DATEs Magdeburg - Mai 2013 by DATEs Medien Verlag GmbH

31 Tage volles Programm Magdeburg •

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang

MAI 2013

Unbenannt-4 1

HEFTD:E HEFTITIM MO N E 36 SE

MAGDEBURGS GRÜNE LUNGE PULSIERT WIE NIE ZUVOR :: DOPPELSEITE ZUM LEBEN IM STADTPARK ROTEHORN 23.04.2013 13:59:07

im e r o t .S h c n e B in De

ALLEE-CENTER G M A G D E B U R

%%% | DATEs Mai 2013

02-03 U2-Delikat_Stoffwechsel-Einkleber.indd 2

23.04.2013 10:59:16

FRÜHJAHR SOMMER

ZEIT FÜR EINEN

STOFF WECHSEL präsentiert:

NEU IN MAGDEBURG

DIESE LÄDEN BRINGEN DEN GLAMOUR ZU UNS AUF DREI EBENEN

DAS ALLEE-CENTER

ICH

7 MAGDEBURGER & IHRE HAARIGEN UND MEIN BEKENNTNISSE

BART ENDLICH

FRÜHLING

PÜNKTLICH ZUR WARMEN JAHRESZEIT HABEN WIR EUCH DIE ANGESAGTESTEN TRENDS ZUSAMMENGESTELLT 01 Titel.indd 1

18.04.2013 13:14:38

JETZT NEU. ZWEI MAL JÄHRLICH. UND NUR BEI UNS. online blättern auf www.dates-md.de/sonderausgaben

DATEs Mai 2013 | ###

02-03 U2-Delikat_Stoffwechsel-Einkleber.indd 3

23.04.2013 10:59:57

www.swm-card.de

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt ANZEIGE

MAI 2013

31 Tage volles Programm Magdeburg •

Der Wonnemonat Mai steht ganz im Zeichen der Open Airs und die steigenden Temperaturen läuten die kommende Festivalsaison ein. Passend dazu gibt es einen umfangreichen Stadtparkplan mit allen Locations und anstehenden Festivals in Magdeburg. Wer sich aber nach etwas Größerem sehnt und noch nichts für die warme Jahreszeit geplant hat, schaut am besten in den Open Air-Fahrplan und sucht sich das passende Festival aus. Dann bleibt uns nur noch zu sagen: Viel Spaß beim Abrocken!

www.dates-md.de • kostenlos • 23. Jahrgang

Der Sommer kommt

Unbenannt-4 1

HEFT IM HEFT: 36 SEITEN MODE

D Mai 2013

Heft 265 23. Jahrgang, 100 Seiten Titelmotiv: 10. Hanami

MAGDEBURGS GRÜNE LUNGE PULSIERT WIE NIE ZUVOR :: DOPPELSEITE ZUM LEBEN IM STADTPARK ROTEHORN 23.04.2013 13:59:07

Eure DATEs-Redaktion

Voll auf die Ohren 11.0 5.

31.0 5.

ab 19.00 Uhr SWM MusiCids Finaaale in der Factory Magdeburg Heute die Besten testen ... SWM Card Inhaber sparen 1 Euro beim Eintritt ab 23.00 Uhr SWM Card Tag im Prinzzclub Eintritt frei mit SWM Card, sonst 5 Euro * * Eintritt ab 18 Jahren

0 8.0 6.

ab 10.00 Uhr SWM Card Schlössertag in Köthen, Erxleben und Reppichau Erleben Sie Schlossführungen, Schlossgespenster und Hochgeschlossene. Eintritt frei mit SWM Card, sonst 3 Euro

Konzepte, ein Laden: Doreen Rakow und Dirk Naumann machen gemeinsame Sache

10 Im Licht des frühen Morgens

– Die Sushifreunde Magdeburg laden zum traditionellen japanischen Kirschblütenfest

Ausstellungen

14 Klangraum Magdeburg – Das Urban-Art-Projekt „Kassette 2000“ verwandelt die Magdeburger City in einen temporären Musikgarten

Bühne

16 Existenziell und

ergreifend – Zum 200. Geburtstag Richard Wagners bringt das Opernhaus „Tristan und Isolde“ auf die Bühne

18 Pussyalarm! – Stand-UpComedienne Carolin Kebekus pöbelt in ihrem ersten Soloprogramm

Kultur

20 „Wir sind ein fester

Anker“ – Maren Sieb, über die millionenschwere Kulturförderung

Bang im Ohr – DJ Wankelmut und seine Vorliebe für House und Techno ließen den „One Day“-Hit-Remix entstehen

27 Farbrausch – Auch 2013 hüllen sich die Magdeburger bei den 2 anstehenden Holifesten in

Lebendige Wände - Bei den Hip Hop OlymPics in der Aerosol Arena trifft sich Deutschlands Hip Hop- und Graffiti Elite

Musik

bunte Farbwolken

28 Johannisburgs Stimme

– Cherilyn MacNeil, besser bekannt als Dear Reader, bringt zarten Pop auf den Moritzhof

Film

34 Guter Affe, Böser Affe – Die Disney-Dokumentation „Schimpansen“ zeigt beeindruckende Bilder vom Leben eines Babyschimpansen

Lesen

37 Die Liebe und die Literatur – Der Autor Stefan Müller schrieb mit „Tibor und Ich“ einen bemerkenswerten Jugendroman

Anlässlich des 200. Geburtstags von Richard Wagner bringt das Opernhaus die dramatische Oper „Tristan und Isolde“ auf die Bühne

Open Air

38 Feste und Festivals –Endlich fällt der Startschuss in die Open-Air Saison

AUSBILDUNGS-

6 Eulenspiegel 24 Nachtschicht 43 Bewegungsmelder 88 Stellenmarkt

04-05 Inhalt.indd 4

Club

26 Ich hatte diesen einen

Daniela Kreissl

Boulevard

8 Unter einem Dach – Zwei

– Die 8. Lange Nacht der Wissenschaft und die Campus Days laden zum Entdeckerwochenende

Nilz Böhme

– Die 5. Magdeburger Festungstage sollen endlich ein Volksfest werden

21 Forschung zum Anfassen

SPEZIAL

Die Schule ist vorbei – wie geht es weiter? 21 Seiten rund um das Thema Ausbildung

90 Wohnmarkt 92 Kleinanzeigen 93 Impressum 98 Schlachthof

Gröninger Bad

SWM Card

Eulenspiegel

6 Kürassiere und Kanonen

Nach 20 Jahren und einer Sanierung wirkt der Musikclub „Gröniger Bad“ in Salbke als Talentschmiede der Stadt so jung wie nie zuvor

247

Gewinne im HS.e42ft auf

V D u

w 23.04.2013 14:02:12

CIC_Fest

halt

Ein Bild von einer Stadt Die große Foto-Ausstellung „Festung Magdeburg“

7. Mai –1. Juni

Von Magdeburgern für Magdeburger! Die Foto-Ausstelllung zeigt die 30 Gewinner-Fotos unseres großen Fotowettbewerbs.

www.city-carre-magdeburg.de CIC_Festung_DATEs_220x297.indd 04-05 Inhalt.indd 5 1

Hier kauft Magdeburg. 23.04.2013 17.04.13 14:02:12 11:41

5 Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel

Puppentheater-Intendant Michael Kempchen angesichts der Enge des Budgets seines Figurentheaterfestivals mit Blick auf die deutlich ungleiche Landeskulturförderung für Halle

ZAHL DES MONATS 3 Die geplante Jagd auf Wildschweine erregte wochenlang die Gemüter. Zum Ende der Jagdsaison steht die Bilanz von drei erlegten Tieren

Im Mai: Michael Heendorf Der einstige Stadtverordnete ist auf seiner Wanderung durch die politische Landschaft vom linken Rand (PDS) über die Mitte (CDU) inzwischen am rechten Rand (AfD) angekommen und hat sich von der neuen AntiEuro-Partei auf Platz 1 der Landesliste für die Bundestagswahl setzen lassen – und das, obwohl er nach eigener Aussage in der Partei „nichts werden will“. Da ihm das vermutlich gelingen wird, rufen wir ihm, ehe er wieder voller Enttäuschung weiterwandert, ein kurzes „Welcome back!“ zu und ernennen ihn zum Magdeburger des Monats Mai. Will nichts werden, kandidiert dennoch für

Gercke

Der bekannte Konzertveranstalter und bekennende Neonazi Oliver Malina hat in einem überraschenden Handstreich die Ruine von Schloss Groß Germersleben erworben und will dort bereits im Mai das erste Skinhead-Konzert veranstalten. Glaubt man den allgemeinen Mutmaßungen, so will er das Bördenest zwischen Oschersleben und Egeln zu einer Hochburg rechtsradikaler Rockmusik entwickeln, wie es ihm zuvor schon mit Nienhagen bei Halberstadt und Trebnitz im Landkreis Mansfeld-Südharz gelungen war: dorthin strömten zu „überregional bedeutsamen Rechtsrock-Konzerten jeweils mehr als 1:000 Teilnehmer“. Ich finde das sehr erfreulich; denn wenn zu überregional bedeutsamen Konzerten gerade einmal tausend Zuschauer strömen, dann bedeutet das entweder, dass die Fangemeinde sehr überschaubar ist oder dass Veranstaltungsorte im Vorharz oder dem Mansfelder Land eben doch keine genialen Locations sind. Und da ist die Börde zumindest kein Quantensprung. Die Bands, die bei solchen Konzerten am Start sind, gibt es nun einmal, also müssen und werden sie irgendwo auftreten, so lange es jemand hören will – und je unspektakulärer der Auftrittsort und die herbeigeströmte Fangemeinde sind, desto gelassener sollte man diese Events registrieren. Die Nazis haben die Weimarer Republik jedenfalls nicht mit Populärmusik hinweggefegt, soviel sollte man aus der Geschichte gelernt haben. Es gäbe allerdings noch die Möglichkeit, die Konzerte zu unterwandern, denn da es sich laut Presse um eine „Skinhead-Party“ handelt, könnten dort auch Bands mit einer anderen weltanschaulichen Ausrichtung auftreten, schließlich sind keineswegs alle Skins Neonazis. Es gibt auch Red Skins – und vor allem gibt es die Hamburger Rockband „Jesus-Skins“, deren Wahlspruch „Unser Kreuz braucht keine Haken“ lautet und deren Songtext „Amen“ ich niemandem vorenthalten will. 1. Strophe: „Thor war ein Verbrecher / und Odin war ein Tor, / und wer an so ne Scheiße glaubt, / den knöpfen wir uns vor. // Wir sind Skins und Christen, / wir preisen Gott, den Herrn, / und prügeln Heiden windelweich, / denn so was tun wir gern.“ – Refrain: „Oi, oi – Amen! Singen wir im Chor, / wir sind Jesus-Skins, uns macht keiner etwas vor. / Wir sind Jesus-Skins, wir machen, was wir wollen. / Wir sind Jesus-Skins, beten, saufen, prollen.“ – 2. Strophe: „Buddha ist ein Fettsack / und Allah ist ein Clown, / doch nur die blöden Nazis, / die werden wir verhaun. // Wir sind Skins und Christen, / wir preisen Gott, den Herrn, / und prügeln Nazis windelweich, / denn so was tun wir gern. – Oi, oi – Amen ...” Ich lade die Jesus-Skins herzlich für den 25. Mai nach Groß Germersleben ein, denn ich bin sicher, nach einem Auftritt mit diesem Song kommt es zu internen Auseinandersetzungen innerhalb der Skinhead-Bewegung, von denen die Demokratie nur profitieren kann.

Magdeburger des Monats

den Bundestag: Michael Heendorf

Kürassiere und Kanonen

Ein Volksfest sollen sie werden, die 5. Magdeburger Festungstage und nebenbei das bauliche Erbe der einst größten Festung Preussen pflegen Zur Eröffnung wird geböllert. An der historischen Stadtmauer an der Lukasklause bringen die Kanoniere vom historischen Zerbster Artillerieverein ihre auf Rädern montierten, schweren Feldkanonen in Stellung um anschließend einen Salut auf die Elbe hinauszufeuern. Es ist der donnernde Auftakt für die 5. Magdeburger Festungstage, organisiert vom Freunde der Festung Magdeburg e.V. organisierte Event gilt vor allem der Pflege der Erinnerung an die einst größte Festung Preussens. Mittelpunkt des zweitägigen Volksfestes mit Handwerkermarkt, Feuershow, Musik und Kinderprogramm ist das Kulturzentrum „Festung Mark“. Militärisch gesehen war sie einmal eine Defensionskaserne im nördlichen Verteidigungswall

Exerzizium der Langen Kerls beim 4. Festungstag 2012

der Stadt. Exerziert wurde hier schon immer, nur nicht mehr die echten Langen Kerls von Friedrich dem Großen, denn die Kaserne wurde erst 1863-65, also gut 100 Jahre später, erbaut. Das holen jetzt die militärischen Traditionsvereine des 18. Jahrhunderts nach wie das Infanterieregiment Sachsen-Weißenfels, die Compagnie Barby, die Jäger le Noble oder die Potsdamer Riesengarde Lange Kerls e.V. In und um die Festung veranstalten sie ein historisches Feldlager, üben das Exerzieren nach dem preussischbrandenburgischen Manual von 1743, Chargiren mit Pelotons und üben Feldmanöver. „Das wird eine ausgesprochen farbiger Anblick“, sagt Vereinsmitglied Rüdiger Stefanek: „denn die Uniformen des 18. Jahrhunderts waren tatsächlich grell-

bunt.“ Mit Ausstellungen, Führungen und Präsentation von Vereinen und Interessengruppen, wird darüber hinaus die Festungsgeschichte erlebbar und die Festungswerke ins Bewusstsein gerückt. „Die Wahrnehmung der Festungsanlagen bezieht sich stark auf die Kaserne Mark und die Maybachstraße. Wir haben in Magdeburg aber viel mehr vorzuweisen.“ Sehr positiv ist aktuell die Entwicklung im Kavalier Scharnhorst. Ein privater Investor hat dafür notwendige Grundstücke erworben und will das äußere Erscheinungsbild des Geländes mit den Traversen und der als Erdwall geformten oberen Kante des Kavaliers ebenso wiederherstellen wie die Kanonengänge im Inneren. (till) 5. Magdeburger Festungstage, 4./5. Mai, Sa ab 10/So ab 11 Uhr, Festung Mark

Festung Mark

Die Jesus-Skins

SATZ DES MONATS „Wir brauchen vielleicht ein bißchen ‚Wunderland Halle‘“

Eulenspiegel | DATEs Mai 2013

06-07 Eule.indd 6

23.04.2013 11:39:54

spiegel Eulenspiegel

J Q WX

K F $

1RFK JU| HU QRFK EHVVHU

HLQ]LJDUWLJ

:LU ]LHKHQ XP DE ( U Q V W 5 H X W H U $ O O H H

(U|IIQXQJVSDUW\ DP DE 8KU

3L ( * H

7HO Ĉ ZZZ HDVWVLGH WDWWRR FRP

UF 8 KH LQ 5 LQ J

)UHLELHU Ĉ /LYHPXVLN Ĉ 2SHQ (QG

06-07 Eule.indd 7

23.04.2013 11:39:55

3 Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBou Bou

FÜNFZIG METER OSTWÄRTS

Lander

Noch weiter im Osten: das Eastside Tattoound Piercingstudio zieht einen Katzensprung weiter und hat nun deutlich mehr Platz

Unter einem Dach

Zwei Läden unter einem Dach: Doreen Rakow und Dirk Naumann

Zwei getrennte Konzepte, ein halbierter Laden: Doreen Rakow mit ihrem „D. Fashionstore“ und Dirk Naumann mit seinem Geschenkeladen „Staunenswert“ machen am Ulrichplatz künftig gemeinsame Sache Der Mann hat ein Gespür für Trends. Mit dem Wohndesign-Store „Couch-Potato“ hat Dirk Naumann vor Jahren eine erste Duftmarke gesetzt. Längst geht er andere Wege. Dieser Tage eröffnete der Unternehmer seinen neuen Geschenkeartikelladen mit dem selbstbewussten Namen „Staunenswert“. Diesmal macht er aber absichtlich nur eine halbe Sache. Das Ladengeschäft am Ulrichplatz teilt er sich nämlich mit Doreen Rakow und ihrem modischen „D.Fashionstore“. „Wir denken, dass wir vom Sortiment gut zusammenpassen“, sagen beide. So zieht sich durch den Laden am Ulrichplatz eine unsichtbare Trennlinie. Auf der einen Seite grüßen an Baumzweigen hängende Slips. Dahinter sortieren sich Klamotten, so

weit das Auge reicht. Mit dem Umzug an den Ulrichplatz hat Doreen Rakow jetzt deutlich mehr Platz für die Präsentation von junger Mode. Wer künftig in Magdeburg nach einem individuellen Stil sucht, ist hier mit Marken wie Humör, Naketano, NafNaf und Kookai bestens versorgt. Auch der Geschenkebereich setzt ganz auf Design. Dazu gehören Shirts mit abgefahrenen Drucken, ungewöhlich gestaltete Geldbörsen oder Umhängetaschen, Uhren und Schmuck. Was sagt das Trendbarometer noch? Dirk Naumann: „Ganz vorn dabei ist man derzeit mit unseren Stoffeulen ...“ Staunenswert & D. Fashionstore, Mo bis Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Tel. 59 80 24 58, Ulrichplatz 2

„Wir hatten ein Problem. Uns fehlte einfach der Platz“, sagen Heiko und Christiane Hanné vom Tattoo- und Piercingstudio „Eastside“. Seit sie vor Jahren mit ihrem Studio vom Elbepark an die noble ErnstReuter-Allee wechselten, bekam das Thema Tattoo auch dank der Ausstattung mit opulent goldverbrämten Designermöbeln und einer hauseigenen Fotogalerie mit einem Mal ein ganz neues Gesicht. Tätowieren war sozusagen in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Jetzt ziehen sie keine fünfzig Meter auf der Reuter-Allee ostwärts, um Anfang Mai in einem dann deutlich größeren Studio neu zu eröffnen. „Wir haben, was unser Team angeht, personell zugelegt und unter anderem ein junges Talent aus Süddeutschland zurück an die Elbe holen können.“ Ganz wie es dem bisherigen Stil des Ladens entspricht, ist auch die Eröffnung: Kultur! Der Magdeburger Cellist und Improvisationskünstler Matthias Marggraff, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Prypiat Syndrome, zieht auf unnachahmliche Weise den Bogen über sein E-Cello, dazu gibt es Freibier „und wir tätowieren natürlich den ganzen Tag“. Eastside Tattoo, Wiedereröffnung am 4. Mai, 10 Uhr bis open End, E.-Reuter-Allee 18, Tel: 557 201 62

Feuer und Flamme

Mit Szeneklamotten kennt sich Silvio Ragotzky bestens aus. Zusammen mit Dirk Klocke hat er den Mittelalterladen „Aloria“. Jetzt eröffnen sie den Independentstore „Subkultur“. Die Szenemode reicht von Heavy Metal über Gothic, Rockabilly bis Steampunk, von voll alltagstauglich bis extravagant. „Wir verstehen uns als Kulturladen, als Dreh scheibe für Infos und Plattform für regionale Bands.“

Er ist graugrün, riesengroß und hat im wahrsten Sinne des Wortes bestechende gelbe Augen. Er kann furcherregend sein, dieser schreckliche Drache Fangdorn, der letzte lebende Drache der Elbauen. Pünktlich zum Spectaculum Magdeburgense ist er wieder aus seinem Winterschlaf erwacht, um seine atemberaubende Flammenzauberei mit Caterva Luminis zu zeigen.

Bewegung für Buckau Sieben Jahre ist es her, dass Simone Hörnig vom Harz nach Magdeburg wechselte. Ihre Wahl fiel auf Buckau, hier in der Thiemstraße eröffnet die ausgebildete Physiotherapeutin und Rückenschullehrerin im März eine sektorale Heilpraxis. „Mein Interesse gilt dabei besonders alternativen Heilmethoden wie das Schröpfen und das Baunscheidtieren“, sagt die 49-jährige. Heilpraxis/Physiotherapie Simone Hörnig, Thiemstraße 14, Tel: 0157-714 704 47

Fahrräder, die halten: Verkaufsleiter Dennis Gericke

Feine Räder

Ab 4. Mai: Subkultur, Ernst-Reuter-Allee 32, www.subkultur.com

Versteht das „Subkultur“ Reet aliquatio diametueroals ea am, vero corem ip el Kulturladen: Silvio Ragotzki

Foto

Kam aus dem Harz nach Buckau: Simone Hörnig

Engelhardt

Lack und Leder

Nicht erst seit heute hat es Andreas Hempel die schottische Kultur angetan. Seine Verbundenheit mit den Scotsmen zeigt der 59jährige Magdeburger Architekt in eigener vollständiger Ausrüstung, samt Kilt und Dudelsack. Schon im letzten Jahr konnte man ihn so durch die Innenstadt ziehen sehen. In diesen Tagen wird er wieder losziehen. „Ich habe einfach Spaß daran, zu spielen und den Leute ganz offensichtlich Freude zu bereiten.“

privat

Brave Heart

Für Nachhaltigkeit setzt sich Jürgen Tschentscher schon länger ein, erst mit kleinem Bioladen, dann traf er mit dem Biomarkt „Naturata“ den Nerv der Zeit. Jetzt legt er mit einem Fahrradladen nach, dessen 30 gehandelte Marken ebenso auf Nachhaltigkeit setzen. Die beginnt mit Langlebigkeit und kurzen Lieferwegen, warum Regionalmanufakturen wie Weltrad, Gudereit oder Bluelabel vorn dabei sind.

11. Spectaculum Magdeburgense, 16.-20.05., FestungMark

Feine Räder, Liebknechtstr. 39, Tel: 81 90 416

Boulevard | DATEs Mai 2013

08-11 Boulevard.indd 8

23.04.2013 14:43:43

vardBoulevard vard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Ich bin ein Spinner

ß und s be gend Drache nde tlich bureinem seine nzauzu

5.,

Theatermacher und Schauspieler Matthias Engel wird auch mit fünfzig Jahren nicht müde zu träumen, zu verlieren, zu gewinnen, zu suchen und zu finden Auf der glücklichen Insel: Matthias Engel

MAGDEBURG

MUSS MA..N MOGEN

Boley

BESONDERS ALS STUDENT.

Es gibt nicht viele Menschen mit dieser Leuchtkraft. Wenn sie auf der Bühne stehen, ist egal, was sie spielen. Matthias Engel strahlt aus, weil er alles in sich trägt. Jede Information wird mit der Eindringlichkeit einer subtilen Droge vermittelt. Und wenn sich die Zuschauer für die Frist einer Aufführung im Theater an der Angel wie verzaubert fühlen, eins mit den Menschen um sie herum, dann ist seine Phantasie wieder einmal gelungen. Gemeinsam mit seinen Partnern Ines Lacroix und Axel Thomas Rüther führt Matthias Engel den Betrieb in außerordentlicher Qualität. Inmitten der flüchtigen Welt ist eine Insel entstanden, eine Oase der Illusion und der kleinen Wunder. Und die Menschen nehmen das an. Das ist ein glücklicher Umstand. Denn er braucht die Energie des Publikums, das mitgeht, mitfiebert, um sich zum nächsten thematischen Ast zu schwingen, um den Gedanken zur Vervollkommnung zu führen. Und als Narr trägt er standesgemäß eine Marotte vor sich her – sein Anderssein. Denn wie Till Eulenspiegel ist er nur äußerlich Schelm und Schauspieler. Praktisch ist er vielen Mitmenschen an Geist, Erkenntnis und Schlagfertigkeit überlegen. Matthias Engel nimmt wörtlich, wenn der Verwender des Wortes es tut, nimmt bildlich, nimmt persönlich, ganz wie es dem Gegenüber beliebt. Aber nicht jeder mag es, einen Spiegel vorgehalten zu bekommen. Dabei will er nur mit Gedanken spielen, will unterhalten im eigentlichen Sinn, will spielerisch aufmerksam ma-

chen auf die Schönheit der Welt, auf Missstände, auf Ungerechtigkeiten, auf allzu Menschliches. Nur, die Welt verändern will und kann er nicht. Sein Leben findet seit über zwanzig Jahren auf der Bühne seinen Ausdruck. Privates und Theaterleben sind über die Zeit schlichtweg zusammen gerückt, dass eine Unterscheidung nicht mehr versucht wird. Natürlich sind es auf der Bühne Stücke von anderen über andere. Aber in jedem ausgewählten Thema steckt ein bißchen Matthias Engel, den er jedem Gast mitteilt und mit manchen Menschen auch teilt. Sein Schauspiel ist wie sein Leben gezeichnet vom Fortlaufen und Ankommen, vom freien Schweben zwischen Realität und Traum, von Irrwegen und Umwegen. Ohne Halt, ohne Ziel, ewig suchend durchrast er sein Dasein nach immer neuen Identitäten und Rollen. Losgelassen auf der Bühne, kann der Spinner in ihm die finsteren Mienen auf unglücklichen Gesichtern ignorieren, die an ihm tags vorüber huschten. Dann kann er machen, dass in ihrer und seiner Welt das ganze Jahr die Sonne scheint. Und vielleicht kann man dann bei einem Besuch seines Soloprogramms „Vergißmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann“ erfahren, was aus Matthias Engel geworden ist, nach dem Aufbruch von damals hinterm Mond in die Freiheit, ins Weite auf der Suche nach dem Glück; erfahren was ihn bewegt, was ihn trägt und was ihn retten kann. (ad.vocado)

PROBIEREN VORM STUDIEREN:

LANGE N A C H Td e r

W I S S E N S C H A FT

1. JUNI 2013

CAMPUS YS DA 31. MAI /1. JUNI 2013

IDEALE BEDINGUN GEN, BESTE AUSSTATTU NG UND ALLE INFOS UNTER:

" ß 44 4 * $" ß 2/ $̞01 2" &ß/ ß+

„Vergißmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann“, 01.05., 20.00, Theater an der Angel DATEs Mai 2013 | Boulevard

08-11 Boulevard.indd 9

23.04.2013 13:26:11

3 Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBou WER BEKOMMT DEN KRANZ? Im Licht des frühen Morgens Zwei Jahre lang war Lisa Jürgens Magdeburger Jungfrau. Jetzt reicht sie den Kranz weiter.

Die Sushifreunde Magdeburg laden in diesem Frühjahr zum zehnten Mal zu ihrem Hanami, dem traditionellen japanischen Kirschblütenfest. Auch wegen des langen Winters wird es ein besonderes.

Sie heißt Lisa Jürgens und ist die amtierende Magdeburger Jungfrau. Zwei Jahre lang repräsentierte die hübsche 21-jährige ihre Heimatstadt auf zahlreichen Veranstaltungen. Während ihrer Amtszeit traf sie auf Prominenz aus Kultur, Sport und Politik, reiste viel und sprach mit Interessierten über den historischen Hintergrund Magdeburgs. Zum Beispiel darüber, dass die Jungfrau seit Mitte des 13. Jahrhunderts auf dem Stadtwappen zu sehen ist. Lisa ging ebenso wie ihre Vorgängerinnen Linda Drenkmann und Jessica Kahlmeier aus einer Wahl hervor. Nun wird eine würdige Nachfolgerin gesucht. „Bewerben können sich Mädels zwischen 18 und 25 Jahren, die aus dem Großraum Magdeburg kommen, aufgeschlossen und kontaktfreudig sind“, sagt Projektleiterin Julia Wartmann (25). Die Kür der neuen Jungfrau erfolgt auf dem KaiserOtto-Fest im September.

deres. Der stets für Anfang Mai geplante Termin nahm auf die tatsächliche Kirschblüte keine Rücksicht, „uns kam es mehr darauf an, dass man bereits im Freien sitzen kann“, sagt Sushifreund Toralf Krüger. So war die Kirschblüte meist schon vorbei. „In diesem Jahr haben wir wegen der lange anhaltenden kalten Temperaturen wohl Glück und können Kirschthongsee@Fotolia

Der genaue Zeitpunkt der Kirschblüte ist in Japan das Geheimnis. Grob gesagt gilt: Im Süden blühen die Kirschbäume etwas früher,

Bewerbung bis 30. Juni 2013 mit kleinem Steckbrief (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Geburtsdatum, Wohnort), dazu Foto oder Video sowie ein Statement, warum sie perfekte Repräsentantin wäre bei Julia Wartmann, jungfrau@kaiserottofest.de bzw. Tel: 0177 – 80 94 996.

Lander

erst Anfang Mai einsetzt. Dabei sehnt das ganze Land gleichermaßen Sakura, die Kirschblüte, herbei, verfolgt die Wettervorhersage genauestens, wo der Stand der Knospe stets großes Thema ist. Die zarte Blüte des Kirschbaums ist auch ein Symbol der Vergänglichkeit. Schon die Samurai und später die Kamikazeflieger verehrten die Sakura. Eigentlich bezeichnet Hanami nur das Betrachten der Kirschblüten. Im Laufe der Zeit hat sich das Fest in Japan aber zu einem einwöchigen Volksfest entwickelt. Jeder versucht einen schönen Platz unter einem der blühenden Kirschbäume zu ergattern, um dort zu feiern. Also beginnt man schon morgens sich einen guten Platz zu sichern, an dem dann später eine Art Picknick stattfindet. Man trinkt, singt, quatscht und hat Spaß. Seit zehn Jahren veranstalten auch die Sushifreunde Magdeburg ihr Kirschblütenfest in der Otto-von-Guericke-Straße. Nicht nur des Jubiläums wegen ist dieses Jahr ein beson-

zweige auf die Tische legen. Auch in Magdeburg ist es eine einwöchige Party, die da gefeiert wird. Um die Tische drängen sich die Leute, es erklingt japanische Musik und Sushi gibt es zum All-you-can-eat-Spartarif. Auf dem Buffett findet man dabei solche Sushivarianten, die auf der Standardkarte eher nicht zu bekommen sind. „Für uns ist es die passende Zeit, ein wenig zu experimentieren und Variationen auszuprobieren. Die haben wir uns selbst ausgedacht oder sie in anderen Städten erlebt“, sagt Krüger. In diesem Jahr wird u.a. Räucherforelle dabei sein. Sehr beliebt ist hier auch süßes Sushi, bei dem Füllungen aus Melone, Ananas oder Banane verwendet werden. Krüger: „Ähnlich wie in Japan gibt es auch bei uns eine hohe Nachfrage. Wer dabei sein möchte, für den ist es sinnvoll, vorher zu reservieren“. (c) Hanami – Kirschblütenfest, 12.-19. April, täglich ab 17 Uhr, Asia Lounge, www.sushifreunde.de

Paganini

Wenn die zartrosa Blüten der Kirsche aufgehen, wird auch in Magdeburg schon das traditionelle ab etwa Ende März, während im Hanami-Fest Norden der Inseln die Blüte in der Regel gefeiert

8 Magdeburg Vater-Str. 79, 3910 Brand oHG, Albertrg bu de ag r. 75, 39114 M Friedrich-Ebert-St deburg ag M 0 11 39 melsberg, Stützer oHG, Küm

Für Druckfehler keine Haftung.

Sommeröffnungszeit Offen für Ihren Einkauf.

MontagFreitag

Uhr geöffnet. bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet.

Besser leben!

www.rewe.de

Boulevard | DATEs Mai 2013

08-11 Boulevard.indd 10

23.04.2013 13:26:25

vardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Bestechend schön Die Tattoo Expo versammelt in den Messehallen wieder das Who is who der Szene, präsentiert neueste Trends und die schönsten Motive

A rc h

Tattoo Expo, 4. und 5. Mai, Sa 11 - 24 Uhr, So 12 - 20 Uhr, Messehallen Magdeburg, www.tattoo-expo-md.de

Einmal im Jahr ist Tattoo Expo in den Magdeburger Messenhallen. Wie der Titel schon ausdrückt, ist es vor allem eine Ausstellung, eine Schau der besten Tattoos und Piercings, bei der Fans dieser Körperverschönerungen zuhauf Inspirationen für das nächste Werk am eigenen Körper sammeln können, direkte Umsetzung auf der Expo auf Wunsch inklusive. Wie schon in den vergangenen Jahren kommen zur Expo 50 teils namhafte Künstler aus aller Welt, um ihre Kunst zu zeigen, dazu kommen natürlich die verschiedenen lokalen Studios. Nebenher gibt es ein Riesenangebot an Piercingschmuck, Klamotten und Accessoires. Wie immer gibt es ein umfassendes Unterhaltungsprogramm auf dem Hasseröder Showtruck. Zu den TattooContests wird dort reichlich Haut gezeigt, während es bei der American Car Show später vor allem um viel Chrom und glänzenden Lack geht. Später verbreiten die Quedlinburger Glamrocker „Vokuhila“ den Geist der 70er und covern mit Begeisterung alles von Lynyrd Skynyrd über Deep Purple bis zu The Sweet. Dazu kann man eine eindsrucksvolle Hypnoseshow mit Hypnotiseur Sam erleben. Zum Höhepunkt könnte dann die Landeswahl Sachsen-Anhalt zur Miss Tattoo Germany werden. Die Gewinnerin qualifiziert sich für das Finale in Hamburg. (rc)

SUMO IM ZWEIVIERTELTAKT

Rathmann

In Stendal-Borstel wird ein Lauf zur Supermoto-Meisterschaft gefahren

Der Herr der Ringe Das CrossFit 108 Team führt mit dem

Andreas Hantschuck

Training an neue Grenzen.

Der Rollladen hebt sich klappernd, es ist kühl, Ketten hängen neben einer Tafel und überall stehen Lkw-Reifen. Recht archaisch geht es in der Crossfit 108 Box in einer ehemaligen Stadtfelder Werkhalle zu. Betreiber Marvin Stiebler und Andreas Handschuck laden dort seit Dezember zu Trainings der besonderen Art. Beim Crossfit geht es – vereinfacht gesprochen – um das ganzheitliche Trainieren des Körpers. „In nur einer Stunde powern sich unsere Teilnehmer so richtig aus, dabei stimmen wir die Belastungen individuell auf die Leistungsfähigkeit eines jeden ab“ so Andreas Handschuck. In Kursen mit maximal 10 Trainierenden werden ausschließlich freie Übungen aus den Bereichen Leichtathletik, Turnen und Gewichtheben an Stationen intensiv und ohne Pausen durchgeführt, dabei ändert sich der Trainingsplan bei jedem Kurs. „Durch die kleinen Teilnehmerzahlen pro Kurs können wir viel intensiver auf die korrekten Ausführungen der Übungen achten, und es entsteht ein Wettbewerbskampf, der noch mal das Letzte aus jedem Einzelnen rauskitzelt.“ (cra)

Anfang Mai ist Flugtag in Borstel. Abheben werden aber weder Tante Ju noch Onkel Jumbo, sondern die Jungs der internationalen deutschen SupermotoMeisterschaft. Zwei Tage lang geht es rund mit harten Fights in jeder Kurve, qualmenden, kreischenden Bremsen und tollen Jumps. Die Strecke von Gastgeber MSV Dolle bietet gute Sicht für die Zuschauer und mit Läufen in sechs Klassen viel Unterhaltung. Am Start sind Fahrer aus 10 Ländern, unter ihnen Weltmeister wie Bernd Hiemer. Schade nur, dass gleichzeitig im Magdeburger Kreuzgrund die Landesmeisterschaft im Motocross stattfindet. Ein Grund mehr, die A14 gen Norden zu verlängern. Dann wäre Pendeln kein Problem. (ufo) Lauf zur Deutschen SupermotoMeisterschaft , 4./5. Mai, Crossstrecke Stendal-Borstel, www.msvdolle.de

CrossFit 108, Liebknechtstraße 65-110 Halle B, www.crossfit108.de

DATEs Mai 2013 | Boulevard

08-11 Boulevard.indd 11

23.04.2013 13:26:36

12-13_Stadtpark_Bogen.indd 12

23.04.2013 15:36:52

11. Juli, 19 Uhr, Wiese am Albinmüllerturm, www.ﬁrmenstaffel-magdeburg.de

1 40

25.5., 22 Uhr, Open-Air-Wiese hinter dem Aussichtsturm

Der Name ist Programm. Radiosender 89.0 RTL feiert seine große Openair-Party mit mehr als 25 Künstlern auf 4 Bühnen. „One Day“-Hit-Produzent DJ Wankelmut ist Headliner.

2 WE LOVE MUSIC-FESTIVAL

Fünf Läufer pro Team müssen je 2,5 km um den Adolf-Mittag-See jagen. Aus dem einfachen Rezept ist ein Sportereignis mit sprunghaft steigenden Teilnehmerzahlen geworden. In diesem Jahr werden 800 Teams auf die Strecke gehen.

5 5. FIRMENSTAFFEL

1./2. September

Der neue Bohlenbelag für die Hubbrücke ist einer Privatinitiative zu verdanken. Für die Eröffnung des Fußgängerwegs über die Elbe ist ein stilvolles White Dinner geplant. Dazu werden 80 weiße Tische aufgestellt, auch die Teilnehmer kommen in Weiß (gegen Zahlung einer Spende) Was für ein Happening!

1 WHITE DINNER

Ob Veranstaltungen, Freizeit, Sport oder Gastronomie: Magdeburgs grüne Lunge, der Stadtpark Rotehorn, ist in diesem Jahr so attraktiv und vielfältig wie nie zuvor

AM ROTEN HORN

SEETERRASSE

2 15

22 21 11

10 23

Die in breiten Stufen zum See abfallende Terrasse wurde zur Theaterausstellung von 1927 angelegt. Perfekt für: Schuhe aus, Füße ins Wasser

4. Mai, 14 Uhr, Elbwiesen

Magdeburgs erstes Schlageropen-Air mit 14 Künstlern wie Loona, Mickie Krause oder Buddy bringt MallorcaFeeling in die Elbwiesen.

3 MALLE-PARTY-MARATHON

44 12

DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE IM PARK

30 Albinmüllerturm 31 Stadthalle 32 Sternbrücke 33 Spielplatz Albinmüllerturm 34 Hyparschale 35 MDR Funkhaus 36 Strombrücke 37 Brücke am Wasserfall 38 Taube Elbe 39 Adolf-Mittag-See 40 Hubbrücke 41 Württemberg 42 Messeplatz „Max Wille“ 43 Fort XII. 44 Sportplatz Seilerwiesen

23 BOOTSVERLEIH AM ADOLF-MITTAGSEE

ab Ende April, zwischen Stadthalle und Adolf-Mittag-See

Blauer Pool, schneeweißer Sand, coole Drinks und lässige urban tribes sind das Rezept für Magdeburgs stylischen Beachclub. Der zieht 2013 vom Wissenschaftshafen an den Adolf Mittag See um. Der verlorene Blick auf die Elbe wird mit mehr Abendsonne und Platz fürs dritte Beachvolleyballfeld mehr als aufgewogen.

22 MONTEGO BEACHCLUB

3.8., Le Frog, Montego Beachclub und entlang der Elbe

Acht Gastronomien entlang der Elbe feiern eine gemeinsame Sommerparty, bei der die Besucher zwischen verschiedenster Live-Musik und Partyrhythmen per Schiff und zu Fuß pendeln können.

21 RIVERSIDE@NIGHT

Marina Zollhafen, www.elbegrillspass.de

In ruhiger Atmosphäre auf der Elbe mit den Freunden ein Bier genießen und sich dazu noch eine Grillwurst gönnen, schöner kann man einen Tag kaum ausklingen lassen. Seit zwei Jahren ist genau das möglich, entweder man fährt auf dem Elbefloß entlang der Elbe oder in einem Donutboot auf der Zollelbe.

20 DONUTBOOT

12-13_Stadtpark_Bogen.indd 13

23.04.2013 15:36:55

21.6., 15 Uhr, Innenstadt & Le Frog

Eintritt: 2 Euro, Di-Fr 11-17 Uhr, Sa/So 12-18 Uhr

Der 61 Meter hohe Albinmüller-Turm wurde anlässlich der Deutschen Theaterausstellung 1927 errichtet. Die Plattform in 45 Metern ist einer der besten Aussichtspunkt der Stadt.

30 ALBINMÜLLERTURM

22. September, Sportplatz Seilerwiesen

Laufen-Schießen-Laufen-SchießenLaufen, heißt der Mix beim Sommerbiathlon. Die Laufstrecke ist je eine Stadionrunde in den Seilerwiesen. Wer danach den Puls am besten kontrolliert hat Chancen auf den Hauptpreis, einen 500-Euro-Gutschein für Intersport Große.

12 3. SOMMERBIATHLON

12.-16.6., Bootsverleih Adolf-Mittag-See

BUCKAUER PERSONENFÄHRE

am Heinrich-HeineWeg, www.parksliding.de

Wie romantisch! Der Kaufmann Adolf Mittag stiftete 1908 den Bau des Marientempels auf der kleinen Insel im See.

MARIENTEMPEL

10 23

24.8., Wiese am Albinmüllerturm

Pyro-Profiteams wetteifern um die schönste Feuerwerks-Choreografie. Passend zur Musik kreieren sie ihre Feuerwerke, zünden tausende Effekte punktgenau und verzaubern damit das Publikum. Dazu gibt’s eine multimediale Lichtund Lasershow sowie Livebands.

15 PYRO GAMES

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Fährmann hol über! Für die Fahrt nach Rotehorn benötigt man ein MVBTicket

2 15 5 6 33

14 SEGWAY-VERLEIH & FUHRPARK

22 21 11

Spaß für Groß & Klein! Mit den 20 km/h schnellen Segways kann man eine Tour durch den Stadtpark starten. Alternativ gibts TanTridems. dems oder

Der Name ist Programm: Frei-Luft-Kultur für alle Altersgruppen auf der Insel im AdolfMittag See. Das studentische Projekt Kante e.V. bietet wieder ein abwechslungsreiches Kulturprogramm aus Lesungen, Konzerten, Picknick und Schatzsuchen.

10 DIE INSEL

an der Württemberg, de-de.facebook.com/KM325.Schoenwetterclub

Es ist ein globales Ereignis, dass seit 31 Jahren gefeiert wird. Jedes Jahr zum Sommeranfang am 21. Juni erklingt das „Fest der Musik“. Zu hören gibt es in der Magdeburger Innenstadt und am Le Frog Musik aller Stilrichtungen, für das Publikum gratis, dank all der Musiker, Bands, Orchester, Chöre, Solisten und DJs, die an diesem Tag ohne Honorar auftreten.

11 FÊTE DE LA MUSIQUE

7.-11. August, an der Stadthalle

An der Stadthalle ist wieder Zeit für großes Kino auf großer Leinwand. Fünf Tage lang werden allabendlich Kassenschlager des Kinos gezeigt. Tausende Besucher bevölkern dann die Wiesen und bringen ihre Picknickkörbe mit. Was für Happening!

Angesagte Elektroparties, meist mit Magdeburger DJs, finden im “Schönwetterclub” direkt an der Elbe statt. Die Events sind meist nur Partyinsidern bekannt oder werden kurzfristig über facebook bekannt gegeben.

9 KM325-CLUB

Holi Magdeburg, 5.5., 12 Uhr, Elbwiesen/Hubbrücke Holi – Das Festival der Farben, 25.8., 13 Uhr, Wiese am Albinmüllerturm

Wenn beim indischen „Festival der Farben“ der Countdown einsetzt, heißt es die Packung mit buntem Mais-Pulver aufzureißen. Nach dem kurzen, intensiven Farbrausch darf zu elektronischen Klängen getanzt werden – in diesem Jahr gleich zweimal!

8 SWM-CITY-SOMMERKINO

6 7 HOLIFESTE

SALZQUELLE

Auf den Sandbänken der Alten Elbe ist ein offizieller Grillplatz der Stadt. Inoffiziell wird auch gebadet

GRILLPLATZ ALTE ELBE

Am Grund der mystischen Salzquelle ist es auch im Sommer wunderbar kühl

SÜDSPITZE

Am Lands End teilt sich der Strom. Die Landzunge ist beliebtester Platz der Insel.

27./28. September und 2.-5. Oktober, Kleiner Stadtmarsch

wirts zieht in diesem Jahr mit dem riesigen Festzelt auf den Kleinen Stadtmarsch um. In direkter Nachbarschaft zur Herbstmesse wird dann wieder heftig geschunkelt und gesoffen!

Das Oktoberfest des Mücken-

24 MÜCKENWIRT-OKTOBERFEST

Preise: 3 Euro/30 min, 5 Euro/60 min, Geöffnet Di-So ab 11 Uhr

Ob Tretboot oder Ruderjolle – eine Fahrt auf dem Adolf Mittag See und der Tauben Elbe ist äußerst entspannend.

23 BOOTSVERLEIH AM ADOLF-MITTAGSEE

ab Ende April, zwischen Stadthalle und Adolf-Mittag-See

5 Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Auss Aus WAS FÜRS AUGE Klangraum Magdeburg In ihrem Modegeschäft „Querstyle“ hat Anke Brämer auch eine Galeriefläche freigemacht

Gute Ideen wachsen nicht auf Bäumen. Manchmal aber doch. In Magdeburg wird dieses kleine Wunder geschehen. Es heißt „Kassette 2000“. Daran beteiligt sind über 150 Künstler und andere kreative Köpfe von Magdeburg bis Kanada. Mehr als 70 von ihnen gestalten Musikkassetten, die in Bäumen und an anderen Orten platziert werden. Diese Kassetten sind zwar keine echten Tonträger, doch durch jeweils einen QR Code kann man sich die speziell für den Ort komponierte Musik via Soundcloud auf die Ohren spielen. Deshalb sind an diesem Urban-Art-Projekt auch rund 100 Musikkünstler beteiligt. So vielfältig die Formen der Kassetten sein werden, so weit ist auch das musikalische Spektrum der Klangbeiträge. Es reicht von Klassik über Elektrobeats bis hin zu Sampling. Dabei wird es im Verlauf der Sommer-Aktion immer wieder neue Titel geben. Wer sich also an einer Haltestelle oder an der Ampel langweilt und einen der Codes entdeckt, kann auf eine musikalische Entdeckungsreise gehen. Die erwartet auch alle, die sich in der City und anderen Orten der Stadt auf die Suche begeben. Zu hören gibt es nicht nur Musikalisches, sondern auch Geschriebenes wie Hörbücher oder andere Texte. Dass Magdeburg damit selbst wieder zum Hit wird, verdankt es Christian Rathmann und Christopher Thomas. Ein wenig Nostalgie für den antiken Tonträger stand am Anfang der Idee. Allein mit Nostalgie lässt sich ein solches Projekt aber nicht realisieren. Man kann nur ahnen, was an Zeit und Arbeit nötig war. Lange bitten mussten sie die vielen Beteiligten nicht. Für einige fanden sich inzwischen sogar Sponsoren. Sicher ist, dass „Kassette 2000“ die Stadt bunter, attraktiver und lebendiger machen wird. Die Eröffnung findet am 31.5. im KM325 statt. Wer jedoch bereits vorher eines der Objekte entdeckt, sollte nicht den Notruf wählen, sondern einfach mal den QR-Code dahinter scannen. (ufo)

Kassette2000, ab 15. Mai, www.facebook.com/kassette2000

Kunst und Design begleiten Anke Brämer durchs Leben. Lange war ihr Hang zu Mode und Kunst nur Hobby. Bis sie beginnt, handgefertigten Schmuck, Taschen und Ähnliches auf Kunstmärkten zu verkaufen. Die einzigartigen Stücke kommen gut an und bewegten sie im letzten November dazu, am Breiten Weg ihr Textil- und Kunstgeschäft QuerSTYLE zu eröffnen. Neben dem

Engelhardt

Unter Beteiligung von gut 150 Künstlern verwandelt das Urban-Art-Projekt Kassette 2000 die Magdeburger City in einen temporären Musikgarten

Hat Mode Modegeschäft und Galerie unter einem Dach: Anke Brämer Hat

modischen Angebot erfüllt sich die kreative Magdeburgerin einen Traum: Sie vereint ihre ausgefallenen Modekreationen mit Kunst. Alle zwei Monate zeigt sie nun neben ihrem Modesortiment eine neue Ausstellung. Mit „Gesichter Indiens“ hat sie begonnen. Die Fotos wurden von Sabine Lewerenz auf einer Backpacker-Reise durch Indien aufgenommen. Die aktuelle Ausstellung mit dem bemerkenswert doppeldeutigen Namen „HellART“ hängt seit Mitte April. Die Bilder von HellaChristina Altenbach offenbaren einen deutlichen Hang zum Meer, zur Ostseeküste, um genau zu sein, und bergen dabei einiges an „Fundstücken“: in Acryl und Öl bringt sie Porträts, Collagen und Landschaften auf die Leinwand. Markant sind Hinzufügungen in Form von Sand, Steinen, Muscheln und sogar kleinen Zweigen. (ev)

Ausstellungen

QuerSTYLE, Breiter Weg 214, Di-Fr 10:30-18:30 Uhr, Sa 10-16 Uhr; aktuell bis 14. Juni: Ausstellung „HellART“

Atelier Marianne Fritz, „WalzWerk“, bis 06.06, Zeichnungen, Radierungen und Aquarelle

Fabularium Magdeburg, bis 22.05., „Es liegt noch Tau auf den Gräsern“, Aquarelle/Poesie von Karina Alig

BStU Außenstelle Magdeburg, 7.05., 17.00 Uhr, öffentlichen Archiv-Führung; bis 28.07.: Ausstellung „Aufstand vs. Putsch“

Galerie Himmelreich, Vernissage am 14.05., 19 Uhr, Thomas Ranft, Malerei und Grafik; bis 10.05., Elrid Metzkes, Textilkunst

Dokumentationszentrum Moritzhof, Vernissage am 13.05, 18 Uhr, „Tarantel“, Satire im Kalten Krieg, Karikaturen

Galerie Überfluss, Vernissage 29.05., 19.30 Uhr: Entfernte Welten, Skulpturen von Peter Adler mit Solo Performance von Kai-Uwe Kohlschmidt

Forum Gestaltung e. V., bis 28. 06.: Austellung „Neu. Stadt“ mit Fotografien von Hans-Wulf Kunze und Prosa von Dirk Heidicke

lung Sworn Virgins, Fotoserie Pepa Hristova Kunstwerkstatt e.V., Vernissage am 31.05., 19.30 Uhr, Martin Schöbel, Objekte und Malerei; „Visionen der Zwietracht“ Literaturhaus, Vernissage am 15.05., „Die Feinheit des Sehens“, Meisterzeichnungen von Willy Jähnig, Fotografische Porträts von Elisabeth Heinemann

MDR-Landesfunkhaus, bis 20.05., Projekt „Erinnerung in Farben“, deutsch-franzöKunstmuseum im Kloster, bis sisches Schülerprojekt, 23.06.: Ausstellung Koji Kamoji; bis 26.05.: Ausstel- Bunker in der Normandie

Hofgalerie Moritzshof, Vernissage am 08.05., 19 Uhr, „sauerkraut und knacker“, Malerei/ Texte von Nick Neils, Fotografien von Rainer Wunderlich

Stadtbibliothek Magdeburg, bis 10.05., Schätze der Elb– und Saaleaue, Fotos Helmut Marx; 13. 31.05., Sterntaucher Meine Welt. Deine Welt?, Ausstellung Freiwilligenagent. MD

Stadtteilbibliothek Flora-Park, bis 08.05., Fotoausstellung „40 Jahre Nord“, Ausstellung des Bürgervereins

Kulturfabrik Haldensleben, Vernissage am 5.5., 15 Uhr, „Reflexionen“ – Malerei/ Skulptur von Heinz Israel

Querstyle, bis 14.06., „HellArt“, Collagen von HellaChristine Altenbach

Phaeno Wolfsburg, ab 04.05, Sonderausstellung „Mathe x anders – Die Magie der Formen und Muster“

Volksbad Buckau, Vernissage 7.5.,19 Uhr, „Europäische Impressionen”, Collagen & Malerei von Cäcilia Meyer AU S S E R H A L B

In Bed with Katy – Akt-Fotografie von Frank Piassek in Pietzpuhl

Atelier kulturRAUM Pietzpuhl, Vernissage am10.05., 19.00Uhr, „In bed with Kathy“, Fotografien von Frank Piassek, Ausstellung ab 11.05. bis 17.06.

Magie mathematischer Muster im Phäno

Ausstellungen | DATEs Mai 2013

14-15 Ausstellungen.indd 14

23.04.2013 15:41:43

Kneissl (3)

en Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Aus

Lebendige Wände

Seit Sommer 2012 zieht die Arerosol Arena am Klosterkamp Graffitikünstler aus ganz Deutschland an

Bei den Hip Hop OlymPics in der Aerosol Arena trifft sich Deutschlands Hip Hop- und Graffiti Elite Hip Hop und Graffiti bedingen einander, sie sind eine Symbiose, die schon seit Jahrzehnten unzertrennlich ist und für eine kreative Zusammenarbeit steht. Umso verwunderlicher ist es, dass es in Magdeburg seit zehn Jahren keine Großveranstaltung mehr gab, die beide Seiten der Medaille wieder gleichberechtigt zusammenführte. Seit einem guten Jahr hat die Szene mit der 10.000 qm großen Aerosol Arena am Industriehafen endlich einen passenden Platz und holt auf Deutschlands größter Graffiti-Freifläche regelmäßig Künstler aus ganz Deutschland zusammen. Für das kommende Pfingstwochenende kündigt sich unter dem Namen „Hip Hop OlymPics“ diese großangelegte Vereinigung aller Hip Hop Genres mit Breakdancern, DJs, Rappern und Graffitikünstlern der Extraklasse an. Platz ist jedenfalls genug, um Schlafsäcke auszurollen und sich Battles aller Art zu liefern. Logisch, dass davon nicht nur die Graffitigrößen wie Hendrik Beikirch angezogen werden, sondern auch angesagte DJs wie „Schaufel und Spaten“, Sendemast und das Too Strong Soundsystem aus Dortmund. Nennen wir das Ganze mal „ein buntes Bukett“, welches auch Nachwuchsrappern die Möglichkeit gibt, auf Gehör zu stoßen, denn wie die Erfahrung zeigt, ist durch das aufgestellte Open Mic die eine oder andere unerwartete Talententdeckung quasi vorprogrammiert. (cra) HipHop OlymPics, 18.Mai – 20.Mai, Aerosol Arena, Klosterkamp 4, www.freiluft-atelier.de

Bethke

Zwei Tage lang ließen die Aktionskünstler Bertamaria Reetz und Rainer Bonk blaue Schafe in Magdeburg grasen Blaue Schafe auf Kunstrasen. Einen Tag standen sie auf dem Alten Markt, eine Tag am Hundertwasserhaus. Die beiden Aktionskünstler Bertamaria Reetz und Rainer Bonk aus Köln bzw. Rheinsberg nennen es ihre „Blaue Friedensherde“. Im Rahmen einer europaweiten Ausstellungstour sind sie mit ihrem Kurzzeit-Kunstevent derzeit durch Städte unterwegs, „die bereit sind, der Herde für einen Tag an einem geeigneten Platz Weiderecht zu gewähren.“ Rainer Bonk: „Die blaue Farbe fesselt den Blick und bei genauerem Betrachten stellt man fest, dass es sich bei allen Tieren um ein und dieselbe Figur handelt. Ein Gleichnis auf Europa und seine Menschen.“ Welchen Eindruck nehmen sie aus Magdeburg mit? „Freundliche Menschen, die sehr interessiert waren. Die Farbe der Schafe hat sie offenbar bewegt.“ DATEs Mai 2013 | Ausstellungen

14-15 Ausstellungen.indd 15

23.04.2013 13:08:39

1 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Büh DAS IST GESUNDER GRÖSSENWAHN Kabarettist Tobias Hengstmann über sein Verhältnis zur Musik Richard Wagners und warum er selbst bereits den Wagner auf der Bühne verkörperte Alljährlich lobt der Richard Wagner Verband Magdeburg ein Stipendium aus, dass „begabten Sängern, Musikern und Bühnenschaffenden unter 30“ den kostenlosen Besuch der Bayreuther Festspiele ermöglicht. 2011 gehörte der Kabarettist Tobias Hengstmann zu den Glücklichen. Er sah damals auch „Tristan und Isolde“. DATEs sprach mit ihm.

1 Herr Hengstmann, wie kommt ein Kabarettist zu Richard Wagner? Was fasziniert Sie an Wagner?

Mich fasziniert, wie da einer von Anfang an von sich und seiner Musik überzeugt war, mit welcher Beharrlichkeit er seine Idee von Theater verfolgte und durchsetzte. Das war ein gesunder Größenwahn und eine Konsequenz, die mich tief beeindrucken.

2 Wagner ist für einen Kabarettisten doch eher ein ungewöhnliDie große Kunst, die Spannung zu halten: Roman Sadnik (Tristan), Roland Fenes (Kurwenal) und Regisseur Stephen Lawless bei der Probe

Existenziell und ergreifend

Deutschland begeht den 200. Geburtstag von Richard Wagner. Für das Opernhaus ist es ein passender Anlass, nach mehr als 70 Jahren wieder Tristan und Isolde auf die Bühne zu bringen. Natürlich ist es keine Frage, warum das Magdeburger Theater gerade in dieser Spielzeit eine Oper von Richard Wagner herausbringt: Weil der Komponist am 22. Mai vor 200 Jahren geboren wurde. Und warum gerade „Tristan und Isolde“? Eine der Erklärungen lautet, weil die letzte Aufführung dieses Werks in der Bördemetropole mehr als 70 Jahre her ist. Aber warum inszeniert der englische Regisseur Stephen Lawless, der an der Wiener Staatsoper, am „La Fenice“ in Venedig, der Metropolitan Opera in New York, am Royal Opera House Covent Garden London, in Hong Kong, in Chicago und Los Angeles unterwegs ist, „Tristan und Isolde“ ausgerechnet in Magdeburg, an einem Stadttheater? Die Antwort ist so verblüffend wie einfach: „Die Bedingungen sind optimal. Ein kleines Haus eignet sich hervorragend für ein Kammerspiel wie ‚Tristan und Isolde‘. Und die Kontakte zwischen Bühne und Publikum sind enger als in einem überdimensionierten Saal. Außerdem liebe ich das deutsche Stadttheater. Das gibt es sonst nirgends in der Welt mehr. Da stehen Leute auf der Bühne, die in vielen Vorstellungen zusammen spielen. Das schafft eine große künstlerische Vertrautheit. Ich arbeite gern mit einem Ensemble. Nur Hasmik Papian und Roman Sadnik, die beiden Sänger der Titelpartien, kommen nicht aus der hauseigenen Truppe“, erzählt Lawless bereitwillig. Der Engländer inszeniert „Tristan und Isolde“ zum ersten Mal. Spannend dürfte es für das gesamte Team sein, dass hier eine Gruppe von hochkarätigen Künstlern aufeinandertrifft, die ihre erste „Tristan“-Aufführung auf

die Bühne bringen, denn weder Generalmusikdirektor Kimbo Ishii-Eto, der den Abend dirigiert, noch Hasmik Papian und Roman Sadnik hatten bisher die Chance, das Wagnersche Werk als gesamtes theatralisches Ereignis zu erarbeiten. Entsprechend groß sind die Erwartung und die Spannung. Auf das Wort Spannung reagiert Lawless elektrisiert. Sogar der Name Hitchcock fällt, und das im Zusammenhang mit „Tristan und Isolde“, einem Werk, das manchen als langweilig gilt! „Langweilig eben nicht, lang schon. Das ist die Kunst, die Spannung bis zum Schluss zu halten, und es ist die große Herausforderung an den Regisseur, den Sängern dabei zu helfen“, erklärt Stephen Lawless. Er werde sich in der Arbeit sorgfältig auf die Figuren und ihre Beziehungen konzentrieren. Unnötiges Beiwerk werde er vermeiden und er rühmt die perfekte Verbindung von Text und Musik und die genaue Dramaturgie des Dichters und Komponisten Wagner. „,Tristan und Isolde‘ ist ein einmaliges Stück. Es ist die extremste, intensivste und intimste Oper Wagners. Sie erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die lieber sterben wollen als ohne Liebe leben. Das ist total ergreifend und existenziell. Das muss man sich mal vorstellen: 50 Jahre vor Freud beschäftigt Wagner sich mit dem Zusammenhang von Liebe und Tod!“, wirbt Lawless lebhaft für seine Inszenierung. Aber dass sich Magdeburger Opernfreunde „Tristan und Isolde“ ansehen sollten, das steht wohl ohnehin außer Frage! „Tristan und Isolde“, Oper von Richard Wagner, Premiere am 11. Mai, 18.00 Uhr, Opernhaus

privat

Böhme

ches Interesse. Wer hat denn den Keim dafür gelegt? Die Schule?

Nein, keineswegs! Ich durfte 2009 in dem Stück, „Ein sächsischer Sauhund oder Richard Wagner in Magdeburg“, das Bernd Kurt Goetz im Auftrag des Wagner-Verbandes schrieb, den jungen Wagner spielen. In Vorbereitung auf die

In der Inszenierung „Ein sächsischer Sauhund oder Richard Wagner in Magdeburg“ gab Tobias Hengstmann (m.) den Wagner, dazu Elisabeth Raßbach dessen Frau Minna und Sebastian Hengstmann Rolle beschäftigt man sich halt. Ich habe unheimlich viel Musik von Wagner gehört. Da wachsen dann Verständnis und Liebe. Ich bin übrigens sehr traurig, dass hier nie Wagners erste große Oper „Das Liebesverbot“ gespielt wird. Die Stadt könnte doch stolz sein, dass hier die Uraufführung war!

3 Erinnern Sie sich an Ihre Eindrücke von der Bayreuther Aufführung des „Tristan“?

(lacht) Und ob! Das war nämlich meine erste Wagneroper, die ich auf der Bühne sah: Und das war ganz schön heftig. Schon die Länge ist Wahnsinn. Aber ich habe mich durchgekämpft und wurde belohnt. Musikalisch hat mich dieser Abend am meisten bewegt.

4 Werden Sie die hiesige Aufführung besuchen?

Unbedingt, wenn es meine eigenen Vorstellungstermine erlauben. Ich finde es großartig, dass das Magdeburger Theater sagt, das machen wir. Und ich bin gespannt, wie die Sänger diese Herausforderung meistern.

Bühne | DATEs Mai 2013

16-17 Bühne.indd 16

23.04.2013 09:42:46

ne BĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhne BĂźhneBĂźhn BĂźh Irrgarten des Lebens WIR SUCHEN

Unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Bewegung. Vielfalt. Traumâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt das Magdeburger Ballett wieder zu einem dreitĂ¤gigen Tanzfest ein und kreiert zuvor die Tanzbegegnungen 3

Dich als SchĂźler ab Klasse 5 Sie als interessierte Eltern und PĂ¤dagogen

WIR BIETEN (SSL (IZJOSÂ&#x2026;ZZL IPZ a\T (IP[\Y .HUa[pNPNLZ 3LYULU HI 2SHZZL 9LMVYTWpKHNVNPZJOL 3LOYHUZp[aL (\Â?LYNL^Â&#x20AC;OUSPJO N\[LY )L[YL\\UNZZJOSÂ&#x2026;ZZLS Kleine Klassen =LYRLOYZNÂ&#x2026;UZ[PNL 3HNL PU 4HNKLI\YN Hortbetreuung bis 17:00 Uhr 0UKP]PK\LSSL LYMVSNZVYPLU[PLY[L -Â&#x20AC;YKLY\UN )LY\MZ \UK :[\KPLUVYPLU[PLY\UN HSZ :JO^LYW\UR[ 2\S[\YLSSL )PSK\UN HSZ :JO^LYW\UR[

Baiano

ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž

1,;A; (54,3+,5

Singer

3L[a[L MYLPL :JO\SWSp[aL MÂ&#x2026;Y KHZ :JO\SQHOY unter www.neue-schule-magdeburg.de

Den Magdeburgern stehen im Mai Tanzfreuden in vielfacher Gestalt ins Haus. So lĂ¤dt das Magdeburger Ballettensemble bereits zum sechsten Mal zum Tanzfest ein. Dessen Credo beschrieb Ballettdirektor Gonzalo Galguera bei der GrĂźndung so: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen ein Signal geben, dass die Company offen ist zum Austausch mit anderen. Wir wollen, dass das Publikum verschiedene Tanzsprachen erlebt. Alle kĂśnnen dafĂźr Ideen einbringen; Ballettensembles anderer Theater, freie Gruppen, Schulen, Freaks. Die Begeisterung fĂźr den Tanz steht im Mittelpunkt. Wir wollen, dass Menschen Tanz als universelles Mittel erleben, Sorgen abzubauen.â&#x20AC;&#x153; Dieses Mal stehen die drei Tage unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Bewegung. Vielfalt. Traum.â&#x20AC;&#x153;. Das Programm ist wie in den vergangenen Jahren vielfĂ¤ltig: Eine internationale Ballettgala, ein Ăśffentliches Training, die Tanzfest-Party und wie immer der KurzchoreografieWettbewerb, der Laientanzgruppen aus der gesamten Region eine Plattform bietet, ihr KĂśnnen und ihre KreativitĂ¤t zu beweisen. Neu im Angebot sind der Abend â&#x20AC;&#x17E;Nachtschicht: Tanz und Filmâ&#x20AC;&#x153; und eine TheaterfĂźhrung, die sich speziell auf den Arbeitsalltag von TĂ¤nzern bezieht. Drei Vorstellungen aus dem Repertoire ergĂ¤nzen den bunten Reigen: Prokofjews â&#x20AC;&#x17E;Romeo und Juliaâ&#x20AC;&#x153;, Jo Fabians â&#x20AC;&#x17E;Ottos Traumâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Tanzbegegnungen 3â&#x20AC;&#x153;. Die â&#x20AC;&#x17E;Tanzbegegnungen 3â&#x20AC;&#x153;, die erst am 3. Mai Premiere haben werden, finden wie auch in den vorhergehenden Spielzeiten nicht im Opernhaus, sondern auf der groĂ&#x;en BĂźhne des Schauspielhauses statt. Und wie immer bestreiten zwei unterschiedliche Choreografen die AuffĂźhrung. Dieses Mal sind es die Magdeburger Ballettmeisterin Olga Ilieva und der tĂźrkische Choreograf Can Arslan. Ilieva nennt ihr Angebot â&#x20AC;&#x17E;Phase Bâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Das StĂźck zeigt, was passieren kann, wenn wir unser Misstrauen, die Phase A, hinter uns lassen und uns weiterentwickeln, zur Phase Bâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt sie den Titel. Als â&#x20AC;&#x17E;Irrgartenâ&#x20AC;&#x153; betitelt Arslan seine Offerte, die sich mit dem Irrgarten des Lebens auseinandersetzt. Beide Choreografen verwenden Minimal Music. Ilieva kombiniert Remixes von Steve Reich mit Barockmusik von Vivaldi und Can Arslan fand fĂźr seine Choreografie â&#x20AC;&#x17E;die richtige AtmosphĂ¤re in der Minimal Music von Plastikman und dem KĂźnstlerduo Alva Noto & Ryuichi Sakamotoâ&#x20AC;&#x153;. Zu alldem gibt es nur einen Kommentar: Wer die Wahl hat, hat die Qual.(gb) â&#x20AC;&#x17E;Tanzbegegnungen 3â&#x20AC;&#x153;, Premiere am 3. Mai, im Schauspielhaus/BĂźhne, Magdeburger Tanzfest â&#x20AC;&#x17E;Bewegung. Vielfalt. Traumâ&#x20AC;&#x153;, 17. bis 19. Mai, an verschiedenen Veranstaltungsorten

25. Mai ab 14.00 Uhr

H\M KLT :JO\SNLSpUKL

Lorenzweg 81

ILZV [PVUZUHJ OT UK KPL ^ LYLU (Y P[[HN KL [ Y PZ Ă&#x2030;.LT ZLU ^VSS Â&#x2026;Y HSSL LU ^ LPUZ ,YMVSN HT THJ PL O[ Â¸ NL O[

Kontakt PUMV'UL\L ZJO\SL THNKLI\YN KL ) , . , 0 : ; , 9 5 ŕ Ž 3 , 9 5 , 5 ŕ Ž , 5 ; - ( 3 ; , 5

7. Mai 2 0 ab 16 U 13 hr Tag der offenen TĂźr

Die nahezu unsichtbare Methode der Zahnkorrektur. Transparent, herausnehmbar, komfortabel.

Foto

privat

Die Tanzbegegnungen3 choreografieren die Magdeburger Ballettmeisterin Olga Ilieva und der tĂźrkische Choreograf Can Arslan

â&#x20AC;&#x17E;Ge Aktiv meinsa m - Sie And hÂ´s mal ers!â&#x20AC;&#x153; ,PU ( R

Dr. Manfred W. Held Fachzahnarzt fĂźr KieferorthopĂ¤die Olvenstedter StraĂ&#x;e 52 39108 Magdeburg Tel. 0391 7339405 info@kfo-magdeburg.de www.kfo-magdeburg.de www.invisalign.com

DATEs Mai 2013 | BĂźhne

16-17 BĂźhne.indd 17

23.04.2013 09:42:49

1 Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Kul TOTGESAGTE LEBEN LÄNGER Pussyalarm! Hans-Günther Pölitz gilt nicht als jemand, der es als seine Aufgabe ansieht, Totem Leben einzuhauchen! Und wenn die Zwickmühle jetzt „Die 3 von der Zankstelle“ wiederbelebt, kann das nur heißen, dass die gar nicht tot waren. Seit dem Herbst 1999 übertrug der MDR 10 Jahre lang viermal im Jahr live aus dem Haus in der Leiterstraße das Programm „Die 3 von der Zankstelle“ mit Rainer Basedow, Hans-Günther Pölitz und Lothar Bölck, der später von Marion Bach abgelöst wurde. Die Quote stimmte von Anfang an, dennoch war 2009 Schluss mit „Zank und Streit zu Ihrer Freud´“. Aber „immer wieder wurde ich angesprochen, auch bei Auftritten in der alten Bundesrepublik, ob es nicht noch mal eine Neuauflage geben könne“, erzählt Rainer Basedow. Pölitz machte ähnliche Erfahrungen. Darum und weil Rainer Basedow dieses Jahr 75 wird, fasste die Zwickmühle den Beschluss „Die 3 von der Zankstelle“, versehen mit dem Untertitel „Wir ham den Kanal noch lange nicht voll“, wiederzubeleben! Am 2. Mai um 20.00 Uhr geht´s los. Es wird en suite bis 13. Juli gespielt. Neben Hans-Günther Pölitz und natürlich Rainer Basedow steht Marion Bach auf der Bühne des Kabaretthauses. Der Titel des Programms ist zwar Legende, nicht aber dessen Inhalte. Die werden brandneu und aktuell von Pölitz (und teilweise auch Olaf Kirmis) aufgespürt und in bissige Texte verwandelt. Die Spielleitung liegt in den Händen von Regina Pölitz. Es bleibt nur anzufügen, dass Musik und Gesang reichlich geboten werden, wie Marion Bach glaubhaft versichert. Der Run auf die Karten kann losgehen! Die 3 von der Zankstelle, Premiere: 2. Mai, 20 Uhr, Zwickmühle

Klar, Frauen quatschen gern. Das ist kein großes Geheimnis. Über Männer, Sex, die neuesten Shoppingerfolge, ja selbst das Fernsehprogramm kann zu stundenlangen Diskussionen führen. Auch Carolin Kebekus spart diese Themen in ihrem ersten Soloprogramm nicht aus. Sie ist da allerdings etwas ehrlicher und hemmungsloser als die durchschnittliche Vertreterin ihrer Gattung. Äußerlich kommt sie zwar als nettes Mädchen daher, aber wenn sie Sekunden später den Mund aufmacht und anfängt, hemmungslos zu pöbeln, Tabus zu brechen und so die Gemüter zu erhitzen, ist der Anfangsgedanke des charmanten Wesens schnell vergessen. Die rheinländische Stand-Up-Comedienne spricht Dinge aus, die sich andere nicht mal zu denken trauen und ist dabei derb, vulgär und bemerkenswert ehrlich. Die Kabarettistin, die u.a. mit dem deutschen Comedy Preis ausgezeichnet wurde, zieht einen Großteil der Inspiration aus ihren Wurzeln. Als Tochter eines Bankkaufmanns und einer Sozialpädagogin wuchs sie in Köln-Ostheim auf. Ein Brennpunktviertel in dem der Ghetto-Slang zum guten Alltagston gehört. Mit ihrem ersten Soloprogramm „Pussy Terror“ spielt, schreit und singt sie sich durch die Höhen und

Carolin Kebekus: Die Comedy Preis-Trägerin mit den Rehaugen und dem ungezügelten Mundwerk

Tiefen der holden Weiblichkeit. Mit frecher Schnauze, ungezügeltem Mundwerk und detailgenauen Beobachtungen hält sie uns

damit den Spiegel des normalen Alltagswahnsinns vor die Nase. Carolin Kebekus, 2. Mai, 20 Uhr, Altes Theater

Action und Angus

Nichts ist, wie es scheint. Wo Licht ist, muss nicht immer Schatten sein. Ein Doktortitel hat inzwischen den Wert einer Internetflatrate und ist nur sicher, wenn er gekauft wurde. Die „Kugelblitze“ singen den „Kehrseitenblues“ stellvertretend, für alle leck geschlagenen Kreuzfahrschiffe, an Land, selbst wenn es untergehen sollte, das Land der Frühaufsteher. Aber am Ende sind es doch die guten Seiten, die bleiben und bestehen.

Gong für die letzte Runde der bundesweiten KabarettReihe! Die charmanten Wahlkölner von Onkel Fisch machen geballtes ActionKabarett. Sie erzählen, singen, streiten, tanzen und präsentieren eine energiegeladene 100.000 VoltShow. Welthits und Kracher der Rockgeschichte werden von den gegnerischen Musik-Kabarettisten Sascha Bendiks und Simon Höneß politisch unkorrekt seziert und neu zusammengesetzt.

Die „Feelbad-Komödie“ des norwegischen Regisseurs Bård Breien zeigt uns die grausam schöne Lust an der Negation und der politischen Inkorrektheit. Ausgezeichnet mit mehreren Filmpreisen sorgte sie 2008 auch international für Furore. Ein fröhlich-böser Affront in Richtung all jener, die mit Friede-Freude-EierkuchenRhetorik die Welt so rosig bunt malen wollen, wie sie leider niemals ist. Die Kunst des negativen Denkens, Premiere: 24.5., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Faszination Fab Four

Premiere: Kehrseiten, 7.5., 20 Uhr, Zwickmühle

Kehrkommando: Sabine Münz & Ernst-Ulrich Kreschel

Es sind die Gegensätze von Musik und Wort, die faszinieren. Ein bittersüßer Text auf heiter anmutender Melodie, ein Wiegenlied mit hartem Ton, ein Hilfeschrei im Tangostil. Von „Help“ über „Penny Lane“ bis „Eleanor Rigby“ – die Songs der Beatles erzählen ihre Geschichte, den Weg, Anfang und Ende der Beatles. Für T&T Wollner ist alles dabei, was sie brauchen, um sich die Musik zu eigen zu machen. T&T Wollner & The Beatles, 4.5., Feuerwache

Kabarettbundesliga: 4.5., Theater Gr. Zitadelle

Veranstalter

Die Lust an der Negation

T&T Wollner zeigen ihre Sicht auf die Beatles

Foto

Wer liebt wen?

Geirr und sein Aufmunterungskommando

Dudek

Der Kehrseitenblues

Alle Gewissheiten lösen sich in Shakespeares Verwechslungskomödie auf, Geschlechter und Hierarchien entziehen sich den gängigen Begriffen. Betrüger werden zu Betrogenen und die unglücklich Verliebten träumen von einer Liebe, die sich dem Anspruch der Eindeutigkeit entzieht und sich erlaubt, widersprüchlicher zu sein, als irgendeine Definition es je zu erfassen vermag.

