangig um die kulturelle Pflege eines Musikgenres, das in Magdeburg tiefe Wurzeln besitzt. Mit dabei sind u.a. KARAT, Renft, Monokel, Kraftblues und die besten Musiker Magdeburgs. 28,95 EUR Elbauenpark

13:00 CSD Demo-Parade Flagge zeigen unter dem Motto „LSBTI-Rechte sind Menschenrechte“; durch die Innenstadt, Endpunkt: Rathaus (15 Uhr) Rathaus 15:00 CSD Stadtfest Musik von DJ Li-on, Showprogramm mit Fuller, Ohrenpost, Kirlian Camera, Stacey Lyn Gold, Lars Johansen, Gastronomie, Diskussionen, Eröffnungsreden von Juliana Luisa Gombe und Sören Herbst, MDR-Moderator Ralf Scheibe Alter Markt 22:00 Abschlussparty „Sleepless Night“ zum Abschluss wird erstmalig mit DJ Tobie le Freak und DJ Alex im First gefeiert; Dresscode: Chic/stilvoll; 10 EUR (Ak) First

22:00 Sunday-Party-Hitmix mit Musik der 90er, Black, House und aktuelle Charts; 5 EUR Mono Chrome 23:00 Shut up & Dance Black FILM Music, Urban, House & ParMagdeburg tytrash in the Mix mit DJ Abuze 17:00 Learning to drive – (Berlin); 5 EUR Prinzzclub Fahrstunden fürs Leben Info 23:00 Disco mit DJ Else Studen- siehe 13.08. Studiokino

schichten um den schrulligen Pettersson und seinen quirligen, sprechenden Kater Findus – für die Bühne adaptiert u#nd mit Musik versehen – werden zum vergnüglichen Thea-

Samstag 23 Uhr

SWM Card Tag in der Feuerwache 22.08. // ab 23.00 Uhr Eintritt * frei mit der SWM Card * ab 18 Jahren

ternachmittag für die ganze Familie.; 11 EUR, 7 EUR (K)

19:00 Auf einfachen Wegen Liederabend mit Hubertus v. Krosigk Schloss Hohenerxleben

Garten der Möllenvogtei Wolfsburg

Ballenstedt

Magdeburg

17:00 Hermann wandert Bernd Müller verbindet

Magdeburg - Herrenkrug

Rennbeginn 14 Uhr

21:00 Sputnik Summercamp Festival 4 Bühnen, über 30 Freier Eintritt für SWM Card Acts, u.a.: Gestört aber Geil, Inhaber Ostblockschlampen, Zahni, GROSSES Marcapasos, Golden Toys, KINDERPROGRAMM Reche & Recall, Borderline, Stevie T., Klangakrobaten, Le Tompe, Nogge, Mesic; 9,50 19:00 Der Sommer mit EUR (+VVk-Geb.) Flugplatz Mamã Info siehe 20.08., Ballenstedt

Studiokino

TANZEN 20:00 80er-Jahre-Party die besten Hits des kultigsten Jahrzehnts für alle, die mit der Musik aufgewachsen sind und alle, die sie lieben, mit DJ Moll‘s Laden

Nordlicht

SPORT Magdeburg

14:00 Mitmachlabor „Bau 14:00 Renntag Rennbahn/ deinen eigenen Flipper“ Info Herrenkrug siehe 01.08., . Phaeno GASTRO-EVENTS KUNST

Flohmarkt Jeden Samstag - 13 - 17 Uhr Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, MD

www.familienhaus-magdeburg.de

Studentenclub

Magdeburg

20:00 Sikara Riffs mit Bohnekraut Psychedelic Underground Dom Sikara 21:00 CSD-Aftershowparty Mit Party-Dragqueen Barbara Fox Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Anwesenheit des Regisseurs; Nest ehemalige JVA

tenclub Baracke

23:00 Schwoof Die Party mit DJ Wassi Feuerwache

DJ Else

Staßfurt

Internationaler Dokumentarfilm des Berliner Filmproduzenten und Regisseur Hubertus Siegert, der unsere Vorstellung von Schuld und Strafe in Frage stellt.; in

BÜHNE Magdeburg

20:00 Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Info siehe 08.08., Garten der Möllenvogtei

Club Exclusiv der Bordellbetrieb in Magdeburg

Berliner Chaussee 111-113 Mädels 24 h nach Terminvereinbarung Mobil: 0157/76474198

www.exclusiv-termine.de

21:00 SWM Sommerkino „Honig im Kopf“ Es ist die Geschichte der ganz besonderen Liebe zwischen der elfjährigen Tilda und ihrem Großvater Amandus. Als dieser zunehmend vergesslich wird, und wohl oder übel in ein Heim muss, entführt Tilda ihren Großvater auf eine erlebnisreiche Reise. Stadtpark Rotehorn 21:00 Slow West Info siehe 14.08., Studiokino

Magdeburg

13:00 Kulinarische Stadtführung Info siehe 01.08., Alter Markt

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „Avantgarde“ Info siehe 16.08., Autostadt

20:00 Gaspard Royant Der französische Sänger und Musiker Gaspard Royant weiß seine Zuhörer mit einmaligem Doo-Wop Garage‘n‘Roll zu verzaubern. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt

Fundstücke, Objekte, Fotos, Zeichnungen und FilmsequenDIES & DAS zen zu einer lnstallation. Er Magdeburg kombiniert neues Material mit 9:00 Contaku – Convention unbekannten Arbeiten und erzählt so eine Geschichte die, Dieses Jahr gibt es die 12te Anime-Manga Convention in wie er sagt, im Kreis verläuft Magdeburg. 12 Stunden zeigt dieHO-Galerie

22.8. 2015 19:30 UHR

KULT UR AUF DEN HÖ F EN

täglich geöffnet Bar 10 – 06 Uhr Tel. 0391/2439955

Dtl. 2014, R: Sönke Wortmann, D: Gabriela Maria Schmeide, Anke Engelke Weil die Noten ihrer Kinder so schlecht sind und am Schuljahresende die Entscheidung fällt, ob ihre Kinder das Gymnasium besuchen können, sehen die Eltern nur eine Lösung. Frau Müller muss weg! Da spielt die Lehrerin allerdings nicht mit. 21 Uhr, Stadtpark Rothorn

LIVE 19:00 The Beez The Beez sind seit über 10 Jahren für ihre extravaganten Coverversionen berühmter Pop und Rock Hits bekannt und beliebt. Neuerdings spielen sie auch eigene Songs! Musikalisch tragen The Beez alles von Rockabilly, Gypsy, Punkrock bis Country. Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

20:00 Tom Gaebel singt Frank Sinatra 2015 feiert die Welt den 100. Geburtstag von Frank Sinatra. Zum Jubiläum präsentiert Tom Gaebel eine Show ganz im Zeichen des US-Sängers. Elbauenpark TANZEN 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht

19:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 19:00 Sunday Jam mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chill‘n‘Sounds Chill Out-Sounds, Trip Hop & Smoof Beats Dom Sikara BÜHNE 20:30 Sommertraumschiff

Viele bunte Mitmach-Stände 19Uhr Konzert mit

THE BEEZ

23.08. ab 15 Uhr – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

FILM 17:00 Slow West Info siehe

KINDER Magdeburg

15:00 Theater Poetenpack: Pettersson und Findus Die beliebten Kinderbuchge-

FILM

SWM Sommerkino „Frau Müller muss weg“

Renntag n te n e d tu S DISCO 22.08.2015

22.08.

19:30 Kultur auf den Höfen mit Celtic Chaos; Salon Pernod, Olsenbande, Me & Mr. Fox, Kellergeister, The Chicken Strings, Malleete Varièe, Goosebumps, Videoinstallation, Stadtteilfilme; Abschlusskonzert mit Big Daddy (23 Uhr); 7 EUR Gierfähre Westerhüsen

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

Magdeburg

Gewinne

SPORT

SONNTAG 23

14.08., Studiokino

in Westerhüsen an der Gierfähre, Eintritt 7 Euro / Kinder bis 1,40 m frei

PROJEKT SINNLICHKEIT die Uhr. 12 Monate hat das Magdeburg Jahr. Daher ist das Motto die 11:00 Ruandi und Levi – ein Zeit. Alles zusammen ganz in Theaterstück für Kinder Info der Tradition der japanischen siehe 23.08., ehemalige JVA Pop-Kultur. Kulturzentrum 19:00 Lesung: Gegenüber Moritzhof von China Lesung von Anne 13:00 Samstags-Flohmarkt Hahn, ein autobiografischer Familien-Flohmarkt für Groß Roman über Punk in der DDR, und Klein, keine StandgeFlucht und Stasi-Haft; Nest bühren, Anmeldung unter Tel. ehemalige JVA 99000099 Familienhaus im Park 20:00 Beyond Punishment

18:15 Coconut Hero Info siehe 13.08. Moritzhof

19:00 Shorts Attack: Roadmovies Info siehe 20.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben Info siehe 13.08. Studiokino

20:15 Der „Tatort“ im Einstein Info siehe 09.08. Einstein 20:15 Taxi Info siehe 20.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 SWM Sommerkino „Frau Müller muss weg“ Eins

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 40

23.07.2015 11:09:29

MO 24

steht bei dem außerplanmäPROJEKT SINNLICHKEIT ßigen Termin besorgter Eltern mit der Lehrerin Frau Müller fest: Weil die Noten ihrer Kinder so schlecht sind und so der Wechsel aufs Gymnasium gefährdet ist, sehen die Eltern nur eine Lösung: Sie muss Ruandi und Levi – ein weg! Stadtpark Rotehorn Theaterstück für Kinder 21:00 Der Sommer mit Eine Tanz-Theater-InszenieMamã Info siehe 20.08., rung mit Magdeburger KinStudiokino dern Die Geschichte des SklaKLASSIK venjungen Ruandi, entdeckt 16:00 Orgelpunkt 15 – Die durch den deutschen Poeten Vielfalt der Form An der Levi, entführt uns in eine Welt Orgel: Dr. Klaus Linsenmeyer aus Emotionen, Humor, Aben(Würzburg), Werke von Karl teuern und Überraschungen. Höller, Max Reger, Christian Ruandi erkämpft sich ein LeHeinrich Rinck, John Stanley ben an einem besseren Ort im und Johann Sebastian Bach, Kuba des 19. Jahrhunderts. 11 Eintritt frei Dom Uhr, ehemalige JVA

DIENSTAG 25 SPORT

1. FCM – Chemnitzer FC

Ostduell in der 3. Liga Mit dem Chemnitzer FC hat der FCM zuletzt gemeinsam in der Regionalliga gespielt, jetzt trifft man sich eine Klasse höher zum rassigen Ostduell. Wobei die Himmelblauen vom Papier her die besseren Karten haben und zu den Teams mit besten Chancen auf einen Aufstieg gezählt werden. Aber was zählt das schon, wenn 20.000 brüllen ...

MI 26

sation „Jackson“ und „Atlas“ LIVE sind der Stolz der amerikanischen Truppen. Während aber Jackson seiner Pflicht nachgeht, lässt sich Atlas dagegen vom fiesen Bösewicht „Zorc“ dazu verleiten, die kriegsentscheidenden Superwaffen der Amerikaner zu klauen Kulturzen- MDCC Summernights: trum Moritzhof

Roger Cicero

Englische Jazz-Standards, Klassiker und Cover im auMagdeburg ßergewöhnlichen Gewand 14:00 Bunte Vielfalt der Big Band Swing, kombiniert Schmetterlinge Kindermit hintersinnigen deutschen führung zu tropischen und Texten, das ist es, womit sich einheimischen SchmetterlinRoger Cicero einen Namen gegen. Altersgruppe: 8 – 14 Jahre, macht hat. Nach fünf Alben und Materialkosten 1 EUR. Museum über 500 Konzerte begeisterte für Naturkunde er 2014 bei der Sendung „Sing 16:15 Sam O’Cool Info siehe meinen Song – das Tauschkon05.08. Kulturzentrum Moritzhof zert“. 20 Uhr, Festung Mark 25.08. , 20:30 Uhr, MDCC-Arena 16:30 Fußball – Großes PROJEKT SINNLICHKEIT Spiel mit kleinen Helden! TANZEN LIVE LIVE 11:00 Ruandi und Levi – ein Magdeburg Info siehe 08.08. Kulturzentrum 20:00 MDCC SummerTheaterstück für Kinder Die 20:00 Folk+Welt traditionelle 21:00 Jakelwood Folk Club Moritzhof nights: Roger Cicero Auf Geschichte des Sklavenjungen Tänze mit Anleitung, Eingang Haldensleben Musikalische Akustik-Session rechts neben der Kirche kleinen Bühnen präsentiert der Ruandientführt uns in eine 10:00 Katz und Maus unter Ausnahmesänger englische Jakelwood Kindercafe Lücke Welt aus Emotionen, Humor, einem Haus Wie die Maus die Jazz-Standards, Klassiker und TANZEN Abenteuern und Überraschun- 20:00 Open Decks PlatKatze reinlegt, Erzählgeschich- Cover Festung Mark Magdeburg tendrehen für Getränke Dom gen.; Kubanischer Tanzten für Grundschulkinder mit 19:00 Salsakurs mit Caro & Sikara TANZEN Theater-Workshop; Solaris Herta Springborn, Eintritt frei, Ron Varadero; 4 EUR Cocktailehemalige JVA 19:00 Gemeinde Bergfest FILM Voranmeldung erbeten unter bar ONE elektronische Mucke mit DJ 17:00 Learning to drive – AlterSchwede Deep Fahrstunden fürs Leben Info 25.08. Dienstag DJ Tilly 22 Uhr 20:00 Beats with DJ Inhale siehe 13.08. Studiokino Studentenclub & DJ Harzfader Rap & Funk17:30/19:30 Taxi Info siehe Beats Dom Sikara 20.08., Kulturzentrum Moritzhof 21:00 Karaoke-Party 18:15 Coconut Hero Info

