DATEs Magdeburg - Mai 2014 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 24. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

MAI 2014

3 ROUTEN • 30 EINRICHTUNGEN MEHR ALS 200 AKTIONEN OFFIZIELLE ERÖFFNUNG UND GROSSE FOTOAKTION AB 17:30 UHR IM WISSENSCHAFTSHAFEN EINTRITT UND BUSSHUTTLES FREI

ES GRÜNT :: Naturnahes Magdeburg | SCHULE VORBEI?! :: Ausbildungsspezial DIE FARBEN BLEIBEN :: 40 Jahre Pokalsieg | INTERVIEWS :: P. Potts, DJ Hell

01 MD Titel3-mitSchein.indd 1

24.04.2014 12:14:05

Inhalt I

im Dein Bench.Stor e R AG 09:30 BIS 20:00 UH MONTAG - DONNERST BIS 20:00 UHR :30 09 G UHR | SAMSTA :00 22 BIS :30 09 AG FREIT

Allee-Center G M A G D E B U R

02-03 Inhalt.indd 2

24.04.2014 12:34:10

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inh DATES IM MAI

ES GRÜNT SO GRÜN!

31 Tage volles Programm Magdeburg •

www.dates-md.de • kostenlos • 24. Jahrgang

Ö wie Ökologie. Es steht für Energiesparen, alternative Antriebskonzepte und Nachhaltigkeit. Es heißt, dass wir zunehmend auf die Umwelt und die Natur achten. Viele denken „grün“ und handeln danach. In unserem Sonderthema „Grünes Magdeburg“ zeigen wir, wie es Magdeburger tun. Es geht z.B. um die Vitopia Genossenschaft, oder auch um die besondere Bedeutung der Bienen. Dabei spielt die eigene ökologische Denkweise eine große Rolle, denn jeder kann seinen Teil zu einem umweltbewussteren Leben beitragen.

MAI 2014 3 ROUTEN • 30 EINRICHTUNGEN MEHR ALS 200 AKTIONEN OFFIZIELLE ERÖFFNUNG UND GROSSE FOTOAKTION AB 17:30 UHR IM WISSENSCHAFTSHAFEN EINTRITT UND BUSSHUTTLES FREI

ES GRÜNT :: Naturnahes Magdeburg | SCHULE VORBEI?! :: Ausbildungsspezial DIE FARBEN BLEIBEN :: 40 Jahre Pokalsieg | INTERVIEWS :: P. Potts, DJ Hell

01 MD Titel3-mitSchein.indd 1

Eure DATEs-Redaktion

6 8

Frohmüller

MAI 2014

Im Erlebnispark in Sohlen können kleine und große Männer nach Herzenslust ihre Baggerkünste unter Beweis stellen

16 20

Böhme

19 Nico Rabenald inszeniert am Opernhaus Carl Millöckers „Der Bettelstudent“

23 24 30 34

The Baseballs schmettern auf hrem neuen Album „Game Day“ eigene Voc ‘ n‘ Roll-Songs hin

Sindt

40 42

– Im Zeitalter der Extreme – Die Ausstellung vom 5. – 24. Mai 2014

Eulenspiegel Hinter dicken Mauern – Zu den 6. Festungstagen marschieren die preussischen „Langen Kerls“.

Boulevard Buddeln und Baggern – In Sohlen hat ein BaggerErlebnispark für große und kleine Kinder eröffnet

Sport Die Farben bleiben – Was ist der Europapokalsieg des FCM von 1974 heute noch wert?

Grünes Magdeburg Lehm fürs Leben – Im Herrenkrug lebt eine Gruppe von Leuten ganz naturverbunden und solidarisch

Bühne Festival reloaded – Nach dem Ausfall 2013 kehrt das Figurentheaterfestival ins Puppentheater zurück

Ausstellung Hamburger Pflanzen – Künstler aus Magdeburg und Hamburg stellen in den Gewächshäusern aus

S.65 22

24.04.2014 12:14:05

Heft 277 24. Jahrgang, 100 Seiten Titelmotiv: Lange Nacht der Wissenschaft

Diktatur und Demokratie

DIE SCHULE IST VORBEI –

ABER WIE GEHT‘S JETZT WEITER?

25 SEITEN RUND UM DAS THEMA AUSBILDUNG

Kultur Cross & Over im Dom – Bei den 6. Domfestspielen gibt es ein abwechslungsreiches Programm Vernetztes Wissen – Die 9. Lange Nacht der Wissenschaft inszeniert Wissenschaft ganz neu

Lesen Unbarmherzig genau – Jacques Decours „Philisterburg“ spielt in den 30ern Magdeburgs

Club Begegnung mit der Hölle – DJ Hell ist mit seinem Technosound in der Festung zu Gast

Musik Punktlandung – Mit ihrem aktuellen Album „Game Day“ schlagen The Baseballs neue Wege ein

Open Air Feiern unterm Himmel – Start der Festivalsaison

Film Einmal im Leben – Zum Start der Biografie „One Chance“ erzählt Paul Potts über sein Leben

4 28 45 90

EULENSPIEGEL NACHTSCHICHT HIGHLIGHTS/TERMINE STELLENMARKT

92 92 93 98

KLEINANZEIGEN IMPRESSUM WOHNMARKT SCHLACHTHOF

210

PFLICHTPROGRAMM Gewinne im HS. e13ft auf

Eine Ausstellung, präsentiert vom Institut für Zeitgeschichte, Deutschlandradio Kultur und der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur. DATEs | Februar 2014 | Musik

www.city-carre-magdeburg.de

02-03 Inhalt.indd 3

Hier kauft Magdeburg.

24.04.2014 12:34:14

Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulensp Eulens Eulen Eulenspiegel Eulenspiegel

“

Magdeburgs Wirtschaftsbeigeordneter Rainer Nitsche gibt den Machern der BUGA 2015 einen Tipp

ZAHL DES MONATS

35,1

Prozent der wahlberechtigten MagdeburgerInnen beteiligten sich an der letzten Kommunalwahl von 2009

Im Mai:

Jens Strackeljan Der Rektor der Uni Magdeburg hat das Ende der Humanwissenschaften an seinem Hause verhindert, indem er dem Ministerpräsidenten versprochen hat, die entsprechende Fakultät einer Neuordnung zu unterziehen, die das Sparziel der Landesregierung ebenso zuverlässig erfüllt wie ihre Abschaffung. Sein Ziel ist eine komplette Ausrichtung der Lehrstühle auf das wirtschaftswissenschaftliche Profil der Universität, so dass etwa der GermanistikStudiengang obsolet werden würde. Eine Aufgabe zu übernehmen, bei der kaum Aussicht besteht, von auch nur einer der beiden Seiten am Ende Beifall zu ernten, ist mehr als mutig und macht Jens Strackeljan zum Magdeburger des Monats Mai.

OvGU/Viktoria Kühne

Die Zeit danach sollte die gleiche Aufmerksamkeit bekommen wie die BUGA selbst.

Hinter dicken Mauern

Pregny, Musée des Suisses dans le Monde, Fonds Edmond Audemars

Zu den 6. Festungstagen marschieren wieder die preussischen „Langen Kerls“. Großes Sonder thema sind die namhaften einstigen Gefangenen in 200 Jahren Festungsgeschichte.

Relikte zu einstigen Gefangenen der Festung: Verurteilungsurkunde für Freiherr von der Trenck von 1756, Ehrenwortskarte für den inhaftierten Offizier Marcel Gayda von 1917, Chiffriermaske des Kampfpiloten Roland Garros zum Versenden geheimer Nachrichten in der Feldpost (1916)

Mit dem Baubeginn der Zitadelle nahm 1683 der Ausbau Magdeburgs zur stärksten preußischen Festung seinen Anfang. Diese Geschichte endete mehr als 200 Jahre später mit der Aufhebung des Festungsstatus‘ und der anschließenden Schleifung der Festungswerke.

Freiherr v. Trenck

Karl Bahrdt

Lazare Carnot

Roland Garros

Fritz Reuter

Werner Siemens

Charles de Gaulle

Mq. de Lafayette

Über diese zwei Jahrhunderte hinweg wurde die Festung – vor allem die Zitadelle, das Fort Berge und später das Kavalier Scharnhorst – beständig als Gefängnis genutzt. Diese Buch ist auf den Spuren großer Namen der Zeitgeschichte, die einst aus unterschiedlichsten Gründen hier inhaftiert waren.

1 Gefangene in der Festung Magdeburg

Gefangene in der Festung Magdeburg: Von Charles de Gaulle bis Freiherr von der Trenck

Magdeburgische Schriften

Darstellungen des 17., 18. und 19. Jahrhunderts maßgeblich zum Gelingen des Festes beitragen. In diesem Jahr sind erstmals auch Kavallerie, also Reiterei mit ihren Pferden dabei. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper wird es sich nicht nehmen lassen, den „alten Dessauer“ Fürst Leopold von Anhalt-Dessau, einst Magdeburger Gouverneur, auf dem Alten Markt zu empfangen – traditionsgemäß mit 4000 Talern und Lachs. Das Festungskino entführt die Besucher diesmal auf einen digitalen Stadtrundgang durch das historische Magdeburg vor der Zerstörung 1631, gestaltet von Bernd Werner. Als besonderes Highlight verwandelt eine Video-Performance von Stefan Haberkorn die Fassade der Kaserne Mark in ein feuriges historisches Panorama. Natürlich gibt es auch wieder Exkursionen und Führungen zu verschiedenen Festungsbauwerken, ein tolles Programm für Kinder, Handwerkermarkt und kulinarisches Hoftreiben, spannende Vorträge und Vorführungen, frisch gebrautes Festungsbier und einen Bockbieranstich sowie einen Frühschoppen mit Blasmusik der „Original Rottersdorfer“. Bei Wasser und Brot Zwei Abendpartys, „Saturday Night Fever Spezial“ und „Nach[t]spiel“ laden auch die Nachtschwärmer ein. 6. Mag1 Bei Wasser und Brot

Was haben der Freiherr von der Trenck, Werner von Siemens und Charles de Gaulle gemeinsam? In die Reihe berühmter Namen lassen sich noch viele weitere einreihen, wie der erste polnische Präsident Józef Piłsudski, der französische Luftfahrtpionier Roland Garros oder der Festungsbaumeister Gerhard Cornelius von Walrave. Sie alle hatten in ihrem Leben einen Aufenthalt als „Gefangene in Magdeburger Festungsmauern“. Diesem spannenden Teil der Magdeburger Festungsgeschichte widmen sich die 6. Festungstage in und um die Kulturfestung Mark. Neben dem Freiherrn von der Trenck, der seine Gäste in eisernen Ketten empfängt, gibt es weitere Ausstellungsstücke zum „Anfassen“, wie die Magdeburger Experimente des Werner von Siemens und den großformatigen Nachbau des Stubengefängnisses der Zitadelle. Außerdem wird ein Buch über die Festungsgefangenen präsentiert. Ein weiteres aktuelles Thema der 6. Magdeburger Festungstage werden die Befreiungskriege sein. Nach Napoleons Niederlage in der Völkerschlacht bei Leipzig 1813, war Magdeburg noch bis Mai 1814 französisch besetzt. Zum 200-Jahre-Jubiläum wird die Bestsellerautorin Sabine Ebert aus ihrem Roman „1813-Kriegsfeuer“ lesen. Außerdem wird es Darstellungen von Traditionsvereinen und Ausstellungen zum Thema geben. Viele Historien- und Traditionsvereine sowie Einzeldarsteller werden das große Biwak bevölkern und mit ihren authentischen

Gefangene in der Festung Magdeburg: Von Charles de Gaulle bis Freiherr von der Trenck