Foto

Irrungen und Wirrungen

Premiere: Was ihr wollt, 31.5., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Die rheinländische Stand-UpComedienne Carolin Kebekus pöbelt im ersten Soloprogramm

Veranstalter

Wiederauflage der beliebten Kabarettserie Die 3 von der Zankstelle in der Zwickmühle

Adrian Engels und Markus Riedinger sind Onkel Fisch

Bühne | DATEs Mai 2013

18-19 Bühne Kultur.indd 18

23.04.2013 09:55:21

Engelhardt

ne Bühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühne KulturBühn Ku

Radomer Frühling

Radom heute: in der glänzenden Fassade eines Warenhauses spiegeln sich die Häuser der Altstadt

Zu den 2. polnischen Kulturtagen „Kultura Polska“ wird eine Woche lang mittels Musik, Film, Kunst, Sprache und Literatur von und über unser Nachbarland und die Partnerstadt Radom erzählt Man kann sagen, dass bereits seit 650 Jahren intensive Beziehungen zwischen Magdeburg und Radom bestehen. 1364 nämlich wurde die Stadt südwestlich von Warschau mit dem Magdeburger Stadtrecht belehnt. Radom folgte damit dem Beispiel von über hundert polnischen Städten wie Breslau oder Krakau. Ähnlich wie Magdeburg war Radom einmal Residenz des polnischen Königs, sie ist mit heute 225.000 Einwohner auch identisch groß. Der 2008 offiziell begonnenen Städtepartnerschaft zu Ehren finden die polnischen Kulturtage am 7. Mai mit dem „Radomer Tag“ im einewelt haus ihren krönenden Abschluss. Eher spalterisch-provokant geht es dagegen bei der Eröffnungsveranstaltung des Festivals zu, wenn der in Berlin angesiedelte „Club der polnischen Versager“ in seiner „Schizonationalen Lese-Show“ sich genüsslich mit den Vorurteilen beider Völker auseinandersetzt. Die Mitbegründer des Clubs – Adam Gusowski und Piotr Mordel – enthüllen ihren Blick auf die Polen, die Deut-

schen und die deutsch-polnischen Ressentiments. Sie nehmen sie auf den Arm, wickeln sie gleichzeitig um den Finger und lösen die daraus resultierende Ratlosigkeit mit lakonischen Untertönen wieder auf. Erfahrungen haben sie genug. Ihre Lese-Show jongliert und plättet Halbwahrheiten und Klischees so lange, bis schmerzhafte Vorahnung zur leidvollen Erkenntnis wird. Großartigen Jazz kann man am 5. Mai erleben, wenn Agnieszka Hekiert mit ihrem E-Jazz Quartet zur Jazz-Matinee auf den Moritzhof lädt. Mit Stimme, Schlagzeug, Piano und Bass beweisen sie, dass die reiche Tradition des polnischen Jazz herausragende Projekte hervorbringt. Daürber hinaus erzählen quer über die Stadt (u.a. Rathaus, Kunstmuseum, Lukasklause, HegelGymnasium) verteilte Veranstaltungen mit Musik, Film, Kunst, Sprache und Literatur eine Woche lang von und über unser Nachbarland.(c) Kultura Polska – Polnische Kulturtage vom 1. bis 8. Mai in Magdeburg, www.dpg-sachsen-anhalt.de

MIT ORGEL UND PAUKE Auch im Kloster finden die Wertungsvorspiele statt

Zum fünften Mal richtet der Musikrat der Landeshauptstadt den Internationalen Ritter-Orgelwettbewerb aus. Diesmal kommen angehende Organisten aus elf Ländern. Der Namensgeber, August Gottfried Ritter, war von 1847 bis zum Tode 1885 Domorganist in Magdeburg. Neben seinen Orgeldiensten befasste er sich mit der Geschichte der Orgelmusik und schuf zahlreiche Kompositionen für die Königin der Instrumente. Mit vier hervorragenden InnenstadtOrgeln, davon zwei in Ritters ehemaliger Wirkungsstätte sowie in der Kathedrale St. Sebastian und in der Telemann-Konzerthalle, hat Magdeburg ideale Voraussetzungen für einen solchen internationalen Vergleich. Die 20 ausgewählten Wettbewerbsteilnehmer sind alle 20 bis 30 Jahre alt und reisen aus elf europäischen und asiatischen Ländern an. In drei Wettbewerbsrunden haben die Organisten ein Programm von Komponisten unterschiedlichster musikalischer Epochen zu absolvieren. Dazu gehört selbstverständlich auch A. G. Ritter, dessen Urenkelin einen Sonderpreis für die beste Ritter-Interpretation stiftet. Im Preisträgerkonzert spielen die Finalisten auf der Schuke-Orgel des Doms Werke aus allen Wettbewerbsrunden. Der Sieger der Finalrunde interpretiert außerdem das Konzert für Orgel, Pauke und Streicher von Francis Poulenc, begleitet von Musikern der Magdeburgischen Philharmonie. Während der Wettbewerbstage gestalten drei der Juroren ein anspruchsvolles Rahmenprogramm mit eigenen Meisterkonzerten. Neben den Meister- und Preisträgerkonzerten sind auch die Wettbewerbsrunden öffentlich – eine Gelegenheit, alle vier Orgeln so konzentriert zu erleben. (fb)

r Nordhäuser besuchen Sie den Echte afest am rop Barwagen auf dem Eu

. Mai 17. bis 2eb0urg in Magd

Kornpirinha

er Doppelkorn ● 6 cl Echter Nordhäus ● 1 Limette ● 2 Löffel Rohrzucker ● Crushed Ice Rohrzucker Geachtelte Limette und em Stößel ein mit en, geb s Gla in ein er äus rdh No andrücken. Echter nochund n ße gie r übe dar rn Doppelko zufühin Ice d she mals andrücken. Cru . ren rüh ver s gen und alle

Fruchttraum

'SVDIUJHF DM &DIUFS /PSEIjVTFS beere, Him (wahlweise Pfirsich, e, sch Kir re Erdbeere, Sau eere) Beerenfrucht, Johannisb -JNFUUF #JUUFS -FNPO $SVTIFE &JT und in Halbe Limette würfeln Echter einem Glas zerdrücken. V HFCFO EB[ HF IUJ SVD FS ' /PSE IjVT shed Cru mit s und das ganze Gla on Lem ter Bit . len fül Eis auf s darüber gießen und alle . ren verrüh

Internationaler Ritter-Orgelwettbewerb, 11.–18. Mai, Eröffnung 11. Mai, 19.30 Uhr, Dom DATEs Mai 2013 | Kultur

18-19 Bühne Kultur.indd 19

23.04.2013 09:55:34

4 Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultu Kul BÜRGER EUROPAS

Veranstalter

Die bundesweite Europawoche zeigt, dass überall ein Stück vom Kontinent zu finden ist

„Wir sind ein fester Anker“

Frohmüller

Wie geht es weiter mit der großen Idee von Europa?

Maren Sieb, Geschäftsführerin von Lotto Sachsen-Anhalt, über die millionenschwere Kulturförderung aus dem Glücksspiel, über mehr Förderanträge, den durchschnittlichen Lottospieler und den demografischen Wandel Sachen-Anhalt sollen weiter zurückgefahren werden. Ist da am Ende das Glücksspiel die letzte Hoffnung für die freie Kultur? Wir sind, was die Finanzierung von Kulturprojekten angeht, ein fester Anker im Land, manchmal sogar ein Rettungsanker. Aber die Kulturfinanzierung durch das Land kann das natürlich nicht ersetzen. Und für uns gilt, dass die Fördermittel unmittelbar mit der Höhe der Spieleinsätze zusammenhängen.

2 Beeindrucken Sie uns einmal mit Ihren Zahlen.

Vielleicht fange ich mit dieser an: Wir haben in den vergangenen 20 Jahren insgesamt 53 Millionen Euro für kulturelle Projekte ausgeschüttet. Aus der Kultur kommen aber insgesamt weniger Anträge als beispielsweise aus dem Sport. Am wenigsten haben wir aus dem Bereich Umwelt.

3 Nennen Sie doch bitte mal ein paar geförderte Projekte für das

aktuelle Jahr 2013. Das Figurentheaterfestival des Puppentheaters etwa wird mit 30.000 Euro gefördert, wir unterstützen auch die Musicalproduktion Les Miserables auf dem Domplatz, dazu viele kleine Kulturprojekte. Ein anderes KulturFörderbeispiel, bei dem alle das Ergebnis sehen können, ist die Walpurigshalle auf dem Hexentanzplatz. Ein gutes und wichtiges Beispiel aus dem Sport ist vielleicht das Projekt „Sport gegen Gewalt“ des SC Magdeburg e.V.

4 Nach welchen Kriterien beurteilen Sie die Anträge?

Bei den Anträgen entscheiden wir u.a. nach der Modellhaftigkeit eines Projekts, ob es etwas Herausragendes ist, und nach der Ausstrahlung des Projektes fürs Land. In der Regel erwarten wir bei der Budgetplanung eine Eigenkapitalquote von 15%. Ansonsten haben wir Förderfreiheit, Vorschriften von außen gibt es nicht, mal abgesehen davon, dass für eine Förderfähigkeit die Gemeinnützigkeit des An-

tragstellers zwingende Voraussetzung ist. Die Antragssummen sind im Übrigen gar nicht viel größer, als das, was wir jährlich ausschütten.

5 Heißt das, Sie bekommen nicht genug Anträge eingereicht?

Sagen wir es so: Ich möchte dafür werben, dass sich Vereine mit den Antragsformularen beschäftigen und Anträge stellen. Wir verstehen uns auch nicht einfach als Ausreicher von Schecks. Ich selbst bin ein großer Freund von Kommunikation, also interessiert uns, was die Vereine machen, was sie bewegen. Wir begleiten jeden gern auf seinem Antragsweg.

Europawoche, 4. -12. Mai, wechselnde Orte, www.agsa.de

HEBEN, HELFEN, LEBEN RETTEN Beim Tag der Retter zeigen technische Hilfsorganisationen ihre Arbeitsaufgaben

6 Wie sieht eigentlich der durchschnittliche Lottospieler aus?

Statistisch gesehen ist er – oder sie – zwischen 50 und 60 Jahre alt, angestellt und den Lottoschein gibt er ganz traditionell in der Annahmestelle nebenan ab.

7 Und wie steht es um die Lottoumsätze der Zukunft?

Der demografische Wandel ist für uns natürlich kein Fremdwort. Es gilt für uns, jüngere Zielgruppen zu gewinnen. Wenn es um die 25- bis 35jährigen geht, haben die andere Bedürfnisse als unsere bisherigen Stammspieler. Entsprechend sind wir seit März dieses Jahres in den sozialen Netzwerken vertreten. Und wir kommen mit neuen onlinebasierten Spielformaten wie aktuell dem KENO. Mit Blick auf die kurzen Reaktionszeiten junger Menschen kann man dort täglich bis 18.45 Uhr seinen Tipp abgeben und erfährt am selben Tag im Netz oder per E-Mail, ob man gewonnen hat.

THW

1 Frau Sieb, die Landesmittel auch für Kulturförderung in

Wenn momentan das Wort Europa in den Mund genommen wird, dann eigentlich nur in Kombination mit der Krise. Das Europa aber auch Verbundenheit bedeutet, ist in den Hintergrund geraten. Da kommt die Europawoche gerade recht, um uns die Vorteile wieder ins Bewusstsein zu rufen. Über 60 Veranstaltungen laden dazu ein, sich über Europa Gedanken zu machen wie beim Europamarkt mit regionalen Produkten aus verschiedenen Ländern, Filmvorführungen auf dem Moritzhof oder Sprachkursen in Polnisch. Aufhänger der bundesweiten Veranstaltungsreihe ist der 5. Mai als Gründungstag des Europarates sowie der 9. Mai als Robert-Schuman-Tag, dem Ehrentag der EU. Anlässlich ihres 20. Jahrestages ist die Unionsbürgerschaft ein Themenschwerpunkt im Programm. Dabei werden Diskussionen um die Zukunft der EU nicht unter den Teppich gekehrt.

Übungen mit der Betonsäge: Das THW Magdeburg im Einsatz

9 Danke für das Gespräch.

Sie fällen Bäume, stapeln Sandsäcke und rücken bei Katastrophen stets mit schwerer Technik an – wenn es sein muss, rettet das Technische Hilfswerk sogar Leben. Ihre Arbeit tut diese deutschlandweit organisierte Hilfsorganisation aber insgesamt eher im Verborgenen. Die Helferinnen und Helfer des THW sind bestens ausgebildet und gerüstet, um Menschenleben zu retten oder Sachgüter zu bergen und abzusichern – und sie arbeiten fast alle ehrenamtlich. Zum „Tag der Retter“ kann man sie einmal zum Anfassen und aus nächster Nähe erleben. Zusammen mit anderen Rettungsorganisationen wie DLRG, Johanniter, Arbeiter-Samatriter-Bund oder Feuerwehr haben sie sich für diesen Aktionstag mit dem Parkplatz vor dem Möbelkaufhaus Höffner am Pfahlberg eine Platz ausgesucht, an dem samstags das Leben pulsiert.

www.lottosachsenanhalt.de

„Tag der Retter“, 4. Mai, Parkplatz MH Höffner am Pfahlberg

8 Und wer hat gewonnen?

Mit Blick auf die Förderung soll es immer einen Gewinner geben und das ist Sachsen-Anhalt.

Kultur | DATEs Mai 2013

20-21 Kultur.indd 20

23.04.2013 12:40:09

ur Kultur Kultur%%% Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Ku Forschung zum Anfassen Die 8. Lange Nacht der Wissenschaft und die Campus Days laden gemeinsam zum Entdeckerwochenende ein

Roboter Rotto erzählt und singt für die Besucher

Die künstliche Intelligenz sagt „Hallo“ – Roboter Rotto schnarrt die Besucher zur 8. Langen Nacht der Wissenschaft an. Anschließend hält er vielleicht ein Ständchen und erzählt von Kindern umringt Geschichten. Der Roboter mit den Klapperaugen ist technologisches KnowHow zum Anfassen, die perfekte Umsetzung für ein allgemeines Publikum. Doch nicht nur der vieltalentierte Roboter des Fraunhofer Instituts überbringt das Prinzip von der Hand in den Kopf. Mehr als 30 Einrichtungen und über 200 Programmpunkte sind Gastgeber für das Verstehen der Welt. Das ist gar nicht so einfach, denn viele wissenschaftliche Höchstleistungen kommen nach außen eher unspektakulär daher und sind entsprechend schwierig zu visualiseren. Der Besuch der Einrichtungen wird den Besuchern dabei so leicht wie möglich gemacht. Wie in den Jahren zuvor fahren Science-Busse auf vier Routen im 20-Minuten-Takt. Es ist ein Schnupperwochenende voller Forschung und Wissen, zum Staunen und selber machen. Zwei Tage lang können Groß und Klein an den Hochschulen der Stadt in die Forschungs- und Wissenschaftswelten eintauchen. Wissenschaftler und Forscher öffnen ihre Labore und Einrichtungen und geben spannende Vorträge, führen Experimente durch und geben Führungen zu ihren Fachbereichen. Das Leitthema lautet: „Die demographische Chance“ – eine kleine Abwandlung zu dem Wort „Wandel“ aus dem vergangenem Jahr. Denn die Wissenschaft soll eine Möglichkeit sein, um positiv der Zukunft entgegen zu gehen. Die Besucher können Einblicke in Forschungsgebiete erhalten, die der Öffentlichkeit nicht so leicht zugänglich sind. So zum Beispiel können die Besucher in die OP-Räume der Klinik schauen und sich in mehreren Bereichen untersuchen lassen. Der Wissenschaftshafen wird zum Treffpunkt für Jung und Alt – kleine Hobbyforscher dürfen im Rahmen der Initiative „Haus der kleinen Forscher“ ein Forscherdiplom absolvieren. In der Campus Day Lounge können Schüler und Studierende sich über den Studienstandort Magdeburg informieren. Die Nacht der Wissenschaft wird eröffnet durch den legendären Halbkugelversuch auf dem Gelände der Hochschule MagdeburgStendal um 17 Uhr. Den ganzen Tag steht ein volles Programm bereit, wofür noch so genannte „Science People“ gesucht werden. Jeder kann mitmachen, es gibt keine Altersbeschränkung, um bei der Nacht aktiv mitzuarbeiten. Darüber hinaus lädt das Team Wissenschaft zum 1. Forum „Magdeburg will’s wissen“ ein. Am 16. Mai stehen Spitzenforscher von 18 bis 20 Uhr den Magdeburger Bürger und Bürgerinnen Rede und Antwort. (fr.) 8. Lange Nacht der Wissenschaft, 31. Mai ab 17 Uhr, www.wissenschaft.magdeburg.de NdW 2012: dank Knicklicht-Brille den Durchblick behalten DATEs Mai 2013 | Kultur

20-21 Kultur.indd 21

23.04.2013 12:40:19

Mehr Aufsicht. Weniger Drama. Area View von Volkswagen: zeigt Ihnen die Umgebung sogar von oben.

22-23 VW.indd 22

22.04.2013 15:38:12

www.volkswagen.de

22-23 VW.indd 23

22.04.2013 15:38:13

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschic Nac 23.03. •

BOXGALA ARTHUR ABRAHAM VS. ROBERT STIEGLITZ • GETEC-Arena

30.03. •

ELBE CLUB SOUNDS • Altes Theater

30.03. •

EAZZTER RAVE! • Prinzzclub

31.03. •

EASTERBASH • Altes Theater

05.04. •

BLUELINES • Feuerwache

05.04. •

BLUELINES • Feuerwache

mehr Bilder: www.dates-md.de 24-25 Nachtschicht.indd 24

23.04.2013 09:57:07

htschicht Nachtschicht Nacht- Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtsch 06.04. •

Ü30-PARTY • Kulturwerk fichte

06.04 •

SWM MUSICIDS • Projekt 7

11.04. •

FESTUNGSNACHT ZUM SEMESTERSTART • FestungMark

13.04. •

DEKADENT • First

d.de 24-25 Nachtschicht.indd 25

23.04.2013 09:57:16

6 Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club ClubClu Ich hatte diesen einen Bang im Ohr Er wurde letztes Jahr über Nacht erfolgreich: DJ Wankelmut über seine Vorliebe für House und Techno, Gefühle beim Auflegen und die Entstehungsgeschichte seines „One Day“-Hit-Remixes 2012 startet der Reckoning Song von Asaf Avidan durch, und begleitete alle Nachtschwärmer und Tagträumer durch den Sommer. Asaf wer?, fragen sich die meisten, doch jeder kennt den dazugehörigen Remix „One Day“ vom Berliner DJ und Produzenten Wankelmut alias Jacob Dilßner. Der 25jährige ist im Mai beim „We love Music“-Open Air im Stadtpark als Headliner dabei.

tung ja eher negativ ist, klingt es sehr angenehm. Ich mag das Gefühl hin und her gerissen zu sein. Man merkt das sehr deutlich in meinen Sets, dass ich mich nicht entscheiden kann zwischen House und Techno. Aber genau dadurch entstehen ganz individuelle und abwechslungsreiche Sets.

MEHL FÜR MILLIONEN Die Konsummühle am Industriehafen wurde 2012 als Partylocation entdeckt. Ein neuer Betreiber macht daraus jetzt die Kulturfabrik. Ein 40 Meter hoher, kubisch strenger Gebäudeblock mit einer Verkleidung aus rotem Klinker überragt den Industriehafen in Rothensee. Ab 1927 wurde hier Mehl gemahlen, seit der Wende stehen große Teile der Anlage leer. Im vergangenen Jahr entdeckte das Veranstaltungsteam der Diamant Fabrik das Gebäude und feierte dort dank Sondergenehmigungen erfolgreiche Elektropartys. Nun hat sich mit Andreas Thiel ein anderer bunter Hund der Veranstaltungsszene dort eingemietet. Seit mehreren Wochen hat er einen kleinen Teil des Gebäudes saniert, um zukünftig Veranstaltungen für rund 1000 Gäste zu realisieren. Thiel war 2001 am Black Music-Club „Timex“ beteiligt, bevor er 2006 das „Nachtfieber“ ins Leben rief. Am 4. Mai will er jetzt die „Kulturfabrik Magdeburg“ eröffnen, in der nicht nur Elektroparties stattfinden sollen. Zur Eröffnung haben sich André Galluzi und Dana Ruh angekündigt. Der Resident-DJ vom Berliner Berghain Galluzzi zählt zu einem der gefragtesten DJs der elektronischen Musikszene weltweit. (cj)

Welche Künstler haben dich damals und heute stark geprägt und Einfluss auf deine Entwicklung einem unbekannten Lied einen sensatiogenommen? Ich habe da so einige Fanellen Hit machte? Ein damaliger voriten wie Solee, Oliver Schories Freund hat Asaf Avidan auf und Adam Port aber entscheieinem Festival gehört und ihn dend war für mich Nicolas Jaar. mir gezeigt, daraufhin war ich davon so begeistert, dass ich Wie geht des denn zukünftig weiter mit mir zwei CDs von ihm besorgt Wankelmut? Meine Kompilation habe und diese während „Wankelmoods Vol. 1“ sowie meines Road Trips durch die meine Single mit Emma Luise USA gehört habe. Während „Myheadis a Jungle“ ist vor Kurdes gesamten Trips hatte ich zem erschienen, und sofern ich diesen einen Song im Ohr, er nicht gerade im Auto, Zug oder hat mich einfach nicht mehr los Flugzeug zum nächsten Gig sitze, gelassen. Damals habe ich zu produziere ich jede Menge. meinen Freunden gesagt, dass ich dazu einen Edit machen Durch deinen Aufstieg in der Musikszene bist Der 25jährige Jacob Dilßner ist DJ Wankelmut du viel rumgekommen und hast die unterschiedwerde. Ich habe an meinem lichsten Veranstaltungen bespielt, was macht Laptop mit sehr einfachen Mitteln den Edit gebastelt, mit dabei waren lediglich für dich eine gelungene Veranstaltung aus? Entscheidend ist immer die Liebe des Veranstalters zur Musik und mein Laptop und meine Kopfhörer. Was daraus viele kleine Details wie Soundchecks, Lichtanlagen wurde, hat mich dann vollkommen überrascht. und Deko. Das Wichtigste ist aber, dass die Leute Dein Remix zu „One Day“ hebt sich von deinen eigentlichen Produktiogezielt kommen, um meine Musik zu hören. nen stark ab, wie ist es, immer wieder mit diesem einen Hit konfrontiert zu werden? Ich versuche den Track immer in meine Sets passend zu Was verbindest du mit Magdeburg? Ich freue mich sehr, integrieren und es ist ein wahnsinnig schönes Gefühl für mich zu sehen, dort im Mai spielen zu können. Ich kann mich wie die Leute in meinen House- und Techno-Sets darauf reagieren. Der Song sogar erinnern, dass wir mal einem Freund beim packt mich jedes Mal und ich kann einfach nicht aufhören mitzusingen. Umzug dorthin geholfen haben und abends dort feiern waren, die Leute haben ganz schön Wie kam es zu deinem deutschsprachigen Künstlernamen? Ich bin ja gerockt. Interview: Christian Rathmann Philosophie-Student und der Klang des Wortes ist We love Music-Festival, 25. Mai, 22 Uhr, Stadtpark einfach unbeschreiblich schön, obwohl die Bedeu-

Lisa-Marie Koch

Engelhardt

1 Wie kam es zum Remix „One Day“, der aus

Eröffnung Kulturfabrik Magdeburg, 4. Mai, Klosterkamp 4

ROTE PFERDE, EIN BAUER UND JEDE MENGE BAILANDO

KALKBRENNERS ERBE?

Strohhüte, Blumenketten und Sangria – Beim Malle-Party-Marathon werden mit mehr als 12 Party-Acts die Elbwiesen zum Ballermann

Der Leipziger TechHouse-DJ Lexer lässt seine Crowd unter anderem zu Gotye abtanzen

Kein Musikgenre verzeichnet momentan soviel Fan- und Gewinnzuwachs, nun kommt die Schlagerwelle auch zu uns. Der Ballermann zieht Anfang Mai an die Elbe. 12 Stars feiern in einem zehnstündigen Programm einen Malle-Party-Marathon. Begaben sich 2012 bei Markus Becker „Malle in Halle“ tausende Schlagerfans auf die Peißnitz, sollen sich bei uns erstmals die Elbwiesen in ein Malle-Areal verwandeln. Dabei teilen sich bekannte Schlageracts die Bühne. Einer davon ist Cowboy Markus Becker, der mit seinem Sommerhit „Das rote Pferd“ mehr als 150.000 Platten verkaufte.

Er ist 23 Jahre jung und rund um Leipzig in House-Angelegenheiten ungemein erfolgreich. DJ Lexer produzierte mit dem Edit zu Gotyes „Somebody that I used to know“ einen Track, der auch auf der PrinzzclubTanzfläche hoch und runter lief. Auch sein Remix von William Fitzsimmons „After All“, den er zusammen mit DJ Vortex ausbaldowert hat, wusste Fans und Kritiker zu überzeugen. Neuestes Schmankerl: Lexers Version von „The Funeral“ der „Band of Horses“. Da ist es zu den Vorbildern Marcapasos, Tom B, Marek Hemmann oder Fritz Kalkbrenner kein allzu weiter Weg mehr. (ko)

Die Ludolfs

Steht Sängerin Loona auf der Bühne, denkt man automatisch an Sonne, Strand und Urlaub. Die Choreo zum Hit „Bailando“ hatte doch jeder einmal drauf. Einer der jüngeren Acts ist Popschlagerfan Norman Langen, bekannt aus den MottoLoona shows bei „DSDS“ und erfolgreich mit seinem Album „Pures Gold“. Soll man über ihn lachen oder ist er Kult? Schäfer Heinrich, bekannt aus der TV-Show „Bauer sucht Frau“ ist neuerdings nicht mehr im Kuhstall, sondern mit „Schäferliedern“ im Showgeschäft unterwegs. (cj)

Anna Maria Zimmermann

Malle-Party-Marathon, 4. Mai, 14 Uhr, Elbwiesen/Stadtpark, www.malleparty-marathon.com

Luft & Liebe, 18. Mai, 23 Uhr, Prinzzclub

Leipziger Liebling: TechHouse-DJ Lexer

Club | DATEs Mai 2013

26-27 Club.indd 26

23.04.2013 11:29:21

ClubClub Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl NACHTGESTALT Volker Brandt, REWE-Kaufmann, A.-Vater-Straße

Lander

Engelhardt

Kümmert sich auch nachts um die Frische: Volker Brandt

Das indische Holifest, bei dem sich weltweit Partyfans in Farbwolken hüllen und ausgelassen feiern, fasziniert auch 2013. Dieses Jahr locken gleich zwei „Feste der Farben“ die Besucher. In weiß gekleidete Menschen warten stundenlang auf den „Countdown“, den Moment, wenn sie sich austoben und mit ihrem Farbpulver bunte Wolkenwunder produzieren dürfen. Beim „Holifest“, dem aus Indien als spirituelle Veranstaltung erdachten Happening, wird über mehrere Tage die Gleichstellung der Menschen gefeiert. Besucher kaufen das indische Maismehl-Pulver in einer oder fünf Farbtüten zur Eintrittskarte dazu. Letztes Jahr elektrisierte der Trend auch Partyfans in ganz Deutschland, vor allem in Dresden und Berlin wurden die „Holis“ mit tausenden Besuchern gefeiert. Auch im Stadtpark ging das erste Holifest an den Start. Hunderte Besucher sprangen beim „Holi Magdeburg“ vergnügt durchs große Farbenmeer in den Elbwiesen. Der Höhepunkt dieser Veranstaltungsreihe könnte für unsere Stadt 2013 erreicht werden, denn ein weiterer Veranstalter ist auf den Zug aufgesprungen. 2013 fliegen die Farbbeutel gleich mehrfach, denn neben der zweiten Auflage des „Holi Magdeburg“ im Mai kündigt sich unter dem Namen „Holi – Festival der Farben“ ein weiteres Holifest im August an. Nun wird um die Besucher gekämpft. „Als wir Ende letzten Jahres den Kartenvorverkauf über unseren elektronischen Ticketanbieter CTS Eventim starten wollten, war schon ein Holifest im System erfasst“, erklärt „Holi Magdeburg“-Veranstalter Paul Stieger. Die Veranstalter des „Holi – Festival der Farben“ hatten von unserem Termin Wind bekommen und ihren Vorverkaufsstart eine Stunde vor unseren gelegt.“, fährt er verärgert fort. „Außerdem versuchten sie mit dem Bildmaterial unseres Fotografen unautorisiert Werbung für ihr Event zu machen.“ Überdies jagte auf facebook eine Vorankündigung die nächste, die die Holifreunde verunsicherten. Wir klären hiermit auf. Dieses Jahr können sich die Magdeburger auf zwei Holipartys freuen, sich am 5. Mai und 25. August zu elektronischen Klängen treiben lassen. Solange bis der Countdown eingeläutet wird und es soweit ist, sich in Farbwolken einzuhüllen ... (cj) „Holi Magdeburg“ mit Youandme, Just Etienne & Lorenz Kraach, 5. Mai, (bei schlechtem Wetter: 12. oder 26. Mai), holimagdeburg.de | Holi – Festival der Farben“ mit Phil Fuldner, Marcy Hell, Fat Jerry, 25. August, Stadtpark, www.holifest.de

Es war Rosenmontag vor 18 Jahren, als das Leben für Volker Brandt die Weichen stellte. Er ging damals zum Vorstellungsgespräch in einen Supermarkt. Vorab-Kommentar zu seiner Mutter: „Du glaubst doch nicht, dass ich mein Leben lang Brötchen und Butter verkaufe.“ Eine halbe Stunde später hatte er den Ausbildungsvertrag unterschrieben, fünf Jahre später übernahm er seinen ersten Supermarkt. Das Lebensmittelgeschäft versteht der 34jährige aus dem FF – und er hat den Blick für moderne Kundenwünsche. So führte sein Markt als erster mit viel Erfolg die Late NightVerlängerung bis 24 Uhr ein. Heute beteiligen sich drei Märkte in MD. „Im Sommer ist die Verlängerung bis Mitternacht einfach zeitgemäß.“ REWE-Markt Albert-Vater-Straße, bis Ende Oktober verlängerte Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-24 Uhr, Sa 7 bis 20 Uhr

Clubfacts +++ Spirit Festival Band Battle bestimmt seine Punk-Festivalteilnehmer +++ Wenn es um Punk-, Oi- und Skamusik geht, kommt man am Spirit-Festival nicht vorbei. 2013 geht es in seine 7. Runde. Drei Plätze im Line-Up sind noch offen für den Nachwuchs. Daher steigt am 31. Mai das Spirit-Festival Band Battle in der Factory. Es treten die Bands Hodenstolz, Klaustrophobie, Fahrenheit, Racket Now, Hottntottn, Balcony Basterds, Lucky Punch, Volker Putt gegeneinander an. +++ Slamshow in der Straßenbahn +++ Ein weiteres Highlight für Poetry SlamFreunde gibt es am 3.5. So lesen in der Kulturstraßenbahn die Magdeburger Slammer David Gerhold und Mars Behrens. Start der Linie 9 ist um 17.48 Uhr am Opernhaus.+++ Rocken am Brocken-Festival sucht noch Bands +++ Wer Lust hat, neben den Donots, Skatoons oder Johnossi Anfang August auf der Bühne zu stehen, kann sich noch bis 1.5. bewerben. Bands allen Genres, DJs und Singer-Songwriter können beim Bandcontest des Rocken am Brocken Festivals mitmachen. Das Publikum stimmt dann ab Mitte Mai auf der Homepage ab, welche Künstler sie live erleben wollen. Mehr dazu auf www.rocken-am-brocken.de/festival/bandcontest. +++

Frühlingsfest bei SKODA

am 04./05. Mai

23 Jahre NIGARI

Unser Knaller:

Der Octavia Combi

Große Verkaufsausstellung:

r 17 Uh 10 bisudweiser mit B her

c • Fabia • Roomster und Böhmisik us m s la B • Octavia • Superb • Yeti • Superb Combi

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens • Ablösung Ihrer alten, teuren Finanzierung • Auch Umﬁnanzierung möglich!

Testen sie alle SKODA Modelle vor Ort!

Alle Lagerwagen sofort zum mitnehmen!

Alle Lagerwagen zu Schnäppchenpreisen!

SKODA-Neuwagen-Zentrum (am Flugplatz) Carnotstr. 12 • 39120 Magdeburg Tel. 0391/623 93 20 • www.nigari.de

++NEUWAGEN +++JAHRESWAGEN+++GEBRAUCHTWAGEN+++ N ISonderpakete G A und R Sparmöglichkeiten I N I G A R I

und Gebrauchtwagen!!! SKODAalle Neu-SKODA SKOD SKODA

SKODA

für

Bei uns können Sie immer sparen!

GmbH

DATEs Mai 2013 | Club

26-27 Club.indd 27

23.04.2013 11:29:35

Der Club der toten Dichter gastiert mit aktuellem Programm „Freude schöner Götterfunken – Friedrich Schiller neu vertont“ und Dirk Darmstädter als Gastsänger in der Festung Seit 2006 interpretiert der von Anfang an als offenes Projekt angelegte Club um den Gitarristen Reinhardt Repke Texte toter Dichter und spielt diese dabei so selbstverständlich, als wären diese genau dafür gemacht. Mit der Hommage „Freude schöner Götterfunken“ ist Friedrich Schiller bereits der vierte Dichter, den der Club wieder entdeckt und vertont. Zuvor wurden Heinrich Heine, Wilhelm Busch und Rainer Maria Rilke posthum auf die Popbühne gestellt, um deren anhaltende Bedeutung für die Gegenwart ins Rampenlicht zu zerren. Eigen war dem jeweiligen Projekt stets ein exklusiver Gastsänger, so Dirk Zöllner, Norbert Leisegang und Katharina Franck. Für das aktuelle Schiller-Programm hat Repke, der selbst bis zum heutigen Tage den Bass für die Berliner Band Rockhaus zupft, Dirk Darmstädter als Sänger gewinnen können. Darmstädter, dem allein der Stempel „Ex-JeremyDays-Star“ schon lange nicht mehr gerecht wird, hat sich seit geraumer Zeit längst als Solokünstler und Chef des rührigen und stilsicheren QualitätsLabels „Tapete-Records“ einen Namen gemacht. Auf seinen eigenen Platten sucht er noch immer nach dem perfekten Popsong, die Kritiker lieben ihn dafür, und vor allem seine melancholischen Songs und seine besonderen Songschreiber-Qualitäten. Stark geprägt durch eine zum Teil in Amerika verbrachten Jugend ist Friedrich Schiller für ihn noch immer Neuland, das er mit Enthusiasmus und großem Entdeckergeist betritt. Neben Dirk Darmstädter und Reinhardt Repke, der wie gehabt einige seiner Songs selber singt, gehören so tolle Musiker wie Schlagzeuger Tim Lorenz, Bassist Markus Runzheimer und Andreas Sperling an den Tasten zum Club der toten Dichter. Mit Schiller hat Reinhardt Repke einen weiteren Schatz gehoben und mit feinem Gespür für warme und gefühlvolle Melodien die Texte mit Musik versehen. „So haben sie Schiller noch nie gehört“ ist die Presse sich jetzt schon sicher. (helü) Club der toten Dichter, 5. Mai, 20 Uhr, FestungMark

MISTER

COVER

SONG

Liebt es auch mit 68 noch, auf der Bühne zu stehen: Joe Cocker

Cole Walliser

„HARMONIEN HÖR’ ICH SINGEN…“

Der Altmeister des weißen Rhythm & Blues, Joe Cocker, gastiert in der GETEC-Arena Joe Cocker kann die Dinge mittlerweile ruhig angehen lassen. Gleich zu Beginn seiner Musikerkarriere hat er sich seinen Platz in den Analen der Rockmusik gesichert. Sein Urschrei in „Whith A Little Help From My Friends“, den er auf der Bühne in Woodstock 1969 losließ, war lang genug, um ihn selbst denen ins Gedächtnis einzuprägen, die damals gar nicht dabei waren. Allerdings erschütterte die damit verbundene Berühmtheit auch den Briten selbst für eine Weile. Nach einem heftigem Rock ’n’ RollRausch hat er sich jedoch wieder berappelt und ist seit vielen Jahren Dauergast in den Radiosendungen mit den Oldie-Hits. Vor allem in Deutschland hat der 68-Jährige überaus treue Fans, was er sich mal so erklärte: „Vielleicht mögen sie die Wurzeln meiner Musik sehr. Ich glaube, die Deutschen haben eine tiefe Liebe zum Rhythm and Blues.“ 2010 hievten sie sein Album „Hard Knocks“ sogar das erste Mal auf Platz eins der Charts. und seine 2012er Platte „Fire It Up“ war kaum weniger erfolgreich. Logisch, dass seine Konzerte nicht weniger gefragt sind. Bei denen beweist der Altmeister des weißen Rhythm and Blues nach wie vor, dass er noch fit ist, aber auch zu alt für Überraschungen. Joe Cocker – da weiß der Fan, was er hat. Und dazu gehören fast als eine Art Markenzeichen unbedingt Coversongs, die für ihn nicht einfach nachgesungene Songs sind, sondern eigenständige Neuinterpretation. Sein Credo lautet seit je: „Ich kopiere die Lieder nicht einfach, sondern mache aus ihnen etwas eigenes.“ Insofern schließt sich da wieder der Kreis zu Woodstock, wo er mit seiner Beatles-Adaption den Grundstein für seinen Weltruhm legte. Wenngleich sich seit jenen wilden Zeiten in der Welt und im Leben von Joe Cocker vieles geändert hat, eins ist geblieben – ein Leben ohne Konzertreisen ist für ihn weiterhin undenkbar. (gl) Joe Cocker, 25. Mai, 20 Uhr, GETEC-Arena

MEISTER DES UNDERSTATEMENTS Ex-Superpunk-Sänger Carsten Friedrichs und -Bassist Tim Jürgen bitten beim neuen Bandprojekt Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen zur „Abendkasse“ „Jeder auf Erden ist wunderschön“ titulierte Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen ihr im vergangenen Herbst erschienenes Debüt-Album. Nun bitten die Herren also in den kleinen und großen Städten des Landes zur „Abendkasse“, um uns mit diesem überaus lobenswerten Titelanspruch auch live zu beglücken. Im Mai ist Tourstop in Magdeburg und uns werden lässig beschwingte Geschichten gegen die Einsamkeit versprochen. Dabei sind die gewöhnlichen Gentlemen in ihrer frischen Ligaformation erstmalig gemeinsam im Tourbus unterwegs. Hochwahrscheinlich jedoch dürften Liebhabern des deutschsprachigen Pop-Understatements aus dem Hamburger Umfeld Hamburger Soul: Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen die Tourbus-Insassen nicht unbekannt vorkommen. Mit Sänger Carsten Friedrichs und Bassist Tim Jürgens von Superpunk wird die Liga angeführt von bekannten Hamburger Soul-Veteranen. Der ehemalige Blumfeld-Schlagzeuger André Rattay, an den Keybords Tapete Records-Labelchef Gunther Buskies und der Gitarrist und Saxophonist Philip Morton Andernach komplettieren die nicht ganz ungewöhnlichen gewöhnlichen Gentlemen. (ms)

Martin Morris

Freunde von Schillers Dichtkunst: Die Musiker vom Club der toten Dichter

Bernd Brudert

4 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM

Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen, 25. Mai, 20 Uhr, Moritzhof

Musik | DATEs Mai 2013

28-29 Musik2.indd 28

21.04.2013 19:56:36

MusikMusik MusikMusik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik HALBINSEL POUCH BEI LEIPZIG

��.–��. Mai ��

Sängerin und Songwriterin Cherilyn MacNeil ist Dear Reader

Johannisburgs Stimme

Berlins Lieblings-Südafrikanerin Cherilyn MacNeil, besser bekannt als Dear Reader, bringt ihren zarten Pop auf den Moritzhof Ihr wundervolles Liebeslied „Dearheart“ hat 2009 so gut wie jeden Indiepopfan erreicht. Und doch hat man nicht direkt einen Namen dazu im Kopf. Die Musik stammt aus der Feder von Cherilyn MacNeil, einer Dame aus Südafrika, die unter dem Namen Dear Reader Musik macht. Sie lebt und arbeitet in Berlin, tourt regelmäßig durch Europa, erobert Herzen im Sturm, wenn sie auf der Bühne nur den Mund aufmacht und komponiert Musik für BerlinFilme wie „Oh Boy“. Mit ihrem 2009er Debüt „Replace Why With Funny“, auf dem auch „Dearheart“ zu finden ist, begeisterte das (damals noch) Duo mit seinem eleganten Kompromiss zwischen federleichter Musik und abgrundtiefen Texten. Doch nicht nur in den Liedern zerbrachen Beziehungen, auch die beiden Bandmitglieder gingen ihre eigenen Wege. Seitdem ist Dear Reader nur noch Cherilyn MacNeil. Eines der wesentlichen Instrumente ihrer neuen Platte „Rivonia“ ist Cherilyns Stimme, die sie kunstvoll übereinander türmt, und, wo es ihr nötig erscheint, mit anderen talentierten Sängern und Sängerinnen ergänzt. Zudem sind die Songs meistens nur spärlich mit Piano und Schlagwerk akzentuiert. MacNeil gelingt eine sehr untypische und persönliche Klangsprache. Da rauschen urplötzlich ganze Chor-Wände auf den Hörer zu, dass es eine wahre Freude ist. Und trotzdem bleibt jeder Song bei aller Sanges- und Spielfreude immer ganz bei ihr. Die Texte sind vertonte südafrikanische Geschichte. Besingt doch MacNeil z.B. im Song „26.04.1994“ den glorreichen Moment der ersten freien Wahlen nach dem Ende der Apartheid oder erzählt über ihren Ur-Ur-Ur-Großvater, der mit Mahatma Ghandi in Südafrika zusammenarbeitete („Man Of The Book“). (ko)

SEEED

K R AF T K LUB

K N I F E PA RT Y Cro, Fritz Kalkbrenner , Lexy & K-Paul, Booka Shade, Moonbootica , Vitalic , Karotte, Oliver Koletzki, Sascha Braemer, Pan-Pot, Aka Aka feat. Thalstroem, Boris Dlugosch, Dominik Eulberg, Die Orsons, Disco Boys, Felix Kröcher, Douglas Greed, D.I.M., Grossstadtgeﬂüster, Ostblockschlampen, Schluck den Druck, Supershirt u. v. m. IN FOS & T I CKE TS:

u n d be i CTS-Event i m

Dear Reader, 9. Mai, 20 Uhr, Moritzhof

PRÄSENTIERT

DATEs Mai 2013 | Musik

28-29 Musik2.indd 29

21.04.2013 19:56:42

4 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik M 5 Sechs unter Strom Auf den Punkt Die Jury der SWM MusiCids 2013 hat sich für sechs Finalisten entschieden. Die Aussage, „Es war eine schwere Entscheidung“ ist doch mehr als eine Floskel. Eine Band namens S.Y.P.H. sang einmal die schlichte Textzeile „Ich höre Musik“. Es gibt kaum mehr zu sagen. Der Rest läuft auf Interpretationen hinaus und hat mit Erwartungen und Projektionen zu tun. Aber auch mit Spaß. Und stellt sich ein Interpret einer Jury, so ist dies besonderer Ehren wert. Während es beim Sport reicht, einfach höher, schneller oder weiter zu sein, so sind bei einer Bewertung seiner Kunst durch Jury oder Publikum die Argumente für und wider nicht ausschließlich objektiven, sondern auch subjektiven Ursprungs. Daher gilt allen Teilnehmern der SWM MusiCids 2013 unser größter Respekt. Aus 15 Vorausscheidsteilnehmern, allesamt eine Zierde für Sachsen-Anhalts wichtigstem Nachwuchsmusikwettbewerb, ist die Entscheidung zugunsten dieser Finalteilnehmer gefallen. Auf den Sieger wartet eine Studioproduktion, ein professionell Bandcoaching und der DATEs-Publikumspreis - ein Auftritt beim „Rocken am Brocken“-Festival vom 1. bis 4. August in Elend. Stimmt dafür vorab in unserem Online-Voting auf www.facebook. com/DATEsStadtmagazin und am Finalabend ab! (helü)

Die Songs der Magdeburger Band HEAT atmen die Liebe der Protagonisten zur Musik. Keine überflüssigen Worte, einfach los mit Schmackes. Wow! Ein opulentes PsychRock/Pop-Set, das für das Finale Einiges verspricht. Die Oberfranken und Wahl-Magdeburger der Band The Fortunate Fools beeindrucken mit einem souveränem und ausgefeiltem Auftritt und großer musikalischer Vielfältigkeit nebst einer riesigen Portion Funk. Der Rapper KondoR überzeugt mit selbst produzierten, amtlichen Beats mit Ohrwurmpotential. Sebastian Hönel weiß die MusiCidsBühne gut auszufüllen, beweißt Entertainer-Qualitäten und zieht das Publikum schnell auf seiner Seite. Das Trio Don’t Try this at Home ist zum zweiten Mal bei

1 4

4 Dudek (6)

SWM MusiCids-Finale, 11. Mai, 20 Uhr, Factory

Berliner Chansonnier Tim Fischer

Sprachgewaltig & absurd Wie auf eine Schnur fädelt Tim Fischer die wahnwitzig brillanten Chanson-Perlen des „Königs des schwarzen Humors“, Georg Kreisler, zu einer schillernden Kette. Mit großer Lust und unbändiger Spielfreude erweckt er, am Flügel von seinem kongenialen Pianisten Rüdiger Mühleisen begleitet, die Kreislerschen Figuren zum Leben und kitzelt als eine Art Medium die absurde Komik aus den sprachgewaltigen Texten.

Tim Fischer, 26.05., 20 Uhr, Johanniskirche

Authentisch & aggressiv

Groovig & geschmackvoll

Das nächste Prison Riot im Knast steht an und es gibt wieder ein sattes Hardcore Line Up! Mit gefestigten Wurzeln im Punkrock entwickelten AYS sich in den vergangenen zehn Jahren zu einer der interessantesten Hardcore Bands Deutschlands. Zum zehnjährigen Bestehen der Band folgt die neue EP „Suburban Haze“. Wie gewohnt liefern AYS Songs, die an Aggressivität und Authentizität ihres gleichen suchen.

„Cacao del Mar“ sind die Magdeburger Musiker Jan Sichting, Andreas Reimann und Jan Draheim. Spontan, voller Ironie und vor allem mit viel Groove setzen sie Altbekanntes neu zusammen. Das Ergebnis ist Bossa-Lounge-Disco-Pop, wie geschaffen für Strandbars, Cocktailparties und überall dort, wo geschlürft, geschnipst und popogewackelt wird. So spielt das Trio zur Einweihung der neuen Espresso Kartell-Terrasse.

Prison Riot XI, 25.05., 20 Uhr, Knast

Veranstalter

Stefan Malzkorn

Monkey Cup Dress, 30. Mai, 20 Uhr, Volksbad Buckau

Hardcore hoch 5: Die Band AYS

Energiegeladener Indierock: Pussy con carne

Friedlich & rockig Angeführt von charismatischer Zweistimmigkeit formen treibende Basslines, kraftvolle Drums und spritzige Riffs Pussy con Carnes energiegeladenen SexyRock, der von den Ohren in die Hüfte geht und das tanzbare Fundament für die kompromisslosen Texte legt. Mit ihrem Erstling „Peace and Love ‘n‘ Shit“ haben Sängerin Nina und ihre Jungs eine Rockscheibe vorgelegt, die gefeiert werden darf. Pussy con Carne-EP-Release, 17.05., Feuerwache

Gralka

den SWM MusiCids dabei. Sie punkten mit tollen Hooklines und ansteckender Spielfreude. Das gepaart mit mehr Selbstvertrauen als im Vorjahr verschafft den Jungs mehr Gelassenheit, Bühnenpräsenz und folglich das Finalticket. Tim Gerrits hat Einiges zu erzählen und lässt das Publikum ob seines souveränen aber auch sehr sympathischen Vortrags prompt an seinen Lippen hängen. Gerrits Songs dominieren stimmungsvolle Gitarrenpickings mit feinen Spannungsbögen, Güte und Wohlklang. Das Duo Pangea Squad, bestehend aus Bianca Chirita und Hannes Fri, verpasst den MusiCids 2013 einen besonderen Farbtupfer, nicht nur, weil Bianca eine der ganz wenigen Frauen des diesjährigen Contest ist, sondern besonders angesichts ihres großen Charismas,

„Monkey Cups“ sind becherförmige, fleischfressende Pflanzen. Sie erhielten ihren Namen, da man Affen nachsagte, Wasser aus den „Bechern“ zu trinken. Die amerikanische Kunstbewegung „Art To Wear“ der sechziger Jahre, im Rahmen dessen Hersteller tragbare von Pflanzen und Tieren inspirierte-Mode produzierten, griff die „Monkey Cups“ auf. Daraus kreierten Sidse Holte und Line Felding aus Kopenhagen ihren Bandnamen „Monkey Cup Dress“. Beim Duo geht es darum, sich von Unnötigem zu befreien. Darum, die Schale zu entfernen, um zum Kern eines Songs zu gelangen und nur diesen auf die Bühne zu bringen. Das reduzierte Setup bestehend aus zwei Gesangsstimmen und zwei Instrumenten entpuppt sich als überraschend dynamische und kräftige Darbietung. Sidse Holte und Line Felding spielen beide in anderen, erfolgreichen skandinavischen Bands. Sidse Holte ist mit dem Faröer Singer/Songwriter Danjal unterwegs, Line Felding ist Teil der dänischen Folk Rock Band Cody. (ko)

Aufstrebendes Jazz-Talent aus Magdeburg: Joh‘

Jung & jazzbegeistert

Terrasseneröffnung. 06.05., Espresso Kartell

privat

Matthias Piekacz

Das dänische Frauenduo Monkey Cup Dress macht perfekt gespielten, intimen Kammerpop

Cacao del Mar: A. Reimann, J. Sichting, J. Draheim

Sie proben erst seit letztem Sommer zusammen und holten sich beim Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ gleich den ersten Platz: Das Magdeburger Jazz-Quartett Joh‘. Jessica Piontek, Simeon Hudlet, Karl Kindermann und Ludwig Buschendorf des Konservatoriums haben Jazz-Standards über Balladen bis hin zu Fusion/JazzRock im Repertoire und sicherten sich mit ihrem Sieg die Teilnahme an der Bundesbegegnung des Wettbewerbs im Juni.

Musik | DATEs Mai 2013

30-31 Musik DB.indd 30

23.04.2013 11:33:59

Advertoria

Musik Musik Musik t © LianeM / Ralph Maats - Fotolia.com

ss erpop

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Sachsen-Anhalt-Ticket ab 22,- Euro in die Freizeit!

Gönnen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie Orte, die Sie immer schon mal sehen wollten! Mit dem Sachsen-Anhalt-Ticket der Bahn können Sie in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt reisen. Einen ganzen Tag lang können Sie mit bis zu 4 Freunden unterwegs sein und zu Ihren Lieblingszielen in der Region fahren.

Thüringer Bratwurst oder Weimarer Klassik?

Wann waren Sie eigentlich das letzte Mal in Erfurt? Die Landeshauptstadt von Thüringen ist ein wahres Schmuckstück. Ihr mittelalterlicher Stadtkern mit edlen Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern gilt als besonders gut erhalten und sehenswert. Ein Rundgang durch die malerischen Straßen und Gassen führt Sie zu einem Highlight: Die Krämerbrücke ist die längste komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße in Europa. Und über allem ragt auf dem Petersberg der Erfurter Dom St. Marien. Die leckere Thüringer Bratwurst genießen Sie dann vielleicht schon in Weimar am Goethe-Schiller-Denkmal, auf dem Marktplatz oder im idyllischen Park an der Ilm. Gemütlich schlendern Sie weiter zur weltberühmten Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Sie lieben intensive Naturerlebnisse? Dann ist der Thüringer Wald ideal für Sie, wo Sie beim Rennsteigwandern richtig durchatmen können. Aber auch Radfahren an Saale und Unstrut ist bei Kurzurlaubern mit Sachsen-Anhalt-Ticket sehr beliebt. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG ]DKOUHLFKH $XVŶXJVWLSSV ŵQGHQ 6LH XQWHU www.bahn.de/erlebnis

Gewinnen Sie ein Sachsen-Anhalt-Ticket und 100 Euro Taschengeld

Machen Sie mit bei unserem attraktiven Gewinnspiel. DATEs und DB verlosen ein Sachsen-Anhalt-Ticket für 5 Personen sowie 100 Euro Taschengeld. Beantworten Sie bitte folgende Frage: In welchen 3 Bundesländern gilt das Sachsen-AnhaltTicket. Senden Sie Ihre Antwort mit dem Stichwort „Sachsen-Anhalt-Ticket“ an gewinne-DB@dates-online.de Einsendeschluss für die Teilnahme am Gewinnspiel ist der 20.5.2013.

30-31 Musik DB.inddx 297 31 dates ansicht01.indd 1 Advertorial_DB_210

Nutzen Sie die Vorteile des Sachsen-Anhalt-Tickets Ř Als Einzel- oder als Gruppenticket für bis zu 5 Personen erhältlich. Ř Gültig in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen, in allen Nahverkehrszügen der DB und der teilnehmen den Eisenbahnen, sowie in vielen Verkehrsverbünden. Ř Von Montag bis Freitag von 9 bis 3 Uhr des Folgetages. Ř Am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr. Ř Das Sachsen-Anhalt-Ticket für 1 Person erhalten Sie für 22 Euro, bis zu 4 Mitfahrer zahlen jeweils nur Euro. Ř Vorteil für Familien: Eine Person darf beliebig viele eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren kostenlos mitnehmen. Zusätzlich kann noch eine weitere Person für 3 Euro mitfahren. Die genannten Preise gelten für alle DB Automaten und im Internet, für nur 2 Euro mehr ist das Ticket mit persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen erhältlich.

23.04.2013 11:34:00 15.04.13 11:33

3 Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMuM Reggae/Dancehall

AAAA

Mesh

privat

WIE DER STAHL GEHÄRTET WURDE Zwanzig Jahre ist es her, dass der Musikclub „Gröninger Bad“ in Salbke eröffnet wurde. Dank gerade abgeschlossenem baulichem Facelifting und der erfolgreichen musikalischen Nachwuchs-Förderung wirkt die Talentschmiede der Stadt aber so jung wie nie zuvor. Man waren das noch Zeiten in den 1990er Jahren. Da gehörte der aus dem ehemaligen Volksbad Südost entstandene Musikclub zu den Hotspots der Stadt, wenn es um Konzerte und krachlauten Rock’n‘ Roll ging. Gut 1000 kleine und große Konzerte sind über die Jahre in den Analen verzeichnet. „Silly, damals noch mit der großen Tamara Danz, hat hier den ersten Bandwork gegeben, Rosenstolz und Subway to Sally haben hier in frühen Jahren kleine feine Clubkonzerte gegeben, Tony MacAlpine oder Mike Portnoy waren hier“, erinnert sich Gregor Schienemann, Mastermind und Fäden-Zusammenhalter des Vereins. Zugegeben: in den letzten Jahren ist es um das Gröni etwas ruhiger geworden, aber als Talentschmiede der Stadt ist das Haus auch heute aus Magdeburgs Kulturszene nicht wegzudenken. Der hier residierende aktion musik e.V. bietet jungen Musikern seit Jahren ein komplettes Paket für den Einstieg in das Musikbusiness. Mit voll ausgestatteten Proberäumen, Aufnahmestudios von analog bis digital und zwei kompletten Videoschnittstudios gibt es für kreative Köpfe professionelle Vorraussetzungen, um sich zu verwirklichen. Unvergessen sind in den Zusammenhang natürlich die Anfänge von Magdeburgs erfolgreichster Band Tokio Hotel. Praktisch per Zufall wurden sie als blutjunge Teenager hier für ihr erstes Konzert zusammengewürfelt, schon bald gaben sie unter dem Namen Devilish bei diversen Nachwuchswettbewerben Gas. „Eigentlich haben wir damals mit dem jungen Bill Kaulitz den Solosong ‚Grauer Alltag‘ im Rahmen eines Anti-Drogen-Projekts eingeübt. Für den Präsentationsabend haben wir die drei anderen Jungs als Bandbackground spontan dazu gesucht“, erinnert sich Schienemann. Auch die Rockpreissträgerin June Herric hat in den „heiligen Hallen“ des Grönis ihre ersten Erfahrungen gesammelt. „Die Jugend kann sich bei uns tatsächlich sehr gut erproben, Bühnenerfahrung im LiveClub sammeln und auch ernsthaft an einer Musikkarriere arbeiten“, sagt Schienemann. Besonderes Augenmerk legt der Verein auf die Förderung der ganz Kleinen. Es gibt Projekte, in denen schon im Kindergarten begonnen wird, die Kinder an Musik und Instrumente heran zu führen. Gerade erst wurde ein musikalisches Hörbuch fertig gestellt. Nach gerade abgeschlossenen umfangreichen Umbau- und Sanierungsarbeiten lädt das Gröninger Bad am 25. Mai zum Tag der offenen Tür. Mittelpunkt ist eine kleine Arena mit vier Bühnen auf der 20 Uhr das Livemusik-Programm läuft. „Wir haben uns ein wenig die BBC-Show ,Later with Jools Holland‘ zum Vorbild genommen. Bei uns wechselt alle fünzehn Minuten im Kreis herum die Bühne, das Publikum braucht sich immer nur ein Stück umdrehen.“ (ed)

Tag der offenen Tür: 25. Mai, 14 Uhr, Gröninger Bad, www.groenigerbad.de

(Musicismusic/Kontor/Edel) Die AC/DC der Berliner Elektroszene müssen vom Rügener Kreidefelsen genascht haben, denn ihre neuen Tracks halten sich ganz schön zurück. Große Experimente werden anderen überlassen. Dafür stimmt der Sound. Wie auf dem Vorgänger „Psycho“ sind die Stücke von fast sommerlicher Leichtigkeit einer Strandbar und nichts für den Club morgens um Sieben. Gastbeiträge kommen vom Berliner Rapper Chefket, Yasha von „Lila Wolken“ und Marteria. (ad. vocado)

AAA

Elektro

Noir

Further Reductions

(Edel) Christoph Irniger (Saxophon, Bassklarinette) und Don Philippe („Freundeskreis“, Gitarre) befreien sich von den Konventionen ihrer Genres. Es gelingt ihnen Stücke, die zeitlos sind, auf die Essenz zu reduzieren. Sie plaudern miteinander, tauschen Erinnerungen aus, sprechen über die Süsse und die Schwere des Daseins in jener leichten, unangestrengten Art, wie das nur Erfahrene vermögen. Von der Liebe und der Freundschaft ist die Rede, von den Jahreszeiten des Lebens und der stillen Freude, die empfindet, wer sich mit dessen Widrigkeiten versöhnen kann. (ad. vocado)

Jazz

AAAAA

(Dependent) Gleich beim ersten Durchhören der neuen CD des Duos aus England, werden einem die Stärken der Band wieder bewusst. Und diese wurden weiter perfektioniert. Großartiges Songwriting und Gespür für tolle Melodien, kräftigen Gesang und perfekter Produktion, die dieses Mal in Deutschland bei Olaf Wollschläger stattfand. Starkes Elektro-Album einer der größten Bands dieses Genres. (Welle)

Pop

AAAA

Peter Plate

(Four) Auch wenn er nach seinem „Wenn jetzt Sommer wär’“ keine Mega-Hits mehr landete, Kennern der ersten deutschen Singer/SongwriterLiga ist Pohlmann längst ein Begriff. Wie auch „König der Straßen“ entstand sein viertes Album in Zusammenarbeit mit Produzent Ralf Mayer (u.a. Clueso) und erweitert Pohlmanns musikalisches Spektrum aus Rock, Pop und Blues mit Elementen aus HipHop und Elektro, um einen neuen Sound zu erschaffen. Und doch ist es immer noch Pohlmann, unverkennbar, mit einer Stimme so warm wie ein Sonnenstrahl auf der Haut. Als Texter verlässt sich der Wahl-Hamburger auf seine Stärken und erzählt charmant-authentische Geschichten aus dem Alltag, ohne seiner rebellischen Liedermacher-Natur untreu zu werden. Und die klingen wie bei der Single „Starwars“ auch auf Englisch herrlich! (cj)

Pop/Singer/Songwriter Flair und einer großen Prise Wahrheit. (ad.vocado)

Pop

AAA

Helium Vola Wohin?

Schüchtern ist mein Glück

(Universal) Der Neuanfang beginnt. Nach 20 Jahren Rosenstolz und in Zusammenarbeit mit Ulf Leo Sommer und Daniel Faust, entwickelte Peter Plate sein erstes Soloalbum. Man erwartet eine tiefe Stimme und poppige Melodien. Doch das sogenannte Pop-Elektro-Album entpuppt sich als Zusammenschluss von zwölf emotionsbeladenen Songs im Popschlagerstil. Wenigstens sind die Texte tiefgründiger als erwartet. Mit einem Touch 80er zeigen seine Songs eine sehr persönliche Sicht auf die Dinge der Welt. (fd)

Pop/Elektro

Ronny Trettmann

Heinz Rudolf Kunze & Tobias Künzel

(Heckert Empire/Kick The Flame) Der deutsche Dancehall Direktor, so bezeichnet sich Ronny Trettmann selbst. Wer den Leipziger und seine Musik kennt, weiß, dass das keinesfalls übertrieben ist. Das beweisen auch die auf seinem neuen Album „Tanz auf dem Vulkan“ gefeaturten Gäste, wie Nico von K.I.Z. oder MC Fitti. Die Scheibe hat für jeden was im Gepäck, Sommersound, Partytracks, Wintersound und was zum Nachdenken und zu Lachen. Alles in allem ist „Tanz auf dem Vulkan“ ein rundes, stimmiges Album und be-

(Rakete/Rough Trade) KuK heißt das Projekt der zwei Ikonen deutschsprachiger Musik. Gemeinsam mit Christof Stein-Schneider (Gitarre), Paul Millns (Tasten) und Peter Pichl (Bass) haben sich die beiden eine Spielwiese geschaffen, probieren ihre gemeinsamen musikalischen Vorlieben aus, welche in dieser Form nicht mit den eigenen Formationen umzusetzen sind. Neben über einem Dutzend neuer Popsongs gibt es Variationen bekannter HRK- oder PrinzenSongs, also ernst gemeintes Liedgut mit einem besonderen

Tanz auf dem Vulkan

Pohlmann

Nix ohne Grund

Automation Baby

Das „Gröni” mit seinem dort ansässigen Verein “Aktion Musik e.V.”

Scheibe des Monats

stimmt ein guter Begleiter für den Sommer. (tos)

Attacke

Uns fragt ja keiner - Live

(Indigo) Anspruchsvoll waren Helium Vola schon immer: Die Verschmelzung von historischer Musik, mittelalterlichen Texten und elektronischen Arrangements sind nix fürs Autoradio oder als Unterhal-

I ♥ MAGDEBURG

tung im Hintergrund. Helium Vola Alben muss man sich verinnerlichen, und das ist bei „Wohin?“, dem vierten Album der Band um Ernst Horn, nicht anders. Zwei Stunden lang macht sich Horn auf die Suche nach der Erkenntnis, der Wahrheit, der Liebe, dem Frühling. Die Stimmen der Gastsängerinnen geben die Richtung vor, aber die Stimmung schaffen die Instrumente, akustisch und traditionell bis elektronisch und avantgardistisch. „Wohin?“ ist gerade durch diesen Kontrast ein bewegendes, rundum gutes Werk geworden, aber man muss es mögen.

Medivial

AAAA

Beim Stadtteilprojekt 0391 – Kultur zeigen Magdeburger Künstler, wie viel Potenzial ihre Heimat als Kulturhauptstadt hat Es ist unübersehbar: die kulturelle Selbstwahrnehmung Magdeburgs und seiner Einwohner hat sich über die letzten 20 Jahre erheblich verändert. Man darf ein daraus gewonnenes neues Selbstbewusstsein diagnostizieren. Zur positiven Gesamtentwicklung hat die freie Kulturszene in den einzelnen Stadtteilen wesentlich beigetragen. Dem trägt der Projekt 7 e.V. mit seiner neuen Reihe „0391 – Kultur“ Rechnung und lädt Künstler stadtteilweise ins Campustheater. Der Begriff Künstler ist dabei weit gefasst und gibt Musikern, Fotografen, Malern, Designer, Tanz- und Theatergruppen Raum. Die Reihe startet am 18. Mai mit der Altstadt. Mit dabei sind der Singer-Songwriter Tim Gerrits und die SWM MusiCids-Gewinner Tales of Nebula. Damit bilden sie den musikalischen Brückenschlag zum vorgestellten Stadtteil. Weiterhin nimmt die Magdeburger Fotografin Luisa Möhle die Besucher mit auf eine Reise durch die Portraitfotografie während Kulturjournalist Maxim Chubarov moderiert. (c) 0391 – Kultur, 18. Mai, 21 Uhr, Projekt 7

Veranstalter

Lexy & K-Paul

Musik | DATEs Mai 2013

32-33 Musik CeeDee1.indd 32

22.04.2013 21:40:37

MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik MusikMusik Cinema Passionata

(Sony Classical) Die griechische Sängerin entführt auf eine wunderbare Reise durch die Filmmusik der vergangenen Jahrzehnte. Mit beeindruckender Intensität, Frische und Natürlichkeit lässt sie die Musik wie Bilder auf großer Leinwand entstehen. Die Auswahl der Stücke beginnt in der Renaissance mit „With Wand’ring Steps” aus der Shakespeare-Verfilmung „Der Kaufmann von Venedig”, streift die Hymne von Kermit dem Frosch und endet mit zwei Eigenkompositionen, die von zwei bemerkenswerten Filmen inspiriert wurden: „Mikrokosmos” und „Amistad”. (ad. vocado)

Filmmusik/Pop

AAAA

Sallie Ford & The Sound Outside Untamed Beast

(Fargo/Indigo) Die Songwriterin und Frontfrau aus Portland, Oregon gibt sich nie der reinen Rockabilly-Nostalgie hin, sondern charmiert mit Blues, Soul und Pop. Thematisch dominieren aber jugendliche

Auflehnung und Rebellion. Männer werden ausgetreten wie ein Zigarettenstummel („Addicted”) oder darum ersucht, im Bett zu bleiben („Roll Around”). Eine BluesNummer folgt auf Retro-Rock, ein 60er-Jahre-GirlgroupPopsong auf eine absolut kontemporäre Soloballade. Die verschiedenen musikalischen Ansätze beleben die Platte, zeigen Vielseitigkeit, liefern aber kein schlüssiges Gesamtbild. (ad.vocado)

Rockabilly/Blues/Soul/Pop AAA

Steel, einer gehörigen Portion Twang und einem Hauch von Weisheit. Seine Haltung ist wirklich optimistisch für „das Land, wo die Krähe rückwärts fliegt”. In „Stranger in My Country”, „Scobie Traum” und „Warrior in Chains” beziehen sich turbulente Geschichten auf Demut und Menschlichkeit. (ad.vocado)

Country/Songwriter

AAA

GUT

Le Chien Du Jazz

Sounds sind beinahe klaustrophobisch. Die schwedischamerikanische Sängerin lackiert die Lieder Kurt Weills tüchtig um. Mit ihrer warmen, souligen Stimme läßt sie Song für Song ineinander gleiten, Lieder wie „Mac The Knife“ und „Speak Low“ völlig neu erklingen. Zum Abschied winkt sie mit dem „September Song” und buntem Taschentuch vom Promenadendeck herab und verschwindet im Sonnenschein. (ad.vocado) AAA

Pop

Roger Knox And The Pine Valley Cosmonauts

American Music erschaffen. Mit Starbesetzung Brad Pemberton (Ryan Adams & the Cardinals) am Schlagzeug, Mike Webb (Poco) an der Orgel, Klavier und Mandoline, Pete Finney (Dixie Chicks, Hank Jr.) auf Steelguitar, Dobro und Mickey Raphael (Willie Nelson) an der Harfe beschreitet Cannery Row den reichen Mix zwischen schweren Gelände, Singer/Songwriter Eleganz und klassischem Rock. (ad.vocado)

Americana

AAAAA

LO K A L

Deadstring Brothers ASILAH Cannery Row

Spuren

(Bloodshot/Indigo) Im Jahr 2010 zog der Gründer und Frontmann Kurt Marschke nach Nashville. Die Melancholie des Albums erinnert an die Laurel Canyon Folk-Szene, die Outlaws of Nashville, sowie die Upstate New York Gegenkultur. Wie Anhalter mit einem schmutzigen Rucksack, einem Beat up Gitarrenkoffer und einem wehmütigen fernen Lächeln haben die Brüder Geschichten wie Autobahnmeilen angehäuft und etwas verdammt nah am alten Gram Parsons Traum von der Cosmic

(Totemmusic) Dominique Daumann, Carole Hog, Abdelouahed El Alaoui lassen sich in 12 Liedern mit deutschen Texten Europa und Orient begegnen. Ihr ausgeprägter Wille zu immer neuen Grenzüberschreitungen schafft eine gemeinsame musikalische Sprache und Ästhetik. El Alaoui bereichert als Multiinstrumentalist mit der arabischen Laute Oud, Geige und Banjo. (ad. vocado)

Stranger in My Land

(Bloodshot Records) Die beste Musik entsteht nahe der Grenze, wo die Klänge der Kulturen kollidieren. Roger Knox gehört der indigenen Bevölkerung Australiens, den Aborigines, an, fühlt sich trotzdem als Fremder im eigenen Land. Trotz dieser traurigen Prämisse ist seine Musik nicht voller Selbstmitleid oder Gereiztheit. Die Songs schwingen mit ehrlicher Güte durch die Funken der Pedal

(Jazzsick) Nach dem Debüt „Nerd Alert“ (2010) loten Goran Vujic (Bass), Ulf Stricker (Schlagzeug) und Thorsten Praest (Gitarre) die Grenzen von Jazz, Rock und Fusion auf ein Neues aus. Funkige Grooves treffen auf komplexe Harmonien, rockige Gitarrensounds auf lyrisch balladeske Kompositionen. Frischer geht es kaum. (ad.vocado)

Jazz

AAAA

Caroline Henderson Lonely House

(Sony Classical) Es irren Gestalten umher, manche Tracks sind nur wenige Sekunden lang, manche der

Weltmusik

Audiofacts +++ Vorverkauf zum Junimond-OpenAir hat begonnen +++ Feiern unter freiem Himmel mit regionalen und überregionalen Acts – auf den Floors beliebter Locations: Es ist wieder Junimondzeit. Zugesagt haben für den 15.6. DJ Rush, Moguai, DJ Tomekk. Partyorte: Altes Theater und Messegelände. Mehr unter www.junimond.net +++ Schon eine Einladung vom First bekommen? +++ Getreu dem Motto: „In ist wer drin ist“, veranstaltet das First am 24.5. ein besonderes Event. „Amazing People – Are you on the list?!” bedeutet, es bekommt nur der Zutritt, wer eine Einladung mitbringt. Die Empfänger der Einlasskarten sind ausgewählt und dürfen für 5 EUR einen glamourösen Abend erleben. Zu Gast an den Turntables ist der Würzburger House-DJ Manuel Baccano. Dresscode: Chic & sexy. +++ Erster Philosophie-Poetry-Slam dreht sich um den freien Willen +++ Ob man Philosophie und Kunst mischen kann, zeigt sich am 15.5. im Forum Gestaltung. Beim ersten Magdeburger Philosophie-Poetry-Slam geht es um die entscheidende Frage: „Gibt es einen freien Willen?“ Im ersten Wettbewerb treten zwei Teams des Debattierclubs gegeneinander an. Der zweite Wettbewerb findet im klassischen Slam-Format statt. Das Publikum entscheidet über die Gewinner. +++ Festung lädt zur Electro-Swing-Night +++ Der Trend aus den Mega-Citys vereint moderne, elektrische Beats mit Swing. Erstmals bekommt diese Musikrichtung in Magdeburg eine eigene Djek Pauer Clubreihe. Djek Pauer serviert am 11.5. auf den Decks Einflüsse aus Gypsy-Jazz, Charleston, Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats.

Veranstalter

Maria Markesini

Veranstalter

Shops in Magdeburg: Lübecker Straße 92 Alter Markt 13-14 DATEs Mai 2013 | Musik

32-33 Musik CeeDee1.indd 33

22.04.2013 21:40:41

Disney (2)

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film FilmFilm F

Guter Affe, böser Affe

die Gruppenjagd mit Rollenverteilung ist Teil der Kultur der Taï-Schimpansen. Die Die Disney-Dokumentation „Schimpansen zeigt in beeindruckenden Bildern, wie Schimpansen in anderen Gebieten jagen ein Affen-Baby nach dem Tod seiner Mutter vom Alphamännchen des Clans auch, aber nicht in adoptiert wird. Der Leipziger Professor Christophe Boesch fungierte als führender dieser Gruppenstrukwissenschaftlicher Berater des Filmteams um Alastair Fothergill. Ein Gespräch. tur. Die Adoption durch erwachsene Männchen ist ebenfalls einzigartig in Taï. Ja, Herr Boesch, was fasziniert uns Menschen so an den es gibt große Unterschiede. Aggressionen Schimpansen? Wenn man einem Pavian in die zwischen Nachbarn sind ein generelles Augen schaut, sieht man einen Pavian – Merkmal von Schimpansen. Die hartnäckige nicht mehr. Wenn man einem SchimpanVerteidigung eines Territoriums durch Kriesen in die Augen blickt, dann hat man das ge, die bis zum Tod führen können, ist bei Gefühl, dass da jemand denkt, dass da Schimpansen und Menschen sehr ähnlich. ein Individuum ist. Dieses Gefühl, durch Die Männchen bleiben übrigens ein Leben einen Blick mehr zu erfassen als nur eine lang in der Gruppe, in die sie hineingeboFassade, hat etwas sehr Reizvolles. ren wurden. Die Weibchen wandern aus, Steckt etwa eine Seele in diesen Tieren? Von einer kurz bevor sie geschlechtsreif werden. Seele zu sprechen, würde in eine christliche Im Familien-Film werden Gewalt und Tod weitgehend ausgespart. Richtung gehen. Diese Richtung würde Sähe der Film in dieser Beziehung anders aus, wenn Sie ihn ich nicht einschlagen. Einen Intellekt spürt gemacht hätten? Was denken Sie wohl? (lacht) man schon. Wenn der kleine Oscar im Film Es ist nicht nur so, dass Gewalt und Tod versucht, sein Problem mit dem Hammer ein bisschen verheimlicht werden. Auch ein zu lösen, dann sieht man, dass er überlegt. anderer Riesenaspekt des SchimpansenIn ihrem Film adoptiert das männliche Leittier einen Lebens wurde weggewischt, nämlich alles, verwaisten Schimpansen. Wie außergewöhnlich ist dieses was mit Sex zu tun hat. Die Konkurrenz Verhalten? Zum Glück ist das selten. Ich sage unter den Männchen um die Weibchen zum Glück, weil es voraussetzt, dass eine ist sehr groß. Als Wissenschaftler hätte Mutter gestorben ist. Wenn ein Jungtier ich gern mehr Aspekte des SchimpansenWaise wird, wird es in 50 Prozent der Lebens im Film gesehen. Aber jede TeamFälle adoptiert, normalerweise von älteren arbeit funktioniert über Kompromisse. Geschwistern. Es ist eine Besonderheit der Gibt es schwule Schimpansen? Die Bonobos, die man Population der Elfenbeinküste, das so viele früher Zwergschimpansen genannt hat, ausgewachsene Männchen adoptieren. zeigen häufig ein entsprechendes Verhalten. Der Film zeigt aus dramaturgischen Gründen einen „guten“ Ob wir das Homosexualität nennen sollten, und einen „bösen“ Clan. Ist das Sozialverhalten in unterist zu diskutieren. Die Bonobos machen das schiedlichen Gruppen tatsächlich so anders ausgeprägt? Die eher im sozialen Kontext, es hat weniger Kulturen sind bei den Schimpansen sehr sexuelle Bedeutung. In diesem Sinne gibt prägnant. Wir sehen im Film die Taï-Kultur. es auch bei den Schimpansen kein homoNur hier kommt das Nussknacken vor. In der sexuelles Verhalten, obwohl Männchen zentralen Elfenbeinküste, im Kongo oder sich sexuell berühren können. Aber auch in Gabun sind die Nüsse vorhanden, aber das geschieht in einer sozial aufregendie Schimpansen knacken sie nicht. Auch den Situation, um sich zu beruhigen.

DER VERHALTENSFORSCHER Christophe Boesch wurde 1951 in St. Gallen geboren. Weltweit bekannt wurde der Wissenschaftler durch seine Studien über die Schimpansen aus dem Nationalpark Taï in der Elfenbeinküste. Boesch ist Direktor der Abteilung für Primatologie am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig und Honorarprofessor am dortigen Institut für Zoologie.

7 Wie oft sind Sie noch in Afrika vor Ort? Ich habe zwölf

Jahre lang mit meiner Frau und den Kindern in diesem Nationalpark gelebt. Jetzt sind wir als Familie zurück in Europa, aber ich habe immer Studenten und lokale Feldassistenten gehabt, die permanent vor Ort bleiben. Man muss wissen, dass eine Beobachtung wilder Tiere generell nicht möglich ist. Der Mensch ist die größte Gefahr für all diese Tiere. Wenn man zu wilden Schimpansen geht, rennen sie einfach sofort weg. Man muss sie an uns gewöhnen und dieser Prozess dauert beim Schimpansen fünf Jahre. Die Tiere werden dem Menschen gegenüber weniger empfindlich. Aber wenn sie weniger Angst haben, sind sie auch leichter zu töten. Diese erhöhte Gefahr ist ein Resultat unserer Präsenz. Das bringt für uns eine große Verantwortung mit sich. Wenn wir einfach

Film | DATEs Mai 2013

34-35 Film2.indd 34

21.04.2013 19:35:28

m FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm FilmFilm Film Film Film Film aufhören würden, überließen wir diese Tiere den Wilderern. Deshalb sind wir gezwungen, eine permanente Präsenz im Wald zu haben. Wir mussten unser Projekt auch aufrechterhalten, als der Bürgerkrieg an der Elfenbeinküste die Dinge kompliziert machte.

Doku

Drama

9 Man sieht im Abspann, dass es kein Picknick ist, sich im Dschun-

gel aufzuhalten. Welche war die gefährlichste Situation, in die Sie je geraten sind? Die ist eigentlich ziemlich uninteressant. Am gefährlichsten im Dschungel ist es, dass jederzeit ein Baum auf einen fallen könnte. Wenn ich per Zufall plötzlich einen wilden Elefanten fünf Meter vor mir stehen sehe, ist das vielleicht in gewisser Weise auch gefährlich. Aber in erster Linie ist es ein unglaublich spannender Glücksfall. Aus dieser höchst seltenen und wunderbaren Begegnung muss man das Beste machen.

10 Blicken Sie optimistisch in die Zukunft? Ich bin

immer optimistisch geblieben, sonst hätte ich längst aufgehört, Umweltschutz zu praktizieren oder darüber zu sprechen. In den letzten Jahren haben wir leider nicht viel Konkretes erreicht, was den Umweltschutz betrifft. Aber wir haben viel besser verstanden, welche kausalen Faktoren zur Zerstörung der Umwelt führen. Wir haben jetzt Daten, die die richtige Antwort zeigen. Wir können das Geld viel klüger einsetzen als vorher. In diesem Sinne bin ich optimistisch. Dass wir dieses Geld tatsächlich auch lockermachen, kann ich nur hoffen.

Zorrofilm

Disney

die Zivilisation zurückzukehren? Für die Kinder war es genau umgekehrt, als Sie es wahrscheinlich erwarten. Unser Sohn war sechs Jahre alt und voll Freude. Er wollte ein soziales Leben und er hat immer nach Supermärkten gefragt. Für uns selbst war es schon eine Anpassung, die gewöhnungsbedürftig war. Ich empfehle allen Menschen, eigene Erfahrungen mit Afrika zu sammeln. Das erweitert unseren Blickwinkel darauf, was unsere Kultur ist. Der Mensch ist viel unterschiedlicher, als wir es hier bei uns erleben können. Die Art, wie man Zeit, Wahrheit oder Distanz wahrnimmt, kann andernorts eine ganz andere sein. Das zu entdecken, ist eine große Bereicherung des Lebens, eine Erfahrung, die vor allem vielen Politiker hierzulande fehlt. Man kann nicht einfach Begriffe aus unserer Kultur nehmen und weltweit übertragen.