Bowlingh Brunc sonntags 10 - 13 Uhr

siehe 13.08. Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Shorts Attack: Roadmovies Info siehe 20.08., 13:00 Dance Fit’n’Fun mit EnricoInfo siehe 30.08.,Lichthof ehemalige JVA 17:00 Bodypainting Performance mit Geraldo Baiano (Paintings) und Herbert Beesten (Text-Performance); Solaris ehemalige JVA 19:00 Victorian Prison Experiences Viktorianische Gefängniserfahrungen: Charles Dickens; ehemalige JVA FESTE 15:00 Hoffest im Volksbad Stände zum Mitmachen, eine Hüpfeburg und eine Lesung mit Katrin Schinköth-Haase zum Thema Wut und Streit versprechen ein buntes Vergnügen. Madame Lulu serviert gesundes Essen. Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

AUTOSTADT-SOMMER Wolfsburg

14:00/16:00/18:00/22:00 Wassershow „C‘est la Vie“ ist eine Reise in die heiter-gelassene Lebens- und Gefühlswelt der großartigen Einwohner Frankreichs. Autostadt 20:00 Atos Trio Das Berliner Trio aus Violine, Violoncello und Klavier entlocken ihrer Mischung aus französischer Kammermusik und solistischem Spiel überraschende Klangerlebnisse. Autostadt DIES & DAS Magdeburg

9:00 Contaku – Convention Tradition der japanischen Pop-Kultur. Moritzhof

Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Der Sommer mit Mamã Info siehe 20.08., Studiokino

20:15 Men & Chicken Info siehe 25.08., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Slow West Info siehe 14.08., Studiokino

KLASSIK 19:30 Orgelkunst VI Mit David Franke an der Orgel Dom KINDER Wolfsburg

14:00 Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno PROJEKT SINNLICHKEIT 11:00 Ruandi und Levi – ein Theaterstück für Kinder Info siehe 23.08., ehemalige JVA

GASTRO-EVENTS 18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar VORTRAG 19:30 Netzpolitik in der EU Netzpolitik in der EU oder was man in Brüssel über Netzneutralität, Urheberrecht, Datenschutz und Bürgerbeteiligung erfahren kann. Vortragende: Dorothee Netz39 e.V. DIES & DAS 18:00 Friedensmahnwache Info siehe 03.08. Ulrichplatz Wolfsburg

10:00 Sand und mehr Info siehe 01.08., Phaeno

13:00 phæno Gas Show Info siehe 01.08., Phaeno

KINDER

Studenten DISCO

20:00 Beer and goodVibes Roots, Rock, Reggae & Jazz Dom Sikara

Boys‘n‘Beats

Tel.: 03904/49530 Kulturfabrik/ Alsteinclub Wolfsburg

22:00 Oldie-Disco mit DJ Tilly 14:00 Mitmachlabor „Bau Studentenclub Baracke deinen eigenen Flipper“ Info FILM siehe 01.08., . Phaeno Magdeburg

10:30/18:15 Taxi Info siehe 20.08., Kulturzentrum Moritzhof 17:0/21:000 Der Sommer mit Mamã Info siehe 20.08., Studiokino

SHOPPINGMEISTERWERK ALLEE-CENTER-ARTAUSSTELLUNG 20.—29. AUGUST

GASTRO-EVENTS Magdeburg

ME GUSTA LA MÚSICA! Magdeburg

17:00 A Hard Day‘s Night Info siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Anni Felici – Barfuss durchs Leben Info siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared Info siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Bomba Titinka „Bicycle“ Wenn gesalzener 50’s Rock’nRoll und organische Elektronica aufeinandertreffen oder groovende Swingshuﬄes auf süße Dubflächen, dann ist das genau das, was bei Bomba Titinka geschieht: die Italiener treten eine akustische Lawine los Kulturzentrum Moritzhof 20:15 Frank Info siehe 29.08.,

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

TANZEN BÜHNE 20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

19:00 Elektrofreund elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede Deep 20:00 LongDrinkBeat‘s DnB, Breakbeats & Dubstep

FILM Dom Sikara 17:00 Learning to drive – 21:00 Tango-Café ÜbungsFahrstunden fürs Leben Info abend Feuerwache siehe 13.08. Studiokino

18:00 Dienstags über 17:30/19:30 Men & Chicken Magdeburg mit Cocktails und Info siehe 25.08., Moritzhof Lounge-Musik Sichtbar 18:15 Coconut Hero Info AUTOSTADT-SOMMER siehe 13.08. Moritzhof Wolfsburg 17:30/19:30 Men & Chicken 19:00 Der Sommer mit Gestrandet im verwahrlosten 14:00/16:00/18:00/22:00 Mamã Info siehe 20.08., Anwesen ihres echten Vaters, Wassershow „C‘est la Vie“ Studiokino Info siehe 23.08., Autostadt umgeben von reihenweise 20:15 Taxi Info siehe 20.08., grotesken „Haustieren“ und Kulturzentrum Moritzhof DIES & DAS ihrer animalischen NeuverMagdeburg 21:00 Slow West Info siehe wandtschaft, kommen Gabriel 16:00 Ramsch! Skat, Würfeln, 14.08., Studiokino und Elias den wahren Umstän- Musik und mehr ... Einstein 21:00 SWM Sommerkino den ihrer eigentlichen Herkunft 21:00 Jam-Session Akus„Männerhort“ I Stadtpark immer näher… Kulturzentrum tik-Session, jeder, der ein Rotehorn Moritzhof Instrument spielt oder musikKLASSIK 19:00 Thule Tuvalu Info siehe begeistert ist, ist eingeladen 19:30 Jugendchorkonzert 13.08. Kulturzentrum Moritzhof Jakelwood Nicolaikirche 19:00 Learning to drive – Wolfsburg Fahrstunden fürs Leben Info 10:00 Sand und mehr Info KINDER siehe 13.08. Studiokino siehe 01.08., Phaeno 15:00 Kunst mit Kindern 20:15 Coconut Hero Info 13:00 phæno Gas Show Info Kunstmuseum Kloster U. L. Frauen siehe 13.08. Kulturzentrum siehe 01.08., Phaeno 16:15 Asterix im Land der Moritzhof Götter Info siehe 01.08., 21:00 Operation Dance SenKulturzentrum Moritzhof

BÜHNE Magdeburg

20:30 Sommertraumschiff – Ein Sinkspiel Info siehe 12.08. Theater an der Angel

FILM Magdeburg

16:15 Taxi Info siehe 20.08., Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Broadway Therapy Regisseur Peter Bogdanovich präsentiert nach zwölfjähriger Kino-Pause eine hochkarätig besetzte, beschwingte Screwball-Comedy, die alles bietet, was dieses Genre ausmacht: turbulente Verwicklungen und charmante Pointen Studiokino 21:00 Das Märchen der Märchen Regisseur Matteo Garrone zeigt in seiner Verfilmung drei fantastische und verblüffende Geschichten aus der Märchensammlung des

Termine | DATEs | August 2015 30-43 Timer.indd 41

Gewinne

Magdeburg

siehe 23.08., ehemalige JVA

MDCC-Arena

Die Italiener treten eine akustische Lawine los Wenn gesalzener 50’s Rock’n’Roll und organische Elektronica aufeinandertreffen, dann ist das genau das, was ihren Sound ausmacht. Mit Stimme und Gitarrensound, die mindestens das Prädikat „Retro“ verdient haben, hört sich das Spiel von Frontmann Mr. Brick wie aus einem alten Röhrenradio entwichen an. 20 Uhr, Moritzhof

siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

Bomba Titinka „Bicycle“

20:30 3000GRAD – von Wustrow nach Paris! Info

11:00 Ruandi und Levi – ein Theaterstück für Kinder Info

20:00 1. FC Magdeburg – Chemnitzer FC Fußballspiel der Herren in der 3. Liga

ME GUSTA LA MÚSICA

Kulturzentrum Moritzhof

PROJEKT SINNLICHKEIT

SPORT

DO 27

www.dates-md.de

23.07.2015 11:09:35

DO 27

FREITAG 28 LIVE

www.dates-md.de

NEU IM KINO

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

ME GUSTA LA MÚSICA

deinen eigenen Flipper“ Info siehe 01.08., . Phaeno

Hitman: Agent 47

TANZEN

MESSEN

Dance Complex Birthday „Baumwoll-Jubiläum“

OMMMA – das Ost-MobilMeeting-Magdeburg

KUNST Magdeburg

USA/Dtl. 2015, R: Aleksander Bach, D: Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto

Agent 47 ist ein Elite-Killer, der gentechnisch zur perfekten Tötungsmaschine verändert wurde. Er ist das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung - ausgestattet mit beispielloser Stärke, Schnelligkeit, Ausdauer und Intelligenz. Sein aktuelles Zielobjekt ist ein Mega-Konzern, der versucht die Forschungsdetails um die Agent 47 herauszufinden. Die mächtige Firma plant eine Armee aus Killern zu erschaffen, die sogar die Fähigkeiten von Agent 47 noch übertreffen.

SAMSTAG 29

Mazze Wiesner

Der Sänger präsentiert sein Soloprogramm „Nackte Saiten“ Purer Sound-Songs einfach nackt auf die Saiten gebracht! Die Saiten gehören in dem Fall zu einer Gitarre oder einem Klavier, die die Stimme des Hauptakteurs tragen. Dabei liegt das Hauptaugenmerk von Sänger Mazze Wiesner auf deutschem Liedgut aus dem Rock- und Popbereich. 20 Uhr,

Her Golden Whip „Prepare to get whipped!“

19:30 Köhrner Malerei & Objekte von Tom Gefken & Achim Locke (Bremen); Ausstellungseröffnung Kunstwerkstatt