Frühling in der Landeshauptstadt. Auf dem Domplatz sprudeln sakral inspirierte Wasserspiele inmitten blühender Linden, die der Kettensäge entgangen sind, und mit der Hilfe von Sponsoren fließen und sprudeln auch nahezu alle anderen Brünnlein der Stadt. Einen Steinwurf von „Magdeburgs neuer Mitte“ entfernt wird fröhlich die Abrissbirne geschwungen, auf dass der Breite Weg nicht mehr gar so sehr an die Zeit erinnere, in der er Karl-Marx-Straße hieß. Und in der neu gegründeten Tanzakademie für Senioren fliegen die Beine und wehen die Röcke. Und als würde all das die Frühlingsgefühle noch nicht genug befeuern, gibt es mit dem Beginn des Mai auch noch einen neuen Erlebnispark in der Stadt: in einer Kiesgrube des jüngsten Magdeburger Stadtteiles, in Beyendorf-Sohlen, können gestandene Männer nach Herzenslust baggern. Das ist nicht metaphorisch, sondern wörtlich gemeint: für schlappe 99 Euro pro Stunde kann man sich dort auf einen großen Kettenbagger setzen, mit der Schaufel ein großes Loch machen und es danach wieder zuschütten. Wem das nicht genügt, der kann den Sand freilich auch auf einen 180-PSRadlader schaufeln, sich danach an dessen Steuer setzen und die bis zu 10 Tonnen große Fuhre an eine andere Stelle der Kiesgrube bringen und dort auskippen. Dann kann er sie wieder auf die Ladefläche zurück schaufeln, um sie zurück zu dem gebaggerten Loch zu fahren und dieses wieder zuzuschütten. Und wenn die Männer sich untereinander absprechen, könnte das ganze Treiben (zumindest oberflächlich) sogar einen Hauch von Sinn erhalten: man schüttet nicht jene Grube zu, die man selber gebuddelt hat, sondern die eines anderen, der wiederum die eigene wieder befüllt. Aber man weiß von anderen Sandkästen, dass derlei Absprachen sich mitunter schwierig gestalten und der Streit um Schaufeln, Löcher und Sandhäufchen oftmals zu tätlichen Auseinandersetzungen führt, die ein Eingreifen der Erziehungsberechtigten notwendig machen. Die Betreiber des Bagger-Paradieses werden daher vermutlich darauf bestehen müssen, dass ihre Kunden in Begleitung ihrer Eltern erscheinen. Dies ist auch deshalb ratsam, weil im Falle eines erneuten Elbe-Hochwassers ernsthafte Konflikte zu erwarten sind, wenn die Rettungskräfte den Männern ihre Bagger wegnehmen wollen und sie von ihrem Spielplatz zu vertreiben versuchen, um Sandsäcke zu befüllen. Dann müssen die Eltern ihren Jungs gut zureden und sie mit der Aussicht auf ein kaltes Pils und eine heiße Grillwurst behutsam vom Spielplatz locken. Abgesehen davon aber ist das eine prima Geschäftsidee.

„

Europeanan 1914-18/Archives départementales d‘Indre-et-Loire

Schäufelchen in XXL

MAGDEBURGER DES MONATS

SATZ DES MONATS

Stadtbilbiliothek MD

DER STADTLÄUFER

Der französischen Flieger Roland Garros schmuggelte 1916 diese Chiffrierschablone aus dem Offiziersgefangenenlager, um mit seinem Freund Audemars per Feldpost geheime Nachrichten auszutauschen Pregny, Musée des Suisses dans le Monde, Centre de recherche Édouard-Marcel Sandoz, Fonds Edmond Audemars

Des berühmten Baron von Trenck Verurtheilung zum lebenslänglichen strengsten Festungsarrest zu Magdeburg mit Unterschriften sämmtlicher Mitglieder des Kriegsgerichts nebst ihren Familiensiegeln. 4. August 1756 Sammlung Stadtbibliothek Magdeburg

deburger Festungstage, 3.-4. Mai, Festung Mark, www.magdeburger-festungstage.de.

Buch zu den Festungsgefangenen

Eulenspiegel | DATEs | Mai 2014

04-05_Eulenspiegel.indd 4

24.04.2014 11:41:06

Pregny, MusĂŠe des Suisses dans le Monde, Fonds Edmond Audemars

elgel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulens Eulenspiegel

Eulenspiegel | DATEs | Mai 2014

04-05_Eulenspiegel.indd 5

24.04.2014 11:41:08

Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard BoulevardBouleva Boulev

UND

Frohmüller

BUDDELN BAGGERN

HÖRT DIE SIGNALE!

Bereich Aufsicht der Verkehrsabteilung steigt in den orangen Unfallhilfswagen. Vor Ort kümmert sie sich um die Einrichtung der Umleitungsstrecke und gibt Fahrgästen Bescheid. Seit 23 Jahren arbeitet Petra Höfs in dem hektischen Schichtberuf und hat gelernt, sich als eine von drei Frauen in dieser Männerdomäne zu behaupten. Als Dispatcherin ist sie für den reibungslosen Ablauf verantwortlich. „Zu meinem Aufgabenfeld gehört auch die Betreuung der Straßenbahn- und Busfahrer bei schwereren Unfällen. Meist bin ich mit meinen Kollegen als erste vor Ort. Dann sind schnelle und einfühlsame Reaktionen gefragt.“ Wenn sie ihre Schicht antritt, dann ist stets ganze Konzentration gefragt, egal ob es darum geht, technische Hilfe an defekten Fahrzeugen zu geben oder Haltestellen mit Informationen und Fahrplänen zu bestücken. Sie sagt: „Da muss man mit Herz und Seele dabei sein.“ Nach der Hektik kommt die Ruhe. Als Ausgleich geht sie mit ihrem Mann und dem neunjährigen Australian Terrier Nic in den Garten oder macht Fahrradtouren – fernab der Gleise. (ll)

POESIE DES AUGENBLICKS Familienfeiern sind für sie Herzensangelegenheit. Mit Katharina Overmann kann man solche Tage zelebrieren. Seit vier Jahren beschert die Rednerin vielen Paaren (siehe VOX-Show „Vier Hochzeiten und eine Traumreise“) glückliche Zeremonien. An Selbstbewusstsein mangelt es nicht: „Der Geschichte eines jeden Paares wohnt Poesie inne — diese zu erkennen und in Worte zu kleiden unterscheidet mich von einfachen Rednern.“ www.familienmoment.de

Kleine Probefahrt im Vierer gefällig?

AMBITIONIERT

Dudek

Perfekte Reden: Katharina Overmann

Ein knappes Jahr ist es her, seit der Stadtpark und mit ihm das Bootshaus des Magdeburger Ruderclubs untergegangen sind. So ist das diesjährige Maifest des MRC nahe des Cracauer Wasserfalls so etwas wie eine Feier der Wiedergeburt. Es ist bereits die 24. Auflage des Festes und bei familiärer Atmosphäre können Interessierte gern eine kleine Probefahrt in einem Ruderboot auf der Alten Elbe machen. 24. Maifest des MRC, 4. Mai, Bootshaus Rotehorn/Cracauer Wasserfall

Markt 1814 als Zeitreise

NAPOLEONS ZEITEN Vor 200 Jahren ließ Napoleon Sudenburg und Neustadt abreißen, um das Schussfeld vor der Festung freizubekommen. Im Gegenzug ließ er diese Viertel ein Stück vor der Stadt neu errichten. Dieser Neuanfang in beiden Stadtteilen wird mit einem Kostümfest gefeiert und die Geschichte durch buntes Spiel, Markttreiben, Musik und Attraktionen wieder lebendig. Markt 1814, 23. bis 25. Mai, Nicolaiplatz und an der Ambrosiuskirche

Schmackhaft glänzen die Zuckerperlen auf den Plätzchen, der Mistelzweig leuchtet. Romantischen Kitsch an Weihnachten gibt es beim Kurzfilmprojekt „Merry Xmess“ nicht. Es erzählt von einem entidealisierten Fest, an dem auf dem Strich angeschafft wird und selbst Mobbingopfer nicht ausbleiben. Damit aus einem No-Budget- ein Low-BudgetProjekt wird, braucht es Unterstützung: www.startnext.de/ merry-xmess #

VSFoto

Vagabond Art Works

Am Hassel müssen Weichen gestellt werden: Petra Höfs

EINMAL RUMRUDERN Familienmoment.de

Er ist 35 Jahre jung und schwer musikbegeistert. Zusammen mit Freunden hat Thoralf Clemens jetzt Hear me Records, ein Magdeburger Label für elektronische Tanzmusik gegründet. „Zum Start haben wir drei Künstler unter Vertrag, der erste Online-Release soll bereits Ende April herauskommen“, kündigt er an. https://soundcloud.com/ hear-merecords

MRC e.V.

kurz & klein

Termine vom 29. Mai bis 1. Juni sowie 7. bis 9. Juni. Anmeldungen über www.erlebnis-baggern.de

Engelhardt

Frohmüller

Wer hat nicht schon als Kind davon geträumt, einmal Bagger zu fahren? Löcher auszuheben, Sand meterhoch aufzuschütten, die schwere Schaufel in den Sand zu setzen und sich vom tiefen Baggersound das Herz aufgehen zu lassen? In Magdeburg werden diese Träume wahr. Wo im vergangenen Jahr der Sand für die Säcke gegen das Hochwasser geschippt wurde, eröffnen die Brüder Dirk und Tilo Geistlinger sowie Kompagnon Heiko Treller am 1. Mai den Erlebnispark Magdeburg. Fans schwerer Baumaschinen dürfen fortan ihren Spieltrieb auf über 100.000 Quadratmetern austoben und ihre Hormone auf Touren bringen. Ein außergewöhnliches Erlebnis für alle, die schon immer mal die Urkraft von Stahl-Giganten unterm Hintern spüren wollten. Und ehrlich, auch echte Kerle bekommen beim Anblick von 200 PS Stahl-Giganten, die sich kraftvoll durch den Sand schieben, Gänsehaut. „Wir hatten viele Anfragen von Leuten“, erinnert sich Heiko Treller an die ersten Überlegungen, dieses Vergnügen in die Landeshauptstadt zu bringen. Zeitgleich sah das Trio einen Beitrag im Fernsehen, in dem ein Erlebnispark in Las Vegas vorgestellt wurde. „Auch das hat uns inspiriert“, so Tilo Geistlinger. Alle drei sind in der Baubranche tätig, können selbst die schweren Baumaschinen lenken. „Wir weisen die Teilnehmer in die Handhabung der Bagger ein“, sagt Dirk Geistlinger. Denn auch Fingerspitzengefühl ist nötig, schließlich werden die Ketten- und Minibagger sowie Radlader lediglich mit einem Joystick bewegt. Die Sicherheit der Freizeitbaggerfahrer ist natürlich gewährleistet. Und während sich die Großen auf dem Geschicklichkeitsparcours testen, können sich die „Bagger-Zwerge“ ab 6 Jahre in der Sandgrube bei BeyendorfSohlen mit dem Mini-Bagger vergnügen. Also ran an die Schaufel und ab auf die Sandpiste, rein ins Führerhaus und ab zum Buddel-Spaß. Baggerpark Magdeburg, Eröffnung am 1. Mai. weitere

Hear me: Thoralf Clemens

Diesmal: Petra Höfs, MVB-Dispatcherin Notruf in der Leitstelle der MVB. Wegen Behinderungen am Hasselbachplatz können Bahnen die Haltestelle im Breiten Weg nicht anfahren. Jetzt gilt es schnell zu sein, jetzt ist der Einsatz von Petra Höfs gefragt. Die Verkehrsmeisterin im

Am Rand von Sohlen hat ein Bagger-Erlebnispark für große und kleine Kinder eröffnet Große Klappe: Die Gebrüder Geistlinger und Kompagnon Heiko Treller (m.) eröffnen den Bagger-Erlebnispark

MENSCHEN, DIE MOBIL MACHEN

Das Filmteam beim Dreh

Boulevard | DATEs | Mai 2014

06-07 Boulevard.indd 6

24.04.2014 13:11:18

dBoulevard BoulevardBoulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Bouleva

Die 35-Prozent-Hürde

VOLLES ROHR

Im Mai stehen die Kommunalwahlen an. Auch Magdeburg wählt seinen neuen Stadtrat.