Schimpansen Schon die ersten Bilder der neuen Disney-Naturdokumentation „Schimpansen“ machen deutlich, dass man eigentlich kein 3D im Kino braucht, wenn man sein Handwerk richtig versteht. Auch in nur zwei Dimensionen kann der Urwald gleichsam in den Zuschauerraum hineinwuchern. Es ist der perfekte Einstieg in eine berührende Geschichte, die das Leben schrieb. Um den Film zugänglicher für ein sehr junges Publikum zu machen, hat man den Mitgliedern des Schimpansen-Clans Namen zugeteilt. Der Zuschauer erlebt hautnah mit, wie das Schimpansen-Baby Oscar die große Welt des Regenwalds für sich entdeckt, immer sorgsam behütet von seiner selbstlosen Mutter. Allerdings kann selbst der frömmste Affe nicht in Frieden leben, wenn es dem feindlich gesinnten Nachbarn nicht gefällt. Nach einem Scharmützel wird Oscar zum Waisen. Der kleine Racker droht zu verhungern, aber dann geschieht ein kleines Wunder Tierfilme im Kino werden immer softer. Tatsächlich haben Szenen des Fressens und gefressen Werdens, wie sie zu Zeiten Grzimeks noch obligatorisch waren, manchen Zuschauer vom Kinobesuch abgehalten. Heute muss man keine schlimmen Bilder mehr fürchten. Zwar zeigt auch „Schimpansen“, wie die Affen Jagd auf kleinere Arten machen und dabei einen raffinierten Hinterhalt zur Anwendung bringen. Tötung und Ausweidung des Opfers sind aber ebenso wenig Gegenstand der Berichterstattung wie der Affen zweitliebste Beschäftigung: Sex. Trotzdem vermittelt das neue Werk von Naturfilm-Legende Alastair Fothergill („Unsere Erde“), das in Co-Regie mit Mark Linfield entstand, faszinierende Einblicke in den Alltag unserer haarigen Verwandtschaft. Rasante, unerklärliche Kamerafahrten durch den Dschungel und magische Zeitrafferaufnahmen loten die technischen Grenzen des Genres neu aus. Einziges Manko: Schon nach 78 Minuten heißt es: „Klappe zu, Affe tot.“ Letzteres natürlich nicht. (aw) R: Alastair Fothergill WWW.DISNEY.DE/SCHIMPANSEN BUNDESSTART: 09. Mai 2013

5 Jahre Leben In ihrem von der Oscar-Jury geflissentlich ignorierten Meisterwerk „Zero Dark Thirty“ zeigt Regisseurin Kathryn Bigelow, wie amerikanische CIA-Agenten Gefangene foltern, um ihnen Informationen zu entlocken. Dabei nimmt die Filmemacherin ihre Zuschauer nicht bei der Hand. Sie überlässt es dem Urteilsvermögen des Publikums, ob man sich im Ausnahmezustand der Folter bedienen darf oder nicht. In Deutschland hat der Fall des Murat Kurnaz Schlagzeilen gemacht. Der Bremer war kurz nach den Anschlägen vom 11. September auf den Gedanken gekommen, in Pakistan den Koran näher kennenzulernen. Auf der Heimreise wurde der damals 19-jährige, dem man niemals böse Absichten nachweisen konnte, von pakistanischen Sicherheitskräften festgenommen und als verdächtiges Subjekt an die US-Truppen verkauft. Es folgten erste Verhöre in Afghanistan und schließlich der Abtransport nach Guantánamo. Erst im August 2006 wurde Kurnaz freigelassen. Der Film „5 Jahre Leben“ von Stefan Schaller zeichnet den Leidensweg des Gefangenen nach, der im Film von Sascha Alexander Gerak dargestellt wird, und konzentriert sich dabei auf die Verhöre durch den Spezialisten Gail Holford (diabolisch: Ben Miles). Der Zuschauer wird Zeuge brutaler Gewalt und unfassbar grausamer Psychospielchen. Das ist nicht nur für den Hauptdarsteller eine beinahe unzumutbare Tour de Force, auch der Zuschauer wird an seine Grenzen geführt. Das ist nicht „Saw“, ähnliches geschieht vermutlich gerade in diesem Moment wieder. Am Ende steht eine erschütternde Erkenntnis. Die Attentäter, die unsere Gesellschaft aushebeln wollen, haben ein wichtiges Etappenziel erreicht, sie haben das Schlechteste in uns zutage gefördert. Eigentlich wollte Barack Obama die Folter verbieten und Guantánamo dichtmachen. Aber die Realität hat dem mächtigsten Mann der Welt die Grenzen aufgezeigt. Kürzlich erst sind wieder Gefangene in den Hungerstreik getreten, um gegen die unmenschlichen Haftbedingungen zu rebellieren. Es werden nicht die letzten Nachrichten aus diesem Lager bleiben. (aw) R: Stefan Schaller D: Sascha Alexander Gerak, Ben Miles, WWW.ZORROFILM.DE BUNDESSTART: 23. Mai 2013

Die Fragen stellte André Wesche.

g a t s n ie d o in K m a n e r Spa 2D

ab €

cinemaxx.de 13-04_KD_Az_190x65.indd 1

34-35 Film2.indd 35

ab €

Gilt nicht an Feiertagen.

Disney (2)

8 Wie war es für Sie und die Familie, nach zwölf Jahren Urwald in

/cinemaxx 05.04.2013 15:54:46 DATEs Mai 2013 | Film

21.04.2013 19:35:33

2 Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film FilmLesF

Sebastian (9) und sein kleiner Bruder lieben sich abgöttisch. Was den Großen nicht daran hindert, notfalls alles auf den Anderen zu schieben. Die Jahreszeiten wechseln sich ab und das Publikum sitzt mit am Esstisch, schaut sich Fotoalben an und macht Krankenbesuche, erkennt zeichnerisches Talent und muss es aushalten, dass Hase und Schwein geschlachtet werden. Und alle üben immerzu das Knallen mit der Peitsche. Wozu, das offenbart sich ganz zum Schluss. Ein althergebrachtes Fest vereint die Dorfbewohner bei seltsamen Ritualen. Das absonderliche Gebaren der Kerle mag dem Zuschauer bizarr anmuten. Für das soziale Leben des Dorfes ist es von zentraler Bedeutung. Drei Jungs, drei Familien, drei Zukunftsperspektiven. Unweigerlich wird man sich ein Urteil bilden, welcher Junge am wahrscheinlichsten Karriere machen wird. Aber wer weiß schon, ob einer in der Ferne tatsächlich sein Glück finden wird oder ob jemand, der im Dorf zurückbleibt, zwangsläufig ein unzufriedenes Leben führen muss? Diese Familien mögen mit Problemen zu kämpfen haben, unglücklich wirken sie nicht. Sie können sich aufeinander verlassen. (aw)

Sita (Anna Fischer) ist Mitte zwanzig und studiert in Berlin. Die junge Frau ist halb deutsch, halb österreichisch. Sita dreht im Auftrag einer Casting-Show belanglose Bewerbungsfilmchen potentieller Kandidaten. In den ersten 15 Filmminuten lässt sie sich außerdem gleich zweimal vernaschen. Es ist der 95ste Geburtstag des Großvaters, für den Sita nach Wien reist. Der liebe Opi ist noch einmal gut drauf und Papa (August Zirner) intoniert auf der Party stimmungsvolle Lieder. Dann entdeckt Sita ein zerrissenes Foto, das ihren Großvater in SS-Uniform zeigt. Der Vater wiegelt ab. Die Siebenbürgen hätten doch gar keine Wahl gehabt. Außerdem sei der Opa ein niederer Dienstgrad gewesen, nichts Wichtiges. Und überhaupt, man soll die Vergangenheit auch mal ruhen lassen. So etwas darf man Sita freilich nicht sagen, denn nun ist ihr Interesse vollends geweckt. Sie packt ihre Sachen und folgt den Spuren der Familiengeschichte, die sie zunächst nach Polen führen. Bald findet Sita heraus, dass ihr Großvater der Wachmannschaft eines Konzentrationslagers angehörte. Hat der alte Mann tatsächlich immer über dieses dunkle Kapitel seiner Biografie geschwiegen? Der Film der Österreicherin Barbara Albert („Böse Zellen“) mag manchmal etwas plakativ und übermotiviert daherkommen, aber er hat auch viele Stärken. Das größte Ass im Ärmel ist Schauspielerin Anna Fischer („Groupies bleiben nicht zum Frühstück“), die nicht nur süß und niedlich sein kann, sondern das ganze dramatische Spektrum abzudecken weiß. Die Geschichte regt dazu an, selbst einen Blick zurückzuwerfen. Zeitzeugen des Krieges werden schon in absehbarer Zeit nicht mehr als Gesprächspartner zur Verfügung stehen. (aw)

Sachsen-Anhalt-Premiere 13. Mai, 20 Uhr, Studiokino Moritzplatz Weitere Termine: 16./17. u. 22.05., je 17:30 Uhr; 21.05., 20 Uhr www.mansfeld-derfilm.de

R: Barbara Albert D: Anna Fischer, August Zirner u.a. WWW.DIELEBENDEN.AT BUNDESSTART: 30. Mai 2013

Der Dokumentarfilm Mansfeld erzählt vom Leben dreier Jungen und ist ein wunderbares Kleinod über die ehemalige Kupferbergbauregion – auch wenn man sich manchmal wie ein Voyeur vorkommt. Manchmal schaut man sich einen Film an und fragt sich, wie zum Henker die das bloß gemacht haben. Es können verblüffende Spezialeffekte oder nicht nachvollziehbare Kamerafahrten sein, die den Zuschauer Staunen machen. Oder ein Schauspieler kann die perfekte Transformation hinlegen. Auch die Dokumentation „MansFeld“ ist so ein Film. Wenn Regisseur Mario Schneider aus dem Leben dreier Jungen und ihrer Familien erzählt, dann sind seine Momentaufnahmen so ungeschminkt und authentisch, dass hier eigentlich nur neueste Spionage-Technik zum Einsatz gekommen sein kann. Sie heißen Tom, Sebastian und Paul. Ihre Heimat ist ein beschauliches Dorf im Mansfelder Land, an dessen Rändern sich die Abraumhalden des Kupferschieferbergbaus türmen. Viele Häuser wurden wohl mit viel persönlichem Einsatz, Organisationsvermögen und ein wenig Vitamin B zu DDR-Zeiten errichtet. Die Schule entspricht der Funktionalität sozialistischer Architektur. Wenn die drei Jungs Unterrichtsschluss haben, erwarten sie höchst unterschiedliche Elternhäuser. Tom (8) hat gleich zwei Muttis, die ihn weltoffen erziehen und auf schulischen Erfolg drängen. Paul (9) bringt heute wieder einen Sechser mit nach Hause. Aber beim Schnitzel mit Püree sieht die Welt gleich wieder freundlicher aus.

Die Lebenden

Strände der Sehnsucht

Die Ostsee von oben ist eine exotische Heimat-Doku, die dank Spionagefilmtechnik gestochen scharfe Luftbilder von Flensburg bis nach Usedom zeigt An der Ostsee liegen die Sehnsuchtsstrände der Ostdeutschen, daran besteht kein Zweifel und daran konnten auch zwanzig Jahre offene Grenzen nichts ändern. Von der herben Schönheit des Darsser Weststrandes oder den schroffen Kreidefelsen von Rügen fühlen sie sich wie eh und je angezogen. Diese bekannten Bilder erscheinen auch in der Naturdoku „Die Ostsee von oben“ – nur

Film | DATEs Mai 2013

36-37 Film Lesen.indd 36

aus einem neuen Blickwinkel. Mit der Naturdoku “Die Nordsee von oben“ landeten die Filmemacher Silke Schranz und Christian Wüstenberg 2011 einen Kinoerfolg. Zwei Jahre später wollen sie mit „Die Ostsee von oben“ an diesen Erfolg anschließen. Von Flensburg bis Usedom folgt ihre Flugroute der gesamten deutschen Ostseeküste. Dicht bevölkerte Strände wechseln mit einsamer Natur, der faszinierenden Boddenlandschaft und den vielen

Ostseeinseln. Neben den ungewöhnlichen Landschaftsaufnahmen erlaubt sich der Film immer wieder Schlenker in Küstenstädte wie Lübeck, Stralsund oder Greifswald. Wie schon beim ersten Film setzten sie auf eine Kameratechnik, die ursprünglich für den amerikanischen Geheimdienst CIA entwickelt wurde. Die kreiselstabilisierte Hochleistungskamera Cineflex macht völlig wackelfreie, gestochen scharfe Aufnahmen. (od) Ab 23. Mai für mindestens 14 Tage auf dem Moritzhof www.die-ostsee-von-oben.de

23.04.2013 09:18:44

schwarzkopf&schwarzkopf

Das Glück liegt auf Halde

Die Doku erzählt auch von den bisweilen seltsamen Ritualen in den Dörfern des Mansfelder Landes

Coop99

Zorrofilm

Drama

m FilmLesen FilmLesen Film Film Lesen FilmLesen Film Film LesenFilm Lesen FilmLesen Film Lesen Lesen Lesen STEINREICH VERDICHTET Die Liebe und die Literatur „Die Jugendliteratur dreht sich doch vor allem um Vampire und Paralleluniversen. Mein Buch nicht – hier geht es um Freundschaft, die erste Liebe – und Literatur.“ Das klingt schon fast trotzig, wie Dr. Stefan Müller es sagt, aber es kommt aus berufenem Mund. Müller hat in Magdeburg Germanistik und Anglistik studiert, einen Doktortitel der Literatur eingesammelt und arbeitet heute als Literaturwissenschaftler und freier Journalist u.a. für den Magdeburger Landtag. Abseits des journalistischen Tagesgeschäfts hat er mit „Tibor und Ich“ seine Leidenschaft für Literatur in Materie umgewandelt. Frei nach dem Motto „Wer braucht schon Vampire und erfundene Wesen“ erzählt er in seinem Romanerstling von einer ganz normalen, aber im Detail doch ungewöhnlichen Jugendfreundschaft. Als Brücke für die Freundschaft zwischen zwei völlig verschiedenen Jungen hat er die Literatur gewählt. Die zwei Protagonisten entwickeln sich innerhalb des Romans umringt von Büchern, einem Zustand, den der Autor zu Jugendzeiten selbst gern gehabt hätte. Die beiden 15-jährigen Jungen entdecken zusammen aber auch, was es heißt, erwachsen zu werden. Schon bald erleben die beiden ihre ersten großen Liebe um dann vor einer Entscheidung zu stehen. Und die wird auch zur Herausforderung für die Freundschaft der beiden. Mit Charme und kindlicher Leichtigkeit wird der Leser in eine Welt voller Literatur und tiefer Freundschaft versetzt. Es ist eine kleine, eher leise erzählte Geschichte, die die inneren Konflikt der Jugend nachempfinden lässt, man lebt sich in die Geschichte hinein, auch weil man an seine eigene Jugendzeit erinnert wird. (fr.)

in rei-

di-

en l er ein rm ten pa es.

ßa-

moen.

Herzklopfen und so

schwarzkopf&schwarzkopf

iß.

Bei mir dreht sich nichts um Paralleluniversen oder Vampire: Stefan Müller

Stefan Müller: Tibor und Ich, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Taschenbuch, 217 Seiten, 14,95 Euro

KONTAKT ZUR PRESSESTELLE DES VERLAGES Tel. 030 – 44 33 63 045 | Fax 030 – 44 33 63 044 | presse@schwarzkopf-schwarzkopf.de Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag GmbH | Kastanienallee 32 | 10435 Berlin

Das gesamtdeutsche Feuilleton tut sich nach wie vor ausgesprochen schwer mit den neuen Bundesländern. Da werden allzugern die Stereotypen Kennt Mitteldeutschland und das Bindestrichland SachsenAnhalt bestens: FAZ-Korrespondenz Robert von Lucius vom tumben, tendenziell braunen, menschenentleerten Raum bedient und nachhaltig geprägt. Ein Grund mag darin liegen, dass es den jeweiligen Schreibern an einem Maß empathischer Nähe zur Region mangelt, an einem Kennen, einem Verstehen. Für Robert von Lucius gilt das insofern nicht, als er familiäre Wurzeln in Thüringen hat und dieses so unscheinbare wie kulturreiche Mitteldeutschland wie kaum ein anderer kennt. Seit 2006 ist er Korrespondent u.a. für Sachsen-Anhalt. Über Jahre veröffentlichte er in der FAZ seine „Streifzüge durch Sachsen-Anhalt“. Jetzt ist daraus unter dem Titel „Verdichtet und steinreich. Streifzüge durch Sachsen-Anhalt“ ein Buch geworden. In diesem wirft er einen ehrlichen Blick auf das traditionsreiche „Bindestrichland“. Als Augen-Blicke auf Abläufe und Orte, die beispielhaft oder bemerkenswert sind, zeigt Lucius die verdichtete und nicht nur kulturelle Vielfalt wie auch den „Stein-Reichtum“ Sachsen-Anhalts. Aus Mosaiksteinen setzt sich ein Bild zusammen, das beeindruckt und berührt. (ko)

Winnie Schmitz

Der Magdeburger Autor Stefan Müller hat mit „Tibor und Ich“ einen bemerkenswerten Jugendroman über Freundschaft, Enttäuschung und Verzeihen geschrieben

Der FAZ-Korrespondent Robert von Lucius hat über Jahre seine Streifzüge durch SachsenAnhalt gemacht. Seine Eindrücke und Entdeckungen sind nun als Buch erschienen.

Robert von Lucius: Streifzüge durch Sachsen-Anhalt, Buchpräsentation 8. Mai, 17.30 Uhr, Guericke-Zentrum Lukasklause

in Sachsenvom 4. bis 1 Anhalt 2. Mai 2013

Was? Mehr als 60 Verans taltungen wie Di Abschlussver skussionsfore anstaltung de n, Bürger- und s Jugendeven „Europa geht Begegnungs ts weiter“ und feste, Projekttage, die Verleihun des „Europap Ausstellungen g reises für Bürg , Workshops un ermedien in Sachsen-An d Informatio halt“ am 8. M nsveranstaltung ai durch Ministerpräs en rund ums ident Dr. Rein Thema Europa stehe er Haseloff in Staatskanzle n in diesem Ja der i im Palais am hr auf dem Programm. Zw Fürstenwall. Wo? In ganz ei von vielen Sachsen-Anha der diesjährig Highlights en Europawoc lt Fü r w en ? Für alle inte he sind die ressierten Bü nen und Bürg rgeriner jeden Alte rs

Alle Inform ationen im Online-Vera nstaltungsk alender unte www.agsa. r: de/Projekte/ Eu und www.e uropa.sachse ropawoche/ n-anhalt.de DATEs Mai 2013 | Lesen

36-37 Film Lesen.indd 37

23.04.2013 09:18:48

Rathaus

WOHNUNGSBAU GESELLSCHAFT MAGDEBURG mbH

Intersport

2 H

38-39 Europafest.indd 38

MVB

23.04.2013 09:55:40

Radeberger Pilsner w端nscht ein genussvolles

Europafest

WOHNUNGSBAU GESELLSCHAFT MAGDEBURG mbH

38-39 Europafest.indd 39

23.04.2013 09:55:43

2013

OPEN AIR FAHRPLAN

brezelwurst@photocase.com

Hintergrund: Fotolia@G.Light

MAI • JUNI • JULI • AUGUST • SEPTEMBER

markusspiske@photocase.com

1 Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air O

INTERNATIONALES 1.MAI-FEST 2013

01.05. ] Hannover, Kulturzentrum Faust  u.a. mit Aeroclub, Fint,

Klangkosmos, Mordslaerm, Slam It, Transmitter, Wohnraumhelden kostenlos www.kulturzentrum-faust.de

MAIFEST IM ROTEHORNPARK

01.05. ] Stadthalle, Magdeburg  Eintritt frei!

LE FROG MAIFEST

03.05. ] Magdeburg, Le Frog  Big Frog

Night mit Skystone

BERGHÜLER MAIROCK

03.05. ] Berghülen  mit Luxuslärm, Schmutzki, The Bombs 12 EUR (VVK)

www.mairock.com

19. SPOT FESTIVAL

03-04.05. ] DK-Aarhus  u.a. mit Baby In

Vain, Before The Show, Cancer, Cody, Deathcrush, Golden Kanine, Linkoban, Panamah Festivalticket ca. 72 EUR+VVK www.spotfestival.dk

ROCK

KUHTEICH

03.-04.05. ] Borna, Freibad  u.a. mit

Scherbe kontra Bass, Baycorona, Möped, Die Wallerts, The Porters, Die Skeptiker 20 EUR (AK) www.rock-amkuhteich.de

METAL BASH

03.-04.05. ] Neu Wulmstorf, Schießsportanlage  u.a. mit ASPHYX, Berserker, Blackest Dawn, Despise & Conquer, Drunken Swallows, Emergency Gate, Hardbone Kombiticket 37 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.metalbash.de

THE OLDIE NIGHT

04.05. ] Sindelfingen, Glaspalast  u.a.

mit Boney M., George Mccrae, Suzi Quatro, Sweet, The Hollies Festivalkarte

39 EUR + VVK

11. INTERNATIONALES BÜHLER BLUEGRASS FESTIVAL

04.05. ] Bühl  mit Chris Jones & The

Night Drivers, The Deadly Gentlemen, The Roys, Monroe Crossing Tagesticket 35 EUR (VVK) Tel.: 07223/935 400

www.bluegrassfestivalbuehl.de

UFERLOS FESTIVAL

03.-12.05. ] Freising  Barclay James

Harvest, Martina Schwarzmann, Jamaram&Django 3000, Bigbandkonzert der Freisinger Schulen Eintritt frei!

5. MAGDEBURGER FES-

TUNGSTAGE 04.-05.05. ] FestungMark, Magdeburg  u. a. mit Livemusik 4 EUR zzgl. Geb. (VVK)

MALLE PARTY-MARATHON

04.05. ] Elbwiese an der Hubbrücke Magdeburg  u.a. mit Mickie Krause, Markus

Becker, Anna-Maria Zimmermann, Loona, Buddy 9.90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.malle-party-marathon.com

1. FULL METAL CRUISE

05.-12.05.. ] Start Hamburger Hafen  u.a.

mit Doro, Eric Fish, Gamma Ray, In Extremo, Kreator, Mambo Kurt, U.D.O., Uli Jon Roth, Van Canto Innenkabine ab 1400 EUR www.full-metal-cruise.com

HOLI-FESTIVAL

05./12./26.05 ] Elbwiese an der Hubbrücke Magdeburg  mit Elektro-Musik Ticket mit 5 Tüten Farbe 19 EUR www.holi-magdeburg.de

10. MÖPPKEN OPEN AIR

08.-09.05. ] Emlichheim  u.a. mit Adrien

Son, Axyt, Barley Wine, Insanity, Moonhead, Pretorium, Rancho Mosquito, Sored, Twee Star, Venus Meadow kostenlos www.facebook.com/ Moppkenopenair2013

9. ENERCITY SWINGING HANNOVER

08.-09.05. ] Hannover, HCC  u.a. mit Gos-

pelkirche Hannover, Matt Bianco, Max Mutzke, The Brand New Heavies, The Ray Gelato Giants Festivalticket ab 25 EUR+VVK www.swinginghannover.info

Bluesband, Millstone Festivalticket ab 8 EUR+VVK www.bluesundrock-altzella.de

3. PUNKFILMFEST

09.-10.05. ] Berlin  u.a. mit Casanovas

schwule Seite, Mörderblues, Rantanplan ab 7 EUR www.toodrunktowatch.de

EUROPAFEST

09.-25.05 ] RUM-Bukarest  über 300 Musiker aus 52 Ländern ab 9 EUR

www.jmevents.ro

WALLSBÜLL OPEN AIR

09.05. ] Wallsbüll  u.a. mit 5 kleine Jägermeister, Andioliphilipp, B.S.U.R, Hämatom, Illegal 2001, Kapelle Petra, Killerpilze, Montreal, Zanity Festivalticket ab 29 EUR+VVK www.Wallsbuell-Openair.de

AUKRUG OPEN AIR

09.05. ] Aukrug  u.a. mit Extinct, Fliederbären, Headz Up King, John Francis, Kudde die Kudders, Uncle Ham wants you 8 EUR (VVK) www.aukrug-open-air.de

DAUWPOP

ROOT MISSION REGGAE FESTIVAL

PELAGIC FEST

10.05. ] Berlin, C-Club  u.a. mit Abraham,

Cult of Luna, Earthship, EF, Khoma, Kruger, Lo, The Ocean www.pelagicrecords.com

DARKTROLL FESTIVAL IV 10.-11.05. ] Schweinsburg  u.a. mit

Asenblut, Cryptic Forest, Finsterforst, Gernotshagen, Helrunar, Natan, Riger, Thrudvangar, Trollech, Träumen von Aurora, Vogelfrey Festivalticket ab 29 EUR+VVK www.darktroll-festival.de

10.05. ] Nürnberg  u.a. mit Ohrbooten Festivalticket ab 16 EUR+VVK www.audiopop.de

10.05. ] Würzburg  u.a. mit Mad

Professor, Mellow Mark, Phil Piroth, Ras Abraham, Red Head & Joe Ariwa, Sandra Cross, Superjam Festivalticket ab 20 EUR+VVK www.rootmission.de

4. ROCK

GEGEN GEWALT 10.05. ] Frankfurt (Oder)  u.a. mit Bandylegs, Freddys Dinner, Jadish, Manzana, Setting Sails kostenlos

DAS SPECTACULUM ROCKT 10.05. ] Parsberg, Burg  mit Mono Inc,

Letzte Instanz, Vermaledeyt, Forzarello

TRIUMPH

DAMNATION

11.05. ] Chemnitz Südbahnhof  u.a. mit

Eisregen, Eminenz, Irem, Noisemaster Festivalticket ab 20 EUR+VVK www.neumannevent.com

1. ARMY OF HARDCORE THE OUTDOOR FESTIVAL

11.05. ] Airport Bottrop-Hünxe  u.a. mit Kasparov, Nosferatu, Noisekick, The Speedfreak Festivalticket ab 49 EUR+VVK www.armyofhardcore.net

3. WALL

ROCK

11.05. ] Magstadt  u.a. mit Dr. Aleks

& The Fuckers, GORILLA MONSOON, Heartbreakin Romeo, Holistic Hobos, Koro, Southern Trendkill, Subcon-

Spectaculum Magdeburgense

09.05. ] Lübeln  u.a. mit Die Spezialisten, Loup Garou, Now, Piano Projekt, Pubn‘ Steel kostenlos www.kartoffel-hotel. de/musik-festival

BURGFLAIR OPEN AIR

09.05. ] Parsberg  u.a. mit Acoustic Circus, Fuadadeimuada, Moop Mama, Stefan Dettl Festivalticket ab 25 EUR+VVK www.burgflair.de

Andreas Wetter Band, Fiddlers Green, Mighty Vibez, Rockformation Diskokugel, The Cocks, U2NL Festivalticket ab 35 EUR+VVK www.propsteifestival.de

Battlecreek, Elchwut, Mortician, RAM, Scarlatyna, Screamer, Torment Tool, Vanderbuyst, War Cry Festivalticket ab 25 EUR+VVK www.bavarian-metalheadz.de

09.-10.05. ] Kloster Altzella bei Nossen  u.a. mit Christoph Heimann, Dr. Slide, Kims Funky Corporation, Kris Pohlmann Bluesband, Mike Seeber

Albert, Kellerkommando, Mardi Gras BB, Simeon Soul Charger, Tecnosaurus Rex, The Heavy Festivalticket ab 29 EUR+VVK www.redboxfestival.de

10.-11.05. ] Dingolfing  u.a. mit Duke

25 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.spectaculum-

nordgavia.de

HEAVEN‘S TOUR MUSIK FESTIVAL

METALHEADZ OPEN AIR

INTERNATIONALES BLUES & ROCK FESTIVAL ALTZELLA

AUDIO.POP FESTIVAL

09.05. ] NL-Hellendoorn  u.a. mit Andy Burrows, Balthazar, Baskerville, Don Diablo, Kaiser Chiefs, Sabotage, Sidney Samson, Therapy?, Vanderbuyst Festivalticket ab 45 EUR+VVK www.dauwpop.nl

9. PROPSTEIFESTIVAL

08.-11.05. ] Fulda, Johannesberg  u.a. mit

REDBOX FESTIVAL

10.-11.05. ] Schwenningen  u.a. mit

FESTIVAL OF COLORS HANNOVER

10.-11.05. ] Hannover  u.a. mit The Esprits Festivalticket ab 15 EUR+VVK

www.festivalofcolor.de

Cradem Aventure Mutige Ritter, schöne Feuerprinzessinnen, wilde Spielleute, beeindruckende Akrobaten und lustige Gaukler – das Spectaculum Magdeburgense wird bereits zum elften Mal zu Pfingsten gefeiert. Kleine wie große Besucher können sich dann wieder auf eine Reise ins Mittelalter begeben. In diesem Jahr gibt’s einen besonders feurigen Gast: Fangdorn, der letzte lebende Drache, zeigt sich mit einer aufregenden, neuen Drachenshow. Eröffnet wird das Fest am 16. Mai mit einem Konzert von Cultus Ferox. Zur

Nacht der tausend Feuer spielen die Musiker von Sagax Furor auf, während der Samstag musikalisch von Dectera Lugh begleitet wird. Am Sonntag kommen die Spielleute von Savica und am Pfingstmontag gibt’s das Abschlusskonzert mit Cradem Aventure. Überdies sind wieder Handwerker, Spielleute, Gaukler und Feuertänzer beim großen Mittelalterfest dabei. (ko) 16.-20.05. ] FestungMark 

u.a. Cultus Ferox, Sagax Furor, Dectera Lugh, Savica, Cradem Aventure Tageskasse: 7 EUR (Tk), Eintritt frei für Kinder bis 12 J. www.SpectaculumMD.de

Open Air | DATEs Mai 2013

40-42 Open Air.indd 40

23.04.2013 12:49:24

en Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open A Sputnik Spring Break

Me 53 EUR zzgl. 5 EUR MĂźllpfand und Geb. (VVK) www.immergutrocken.de

MAIFELD DERBY FESTIVAL

31.05.-02.06. ] Mannheim, am MVV Reitstadion/MaimarktgelĂ¤nde ď ? â&#x20AC;&#x17E;u.a. mit The Notwist, Thees Uhlmann, Daughter, Leslie Clio, Dry the River; Enno Bunger; Herrenmagazin, Fuck Art Letâ&#x20AC;&#x2DC;s Danceâ&#x20AC;&#x153; 3-Tages-Ticket 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.maifeld-derby.de markusspiske@photocase.com

NIG ROCK 18

31.05-01.06. ] Bad Bederkesa, GelĂ¤nde

des NiedersĂ¤chsischen Internatgymnasiums ď ? u.a. mit La Familia, Anchors & Hearts, The Kurts, thejesushaircut, Parathym, North and About, Trailer Park Sex, Popchaot, Shellycoat Tagesticket 5 EUR Tel.: 04745/780 98 www.nigrock.de

16.-20.05

] Magdeburg, FestungMark ď ? u.a.

mit Cultus Ferox, Dectera Lugh, Savica, Sagax Furor, Cradam Aventure Dauerkarte 14 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0391/662 36 33 www.FestungMark.de

OPEN AIR

BERG

17.-18.05. ] EichstĂ¤tt ď ? u.a. mit Das Pack,

Dendemann, Dirty Blondes, Hoffmaestro, Huecco, Madsen, Pipes And Pints, Sepultura, Sonic Boom Six Festivalticket ab 35 EUR+VVK www.openairamberg.de

ORANGE BLOSSOM SPECIAL 17

17.-19.05. ] Beverungen ď ? â&#x20AC;&#x17E;u.a. mit Boy

Division, Caroline Keating, Come, Evening Hymns, Skinny Lister, Slim Cessnaâ&#x20AC;&#x2DC;s Auto Club, The Desoto Caucus, The Fabulous Penetrators, Torpus & The Art Directors Festivalticket ab 65 EUR+VVK www.orangeblossomspecial.de

ADRIAKUSTIK FESTIVAL 17.-19.05. ] Deutzen ď ? u.a. mit Andrej Kaminsky, Billy RĂźckwĂ¤rts, Helen Jahn & Audiophil Arts, Martin Goldenbaum, Neo Kaliske, Simon & Jan Festivalticket ca 28,50 EUR+VVK www.facebook.com/ adriakustik

4. BIKES, MUSIC & MORE 17.-19.05. ] Delmenhorst ď ? u.a. mit Back

With Darkness, Jutta Weinhold Band, Nitroville, Ohrenfeindt 15 EUR (VVK)

SPREEWALDROCK FESTIVAL

17.-19.05. ] Drachhausen ď ? u.a. mit KrawallbrĂźder, KĂ¤rbholz, Toxpack, Engel in Zivil, PĂśbelGesocks, Rotz und Wasser Wochenend-Ticket 32 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0157/76088156 www.spreewald-rockfestival.de

PFINGST OPEN AIR

17.-19.05. ] Salching, Centro Benedetto ď ? u.a. mit Ace At The Second

Service, Bbou, Ben Ebelt, Blegg & Degger, Bosse, Hurricane Love, Nietnagel & Pfeiffer, Orange 3-Tage-Ticket 57 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0851/20 42 19 10

www.pfingstopenair.de

17.-19.05. ] Gelsenkirchen, Amphitheater ď ? u.a. mit Ashes Of Ares, Attic,

Audrey Horne, D-A-D, Desaster, Ensiferum, Nachtmystium, Naglfar, Orchid, Orden Ogan, Queensryche Kombiticket 70 Eur zzgl. Geb. (VVK) www.rockhard.de

EUROPAFEST MAGDEBURG 17.-20.05. ] Innenstadt ď ? u.a. mit MĂźn-

chener Freiheit, Apparatschik, Salon Pernod, Karine Champagne Eintritt frei!

HIP-HOP-OLYMPPICS

17.-20.05. ] Aerosol-Arena, Magdeburg ď ? u.a. mit Too Strong Soundsys-

tem, Sendemast, Schaufel & Spaten, MartÂ´NÂ´Jay, Dextar, Meta Zwo, Taip 5 EUR www.freiluft-atelier.com

SPUTNIK: SPRING BREAK 17.-20.05. ] Pouch, Halbinsel ď ? u.a. mit

Seeed, Knife Party, Kraftklub, Cro, Fritz Kalkbrenner , The Disco Boys, GroĂ&#x;stadtgeflĂźster, Ostblockschlampen, Lexy & K-Paul 3-Tages-Ticket 92 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.sputnik-springbreak.de

WAVE-GOTIK-TREFFEN

17.-20.05. ] Leipzig ď ? u.a. mit A Split

Second, Alexander Paul Blakeâ&#x20AC;&#x2DC;s Aethernaeum, Bloody, Dead & Sexy, The Vision Bleak, Ensiferum, Incubite 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0341/212 08 62

www.wave-gotik-treffen.de

RUHRPOTT RODEO

18.-19.05. ] HĂźnxe/Bottrop, FreigelĂ¤nde am Flugplatz Schwarze Heide ď ? u.a. mit Black Flag, Sondaschule, Argy Bargy, Nothington, Kotzreiz, Bonsai Kitten, Ska-P, Dritte Wahl, The Queers, Skatoons Kombiticket 52 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.ruhrpott-rodeo.de

23. IMMECKE OPEN AIR

19.05. ] Plettenberg ď ? u.a. mit Brown Bear

And The Bandits, College Schotten, Dead Beat Boogies, Fighting With Wire, Iguana Van, Immecke Allstars, Juicebox, The Chute 15 EUR (VVK) www.immecke-open-air.de

ELECTRONIC GREEN

19.05. ] Geisa ď ? mit Butch, Crome,

Florian Seifert, John Baily, Justin Cowley, Karotte, Philipp Kalisch, Trigger, Markus Kavka 13,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.electronicgreen.de

PFINGST OPEN-AIR WERDEN 20.05. ] Werden ď ? u.a. mit

MomosMind, Jonas David, Astairre, The Computers, Prinz Pi, Team Stereo,Caravan Palace, Vierkanttretlager Eintritt frei! www.openair-werden.de

KENAKO FESTIVAL

23.-26.05. ] Berlin, Alexanderplatz ď ? u.a. mit Musik von Reggae Ăźber Jazz, AfroPop und Soul bis zu nordafrikanischen Rhythmen Eintritt frei! Tel.: 030/97 89 55 36 www.kenako-festival.de

LITTLE FROG NIGHT 24.05. ] Magdeburg, Le Frog ď ? mit der Band Empathie ROCK

UNTER

LINDEN

24.05. ] Meppen, SchĂźlerwiese ď ? mit Di-

stance Remains, Home Reared Meat Eintritt frei! www.rock-unter-linden.de

ROCK

CAPUTH

24.-25.05. ] Schwielowsee ď ? u.a. mit

Alltagsdasein, Audrey Fights Back, Auf BewĂ¤hrung, Berlin Boom Orchestra, Boys Born Blond, GrossstadtgeflĂźster, GrĂźĂ&#x;august Festivalticket 25 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockincaputh.de

OPEN-AIR AUDIGAST

24.-26.05. ] Audigast ď ? u.a. mit Punkrockboys, Dritte Wahl, Eastside Boys, The Flaming Rocks, All for Nothing, Rauschhardt, Pubâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Steel 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.openairaudigast.de/oa

ELBJAZZ FESTIVAL

24.-25.05. ] Hamburg, Hafen ď ? u.a. Alfredo

zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0821/71 88 12

www.grenzenlos-festival.de

GAHLEN MOSCHT

06.-09.06. ] Casel/GĂśritz, Creativ Center GĂśritz ď ? u.a. mit Sadism Unbound, Setherial, Der Weg Einer Freiheit, Purgatory, Pandemia, Arroganz, Killing Spree Wochenend-Ticket 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.gahlenmoscht.de

ROCK

RING

07.-09.06. ] Eifel, NĂźrburgring ď ? u.a. mit

Thirty Seconds to Mars, Fettes Brot, Green Day, Sportfreunde Stiller, Cro, Paramore, Korn, Kraftklub, Seeed, Bosse Ausverkauft! www.rock-am-ring.com

ROCK

PARK

07.-09.06. ] NĂźrnberg, Zeppelinfeld ď ? u.a. mit

Thirty Seconds to Mars, Fettes Brot, Green Day, Sportfreunde Stiller, Cro, Paramore, Korn, Kraftklub, Seeed, Bosse 165 EUR inkl. Geb. www.rock-im-park.com

FR. 04.04.2014 MAGDEBURG STADTHALLE

SUMMER VISIONS

08.06. ] Freudenstadt Sulzhau, Gewerbepark ď ? u.a. mit Format:B, Ida Engberg, Gary Beck, Stephan Hinz, Toyaner, Tube & Berger, Gayle San, Matt Minimal Festivalticket 25 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.summer-visions.de

GOLDEN OLDIES SOMMERNACHT

08.06. ] FestungMark, Magdeburg ď ? mit

The Rattles, The Lords und Golden Sixties Beat 16 EUR zzgl. Geb. (VVK); AK: 20 EUR www.festungmark.de

HOLE

IN ONE

OPEN-AIR

08.06. ] Anderlingen, Sportplatz ď ? u.a. mit

Eddy And The Hansons, Mad Monks, Aviary Garland, KĂ¤fer K, Rhonda Tel.: 04284-23042 www.hole-in-one-open-air.de

TANZ

FĂ&#x153;R

JUNGGEBLIEBENE

09.06. ] FestungMark, Magdeburg ď ? mit

Holger â&#x20AC;&#x17E;Holliâ&#x20AC;&#x153; Drews, Salonorchester â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠwalzerâ&#x20AC;&#x153; 9,90 EUR

Rothehornpark ď ? u.a. mit Wankelmut, Marcapasos, Stevie T., GestĂśrt aber Geil, DJ Parkz, Zahni, Tom B., Dan Cero, J-Raw, Fabian Nickel, Style One 8,50 EUR (VVK)

BREAK

13.-15.06. ] Uttenhofen ď ? u.a. mit Bitter-

ness, Bleeding Red, Contradtiction, Crystallion, Intractable, Nothgard, Painful, Privateer, Wandar, Ravenholm 28 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.aaarghfestival.de

THE

GROUND

SA. 17.08.2013 BRAUNSCHWEIG / VOLKSBANK BRAWO BĂ&#x153;HNE (RAFFTEICHBAD)

13.-16.06. ] Ahnsbeck ď ? u.a. mit Attic,

IMMERGUT FESTIVAL

Damnation Defaced, Extrement, Gloryful, Macbeth, The Vision Bleak, Vader 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 09306/985 57 48 www.break-the-ground.de

Fossils, Goldpanda, Young Dreams, Roosevelt, Die Heiterkeit, Toy, Team

14.-15.06. ] Burkhardtsdorf, FestivalgelĂ¤nde ď ? u.a. mit Emil Bulls, Rune, Spit

31.05.-01.06. ] Neustrelitz, BĂźrgerseeweg ď ? u.a. mit Leslie Clio, beach

JETZT MIT QR-SCANNER-APP TICKETS PER SMARTPHONE SICHERN!

05.-16.06. ] Augsburg ď ? u.a. mit Uwe Banton - Ganjaman - Benjie - Martin Zobel & Jennifer Washington und Dopewalka & Band Festivalticket ab 12 EUR

AAARGH FESTIVAL

25.05. ] Magdeburg,

TICKETS: UNDERCOVER.DE & UNTER: 0531 - 310 55 310 SOWIE AN DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

GRENZENLOS FESTIVAL

Rodriguez, Alin Coen Band, Allen Stone, Aloe Blacc, Florian Weber & Herr Sorge (Samy Deluxe), The Notwist Kombiticket 75 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 040/853 88 850 www.elbjazz.de

WE LOVE MUSIC FESTIVAL

FR. 23.05.2014 .% Ă? (&5&$ "3&/" MAGDEBURG GETEC ARENA

Dikanda, Distemper, Dr. Krapula, Ă¤l jawala, Kumbia Queers, Marracash Orchestra, Molotov, Talco Kombiticket 39 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.nuevosolfestival.de

SPECTACULUM MAGDEBURGENSE

ROCKHARD: FESTIVAL

02.-05.06. ] Klingendorf, am GehĂśft Eulenbruch ď ? u.a. mit Bohemian Betyars,

AIR

scious, Unsuspecting 8 EUR (VVK) www. wall-of-rock.de

17.-20.05. ] Pouch, Halbinsel ď ? u.a. mit Seeed, Knife Party, Kraftklub, Cro, Fritz Kalkbrenner , The Disco Boys, GroĂ&#x;stadtgeflĂźster, Ostblockschlampen, Lexy & K-Paul 3-Tages-Ticket 92 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.sputnik-springbreak.de

NUEVO SOL FESTIVAL

Baum

Cro

Liste und auch sonst werden sie von allen gefeiert: Die Reggaejungs von Seeed. Mit ihrem gleichnamigen, aktuellen Album befriedigen sie nicht nur die Dancehall-Fans, sondern auch die Dubliebhaber unter den Festivalbesuchern. Ebenso geben u.a. die Indierapper von Kraftklub, der poppige Panda Cro und die Jungs von Breakfastklub ihre Stimmungskracher zum Besten. Auf der Electronic Stage werden bekannte DJs wie die Ostblockschlampen, Oliver Koletzki und Boris Dlugosch auflegen und den FeierwĂźtigen jede Menge Tanzbares um die Ohren hauen. (js)

Seeed

Sommer, Sonne und der Sputnik Spring Break, das passt wie die Faust aufs Auge. Auch dieses Jahr fĂ¤hrt das allseits beliebte Festival auf der Halbinsel Pouch schwere GeschĂźtze auf. Hier vereinen sich elektronische DJ-Beats mit grandiosen Live-Auftritten. Apropos live â&#x20AC;&#x201C; beim Lineup stehen sie ganz oben auf der

01.06. ] Wesel, Heubergpark ď ? u.a. mit Blizzard, Bruno Punani, The Intersphere, The Fous, The Van Buren Boys, Was Wenns Regnet, Addicted By Accident Eintritt frei! www.eselrock.de

Veranstalter

Prosch

ESELROCK

4. ROCK

ZWĂ&#x2013;NITZTAL

Tickets: undercover.de & unter 0531 - 310 55 310 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

DATEs Mai 2013 | Open Air

40-42 Open Air.indd 41

23.04.2013 12:50:05

1 Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air O

GE WINNE

SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Gewünschten Gewinncode und Vorname. Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben.* Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt. SMS senden an: 32223

We love music-Festival

Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Die SMS kostet 49 Cent (D1, VD2, O2, E-Plus). Der Vodafone D2 Routing Anteil beträgt 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de Wer kein Handy besitzt, kann auch eine Postkarte schicken.*

*Die Daten werden gespeichert und für DATEs interne Aktionen verwendet.

Spectaculum: Eröffnungskonzert mit Cultus Ferox 16.05.

FestungMark 3x2 Karten. Code: bm.555.066. Deadline*: 13.05.

Spectaculum: Die Nacht der tausend Feuer 17.05.

FestungMark 3x2 Karten. Code: bm.555.067. Deadline*: 14.05. Sputnik Spring Break 17.05.20.05. Halbinsel Pouch 1x2 Karten. Code: bm.555.068. Deadline*: 12.05. Change or Die Tour 24.05. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.069. Deadline*: 21.05. Corinne Douarre & Hot Club d´Allemagne 24.05. Feu-

erwache 2x1 Karte. Code: bm.555.070. Deadline*: 21.05. Nordlichtklub No.5 25.05. Blue Note 1x2 Karten. Code: bm.555.071. Deadline*: 22.05. Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen 25.05. Mo-

ritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.072. Deadline*: 22.05. Tim Fischer 26.05. Johanniskirche 2x2 Karten. Code: bm.555.073. Deadline*: 23.05. Strom & Wasser feat. The Refugees 26.05. Festung-

Zwickmühle 1x2 Karten. Code: bm.555.078. Deadline*: 05.05. Tanzbegegnungen 3 09.05. Schauspielhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.079. Deadline*: 06.05.

FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.095. Deadline*: 01.05. Eröffnung 04.05. Kultufabrik Magdeburg 3x2 Karten. Code: bm.555.096. Deadline*: 01.05. Internationale Ballettgala Malle Party-Marathon 04.05. 18.05. Opernhaus 1x2 Stadtpark 3x2 Karten. Code: Karten. Code: bm.555.080. bm.555.097. Deadline*: Deadline*: 15.05. 01.05. Tristan und Isolde 19.05. Holi Magdeburg 05.05. StadtOpernhaus 1x2 Karten. park 3x2 Karten + 1 Beutel Code: bm.555.081. DeadFarbe. Code: bm.555.098. line*: 16.05. Deadline*: 02.05. Die 3 von der Zankstelle oder: Electro-Swing-Night 11.05. Wir ham den Kanal noch lange FestungMark 2x2 Karten. nicht voll 27.05. ZwickCode: bm.555.064. Deadmühle 2x2 Karten. Code: line*: 09.05. bm.555.082. Deadline*: I love College 13.05. Prinzz23.05. club 2x2 Karten. Code: Verjubelt 30.05. Zwickbm.555.099. Deadline*: mühle 2x2 Karten. Code: 09.05. bm.555.083. Deadline*: Luft & Liebe! 18.05. Prinzz27.05. club 2x2 Karten. Code: Die Kunst des negativen bm.555.100. Deadline*: Denkens 31.05. Schauspiel15.05. haus 1x2 Karten. Code: We love Music-Festival 25.05. bm.555.084. Deadline*: Stadtpark 5x2 Karten. Code: 27.05. bm.555.101. Deadline*: KINDER 22.05. Circus Voyage 04.05., 16 Uhr Semesterparty 30.05. Altes Stadtpark/ Kleiner StadtTheater 3x2 Karten. Code: marsch 10x2 Karten . Code: bm.555.102. Deadline*: bm.555.085. Deadline*: 27.05. 01.05. 4. Magdeburger Taschenlampenkonzert 09.05.

Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.086. Deadline*: 06.05. Timm Thaler 12.05. Puppentheater 1x2 Karten. Code: bm.555.087. Deadline*: 09.05. Indianertag 26.05. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.088. Deadline*: 23.05.

SPORT 1. FCM - Optik Rathenow

04.05. MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.089. Deadline*: 01.05. 1. FCM - FSV Zwickau 25.05. MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.090. Deadline*: 22.05.

LITERATUR

Nobody Knows 31.05. FeuMark 22 Karten. Code: erwache 2x1 Karte. Code: bm.555.074. Deadline*: bm.555.091. Deadline*: 23.05. 27.05. Tony Christie 29.05. AMO 5x2 TANZEN Karten. Code: bm.555.075. Deadline*: 26.05. Bluelines 03.05. Feuerwache 3x2 Karten. Code: BÜHNE bm.555.092. Deadline*: Carolin Kebekus: Pussy Terror! 30.04. 02.05. Altes Theater 3x2

Karten. Code: bm.555.076. Deadline*: 30.04.

Kabarettbundesliga: Onkel Fisch vs. Sascha Bendikt

04.05. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.077. Deadline*: 01.05.

Tanz in den Gewölben 04.05.

Our Disco is louder than yours! 04.05. Prinzzclub 2x2

Karten. Code: bm.555.093. Deadline*: 01.05. Saturday Night Club 04.05. Disco-Turm 3x2 Karten. Code: bm.555.094. Deadline*: 01.05.

FILM

Preview: Star Trek - Into Darkness 3D 08.05. Cine-

maxX 2x2 Karten. Code: bm.555.103. Deadline*: 05.05.

LadiesNight: Der Große Gatsby 15.05. CinemaxX 5x2

Karten. Code: bm.555.104. Deadline*: 12.05.

Männerabend: Hangover 3

29.05. CinemaxX 52 Karten. Code: bm.555.105. Deadline*: 26.05.

KL ASSIK 9. Sinfoniekonzert 23.05.

Opernhaus 1x2 Karten. Code: bm.555.106. Deadline*: 20.05. Flora & Fauna 25.05. Gesellschaftshaus 1x2 Karten. Code: bm.555.107. Deadline*: 22.05.

ANSONSTEN 15. Magdeburger Tattoo-Expo

04.05 Messe 5x2 Karten. Code: bm.555.108. Deadline*: 01.05.

15. Magdeburger Tattoo-Expo

05.05 Messe 5x2 Karten. Code: bm.555.109. Deadline*: 02.05.

3. Magdeburger Oldtimertag

25.05. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.110. Deadline*: 22.05.

2 DVDs & 1 Blu-Ray „Lawless - Die Gesetzlosen“ 3x1 DVD/

Blu-Ray. Code: bm.555.111. Deadline*: 31.05.

Koch

Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.059. Deadline*: 30.04. Club der toten Dichter 05.05. FestungMark 2x1 Karte. Code: bm.555.060. Deadline*: 02.05. Dear Reader 09.05. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.061. Deadline*: 06.05. Polkaholix 10.05. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.062. Deadline*: 07.05. SWM MusiCids-Finale 11.05. Factory 3x2 Karten. Code: bm.555.063. Deadline*: 09.05. Lisa Bassenge 11.05. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.065. Deadline*: 09.05.

Premiere: Kehrseiten 07.05.

DJ Wankelmut Nach über sieben Jahren kehrt 89.0 RTL zurück in den Stadtpark, um mit euch bei der großen Open-air-Party „We love music“ zu tanzen, zu feiern und zu flirten. Und Musik gibt es jede Menge, denn mehr als 25 Künstler werden auf vier Bühnen das Programm gestalten. Auf der Mainstage werden u.a. Marcapasos, Gestört aber GeiL und Tom B gemeinsam mit dem 89.0 RTL-Resident DJ-Team Stevie T. und Marc Radix an den Turntables stehen und mit Dance-, Fire, Last Chance To Die, Platonic Solids, Emesis, Phail, The Lateriser, King Hammer 2-Tage-Ticket 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0911/41 41 96 www.riz-festival.de

JUNIMOND

15.06. ] Magdeburg, Messe und Altes Theater  u.a. mit Gestört aber Geil,

DJ Rush, Stevie T., DJ Alex, Sunshine, Da Hool, Moguai “10 EUR zzgl. Geb. (VVK); AK 15 EUR“ www.junimond.net

Black- und Housemusik einheizen. Der Berliner Überflieger des letzten Jahres, DJ Wankelmut, wird in seinem Set zwischen Deep-House und Techno auch seinen Nr. 1 Hit „One Day“ platzieren. DJ Parkz und J-RAW liefern euch fette Black und R ’n’ B Sounds. (ko) 25.05. ] Magdeburg, Rothehornpark  u.a. mit DJ Wankelmut, Marcapasos, Stevie T., Gestört aber Geil, DJ Parkz, Zahni, Tom B., Dan Cero, J-Raw, Fabian Nickel, Style One 8,50 EUR (VVK), 15 EUR (AK)

SOUTHSIDE FESTIVAL 21.-23.06. ] Neuhausen Ob Eck, Take-Off Park  u.a. mit Rammstein, Billy Talent, Max Herre, The National, Queens of the Stone Age, Paul Kalkbrenner, Frittenbude Ausverkauft! Tel.: 040/85 38 88 88 www.southside.de PROTZEN OPEN-AIR XVI

IM SCHLOSSHOF 20.06. ] Kümmersbruck, Kultur-Schloss Theuern  mit Fiddler‘s Green 18 EUR

21.-23.06. ] Protzen  u.a. mit Cryptopsy, Blood Red Throne, Gorilla Monsoon, Fleshless, Grinding Cocks, Blood Mortized, Penetration, Xicution 32,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.protzen-open-air.com

METALFEST

22.06. ] FestungMark, Magdeburg  u.a.

FOLK

zzgl. Geb. (VVK)

20.-22.06. ] St. Goarshausen, an der Loreley  u.a. mit Hypocrisy, Krisium,

Six Feet Under, Kadavar, Slayer, Doro, Iced Earth, Kissin Dynamite, Hypocrisy 79 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.de.metalfest.eu

UMSONST

UND

DRAUSSEN

20.-23.06. ] Würzburg, Mainwiesen  u.a.

mit Silence, Colt Hands, Kat Frankie, Coby Grant, Mandowar, Wolvespirit, James hersey, Bratze, Markus Rill & the Troublemakers Eintritt frei! Tel.: 0340/266 02 26 www.umsonst-und-draussen.de

MITTSOMMERNACHT

mit Livemusik, Lagerfeuer, Tanzshows mit Pyro-Effekten 8 EUR zzgl. Geb.; AK: 12 EUR; AK (erm.): 10 EUR www.festungmark.de

IN.DIE.MUSIK OPEN-AIR

22.06. ] Hof, Stadion Ossecker Straße  u.a. mit Talco, Findus, Koalika ca. 14 EUR (VVK) www.in-die-musik.de

BÖHSE ONKELZ EVENT

22.06. ] Barleben, Ranch MC Iron Cruise  mit Glorreiche Halunken Tel.: 1716874863

FÊTE

HURRICANE FESTIVAL

ROCK

mit Deichkind, Rammstein, Paul Kalkbrenner, Marteria, Billy Talent, Editors, Queens of the Stone Age Ausverkauft! www.hurricane.de

DE LA MUSIQUE 21.06. ] Rotehornpark, Magdeburg  u. a. mit Bands, Chöre, Orchester, Solisten, Solokünstler Eintritt frei! Veranstalter

LIVE Martin Rühmann Band 03.05.

HÄRTSFELDSEE

21.-22.06. ] Dischingen, Härtsfeldsee  u.a.

mit Iced Earth, Every Time I Die, Ohrenfeindt, Black Abyss, Soulfly, Saltatio Mortis Festivalticket 56 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 09105/99 36 96 www.rockamhaertsfeldsee.de

ROCK

TÄNNCHEN

21.-22.06. ] Weiterstadt, Braunshardter Tännchen  u.a. mit Bornheim Bombs,

Superband, Downfeed, Insidelane, Lucky Twist, Ohrenfeindt, Viva La Tia, Wortblind Kombiticket ab 18 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 0234/610 68 00

www.rock-am-taennchen.de

FEUERTANZ FESTIVAL

21-22.06. ] Abenberg, Burg  u.a. mit

Omnia, Fiddler‘s Green, Feuerschwanz, Rapalje, Saltatio Mortis, Valravn, Versengold, Vroudenspil 60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.feuertanz-festival.de

THIS

SKA

21-22.06. ] Rosslau, Wasserburg  u.a.

mit Dutch Ska Express, Judge Dread Memorial, Skaos, Skarface, The Granadians, The Skatoons, The Talks 32 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.this-is-ska.de

22.-24.06. ] Scheeßel, Eichenring  u.a.

GERHARD SCHÖNE

23.06. ] FestungMark, Magdeburg  Ein

Familien-Picknick-Konzert zum Zuhören und Mitsingen 12 EUR zzgl. Gebühr (VVK); Familienticket: 30 EUR www.festungmark.de

MAIR1 FESTIVAL

27.-29.06. ] Montabaur, Flugplatz  u.a. mit

A Traitor like Judas, April Urprising, Chelsea Grin, Every Time I Die, I am Lucy, Sick of it all, Terror, Ays, Pathways, Prison Mind Festivalticket ab 58 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.mair1-festival.de

XX. WITH FULL FORCE

27.-30.06. ] Löbnitz, Flugplatz Roitzschjora  u.a. mit Slayer, Motorhead,

Sick of it all, Paradise Lost, Deeznuts, Terror, In Flames, Hämatom, Kali Yuga, Down, Maroon Wochenend-Ticket 89,95 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.withfullforce.de

BLACKFIELD FESTIVAL

28.-30.06. ] Gelsenkirchen, Amphitheater  u.a. mit Project Pitchfork, Blutengel, Zeromancer, Samsas Traum, Die Kammer, Coppelius, Lord Of The Lost 3-Tages-Ticketicket inkl. Camping

MADE IN GERMANY OPEN AIR FESTIVAL 28.06. ] Osterburg, Landessport-

schule  u.a. mit Max Herre, Deine Jugend, Kellerkommando, Laing, Mc Fitti, Mega! Mega!, Mia., SAM, SDP, Tonbandgerät Festivalticket ca. 26 EUR+VVK www.made-in-germany-open-air.de

NEW ORLEANS FESTIVAL

29.06. ] Magdeburg, Herrenkrugpark  u.a. mit Sydney Ellis & her Midnight Preachers, Schnapka Connection, Gospel Jamboree, New Orleans Shufflers, Hootin´ the Blues kostenlos

VAINSTREAM ROCKFEST

06.07. ] Münster, Am Hawerkamp  u.a. mit 7 Seconds, Agnostic Front, Jennifer Rostock, A Day To Remember, The Ghost Inside, In Flames, All that Remains, H2O 58,60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.vainstream.com

RELOAD FESTIVAL

05.-07.07. ] Sulingen  u.a. mit motörhead,

Hatebreed, PapaRoach, Donots, Skindred, Massendefekt, Vanna, The Sword, Silent Screams, At the Gates

3-Tage-Ticket 82,50 EUR inkl. Geb.

www.reload-festival.de

AFRIKAFESTIVAL MOERS

06.-07.07. ] Moers, Sportplatz des TV Asberg 1897  u.a. mit Glipcliq, Makambo

Musika, Trommel- und Tanzgruppe Ngoma Kimpwanza Festivalkarte 8 EUR, Familienkarte 13 EUR www.afrikafestival-moers.de

LET THE BAD TIMES ROLL 12.-13.07 ] Krummhörn, Kielweg  u.a. mit

Elegy Remains, Undawn, Back with Darkness, Nitro Injekzia, Them!, E.Pro, The Privateer 20 EUR zzgl. Geb. (VVK), AK 25 EUR www.let-the-bad-times-roll.com

BOOTBOOHOOK FESTIVAL

12.-14.07. ] Kronsbergpark, Hannover  u.a.

mit Frittenbude, Laing, The Courteeners, Two Gallants, Neo Rodeo, Tusq, Naked Lunch, Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen 3-Tages-Ticket 55 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.bootboohook.com

MIXERY HIP HOP OPEN

20.07. ] Stuttgart, Cannstatter Wasen/ Reitstadion  u.a. mit 3Plusss & Sorgenkind, SAM, Tyga, Blumentopf, Beginner, Marteria, Left Boy, Action Bronson, Wu-Tang Clan, Megaloh 65 EUR; VIP-Ticket 129 EUR www.mixeryhiphopopen.de

68,95EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel.: 040/85 38 88 88

www.blackfield-festival.de

Open Air | DATEs Mai 2013

40-42 Open Air.indd 42

23.04.2013 12:50:37

2013

Mai

Highlights

bewegungsmelder

Index Termine Gewinne Veranstaltungsorte

88 90 93 94

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

www.dates-md.de

Timer

44 44 42 65

Marktplatz

Termine für Magdeburg und Umgebung

FEST

11. Spectaculum Magdeburgense

Machen Dudelsack-Rock – die Berliner Cultus Ferox TA N Z E N

E U R O PA F E S T

Veranstalter

TA N Z E N

Veranstalter

BÜHNE

16.–20.05., FestungMark

Veranstalter

Martin Altmann

Wilde Spielleute, mutige Ritter, schöne Feuerprinzessinnen und lustige Gaukler kommen in die Festung und laden auf eine phantastische Reise in ferne Zeiten und Welten ein. In diesem Jahr kehrt ein feuriger Gast zurück: Fangdorn, der letzte lebende Drache, zeigt eine neue Drachenshow. Eröffnet wird das Fest mit dem Konzert von Cultus Ferox (16.5.). Weitere musikalische Höhepunkte bieten die Spielleute von Dectera Lugh, Savica, Pampatut, Sagax Furor, Die Liederknechte sowie die wilden Ostgoten von Cradem Aventure zum Abschlusskonzert, während Feuertänzer und Flammenkünstler zur Nacht der tausend Feuer den Platz in ein mystisches Lichtermeer tauchen (17.5.).

Carolin Kebekus

Saturday Night Club Dekadent „Party, Beats und Cocktails für Leute ab 25!“ Am 4. Mai verabschiedet sich der Saturday Night Club mit einer heißen Samstagnacht in die Sommerpause. Wer noch einmal richtig flirten, feiern und abtanzen möchte, kommt bei dem Disco-Highlight der Stadt wieder voll auf seine Kosten. Bei heißen Beats und coolen Cocktails vom M2-Team feiert die Magdeburger Partyszene auf zwei Floors mit DJ Henne und DJ Roger.

Seine Bootlegs sind ein MustHave für jeden, der weiß, wie man die Crowd zur Ekstase bringt, denn „Work Knas“, „Billie Jean Was Here“, „Super Blink“ sind fester Bestandteil angesagter Mixe internationaler DJs, die etwas auf sich halten. David Puentez hält das, was sein Ruf verspricht: einen Killersound. Die Pole Position in der Szene hat sich der Wahlkölner durch Hits wie „Lets Go” oder „Wow“ erarbeitet.

Münchener Freiheit

2.5., 20 Uhr, Altes Theater

4.5., 22 Uhr, Disco-Turm am Nautica

11.5., 21 Uhr, First

18.5., 21.30 Uhr, Alter Markt

Carolin Kebekus spielt, schreit und singt sich durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx nicht verheimlicht. Von Pubertätsverwirrungen, Fernsehkultur oder Konsumhaltung, bis hin zum Porno: Mit starker Mimik und Stimme gesegnet, lässt die rheinländische Ausnahmekünstlerin im Programm „PussyTerror“ ihren Mädchen-Charme spielen, um dann hemmungslos zu pöbeln.

Münchner Freiheit wurde mit der Single „Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)“ von 1986 bekannt. Weitere Hits sind „Tausend mal du“ und „So lang man Träume noch leben kann“. Die Band wurde 2008 mit ihrem Hit „Ohne dich“ in das Buch „Die 100 Schlager des Jahrhunderts“ aufgenommen, was wohl eine genauso große Huldigung ist, wie ihre zahlreichen Auszeichnungen, davon viermal „Die goldene Stimmgabel“.

eite 42 +++ Gewinne auf Seite 42 +++ Gewinne auf Seite 42 +++ Gewinne auf 43 Seite DATEs Mai 2013 | Termine

te 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88+++ 43 Highlights.indd 43

22.04.2013 19:53:10

Index www.dates-md.de

LIVE-MUSIK MAGDEBURG 0391-Kultur ... 18.05.

Aerosol-Arena Hip-HopOlympPics ... 18.05. Blues-Stadl – Blues-Rudy & Blues-Rolle ... 17.05. C. & A. ... 30.05. Change or Die-Tour ... 24.05. Charles Bronzon Gang & Fatman Strikes ... 04.05. Chris Doerk & Frank Schöbel ... 25.05.

Club der Toten Dichter: Die Freude schöner Götterfunken – Friedrich Schiller neu vertont ... 05.05. Conny & Antje ... 24.05. Corinne Douarre & Hot Club d´Allemagne ... 24.05. Dear Henry Bliss ... 09.05. Dear Reader – The Rivonia Tour Part 1 ... 09.05. Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen – Jeder auf Erden ist wunderschön ... 25.05.

Die Töchter Magdeburgs ... 12.05.

Doc-Hape-Z ... 03.05. Doppelkonzert mit Christina Lux und Kerstin Blodig ... 03.05.

Ein Elend, der verdammte Krieg. (Aristophanes) ... 10.05.

First Take ... 09.05. fOSBURYfLOP ... 14.05. Foyal ... 01.05. Grey Wolf P.Kyas ... 24.05. H&N ... 13.05. Herrentagsparty ... 09.05. Ich, Alexander ... 17.05. Jan Plewka „... singt Rio Reiser“ ... 03.05. Jazz in der Kammer: Benedikt Jahnel Trio ... 20.05.

Joe Cocker „Fire It Up Tour“ ... 25.05.

John Simmens & Co. ... 31.05. Lara Bello ... 24.05. Lily Dahab „Huellas“ ... 04.05. Lisa Bassenge: Wolke 8 ...

Das Expertensofa ... 31.05. Denkt doch was ihr sollt! ... 11.05., 17.05.

Der König von Harlem ... 04.05. ... 10.05.

Der Wichtigtuer ... 02.05., 26.05. Des Wahnsinns kesse Meute ... 04.05., 05.05., 15.05., 16.05.

Deutsche Erstaufführung: Die Kunst des negativen Denkens ... 24.05. Deutschland etwas zurückgeben ... 17.05. Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll ... 01.

bis 07.05., 22. bis 25.05., 27. bis 29.05., 31.05. Die Fraktion ... 03.05.

Die Kunst des negativen Denkens ... 31.05. Die Olsenbande: Der große Theatercoup ... 05.05. Draußen vor der Tür ... 25.05. Drei Engel ... 13.05. Educating Rita ... 21.05. Eine Reise ... 24.05. FatalGenial ... 23.05., 31.05. Faust. Der Tragödie erster Teil ... 17.05. Französische Rhapsodie ... 13.05.

Hello, Dolly! ... 20.05. Himmel, Arsch und Hirn ... 16.05.

Improvisationstheater Tapetenwechsel ... 24.05. Internationale Ballettgala ... 18.05.

Kabale und Liebe ... 04.05. Kabarettbundesliga: Onkel Fisch vs. Sascha Bendikt ... 04.05.

Kaltes Herz. Ein Thriller über schnelles Geld und echte Kohle ... 15.05., 16.05. Kammerjäger Go Opera ... 10.05.

Kapitalation ... 03.05., 23. bis 25.05., 30.05., 31.05.

Kehrseiten ... 07. bis 10.05. Kinder und Jugendjahre von Ludwig Philippson ... 02.05. Kiss me, Kate ... 05.05. Kommt mir doch nicht so!

FILM MAGDEBURG

B.B. King: The Life of Riley

... 09. bis 13.05., 17. bis 20.05., 22.05.

CineLady: Der Große Gatsby ... 15.05.

Das Wochenende ... 23. bis 29.05.

Der englische Patient ... 26.05. Der Mythos des Alltäglichen ... 08.05.

Der Tag wird kommen ... 16. bis 29.05.

Der unglaubliche Burt Wonderstone ... 23. bis 31.05. Die Jagd ... 02.0 bis 08.05. Die Lebenden ... 30.05. ... 31.05.

Die Nordsee – Unser Meer ... 25.05., 26.05.

Die Ostsee von oben ... 23. bis 26.05., 28.05.

Django Unchained ... 05.0 bis 08.05., 10.05., 12. bis 15.05., 18.05., 20.05.

Filmpreview: Ihr werdet euch noch wundern ... 15.05., 16.05. Freier Fall ... 09.05. Frohes Schaffen ... 03. bis 06.05., 08.05., 11.05., 12.05., 14.05., 18.05., 19.05.

Gay-Filmnacht: Freier Fall ... 06.05.

Georg Baselitz ... 01.05. Goldrausch ... 15.05. Hai-Alarm am Müggelsee ...

02. bis 05.05., 07.05., 08.05., 10.0 bis 14.05. Hannah Arendt ... 01.05., 03. bis 07.05.

Happy Family: Hanni und Nanni 3 ... 05.05. Heute bin ich blond ... 03. bis 05.05., 07.05.

Indian Dreams ... 02. bis 05.05.,

07.05., 10.05., 11.05., 12.05., 15.05. Jesus liebt mich ... 16.05., 18.05. 19.05., 22. bis 24.05., 27.05., 28.05.

Klexxi Sause – Hanni und Nanni 3 ... 05.05. L-Filmnacht: Zwei Mütter ... 27.05.

Lothar Peglau solo ... 23.05. Malia ... 24.05. Manuel Richter ... 03.05., 27.05. Martin Rühmann Band – Rühmannlieder ... 03.05. Mister Trief ... 01.05. Monkey Cup Dress ... 30.05. Mrs. Greenbird – Shooting Stars & Fairy Tales ... 03.05. Nachtschicht: Tanz und Konzert mit Foyal ... 19.05. Nordlicht Klub No. 5 ... 25.05. Polkaholix – We are on Mission of Polka ... 10.05. Prison Riot XI ... 25.05. Pussy con Carne – Pussykalypse EP-Release

Lars Johansen: „Magdebürger Nachschlag“

Ladies Night: Der Große Gatsby ... 15.05. Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger ... 30.05.

Loriot-Abend zum Muttertag

Love Alien ... 16. bis 19.05.,

Mann erfährt was ... 26.05. Maria Stuart ... 04.05. Nachtschicht: Geräuschgeschichten von und mit Sebastian Fuchs

Mademoiselle Populaire ... 23.

Nachtschicht: Theatersport – Die Improshow ... 11.05. Nathan der Weise ... 07.05. Nebelhorn-Tango ... 03.05.,

Mein Leben ohne mich ...

Noch ist Polen nicht verloren

30.05., 31.05. Pina ... 14.05., 15.05.

Roger Whittaker „Die größten Hits und mehr ...“

Ottos Traum ... 18.05. Premiere: Was Ihr wollt ...

Samavayo ... 24.05. Shantel & Bucovina Club Orkestar – The kiezisalright Tour ... 21.05. Sixty Beats ... 11.05. Spirit-Festival 2013 Band Battle ... 31.05. Stars’n’Strings ... 04.05. Strom & Wasser feat. The Refugees ... 26.05. SWM MusiCids-Finale ... 11.05. Tag der offenen Tür & Kinderfest ... 25.05. Tanz in den Mai ... 01.05. Tim Fischer ... 26.05. Toni Christie & Big Band – 50 Jahre Jubiläumskonzert

Premierenfieber: Der Fliegende Holländer ... 12.05. Rainald Grebe „Ich will mein Leben singen“ ... 21.05. Rilke Duino und Clowns ...

11.05.

... 17.05.

... 07.05.

... 29.05.

Two Riders Band ... 25.05. BÜHNE MAGDEBURG

Adam Schaf hat Angst ... 29.05., 30.05.

Adams Äpfel ... 09.05., 19.05. Allein zu Dritt ... 01.05., 08. bis 11.05., 22.05., 29.05.

Alter Mensch sind wir jung ... 02.05., 18.05.

Aussetzer ... 28.05., 29.05. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ... 08.05.

Bolschoi Ballett „Romeo & Julia“ ... 12.05. Carmina Burana ... 26.05. Carolin Kebekus: Pussy Terror! ... 02.05. Comedy Lounge ... 07.05. Daddeldu und Daddelich ... 04.05., 24.05.

Mittwoch

Die wichtigsten Events im Monat von A bis Z

... 15.05.

... 27.05.

... 12.05.

... 25.05.

16.05., 31.05.

... 10.05., 25.05.

31.05.

10.05.

Romeo und Julia ... 17.05. Struwwelpeter ... 11.05. Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? ... 07.05., 08.05.

Sweeney Todd ... 09.05. T&T Wollner und The Beatles ... 04.05.

Tanzbegegnungen 3 ... 03.05., 09.05., 19.05.

Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher ... 02. bis 04.05., 31.05. Trip to Wonderland ... 17.05. Tristan und Isolde ... 11.05., 19.05., 25.05.

Tschick ... 11.05., 13.05. Vergissmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann ... 01.05., 02.05.

Verjubelt ... 30.05. Vorspiel auf dem Theater ... 17.05.

FEST MAGDEBURG

20 Jahre Rosa-LuxemburgStiftung Sachsen-Anhalt ... 03.05.

5. Magdeburger Festungstage ... 04.05., 05.05. Familienfest zum Herrentag ... 09.05.

Maifest im Rotehornpark ... 01.05.

... 31.05. 21.05., 24. bis 27.05., 29.05. bis 26.05., 28. bis 31.05.

Männerabend: Hangover 3 ... 29.05.

Mansfeld ... 16.05., 17.05., 21.05., 22.05.

12.05.

Nachtschicht: Tanzender Mai ... 18.05.

Nachtzug nach Lissabon ... Premiere: Mansfeld ... 13.05. Preview: Star Trek – Into Darkness 3D ... 08.05. Preview: Star Trek 2 3D ... 08.05.

Flora & Fauna – Lautmalerei im Barock. Ein Familienprogramm auf historischen Instrumenten ... 25.05.

... 05.05.

Jubiläumskonzert „Musik kennt keine Grenzen – 55 Jahre Volkschor Magdeburg e.V.“ ... 26.05. Kinderkonzert „5 Jahre neue Domorgel“ ... 25.05. Konzert ... 12.05. Konzert der Sänger ... 29.05. Konzert der Zupfer ... 31.05. Magdeburger Orgelspaziergang ... 05.05. Maxim Kowalew Don Kosaken ... 30.05. Nacht der Klänge ... 31.05. Operetten zum Kaffee ... 15.05. Orgelkonzert „5 Jahre neue Domorgel“ ... 25.05. Orgelmusik mit Arvid Gast ... 04.05.

Promenadenkonzert ... 26.05. Ralph-J. Reipsch: Ein seltener Telemann-Druck ... 07.05.

Vokalensemble SOTTOVoce ... 12.05.

SPORT MAGDEBURG

1. FC Magdeburg – Berliner Athletik Klub 07 ... 02.05. 1. FC Magdeburg – FSV Optik Rathenow ... 04.05. 1. FC Magdeburg – FSV Zwickau ... 25.05. 11. Elbe-Brücken-Lauf ... 05.05. 11. Elberadeltag ... 05.05. Deutschland – Slowenien ... 04.05.

Magdeburger FFC – SV Blau Weiß Hohen Neuendorf ... 05.05.

Magdeburger FFC vs. 1. FC Lübars ... 26.05. SC Magdeburg – VfL Gummersbach ... 26.05. SC Magdeburg – SG Flensburg-Handewitt ... 01.05.

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

Essen im Dunkeln ... 09.05. Fisch bei Laune – Lieder und Geschichten von Piraten, Rum und Leichtmatrosen ... 24.05.

MESSE MAGDEBURG

15. Magdeburger TattooExpo ... 04.05., 05.05. KINDER MAGDEBURG

4. Magdeburger Taschenlampenkonzert ... 09.05. Bremer Stadtmusikanten

Un Amor – Eine Liebe fürs Leben ... 02. bis 13.05., 15.05. Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris ... 01.05. workhard – playhard ... 28.05. KL ASSIK MAGDEBURG

6. Kammerkonzert ... 05.05. 9. Sinfoniekonzert ... 23.05., 24.05.

Berliner Philharmoniker „Sommernachtsträume“ ... 19.05.

Chor-Konzert im Forum ... 01.05.

Das etwas andere Orgelkonzert ... 26.05. Europäische Chornacht ... 03.05.

Zuerst durch die traditionelle Klezmermusik inspiriert, kamen bald weitere Einflüsse der Musikkulturen des Balkans, der Völker Osteuropas, der Roma und später auch der irischen Volksmusik hinzu, und man sah sich auch über die Grenzen Europas hinaus nach Folk Tunes um. Dabei stehen für die Musiker die eigenen Interpretationen, verbunden mit der Freude am Musizieren, im Vordergrund. Foyal wagt einen spannenden Crossover zwischen den verschiedensten Stilen, ganz ohne Schubladen aufzureißen. 01.05., 19 Uhr, Vitopia Genossenschaft E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

20:00 Der Club der Polnischen Versager & Die schizonationale Lese-Show Die Mitbegründer und Betreiber des Clubs der Polnischen Versager – Adam Gusowski und Piotr Mordel – enthüllen in dem Buch ihren Blick auf die Polen, die Deutschen und die deutschpolnischen Ressentiments. Moritzhof

... 03.05.

29.05. 30.05.

Hüpfburgenland ... 01. bis 05.05. Indianertag ... 26.05. Kindertheater: Hexenfee ... 05.05., 26.05.

Kinderzirkus ... 05.05. Kleine Geschichten vom Großwerden ... 22. bis 24.05. Kunst mit Kindern ... 08.05. Lina und das Traumfängerchen ... 04.05., 20.05. Odysseus ... 07.05., 08.05., 28.05., 29.05.

Offenes Kinderatelier ... 12.05. Öffentliche Probe ... 07.05. Petterson und Findus ... 29.05. Sonntagstheater: Immer dieser Michel ... 05.05. Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen ... 11.05., 12.05., 20. bis 24.05.

Warum will die Zwiebel den Spargel nicht heiraten? ... 04.05.

Wie werden Vorurteile bedient? Indem man sie auf den Arm nimmt und gleichzeitig um den Finger wickelt. Wie löst man die daraus resultierende Ratlosigkeit wieder auf? Indem die schizonationale Leseshow sich mit lakonischen Untertönen re- und wieder demontiert. Die Mitbegründer und Betreiber des Clubs der Polnischen Versager, Adam Gusowski und Piotr Mordel, enthüllen in dem Buch ihren Blick auf die Polen, die Deutschen und die deutsch-polnischen Ressentiments. 01.05., 20 Uhr, Moritzhof

aterabend mit Matthias Engel und romantischen Klängen von Edvard Grieg Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 20:00 Voraufführung: „Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll“ Infos siehe 04.05., Zwickmühle

1. Mai 2013 10 UHR

SAISONERÖFFNUNG & ANGRILLEN im Kirchgarten

Alt Prester 86, 39114 Magdeburg

www.kirche-prester.de

FEST MAGDEBURG

10:00 Maifest im Rotehornpark mit Vergnügungspark, OldtimerTreffen der IFA-Freunde Sachsen-Anhalt,buntes Markttreiben, Eintritt frei Stadtpark Rotehorn

17.05.

Ehrlichkeit und Macht und Lüge ... 03.05., 05.05., 31.05. Eine Reise ... 25.05. Frühstück ... 12.05. Ganz in Familie ... 01.05. Gegenklänge ... 24.05., 26.05.,

In der Leseshow geht es u.a. um Halbwahrheiten und Klischees

MAGDEBURG

13:00 Tanz in den Mai LiveMusik mit Golle feat. Marie. Entspannen bei bezaubernden Klängen des Gesangsduos und in der idyllischen Atmosphäre des Mückenwirtes Mückenwirt 19:00 Foyal Klezmer und Weltmusik. Die Magdeburger Band nähert sich mit ihrer ganz eigenen musikalischen Interpretation traditionellem Liedgut, würzen und mischen kräftig mit anderen Musikkulturen vom Balkan. Vitopia Genossenschaft

FILM

18.05., 26.05.