PROJEKT SINNLICHKEIT Buntes Programm zum einMagdeburg jährigen Geburtstag Neben 19:00/22:00 Interessenge- einer Hüpfburg, Kinderpromeinschaft Objektmanipu- gramm und Kuchenbuffet gibt lation Die Interessengemein- es auch ein tänzerisches Programm, u.a. Hip Hop Workshop schaft Objektmanipulation mit Feriz Sula & Vadim, Bachasteht seit jeher für professita- und Salsa-Mittelstufeonellste Unterhaltung und Workshop mit Jaco Shiva Fricke überzeugt durch eine beeindruckende Technik, kraftvolle und eine große abschließende Virtuosität, souveräne Eleganz Tanzshow. 13 Uhr, Dance Comsowie ein facettenreiches und plex Molls Laden ausdrucksvolles Spiel.; Nest Nylonsaiten auf Saiten aus ehemalige JVA LIVE LIVE Magdeburg Stahl und Balladen auf rasante 21:00 Performance: Mime 20:00 Akkordeon Peter Spaß Masterminds 19:00 Kleinkunstfestival Stücke. Zu hören sein werden Dance Ophelia-Triptychon – In und Entertainment mit Musiker USA 2015, R: Jared Hess, D: Eigenkompositionen wie auch drei Bildern zeigt Irina Kowallik Peter und seinem Akkordeon Grenzgänger „Zeitweise“ Owen Wilson, Zach GalifianaDixieland und Swing von den Cover. Kulturzentrum Moritzhof kis, Kristen Wiig David ist ein verschiedene Sichtweisen auf Einstein Beatroot Stompers, Sängerin 21:00 Frank Info siehe 29.08., die Geschichte der Ophelia aus 20:00 Music Brothers einfacher Kerl mit einem Bärbel Röhl und Partner am stinknormalen Leben. Kulturzentrum Moritzhof dem berühmten ShakespeaChristian Schröder und Frank Einziger Lichtblick ist seine Bandoneon lassen Gassenre-Stück „Hamlet“. ehemalige JVA Ackermann sind die Music 22:30 Sterne für alle! Info sexy Kollegin Kelly hauer der 20er und 30er Jahre siehe 29.08., Kulturzentrum Brothers. Ihr musikalisches VORTRAG Campbell. Von ihr lässt er aufleben, Kaffeehausmusik mit Moritzhof Programm umfasst u.a. die 18:00 Informationsveransich zu einem wahnwitzigen dem Rossini-Quartett; Eintritt Musik von den Dire Straits, TANZEN staltung zu berufsbegleiPlan überreden. Gemeinsam frei Pauluskirche Bruce Springsteen und viele tenden Studiengängen 20:00 mit einer Gruppe KleinganoElektronisch ins 19:00 Sommerfest mit Bier bekannte Oldies. Moll‘s Laden Welche berufsbegleitenden ven, angeführt von Steve Wochenende Techno, House, vom Fass, Bowle, Deftigem Chambers, schafft David Studiengängen an der 29.08. Depphouse und Minimal Dom vom Grill und stimmungsvoller Samstag DJ Vollka das Unvorstellbare und Otto-von-Guericke Business Sikara 23 Uhr Live-Musik von Kelso Lane; klaut 17 Millionen Dollar... School gibt es? Wann muss ich Innenhof, Eintritt frei Plaza Hotel 21:00 Havana Club Night und ist damit völlig überformich bewerben? Fragen und Abtanzen mit den besten 20:00 Mazze Wiesner Muldert. Antworten bei der Info-VeranBeats aus House, R ’n‘ B, 80er tiinstrumentalist und Sänger staltung; im Fakultätszentrum & Charts. Boys‘n‘Beats Mazze Wiesner präsentiert mit der Fakultät für Wirtschaftsitalienischen Schriftstellers 22:00 Ladies Night mit DJ „Nackte Saiten“ sein erstes wissenschaft (Gebäude 22A) Giambattista Basile aus dem Soloprogramm. „Purer Sound- Tobie Le Freak, Massagen, Otto-v.-Guericke-Universität 17. Jahrhundert Studiokino Sekt; P21!; 7 EUR, Ladies Songs einfach nackt auf die 20:00 MDCC Summernights: FEST Eintritt frei First Saiten gebracht ...!“ Dabei KINDER Bonfire Bodenständiger Rock Haldensleben Wolfsburg liegt das Hauptaugenmerk auf 22:00 Dance The Night ist das Markenzeichen von 20:00 Altstadtfest mit 14:00 Mitmachlabor „Bau Away Musik der 90er, Black, dem Rock-und Popbereich. Bonfire. Die Band ist seit ihrer Wayne Morris & Band, Salsa House und die aktuellen deinen eigenen Flipper“ Info Moll‘s Laden Gründung 1986 nicht mehr aus Liveband, In My Days, DJ Charts, 3 EUR Mono Chrome Staßfurt siehe 01.08., . Phaeno der deutschen Musiklandschaft Sam Grade & SIDNEY KING 18:00 Desde el alma – Aus 23:00 Thank God it‘s friday wegzudenken. In der Festung KUNST und The Clogs Markt ganzer Seele Klänge, Gesang Black, HipHop, R‘n‘B, Parspielen sie Hits aus dem neuen Magdeburg & Poesie aus der Welt des FÜHRUNGEN tytrash mit DJ Sicstyle & DJane Album „Glörious“.; 28 EUR 19:30 Doris Wolf – Malerei Magdeburg Tango mit dem Ensemble The- Yo C; 5 EUR Prinzzclub Festung Mark Ausstellungseröffnung mit 20:00 Mondscheinflanieren atrum und der Gruppe Music den Werken von Doris Wolf BÜHNE über den Fürstenwall Die Filigran Schloss Hohenerxleben Feuerwache Magdeburg erste deutsche Bürgerpro20:00 ME GUSTA LA MÚSICA! T&T Wollner und AUTOSTADT-SOMMER menade wurde zu Beginn des Magdeburg Rio’s Scherben T&T Wollner Wolfsburg 16:00 A Hard Day‘s Night entdecken die Songs von Rio 18. Jahrhundert vom „Alten 14:00/16:00/18:00/22:00 Dessauer“ angelegt. Treff: Am Wassershow „C‘est la Vie“ Info siehe 29.08., Kulturzentrum Reiser und Ton Steine ScherGouvernementsberg, Höhe Moritzhof ben für sich und auch für die Info siehe 23.08., Autostadt Brücke Schleinufer. Feuerwache Zuschauer neu. Feuerwache 17:00 Anni Felici – Barfuss DIES & DAS AUTOSTADT-SOMMER durchs Leben Info siehe 20:30 Sommertraumschiff Magdeburg Wolfsburg – Ein Sinkspiel Info siehe 19:00 Nachtführung durch 29.08., Kulturzentrum Moritzhof 14:00/16:00/18:00/22:00 Cracau Eine Wanderung durch 19:00 Die Mafia mordet nur 12.08. Theater an der Angel Wassershow „C‘est la Vie“ im Sommer Info siehe 29.08.,. Cracau, mit kulinarischen FILM Info siehe 23.08., Autostadt Kulturzentrum Moritzhof Köstlichkeiten gespickt, mit 17:00 Der Sommer mit 20:00 Lydie Auvray Die vielen Geschichten und Anek- 20:00 Her Golden Whip Mamã Info siehe 20.08., 20:00 Dub, Reggae & Culgefeierte Sängerin aus der „Prepare to get whipped!“ Studiokino doten. Treff: Cracauer/Ecke ture Vinyl only mit Sista Flow Normandie hat das AkkorDie international, bunt zusam- 18:00 Taxi Info siehe 20.08., Brandesstraße ; Eintritt VVK Kunstkneipe NachDenker deonspiel wieder populär mengewürfelte Truppe bringt Kulturzentrum Moritzhof 15€, online oder telefonisch gemacht und arbeitete mit ME GUSTA LA MÚSICA! unter 0391-602809 Feuerwache eine verrückte Mischung aus 19:00 Broadway Therapy vielen deutschen Künstlern Balkan, Klezmer, Rock’n Roll, 15:00 Anni Felici – Barfuss 20:00 Bier & Spiele SpieleInfo siehe 27.08., Studiokino wie Hannes Wader, Klaus Ska, Folk, Punk und Reggae durchs Leben Eine mitreiabend im Nachdenker KunstHoffmann, Reinhard Mey und ßende Familiengeschichte an die Elbe. Also eigentlich so 21:00 Das Märchen der kneipe NachDenker Peter Maffay zusammen. Ort: Märchen Info siehe 27.08., ziemlich alles, was die müden mit wunderschönen Bildern Wolfsburg Porsche-Pavillon Autostadt Studiokino Beine zum Tanzen anregt. vom Rom der 1970er-Jahre, 10:00 Sand und mehr Info DIES & DAS Kulturzentrum Moritzhof starken Darstellern und einem KLASSIK siehe 01.08., Phaeno Magdeburg 16:00 Tag der offenen Tür universellen Thema: der Liebe 13:00 phæno Gas Show Info 20:15 3000GRAD – von 19:30 Orgelkunst VII Orgel- Wohnen für junge Familien im Kulturzentrum Moritzhof Wustrow nach Paris! Info siehe 01.08., Phaeno nacht mit Barry Jordan, Eintritt grünsten Stadtteil Magdeburgs 15:30 Finn und die Magie der siehe 29.08., Kulturzentrum 12 EUR Dom – In Friedensweiler entstehen Musik Ein spannender und Moritzhof KfW-geförderte Stadthäuser berührender Film für die ganze 20:30 Judith Beckedorf & KINDER zum erschwinglichen Preis. Familie. Kulturzentrum Moritzhof Wolfsburg Sönke Meinen „Modern Neubauprojekt „Stadtinsel Friedens14:00 Mitmachlabor „Bau Acoustic Guitar“ Es treffen 18:00 A Hard Day‘s Night Eine verrückte Mischung aus Balkan, Klezmer, Rock’n Roll, Ska, Folk, Punk und Reggae Mit ihrer Kombination aus groovigen Beats und imposanten Bläsersätzen verbreiten sie eine enorme Energie. Ihre eigenen Kompositionen geben Einblick in verschiedene Volksmusiken aus Schweden, Italien und Russland. 20 Uhr, Moritzhof

Ein Hauch von Ostalgie im Elbauenpark Über 1000 liebevoll gepflegte Auto-Raritäten der Herstellungsjahre 1946 bis 1991 aus ganz Osteuropa und der ehemaligen DDR sind auf dem Großen Cracauer Anger zu bestaunen. Ebenfalls werden einzelne Oldtimer mit Details und Episoden zum Fahrzeug präsentiert und den Liebhabern vorgestellt. 10 Uhr, Elbauenpark Die Beatles in ihrem ersten abendfüllenden Spielfilm auf einem irrwitzigen Trip durch das London der Swinging Sixties, mit dem Regisseur Richard Lester laut Time-Magazin einen der 100 besten Filme aller Zeiten geschaffen hat. Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Frank Der Film des in Irland geborenen Regisseurs Lenny Abrahamson beruht unter anderem lose auf den

Studenten DISCO

weiler“

Studentenclub

Memoiren und auf der Lebensgeschichte von Jon Ronson Kulturzentrum Moritzhof

19:45 Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared Es ist eine Reise an den Nullpunkt der Musik. Damit die Menschen sie in aller Unschuld nochmals neu erfinden. Gemeinsam, in diesem einem Moment. Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Fabrizio Consoli „Music Per Ballare“ Mit seinem raffinierten Crossover aus Jazz, Pop, melancholischem Tango und lebendigen Latin Grooves und natürlich mit jeder Menge italienischem Charme begeistert der Gitarrist auf seinen Konzerten mit bittersüßen und selbstironischen Geschichten. Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Edwina & Deko „Berlin Seasons“ Das italienisch/australische Songwriter-Duo präsentiert gefühlvolle Folkmusik, angelehnt an den Stil der 60er Jahre. Der rein akustische Klang der Gitarren und Banjos bringt die Stimmen der beiden besonders zur Geltung. Kulturzentrum Moritzhof 21:00 Die Mafia mordet nur im Sommer Vor dem Hintergrund der tragischen, mit der Mafia verbundenen Ereignisse die sich zwischen den 1970er und 1990er Jahren in Sizilien zutragen, entwickelt sich die

Termine | DATEs | August 2015

30-43 Timer.indd 42

23.07.2015 11:09:40

Flohmarkt

TANZEN 13:00 Dance Complex Birthday „Baumwoll-Jubiläum“ Einjähriges mit Hüpfburg, Kuchenbuffet, Zumba Schnupperstunde, Hip Hop Workshop mit Feriz Zula & Vadim, Bachata und Salsa Workshop, 20 EUR/Workshop, 30 EUR für beide Dance Complex 19:00 DJ Lounge Deep House & Tech-House mit Kurt Jansen Cocktailbar ONE

20:00 Sikara Riffs Sikara Riffs und international Music Dom Sikara

21:00 Wunschhit-Samstag Eure Lieblingshits von House, Techno, R‘n‘B, Funk, Reggae, 80er und Charts. Einfach den Wunschhit-Wahlzettel am DJ-Pult abholen, ausfüllen und abtanzen. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

22:00 Amazing People – Rock the Boat Fahrt mit der „MS First Club“, begleitet von Dance-House & Melodic-Housemusic von Tobie Le Freak; anschl. After-Show“VIPParty“ im First; Dresscode: stilvoll/extravagant; 30 EUR (Vvk) Petriförder Ufer 22:00 Back to Black Black Tunes mit Soulfinger & Reeflex; 8 EUR First 22:00 Ballhaus Revival-Party Hits aus alten Ballhaus-Tagen; 6 EUR Mono

Frauenzentrum Courage

MESSEN 10:00 OMMMA – das Ost-Mobil-Meeting-Magdeburg Oldtimerausstellung mit Fahrzeugen ausschließlich aus DDR- und osteuropäischer Produktion sowie mit einem großen Teilemarkt. 5 EUR Elbauenpark

FEST Haldensleben

12:00 Altstadtfest mit Juckreiz, Karussell und Radio Brocken Kulthitparty Markt

PROJEKT SINNLICHKEIT Magdeburg

20:00 Halle concert: Salt City Connection Konzert mit Fake Blanche (Krautrock), NiwoHate (Postrock-Ambient-Shoegaze), Cannon Club (Alternative Blues); Solaris ehemalige JVA

GASTRO-EVENTS 13:00 Kulinarische Stadtführung Info siehe 01.08., Alter Markt

AUTOSTADT-SOMMER 20:00 Trio 1984 Zwischen Rock, Post-Punk und New Wave: Die französische Band 1984 wirft einen Blick auf ihre Generation – mit Anspielung auf das Werk George Orwells. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt DIES & DAS Magdeburg

13:00 Samstags-Flohmarkt Familien-Flohmarkt für Groß Chrome und Klein, keine Standge23:00 What the F*ck?! Finest EDM & House in the Mix bühren, Anmeldung unter Tel. 99000099 Familienhaus im Park mit Benedikt Warnke; 5 EUR 20:00 Bundesvision SongPrinzzclub contest-Party mitfiebern mit 23:00 Disco mit DJ Vollka der Pop-Band „3viertelelf“, die Studentenclub Baracke bei Stefan Raabs Wettbewerb BÜHNE für Sachsen-Anhalt antritt. 20:30 Sommertraumschiff Maurice Gajda wird vor Ort – Ein Sinkspiel Info siehe moderieren und live die Punk12.08. Theater an der Angel tevergabe machen. Strandbar Magdeburg

LIVE

MONTAG 31

siehe 29.08., Moritzhof

20:15 Anni Felici – Barfuss durchs Leben Info siehe

FILM

TANZEN 20:00 Folk+Welt Kindercafe Lücke

20:00 Open Decks

29.08., Kulturzentrum Moritzhof

Dom Sikara

TANZEN 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht

Stars for free – Radio 19:00 Karaoke Show mit Brocken Sommer OpenAir Karaoke Dj Cocktailbar ONE Einmaliges Konzertevent mit hochkarätigen Stars – for free Der Stadtpark verwandelt sich für mehr als sieben Stunden in die größte OpenAir Bühne des Landes, wenn sich zahlreiche Top-Acts das Mikrofon in die Hand geben. Mit dabei sind u.a. Andreas Bourani, die Rockband Silly und die Cowboys von BossHoss. 13 Uhr, Stadtpark Rotehorn

LIVE 13:00 Stars for free – Radio Brocken Sommer Open-Air folgende Top-Acts spielen 7 h lang: Andreas Bourani, Alphaville, The BossHoss, Glasperlenspiel, Sandra, Silly, Lena, Stefanie Heinzmann, Tickets gibt‘s zu gewinnen

Broadway Therapy

LET’S BLOG!