Weiss

Es ist ein Paradoxon: ausgerechnet bei den Wahlen zum Stadtparlament, dessen Entscheidungen auf die Lebenswirklichkeit der Menschen oft spürbarere Auswirkungen als die auf Landesoder Bundesebene haben und bei denen die einzelne Stimme mehr wiegt, liegt die Wahlbeteiligung im Keller. Das ist auch und gerade in Magdeburg so. Bei dramatisch schlechten 35,1 % Wahlbe-

Möchte gern mehr Wahlbeteiligung: Wahlleiter Holger Platz

teiligung lag die letzte Kommunalwahl von 2009. Für Stadtwahlleiter Holger Platz ist solches Desinteresse unverständlich, „gerade auf dieser politischen Ebene geht doch es um die Lebensqualität vor Ort.“ Wo, wenn nicht im Magdeburger Stadtrat soll darüber entschieden werden, ob die Stadt als Wissenschaftsstandort gefördert, ob Straßen

gebaut und wie mit Grünanlagen umgegangen werden soll? Wer darf sich zur Wahl stellen? Als Interessengruppe oder einzelne Person muss man sich formalen gesetzlichen Kriterien unterwerfen, um als politische Partei bzw. Wählergruppe oder Einzelbewerber anerkannt zu werden. Anders wäre es kaum möglich, dass etwa der Ärger über die Umnutzung von Gartenparzellen in die Gründung der „Magdeburger Gartenpartei“ mündete. Wo im Bundestag die kleinen Parteien an der 5% Hürde scheitern, existieren bei Kommunalwahlen keine Sperrklauseln. Hier genügt es rein rechnerisch bei 56 zu vergebenden Stadtratssitzen etwa 1,8% der Stimmen für ein sicheres Mandat zu erreichen. Und gerade deswegen findet Stadtwahlamtsleiter Holger Platz: „Nirgendwo ist Demokratie so lebendig wie auf kommunaler Ebene.“(ll) Kommunal- und Europa#

wahlen, 25. Mai, 8 - 18 Uhr, www.wahlen.sachsen-anhalt.de

Beim Tag der Retter kann man die stillen Helden und ihre Technik hautnah erleben

Nein, des dramatischen Rekordhochwassers vom letzten Sommer hätte es nicht bedurft, um uns die Notwendigkeit von funktionierenden, fähigen Rettungskräften zu verdeutlichen. Über den Rettern liegt eine wunderbare Aura, für den Durchschnittsbürger sind es die stillen Helden, die selbstlos eintreten wenn Hilfe dringend gebraucht wird (auch wenn es eigentlich ihr Job ist). So lockt der seit drei Jahren stattfindende „Tag der Retter“ stets neue Besucherströme, die aus nächster Nähe und zum Anfassen erleben möchten, wie der Rettungsalltag aussieht. Dazu kommt Praxisnähe mit Führungen durch einen Rettungsleitstand, Live-Aufbau einer Hochwasserbrücke, Übungen der Hundestaffel. Auf dem Parkplatz lockt eine Fahrzeugausstellung von Feuerwehr über DRK bis Technisches Hilfswerk. Nebenbei können Besucher ihr Erste-Hilfe-Wissen auffrischen oder das Sandsack-Diplom absolvieren „Tag der Retter“, 17. Mai, 11-18 Uhr, Parkplatz von Möbel Höffner #

VSFoto

tzchan m mess“ m dem fft wird nicht nem getUntert.de/

Boulevard | DATEs | Mai 2014

06-07 Boulevard.indd 7

24.04.2014 13:11:21

Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Spor S

Wie steht ihr zu den Überlegungen des Clubs, den AC Mailand zu einer Art Wiederholung des Finales nach Magdeburg holen zu wollen. Das wäre sicher ein Ding. Was von damals geblieben ist, sind doch die Farben Blau-Weiß. A: Klar, die Farben bleiben. Unser Blau-weiß lassen wir uns auch nicht nehmen. Das ist halt der 1. FCM, das ist der Kern. Sowas seelenloses wie bei RB Leipzig oder Salzburg, wo Farben aus Marketinggründen gedreht werden, würde es hier nicht geben. M: Und wenn, dann wehren wir uns. Wie 2007, als wir im Spiel gegen die Zweite des HSV eine Aktion gegen diese unmöglichen orangefarbenen Auswärtstrikots gestartet haben. Nach den Besucherzahlen wäre der 1. FC Magdeburg schon heute reif für einen höhere Liga. A: Klar haben wir beeindruckende Besucherzahlen, besser als viele höherklassige Clubs, aber aus Fansicht wird das Thema überschätzt. Mein Vater ist seit Jahrzehnten Fan des 1. FCM und hat in seinem Leben, glaube ich, ein Spiel live gesehen. M: Ich kann so was nicht verstehen. Wenn man sich als Fan bezeichnet, sollte man doch hin und wieder die Spiele besuchen. A: Ach, ich kenne genug von der älteren Generation, die nicht mehr zu den Spielen kommen. Wer weiß wie es ist, wenn wir so alt sind. M: Ja, wer weiß. Heute gehört es für mich fest dazu, weil auch ein Großteil meines Freundeskreises ins Stadion geht, da ist es der Lebensmittelpunkt.

Vierte Liga hin oder her, blau-weiß sind ihre Farben und der 1. FCM ihr Verein: Andreas Willmann und Matthias Schmilau

Die Farben bleiben

Die heutige Fangeneration kennt den 1. FC Magdeburg nur aus den Niederungen der Amateurliga. Was ist da der Europapokalsieg von 1974 noch wert? Die beiden Fans Matthias Schmilau und Andreas Willmann über das Finale von 1974, die Farben Blau-Weiß und regelmäßige Stadionbesuche.

Zum Start mal eine einfache Quizfrage: wer hat im Finale von Rotterdam... M: ...die Tore geschossen? Das eine hat Seguin gemacht… A: … das andere war ein Eigentor. Den Namen weiß ich aber nicht. Jeder kennt natürlich diese Videos von den Torszenen. Wir haben 2:0 gewonnen und den Pott geholt, das reicht. Und die Mannschaft, kriegt ihr die zusammen?

A: Das Gros würde ich zusammenbekommen, aber das mit den Spielern wird auch überschätzt. Oh, warum? A: Das Finale von 1974 ist 40 Jahre her, wir kennen halt nur die Amateurliga. Und da ist man gewohnt, dass Spieler eher austauschbar sind, dass sie für den jeweiligen Verein kämpfen, weil sie die untere Liga als Sprungbrett nach oben nutzen wollen. Dafür knien sie

sich rein, nicht so sehr wegen des Vereins. Aber das Verhältnis ist auch so ok. Also spielt das legendäre 1974er Finale für euch keine so große Rolle? M: Man hört es jedenfalls so oft, dass einem die alten Geschichten fast schon auf die Nerven gehen. Wir leben im Hier und Heute, und das ist die vierte Liga. Was nicht heißt, dass man gelegentlich mal träumen darf.

Der Weg des 1. FCM zur Pokal-Unsterblichkeit 73/74 1. Runde Das Hinspiel gegen NAC Breda wird in Rotterdam ausgetragen. Krügel orakelt zu den Spielern: „Merkt euch den Rasen, auf dem spielen wir im Endspiel.“

¼-Finale Gegen

1. R: NAC Breda 0:0 | 0:2 • 1. Runde Nach dem 0:0 im Kuip wird Breda im Grube-Stadion dank Tyll (59) und Hoffmann (62) binnen vier Minuten mit 2:0 geschlagen, #

Sport | DATEs | Mai 2014

08-09 Sport FCM Pokal 1974.indd 8

Rathmann

Halbﬁnale Pommerenke #

(9.) und Sparwasser (72.) schießen den FCM im Rückspiel gegen Sporting ins Finale!

die Bulgaren von Stara Zagora legt der FCM ein 2:0 vor, im Rückspiel wird es nach dem 1:0 nochmal eng, ehe Hermann in der 81. Minute ausgleicht. Hallo Halbﬁnale!

AF: Banik Ostrava 2:0 | 0:3 n.V. • Achtelﬁnale

Drama gegen Ostrava. Erst in der 84. Minute kann Hoffmann mit dem 2:0 das Hinspiel egalisieren, ehe Sparwasser in der Verlängerung (104.) trifft

VF: Stara Zagora 2:0 | 1:1 •

Sporting Halbﬁnale Zum #

Hinspiel war Krügel vorausgeﬂogen. Auf dem Flughafen Lissabon trifft er die Mannschaft, die tags zuvor ohne ihn die DDRMeisterschaft geholt hat. Gegen Sporting holen sie ein 1:1.

24.04.2014 12:28:12

Lissab

ort Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport

sind

er nicht , das wie o geht

uns. n die gen enen n. e der ür

de e antzt. Fan eben, en. hen. net, die

r ehr zu wie

s für oßteil dion punkt.

porting

Bestimmt wisst ihr genau, wann ihr das erste FCM-Spiel erlebt habt? A: Klar. Das war im DFB-Pokal 2000, das Spiel gegen Karlsruhe, das wir 5:3 gewonnen haben. M: Bei mir war es das letzte Spiel der Saison 1997 gegen Hoyerswerda. Mein Vater hat mich mit hingeschleppt. Man hört immer mal wieder, dass sich die 74er Spieler nicht richtig gewürdigt sehen. A: Schwieriges Thema. Zu solchen Jubiläen gehören sie jedenfalls gewürdigt, aber das reicht dann auch. Ansonsten geht es halt nach Leistung. M: Mir fällt da Joachim Streich ein. Der hat als Trainer für den FCM gearbeitet und es nicht gebracht. Oder Manfred Zapf in der Geschäftsführung ebenso. A: Aber ich finde, Streich hat damals gute Spieler geholt. Nur die Ergebnisse stimmten nicht. Übrigens: Bei der Vorbereitung des Krügel-Denkmals haben wir die 74er eingebunden und sie um Meinung gefragt. Krügel ist ein schönes Thema. Der einzige, scheint es, der aus der alten Garde verehrt wird. Ihr habt ihm sogar ein Denkmal gebaut. A: Ja, schade nur, dass es nicht zum Jubiläum fertig wird. Aber dann kommt es halt später. M: Wir brauchen nur den passenden Moment. Das wird, sagen wir mal, ‘ne Überraschung.

DAS 74ER POKALJAHR

Ich weiß noch, wie stolz ich war

Interview: Ch. Rathmann/ Conrad Engelhardt

Rathmann

gen er Art agde-

Erinnerungen an das große Jahr 1974: Ralf Doberitz

Jeder Magdeburger Fußballfan kennt sie, die Bilder aus dem Rotterdamer Stadion „Kuip“. Es sind Bilder, die unter die Haut gehen, auch vierzig Jahre danach. Es sind Bilder, die zur großen Legende des 1.FC Magdeburg geworden sind. Einer, der diese Tage damals intensiv erlebt hat, ist Ralf Doberitz, ein Blau-Weißer, der bis heute die Liebe zu seinem Verein lebt. „Ich erinnere mich, noch wie sich die Leute auf dem Marktplatz versammelten und viele Gerüchte die Runde machten. Und dann kamen sie, unsere Magdeburger Helden auf der Pritsche eines LKWs. Ich weiß noch, wie stolz ich war“. Da störte es ihn auch gar nicht, dass die Nationalspieler gar nicht dabei waren (die mussten direkt weiter zum nächsten Länderspiel) Die Europapokalspiele hatte der damals Achtjährige teilweise unter der Bettdecke im Radio verfolgt. „Ich musste damals bei meiner Oma zum Geburtstag am Kaffeetisch sitzen, als wir gegen Ostrava gespielt habe, ich war die ganz Zeit angespannt und habe am Radio mitgefiebert“. Ein Nachspiel hatte der Pokalsieg für ihn auch noch: „Am nächsten Tag sind wir mit Fahnen in die Schule gerannt. Weil meine Lehrerin die Frau von Manfred Zapf war, konnten wir all unsere Fragen damals direkt an ihn stellen.“ (cra)

Finale Abschlusstraining. Trainer-

MAGDEBURG

MUSS M..AN MOGEN BESONDERS ALS STUDENT.