Die Schildkröte hat Geburtstag ... 02.05., 03.05., 05.05. Die Zauberflöte für Kinder

Der Club der Polnischen Versager

LIVE-MUSIK

05.05., 11.05., 19.05., 25.05.

Der Mondmann ... 04.05., 12.05.,

05.05., 08. bis 12.05., 14.05., 15.05. The Broken Circle ... 10. bis 17.05., 21.05., 22.05. The End Of Time ... 30.05., 31.05.

Seit dem Jahr 2000 hat sich bei der Magdeburger Band einiges im Repertoire angesammelt

Circus Voyage ... 01. bis 05.05. Das hässliche Entlein & Ich ...

Shorts Attack Kurzfilmprogramm: „Bike Shorts II“ ... 11.05., 12.05. Simply the Best: The Big Wedding ... 27.05. Star Trek Double: Star Trek & Star Trek-Into Darkness The Artist ... 14.05., 16.05. The Best Offer ... 02.05., 04.05.,

Foyal

... 26.05.

Der kleine Angsthase ... 16.05.,

... 08.05.

E U R O PAWO C H E

Frühlingskonzert ... 04.05. Frühlingskonzert des Magdebuger Knabenchors

Rendezvous in Belgrad ... 09. bis 12.05., 14. bis 22.05.

LIVE

MAGDEBURG

20:30 Mister Trief Mister Trief: experimentaler RockJazz aus Dresden; Support: Xnorkle (Bluesdisco- & Soulpunk-Cover) Blue Note OSCHERSLEBEN

11:00 Manuel Richter Infos siehe 03.05., Metropolis Motorsport Arena

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Doc Hoover Tiki Tiki Surf‘n‘Roll Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Vergissmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann Theatrale Meinungsäußerung im Jahr 20 nach der Wende, The-

18:15 Une Estonienne à Paris – Eine Dame in Paris Nach dem Tod ihrer Mutter bekommt Anne eine Stelle in Paris angeboten. Sie soll auf die 80-jährige Frida aufpassen, die kürzlich Selbstmord begehen wollte. Doch schon bald merkt Anne, dass sie unerwünscht ist... Moritzhof 19:00 Georg Baselitz Der Maler und Bildhauer gehört zu den ganz Großen seiner Generation. Zum ersten Mal hat der zurückgezogen lebende Künstler seine Ateliers in Deutschland und Italien für Filmaufnahmen geöffnet. Moritzhof 20:15 Hannah Arendt Infos siehe 04.05., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Chor-Konzert im Forum Der Neue Magdeburger Kammerchor mit Werken von Heinrich Schütz, Felix MendelssohnBartholdy und Robert Schumann sowie Werke regionaler Komponisten der Reformationszeit, wie Martin Agricola und Joachim a Burck. Forum Gestaltung

SPORT MAGDEBURG

15:00 SC Magdeburg – SG

osung auf Seite Index 42| DATEs+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

44 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 44

23.04.2013 12:23:20

Donnerstag BÜHNE

BÜHNE

F I L M S TA R T: 0 2 .0 5 . 2 013

Freitag KINDER

03 ... LIVE

Charlies Welt USA 2012, R: Roman Coppola, D: Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray, 88min

SC Magdeburg vs. Carolin Kebekus: Flensburg-Handewitt Pussy Terror!

Die 3 von der Zankstelle

Im Saisonendspurt kommt die SG Flensburg in die GETEC-Arena

Ihr Motto: Wer aus der Gosse kommt, kann auch sexy sein!

Es ist eines dieser Duelle auf Augenhöhe zwischen dem SC Magdeburg und den Flensburgern. Die Norddeutschen schielen nach einer starken zweiten Halbserie noch auf den (ewigen) Vizemeistertitel. Voraussetzung wäre allerdings ein Sieg gegen den SCM. Wie schwer es selbst hochkarätige Gegner in der GETEC-Arena haben mussten zuletzt die Rhein-Neckar-Löwen erleben, die beim 20:20-Unentschieden einen wichtigen Punkt im Kampf um den Meistertitel nicht mitnehmen konnten. 01.05., 15 Uhr, GETEC Arena

Die Stand-Up-Comedienne mit dem ungezügelten Mundwerk hat die Begabung, den ganz normalen Wahnsinn unserer Gesellschaft bis ins Detail zu beobachten, zu parodieren und aufzudecken. Von Pubertätsverwirrungen, Fernsehkultur oder Konsumhaltung, bis hin zum Porno: Mit starker Mimik und Stimme gesegnet, lässt sie ihren Mädchen-Charme spielen, um dann hemmungslos zu pöbeln, Tabus zu brechen und das Publikum in Ekstase zu bringen. 02.05., 20 Uhr, Altes Theater

Streiten, Streiten und nochmal Streiten - diese Drei kriegen einfach nicht genug

Flensburg-Handewitt 1. Handball Bundesliga Herren; ab 10 EUR GETEC-Arena

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Zimmerpflanzenberatung Rund um das Thema Zimmerund Balkonpflanzen; 3,50 Euro (Eintritt für das Gewächshaus) Gruson-Gewächshäuser

G AS T R O - E V E N T S SCHÖNEBECK

11:00 Biergarteneröffnung mit Bier und Köstlichkeiten vom Grill dazu Live Musik von Jens Sylwaschi Restaurant Weltrad

KINDER MAGDEBURG

10:00 Ganz in Familie Ein Tag für die ganze Familie mit Kinderprogramm, Mit-Mach-Aktion „Spielen & Bewegen“, Musik und Park-DJ; 3 EUR Elbauenpark 14:00 Hüpfburgenland Infos siehe 04.05., Kl. Stadtmarsch Stadtpark Rotehorn 16:00 Circus Voyage Infos siehe 04.05., Messeplatz Stadtpark Rotehorn HOHENERXLEBEN

15:00 Kreativer Kindernachmittag Musikgarten mit Ina Friebe und Judith Kruder für Kinder bis 4 Jahre; Theaterspiel und Tanz für Kinder ab 5 Jahren Kreativhaus

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 Magdeburger Staudenmarkt 18 Ausstellern bieten ihre Pflanzenraritäten an, Hobbygärtner bekommen Anregungen und Pflanzen für ihren Garten. Zoo 14:00 Frühlingsfest bei Vitopia mit Musik, Kindeprogramm, Kaffee und Kuchen Vitopia Genossenschaft 18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage Hegelstraße

EU R O PAWO C H E MAGDEBURG

10:00 Wir sind Thema. Europa. Wie wird man Europäerin? Vortrag und Diskussion mit Elisabeth Schroedter über Europa, ihre persönlichen europäischen Wünsche/Träume und europäisches bürgerschaftliches Engagement. einewelt haus 18:30/20:30 Die Lebenden Sita feiert den 95. Geburtstag ihres geliebten Großvaters in Wien, wo auch ihr Vater Lenzi lebt. Plötzlich stößt Sita auf ein Foto, das ihren Großvater in SS-Uniform zeigt. Sie beginnt zu recherchieren. Moritzhof

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Karaoke@Donnerstanz mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara 21:00 Lounge-Abend Boys‘n‘Beats 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Zweitsemesterparty des FaraWiwi 4 Floors mit den DJs von Stereolove Soundsytem, DJ Evolution und DJ Alex, Snacks von Curry 54 FestungMark

BÜHNE MAGDEBURG

15:30 Kinder und Jugendjahre von Ludwig Philippson Öffentliche Theateraufführung Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 19:30 Alter Mensch sind wir jung Infos siehe 18.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Der Wichtigtuer David Gieselmanns sprachartistisch perfekte Komödie dreht sich um den vielbeschäftigten Prof. Dr. Dr. Vielschrei. Ein Journalist will wissen, was seine Firma Letgo herstellt. Doch sie produziert nichts. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Carolin Kebekus: Pussy Terror! Die Stand-Up-Comedienne mit dem ungezügelten Mundwerk hat die Begabung den ganz normalen Wahnsinn der Gesellschaft bis ins Detail zu beobachten, zu parodieren und aufzudecken. VVK: 23 EUR Altes Theater am Jerichower Platz 20:00 Premiere: Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 20:00 Vergissmeinnicht – Eine Rede an den Kleinen Mann

Sie haben den Kanal noch lange nicht voll - Die 3 von der Zankstelle. Das sind Marion Bach, Rainer Basedow und Hans-Günther Pölitz. 10 Jahre waren sie einmal im Vierteljahr auf dem Bildschirm zu sehen, und nun kehren sie für ein Vierteljahr zurück auf die Bühne der „Magdeburger Zwickmühle“. Die Zuschauer erwartet jede Menge Zank und Streit, wenn Rainer Basedow und die beiden Zwickmühler Hans-Günther und Marion wieder aufeinander treffen. 02.05., 20 Uhr, Zwickmühle

Theatrale Meinungsäußerung mit Matthias Engel und romantischen Klängen von Edvard Grieg Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Infos siehe 04.05., Ab 16 Jahren! Puppentheater BRAUNSCHWEIG

20:00 Kaya Yanar Dieses Mal sind wirklich alle dran! Kaya Yanar bleibt in „All Inclusive!“ seinem Erfolgsrezept treu und hält seinen Fans mit ironischen Beobachtungen über Kulturen, Nationen und Sprachen einen Spiegel vor. 30,50 EUR Stadthalle

FILM MAGDEBURG

17:30 Die Jagd Infos siehe 04.05., Studiokino 18:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

SPORT MAGDEBURG

19:00 1. FC Magdeburg – Berliner Athletik Klub 07 Fußball, Regionalliga der Herren MDCCArena

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Der Mythos des Alltäglichen Langzeitprojekt mit lebensgeschichtlichen Interviews von Uta Bittkau, es lesen: Nadja Gröschner, Lorenz Wühler und Grit Leue (Diplom-Sozialpädagogin) Feuerwache

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 Vollbeschäftigt – das neue deutsche Jobwunder Vortrag mit Prof. Dr. Karl-Heinz Paqué Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“ 19:30 Vortrag zu Magdeburger Frühdrucken und Präsentation des Katalogs In Kooperation mit der OvGU, Eintritt frei Stadtbibliothek

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Die Schildkröte hat Geburtstag Infos siehe 03.05., ab 3 Puppentheater 14:00 Hüpfburgenland Infos siehe 04.05., 6 EUR (K), 2 EUR (Erw.); Kl. Stadtmarsch Stadtpark Rotehorn

Willkommen im schillernden Gedankenlabyrinth von Charles Swan III. Seitdem seine große Liebe, die wunderschöne Ivana, ihn verlassen hat, läuft rein gar nichts mehr rund. Der erfolgsverwöhnte Grafikdesigner und charmante Bad Boy gerät in einen Strudel aus Liebeskummer und Selbstzweifeln und ist im oberflächlichen, grell-bunten L.A. plötzlich auf der Suche nach dem tieferen Lebenssinn. Zusammen mit seinen engsten Vertrauten – dem spleenigen Stand-up-Comedian Kirby, seinem strengen Businessmanager Saul und seiner Schwester Izzy – begibt sich Charles Swan III auf einen schrägen Trip zwischen Fantasie und Wirklichkeit.

I Anna Fr./GB/ D 2011, R: Barnaby Southcombe, D: Charlotte Rampling, Gabriel Byrne, 93 min Ein melancholischer Detektiv. Eine geheimnisvolle Frau. Eine flüchtige Begegnung in einem Londoner Hochhaus, in dem ein Mann erschlagen in seiner Wohnung aufgefunden wurde. Statt sich auf die Mordermittlung zu konzentrieren, lässt sich der Polizist in den Bann der rätselhaften Unbekannten ziehen, die mit seinem Fall vielleicht mehr zu tun hat, als er wahrhaben will und sie sich eingesteht. Aus einem raffiniert gesponnenen Netz aus Ahnungen, Andeutungen und Erinnerungen steigt langsam eine schier unerträgliche Wahrheit auf, deren Spuren weit in eine verdrängte Vergangenheit reichen.

Circus Voyage

Mrs. Greenbird

Hier vereinen sich zwei spektakuläre Shows in einem Programm

Die X-Factor-Gewinner spielen ihren verträumten Pop-Folk im Alten Theater

Es ist nicht irgendein Circus, der dieses Mal in Magdeburg gastiert, sondern ein junges Team internationaler Spitzenartisten, Tierlehrer und Clowns, welcher sich innerhalb weniger Jahre in die Top Ten der deutschen Circusbetriebe katapultiert hat. Mit zwei spektakulären Shows, dem „Circus unter Wasser“, bei dem 150.000 Liter Wasser die Manege füllen, und der tierischen Circusshow mit den größten Landsäugetieren der Welt, wartet der Circus auf und fasziniert sowohl seine kleinen, als auch seine großen Besucher. 03.05., 16 Uhr, Stadtpark Rotehorn LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Doc-Hape-Z 5 Musiker, die ihren Weg durch den Dschungel der vielen 70er und 80er-Songs wagen und ihnen ihren Stempel aufdrücken. Die Band um Frontman Hans-Peter Kamieth versteht sich als Rockband und steht nicht für Cover-Mainstream. Moll‘s Laden 20:00 Doppelkonzert mit Christina Lux und Kerstin Blodig Hier treffen sich zwei

Die musikalische Rezeptur des Pop-Duos Mrs. Greenbird liest sich wie ein herrliches Wagnis. Country und Folk verbinden die beiden mit der Melodienliebe der großen Song-Fürsten Paul Simon und Joni Mitchell und gewinnen daraus eine eigene, musikalische Sprache: „Singersongwritercountryfolkpop“. Nach sechs Jahren Live-Erfahrung war die Zeit reif fürs erste Album, das wie das Duo heißt: Mrs. Greenbird. Und die Mischung kommt an. Das Album stieg sofort auf Platz 1 der deutschen Longplay Charts ein. 03.05., 20 Uhr, Altes Theater

www.dates-md.de

SPORT

Ausnahmekünstlerinnen aus verschiedenen musikalischen Welten. Skandinavische Klänge und AcousticSoulFolk treffen aufeinander und verbinden sich ganz bezaubernd in ihren Eigenheiten. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 20:00 Jan Plewka „... singt Rio Reiser“ Wenn der Frontmann von Selig und Zinoba die Lieder des ehemaligen „Königs von Deutschland“ spielt wie etwa „Junimond“, geht das über ein

16:00/19:30 Circus Voyage Infos siehe 04.05., Messeplatz Stadtpark Rotehorn

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Führung durch das Landesfunkhaus des MDR im Rahmen der 4. Mitteldeutschen Studentenkonferenz Logistik, ab 16 Uhr geführter Rundgang durch Magdeburg MDR Funkhaus 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 45 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 45

23.04.2013 12:23:33

... Freitag

www.dates-md.de

LIVE

Hits und beliebten Duetten aus den DEFA Spielfilmen: „Heißer Sommer“ & „Nicht schummeln Liebling“ zurück.; ab 30,95 EUR (Vvk) Stadthalle

TA N Z E N MAGDEBURG

Big Frog Night Die Skystones eröffnen mit Rock‘n‘Roll die lauschigen Sommernächte am Le Frog Rock‘n’Roll & Country made in Magdeburg. Das ist das Motto, dem sich die Skystones verschrieben haben. Rund um Leadsänger Michael Himmelstein hat sich eine klassische fünfköpfige Band gebildet, die musikalisch ihrem charismatischen und stimmgewaltigen Sänger in nichts nachsteht. Im Repertoire haben die Musiker unvergessene Songs der letzten Dekaden. Da trifft Johnny Cash auf Elvis Presley, Tom Jones jammt mit Eric Burdon, und die Songs von Billy Idol und Depeche Mode machen den Abend einzigartig. 03.05., 20.30 Uhr, Le Frog Rockkonzert hinaus. Er ist dicht bei seinem Idol und bleibt doch er selbst. Moritzhof 20:00 Manuel Richter Richter kommt seinem Publikum schnell sehr nahe. Sympathisch nimmt er seine Zuhörer für sich ein, noch bevor er zu singen beginnt. Musik ist vertonte Emotionen und daher stimmungsabhängig und situativ. Hegel Bierbar 20:00 Martin Rühmann Band – Rühmannlieder Melancholisch, leidenschaftlich und energetisch im Wechsel mit den instrumentalen, jazzigen Stücken von Gören Eggert und Warnfried Altmann stellt Martin Rühmann die noch unveröffentlichten Lieder vor. Feuerwache

19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit Fräulein Maupe von Ambient Techno über Acid bis Psy Dom Sikara

Herausforderungen. – Theaterstück von Kai Ivo Baulitz über die Verführungsmacht totalitärer Ideologien Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kapitalation Sebastian und Tobias Hengstmann fragen sich – Schulden und Regierungschefs sind Dinge, die laut der Medien unser Leben beeinflussen. Aber wo? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Tanzbegegnungen 3 Ballettabend von Olga Ilieva und

VO R T R AG MAGDEBURG

Can Arslan Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Infos siehe 04.05., Ab 16 Jahren! Puppentheater

Skystones

03.05. | ab 19°° Uhr

Rock‘n Roll & Countryband im Stadtpark Rotehorn

WOLFSBURG

FEST MAGDEBURG

16:00 20 Jahre Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen-Anhalt mit u.a. politischem Kabarett mit Lars Johannsen freuen, Buffet; Anm. erforderlich unter Tel. 25191475 Theater Grüne Zitadelle

FILM

BARBY

20:00 Michael Schenker: Temple of Rock Er spielt zusammen mit den Ex-Scorpions Stars Herman Rarebell am Schlagzeug, Francis Buchholz am Bass und Doogie White an den Vocals ein Programm, welches Klassiker von UFO, MSG und den Scorpions enthält. Rautenkranz BURG

18:00 Chris Doerk & Frank Schöbel Hautnah – Die Abschiedstour, Das Traumpaar der 60er der DDR kehrt mit seinen großen

17:00 Frühlingslese im Fabularium Die Magdeburger Autoren Renate Sattler, Albrecht Franke, Sabine Raczkowski, Reiner Bonack, Johann A. Voß, Susanne Voß stellen sich vor. Fabularium 17:48 Slamshow in der Straßenbahn Zwei aus Magdeburg bekannte Poetry Slammer, David Gerhold und Mars Behrens, werden im Zuge der Kulturstraßenbahn lesen. Linie 9, Richtung Reform Opernhaus, Theater Magdeburg HALDENSLEBEN

20:00 Ü40-Party Disko-Fox, Schlager, Hits der 70er und 80er Jahre sowie das Beste von heute mit DJ Torsten König; im Gartensaal; VVK: 8 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 20:30 Big Frog Night Rock’n’Roll & Country mit The Skystones; Selbst Dieter Bohlen attestierte Sänger Michael Himmelstein im „Supertalent“ eine außergewöhnliche Stimme und eine perfekte Gesangsqualität. Le Frog 21:00 Cocktail Night Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Deep Beats mit Whilo & Thomas Schneider Deep 21:00 First Class selected Housetunes by Sebastian Schikor; 5 EUR First 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

MAGDEBURG

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Bluelines mit DJ Bugs & Guppy Groove Feuerwache 23:00 Thx God it‘s friday! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Nebelhorn-Tango „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek präsentieren eine Schiffsladung Abenteuerliches und spinnen musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern, Glücksrittern im Nebeltanz.; Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Die Fraktion Ob Finanzkrise, Umweltschutz oder industrieller Wandel: unsere Gesellschaft steht vor gewaltigen

17:00 Hannah Arendt Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:30 Die Jagd Infos siehe 04.05., Studiokino 18:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 Heute bin ich blond Infos siehe 04.05., Anschl. Gespräch mit dem Regisseur. Studiokino 21:00 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 Europäische Chornacht mit der Biederitzer Kantorei; 12 EUR St. Petri Kirche

BÜHNE

TA N Z E N

MAGDEBURG

20:00 H.E.L.P.! Krimilesung & Beatles-Songs mit Wolken und Brücken, VVK: 10 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

20:00 Sissi und Ludwig II – Nichts als die Wahrheit Kaiserliche Gefühle, königliche Kulissen, verbotene Leidenschaft, verschmähte Liebe, exzentrische Walküren-Musik, das ist der Stoff aus dem dieser historische Traum besteht. Nur mit Reservierung! Figurentheater

20:00 Mrs. Greenbird – Shooting Stars & Fairy Tales Das Duo Steffen Brückner und Sarah Nücken präsentiert Musik zum Träumen. Mal romantisch, mal überraschend, aber auf jeden Fall immer sehr eigen, ehrlich und berührend. Eben eine Mischung aus Folk, Country und Pop. Altes Theater am Jerichower Platz

L I T E R AT U R

Samstag

08:00 Konferenztag der 4. Mitteldeutschen Studentenkonferenz Logistik Vorträge von Vertretern aus Wirtschaft und Forschung, Präsentationen von Abschlussarbeiten, ab 18 Uhr Besichtigungen regionaler Forschungseinrichtungen & Unternehmen, ab 19 Uhr Preisverleihung Fraunhofer IFF 19:00 Vollbeschäftigt – das neue deutsche Jobwunder Vortrag mit Prof. Dr. Karl-Heinz Paqué Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“

KINDER

Kabarettbundesliga Saturday Night Club Bei der letzten Kabarettbundesliga kämpfen Onkel Fisch und Sascha Bendiks um den Sieg

Vor der Sommerpause gibt die beliebte Party für Leute ab 25 noch einmal Anlass zum Feiern

Onkel Fisch, das sind Adrian Engels und Markus Riedinger. Die beiden charmanten Wahlkölner machen geballtes Action-Kabarett. Sie erzählen, singen, streiten, tanzen und präsentieren eine energiegeladene 100.000 Volt Show. In „Auswandern gilt nicht!“ sind ONKeL fISCH das Promotionteam Deutschland und werben für das lustige Land, wo die Außenspiegel Fahnen tragen. Zwischen Wohlfühlshampoo, Wiedervereinigung und Mülltrennung. Ihnen gegenüber stehen Sascha Bendiks und Simon Höneß. 04.05., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

Wer noch einmal richtig flirten, feiern und abtanzen möchte, bevor die beliebte Partyreihe in die Sommerpause geht, kommt bei dem Disco-Highlight der Stadt wieder voll auf seine Kosten. Bei heißen Beats und coolen Cocktails vom M2Team feiert die Magdeburger Partyszene auf 2 Floors mit DJ Henne und DJ Roger, die sich als DJs in der Landeshauptstadt schon einen Namen gemacht haben. Für Leute ab 25 ist es das Partyhighlight in einzigartiger Clubatmosphäre, auf das man sich immer schon Wochen vorher freuen kann. 04.05., 22 Uhr, Disco-Turm

MAGDEBURG

09:00/10:30 Die Schildkröte hat Geburtstag Die Schildkröte hat Geburtstag und hofft, dass ihre Geburtstagsgäste ihren größten Herzenswunsch erfüllen: Einen großen Kopf frischen Salat. Doch niemand ihrer Gäste denkt über eigene Bedürfnisse hinaus. ab 3 Puppentheater 14:00 Hüpfburgenland Infos siehe 04.05., 6 EUR (K), 2 EUR (Erw.); Kl. Stadtmarsch Stadtpark Rotehorn 16:00/19:30 Circus Voyage Infos siehe 04.05., Messeplatz Stadtpark Rotehorn 17:00 Die Zauberflöte für Kinder Die schimmernden Stimmen der Prager Kammeroper verzaubern das Publikum mit den berühmtesten Arien und Ensembles dieses Meisterwerks. Ein ausgezeichneter Einstieg in die Welt der Oper, für Kinder ab 4 J.; ab 15 EUR (bis 17 J.)/20 EUR AMO 19:30 Ehrlichkeit und Macht und Lüge der Theaterteensclub fragt sich, was geschieht, wenn in einer Welt, in der jeder ehrlich ist und nicht die Fähigkeit besitzt, Dinge zu beschönigen oder gar zu lügen, doch jemand darauf kommt, wie man lügt? Opernhaus, Theater Magdeburg

Ferienkurs Beginn am 11.5.2013

E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

17:00 Europa spüren, schmecken und erleben Die europäischen Freiwilligen der AGSA e.V. bieten unterschiedliche Länderworkshops zum Mitmachen für Jedermann an und zeigen am Abend Filme aus ihrer Heimat. einewelt haus

Strikes präsentieren sie ihre Split-CD „Attack From Below“. Oli Lichtspiele 20:00 Lily Dahab „Huellas“ Wo immer sie auftritt, löst sie Begeisterung aus, und es ist kaum übertrieben, zu sagen, dass die bildhübsche argentinische Sängerin Lily Dahab zu den Shooting-Stars der World Jazz Szene zählt.; Moritzhof 20:30 Stars’n’Strings Stars’n’Strings formen Titel neu. Madonna, Micheal Jackson, Sting und ACDC – Alles gespielt auf 2 Gitarren und rhythmisch untermalt auf einem Cajon, gesungen in zwei- und dreistimmigen Sätzen. Blue Note

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

10:00 Eröffnung des neuen Klamotten- & Lebenskulturladens Kleidug, Taschen, Schuhen rund um die Szenen von Gothik, Metal bis Rockabilly; Bar, Livemusik: The Three Kings, DJ Dan Dryer Subkultur 18:00 Charles Bronzon Gang & Fatman Strikes Die Metal Popper Charles Bronzon Gang sorgten bereits mit der EP „No Retreat, Never Surrender“ für Aufsehen. Zusammen mit den RocknRollern von Fatman

TA N Z E N MAGDEBURG

14:00 Malle-Party-Marathon 10 Stunden Partyprogramm mit Schaumparty und Malle-Künstlern wie Mickie Krause, Loona, Norman Langen u.a., radio SAWModerator Ted Stanetzky; 9,90 EUR zzgl. VVK-Geb. Stadtpark Rotehorn

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

15:00 Zeichen-Wochenendkurs Ein kreatives Wochenende im Zoo, eine große Auswahl tierischer Motive und ein gemütliches Beisammensein mit leidenschaftlichen Zeichnern. ab 60 EUR; Anmeldung unter 280902555 Zoo

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

46 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 46

23.04.2013 12:23:38

04 ... 21:30 Nachtschicht: PingPongFrühlingsparty Auf der einzigen runden (!) Tischtennisplatte der Stadt könnt ihr mit euren Schlägern Kreise ziehen., mit DJ Sir Dance-a-lot Schauspielhaus, Theater Magdeburg

04.05. Samstag

Eröffnung Kulturfabrik Die alte Konsummühle wird mit dem Berliner DJ André Galluzi elektronisch wiedereingeweiht André Galluzzi ist nicht nur in seiner Residency im Berliner Berghain und der Panoramabar für seine euphorischen Auftritte bekannt, die sich oft auf 10-Stunden-Sets ausdehnen, sondern auch international einer der gefragtesten DJs der elektronischen Musik. Der Mitbesitzer des Labels „Aras“ bespielte Länder wie Frankreich, Spanien, England, Japan oder die USA. Auch beim heutigen Gig wird er mit Labelpartnerin Dana Ruh die Clubber in seinen Bann ziehen. 04.05., 22 Uhr, Kulturfabrik

19:00 Rockladen MD mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Bohne Psychedelic 60‘s Dom Sikara 20:00 Ü30-Party mit Discothek Moll‘s Laden 21:00 DJ Lounge Vocal House & Jazz-Lounge mit Kurt Jansen Cocktailbar „One“ 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Progressive Night mit Meky Deep

DJ Volker 23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 22:00 Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke 22:00 Eröffnung Kulturfabrik Mainfloor: André Galluzzi, Dana Ruh, Hannes Bengsch, Clubfloor: Manuel Rodríguez, Renato, Fat Jerry Kulturfabrik Magdeburg

22:00 Saturday Night Club mit DJ Henne, DJ Roger; 7 EUR zzgl. Vvkgb. Disco-Turm am Nautica 22:00 Tanz in den Gewölben Mit den besten Sounds der 80er, 90er und aktuellen Charts mit Big Daddy und DJ Holli. VVK 7

13 Stars · 10 Stunden Programm

04.05. ab 12 UHR · MAGDEBURG STADTPARK · HUBBRÜCKE www.malle-party-marathon.com 21:00 Saturday Night Party Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit DJ Sascha, 5 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

EUR FestungMark 22:00 The New Dark Saturday Dark Music mit DJ Darken und DJ Honey, 5 EUR Factory 23:00 Our Disco is louder than yours! House & Electro mit Moonbootica und DJ Wakko, VVK 8 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

21:00 Ü25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak – Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt er tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle überschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First

19:30 Daddeldu und Daddelich Ein Ringelnatz-Abend mit Bernd Kurt Götz. Rezitation, Musik und Improvisation sowie Unterhaltung, Spaß und Tollerei Feuerwache 19:30 Der König von Harlem Im Zentrum Federico García Lorcas literarischen Musiktheaterabends steht Henzes Vertonung, die einen farbigen Kosmos des städtischen Lebens mit seinen menschlichen Leidenschaften und Abgründen entstehen lässt. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehören in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett „...

nach Hengstmanns“ 19:30 Kabale und Liebe Die Inszenierung fragt danach, wie eine grenzenlose Liebe zwischen zwei Menschen funktionieren kann. Ein gelungener Abend, der ohne äußeren Modernisierungsdruck Schillers Vorlage in der Gegenwart verankert. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Maria Stuart Gaetano Donizetti legt den Fokus seiner lyrischen Tragödie auf die inneren Konflikte der beiden Herrscherinnen Maria Stuart, die Königin von Schottland, und Elisabeth, Königin von England. Opernhaus, Theater Magdeburg 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und HansGünther Pölitz sind mit neuem Zank und Streit zu Ihrer Freud’ noch einmal gemeinsam zu erleben. Zwickmühle 20:00 Kabarettbundesliga: Onkel Fisch vs. Sascha Bendikt Onkel Fisch sind Adrian Engels und Markus Riedinger. Die beiden charmanten Wahlkölner machen geballtes ActionKabarett, ganz im Gegensatz zu den Musik-Kabarettisten Sascha Bendikt und Simon Höneß. Theater Grüne Zitadelle 20:00 T&T Wollner und The Beatles Eine musikalische Sicht der Wollners auf die wohl erfolgreichste Band der Musikgeschichte, mit Szenen um und über die 4 Jungs aus Liverpool. Feuerwache 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Wie eine alte Fotografie verblasst Haus Usher. Und mit ihm entfärben sich seine Bewohner. In starrer Angst, hütet Roderick Usher mindestens ein düsteres Geheimnis. Ab 16 Jahren! Puppentheater

www.dates-md.de

TA N Z E N

HOHENERXLEBEN

19:00 In Sachsen gewachsen Portrait der Mundartdichterin Lene Voigt, Gesang und Spiel von Ina Friebe, im Weißen Saal Schloss

FEST MAGDEBURG

www.hs-magdeburg.de/kontaktmesse

10:00 5. Magdeburger Festungstage Mit Ausstellungen, Vorträgen zum Leben in und mit der Festung, einem Kinderprogramm, musikalischer Untermalung vom Spielmannszug der FF Eisfeld, Abendprogramm mit Live-Musik, Feuershow u.v.m., VVK 4 EUR FestungMark

FILM MAGDEBURG

15:30 Heute bin ich blond Die 21-jährige Sophie freut sich unbändig auf ihr Studium bis sie erfährt, dass sie schwer krank ist. Doch Sophie genießt ihr Leben mit wechselnden Perücken in vollen Zügen. Studiokino 16:00/20:00 Frohes Schaffen Für einige Menschen ist sie die Geißel der Menschheit, für andere die Religion des Alltags: die Arbeit. Regisseur Konstantin Faigle hinterfragt in dieser Dokumentation auf humorvolle Weise den Sinn dieser Arbeit. Moritzhof 17:00 Hannah Arendt Drama über das Leben der deutschjüdischen Philosophin, Theoretikerin und Publizistin Hannah Arendt, die 1941 in die USA emigrierte. Moritzhof 17:30 The Best Offer Virgil Oldman ist ein besessener Antiquitätenhändler, der eine tiefe Abneigung gegenüber seiner Mitmenschen hegt. Doch als er eines Tages einen telefonischen Auftrag erhält, ändert sich alles... Studiokino 18:00 Indian Dreams Die Filmemacher nehmen den Zuschauer mit auf eine Reise vom Norden Indiens bis in den Süden des exotischen Landes und stellen dem Zuschauer die indische Gesellschaft vor. Moritzhof 19:00 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Nach 30 Jahren kehrt Lisa zurück in die kleine Stadt Victoria, die sie als impulsiver Teenager einst auf den Kopf gestellt hatte. Viele Erinnerungen haben sie den Ort und

„Studierende treffen Wirtschaft“

FIRMEN KONTAKT MESSE :: INTERESSANTE VORTRÄGE

22. Mai 2013 von 11 - 16 Uhr auf dem Campusgelände am Standort Magdeburg

:: VERLOSUNG VON TOLLEN PREISEN :: KOSTENLOSE BEWERBUNGSFOTOS VOM PROFI :: WORKSHOP: „KNIGGE IM BERUF“

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 47 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 47

23.04.2013 12:23:48

www.dates-md.de

... Samstag ihr Leben damals nicht vergessen lassen. Moritzhof 20:00 Die Jagd Lucas als unschuldiger Kindergärtner soll sich an einem Mädchen vergangen haben und wird Zielscheibe aufgestauter Aggressionen. Studiokino 21:00 Hai-Alarm am Müggelsee Friedrichshagen am schönen Müggelsee in Berlin hat ein Problem: Die abgebissene Hand

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Maria Stuart“ Opernhaus, Theater Magdeburg

MESSE MAGDEBURG

11:00 15. Magdeburger TattooExpo 50 internationale Tattooartists, Piercing, Shows und Accessoires; 11.10 EUR Messe Magdeburg

www.hoeffner.de

TAG DER RETTER 4.5. NUR BEI HÖFFNER AM PFAHLBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Am Pfahlberg 8 39128 Magdeburg des Bademeisters deutet darauf hin, dass ein Sicherheitsrisiko im Wasser schwimmt. Der Hai-Alarm wird ausgerufen! Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

15:00 Frühlingskonzert mit dem Polizeichor Magdeburg Johanniskirche 19:30 Orgelmusik mit Arvid Gast mit Werken von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, César Franck und Julius Reubke, VVK: 12 EUR Kloster Unser Lieben Frauen

SPORT MAGDEBURG

13:30 1. FC Magdeburg – FSV Optik Rathenow Fußball Regionalliga, Herren MDCC-Arena 15:00 Deutschland – Slowenien Handball-Länderspiel; ab 12 EUR GETEC-Arena STENDAL

08:00 13. Int. ADAC Super Moto Meisterschaft 200 für Motorradrennfahrer aus 10 Nationen liefern sich heiße Rennen; 8 EUR (Sa.), 10 EUR (So.) Flugplatz Stendal-Borstel

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Der König von Harlem“ Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Geführte Touren mit dem E-Bike Little John Bikes 10:00/11:00 Öffentliche Führung Mit Erklärung der Geschichte und Besichtigung der wichtigsten Diensträume des geschichtsträchtigen Gebäudes in der Hegelstraße. Anmeldung unter 5676634 erforderlich! Palais am Fürstenwall 10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die schönsten Sehenswürdigkeiten vom Dom- und Gründerzeitviertel bis in den Herrenkrug Park. 10 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal

18:00 Abendlicher Stadtrundgang Historische oder sagenhafte Geschichten erzählen bei diesem Spaziergang durch das Domviertel von der Geschichte Magdeburgs, 6 EUR Faunbrunnen 20:34 Tramart Eine amüsante Straßenbahnballade von triebhaften Männern und anhänglichen Frauen nach Texten von Kurt Schwitters, Sightseeingtour der besonderen Art Hauptbahnhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 Blutspende Blutbank der Universität

Frühlingsfest bei Skoda am 04./05. Mai

im Autohaus KINDER MAGDEBURG

10:00 Warum will die Zwiebel den Spargel nicht heiraten? Geschichten und Spiele aus Polen im Rahmen der 2. Polnischen Kulturtage Kinder- & Familienzentrum EMMA 11:00 Hüpfburgenland verschiedene Hüpfburgen u.a. mit Riesenrutsche, Wabbelberg und weitere Attraktionen; außerdem: Biergarten; 6 EUR (K), 2 EUR (Erw.); Kl. Stadtmarsch Stadtpark Rotehorn 14:30/16:30 Lina und das Traumfängerchen Tanzmärchen ab 4 J., Lina hat Angst vor dem Einschlafen, denn sobald sie die Augen schließt, nähern sich böse Träume. Das Traumfängerchen verscheucht die schlechten Träume und lockt die guten heran. Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00 Der Mondmann Es gibt ihn wirklich, den Mondmann. Er ist ein sehr neugieriges Wesen und möchte zu gern wissen, wie es auf der Erde so ist. Er nimmt den nächsten Kometen und begibt sich auf ein tolles Abenteuer... Moritzhof 16:00/19:30 Circus Voyage Zwei Shows: Circus unter Wasser und große Tiershow mit den größten Landsäugetieren der Welt, mit Motorradkugel und Todesradshow, Clowns und verschiedenen Artisten; Messeplatz Stadtpark Rotehorn

SKODA Autohaus SKODA Neuwagen-Zentrum (am Flugplatz) Carnotstr. 12 39120 Magdeburg Tel. 0391/623 93 20

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Die Führung kombiniert eine Fahrt mit dem Doppeldecker-Bus mit einer Schifffahrt auf der Elbe. Mit sehenswerten Orten wie Dom, Kloster Unser Lieben Frauen, Hundertwasserhaus und Gründerzeitviertel. 16 EUR Ottov.-Guericke-Denkmal

ser & mit Budwei usik sm la B Böhm. 10:00 Deutschland spielt Snooker Freies Spiel und Einführung für Jedermann Snookerclub Magdeburg e.V. 10:00 Frühlingsflohmarkt Nippes oder Exklusives, Nostalgie oder Ostalgie, alte Krüge, Gläser, Uhren und nicht zuletzt sicher auch einige Skurrilitäten zieren die Verkaufstische der Händler.;

Sonntag TA N Z E N

Holi Magdeburg

11. Elberadeltag

Beim „Fest der Farben“ heißt es sich in Farbe zu tauchen und ausgelassen abzutanzen

Radtouren, Aktionsstände, ein Fahrradparcours und eine Radlerparty erwarten die Besucher

Heute ist wieder Holi-Zeit. Das „Fest der Farben“ kommt ursprünglich aus Indien und stellt den Triumph des Guten über das Böse oder auch den Sieg des Frühlings über den Winter dar. Wenn der Countdown ertönt, heißt es Farbbeutel aufreißen und sich mit gefärbtem Puder, dem Gulal, bunt färben. Das Pulver ist aus Natur-Inhaltsstoffen, das extra aus Indien importiert wird. Es ist wasserlöslich, hautfreundlich und ungiftig. Dazu gibt‘s Elektro von youANDme, Just Etienne, Lorenz Kraach sowie den Klub Elektrik-DJs . 05.05., 12 Uhr, Stadtpark

Rund um den Mückenwirt startet der Elberadeltag in die Radsaison. Geführte Radtouren, Informationen und Aktionen zu den Themen Radfahren und Elberadweg stehen ebenso auf dem Programm, wie eine Radlerparty mit Musik, Getränken und Gegrilltem Vier geführte Radtouren werden angeboten, die bis auf die Tour „Romanik erleben“ alle kostenfrei sind. Zwei der Stadtführungen per Rad führen rund um Magdeburg. Die dritte Route verläuft innstädtisch zum Thema „Magdeburger Festungsanlagen“. 05.05., 10 Uhr, Mückenwirt

E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

11:00 Agnieszka Hekiert E-Jazz Quartet – Stories Agnieszka Hekiert und ihr E-Jazz Quartet erzählen auf ihrem neuen Album Geschichten von Vergänglichkeit, Hoffnung und dem Leben in all seiner Ambivalenz. Moritzhof

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Club der Toten Dichter: Die Freude schöner Götterfunken – Friedrich Schiller neu vertont Neben D. Darmstaedter und R. Repke, der einige seiner Songs selber singt und Gitarre spielt, gehören Schlagzeuger T. Lorenz, Bassist M. Runzheimer und A. Sperling an den Tasteninstrumenten zum Club. FestungMark

TA N Z E N MAGDEBURG

12:00 Holi Magdeburg das Fest der Farben mit den DJs youANDme, Just Etienne & lorenz Kraach, Klub Elektrik DJs; 12 EUR (inkl. 1 Farbbeutel); P16!; Elbwiesen; Ausweichtermine bei Regen: 12./26.5. Stadtpark Rotehorn 19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

supermotodm.de

4. – 5. Mai

STENDAL

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Auf einer zweistündigen Entdeckungstour zu Fuß reist man durch die Geschichte der Elbestadt und trifft auf beeindruckende Bauwerke aus der Zeit der Romanik bis hin zur Architektur der Gegenwart. 6 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Die Tour führt über die Elbe entlang der Parkanlagen Elbauenpark, Herrenkrug Park und Stadtpark Rotehorn. Vorbei an klassischen Sehenswürdigkeiten geht es zum Gründerzeitviertel. 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Der Magdeburger Dom ist der erste gotisch konzipierte Bau einer Kathedrale auf deutschem Boden und einer der größten Kirchenbauten Deutschlands überhaupt. 17 EUR Ottov.-Guericke-Denkmal

Teufelsbrunnen Leiterstraße 10:00/14:00 Zeichen-Wochenendkurs Infos siehe 03.05., ab 60 EUR; Anmeldung unter 280902555 Zoo 14:00 23. Maifest Möglichkeit einer Rudertour auf der alten Elbe, Club- und Bootshausbesichtigung, Spiel, Spaß und Spannung für Kinder mit Hüpfburg, Musik und Tanz; Gelände des Magdeburger Ruderclub e.V.s Stadtpark Rotehorn 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

SPORT

17:00 Des Wahnsinns kesse Meute Infos siehe 04.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 17:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 18:00 Kiss me, Kate Eine Frau wird auf offener Bühne verprügelt. Ein Mann kriegt unschuldig Gangster an den Hals gehetzt. Und zwischendurch: permanente Laszivität. Opernhaus 19:30 Die Olsenbande: Der große Theatercoup Kaum wird Egon Olsen aus dem Gefängnis entlassen, schwört er seine Bande auf einen neuen Plan ein. Das Diadem der dänischen Königin soll gegen ein Duplikat getauscht werden. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FEST MAGDEBURG

11:00 5. Magdeburger Festungstage Infos siehe 04.05., VVK 4 EUR FestungMark

FILM MAGDEBURG

15:00 Klexxi Sause – Hanni und Nanni 3 Drittes Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen, in dem die beiden sich ausgerechnet in denselben Austauschschüler verlieben. Cinemaxx 15:30 Die Jagd Infos siehe 04.05., Studiokino 15:30 Happy Family: Hanni und Nanni 3 Hanni und Nanni erwarten schon voller Vorfreude die englischen Austauschschülerinnen. Doch durch ein Versehen reist eine männliche Gruppe an. Was nun? Cinestar 16:00 Hannah Arendt Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:30 Heute bin ich blond Infos siehe 04.05., Studiokino 18:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:30 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

11:00 6. Kammerkonzert Mit Werken von Alexander Tscherepnin, Darius Milhaud und Peter Tschaikowsky Schauspielhaus 16:00 Magdeburger Orgelspaziergang mit Barry Jordan Dom 17:00 Frühlingskonzert des Magdebuger Knabenchors Leitung: Frank Satzky Nicolaikirche

SPORT MAGDEBURG

09:30 11. Elbe-Brücken-Lauf 9.30 Uhr Kinderlauf, 5 km/12 km/Halbmarathon ab 10 Uhr Buckauer Fähre

10:00 11. Elberadeltag Geführte und zum Teil mit dem Schiff kombinierte Radtouren, Fahrrad-Technik-Check, E-BikeProbefahrten, Fahrrad-Parcours, Infostand, Radlerparty mit Musik Mückenwirt 14:00 Magdeburger FFC – SV Blau Weiß Hohen Neuendorf Frauenfußball 2. Bundesliga

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

48 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 48

23.04.2013 12:23:52

Heinrich-Germer-Stadion

Montag LIVE

ANSONSTEN

Dienstag BÜHNE

LIVE

07 ... FILM

STENDAL

08:00 13. Int. ADAC Super Moto Meisterschaft 200 für Motorradrennfahrer aus 10 Nationen liefern sich heiße Rennen; Flugplatz Stendal-Borstel

VO R T R AG MAGDEBURG

11:00 60 Jahre Hochschule und Otto von Guericke Universität Magdeburg Techniktag mit Vorträgen zum Jubiläum durch Prof. Dr. em. Karl Manteuffel u.a. Technikmuseum

KUNST HALDENSLEBEN

15:00 Reflexionen Malerei und Skulptur von Heinz Israel, musikalische Umrahmung vom Didgeridoo-Saxophon-Duo Tubulatores, Vernissage Kulturfabrik/ Alsteinclub

MESSE MAGDEBURG

12:00 15. Magdeburger TattooExpo 50 internationale Tattooartists, Piercing, Shows und Accessoires; 11.10 EUR Messe Magdeburg

ab 9 Uhr Restaurant estaurant – Café – Bar

Sonntags-

BRUNCH BRU BR UNCH 3 2 Hol ol dir deinen Coupon Coupon auf WWW.MAUSEFALLE-MD.DE KINDER MAGDEBURG

10:00/14:30 Kindertheater: Hexenfee Das Feenleben hat Rosmarine gehörig satt. Immer lieb und anständig zu sein, das hält sie nicht aus. Sie will mehr! Eben all das erleben, was Hexen dürfen. Doch Mama findet das natürlich gar nicht lustig. Moritzhof 10:30 Sonntagstheater: Immer dieser Michel Michel, ein eigensinniger, kleiner wilder Junge ist 5 Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse. Ein frecher, kleiner Bengel, der den Leuten mehr Streiche spielt, als das Jahr Tage hat. ab 5 Jahren Kinder- & Familienzentrum EMMA 11:00/15:00 Circus Voyage Infos siehe 04.05., Messeplatz Stadtpark Rotehorn 11:00 Hüpfburgenland Infos siehe 04.05., Kl. Stadtmarsch Stadtpark Rotehorn 11:00 Kinderzirkus Musikgeschichte für Blechbläserquintett und Erzähler von Jan Koetsier., ab 5 Jahren Opernhaus 14:00 Das hässliche Entlein & Ich Infos siehe 11.05., Moritzhof 15:00/16:30 Die Schildkröte hat Geburtstag Infos siehe 03.05., ab 3 Puppentheater 18:00 Ehrlichkeit und Macht und Lüge Infos siehe 03.05., Opernhaus, Theater Magdeburg

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

15:00 Führung in der Ausstellung von Koji Kamoji Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Infos siehe 18.05., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Deutschland spielt Snooker Freies Spiel und Einführung für Jedermann Snookerclub Magdeburg e.V. 10:00 Zeichen-Wochenendkurs Infos siehe 03.05., ab 60 EUR; Anmeldung unter 280902555 Zoo

Terrasseneröffnung Saisoneröffnung in Espressokartell der Sichtbar Endlich kommt der Sommer und somit auch die Grillsaison Mit der Band “Cacao del Mar“, das sind die Magdeburger Musiker Jan Sichting, Andreas Reimann und Jan Draheim, eröffnet die neue Terrasse an der oberen Etage des Espresso Kartells. Spontan, voller Ironie und vor allem mit viel Groove setzen sie Altbekanntes neu zusammen. Das Ergebnis ist Bossa-LoungeDisco-Pop, wie geschaffen für Strandbars, Cocktailparties und überall dort, wo getanzt und geschlürft wird. Dazu gibt es Gegrilltes und frisch hausgemachte Salate. 06.05., 18 Uhr, Espresso Kartell

EU R O PAWO C H E MAGDEBURG

17:00 Das Magdeburger Stadtrecht – eine Grundlage für Europa Thema: Polens Bedeutung für die Verbreitung des sächsisch-magdeburgischen Rechts in Europa und die Entwicklung Radoms zur Partnerstadt Magdeburgs., Vortrag und Diskussion Rathaus

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Eröffnung der neuen Terrasse mit Sektempfang/ Gegrilltem, Live-Musik von Cacao del Mar – die Magdeburger Jan Sichting, Andreas Reimann und Jan Draheim setzen mit viel Groove Altbekanntes neu zusammen. Das Ergebnis ist Bossa-Lounge-Disco-Pop. Espresso Kartell

Auch über den Dächern Magdeburgs geht endlich die warme Saison in die nächste Runde Wenn die Sichtbar an der Leiterstraße eröffnet, kann dies nur eins bedeuten: Der Sommer ist gekommen und die Tage werden länger. Somit geht die beliebte LoungeReihe unter dem Motto „Montags über Magdeburg“ wieder an den Start und lockt zahlreiche Sonnenuntergangsliebhaber in die Sichtbar. Abgerundet wird der romantische Abend über den Dächern der Stadt mit Cocktails, frischen Gerichten und passender Lounge-Musik. 06.05.,18 Uhr, Sichtbar

19:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 Gay-Filmnacht: Freier Fall Marcs Leben ist gut organisiert und geplant. Doch dann lernt er Kay kennen. Beim gemeinsamen Lauftraining lernt Marc wie es ist, Gefühle für einen Mann zu entwickeln, bis sein Leben außer Kontrolle gerät. Studiokino 20:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof

Comedy Lounge

Roger Whittaker

Heute bin ich blond

Komödiantisch rund geht es diesmal mit Marcel Exner, dem Tod und Sebastian Nitsch

Mit seiner Frühlingstournee überrascht Roger Whittaker seine Publikum in ganz Deutschland

Dtl./Belgien 2012, R: Marc Rothemund, D: Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska, David Rott

Marcel Exner präsentiert seine ganz eigene Sicht auf die Welt. Geboren in Oberhausen, der ehemaligen Industriestadt im Herzen des Ruhrgebiets, aufgewachsen in Zeiten der Bildungsexpansion, ist er der Arbeiterklasse entwachsen und hat es bis zum Akademiker gebracht. Doch was fängt man mit einem Studienabschluss in Soziologie an? Entweder fährt man Taxi oder man macht Stand Up Comedy. Marcel Exner versucht, das Leben zu verstehen und erklärt die Welt auf seine Weise.. Ebenfalls dabei: Der Tod! 07.05., 20 Uhr, FestungMark

Er gehört zu den wenigen Weltstars, die gleich für mehrere Generationen hierzulande Musik gemacht haben. Für seine Fans war Roger Whittaker immer ein Tröster, Begleiter und Alltagsaufheller in allen Lebenslagen. Daran hat sich nichts geändert. Seine Lieder sind charmant und positiv, klug und eingängig, von internationalem Flair und dabei immer volksnah. Nun präsentiert er sein neues Repertoire mit stimmungsvollen Schlager-Popsongs aber auch vielen leisen Liedern. Ein Allroundtalent eben. 07.05., 20 Uhr, GETEC-Arena

Sophie freut sich unbändig auf ihr Studium und ein partyreiches WG-Leben. Doch plötzlich wird sie schwer krank und Behandlungen bestimmen ihr Leben. Doch sie rebelliert gegen den tristen Krankenhausalltag: Sie will ihr junges Leben genießen, ihre Träume leben, Feiern, Lachen, Flirten, Sex – einfach auf nichts verzichten. Perücken werden dabei zu ihrem neuen Lebenselixier: Mal selbstbewusst, mal romantisch verspielt oder kühl erotisch - je nach Haarfarbe und Frisur kommt ein anderes Stück Sophie zum Vorschein. 07.05., 20 Uhr, Studiokino

E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

17:00 200 Jahre Geschichte französischer Besetzungszeit der Stadt Magdeburg – Gast oder Last Vortrag und Diskussion mit Diplom-Restaurator Heinz Doberitz über eine Spurensuche durch die Napoleonische Ära einewelt haus 18:00 Radomer Abend Jubiläumsfeier zum 5. Jahrestag der Städtepartnerschaft Magde-

burg – Radom mit Vernissage zur Ausstellung „Mensch“ und „Radom“, Konzert der JazzGroup Swartet aus Radom und Radomer Spezialitäten einewelt haus

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Roger Whittaker „Die größten Hits und mehr ...“ Musik und sein Publikum sind sein Leben, und das seit über

07.05. Dienstag

DJ Tilly

www.dates-md.de

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Ehe oder Partnerschaft aus – Wer übernimmt Vermögen, Schulden, Haus? Referent: Fachanwältin für Erb- und Familienrecht Olivia Goldschmidt Katharinenhaus

„Meinen Weg machen.“ volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

TA N Z E N MAGDEBURG

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Die Jagd Infos siehe 04.05., Studiokino 18:15 Hannah Arendt Infos siehe 04.05., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 Saisoneröffnung mit Cocktails und Lounge Musik Sichtbar

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 49 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 49

23.04.2013 12:23:58

www.dates-md.de

... Dienstag 50 Jahren. Whittakers neues Repertoire umfasst stimmungsvolle Schlager-Popsongs und leise Lieder, in denen er seine Fähigkeiten als Geschichtenerzähler entfaltet.; ab 44,50 EUR GETEC-Arena 21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

Ferienkurs

Beginn: 11.05.13

19:30 Lesung Gerhard Henschel Nach dem Kindheitsroman, Jugendroman und Liebesroman folgt jetzt Henschels nächster Streich: Martin Schlosser bricht in die weite Welt zu großen Abenteuern auf.; 5 EUR Stadtbibliothek

VO R T R AG MAGDEBURG

15:00 Schulsport – Geschichte und Gegenwart Historische Schulstunde für Großeltern, Enkel und Interessierte Schulgeschichtliche Sammlung 17:00 Maschinen, Menschen – Maschinenmenschen? Überblicksvortrag zur Companion-Technologie mit Prof. Dr. Andreas Wendemuth; Geb. 40, R. 238 Otto-v.-GuerickeUniversität

KUNST MAGDEBURG

Telefon: 03 91-733 59 65 20:00 Behind Sikara mit Conny 80‘s & Punk Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco DJ Tilly Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

10:00 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Nathan der Weise mit Friederike & Hubertus v. Krosigk, Vahid Shahidifar und Sören Wendt; im Weissen Saal Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Comedy Lounge Mit dem Tod als Komödiant, kann sich auf schwarzhumoriges gefreut werden. Er liest aus seinem dunklen Tagebuch und singt von seinem Nebenjob als Animateur. Auch dabei sind Marcel Exner & Sebastian Nitsch.VVK 9 EUR FestungMark 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 20:00 Premiere: Kehrseiten Infos siehe 10.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

10:30 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:30 Die Jagd Infos siehe 04.05., Studiokino 18:15 Hannah Arendt Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 Heute bin ich blond Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

19:00 Ralph-J. Reipsch: Ein seltener Telemann-Druck Das Magdeburger Exemplar der Pariser Quartette. Versuch einer musik-kriminalistischen Annäherung. Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

19:00 Europäische Impressionen Malerei und Grafiken von Cäcilia Meyer, Vernissage Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

KINDER MAGDEBURG

09:00/11:00 Odysseus Odysseus kann nicht tot sein. Er kommt nur nicht zurück, weil er Abenteuer durchleben muss. Das denkt zumindest Telemachos, der sich wünscht, dass sein Vater als Held zurückkehrt. ab 9 Jahren Puppentheater 18:00 Öffentliche Probe für das Stück „Timm Thaler“ Puppentheater HALDENSLEBEN

10:00 Andere Länder, anderes Essen Europäisch kochen mit Kindern. Im Rahmen der Europawoche, Eintritt: frei, Anmeldung unter 03904/ 40159 Kulturfabrik/ Alsteinclub

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 17:00 Archivführung Erläuterungen über die Ziele, die Methoden der DDR-Geheimpolizei und Einblickmöglichkeit in Beispielakten/-dokumente; Eintritt frei! BStU, Außenstelle Magdeburg 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

A N SO N S T E N MAGDEBURG

14:00 Gemeinsames Singen mit dem Chor „Goldkelchen“ AWO Alten- und Servicezentrum

Wir sind dafür

L I T E R AT U R MAGDEBURG

TA N Z E N

ERNIE

HALDENSLEBEN

Donnerstag LIVE

16:00 Es ist wie es ist Lesung des Schreibzirkels, 3 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

VO R T R AG MAGDEBURG

HALDENSLEBEN

19:00 Der Nachtwandler Lesung mit Sebastian Fitzek, VVK: 10 EUR Kulturfabrik/Alsteinclub

Mittwoch Bad Taste Party

FM Stroemer

Bei der Party für den schlechten Geschmack heißt es: Je schlimmer desto besser

Die beiden Djs elektrisieren mit ihrem House- und Electrosound die Feierwütigen im Deep

Wo andere Plattenaufleger versuchen, mit Raritäten und Import-CDs aus Japan etwas Tanz in den Saal zu bringen, steht bei der Bad-Taste-Party der Laden schon Kopf. Diese Party ist der Grund, warum Scooter immer noch Platten machen. Hier ist David Hasselhoff der Held, der er zu sein verdient hat. Die Bad- TasteReihe lädt zur freakigen Party in den Gewölben. Auf zwei Floors werden DJ Imbissbude und DJ Primetime mit der durchgeknallten 90er-JahreParty das Publikum rocken. Der Dresscode: Worst! 08.05., 22 Uhr, FestungMark

Das Housemusic-ProduzentenTeam Frank und Marcel Strömer ist in Deutschland mehr als nur erfolgreich. Getreu ihrer Devise „100% Pure House - Cutting Edge Electronic Housemusic“ zaubern sie feinste Sounds aus Vocal-, Deep-, Disco- & Minimal-House und Housemusic aus ihren Vinyl-Cases und bringen die Turntables zum Glühen. FM STROEMER blicken inzwischen auf viele gemeinsam erlebte Clubjahre als DJ-Team zurück und feiern 2014 sogar ihr 20jähriges Bühnenjubiläum. 08.05., 21 Uhr, Deep

E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

16:00 Europas Zukunft braucht Erinnerung – 8. Mai 1945 In Gedenken an die Opfer des zweiten Weltkrieges gibt es ein Gedenken auf dem sowjetischen Ehrenfriedhof im Nordpark mit einem kleinen Kulturprogramm aus Lyrik und Musik. Nordpark

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Himmelfahrt‘s Warm-Up! mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Toffee Chill & Dub Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 FM Stroemer goes Deep Deep- & Vocal House, Minimal & Electro und House Music aus Chicago, Detroit und NYC mit Frank und Marcel Strömer Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Über 5.000 Karaoke-Videos warten nur darauf von Euch gesungen zu werden! Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats 22:00 Bad Taste-Party BravoHitsZone: Imbissbude aka DJ Imbiss, FreakOutzone: DJ Primetime; Dresscode: Worst! AK: 7 EUR FestungMark 23:00 Himmelfahrt, Baby! Finest House Music mit DJ Wakko, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

10:00/19:30 Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich? In Jonas Hiens Komödie sind Bösewichte zu erleben, die richtig böse lachen und Superhelden, die mit der Behändigkeit von Diplom-Schauspielern durch den Raum fliegen! Zu beantworten ist ua.: Was ist ein Held? Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull v. Th. Mann, Nach dem Bankrott des elterlichen Geschäfts reist Fabrikantensohn Felix Krull nach Paris, um die Herzen der vornehmen Gesellschaft zu gewinnen. Mit einem reichen Adeligen tauscht Krull den Namen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Kehrseiten Infos siehe 10.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Die Jagd Infos siehe

04.05., Studiokino 18:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:30 Der Mythos des Alltäglichen „Winter adé“ von Helke Misselwitz von 1988 ist ein Film über Frauen in der DDR, der heute als einer der „Vorboten der Wende“ gilt und als Symbol für eine Zeit steht, die geprägt war vom Wunsch nach Veränderung. Feuerwache 19:30 Star Trek Double: Star Trek & Star Trek-Into Darkness SciFi-Abenteuer im Doppelpack Cinemaxx 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00/23:00 Preview: Star Trek – Into Darkness 3D Zweiter „Star Trek“-Film von J.J. Abrams, der Kirk und Co. mit einem scheinbar übermächtigen Feind aus den eigenen Reihen konfrontiert. Cinemaxx 20:00 Preview: Star Trek 2 3D Bei ihren Erforschungen fremder Welten ist die Crew der Enterprise auf einen Planeten gestoßen, der von einem Vulkan zerstört zu werden droht. Doch Spock findet einen Weg, den Ausbruch des Vulkans zu verhindern. Cinestar 20:00 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

17:30 Buchpräsentation mit Robert von Lucius Vorgestellt wird sein neues Buch „Verdichtet und steinreich. Streifzüge durch Sachsen-Anhalt“, Eintritt frei! Guericke-Zentrum 17:30 Lesung und Gespräch mit Robert von Lucius Verdichtet und steinreich – Streifzüge durch Sachsen-Anhalt; Eintritt frei Guericke-Zentrum 18:00 Michel Diekert: Bruchsteinverse Jeder Vers ist zunächst ein Rätsel, das gelöst werden muss, bevor man die überraschende Pointe genießen kann. Die Moderation übernimmt Wolfgang Mitschke. Literaturhaus 21:30 Nachtschicht: Heil Coca Cola! Drei Frauen mit drei Wirklichkeiten – Jahrgang ’91, ’79, ’67 – nähern sich Heiner Müller. szenische Lesung mit Musik, Film und viel Müller: „Hamletmaschine“, „Herzstück“, „Krieg der Viren“, „Medeamaterial“.. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

15:30 Museum für Junioren Zu jedem Schloss ein passender Schlüssel? Sicherheitstechnik im Mittelalter Kulturhistorisches Museum 17:00 Stephan Schütze – Dichter, Publizist, Komiktheoretiker mit Dr. Johannes F. Lehmann, Gebäude 151, Raum 2.01. Ottov.-Guericke-Universität 19:00 Indien – Holy land – Reisereportage Multimediale Reisereportage, Eintritt frei – Reservierung erbeten! Fotohaus Picasia 20:00 Gentechnik Gespräch über Ängste und Hoffnungen zum Thema Gentechnik mit Prof. Andreas Graner und Dorothea Frederking Evangelisches Hochschulzentrum HELMSTEDT

18:30 Profifußball – Millionengeschäft für Millionen Podiumsdiskussion mit Klaus Allofs, Prof. Dr. Justus Haucamp, Prof. Dr. Joachim Weimann; Anmeldung unter ticket@mba-uni.de, Eintritt frei Alte Universität

KUNST MAGDEBURG

15:30 Ich male, was mir Freude macht Ausstellungseröffnung d. Seniorenheims Skorpionhaus Stadtteilbibliothek Reform 19:00 Sauerkraut & Knacker Malerei, Texte und Fotografie von Nick Neils und Rainer Wunderlich, Vernissage Moritzhof

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

KINDER MAGDEBURG

Dear Reader Bei der Sängerin CherilynMacNeil treffen federleichte Musik und abgrundtiefe Texten aufeinander Die Sängerin CherilynMacNeil kommt ursprünglich aus Südafrika. Mit „Rivonia“ erscheint nun ihr drittes Dear Reader-Album und eines fällt sofort auf: es geht musikalisch ganz anders zu als sonst. Eines der wesentlichsten Instrumente ist die Stimme Cherilyns, welche sich kunstvoll übereinander türmt und untereinander schiebt. Spärlich werden die Lieder mit Piano und Schlagwerk akzentuiert. Und mit Drummer Earl Harvin von den Tindersticks kommt der nötige Groove in das organische Gerüst. 09.05., 20 Uhr, Moritzhof LIVE-MUSIK MAGDEBURG

10:00 Herrentagsparty Bei „Acoustic meets Rock“ werden die Coversongs nicht nur nachgespielt, sondern eigens für eine Acoustic-Trio Besetzung umarrangiert. Songs von Clueso, Metallica, Emma6, Pink Floyd, Jonny Cash, Neil Young, CCR ... Restaurant „Die Kirche“

09:00/11:00/19:00 Odysseus Odysseus kann nicht tot sein. Er kommt nur nicht zurück, weil er Abenteuer durchleben muss. Das denkt zumindest Telemachos, der sich wünscht, dass sein Vater als Held zurückkehrt. ab 9 Jahren Puppentheater 15:00 Kunst mit Kindern ab 6 Jahren Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

16:30 Vom Konvent zum Konzept – Kultur in SachsenAnhalt SPD-Landtagsfraktion zu Gast im Forum, Ein Werkstattgespräch über die Ergebnisse des Kulturkonventes in SachsenAnhalt Forum Gestaltung 18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage Hegelstraße

20:00 Dear Henry Bliss Dear Henry Bliss sind Hannah Permanetter, Frank Porzky, Daniel Permanetter und Marc Boysen. Eine Popband mit großer Schwäche für Folk, Rhythm’n’Blues und Country. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 20:00 Dear Reader – The Rivonia Tour Part 1 Mit „Rivonia“ erscheint nun das dritte Dear Reader Album und eines fällt sofort auf: Die Stimme Cherilyns, welche sich kunstvoll übereinander türmt, trifft hier auf Piano und den Groove von Drummer Earl Harvin. Moritzhof 20:00 First Take Rockig frisch, rhythmisch knackig und ursprünglich – die Klassiker der Rockmusik performed von Musikern, die gar nicht anders können als zu Rocken And Rollen. Titel der Doors, Stones, Kravitz, Dylan, Bowie, Blues Brothers. Moll‘s Laden

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Monsters Of Rock Die große 80er Jahre-Party mit DJ Erik Flowerpower

09.05. 10 Uhr / Eintritt frei Donnerstag

Herrentags feier Livemusik mit

Silent Song & grillen

Studentenclub 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Doc Glitchko GlitchHop Dom Sikara

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

50 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 50

23.04.2013 12:24:01

LIVE

F I L M S TA R T: 0 9.0 5. 2 013

Schimpansen USA/Tansania 2012, R: Alastair Fothergill & Mark Linfield, 78 min

First Take Zur großen Himmelfahrts-Party wird der Moll‘s Laden gerockt First Take spielt Rock-Lieder die ihre Wurzeln noch aus dem goldenen Zeitalter der Rockmusik beziehen. Rhythmisch, knackig und ursprünglich - die Klassiker der Rockmusik performed von Musikern, die aus Lust zum Musizieren gar nicht anders können als loszurocken. Das Publikum kriegt hier seinen Spaß und macht einfach mit, egal ob Liebhaber des Genres oder Neugierige. Also für die, die noch nicht verlernt haben, dass man sich zu Musik auch bewegen kann: Es ist ein neuer Spieler in der Stadt ... and it´s only Rock‘n‘Roll! 09.05., 20 Uhr, Moll‘s Laden 21:00 Lounge-Abend Boys‘n‘Beats 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Adams Äpfel Von A. T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Sweeney Todd Sondheims Musical-Thriller über den teuflischen Barbier aus der Fleet Street mit dem brillierenden Kevin Tarte in der Hauptrolle. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Tanzbegegnungen 3 Ballettabend von Olga Ilieva und Can Arslan Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Kehrseiten Infos siehe 10.05., Zwickmühle

FEST MAGDEBURG

10:00 Familienfest zum Herrentag mit den Sülzetal Musikanten, der Partyband Lets Dance, Kinderschminken, Bastelstraße, Hüpfburg, Hindernisparcours und dem Shantychor des Magdeburger Seglervereins Stadtpark Rotehorn

FILM MAGDEBURG

17:30 Freier Fall Marcs Leben ist gut organisiert und geplant. Doch dann lernt er Kay kennen. Beim gemeinsamen Lauftraining lernt Marc wie es ist, Gefühle für einen Mann zu entwickeln, bis sein Leben außer Kontrolle gerät. Studiokino 18:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:00 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

17:30 Fachgruppe Paläontologie: Fossile Hai-Kapseln mit Dr. Jan Fischer Museum für Naturkunde

Im tiefsten Regenwald der Elfenbeinküste entdeckt ein frecher, lebhafter Schimpansenjunge das Leben. Mit einer liebevollen Mutter und inmitten seines Clans lernt er, Werkzeuge zu benutzen, nach Essbarem zu suchen und seine Umgebung zu erforschen. Auf der Suche nach Früchten, dringt eine rivalisierende Schimpansengruppe um ihren Anführer Scar in das Gebiet von Freddy, dem erfahrenen Alphamännchen des Clans, ein. Eine gefährliche Exkursion, die zu kämpferischen Auseinandersetzungen führt und Oscars Mutter das Leben kostet.

Hanni und Nanni 3 Dtl. 2012, R: Dagmar Seume, D: Jana & Sophia Münster, Suzanne von Borsody, 87 min. Mon dieu, es spukt! Die entsetzte Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux und Hanni und Nanni sehen eines Nachts auf den Internatsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengewand herumschleichen. Treibt jetzt etwa ein Geist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Am besten geht man der Sache zusammen mit den englischen Austauschschülerinnen auf den Grund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregt erwartet. Als die angekündigten Mädchen sich allerdings auf Grund eines Versehens als Busladung englischer Jungs entpuppen, sind alle wie vom Donner gerührt.

Star Trek Into Darkness

USA 2013, R: JJ. Abrams, D: Chris Pine, Zachary Quinto, Benedict Cumberbatch, 120 min. Als Captain Kirk und die Besatzung der Enterprise auf die Erde zurückgerufen werden, finden sie ihre Heimat und die Sternenflotte in Trümmern wieder - zerstört von einer feindlichen Macht aus ihren eigenen Reihen. Für Kirk beginnt nicht nur die Jagd nach einem dunklen, verräterischen Gegenspieler, sondern auch ein persönlicher Rachefeldzug in einer Welt, die sich im Ausnahmezustand befindet. Dabei werden er und seine Mannschaft zu Schachfiguren in einem perfiden Spiel um Leben und Tod ...

19:00 EIN:Blick: Einführung zu „Sweeney Todd“ Opernhaus, Theater Magdeburg

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

10:00 Frühschoppen & Männertagsbrunch, musikalische Begleitung: Hot Plotz Espresso Kartell 10:00 Herrentagsfest Frühshoppen mit den Tangermünder Blasmusikanten und Kellergeistern (13 Uhr) – Magdeburgs dienstältester Hardrockband; musikalische Unterstützung durch DJ Dicky Mückenwirt

19:00 Essen im Dunkeln Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü

Freitag BÜHNE

10 ... TA N Z E N

Wir sind dagegen

KULLER A U G E N

in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen!; nur mit Reservierung!; 45 EUR First

KINDER MAGDEBURG

20:00 4. Magdeburger Taschenlampenkonzert Ein swingendes und rockendes Konzert der Berliner Band Rumpelstil. Taschenlampen leuchten in den Abendhimmel – Lichtzauber zu mitreißender Musik!; ab 12,50 EUR zzgl. vvK-Geb., Kinder: ab 7 EUR Elbauenpark

FÜHRUNGEN

Allein zu Dritt

Dub‘n‘Bass Factory

„80 Jahre Hengstmanns“ sind Grundlage für Kabarettpotpourri

Hier dreht sich alles um feinsten Dubstep und Drum ‘n‘ Bass

Ganz so genau nehmen es die Hengstmänner, Frank (der Senior) Tobias und Sebastian nicht gerade mit den Zahlen, aber wer interessiert sich schon für Mathematik, wenn es um ein „Firmenjubiläum“ geht. Der Vater feierte seine 50 Jahre dauernde Bühnenpräsenz und die Brüder sind seid 30 Jahren Brüder, na eben! Was rund ist, muss bejubelt werden, wie anders als mit einem Best Of, in dem alles von allen und so einiges von jedem zu hören ist. Keine Überraschungen, aber dafür gute Bekannte wie Manni, Malte, Matze und Co. 10.05., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

Der weltweite musikalische Trend vermischt immer mehr elektronische Klänge mit klassischer, handgemachter Musik. Kein Wunder also, dass sich mittlerweile in jeder Lebenslage synthetische Sounds finden. Ganz hoch im Kurs stehen derzeit Dubstep und Drum and Bass Musik. Man kommt einfach nicht daran vorbei, denn es geht direkt ins Ohr, in die Beine, ins Blut. Dieses Phänomen verspricht mit DJ EV Flash, DJ Alex, den Jungs von Bass:Massiv, Snakesnatcher und Buschmeista eine harte, basslastige Nacht. 10.05., 23 Uhr, Factory

MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Männer & andere HimmelfahrerInnen Nadja Gröschner erinnert an Männer, die die Stadt über die Jahrhunderte geprägt haben. Aber da ja hinter jedem „Otto“ eine wichtige Frau steht, zeigt die zweistündige Tour auch die weibliche Seite der Stadt.Treff: Guericke-Brunnen Feuerwache 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Führung durch das historische Gärtnerhaus Vitopia Genossenschaft 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

EDITHA-FEST TREFFEN MAGDEBURG

10:00 Empfang zum 5. Magdeburger Editha-Festtreffen mit Dr. Rüdiger Koch und allen Teilnehmern, anschließend Bootsfahrt mit Moderation und Gesang, Vortrag über frühere Bauten auf dem Domhügel, 19 Uhr Uraufführung des Theaterstückes „Ottos Morgengabe für Editha“ Roncalli-Haus

E U R O PAWO C H E

MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit JinxXa Goatrance Dom Sikara 21:00 Celebrate! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er und Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Hitmix mit DJ Dicky; 5 EUR First 21:00 Lady‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die

aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten; 3 EUR für die Herren Ballhaus 21:00 Oll Neiht Looong mit Plastiksoul & Morris Deep 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Back to the Future Black, Hip Hop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Delorryen, 5 EUR Prinzzclub 23:00 Dub ‚n‘ Bass-Factory Dubstep & Drum’n’Bass mit Bass:Massiv, DJ EV Flash und DJ Alex, ab 4 EUR Factory

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Der König von Harlem Infos siehe 04.05., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kammerjäger Go Opera „Die Kammerjäger“ des Theaterjugendclubs theater magdeburg wagen den Spagat zwischen Improkunst und Hochkultur! Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Noch ist Polen nicht verloren In seiner Filmkomödie „Sein oder Nichtsein“ porträtiert Ernst Lubitsch polnische Bürger, die, „auch in den dunkelsten Stunden Mut und den Scharfsinn und auch den Sinn für Humor nicht verloren haben“. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Rilke Duino und Clowns Goetz rezitiert die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke und Deckbar fabriziert dazu Klänge und Aktionen. Unerwartetes trifft auf Verwunschenes. Es entsteht eine verrückte Welt, die um Herz und Seele schleicht. Feuerwache 20:00 Kehrseiten Nichts ist so, wie es scheint. Krisen machen uns nur stärker. Wo Licht ist, muss nicht immer Schatten sein. Alles hat seine Kehrseiten, aber keiner will sie wahrhaben. Mit Sabine Münz und Ernst-

www.dates-md.de

stag

MAGDEBURG

15:00 Deutschland und Russland – gemeinsam die Zukunft gestalten Vortrag und Diskussion über die wechselvolle Geschichte der deutschrussischen Beziehungen, von Faszination und Anziehung, von Rivalität und Austausch, von Krieg und Frieden. einewelt haus

Moni grüßt den Hustinettenbär Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil ANSONSTEN MAGDEBURG

11:00 Fest der Begegnung Mit Bühnenprogramm und Informationsständen wird für ein gewaltfreies Miteinander zwischen den Menschen unterschiedlicher Herkunft geworben.; Eintritt frei Stadthalle 14:00 Renntag für die ganze Familie Rennbahn/Herrenkrug GOMMERN

10:00 Herrentag Bierfest im Burghof mit unterhaltsamer Musik und dem Gommeraner Burgbräu Wasserburg SCHÖNEBECK

11:00 Weltrad Familientag Bier und Köstlichkeiten vom Grill mit Live Musik von Jens Sylwaschi Restaurant Weltrad

16:00 Vielfalt und Reichtum europäischer Musikgeschichte Vortrag über die Trends und Entwicklungen der zeitgenössischen europäischen Liedkultur, mit Begleitung durch den Chor „Kol Jehudim“ einewelt haus

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Ein Elend, der verdammte Krieg. (Aristophanes) Gedenkkonzert zum Jahrestag der Zerstörung Magdeburgs am 10. Mai 1631 mit Warnfried Altmann (Saxophon), Hermann Naehring (Schlagwerk) und Johanna Mohr (Sopran) Forum Gestaltung 20:00 Polkaholix – We are on Mission of Polka Mit röhrenden Gitarren, punkendem Schlagzeug, peitschenden Bläserriffs, slappendem Kontrabass und pumpendem Akkordeon bringen Polkaholix das Publikum auf eine ganz eigene Weise zum Tanzen. Feuerwache

TA N Z E N

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 51 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 51

23.04.2013 12:24:04

... Fr

www.dates-md.de

Ulrich Kreschel. Zwickmühle

TA N Z E N

K U LT U R

HALDENSLEBEN

20:00 Verrückte haben´s auch nicht leicht Eine Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling, gespielt vom Haldensleber Turmtheater, 2 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub MAGDEBURG

Ferienkurs vom 11.5. bis 18.5.2013

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de 20:00 B.B. King: The Life of Riley Infos: 11.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Der Sklave Django wird von Dr. King Schultz, dem Kopfgeldjäger, befreit und unter die Fittiche genommen. Django soll Schultz helfen, die Verbrecher Big John, Ellis und Roger Brittle aufzuspüren. Moritzhof 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 21:00 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

K L AS S I K BARBY

18:00 Musik aus Mitteldeutschland Aschersleber Turmbläser

Samstag

Electro Swing Night Mit Djek Pauer geht‘s zurück in die 20er Jahre Er beweist mit seiner Liebe zum ElectroSwing, dass er mit seiner Kreativität immer wieder Neues entstehen lassen kann. Der Trend aus den Mega-Citys vereint auf sexy Art und Weise moderne, elektrische Beats mit Swing. Erstmals wird in Magdeburg diese sprudelnde Musikrichtung in einer eigenen Clubreihe in Szene gesetzt. Djek Pauer serviert auf seinen Plattentellern Einflüsse aus Gypsy-Jazz, Charleston, Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats. Bei dieser Party werden die „Golden 20s“ zurück in die Moderne katapultiert. 11.05., 22 Uhr, FestungMark

EDITHA-FEST TREFFEN MAGDEBURG

10:00 Spaziergang zur Wallonerkirche mit Erläuterungen von Kirchen und dem 40. Frauenort Sachsen-Anhalts, Konzert mit Tenor und Orgel, anschließend Aufführung von „Ottos Morgengabe für Editha“ im Restaurant Fürstenwall mit Ottonen-Festmahl Dom

Eröffnung des Int. Orgelwettbewerbs 20 junge Organisten aus elf Ländern bewerben sich um den Internat. Ritter-Orgelwettbewerb Mit seinen vier großen Orgeln auf engstem Raum (Dom, St. Sebastian, Kloster) hat Magdeburg beste Voraussetzungen zur Durchführung eines solchen Wettbewerbs. Die 20 ausgewählten Teilnehmer sind alle um die 25 Jahre alt und reisen aus elf europäischen und asiatischen Ländern an. In drei Wettbewerbsrunden haben die jungen Organisten ein facettenreiches Programm von Komponisten unterschiedlichster musikalischer Epochen zu absolvieren. 11.05., 19.30 Uhr, Eröffnung des Orgelwettbewerbes, Dom der 60er und 70er. Die 4 Musiker bringen vor allen Dingen durch ihren mehrstimmigen Gesang den Originalsound täuschend echt herüber. Moll‘s Laden

SPARGELTAGE 10.+11.05. NUR BEI HÖFFNER AM PFAHLBERG Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Am Pfahlberg 8 39128 Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Der König von Harlem“ Schauspielhaus 22:00 Nachtschicht: Probeaufstand III – Transition Town: Leben ohne Öl Ein Leben ohne Öl – wie soll das aussehen? Die „Transition Town“-Bewegung beschäftigt sich mit Fragen wie diesen. Und das theater magdeburg auch: in Arbeitsgruppen, Rollenspielen und Diskussionen. Schauspielhaus

KUNST PIETZPUHL

19:00 In bed with Katy Ausstellungseröffnung von Frank Piassek, mit Lyrik von Christiane Schütze Kavaliershaus „Altes Schloß“

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Wenn die Bürger schlafen gehen, dann sorgt der Nachtwächter für Ruhe und Ordnung. Anm. unter 6208655 erforderl.; Hundertwasserhaus 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

DJ Volker

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke 22:00 Electro Swing Night Djek Pauer serviert auf seinen Plattentellern Einflüsse aus Gypsy-Jazz, Charleston, Weltmusik und mixt es mit aktuellen Beats. Die goldenen 20er werden bei dieser Party in die Moderne katapultiert.; 8 EUR (Ak) FestungMark 23:00 Dusted Decks Nite! Finest House & Electro mit PingPong und DJane Ember Dee, 5 EUR Prinzzclub 23:00 Nachtschicht Indie-TunesParty mit ZeroIsGlass + Djane Popfitta + The Other Man Projekt 7 – Campustheater 23:00 Schwoof – Die Party Chillen, Grillen und Schön Tanzen mit Wassi Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

18:00 Premiere: Tristan und Isolde Wagner komponierte sein zum Mythos gewordenes Musikdrama 1865, angeregt durch seine Liebe zu Mathilde Wesendonck. Solisten der Titelpartien: der österr. Tenor Roman Sadnik/die armenische Sopranistin Hasmik Papian; anschl. Premierenfeier Opernhaus, Theater Magdeburg

www.hoeffner.de

und Kreiskantor Thomas Wiesenberg an der Orgel St. Marienkirche

21:00 Magdeburg Mitte mit Matthias Helbing Deep 21:00 Partyalarm Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 5 EUR Ballhaus

11.05.