Studiokino

KLASSIK Stadtpark Rotehorn ALLE NEUEN TRENDS 16:00 Orgelpunkt 16 – MusiAUF MAG-MAG.DE ME GUSTA LA MÚSICA! kalische Europareise An der 14:00 Piazza del Moritz Zum Orgel: Anna Viktoria Baltrusch (Freiburg), Werke von Johann Abschluss von Me gusta la música! kann nach Herzenslust Sebastian Bach, Jon Laukvik, im Innenhof nach italienischen César Franck und Franz Liszt, Eintritt frei Dom Ölen, Büchern und Musik 19:30 Frank Info siehe 29.08., gestöbert oder vielleicht PROJEKT SINNLICHKEIT Kulturzentrum Moritzhof sogar die nächste Reise nach 10:00 Schreib-Workshop: Italien beschlossen & gebucht „Die Minne allzeit im Sinn“ 20:15 Anni Felici – Barfuss durchs Leben Info siehe werden. Kulturzentrum Moritzhof Schreibprojekt zu Mechthild 29.08., Kulturzentrum Moritzhof 14:00 Jakob Musil „Mr. von Magdeburg, Margarethe Cello“ Mit Hilfe von LoopPorete, Rhabia von Basra; 3 station und Effektgeräten Schreibtage – Kosten: 50 EUR; entstehen gefühlvolle und Anm. bei Katarina Schaare, schwungvolle Melodien. Alle schaarekatharina@yahoo.de; seine Soloimprovisationen mit Theatersaal ehemalige JVA einem Mix aus Violoncello und 10:00 Performance: Knast Electric Cello bewegen sich auf Beziehung versus zwischen Klassik, Jazz und Beziehung als Knast auf der Rock. Kulturzentrum Moritzhof Suche nach dem Wir zwischen 14:30 Finn und die Magie Ich und Du. ehemalige JVA der Musik Info siehe 29.08., 13:00 Dance Fit’n’Fun mit Kulturzentrum Moritzhof Enrico Entdeckt mit Enricozu16:00 Jamie und der Pirat sammen bei der Sinnlichkeit Ein Theaterstück frei nach das Tanzen und beim Tanzen Robert Luis Stevensons „Die die Sinnlichkeit!; Lichthof Schatzinsel“ auf Deutsch und ehemalige JVA Italienisch – es spielen Clara FEST Gracia und Carlo Loiudice. Haldensleben Kulturzentrum Moritzhof 12:00 Altstadtfest mit 16:15 Die Mafia mordet nur Festumzug, Lotterie, im Sommer Info siehe 29.08.,. Livemusik u.v.m. Markt Kulturzentrum Moritzhof

17:00 Italien im Spannungsfeld von Flucht & Migration Im Vortrag soll es vor allem um die Rolle von Italien und Deutschland in der Flüchtlingspolitik und um die „Festung Europa“ gehen, die jährlich tausenden Flüchtlingen das Leben kostet. Kulturzentrum Moritzhof

17:15 Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared Info siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Frank Info siehe 29.08., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 A Hard Day‘s Night Info siehe 29.08., Moritzhof

20:00 3000GRAD – von Wustrow nach Paris! Info

COLLEGE NIGHT

USA 2014, R: Peter Bogdanovich, D: Owen Wilson, Imogen 19:00 Sunday Jam mit DJ Poots, Jennifer Aniston Izzy G-Orgi Flowerpower montags 18 - 24 Uhr hangelt sich von einem Job zum 20:00 Chill‘n‘Sounds Chill nächsten. Ihre Geldsorgen sind Out-Sounds, Trip Hop & Smoof passé, als ihr Kunde, der BroadBeats Dom Sikara way Regisseur Arnold, ihr einen BÜHNE BÜHNE Batzen Geld schenkt, damit sie 19:30 Lars Johansen: 20:30 Sommertraumschiff der gewünschten Filmkarriere Magdebürger Nachschlag – Ein Sinkspiel Info siehe ein Stück näher kommt. Als sie Kulturzentrum Moritzhof 12.08. Theater an der Angel ausgerechnet bei ihm für eine FILM Rolle vorspricht, ist das Chaos FILM 17:00 Der Sommer mit perfekt. 19 Uhr, Studiokino 14:15 Taxi Info siehe 20.08., Mamã Info siehe 20.08., Kulturzentrum Moritzhof ME GUSTA LA MÚSICA! Studiokino 19:00 Broadway Therapy 19:00 Die Mafia mordet nur 18:15 Taxi Info siehe 20.08., Info siehe 27.08., Studiokino im Sommer Info siehe 29.08.,. Kulturzentrum Moritzhof 20:15 Der „Tatort“ im Ein19:00 Broadway Therapy Kulturzentrum Moritzhof stein Info siehe 09.08. Einstein Info siehe 27.08., Studiokino 21:00 Der Sommer mit 21:00 Das Märchen der Mamã Info siehe 20.08., Märchen Info siehe 27.08., Studiokino

KLASSIK 19:30 Orgelkunst VIII Mit Thiemo Janssen an der Orgel Dom

GASTRO-EVENTS 18:00 Montags über Magdeburg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar DIES & DAS Magdeburg

Gewinne

8 Kleinanzeigenschluss

17. 08.

18:00 Friedensmahnwache Info siehe 03.08. Ulrichplatz

SPORT Braunsbedra

9:30 radio SAW Familien-Fahrrad-Fest Treff: radio SAW Showtruck auf dem Festplatz; 10 Uhr: Start der vom ADFC geführten Fahrradtour rund um Braunsbedra, 12.00 Uhr: Familien-Fahrrad-Fest mit Livemusik Festplatz Braunsdorf AUTOSTADT-SOMMER 20:00 Breuninger & Berger Der renommierte deutsch-französische Geiger Laurent Albrecht Breuninger komponiert selbst und tritt zusammen mit der Pianistin Irene Berger auf. Ort: Porsche-Pavillon Autostadt

Termine | DATEs | August 2015 30-43 Timer.indd 43

www.dates-md.de

FILM zarte und äußerst unterhaltMagdeburg same éducation sentimentale eines kleinen Jungen. Kulturzent- 17:00 Der Sommer mit Mamã Info siehe 20.08., rum Moritzhof Studiokino 21:30 3000GRAD – von 17:00 Taxi Info siehe 20.08., Wustrow nach Paris! Der Kulturzentrum Moritzhof Film erzählt, humorvoll und 19:00 Broadway Therapy berührend, von den schwierigen Anfängen und vom Info siehe 27.08., Studiokino gemeinsamen Traum, den 21:00 Das Märchen der 3000GRAD – Spirit über die Märchen Info siehe 27.08., Ländergrenzen hinauszutragen Studiokino in die Welt: Von Wustrow nach KUNST Paris! Kulturzentrum Moritzhof 15:00 Keramik und Karten Keramik von Marlis Radebold und Ansichtskarten aus der Sammlung von Dr. Schmietendorf und der IG Altes Magdeburg Galerie Stadtfelder Schlossküche 19:30 Unsere Besten – Ausgezeichnete Frauen im Jeden Samstag - 13 - 17 Uhr Familienhaus im Park Werk für Fernsehelektronik Hohepfortestr. 14, MD Fotografie-Ton-Installation von www.familienhaus-magdeburg.de Susanne Schleyer & Michael J. Stephan; Ausstellungser22:30 Sterne für alle! Eine öffnung mit den Künstlern, bunte musikalische Überramusikalischer Begleitung von schung aus verschiedenen Trixi G und geschichtliche Musikrichtungen und InstHintergründe von Annett rumenten werden zu Gehör Gröschner Volksbad Buckau c/o gebracht Kulturzentrum Moritzhof

SONNTAG 30

23.07.2015 11:09:44

Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wis

Haus der Experten

ES IST NIE ZU SPÄT

Der TÜV Rheinland, ein weltweit führender unabhängiger Prüfdienstleister, zieht in ein neues Domizil an der Otto-von-Guericke-Straße

Friese

betreibt man seit 1990 ein AusEine zweite Chance im Leben bildungszentrum im gewerbbekommt man nur selten. Die lich-technischen Bereich. Schule des Zweiten BildungsGerade wird der neue Standort weges bietet seit 25 Jahren die im ehemaligen Rechenzentrum Möglichkeit kostenfrei nach an der Otto-von-Guerickezwei Jahren die FachhochschulStraße ausgebaut. Wichtiges reife und nach drei Jahren das Kriterium bei der Standortwahl Abitur zu erlangen. Voraussetzungen für die Anmeldung sind war die zentrale Lage am ein Mindestalter von 18 Jahren und eine abgeschlossene BerufsHauptbahnhof. Im Objekt sind ausbildung oder eine drei jährige geregelte Berufstätigkeit. Die vier Werkstätten für die AusUnterrichtszeiten sind auf alle Bedürfnisse von jungen Müttern und Weiterbildung in den Bereibis hin zu Berufstätigen zugeschnitten – Vollzeit am Tag und chen Metall, Elektro und Lager berufsbegleitend am Abend. Kleine Lerngruppen, fächerüberDer Technische Überwachungsverein vorgesehen. Auch eine Schweigreifende Exkursionen, moderne Medien und kostenloser Förde(TÜV) Rheinland prüft technische Anlagen, ßerei wird es geben. Für runterricht steigern die Erfolgsaussichten. Schule des Zweiten Produkte und Dienstleistungen, begleitet Berufstätige finden die VorbeBildungsweges, Brandenburger Str. 8, www.s2b-md.de Projekte und Prozesse für Unternehmen. reitungslehrgänge auf die Was wenige wissen: Für das Unternehmen IHK-Industriemeisterprüfungen arbeiten weltweit 19.300 Menschen in 69 statt. Aus- und WeiterbildunLändern. Sie erwirtschaften einen Jahgen für Arbeitsuchende in den +++ Mr. Handwerk +++ Bis 16. August resumsatz von über 1,7 Milliarden Euro. Die Bereichen Lager/Logistik sowie werden Miss und Mister Handwerk 2016 unabhängigen Fachleute stehen für Quali- Kaufmännisch gehören ebengesucht. Bewerbung auf www.germanyspotät und Sicherheit von Mensch, Technik falls zum Angebot. Nach dem werpeople.de +++ Geld für Mikroprojekte und Umwelt in fast allen Lebensbereichen. Umzug starten ab September +++ Der Kinder- und Jugendring S-A e.V. Und sie trainieren Menschen in zahlreichen die neuen Umschulungen und unterstützt die Ideen junger Menschen mit Berufen und Branchen. Dazu verfügt man Weiterbildungen. TÜV Rheinland Zuschüssen bis 200 Euro. Informationen Akademie, ab September 2015 in der Elmar Hanisch war zur Wahl dazu www.JugendMachtZukunft.de über ein globales Netz anerkannter PrüfOtto-von-Guericke-Str. 34 und Ausbildungszentren. In Magdeburg zum Mr. 2015, vorn dabei.

Schule 2. Bildungsweg

In der Schule des Zweiten Bildungsweges kann man seine allgemeine Hochschulreife erlangen

K2 FACTS

Werbefoto Weiß

Die Experten vom TÜV Rheinland trainieren Menschen in zahlreichen Berufen und Branchen

Menschen mit Talent müssen keinen Anzug tragen, eine Kochjacke reicht da schon vollkommen aus!