PROBIEREN VORM STUDIEREN:

FInale Es ist vollbracht, der

fuchs Krügel schwört sein Team auf die übermächtigen Italiener ein

FCM ist Pokalsieger. Jürgen Sparwasser und Manfred Zapf halten den 4600 Zuschauern den Pott entgegen

LANGE N A C H Td e r

W I S S E N S C H A FT

17. MAI 2014

Lissabon 1:1 | 1:2 •

F: AC Mailand 2:0 Finale Dank eines Eigen-

Zum ügel . Auf LissaMannzuvor Reholt orting 1.

tores von Lanzi geht der FCM kurz vor der Pause gegen den favorisierten AC Mailand mit 1:0 in Führung. Als Seguin in der 74. Minute das zweite Tor macht, ist der Sack zu und ACTrainer Trappatonis Flasche leer.

BESTE WOHNQUAL ITÄT ZU GÜNSTIGEN PREISEN UND ALLE INFOS UNTER:

CAMPUS Y DA 17. MAI 2014

WW W.M AGDEBURG-STUDIEREN

.DE

Sport | DATEs | Mai 2014

08-09 Sport FCM Pokal 1974.indd 9

24.04.2014 12:28:20

Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Spor

Förster

Von tollkühnen Männern

Triathlonveranstaltung am Löderburger See, der in diesem Jahr nicht im Programm ist

Mach‘s mit, mach‘s nach

Im Wonnemonat Mai starten die Wettkampfserien im Laufsport und Triathlon in die neue Saison. Wer Lust am Ausprobieren hat, sollte als „Jedermann“ einmal die Schuhe schnüren Das Laufen an der frischen Luft ist eine Lust, erst recht wenn es draußen grünt und blüht. Manch einer greift im Frühjahr aus reinen gesundheitlichen Erwägungen zu den Sportschuhen, um gelegentlich die kleine Runde durch die Parkanlage zu joggen. Aber, ausgestattet mit Pulsmesser und Stoppuhr, beginnen viele eben damit ihre zunehmende Leistung zu messen – und sich an dieser Entwicklung zu erfreuen. Irgendwann ist es dann Zeit, bei einem kleinen Wettkampf das eigene Leistungsvermögen auf den Prüfstand zu bringen. Neben Magdeburgs großem Marathon-Event im Herbst ist es vor allem die etwas martialisch klingende, sogenannte Stadtrangliste, in der alljährlich mehrere Läufe

unter einem Dach vereint werden. Pro Lauf gibt es Punkte, aus der sich zum Saisonende eine Gesamtwertung ergibt. Ähnlich verhält es sich mit den Triathlonveranstaltungen im Bundesland. Dieser Sport nimmt seinen besonderen Reiz aus den drei Teildisziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen. Zum Ausprobieren gibt es jeweils eine Jedermann-Strecke mit verkürzte Distanzen. Den Auftakt machen die Seeburg Heroes Ende Mai. Volkssportläufe: 12. Elbe-Brücken-Lauf, 4. Mai;

Duathlon/Triathlon: 13. Geiseltal-Duathlon am 11. Mai, 1. Seeburg Heroes am Süßen See am 31. Mai, 27. Uni-Triathlon am 11. Juni

Archiv

AUF DEM DRAHTESEL

Sport | DATEs | Mai 2014

10-11 Sport.indd 10

Rund um den Mückenwirt an der Buckauer Fähre startet am ersten Maisonntag zum zwölften Mal der „Elberadeltag Sachsen-Anhalt“. Ab 10 Uhr werden von hier wieder geführte Radtouren ins Umland gestartet, es gibt Informationen und Aktionen zum Radfahren und zum Elberadweg. Dazu läuft am Mückenwirt eine zünftige Radlerparty mit Musik, Getränken und Gegrilltem. 12. Elberadeltag, 4. Mai, ab 10 Uhr, am Mückenwirt

Zwei Lanzenkämpfer, zwei Ruderboote und los geht die Wasserschlacht: Beim 2. Red Bull Student Boat Battle treten am 11. Juni im historischen Becken des Wissenschaftshafens wieder Teams von der Hochschule Magdeburg-Stendal und Universität im ritterlichen Lanzenduell gegeneinander an, um die Ehre ihrer Alma Mater zu verteidigen und den Sieger zu ermitteln. Jedes Team besteht aus zwei Ruderern und dem Lanzenmann. Vom 9. bis 30. Mai sind Bewerbungen möglich. http://www. redbull.de/ studentboatbattle #

Gymnastik und Aufwärmen mit Trainer Uwe Haake

Frühlingserwachen überall, da fällt es leicht, hinaus in den Park zu gehen und die Laufschuhe anzuziehen. Für unsere beiden angehenden Marathonis, Cornelia und Jean, beginnen die gemeinsamen Trainingseinheiten mit Lauftrainer Uwe Haake stets mit Aufwärmen und gymnastischen Übungen für Beine, Rumpf und selbst der Kopf wird einbezogen. „Für mich war dieses umfangreiche Aufwärmen vor dem Laufen eine ganz neue Erfahrung“, kommentiert das Jean Huthmann, „aber danach ging ich mit gefühlt besserer Beweglichkeit zum Laufen. Marathonaktion auf www.dates-

online.de Die Aktion wird unterstützt von :

GROSSE „Mariettaquartier”· Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg

Red Bull

Unsere beiden Marathonis Cornelia Muhl-Hünicke und Jean Huthmann haben bereits erste Trainingserfahrung

12. Sudenburg-Lauf, am 5. Juli;

Auf dem Elbradweg hinaus in Grüne

Audi

Schaft es jemand, Mike Rockenfeller vom Thron zu holen?

Bereit zum Dehnen

RITTER DER TAFELRUNDE

35. Hopfengarten-Pokallauf, 15. Juni;

DER HERR DER RINGE Die Deutsche Tourenwagen Masters geht am 4. Mai in ihre neue Saison. Zwei Wochen später, am 18. Mai, folgt der zweite Lauf auf dem engen Kurs von Oschersleben. Als Titelverteidiger geht diesmal Mike Rockenfeller ins Rennen, der in seiner siebten DTMSaison endlich seinen ersten Titel gewonnen hatte. 2. Lauf zur Deutschen Tourenwagen Masters, 18. Mai, etropolis Arena Oschersleben

Das Heidedörfchen Dolle hat für die meisten Magdeburger wohl eher etwas leicht Verschlafenes, einsam wie es da in der Heide liegt. Dabei liegt am Dorfrand eine der anspruchsvolleren Motocross-Pisten Sachsen-Anhalts. Auch 2014 donnern die jungen Wilden wieder über die Piste. Gefahren wird diesmal in den Klassen MX2, 85 ccm (Jugend) und 65 ccm (Kids). Die Deutsche Meisterschaft in diesen Klassen hat während der vergangenen Jahre allerdings wenig Glanz verbreitet, im Gegensatz zu den ADAC MX Masters. Ab der neuen Saison soll sich das ändern. Zumindest kann es kaum schlimmer als 2013 werden, als das MX-Open-Finale aus Mangel an Teilnehmern ausfiel. (ufo) Lauf zur MX2-Meisterschaft, 18. Mai, Motocrossstrecke Dolle, www.msvdolle.de/motocross

Engelhardt

Die MX2-Meisterschaft gastiert im Sandkasten von Dolle

Wer aus dem Gleichgewicht kommt, hat leider keine Flügel

GROSSE Breiter Weg 23 - 26 · 39104 Magdeburg „Mariettaquartier”

24.04.2014 12:40:58

DB_QDL_

ort Sport

Deutschland besucht sich.

Das Quer-durchs-Land-Ticket. Ein Tag – beliebig viele Fahrten. 44 € 8 €

8€

8€ Deutschlandweit in allen Regionalzügen.

Jederzeit ver fü 10-11 Sport.indd 11 DB_QDL_AD_220x297.indd 1

gbar.

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil. 24.04.2014 12:41:03 01.04.14 13:34

Magdeburg Grünes

b uebur Magdeburg Grünes Magdeburg Grünes Magdebu ERNTEN, WAS MAN SÄT Der Interkulturellen Garten in der Neustadt wird in Gemeinschaft verschiedenster Hobbygärtner bewirtschaftet. Man arbeitet gemeinsam, tauscht sich aus und trägt damit zur Stadtentwicklung bei.

Es grünt so grün: Auch das Palmenhaus der GrusonGewächshäuser wird zur Schaubühne für die Grüne Messe

Unter Palmen

Bei der Grünen Messe in den Gruson-Gewächshäusern geht es um ökologisches Verhalten, alternative Energien, Energiesparen und biologische Ernährung

Engelhardt

2600 Quadratmeter Fläche mit kleinem Gartenhäuschen, Gewächshaus und Geräteschuppen. Über 25 Hobbygärtner, vom 11-Jährigen bis zur 70-Jährigen sind dabei Beete anzulegen, Radieschen anzupflanzen oder die Gießkanne zu schwingen. Ihr Ziel: Obst und Gemüse anzubauen, sich

Hobbygärtner bei der Gartenarbeit in Neue Neustadt

auszutauschen und in Neue Neustadt eine kleine Naturidylle entstehen zu lassen. Willkommen im Interkulturellen Garten! Das Projekt vom Kante e.V. soll „verschiedene Kulturen und Generationen zusammenbringen, so dass durch das gemeinsame Gärtnern eine Plattform für Kommunikation, Begegnung und Zusammenleben entsteht“, erklärt Lea Jochems, die seit November 2013 für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist, das Hauptziel des IkuGas. Die 20-jährige Cultural Engineering-Studentin ist vom Konzept des „Urban Gardenings“ überzeugt. „Immer mehr Menschen wird bewusst, dass Regionalität und biologische Anbaumethoden wichtige Faktoren sind. Die Idee der Selbstversorgung bringt diese Gedanken unter einen Hut und schafft Vertrauen in die eigenen Lebensmittel.“, führt die Vegetarierin weitere Gründe an. Im Sommer wird 3. Geburtstag gefeiert. Die Fläche bietet noch viel Platz für neue Gartenfreunde. Also, mitgemacht, denn in Zeiten, da das Thema „Nachhaltigkeit“ jeden angeht, ist es ein toller Ort, um sich selbst zu verwirklichen und Natur zurückzugewinnen. (cj) IkuGa Magdeburg, Kuckhoffplatz 8, Mitmachen: interkultureller_garten@yahoo. de oder Tel. 015754301568