FILM 17:00 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 17:30 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 18:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof

Samstag 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Marion Bach und Hans-Günther Pölitz stellen fest, Ich denke, spinn ich?, oder wie es Fernsehzuschauer S. Okrates formulierte: Ich weiß, dass ich nichts weiß. Zwickmühle 21:30 Nachtschicht: Theatersport – Die Improshow Die Improtheaterakrobaten zeigen ihr Können und schmeißen sich in Situationen, von denen sie noch gar nicht wissen, dass es sie gibt. Szenen aus dem Stehgreif, Improvisationen auf Zuruf und spontane Einfälle. Schauspielhaus, Theater Magdeburg HALDENSLEBEN

20:00 Verrückte haben´s auch nicht leicht Eine Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling, gespielt vom Haldensleber Turmtheater, 2 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub

FILM MAGDEBURG

15:30 Shorts Attack Kurzfilmprogramm: „Bike Shorts II“ Die besten Kurzfilme zum Thema „Cycling the City“: Begrüßt wurden Filme, die mit Witz und Raffinesse vielschichtige Sichtweisen auf das Phänomen Fahrrad und neue Perspektiven auf die Stadt eröffneten. Studiokino 16:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:00 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof

BURG

19:00 Liebe ist... mit der Original Kapelle Egerland unter der Leitung von Edi Sagert; 28 EUR (Ak) Stadthalle HANNOVER

EU R O PAWO C H E MAGDEBURG

20:00 Fabian von Wegen: Emotionale Zitrone Er spielt Gitarre und singt scherzhaft bis ernst von Liebe, „emotionalen Zitronen“ und Risiko-Investitionen. Vom Leben, von all dem, das kommt und geht. AWD-Hall

14:00 Janusz Korczak. Traurige Geschichte Theatervorführung zum Gedenken an den jüdischen Arzt und Pädagogen Janusz Korczak, der mit seinem außergewöhnlichen Einsatz für jüdische Waisenkinder im zweiten Weltkrieg Heldentaten vollbrachte einewelt haus

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B MAGDEBURG

19:30 Eröffnungskonzert mit dem Solisten Prof. Martin Schmeding Dom

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:30 SWM MusiCids-Finale Aus den Vorausscheiden sind jeweils zwei Bands hervorgegangen, die gegeneinander antreten: u.a. Heat, KondoR, Don‘t try this at Home und The Fortunate Fools. Nun kämpfen diese sechs Bands um den Sieg. 4 EUR Factory 20:00 Lisa Bassenge: Wolke 8 Es ist ihre bisher unhöflichste und angriffslustigste Platte. Abwechselnd zeigt Lisa Bassenge ihr Gesicht als Provokateurin und als Biestige. Aber sie spielt auch die Nachdenkliche und die Geschichtenerzählerin. Moritzhof 20:00 Sixty Beats Seit 15 Jahren steht die Berliner Band für professionell gecoverte Livemusik

ZERBST

20:00 Yellow Sky Ein breites Musik-Spektrum ist das Markenzeichen der Magdeburger. Musik von CCR, über Barcley James Harvest bis zu Santana und Black Sabbath. Mit Sängerin Andrea sind auch Titel von C. Stürmer, R.E.M., P. Collins möglich. Cesar‘s

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Thurm Psychedelic Guitars Dom Sikara 21:00 Dekadent Club und Housetunes mit dem Kölner David Puentez; 7 EUR First

19:30 Allein zu Dritt 50 Jahre Frank Hengstmann PLUS 30 Jahre HengstmannBrüder IST GLEICH 80 Jahre Hengstmanns und damit Zeit all das Revue passieren lassen, was sie zusammen und ohne den oder die anderen schon gemacht haben. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Struwwelpeter Grusical für Erw., Mutter und Vater unter Schock: sie haben einen garstigen Balg vom Storch bekommen. Lange Haare, lange Nägel, ein abscheulicher Anblick. Doch Verantwortungsgefühl und Vernunft mahnen zur Liebe. Schauspielhaus

Ferienkurs Beginn: 11.-18.05.13

Telefon: 03 91-733 59 65 19:30 Tschick Die Sommerferien haben begonnen. Nur nicht für Achtklässler Maik Klingenberg, der keine Freunde hat. Der 14jährige Russlanddeutsche Tschick überredet ihn in Richtung Walachei zu fahren. Schauspielhaus

17:30 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 18:00 B.B. King: The Life of Riley Zwei Jahre lang war Regisseur Jon Brewer hautnah dabei, während Blues-Legende B.B. King bei Auftritten mit seiner inspirierenden Bühnenpräsenz beeindruckte und in ruhigeren Passagen von seinem bewegten Leben erzählte. Moritzhof 19:00 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 The Broken Circle Elise und Didier sind ein ungewöhnliches Paar. Es war damals Liebe auf den ersten Blick. Das Glück scheint mit der Geburt ihrer Tochter perfekt. Doch als diese ernsthaft erkrankt, gerät die Welt aus den Fugen... Studiokino 20:15 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 21:00 Rendezvous in Belgrad Vier Paare durchleben in Belgrad ihre ganz eigene Liebesgeschichte. Unter anderem verliebt sich Stefan, der an nichts und niemanden glaubt, in Silvie, die Schwierigkeiten mit ihrer Selbstkontrolle hat. Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

14:00 Essbare Kräuter Informationen bei Kaffee und Kuchen Vitopia Genossenschaft 15:30 Richard Wagner – Von Magdeburg in die Welt Festvortrag von Prof. Dr. Manuela

Schwartz mit anschließender Einweihung des „Wagnerfoyers“ im Opernhaus Opernhaus

KINDER MAGDEBURG

15:00 Das hässliche Entlein & Ich Um nicht als frecher Eierdieb gelyncht zu werden, erklärt sich die frisch im Geflügelstall ertappte Ratte Ratso kurzerhand zum legitimen Vater des eben geschlüpften Entenküken Ugly. Moritzhof 19:00 Premiere: Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Kaum hat er den Vertrag mit Baron Lefuet unterschrieben, gewinnt Timm jede Wette! Was zunächst als Zugewinn erscheint, entpuppt sich ganz schnell als schlechter Handel: Denn bezahlt hat Timm mit seinem Lachen. ab 6 Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

09:30 Essbare Pflanzen – ein Streifzug durch den Herrenkrugpark Leitung: Naturpädagogin Yvonne Lücke, Dauer: 2 Stunden; 3 EUR p.P. Vitopia Genossenschaft 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Abendlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Faunbrunnen

ANSONSTEN MAGDEBURG

11:00 Geocaching-Workshop Gemeinsam mit jugendlichen Migranten und Migrantinnen ab 15 J. wird bei dieser digitalen Schnitzeljagd nach unbekannten Plätzen in Magdeburg gesucht.; Anm. bis 3.5. an janine. weidanz@jugend-lsa.de LKJ Sachsen-Anhalt e.V. 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 15:00 Nachtflohmarkt Über 150 Händler verwandeln das Messegelände in ein Antik- und Trödelparadies mit Hunderttausend Raritäten. Eingeladen sind alle Liebhaber alter Schätze, Sammler und Flohmarktfans.; 2 EUR Messe Magdeburg

Wir sind dafür D I C K E

LIPPE SCHÖNEBECK

09:00 Großtausch der Sammler Auszeichnungen, Uniformen, Helme, historische Blankwaffen, Bücher, Münzen und Medaillen bewertet, getauscht und angeboten. Gäste haben freien Eintritt Brauner Hirsch WOLFSBURG

10:00 Grundlagenworkshop Schauspiel Workshop zum Thema Schauspiel mit der Movimentos Akademie Autostadt

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

52 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 52

23.04.2013 12:24:10

LIVE

KINDER

12 Welche fährst du?

Töchter Magdeburgs Timm Thaler

Der Mondmann

Endlich stehen sie wieder auf der Bühne und begeistern die Töchter der Stadt

Die legendäre Geschichte um Timm Thaler und sein verkauftes Lachen wird neu erzählt

D/F/Irl 2012, R: Stephan Schesch, 95 Min.

Diese Töchter Magdeburgs präsentieren sich und ihre Magdeburg-Erfahrungen in Liedern voller Erotik, Intellekt, Witz und Charme – eine Liebeserklärung an eine alte, junge Stadt, deren Geschichte es manchmal faustdick hinter den Ohren hat. Ob Baumelfe oder Nixe, Mechthild, Editha oder Adelheid, Minna Planer oder Elfriede Lensing, die Mutterkreuzträgerin oder die Trümmerfrau – sie alle sind: stolze Töchter Magdeburgs. Es singen Susanne Bard, Corinna Breite, Kartrin Haase und Hera Pöhl-Krickau. 12.05., 16 Uhr, Forum Gestaltung

Kaum hat er den Vertrag mit Baron Lefuet unterschrieben, gewinnt Timm jede Wette! Was zunächst als Zugewinn erscheint, entpuppt sich ganz schnell als schlechter Handel: Denn bezahlt hat Timm mit seinem Lachen. Also muss er sich aufmachen, den Baron zu finden. Denn irgendwie muss er doch sein Lachen zurückbekommen! Bei seiner Jagd durch Europa bis nach Fernost findet er Freunde, die ihm helfen wollen, und fällt immer wieder den bösen Dämonen in die Hände. Ein Wirtschaftskrimi für Kinder ab 6 Jahren. 12.05., 15 Uhr, Puppentheater

EDITHA-FEST TREFFEN

15:30 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 16:00 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:15 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:30 Shorts Attack Kurzfilmprogramm: „Bike Shorts II“ Die besten Kurzfilme zum Thema „Cycling the City“: Begrüßt wurden Filme, die mit Witz und Raffinesse vielschichtige Sichtweisen auf das Phänomen Fahrrad und neue Perspektiven auf die Stadt eröffneten. Studiokino 18:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:15 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:30 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 Mein Leben ohne mich Ann hat mit 17 den ersten Mann geheiratet, den sie je geküsst hat. Jetzt mit Anfang 20 erfährt sie, dass sie unheilbaren Krebs hat. Daraufhin macht sie eine Liste mit Dingen, die sie unbedingt noch tun möchte ... Evangelisches Hochschulzentrum 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 20:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof

MAGDEBURG

11:30 Gedenkzeremonie am Sarkophag der Königin Editha, Spaziergang zum Roncalli-Haus, dort Aufführung des Historienspiels „Wichmann ersehnt Otto und Editha“ mit Editha-Festmahl, anschließende Tour in und durch den Elbauenpark Dom

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

16:00 Die Töchter Magdeburgs Sieben Frauen präsentieren sich und ihre MagdeburgErfahrungen in Liedern voller Erotik, Intellekt, Witz und Charme – eine Liebeserklärung an eine alte, junge Stadt, deren Geschichte es manchmal faustdick hinter den Ohren hat. Forum Gestaltung

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

11:00 Premierenfieber: Der Fliegende Holländer öffentliche Probe der Kinderoper Opernhaus, Theater Magdeburg

Krümelmonster grüßt Ernie & Bert Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil 17:00 Bolschoi Ballett „Romeo & Julia“ Live-Übertragung aus Moskau des weltbekannten, romantischen Klassikers von Choreograph Juri Grigorowitsch und der Musik von Sergei Prokofiev Cinemaxx 18:00 Loriot-Abend zum Muttertag Ob man Mutters 80. Geburtstag an der Ostsee gefeiert hat oder die Mutti einfach nur mag... Die Antwort, die es bei Loriot auf all diese Themen gab, lautet nach wie vor: Meine Mutter! Theater Grüne Zitadelle

FILM MAGDEBURG

15:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof

Es gibt ihn wirklich, den Mondmann. Er ist ein sehr neugieriges Wesen und möchte zu gern wissen, wie es auf der Erde so ist. Er nimmt den nächsten Kometen und beginnt ein tolles Abenteuer: Blumen, Tiere, Düfte lernt er auf der Erde kennen - und den schlauen Erfinder Bunsen van der Dunkel. Der hat so was wie den Mondmann noch nie gesehen und ist ganz fasziniert. Die beiden werden Freunde. Nur der mächtige Präsident hält den Mondmann für eine gefährliche Bedrohung. Er setzt alles daran, den Mondmann einzufangen ... 12.05., 14 Uhr, Moritzhof

Schauspieler erzählen und spielen Märchen für Kinder ab 4 Jahren. Anschließend große Malaktion!; Eintritt frei Schauspielhaus, Theater Magdeburg 13:00 Offenes Kinderatelier Wie aus buntem Papier Gesichter und andere Dinge entstehen, ab 6 Jahren Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Der Mondmann Infos siehe 04.05., Moritzhof 15:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Infos siehe 11.05., ab 6 Puppentheater

Begründen und gewinnen.

www.dates-md.de

Sonntag

Jeder Teiln eh W ir ve rl os mer gewinnt ! en Gutsch im Wer t vo ei n über 5. 0 ne 00 8 ! Für die 12 besten Grü nde gibt es 1 Monat ko sten ein Proﬁbi los MVB und ld de auf Bus un r Sieger d B ahn. Jetzt bew er ben. Einsend esch 30 .0 6 .2 01 l u s s 3

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Mit Foto und Spruch bewerben unter: www.welche-faehrst-du.de, per E-Mail aktion@mvbnet.de oder Flyer abgeben bei allen MVB-Verkaufsstellen.

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

Wir sind dagegen K L E I N

GEIST

KL ASSIK MAGDEBURG

17:00 Vokalensemble SOTTOVoce Frühlingslieder von John Dowland, Johannes Brahms, Robert Schumann u.a.; im Gartensaal, VVK: 8 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 17:30 Konzert Nach-österliches Programm von Schütz bis Weyrauch mit Hedwig Geske und Christine Bick St. Gertraud Kirche in Buckau

L I T E R AT U R MAGDEBURG

15:00 Wagner-Poetry-Slam Wagner-Schreibwerkstatt. Anm. über die Theaterpädagogik unter: theaterpaedagogik@theater.magdeburg.de. Opernhaus, Theater Magdeburg

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

10:00 Special Brunch Pianist Daniel Laiter begleitet den Brunch mit stilvoller KlavierMusik; Reservierung erforderlich Mückenwirt

KINDER MAGDEBURG

11:00 Frühstück „Schneewittchen“: Sonntagsmärchen.

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 13:00/14:00 Internationaler Museumstag Führung in den Ausstellungen von Koji Kamoji und Pepa Hristova Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Magdeburg – Stadt im Wandel Architektenkammer Sachsen-Anhalt 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Bilderbuchsonntag für die ganze Familie; Eintritt frei Stadtbibliothek

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 53 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 53

23.04.2013 12:24:14

Montag www.dates-md.de

FILM

BÜHNE

FILM

Dienstag LIVE

FILM

Mittwoch BÜHNE

MAGDEBURG

Premiere: MansFeld

Tschick

Dtl. 2013, R: Mario Schneider, Dokumentation, 101 min

Wolfgang Herrndorf erzählt von jugendrelevanten Themen

Tom, Sebastian und Paul sind Kinder aus sehr unterschiedlichen Familien. Sie leben in einem kleinen Dorf im Mansfelder Land. Eine riesige Halde thront über dem Dorf und erinnert an die vergangene Zeit. Ein archaischer Brauch ist über Jahrhunderte geblieben und die drei Jungen spielen eine entscheidene Rolle darin. Sebastian ist bodenständig, Tom ist ein kleiner Philosoph und Paul hat es etwas schwer in der Schule. So unterschiedlich die Jungen auch sind - es stellt sich unweigerlich die Frage, was aus jedem Einzelnen werden wird. 13.05., 20 Uhr, Studiokino

In den Sommerferien ist grenzenlose Freiheit angesagt. Nur leider nicht für den Achtklässler Maik Klingenberg, der so langweilig ist. Kein Wunder, dass er nicht zur Geburtstagsparty von Tatjana eingeladen ist. Doch bevor Maik in Selbstmitleid versinken kann, tritt Tschick in sein Leben, der weder Furcht noch Respekt kennt. Er überredet Maik, mit ihm in Richtung Walachei zu fahren. Zu zweit machen sie sich auf durch die ostdeutsche Provinz, treffen auf sonderbare Gestalten und auf Isa. Gemeinsam erleben sie den größten Sommer ihres Lebens. 13.05., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B

23:00 I love College-Party Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz; 6 EUR Prinzzclub

MAGDEBURG

09:00 Wertungsvorspiele: 1. Runde Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

17:30 H&N Sie dominierten in den 80ern die Hitparaden der DDR: Holger Flesch und Norbert Endlich, besser bekannt als H&N. Nach 25 Jahren Pause sind H&N nun mit neuem Album „Früher Oder Später“ zurück.; anschl: Autogrammstunde City Carré

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit Cocktail Special mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music – Open Decks & Shisha Night Shisha-Nacht Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“ 22:00 Oberstufenparty All Styles mit Dj Style One & Dj Smith, 3 EUR/5 EUR, ab 16 Jahren mit Partyzettel Factory

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Wagner-Poetry-Slam Präsentation der SchreibwerkstattErgebnisse Opernhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

15:30 EIN:BLICK: Einführung zu „Französische Rhapsodie“ Opernhaus, Theater Magdeburg 16:30 Forum anlässlich des Internationalen Tages gegen Homophobie Diskussionsforum mit Gerald Grünert (MdL), Dr. Rosemarie Hein (MdB u. Stadträtin), Eva von Angern (MdL), Sprecherin für schwullesbische Lebensweisen, Klaus Lederer (MdA), Vorsitzender DIE LINKE Berlin; Anm. erforderlich Roncalli-Haus 18:30 Ein souveräner Auftritt – wie geht das? Unterhaltsames Seminar zum Thema Präsentation und Rhetorik mit Dipl.Psych. Franz Teichert. 75 EUR, Anmeldung unter 72797314 Villa Böckelmann

KUNST MAGDEBURG

10:00 Sterntaucher Meine Welt. Deine Welt? Ausstellungseröffnung der Freiwilligenagentur Magdeburg Stadtbibliothek

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

HANNOVER

20:00 Max Prosa und Gäste Max Prosa schafft es auf seinem neuen Album kunst- und kraftvoll mehr zu sagen als es üblich ist. Neben klassischem Songwriting, hat er auch Songs dabei, in denen er Konventionen bricht und Rockmusik neu definiert. Musikzentrum

17:30 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 18:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 Premiere: Mansfeld Es ist ein Film über den Wandel der Generationen und die Fortdauer von Tradition. In Anwesenheit von Regisseur Mario Schneider und einiger Protagonisten. Studiokino 20:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof

BÜHNE MAGDEBURG

16:00 Französische Rhapsodie Ballett von Gonzalo Galguera, Musik von Erik Satie, Ernest Chausson und Georges Bizet Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Tschick Infos siehe 11.05., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Drei Engel In seinem Programm „Drei Engel“ erzählt Emil Steinberger auf seine sehr lebhafte und lustige Art humoristische Geschichten, skurrile Erlebnisse aus seinem Alltag und auch Erfundenes. Hotel Maritim

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

Wir sind dafür

Hitze F R E I

fOSBURYfLOP

The Best Offer

Hier wird handgemachte LiveMusik ganz groß geschrieben

Italien 2013, R: Giuseppe Tornatore D: Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks

fOSBURYfLOP schreiben Popsongs mit melodiöser Vielfalt, präziser Rhythmik und ansteckender Spielfreude, die das gesamte Spektrum vom vertieften Hören bis zum ausgelassenen Tanzen umfasst. Seit mehr als 10 Jahren, unter Einfluss von Besetzungswechseln, hat fOSBURYfLOP einen eigenen Sound entwickelt. Weitläufige Reisen sowie stilistische Ausflüge der Mitglieder sind nie spurlos verpufft und haben stets einen ästhetischen Einfluss gehabt. Es ist der Entwicklungsprozess einer Band, die mehr möchte, als bloß zu gefallen. 14.05., 20 Uhr, Moritzhof

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B MAGDEBURG

09:00 Wertungsvorspiele: 1. Runde Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 19:30 2. Meisterkonzert mit dem Solisten Prof. Hans Fagius an der Jehmlich-Orgel Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

E U R O PAWO C H E MAGDEBURG

17:00 Es war einmal eine blühende Kulturlandschaft in Europa Vortrag jüdische Zuwanderer aus der Westukraine über eine Spurensuche nach deutsch-jüdischer Kultur in der West-Ukraine, zusätzlich Musik und Gedichte über die Kulturlandschaft der Bukowina. einewelt haus

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

„kommunalpolitisches forum“ Sachsen-Anhalt e.V.

TA N Z E N

Forum anlässlich des Internationalen

TAGES GEGEN HOMOPHOBIE

Dr. Rosemarie Hein (MdB) · Klaus Lederer (MdA) Eva von Angern (MdL) · Gerald Grünert (MdL) Anmeldung per Mail: kf-lsa@t-online.de weitere Infos: www.dielinke-fraktion-lsa.de | www.kf-lsa.de

14.05. DJ Heiko Dienstag

22 Uhr

Kleber

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Behind Sikara mit dem Schwarzenpeter 70s Punkrock & Rock ‚n‘ Roll Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco mit DJ Heiko Kleber Studentenclub Baracke

FILM MAGDEBURG

13. Mai 2013 · 16:30 - 19:00 Uhr im Roncalli-Haus Max-Josef-Metzger-Str. 12/13 · 39104 Magdeburg

10:30 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 17:30 The Broken Circle Infos

Ein Stück über die Menschheit von und mit Frank Hengstmann Im kleinen Ort Röcken lebte einmal ein Philosoph, Dichter und zeitweiliger WagnerFreund: Friedrich Nietzsche. Doch was blieb uns von ihm? Birgt sich in seinen Schriften und Gedanken eine Relevanz für unser jetziges, irdisches Dasein? Ja! Waren wir alle nicht schon einmal: „Jenseits von Gut und Böse“? Haben wir uns gegenüber unterprivilegierten Mitmenschen nicht schon einmal ein bisschen als „Übermensch“ verstanden? Haben wir uns denn je gefragt: Was sprach also Zarathustra? 15.05., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B MAGDEBURG

12:30 Wertungsvorspiele: 2. Runde Kathedralkirche St. Sebastian

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit ShivA-Chim Chillraumsounds Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Über 5.000 Karaoke-Videos warten nur darauf von Euch gesungen zu werden! Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

L I T E R AT U R

MAGDEBURG

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Infos siehe 18.05., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

siehe 11.05., Studiokino 18:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 18:30 The Artist Valentin, Leinwandliebling der Stummfilmära, entdeckt das Talent der Statistin Peppy. Sie verlieben sich, stehen aber mit dem Aufkommen des Tonfilms zwischen Erfolg und Untergang... Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 20:15 Hai-Alarm am Müggelsee Infos siehe 04.05., Moritzhof 20:30 Pina Der Film dreht sich um vier Choreographien von Pina Bausch und zeigt ihr Lebensumfeld in Wuppertal – dem Ort, an dem sie ihre Inspiration fand. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

20:00 fOSBURYfLOP Die Popsongs von fOSBURYfLOP mit melodiöser Vielfalt, präziser Rhythmik und ansteckender Spielfreude umfassen das gesamte Spektrum vom vertieftem Hören bis zu ausgelassenem Tanzen. Moritzhof 21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt

Virgil Oldman ist ein kultivierter Einzelgänger, dessen Abneigung gegen seine Mitmenschen – vor allem Frauen – nur noch von seiner Besessenheit für seinen Beruf als Antiquitätenhändler übertroffen wird. An seinem 63. Geburtstag erhält Virgil den telefonischen Auftrag einer jungen Frau: den Verkauf einiger Kunstgegenstände aus ihrem Familienbesitz. Doch zum vereinbarten Termin erscheint sie nicht und der alte Antiquitätenhändler gerät in eine Situation, deren Konsequenzen nicht abzusehen sind. 14.05., 20 Uhr, Studiokino

Des Wahnsinns kesse Meute

MAGDEBURG

19:30 Offenes Haus: AG Literatur Richard Yates „Zeiten des Aufruhrs“. Neueinsteiger willkommen! Eintritt frei!; Treffpunkt: Bühneneingang Schauspielhaus, Theater Magdeburg HALDENSLEBEN

18:00 Lesung mit Wolfgang Hubbe Fahnenflucht im 2. Weltkrieg, ein Zeitzeuge berichtet über seine Abkehr vom NS-Regime, 3 EUR Kulturfabrik/ Alsteinclub

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

15:00/20:00 Kommt mir doch nicht so! Als Pförtner im Kanzleramt nimmt Bölck die Schlüsselposition ein. Er bewacht die Kanzlerin, als Weibwächter. Zwischen Ausweiskontrolle und Kontrollgängen prophezeit er politische Aus-, An- und Absichten. Zwickmühle 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Infos siehe 04.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Kaltes Herz. Ein Thriller über schnelles Geld und echte Kohle Wilhelm Hauffs Kunstmärchen als Thriller über Geld und Leben, die Ökonomie von Gut und Böse und die Schattenseiten des Erfolgs; von Gabriele Hänel; ab 16 Jahren Puppentheater

FILM MAGDEBURG

17:30 The Best Offer Infos siehe 04.05., Studiokino 18:15 Un Amor – Eine Liebe fürs Leben Infos siehe 04.05., Moritzhof 18:30 Pina Der Film dreht sich um vier Choreographien von Pina Bausch und zeigt ihr Lebensumfeld in Wuppertal – dem Ort, an dem sie ihre Inspiration fand. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:00 Indian Dreams Infos siehe 04.05., Moritzhof 19:30 Goldrausch Der einsame Tramp sucht Ende des 19. Jahrhunderts in Alaska nach Gold und sucht während eines eisigen Eissturms Schutz in einer Hütte, die aber dem Schurken Black Larsen gehört...

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

54 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 54

23.04.2013 12:24:20

FILM

BĂ&#x153;HNE

F I L M S TA R T: 16 .0 5 . 2 013

Evil Dead USA 2013, R: Fede Alvarez, D: Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas, 91 min.

Ihr werdet euch noch wundern

LadiesNight: Der groĂ&#x;e Gatsby

F 2012, R: Alain Resnais, D: Mathieu Amalric, Lambert Wilson, Michel Piccoli, 115 min

Australien/USA 2013, R: Buz Luhrmann, D: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan

Nach seinem Tod versammeln sich Antonies Freunde, um seinen letzten Willen zu hĂśren. Antoine war Schauspieler. Er und seine alten Kollegen spielten das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Eurydiceâ&#x20AC;&#x153;. In seinem Testament bittet der Verschiedene, dass seine hinterbliebenen Kameraden ein Auge auf die WiederauffĂźhrung des Stoffes werfen mĂśgen. Denn die neuen Inszenatoren baten den Altschauspieler um dessen Rat, den er ihnen vor seinem Tod nicht mehr geben konnte. 15.05., im Rahmen der Cinefolie, 20.30 Uhr, Schauspielhaus

New York City FrĂźhjahr 1922: lockere Moralvorstellungen, Jazz-Glamour, mĂ¤chtige Alkoholschmuggler und astronomisch steigende Aktien. Auf seiner Suche nach dem amerikanischen Traum wird Nick Carraway der Nachbar des geheimnisvollen, rauschende Feste feiernden MillionĂ¤rs Jay Gatsby. Nick erlebt die faszinierende Welt der oberen Zehntausend und lernt ihre Illusionen, Romanzen und TĂ¤uschungsmanĂśver kennen. 15.05., 20 Uhr, CinemaxX

Geschichtskantine 19:45 CineLady: Der GroĂ&#x;e Gatsby Der Autor Nick Carraway kommt im FrĂźhjahr 1922 nach New York City. Als er dem mysteriĂśsen MillionĂ¤r Jay Gatsby begegnet, wird er langsam in die Welt der Superreichen mit all ihren Illusionen hineingezogen. Cinestar 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:00 Ladies Night: Der GroĂ&#x;e Gatsby Schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott Fitzgerald um einen sozialen Aufsteiger, der seine Verflossene zurĂźckgewinnen will. Cinemaxx 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 20:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:30 Filmpreview: Ihr werdet euch noch wundern Mit einem Augenzwinkern inszeniert der franzĂśsische Meisterregisseur Alain Resnais humorvoll bis leise-melancholisch Reflexionen Ăźber das Leben, das Theater und den Tod. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

K L AS S I K MAGDEBURG

15:00 Operetten zum Kaffee Tonfilmoperetten mit Alenka Genzel, Frank Matthias und Bert-Mario Temme am Klavier, im Gartensaal, VVK: 15 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

L I T E R AT U R MAGDEBURG

20:00 Philosophie-Poetry-Slam: Gibt es einen freien Willen? 1. Wettbewerb mit 2 Teams des Debattierclubs und Pro- und Contra-Argumentations-Battle. 2. Wettbewerb im klassischen Slam-Format â&#x20AC;&#x201C; jeder kann selbst verfassten Text in 6 min. vortragen; Anm. an rainer. totzke@ovgu.de. Das Publikum entscheidet Ăźber die Gewinner. Forum Gestaltung

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Karl Leberecht Immermann â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg und die Welt mit Prof. Dr. Peter Hasubek; GebĂ¤ude 151, Raum 2.01 Otto-v.-Guericke-UniversitĂ¤t 18:00 Wagner und Verdi â&#x20AC;&#x201C; Titanen der Oper mit dem Regisseur Dr. Peter FelsensteinBrenner Konservatorium â&#x20AC;&#x17E;Georg Philipp Telemannâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Israeli Evening Israelische Studierende stellen ihr Heimatland vor Evangelisches Hochschulzentrum

KUNST MAGDEBURG

19:00 Die Feinheit des Sehens Meisterzeichnungen von Willy JĂ¤hnig, Fotografische PortrĂ¤ts von Elisabeth Heinemann; Vernissage Literaturhaus

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

Himmel, Arsch&Hirn! Nebelhorn-Tango Kabarett von und mit Hans-GĂźnther PĂślitz und Lothar BĂślck StĂ¤ndig wird vom Himmel das Blaue heruntergelogen, aber kein Hirn herabgeworfen. Da fragt man sich doch: Haben die â&#x20AC;&#x17E;obenâ&#x20AC;&#x153; Ăźberhaupt Hirn, oder sind wir â&#x20AC;&#x17E;untenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;obenâ&#x20AC;&#x153; nur der Arsch? Wenn ja, sollten wir uns, anstatt stĂ¤ndig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol fĂźr die Abwehr des BĂśsen galt? Meinte man einer Hexe oder dem Teufel zu begegnen, glaubte man, sie durch das Zeigen des nackten Arsches abwehren zu kĂśnnen. Zur Abwehr haben wir nur die Wahl. 16.05., 20 Uhr, ZwickmĂźhle

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B MAGDEBURG

09:00 Wertungsvorspiele: 2. Runde Kathedralkirche St. Sebastian 19:30 3. Meisterkonzert mit dem Solisten Prof. Pieter van Dijk an der Eule-Orgel Kathedralkirche St. Sebastian

TA N Z E N MAGDEBURG

MĂ¤dels, aufgepaĂ&#x;t heute & morgen TauschbĂśrse im Kleinanzeigenteil FĂ&#x153;HRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Ă&#x2013;ffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit DomfĂźhrung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

A N SO N S T E N MAGDEBURG

16:00 Bioabendmarkt Verschiedene Bio-Direktvermarkter und -Verarbeiter sind mit dabei und bieten auf dem kleinen Markt GemĂźse, Obst, KrĂ¤uter, Tees, Honig, Eier, Backwaren, Fleisch, Wurst, KĂ¤se und Feinkost an. Moritzhof 18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage HegelstraĂ&#x;e

Donnerstag

19:00 Donnerstanz Hits von Gestern bis Heute mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara 21:00 Lounge-Abend Boysâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Beats 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-CafĂŠ Ă&#x153;bungsabend Feuerwache HOHENERXLEBEN

18:00 Reich mir die Hand, mein Leben Tanzveranstaltung mit Musik, Wein und Speisen, in der Guten Stube Schloss

BĂ&#x153;HNE MAGDEBURG

19:00 Nebelhorn-Tango Infos siehe 03.05., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Des Wahnsinns kesse Meute Infos siehe 04.05., Kabarett â&#x20AC;&#x17E;...nach Hengstmannsâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar BĂślck und Hans-GĂźnther PĂślitz fragen, sollten wir uns, anstatt stĂ¤ndig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol fĂźr die Abwehr des BĂśsen galt? ZwickmĂźhle 20:00 Kaltes Herz. Ein Thriller Ăźber schnelles Geld und echte Kohle Wilhelm Hauffs KunstmĂ¤rchen als Thriller Ăźber Geld und Leben, die Ă&#x2013;konomie von Gut und BĂśse und die Schattenseiten des Erfolgs; von Gabriele HĂ¤nel; ab 16 Jahren Puppentheater

FILM MAGDEBURG

17:30 Mansfeld Tom, Sebastian und Paul leben in einem Dorf im Mansfelder Land. Sie sind aus sehr unterschiedlichen Familien und Ă¤hneln sich nicht im geringsten. Und doch verbindet sie viel mehr als es scheint... Studiokino 18:15 Filmpreview: Ihr werdet euch noch wundern Mit einem Augenzwinkern inszeniert der franzĂśsische Meisterregisseur Alain Resnais humorvoll bis

Eine Schiffsladung Abenteurliches von den â&#x20AC;&#x17E;NachtschwĂ¤rmernâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Die NachtschwĂ¤rmerâ&#x20AC;&#x153; Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek spinnen im neuen Programm musikalisches Seemannsgarn von Nixen, WassermĂ¤nnern und GlĂźcksrittern im Nebeltanz. Kann man â&#x20AC;&#x17E;KĂźstennebelâ&#x20AC;&#x153; auch bei Sonnenschein trinken und wie rhythmisch kann eine Flaute sein? Doch selbst im Tonstrudel des Klabautermannes wird ihnen niemals bange. Trotz Nebel und Rausch manĂśvrieren sie das Theaterschiff in ruhige GewĂ¤sser und aus dem Nebel ins Licht: musikalisch, heiter, kurios, melancholisch, verrĂźckt ... 19 Uhr, Theaterschiff Magdeburg leise-melancholisch Reflexionen Ăźber das Leben, das Theater und den Tod. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 18:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 20:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:30 The Artist Valentin, Leinwandliebling der StummfilmĂ¤ra, entdeckt das Talent der Statistin Peppy. Sie verlieben sich, stehen aber mit dem Aufkommen des Tonfilms zwischen Erfolg und Untergang ... Schauspielhaus, Theater Magdeburg

KL ASSIK WERNIGERODE

19:00 Konzert des Jugendsinfonieorchesters des Konservatoriums Unter der Leitung von Bernhard Schneyer FĂźrstlicher Marstall

VO R T R AG MAGDEBURG

09:30 FrĂźhstĂźck des Monats: Hausnotruf Die Gesellschaft fĂźr Hausnotruf mbH Sachsen-Anhalt informiert Ăźber das Thema Hausnotruf. AWO Alten- und Servicezentrum 18:00 1. Forum â&#x20AC;&#x17E;Magdeburg wills wissenâ&#x20AC;&#x153; Spitzenforscher und Experten aus Magdeburg beantworten Fragen und

Mia soll endlich von den Drogen wegkommen. Fernab der Zivilisation, in einer entlegenen WaldhĂźtte, wollen ihr Bruder David und die gemeinsamen Freunde Olivia, Eric und Natalie Mia dabei helfen. Doch was dann geschieht, hat mit kaltem Entzug nichts mehr zu tun. Entsetzlicher Gestank lockt die FĂźnf in den Keller der HĂźtte, wo sie auf â&#x20AC;&#x17E;Das Buch des Todesâ&#x20AC;&#x153; stoĂ&#x;en - und damit nichtsahnend dĂźstere DĂ¤monen wecken.

informieren Ăźber Wissenschaftstrends und die Herausforderungen und Chancen im demografischen Wandel in unserer Region.; Eintritt frei, Anm. unter kontakt@eingebrand.de bis 10.5. Rathaus 18:30 Guericke-Treff: Dank dem Ratsherrn der Alten Stadt Magdeburg! Neues zu Schriften aus Guerickes Zeit, mit Dr. Ditmar Schneider GuerickeZentrum

KUNST MAGDEBURG

19:30 AusstellungserĂśffnung Malerei, Grafiken und Textiles

www.dates-md.de

Epic USA 2013, R: Chris Wedge, St: Jason Sudeikis, Steven Tyler, Amanda Seyfried, 95 min. Mary Katherine, eine kluge, lebhafte und eigensinnige 17jĂ¤hrige, kehrt in ihr Elternhaus zurĂźck, um zu ihrem Vater, Professor Bomba, wieder eine Beziehung aufzubauen. Aber schon bald gehen MK seine Geschichten Ăźber unsichtbare Menschen, die im Wald leben auf die Nerven. Bis sie auf unerklĂ¤rliche Weise in der Welt der Leafmen landet und eine vĂśllig neue Sicht der Dinge entwickelt ...

Der groĂ&#x;e Gatsby USA 2013, R: Baz Luhrmann D: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, 142 min Der hoffnungsvolle Nachwuchsautor Nick Carraway kommt im FrĂźhjahr 1922 aus dem Mittelwesten nach New York City, das von lockeren Moralvorstellungen, Jazz-Glamour, mĂ¤chtigen Alkoholschmugglern und astronomisch steigenden Aktien geprĂ¤gt wird. Auf seiner Suche nach dem amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar des geheimnisvollen, rauschende Feste feiernden MillionĂ¤rs Jay Gatsby. So erlebt Nick die faszinierende Welt der oberen Zehntausend und lernt ihre Illusionen, Romanzen und TĂ¤uschungsmanĂśver kennen.

von Ingrid MĂźller-Kuberski und Jutta Harnisch Feuerwache

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Der kleine Angsthase Angsthase lebt bei seiner GroĂ&#x;mutter, die selbst sehr vorsichtig ist. So fĂźrchtet er sich vor allem. PlĂśtzlich geschieht etwas und es muss gehandelt werden. Da bleibt ihm keine Zeit zum FĂźrchten. ab 3 Jahren Puppentheater

FĂ&#x153;HRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit DomfĂźhrung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

S PE C TAC U LU M M AG D E B U R G E N S E MAGDEBURG

17:00 ErĂśffnungskonzert mit Cultus Ferox Mit ihren kraftvollen Sackpfeifen, Schlagwerk und Schalmeien begrĂźĂ&#x;en die Cultus Ferox gemeinsam mit den KĂźnstlern, Gauklern, HĂ¤ndlern und Tavernenwirten das Volk auf dem bunten Mittelaltermarkt. FestungMark

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:00 Podiumsdiskussion zum Thema â&#x20AC;&#x17E;AuslĂ¤nderfeindlichkeitâ&#x20AC;&#x153; mit: Prof. Dr. Ulf Gundlach (CDU, StaatssekretĂ¤r im Innenministerium), Susi MĂśbbeck (SPD) und Dr. Karamba Diabe (Bundestagskandidat der SPD in Halle und Betroffener) Katholische Studentengemeinde â&#x20AC;&#x17E;St. Augustinusâ&#x20AC;&#x153; 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule â&#x20AC;&#x17E;mein-bestes-foto. deâ&#x20AC;&#x153;

Die Profis fĂźr FlĂźge weltweit.

Flugtickets aller Airlines weltweit Hotelreservierungen Mietwagen, FĂ¤hrtickets, RailpĂ¤sse Firmenreisedienst Studententarife, ISIC Cards Sport- & Sprachreisen und vieles mehr... -FU|T GMZ t 1FUFS ,SĂ HFS t +FBO #VSHFS 4US t .BHEFCVSH h JOGP!MFUT Ă¸Z EF .P o 'S o 6IS t www.lets-fly.de

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 55 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 55

23.04.2013 12:24:25

Freitag www.dates-md.de

LIVE

BÜHNE

Sputnik Spring Break Denkt doch was ihr Diesen Freitag beginnt der 3-Ta- sollt! ge-Partymarathon auf Pouch

Kaum hat die Festivalsaison begonnen, steht auch schon der beliebte Sputnik Spring Break an. Ganz nach dem Vorbild aus den USA wird hier ordentlich gefeiert und bis in die Nacht hinein getanzt. Mit einer großen Opening-Party, auf der u.a. die beiden Technohouse-DJs Lexy & K-Paul, Fritz Kalkbrenner und die Ostblockschlampen die Turntables zum Glühen bringen, wird das 3-Tage-Festival eingeläutet. Ebenso werden bekannte Acts wie Seeed einige Live-Auftritte geben, die die Dauerparty zu einem perfekten Festival abrunden. 17.05., 20 Uhr, Halbinsel Pouch I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B MAGDEBURG

09:30 Wertungsvorspiele: 3. Runde Dom 14:30 Finale Auswertung des Gewinners an der Großen Schuke-Orgel, 19 Uhr Bekanntgabe des Preisträgers Dom

E U R O PA F E S T M AG D E B U R G MAGDEBURG

16:15 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 17:00 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 17:30 Svejk Band Lustige Musikgruppe mit Lieder aus Kneipchen, Kabarett und dem alten Prag vom Anfang des 20. Jahrhunderts Breiter Weg/Kastanienwäldchen 18:00 Eröffnung des Europafestes Alter Markt 18:45/22:00 Flash Joy junge Musikgruppe spielt und singt Lieder von bekannten tschechischen und ausländischen Musikern und Gruppen; Pop- & Rockmusik Breiter Weg/Kastanienwäldchen 19:00 Atemlos Hits & Oldies Alter Markt 20:15 Love Makers Band mit Funk- und Soul-Musik weltbekannter Musiker Breiter Weg/ Kastanienwäldchen

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Blues-Stadl, Blues-Rudy & Blues-Rolle Blues-Rudy´s Sound ist unerbittlich, fordernd und bahnt sich mit der Leichtigkeit einer Dampfwalze den Weg ins Ohr des Publikums. Dazu spielt Blues-Rolle mit einer unbeschreiblichen Dynamik auf der Mundharmonika. Moll‘s Laden 20:00 Ich, Alexander Ich, Alexander heißt eigentlich Alexander Günther schreibt verblüffend kluge, kantige Songs. Irgendwo zwischen American Recordings, Berliner Schule und frühen Tocotronic, irgendwo zwischen Wut und Resignation. Moritzhof 21:00 Pussy con Carne – Pussykalypse EP-Release Angeführt von charismatischer Zweistimmigkeit formen treibende Basslines, kraftvolle Drums und spritzige Riffs Pussy con Carne‘s energiegeladenen SexyRock, der von den Ohren in die Hüfte geht. 5 EUR Feuerwache

Mit Verve spielen die Zwickmühler Bach & Pölitz gegen die Verdummung durch die Medien an 22,7 Millionen Fernsehgeräte sind in Deutschland angemeldet, von den Dunkelziffern wollen wir gar nicht reden. Was früher das Tor zur Welt war, irgendwo in den inzestuösen Dörfern hinter den grünen Tannen, ist heute ein Medienmonster, das unser Denkvermögen manipuliert. Und weils im Kabarett darum geht, die Menschen geistig beweglich zu halten, offerieren Bach und Pölitz die Wahrheit hinter der Flüssigkristallmattscheibe. Es gibt schließlich den Aus-Knopf. 17.05., 20 Uhr, Zwickmühle

BITTERFELD

20:00 Sputnik Spring Break dreitägiges Festival mit u.a. Seeed, Kraftklub, Fritz Kalkbrenner, Moonbootica, Cro, Ostblockschlampen, Golden Toys, The Sexinvaders, Lexy & K-Paul, Zahni vs. Schrempf Halbinsel Pouch

TA N Z E N MAGDEBURG

00:00 Faux-Peng! Indie vs. Electro und Oldschool Hip Hop mit DJ J.S. Beach, 3 EUR Feuerwache 19:00 Querbeat mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit KahFau Proggy Beats Dom Sikara 21:00 Dance Baby! mit Sebastian Schikor & Soulfinger, Seit über 10 Jahren hört man coolen House und reißende Blackbeats wenn DJ Chico alias Sebastian Schikor aus Bernburg Station macht.; 5 EUR First 21:00 Magazin Night mit Foly & Freunde Deep 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Warm Up für‘s Pfingstwochenende Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, ab 24 Uhr 3 EUR Ballhaus 22:00 Tanzfest-Party Eintritt frei Opernhaus, Theater Magdeburg 23:00 Watch this! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit Video DJ Styloop; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Deutschland etwas zurückgeben Goetzenbilder 2013: Deutschland ist ein schönes Land. Bernd Kurt Goetz ergeht sich in einem Lob für Deutschland, aber er erlaubt sich einige Ausraster und klagt an oder rutscht unter die Gürtellinie. Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Faust. Der Tragödie erster Teil Faust hat Bücher gewälzt, Geister beschworen und mit Selbstmordgedanken gespielt. Die Unzulänglichkeit des eigenen Denkens bringen ihn zur Verzweiflung. Da kommt der Teufel, um ihn aus seiner Misere zu erlösen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Romeo und Julia Zur 1938 von Sergej Prokofjew geschaffenen Ballettmusik

choreografiert Gonzalo Galguera die schönste und traurigste Liebesgeschichte der Welt für das Ballett Magdeburg. Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Trip to Wonderland Drogen beeinflussen unser Leben. Die Zigarette vor der Arbeit, das Glas Rotwein am Abend zum Entspannen – es macht uns abhängig. Jugendliche wollen ihre Grenzen testen, wissen wie das Gefühl eines Trips ist. ab 16 Opernhaus, Theater Magdeburg 19:45 Vorspiel auf dem Theater Goethe lässt die Konzeption der bevorstehenden Theateraufführung von drei Beteiligten diskutieren: Dem Direktor, dem Theaterdichter und einem der Schauspieler. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Denkt doch was ihr sollt! Infos siehe 11.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof 17:30 Mansfeld Tom, Sebastian und Paul leben in einem Dorf im Mansfelder Land. Sie sind aus sehr unterschiedlichen Familien und ähneln sich nicht im geringsten. Und doch verbindet sie viel mehr als es scheint... Studiokino 18:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:00 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 20:15 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

20:00 Wortwäsche Slam Poetryslam mit den Slammern Dominik Muhheim, Lisa Christ, Michael El Goehre, Volker Surmann, Leif Kipp; 5 EUR Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 EIN:BLICK: Einführung zu „Romeo und Julia“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

09:00 Der kleine Angsthase Angsthase lebt bei seiner Großmutter, die selbst sehr vorsichtig ist. So fürchtet er sich vor allem. Plötzlich geschieht etwas und es muss gehandelt werden. Da bleibt ihm keine Zeit zum Fürchten. ab 3 Jahren Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal

S P EC TAC U LU M M AG D E B U R G E N S E MAGDEBURG

18:00 Die Nacht der tausend Feuer – Das mystische Flammen- & Feuerspektakel Hier steht die magische Kraft des Feuers im Mittelpunkt, wenn Feuertänzer und Flammenkünstler ihre atemberaubenden Künste darbieten. Für mitreißende Klänge sorgen die Musiker von Sagax Furor und den Liederknechten. FestungMark

ANSONSTEN MAGDEBURG

21:30 Nachtschicht: Nachtkantine das theater magdeburgEnsemble ganz privat vorgestellt. Heute gibt’s Hühnersuppe und Thüringer Bratwurst mit Michaela Winterstein und Axel Strothmann. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

Samstag TA N Z E N

E U R O PA F E S T

Luft & Liebe!

Münchener Freiheit

Er kommt, um die Leute zum Tanzen zu bringen - Lexer

Die legendäre Rockband ist mit Hits wie „Ohne dich“ zu Gast.

Es ist wieder Zeit für eine Dusted Decks Nite – diesmal mit dem Sachsen Lexer. Der erst 22jährige ist im Auftrag von Dusted Decks nicht nur in seiner Heimat unterwegs, sondern verzaubert mittlerweile die gesamte deutsche Republik mit seinem unvergleichbaren Sound. Seine Vorbilder sind Marcapasos, Tom B., Marek Hemmann oder Fritz Kalkbrenner. Jetzt nach seiner Remixarbeit für den Track „The Funeral“ von „Band of Horses“, ist er nun auch seinem Traum etwas näher gerückt – das erste eigene Release! Highlight! 18.05., 23 Uhr, Prinzzclub

Die Münchener Freiheit spielt seit 30 Jahren „Ohne Limit“ und voll auf Gewinn. Denn so lang rocken die Jungs schon durch Deutschland und füllen immer noch regelmäßig die Hallen. Es gibt nur sehr wenige deutsche Bands, die da über all die Jahre mithalten können. Die Münchener Freiheit hat in ihrer Bandgeschichte wirklich alle Höhen und Tiefen des Musikgeschäfts erlebt und gehört zu den wenigen deutschen Bands, die in den musikverwöhnten 80ern sogar im europäischen Ausland für Furore gesorgt haben. 18.05., 21.30 Uhr, Alter Markt

E U R O PA F E S T M AG D E B U R G

I N T E R N AT I O N A L E R O R G E LW E T T B E W E R B

MAGDEBURG

11:00 Salon Pernod „Salon Pernod“ spielt mit viel Spaß und Virtuosität neben französischen Musettes und Chansons auch tanzbare Musik wie Tango, Bamba, Pasodobles, Rumba, Cajun und Swing. Café Flair 11:15 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 12:30/17:30 Svanda Banda Folklore- & Bauernmusikgruppe, belustigt mit Liedern aus Südböhmen Breiter Weg/Kastanienwäldchen 13:30/18:30 Svejk Band Lustige Musikgruppe mit Lieder aus Kneipchen, Kabarett und dem alten Prag vom Anfang des 20. Jahrhunderts Breiter Weg/Kastanienwäldchen 14:45 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 15:00 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 15:50 Dorota Szewczyk Musikerin aus Polen Café Flair 16:00 Flash Joy junge Musikgruppe spielt und singt Lieder von bekannten tschechischen und ausländischen Musikern und Gruppen; Pop- & Rockmusik Breiter Weg/Kastanienwäldchen 16:00 Lipstick Rock’n’Roll-Showband Alter Markt 16:30 Gorizwit Ukrainische Musik Café Flair 17:00 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 17:30 Duo Transit Musiker-Duo aus Polen/Ukraine Café Flair 19:30 Gorizwit Ukrainische Musik Café Flair 20:00 Balkan Beats-Party mit DJ Robert Soko aus BosnienHerzigowina Café Flair 20:00/22:45 Love Makers Band mit Funk- und Soul-Musik weltbekannter Musiker Breiter Weg/ Kastanienwäldchen 20:50 Cashley deutsch-tschechische Band Café Flair 21:30 Münchener Freiheit Sie haben über Jahrzehnte ihren musikalischen Königsweg gefunden. Es gibt nicht viele Gruppen, die ihre Karriere in Originalbesetzung so lange aufrechterhalten konnten. Der Reiz ihrer Musik ist bis heute ungebrochen. Alter Markt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Aerosol-Arena HipHop-OlympPics Graffiti-Jam, Breakdance, Hip-Hop-Konzerte mit Too Strong Soundsystem, Sendemast, Schaufel & Spaten, Mart´N´Jay, DJs: Dextar, Meta Zwo, Taip; 5 EUR Aerosol-Arena 21:00 0391- Kultur Mit SingerSongwriter Tim Gerrits, den Rockern von Tales of Nebula, Portraitfotos von Fotografin Luisa Möhle, Moderator Maxim Chubarov; anschl. Party; Eintritt frei Projekt 7 – Campustheater BITTERFELD

06:00 Sputnik Spring Break dreitägiges Festival mit u.a. Seeed, Kraftklub, Fritz Kalkbrenner, Moonbootica, Cro, Ostblockschlampen, Golden Toys, The Sexinvaders, Lexy & K-Paul, Zahni vs. Schrempf Halbinsel Pouch BURG

19:30 Les Bummms Boys Die Rostocker spielen ihr Konzert „Muggbedürfnis“ mit Pop, Swing, Rock und Poesie. Ev. Gemeindehaus

TA N Z E N MAGDEBURG

15:00 Kurzchoreografie-Wettbewerb Laien-Tanzensembles der verschiedensten Stilrichtungen aus Magdeburg und Umgebung sind eingeladen, ihre selbst kreierten Kurzchoreografien einer Jury aus Tanz- und Theaterexperten zu präsentieren. Schauspielhaus, Theater Magdeburg Samstag

DJ Else

21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke 23:00 Luft & Liebe Finest Deephouse mit Lexer, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Preisträgerkonzert mit den Preisträgern aus den 3 Wertungsrunden und ihren Programmen, Träger des 1. Preies spielt mit Mitgliedern der Magdeburgischen Philhamonie Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

18.05.

20:00 Sikara Riffs mit Djek Pauer Balkan Beats Dom Sikara 21:00 2Step Beats mit Kemikal Deep 21:00 80er Jahre-Party mit den größten und beliebtesten Hits aus der 80er-Ära, präsentiert vom Magdeburger Urgestein DJ Henne; 7 EUR First 21:00 Festtags-Lounge mit Vocal House von Dj Kurt Jansen Cocktailbar „One“ 21:00 Pfingst-Saturday Night Party Hits der 80er, 90er, House, Black und aktuelle Charts mit NDR 2-DJ Fabian, 5 EUR Ballhaus

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 90er-Jahre-Party mit Dj Moll‘s Laden

19:30 Alter Mensch sind wir jung Frank Hengstmann/ Bernd Kurt Goetz, Die 50- bis 60-Jährigen sind die Teenager von morgen. Das Tragen flippiger Klamotten, der Besuch der Mucki-Bude und Viagra sind Beleg. Wer bezahlt den alternden Jugendwahn? Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Internationale Ballettgala Das Ballett Magdeburg und internationale Gäste wie Ballet de Camagüey/Cuba, Companhia Nacional de Bailado/Portugal, Nationalballett Sofia/Bulgarien und Ballett des MichailowskyTheaters St. Petersburg/ Russland Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Ottos Traum Choreograf und Regisseur Jo Fabian zeigt im 2. Teil seiner MagdeburgTrilogie einen faszinierendsinnlichen Abend über Otto den Großen, sein Leben, seine Träume und sein Nachwirken bis in unser heutiges Leben. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

16:00 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 17:00 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 18:00 Love Alien In einem Selbstversuch beschäftigt sich Regisseur Wolfram Huke mit der Liebe und den Liebenden. 24 Stunden am Tag filmt er sich. Dabei zeichnet er auf, wie er mit seinen Mitmenschen agiert. Moritzhof 18:15 Jesus liebt mich Jeshua ist für Marie zu perfekt, um der Richtige zu sein. Er kann zuhören, sieht gut aus und ist kein Egoist. Seltsam ist: Er soll den nahenden Weltuntergang vorbereiten. Moritzhof 19:00/21:00 Der Tag wird kommen Die beiden erwachsenen Söhne der Familie Bonzini sind der gealterte Punk Not und sein spießbürgerlicher Bruder Jean-Pierre, der Frau und Kind hat. Als Jean-Pierre seinen Job verliert, gerät seine Welt aus den Fugen. Moritzhof 20:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:15 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 21:00 Nachtschicht: Tanzender Mai Kleinode der internationalen Kurzfilmkunst, die sich dem Thema „Tanz“ widmen. Skurriles, Gezeichnetes, Verwackeltes und gestochen scharf Produziertes –

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

56 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 56

23.04.2013 12:24:33

alles ist dabei! Schauspielhaus, Theater Magdeburg

BÜHNE

LIVE

VO R T R AG MAGDEBURG

14:00 Denkmalgeschütze Gebäude mit natürlichen Baustoffen renovieren Informationen bei Kaffee und Kuchen Vitopia Genossenschaft

KINDER MAGDEBURG

15:00 Der Mondmann Infos siehe 04.05., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00/12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

Tausche Strick-Pulli gegen Häkel-Top Suche & Biete im Kleinanzeigenteil 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Abendlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Faunbrunnen 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Der Rundgang mit Nachtwächter Jeff Lammel führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen.; 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

S P E C TAC U LU M M AG D E B U R G E N S E MAGDEBURG

11:00 Die Rückkehr des Drachen Mit einer neuen, spannenden Drachenshow kehrt Fangdorn, der letzte lebende Drache zurück (ab 13 Uhr). Musikalisch begleitet Dectera Lugh das bunte Treiben am Samstag, die Spielleute von Savica am Sonntag. FestungMark

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 Öffentliches Training Ballett Magdeburg Opernhaus, Theater Magdeburg 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

Sonntag Tristan und Isolde

Apparatschik

Ein Stück über Liebe und Hass nach Richard Wagner

Mix aus russischer Volxmusik, Ska, Polka und Punk

Tristan, Ritter des Königs Marke von Cornwall, bittet um die Hand der Königstochter Isolde. Die beiden verbindet eine komplexe Vorgeschichte – Tristan hatte ihren Verlobten erschlagen, wurde aber dennoch von ihr gepflegt, weil sie sich heimlich in ihn verliebt hatte. Dass Tristan jetzt als Brautwerber für Marke zu ihr zurückkehrt, empfindet Isolde als Schmach, die sie rächen will. Doch ihre Vertraute reicht den beiden nicht den geforderten Todestrank, sondern den für Marke und Isolde bestimmten Liebestrank. So entbrennt eine heftige Liebe ... 19.05.,16 Uhr, Opernhaus

Seit Jahren sind Apparatschik mit ihrem Mix aus russischer Volxmusik, Ska, Polka und Punk unterwegs und wirbeln ihre Melodien über die Konzertbesucher und verwandeln diese in Windeseile in eine begeistert tanzende Menge. Apparatschik ist das erste und populärste Projekt der neuen deutschen „RussenpartySzene“ und trägt den „RusskiParty-Gedanken“ erfolgreich durch Deutschland und in die Nachbarländer. Auch mit ihrem zweiten Album „Auropa“ bleiben sie ihrem Motto treu:Pulp Fiction meets Potemkin ... 19.05., 19 Uhr, Alter Markt

EU R O PA F E S T M AG D E B U R G MAGDEBURG

11:00 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 11:15 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 12:00 Firegirls & Firebabes Der Nachwuchs für „Let´s dance“. Staunen und wundern Sie, was diese talentierten Kinder bereits jetzt schon können! Alter Markt 12:30 Svanda Banda Folklore- & Bauernmusikgruppe, belustigt mit Liedern aus Südböhmen Breiter Weg/Kastanienwäldchen 13:30 Quarter House Irish-Folk Alter Markt 13:30 Svejk Band Lustige Musikgruppe mit Lieder aus Kneipchen, Kabarett und dem alten Prag vom Anfang des 20. Jahrhunderts Breiter Weg/Kastanienwäldchen 14:45 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 15:00 Duo Transit Musiker-Duo aus Polen/Ukraine Café Flair 16:00 Flash Joy junge Musikgruppe spielt und singt Lieder von bekannten tschechischen und ausländischen Musikern und Gruppen; Pop- & Rockmusik Breiter Weg/Kastanienwäldchen 17:30 Gorizwit Ukrainische Musik Café Flair

17:30 Svanda Banda Folklore- & Bauernmusikgruppe, belustigt mit Liedern aus Südböhmen Breiter Weg/Kastanienwäldchen 18:20 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 18:30 Svejk Band Lustige Musikgruppe mit Lieder aus Kneipchen, Kabarett und dem alten Prag vom Anfang des 20. Jahrhunderts Breiter Weg/Kastanienwäldchen

von bekannten tschechischen und ausländischen Musikern und Gruppen; Pop- & Rockmusik Breiter Weg/Kastanienwäldchen 21:30 Sherman Noir & the Highway Surfers Alternative, Singer/Songwriter aus Amerika Alter Markt 22:45 Love Makers Band mit Funk- und Soul-Musik weltbekannter Musiker Breiter Weg/ Kastanienwäldchen 23:30 Lichtshow „Buntes Europa“ Alter Markt

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Nachtschicht: Tanz und Konzert mit Foyal Angefangen beim Klezmer, über die Musikkulturen des Balkan und der Roma bis hin zu bretonischer und irischer Folkmusik, spielt das Magdeburger Quintett europäische „Weltmusik“.; Folkdance und Weltmusik zum Mittanzen Schauspielhaus, Theater Magdeburg BITTERFELD

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Pfingst-Rock mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Dubstep Night mit Tommes Deep 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“ 21:00 Musik-Manege Dance- und Housemusik mit DJ Tobie Le Freak; 7 EUR First 21:00 Pfingst-Sunday-es geht weiter-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und aktuelle Charts mit Radio SAW-DJ Torsten, 5 EUR Ballhaus 21:00 Umbau-Fete Bevor der Club umgebaut wird, kann man ihn ein letztes Mal im alten Look erleben. Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts. Bis 24 Uhr freier Eintritt! Boys‘n‘Beats 23:00 The Spring Breakers! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE 19:00 Apparatschik Seit Jahren sind Apparatschik mit ihrem Mix aus russischer Volxmusik, Ska, Polka und Punk unterwegs und wirbeln ihre Melodien über die Konzertbesucher und verwandeln diese in eine begeistert tanzende Menge. Alter Markt 20:00 Love Makers Band mit Funk- und Soul-Musik weltbekannter Musiker Breiter Weg/ Kastanienwäldchen 21:00 Bloody Kalinka Musik aus Russland Café Flair 21:30 Flash Joy junge Musikgruppe spielt und singt Lieder

MAGDEBURG

16:00 Tristan und Isolde Wagner komponierte sein zum Mythos gewordenes Musikdrama 1865, angeregt durch seine Liebe zu Mathilde Wesendonck. Solisten der Titelpartien: der österr. Tenor Roman Sadnik/die armenische Sopranistin Hasmik Papian Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Adams Äpfel Von A. T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem

arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus 19:30 Tanzbegegnungen 3 Ballettabend von Olga Ilieva und Can Arslan Schauspielhaus

Mo 20 ... BÜHNE

HOHENERXLEBEN

19:00 Singe mein Herz, sing deine Lieder Ein lyrischszenischer Liederabend mit dem Ensemble Theatrum Schloss

FILM MAGDEBURG

15:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 16:00/20:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof 17:15 Frohes Schaffen Infos siehe 04.05., Moritzhof 18:00/20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 18:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:15 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof

ab 9 Uhr Restaurant estaurant – Café – Bar

Sonntags-

BRUNCH BRU BR U NCH 3 2 Hol ol dir deinen Coupon Coupon auf WWW.MAUSEFALLE-MD.DE KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 Berliner Philharmoniker „Sommernachtsträume“ Schwelgt mit Maestro Claudio Abbado in romantischen Träumereien von Mendelssohn Bartholdy und Berlioz. Cinemaxx

VO R T R AG MAGDEBURG

14:00 Denkmalgeschütze Gebäude mit natürlichen Baustoffen renovieren Informationen bei Kaffee und Kuchen Vitopia Genossenschaft 15:30 EIN:BLICK: Einführung zu „Tristan und Isolde“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

14:00 Das hässliche Entlein & Ich Infos siehe 11.05., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Theaterführung hinter die Kulissen des Balletts Magdeburg; Karten nur im VVk. Treffpunkt: Bühneneingang. Opernhaus, Theater Magdeburg

S P EC TAC U LU M M AG D E B U R G E N S E MAGDEBURG

11:00 Die Rückkehr des Drachen Infos siehe 18.05., FestungMark

Hello Dolly! Das Musical in zwei Akten von Jerry Herman begeistert alle Musicalfans Wenn der berühmte Titelsong „Hello, Dolly!“ erklingt und Dolly Levi in Begleitung von Kellnern elegant und weltgewandt die lange Treppe des New Yorker Harmonia Garden Restaurants herunter schreitet, hat die clevere Heiratsvermittlerin ihr Ziel fast erreicht: Mit Charme und viel Chuzpe wickelt sie ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace, um den Finger und macht dabei im Handumdrehen sich selbst und noch dazu drei weitere Paare glücklich ... Welche Heiratsvermittlerin könnte erfolgreicher sein?! 20.05., 18 Uhr, Opernhaus

www.dates-md.de

E U R O PA F E S T M AG D E B U R G MAGDEBURG

11:00 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 11:15 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 11:50 Dorota Szewczyk Musikerin aus Polen Café Flair 12:00 LiebesFräulein Pop & Rock Alter Markt 12:30 Svanda Banda Folklore- & Bauernmusikgruppe, belustigt mit Liedern aus Südböhmen Breiter Weg/Kastanienwäldchen 12:40 Gruppe Poltawa Ukrainische Band Café Flair 13:30/17:00 Svejk Band Lustige Musikgruppe mit Lieder aus Kneipchen, Kabarett und dem alten Prag vom Anfang des 20. Jahrhunderts Breiter Weg/Kastanienwäldchen 14:45 Hnedle Vedle Musik- und Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche; Märchen- und Kabarettlieder Breiter Weg/Kastanienwäldchen 15:00 Alan Fields & Band Schlager Alter Markt 15:00 Karine Champagne Die kanadische Sängerin Karine Champagne und der Magdeburger Guido Käpernick präsentieren Chansons und Geschichten, mit einer Prise Jazz, einer besonderen Akustik und elektronischen Klängen. Café Flair

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 57 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 57

23.04.2013 12:24:38

... Montag

www.dates-md.de

FILM

EU R O PA F E S T

Dienstag LIVE

FILM

Django Unchained

Karine Champagne

Rainald Grebe

The Broken Circle

USA 2013, R: Quentin Tarantino, D: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCapriol; 165 Min

Die Magdeburgerin spielt mit Guido Käpernick Chansons und Geschichten aus Jazz und Elektro

Der Autor, Comedian und Liedersänger gibt im Opernhaus ein ganz persönliches Konzert

Belgien 2013, R: Felix Van Groeningen, D: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse

Der Sklave Django wird von dem deutschen Ex-Zahnarzt Dr. King Schultz, heute Kopfgeldjäger, befreit und unter die Fittiche genommen. Django soll Schultz helfen, die Verbrecher Big John, Ellis und Roger Brittle, die sich auf einer Farm irgendwo im Süden unter neuem Namen versteckt haben, aufzuspüren. Da Django von den Brittles einst nicht nur gefoltert wurde, sondern diese auch seine Frau Broomhilda vergewaltigten, hat er sich ihre Gesichter bestens eingeprägt und soll sie nun identifizieren 20.05., 20 Uhr, Moritzhof

Es ist das französisch Sinnliche, das alle Lieder der aus Quebec in Kanada stammenden Sängerin Karine Champagne zu kleinen Sinnperlen macht. Die studierte Jazzsängerin kam 2006 nach Magdeburg. Drei Jahre später begegnete sie Bassist Guido Käpernick. Beide verstanden sich auf Anhieb und begannen miteinander Musik zu machen. Die Bassgitarre, die Guido Käpernick mit soviel Fingerspitzengefühl beherrscht, folgt der glockenhellen Stimme der Kanadierin harmonisch in alle Höhen und Tiefen. 20.05., 15 Uhr, Café Flair

Grebe stammt aus Köln und machte sich Anfang der neunziger Jahre auf, um seine künstlerische Karriere zu verfolgen. Nach legendären Bühnenauftritten beim Quatsch Comedy Club fand der Künstler seinen festen Platz als Dramaturg, Schauspieler und Regisseur in Jena. Später begann er solo und zusammen mit der Kapelle der Versöhnung eigene Musikprogramme auf deutschen Kleinkunst- und Theaterbühnen zu spielen. Nun kommt er mit seinem vierten Soloprogramm nach Magdeburg. 21.05., 19.30 Uhr, Opernhaus

Elise und Didier sind ein ungewöhnliches Paar. Elise hat ein Tattoo-Studio, Didier spielt Banjo in einer Bluegrass-Band. Er redet viel, sie hört meistens zu. Er ist überzeugter Atheist und ein hoffnungsloser Romantiker, sie schmückt sich mit einem tätowierten Kreuz und steht mit beiden Beinen fest im Leben. Ihr Glück ist perfekt, als Maybelle geboren wird. Doch als sie im Alter von sechs Jahren ernsthaft erkrankt, gerät ihre Welt aus den Fugen und all die Wendepunkte ihrer Beziehung ziehen an ihnen vorbei. 21.05., 17.30 Uhr, Studiokino

16:00/18:00 Flash Joy junge Musikgruppe spielt und singt Lieder von bekannten tschechischen und ausländischen Musikern und Gruppen; Pop- & Rockmusik Breiter Weg/Kastanienwäldchen 19:00 Love Makers Band mit Funk- und Soul-Musik weltbekannter Musiker Breiter Weg/ Kastanienwäldchen

Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:00 Django Unchained Infos siehe 10.05., Moritzhof 20:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Jazz in der Kammer: Benedikt Jahnel Trio Intelligenter, mehrdimensionaler Jazz aus Deutschland. Der Stil der Band integriert subtil Elemente aus der Klassik wie auch modernem Groove. Schauspielhaus, Theater Magdeburg COLBITZ

14:00 Konzert der Bigband der Otto-von-Guericke-Universität zum Deutschen Mühlentag Bockwindmühle

TA N Z E N MAGDEBURG

Wir sind dagegen

KUNST B L U M E N

BÜHNE MAGDEBURG

18:00 Hello, Dolly! Musical von J.Herman; Heiratsvermittlerin Dolly wickelt ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Horace Vandergelder, um den Finger und macht dabei sich selbst und drei weitere Paare glücklich. Opernhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

18:15 Rendezvous in Belgrad

KL ASSIK HOHENERXLEBEN

10:30 Wo man singt, da lass dich ruhig nieder Pfingstkonzert des Hohenerxlebener Singekreises unter der leitung von Ina Friebe Schloss

VO R T R AG MAGDEBURG

14:00 Denkmalgeschütze Gebäude mit natürlichen Baustoffen renovieren Informationen bei Kaffee und Kuchen Vitopia Genossenschaft

KINDER MAGDEBURG

15:00 Lina und das Traumfängerchen Tanzmärchen ab 4 J., Infos siehe 04.05., Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Infos siehe 11.05., ab 6 Puppentheater

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Shantel & Bucovina Club Orkestar – The kiezisalright Tour Hier präsentiert Shantel raffiniert arrangierte, neue Eigenkompositionen. Überraschende Songs, eigenwillige Balladen & hedonistische Partykracher treffen auf den Spirit von Sixties Garage Rock, Beat und ElektroFunk. Moritzhof 21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

21.05. Dienstag

DJ Else

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

S PEC TAC U LU M M AG D E B U R G E N S E MAGDEBURG

11:00 Gaukler- & Abschlusskonzert mit Cradem Aventure Zum letzten Markttag spielen Cradem Aventure auf und beenden das fünftägige Mittelalterspektakel. Ebenfalls mit dem tapferen Drachen Fangdorn, seinem letzten Kampf und einer aufregenden Feuerdarbietung. FestungMark

20:00 Behind Sikara „Die schwarze Zone“ Minimal synth + guitar wave Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Educating Rita in engl. Sprache von Willy Russel, Literaturprof. Frank gibt Kurse in Literaturgeschichte an der Bürgeruni. Dort trifft er Friseurin Rita, die mehr will als nur eine fundierte Meinung über Literatur zu erlangen. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Rainald Grebe „Ich will mein Leben singen“ Rainald Grebe ist Schauspieler, Liedersänger, Comedian. Sein 4. Soloprogramm ist wohl sein persönlichstes Bühnenprogramm, gewidmet seiner Familiengeschichte und den ersten zwanzig Lebensjahren. Opernhaus, Theater Magdeburg

FILM MAGDEBURG

10:30/20:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof

17:30 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 18:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof 19:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 Mansfeld Tom, Sebastian und Paul leben in einem Dorf im Mansfelder Land. Sie sind aus sehr unterschiedlichen Familien und ähneln sich nicht im geringsten. Und doch verbindet sie viel mehr als es scheint... Studiokino

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Antikapitalistischer Lesekreis Auseinandersetzung mit antikapitalistischen Theorien anhand verschiedenster Texte von Vordenkern, als auch von modernen Denkern, Wissenschaftlern und politischen Aktivisten.; Geb. 22A-/R. 203 Otto-v.-Guericke-Universität 19:30 Offenes Haus: AG Literatur Heute steht Roger Willemsen „Kleine Lichter“ auf dem Programm. Neueinsteiger willkommen!; Treffpunkt: Bühneneingang; Eintritt frei! Schauspielhaus, Theater Magdeburg

Mittwoch L I T E R AT U R

KINDER

Lesung mit 3 kleine Geschichten Carmen-Maja Antoni vom Großwerden Die Schauspielerin liest aus „Im Leben gibt es keine Proben“

Malvine Dimpelmoos erzählt Geschichten vom Großwerden

Carmen-Maja Antoni hat gemeinsam mit der Autorin Brigitte Biermann ihre Autobiografie geschrieben. „In der DDR war sie ein Star“, schrieb Die Zeit. Wer sie als Grusche oder als Eva im „Puntila“erlebt hat, widerspricht da nicht. Sie ist ein Beispiel für wahre Schauspielkunst, für eine einzigartige Wandlungsfähigkeit, für Präzision, Disziplin und Wortgenauigkeit. Diese Eigenschaften machen das Spiel der Antoni auf der Bühne und noch in der kleinsten Filmrolle unverwechselbar. 22.05., 19 Uhr, Literaturhaus

Alles beginnt, wie in so manch märchenhafter Geschichte, mit einem verpassten Bus. Und da steht sie nun die Malvine Dimpelmoos, kein Rufen hilft, der Bus ist weg und die zauberhaft schöne Fee muss warten. Doch das Warten ist ihr zu langweilig. Also schaut sie sich um, ob es etwas gibt, sich die Zeit zu vertreiben. Da entdeckt sie einen lustig bemalten Papiereimer, eine seltsame Kiste und zwei ziemlich große Eier. Malvine ist entzückt und beginnt aus der Kiste Geschichten zu zaubern. 22.05., 10.30 Uhr, Puppentheater

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Taip Funky Cocktail Beats Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

spielkunst und für Präzision. Diese Eigenschaften machen das Spiel der Antoni unverwechselbar und unvergesslich. Nun schrieb sie ihre Autobiografie, aus der sie jetzt liest. Literaturhaus

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Heinrich Zschokke – Schweizer Revolutionär und Aufklärer des 19. Jahrhunderts mit Prof. Dr. Holger Böning; Gebäude151, Raum 2.01 Ottov.-Guericke-Universität

FILM MAGDEBURG

17:30 Mansfeld Tom, Sebastian und Paul leben in einem Dorf im Mansfelder Land. Sie sind aus sehr unterschiedlichen Familien und ähneln sich nicht im geringsten. Und doch verbindet sie viel mehr als es scheint... Studiokino 18:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof

Carmen-Maja Antoni: Im Leben gibt es keine Proben. Mi, 22. Mai 2013 19 Uhr Literaturhaus,

VO R T R AG

Thiemstraße 7

MAGDEBURG

Weitere Auskünfte unter www.literaturhaus-magdeburg.de Tel.: (0391) 4044995.