#nochAusbildungsplätzefrei

Ausbildung zum Koch (m/w) Beginn: Dauer: Wir bieten:

01.09.2015 3 Jahre 1. Lehrjahr 528,00 € 2. Lehrjahr 632,50 € 3. Lehrjahr 726,00 €

Wir suchen:

#Teamplayer #kreative Köpfe #Motivationskünstler ... den Rest bringen wir dir bei

Die praktische Ausbildung findet in den verschiedenen Pflegeeinrichtungen statt, in denen unser Unternehmen die Küchen betreibt. Nähere Informationen zur Ausbildung unter: www.wup-magdeburg.de oder Tel: 0391/28041113

Bewerbungen bitte an:

Servicegesellschaft Wohnen und Pflegen Magdeburg GmbH Leipziger Straße 43 39120 Magdeburg info.sg-geschaeftsleitung@wup-magdeburg.de

Wissen | DATEs | August 2015

44 Wissen.indd 44

23.07.2015 10:24:33

MarktplatzMarktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Jobs Marktplatz Gastro STELLENANGEBOTE Steuerberatungsgesellschaft mit mehreren Niederlassungen in SA sucht Steuerberater/in mit Erfahrung und Motivation für den Bereich Betriebsprüfung sowie Beratung zu allen steuerlichen Fragen / mdth.de Eventhelfer gesucht! Selbständig oder auf 400€ Basis. Mobil: 01702405620 Sachsen-Anhalts größter Torbauer sucht Monteure für den deutschlandweiten Einsatz. Bei Interesse können Sie sich unter www. tore-klauert.de informieren. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 Ingenieure. Informationen unter: www. weblehnert.de, Tel: 0391/5354730

Wir stellen ein:

Mechatroniker (m/w) Einsatzort: Oschersleben Bewerbung bitte unter:

0391/535766-0 Joey´s Pizza – die Nr.1 in Magdeburg sucht Mitarbeiter in Teil- und Vollzeit im Innendienst und als Kurier. Bewirb Dich unter

www.joeys.de/jobs oder im Store unter 03915555599. Das MOONLIGHT, die kultige, kiezige Bar in unmittelbarer Uninähe sucht für den Sommer / das Wintersemester noch Verstärkung. Du hast Lust auf Gastro, bist offen und arbeitest gern in einer überwiegend studentischen Atmosphäre? Dann melde dich jetzt unter Moonlight-Magdeburg@ gmx.de oder 0172 669953!“ Die SE-TEC GmbH sucht für die Elektronikfertigung am Standort Magdeburg: Elektroniker/-in, Fertigungshelfer/-in, Studentische Mitarbeiter/-in, Auszubildende, Infos unter www.se-tec.com oder 0391 6077260 Bildungs- und Tagungshaus Villa Böckelmann in Ottersleben sucht Servicekräfte für Gastronomie zur Verstärkung des Teams bis 450,-EUR. Tel: MD 63601852, Frau Biermann www. bildungsnetzwerk-magdeburg.de Staatl. geprüfter Techniker HLS w/m und Ingenieur Versorgungstechnik w/m gern auch Berufsanfänger- Wiedereinsteiger, für kleines haustechnisches Planungsbüro (Heizung-Lüftung-Sanitär) in 39179 Barleben ge-

sucht.Aufgaben: planen, berechnen und konstruieren von HLS-Anlagen, CAD-Kenntnisse erforderlich Plancal Nova Kenntnisse von Vorteil (aber nicht Bedingung) AZ: Vollzeit, Teilzeit oder nach Absprache. Nur schriftliche Bewerbungen mit möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung per Mail an: bewerbung.2015@ pb-kersten.de Für das Oktoberfest 2015 werden auf 450,- EUR-Basis/Kleingewerbe Umsatzkellner, VIP-Kellner, Köche gesucht. Interesse ? Dann melde dich jetzt! bewerbung@mueckenwirt.de Suchen Stahlbetonbauer/ Einschaler/Maurer/Straßenbauer. Vollz.40h/Wo, unbefr., hauptsächl. RegioMD, FS, T.039206 51276 Zentelbau@web.de

Wir stellen ein: Fenster- und Türenmonteur (m/w) Einsatzort: Magdeburg Bewerbung bitte unter:

0391/535766-13 Die LEBEN s WERT– OFFENE HILFEN für MENSCHEN mit handicap gemeinnützige GmbH sucht engagierte ehrenamtliche Mitarbeiter/innen für die Assistenz und Begleitung behinderter Menschen in Magdeburg und Umgebung. Wir zahlen eine Aufwandsentschädigung (8,50 Euro/Std.) und Fahrtkosten. Interessenten melden sich bitte unter info@lebenswert-ggmbh. de oder unter 039221/ 639439 bei Frau Hotzel oder Frau Siede Wir suchen zuverlässige Metallfacharbeiter/ Schlosser/ Schweißer (m/w) für interessante Einsätze in Schönebeck! Wir bieten unseren Mitarbeitern (m/w) eine langfristige Perspektive in erfolgreichen Unternehmen! Kontakt: magdeburg@hofmann.info o. 0391/535888-0 Mitarbeiter/innen im Vertrieb gesucht! Starten Sie Ihre Karriere im angestellten Außendienst bei der Debeka Gruppe in Magdeburg. Inkl. Ausbildung mit IHK-Abschluss und Tariflohn. Mehr unter www. debeka-magdeburg.de Bilanzbuchhalter/in (IHK) von privater Arbeitsvermittlung gesucht Kontakt: pav-md@web.de Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb am Standort Magdeburg gesucht. In Festanstellung (40, 35 oder 30 Std./Wo) für telefonischen Vertrieb im Inbound. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisions-

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 45

modell. Bewerbungen an jobs.md@dv-com. de, www.dv-com.de, Tel: 0800-100851211(kostenfrei). Wir suchen Dich! Du studierst im Bereich Marketing/Kommunikation? Super, wir bieten studentische Projektarbeit, bezahlte Praktikas. Hilf uns und wende dein Wissen in der Praxis an. Interessiert? Dann melde Dich unter: info@mpe-gmbh.de Wir suchend dringend Mitarbeiter aus dem Gastronomie/ Hotelbereich für Magdeburg und Umgebung! Schichtbereitschaft und Flexibilität von Vorteil. AB Zeitpersonal GmbH, Halberstädter Str. 98, 39112 MagdeburgTel.: 0391-5630770; mail: magdeburg@ab-zeitpersonal.de Das Team der Caritas-Sozialstation Magdeburg sucht eine/n engagierte Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in für die ambulante Pflege. Weitere Informationen unter 0391/5961207 oder info@caritas-magdeburg-stadt.de Ab sofort wieder gesucht: Aufbaumonteure (m/w) für Windenergieanlagen, gewerbl.-techn. Ausbildung und FS erforderlich. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432

Escort-MagdEburg

www.dates-md.de

STELLENMARKT

Dein Jobangebot mit anonymität unD Diskretion. Lukrativer Job bei freier ZeiteinteiLung. bewirb Dich bei Escort-MagdEburg unD D mach Dir einen persönLichen einDruck von uns. Escortm Deburg mag von ärZten unD apothekern empfohLen.

Tel.: 0152 / 23 12 62 36

www.escort-magdeburg.com unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen MITARBEITER (m/w) für MONTAGE gesucht! Wir suchen motivierte Mitarbeiter (m/w) für interessante Montageeinsätze. Verdienst: 13 €/Std. + Auslöse + Übernachtung, Voraussetzung: technisches / handwerkliches Interesse, Reisebereitschaft (MontagFreitag) Bewerben Sie sich bei Hofmann Personal unter 0391/535888-11 o. magdeburg @hofmann.info

Bewerber, die sich neben ihrer Hauptbeschäftigung / Schule/Studium oder ihren familiären Verpflichtungen noch etwas dazuverdienen möchten. Vom Serviceeinsteiger bis hin zur erfahrenen Fachkraft werden alle Qualifikationen angeboten. Einfach anrufen! abis albrecht gmbh 03915977991 Joeys Pizza, die Nr.1, sucht Mitarbeiter in Teil/ Vollzeit für Innendienst und als Fahrer. Tel 03915555599 oder Joeys.de/ jobs

Der Chef nervt und das Fahrer für Sushi-LieferGeld könnte auch besser Montagemitarbeiter (m/w) service auf selbständiger sein bzw. reicht nicht für gesucht! Wir suchen motiBasis gesucht. Verdienst die nächste Party? Dann ca. 10-11,-€/h netto mög- vierte Mitarbeiter (m/w) für bewirb dich doch einfach den Aufbau von Windkraftlich. Arbeitszeit zwischen mal bei escort-magdeanlagen. Voraussetzung: 50 h und 180 h pro Monat burg@web.de und lerne abgeschlossene technische/ unsere Agentur kennen, die frei wählbar. Tel.: 0391handwerkliche Berufsaus5446812 deine Bilder nur mit deiner bildung, Höhentauglichkeit, Zustimmung veröffentlicht. Eins, zwei, drei & der Reisebereitschaft. InterAnonymität, Diskretion nächste Job ist dein! esse? Bewerben Sie sich und Fairness haben bei Wir bieten verschiedene unter 0391/535888-11 o. uns oberste Priorität. Keine Aushilfstätigkeiten in der magdeburg @hofmann.info TÜV-Dates-07-2015-Druck_twa 15.07.15 16:19 Seite 1 Scheu, ruf uns einfach an Gastronomie an. Unser Angebot ist ideal für

Umschulungen mit IHK-Abschluss Start September 2015: J Industriemechaniker J Elektroniker Fachrichtung Betriebstechnik J Fachkraft Lager/Logistik J Rechtsanwaltsfachangestellte J Kaufmann/frau für Büromanagement Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter 0391 81863-60 oder per E-Mail: ta-magdeburg@de.tuv.com. www.tuv.com/akademie-magdeburg TÜV Rheinland Akademie Otto-von-Guericke-Str. 34 39104 Magdeburg

Markt | DATEs | August 2015

23.07.2015 10:05:31

www.dates-md.de www.dates-md.de

Marktplatz MarktplatzWohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz MarktplatzM Jobs Marktplatz Kleinanzeigen auch Du dabei bei einem der erfolgreichsten ServiceCenter in Deutschland. Kostenlosen Hotline 0800 200 12 30 bewerbung@ simon-focken.de, www. simon-focken.de

Gebäudereiniger (m/w) für die Reinigung von Schulen im Stadtgebiet Magdeburg gesucht. Arbeitszeit Mo bis FR von 14-18.00 Uhr. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432

Wir stellen ein:

Konstrukteur Stahlbau (m/w) Einsatzort: Magdeburg Bewerbung bitte unter:

0391/535766-11 Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www.camsation-

info.de

Die Sushifreunde suchen Servicemitarbeiter/innen als Minijob auf 450€-Basis. Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld. Anfragen unter magdeburg@sushifreunde. de o. MD 5446812 Die Uni-Theke sucht Dich! Du studierst in Magdeburg und möchtest gern in der

Gastronomie arbeiten? Der Umgang mit den Studenten macht Dir Spaß und Du bist flexibel und kommunikationsfreudig? Dann melde Dich bei uns. Die Uni-Theke (im Campus-Tower) sucht für das Wintersemester noch Verstärkung. Bewirb dichunter uni-theke@gmx. de (Tel. 01775221608) Wir suchen für unser Team ab sofort Kellner, Köche, Küchenhilfen (7,86€/Std9,90€/Std).Gern auch Studenten! Anfragen unter: magdeburg@timecrew.de o. 0391-5594037 Job gesucht! Wenn ja, melde Dich! Wir suchen Servicekräfte, Zimmermädchen, Spülhilfen für den Gastro-Bereich! Ruf einfach an! Mo-Fr.8-17 Uhr unter 0391/5977991, www.abis-albrecht.de Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Ausbilder/innen für nebenberufliche Beschäfti-

gung gesucht, die sich für medizinische Themen begeistern, evtl. medizinische oder pädagogische Vorkenntnisse mitbringen und bereit sind, sich für eine Tätigkeit in der Erwachsenenbildung fit machen zu lassen. Bewerbungen an Malteser Hilfsdienst e.V., Ausbildungsreferat, Hermann-Hesse-Str. 1a. Rückfragen unter 0391/ 6093120; ausbildung@ malteser-magdeburg.de Du bist sportlich und arbeitest gern mit Menschen? Bieten Arbeitsplatz direkt unter freiem Himmel, Minijob. BTV Kletterpark Magdeburg GmbH info@ kletterpark-magdeburg.de dabei sein. Du magst es nicht glauben, aber über 2.000 Mitarbeiter der Invitel Unternehmensgruppe freuen sich auf Dich! Was Du nur mitbringen solltest für einen Job, ist der Wille jeden Tag viele Abenteuer mit anderen zu teilen. Am PC, in Kommunikation mit Kunden, dienstleistungsorientiert u. mit flexiblenArbeitszeiten. Sei

Das OTTO-KreditCenter Magdeburg sucht Teilzeit-Verstärkung! Sie sind auf der Suche nach einem Teilzeit-Job? Prima! Verstärken Sie unser Team ab 12. Oktober 2015 als Kundenberater/in Kredit im OTTO-KreditCenter Magdeburg. Ihre Aufgaben umfassen die Beantwortung kreditorischer Kundenanliegen am Telefon oder per E-Mail, Analyse der Kontosituationen zur Minimierung der überfälligen Forderungen, Entwicklung individueller Kundenlösungen und weitere anspruchsvolle Aufgaben rund um den Kunden. Zum Einstieg verdienen Sie 10,29 €/Stunde, was sich bis auf 13,52 €/Stunde steigert, Darüber hinaus erhalten Sie Urlaubs-, Weihnachtsgeld und Personalrabatt. Sie unterstützen uns durchschnittlich 130 Stunden im Monat (1560 Std./Jahr) und bekommen vielschichtige Aufgaben, an denen Sie wachsen können. Durch unsere zentrale Lage im Allee-Center und gute Verkehrsanbindung sind wir für Sie schnell erreichbar. Sie sollten uns mit Ihrem Zahlenverständnis, einer kaufmännischen Denkweise, Ihrer Kommunikationsstärke, ausgeprägter Kundenorientierung und Einfühlungsvermögen überzeugen. Mit MS-Ofﬁce-Anwendungen können Sie souverän umgehen. Senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

bewerbungen-kreditcenter@otto.de. In Einzelfällen gern auch schriftlich an: Otto (GmbH & Co KG) KreditCenter, z.Hd. Andreas Niemann, Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg Tel.: 040 3603 1946 2011

Die Wohnstätten des Bodelschwingh-Hauses brauchen Verstärkung: Wir suchen Fachpersonal für die Betreuung von Menschen mit Behinderungen in Wohngruppen und engagierte Minijobber für den Einsatz im Nachtbereitschaftsdienst. Infos unter www.bodelschwingh-haus. de oder auf Facebook unter www.facebook.com/Bodelschwingh.Haus Du bist engagiert und selbstbewusst? Arbeitest du gerne mit Menschen, möchtest dich gerne beruflich verändern? Du bist fleißig und möchtest dir deine Arbeitszeit selbst einteilen, dann ist das hier DEIN JOB !!! 0152-26009847 oder 05726-256 Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@ gmx.de oder per SMS an 0172/3960666 Kunstprojekt sucht Modelle künstl. Projekt gefördert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung Bühne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/ Aufwandsentschädigung/ bei Interesse gern detailliertere Infos: info@pilgrimmanagement.de Suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de Suche Mädels ab 18 J. als Model für private Akt- und Erotikfotografie. Gutes Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de

Wir stellen ein:

Kraftfahrer CE (m/w)

Einsatzort: Gommern Bewerbung bitte unter:

0391/535766-12 Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ?