Engelhardt

Jüngst erst feierten wir wie ebenfalls 175 Länder den „Tag der Erde“, initiiert von der UNESCO. Dieser soll Menschen in aller Welt auf das problematische Konsumverhalten und die immer weiter anwachsende Umweltverschmutzung aufmerksam machen und anregen, die eigene Haltung gegenüber der Natur zu überdenken . Doch damit nicht genug: Neben weltweiten Organisationen wie Greenpeace und dem WWF wird verstärkt daran gearbeitet, lokale, auf die Ökologie ausÖkologische Mobilität: Mit dem Audi G-Tron wird hochgerichtete Projekte ins Leben zu rufen und sich mit effiziente und sparsame Technik gezeigt diesen weiterhin für ein ausgeprägteres Umweltbewusstsein einzusetzen. Eines davon ist die Grüne Messe bei Gruson, die sich bereits zum dritten Mal mit mehr ökologischem Denken und Nachhaltigkeit befasst. Dabei geht es nicht nur um Energiesparen und umweltbewusste Fortbewegung, sondern auch um das eigene ökologische Verhalten, biologische Ernährungsweisen und Grüne Berufe. Für Hobbygärtner beispielsweise gibt es die Möglichkeit, ihre Zuchterfolge bei der Pflanzentauschbörse zu Tauschen oder sich wertvolle Tipps und Tricks für die richtige Pflanzenpflege einzuholen. Ebenso kann man sich über sparsames Fahren, Carsharingprojekte und die neuesten Elektroautos informieren, sowie Testfahrten mit Segways und E-Bikes absolvieren. Feinschmeckern bietet sich die Gelegenheit, beim Showkochen mit den verschiedenen Gastronomen Gerichte mit regionalen Zutaten neu zu entdecken und Sushi selbst FAKTEN herzustellen. Passend zum naturbezogenem Thema werden ebenfalls „Grüne Insgesamt 15.442 Parzellen Berufe“ vorgestellt und gibt es derzeit in Magdeburg +++ Durch Vorträge zum ökologidas Hochwasser sind momentan nur noch schem Bauen angeboten. 14.044 davon bewirtschaftet, 1398 Für die kleinen Besucher stehen leer. +++ Mehr als die Hälfte der Gartenunter den Umweltfreunden gibt besitzer ist über 61 Jahre alt +++ 94 Jahre alt ist es Experimente rund um Energie Magdeburgs älteste Gartenbesitzerin und sie bewirtUnter Glas: Einen Tag lang stehen und Wasser, Bastelaktionen und Tierpräschaftet ihren Garten seit April 1976. Gruson-Gewächshäuser ganz im sentationen.(js) Grüne Messe bei Gruson: 3. Mai, Quelle: Verband der Gartenfreunde #

Rund um den Schrebergarten

Zeichen der Grünen Messe

10-17 Uhr, www.gruene-messe-bei-gruson.de

Magdeburg

(Freier Eintritt mit der SWM-Card)

Grünes Magdeburg | DATEs | Mai 2014

12-13 GrünSWM.indd 12

24.04.2014 13:37:29

Vanessa Weiss

Magdeburg b ueburg Grünes Grünes Magdeburg Grünes Grünes Magdeburg Magdeburg Grünes Grünes Magdeburg G Magdeburg

BIS AUFS BLUT Im Brennnesselgarten von Heike Weingärtner können sich die ungeliebten Pflanzen natürlich entfalten. Der heilbringende und ökologische Nutzwert steht dabei im Vordergrund.

BLAUWEISSE BLÜTEN 45 Jahre ist Klaus-Dieter Luckau Fan des 1. FCM. Das lebt er auch in seinem Schrebergarten aus. Hat das Ernst-Grube-Stadion als Miniatur in seinem Garten: KlausDieter Luckau

Vanessa Weiss

Sie wächst, wo sie will. Der Brennnessel sollte man nicht unglücklich zu Nahe kommen. Das Ergebnis: schmerzhafte Schwellungen. Ein Unkraut ist sie deswegen trotzdem nicht, auch wenn sie sich nicht dem Ordnungszwang heimischer Gärten anpassen will. Das sieht auch die naturbewusste 49-jährige Magdeburgerin Heike Weingärtner. Ganz am Stadtrand von Magdeburg lässt sie jedes Jahr aufs Neue dem heilbringenden Wildwuchs in ihrem Brennnesselgarten seinen natürlichen Raum. „Es hat schon etwas Provokantes einen Brennnesselgarten zu haben. Aber gerade dann fangen die Menschen an, über die tatsächliche Wirkung dieser Pflanze nachzudenken“, sagt Heike Weingärtner. Denn eine Brennnessel ist mehr als nur ein ungewolltes Kraut am Wegesrand. Zum einen dient sie den Raupen von mehr als 40 Schmetterlingsarten als Futterpflanze. Zum anderen ist sie eine Heilpflanze. Besonders ihre jungen Triebe enthalten im Frühjahr einen hohen Anteil an Flavoiden, Mineralstoffen sowie einen hohen Eisenanteil. „Sie fördern beispielsweise die Blutbildung“, sagt die 49-Jährige. Gerade deswegen ist es für die naturbewusste Magdeburgerin bei der Verarbeitung der Brennnesseln von erheblicher Bedeutung, nicht das natürliche Gleichgewicht zu zerstören, indem sie zu viele Brennnesselblätter für Teezubereitung und Gerichte verwendet. „Ich nehme nur soviel, dass es mir und der Brennnessel gut geht“, sagt sie. Auch wenn einige Hobbygärtner die Pflanze mit ihren herzförmigen Blättern am liebsten vollkommen aus ihren Oasen verbannen würden, hat Heike Weingärtner nicht an ihrem Brennnesselgarten in der Stadt gezweifelt. „Magdeburg ist die zweitgrünste Stadt Deutschlands und das gehört einfach dazu.“ (v) Brennnesselgarten, Siedefeld-Privatweg 2, Tel.: 55 91 30 76, www.brennnesselgarten.de

In ihrem Garten können sich die ungeliebten Brennnesseln natürlich entfalten: Heike Weingärtner

Schlaff hängt die blauweiße Fahne am Mast herunter. Ein paar blauweiße Plastikstühle sind mit hellen Blütenblättern bedeckt, mittendrin steht Klaus-Dieter Luckau in passender Kluft des 1. FCM. Seit dem fünften Lebensjahr ist der 50-jährige treuer Fan des Traditionsvereins. So treu, dass auch sein Gärtchen im Grünen ohne blauweiße Symbole undenkbar wäre. Schon als er gemeinsam mit Mutter und Bruder die 800 qm große Scholle vor fünfzehn Jahren übernahm, stand für ihn fest: „Eine Ecke des Gartens ist für mich reserviert.“ Also schließt sich an die sorgsam geharkten Reihen mit den Radieschen, zwischen Gladiolen und dem alten Apfelbaum, eine Rasenfläche an, auf der Gartenzwerge unterschiedlicher Größe dem Mittelpunkt entgegenstreben. Dort heben sich vier spindeldürre Flutlichtmaste aus dem Rasen und umrahmen den steingemauerten Miniaturkessel eines Fußballstadions. Als sein Bruder vor acht Jahren die ovale Grube aushob, sah der 50-jährige FCM-Fan vielmehr das Ernst-Grube-Stadion als einen Teich darin. Es war sogar vor jenem emotionsgeladenem Jahr, in dem die alte Spielstätte des FCM abgerissen wurde. Der Bruder gab nach und so kann man nun den alten Stadionkessel, die überdachte Südtribüne und den Kontrollturm mit der ständig kaputten Anzeigetafel in der Gartenkolonie erleben. Ein Leben ohne seinen blauweißen Garten kann sich KlausDieter Luckau nicht vorstellen, selbst zur kalten Jahreszeit: „Im Winter zu Hause rumhocken, finde ich schon langweilig.“ Nur wenn der 1. FCM spielt, ist er lieber im richtigen Stadion als in seiner blauweißen Schrebergartenidylle. Fußball wird bei ihm nur zur Weltmeisterschaft im Garten geschaut. (v) Grünes Magdeburg | DATEs | Mai 2014

12-13 GrünSWM.indd 13

24.04.2014 13:37:46

Grünes Magdeburg Grünes

KARRIERE

Grünes M Magdeburg Grünes Magdeburg Grünes TELEMANN-GARTEN IN MAGDEBURG

Es summt und brummt Imkern ist ein Hobby für alle, die in der Natur zur Ruhe kommen wollen. Aber vor allem in einer Stadt wie Magdeburg leben die Bienen wie im Schlaraffenland.

Seit einigen Wochen summt es wieder in Magdeburg: Der Winter ist vorbei und die Honigbienen bestäuben Blüten und sammeln Nektar. „Bei dem Geräusch der Bienen kann ich zur Ruhe kommen“, sagt André Siegling. Der 34-Jährige ist einer von 78 Mitgliedern des „Imkerverein Magdeburg und Umgebung e.V.“ Siegling zählt im Verein zu den Jüngsten – das Durchschnittsalter liegt bei 56 Jahren. Er betreibt die Imkerkei als reines Hobby. Die Arbeit mit den Bienen ist für ihn der perfekte Ausgleich zum Alltag im Büro. Vor vier Jahren hat er sich seine ersten Völker gekauft. Was er damals über den Umgang mit den Tieren wusste, stammte hauptsächlich aus Büchern. Im letzten Jahr stockte Siegling von fünf Völkern auf zehn auf. Etwa einen Nachmittag in der Woche nimmt er sich Zeit für die Bienen. Seine Hauptaufgabe ist dabei, die Varroamilbe zu bekämpfen. Gegen diesen aus Asien eingeschleppten Parasiten haben die hier einheimischen Bienen noch keine Abwehrmechanismen entwickelt. André Siegling mag es, seinen eigenen Honig herzustellen. 20 bis 40 Kilogramm kann ein Volk produzieren. Diesen verkauft oder verschenkt er dann. Ein kommerzieller Erfolg ist ihm als Hobby-Imker dabei nicht wichtig. Es geht darum, zu wissen wo das Lebensmittel herkommt und ein Bewusstsein für die Abläufe der Natur zu entwickeln. Während andere an einem blühenden Baum vorbei laufen, freut er sich über die dort summenden Bienen. Denn durch das viel berichtete Bienensterben, hauptsächlich ausgelöst durch die Varroamilbe, verendeten in den letzten Jahrzehnten zahlreiche Völker. Bis vor wenigen Wochen standen noch alle Kästen von André Siegling in einem Garten einige Kilometer von Magdeburg entfernt. Doch um die Wege kürzer zu halten, hat er nun auch einen Kasten auf dem Gelände des Werk4 in Buckau. „Die Bedingungen in der Stadt sind ideal“, erklärt er. Das Angebot an Pflanzen ist reichhaltig und der Pestizideinsatz gering. In den Gartenkolonien und im Stadtpark Magdeburgs werden deshalb schon lange Bienen gehalten. Wer selbst mit der Imkerei in Magdeburg beginnen möchte, sollte sich am besten beim „Imkerverein Magdeburg und Umgebung e.V.“ melden. Die Neulinge profitieren vom Erfahrungsaustausch und erfahrene Imker helfen beim Kauf des ersten Bienenvolkes. Ansonsten sind Schutzkleidung und einige Werkzeuge erforderlich. Die Kosten für den Einstieg liegen zwischen 500 bis 1.000 Euro. Ein Bienenvolk kostet dabei etwa 100 Euro. Der Imkerverein „Paul Koch“ Haldensleben e.V. bietet außerdem Jung- und Neuimkerschulungen an. (maz) www.imkerverein-magdeburg.de #

Siegling

André Siegling stellt seinen eigenen Honig her

Engelhardt

„Nemlich die Bluhmen-Liebe“

Georg Philipp Telemann war schon im fortgeschrittenen Alter, als er es zuließ, neben seiner großen Liebe zur Musik noch eine zu den Pflanzen wachsen zu lassen. Seit etwa 1740 läßt sich Telemanns „Bluhmen-Liebe“ dokumentieren. Da wohnte er längst in Hamburg und wie andere wohlsituierte Bürger besaß er einen recht großen Garten, der vermutlich vor den Toren der Stadt lag. Ein 1742 erstelltes Pflanzenverzeichnis, das Telemanns „Garten=Vorraht“ dieser Zeit nachweist, ist als seltenes Dokument erhalten geblieben. Unter den etwa 70 aufgelisteten Pflanzen befinden sich neben Zwiebelgewächsen wie Tulpen, Hyazinthen, Narzissen und Kaiserkronen zahlreiche andere Stauden (Astern, Glockenblumen, Nelken, Pfingstrosen), einjährige Zierpflanzen (z.B. Wucherblumen, Kapuzinerkresse, Kornblumen) und Sträucher (Liguster, Spiersträucher). Telemann jedoch recherchierte von nun an in einem bemerkenswerten Maße nach neuen und exotischen Pflanzen für seine Sammlung. Dabei nutzte er zum einen seine vielfältigen Kontakte in die Musikwelt, so zu dem befreundeten Violinvirtuosen Johann Georg Pisendel am Dresdner Hof, zu Georg Friedrich Händel in London sowie zu Carl Philipp Emanuel Bach und Carl Heinrich Graun in Berlin. Zum anderen suchte er erfolgreich Verbindung zu berühmten Botanikern wie z.B. zu Albrecht von Haller, dem Begründer des Botanischen Gartens in Göttingen, und zu Johann Gottlieb Gleditsch, der den Berliner Botanischen Garten leitete. Von Haller beispielsweise erhielt er seltene Sämereien, von Pisendel exotische Kakteen und Aloen. Telemanns Garten erlangte einige Bekanntheit. 1753 berichtete Christlob Mylius, ein Vetter Lessings, daß darin „viel fremde und schöne Pflanzen“ seien. Noch 1843 wurde er zu den bedeutenden Hamburger Gärten des vergangenen Jahrhunderts gezählt. Vor zwei Jahren 2012 hat auch Magdeburg einen Telemann-Garten eröffnet. Er befindet sich im Innenhof der 1896 gegründeten Gruson-Gewächshäuser und zeigt eine Auswahl von etwa 50 Pflanzen, die in jenem Gartenindex aus dem Jahre 1742 verzeichnet sind. Telemanns Pflanzenindex 1742 / Pisendels Pflanzensendung 1749 #