17:00 Maschinen, Menschen – Maschinenmenschen? Die Metapher des Maschinenmenschen in narrativen Realisierungsversuchen seit dem 18. Jahrhundert mit Prof. Dr. Thorsten Unger; Geb. 40, Raum 238 Otto-v.-Guericke-Universität

19:30 Geschichtsverfälschung in Schulbüchern? Zweiter Teil: Historische Schulbücher im Kaiserreich 1871 – 1918. Geschichtskantine

KINDER

GASTRO-EVENTS

MAGDEBURG

FIRMEN KONTAKT MESSE

09:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Infos siehe 11.05., ab 6 Puppentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

22. Mai 2013 von 11 - 16 Uhr auf dem Campusgelände am Standort Magdeburg www.hs-magdeburg.de/kontaktmesse

19:00 B.B. King: The Life of Riley Infos siehe 11.05., Moritzhof 20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 The Broken Circle Infos siehe 11.05., Studiokino 20:15 Rendezvous in Belgrad Infos siehe 11.05., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Carmen-Maja Antoni: Im Leben gibt es keine Proben Sie ist ein Beispiel für wahre Schau-

MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

KINDER MAGDEBURG

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

58 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 58

23.04.2013 12:24:45

10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 KreativSalon im Forum Präsentation von Produkten und der dazugehörigen Köpfe aus dem Bereich der Kreativund Kulturwirtschaft Forum Gestaltung

Wir sind dafür M O R G E N

GRAUEN 18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage Hegelstraße

Donnerstag BÜHNE

FILM

23 ... FILM

F I L M S TA R T: 2 3 .0 5 . 2 013

Fast and Furious 6 USA 2013, R: Justin Lin, D: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, 130 min

Kapitalation Von und mit Sebastian und Tobias Hengstmann Kapitalation: Einseitige Bereitschaftserklärung des Kopfes, keinen Widerstand mehr leisten zu wollen, wenn das verderbliche Kapital dem Völkerrecht seine Unterwerfung erklärt. (Quelle: versiegt) Außerdem sind Schulden und verhandelnde Staats- und Regierungschefs Dinge, die laut Medienberichten unser Leben stark beeinflussen. Aber wo? Und was passiert, wenn einen der „EuropäischeZentralPunk“ auf der Straße anspricht und fragt: „Haste mal nen Euro? Aber keinen Griechischen!“ Fragen über Fragen, Begriffe über Begriffe. 23.05., 19.30 Uhr, nach Hengstmanns

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Lothar Peglau solo Lothar Peglau ist eine Hälfte des Duo‘s „PandaLo“ und hat sich im Soloprogramm ganz den deutschsprachigen Liedermachern verschrieben. Lieder von Reinhard Mey, Klaus Hoffmann, Herman Van Veen, Kunze, Westernhagen. Moll‘s Laden HALLE

21:00 Mike & The Mechanics Der

Der unglaubliche Burt Wonderstone USA 2013, R: Don Scardino, D: Steve Carell, Steve Buscemi, Jim Carrey, Olivia Wilde, 100 min Burt Wonderstone und Anton Marvelton geben die beste Magier-Show in Las Vegas. Doch die Jahre an der Spitze, der Erfolg und das Geld haben Burts Ego immer weiter wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Zudem drohen sie ihren Status zu verlieren, denn ein neuer Magier ist in der Stadt: Guerilla-Straßen-Zauberer Steve Gray lässt mit verrückten, neuen Nummern die Show von Burt und Anton alt aussehen ... 23.05., 20.15 Uhr, Moritzhof

Bassist, Gitarrist und Songwriter Mike Rutherford der britischen Band kommt persönlich nach Halle. Zu hören sind alte Klassiker wie Silent Running und All I Need Is A Miracle aus den 80ern und neue Songs des Briten. Hallmarkt

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Donnerstanz Hits von Gestern bis Heute mit DJ G-Orgi Flowerpower

Jesus liebt mich Dtl. 2012, R: Florian David Fitz, D: Florian David Fitz, Jessica Schwarz, Palina Rojinski, 100 min Es war ja klar, dass sich Marie wieder in den Falschen verliebt. Jeshua ist einfach zu perfekt. Endlich ein Mann, der zuhören kann, kein Egoist ist und auch noch gut aussieht. Zugegeben, ein bisschen seltsam ist er schon. Er kommt aus Palästina, hat einen schlechten Frisör, weiss nicht, was eine Tomate ist, und wäscht wildfremden Menschen die Füsse. Aber egal, wo die Liebe hinfällt. Doch er hat eine Mission. Er soll den Weltuntergang vorbereiten. So langsam geht Marie ein Licht auf... 23.05., 20 Uhr, Moritzhof 20:00 Future Beat Longdrink Night mit indiGUIDOell Electric Breaks Dom Sikara 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 FatalGenial Ein Bubenstück der Seltsamkeiten, Aktionen zwischen Zirkus, Estrade

Beim Asphaltduell stehen Dom Toretto und Brian O‘Conner einmal mehr vor der Frage: Wer sind die Guten? Denn wieder bekommen sie es mit dem ruppigen US-Agenten Luke Hobbs zu tun. Hobbs ist nämlich einem Team halsbrecherisch-skrupelloser EliteFahrer unter der Leitung des genialen Owen Shaw auf der Spur, und nach einer Jagd durch zwölf Länder wird klar, dass Shaws brutale Stellvertreterin niemand anderes als Doms große Liebe Letty ist, die er für tot gehalten hatte.

11 Freundinnen

und angeschaffter Intelligenz von der Compagnie Magdeburg 09, es agieren Geraldo Baiano und Bernd Kurt Goetz. Feuerwache 19:30 Kapitalation Infos siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

www.dates-md.de

5. Nur vom 1. 13 ! bis 13. 7. 20

Dtl. 2013, R: Sung-Hyung Cho, D: Lira Bajramaj, Uschi Holl, Dzsenifer Marozsán, 102 min Es ist eine phantastische Kulisse, im Sommer 2011. Die deutsche Frauenfußballmannschaft tritt im Berliner Olympiastadion vor 74.000 begeisterten Zuschauern zu ihrem ersten Spiel an. Davon hatten die Fußballerinnen geträumt: Dass ihr Sport in der Mitte der Gesellschaft ankommen würde. Und davon, dass sie ihrem Publikum ein neues Sommermärchen bescheren könnten. Dann die Enttäuschung: Das Team der Gastgeber schied im Viertelfinale gegen Japan aus ...

Die 3 von oder: der Zankstelle Wir ham den Kanal noch lange nicht voll mit Marion Bach, Rainer Basedow a.G. und Hans-Günther Pölitz

Aufnahmen aus dem Flugzeug zeigen Silke Schranz und Christian Wüstenbergs alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen an der Ostseeküste. Moritzhof 20:00 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis saß ... Studiokino

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 59 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 59

23.04.2013 12:24:49

www.dates-md.de

... Do

20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:15 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 9. Sinfoniekonzert Mit Werken von Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach und Johannes Brahms Opernhaus, Theater Magdeburg

VO R T R AG MAGDEBURG

18:45 EIN:BLICK: Einführung zum 9. Sinfoniekonzert Opernhaus, Theater Magdeburg 19:00 20 Jahre „Asylkompromiss“: Flüchtlinge im „Land der Frühaufsteher“ Podiumsdiskussion mit Paula Bulling (Autorin der Novel „Im Land der Frühaufsteher“), MdL Henriette Quade, Francoise Greve und Vertreter*innen verschiedenster Flüchtlingsorganisationen einewelt haus 19:00 Magdeburger Mittelaltervorträge Thema: Von Löwen, Rittern und Menschenköpfen – zur Bedeutung und Funktion der Magdebuger Aquamanilien im 12. Jhd., mit Joanna Olchowa Kulturhistorisches Museum 19:00 Sachsen-Anhalt – Wo wir leben Vortrag mit Prof. Dr. Mathias Tullner (Institut für Geschichte, Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg) Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“ 19:30 Grüner Salon zum Thema: Kostenexplosion der Energiepreise – öko um jeden Preis? Besichtigung eines Blockheizkraftwerks und Diskussion mit Bundestagskandidat Stephan Bischoff. Familienhaus im Park

KINDER MAGDEBURG

LIVE

Corinne Douarre & Hot Club d´Allemag. Diese Musik mit dem „GipsySwing“ ist reine Herzenssache Die Musik des Quartetts ist eine Hommage, ja eine musikalischen Verbeugung vor den Altmeistern der europäischen Jazzgeschichte. Django Reinhardt und Stéphane Grapelli, zwei Musiker, die entscheidend zur Entwicklung eines eigenen europäischen Jazzstiles beitrugen, werden hier noch einmal in allen Ehren interpretiert. Ab geht es in die Zeit des Swing im Paris der 30er und 40er Jahre. Darüber hinaus erklingen eigene, speziell für die Besetzung geschriebene Kompositionen. 24.05., 20 Uhr, Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Change or Die-Tour Der Hollandexport Born From Pain, dessen spezifischer schwerer Hardcoresound sich kaum verändert hat und geprägt ist von typischen Stilmitteln stehen neben All For Nothing, Cornered und Coldburn auf der Bühne. VVK 15 EUR Factory 20:00 Conny & Antje „Noch ist Zeit“ -Sängerin Antje und -Gitarrist Christopher haben sich entschlossen mit Gitarre loszuziehen, um ihre Musik im Lande zu verbreiten. Zu hören sind Coverhits der letzten 60 Jahre ... Moll‘s Laden

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:30 Stammtisch mit Erfahrungs- und Informationsaustausch, Diskussionsmöglichkeit und rechtlichen Informationen zum Familienrecht Durchführende: Herr Seeger/Herr Ernst Katharinenhaus 19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“ WOLFSBURG

20:00 Jörg Thadeusz trifft ... Joe Bausch Jörg Thadeusz ist als souveräner Interviewer aus Rundfunk und Fernsehen bekannt und präsentiert mit Erfolg seine besondere Gesprächsreihe. Diesmal interviewt er den Schauspieler Joe Bausch. Stadtcafé

Freitag

20:00 Corinne Douarre & Hot Club d´Allemagne Die Musik dieses Quartetts ist eine Hommage, ja eine musikalischen Verbeugung vor den Altmeistern der europäischen Jazzgeschichte. Zusammen mit Corinne Douarre werden Musiker wie Django Reinhardt neu interpretiert. Feuerwache 20:00 Grey Wolf P.Kyas Er präsentiert sanfte Songs zur Gitarre & Mundharmonika. Hegel Bierbar 20:00 Lara Bello Die SingerSongwriterin Lara Bello verfügt über eine Stimme und eine musikalische Persönlichkeit, die es ihr erlaubt, sich mit Leichtigkeit zwischen verschiedenen Kulturen zu bewegen. Ihr Markenzeichen: Folk & Pop. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 20:00 Malia Die aus Malawi stammende Malia würdigt in ihren Songs der verstorbenen Jazz-Ikone Nina Simone. Malia bewahrt jene Melodien von berauschender Größe und spitzt sie mit eindeutig beschwörenden Rezitationen noch zu. Karstadt

TA N Z E N

Amazing People Ganz exklusiv gibt es bei der „Are you on the list“-Party nur Einlass mit einer Einladung Getreu dem Motto: „In ist, wer drin ist“ gibt es ein Event der Extraklasse. Dieser Abend im First wird begleitet von Eleganz und Stilsicherheit gepaart mit einem Hauch Glamour. Feinste Housemusic präsentiert der Ausnahmekünstler, der es versteht, mit einer Kombination aus Musik und Entertainment einen Zustand zu erzeugen, der unvergesslich ist: Manuel Baccano. Mit dem Dresscode Chic & Sexy und der exklusiven Einladung wird diese Party in Magdeburg ein absolutes Highlight. 24.05., 21 Uhr, First 20:00 Samavayo Samavayo sind Berliner Jungs, die sich kompromisslosen Rock auf die Fahne geschrieben haben. Samavayo versucht Rock-Stile zu mischen: Von Metal, Doom und Punk bis hin zu Stoner und 70s Rock; & Back to Mama & Peppone HOT Alte Bude MIESTE

21:00 Deadline Support: Cracks & Scars + Lärry‘s Motz, Aftershowparty; 10 EUR Kinosaal

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit Shiv-A-Shim Progressive Psytrance Dom Sikara 20:30 Little Frog Night Das Musikprojekt „Empathie“ besteht aus Gregor Schienemann und Sylke Szemkus. Songs aus den Top 10, aber auch Klassikern aus Zeiten der Oldies werden von beiden abgestaubt und mit rockiger Politur versehen. Le Frog 21:00 Amazing People – Are you on the list feinster House mit Manuel Baccano; Zutritt nur mit Einladung! First 21:00 Deepkantine mit Dirg Trig & Lorenz Kraach Deep 21:00 Doppeldecker-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten, 3 EUR Ballhaus 21:00 Re-Opening Nach dem Umbau kann man den Club im neuen Glanz erleben. Abgetanzt wird mit den besten Beats aus

House, R‘n‘B, 80er & Charts von DJ Micha. Inklusive Snacks. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Bubblegumclub! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Parkz und Sicstyle, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Daddeldu und Daddelich

Infos siehe 04.05., Feuerwache 19:30 Deutsche Erstaufführung: Die Kunst des negativen Denkens Die „Feelbad-Komödie“ des norwegischen Regisseurs und Autors Bård Breien zeigt uns die grausam schöne Lust an der Negation und der politischen Inkorrektheit. Schauspielhaus 19:30 Kapitalation Infos siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

20:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 39108 Weinhandlung & Bistro 20:00 Improvisationstheater Tapetenwechsel Sie holen sich Vorgaben und Anregungen aus dem Publikum und spielen dann einfach drauf los. Jeder der Darsteller bringt seine Ideen ein. So formen sich spontane Geschichten – komisch, poetisch, actionreich. Riff

FILM

Schnellschreibwettbewerb an... Studiokino

Little Frog Night

Livemusik mit

Duo Empathie

24. MAI ab 19:00 Uhr im Stadtpark lefrog-md.de MD 531 3556 17:30 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis saß... Studiokino 18:00 Die Ostsee von oben Auf Aufnahmen aus dem Flugzeug zeigen Silke Schranz und Christian Wüstenbergs alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen an der Ostseeküste. Moritzhof 18:30/20:30 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 19:00 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof 20:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem

KINDER

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 9. Sinfoniekonzert Mit Werken von Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach und Johannes Brahms Opernhaus, Theater Magdeburg

L I T E R AT U R MAGDEBURG

17:30 Udo Reiter: Gestatten, dass ich sitzen bleibe. Mein Leben Als Student verunglückt Ex-MDR-Intendant Udo Reiter

mit seinem Auto und ist vom 5. Brustwirbel abwärts gelähmt. Sein Leben liegt in Trümmern. In seinem Buch erzählt er, wie er mit dem Schicksalsschlag fertig wurde. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Lesen im Forum BenefizLesung von und mit Birgit Herkula, Renate Sattler und Frauke Sonnenburg Forum Gestaltung

VO R T R AG MAGDEBURG

18:45 EIN:BLICK: Einführung zum 9. Sinfoniekonzert Opernhaus, Theater Magdeburg

G AS T R O - E V E N T S

MAGDEBURG

17:00/21:00 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof

Samstag

MAGDEBURG

19:00 Fisch bei Laune – Lieder und Geschichten von Piraten, Rum und Leichtmatrosen mit dem singenden Matrosen Matthias Krizek, bekannt vom Theaterschiff, musikal. Begleitg.: Martin Müller, 3-Gang Fischmenü vom Daniel‘s-Chefkoch, Seemannsdigestif; 67 EUR, Anmeldung unter 72797314 Elbwerk

Eine Reise Das Arcanum Marionettentheater ist unterwegs und führt „Eine Reise“ aus seiner Trilogie auf In „Eine Reise“ geht es auf die abenteuerliche Suche nach einem besonderen Artefakt. Ein Zauberer wird betrogen und belogen, Markgraf Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto der Erste den Drachen Draculix nicht erzürnen, ein Ritter eilt zur Hilfe und der Piratenkapitän, ein Narentaner aus Dalmatien ist nur so mutig, wie die Menge des gezahlten Goldes ... Eine Geschichte für Kinder über Hilfe, Lügen, Geld und Mut. 25.05., 15 Uhr, 39108 Weinhandlung & Bistro LIVE-MUSIK MAGDEBURG

14:00 Tag der offenen Tür & Kinderfest Geschichten für Kinder, Wie entsteht ein Song – Singen und Aufnehmen zum Playback, Wie entsteht ein Film, erstellen eines YouTube-videos, basteln, ab 20 Uhr: Prypjat Syndrome Cello, Karine Champagne Homi & Dorschi, The 3 Kings, Mylestone, Stadtteilfilme 2006-2011 Gröninger Bad 16:00 Chris Doerk & Frank Schöbel Hautnah – Die Abschiedstour, Das Traumpaar der 60er der DDR kehrt mit seinen großen Hits und beliebten Duetten aus den DEFA Spielfilmen: „Heißer Sommer“ & „Nicht schummeln Liebling“ zurück.; ab 30,95 EUR (Vvk) AMO

HOHENERXLEBEN

18:00 The Land down under Australischer Abend mit Musik, Poesie und Gaumenfreuden aus der Schlossküche, in der Guten Stube Schloss

25. Mai

2013

KINDER MAGDEBURG

09:00/10:30 Kleine Geschichten vom Großwerden Nach einem verpassten Bus steht sie nun da, die Malvine Dimpelmoos und muss warten. Doch das Warten ist ihr zu langweilig. Da kommt ihr eine Idee. Geschichten zum Gucken, Staunen und Mitmachen! Puppentheater 09:30 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen Infos siehe 11.05., ab 6 Puppentheater 19:30 Premiere: Gegenklänge Der Theaterjugendclub fragt sich „Warum bin ich, wie ich bin? Was mache ich gern und warum?“ Immer und überall müssen wir uns entscheiden: Handeln oder nicht, reden oder schweigen, Regeln einhalten oder brechen. Opernhaus WOLFSBURG

19:00 Mut und Wut und grüne Socken Eine witzige Nein-SageGeschichte für Kinder ab 6 Jahren Figurentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt, 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Nadja Gröschner und Frank Kornfeld führen bei Kerzenschein über den Fürstenwall, der im 18. Jahrhundert vom „Alten Dessauer“ als erste Bürgerpromamenade Deutschlands angelegt wurde. Treff: Am Gouvernementsberg Feuerwache

WHORES & THIEVES (DK) MOUNT RUSHMORE SAFARI (DK)

Lessingstr. 20, 0391-732 48 75

20:00 Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen – Jeder auf Erden ist wunderschön Sänger Carsten Friedrichs und Bassist Tim Jürgens machen einen wunderbar beswingten, lässigen Sound. Jedes Stück des Albums ist eine kleine Welt und Geschichte für sich. Moritzhof 20:00 Joe Cocker „Fire It Up Tour“ Cocker wird nicht nur Songs aus dem neuen Album ‘Fire It Up’ präsentieren, sondern seine Klassiker wie ‘You Can Leave Your Hat On’, ‘Unchain My Heart’, und ‘Up Where We Belong’.; Support: Johannes Oerding; ab 52,75 EUR GETECArena 20:00 Prison Riot XI mit Hardcore von AYS, My City Burning aus Amsterdam, Isolated aus Quedlinburg und Pete is Drunk aus Burg; 9 EUR KJFE Knast 20:00 Two Riders Band Durch ihre fünf Profi-Musiker sind die Two Riders’ eine außergewöhnliche Coverband. Was die Band auszeichnet, sind die besonderen, eigenen Interpretationen. Oldies – Westcoast – Rock ‚n‘ Roll Moll‘s Laden

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

60 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 60

23.04.2013 12:24:53

Stevie T., Marc Radix, Gestört aber Geil, u.a., VVK: 8,50 EUR; bei Schlechtwetter im Kultuwerk Fichte Stadtpark Rotehorn

und Klangakrobat aus Berlin. Kein Geräusch dieser Erde, das er nicht nachahmen und verarbeiten könnte. Und das alles mit

5. Nordlichtklub Die skandinavische Konzertreihe geht in die nächste Runde. Mount Rushmore Safari wurde erst 2011 gegründet und konnte sich mit ihrem Mix aus breitem Gitarrensound und modernem Indiepop schnell einen Ruf als exzellente Liveband erspielen. „Whores & Thieves“ erklären den Mainstream des hochgezüchteten TV-Pop-Rock für tot und beweisen mit einem typisch skandinavischen Konzept ein handfestes Gegenteil. Mit ihrem Debüt „Die hässliche Wahrheit“ liefern sie eine neue Hard/ Rockmusik, die man zu kennen meint um dann eines Besseren belehrt zu werden. 25.05., 20.30 Uhr, Blue Note 20:30 Nordlicht Klub No. 5 Mount Rushmore Safari konnte sich durch ihren Pop mit breitem Gitarrensound und modernen Indiepopeinflüssen einen Ruf als exzellente Liveband erspielen./ Whores & Thieves liefern mit dem Debüt „Die hässliche Wahrheit“ eine neue Hard/Rockmusik. Blue Note HANNOVER

20:00 Dritte Wahl und Gäste Sie spielen Deutschpunk mit deutlichen Metal-Einflüssen und singen sehr direkte, politischkämpferische, linke Texte, für die es zu DDR-Zeiten die damals üblichen staatlichen Repressalien gab.VVK: 15 EUR Musikzentrum WOLMIRSTEDT

20:00 Rock für die Seele mit ‚Ravenscorp‘ aus Köln, ‚Steven Stealer Band‘ aus Hessen und DJ Henne aus Magdeburg; Museumsscheune Schloßdomäne

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Sikara Riffs mit Morkl Krautrock Dom Sikara 21:00 Berlin Beats mit Jago Deep

25.05. Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

Studenten

23:00 King Kong Kicks Indie, Gitarrenpop und Indieelectro mit King Kong Kicks Projekt 7 – Campustheater 23:00 School of Rock Part 11 – Get ready for summer! Rock, Alternative, Indie, Metal, Harcore, Punkrock, Ska und Oimusik mit DJ Alex, u.a., Special: Rock’n’Roll Video Show, 5 EUR Factory

MAGDEBURG

16:00 Kinderkonzert „5 Jahre neue Domorgel“ mit „Peter und der Wolf“ von S. Prokofjew Dom 19:30 Flora & Fauna – Lautmalerei im Barock. Ein Familienprogramm auf historischen Instrumenten Beim Familienkonzert nimmt sich das Ensemble Resonantia auf unterhaltsame Weise dem Barock an. Sie präsentieren Werke von Georg Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann, Heinrich Schmelzer u.a., VVK 14 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

FILM MAGDEBURG

15:30 Die Nordsee – Unser Meer Die Nordsee, das größte Meer vor unserer Haustür, hat viele Gesichter: weite Wattlandschaften, hohe Dünen, flache Halligen und schroffe Küsten. Doch unter der Meeresoberfläche geht es weiter. Studiokino 16:00/20:00 Die Ostsee von oben Auf Aufnahmen aus dem Flugzeug zeigen Silke Schranz und Christian Wüstenbergs alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen an der Ostseeküste. Moritzhof 17:00/21:00 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof

19:30 Orgelkonzert „5 Jahre neue Domorgel“ mit Faythe Freese, Orgel Dom

SPORT MAGDEBURG

13:30 1. FC Magdeburg – FSV Zwickau Fußball Regionalliga, Herren MDCC-Arena WOLMIRSTEDT

10:00 1. Wolmirstedter Bikerclassic für Motorräder älter als 30 Jahre; Treffpunkt: vor der Museumsscheune Schloßdomäne

BÜHNE MAGDEBURG

18:00 Tristan und Isolde Wagner komponierte sein zum Mythos gewordenes Musikdrama 1865, angeregt durch seine Liebe zu Mathilde Wesendonck. Solisten der Titelpartien: der österr. Tenor Roman Sadnik/die armenische Sopranistin Hasmik Papian Opernhaus, Theater Magdeburg 19:30 Draußen vor der Tür Borcherts Nachkriegsdrama entstand 1946. Aber die Fragen, die das Stück aufwirft, sind immer noch dringlich. Fragen nach Verantwortung, nach Schuld und Vergeben. Auch heute kommen Menschen aus Kriegen zurück. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Kapitalation Infos siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

Studentenclub

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Abendlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Faunbrunnen 20:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Nadja Gröschner und Frank Kornfeld führen bei Kerzenschein über den Fürstenwall, der im 18. Jahrhundert vom „Alten Dessauer“ als erste Bürgerpromamenade Deutschlands angelegt wurde. Treff: Am Gouvernementsberg Feuerwache

nur einem einzigen Werkzeug – seinem Mund. Schauspielhaus, Theater Magdeburg

23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro mit DJ Bugs Feuerwache 23:00 What the F***! House & Electro mit den Soundplayerzz; 5 EUR Prinzzclub

disco

21:00 Dance Fever Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Crash@ House, 5 EUR Ballhaus 21:00 Disco mit DJ Tobie Le Freak, 7 EUR First 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Wunschhit-Samstag Einfach den Wunschhit-Wahlzettel am DJ-Pult abholen, ausfüllen und abtanzen! Boys‘n‘Beats 22:00 Die Große 80er JahreParty 80er und Electro mit DJ A.L.E.X., zusätzlicher Depeche Mode-Floor mit dem DJ-Team von Devote, VVK 6 EUR FestungMark 22:00 Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke 22:00 We love Music-Festival mit Wankelmut, Marcapasos,

KL ASSIK

ANSONSTEN MAGDEBURG

10:00 3. Magdeburger Oldtimertag Dieses typenoffene Treffen für motorische Nostalgie auf zwei, drei und vier Rädern zeigt Old- und Youngtimer.mit Teilemarkt und offen für alle Fahrzeugtypen; 3 EUR Elbauenpark 14:00 Forum: Garten mit Infoständen von „grünen“ Vereinen, Institutionen und Initiativen, Vorträgen, Kräuterwanderung, Parkführung, Saatgut- und Pflanzentauschbörse, Familienprogramm; Gärtnerhaus an der Elbe-Radbrücke Herrenkrug Parkhotel/Herrenkrug Park 14:00 Gemeinsam Aktiv – Sieh‘s mal anders! Schwerpunkte der Schule wie „Berufsorientierung“ und „kulturelle Bildung“ kann man hier praktisch erfahren und Aktionen laden Groß und Klein zum Mitmachen ein. Neue Schule Magdeburg

26 ...

LIVE

Tim Fischer Der Chansonnier Tim Fischer singt Georg Kreisler-Chansons Die satirischen, poetischen, anarchischen Chansons von Georg Kreisler hat Fischer im Repertoire, seit er auf der Bühne steht. Die beiden waren miteinander befreundet und haben bei einigen Projekten eng zusammengewirkt. Kreisler hat mit Fischer an dessen Interpretation seiner Songs gearbeitet. Und so formte sich dessen einzigartige Kunst, den unnachahmlichen Kreisler im eigenen Stil zu singen. 2011 starb Georg Kreisler, worauf hin Tim in Erinnerung an ihn einen neuen Chanson-Abend „Das war gut!“ zusammengestellt hat. 26.05., 20 Uhr, Johanniskirche

www.dates-md.de

LIVE

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Strom & Wasser feat. The Refugees Mit Musikern aus Gambia u.a. feiert Liedermacher Heinz Ratz trotz des überaus ernsten politischen Hintergrunds ein musikalisches Feuerwerk aus lebensfrohen Dub, Reggae, Hiphop und Balkanbeat-Nummern. VVK 8,50 EUR FestungMark 20:00 Tim Fischer Wie auf eine Schnur fädelt Tim Fischer die wahnwitzig brillanten ChansonPerlen Georg Kreislers zu einer schillernden Kette. Mit großer Lust und unbändiger Spielfreude erweckt er die Kreislerschen Figuren zum Leben.; ab 31.50 EUR Johanniskirche HUNDISBURG

17:30 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an ... Studiokino 18:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof 19:00 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof 20:00 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis saß... Studiokino

VO R T R AG

SA 25.05.13 So 26.05.13 & 14.00 Uhr 10.30 Uhr

MAGDEBURG

17:30 EIN:BLICK: Einführung zu „Tristan und Isolde“ Opernhaus, Theater Magdeburg

KINDER MAGDEBURG

15:00 Das hässliche Entlein & Ich Infos siehe 11.05., Moritzhof 15:00 Eine Reise 3. Teil der König Otto I. Trilogie ab 6 J., Ein Zauberer wird betrogen, Christian aus der Grafschaft Kühnau will sein Versprechen nicht halten, König Otto I den Drachen Draculix nicht erzürnen ... 39108 Weinhandlung & Bistro

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

12:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal

17:00 O‘Carolan‘s Concerto Duo Ariana Burstein & Roberto Legnani – Virtuose Musik für Cello und Gitarre Schloß Hundisburg

TA N Z E N MAGDEBURG

TAIJIQUAN Chenstyle Seminar mit Frank Marquardt

Anmeldung unter: info@taiji-academy-magdeburg.de TAIJI ACADEMY Halberstädter Str. 189 / Ecke Zuckerstr., 39112 MD, 3. OG

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge WOLFSBURG

11:00 Projekt Bühnenbild Wie entsteht ein Bühnenbild? Erkunden von Formen, Farben und Perspektiven mit der Movimentos Akademie Autostadt

19:00 Sunday Jam Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Chilling Zone mit Chai & Shisha Ambient Zone Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

17:00 Mann erfährt was Moderation: Andreas Mann, Talk-Gast: Kammersänger Reiner Süß Zwickmühle

talk Mann erfährt was

Kammersänger

Reiner Süß

zu Gast bei Andreas Mann 26. Mai, 17 Uhr

19:30 Noch ist Polen nicht verloren Infos siehe 10.05., Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 22:00 Nachtschicht: Geräuschgeschichten von und mit Sebastian Fuchs Sebastian Fuchs ist ein Sprach-, Geräusch-

18:00 Carmina Burana Gonzalo Galguera entwickelt einen packenden Ballettabend, in dessen erstem Teil zwei ebenso mitreißende Werke vertanzt werden – George Gershwins „Cuban Ouverture“ und Maurice Ravels „Bolero“. Opernhaus, Theater Magdeburg 18:00 Der Wichtigtuer David Gieselmanns sprachartistisch perfekte Komödie dreht sich um den vielbeschäftigten Prof. Dr.

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 61 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 61

23.04.2013 12:25:02

... Sonntag

www.dates-md.de

ANSONSTEN

Plattenbörse Wer alte Platten loswerden will ist bei der Plattenbörse richtig Plattenbörse mal anders! Nachdem es vor Jahren in Magdeburg die letzte Plattenbörse gab, will nun der Magdeburger Plattenladen Hot Rats-Records alle 6 Monate eine Börse veranstalten, auf der alte Platten verkauft und andere erworben werden können. Den Auftakt gab es schon im November letzten Jahres, nun folgt Teil 2. Für einen guten Zweck werden Plattensammler aufgerufen, in ihren Plattenschränken aufzuräumen und ihre Vinyls zu verkaufen. Der Erlös dieser Börse geht an eine caritative Einrichtung in Magdeburg. 26.05., 11 Uhr, Moritzhof

20:00 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an... Studiokino 20:15 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

15:00 Jubiläumskonzert „Musik kennt keine Grenzen – 55 Jahre Volkschor Magdeburg e.V.“ Unter der Leitung von Tatyana Raygorodska und Paul Schaban werden u.a. Volkslieder, Zeitgenössisches Liedgut und MusicalMelodien präsentiert. 7 EUR, im Gartensaal Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 16:00 Promenadenkonzert mit der Domorgel Dom 17:00 Das etwas andere Orgelkonzert Er spielt Karlheinz Rieß und sein Drehorgelensemble. Das Ensemble belebt mit seinen Konzert-Drehorgeln eine alte Tradition der Kirchenmusik und bietet Klanggenuss in verschiedenen Genres.; 8 EUR (Ak) Pauluskirche GROSS AMMENSLEBEN

Dr. Vielschrei. Ein Journalist will wissen, was seine Firma Letgo herstellt. Doch sie produziert nichts. Schauspielhaus, Theater Magdeburg BRAUNSCHWEIG

20:00 Olaf Schubert & Freunde „SO“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer „So!“ sagt, hat Reserven. Und das beweist er bei seiner gleichnamigen Show. ab 23,90 EUR Stadthalle

17:00 Barock und Jazz Werke von Händel, Rolle, Mozart, Ausführende: Biederitzer Kantorei Klosterkirche St. Petrus und Paulus

SPORT MAGDEBURG

14:00 Magdeburger FFC vs. 1. FC Lübars 2. Frauen Bundesliga Fußball Heinrich-GermerStadion 17:30 SC Magdeburg – VfL Gummersbach 1. Handball Bundesliga Herren; ab 10 EUR GETEC-Arena

18:00 Gegenklänge Der Theaterjugendclub fragt sich „Warum bin ich, wie ich bin? Was mache ich gern und warum?“ Immer und überall müssen wir uns entscheiden: Handeln oder nicht, reden oder schweigen, Regeln einhalten oder brechen. Opernhaus, Theater Magdeburg

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

Ich hab’ noch Zahngold von Opa Suche & Biete im Kleinanzeigenteil 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 13:00 Orgelführung auf der Orgelempore Dom 14:00 Öffentliche Führung durch die FestungMark Rundgang durch die preußische Festungsanlage mit Einblicken in die Geschichte und Infos über aktuelle Bauvorhaben; Start: Kiosk im Park; 4 EUR FestungMark 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 15:00 Führung in der Ausstellung von Pepa Hristova Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 15:00 Orgelführung auf der Orgelempore Dom MAGDEBURG

MAGDEBURG

15:30 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis saß... Studiokino 16:00/19:00 Der englische Patient Vom Zuschauer viel Geduld erfordert das zähflüssige Zweiter-Weltkrieg-Epos, das die komplexe Geschichte einer verbotenen Liebe erzählt. Oli Lichtspiele 16:00/18:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof 17:00 Die Ostsee von oben Auf Aufnahmen aus dem Flugzeug zeigen Silke Schranz und Christian Wüstenbergs alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen an der Ostseeküste. Moritzhof 17:30 Die Nordsee – Unser Meer Die Nordsee, das größte Meer vor unserer Haustür, hat viele Gesichter: weite Wattlandschaften, hohe Dünen, flache Halligen und schroffe Küsten. Doch unter der Meeresoberfläche geht es weiter. Studiokino 19:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof

VO R T R AG

11:00 2. Plattenbörse vom Magdeburger Plattenladen Hot Rats-Records; wer etwas verkaufen möchte, bitte anmelden unter: Tel. 622 4946 (11-19 Uhr). 5 EUR pro Stand, 2 EUR Eintritt Moritzhof 18:00 Ökumenisches Abendgebet mit Liedern aus Taizé Wallonerkirche

MAGDEBURG

17:30 Ein:BLICK: Einführung zu „Carmina Burana“ Opernhaus, Theater Magdeburg

GASTRO-EVENTS

Wir sind dafür

MAGDEBURG

10:00 Biergarten-Brunch mit traditioneller Blasmusik von den Original Rottersdorfern (ab 12 Uhr) Mückenwirt

KINDER MAGDEBURG

BÜHNE

FILM

Dienstag BÜHNE

WOLFSBURG

11:00 Großmutter hat Geburtstag Traditionelles Kaspertheater für Kinder ab 3 Jahren Figurentheater

ANSONSTEN

FILM

Montag

HIER b l e i b e n

WOLFSBURG

11:00 Projekt Bühnenbild Wie entsteht ein Bühnenbild? Erkunden von Formen, Farben und Perspektiven mit der Movimentos Akademie Autostadt WOLMIRSTEDT

09:00 Plunder oder Rarität? kostenlose Einschätzung alter Gegenstände (Uhren, Leuchter, Geldscheine, Münzen, Medaillen, Ölbilder, Grafiken, Schmuck, Schriften, militärhistorische Uniformen oder Gebrauchsgegenstände aus Zinn, Porzellan) Schloßdomäne

Magdebürger Nachschlag Ein politisch-satirischer Monatsrückblick von Lars Johansen Da muss was raus! Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was stand nicht in der Zeitung? Was passiert im Gesichtsbuch? All die wichtigen und unwichtigen Dinge werden gesammelt, kommentiert und erklärt. Wie funktioniert ein Wulff? Sind Mittelmeerkreuzfahrten eine Lösung für das Neonaziproblem? Wo bleiben die spanischen Investoren für den FCM? Das hat in Magdeburg einfach noch gefehlt. 27.05., 19.30 Uhr, Moritzhof

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Manuel Richter Infos siehe 03.05., Liebig

TA N Z E N MAGDEBURG

Ich imponiere hauptberuflich! Stellenmarkt im Kleinanzeigenteil BÜHNE MAGDEBURG

Das Wochenende

Aussetzer

D 2012, R: Nina Grosse, D:Katja Riemann, Barbara Auer, Sebastian Koch, Tobias Moretti

Eine Geschichte über das Dilemma des heutigen Schulalltages

Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als ihre Freundin Tina Kessler sie zu einem Treffen mit Freunden in ihr Landhaus einlädt. Der Anlass könnte für Inga nicht schockierender sein: Ihre Jugendliebe, das ehemalige RAF-Mitglied Jens Kessler wird überraschend nach 18 Jahren Haft entlassen. Inga will zunächst absagen, doch auf Drängen ihres Mannes Ulrich nimmt sie die Einladung an. Was als Willkommenswochenende gedacht war, gerät zu einer Reise in eine konfliktbeladene Vergangenheit. 27.05., 17.30 Uhr, Studiokino Paar, um dessen streng katholische biologische Mutter aus Kolumbien nicht zu schockieren. Cinemaxx 20:15 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen; musikalische Akustik-Session Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

19:30 Lars Johansen: „Magdebürger Nachschlag“ Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? All die wichtigen und unwichtigen Dinge werden gesammelt, kommentiert und endlich erklärt. 8 EUR Moritzhof 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

28.05. DJ Heiko Dienstag

22 Uhr

Kleber

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Behind Sikara Dark Side of the Week Dom Sikara 21:00 Salsa-Tanzkurs gratis Cocktailbar „One“ 23:00 Oldie-Disco mit DJ Heiko Kleber Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Aussetzer Die Lehrerin Julika Stöhr möchte ihren Schülern Spaß am Lernen vermitteln. Doch desinteressierte Schüler wie Chris machen den Unterricht zur Hölle. Es kommt zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis+27(/ 0$*'(%85* saß... Studiokino 18:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof 19:00 Love Alien Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:00 L-Filmnacht: Zwei Mütter Katja und Isabella sind verheiratet und wollen unbedingt ein Kind. Doch eines steht fest: Sie wollen nur das Sperma, keinen Vater. Doch den passenden Spender zu finden, ist gar nicht so einfach. Studiokino 20:00 Simply the Best: The Big Wedding Die Geschiedenen Don und Ellie mimen für die Hochzeit ihres Adoptivsohns noch einmal das glückliche

Die Schullehrerin Julika Stöhr will etwas im Schulbetrieb bewegen. Doch gegen den Alltag im Klassenzimmer kommt sie kaum an: Desinteressierte Schüler machen den Unterricht zur Hölle. Chris ist der schwierigste von allen. Sein Schulabschluss ist mehr als wackelig. Nach einer Auseinandersetzung kommt es zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Doch statt ihn zu bestrafen, will sie ihm helfen, den Abschluss zu schaffen. Er reagiert mit Misstrauen. Was hat sie vor? Es begegnen sich zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten ... 28.05., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

FILM MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg Infos siehe 18.05., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderl. Dom

10:30 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof 17:30 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an... Studiokino 18:00 workhard – playhard Das

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

62 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 62

23.04.2013 12:25:10

FILM

KINDER

Mittwoch LIVE

FILM

20:00 Auf Humboldts Spuren Prof. Pfeffer spricht über Entdeckungen abseits der Zivilisation Evangelisches Hochschulzentrum

30 ...

BÜHNE

HELMSTEDT

18:00 Informationsveranstaltung zu den Studiengängen der Business School Magdeburg Alte Universität

Odysseus!

USA 2010, R: David Fincher, D: Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake, 121 min

Ein Stück nach Homer über einen Jungen, dessen Familie oberste Priorität hat

An einem Herbstabend im Jahr 2003 setzt sich HarvardStudent und Computergenie Mark Zuckerberg an seinen PC und beginnt, wie in Rage an einer neuen Idee zu arbeiten. Was in seinem StudentenZimmer mit wildem Bloggen und Programmieren seinen Anfang nimmt, entwickelt sich bald zu einem globalen sozialen Netzwerk und löst eine Revolution der bisherigen Kommunikation aus. Nur sechs Jahre und 500 Millionen Freunde später, ist Mark Zuckerberg der jüngste Milliardär aller Zeiten. Haldensleben Kulturfabrik, 19 Uhr

Odysseus kann nicht tot sein. Er kommt nur nicht zurück, weil er Abenteuer durchleben muss. Das denkt zumindest Telemachos, der sich wünscht, dass sein Vater als Held zurückkehrt, und meint, seine Mutter vor neuen Freiern beschützen zu müssen. Die Odyssee, die ereignisreichste Irrfahrt der Weltliteratur, als Wunschtraum eines Jungen: Spannend, temporeich und voller abendländischer Kultur, mit Schauspiel, Puppen und Objekten. Ein Stück von Kim Nørrevig für Menschen ab 9 Jahren. 28.05., 11 Uhr, Puppentheater

Streben nach Gewinnmaximierung und grenzenlosem Wachstum hat die Ressource Mensch entdeckt. Carmen Losmann hat einen zu tiefst beunruhigenden Film über moderne Arbeitswelten gedreht. Mit Gespräch! Moritzhof 19:00 Die Ostsee von oben Auf Aufnahmen aus dem Flugzeug zeigen Silke Schranz und Christian Wüstenbergs alte Hansestädte und ihr buntes Stadtleben, lebendige Häfen, idyllische Buchten, kleine Inseln und weiße Klippen an der Ostseeküste. Moritzhof

Tony Christie & Band Männerabend: Anthony Fitzgerald, besser beHangover 3 kannt als Tony Christie will mit seiner neuen Show durchstarten

Welterfolge wie „This Is The Way To Amarillo“, „Las Vegas“ und „Sweet September“ kombiniert mit aktuellen Interpretationen - befeuert von punktgenauen Bläsersätzen und grollenden Bässen, stimmgewaltigen BackgroundChorälen und wunderbar trockenen Beats machen Tony zum Edel-Crooner, mit Schmacht, Wucht und Witz in der gut erhaltenen Stimme. Ohne großen technischen, und hohen personellen Aufwand. Und das beste daran ist: Mitsingen und Tanzen ist garantiert! 29.05., 20 Uhr, AMO

KINDER

LIVE-MUSIK

MAGDEBURG

09:00 Janosch – komm wir finden einen Schatz Tiger und Bär beschließen, nach dem Fund einer Schatzkarte, einen echten Schatz zu suchen – und

C? 3bab_R Das kostenlose Girokonto

für junge Leute, Guthabenverzinsung und Prepaid-Kreditkarte inklusive.

20:00 Toni Christie & Big Band – 50 Jahre Jubiläumskonzert Tony Christie – damit verbinden sich Hits wie „This Is The Way To Amarillo“, „I Did What I Did For Maria“, „Las Vegas“, „Sweet September“. Er wird mit seiner Big Band hervorragende 2-Stunden bieten.; ab 31,05 EUR (vvk) AMO

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Cocktail Night mit Bumbledubs Chill & Dub Dom Sikara 21:00 Deepkantine mit DJ‘s aus der Kunstkantine MD Deep 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Über 5.000 Karaoke-Videos warten nur darauf von Euch gesungen zu werden! Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

volksbank-magdeburg.de s facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

20:00 Das Wochenende Ingas geordnetes Leben gerät ins Wanken, als sie nach 18 Jahren wieder auf ihre Jugendliebe Jens Kessler trifft, der als ehemaliges RAF-Mitglied lange Zeit im Gefängnis saß... Studiokino 20:00 Jesus liebt mich Infos siehe 18.05., Moritzhof 20:15 Der Tag wird kommen Infos siehe 18.05., Moritzhof HALDENSLEBEN

19:00 The Social Network Als Mark Zuckerberg die Idee kommt, online ein soziales Netzwerk namens „Facebook“ aufzubauen, nimmt dieses ungeahnte Ausmaße an und lässt ihn in kurzer Zeit zum Millionär werden. Kulturfabrik/Alsteinclub

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:30 Die Stasi in der neuen deutschen Literatur Lesung und Vortrag mit Andrea Schöning, Schauspielerin & Dr. Matthias Braun, BStU; Eintritt frei Stadtbibliothek

zu finden. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich! Kulturfabrik/ Alsteinclub

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Aussetzer Die Lehrerin Julika Stöhr möchte ihren Schülern Spaß am Lernen vermitteln. Doch desinteressierte Schüler wie Chris machen den Unterricht zur Hölle. Es kommt zum Aussetzer: Chris schlägt Frau Stöhr. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 Allein zu Dritt Infos siehe 11.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Adam Schaf hat Angst Der Schauspieler hat sein Herz dem Theater verkauft. Dessen moderne Formen versteht er heute zwar nicht mehr so recht, trotzdem ist er immer zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn im Haus; ab 16 Puppentheater 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

USA 2013, R: Todd Phillips, D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, 101 min Dieses Mal gibt es keine Hochzeit. Keinen Junggesellenabschied. Was soll also schon schiefgehen? Aber Vorsicht - denn wenn sich das Wolfsrudel dieser vier Jungs auf den Weg macht, ist alles möglich. Der dritte und letzte Teil der alle Rekorde brechenden Komödien Reihe von Regisseur Todd Phillips scheint vielversprechend zu werden. Die Jungs Phil, Stu, Alan und Doug gehen dem Ende entgegen. Mal sehen, was so alles passiert. 29.05., 20 Uhr, CinemaxX

weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an... Studiokino 20:00 Männerabend: Hangover 3 Wieder tun sich gewaltige Erinnerungslücken auf nach einer durchzechten Nacht. Zweites Sequel des BuddyKomödienspaßes. Cinemaxx 20:15 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

18:30 Konzert der Sänger Leitung: Frank Satzky Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

L I T E R AT U R MAGDEBURG

19:00 Hans-Ulrich Treichel: Mein Sardinien – Eine Liebesgeschichte Ein Reisebuch, ein Stück Autobiografie, vielleicht ein Roman – in jedem Fall aber eine Liebesgeschichte, die so schön und traurig ist wie die Insel selbst. Nun liest Hans-Ulrich Treichel aus seinem neuen Buch. Literaturhaus

@JuergenBauer

The social Network

Hans-Ulrich Treichel: Mein Sardinien – Eine Liebesgeschichte. Mi, 29. Mai 2013 19 Uhr Literaturhaus, Thiemstraße 7 Weitere Auskünfte unter www.literaturhaus-magdeburg.de Tel.: (0391) 4044995.

VO R T R AG MAGDEBURG

17:00 Gott denkt, Gott lenkt. Glaubensgewissheit und Geschlechterrolle(n) bei Marie Nathusius mit Dr. Heike Steinhorst; Gebäude 151, Raum 2.01 Otto-v.-Guericke-Universität

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

18:00 After-Work-Dinner mit Buffet, 14,90 EUR Le Frog

KINDER MAGDEBURG

Wir sind dagegen

KÄSE M A U K E N

Verjubelt Hier trifft Politisches und Privates und die große Welt auf den kleinen Geist Ausgangspunkt HG.Butzko’s neusten Solo-Programms ist der legendäre Satz des Fußballspielers George Best, der einmal sagte: „Das meiste Geld hab ich für Frauen und Autos ausgegeben. Den Rest hab ich verjubelt.“ Und schaut man sich um in der Welt, gewinnt man den Eindruck, als hätte diese Philosophie inzwischen Denken und Handeln in Politik und Wirtschaft komplett übernommen, ganz so, als regiert das Motto: „Lieber zu früh gefreut, als zuletzt gelacht.“ 30.05., 20 Uhr, Zwickmühle

www.dates-md.de

LIVE-MUSIK 10:00 Gegenklänge Der Theaterjugendclub fragt sich „Warum bin ich, wie ich bin? Was mache ich gern und warum?“ Immer und überall müssen wir uns entscheiden: Handeln oder nicht, reden oder schweigen, Regeln einhalten oder brechen. Opernhaus, Theater Magdeburg 10:00 Petterson und Findus In Ramdohrs Kinderoper versteht Kater Findus die Welt nicht mehr: Seit sich Hahn Caruso bei Pettersson eingenistet hat, dreht sich alles nur um den Gockel. Für Findus gibt‘s nur eine Lösung: Entweder der Hahn oder ich! Opernhaus, Theater Magdeburg

MAGDEBURG

20:00 C. & A. Duo Die 2 Vollblutmusiker Charly & André trauen sich auf die Bühne und werden euch begeistern mit einer bunten Mischung beliebter Hits der letzten 4 Jahrzehnte. Moll‘s Laden

GASTSPIEL

HG.Butzko utzko „Verjubelt“ ubelt“ ai, 30. Mai, 20 Uhrr

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 12:30 Kunstpause Kunstwerke und Ausstellungen des Museums in kurzer Form vorgestellt. Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

20:00 Monkey Cup Dress Nach Harmonien und besonderer Intensität suchend: Sidse Holte und Line Felding sind Monkey Cup Dress, die sich dem Indie, Folk und Cabaret verschrieben haben. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 After Business Club mit DJ Acki; Eintritt frei! M2 – Café, Bar 19:00 The Great Rockabilly Rhythm Corner Rockabilly, Northern Soul und Ska mit DJ J.K. King Flowerpower

ANSONSTEN MAGDEBURG

17:30 5. Magdeburger Mathenachtstraum – Dafür bleiben wir länger wach! Ein unterhaltsamer Abend rund um die Mathematik. Dieser soll Lust auf Mathe und auf ungewöhnliche Art und Weise die Faszination von Zahlen, Figuren, Strukturen, Knoten und Kurven erlebbar machen. Moritzhof 18:00 Offener Boule-Treff Wettspiel mit Wurfkugeln aus Metall und Holz Parkanlage Hegelstraße 19:30 Magic: The Gathering. Ein Spieleabend Geschichtskantine

20:00 Future Beat Longdrink Night mit Bass:Massiv Trommelbass Dom Sikara 21:00 Lounge-Abend Boys‘n‘Beats 21:00 Rockstone Reggae Night mit Ecki Deep 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 SemesterParty 2 Floors

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 63 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 63

23.04.2013 12:25:18

... Donnerstag

www.dates-md.de

LIVE

F I L M S TA R T: 3 0.0 5. 2 013

Hangover 3 USA 2013, R: Todd Phillips, D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, 101 min

Monkey Cup Dress Die zweiköpfige Frauenband aus Kopenhagen hat sich auf Indie, Folk und Cabaret spezialisiert Nach Harmonien und besonderer Intensität suchend: Sidse Holte und Line Felding sind Monkey Cup Dress. Ihnen geht es darum, sich von allem Unnötigen zu befreien. Darum, die Schale zu entfernen, um zum Kern eines Songs zu gelangen und nur diesen auf die Bühne zu bringen. Das reduzierte Setup bestehend aus zwei Gesangsstimmen und zwei Instrumenten, in abwechselnden Konstellationen von Gitarre, Cello, Ukulele und Percussioninstrumtenten, entpuppt sich jedoch als überraschend. 30.05., 20 Uhr, Volksbad Buckau mit DJane James Blond, DJ Alex, DJ Parkz; 5 EUR (VVk) Altes Theater am Jerichower Platz

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Kapitalation Infos siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Adam Schaf hat Angst Der Schauspieler hat sein Herz dem Theater verkauft. Dessen moderne Formen versteht er heute zwar nicht mehr so recht, trotzdem ist er immer zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn im Haus; ab 16 Puppentheater 20:00 Verjubelt Ausgangspunkt HG.Butzko’s ist der legendäre Satz des Fußballspielers George Best, der mal sagte: „Das meiste Geld hab ich für Frauen und Autos ausgegeben. Den Rest hab ich verjubelt.“ Zwickmühle

FILM MAGDEBURG

17:30 Nachtzug nach Lissabon Raimund Gregorius trifft auf der Kirchfeldbrücke in Bern auf eine junge Frau, die sich in die Fluten stürzen will, er jedoch noch aufhalten kann. Doch kurze Zeit später verschwindet die Frau ... Studiokino 18:00 Feindzentrale Onkel Theo Gedenkstätte Moritzplatz 18:15 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof 19:00 The End Of Time Tatsächlich wahr: Es gab mal eine Zeit, in der es keine Zeit gab. In der nicht in Tagen, Stunden, Minuten, Sekunden, nicht in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gedacht wurde. Heute ist das schwer vorstellbar. Moritzhof 20:00 Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger Der Vater des jungen Inders Pi besitzt einen Zoo in Pondicherry. Als politische Probleme die Möglichkeiten auf ein normales Leben einschränken, macht sich die Familie mitsamt den Tieren auf in ein neues Leben. Moritzhof 20:00 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an ... Studiokino

Der dritte und letzte Teil der alle Rekorde brechenden Komödien-Reihe von Regisseur Todd Phillips. Dieses Mal gibt’s keine Hochzeit. Keinen Junggesellenabschied. Was soll also schiefgehen? Aber wenn sich das Wolfsrudel dieser vier Jungs auf den Weg macht, ist alles möglich. Die Jungs Phil, Stu, Alan und Doug treffen wieder zusammen und gehen am Rande des Wahnsinns dem Ende entgegen.

Die wilde Zeit Frankreich 2012, R: Olivier Assayas, D: Lola Créton, Clément Métayer, Félix Armand, 122 min Paris in den frühen 1970er Jahren. Gilles, ein junger Student, lässt sich von der politisch aufgeladenen und kreativen Aufbruchstimmung seiner Zeit mitreißen und engagiert sich mit seinen Freunden für eine neue Gesellschaftsordnung. Dabei lernt er Christine kennen, die für die gleiche Sache kämpft wie er, und verliebt sich in sie. Neben der Liebe entdeckt er die Welt der Kunst und sein Interesse für Malerei und Film. Selbst sehr talentiert erkennt Gilles, dass die Zeit gekommen ist, seinem Leben eine Richtung zu geben.

Die Lebenden Österr./Dtl. 2012, R: Barbara Albert D: Anna Fischer, Emily Cox, Winfried Glatzeder, 112 min Die 25-jährige Sita lebt in Berlin und studiert Germanistik. Nebenbei macht sie kleine Jobs und bewegt sich im Großstadtleben mit einer hohen Frequenz. Zum 95. Geburtstag ihres geliebten Großvaters fährt Sita nach Wien, wo auch ihr Vater Lenzi mit seiner neuen Frau und einem gemeinsamen kleinen Sohn lebt. Am Abend nach dem großen Fest stößt Sita in der Wohnung ihres Vaters auf ein Foto, das ihren Großvater in SS-Uniform zeigt. Gegen den Willen ihres Vaters beginnt Sita in der Vergangenheit ihres Großvaters zu kramen. Ihr wird zunehmend klar, dass nicht nur ihr Großvater, sondern auch ihr Vater ihr einiges verschwiegen haben...

20:15 Die Lebenden Sita feiert den 95. Geburtstag ihres geliebten Großvaters in Wien, wo auch ihr Vater Lenzi lebt. Plötzlich stößt Sita auf ein Foto, das ihren Großvater in SS-Uniform zeigt. Sie beginnt zu recherchieren. Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

19:00 Maxim Kowalew Don Kosaken „Ich bete an die Macht der Liebe“-Tournee: Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. St. Ambrosius Kirche

L I T E R AT U R

Freitag BÜHNE

BÜHNE

FILM

MAGDEBURG

18:00 Lesung mit Manfred Köppe Sein neues Buch „Sieben Fenster. Nachrichten aus der Kindheit“ spiegelt die Erlebnissen seiner Kindheit in Schönebeck wieder, die ihm Fenster in eine neue Welt aufstießen. Umwelthaus 19:30 Lesung Rolf Schneider „Schonzeiten“ Schriftsteller Rolf Schneider blickt zurück auf sein Leben. Er erinnert sich an die Ereignisse, die zu seinem

Suche Oma zum Einkochen Stellenangebote im Kleinanzeigenteil Ausschluss aus dem DDRSchriftstellerverband geführt haben und die ihn zum Grenzgänger machten.; Eintritt frei Stadtbibliothek 20:00 Regio Poetry Slam selbstgeschriebene Texte, Zeitbegrenzung von 6 Minuten, keine Hilfsmittel. Mit dabei: nur Poeten aus Magdeburg; 3 EUR Café Central

KUNST

Die Kunst des negativen Denkens Die Feelbad-Komödie zeigt die grausam schöne Lust an der politischen Inkorrektheit Seit Geirr im Rollstuhl sitzt, sind seine Lieblingsbeschäftigungen überschaubar: Joints rauchen, Johnny Cash hören und missmutig sein. Das wäre an sich in Ordnung, wäre da nicht seine Freundin Ingvild, die sich nach den früheren Zeiten zurücksehnt, als noch Hoffnung und Lebensfreude in Geirrs Augen brannten. Genervt von seiner schlechten Laune, lädt sie die Gruppentherapeutin Tori ein. Und diese taucht mitsamt ihrer ganzen Selbsthilfegruppe bei Geirr auf. 31.05., 19.30 Uhr, Schauspielhaus

MAGDEBURG

19:30 Ausstellungseröffnung Fotografien von Kerstin und Marlies Horn Feuerwache

KINDER MAGDEBURG

10:00/12:30 Gegenklänge Der Theaterjugendclub fragt sich „Warum bin ich, wie ich bin? Was mache ich gern und warum?“ Immer und überall müssen wir uns entscheiden: Handeln oder nicht, reden oder schweigen, Regeln einhalten oder brechen. Opernhaus, Theater Magdeburg

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 John Simmens & Co. Selbstkomponierte und selbstproduzierte Songs der Musikrichtungen Dancefloor, Reggae und Latino und bekannte Songs von Bob Marley, Ricky Martin und UB-40. Mückenwirt

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR TouristInformation 10:00 Stadtrundfahrt zu Lande und zu Wasser Infos siehe 04.05., 16 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Infos siehe 04.05., 6 EUR Tourist-Information 12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 10 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt „Unbekannte Ecken entdecken“ 2-stündige Rundfahrt zu den unbekannten Ecken Magdeburgs, 14 EUR Otto-v.-GuerickeDenkmal 14:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Infos siehe 04.05., 14 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Infos siehe 04.05., 17 EUR Otto-v.-Guericke-Denkmal 19:00 Nachtführung durch Cracau Nadja Gröschner und Frank Kornfeld begeben sich auf eine Spurensuche durch den Stadtteil, der im 12. Jahrhundert im Zusammenhang mit Holländischen Siedlern erstmals urkundlich erwähnt wurde. Treff: Ecke Brandesstraße Feuerwache 20:34 Tramart Infos siehe 04.05., Hauptbahnhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

19:00 Treff IG Digitalfotografie Fotoschule „mein-bestes-foto. de“

FatalGenial Ein Bubenstück der Seltsamkeiten, Aktionen zwischen Zirkus, Estrade und Intelligenz Der Abend setzt sich zusammen aus einer Nebelmaschine, einer Seifenblasenapparatur, vielen bemalten Pappkartons, Toncollagen, Clownerien, Bodypainting und verbalen Versuchen, die Situation einzuregeln. Die Vermutungen, was das Programm bedeuten könnte, gehen weit auseinander. Während ein Teil des Publikums lachen wird, wird es der andere Teil eher nicht tun. Die ganze Geschichte besitzt auch nicht wirklich einen Sinn und gerade deshalb spiegelt sie die Misere wider: Hat das Leben einen Sinn? 31.05., 19.30 Uhr, Feuerwache

Mademoiselle Populaire Frankreich 2012, R: Regis Roinsard, D: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo, 111 min Rose will mehr, als nur im Krämerladen ihres Vaters zu versauern. Sie träumt von der großen weiten Welt – oder zumindest vom Leben in einer Stadt. Heimlich bewirbt sie sich für den Beruf, den sich jede Frau in den 50er Jahren wünscht: Sekretärin! Dafür ist sie zwar völlig unbegabt, aber sie bekommt die Stelle, weil sie schneller tippen kann als ihr Chef die Sätze zu Ende formuliert und dieser meldet sie beim regionalen Schnellschreibwettbewerb an. 31.05., 17,30 Uhr, Studiokino

siehe 03.05., Anleger SarajevoUfer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Die Kunst des negativen Denkens Die „Feelbad-Komödie“ des norwegischen Regisseurs und Autors Bård Breien zeigt uns die grausam schöne Lust an der Negation und der politischen Inkorrektheit. Schauspielhaus, Theater Magdeburg 19:30 FatalGenial Ein Bubenstück der Seltsamkeiten, Aktionen zwischen Zirkus, Estrade und angeschaffter Intelligenz von der Compagnie Magdeburg 09, es agieren Geraldo Baiano und Bernd Kurt Goetz. Feuerwache

Großvater in SS-Uniform zeigt. Sie beginnt zu recherchieren. Moritzhof 17:30 Mademoiselle Populaire Im Frühjahr 1958 wird Rose Sekretärin von Louis Echard, weil sie schneller tippen kann als alle anderen. Während sie sich langsam in ihn verliebt, meldet er sie bei einem Schnellschreibwettbewerb an ... Studiokino 17:30 The End Of Time Tatsächlich wahr: Es gab mal eine Zeit, in der es keine Zeit gab. In der nicht in Tagen, Stunden, Minuten, Sekunden, nicht in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

19:30 Kapitalation Infos siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Premiere: Was Ihr wollt Alle Gewissheiten lösen sich in dieser Verwechslungskomödie auf, Geschlechter und Hierarchien entziehen sich den gängigen Begriffen. Betrüger werden zu Betrogenen, Verliebte zu Wahnsinnigen ... Schauspielhaus, Theater Magdeburg 20:00 Das Expertensofa Herr Gleisberg und Frau Reichelt vom ImproTheater Herzsprung führen ein Expertengespräch. Sie improvisieren, denken laut, diskutieren und erfinden Geschichten, Figuren oder interpretieren Texte. Moritzhof 20:00 Die 3 von der Zankstelle oder: Wir ham den Kanal noch lange nicht voll Infos siehe 04.05., Zwickmühle 21:30 Theater zur Nacht II – Der Untergang des Hauses Usher Infos siehe 04.05., Ab 16 Jahren! Puppentheater

gedacht wurde. Heute ist das schwer vorstellbar. Moritzhof 19:00/21:00 Der unglaubliche Burt Wonderstone Burt Wonderstone und Anton Marvelton sind die besten Magier in Las Vegas. Doch der Erfolg und das Geld haben Burts Ego wachsen lassen und die Freundschaft zu Anton zerstört. Nun hassen sie sich bis aufs Blut. Moritzhof 20:00 Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger Der Vater des jungen Inders Pi besitzt einen Zoo in Pondicherry. Als politische Probleme die Möglichkeiten auf ein normales Leben einschränken, macht sich die Familie mitsamt den Tieren auf in ein neues Leben. Moritzhof 20:00 Nachtzug nach Lissabon Raimund Gregorius trifft auf der Kirchfeldbrücke in Bern auf eine junge Frau, die sich in die Fluten stürzen will, was er jedoch noch aufhalten kann. Doch kurze Zeit später verschwindet die Frau ... Studiokino

20:00 Spirit-Festival 2013 Band Battle Punk, Ska und Oimusik mit jungen Bands, die die Möglichkeit haben, einen von 3 Plätzen für das LineUp vom Spirit-Festival zu ergattern. Jede Band hat 30 min. Zeit das Publikum zu überzeugen. 5 EUR Factory

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ J.K. King Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara mit Meky ProgStuff Dom Sikara 21:00 Crazy Friday Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW DJ Torsten; 3 EUR Ballhaus

21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts! Boys‘n‘Beats 21:00 Ladies Night mit DJ Henne und „den besten Hits von damals bis heute“; 5 EUR (außer Ladies) First 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 It‘s friday, dude! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash, 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Nebelhorn-Tango Infos

FILM MAGDEBURG

17:00 Die Lebenden Sita feiert den 95. Geburtstag ihres geliebten Großvaters in Wien, wo auch ihr Vater Lenzi lebt. Plötzlich stößt Sita auf ein Foto, das ihren

K L AS S I K MAGDEBURG

18:00 Konzert der Zupfer Leitung: Torsten Kahler, im Konzertsaal Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ 20:00 Nacht der Klänge mit

osung auf Seite Termine 42| DATEs +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Ve Mai 2013

64 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf S

44-65 Timer 2.indd 64

23.04.2013 12:25:25

Veranstaltungsorte B A R BY

Rautenkranz, 39249, Schloßstr. 29, 039298/3396 St. Marienkirche, 39240 BITTERFELD

Halbinsel Pouch, 06749, Agora/ Feldweg B R AU N S C H W E I G

Stadthalle, 38102, Leonhardplatz 1, 0531/70770 BURG

Ev. Gemeindehaus, 39288, Grünstraße 2 Stadthalle, 39288, Platz des Friedens 1, 03921/727837/38 COLBITZ

31. MAI /1. JUNI 2013

Bockwindmühle, 39326, Lindhorster Straße, 039364/ 93655 GOMMERN

Wasserburg, 39245, WalterRathenau-Str. 9-10, 039200/78990 G R OS S A M M E N S L E B E N

Chorkonzert vom Vokalensemble St. Lorenz unter der Leitung von Matthias Ank Dom

L I T E R AT U R MAGDEBURG

20:00 Nobody Knows – Lyrik im Anzug Im Stell-dich-ein mit Goethe, Heine und den großen Dichtern der deutschen Lyrik wird auch weiterhin respektlos an den sogenannten Großen interpretiert, so dass Deutungsmonopolisten die Haare zu Berge stehen. Feuerwache

VO R T R AG MAGDEBURG

18:30 Informationsveranstaltung zu den Studiengängen der Business School Magdeburg Fakultät Wirtschaftswissenschaft 18:30 Vortrag der IG Denkmalpflege Restaurator Thomas Groll berichtet in einen Lichtbildervortrag über seine Restaurierungen im Magdeburger Dom. Forum Gestaltung

KUNST MAGDEBURG

19:30 Objekte & Malerei Vernissage von Martin Schöbel Kunstwerkstatt 19:30 Stadtstreicher Graffitikunst von Michael Braune mit musikalischer Begleitung von DJ Taip, Vernissage Galerie AM

KINDER MAGDEBURG

19:30 Ehrlichkeit und Macht und Lüge Infos siehe 03.05., Opernhaus, Theater Magdeburg WOLFSBURG

19:00 Der Wittkpopp – Eine

Kindheit in Fallersleben Eine biographische Geschichte mit Live-Musik über das Leben von August Heinrich Hoffmann.; ab 6 Jahren Figurentheater

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

16:00 Hört auf diese Stadt! – Eine akustische Spurensuche in Magdeburg Der Hör-Parcours mit historischen Tondokumenten durch die Innenstadt spürt der Frage nach, welche Spuren die diversen politischen Systeme seit ’33 in Magdeburg hinterlassen haben. Abspielgeräte an der Kasse; kostenlos Opernhaus, Theater Magdeburg

Klosterkirche St. Petrus und Paulus, 39326, Kirchplatz 10, 039202/ 63012 HALDENSLEBEN

Kulturfabrik/Alsteinclub, 39340, Gerike Str. 3a, 03904/40159 HALLE

Hallmarkt, 06108, Salzgrafenstr. H A N N OV E R

AWD-Hall, 30169, FerdinandWilhelm-Fricke-Weg 4, 0511/16 84 42 15 Musikzentrum, 30165, Emil-Meyer-Strasse 26-28, 0511/3504715 H E L M S T E DT

Alte Universität, 38350, Collegienstraße 1 HOHENERXLEBEN

Kreativhaus, 39418, Friedensallee 17 Schloss, 39443, Friedensallee 27, 03925/989020

Vorschau

HUNDISBURG

Schloß Hundisburg, 39343, Oberhofstr., 03904/44265 M AG D E B U R G

39108 Weinhandlung & Bistro, 39108, Arndtstr. 41, 50678867 Aerosol-Arena, 39126, Klosterkamp 4, 01578 388 76 36 Alter Markt, Innenstadt, Alter Markt Altes Theater am Jerichower Platz, Herrenkrug, Tessenowstraße 11, 50 45 43 6 AMO, Buckau, Erich-WeinertStraße 27, 59 34 44 0 Architektenkammer SachsenAnhalt, Innenstadt, Fürstenwall 3, 536110 Asia Lounge, Innenstadt, Ottovon-Guericke-Straße 60 AWO Alten- und Servicezentrum, Cracau, Zetkinstraße 17, 0391/8355722 Ballhaus, Ottersleben, Werner-von-Siemens-Ring 1, 0177/4241649 Blue Note, Stadtfeld, Lessingstraße 20 Blutbank der Universität, Südstadt, Leipziger Straße 44, Haus 29 Boys‘n‘Beats, Sudenburg, Liebknechtstraße 89, 0173/ 23 98 011 Breiter Weg/ Kastanienwäldchen, 39104 BStU, Außenstelle Magdeburg, Sudenburg, Georg-Kaiser-Straße 4, 6271 0 Buckauer Fähre, Buckau Café Central, Altstadt, Leibnizstraße 34, 01 51/23 27 39 64 Café Flair, Innenstadt, Breiter Weg 2, 5618955 Cinemaxx, Innenstadt, Kantstraße 6, 5989100 Cinestar, Nord, Am Pfahlberg, 2552525 City Carré, Innenstadt, Kantstraße 3, 53 28 0 - 10 Cocktailbar „One“, Innenstadt, Leiterstraße 1, 5443593

Deep, Innenstadt, Breiter Weg 231, 0172/ 39 38 69 5 Disco-Turm am Nautica, Herrenkrug, Herrenkrugstraße 150 Dom, Innenstadt, Am Dom 1, 5432414 Dom Sikara, Altstadt, Keplerstraße 7, 5639138 einewelt haus, Innenstadt, Schellingstraße 3-4, 5371200 Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 Elbwerk, Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Str. 5 Espresso Kartell, Innenstadt, Breiter Weg 232 a, 5828187 Evangelisches Hochschulzentrum, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5432009 Fabularium, Altstadt, Breiter Weg 10a, 280 39 88 Factory, Buckau, Karl-SchmidtStraße 26-29, 4018892 Fakultät Wirtschaftswissenschaft, 39106, Universitätsplatz 2 Familienhaus im Park, 39106, Hohepfortestraße 14 Faunbrunnen, Altstadt, Leiterstraße FestungMark, Innenstadt, Hohepfortewall 1, 66 23 63 3 Feuerwache, Sudenburg, Halberstädter Straße 140, 602809 First, Innenstadt, Alter Markt 13/14, 597 50 27 Flowerpower, Altstadt, Breiter Weg 252, 50 39 54 8 Forum Gestaltung, Altstadt, Brandenburger Straße 9-10, 886 41 97 Fotohaus Picasia, 39120, Leipziger Straße 45a, 5576 0180 Fotoschule „mein-bestesfoto.de“, 39124, Zielitzer Strasse 18, 0174-9830920 Fraunhofer IFF, Alte Neustadt, Sandtorstraße 22, 40 90 0 Galerie AM, 39108, Lessingstraße 62 Gedenkstätte Moritzplatz, 39124, Umfassungsstraße 76, 2445592 Geschichtskantine, 39108, (Immermannstr. 29, 5846520 Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 GETEC-Arena, Cracau, Berliner Chaussee 32, 5934221 Gröninger Bad, Salbke, Gröninger Straße 2, 4015075 Gruson-Gewächshäuser, Buckau, Schönebecker Straße 129a, 4042910 Guericke-Zentrum, 39104, Lukasklause Hauptbahnhof, Innenstadt, Kölner Platz Hegel Bierbar, Innenstadt, Hegelstraße 37, 5610035 Heinrich-Germer-Stadion, Sudenburg, Salzmannstraße 34, 6224123 Herrenkrug Parkhotel/ Herrenkrug Park, Herrenkrug, Herrenkrug 3, 85080 HOT Alte Bude, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 12-13, 40820833 Hotel Maritim, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 87, 5949858 Hundertwasserhaus, Alte Neustadt, Breiter Weg 10, 40 09 65 0 Jakelwood, 39104, Otto-vonGuericke-Straße 48 Johanniskirche, Innenstadt, Johannisbergstraße 1, 59 34 45 0 Kabarett „...nach Hengstmanns“, Altstadt, Breiter Weg 37, 40 255 40 Karstadt, Innenstadt, Breiter Weg 128, 5959-0 Katharinenhaus, Innenstadt, Leibnizstraße 4, 5346465 Kathedralkirche St. Sebastian, Altstadt Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“, 39104, Neustädter Straße 4, 54

35 89 5 Kinder- & Familienzentrum EMMA , 39108, Annastraße 32a, 7328900 KJFE Knast, Neue Neustadt, Umfassungsstr. 76, 2528347 Kloster Unser Lieben Frauen, Innenstadt, Regierungsstraße 4/6, 565020 Konservatorium „Georg Philipp Telemann“, Altstadt, Breiter Weg 110, 5402433 Kulturfabrik Magdeburg, 39126, Klosterkamp 4, 0176/10042976 Kulturhistorisches Museum, Innenstadt, Otto-vonGuericke-Str. 68-73, 5403501 Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, 39104, Regierungsstraße 4-6, 0391/565020 Kunstwerkstatt, Fermersleben, Alt Salbe 2 Le Frog, Innenstadt, HeinrichHeine-Platz 1/Stadtpark Rotehorn, 5313556 Leiterstraße, 39104 Liebig, Altstadt, Liebigstraße 1-3, 55 56 75 4 Literaturhaus, Buckau, Thiemstraße 7, 4 04 49 95 Little John Bikes, Innenstadt, Alter Markt 13/14, 0391/5556203 LKJ Sachsen-Anhalt e.V., 39104, Liebigstraße 5, 244 51 63 M2 - Café, Bar, Innenstadt, Otto-von-Guericke-Straße 56, 5556837 MDCC-Arena, Cracau, Friedrich-Ebert-Straße 69, 6 33 40 00 MDR Funkhaus, Werder, Stadtparkstraße 8, 539 22 22 Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 Moll‘s Laden, Stadtfeld, Gellertstraße 1, 7335834 Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2 Mückenwirt, Buckau, An der Elbe 14, 520 93 37 Museum für Naturkunde, Innenstadt, Otto-vonGuericke-Straße 68-73, 5974616 Neue Schule Magdeburg, 39106, Lorenzweg 81B, 50 38 78 58 Nicolaikirche, Neue Neustadt, Nicolaiplatz, 2536254 Nordpark, 39106 Oli Lichtspiele, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25, 535 48 622 Opernhaus, Theater Magdeburg, Innenstadt, Universitätsplatz 9, 5406555 Otto-v.-Guericke-Denkmal, Innenstadt, Weitlingstraße Otto-v.-GuerickeUniversität, Alte Neustadt, Universitätsplatz 2, 67-01 Palais am Fürstenwall, Innenstadt, Fürstenwall Parkanlage Hegelstraße, Altstadt Pauluskirche, Stadtfeld, Goethestraße 28, 73 33 16 6 Prinzzclub, Sudenburg, Halberstädter Straße 113a, 5558160 Projekt 7 - Campustheater, Alte Neustadt, JohannGottlob-Nathusius-Ring 5, 6718363 Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 5403310 o. 5403311 Rathaus, Innenstadt, Alter Markt 6 Rennbahn/Herrenkrug, Herrenkrug, Herrenkrug 4, 85 20 05 6 Restaurant „Die Kirche“, Prester, Alt Prester 86, 53 53 35 2 Riff, Altstadt, Sternstraße 29, 53 15 64 7 Roncalli-Haus, Innenstadt, Max-Josef-Metzger-Straße 12-13, 5961400 Schauspielhaus, Theater Magdeburg, Altstadt, Otto-

von-Guericke-Straße 64, 5406555 Schulgeschichtliche Sammlung, Altstadt, Brandenburgerstr.10 Sichtbar, Altstadt, Otto-vonGuericke-Str. 86a, 5 56 52 73 Snookerclub Magdeburg e.V., 39112, Ackerstraße 29, 0170/2805743 St. Ambrosius Kirche , Sudenburg St. Gertraud Kirche in Buckau, 39104, Schönebecker Str. St. Petri Kirche, Innenstadt, Neustädter Straße 4, 5434095 Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 Stadthalle, Innenstadt, Heinrich-Heine-Platz 1, 59 34 50 Stadtpark Rotehorn, Werder, Heinrich-Heine-Platz Stadtteilbibliothek Reform, Südstadt, Otto-Baer-Straße 6, 613151 Studentenclub Baracke, Alte Neustadt, Unigelände, 6712914 Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 2564925 Subkultur , 39104, ErnstReuter-Allee 32 Tanzcafé Nordlicht, Nord, Zielitzer Straße 48, 2537713 Technikmuseum, Sudenburg, Dodendorfer Straße 65, 6223906 Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa, Cracau, Zollstraße 19, 5556555 Theater Grüne Zitadelle, 39104, Breiter Weg 8a, 59750490 Theaterschiff Magdeburg, Wissenschaftshafen, Anlegestelle am SarajevoUfer, 03928/46 92 71 Tourist-Information, Innenstadt, Ernst-ReuterAllee 12 Umwelthaus, Innenstadt, Steubenallee 2 Villa Böckelmann, 39116, Lüttgen-Ottersleben 18 a Vitopia Genossenschaft , 39114, Herrenkrug 2, 408 29 329 Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56-58, 40 48 08 9 Wallonerkirche, Alte Neustadt, Neustädter Straße 6, 5434613 Zoo, Nord, Am Vogelgesang 12, 280900 Zwickmühle, Innenstadt, Leiterstraße 2a, 5414426

www.dates-md.de

MIESTE

Kinosaal Mieste , 39649, Thälmannstraße 3, 0152/27360331 OS C H E R S L E B E N

etropolis Motorsport Arena, 39387, Motopark Allee 20-22, 03949/920-0 PIETZPUHL

Kavaliershaus „Altes Schloß“, 39291, Schloßstraße 3 SCHÖNEBECK

Brauner Hirsch, Grünewald, Salzstraße 6, 03928/ 7681518 Restaurant Weltrad, 39218, Cokturhof 3, 03928/429066 S T E N DA L

Flugplatz Stendal-Borstel, 39576, Osterburger Str. WERNIGERODE

Fürstlicher Marstall, 38855 WO L F S B U R G

Autostadt, 38440, StadtBrücke, 0800-28 86 78 23 8 Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 05361/276237 Stadtcafé, 38440, StadtBrücke, 05361/406116 WO L M I R S T E DT

Schloßdomäne, 39326 ZERBST

Cesar‘s, 39261, Fritz-BrandtStraße 12, 03923 486288

+++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 +++ Verlosung auf Seite 42 DATEs +++ Verlosung Mai 2013 | Termine 65 auf Se

anzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ Kleinanzeigen auf Seite 88 +++ 44-65 Timer 2.indd 65

23.04.2013 12:25:28

Bücher & Broschüren per Online-Druck – Vorabauﬂagen, Kleinauﬂagen & Nachdrucke bei der Buchfabrik1838

Ihre Vorteile ϑ ϑ ϑ ϑ

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Jahrzehntelange Produktionserfahrung für Bücher und Broschuren Schnelle und einfache Abwicklung Ihnen steht eine Vielzahl an Zusatz- und Serviceleistungen zur Auswahl

Die Buchfabrik1838 ist durch eigene Verlagserfahrung seit dem Jahr 1838 ein verlässlicher Partner. Überzeugen Sie sich noch heute von unserem Angebot: www.buchfabrik1838.de

66 Westermann.indd 66

23.04.2013 11:55:41

Engelhardt

AUSBILDUNGSSPEZIAL Tschüss Schule: Zehntklässler der Magdeburger IGS Willy Brandt feiern den letzten Schultag

allo Leute, habt ihr schon einen Plan für die Zeit nach der Schule oder habt ihr euch schon solche Sätze der Eltern anhören dürfen? Und was antwortet man darauf, wenn man wirklich noch keinen feste Idee hat, welche Ausbildung man denn ergreifen könnte. Es gibt schließlich so viele Möglichkeiten, aber ausgerechnet für den Traumberuf wurde man entweder noch nicht entdeckt oder die Noten reichen einfach nicht aus. Klar, als Kind mit sechs Jahren, da wollte man Feuerwehrmann, Lehrerin oder Polizist werden. Da war die Welt noch in Ordnung. Aber jetzt, wo sich die Schule dem Ende entgegen neigt, müssen reale Entscheidungen getroffen werden. Dabei muss einem wie euch um die Zukunft nicht bange sein. Alle Prognosen für das immer mehr überalternde Deutschland sagen, dass alle jungen Leute die in den nächsten Jahren eine Ausbildung abschließen, sich um den Job danach wenig Sorgen machen müssen. Es gibt einfach zu wenig von euch und jede (fähige) Hand wird gebraucht. Aber weil das kleine Wörtchen fähig dazwischenhängt, führt an einer guten Ausbildung dennoch kein Weg vorbei. Auf den folgenden Seiten haben wir Ausbildungsmöglichkeiten in und um Magdeburg zusammengetragen. Wir hoffen, die Seiten sind euch Anregung und Hilfe bei der Suche nach „Eurem Weg“.