Markt | DATEs | August 2015

45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 46

Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail. com Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit Spaß Geld verdienen. Melde dich unter: 015228521583 Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen für erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Produktionsmitarbeiter (m/w) in Magdeburg mit Schichtbereitschaft und Freude an handwerklichen Tätigkeiten gesucht! Bei Interesse melden bei I.K. Hofmann unter Tel. 0391/53588811 o. magdeburg@hofmann.info Wer hat goldene Hände? Ich suche als Ergänzung einen Friseur, Maskenbildner oder auch Assistenten der gut mit Haaren umgehen kann. Wer hat den Mut sich selbst zu verwirklichen und mein Geschäft, nahe MD, kreativ zu bereichern? Tel. 01773168183

PRAKTIKA Zentrum für soziales Lernen: Freie Plätze für Erzieher_innen, die ihr Anerkennungsjahr i. d. Erlebnispädagogik absolvieren wollen. Beginn: Mitte August/Anfang September. Bewerbungen per E-Mail: info@seilgarten-magdeburg.de

STELLENGESUCHE Homejob bei freier Zeiteinteilung gesucht. PC/Internet Kenntnisse vorhanden. JobangebotMD@online.ms

AUSBILDUNG SelectLine steht auch dir! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.08.2015 eine(n) Auszubildende(n) zum Informatikkaufmann/frau. Nutz deine Chance und bewirb dich jetzt: www. selectline.de

NEBENJOB W., 36 Jahre, bietet Hausbetreuung in Magdeburg an. Bei Interesse bitte melden! Tel: 0176/98537804 Angehende Hundetrainerin übernimmt für Sie das Gassi gehen ! Nur Stadtteil Reform ! nebenverdienst@ mail.de Biete stundenweise Seniorenbetreuung/- unterhaltung (+ Einkaufshilfe) in MD Reform ! nebenverdienst@mail.de Sie (24) sucht seriösen Promotion - Job innerhalb MD. Nicht mobil und ohne Gewerbeschein ! nebenverdienst@mail.de Biete Hilfe bei Formularen/ Anträgen/ Inkassobriefen/ Beschwerden/Widersprüchen/Bewerbungen usw. ! nebenverdienst@mail.de Sie (24) sucht seriösen Nebenverdienst auf 100 Euro-Basis in Reform o. Umgebung! nebenverdienst@mail.de Schnelle, seriöse und gut bezahlte Verdienstmöglichkeit gesucht ! Bevorzugt Reform + Umgebung ! nebenverdienst@mail.de

JOBVERMITTLUNG Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können

UNSER TEAM SUCHT

VERSTÄRKUNG Unterstützung im arthotel sowie Hotel Stadtfeld Magdeburg, für Rezeption und Etage in den Bereichen

ZIMMERREINIGUNG (8-14 Uhr)

SPÄTDIENST (14-23 Uhr)

Dein Profil · nett und freundlich im Umgang mit Gästen · sicher in den Sprachen Deutsch und Englisch (Rezeption) · fleißig und zuverlässig · kein Problem mit Arbeiten an Wochenenden und Feiertagen bzw. Nachtarbeit Die Arbeitszeit fällt in die oben genannten Zeiträume, werden aber nicht immer die komplette Dauer betreffen. Verdienst: je nach Leistung / Qualifikation ab 9 Euro Sei es zur Unterstützung auf der Etage oder die Arbeit an der Rezeption und unserer hauseigenen Bar. Bewerbungen könnt ihr uns per E-Mail senden!

gf@arthotel-magdeburg.de

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 23.07.2015 10:05:33

Gew

2015

WOHNMARKT

WEITERBILDUNG

VERMIETUNG

2-RAUM-WOHNUNGEN

Ohne Schulabschluss??? Nachträglicher Erwerb des Hauptschulabschlusses ab September 2015 (in Vollzeit). Info-Veranstaltung am 14.08.2015 um 11 Uhr, TÜV Rheinland Akademie GmbH, Jerichower Str. 28, 39114 Magdeburg, Informationen bei Frau Mai, Tel. 0391/8186360, per Mail jana.mai@de.tuv.com

Wohnen in einem umgebauten Fabrikgebäude! Individuell geschnittene, gepflegte 2 und 3 RaumWohnungen in Topzustand zu vemieten (Nähe Moritzplatz). Ab 5,30 Eus KM/ m². info@bsd-kubon.de, 0157-74744223

Studenten aufgepasst: modernisierte 2 Raum WE mit EBK in 39114 Magdeburg, 10 min zur Uni, 38m² - 228€ +NK (130€)+ Kaut. sofort zu vermieten. EneV F 167kwh/a, Tel. 03918108713 www.lampe-

Helle 1 1/2 Zimmerwohnung Nähe Bahnhof in Stadtfeld Ost, 43 qm mit EBK und Balkon zu vermieten. KM €295 +NK. mail: versus. friedrich@gmx.de, Tel. 01719764452.

Gemütliche 2-R-Wohng. mit Balkon! Schilfbreite 33, Bj. 1953, voll saniert, Bad mit Wanne, 55 qm, 2.Etg., Blockheizung (Gas), Energieverbrauch:76,48 kWh/m²a, KM 311 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.

AUSBILDUNG Das Bildungs- und Tagungshaus Villa Böckelmann in Ottersleben sucht Auszubildende für Gastronomie, Hotel und Service ab 09/2015. Tel: MD 636018-52, Frau Biermann www.bildungsnetzwerkmagdeburg.de

BILDUNG Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS - auch in Kombi mit Nachhilfe, Tel: 5561753, www.lernwerkstatt-md.de

Fremdsprachenservice Braun in Gommern Übersetzungen - Nachhilfe - Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@ web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1 Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg.de// Tel. 0177/ 5739226

1-RAUM-WOHNUNGEN MD- preiswerte 1-RWohng., Schmidtstr. 7, Bj. 1966, voll saniert, Bad mit Dusche, 26 qm, 2.Etg., Frei ab 01.09.2015, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch:98,01 kWh/m²a, , KM 152 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de Annastr., HH, 1.OG, ca. 41,72 m², EBK, Bad/WC m. Fe., Fliesen, Laminat, 240 € KM; Gr. Diesdorfer Str., VH, 2.OG, ca. 40,06 m², Laminat, Bad/WC m. Fe., 240,36 € KM; Heidestr., SH, EG, ca. 35,5 m², am. Küche (EBK mögl.+25 €/Monat), Bad/ WC m. Fe., 199 € KM; Angebote zzgl. NK+MK Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.

pma-immobilien.de, www. immonet.de

immobilien.de

wbg1954.de

Harnackstr., VH, 1.OG, ca. 91,26 m², Balkon, Fahrst., gr. Wohnküche, Laminat, Bad/Du/WC m. Fe., Abstellr., WG.geeign., 593 € KM; Heidestr., HH, 1. OG, ca. 58,35 m², Wanne/WC m. Fe., EBK, Laminat, Balkon., 340 € KM; Liebermannstr., HH, 2.OG, ca. 40 m², Balkon, Du/WC mit Fenster, Laminat, 220 € KM, frei zum 1.8..; E.-Lehmann-Str., SH, EG oder 2.OG, ca. 60 m², Laminat, Du/WC mit Fenster, 300 € KM, Kaution: 3 KM; Klausenerstr., SH, EG, ca. 51,23 m², Balkon, EBK, Du/ WC m. Fe., 256,15 € KM; Stendaler Str., SH, 2.OG, ca. 63,94 m², kl. Balkon (Übernahme EBK mögl. f. 300 €), Bad/WC mit Fenster, Laminat, 310 € KM; Olvenstedter Str., SH, DG,

ca. 55 m², Balkon, EBK, Laminat, Du/WC, Abstellr., 320 € KM; H.-Löscher-Str., SH, EG, ca. 41 m², am. Küche mit EBK, Du/WC m. Fe., Fliesen, Laminat, 235 € KM; H.-Löscher-Str.., HH, 1.OG, ca. 41,13 m², EBK, Laminat, Du/WC o. Fe., 250 € KM; Annastr., VH, 1.OG, ca. 56 m², EBK, Bad/Du/WC m. Fe., Fliesen, Laminat, WG.geeign., 330 € KM; Halberstädter Str., SH, 1.OG, ca. 58,14 m², Balkon, EBK, Laminat, Bad/WC m. Fe., 320 € KM; Gr. Diesdorfer Str., VH, DG, ca. 44 m², Dachterrasse, Laminat, Bad/WC m. Fe., 286 € KM; SBK, Republikstr., VH, 1.OG, ca. 76,48 m², Wohnküche, Du/WC m. Fe., nicht WG-geeign., 304 € KM; SBK, Republikstr., VH, EG, ca. 50,5 m², Wohnküche, Du/WC m. Fe., nicht WGgeeign., 244 € KM; SBK, Baderstr., VH, EG, ca. 42,75m², am. Küche, Du/WC ohne Fenster, 220 € KM; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.

pma-immobilien.de, www. immonet.de

Moritzstr. 2e, Neubau, 4.OG, mit Fahrstuhl, 2-R.Wohnung, ca. 66 qm, Bad m. Dusche und Wanne, KM 335 + NK/HK 145, Kaution 2 KM, Tel. 536340 MD- helle 2-R-Wohng., Förderstedter Str. 42, Bj. 1969, voll saniert, Balkon,

Bad mit Wanne, 48 qm, 4.Etg., Frei ab 01.09.2015, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch:86,27 kWh/ m²a, KM 245 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 03916292777, www.wbg1954.de

Sehr schöne Maisonettwohnung, 2 Raum, kernsaniert, teilmöbliert, in ruhiger Lage sofort provisionsfrei zu vermieten. Wohnfläche: ca. 73 m², Nutzfläche: ca. 104 m², Kaltmiete: 550,00 Euro, Nebenkosten: 65,00 Euro, Heizkosten: 90,00 Euro, Kontakt: 0172/309032 MD Stadtmitte - großzügige 2-R-Wohng., Jakobstr. 26, Bj. 1963, voll saniert, Balkon, Bad mit Dusche, 62 qm, 5.Etg., Aufzug, Frei ab 01.08.2015, Fernwärme, Energieverbrauch:59,42 kWh/m²a, , KM 372 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

3-RAUM-WOHNUNGEN Moritzstr. 2d, Neubau, 4.OG, mit Fahrstuhl, 3-R.Wohnung, ca. 80 qm, Bad m. Dusche und Wanne, KM 410 + NK/HK 176, Kaution 2 KM, Tel. 536340 Nähe Uni-Klinik!, 3-RWohng., Förderstedter Str. 34, Bj. 1969, voll saniert, Balkon, Bad mit Dusche, 59 qm, 5.Etg., Blockheizung (Gas), Energieverbrauch: 86,27 kWh/ m²a, KM 303 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg

von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.wbg1954.de MD-Stadtfeld, san. 3-R.-Altbau-Whg., 1 Etage, 85 qm, 2 Balkone, Erker, Wohnküche, Bad+Wa+Fenster, Parkett, Garten, Stellpl. möglich, Keller, Kabelf., 485 Euro KM; Tel: 0172/3970771, 0391/5440619 frei ab 1.10.2015 MD- schöne 3-R-Wohng., Schilfbreite 41, Bj. 1958, Bad mit Wanne, 63 qm, EG, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch: 119,3 kWh/m²a, , KM 340 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.

wbg1954.de

Olvenstedter Str., DG, ca. 105 m², kl. Dachterrasse, Parkett, Laminat, Fliesen, Bad/Du/WC m. Fe., GästeWC, 610 € KM; Pestalozzistr., DG, ca. 65 m², Balkon, Kunststoffboden, Bad/WC m. Oberlicht, WG-geeign., 435 € KM; E.- Lehmann-Str., HH, EG, ca. 70 m², WG-geeign., PVC-Fußboden, Fliesen, Wohnküche, Du/WC mit Fenster, 350 € KM, Kaution: 3 KM; Wolfenbütteler Str., VH, 1. OG, ca. 82,52 m², Balkon, Wohnküche m. EBK, Bad/ WC m. Fe., Laminat, Fliesen, WG-geeign., 430 € KM; Wolfenbütteler Str., VH, 2. OG, ca. 83 m², Bad/WC m. Fe., Laminat, Fliesen, 2er-WG-geeign., ab 01.09., 390 € KM; E.- Lehmann-Str., SH, 2.OG, ca. 71 m², EBK, Du/WC m. Fe., Laminat,

foto: Robert Kneschke - Fotolia

sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

TOP SANIERTE ALTBAUWOHNUNGEN IN BESTER LAGE!