Grünes Magdeburg | DATEs | Mai 2014

14-15 Grün.indd 14

24.04.2014 11:56:50

Grünes Grünes Magdeburg Magdeburg Grünes Magdeburg Grünes Magdeburg Grünes Magdeburg Grünes Ma Grünes Magdeburg

SMS-Modus auf dem Handy aktivieren • Gewünschten Gewinncode und Vorname. Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben. • SMS senden an: 32223 • Nummer gilt für alle Netze. 49 Ct/SMS (D1, VD2, O2, E-Plus) • Vodafone-D2-Routing-Anteil: 12 Ct. • SMS-Service: www.bewegungsmelder.de • Kein Handy? Postkarte schicken! • (Die Daten werden gespeichert und für DATEs-Aktionen verwendet. Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt.)

Marie Zahout

LIVE

Setzen sich für eine naturverbundene und solidarische Lebensweise ein: die Vitopia Genossenschaft um Susanne Bürger

Engelhardt

Lehm fürs Leben Mit ihrer Vitopia Genossenschaft lebt eine Gruppe Gleichgesinnter im Herrenkrug ihre Utopie einer naturverbundenen und solidarischen Gemeinschaft

Im ganzen Haus riecht es nach frischem Holz. Neue Holzfenster sind eingesetzt, seit kurzem kündigt ein aus Balken gefügtes Tragwerk für den Eingang auch äußerlich vom Baufortschritt. Drinnen sind die Wände des alten Fachwerkhauses ganz ökologisch mit Lehm verputzt. „Der Lehm stammt auch aus der Umgebung von Magdeburg“, sagt Susanne Bürger. Vor reichlich vier Jahren hat die 39-Jährige zusammen mit einer Gruppe Gleichgesinnter die Genossenschaft Vitopia eG gegründet. „Vitopia“ ist eine Wortschöpfung, der sie die von ihnen angestrebte Utopie (vita-leben; utopia-Wunschland) sozusagen eingepflanzt haben. Mit dem von ihnen eingereichten Konzept einer ökologischen Sanierung und solidarischen Formen des Zusammenlebens gewannen sie 2010 die städtische Ausschreibung zum Verkauf des leerstehenden Gärtnerhauses im Herrenkrug. Seither arbeiten die sieben hier lebenden Erwachsenen und ihre sechs Kinder daran, ihrer Utopie Leben einzuhauchen. Bei der schrittweisen Sanierung der Gebäude setzen sie konsequent auf ökologische Materialien. Im ehemaligen Lagerhaus entstehen mehrere Wohneinheiten. „Uns war es immer wichtig, unser Projekt innerhalb der Stadt umzusetzen“, erklärt Susanne Bürger, denn fast alle Mitglieder arbeiten in Magdeburg und auf die kulturellen Angebote der Stadt wollte ebenfalls niemand verzichten. Mit dem alten Gartenhaus an der Herrenkrugsteg-Hängebrücke haben sie damals den idealen öffentlichkeitswirksamen Standort gefunden. Denn das Vitopia-Projekt soll keine zurückgezogene Groß-WG am Rande der Stadt sein, sondern Angebote für ein interessiertes Publikum schaffen. So wird derzeit ein Nebengebäude als ökologisches und vegetarisches Café umgebaut, die Eröffnung ist für den kommenden Herbst vorgesehen. Weitere PerspektivIdeen, wie eine Herberge für Rad- und Wasserwanderer und eine Kleinkunstbühne können aber erst nach und nach umgesetzt werden. Jörg Dahlke, ebenfalls Mitglied der Vitopia eG, bringt es auf den Punkt: „Dieses Projekt bietet Arbeit für die nächsten drei Generationen“. (maz) Vitopia eG, Herrenkrug 2,

Umbra et Imago 03.05. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.681. Deadline*: 01.05. Bela B 06.05. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.682. Deadline*: 04.05. SWM Talentverstärker - Finale 10.05. Factory 3x2 Karten. Code: bm.555.683. Deadline*: 06.05. Lydie Auvray 10.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.684. Deadline*: 06.05. Werner Bettge Band 10.05. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.685. Deadline*: 06.05. Die Zöllner im Duo Infernale 11.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.686. Deadline*: 07.05. Steven Stealer Band 16.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.687. Deadline*: 12.05. Missincat 17.05. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.688. Deadline*: 13.05.

The Baseballs Game Day 17.05. Factory 1x2 Karten + 2 Alben. Code: bm.555.689. Deadline*: 13.05. Camouflage 24.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.690. Deadline*: 21.05. ZSK & Rantanplan 30.05. Factory 2x2 Karten. Code: bm.555.691. Deadline*: 27.05. Inga Rumpf & 50 Jahre Kellergeister 31.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.692. Deadline*: 28.05. Mr. Rod 01.06. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.693. Deadline*: 29.05.

BÜHNE Alice im Widerstand 03.05. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.694. Deadline*: 01.05. Le Sacre du Printemps 04.05. Opernhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.695. Deadline*: 01.05.

Ausgebucht für eine Macht 07.05. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.696. Deadline*: 04.05. Lilo Wanders - Sex ist ihr Hobby 09.05. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.697. Deadline*: 05.05. Diva - von nun an geht‘s bergab! 16.05. Theater Grüne Zitadelle 2x2 Karten. Code: bm.555.698. Deadline*: 12.05. T&T Wollner & The Beatles 16.05. Feuerwache 2x1 Karte. Code: bm.555.699. Deadline*: 12.05. Mann erfährt was 18.05. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.700. Deadline*: 14.05. Ingmar Stadelmann 20.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.701. Deadline*: 15.05. Himmel, Arsch und Hirn 20.05. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.702. Deadline*: 15.05. Mit Mutti ins Theater 21.05. Zwickmühle 2x2 Karten. Code: bm.555.703. Deadline*: 18.05.

Der Biberpelz 23.05. Schauspielhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.704. Deadline*: 20.05. Der Barbier von Sevilla 31.05. Opernhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.705. Deadline*: 28.05.

SPORT SC Magdeburg - VfL Gummersbach 03.05. GETEC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.706. Deadline*: 01.05. 1. FC Magdeburg SV Babelsberg 03 11.05. MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.707. Deadline*: 06.05. SC Magdeburg - ThSv Eisenach 18.05. GETEC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.708. Deadline*: 14.05. 1. FC Magdeburg - VfB Auerbach 24.05. MDCC-Arena 2x2 Karten. Code: bm.555.709. Deadline*: 20.05.

KINDER Yakari - Freunde fürs Leben 17.05. Stadthalle 1x2 Karten. Code: bm.555.710. Deadline*: 13.05.

LITERATUR Lesung mit Jan Weiler 07.05. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.711. Deadline*: 04.05. Lesung mit Max Goldt 15.05. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.712. Deadline*: 12.05.

TANZEN Saturday Night Club 03.05. Disco-Turm 3x2 Karten. Code: bm.555.713. Deadline*: 01.05. Semester- FlirtParty 08.05. Altes Theater 2x2 Karten. Code: bm.555.714. Deadline*: 05.05. Suit & Tie-Party 10.05. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.715. Deadline*: 06.05. Dekadent 10.05. First 3x2 Karten. Code: bm.555.716. Deadline*: 06.05. Holi Magdeburg 11.05. Elbwiesen 3x2 Karten. Code: bm.555.717. Deadline*: 06.05. Chocolate Beats goes Hollywood 17.05. First 3x2 Karten. Code: bm.555.718. Deadline*: 14.05. Neverland! 17.05. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.719. Deadline*: 14.05. Junimond 24.05. Altes Theater/ Messe Magdeburg 3x2 Karten. Code: bm.555.720. Deadline*: 21.05. HipHop Deluxe 28.05. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.721. Deadline*: 25.05. DJ Hell@FestungMark 31.05. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.722. Deadline*: 27.05. Club Exited - Birthday Special 31.05. First 3x2 Karten. Code: bm.555.723. Deadline*: 27.05.

90er Mega-Party 31.05. Altes Theater 3x2 Karten. Code: bm.555.724. Deadline*: 27.05.

FILM

Sneak Preview 20.05. CinemaxX 10x2 Karten. Code: bm.555.725. Deadline*: 18.05.

6. MD DOMFESTSPIELE Nacht zu Christi Himmelfahrt 28.05. Dom 1x2 Karten. Code: bm.555.726. Deadline*: 25.05. Tango meets Gotik 30.05. Dom 1x2 Karten. Code: bm.555.727. Deadline*: 25.05.

KLASSIK 9. Sinfoniekonzert 08.05. Opernhaus 2x2 Karten. Code: bm.555.728. Deadline*: 05.05.

ANSONSTEN Männerabend 22.05. FestungMark 1x2 Karten. Code: bm.555.729. Deadline*: 19.05. Magdeburger Oldtimertag 24.05. Elbauenpark 3x2 Karten. Code: bm.555.730. Deadline*: 20.05. CD “Yakari Freunde fürs Leben“ 2x1 CD. Code: bm.555.731. Deadline*: 31.05.

Tel: 408 29 329, www.vitopia.de

Grünes Magdeburg | DATEs | Mai 2014

14-15 Grün.indd 15

24.04.2014 11:56:52

Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Büh Bereit für einen neuen Anlauf: Puppen theaterIntendant Michael Kempchen

WENN AUS EINEM ENDE EIN ANFANG WIRD Quasi als Abschiedsgeschenk und Grund zur gelegentlichen Rückkehr hat der ehemalige Stadtschreiber Bernd Wagner die Neue Mittwochsgesellschaft gegründet

Engelhardt

Festival reloaded Im letzten Sommer fiel das 10. Figurentheaterfestival der akuten Hochwasserlage zum Opfer. Ein Jahr später wirft Puppentheater-Intendant Michael Kempchen den optimistischen Blick zurück nach vorn auf den zweiten Anlauf des renommierten Festivals.