DIE SCHULE IST

VORBEI. ABER WIE GEHT

ES JETZT weiter? DIE PERFEKTE BEWERBUNG Bewerbungstipps .......................... 68 DIE PINNWAND Aktuelle Jobangebote ................... 72 AUF DOPPELTE WEISE Das duale Studium ........................ 74

GUTES GELD, GUTE PERSPEKTIVEN Die Bauwirtschaft in S.-A. ............. 80 AUF IN DIE FERIEN Die Jugenleitercard ....................... 84 VERANSTALTUNGSÜBERSICHT Messen & Termine......................... 86

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 67

22.04.2013 20:35:24

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

INTERESSANT, ANSPRECHEND UND AUF

DEN PUNKT

gebracht DER WEG ZUM AUSBILDUNGSPLATZ FÜHRT ÜBER DIE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG. DABEI ZÄHLT DER ERSTE EINDRUCK DES SCHREIBENS. ES LOHNT SICH ALSO, SAUBER UND GENAU ZU SEIN. WIR SAGEN EUCH, WIE EINE BEWERBUNG NACH DEUTSCHER INDUSTRIENORM DIN 5008 AUSSIEHT

bewirb dich jetzt !

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e. V.

Dein Kontakt zu über 450 Ausbildungsbetrieben in Sachsen-Anhalt

www.bauausbildung.de 68

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 68

22.04.2013 20:35:26

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Ihr wollt die perfekte Bewerbung abgeben? Die DIN 5008 gibt dafür Gestaltungsregeln vor: Schrift und Seitenränder • Schriftart: Times New Roman, Schriftgröße 12; die Schriftart sollte bei der ganzen Bewerbung beibehalten werden • Jede Zeile wird linksbündig an der Fluchtlinie (24 mm vom Seitenrand) begonnen, der rechte Seitenrand beträgt mindestens 8 mm

Absender – Anschriftenblock • 17 mm vom oberen Seitenrand beginnt der Absenderblock (Absender kann auch in gekürzter Form einzeilig über den Anschriftenblock stehen; hierbei wird mit kleinerer Schrift gearbeitet (Schriftgröße 6); Telefonnummern werden mit Leerzeichen in Funktionsbestandteile gegliedert • Anschriftenblock beginnt 34 mm vom oberen Blattrand und ist max. 85 mm breit; Absenderangaben erfolgen in 9-zeiligem Schriftblock (Zeile 1-3: Zusatz- und Vermerkzone [z.B. Einschreiben], wenn nicht vorhanden frei lassen; Zeile 4-9: Anschrift [Firma, Abteilung, Ansprechpartner, Straße, Ort, Land] Straße und Ort sind nicht mehr durch Leerzeile getrennt

Datum, Ort • wird rechtsbündig in der Bezugszeichenzeile angegeben (85 mm vom oberen Seitenrand, entspricht 21. Zeile

• Ort wird nur angegeben, wenn er sich vom Absender unterscheidet (zwischen Ort und Datum fällt „den“ weg)

Betreff (24. Zeile)

• Kann fett hervorgehoben werden und sollte nicht mehr als 2 Zeilen umfassen • Niemals das Wort „Betreff“ voranstellen. Der Betreff endet nicht mit einem Satzpunkt • Bei einzeiligem Betreff 2 Zeilen zur Anrede frei lassen, bei 2-zeiligem Betreff nur eine Zeile

Anrede

• Zwischen Anrede und Anschreiben eine Zeile frei lassen

Anschreibentext

• Einzelne Absätze mit Leerzeile voneinander trennen

Grußformel/Abschluss

• Zwischen Anschreibentext und Grußformel eine Leerzeile • Grußformel folgen 4 Leerzeilen, die Platz für die Unterschrift bieten, in der folgenden Zeile wird maschinell der Vor- und Zuname geschrieben

Anlagen

• Nach einer weiteren Leerzeile folgt das Wort „Anlagen“ (diese werden nicht mehr explizit aufgezählt)

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 69

22.04.2013 20:35:27

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL Kundenberatung zum Thema Auto gehört zum Alltag

AUTOMOBILKAUFMANN/FRAU Was macht man in diesem Beruf?

Automobilkaufleute erledigen in Autohäusern, bei Automobilherstellern oder bei Kraftfahrzeugimporteuren kaufmännischbetriebswirtschaftliche Aufgaben, vor allem in der Disposition, der Beschaffung, im Vertrieb und Verkauf von Kfz-Teilen und Zubehör. Sie übernehmen die Buchhaltung, Kostenrechnung und Kalkulation, wie auch organisatorische Aufgaben, z.B. in der Personalwirtschaft. Sie beobachten die Entwicklungen auf dem Markt und berücksichtigen die so gewonnenen Informationen bei der Planung und Durchführung von Marketingaktionen. Sie bestellen Kfz-Teile und Zubehör und verwalten das Lager, nehmen Wartungs- und Reparaturaufträge an und schließen entsprechende Verträge ab. Zusätzlich beraten sie Privat- und Geschäftskunden über Serviceleistungen wie Finanzierungs-, Leasing-, Versicherungs- und Garantieverträge und wickeln diese ab. Automobilkaufleute verkaufen Kfz-Teile und Zubehör und unterstützen Fachverkäufer/innen für Kraftfahrzeuge, z.B. indem sie Kaufverträge erstellen.

Wo arbeitet man?

Infos zur Ausbildung: AUTOMOBILKAUFMANN/FRAU Erwartet wird überwiegend ein mittlerer Bildungsabschluss Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Ausbildungsvergütung beginnt bei 436 bis 648 Euro

Automobilkaufleute arbeiten überwiegend • in Autohäusern • bei Auto- und Motorradimporteuren • bei Automobilherstellern • bei Pkw oder Lkw-Vermietunternehmen Reparatur- und Inspektionsaufträge nehmen sie am Kundendienstschalter entgegen, Beratungs- und Verkaufsgespräche führen sie im Verkaufsraum. Im Büro bearbeiten sie Zahlungsvorgänge, disponieren Waren oder rechnen Löhne ab.

Worauf kommt es an?

Bei Verkaufsberatungen ist Durchhaltevermögen gefragt. Kommunikationsfähigkeit sowie Kunden- und Serviceorientierung erleichtern das Eingehen auf Kundenwünsche. In Konfliktsituationen mit Kunden sind Beherrschtheit und Selbstsicherheit wichtig. Kenntnisse in Mathematik helfen beim Erstellen von Kalkulationen. Für Kundenverhandlungen und die Geschäftskorrespondenz ist sichere Rechtschreibung nötig. Aufgaben im Rechnungswesen und Vertragsabschlüsse erfordern Wissen in Wirtschaft und Recht.

Deichmann bildet aus Was Sie wissen sollten Sie möchten eine fundierte Ausbildung als Verkäufer/in, Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel. Sie suchen eine Firma, die auch nach der Ausbildung weitere, interessante Perspektiven bietet. Sie haben Lust, Neues zu lernen, Schuhe lassen Sie nicht kalt. Sie wissen, was Sie wollen – einen Job mit Zukunft und viel Raum für persönliches Engagement in einem wachsenden Unternehmen mit über 1.200 Verkaufsstellen in ganz Deutschland. Was wir Ihnen bieten können Sie lernen bei uns alles, was in einer Filiale passiert und was Sie für eine fundierte Ausbildung brauchen. Das meiste in der Praxis, aber vieles auch in betrieblichen Schulungen, zusätzlich zum Berufsschulunterricht. Durch Provisionen, übertarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld werden Sie bei DEICHMANN als Azubi gut verdienen. Und dass Verkaufen Spaß macht, werden Sie in unserem erfolgreichen Team erleben. Bitte bewerben Sie sich unter www.deichmann.com/karriere oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Deichmann SE, Distributionszentrum Ost, Frau Wiedemann, Jahnstraße 59, 06766 Bitterfeld-Wolfen

St-Anz.2_Azubi_Magazin_Magdeburg_185x128.indd 1 Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 70

02.08.12 15:43

22.04.2013 20:35:28

Filmpark Babelsberg

AUSBILDUNGSSPEZIAL Als Kaufmann für audiovisuelle Medien arbeitet man z.B. in der Filmund Fernsehbranche

KAUFMANN/FRAU FÜR AUDIOVISUELLE MEDIEN Was macht man in diesem Beruf?

Kaufleute für audiovisuelle Medien planen und organisieren z.B. für Filmproduktionen den Einsatz von Material und technischer Ausstattung wie Kameras und Mikrofone. Auch koordinieren sie die zeitliche und personelle Besetzung des Teams. Darüber hinaus prüfen sie Finanzierungsmöglichkeiten und wirken bei der Vor- bzw. Nachkalkulation von Produktionen mit. Sie kaufen und sichern Rechte und Lizenzen, um z.B. Musikstücke auf CD oder über andere Wege zu vermarkten. Im Bereich Marketing und Vertrieb beschaffen sie Informationen über Märkte und Mitbewerber, werten diese aus und beteiligen sich an Marketingkonzeptionen. In den Bereichen Rechnungswesen und Controlling arbeiten sie in der Buchführung. Sie überwachen Zahlungstermine, führen Konten, werten statistische Daten aus und bereiten sie zu Controllingzwecken auf. Zu ihren Aufgaben gehören auch die Honorarabrechnung und vorbereitende Arbeiten für Liquiditäts- und Kreditsicherungsmaßnahmen.

Wo arbeitet man?

• in Rundfunk- und Fernsehanstalten • bei Unternehmen der Film- und Videofilmherstellung • in Werbeagenturen (Schwerpunkt Multimedia) • in Buch- und Zeitschriftenverlagen (z.B. Lizenzabteilung)

Worauf kommt es an?

Kommunikationsfähigkeit sowie Kunden- und Serviceorientierung sind z.B. bei Kundenberatungen zu Kosten und Nutzen von Marketingmaßnahmen gefragt. Auch Kontaktbereitschaft und Verhandlungsgeschick sind notwendig, etwa für den Aufbau von Kontakten zu freien Mitarbeitern im Grafikbereich und für die Verhandlungsführung, z.B. mit Vertriebspartnern. Für Berechnungen über Finanzierungsmöglichkeiten sind Kenntnisse in Mathematik unabdingbar. Für den Schriftverkehr und Kontakt mit Kunden und Geschäftspartnern sind Ausdrucksfähigkeit sowie Sicherheit in der Rechtschreibung in Deutsch und Fremdsprachen wie Englisch wichInfos zur Ausbildung: tig. Für Aufgaben im RechKAUFMANN/FRAU FÜR nungswesen und andere AUDIOVISUELLE MEDIEN kaufmännische Arbeiten sind Erwartet wird überwiegend Kenntnisse in Wirtschaft und eine Hochschulreife Recht hilfreich. Wissen in Duale Ausbildung in Betrieb Informatik bzw. Datenverarund Berufsschule, 3 Jahre beitung ist erforderlich, um Ausbildungsvergütung z.B. den Einsatz von Material beginnt bei 531 Euro zu organisieren.

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 71

22.04.2013 20:35:31

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

Technische Systemplaner erstellen Zeichnungen und Pläne

Wir suchen

R E K I T A ST (m/w) weitere en Sie se find f unserer s re te au Bei In tionen d.de Informa : www.sam-m e g a p e Hom

JOB gefällig?

NACH IHR SEID AUF DER SUCHE JOB? EINEM INTERRESSANTEN CH EU R FÜ bH WIR HABEN UNS rg Gm u b s e agd erbumng es M EINMAL ERKUNDIGT UND t w e b servic ab sofor . r w e o m lt w i , t w tipps.c aktikum DIE AK TUELLSTEN UND wa in such euer/ riftl. r t r e b n e h mP ESSANTESTEN ● Kunnddezur tel. undfüscr einen Tippsumzufanigkraenictehn- INTERBO t ANGE TE ZUSAMMENPrak richte Inbou betreuung provider e b t en GESTELLT. DIE FOLGENDEN Kund ten Interne n! H af rbe st@ UNTERNEHMEN FREUEN SIC namh etzt bewem d.we der J . EAG b SS AU o jo JE TZ T AUF EURE tlich 2900 .com Schrif rservices 391-2424 e 0 KR ÄF TIGE BE WERBUNG. walt unter

t? h c u s e g Job

Call-CenterAgents bei ihrer kundenorientierten Arbeit

nisch

telefo

me.ndjoebu c i n u . www a-, Neb gs-

sucht zum Ausbildungsbeginn 2013 Azubis: ● Medienkaufmann (m/w) ● Mediengestalter (m/w)

un tik Prak Ausbild d e n s u bör

Die Entwicklung von Softwareprogrammen gehört zu den Aufgaben eines Fachinformatikers

Bewerbung an: DATEs Medien Verlag GmbH, Frau Bea Lehmann, Zum Handelshof 7, 39108 Magdeburg oder blehmann@dates-online.de

.de

bs www.jo als Medienkaufmann-/frau arbeitet man z.B. an der Planung von Internetseiten mit

Die Bosch Communic GmbH sucht ab astoiofn Center ort: ● Reise

verkehr ● It-Systembskauﬂeute (m/w) ● Teamleite etreuer (m/w) auch technis r im operativen als chen Bereic Jeder Erfolg h (m/w) hat sein en Anfang. jetzt. Weite Bewerb re Informat ionen finden en Sie sich www.de.bo Sie unter: schcommu nicationcen ter.com

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 72

22.04.2013 20:35:54

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Wir suchen euch als

● Elektriker (m/w ) ● Gas & Wasserinstallateure (m/w ) ● Helfer Industrier einigung auf 400 € Basis (m /w) ● Schweißer WIG (m/w) Bei Interesse meld

Metallbaukonstruktionen werden durch Schweißen zusammengefügt

en Sie sich bitte 66-0

unter: 0391 5357

ofort s b a t h c u s Temptonfskräfte (m/w) hil ● Pﬂege rte Fachkräfte & ie ● examin skräfte für den ng u m t (m/w) Bea Bereich n e r ä n r MAG statio weißer fü h c S e n e ● erfahr /w) & WIG (m ackierer (m/w) und L sich ● Maler lden Sie e Bitte m 58-15 391/544 0 r te n u

eine Auszubildende für Gesundheitsberufe beim Üben eines Verbandwechsels

Bock auf

er@littlejohnbi

kes.de

Die aktuellen Stellenangebote sind auf http://www.icubic.de/ de/unternehmen/ karriere zu finden.

w praktikumswbwer. ich

te.de

Tipps zum Praktikum , umfangre iche Prakti kantenbe richte

Sie suche einen Jnob ?

● Lack iere bedie r mit Schw e n ● Ener ung (m/w) rpunkt Anla gieele genk ● Ope rative troniker (m /w) r Ei ● Azub i Verfa nkäufer (m/ w) h re Besch ichtun nsmechan iker gstec Sie sin hnik ( m ander d interess / w) iert? e Jo

f. Wenn du kontaktfreud ig, freundlich und kundenorient iert bist, Dan n sende Deine Bewer bung unter A ngabe des nächstm öglichen Eint rittstermins an Little John Bikes Magdeburg Herrn Büchn er: buechn

unft

Mission Zuk

Das nächste Fahrräder?! MiZu erscheint im Wir suchen fü r den gesam ten Sommer Studenten al September 2013 s Aushilfe im Ve rkau

● c# - Entwickler mit ASP.netKenntnissen (m/w) ● studentische Teilzeitkraft als Java-Softwareentwickler (m/w) ● Auszubildende zum Fachinformatiker (m/w)

bange Nähe www re b .s Unter chuberth.c ote finden Infos und nehm o m unter Sie unter en/Jo der R bs ubrik

? t h c u s e Job g

n slebe alden hen H in isc bH t Gm männ ilmen n im kauf h: lf u F e s Bereic erme akanz Die H diverse V erblichen t w e t e w) bie und g n (m/

ialiste

nik at ker/ Autom chani ) e m e i /w str ● Indu otechniker (m teuerung bss Elektr Betrie ) eiter w / r (m ppenl e u t r i G e b r r ● Mita nten (m/w) de serem Karrieerei! te un vorb Assis mal in .com

● Spezisierungstech

Fahrräder - soweit das Auge reicht!

●

Herstellen einer elektrischen Schaltanlage

in ld och e rmeswor e Sie d h . n e w u w Scha unter w h bereic

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 73

22.04.2013 20:36:24

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

AUF DOPPELTE WEISE

Theorie mal ganz praktisch – duales Studium

DUALE STUDIENGÄNGE VERBINDEN EIN HOCHSCHULSTUDIUM MIT DEM ERLERNEN EINES BERUFES. DER DOPPELABSCHLUSS BRINGT DEUTLICHE VORTEILE IM BERUF. Der Trend ist unverkennbar. Vor allem mittelständische Unternehmen setzen verstärkt auf die duale Ausbildung, also die Kombination eines wissenschaftlichen Studiums mit betrieblicher Praxis, im besten Fall mit dem Berufsabschluss in einer IHK-Ausbildung. Für die Betriebe hat das Vorteile: Mittelständler kommen so früh an geeignete Bewerber und können sie durch eine attraktive Ausbildung besser an den Betrieb binden. Die Absolventen sind direkt einsetzbar und können mit ihren Erfahrungen aus Theorie und Praxis die Tätigkeiten im Betrieb aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten. Auch die Absolventen profitieren: Sie können gleich zwei Abschlüsse in einem relativ kurzen Zeitraum vorweisen und haben damit hervorragende Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Fast immer ist die allgemeine Hochschulreife oder die Fachhochschulreife Voraussetzung für ein duales Studium. Dabei gibt es stets zwei Lernorte – das Unternehmen und die Hochschule. Dennoch unterscheiden sich die Formen der Dualen Studiengänge.

Ausbildungsintegrierende Duale Studiengänge Ein Bachelor-Abschluss wird mit einer Ausbildung und einem Abschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf kombiniert. Außer-

dem wird ein Stipendienvertrag zwischen Unternehmen und Student abgeschlossen. Während des Studiums wird die Ausbildung im Unternehmen absolviert. Dabei wird der gewohnte Berufsschulunterricht gestrafft und teilweise von der Hochschule übernommen. Großer Vorteil dieses Modells: Die Gesamtausbildungszeit verkürzt sich erheblich.

Praxisintegrierende duale Studiengänge Diese Studiengänge verknüpfen das reguläre Studium mit zusätzlichen Praxiseinheiten im Unternehmen. Voraussetzung hierfür ist ein passendes Partnerunternehmen. Auch ein entsprechender Kooperationsvertrag mit dem Unternehmen wird benötigt. In der vorlesungsfreien Zeit arbeiten die Studierenden im Unternehmen und verknüpfen die Erstellung von Belegarbeiten mit Aufgabenstellungen des Partnerunternehmens. Die Betreuung wird durch einen Mentor des Unternehmens und einem Professor der Hochschule sichergestellt.

Berufsintegrierende duale Studiengänge Die berufsintegrierenden dualen Studiengänge kombinieren einen Studienabschluss mit einer Teilzeittätigkeit. Als Zugangsvoraussetzung gilt eine abgeschlossene Berufsausbildung oder ein Meister- oder Techniker-Abschluss, der auch (in Teilen) angerechnet werden kann. Die allgemeine Hochschul- oder die Fachhochschulreife werden jedoch nicht erwartet. Zusätzlich benötigt ein Interessent einen Teilzeitarbeitsvertrag mit einem Unternehmen, wobei die Arbeit während des Studiums tage- oder blockweise ausgeführt wird. Mehr Informationen zum Dualen Studium: Industrieund Handelskammer Magdeburg, Alter Markt 8, Magdeburg, Tel: 0391/5693-402

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 74

22.04.2013 20:36:28

AUSBILDUNGSSPEZIAL

KAUFMANN/-FRAU IM GROSS- & AUSSENHANDEL Was macht man in diesem Beruf?

Vorab sei gesagt, es gibt die Fachrichtungen Außenhandel und Großhandel. Kaufleute im Groß- und Außenhandel handeln mit Gütern unterschiedlichster Branchen. Sie beschaffen Waren im In- und Ausland und verkaufen diese an Einzelhandel, Handwerk und Industrie weiter. Außerdem sorgen sie für eine kostengünstige Lagerhaltung und für termingerechte Lieferungen.

Mein Start in die Zukunft (6)

Worauf kommt es an?

Kommunikationsfähigkeit, Serviceorientierung und Verhandlungsgeschick sind notwendig, z.B. im Umgang mit Kunden und Lieferanten. Interesse an Mathematik und Wirtschaft sollte vorhanden sein, um Kalkulationen richtig Der Kontrollgang ins Lager durchzuführen und Geschäftsgehört für den Großhandelsvorgänge sachgemäß buchen kaufmann dazu zu können. Gute Deutschkenntnisse, besonders in Rechtschreibung und Ausdrucksfähigkeit, sind für das Führen der Korrespondenz unerlässlich.

Infos zur Ausbildung: KAUFMANN/-FRAU IM GROSS- UND AUSSENHANDEL Erwartet wird überwiegend ein Realschul- bis Hochschulabschluss

Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Ausbildungsvergütung beginnt bei 633 bis 675 Euro

FACHVERKÄUFER/IN IM LEBENSMITTELHANDWERK Was macht man in diesem Fachverkäuferin beim Beruf? Bestücken einzelner

Netz werk Ernährungswirtschaft

Produkte in die Verkaufsregale

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk verkaufen Nahrungs- und Genussmittel. Dabei bedienen und beraten sie ihre Kunden fachgerecht.

Wie ist die Ausbildung aufgebaut?

Während der ersten eineinhalb Ausbildungsjahre erwerben die Auszubildenden aller Schwerpunkte die gleichen Fertigkeiten und Kenntnisse. Ab der Mitte des zweiten Ausbildungsjahres erfolgt die Vertiefung des Wissens im jeweiligen Schwerpunkt.

Glaubt Ihr, ich bin noch ganz aufgedreht von unserer Präsentation bei Abenteuer Kultur: Nie im Leben hätte ich gedacht, dass ich Theater spielen kann, aber was wir da nach acht Tagen auf die Beine gestellt haben, konnte sich echt sehen lassen, und wir haben von allen Seiten Applaus bekommen!

Lina bei der Duft-Beratung

Und, wie geht es Euch? Habt Ihr den Winter gut überstanden? Ich bin ja so froh, dass der Frühling nun endlich Einzug gehalten hat! Obwohl: In unserem Sortiment bei dm stehen die Zeichen schon längst auf Frühling und Sommer! Ob in der dekorativen Kosmetik mit den vielen schönen neuen Frühlingsfarben oder in der Fußpflege mit dem Scholl Pedi Express für streichelzarte Sandalen-Füße... Und da immer so richtig fundiert beraten zu können ist einfach traumhaft!

Erwartet wird überwiegend ein Hauptschulabschluss

Deshalb freue ich mich schon mega auf unsere Aktivitäten zum 40. Geburtstag von dm! Den Auftakt bilden unsere Schönheitswochen vom 18. April bis zum 15. Mai, wo Ihr auf alle Eure Fragen rund um das Thema Schönheit eine Antwort bekommen könnt: Welche Pflege passt am besten zu meinem Hauttyp? Welches Shampoo eignet sich für mein Haar? Wie schminke ich mich so, dass es meinem Typ entspricht? Vielleicht stehe ich Euch ja selbst Rede und Antwort!

Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre

Also, man sieht sich!

Ausbildungsvergütung beginnt bei 331 bis 412 Euro

Eure Lina.

Wo arbeitet man?

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk arbeiten in • Bäckereien, Fleischereien, Konditoreien, Einzelhandenlsgeschäften

Worauf kommt es an?

Bei der Beratung der Kunden sind ein freundlichgewinnendes Wesen sowie Kunden- und Serviceorientierung wichtig. Beim Berechnen von Preisen und Rabatten sowie beim Kassieren sind Kenntnisse in Mathematik unabdingbar. Auch sollten Fachverkäufer/ innen im Lebensmittelhandwerk insbesondere für die Kundenberatung eine gute mündliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch besitzen. Eine sichere Rechtschreibung und eine leserliche Handschrift sind z.B. für das Beschriften von Angebotstafeln erforderlich.

Hallo, Ihr Lieben, da bin ich wieder, Eure Lina!

Infos zur Ausbildung: FACHVERKÄUFER/IN IM LEBENSMITTELHANDWERK

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 75

22.04.2013 20:36:34

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL HOTELFACHMANN/-FRAU Was macht man in diesem Beruf?

Beim Mise en place der Vorbereitung für ein Galadinner

Die Zufriedenheit der Hotelgäste sicherzustellen ist die Hauptaufgabe von Hotelfachleuten. Sie betreuen ihre Gäste von der Reservierung bis zu etwaigen Reklamationen und bemühen sich, alle Probleme zu lösen. Dabei legen sie in allen Abteilungen eines Hotels mit Hand an - sie richten die Gästezimmer her und kontrollieren sie, bedienen im Restaurant, schenken Getränke aus und arbeiten in der Küche mit. Sie organisieren Veranstaltungen wie z.B. Jubiläumsfeiern, vergeben die Zimmer und erstellen Reservierungspläne. Hotelfachleute stellen Rechnungen aus, planen Arbeitsabläufe und überwachen beispielsweise das Küchenhilfspersonal. Auch für die Buchhaltung und die Lagerhaltung sind sie zuständig. Sie verhandeln mit Reiseveranstaltern und sind in großen Hotels an der Entwicklung und Durchführung von Marketingmaßnahmen beteiligt.

Wo arbeitet man?

• In Hotels, Gasthöfen und Pensionen • oder in gastronomischen Einrichtungen wie Restaurants oder Cafés

Abis Personal

Worauf kommt es an?

Rechenfertigkeiten für das Kalkulieren von Übernachtungsangeboten und Erstellen von Gästerechnungen sind sehr wichtig. Ebenfalls sind Sorgfalt beim Kontrollieren der Hotelzimmer auf Sauberkeit und Handgeschick z.B. beim Servieren von Essen und Getränken von Nöten. Hotelkaufleute vertreten ihr Hotel gegenüber Reiseveranstaltern, Lieferanten, Werbepartnern und natürlich direkt vor den Gästen. Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Besucher mit dem Hotel zufrieden sind. So betreuen Hotelkaufleute die Gäste von der Reservierung bis zur Abreise, füllen Meldeformulare aus, beantworten ihre Fragen, kümmern sich um Probleme, Wünsche und etwaige Reklamationen. Das müssen sie auch in mindestens einer Fremdsprache können, vor allem in Englisch. Sie sollten immer freundlich Infos zur Ausbildung: und kontaktfreudig sein und auch noch HOTELFACHMANN/-FRAU spät abends, am Erwartet wird überwiegend ein Realschulabschluss Wochenende und an Feiertagen mit GeDuale Ausbildung im Gastgewerbe und in der Berufsschule duld und Takt auf die Ausbildungsvergütung beginnt bei Wünsche und An423 bis 557 Euro sprüche ihrer Gäste eingehen.

Ausbildung zum Handelsassistenten Sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: SB-Möbel BOSS, z.Hd. Herrn Kelle, Saalestraße 8, 39126 Magdeburg oder per Mail an: m.kelle@moebel-boss.de

SB-Möbel BOSS – Der Ausbildungsbetrieb, der Dir echte Perspektiven bietet! Mit über 95 Möbel-Abholmärkten gehören wir heute zu den besten und erfolgreichsten Möbel-Discountern in Deutschland. Damit SB-Möbel BOSS auch in Zukunft so erfolgreich bleibt, blicken wir nach vorne... Daher ist es für uns auch besonders wichtig, TXDOLƂ]LHUWHQ XQG PRWLYLHUWHQ Führungsnachwuchs zu gewinnen und bestmöglich auszubilden. Und DU kannst mit dabei sein!

Ausbildungsdauer:

3 Jahre (inkl. Abschluss zur Kauffrau/zum Kaufmann im Einzelhandel)

Ausbildungsorte:

Betriebliche Ausbildung in den unterschiedlichen Bereichen Deines SB-Möbel BOSS- Marktes vor Ort, Theoretische Ausbildung in SB-Möbel BOSS-eigenen Seminaren mit allen unseren Handelsassistenten

Ausbildungsinhalte: 7FSLBVG t 0SHBOJTBUJPO t Verwaltung

Voraussetzung:

Allg . Hochschulreife, Fachhochschulreife

'X ZLOOVW KRFK KLQDXV" 'DQQ VWDUWH MHW]W 'HLQH EHUXƃLFKH .DUULHUH EHL 6% 0ÓEHO %266

Wir freuen uns auf Dich!

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 76

22.04.2013 20:36:38

AUSBILDUNGSSPEZIAL

ALS AZUBI HOCH HINAUS Hermes Fulﬁlment, mit ihrem größten Standort in Haldenleben, wächst kontinuierlich und bietet attraktive Ausbildungsmöglichkeiten in einem modernen Arbeitsumfeld. Per Klick ein Kleid oder neue Schuhe im Internet kaufen. Eigentlich ganz einfach, oder? Für den Besteller schon. Doch hinter dem Onlineshopping verbergen sich komplexe logistische Prozesse, die auf den ersten Blick nicht ersichtlich sind. Hermes Fulﬁlment, 100-prozentige Tochter der Otto Group, managt für ihre Kunden diese gesamte Prozesskette – von der Beschaffung, der Entwicklung und dem Betrieb von Webshops, Call Center Dienstleistungen und Zahlungsmanagement über Finanzdienstleistungen, Warehousing und Distribution bis hin zur Retourenabwicklung. Neben der Otto Group gehören Unternehmen wie Seidensticker, Muji und Wolford zu den Kunden. Die Sortimentsbreite beläuft sich auf 600.000 Artikel, zu denen neben Textilien, Schmuck, Handys und Camcordern auch Möbel und Waschmaschinen gehören. 60 Millionen Bestellungen werden jährlich von engagierten Mitarbeitern abgewickelt.

Ausbildung bei Hermes Fulﬁlment Seit vielen Jahren engagiert sich Hermes Fulﬁlment in der Berufsausbildung. Während der Ausbildung können die Azubis nicht nur vielfältige Erfahrungen in unterschiedlichen Unternehmensbereichen und Aufgabengebieten sammeln und somit ihr Theoriewissen aus der Berufsschule ergänzen. Sie können auch an internen Schulungen und überbetrieblichen Seminaren teilnehmen. Dazu gehören beispielsweise PC-Seminare und Fortbildungen im Bereich Kommunikation. Derzeit absolvieren 35 junge Leute an vier Standorten ihre Ausbildung. Verstärken Sie unser Team! Für das Ausbildungsjahr 2014 suchen wir am Standort Haldensleben wieder engagierte Azubis für folgende Ausbildungsberufe: Bürokaufmann (m/w) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Fachkraft für Schutz und Sicherheit (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Fachlagerist (m/w) Industriemechaniker (m/w) Koch (m/w)

Robert Tornow, Auszubildender der Fachrichtung Elektronik am Standort Haldensleben:

„Im Versandzentrum gibt es täglich neue Herausforderungen. Besonders spannend ist die Software des Hochregallagers. Dafür lerne ich zwei Programmiersprachen. Außerdem unterstütze ich bei der Instandhaltung und Wartung technischer Anlagen – das macht riesigen Spaß!“

„Wir freuen uns über Bewerbungen von motivierten, jungen Menschen, die Interesse an einer Ausbildung in einem logistischen Unternehmen haben. Wir bieten die nötigen Rahmenbedingungen, damit dies auch erfolgreich möglich ist“, sagt Janine Weitz, Referentin Human Resources in Haldensleben. Wer Auszubildender bei Hermes Fulﬁlment werden möchte, sendet seine schriftliche Bewerbung bis zum 31. Dezember 2013 an:

„Bei uns arbeiten rund 5.000 hoch motivierte Mitarbeiter im In- und europäischen Ausland“, so Ines Baron, Mitglied der Geschäftsleitung Human Resources. In Deutschland ist Hermes Fulﬁlment an vier Standorten vertreten: Hamburg, Haldensleben, Löhne und Ohrdruf. Insbesondere der Standort Haldensleben in der Nähe von Magdeburg ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen. Mittlerweile gilt das Versandzentrum mit knapp 3.200 Mitarbeitern als einer der bedeutendsten Arbeitgeber der Region. Die Nutzﬂäche des Betriebs ist mittlerweile mit der Größe von 25 Fußballfeldern vergleichbar. Damit zählt das Versandzentrum zu den größten seiner Art in Europa.

Hermes Fulfilment GmbH Janine Weitz, Human Resources Hamburger Straße 1, 39340 Haldensleben T.: +49 (0)3904 61-3925 Das Unternehmen vergibt auch in Hamburg, Löhne und Ohrdruf für 2014 freie Ausbildungsplätze. Informieren Sie sich zu den Ausbildungsberufen, den Qualifikationsvoraussetzungen und den Ansprechpartnern am jeweiligen Standort auf den Karriereseiten im Internet unter: www.hermesworld.com/ausbildung-hermes-fulfilment.

www.hermesworld.com Sourcing & Product | Transport Logistics | Fulfilment | Distribution

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 77

22.04.2013 20:36:39

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL Außerdem planen sie den Einkauf, bestellen Waren und nehmen Lieferungen entgegen. Anschließend prüfen sie die Qualität der gelieferten Ware und sorgen für eine fachgerechte Lagerung. Sie zeichnen die Ware aus und helfen beim Auffüllen der Regale sowie bei der Gestaltung der Verkaufsräume. Auch bei der Planung und Umsetzung von werbe- und verkaufsfördernden Maßnahmen wirken Kaufleute im Einzelhandel mit.

Pralinenverkäuferin in der Halloren-Schokoladenfabrik

Wo arbeitet man?

Kaufleute im Einzelhandel arbeiten hauptsächlich in Einzelhandelsgeschäften mit unterschiedlichem Sortiment, im Versand- und Internethandel, in großen Tankstellen mit gemischtem Warenangebot. Sie sind überwiegend in Verkaufsräumen tätig, haben aber auch in Lager- und Kühlräumen oder im Außenbereich zu tun.

Netz werk Ernährungswirtschaft

Worauf kommt es an?

KAUFMANN/-FRAU IM EINZELHANDEL Was macht man in diesem Beruf?

Kaufleute im Einzelhandel verkaufen Konsumgüter wie z.B. Bekleidung, Spielwaren, Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik oder Einrichtungsgegenstände. Sie führen Beratungsgespräche mit Kunden, verkaufen Waren und bearbeiten Reklamationen.

Kommunikationsfähigkeit ist für die Arbeit unabdingbar. Es gilt, über das Warensortiment oder die Vor- und Nachteile bestimmter Produkte zu informieren. Interesse an Mathematik und Wirtschaft sollte vorhanInfos zur Ausbildung: den sein: Um Kalkulationen und KAUFMANN/FRAU Kassenabrechnungen durchzuEINZELHANDEL führen und Aufgaben im Rechnungswesen zu übernehmen, Erwartet wird überwiegend ein benötigen angehende Kaufleute Realschulabschluss im Einzelhandel mathematische Duale Ausbildung in Betrieb und betriebswirtschaftliche und Berufsschule, 3 Jahre Kenntnisse. Darüber hinaus sind Ausbildungsgute Kenntnisse im Fach vergütung Deutsch erforderlich, z.B. für beginnt bei die Bearbeitung von Reklamati558 bis 630 Euro onen und für die Kundenberatung.

Ernsting’s family ist das Textilgeschäft für die ganze Familie mit Schwerpunkt auf attraktiver Kinder- und Damenmode. Wir bieten ehrliche Preise, garantierte Qualität und besten Service. Die Familie als Herz unserer Gesellschaft steht tagtäglich im Mittelpunkt unseres Handelns und wir möchten, dass jedes Ernsting’s family Einkaufserlebnis unseren Kundinnen und Kunden Freude macht. Großen Wert legen wir auf hoch motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ihre sorgfältige Ausbildung und ihre anschließende Förderung liegen uns dabei besonders am Herzen. Für unser modernes Logistik-Center in Klieken suchen wir für 2013

Auszubildende. Starten Sie doch Ihr Erfolgsprogramm mit einer Ausbildung zur/m – Fachkraft für Lagerlogistik – Berufskraftfahrer/-in – Fachinformatiker/-in

Ernsting’s family Kurt-Ernsting-Straße 1 • 06869 Coswig (Anhalt) z. Hd. Frau Gabriele Busch Telefon: 03 49 03/502-0

Gerne können Sie Ihren Wunschberuf auch im Rahmen eines Praktikums bei uns etwas näher kennen lernen. Wenn Sie eine dieser Chancen in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit außergewöhnlichem Teamgeist wahrnehmen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

www.ernstings-family.de/jobs

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 78

22.04.2013 20:36:42

AUSBILDUNGSSPEZIAL Ob Grundschule oder Gymnasium â&#x20AC;&#x201C; der Lehrer unterrichtet in verschiedenen Altersstufen

WIR SUCHEN

Dich als SchĂźler ab Klasse 5 Sie als interessierte Eltern und PĂ¤dagogen

WIR BIETEN ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž ŕ Ž

(SSL (IZJOSÂ&#x2026;ZZL IPZ a\T (IP[\Y .HUa[pNPNLZ 3LYULU HI 2SHZZL 9LMVYTWpKHNVNPZJOL 3LOYHUZp[aL (\Â?LYNL^Â&#x20AC;OUSPJO N\[LY BetreuungsschlĂźssel Kleine Klassen 0UKP]PK\LSSL LYMVSNZVYPLU[PLY[L -Â&#x20AC;YKLY\UN Berufs- und Studienorientierung 2\S[\YLSSL )PSK\UN HSZ :JO^LYW\UR[

1,;A; (54,3+,5 ÂŠ AVAVA - Fotolia.com

3L[a[L MYLPL 7Sp[aL MÂ&#x2026;Y KHZ :JO\SQHOY unter www.neue-schule-magdeburg.de

FACHLEHRER/IN - BERUFLICHE/ALLGEMEINBILDENDE SCHULEN tische und -theoretische Inhalte entweder aus Was macht man in diesem Beruf? gewerblich-technischen, hauswirtschaftlichFachlehrer/innen an beruflichen Schulen lehren z.B. an Berufsschulen, Berufsfachschulen, Fachschulen, Fachoberschulen oder Fach- und beruflichen Gymnasien. Sie unterrichten ihre SchĂźler/innen in unterschiedlichen FĂ¤chern zur Vertiefung der im theoretischen Unterricht gewonnenen Kenntnisse und zur Vermittlung von grundlegenden Fertigkeiten im gewerblichtechnischen, kaufmĂ¤nnischen, hauswirtschaftlich-pflegerischen oder landwirtschaftlichen Bereich. Fachlehrer/innen an allgemeinbildenden Schulen unterrichten an Grund- und Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien, Sonderschulen oder FĂśrderschulen in unterschiedlichen FĂ¤chern. Ihr Ziel ist es, die im theoretischen Unterricht gewonnenen Kenntnisse ihrer SchĂźler/innen zu vertiefen und fachpraktische sowie fachtheoretische Fertigkeiten zu vermitteln. Allerdings unterrichten sie je nach Bundesland in unterschiedlichen Schularten sowie in sehr verschiedenen FĂ¤chern bzw. FĂ¤cherkombinationen. Fachlehrer/innen an beruflichen und allgemeinbildenden Schulen sind unter anderem an Haupt- und Realschulen, Gymnasien sowie an Berufsschulen, Berufsfachschulen, Fachschulen, Fachoberschulen oder an Berufsakademien tĂ¤tig.

Wo arbeitet man?

Fachlehrer/in an beruflichen und allgemeinbildenden Schulen ist eine landesrechtlich geregelte Weiterbildung an Studien- bzw. Fachseminaren oder an Akademien. Als Fachrichtungen fĂźr die LehrtĂ¤tigkeit an beruflichen Schulen kĂśnnen beispielsweise gewĂ¤hlt werden: â&#x20AC;˘ gewerblich-technische Berufe â&#x20AC;˘ Hauswirtschaft â&#x20AC;˘ Schreibtechnik â&#x20AC;˘ kaufmĂ¤nnische Fachrichtung â&#x20AC;˘ Gesundheitsfachberufe

Worauf kommt es an?

Fachlehrer/innen an beruflichen oder allgemeinbildenden Schulen vermitteln fachprak-

pflegerischen oder landwirtschaftlichen Berufsfeldern bzw. in unterschiedlichen FĂ¤chern verschiedener Jahrgangsstufen. Sie bereiten den Schulstoff schĂźlergerecht auf, planen den Einsatz von Lehr- und Lernmitteln - z.B. Wandkarten oder Anschauungsmodelle bzw. LehrbĂźcher - und stellen Unterrichtsmaterialien, beispielsweise ArbeitsblĂ¤tter und Skripte, zusammen. Im Unterricht vermitteln sie den SchĂźlern entweder berufsbezogene Fertigkeiten und machen sie mit den im Berufsalltag eingesetzten technologischen Verfahren vertraut, oder sie vermitteln den im Lehrplan fĂźr das jeweilige Fach (z.B. textiles Werken, Hauswirtschaft, Kurzschrift und Textverarbeitung, technisches Werken und technisches Zeichnen, musische FĂ¤cher) vorgesehenen Lernstoff. Sie leiten zum selbststĂ¤ndigen LĂśsen praktischer Aufgaben an und ĂźberprĂźfen den Wissensstand der SchĂźler und SchĂźlerinnen mit Lernzielkontrollen. Fachlehrer/innen an beruflichen oder allgemeinbildenden Schulen bereiten den Unterricht nach, um die eigene Unterrichtsplanung durch den Vergleich der erzielten Lernerfolge mit den Lernzielen zu ĂźberprĂźfen. Sie korrigieren Hausaufgaben und Klassenarbeiten und kontrollieren SchĂźlerleistungen, die sie auch mit Zensuren bewerten. AuĂ&#x;erdem nehmen sie an Konferenzen und Besprechungen teil, halten Elternsprechstunden ab und organisieren Wandertage bzw. Schulfeste.

25. Mai ab 14.00 Uhr

H\M KLT :JO\SNLSpUKL

Lorenzweg 81

â&#x20AC;&#x17E;Ge Aktiv meinsa m - Sie And hÂ´s mal e r s ! ,PU ( â&#x20AC;&#x153;

R[ ILZV PVUZUHJ OT UK KPL ^ LYLU (Y[ P[[HN KL Y -Â&#x2026;Y PZZLU HSSL ^ Ă&#x2030;.LT LPUZH VSSLU ^PL ,YMVSN T THJ O[ Â¸ NLO [

Kontakt PUMV'UL\L ZJO\SL THNKLI\YN KL ) , . , 0 : ; , 9 5 ŕ Ž 3 , 9 5 , 5 ŕ Ž , 5 ; -( 3; , 5

Der FĂśrderverein der Berufsbildenden Schule IV â&#x20AC;&#x17E; Dr. O.J. Schleinâ&#x20AC;&#x153; e.V. informiert:

Ausbildung mit Zukunft BbS â&#x20AC;&#x17E;Dr. Otto Schleinâ&#x20AC;&#x153; Magdeburg fĂźr Gesundheits-, Sozial- und Laborberufe In folgenden Fachrichtungen sind noch freie AusbildungsplĂ¤tze zu besetzen: BFS Chemisch - technische Assistenz, BFS Pharmazeutisch- technische Assistenz, BFS Biologisch - technische Assistenz, BFS Medizinische Dokumentationsassistenz, BFS Altenpflegehilfe, BFS DiĂ¤tassistenz, BFS Ergotherapie, BFS Masseur/-in u. med. Bademeister/-in, BFS Physiotherapie, BFS Kinderpflege BFS Sozialpflege, BFS Sozialassistenz, FS Heilerziehungspflege, FS SozialpĂ¤dagogik, FOS Gesundheit und Sozialwesen

Infos zur Ausbildung: FACHLEHRER/IN - BERUFLICHE/ ALLGEMEINBILDENDE SCHULEN Zulassungsvoraussetzungen fĂźr die Weiterbildung als Fachlehrer/in an allgemeinbildenden Schulen sind ein mittlerer Bildungsabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung. Zum Vorbereitungsdienst wird zugelassen, wer die Weiterbildung erfolgreich absolviert hat. Ein Fachlehrer bzw. eine Fachlehrerin bezieht im Eingangsamt das Grundgehalt der Besoldungsgruppe A 10

39122 Magdeburg Alt WesterhĂźsen 51/ 52 Tel: 0391 40 696 10/18 Fax: 0391 40 696 57 E-Mail: kontakt@bbs4-magdeburg. bildung-lsa.de www. bbs4-magdeburg.bildung-lsa.de DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 79

22.04.2013 20:36:43

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

GUTES GELD, GUTE

PERSPEKTIVEN

DIE BAUWIRTSCHAFT BIETET GUTE BERUFSPERSPEKTIVEN. BAUBERUFE SIND VIELSEITIG UND ZUKUNFTSORIENTIERT.

hne die Bauwirtschaft läuft nichts. Bauarbeiter errichten Häuser, bauen Autobahnen und Straßen, verlegen Gleise für Schienenfahrzeuge quer durch unser Land oder bohren Brunnen (z. B. für Erdwärmenutzung) uvm.. Auch in Zukunft werden Fachkräfte am Bau immer gebraucht. Die Baubranche bietet eine Vielzahl von Ausbildungsberufen, die für junge Frauen und Männer attraktiv sind. Moderne Technik und Materialien haben das Berufsbild in vielen Bereichen nachhaltig verändert. Neue Verfahren, z.B. das energieeffiziente Bauen, machen diesen Wirtschaftszweig immer interessanter.

Unterweisung der Auszubildenden an einem Radlader

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie Sachsen-Anhalt

Komm einfach vorbei im Bau-BildungsZentrum Magdeburg (BBZM), Lorenzweg 56, 39128 Magdeburg, www.bauausbildung.de

Wo arbeitet man?

Baugeräteführer/innen arbeiten hauptsächlich in Betrieben und Unternehmen des Hoch- und Tiefbaus sowie des Straßen- und Spezialtiefbaus. Darüber hinaus sind sie zum Beispiel in Steinbruchunternehmen oder im Verleih von Baumaschinen und -geräten tätig. Sie führen unterschiedliche Baugeräte wie Bagger, Raupen oder Betonund Asphaltmischanlagen. Führen sie z.B. Drehkräne, befindet sich die Arbeitskabine oft hoch über dem Erdboden und ist nur über eine Leiter zu erreichen Baugeräteführer und Baugeräteführerinnen arbeiten mit Baugeräten auf Baustellen im Hoch- und Tiefbau sowie Straßen- und Spezialtiefbau.

Worauf kommt es an?

BAUGERÄTEFÜHRER/IN Was macht man in diesem Beruf?

Vor Beginn der Bauarbeiten transportieren Baugeräteführer/innen ihre Baugeräte zur Baustelle, stellen sie auf und stimmen sie, wenn nötig, auf die örtlichen Gegebenheiten ab. Dann planieren sie das Gelände und sichern die Baustelle ab. Sie führen und bedienen verschiedenste Baugeräte, etwa Kräne, Walzen, Bagger oder Betonmischgeräte. Zudem warten und pflegen sie die Baugeräte und erledigen kleinere Reparaturen und Umrüstungen der Baumaschinen, z.B. das Auswechseln mobiler Zusatzgeräte.

Ob sie den Baukran führen, Erde ausheben und transportieren oder das Gelände planieren: Zunächst bringen sie ihr Gerät zum Einsatzort. Wenn nötig, rüsten sie es für die jeweilige Aufgabe um. Die Baustelle sichern sie mit Absperrungen und Schutzzäunen ab. Damit die Baugeräte und -fahrzeuge stets betriebsbereit sind, müssen sie gewartet werden. Sie beurteilen den Verschleißzustand von Maschinenelementen und -ausrüstungen und fordern rechtzeitig Ersatz an. Kleinere Reparaturen führen sie selbst durch, größere Störungen und Schäden grenzen sie so weit ein, dass sie den Reparatur- oder Serviceunternehmen die Fehlerquellen benennen können. Sie bedienen auch Betonpumpen und bringen damit den Beton für Decken und Böden ein. Mithilfe von Mobilkränen stellen sie Infos zur Ausbildung: große technische Anlagen BAUGERÄTEFÜHRER/IN auf. Die Arbeitskabine eines Die Ausbildung dauert 3 Jahre Drehkrans befindet sich im Die Ausbildung erfolgt an den Lernorten Betrieb Schnitt 10 bis 30m hoch und Berufsschule. über der Baustelle und ist Insgesamt 36 Wochen der Ausbildung oft nur über eine freie Leiter erfolgen in überbetrieblichen oder in zu erreichen - deshalb sollte geeigneten Ausbildungsstätten. man als Kranführer/in Ausbildungsvergütung beginnt bei 564 bis 648 Euro schwindelfrei sein.

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 80

22.04.2013 20:36:45

AUSBILDUNGSSPEZIAL

BETON- UND STAHLBETONBAUER Was macht man in diesem Beruf?

Sie bauen Beton- und Stahlbetonkonstruktionen, z.B. für den Brücken-, Hallen- und Hochhäuserbau. Beton- und Stahlbetonbauer/innen montieren bzw. fertigen Schalungen und Stützgerüste an, biegen und flechten Stahlbewehrungen und bauen die Bewehrungen in die Schalungen ein.

Sie stellen Betonmischungen her oder verarbeiten fertig gelieferten Transportbeton, bringen den flüssigen Beton in die Schalungen ein und verdichten ihn durch Stampfen und Rütteln. Nach dem Erhärten entfernen sie die Schalungen und bearbeiten ggf. die Betonoberflächen. Sie montieren Betonfertigteile, dichten Betonbauwerke ab, dämmen und isolieren diese. Außerdem sanieren sie Schäden an Betonbauteilen.

Wo arbeitet man? Beton- und Stahlbetonbauer /-in arbeiten sowohl • im Neubau • als auch in der Sanierung, Modernisierung und Instandsetzung auf unterschiedlichen Baustellen.

Auszubildende beim Einschalen und Bewehren von Betonbuchstaben

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie Sachsen-Anhalt

Worauf kommt es an?

Frischer Beton wird flüssig verarbeitet. Deshalb benötigt er eine speziell angefertigte Form, die ihn wie eine Schale umgibt und ihn in der gewünschten Form hält, bis er hart geworden ist. Beton- und Stahlbetonbauer/innen stellen diese aus Brettern und Kant- und Rundhölzern oder Schaltafeln aus Holz, Kunststoff oder Stahl her. Sie bauen Schalungen so zusammen, dass diese allen Belastungen und Erschütterungen standhalten und nach dem Erhärten des Betons problemlos wieder entfernt werden können. Um Decken und Wände statisch zu sichern, fertigen Betonund Stahlbetonbauer/innen z.B. Stützgerüste als Unterkonstruktionen an. Wo der Beton Infos zur Ausbildung: großen Beanspruchungen standhalten muss, BETON- UND z.B. bei Brücken und Hochhäusern, verstärken STAHLBETONBAUER/IN Beton- und Stahlbetonbauer/innen ihn mit Die Ausbildung dauert 3 Jahre Stahleinlagen. Diese verankern sie in der SchaDie Ausbildung erfolgt an den lung und überprüfen die Positionen nach dem Lernorten Betrieb Bewehrungsplan. Anstelle der Stahlelemente und Berufsschule. verwenden Beton- und Stahlbetonbauer/innen Ausbildungsverzunehmend Hochleistungsfasern, die nicht gütung beginnt bei 564 bis 648 korrosionsanfällig sind und daher keine Euro Schutzschicht aus Beton benötigen. DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 81

22.04.2013 20:36:47

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

MACHS MIT

Metall

ein Auszubildender und ein Lehrmeister beim Schweißen eines Übungsstückes

Bist du ein Maschinenbauer? Könnte eine Drehmaschine der Arbeitsplatz für dich sein? Interessiert dich das Schrauben und Montieren? Dann probiere es doch einfach mal an einem realen Platz in der professionell ausgestatteten Werkstatt des tbz Magdeburg aus. Im Rahmen des Ferienworkshops kann man vier Tage lang seine Neigung für technische Berufe prüfen. Schließlich hat der Maschinenbau in und um Magdeburg große Tradition. Längst gibt es wieder zahlreiche starke mittelständische Unternehmen mit knapp 7000 Arbeitsplätzen und bieten zukunftsstarke Perspektiven. Tüftler oder Teamplayer finden hier genau ihren Platz. Das tbz Magdeburg tritt dabei als Kooperationspartner für die Ausbildung im Bereich Metall-/Elektro-/Umwelttechnik auf. Mehr als 140 namhafte Unternehmen der Region lassen ihre Azubis hier einen Teil ihrer praktischen Ausbildung absolvieren. Dazu gehören im Vorfeld auch Bewerbungsmanagement, Stärkenanalyse und passgenaue Vermittlung auf einen betrieblichen Ausbildungsplatz, die die Fähigkeiten, die Anforderungen und die „Chemie“ optimal berücksichtigt. Ferienworkshop bei AzubiTec, 13.-17. Mai, 8-14 Uhr, Bewerbungsadresse: azubitec@tbz.de , Tel: 0391/4063145

AUSBILDUNG 2013:

ein Azubi bei Sägearbeiten an einem Werkstück

Zerspanungsmechaniker Metallbearbeitung an einer Drehmaschin

Evangelische Fachschule

FÜR SOZIALE BERUFE

Wir bilden aus zum/zur

10-14 Uhr

offenen Tür:

08.06.2013

Europäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft gGmbH Staatlich anerkannte Ersatzschule Maxim-Gorki-Str. 14, 39108 Magdeburg Tel.:0391 / 56 66 750, www.ebg.de E-mail: fs-magdeburg@ebg.de

Wo h

Ausbildungsbeginn jeweils zum 01.08.2013

lä t ze vo r h imp he Tag der a

neu ab April: Berufsbegleitendes Bachelorstudium „Europäisches Sozial- und Bildungsmanagement“, in Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule Berlin SHB Ergotherapie (WFOT-anerkannt) 3 Jahre Vollzeit Heilerziehungspﬂege 2 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Sozialpädagogik (Erzieherinnen und Erzieher) 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend ! en Altenpﬂege nd 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Metalltechnik (Zerspanung) 3,5 Jahre Vollzeit in der dualen Ausbildung

ein Elektroniker beim Funktionstest an einem Schaltschrank

Fotos: tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH

ZUM FERIENWORKSHOP BEI AZUBITEC KANN MAN VIER TAGE LANG WERKZEUGE UND MASCHINEN AUSPROBIEREN UND SEINE NEIGUNG FÜR TECHNISCHE BERUFE PRÜFEN

• Staatlich geprüften Sozialassistenten/in • Staatlich anerkannten Erzieher/in (auch berufsbegleitend) Noch freie Ausbildungsplätze für 2013! Infos unter www.efs-wms.de Parkstraße 5, 39326 Wolmirstedt Telefon (039201) 30 215

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 82

22.04.2013 20:37:03

AUSBILDUNGSSPEZIAL

FERNSTUDIUM?

MEDIENGESTALTER/IN DIGITAL UND PRINT Was macht man in diesem Beruf?

Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik planen Arbeitsabläufe, tragen die für jeden Auftrag benötigten Daten zusammen und gestalten einzelne Elemente für Medienprodukte wie Zeitungen, Verpackungen, EBooks, Websites oder Computerspiele. Sie ermitteln, wie viel Zeit für die einzelnen Produktionsschritte nötig ist, und prüfen die

dukte. Entwürfe präsentieren sie in Besprechungsräumen sowie gelegentlich auch vor Ort beim Kunden.

Worauf kommt es an?

Beim fehlerfreien Korrekturlesen und Prüfen von Bildern und Grafiken ist Sorgfalt erforderlich. Kreativität ist bei der Entwicklung von Design-Konzeptionen und Gestaltungsvorschlägen von Vorteil. Darüber hinaus ist Kunden- und Serviceorientierung wichtig, z.B.

Gestaltungsprozess beim „MIZU“

NEIN! LIEBER MIT FREUNDEN

STUDIEREN.

Fotos: tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH

technischen Abläufe. Sie erstellen und übernehmen z.B. Text, Grafik, Audio und Videodaten und konvertieren sie für die Mehrfachnutzung (Cross Media Publishing). So können sie die gleichen Medienelemente in unterschiedlicher Aufbereitungsform für Printmedien und für multimediale Produkte wie CDROMs oder Internetseiten verwenden. Ist die Gestaltung abgeschlossen, stellen sie die Produkte je nach Verwendungszweck oder Ausgabe zusammen und prüfen, ob die Kundenvorgaben und die Qualitätsvorgaben eingehalten wurden.

Wo arbeitet man?

Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik arbeiten hauptsächlich • in Werbeagenturen bzw. Werbeabteilungen von größeren Unternehmen • in Unternehmen der Druck- und Medienwirtschaft • in Verlagen In Büros und grafischen Ateliers gestalten sie am Bildschirm Elemente der Medienpro-

beim Berücksichtigen und Umsetzen von Kundenvorgaben. Interesse in Mathematik sollte vorhanden sein, da Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik technische Daten für die einzelnen Vorlagen berechnen müssen. Zudem benötigen sie Fertigkeiten und Kenntnisse in Kunst, wenn sie grafische Elemente entwerfen oder Farbkombinationen beurteilen. Englischkenntnisse sind erforderlich, um z.B. Fachinformationen oder Informationsquellen in englischer Sprache zu nutzen.

Infos zur Ausbildung: MEDIENGESTALTER/IN Erwartet wird überwiegend eine Hochschulreife in Industriebetrieben, ein mittlerer Bildungsabschluss in Handwerksbetrieben Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Ausbildungsvergütung beginnt bei 800 Euro

eiterbildung ist schwer angesagt in Deutschland. Berufstätige haben erkannt, dass es wichtig und richtig ist, in die eigene Ausbildung zu investieren. Es gibt viele Angebote, aber welches soll man nehmen? Wo bekommt man eine Ausbildung, die auch wirklich die eigene Karriere befördert? Und wie soll man ein Studium im Berufsalltag unterbringen? Vielen erscheint ein Fernstudium die richtige Wahl – und Anbieter gibt es genug. Die Alternative dazu bietet die Universität Magdeburg an. Ein BWLStudium, das man am Wochenende absolvieren kann und mit einem universitären MBA oder Bachelor of Arts in Business Administration abschließt. Das ist zukunftssicher, bundesweit anerkannt und akkreditiert. Dahinter steht die Magdeburger Wirtschaftsfakultät, die einen hervorragenden Ruf besitz – genau wie die Otto-von-Guericke-Universität. Die Vorteile, die ein Studium an einer richtigen Universität hat, sind offensichtlich. Man muss sich nicht allein durch den Stoff quälen, sondern studiert zusammen mit anderen in kleinen Gruppen, die von erfahrenen Hochschuldozenten bestens betreut werden. Man hat direkten Kontakt zu den Professoren und erlebt Studentenleben hautnah. Wer mehr Informationen haben will, geht ins Internet oder ruft einfach an.

Business School Magdeburg GmbH Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg

Tel.: 0391/67-12940

www.mba-uni.de DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 83

22.04.2013 20:37:04

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

AUF IN DIE FERIEN

FrĂśhliche Kinder auf einer Wiese am Ufer

Bald ist Sommer, das bedeutet: Ferien, Fun und Freizeit. FĂźr Kinder und Jugendliche, die ihre Ferien sinnvoll gestalten wollen, heiĂ&#x;t es auch in diesem Jahr â&#x20AC;&#x17E;Auf in die Ferienfreizeit!â&#x20AC;&#x153;. Was viele aber nicht wissen: All das wird nur mĂśglich, weil sich jedes Jahr zahlreiche Jugendleiter ehrenamtlich engagieren und

Deutscher Bundesjugendring

OHNE EHRENAMTLICHE JUGENDLEITER WĂ&#x201E;REN KINDERFERIENLAGER NICHT DENKBAR. WEIL DAS NICHT EINFACH JEDER SO MACHEN KANN, GIBT ES DIE JULEICA â&#x20AC;&#x201C; DIE JUGENDLEITERCARD.

Kinder und Jugendliche auf solchen Ferienfreizeiten begleiten, anleiten, aktiv mit ihnen Freizeit gestalten.

Die ju-was?! Juleica ist die AbkĂźrzung fĂźr Jugendleiter-Card. Sie ist ein bundesweit einheitlicher sowie amtlich anerkannter Ausweis fĂźr

ehrenamtlich Engagierte in der Kinder- und Jugendarbeit. â&#x20AC;&#x17E;Die juleica wird in Politik und Gesellschaft mehr und mehr anerkannt. Bislang haben mehr als 330.000 Jugendliche und junge Erwachsene die juleica bundesweit erworben. Das zeigt: Ehrenamt ist nicht nur wertvoll, sondern auch unverzichtbar!â&#x20AC;&#x153;, so Nicole Stelzer, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin des Kinderund Jugendrings Sachsen-Anhalt e. V., der TrĂ¤ger der Landeszentralstelle juleica ist.

Eine Ausbildung ist notwendig Um Jugendleiter bei Ferienfreizeiten, Seminaren oder im Kinder- und Jugendzentrum zu werden und die juleica zu erhalten, ist eine Ausbildung notwendig. Sie vermittelt den angehenden Jugendleitern spezifische Kenntnisse, FĂ¤higkeiten und Fertigkeiten und stĂ¤rkt ihre Sozi-

al-, Fach- und Methodenkompetenz.

Wichtige Erfahrungen sammeln Durch die juleica, aber vor allem durch die damit gewonnen Erfahrungen, bringen junge Menschen einige Vorteile mit. Auch die WertschĂ¤tzung des ehrenamtlichen Engagements der juleica-Inhaber kommt nicht zu kurz: Sie erhalten Bildungsgutscheine fĂźr Fortbildungen sowie ein Aus- und Fortbildungszertifikat fĂźr die Bewerbungsunterlagen.

NEUGIERIG GEWORDEN? Informationen Ăźber die juleica, Ausbildungsvoraussetzungen und Ausbildungstermine findet ihr in der GeschĂ¤ftsstelle des Kinder- und Jugendring Sachsen-Anhalt e.V. (Landeszentralstelle juleica), Schleinufer 14, Tel: 535 394 80, Email: juleica@kjr-lsa. de, www.juleica-lsa.de

Mit Schwung in die Zukunft starten! HĂśffner, Deutschlands groĂ&#x;er Vollservice-MĂśbelhĂ¤ndler, freut sich auf Ausbildungsbewerber fĂźr 2013

Wir bilden aus t ,BVGGSBV NBOO JN &JO[FMIBOEFM t ,PDI ,Ă&#x161;DIJO

Wir bieten Ihnen in einem kontinuierlich wachsenden Unternehmen mit 18 Standorten eine umfassende Ausbildung mit interessanten und erfolgversprechenden Einsatz- und KarrieremĂśglichkeiten. Nutzen Sie die Chance, nach Ihrer Ausbildung einer von Ăźber 6000 â&#x20AC;&#x17E;HĂśffisâ&#x20AC;&#x153;, und damit Teil der groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;HĂśffner-MĂśbelfamilieâ&#x20AC;&#x153; zu werden. Let`s go! Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen und aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen an

Kauffrau/-mann im Einzelhandel, Koch/KĂśchin:

)Ă&#x161;GGOFS .Ă&#x161;CFMHFTFMMTDIBGU (NC) $P ,( z.Hd. Herrn Jakobitz Am Pfahlberg 8, 39128 Magdeburg Kauffrau/-mann im Einzelhandel:

)Ă&#x161;GGOFS .Ă&#x161;CFMHFTFMMTDIBGU (NC) $P ,( z.Hd. Frau Gies Ă&#x153;ber der Dingelstelle 1, 39171 Langenweddingen

oder per E-Mail an: ausbildung@hoeffner.de

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 84

22.04.2013 20:37:05

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhal

AUSBILDUNGSSPEZIAL Geomatiker beim Systemcheck Befliegung

GEOMATIKER/IN Was macht man in diesem Beruf?

sind vor allem in Büros am Computer tätig. Bei Vermessungsarbeiten halten sie sich im Freien auf.

Geomatiker/innen beschaffen Geodaten, indem sie selbst Vermessungen durchführen oder vorhandene geografische Informationen von anderen Anbietern beziehen. Mithilfe spezieller Software verarbeiten sie die Daten zu Karten und Grafiken, dreidimensionalen Darstellungen und multimedialen Anwendungen. Sie heben besondere Eigenschaften räumlicher Gegebenheiten hervor, modellieren Veränderungsprozesse und visualisieren Pläne. Auch beraten sie Kunden hinsichtlich der benötigten Menge und Art der Daten, der optimalen Darstellung und der Schlussfolgerungen, die sich z.B. für die Standortplanung ergeben.

Wo arbeitet man?

Geomatiker/innen arbeiten hauptsächlich in Behörden des Vermessungswesens in Betrieben, die Geodaten erheben, anwenden oder verwerten, z.B. im Bereich der Kartografie, der Fernerkundung oder der Programmierung und Anwendung von Geoinformations-systemen. Sie

Worauf kommt es an?

Flexibilität ist wichtig, denn Geomatiker/innen müssen sich auf wechselnde Tätigkeiten und Umgebungsbedingungen einstellen können, beispielweise arbeiten sie im Büro und im Gelände. Sorgfalt wird benötigt, wenn Vermessungsergebnisse, Katastereinträge und andere geometrische Daten zu erfassen und weiterzuverarbeiten Infos zur Ausbildung: sind. Interesse an Mathematik GEOMATIKER/IN und Geografie sollte vorhanErwartet wird überwiegend die Hochschulreife oder den sein: Für das Berechnen Realschulabschluss von Fläche, Höhe, Lage und Dauer der Ausbildung 3 Jahre, davon Volumen aus Geodaten benö12-monatige Ausbildung im ersten Ausbiltigt man Mathematikkenntdungsjahr gemeinsam mit dem neugeordnisse. Wissen in Erdkunde ist neten Beruf Vermessungs-techniker/-in notwendig, um geografische Ausbildungsvergütung beginnt bei 687 bis 703 Euro Karten auswerten bzw. beschreiben zu können.

Starten Sie durch! Wir suchen kreative Köpfe für: Ê Ê Ê Ê Ê

Direkteinstieg Studentische Nebentätigkeit Berufsausbildung Praktikum Studien- und Abschlussarbeit

icubic AG Mittelstraße 10 39114 Magdeburg

Personalabteilung Beatrix Krüger b.krueger@icubic.de

Mit Erfolg bei icubic Bestens ausgebildete Mitarbeiter, die sich ständig intensiv mit den Gegebenheiten des Finanzmarktes beschäftigen, entwickeln seit 1999 zukunftsweisende Technologien, die als bewährte Software-Lösungen in angesehenen Finanzhäusern zum Erfolg des Unternehmens beitragen. Bereits zehn der Top 20 der deutschen Finanzhäuser vertrauen auf das Know-How der icubic AG.

Tel.: 0391-59 80 977 Fax: 0391-59 80 999 Web: www.icubic.de

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 85

22.04.2013 20:37:09

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

BILDUNGSMESSEN &

2013

VERANSTALTUNGEN

EINE GUTE MÖGLICHKEIT, SICH ÜBER BERUFE ZU INFORMIEREN, SIND DIE ZUNEHMEND STATTFINDENDEN BERUFSORIENTIERUNGSMESSEN  VERANSTALTER:

O.-v.-Guericke-Universität Magdeburg Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg Telefon: +49-391-67-01 www.uni-magdeburg.de

Bei verschiedenen Bildungsmessen gibt es die Möglichkeit, schon vor Ort mit Azubis zu sprechen. So erfährt man aus erster Hand, was man von den jeweiligen Berufen zu erwarten hat.

Dustin Maenecke

HANDWERK4YOU MAGDEBURG

PERSPEKTIVEN MAGDEBURG Die Messe Perspektiven Magdeburg ist eine Messe für Bildung und Berufsorientierung. Rund 120 Aussteller präsentieren auf der Perspektiven Messe Magdeburg ihre vielseitigen Angebote für Schüler, Studenten, Absolventen, Weiterbildungssuchende, Lehrer und Eltern. Das Angebotsspektrum umfasst dabei die Themen Aus- und Weiterbil-

dung, Studien- und Jobangebote, sowie Praktikumsplätze. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen, Workshops und Diskussionsrunden ergänzt das Gesamtkonzept der Perspektiven Magdeburg Messe.

 MESSEORT: Messe Magdeburg Tessenowstraße 9 39114 Magdeburg

 TERMINE

Von der Berufsausbildung zum Studium durch Erwerb der Fachhochschulreife! Wirtschaftsassistenz Fremdsprachen und Korrespondenz Touristikassistenz Wirtschaftsassistenz Informationsverarbeitung Ergotherapie (WFOT-weltweit anerk. Qualitätsstandard) Altenpflegehilfe Altenpflege (3 Jahre) Altenpflege (verkürzt 2 Jahre)

Aufstiegsqualiﬁkationen/Weiterbildungen:

Geprüfte/r Betriebswirt/in (IHK) Tourismusfachwirt/in (IHK) Personaldisponent/in Kaufmännisches Trainingszentrum (Buchführung, Lohn-/Gehalt) Sprachenzentrum optional mit LCCI-, TELC-Abschluss Praxisanleiter/in Pflegeberufe Spezialisierung in der Pflege mit Mobilitätsqualifizierung Ausbildung der Ausbilder (AEVO) (Förderung über Bildungsgutschein, Berufsförderungsdienst, Deutsche Rentenversicherung usw. möglich!)

Bewirb dich jetzt! Bildungswerk R. Welling gGmbH

Hegelstraße 39 Kapellenstraße 30 Schillerstraße 49 39104 Magdeburg 39288 Burg 29410 Salzwedel Tel. 0391 2805450 Tel. 03921 945134 Tel. 03901 35108 www.welling-bildungswerk.de – info@welling-bildungswerk.de

11.10.2013 - 12.10.2013 10.10.2014 - 11.10.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 1. Tag: 9–18 Uhr, 2. Tag: 10–17 Uhr

 EINTRITT: frei

 VERANSTALTER: Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH Tessenowstraße 9 39114 Magdeburg Telefon: +49-391-5934-50 www.mvgm.de

FIRMENKONTAKTMESSE MAGDEBURG Die Firmenkontaktmesse Magdeburg ist die Messe für Studenten, Absolventen und Berufseinsteiger an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.Studenten können sich über zukünftige Arbeitgeber und deren Angebote informieren. Unternehmen lernen junge Menschen kennen und führen erste Kontaktgespräche. Die Firmenkontaktmesse Magdeburg hat sich zum Ziel gestellt, Firmen und Studenten zusammenbringen.

 MESSEORT: Campusgelände der Universität Otto-von-Guericke Magdeburg Gustav-Adolf-Straße 39106 Magdeburg

Das große Berufsfindungsevent HANDWERK4YOU, was in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfindet, zielt darauf ab engagierte und wissbegierige Jugendliche anzusprechen, um ihnen die Vielseitigkeit und die Attraktivität des Handwerks aufzuzeigen. Bei der Veranstaltung soll selbst Hand angelegt werden um praxisnahe Einblicke in die handwerklichen Berufe zu erlangen.

 TERMIN: 21.09.2013, 10.00–16.00 Uhr

 VERANSTALTUNGSORT: Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Harzburger Straße 13 39118 Magdeburg Tel.: 0391 6268-275

AZUBI- UND STUDIENTAGE LEIPZIG Auf den azubi- & studientagen in Leipzig können orientierungssuchende Schüler Pläne für ihre berufliche Zukunft schmieden. Wer kurz vor dem Schulabschluss steht, sich beruflich umorientieren möchte oder eine Alternative zum Studium sucht, ist auf der Messe für Ausbildung und Studium in Leipzig gut beraten. Unterstützung leisten dabei zahlreiche Unternehmen, weiterführende Schulen und Hochschulen aus der Region und dem gesamten Bundesgebiet. Auch bei zahlreichen Hochschulen können Besucher vorstellig werden und Näheres zur Studienpraxis im direkten Austausch mit Studierenden erfahren.

 MESSEORT: Messe Leipzig Messe-Allee 1 04356 Leipzig

 TERMIN: 08.11.2013 - 09.11.2013, Fr. 9-14 Uhr; Sa. 10-16

 TERMINE:

 EINTRITT:

23.10.2013

frei

 EINTRITT:

 VERANSTALTER:

frei

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2013

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 86

22.04.2013 20:37:11

AUSBILDUNGSSPEZIAL die „hierbleiben“-Messe gibt Auskünfte zu 200 Jobangeboten

WIR SUCHEN

AUSZUBILDENDE in den Berufen:

• Automobilkaufmann/-frau • Kfz-Mechatroniker/-in Das sollten Sie mitbringen: • Einen guten Realschulabschluss oder Abitur • Gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Mathematik und Physik Hohe Eigenmotivation, Selbstständigkeit und Freundlichkeit setzen wir voraus. Dustin Maenecke

Wir haben uns auf den Verkauf und den Rund-um-Service von US Fahrzeugen, insbesondere Pickup, spezialisiert. Neben dem Einbau von Autogasanlagen und vielen anderen Dienstleistungen besitzen wir auch eine Autosattlerei.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

MMM Message Messe & Marketing GmbH Englerstr. 32a 69126 Heidelberg Tel: 06221/714040 www.azubitage.de

„HIERBLEIBEN-MESSE“ Am 22. November 2013 werden zum dritten Mal die Türen des KONGRESS & KULTURWERK-fichte geöffnet. Über 40 regionale Unternehmen verschiedener Branchen warten mit über 200 spannenden Jobangeboten auf die Besucher. „hierbleiben!“ setzt auf Persönlichkeit, Emotion sowie regionale Verbundenheit, um motivierte Arbeitnehmer und engagierte Arbeitgeber zu vernetzen.

 VERANSTALTUNGSORT: Kongress & Kulturwerk fichte Magdeburg Fichtestraße 29a 39112 Magdeburg

(Anschreiben, Lebenslauf, Passfoto, die letzten 2 Zeugnisse)

 VERANSTALTUNGSORT: Europäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft gGmbH Maxim-Gorki-Straße 14 39108 Magdeburg Tel: 0391/5666750

 TERMIN: 08. Juni 2013, 10-14 Uhr

 EINTRITT:

Fenrich Automobile GmbH Janine Fenrich Sülzborn 8, 39128 Magdeburg

frei

METAL IS IT!

 VERANSTALTUNGSORT:

 TERMIN:

frei, Anmeldung und Wunschtermin auf www.hierbleiben-magdeburg.de

tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH Schönebecker Str. 67a 39104 Magdeburg Tel: 0391/ 4063-145

 VERANSTALTER:

 TERMIN:

22.11.2013, 10 – 22 Uhr

 EINTRITT:

Freshpepper eventplanung Olvenstedter Straße 39 39108 Magdeburg Tel: 0391/50549870

13.–17. Mai 2013, 8-14 Uhr

Messe PERSPEKTIVEN 2010

 EINTRITT: Anmeldung erforderlich: azubitec@tbz.de

Die Agentur für Arbeit Magdeburg gibt an ihrem Messe-

8. LANGE NACHT DER WISSENSCHAFT Zum achten Mal laden die Landeshauptstadt Magdeburg und die wissenschaftlichen Einrichtungen der Stadt zur „Langen Nacht der Wissenschaft“. Auf vier Routen auf Entdeckungsreise gehen und spannende Vorträge hautnah erleben.

 VERANSTALTUNGSORT: Campus der Hochschule Magdeburg-Stendal

 TERMIN: 1. Juni 2013

www.fenrich.de

Einfach mal reinschnuppern und eigene Interessen, Werkzeuge und Maschinen ausprobieren in professioneller Werkstatt und mit fachlicher Betreuung. Auf Wunsch auch der perfekte Einstieg in eine attraktive betriebliche Ausbildung kostenlos u. unverbindlich.

ab 17 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR Ihr möchtet einmal hinter die Kulissen der Unternehmen und Bildungseinrichtungen schauen? Dann nutzt die Tage der offenen Tür in folgenden Zentren:

„GEMEINSAM AKTIV - SIEH´S stand Tipps zur Ausbildungs- und Berufswahl. AußerMAL ANDERS!“ – NEUE SCHULEdem beantwortet die Auslandsvermittlung Magdeburg Messe PERSPEKTIVEN 2010 MAGDEBURG E.V.

Geh zurund Berufsberatung! Fragen zum Arbeiten Studieren im Ausland.

Ein Aktions-Nachmittag für alle, die erleben wollen, wie man gemeinsam Schule anders machen kann. Schwerpunkte unserer Schule wie „Berufsorientierung“ und „kulturelle Bildung“ kann man hier praktisch erfahren und zahlreiche Aktionen laden Groß und Klein zum Mitmachen ein. Denn: Gemeinsam macht Erfolg!

Die Agentur für Arbeit Magdeburg gibt an ihrem Messe-

stand Tipps zur Ausbildungsund Berufswahl. AußerWann? 24.09. 9.00 bis 18.00 Uhr

 VERANSTALTUNGSORT:

Beratung. Information. Vermittlung.

dem beantwortet die Auslandsvermittlung Magdeburg Fragen zum Arbeiten10.00 und Studieren im Ausland. 25.09. bis 17.00 Uhr

Hotline: 01801 555 111*

24.09. 9.00 bis 18.00 Uhr Wo?Wann? Messegelände Magdeburg 25.09. 10.00 bis 17.00 Uhr Tessenowstraße * Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise9 höchstens 42 ct/min

Schulgelände der Neuen Schule Magdeburg Lorenzweg 81B 39128 Magdeburg (Zufahrt zum Schulgelände über das Baudezernat, An der Steinkuhle 6)

Wo?