1-Raum-Wohnung in Neue Neustadt! Rosenthalstr. 1a, 2. OG, ca. 36 qm, Küche und Bad mit Fenster, geräumige Wohnküche, Bad mit Wanne, Laminat, grüner Innenhof, 180,00 € KM zzgl. NK

2-Raum-Wohnung in Brückfeld! Roßlauer Str. 2a, 1. OG, ca. 55 qm, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, Laminat, nahe der Fachhochschule, Hausmeisterservice, 286,00 € KM zzgl. NK

2-Raum-Wohnung im Stadtzentrum! Faßlochsberg 14, 1. OG, ca. 46 qm, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, Laminat, nahe der Universität, Hausmeisterservice, 262,20 € KM zzgl. NK

1-Raum-Wohnung in Stadtfeld! M.-A.-Nexö-Str. 25, DG, 50 qm, Balkon, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Küchenblock (zzgl. 30,- EUR), Hausmeisterservice, 285,00 € KM zzgl. NK

2-Raum-Wohnung in Buckau! Warschauer Str. 19, Hochparterre, ca. 65 qm, Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne und Dusche, Laminat, grüner Innenhof, 338,00 € KM zzgl. NK

3-Raum-Wohnung in der westl. Leipziger Straße! Innsbrucker Str. 2, 3. OG, ca. 60 qm, Balkon, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, Laminat, grüner Innenhof, 312,00 € KM zzgl. NK

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 47

www.dates-md.de

ktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz igen Marktplatz WohnenGastro

Kontakt www.wg1893.de 0391 62 92-200 #

Vermietungsbüro Ulrichplatz 1 Mo-Do 9-18 Fr 9-15/Sa 9-12 Uhr

Wohnen in der schönsten Form.

Markt | DATEs | August 2015

23.07.2015 10:05:34

Marktplatz Wohnen MarktplatzMarktplatz MarktplatzKleinanzeigen Marktplatz M Fliesen, WG-geeignet, ab 01.08.,375 € KM; Nachtweide, DG, ca. 118,65 m², 3 Zimmer (Loft), Balkon, gepflegt, Abstellraum, gefliestes Bad innenliegend, GästeWC, 622,91 € KM Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pma-immobilien.de, www.immonet.de

4-RAUM-WOHNUNGEN MD- familienfreundliche 4-R-Wohng., Widderstr. 7, Bj. 1975, voll saniert, Balkon, Bad mit Wanne, 64 qm, 6.Etg., Aufzug, Blockheizung (Gas), Energieverbrauch: 99,58 kWh/m²a, , KM 336 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.

wbg1954.de

WG-WOHNUNGEN

39.000 € VB, zzgl. 7,14% MC inkl. MwSt..; Kleiststr., (für Kapitalanleger), VH, EG, 2- RaumWhg., ca.62 m², Bad mit Wanne, Laminatboden, vermietet, Mieteinn./Jahr 3360,00 €, KP 68.000 € zzgl. 7,14 % MC inkl. Mwst.; Halberstädter Str., Neubau ca. 1996, 2-R-Whg., ca. 55,62 m², 1. OG, Fahrstuhl, o. Balk., Bad mit Wanne, KP 50.000 € zzgl. 7,14 % inkl. MwSt. MC; Sternstr. (für Kapitalanleger), Gründerzeithaus , 3-R.-Whg., ca. 77,5 m², 2.OG, Balkon, Mieteinnahme/Jahr 4710,00 €, KP 75.000 € VB, zzgl. 5,95% MC inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immonet.de OHNE EIGENKAPITAL in`s eigene Haus! Massiv gebaut auf einem Grundstück Ihrer Wahl!

Hallo Studenten! Modernisierte 2 Raum WE mit EBK in 39114 Magdeburg, 10 min zur Uni, 38m² - 228€ +NK (130€)+ Kaut. sofort zu vermieten. EneV F 167kwh/a, Tel. 03918108713, www.

Wolmirsleben, 2-Fam. Haus, ca. 180 m² Wfl., ca. 1100 m² Grdst., teilsan., KP 70.000,00€ zzgl.7,14% MC inkl. MwSt., Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517,

www.wbg1954.de

lampe-immobilien.de

WOHNUNGSVERKAUF

BOWLING Bowling World Magdeburg, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 46 66, Mo/Di 15-24 Uhr, Mi/Do/So 10-24 Uhr, Fr/ Sa 10-1.30 Uhr, montags College Night f. Studenten www.bowlingworld.de

www.futterlieb.info

DHH mit Garage – 10min südl. MD, 90m² Wfl, 3 Zimmer, ruhige Lage, KP VB 105.000 € - sofort beziehbar, BJ 94 EneV 114,3 kwh/a, Tel. 03918108713

MUSIK

www.trommelkurs.net

SPORT

www.lampe-immobilien.de

www.pma-immobilien.de, www.immonet.de

Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca. 55 m², 1.OG, Balkon, Laminat, KP

Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86 Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, www.

IMPRESSUM Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de Geschäftsführung Jörg Segler (j.segler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (k.funke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (j.segler@dates-online.de), Kathrin Speer (k.speer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (b.lehmann@ dates-online.de) Überregionale Anzeigen und Verbund CityMags Vermarktungsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, Redaktion (redaktion@dates-online.de) Redaktionsleitung Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), c.engelhardt@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Bühne Gisela Begrich (gb), Katrin Singer Literatur Uwe Förster (ufo),

Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes. Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Karolin Gillert

Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Septemberheft ist der 11.08.2015 Fotos Tagestipps: Fotos: Veranstalter/ DATEs-Fotogr., außer: außer: 01.08. re: DJ MUKO; 03.08. Autostadt; 05.08. li: Ingrid Hulsch, re: Square One Entertainment; 07.08. li: ConstanzeHenning, re: www.andreas-thust.info; 08.08. li: Studiocanal, mi: Autostadt. de, re: SquareOne/Universum; 09.08. li: Cocomico.de; 10.08.Prokino; 11.08. re: OFDb Filmworks; 12.08. Universal; 13.08. Constanze-Henning; 14.08. re: Eric Ullrich; 15.08. Rhythm Bomb Records; 16.08. Universal; 17.08. Senator; 18.08. Jens Guarmaty; 19.08. li: Constantin, re: Andrea Schwingel; 21.08. re: Mart Stepp; 22.08. li: Elements GmbH, re: Ruland; 23.08. Constantin; 25.08. Eroll Popova; 28.08. li: Mazze Wiesner; 29.08. li: Feriz Sula, re: Werner Klapper; 30.08. Jonny Soares; 31.08. Wild Bunch

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Markt | DATEs | August 2015

45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 48

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

YOGA

Barbaras YOGA-Studio, 39108, AlexanderPuschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a.

TANZEN

Westring 6, 39110 MD, Tel. 0391-7316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter www.steps-dancecenter.de

Tanzschule Diefert

Tanzen ler nt man beim Profi!

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/3405688; www.

tanzschule-diefert.de

FAHRRÄDER • SERVICE ZUBEHÖR • TUNING Schönebecker Str. 103 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/55 720 - 270 info@rad-der-stadt-magdeburg.de

Uni-Blu Leipzig Magdeb 671393 DEZEIT 12.00 U 19.00 U

WWW.RAD-DER-STADT-MAGDEBURG.DE

KLEINANZEIGEN ER SUCHT SIE Jg. Mann, 22/171/NR, su. Dich, ein Mädchen für Chat u. Freizeit. Freue mich. Mail: rene_maxi@ gmx.de

mit Bild unter: charlie196@gmx.de

SUCHE & BIETE

ER SUCHT IHN Er 64/172/77, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen Interessen und mehr... Tel.0176/ 22600362 #

Esstisch aus massiven Holz zu verkaufen. Beine sind abschraubbar. Er ist im Antikdesign gefertigt, mit großen Metallnieten auf der Platte. Maße ca. 1,60 m x 0,9 m. Preis: 120 € VB.

FREIZEIT Volleyballer dringend gesucht! MLV2-Herren (SH Kannenstieg) Info: 0177/6250673 / mut_2002@freenet.de Hey, Schachneuling sucht Mitspieler/in. Bei Interesse meldet dich -ansteﬃ@yahoo.de #

KÖRPER UND GEIST Kurse für Stressbewältigung und Achtsamkeit ab 3.9. und ab 29.9. Infos: www.wechselnde-pfade. de #

HALLO “Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne..“, 33/161cm/w. Meld dich,

Buggy, Marke Herlag, als „Zweitwagen“ für das Auto von Oma/ Opa gekauft, er wurde aber kaum benutzt. Farbe schwarzorange mit Einhandsystem bedienbar, sehr praktisch. Preis: 60 € VB. Tel.: 0163/7012751

Cockta Leiterst MD, Tel 0163/7 one-md de

Asia Lo 18.00 U Guerick rungen 85, www

GEHRK Breiter bachpla Sonnta Frühstü buffet v 9,90 €

baecker

SCHLEMME

KINO MAGDEBURG Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: www.absolutartist.de, Tel: 257 89 32 Studiokino, MD-Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH

Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

GESUNDHEIT

Musik Carmen Jahn (cj) Motor Conrad Vertrieb Eigenvertrieb durch Engelhardt (c) Schlachthof Olaf Dörner, den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Christian Gramm, Dana Schmidt Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Engelbert Dudek (ed), Gisela Begrich (gb), Katrin Singer (ks), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js), Franziska Dösing (fd), Vanessa Weiss (v), Marie Zahout (maz), Sebastian Kutzner (seb), Christoph Kadlubski (ck), Oliver Wiebe (ow), Friederike Steemann (fs)

Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge

Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, www. yogaschule-magdeburg.de; Yogakurse A. u. F., div. Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit.

HAUSVERKAUF

gesund-sport.de, Personal

KAMPFKUNST

HAUSBAU

Studenten aufgepasst! Zimmer in WG Wohnung zu vermieten. Zentrumsnah! Bandwirkerstr. 9 b, Bj. 1987, voll saniert, Bad mit Dusche, 21 qm Zimmer mit Balkon, 1. Etg., Fernwärme, Energieverbrauch: 83,98 kWh/m²a, KM 177 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711,

KURSE/SPORT

OLi-Kino, MD-Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25A, Tel: 0171 3175484, unregelmäßiges, ausgewähltes

Kinoprogramm www.oli-kino.de

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 040/80 80 69 69, www.cinemaxx.de, 2.800 Plätze, 9 Säle

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 23.07.2015 10:05:39

Leo‘s S Breiter 39104 Tel: 039 Fax: 03 email: l de

Madem Immerm

Gew

VICE ING

gdeburg 20 - 270 burg.de

G.DE

SERVICE Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr,

www.blutspende-magdeburg. de

BUCHHALTUNG

PLASMASPENDE

in puncto büro - übernehme Ihre Buchführung (Softw: Lexware), 039012/896756 o. 01520/9892435 ®

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.0012.00 Uhr, Di/Mi 11.0019.00 Uhr, Fr 7.00-15.00

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter www.GCG-Folie. de oder e-mail: info@gcg-

folie.de

KNEIPEN & CAFÉS Tel: 01577 470 4998, Di, Mi, Fr: 12-17 Uhr, So: 10-17 Uhr, www.

BARS

mademoiselle-cupcake.de

CLUB

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 MD, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@ one-md.de, www.ONE-MD. de

Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-vonGuericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, www.sushifreunde.de

Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, www.prinzzclub.de

CAFES

GEHRKE mit laib & seele, Breiter Weg 232a (Hasselbachplatz), Tel.: 55 76 960, Sonntag ist FrüMi Zeit: Frühstücks- und Brunchbuffet von 9–14 Uhr, für 9,90 € bzw. 15,90 € www.

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, www.first-md.de, info@ first-md.de

. RESTAURANT . EISBAR

Leo‘s Schlemmercafè, Breiter Weg 30 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/ 555 68 71, Fax: 0391/ 258 57 48, email: leosbistro@t-online.