» » »

che Kontakte. So hat keine der eingeladenen Gruppen ein Ausfallhonorar eingefordert, obwohl sie alle schon ihr Flug- oder Bahn ticket in der Tasche hatten. Bei der Entscheidung haben sicher auch die dramatischen Bilder eine Rolle gespielt, die vom Elbhochwasser und auch von Magdeburg um die Welt gingen. Wird das 2013er Festival praktisch nachgeholt? Wie sagt man so schön? Festival reloaded! Es ist im Grundrahmen das geplante Festival von 2013 aber mit aktualisiertem Konzept. Was dürfen wir 2014 erwarten? Durch die Verschiebung gibt es einen positiven Effekt: Die übernommenen Planungen stehen bereits viel eher als in früheren Jahren. Also sind wir gut vorbereitet. Das MessmaGelände ist leider nicht mehr nutzbar, dafür gehen wir mit einer Vorstellung in den Klosterbergegarten. Ansonsten findet unsere „La Notte“ wie angekündigt auf dem Gelände des Puppentheaters statt. Und finanziell? Wir hatten im letzten Jahr ein geplantes Budget von 270.000 Euro. Durch die kurzfristige Absage des Festivals entstanden natürlich trotzdem Kosten, aber wir konnten sie auf 70.000 Euro begrenzen. So kann das diesjährige Festival vollständig aus den geplanten Geldern des letzten Jahres finanziert werden. Das klingt dennoch nach Einschränkungen. Einfach ist es sicher nicht, solch eine Finanzierung auf die Beine zu stellen, denn die Kosten werden nicht geringer. Aber wir durften auch erleben, dass es bei unseren Unterstützern und Sponsoren große Anerkennung unserer Arbeit und unseres Festival gibt, das neben Bochum und Erlangen mittlerweile zu den drei wichtigsten in Deutschland gehört.

» »

10. Internationales Figurentheaterfestival BLICKWECHSEL, 20.-26. Juni 2014, Tickets und Programm: www.blickwechselfestival.de

Herrmann

Herr Kempchen, wie intensiv sind die aufregenden Tage letzten Jahres noch in Erinnerung? Oh, sehr intensiv. Als ich die Entscheidung angesichts der dramatischen Hochwasserlage nur vier Tage vor dem geplanten Festivalbeginn bekanntgeben musste, war das ganz sicher die bisher schwerste meiner Laufbahn. Ebenso schwer war es anschließend für alle unsere Mitarbeiter, das bereits aufgebaute Festivalgelände ungenutzt wieder abzubauen. Was hat damals den Ausschlag zur Absage gegeben? Zum einen waren wichtige Spielflächen im Klosterbergegarten und auf dem MessmaGelände nicht nutzbar. So erntet man möglicherweise Anerkennung, wenn man ein Festival unter erschwerten Bedingungen in einer Rumpfversion doch durchzieht, aber dieses besondere Gefühl dieser Hochwassernotlage verfliegt nach ein paar Monaten wieder und in den Köpfen wäre vielleicht übriggeblieben, dass es kein wirklich aufregendes Festival war. Drängender waren natürlich ethische Gründe, nicht zu spielen, wenn andere gerade ihr Hab und Gut verloren haben wie bei uns an der Benediktinerstraße. Da waren wir einfach zu nah an der Elbe. Die Kunst in Zeiten der Krise… … die wird manchmal zu erschreckender Realität. Unser Festivalschwerpunkt hieß Urbanität. Ein Projekt war „Ghost City – verlorene Städte“ und gleichzeitig war das Leid draußen akute Realität. Das wäre nicht gegangen. Da waren die Karten aber schon verkauft. Die Entscheidung haben praktisch alle Festivalbesucher mitgetragen. Es gab eine großartige, überwältigende Reaktion weil viele das gezahlte Geld nicht rückgefordert haben, sondern es bewusst gespendet haben. Wie rettet man ein Festival ins nächste Jahr? Mit einem Wort: Solidarität. Wir sind international gut vernetzt. Da bestehen über das geschäftliche hinaus viele intensive persönli-

Sie wurde mit dem Ende der Amtszeit von Bernd Wagner, dem ersten (literarischen) Magdeburger Stadtschreiber, und nicht zuletzt auf dessen eigene Initiative hin gegründet – die „Neue Mittwochsgesellschaft“ der Landeshauptstadt. Anknüpfend an eine Tradition aus dem 18. Jahrhundert, als die Intellektuellen der preußischen Provinzhauptstadt sich im Bachmann‘schen Garten auf dem Werder versammelten, sich an Selbstgedichtetem erfreuten und das Ziel verfolgten, der Welt zu beweisen, dass es hier nicht nur „Kanonen, Krämer und Beamte“ gäbe, versammelt Wagner einmal im Monat literarisch-kulturpolitisch Interessierte in „seinem Salon“, dem Forum Gestaltung, um ihnen einen Autor oder ein literarisches Werk vorzustellen und über ihn oder es oder anderes miteinander ins Gespräch zu kommen. Dieses Gespräch darf sowohl inhaltlich als auch zeitlich durchaus ausufern, wie um der Welt zu beweisen, dass es hier nicht nur Frühaufsteher gibt und die Bewerbung zur „Kulturhauptstadt Europas“ kein aussichtsloses Unterfangen sein muss. Wurden in der ersten Ausgabe noch Wagner selbst und sein sehr lesenswertes „Magdeburger Journal – Die Straße kräht Coqui“ (das auf dem Blog, den er in seiner Zeit als Stadtschreiber verfasste, basiert und in der „Bibliothek Forum Gestaltung“ erschienen ist) präsentiert, hat er inzwischen auch seine Nachfolgerin Anja Tuckermann vorgestellt

Lädt monatlich zur Mittwochsgesellschaft: Bernd Wagner

und so ins Amt eingeführt. Außerdem war etwa Jan Faktor zu Gast oder wurde (im Beisein des Übersetzers Stefan Ripplinger) der jetzt erstmals in deutscher Sprache erschienene Roman „Philisterburg“ des Franzosen Jaques Decours präsentiert, der auf dessen Erlebnissen als Lehrer am Domgymnasium im Magdeburg des Jahres 1930 basiert. Und all dies in aller Regel in einem prall gefüllten Salon. In der fünften Ausgabe ist am 21. Mai der hochinteressante Reiseschriftsteller Marko Martin zu Gast, der zusammen mit Moderator Bernd Wagner dafür gerade steht, dass der Blick diesmal weit über den Magdeburger Tellerrand hinaus gehen und sich auf die gesamte Welt richten wird. (d) Salon im Forum: Neue Mittwochs-Gesellschaft, 21. Mai, 19:30 Uhr, Forum Gestaltung #

Bühne | DATEs | Mai 2014

16-17 Bühne.indd 16

24.04.2014 13:13:14

ühne Bühne Bühne Bühne Bühne

R E t t E R R E d tag ai nur bei Höffner in Magdeburg am Sa. 17. M

Mit vielen tollen aktionen Große Fahrzeug- und hGeräteausstellung, Vorfü rs, Ku feHil teErs rungen, e+ Hubschrauberrundflüg mm gra Pro s de spannen für Kinder!

a-Rabatt* mit: tr x -E % 5 h c si ie S Sichern itgliedsausweis M / s ei sw au ts am en hr • Ihrem E ion oder der Rettungsorganisat DRK-Truck • Ihrer Blutspende im

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Am Pfahlberg 8, 39128 Magdeburg • Tel. 0391/ 2891-0 Öffnungszeiten: Mo – Sa von 10 – 20 Uhr www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

* Gegen Vorlage des Ehrenamts-/ Mitgliedsausweises erhalten Mitglieder der Rettungsorganisation und Blutspender, bei Höffner in Magdeburg 5% Extra-Rabatt zusätzlich zur aktuellen Rabattaktion. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Musterring, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA/Leonardo, Erpo, Bretz, Joop, VARIER, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Vorwerk, Miele, Jura, Leonardo, Seltmann Weiden, Elegante, Esprit, ASA, WMF, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig am 17.05.2014. Gültig für Neukäufe.

16-17 Bühne.indd 17

24.04.2014 13:13:23

Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne BühB

Zwischenwelten

PERFEKTE PARTNER

Nilz Böhme

Wenn Regisseure an verschiedenen Theaterhäuser ihre Stücke inszenieren, sind sie immer da: die Regieassistenten, die ihm nie von der Seite weichen, organisieren und protokollieren. Lust selbst zu inszenieren, haben die jungen Nachwuchskreativen. Im Rahmen der Reihe „Werkstatt“ für junge Regisseure, Bühnen- und Kostümbildner gab Carlotta von Haebler in dieser Spielzeit am Schauspielhaus mit der Inszenierung von Dennis Kellys Drama „Nach dem Ende“ ihr Regiedebüt. Nun folgt ihr zweiter Streich: „Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends“ vom öffentlichkeitsscheuen Autor und Musiker PeterLicht. Anders als bei Kellys klaustrophobischem Kammerspiel hat man es bei PeterLichts Vorlage nur mit einem Ich zu tun. Dessen positive Gedanken verkehren sich in einer Zustandsbeschreibung abrupt ins Negative bis hin zu einem apokalyptischen Szenario. „Das Ich führt ein Zwiegespräch mit sich. Es ist einerseits pessimistisch, andererseits selbstberuhigend“, sagt Carlotta von Haebler. PeterLicht lässt dessen Wirklichkeit in sprachlichen Bildern aufgehen, lässt es mal rasen, mal stillstehen und wieder zweifeln. 2007 erhielt das Allround-Talent für seinen kurzen Text den Publikumspreis des Klagenfurter Ingeborg-Bachmann-Preises. Ein solches Ein-Mann-Stück wird es allerdings am Schauspielhaus nicht. „Wir teilen das Ich auf zwei Schauspieler auf“, sagt von Haebler. Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter lassen die unterschiedlichen Gemütszustände des Ichs auf der Bühne plastisch werden, mittendrin: ein großes Bett. „Es gibt diese Nächte, in denen man zwischen Traum und Realität schwebt. Wir träumen nicht mehr, sind allerdings noch nicht wach“, sagt Kemser. In diesen Zusammenhang stellen er und von Haebler den monologischen Text. Auch um dem Zuschauer die Möglichkeit zu geben, selbst zu entscheiden, was nun real ist und was nicht. Musik von PeterLicht wird dazu allerdings nicht zu hören sein. (v) Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends, Premiere 17. Mai, 19.30 Uhr, Schau-

Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter lassen die Gemütszustände des Ichs auf der Bühne plastisch werden

spielhaus/Studio

Herr Burczik bekommt Besuch...

Unvorhersehbar: Horst Evers

KLEINE ÜBERRASCHUNG

UNVORHERSEHBAR

Herr Burczik hatte ein geordnetes Leben, bis er diesen merkwürdigen Herrn Ping bei sich aufnimmt. Der ist nur 50 Zentimeter groß, quartiert sich im Kühlschrank ein, badet im Spülkasten, sammelt komische Wörter und verliebt sich in die Frau auf der Illustrierten. Der „PSC of Puppetry“ des Puppentheaters erzählt die skurrile Außerirdischen-FreundschaftsGeschichte von F. Zauleck mit selbstgebauten Tischfiguren ab 6 Jahren. Herr Burczik hat sonst nie Besuch, 11.5., 15 Uhr, Puppentheater

Horst Evers, der Geschichtenerzähler aus Berlin, hat es schon immer lange vorher gewusst, na ja eher einige seiner Freunde. Egal, welches Ereignis überraschend eingetreten ist: Das war doch klar, dass das so kommen musste, kommentieren einige von ihnen. Was in seinem neuen Programm „Hinterher hat man‘s meist vorher gewusst“ passiert, kann man nicht vorher wissen, man muss es gesehen haben. Horst Evers, 9. Mai, 20 Uhr, Altes Theater

Veranstalter

Die Welt steht Kopf, oder wie kann es sein, dass man sich in Berlins U-Bahnen fragt, ob die Stadt keine Psychiatrie hat. Und man in einer Sauna nur auf in weiße Tüchern eingehüllte Menschen trifft. Was ist bloß mit den Menschen los, fragt sich Comedian Ingmar Stadelmann in seinem aktuellen Programm. Eine wirkliche Antwort gibt es darauf allerdings nicht, aber die Suche danach ist mit viel Spaß verbunden. Ingmar Stadelmann, 20.5., 20 Uhr, Festung Mark

Jesko Döring

VERKEHRTE WELT

Sabine Münz und Ernst Ulrich Kreschel präsentieren ihr kabarettistisches Duoprogramm Alice im Widerstand. Regie führt der ehemaligem Generalintendant des Magdeburger Theaters, Max K. Hoffmann.