Messegelände Magdeburg Tessenowstraße 9

 TERMIN: 25. Mai 2013, ab 14:00 Uhr

DATEs Mai 2013 | Ausbildungsspezial

67-87 Ausbildungsspecial3.indd 87

22.04.2013 20:37:12

MarktplatzWohnen Jobs Marktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz Ma JOBS

JOBVERMITTLUNG Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

STELLENANGEBOTE We want You!!! Wir suchen zum 1. August 2013 eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/des Steuerfachangestellte/n. Da es sich um eine anspruchsvolle Ausbildung handelt ist mindestens ein guter erweiterter Realschulabschluss Voraussetzung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung gerne auch per Mail. as@schaare.de

Junge Damen und Herren für Werbetätigkeiten auf Messen und Veranstaltungen gesucht (5-6 Std. täglich möglich bei 7,50 € /h) 01741795525 GOGO\“s für Eventbar gesucht!!! Suche für Eventbar im Raum Braunschweig GOGO\“s für Tanz und Bedienung!! Tel. ab 18.00 Uhr 01759937091 Suche MitarbeiterIn für Schwimmunterricht in Magdeburg.Zuverlässigkeit und Spaß an Arbeit mit Kindern sehr wichtig. Tel: 015142458250 Das Elbe-Fitness sucht zum 01.08.2013 Auszubildende (m/w) zum Sportund Fitnesskaufmann/frau.

BOCK AUF FAHRRÄDER !? Dann bewirb Dich jetzt bei Little John Bikes Magdeburg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den gesamten Sommer Studenten als Aushilfe im Verkauf.

Du bist: kontaktfreudig, kundenorientiert, freundlich und IBTU FJOF IPIF "GkOJUªU [VN 5IFNB 'BISSBE Interessiert? Dann sende Deine Bewerbung unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins an Herrn Büchner: buechner@littlejohnbikes.de

Dein

Bei Interesse meldet ihr euch bitte unter Tel: 0391/2880880 Friseur/in gesucht! Hast du Freude am Beruf, bist aufgeschlossen, dynamisch und teamfähig, dann bewerbe dich bei uns! Bieten: Fam. freundl. Arbeitszeit, nettes Team. Rufe an: 0391/2527492. Wir freuen uns auf dich! Das Team der Strandbar Magdeburg sucht für die Saison 2013 Verstärkung für das Team! Was bieten wir? Einen Job an der der wohl schönsten Sommerbar der Stadt:-) Wie läuft es ab? Wir stellen dich auf 450 Euro Basis bei uns an und arbeiten dich ein! Bedingung: Mindestens 18 Jahre alt & Zeit von April bis September 2013! Interesse? Infos: www. strandbar-magdeburg.de/ jobs Biete für mein Friseurstudio seperaten Arbeitsplatz für selbstständige Nageldesignerin oder Friseurin. Bei Interesse melden unter Tel: 0391/60783884 oder 0176/70925645 StudiJobs+Projektarbeit +Bezahltes Praktikum! Wir suchen Unterstützung bei unseren Projekten in den Bereichen Existenzgründung, Kreativwerkstatt, etc .. Wir suchen helle Köpfe, vergüten sehr gut und bieten eine

ng beim u d l i b s u eA

Du bist teamfähig, aufgeschlossen, hast eine schnelle Auffassungsgabe, gute Deutsch- und EDV-Kenntnisse und eine hohe Affinität zum Magdeburger Stadtgeschehen? Dann bewirb dich bei uns! Aussagekräftige Bewerbungen bitte an:

WWW.DATES-MD.DE

www.dates-md.de

Gastro | DATEs Mai 2013

88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 88

Top Fit Fitnessstudios Haldensleben & Hohenwarsleben suchen FitnessTrainer/in für Trainingsfläche (Kurserfahrung wünschenswert) & Servicekräfte. Anstellung in Teilzeit oder auf 450 €-Basis. Bei Interesse unter info@topfitclub. de oder 039204-55380 melden Bar & Personalservice für Events aller Art. Ich biete Beratung & Unterstützung für Veranstaltungen aller Art im Bereich Bar und Personal. Kontakt: veranstaltungsservice-md@ web.de STOP! Wir suchen dich! Bist du flexibel, dynamisch & neugierig? Hast du Lust in der Gastronomie zu arbeiten (Service & Küche)? Bist du gelernt oder auch ungelernt? Dann melde dich bei A&L 0176/18 788 688 - Wir freuen uns auf dich! Du bist, Lebensretter, Kinder auf die Welt holer/in, Blaulichtfahrer/in oder in der Pflege zu Hause? Du möchtest keine Überstunden mehr leisten ohne das diese anerkannt werden?! Du möchtest das dein Chef dir zuhört und du deinen geplanten Urlaub auch wahrnehmen kannst? Dann melde dich unter der 0391/5445816. Wir freuen uns auf Dich! Die Uni-Theke sucht Dich! Du studierst in Magdeburg und möchtest gern in der Gastronomie arbeiten? Der Umgang mit den Studenten macht Dir Spaß und Du bist flexibel und kommunikationsfreudig? Dann melde Dich bei uns. Die Uni-Theke (im Campus-Tower) sucht für das Sommersemester noch Verstärkung. Bewirb dich unter uni-theke@ gmx.de (Tel. 0177/ 5221608).

Wir suchen zum Ausbildungsbeginn 2013 - einen Lehrling zum/r Medienkaufmann/frau für Digital und Print - einen Lehrling zum Mediengestalter für Digital und Print (m/w)

DATEs Medien Verlag GmbH Frau Bea Lehmann Zum Handelshof 7, 39108 Magdeburg oder blehmann@dates-online.de

angenehme Arbeitsatmosphäre. Bei Interesse bitte Email an: bewerbung@ cjsconsulting.de

Ausbildung der Ausbilder Intensiver Kompaktlehrgang Termin: April 2013 in MD Infos unter: www. dwg-dialoge.de, Tel: 039292/699508 Junges, dynamisches Café sucht zur Unterstützung des vorhandenen Teams ausgebildeten

Du hast Träume und Wünsche? Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden? Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 Koch mit Fähigkeiten im veganen Bereich, Kontakt: vegankochenmd@gmail. com Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel.

01522/3126236 und lerne uns kennen Fitness-Class Lady sucht Trainerinnen/Trainer und Servicemitarbeiter ab sofort. Interessenten melden sich unter: Tel: 0391/611330 Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig freier Zeiteinteilung.

^ ^/E t/Z͘ ^/ , Z ͳ /^<Z d ͳ EKEzD Θ & /Z͊

WIR FÜHREN DICH NICHT IN VERSUCHUNG MIT LEEREN VERͳ SPRECHUNGEN. EBENSO WIRD NICHT NACH TOPMODELS ' ^h ,d ͳ EE WIE WIR WISSEN, HOT IST NICHT IMMER GLEICH HEISS. DU KANNST BEI UNS DAS SEIN, WAS DU BIST UND SEIN WILLST.

DU BIST VOLLJÄHRIG, WEIBLICH UND GEPFLEGT, UND MÖCHTEST FLEXIBEL, DISKRET UND ANONYM GELD VERDIENEN? DANN BEWIRB DICH UNTER:

Tel.: 0152 / 23 12 62 36

www.escort-magdeburg.com Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: d.scherbinsky@sw-personal.de

WIR SUCHEN

FÜR REGIONALE EINSÄTZE (M/W): Elektriker für Industrie und Handwerk, Schlosser, MAG-Schweißer (auch ohne gültige Prüfungen), Kraftfahrer (Regionalverkehr), Produktionshelfer (2- o. 3-Schicht-System). Führerschein & PKW von Vorteil.

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 23.04.2013 12:34:06

Gew

atz Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz

5.13

1HXJLHULJ"

ZZZ WRSPRGHOV DJHQWXU GH

Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com Mitarbeiter/in fĂźr das HYDE! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir, das HYDE (die Bierbar am Hassel), fĂźr den Abendbereich noch neue engagierte Mitarbeiter/ innen. Du hast Lust auf Gastronomie, neue Leute und bist dabei offen und gut gelaunt? Dann melde Dich doch bei uns: hydesternstr@gmx.de oder 0178 3456810. Wir freuen uns, von Dir zu hĂśren! Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit SpaĂ&#x; Geld verdienen. Melde dich unter: 015228521583 Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen fĂźr erotisches Massa-

gestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Suche freundliche Bedienung fĂźr kleines CafĂŠ in Magdeburg zur Mittagszeit von Montag bis Freitag. Bewerbungen unter Tel: 0391/73659280 Zentrum fĂźr soziales Lernen - ErlebnispĂ¤dagogischer Hochseilgarten sucht PraktikantInnen! Bei Interesse bitte melden unter 0391-59818377 VerkĂ¤ufer/-in, ServicekrĂ¤fte und weitere Positionen zur Festanstellung gesucht. NĂ¤here Infos unter JOBKĂśpfe, Breiter Weg 227, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391/74488770 oder www.jobkĂśpfe.de Wir suchen Sie als Vertriebsexperten. Starten Sie jetzt durch mit KabelDeutschland. Als Vertriebsexperte im AuĂ&#x;endienst m/w steht Ihnen ab sofort eine neue berufliche Zukunft offen. Wir bieten Ihnen attraktive Provisionen und unterstĂźtzen Sie mit einer professionellen Einarbeitung. Infoâ&#x20AC;&#x2DC;s unter Tel.: 0171/8769020

Die WohnstĂ¤tten des Bodelschwingh-Hauses brauchen VerstĂ¤rkung: Ab sofort suchen wir Mitarbeiter fĂźr den Schichtdienst zur Betreuung von Menschen mit Behinderung und Praktikanten im Anerkennungsjahr (Erzieher). Infos unter www.bodelschwinghhaus.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/Bodelschwingh. Haus Physiotherapeut gesucht! Zur VerstĂ¤rkung unseres bestehenden Teams suchen wir motivierte Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit fĂźr unsere Praxis in Hohenwarsleben. Bei Interesse bitte unter Tel: 039204-91700 melden Du bestimmst! Wann Wie Was! Gastro-Jobs als SpĂźlhilfe, ZimmermĂ¤dchen und/oder Servicekraft m/w mit flexiblen Arbeitszeiten in Magdeburg ab 7,50 Euro/h! Einfach melden Tel.: 0391-5977991 www. abis-albrecht.de Koch (m/w) Vollzeit mit Berufserfahrung fĂźr etabl. Restaurant in MD gesucht. Bewerbung: fafos@web.de Tel. 6229301 Mitarbeiterin gesucht fĂźr Wellness und Gesundheitspraxis. Tel: 0160 /91154241 Kunstprojekt sucht Modelle kĂźnstl. Projekt gefĂśrdert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung BĂźhne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/ AufwandsentschĂ¤digung/ bei Interesse gern detailliertere Infos: info@ pilgrim-management.de

kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172 3960666

TOP-DJ fĂźr jede Veranstaltung und Weihnachtsmann noch Termine frei! Tel: 01577/9614587

Ergotherapeut/in ges. f. Praxis in WMS PĂ¤d. Neurol. HB, PKW Voraussetzg., Teilz. m. Aussicht a. ErhĂśhg., Tel. 0160 97919577

Reiseveranstalter in Magdeburg bietet bezahlten Praktikumsplatz fĂźr mindestens 5 Monate. Bewerbungen an info@ elbe-rad-weg.de oder 0391/7330334

Koch oder KĂźchenhilfe fĂźr das Bistro KĂ¤seglocke/MD zur Festanstellung oder auf Pauschalbasis gesucht. Bitte unter 0391/8115637 oder www. facebook.com/kaeseglockemd melden Suche weibliche und mĂ¤nnliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de www.sinnlich.biz sucht Models, bietet dafĂźr exzellente Bilder! Interesse? Bewirb dich im Netz! ServicekrĂ¤fte & KĂśche, FachkrĂ¤fte & Quereinsteiger fĂźr Hotels & Events in Voll/Teilzeit & Aushilfen gesucht. Tel.: 0157/78 94 23 35 www.timecrew.de Suche MĂ¤dels ab 18 J. als Model fĂźr private Akt- und Erotikfotografie. Gutes Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www. camsation-info.de

NEBENJOB

PRAKTIKUM

BILDUNG mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 01749830920 Fremdsprachenservice Braun in Gommern Ă&#x153;bersetzungen - Nachhilfe Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@ web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1 Suche fĂźr meine Tochter Nachhilfe in Physik u. Mathematik, 9. Klasse Gymnasium. Tel. 0151/17628652 Mathe Nachhilfe bis Abitur (speziell PrĂźfungsvorbereitung 10.Klasse) im Raum Magdeburg. 015142458250 Sprachschule Centre Langue FranĂ§aise, Ebendorfer Str. 19 39179 Barleben. Kontakt: 0391/40492065 oder 0160/2637049 Sprachunterricht & Ă&#x153;bersetzungen, (indiv. abgestimmt),

www.centre-langue-francaise.de Studentin gibt Nachhilfe in Deutsch, Ethik und Geschichte. Bei Bedarf bitte melden. Tel: 0151/41439359 Ausgebildete Deutsch- & Sozialkundelehrerin bietet Nachhilfe an, auch Abiturvorbereitung. Tel: 0178/4015202 RUSSISCH â&#x20AC;&#x201C;crash oder -nachhilfe von Muttersprachlerin und Deutsch fĂźr Schule und Beruf im Einzelunterricht unter Tel.: 0391/5432999 Lernwerkstatt: BegabtenfĂśrderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS auch in Kombi mit Nachhilfe, Sprachunterricht: Eng, Ru, D. Keplerstr. 1, Magdeburg, Tel.: 0391/ 5561753, www.lernwerkstatt-md.de Schauspielkurse fĂźr Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit mĂśglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226 Unterrichtung von GIMP (Bildbearbeitung), gewerblich und privat! Tel: 01719330092 Ă&#x153;bersetzungsstudentin bietet Nachhilfe in Deutsch und Englisch fĂźr die Klassen 5-10, Tel. 015115761421

Suche dynamischen Mitarbeiter fĂźr Grillfahrrad in MD. Super VerdienstmĂśglichkeit! Infos 0160 71979 Exklusiver Club in Magdeburg sucht stĂ¤ndig junge Damen (ab 18 J.) fĂźr Go-Go-Dance, TableDance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@exclusivtermine.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Magdeburg suchen wir ab sofort eine(n):

r 7FSLÂŞVGFS JO *IS 1SPkM r kontaktfreudiges, kundenorientiertes, kompetentes und sympathisches Auftreten r Belastbarkeit, TeamfĂ¤higkeit und hohe Motivation r IPIF GBDIMJDIF ,PNQFUFO[ JN #FSFJDI 'BISSBE VOE mehrjĂ¤hrige Verkaufserfahrung r &%7 ,FOOUOJTTF 4JF GÂ&#x2022;IMFO TJDI BOHFTQSPDIFO %BOO TFOEFO 4JF CJtte Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewer CVOH VOUFS "OHBCF EFT OÂŞDITUNÂ&#x161;HMJDIFO &JOUSJUUTUFS mins an Herrn BĂźchner: CVFDIOFS!MJUUMFKPIOCJLFT EF

Wir suchen im Raum MD und Umgebung, KFZMechan., Mechatron., Elektr., GWI, HZM, Helfer in allen Bereichen, ABZeitpersonal GmbH, Tel. 0391/5630770 Lust in der Gastronomie zu arbeiten? Suchen ServicekrĂ¤fte, gelernt oder ungelernt. Interesse? Dann melde dich unter Tel: 0177/4428846. Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen fĂźr unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und Ăźber ein gepflegtes Ă&#x201E;ĂźĂ&#x;eres verfĂźgst dann bist Du bei uns genau richtig! Du

Mobil: 0178 - 17 97 731 Email:info@exclusiv-termine.de

Berliner Chaussee 111 - 113

www.exclusiv-termine.de

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 89

WWW.DATES-MD.DE

Teilen Sie mit uns Ihre Begeisterung fĂźr das Radfahren!?

Du hast tags oder nachts Zeit und bist flexibel, dann melde Dich unverbindlich bei uns.

DATEs Mai 2013 | Gastro

23.04.2013 12:34:07

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Mar Vermietung von Wohnungen | Büros | Läden

SABINE STIELER IMMOBILIEN Tel.: 03 91 - 7 32 63 65 | Funk: 01 77 - 7 32 63 www.sabinestieler.de VERMIETUNG 3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei.Telefon 0177 5382 931 oder 039203 62216 Günstige, schöne Wohnung bzw. WG-Zimmer, 500 Meter zur UNI, sauber, hell, Parkett, Balkon, Wanne, SAT, WLAN, 20 qm = 160 €, 25 qm = 185 € zzgl. NK/Kaution. 0152/ 53839651

1-RAUM-WOHNUNGEN

zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pmaimmobilien.de, www. immowelt.de

Fußbodenbelag Laminat, Fliesen, Bad m. D+W, Keller, Kalt 313 €+ NK Immob.-Service-Zoitke MD/6073900

Kleine feine 1-R-WE mitten in Stadtfeld-Ost: San. Altbau. 1.OG. 35,20 qm. KM 193,60 EUR + NK. 0178-3339273

Sudenburg, direkt vom Eigentümer, 2-R., san. Altbau, Fahrstuhl, Kü + Bad mit Fenster, Balkon, 67 m², WM 530,00€, Tel. 0391-79295702

MD-ruhige 1-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 17, Bad mit Wanne, 31 qm, 4.Etg., Aufzug, Frei ab 01.07.2013, KM 152 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-6292777, www. wbg1954.de

2-RAUM-WOHNUNGEN

1-R.-Wohnung�am Neustädter�See! Bördebogen�4,�2.�Etage, ca.�32,05�m²�Wohnfläche, Warmmiete�ca.�236,-�Euro inkl.�TV�-�Versorgung,�Küche mit�Fenster,�Fliesenspiegel�in der�Küche,�gefliestes�Bad�mit Wanne,�renoviert wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-202 www.studentenwohnung-MD.de

Annastr., HH, ca. 41,72 qm, 1. OG, EBK, Laminat, Bad m. Fe., + Wa., 240 € KM, ab sofort. Angebote

fü ur i n er 65 e r s sf e on -L isi Es ov DAT r p

TOP�2-Raumwohnung Otto-Nagel-Straße�7,�I.�Etage, 48,93�m²�Wohnfläche, Warmmiete�ca.�342,-�Euro, renoviert,�Balkon,�gefliestes Bad�mit�Wanne,�neue�Innentüren,�FSP�in�der�Küche,�TV�Versorgung,�HM�-�Service, Treppenhausreinigung wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-203 www.studentenwohnung-MD.de

Dodendorferstr., DG, 56 m², neu renoviert, neuer

Zentrum, 48,9 m², 275 KM 2 Zi KÜ + Bad mit Fenster, Dachterrasse, Laminat, Hochbett ab 01.05.13, Tel: 0157-76212107 2-R-Whg. in MD, Alt-Olv., 47 qm, EBK, Bad + Wanne + Fenster, gute Infrastruktur, 300 € KM + 80 € NK, Tel. 0391/ 5319540 Fichtestr., Altbau, 2.OG, ca. 46,41 qm, Bad m. Wanne, Laminat, EBK, Balkon, inkl. Stellplatz, 290 € ab 01.07.13; Annastr., EG, ca. 35 qm, Laminat, EBK, Du./WC, 230 € KM frei ab 01.05; Stendaler Str., ca. 67 qm, EG, Laminat, Blk., 291 € KM; Halberstädter Str., 3.OG, ca. 63,74 qm, Laminat, Blk., 286,83 € KM; Arndtstr., 1.OG, ca. 53 qm,

DATEs im Abo

Hiermit bestelle ich ein DATEs-Abonnement ab der nächsten Ausgabe.

Meine Adresse Name

Ausfüllen und absenden an:

Straße PLZ/Ort Tel/Mail

DATEs Medien Verlag GmbH Abonnentenbetreuung Zum Handelshof 7 39108 Magdeburg

Zahlungsweise Scheck liegt bei Bankeinzug: Kontoinhaber

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum/Ort

Unterschrift

oder per Fax an 0391/7 32 52 31. Das DATEs-Abo kostet 19,90 € für 12 Ausgaben. Es kann jederzeit gekündigt werden, bereits bezahlte Beträge werden jedoch nicht zurückerstattet. Wenn nicht 2 Wochen vor Ablauf gekündigt wird, verlängert sich das Abo um ein weiteres Jahr.

WWW.DATES-MD.DE

GUTSCHEIN DATEs-Abonnenten erhalten mit dem ersten Heft einen Medi-Max-Gutschein im Wert von 20 Euro zugesandt. Der Gutschein wird bei Einkäufen ab 150 Euro im MediMax Magdeburg akzeptiert.

Gastro | DATEs Mai 2013

88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 90

€

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 23.04.2013 12:34:08

Gew

atz Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz

5.13

Schönebeck!!! Republikstr., EG, ca. 50,5 qm, , Laminat/Tepp., Du.bad m. Fe., 244 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28,

MD, Tel. 0391/7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de Sudenburg, Braunschweigerstr., EG 61 m², neu saniert mit EBK, Laminat, Bad m D, Keller, Kalt 350 €+ NK, Immob.Service-Zoitke MD/6073900

o t t O ei u Hause!

B bin ich z

Mitten in Stadtfeld-Ost: 2-R-WE. san. Altbau, 1.OG. 51,50 qm. KM 210 €+NK. 0178-3339273 oder 039173628190 Sehr schöne 2 Raumwohnung in Niederndodeleben, 62 qm, Wanne und Fenster, EBK, Balkon, mit Keller im 6 Familienhaus, 460 € warm. Tel: 0151/ 61022109 MD- Blick ins Grüne, 3-R-Wohng., Lerchenwuhne 175, voll saniert, Loggia, Bad mit Wanne, 68 qm, 4.Etg., HM-Service, KM 336 Euro zzgl. NK, Wohnungsbau-genossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

3-RAUM-WOHNUNGEN Wohnen�wie�man�sich das�vorstellt�! Schmidtstraße�20a,�4.�Etage, 3-R-Whg,�ca.�57,84�m²�Wfl., KM�ca.�320,-�Euro�zzgl.�NK, Balkon,�Bad�gefliest�mit Wanne,�FSP�Küche,�Raufaser weiß�renoviert,�Fußboden�in Laminatdekor,�TV-Versorgung wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-203 www.studentenwohnung-MD.de

Schöne 3-R-Wohng. in Stadtfeld-Ost, san.Altbau, 3.OG.,83 qm Balkon, Bad m. Wanne 584,-, WM 0172-8837961

Jordanstr. Nähe Schneidersgarten, 2.OG 80 m², Parkett, Bad m.W+ D, Keller, Balkon, große Wohnküche, Kalt 460 €+ NK; Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 Sudenburg, direkt vom Eigentümer, 2-R., san. Altbau, Kü + Bad mit Fenster, Balkon, 53 m², WM 360,00€, Tel. 039179295702

Zeit für einen Umzug? Bei uns findest du deine nächste Wohnung, informiere dich jetzt. Aktuelle Angebote im Internet oder in unserem Vermietungscenter Ernst-Reuter-Allee 8 (gegenüber Allee-Center). Mo-Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

Stadtfeld, 3. OG, 70 m², Laminat, Bad m. W., Fahrstuhl., Keller, Kalt 350 € + NK, Immob.-ServiceZoitke, MD/6073900 Sudenburg, Jordanstr., 2.OG 80 m², Parkett, Bad m.W+ D, Keller, Balkon, große Wohnküche, Kalt 460 €+ NK, Immob.Service-Zoitke MD/60739 00 Schöne 3-R-Wohng.in Stadtfeld-Ost, san.Altbau, 3.OG., 83 qm Balkon, Bad m. Wanne 584,- WM Tel: 0172-8837961

In Ruhe wohnen! 2-Raum-Wohnung in Brückfeld, Raguhner Str. 1, 2. OG, ca. 45 qm, Balkonanbau 2014, PVC-Belag, Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, ruhige Lage, grüner Innenhof, 238,50 € KM zzgl. NK

Flotter Dreier! 3-Raum-Wohnung mitten in der City, Faßlochsberg 14, 4. OG, ca. 59 qm, Balkon, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, Uni-Nähe, 324,50 € KM zzgl. NK

Wannenbad – WG-geeignet! 2-Raum-Wohnung in Brückfeld, Berliner Chaussee 59, EG, ca. 56 qm, Laminat, Bad u. Küche mit Fenster, große Wohnküche, ohne Durchgangszimmer, FH-Nähe, 268,80 € KM zzgl. NK

Tolle Studentenbude! 3-Raum-Wohnung in Neustadt, Rosenthalstr. 20a, 1.OG, ca. 59 qm, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Hausmeisterservice, Bad mit Wanne, ohne Durchgangszimmer, 295,00 € KM zzgl. NK

Laue Sommerabende auf dem Balkon! 3-Raum-Wohnung Leipziger Straße, Wilhelm-Niemann-Str. 9, 2. OG, ca. 72 qm, Balkon, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, grüner Innenhof, 374,40 € KM zzgl. NK

Nähe Hasselbachplatz, 3 R Hochparterre, 105 m², Parkett, Stuck, alte Holztüren, hohe Decken Bad m D, Gäste WC, Keller, Kalt 630 €+ NK, Immob.Service-Zoitke MD/6073900

Wohnen�in�Stadtfeld!

Schöninger Str., 1.OG, ca. 60 qm, Fliesenfußboden, Du + WC m. Fenster, großer Balkon, Gartennutzung, Stellpl. mgl., 349 € KM ab sofort; Olvenstedter Chaussee, 1. OG, ca. 61,4 qm, Balkon, Laminat, Bad innenliegend, Fahrstuhl, 276 € KM, ab sofort; Stendaler Str., 1. OG, ca. 74 qm, Lam., Balkon, ab sofort, 330 €; Halberstädter Str., 1. OG, ca. 69 qm, Laminat, Bad mit WC+Fe., 345 KM ab sofort.; E.-Lehmannstr., 3.OG, ca. 90 qm, Laminat, Bad/ WC+Fe., kl. Balkon, WG-geeignet, 450 € KM

Top sanierter Altbau: Klein aber fein! 1-Raum-Wohnung in Stadtfeld Ost, Martin-Andersen-Nexö-Str. 25, DG, ca. 50 qm, Balkon, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, geräumige Wohnküche, 275,00 € KM zzgl. NK

ab 01.06.. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pmaimmobilien.de, www. immowelt.de

Friesenstraße�11,�3-R-Whg., ca.�57,50�m²�Wohnfläche, KM�ca.�304,-�Euro�zzgl.�NK�, Bad�gefliest�mit�Wanne, Fliesenspiegel�in�der�Küche, Raufaser�weiß�renoviert,�neue Innentüren,�TV�-�Versorgung

wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

MD- mit Domblick, 3-R-Wohng., Welsleber Str. 21, Bad mit Wanne, 58 qm, 3.Etg., Frei ab 01.05.2013, KM 297 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „StadtMagdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

4-RAUM-WOHNUNGEN UND GRÖSSER MD- Blick ins Grüne, 4-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 6,

WWW.DATES-MD.DE

NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www. pma-immobilien.de, www.immowelt.de

foto: missX@photocase.com

Laminat, EBK, gr. Balkon, WG-geeignet, 410 € KM frei ab sofort; H.-Löscher-Str., HH, 2.OG, ca. 44,56 qm, Single-EBK, Laminat, Du.-Bad m.Fe., 250 € KM, ab 01.07.2013; E.-Lehmann-Str., 2.OG, SH, ca. 60 qm, Laminat, Du, WC m. Fe., 300 € KM, ab sofort. Angebote zzgl.

Wohnen in der schönsten Form. Kontakt: www.wg1893.de | 0391 62 92-200 | Vermietungsbüro Ulrichplatz 1 | Mo-Do 9-18/Fr 9-15/Sa 9-12 Uhr

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 91

DATEs Mai 2013 | Gastro

23.04.2013 12:34:10

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Mar Balkon, Bad mit Wanne, 82 qm, 3.Etg., KM 398 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

Stadtfeld, DG, 4 R, 99 m², Laminat, Bad m. W + D. Gäste WC., Keller, Gasetagenheizung, Kalt 450 €+ NK., Immob.-ServiceZoitke MD/6073900

Wohnen�im�Süden! Quittenweg�60,�4-R-Whg., 2.�Etg.,�ca.�82,92�m²�Wfl., renoviert,�Fahrstuhl,�KM�ca. 390,-�Euro�zzgl.�NK,�Balkon, gefliestes�Bad�mit�Dusche, FSP�Küche,�neue�Innentüren, Fußboden�im�Laminatdesign, Einkaufsmögl.�in�der�Nähe wohnen�&�sparen Tel.�0391�5698-204 www.studentenwohnung-MD.de

Schöninger Str., 2.OG, ca. 103 qm, Fliesenfußboden, 2 Bäder, gr. Balkon, 570 € KM ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www.pma-

WOHNUNGSVERKAUF immobilien.de, www. immowelt.de

WG-WOHNUNGEN

Partyraumvermietung - Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/Feier sep. Partyraum. www. simpa-magdeburg.npage. de, Tel: 0176/63 364959 Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben, Altentreff-Fahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958

Suche 4 Nymphomaninnen für WG am Hassel. 4 Raum-Wohnung vorhanden. Email an 23cm@gmx. de

ZWISCHENMIETE Vermiete bis Oktober schöne 2-Raumwohnung möbeliert mit traumhaften Blick vom Balkon über Magdeburg in Stadtfeld für 350 €. Besichtigung: Tel: 01722060929

RAUMVERMIETUNG Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet.de, Tel:0391/99 020870 Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier-25plus.de

WOHNUNGSSUCHE Wohnung: Berufspendler sucht ab April Wohnung ca. 200 EUR warm Altb. zentral in MD: kontakt@ bhoch3.com Junges Pärchen sucht schöne 3-4 Raum- Whg. in Barleben/ Ebendorf. Bis ca 500 € Warmmiete, Tel: 015771469773 Paar su. gepflegte Whg. ab 80 qm, Balk., Wanne, k.eg, Keller. 015225857028.

GEWERBE Raum gesucht, ca. 120150 m² ohne Säulen, geeignet für Gymnastik, Yoga, Taiji,..0178-7338868

Sudenburg, 1 R. OG, Kü., Bad m.D., Balkon; 46 m2, Laminat, KP 35000 €, prov. frei. Tel. 0391/54 15485 o. 01702926562 Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca. 55 qm, 1. OG, Balkon, Laminat, Mieteinahmen 3300 im Jahr, KP 39 000 € + zzgl. 7,14 % inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

HAUSVERKAUF Novum - Energiesparhaus in Langenweddingen. Nähere Angaben unter www.pulst-immobilien.de, Objekt Nr. 305 oder Tel: 0391/7318537, Pulst Immobilien

PRIVATE KLEINANZEIGEN mer, der sich nach Liebe, Erfahrung und Verwöhnung sehnt. Hab Mut und schreibe mir oder ruf einfach an 0174/ 6768117

S E X & CO.

Er 62/172/75, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen Interessen u. mehr... Tel.: 0176/22600362

Er, 34/185/75 sucht Sie für bizarre Erotik uvm. Tel: 015777451006

Bin Maik, bin 27Jahre, suche Ihn zw. 18-40 für flotten Briefwechsel. Später auch mehr. Wer hat Lust. Chiffre: 1_0513

Er, 39, sympathisch, nicht bi, sucht Sie, ab 18J. bis? für erotische Treffen. Bin für vieles offen. Tel/SMS 0157/35702865

SIE SUCHT SIE Wo bist du? Ich w. suche fem. bodenst. lebensbej., event. langh., gutauss. w. Wesen Tel: o1625116985

Neu!!! SM-Studio Naturveranlagte Expertinnen auf ihrem Gebiet erwarten Dich www.atelierpompös.de 0176/ 9542249496

EFH in Schackensleben, Wfl. ca. 117 qm (3 Zi.), Grd.st. ca. 600 qm, frei ab 01.09., 160.000 € VB, zzgl. 7.600 € Festprov., inkl. MwSt.

HAUSGESUCHE Junges Paar sucht EFH in N/NO/O von/in MD, ab 160qm (Grst: ab 900qm) bis 400.000€. SMS 0176/ 30701281 Junges Pärchen sucht Haus o. Bungalow zum Kauf in Barleben/ Ebendorf u. Umgebung. Bis ca 140.000 €, Tel. 015771469773

SONSTIGES Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509 Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch die Ideen mit, um Ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089

BILDUNG Fremdsprachenservice Braun in Gommern Übersetzungen- Nachhilfe-Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1

E R SUCHT SIE Suche Sie zum Ausgehen, Kino, Quatschen, bin 35/187/79/ Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 Jg. Mann, 20/171/NR, su. nettes Mädchen für Herz, Chat, und Freizeit. Raum MD u. Umg. Mail: rene_maxi@gmx.de Selbstbew. 41 Jahre, Einzelgänger, zielbew., aufmerks., sportl., ehrl., suche fröhl., weibl. Begleiterin. Chiffre: 1_0413 Maik 31J 175/63kg, schlank, sportlich. Suche Sie bis 30J. aus Magdeburg SMS 0174/ 3016680 Ich M/31/185 suche Sie für Ausfl., Kino, Quatschen Mail: mc-clio@ gmx.de Tel: 01704669129

FR E IZ E IT Suche Sie zum Ausgehen, Kino, Quatschen. Bin 35/187/79 Akademiker. Bin gespannt! 0157/37618749 Ich M/38/180/ sportlich u glücklicher Single. Geht es dir auch so u suchst du auch eine langfristige Affäre. Melde dich: PlanB1970@gmail.com Ich M/31/185 suche Sie für Ausfl., Kino, Quatschen Mail: mc-clio@ gmx.de Tel: 01704669129

KÖRPE R UND G E IST Massagen auf der Grundlage der 5 Elemente Lehre, der Meridianverläufe und Akupressurpunkte aus der Traditionellen Chinesischen Medizin. Tel. 0391 - 5842638 www.handundklang8.de ???? Massagen und Wellness www.Tanzund-Wellness.de oder Tel: 01741822029 Tina Krämer Mobile Fußpflege mit Lack nur 15, 50 Euro sowie Kosmetik komplett nur 21, 50 Euro ! Infos

SIE SUCHT IHN Sportliche, liebe Sie (27 Jahre, 1,65cm, dunkelbl.) sucht sympathischen Ihn (27-33) aus MD zum Verlieben. anne585@ gmx.net Ich (w,48) suche IHN (ungebunden), der mir beim Fotografieren nicht nur die Ausrüstung trägt. karausche@gmx.net

E R SUCHT IHN Groß., gutauss., kreat. Bär, Ende 40 sucht jüng., romant. Träu-

www.flugboerse.de/magdeburg

V OYA GE , V OYA GE ! V OYAG E, VO YAG V OYA GE , V OYA GE ! V OYA GE , V OYA GE ! V O YAG E, VO -

Party, Lifestyle & Eventreisen

y a s A re ndera l H o te l P la rs und le Diskotheken, Ba

C lu b P u n ta A ra b i

M al lo rc a

Ib iz a

WWW.DATES-MD.DE

und » Im bekannten nta beliebten Club Pu Arabi bekommt ihr aus et Pak te fek das per le. Party und Lifesty i mit » 1 Woche im Ma Halbpension

440,- €

sxc.hu_Martin Simonis

WOHNMARKT

» Vie ark in nächster bekannte Megap Lage dieses e Nahe – die zentral tyherzen höher Par Hotels lässt eure schlagen i mit Frühstück » 1 Woche im Ma

399,- €

p.P.

nd H o te l nD ia m o

p.P.

Bu lg ar ie euch dieses Hotel Partyurlaub bietet s» Unvergesslichen sgangsbasis ist um das abwech rer das eine ideale Au en zu erkunden. In unmittelba leb cos cht Bars und Dis lungsreiche Na viele angesagte h euc n arte erw Nähe i mit All inclusive » 1 Woche im Ma . ab

V OYA G E,

350,- €

p.P

VO YAG E!

Flugbörse Magdeburg | Lübecker Str. 14 Telefon: (0391)251 44-11, -66, -77 | Fax: (0391)251 44 33 Email: ﬂugboerse.md@freenet.de Findet uns auf: www.facebook.com/ﬂugboerse.magdeburg

Gastro | DATEs Mai 2013

88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 92

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 23.04.2013 12:34:12

Gew

KLEINANZEIGEN atz Marktplatz Kleinanzeigen Marktplatz Marktplatz Marktplatz M

5.13

0173/9722582, katrin-photographie.blogspot.com

Jetzt Abnehmen! Vital Lounge MD, Cracauerstr. 65/67, 39114 MD bietet kostenfreie Herbalife Probepackung inkl. Beratung! Herr Christopher Bergling 0391/ 50 399 20

Kalligraphie für Kinder/Erwachsene von Japanerin. Bei Interesse schuji-hobby@hotmail. com Beginn 26.

MUSIK DJ-BUDDHA – nur die beste Musik für eure Party! www.dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 Gospelchor? Jeden Do 18-19,30 Uhr; Aula des Albert Einstein Gyms MD. Mädchen und Jungen ab 7,Kl! (: Gitarre Bass Schlagzeug Kurse Tel: 0172 3174110 EMail: rockstoff@aim.com Versierter Trompeter (klassik, funk, soul) sucht Musiker für Jazz/Funk u.ä. 015774703825 SUCHE & BIETE Ich suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de Suche für Geburtstagsfeier 01/2014 einen Partyraum in MD für ca. 35 Personen. mdiefert@ gmx.de Jg. Mann bietet sich als Helfer für Umzüge und Transporte aller Art an. FS Klasse 3 bis 7,5t ist vorhanden. Erreichbar unter Tel: 0157/35702865 Wer sucht eine und findet keine Haushaltsh.? Ich putze Ihr Haus vom Keller b. z. Boden Tel. 01625116985 SON STIG E S Du möchtest deine Wohnung neu Gestalten? Ich streiche und tapeziere sie Dir. Teuer war gestern. Tel: (0152)2401989 Hochzeitsfotografie, Bilder von Trauung/Park auf CD für 300€, Fotografin on Tour, Tel:

Die Hochzeit steht bevor und noch keinen Fotografen zur Hand? Schaut nach unter pics4yougommern.de mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 0391-73659073 oder 015738761112

AUF & DAVON Hey du weiblich,schlank,klug, lustig, bis ca.18-30 gern sozia auf Motorradtouren? Motorradklamotten vorhanden. Meld dich 01636638652 Gesucht, welche hübsche Magdeburgerin ano 1971 also ca. 42 Jahre, schwarzes schulterlanges Haar, hat am Samstag den 06.04.13 in der Fichte bei der Ü-30 Party mit mir getanzt. Leider wurden wir öfters unterbrochen, was sehr ärgerlich war. Bitte melde Dich 0152/57461518

HALLO Bitte melde Dich. Am 10.4.im Wartezimmer von F. Dr. Heine. Du lange braune Haare und heißt Kramer.!! hoffi124@ googlemail.com 10.04. bei Dr. Heine. Du lange braune Haare und heißt Kramer. Bitte melde Dich. Ich saß in d Blick... Hallo mein hübscher „angezettelter“ Mann. Bin froh, es getan zu haben. Bist das Beste was mir passiert ist. Kussiii 20€ cash im Monat für einen coolen Aufkleber auf deiner Heckscheibe! Bei Interesse sende ein Foto von deinem Auto an car-cash@gmx.de!

Kleinanzeigen

PER SMS

E NUM MER! ACHTUNG: NEU Sende eine SMS mit Deiner Gruß- oder Kleinanzeige, die dann in der nächsten Ausgabe abgedruckt wird. WAS GEHT? Nichtgewerbliche private Kleinanzeigen und Grüße. Farbhinterlegungen sind nicht möglich.

WAS KOSTET? Einschließlich Code max. 160 Zeichen senden. 49 Cent/SMS, zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

WIE DENN?

32223

SMS an und je nach Rubrik als Text: AUF UND DAVON bm.555.kl.reisen.dein Reisetext BILDUNG bm.555.kl.bildung.dein Text FREIZEIT bm.555.kl.freizeit.dein Freizeittext HALLO bm.555.gruss.dein Grußtext JOBSHOP bm.555.kl.job.dein Jobtext KÖRPER UND GEIST bm.555.kl.geist.dein Körpergeisttext MOBIL SEIN bm.555.kl.mobil.dein Mobiltext MUSIK bm.555.kl.musik.dein Musiktext SONSTIGES bm.555.kl.sonstig.dein Text SUCHE & BIETE bm.555.kl.subiet.dein Suchbiettext TIERE bm.555.kl.tiere.dein Tiertext WOHNEN bm.555.kl.wohnen.dein Wohnungstext

GEWERBLICHE ANZEIGEN WERDEN NUR PER COUPON ANGENOMMEN

Kleinanzeigen werden nicht telefonisch angenommen! Per SMS – siehe Anzeige SMS-Service

SERVICE PLASMASPENDE

rats- und Schreibservice, Textberatung u.v.a., Abendstraße 5a, 39124 MD, Tel. 0391-99 023 742,

 Hallo – fünf Zeilen kostenlos, eine Anzeige je Person – jede weitere 2,50 €

 Jobshop

 Technik

 Freizeit

 Glückwunsch  Bildung

 Wohnung/WG

 Musik

 mobil sein

 Körper und Geist

 Tiere

 auf & davon

 suche & biete  sonstiges

!! Kontaktanzeigen ......................................................................... jetzt kostenlos3 €

 Frau sucht Mann

WWW.BLUTSPENDEMAGDEBURG.DE

 Mann  Frau  Mann sucht Frau sucht Frau sucht Mann

 Sex & Co.

ANZEIGENTEXT privat: Preise siehe oben gewerblich: pauschal ..............13

Gewerbliche Kleinanzeigen sind solche, die im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Tätigkeit stehen!

€

Je Buchstabe, Wortzwischenraum, Satzzeichen ein Kästchen!

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

WWW.KNOCHENMARKSPENDEMAGDEBURG.DE

SCHREIBSERVICE

Das Lektorat Wortreich bietet: Korrektur-, Lekto-

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter WWW.GCG-FOLIE.DE oder e-mail: INFO@GCG-

IMPRESSUM Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de Geschäftsführung Jörg Segler (jsegler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (kfunke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (jsegler@dates-online.de), Kathrin Speer (kspeer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (blehmann@datesonline.de) Überregionale Anzeigen und Verbund City Medien Verlagsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, e-mail: info@citymedien.de Redaktion (redaktion@dates-online.de) Chefredakteur Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), ce@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Kunst/Bühne Sonja Renner (sr), Gisela Begrich (gb) Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Florian Pötzsch, Dana Schmidt weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Dominik Grittner (dg), Tatjana Tertyshnik, Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Beatrice Mannel (bm), Engelbert Dudek (ed), Sandra

privat – pro angefangene Zeile .............. 1,10 gewerblich – pauschal ............................... 13

ZUSATZTEXT

€ €

FOLIE.DE

Glossmann (sg), Sebastian Pötzsch (sp), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stefan Harter (sh), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js). Stefan Michler (sm). Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes. Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marty Anger Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Juniheft ist der 10.05.2013 Fotos Tagestipps: Veranstalter/DATEsFotogr., außer: 1.5. (li: F. Heinreich), 3.5. (mi: N. Georgiew), 7.5. (mi: F. Waberseck, re: Universum), 9.5. (re: firsttake.de), 13.5.(li: 42film), 14.5. (mi: Warner), 15.5. (re: Warner), 17.5. (mi: P. Weiser), 19.5. (li: N. Böhme), 20.5. (mi: Sony), 21.5. (G. Simons, Pandora), 23.5. (C. Maas, Warner), 27.5. (mi: Universum), 28.5. (mi: Sony), 29.5. (re: Warner), 31.5. (li: N. Böhme, re: StudioCanal)

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 93

(bitte nur eine ankreuzen)

los !! € Kleinanzeigen......................................................................... 0,55 jetzt kosten

WORTREICHMAGDEBURG.DE

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr,

RUBRIK

Kostenlose Grüße

SONSTIGES

(nur Zutreffendes ausfüllen)

Selbstgestaltete Anzeigen (nur privat) .................................... 12 €  selbstgestaltet

Abdruck im Format 29 x 40 mm.

Anzeige bitte als JPG oder scanfähige Vorlage (maximal A4) liefern.

farbige Schrift/Hinterlegungen .................................................+6 €  rote Schrift  blau hinterl.

 gelb hinterl.

 rot hinterlegt

Chiffre-Anzeigen .......................................................................+3 €  Chiffre Chiffreverfahren: Die eingehenden Briefe werden hier gesammelt und am 15. des Monats (ungeöffnet!) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige. Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.

ORGANISATORISCHES

(Veröffentlichung nur vollständig ausgefüllt)

Anzeige erscheint im Verspätet eingetroffene Anzeigen werden im darauffolgenden Monat veröffentlicht.

 DATEs _____________ (Monat/Jahr)

 nicht erwünscht!

Zahlungsweise Gesamtbetrag:

_______,_______ €

 Geld liegt bei  in Briefmarken (nicht aufkleben!)

 V-Scheck liegt bei

 Lastschrift (nur bei Beträgen ab 6 €) Konto-Nr.

BLZ

Konto-Inh.

Unterschrift

WWW.DATES-MD.DE

und Termine unter 0178/7056595

Auftraggeber in Druckschrift und gut lesbar ausfüllen! Name, Vorname/Firma: E-Mail: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Schickt den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in einem Umschlag an: Mai 2013 | Gastro DATEs Medien Verlag GmbH • Stichwort KAZEN • DATEs Zum Handelshof 7 • 39108 Magdeburg

23.04.2013 12:34:20

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz Ma KURSE/SPORT

KNEIPEN, BARS, CAFÉS Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize

Tanzschule Diefert

Tanzen ler nt man beim Profi!

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/340 5688, WWW.

Lander

TANZSCHULE-DIEFERT.DE

KAMPFKUNST

Chen-Taiji-Training: Mo 18 und 19.30 Uhr, Di 9 Uhr, Mi 18 und 20 Uhr, Qigong: Di 16.30 und 18 Uhr, Sa 9.30 Uhr; WWW.TAIJI-ACADEMY-MAGDEBURG.DE, HNOBEYE-OSTEOPATHIE@GMX.DE

o. 0391/7332206

TATTOO-STUDIO Tattoo-Studio Schmied Neueröffnung, Arndtstr. 47, 39108 Magdeburg, Tel: 0162-9819001, Web: TATTOOSTUDIO-SCHMIED. JIMDO.COM, Mo-Fr 10-18

Uhr & n.V.

GESUNDHEIT Vital Lounge MD, Cracauerstr. 65/67, 39114 MD bietet kostenfreie Beratung von Experten zu den Themen: Gesunde Ernährung, Gewichtskontrolle und Sporternährung. Terminvereinbarung unter: Christopher Bergling 0391 / 5039920

TAIJI ACADEMY MD, Halberstädter Str. 189, Ecke Zuckerstraße, 3. OG, 39112 MD, Kursbeginn:

NEU am Hasselbachplatz, Fitness- und Gesundheitsworkouts Anika Linke, Otto-v.-Guericke-Str. 56b, vielseitiges Kursangebot bei kleiner Kursstärke (8-10 Pers.), Tel: 0176-30329175, WWW.WELLINTIME.DE

Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86

TANZEN

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

YOGA Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, WWW.YOGASCHULE-MAGDEBURG.DE; Yogakurse A. u.

F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere Barbaras YOGA-Studio, 39108, Alexander-Puschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

BARS

0163/7839740, WWW.COCO-MD.DE

MUSIK

Fachgeschäft für Tanzbekleidung und -accessoires, Tel: 55720297, Westring 4, 39110 Magdeburg

Liebknechtstr. 75, 39110 MD, Ausbildung zum Heilpraktiker, HP für Psychotherapie, Reiki, Heilpflanzenkunde u.a., Kontakt: Tel. 7273797, WWW.MAGDEBURGERHEILPRAKTIKERSCHULE.DE

SPORT Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, WWW. GESUND-SPORT.DE, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22

Nachtweide 44, 39124 Magdeburg, Tel. 01577-41 58 533, WWW.BALLETTSCHULE-SEMENCHUKOV.DE

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit. WWW.TROMMELKURS.NET

SELBSTHILFE Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, Tel: 0391/ 40224184, KONTAKT@

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de, WWW.ONE-MD.DE

DEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695

KNEIPEN/PUBS

Kleinanzeigen

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

WWW.STEPS-DANCECENTER. DE

KOBES-MAGDEBURG.DE

melden

Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-von-Guericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, WWW.SUSHIFREUNDE.DE

CoCo, täglich von 15-5 Uhr, Otto-von-GuerickeStr., am Hassel, Fon:

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774,

KONTAKTANZEIGEN UND PRIVATE

KLEINANZEIGEN KANNST DU JETZT AUCH ONLINE WWW.DATES-MD.DE

AUFGEBEN. GANZ EINFACH. KOSTENLOS. WWW.DATES-MD.DE/KLEINANZEIGEN Ebenso kannst du gewerbliche Kleinanzeigen online aufgeben, diese sind jedoch kostenpflichtig. Kleinanzeigenschluss für das Juniheft ist der 16.05.2013

Gastro | DATEs Mai 2013

88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 94

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 23.04.2013 12:34:34

Gew

tz Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz

KUCAf KulturcafĂŠ, Ottovon-Guericke-Str. 54, 39104, Tel: 5976949, tgl. ab 18 Uhr - KĂźche ab 18 Uhr, WWW.KUCAF-MD.DE Die Mausefalle, Breiter Weg 224, Tel: 0391/ 56280410, WWW.MAUSEFAL-

OS. EN

chtig. .2013

5.13

JoeyÂ´s Pizza die Nr. 1 â&#x20AC;&#x201C; 3x in Magdeburg, LĂźbecker Str. 4, Tel: 40 05 200, Olvenstedter StraĂ&#x;e 28, Tel: 5 55 55 99, HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 77, Tel: 6107722, WWW.JOEYS.DE

Braunschweiger Str. 106, 39112 Magdeburg, Tel.: 400 41 87, Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: MontagFreitag 11:00â&#x20AC;&#x201C;14:00 Uhr, 17:00â&#x20AC;&#x201C;22:00 Uhr. Sa., So. und Feiertage 16:30â&#x20AC;&#x201C; 22:00 Uhr

KABARETT

DreiunddreiĂ&#x;ig Grad

INTERNET-CAFES Netz-Welt, InternetGamelocation, 39112, HeidestraĂ&#x;e 9, Tel: 0391/ 6201755, tgl. 12-2 Uhr

Die Sichtbar geht mit ihrer Reihe â&#x20AC;&#x17E;Montags Ăźber Magdeburgâ&#x20AC;&#x153; in die neue Saison. Dazu wird es wieder die legendĂ¤ren 33-Grad-Partys geben.

BISTROS

Bistro - Restaurant - CafĂ¨ - EiscafĂ¨

Leoâ&#x20AC;&#x2DC;s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/ 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

Das Pizza-Original! Weizengrund 7 Olvenstedt, Tel: 0391/610 61 61 oder WWW.MANDYSPIZZA.DE

NACH@HENGSTMANNS.DE

CLUB

LIEFERSERVICE

3Z` =ZVWVcUZV_de >Ze WcZdTYV^ @Sde 8V^Â?dV hZcUÂľd XV]Z_XV_ f_U 3ZSVc_V]]V UZV \R__Âľd ScZ_XV_

Still & Babykiste Rohkostkiste GemĂźsekiste Obstkiste Singlekiste

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40,

9 o. 15 â&#x201A;Ź

Vocelli â&#x20AC;&#x201C; Pizza und Pasta fĂźr Feinschmecker, Wiener Str. 2/Ecke Leipziger Str., Tel: 9902022, Montag bis Sonntag und feiertags von 11 Uhr bis 22 Uhr geĂśffnet, WWW.VOCELLIPIZZA.DE

9 o. 15 â&#x201A;Ź

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, WWW.FIRST-MD.DE, INFO@ FIRST-MD.DE

9 o. 15 â&#x201A;Ź 6 o. 11 â&#x201A;Ź

ein komplettes Naturkostsortiment Preise zzgl. 2â&#x201A;Ź Anlieferung

Croc-o-Deal, Kirschweg 8, Tel: 6366555, Liebknechtstr. 89, Tel: 6628877, WWW.CROCSHOP.DE

Ab 6. Mai (bis 30.September): Montags Ăźber Magdeburg immer ab 18 Uhr, www.sichtbar-md.de

Magdeburger Matriarchat Bei den 10. Cocktailmeisterschaften feierten Magdeburgs Barkeeperinnen diesmal einen eindrucksvollen Dreifachsieg

10 â&#x201A;Ź

auĂ&#x;erdem:

hhh SZSVc_V]]V UV !$%! '' "" &!#

Anfang Mai ist traditionell Saisonstart in der Sichtbar. Immer ist es ein Montag, denn die hĂśchstgelegene Bar der Stadt hat immer nur an diesem Wochentag geĂśffnet. Das Rezept ist klar und unvergleichlich: Cocktails, lĂ¤ssige AtmosphĂ¤re und das Schauspiel der SonnenuntergĂ¤nge. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen natĂźrlich auch wieder die eine oder andere Sonderveranstaltung machen wie unsere kubanischen NĂ¤chte, aber die Termine stehen jetzt noch nicht festâ&#x20AC;&#x153;, sagt Inhaber Denny Mette. Eine Wiederbelebung wird es auch fĂźr die House-Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;33 Gradâ&#x20AC;&#x153; geben, mit der Mette zusammen mit Frank Lorenz ab 2002 in den Kammerspielen, in Buckau und im Alten Theater groĂ&#x;e Erfolge feierte. Ă&#x153;berhaupt steht diese Saison im Zeichen der 33. Denn ganz nebenbei haben die beiden in diesem Jahr den dazu passenden Geburtstag. (c)

Schnizz â&#x20AC;&#x201C; Mein Schnitzelrestaurant, Ebendorfer Chaussee 62/ Ecke J-R-BStr., tĂ¤gl. 11-23 Uhr, Lieferservice unter 0391

Jury-Mitglied & Herrenkrug-Parkhotel Barchef Frank Krakow HalberstĂ¤dter Str. 113a, 39112 Magdeburg, WWW.PRINZZCLUB.DE

KINO â&#x20AC;&#x17E;Sweet loveâ&#x20AC;&#x153; von Mica Nikolic

einKonnte ihren dritten Platz ske fach nicht glauben: Lina HĂśr von der Likido Lounge

Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 60, MD Sushi Bar+Lieferservice

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

Olvenstedter Str. 65, MD Sushi Bar+Lieferservice

Tel: 60 73 99 33 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11.30â&#x20AC;&#x201C;22Uhr, Sa/So 18â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr www.sushifreunde.de

MAGDEBURG Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: WWW.ABSOLUTARTIST.DE, Tel: 257 89 32 Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 PlĂ¤tze in 9 SĂ¤len Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 018 05/24 63 62 99, WWW.CINEMAXX.DE, 2.800 PlĂ¤tze, 9 SĂ¤le

WWW.DATES-MD.DE

N NE

WWW.SCHNITZEL.DE

LE-MD.DE

ATE

55557577 oder

Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

Zum zweiten Mal hintere inander stand â&#x20AC;&#x17E;Die Kircheâ&#x20AC;&#x153; auf dem Treppchen: Platz 2

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 95

Mica Nikolic Ausgelassene Stimmung bei talt einer Ges in eis erpr als sie den Sieg â&#x20AC;&#x153; erhielt Magnumflasche â&#x20AC;&#x17E;Havana Club

DATEs Mai 2013 | Gastro

23.04.2013 12:35:54

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz Ma RESTAURANTS D EU T S C H

Uhr, Sa 11.30-24 Uhr, So 11.30-15 Uhr, WWW. BONAPART-MD.DE MEDITERRAN

Chaplin im RoncalliHaus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss!

privat

WWW.RONCALLI-HAUS.DE

Hoch überm Deich

Derzeit eingerüstet: Der Turm der neogotischen Kirche, in der sich das Restaurant „Die Kirche“ befindet

WWW.DATES-MD.DE

In der historischen Prester Feldsteinkirche residiert die ungewöhnlichste Gastwirtschaft der Stadt. Im Zuge der derzeitigen Sanierung des Gebäudes bekommt Die Kirche künftig auch eine Aussichtsplattform Das ungewöhnlichste Restaurant Magdeburgs befindet sich am Prester See mit direkter Anbindung zum Elberadweg. Nicht nur Radfahrer kehren hier gern ein, Familien fühlen sich im Sommergarten samt Spielplatz wohl und weil nahezu jedes Sommerwochenende Hochzeitspaare ihren besonderen Tag im Restaurant „Die Kirche“ genießen, ist es wohl auch das romantischste. So reizvoll die historische Kirche sein mag, ein einfaches Gebäude ist es nicht. Seit das Haus 2007 von Katrin und Jens Rieffenberg übernommen wurde, haben es die beiden mit Bedacht aus- und umgebaut und eine gelungene Verknüpfung von Architektur, Kunst, Kirche und Gastronomie geschaffen. Derzeit aber könnten die Gäste denken, Verhüllungskünstler Christo war am Werk: Der Turm der 1832 errichteten neogotischen Feldsteinkirche versteckt sich hinter einem Baugerüst mit grünen Netzen. Das ist keine Kunst am denkmalgeschützten Bauwerk, sondern der erste Schritt von einer umfangreichen Kirchturmsanierung. „Vom Turm hatten sich immer wieder Steine abgelöst. Alle lockeren werden jetzt heruntergenommen und die offenen Stellen neu versiegelt“, erklärt Katrin Rieffenberg. Es sind jedoch nur Vorbereitungsarbeiten für die 2014 geplante GesamtRekonstruktion des Turmes. Dabei wird eine neue begehbare Aussichtsplattform eingerichtet,

die dann unter anderem für romantische CandleLight-Dinner gebucht werden kann – Blick über den Prester See und die Elbauen inklusive, bis hin zum Dom. Für die große Sanierung werden übrigens schon jetzt Gesimssteine demontiert, um sie später wieder einzusetzen. In circa zwei Wochen werden die Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen sein. „Die bis dahin hängenden Planen dienen dem Schutz der Gäste“, sagt Jens Rieffenberg. Denn das gastronomische Geschäft geht natürlich weiter. Die üblicherweise jährlich neu zusammengestellte Karte mit kulinarischen Kreationen ist gerade neu aufgelegt worden und sichtbar fleischlastiger, als noch in den Anfangsjahren. „Wir haben dabei die offenkundigen Vorlieben unserer Gäste berücksichtigt“, sagen die Rieffenbergs. Auch die Barkeeperinnen der „Kirche“ machen ein gute Figur: Im letzten Jahr trugen sie den Sieg bei den Magdeburger Cocktailmeisterschaften nach Hause, in diesem Jahr sicherten sie sich mit „Prester’s Frühlingserwachen“ den zweiten Platz. Der fruchtige Cocktail besteht aus Rum, Blueberry Vodka, Hochmoorgeist, Ingwersirup, Blue Curacao, Maracuja- und Zitronensaft und kann natürlich bestellt werden! Doch zunächst steht der Start der Freiluftsaison auf dem Programm – am 1. Mai wird angegrillt und am 9. Mai stehen „Acoustic meets Rock” zur Herrentagsparty live auf der Bühne. (ld) Restaurant „Die Kirche“, Alt Prester 86, 39114 Magdeburg, www.kircheprester.de

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.30-23.30 Uhr

B. und B.

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr,

Das O Öffnun

Sa ab 1

WWW.FR TÜRK

Bingöl & Chick Weg/Ei geöffne Uhr, M

JA PA N

WWW.BERNERUNDBROWN.DE

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch, PETER+PAUL@TAGUNGSCENTER-MAGDEBURG.DE

Im Wissenschaftshafen, Werner-HeisenbergStraße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr WWW.DANIELS-MD.DE

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; WWW.ZURTAFELRUNDEMAGDEBURG.DE, 12.05.13

Mittelalterschmaus zum „Mama Tach“ bis nischt mehr rin jeht, 01.06.13 Tanz in die Sommerpause mit Mellikey, 24.08.13 Hofspektakel Mittelalter meets Ostrock Part III Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400 F R A N ZÖS I S C H

Le Frog, Brasserie & Lounge am Adolf Mittag See, der perfekte Platz zum Entspannen, Heinrich-Heine-Str. 1, Tel: 0391/5 31 35 56, tgl.: 10-24 Uhr, WWW.LE-

WWW.SU

AS I AT

FROG-MD.DE

Frische & Gesunde spanische, italienische, griechische Küche, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.3014.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Di Ruhetag, Tel.: 621 4282 WWW.MEDITERRAN-MAGDEBURG.DE

Luu, Ch litätendeburg Menz b 039292 14.30 & 11.30 (außer LUU.DE

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: 5556754, offen: täglich ab 10 Uhr I N T E R N AT I O N A L

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Fr 17-24

SUSHI Eat in d wir bie dene a Suppen Sushi-V frittiert Sushi. bitte un Otto-v.-

Qilin, R & Terra Platz um sche K vietnam disch, S lungsre Mo-Sa 17-22.3 Uhr, WW Tel.:039 Leiters

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, tgl. ab 12 Uhr,

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe

Sushib Spezial 253, Te Mo-Sa 17.30-2 Feierta 17.30-2

SAKURA

Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

Gastro | DATEs Mai 2013

88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 96

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 23.04.2013 12:36:16

Gew

schrift Bildunterschrift

tz Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz

hr, So

OWN

ounge

N, uspielricke 6296, hr,

OWN.DE

& Mittag latz einl: l.:

spanigriechilbach00 Uhr, 1 4282

AGDE-

Sa ab 17 Uhr;

Griechische G R I EC H I S C H

WWW.FRANX.DE TÜRKISCH

Spezialitäten

RESTAURANT

Bingöl Grill, Döner Kebab erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. & Chicken Kebab, BreiterDer Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, Olymp, Otto-von-GueriSalaten und köstlichen Getränken erwartet das Team Weg/Einsteinstr., tägl. mediterranen des Restaurants „OLYMP“58, seine Gäste freut sich auf Ihren Besuch. cke-Str. Tel:und55937322, geöffnet Mo, Di, So 10-03 – Di-Sa 11.30-14.30 4,- €und gstisch ab Uhr – Mitta Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg 17.30-24 Uhr,58So 11.30-22 Telefon: 0391-55 93 73 22 JA PA N I S C H Dienstag bisaußer Sonntag Uhr,Öffungszeiten: Mo Ruhetag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr an Feiertagen, Mittagstisch schon ab 4 €, Lieferservice, WWW.OLYMP-MD.DE S PA N I S C H

SUSHI SATT - All You Can Eat in der Asia Lounge... wir bieten euch verschiedene asiatische Salate, Suppen, wechselnde Sushi-Variationen sowie frittiertes und süßes Sushi. Reservierungen bitte unter: MD-544 8985, Otto-v.-Guericke Str. 60,

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00– 23.30 Uhr, WWW.MAGDEBURG-LABODEGA.DE I TA L I E N I S C H

WWW.SUSHIFREUNDE.DE AS I AT I S C H

Da Gianni, Frankefelde 71 MD-Ottersleben, Telefon: 792 99 90, Di-So 12-15 & 17.30-23.30 Uhr, Mo ist Ruhetag, www.da-giannil-originale.de Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.3014.30 & 18-23, Sa/So 11.30 -23, Mo Ruhetag (außer FT) WWW.MISTERLUU.DE

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolomondo-magdeburg.de

55 67 54

0 Uhr

12 Uhr runch!

urant 1-3, Tel: glich ab

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 17-22.30 Uhr, So 12-21 Uhr, WWW.QILIN-MD.DE, Tel.:0391-243 99 44, Leiterstr. 1

, Tel.: 2 Uhr,

nwirt tnähe

La Perla, Breiter Weg 27, Tel: 5353623, tgl. 11-23 Uhr, mittags alle Nudelgerichte und Pizzen nur 5,50 €

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, WWW.LALUMACA.DE

Sushibar & asiatische Spezialitäten, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, WWW. SAKURA-MAGDEBURG.DE

b 11 Uhr, 2 656 32

5.13

Knigge zum Kaffee

Willkommen in der guten Stube: Ines Roefe

Das lett Wohnstuben-Café Die Bredau. (c) von Ines Roefe in Stadtfeld ist neuer Geheimtipp für stilvolle Kaffee-Nachmittage Mückenwirt, der Elbe wohligen 14, MD-Buckau, Tel: fühlt 0391-520 93 sich 37 In diesemAn kleinen, Café, man

wie bei Muttern zu Hause. Der Duft von selbstgebackenem Kuchen und frischen Kaffee lockt verführerisch herein und das gemütliche Ambiente lädt ein, es sich bequem zu machen. Alle Kuchen werden nach alten Familienrezepten frisch gebacken. „Bei mir kommt nichts aus der Tüte“, verspricht Inhaberin Ines Roefe. Auf Wunsch wird sogar der frisch gemahlene Kaffee, separat für jede Tasse einzeln, mit Filter handgebrüht. Für so manchen Besucher ist dies ein längst vergessenes Geschmackserlebnis. Auch saisonal wechselnde Gewürzkaffees sorgen für Abwechslung und machen neugierig. Eröffnet hat das Café in Stadtfeld Anfang Februar. Jede Ecke des kleinen verwinkelten Lokals, ist wie eine Wohnstube im Stil unterschiedlicher

Zeitepoche eingerichtet. Vom Mittelalter, über Omas Wohnstube, bis zum modernen Wohnzimmer gibt es viele kleine Details zu entdecken. Der Tresen, eine umgebaute Schrankwand Eiche rustikal, durfte natürlich nicht fehlen. Spezielle Tage gibt es für Studenten, Senioren und Familien, wo Kinder Kaffee mahlen oder Kuchen backen können. Einmal im Monat gibt es ein Nachtcafé, welches mit den Cafe-Cocktails überrascht. Ganz neu, werden vormittags Rhetorik- und Kniggekurse in der Wohnstube gegeben. Und eins überrascht am meisten, Ines Roefe sorgt sich in Ihrem Café um alles allein, Einkauf, backen, bedienen, Kurse und was noch so alles anfällt. (ed) Wohnstuben-Café, Täglich 12-18Uhr, Stadtfeld, Friesenstraße 52, Tel.: 0160-96424291

GERÜCHTEKÜCHE nicht bekannt. +++ Portugal und zurück +++ Man könnte +++ Bodenständiger Neuansagen, der Berliner Andreas Bellini hat schon etwas von der fang +++ Urig geht es zu in der Welt gesehen. Zuletzt war er über zehn Jahre lang Mitbetreifränkischen Küche, urig ging es ber eines Hotels in Portugal, jetzt ist er zurück und möchte auch in den Backsteingewölben des „Gasthaus Franken“ im Salomonhaus an der Otto-von-Guericke-Straße das in der Otto-von-GuerickeKaffeehaus „Strudelhof“ gründen. Eröffnung soll im Juni Straße zu. Das war erst im sein. +++ Kaffee blau +++ Mit der Wiedergeburt des „Rondo“ hat die Magdeburger Kaffeerösterei „Röstfein“ vor Herbst eröffnet worden, gut 15 Jahren einen Coup gelandet, der sich über die Jahre bis der Betreiber nach zu einer immer vielköpfigeren erfolgreichen Markenfamischon drei Monaten überlie erweitert hat. Seit kurzem gibt es den Rondo raschend die Segel strich. auch noch als aromatischen Kaffeelikör mit Jetzt gibt es eine Wieder23% Alkohol. Die Nachmittagseröffnung unter Jürgen Macht fränkische Küche: Jürgen Dannehl frage nicht nur in Magdeburg Dannehl. Der 57-jährige heißt also künftig: „Wie magst stammt ursprünglich aus einer Bäckerdynastie, hat Du deinen Rondo – schwarz, aber lange Jahre als Geschäftsführer eines Landweiß oder blau? +++ Vegan wirtschaftsbetriebes gearbeitet. Jetzt möchte er Summer Breeze +++ Vegan ab Mitte Mai das „Gasthaus Franken“ neu beleben. leben, bedeutet, auf alle Sub+++ Klostercafé ist zurück +++ In den 1990er stanzen tierischen Ursprungs Jahren war das Klostercafé ein Fixpunkt auf der zu verzichten. Eine größer Gastrokarte der Stadt, war vor allem bei den Touris werdende Fangemeinde beliebt, aber die Einschränkungen beim Terrassendieses Lebensstils traf sich geschäft . Mit der umfangreichen Sanierung des im letzten Jahr erstmals zum Klosters wurde auch das Klostercafé umgestaltet. veganen Sommerfest. Das Während das Kunstmuseum im vergangenen Winvegane Sommerfest “Vegan ter neu eröffnete, gab es fürs Klostercafé bis heute Life in Magdeburg” findet am keinen Pächter. Jetzt ist klar, dass Christian Köhler 8. Juni ab 12 Uhr auf dem vom Kaffeehaus Köhler in der Leiterstraße das Ulrichplatz statt. Klostercafé übernehmen wird. Derzeit wird an der Das Klostercafé Einrichtung gebaut, ein Eröffnungstermin ist noch Neu: Der Rondo-Kaffeelikör +++ kommt zurück

Gewinne: Seite 42 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.13 88-97 MD Stellen Markt Gastro13.indd 97

Dudek

Das Original – nur am Hasselbachplatz und im City Carrè Öffnungszeiten: So/Mo: 10 –NEUERÖFFNUNG 03, Di: 10 – 04, Mi-Sa: 10 – 05

DATEs Mai 2013 | Gastro

WWW.DATES-MD.DE

m e-Str. 95, r, So

23.04.2013 12:36:46

Saalrunde Milchkaffee, Männer! Es ist eben nicht dasselbe. Morgens halb neun in Magdeburg. Karstadt. Ich bin hier nur Gast, zumal um diese Zeit. Und ich bin ein Fremdkörper, mittlerweile. Ich bin mit dem Rad und habe keinen Kaffee. Frauen und welche, die es werden wollen, eilen wieselflink mit einem Pappbecher Latte-M. oder Cappuccino in Vorhalte durch die Fußgängerzone. Der Deckel verhindert Plempern, doch schwebt die Hand elegant und regunglos durch die Luft, gleich der stabilisierten Kanone eines Leopard-Panzers. Selbst der Tritt in ein Loch würde wohl einen Bänderriss bedeuten aber keinen Tropfen Kaffee kosten. Ein Blick in die Straßenbahn – dasselbe Bild: Es wird geschlürft

Was eigentlich jedem klar sein muss:

und genossen. An einem kühlen Frühjahrsmorgen wie diesem kauern sie mit angezogenen Schultern, die Hände um das wärmende Glück, im Äffchensitz auf ihrem Fensterplatz und starren mit leerem Blick genussvoll in eine bessere Welt, in der schon Freitagabend ist. Das ist schick – nein stylisch. Szenenwechsel. Alte Neustadt. Es ist mittlerweile halb zehn. Drei Männer mit je einer Flasche allerbesten Premiumbiers in der Hand stehen am NP und werten die Bundesligaspiele vom Vorabend aus. Gutes Bier, gute Skykunden. Fachlich absolut auf der Höhe des Geschehens. Vielleicht etwas laut. Gestern Abend in der Werbung waren sie mit diesem Bier in der Hand in allerbester Ge-

sellschaft: Fußballstars und Bräute, dass einem die Luft wegbleibt. Hip und ebenfalls absolut stylisch. Ja, von diesem Gefühl wollten auch sie einen Schluck mit in den neuen Tag nehmen. Und den trinken sie aus ökologisch vorteilhaften Pfandpflaschen, die der Pappe in Design und Haptik haushoch überlegen sind und bringen sie meist – hier ist die Hand oft nicht so ruhig – wieder zurück zum NP. Der Kaffeebecher fliegt hingegen in den Müll an der Haltestelle, obwohl er 1A recycelt werden könnte: Pappe in den Papiercontainer, Schnabeltassenaufsatz in die gelbe Tonne – falls ein grüner Punkt drauf ist, weiß ich nicht so genau. Trotzdem wirken unsere Freunde auf andere irgendwie assi, die Frauen aber hip. Da haut doch was nicht hin! Jim Panse

Leider wurden im Folgenden zwei orthografische Varianten vermischt:

Große Packungen sind einfach teurer als kleine!

Stefan Möhring

Korrekt wäre „Sky ab My“ oder „Skei ab Mei“

Jetzt neu bei Porta in der Schnäppchenecke:

Mel

Aufblasbarer Wagenheber im Poller-Look

Wenn etwas nicht selbstverständlich ist,

Torsten Bauer

Stefan Möhring

Dann muss ein Schild her!

e-magdeburg.de) (aus der Serie „Unser schöner Deutsch“ auf www.volksfest Nadine Niemann

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Beetlejuice

Wir brechen auf zur Morgentoilette in die Gartensparte „Sonnenschein“. Trotz Wegerecht und Bücklingen auf beiden Seiten bin ich nicht so gelassen, wie ein Sonntagmorgen es nahe legt. Sie sind noch erkennbar – die Minen vom Vortag. Heile Haut kann ich mir abschminken. Denke es und schon taucht eine Runzelrübe aus den Narzissen auf. Ich nicke. Guten Morgen. „Mach die Töle fest“ schallert es. Eure Durchlaucht rasselt mit dem Grubber. Vor ihm patrouilliert eine Zwergenarmee. Seine Gurkenkönigin bläst in den Marsch: „Der scheißt hier alles voll“. Ich zücke ein Tütchen. Alles im Griff. Die beiden stecken die Köpfe zurück ins Wurzelgemüse. Radikalkulation: nicht alle sind Ärsche – auch wenn sie momentan nicht viel mehr gucken lassen. Später recken sie die Bäu-

42*

che in geblümten Klappthronen und schauen auf ihre Zucht und Ordnung. Kleinstaaterei – die Fahne ist gehisst. Man grenzt sich ab. Laubenpieper vs. Wühlmäuse. Paarzellteilung und die Freiheit, die eigene Scheiße da zu vergraben, wo man möchte. Dagegen ist kein Kraut gewachsen: wer mit Dreck wirft, macht sich mindestens die Hände schmutzig. Die Rasenkantsche Aufklärung reicht bis zum Spartenzaun. Halma Mater – da ist man sich einig – bildet. Ich halte es mit Gartenvielfalt. Scharf rechts hebt Kallemagne eben Gräben aus und bringt die Ardillerie in Stellung. Links plant Spartacus einen Gladiolenausstand. Gegen Nichtschreber steht man in Reih und Flucht zusammen. Unbeeindruckt pinkelt der Hund durch die Grenzbebauung. Der Sprenger überrascht einen Zaunkönig. Der kontert mit Spargelspitzen. Ich er-

greife die Frucht. Noch ein paar Meter, dann sind wir außer Reichweite. Und noch einige weiter … aus den Augen … wenden sie sich wieder ihresgleichen zu. Kalle veräppelt ungeniert Nachbars Helene. Auf der Erbse, auf dem Schlauch … Werner droht mit Kieferbruch. Die Mittelwellen treffen sich im Kreuzfeuer am Heckenschutz. Für dich soll‘s rote Rosen regnen, mit Vase ... Hildegart schüttelt die Faust mit den Samen. Tante Milli zeigt ihr was eine Harke ist und verteilt Veilchen. Aggrokultur. Hier liegt der Kern begraben. Ohne Feindbild bewerfen wir uns gegenseitig mit Tomaten. Zum Abend dudelt einsam der Buschfunk. Ein Kohlrabbi ruft zum Gebet, ein Kauz nach seiner Käuzin. Die Sonne geht friedlich unter über roten Beeten und Deutschlands Himmel breitet seine Sterne ...

Massage-Verweigerung auf ganzer Linie Meine Lieblingsliebste verweigerte mir die wöchentliche Sonntagsmassage. Bis auf Weiteres. Das kann im schlimmsten Fall heißen: Für immer. Sie meinte, ich hole auch keine Sonntagspizza mehr. Das stimmt. Aber sollte ich ihr sagen, dass ich mich in unserer Stammpizzeria nicht mehr sehen lassen kann, seit dem ich dem dicken Luca vor versammelter Gästeschaft gesagt habe, die Pizza Mozzarella ohne dicke grüne Fliege schmeckt besser? Nein. Es würde nicht um grüne Fliegen gehen, sondern um angeblich spießige Meckerei. Was also tun? Thailändische Ganzkörpermassage! Die wird neuerdings bei uns in der Bäckerei mit angeboten. Ja, in der Bäckerei. Ein kleines Schild im Schaufenster, da steht es drauf. Bisher habe ich mich nicht getraut, die Verkäuferin danach zu fragen. Ich kann mir auch gar nicht vorstellen, wie so eine Massage in der Bäckerei ablaufen soll. Naheliegend finde ich das aber schon, schließlich knetet der Bäcker jeden Tag Unmengen von Teig. Da kann er auch mal ein paar weißhäutige Rücken kneten. So nach dem morgendlichen Tagewerk. Und seitdem auch Tankstellen Brötchen verkaufen, ist es gut, der Kundschaft nicht nur Brot und Brötchen zu bieten. Aber warum thailändisch? Ich weiß, dass der Bäcker zweimal im Jahr für 3 Wochen nach Thailand fährt. Eine gewisse Nähe zu fernöstlichen Wohlseinprogrammen ist nicht abwegig. Ich musste etwas warten, bis der Bäcker in den Verkaufsraum kam. Die Verkäuferin blickte schon immer so komisch zu mir rüber. Was sollte sie auch tun? Schließlich gab ich mich auf ihre Fragen, unentschlossen: „Ich gucke noch.“ Ich wollte ihr nun nicht am frühen Morgen sagen, dass ich statt Brötchen eine Ganzkörpermassage von Ihrem Chef haben möchte. Vielleicht irritierte sie auch mein Aufzug. Ich hatte mir extra einen Bademantel aus Seide besorgt. In den feuerspuckenden Drachen, der sich durch das florale Muster windet, hatte ich mich sofort verliebt. Und zur Massage geht man im Bademantel, vor allem dann, wenn es um eine Ganzkörpermassage geht! Und unter einem Bademantel trägt man gewöhnlich nichts drunter. Dass ein Massagekunde dann inmitten der normalen Bäckerkundschaft etwas aus dem Rahmen fällt, ist doch klar. Diese Schnepfe sollte mal nicht so tun, als wäre ich so ein schmieriger Typ, der sich im Laden geirrt hat! Das war dann auch das Erste, was ich tat, als der Bäcker den Raum betrat. Ich beschwerte mich über die Verkäuferin. Ich erklärte ihm deutlich, dass ich mir unter zuvorkommender Bedienung etwas Anderes vorstelle. Sie hätte sehen müssen, dass ich weder Brötchen noch Brot will. Und ihre glucksend hervorgebrachte Frage, ob es denn vielleicht Trüffelkekse mit Zuckerguss sein sollen, zumal im Beisein von Kunden, die überwiegend auch noch Nachbarn von mir sind, ist Grund für eine Abmahnung wegen kundenschädigendem Verhalten. Und nun hätte ich gerne die Massage, forderte ich ihn auf. „In der Backstube“, schob ich hinterher. Die Massage ist nebenan, flüsterte ein Kunde. Ja, das hatte ich übersehen. Die Bäckerei hat kein Schaufenster. Das gehört zum Laden nebenan. (oleohnemassage)

dna Schlachthof | Mai 2013

98 Schlachthof.indd 98

23.04.2013 10:53:08

99-100 Lange Nacht Plasma.indd 99

22.04.2013 10:32:45

99-100 Lange Nacht Plasma.indd 100

22.04.2013 10:32:46