Studentenclub Baracke, Universitätsplatz 2, Magdeburg, Tel.: 6624405, Di ab 22 Uhr, sa ab 23 Uhr www.sc-baracke.de

KABARETT

Mademoiselle Cupcake, Immermannstr. 23

Hamburger Schnitzel

Die Käseglocke ist Kult. Und dank des neuangelegten Biergartens auch ein prima Ausflugsziel

Die Käseglocke ist Kult. Das Bistro an der Berliner Chaussee ist das kleinste gemeinsame Vielfache für Sportfans auf dem Weg zu den beiden großen Arenen. „Es ist unsere ganz spezielle Art der SportförNicht nur der Sport selbst, auch das derung“, grinst Ewert. Zuschauen macht Hunger und Auch außerhalb der Spieltage ist die großen Durst – soviel ist sicher. Käseglocke eine gute Adresse. Wer wüsste das besser als Das geht schon morgens los, Lars Ewert, Inhaber der wenn ab halb acht gefrühKäseglocke an der Berliner stückt werden kann, gern Chaussee. Bei ihm kreudeftig als Bauernfrühstück zen sich die Wege der mit Spiegelei. Mittags ist hier Sportfans zu den beiden kaum ein Platz zu bekommen, Sporttempeln der Stadt man schätzt die preiswerte, – GETEC-Arena und aber hausgemachte Küche. MDCC-Arena. Seit neuestem stehen sogar Seit 18 Jahren wird das Lokal vegetarische Gerichte in der Karte. von den Ewerts geführt. Erst Hätte das Zeug zum NationalIm Sommer lockt der neu angelegte waren es die Eltern, seit ein paar spieler: Hamburger Schnitzel Biergarten. Schön im Grünen, aber zur Jahren hat der Sohn das Ruder Straße raus. Die Leute wollen gerne was zum übernommen. Schon Mitte der 1950er Jahre, als Gucken haben. aus Bergen des Trümmerschutts die Ränge des Ab Ende Juli geht die neue Saison los. Wie wird Ernst-Grube-Stadions aufgehäuft wurden, stand sie werden, heißt die Frage ans Orakel. Ewert an der Ecke schon eine Imbissbude. Irgendwann schaut über den Rand wurde daraus die Käseglocke, ein passender seines Glases, überlegt Name für den Rundbau. einen Moment: „Eine Über die Jahre haben die Ewerts alle Höhen und gute Saison. Ich Tiefen miterlebt, die Magdeburgs Ballsport so zu halte es sogar für bieten hatte. Wie das Aufstiegstraum-Drama möglich, dass es für gegen St. Pauli, als die Polizei anschließend die Blau-Weißen anordnete, dass der Bierverkauf einzustellen sei. ein Durchmarsch Unvergesslich auch der Championsleague-Sieg wird!“ Na dann los. des SCM. Überhaupt: Seit Eröffnung der Börde(c) Käseglocke, landhalle muss Ewert sein Herz teilen. SCM und FCM. Handball und Fußball. Drinnen hängen die Berliner Chaussee Trikots beider hinter Glas. Unterscheiden sich die 1, Tel: 8115637, Mo/Di Fans? Natürlich! Der Handballgänger ordert gern 8-15.30 Mi-Fr 8-22 Hamburger Schnitzel, das hier von Hand aus der Uhr Sa ab 11 Uhr Oberschale geschnitten und handpaniert in erstklassiger Qualität auf den Tisch kommt. Die Fußballfans verlangen vor allem Bratwurst und Buletten, und natürlich Bier. An Spieltagen nur aus dem Pappbecher. „Selbst die Stammgäste“, meldet sich einer ungefragt zu Wort, „kriegen dann hier keine Gläser!“ Unglaublich. Stammgäste ist auch ein Thema. Die hat Ewert reichlich. Darunter die alten FCM-Veteranen um Frontzek und Engel, die sich hier versammeln, Seit 18 Jahren ist die ebenso wie die Alten vom SCM. Und DiskuswerKäseglocke in Familienfer Martin Wierig bekommt extragroße Portionen. hand: Lars Ewert xxxx #

baeckerei-gehrke.de

SCHLEMMERCAFÈ

xxxx Engelhardt (3)

www.knochenmarkspendemagdeburg.de

2015

Engelhardt (3)

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

www.dates-md.de

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz igen Marktplatz

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt,

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 49

Markt | DATEs | August 2015

23.07.2015 10:05:50

Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz MarktplatzM Gastro Wohnen Kleinanzeigen

Tasty Donut

GERÜCHTEKÜCHE Rezepte aus der Sendung zusammen, gespickt mit jeder Menge witziger Anekdoten und interessanter Geschichten. +++ Vintage für Stadtfeld +++ Kaffeeklatsch wie einst bei Oma – das ist bald in der Goethestraße möglich. Ende September eröffnen Melli und Tasty Donut kommt ab September Lena dort ihr Café im Vintagemit einer Filiale ins Allee-Center Look und „mit jeder Menge Liebe und Leidenschaft“, wie sie selbst +++ Die Affen sind los +++ Am sagen. Neben ausgewählten Hasselbach sind die Affen los. Vielleicht noch im August eröffnet Kaffeespezialitäten, werden die beiden Quereinsteigerinnen auch dort das Schnellresihre selbstgebackenen taurant „Gorillas“. Kreationen präsentieren. In den Räumen der +++ Das kleine Liverpool ehemaligen Deutschen +++ Das Musikcafé Impro Bank Filiale an der in der Liebigstraße war Otto-von-Guerickeschon zu DDR-Zeiten Straße gibt’s dann bis Legende. Parallel zum in die Nacht hinein letztmalig stattfindenden hochwertiges Fastfood. Burritos, Burger, Klatsch&Schmaus Impro Revival erscheint jetzt bei OstNordost ein Steaks, aber auch Buch (22.8.) zum Thema. Vegetarisches … +++ Autor Ludwig Schumann Tasty Donuts +++ erzählt große und kleine, Nachdem jahrelang manchmal irrwitzige auf einen Ableger der Geschichten von Musikern Kette Dunkin Donuts wie Richi Barton, Jazzgehofft wurde, künpapst Karlheinz Drechsel, digte nun das Pendant Gösta Berger oder Jörg aus Frankfurt eine „Matze“ Blankenburg. +++ Eröffnung in MagAfrika +++ In den Kellerdeburg an. Die Kette ab 22.8. Geschichgewölben an der OttoTasty Donuts wird ten über das Impro von-Guericke-Straße, spätestens Anfang gegenüber dem Schauspielhaus, September im Allee-Center wird bis zum Ende des Sommers eröffnen. Auf der „Gastromeiwohl ein afrikanisches Restaurant le“ direkt neben dem Feinkost eröffnen. +++ Buckauer Bier Italiener Sapori d’Italia werden +++ „Die Zeit ist reif für Tradition“ dann verschiedene gefüllte und heißt der Slogan der neugegrünungefüllte Donuts mit bunten Glasuren angeboten. +++ Kleine deten Buckauer Dampf-Bierbrauerei. Vorerst in zwei Sorten: das Herdgeschichten +++ Ob AltOB Willi Polte, Kabarettist Frank Hengstmann, Finanzminister Jens Bullerjahn oder Generalintendantin Karen Stone: Lang ist die Liste der Prominenten, die an der Seite von Stadtmanager Georg Bandarau in der Sendung „Magdeburger Allerlei – die Kochshow im Opernhaus“ ihre Lieblingsgerichte gekocht haben. Das gerade erschienene Kochbuch „Klatsch & Schmaus – Rezepte, Gerichte und Geschichten aus der TV-Kochshow Magdeburger Allerlei“ (für 6,50 Euro im Handel) fasst alle

In Magdeburg gebraut: Buckauer Bier

„Kietzbier“ und das „Wolf“, eine spannende Komposition aus vier Sorten Malz. Die ersten Flaschen vom Buckauer Bier sind da. Wer es probieren möchte: ab sofort ist es in der Buckauer Kietzkneipe am Hahn. +++

... KNEIPEN & CAFÉS alle Termine auf der Webseite, Reservierungen Tel. 40 255 40, nach@hengst-

RESTAURANTS DEUTSCH Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400

manns.de

KNEIPEN/PUBS

Sa. & So. 11.30–14.30 & 17.30–01 Uhr, Küche bis 23 Uhr, Montag Ruhetag ausser Feiertags, Onlinereservierung möglich, Lieferservice, www.olymp-

md.de

SPANISCH Auszeit, Klausenerstr. 12, Winteröffnungszeiten: Di-Fr, So 17-23 Uhr, Sa 11-23 Uhr, Brunch jeden 1. u. 3. Sonntag von 10–14 Uhr, ausgewogene gesunde Küche, vegane Gerichte, Reservierung: 535 86 949,

Einstein – Die Bierkneipe, Einsteinstr. 3, Magdeburg, Tel.: 563 91 45, www.facebook.com/

einsteinbierkneipe

www.auszeit-magdeburg.de

Kunstkneipe NachDenker, Olvenstedter Str. 43, Magdeburg, Tel.: 50558406, www.facebook.

Chaplin im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss!

com/nachdenker

www.chaplin-magdeburg.de

B. und B.

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr, www.bernerundbrown.de

12-21 Uhr, www.qilin-md. de, Tel.:0391-243 99 44, Leiterstr. 1

Sushibar mit Wasserlaufband, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.3023.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.3022.00 Uhr, www.sakuramagdeburg.de

T Ü RKISCH Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstraße, tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

MEDITERRAN

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00–23.30 Uhr, www.magdeburg-

Labodega.de

ASIATISCH

Le Frog, Brasserie am Adolf-Mittag-See, Heinrich-Heine-Platz 1, Tel.: 5313556, Mo-Fr ab 9 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr www.

lefrog-md.de

Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

www.daniels-md.de

LIEFERSERVICE

Italienische - spanische griechische Küche

Hyaku MIZU – in der grünen Zitadelle Magdeburg, Breiter Weg 8/10, Tel.: 0391/59 77 88 72, Mo Sa.: 12-23 Uhr, So: 12-22 Uhr, www.hyaku-mizu.de

Das Magdeburger Kartoffelhaus, Schneidersgarten 2, 39112 MD, Tel: 6201802, durchgehend warme Küche täglich von 11.30–22.00 Uhr

Sushi Bar & Lieferservice Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 53, MD

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

FRANZÖSISCH Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.30-14.30 & 18-23, Sa/ So 11.30-23, Mo Ruhetag (außer FT) www.misterluu.de

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; 22.08.15 Mittelalter meets Ostrock (Part IV) – Unser Hoffest!

All you can eat Dienstag & Sonntag ab 18 Uhr.

Uniplatz

Tel: 5 44 89 85

GRIECHISCH

All you can eat Dienstag & Donnerstag ab 18 Uhr. Öffnungszeiten: täglich 11.30–22Uhr

Restaurant Delphi, Ottovon-Guericke-Str. 57, Tel: 990 11 000, Mo, Mi, Do & So 11.30–14.30 & 17.30–23.00 Uhr, Fr, Sa. & Feiertage 11.30–14.30 & 17.30–24 Uhr, Di Ruhetag,

www.sushifreunde.de

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Sa ab 11.30 Uhr, So Ruhetag www.bonapart-md.de

INTERNATIONAL

www.zurtafelrundemagdeburg.de

Breiter Weg 37, MD

mediterran-magdeburg.de

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.3023.30 Uhr

Olvenstedter Str. 65, MD

Tel: 60 73 99 33

Frisch Fisch & saftige Steaks. Mo–Fr. ab 17 Uhr, Sa, So 11.30–14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Tel.: 621 42 82, Hasselbachplatz 2, www.

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.3015 und 17-22.30 Uhr, So

NEUERÖFFNUNG

Chicago‘s Grill & Bar, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 48 88, So-Do 11-23 Uhr, Fr/Sa 11-1 Uhr, Jeden Donnerstag Burger Day: Burger mit Pommes ab 5,50 EUR www.bowling-

world.de

Griechische Spezialitäten www.delphi-magdeburg.de Subway, Jetzt für dich 9x in Magdeburg! Stores und Öffnungszeiten unter WWW. SUBWAY-SANDWICHES.DE

Markt | DATEs | August 2015

45-50 MD Stellen Markt Gastro4a.indd 50

RESTAURANT

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe

Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, mediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team des Restaurants „OLYMP“ seine Gäste und freut sich auf Ihren Besuch.

Olymp, Otto-von-Guericke-Str. 58, Tel: 55 93 73 € – 22, Di.–Fr. 17–01 4,- & h abUhr gstisc – Mitta

Sommeröffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr, Tel. 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

Otto-von-Guericke-Str. 58 • 39104 Magdeburg Telefon: 0391-55 93 73 22 Öffungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr

Gewinne: Seite 8 | Kleinanzeigenschluss: 17.08.2015 23.07.2015 10:05:59

ust g u 2. A

S F U A R K R VEFFENEAG O NNT hr SO13 –18 U Am

IN WOLFSBURG

Gegenüber der unverbindlichen Herstellerpreisempfehlung.

51-52_Outlet_Selectline.indd 51 dowo155-105_AZ-Dates-FinalSale_220x297_RZ.indd 1

22.07.2015 17:41:36 14.07.15 14:37

51-52_Outlet_Selectline.indd 52

22.07.2015 17:41:37