Kunze (2)

Nachwuchsregisseurin Carlotta von Haebler inszeniert PeterLichts Text Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends am Schauspielhaus

Auf Abwegen: Ernst Ulrich Kreschel und Sabine Münz

Sie singt, spielt, schreibt Kabaretttexte und komponiert. Er komponiert, spielt, singt, schreibt Kabaretttexte. Das kann zu unerbittlichem Konkurrenzkampf führen, nicht so bei Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel, im Gegenteil. Hier haben sich offensichtlich zwei gesucht und gefunden. Nach dem erfolgreichen ersten, bereiten die beiden jetzt ihr zweites Duoprogramm vor: „Alice im Widerstand“, frei nach „Alice im Wunderland“ und „Der Zauberer von Smaragdenstadt“. Das Manuskript stammt ausschließlich von Münz und Kreschel. Beide berichten unisono, dass das hervorragend klappt. „Wer eine Idee hat schreibt, bzw. komponiert. Und wir haben beide Ideen“, sagt Kreschel. Im Untertitel heißt der Abend: musikalisches Kabarettmärchen. Den Zuschauer erwartet kein Nummernprogramm, sondern eine durchgehende Geschichte, allerdings eine satirische. Die einzig Handelnden aber sind die beiden Autoren, das heißt sie wechseln permanent die Rollen. Und sie singen, Lieder, die sie komponiert und getextet haben. Für die szenische Umsetzung haben sich die beiden Kugelblitze einen gestandenen Theatermann geholt, der allerdings erstmals Kabarett inszeniert: Max K. Hoffmann, von 1991 bis 2003 Generalintendant des Magdeburger Theaters. „Das ist jedoch nicht die Vorbereitung eines Comebacks in der Stadt, sondern ausschließlich ein Freundschaftsdienst. Wir kennen uns lange. Wir mögen uns, haben Spaß mit einander und er als Schauspielregisseur ist der ideale Mann für diese Art Kabarett“, sagt Kreschel. „Wohltuend finde ich besonders, dass er nicht als erstes unsere Texte zusammenstreicht und umbaut. Er baut eher uns um, achtet auf die Pointierung, Tempo, Pausen. Die Proben sind kreativ und lustig“, schwärmt Sabine Münz geradezu. Bleibt noch zu klären, was denn Lars Johansen macht. Der bewegt sich z. Z. als Solist, doch er ist und bleibt ein Kugelblitz: im Herbst ist ein neues Dreiprogramm geplant. (gb) Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel: Alice im Widerstand, Premiere am 2. Mai, 20 Uhr, Magdeburger Zwickmühle #

Kabarettistisches Spätwerk: Regisseur Max K. Hoffmann

Bühne | DATEs | Mai 2014

18-19 Bühne.indd 18

23.04.2014 14:00:52

ühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühn Bühne

Eine gewisse Opulenz

Beim Musical „Titanic“ hat er gezeigt, dass er „groß“ kann. Jetzt inszeniert Nico Rabenald am Opernhaus Carl Millöckers Dauerbrenner Der Bettelstudent

Nilz Böhme

Julie Martin du Theil als gräfliche Tochter Laura und Manfred Wulfert als „gute Partie“ Oberst Ollendorf

In der Operette wird bekanntlich nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird. Carl Millöckers berühmter „Bettelstudent“ spielt zwar 1704 in Krakau vor dem Hintergrund des Befreiungskampfes Polens gegen Sachsen, aber zum einen strotzt der Plot von historischen Ungenauigkeiten, wie Dramaturgin Larissa Wieczorek zu berichten weiß. Zum anderen beabsichtigt Regisseur Nico Rabenald natürlich kein Freiheitsdrama zu zeigen. „Der ‚Bettelstudent‘ ist kein politisches Stück. Es geht um eine gesellschaftlich-politische Intrige und um die Liebe“, sagt er. Ihn interessiert an der Geschichte anderes: Da ist die verarmte adlige Familie, die um einer reichen Heirat willen vorspielt, begütert zu sein. Da sind die beiden Gefängnisinsassen Symon und Jan, die Bettelstudenten, die vorspielen, wohlhabende Fürsten zu sein. Jan wiederum täuscht den armen Student nur vor, ist aber tatsächlich ein polnischer Graf, unterwegs in patriotischem Auftrag. „Ständig schlüpfen die Figuren, freiwillig oder gezwungener Maßen in eine andere Identität. Sie spielen anderen etwas vor und wenn kein Publikum da ist, auch sich selbst. Es ist ein Spiel mit den Absurditäten der Situation. Nichts ist so, wie es am Anfang scheint“, erzählt Rabenald. Auch optisch legt sich der Regisseur entsprechend nicht aufs Historische fest. „Die bunten, detailverliebten Kostüme von Karin Alberti, im Stil der 30er bis 50er Jahre, werden eine echte Attraktion sein“, schwärmt Frau Wieczorek. „Operette braucht eine gewisse Opulenz“, bekräftigt Nico Rabenald. „Sie muss Spaß machen und Witz haben.“ Dazu gehört für ihn auch der Gebrauch von Ironie. „Was ist das denn sonst, wenn hämisch gesungen wird: ‚Er hat sie ja nur auf die Schulter geküsst!‘ Der Chor spiegelt und kommentiert jegliche Situation. Die Gefühle, die er ausdrückt, sind keines Falls 1:1 zu nehmen.“ So sieht Rabenald auch das hurrapatriotische Duett Jan / Symon im 2. Akt. Im Gegensatz zu sonstigen Gepflogenheiten setzt Rabenald hier deshalb nicht den Rotstift an: „Tot, aber glücklich. Das ist heftig! Der pure Sarkasmus!“ Übrigens erwartet die Zuschauer noch eine weitere Überraschung: Den Ollendorf singt mit Manfred Wulfert nämlich ein Tenor und nicht wie sonst oft ein Bass. Das entspricht der Urfassung von Millöcker. Es gibt eben selbst in einem Werk, das seit 1882 auf den Spielplänen steht, noch Neues zu entdecken! (gb) Carl Millöcker, Der Bettelstudent, Premiere 3. Mai, 19.30 Uhr, Opernhaus #

DES MENSCHEN KÄLTE Schneller, weiter, höher! In Zeiten des technischen Fortschritt geht so verloren, was schon Aristoteles dem Menschen zugeschrieb: dass er ein soziales Wesen sei. Auch der große französische Schriftsteller Émile Zola thematisiert diese Entsozialisierung in seinem 1890 erschienen Kriminalroman „La Bête Humaine“. Nach ihrer erfolgreichen Produktion „Mario & der Zauberer“ kehren Sebastian Kautz und Gero John im Rahmen der Nachtschicht-Reihe zurück ins Schauspielhaus zurück und präsentieren die nachdenkliche Inszenierung „Bestie Mensch“ nach Zolas literarischer Vorlage. In einer spannenden Mischung aus Schauspiel, Livemusik und Figurentheater schicken sie den Eisenbahner Roubaud auf seinen Weg durch die menschenkalte Welt der Industrialisierung Westeuropas. Der muss erfahren, welche Auswirkungen der zunehmende Mangel an Empathie und sozialer Kälte in der Gesellschaft mit sich bringen kann. Denn Roubaud gerät mit seiner Frau Séverine und deren Geliebten Jacques Lantier in ihrem verzweifelten Kampf um ein bisschen privates Glück und soziale Anerkennung in einen Strudel aus Leidenschaft, Eifersucht und Raserei. Selbst der kaltblütige Mord erscheint dabei nicht mehr moralisch verwerflich. Nachtschicht: Bestie Mensch. Ein FigurenTheaterLiveMusik-Schauspiel, 3. Mai, 21.30 Uhr, Schauspielhaus/Foyer #

Puppenspieler: Sebastian Kautz

Marianne Menke

In einem intermedialen Figurentheater-Spektakel zeigen Sebastian Kautz und Gero John die verstörende Geschichte Bestie Mensch von Émile Zola

Bühne | DATEs | Mai 2014

18-19 Bühne.indd 19

23.04.2014 14:00:56

Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellun Ausste

Hamburger Pﬂanzen

Künstler aus Magdeburg und Hamburg stellen unter dem Thema Natürlich Kunst in den Gruson-Gewächshäusern aus

Gewächshausmalerei von P. Jasper (Hamburg)

Grusons Gewächse bekommen in Kürze ungewöhnliche Nachbarn. Bei ihnen ziehen Gemälde, Skulpturen und Grafiken ein. Die Natur-KunstWG entstand aus der Begeisterung der Hamburger Künstlerin Philippa Jasper für die Magdeburger Gewächshäuser. Andere Künstler schlossen sich an. Vom grünen Virus infizieren ließen sich Volker Kiehn, Dorothea Hertel und Reinhard Rex aus Magdeburg sowie Claudia Hinsch, Kathrin Dohndorf und Marco Rien aus Hamburg. Die Ergebnisse ihrer Auseinandersetzung mit dem Thema sind für fünf Wochen in den Gruson-Gewächshäusern unter der Überschrift „Natürlich Kunst“ ausgestellt. Ermöglicht hat dieses Projekt die Unterstützung des Fördervereins der GrusonGewächshäuser und der dieHO-Galerie. Ziel der kreativen Intervention ist es, die unterschiedlich arbeitenden Künstler (Maler, Druckgrafiker, Bildhauer) zusammenzubringen und in den Gewächshäusern eine Ausstellung als eine Art „magischer Spaziergang“ entstehen zu lassen, bei dem Kunstwerke zwischen den Pflanzen auftauchen, sich von diesen abgrenzen und etwas Neues entstehen lassen. Die Einnahmen sollen wiederum dem Erhalt der 118 Jahre alten, einst vom Industriellen Hermann Gruson initiierten Gewächshäuser zugute kommen. (ufo) Natürlich Kunst, 11. Mai bis 15. Juni, Gruson-Gewächshäuser, www.gruson-gewaechs#

haeuser.de

AUSSTELLUNGEN Allee Center Magdeburg, 11.05., 9 Uhr, „ACC – All Car Challenge“, einzigartigen Fahrzeuge unterschiedlichster Fabrikate im Parkhaus

collections make connections“ – Internationaler Museumstag

Atelier Marianne Fritz, bis 30.06., „Personage“ von Marianne Fritz

Literaturhaus Magdeburg, bis 31.05., „Von unberühmten Orten“, Zeichnung und Radierung von Susanne Theumer

BstU Außenstelle Magdeburg, bis 27.06., „Wir müssen schreien, sonst hört man uns nicht!“, Frauenwiderstand in der DDR der 1980er Jahre City Carré, ab 05.05., „Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme - Streiflichter auf die Geschichte Europas im 20. Jahrhundert“, Fotos des Münchner Instituts für Zeitgeschichte Dokumentationszentrum Moritzhof, Vernissage am 26.05., 18 Uhr, „Ziel: Umerziehung – die Geschichte der repressiven Heimerziehung“, Fotos, Dokumente und Begleittexte Fabularium, Vernissage am 08.05., 19 Uhr, „Druckgrafik“, Radierungen, Aquatinten und Linolschnitte von Michael Emig Feuerwache, Vernissage am 08.05., 19.30 Uhr, „Märchenhaftes“, Illustrationen und Kostüme von Kirsten Sander; Vernissage am 15.05., 15 Uhr, „Sudenburg von der Biedermeierzeit bis ins 20. Jahrhundert“, von Nadja Gröschner Flurgalerie Eisenbart, Vernissage am 13.05., 18 Uhr, „Inspirationen – Kunst grenzenlos“, Radierungen und Ölbilder von Juri Tscherkasow Forum Gestaltung e. V., Vernissage am 08.05., 19.30 Uhr, „Scharf geschnitten“, Linol- und Holzschnitte junger Künstler der Kunsthochschule Burg Giebichenstein Halle und der KunstUniversität Poznan

Installation E 207 von Volker Kiehn

Galerie AM Druckhaus Laun & Grzyb, Vernissage am 23.05., 19.30 Uhr, „Gesehen – Dresden“, Malerei von Malerin Katrin Feist Galerie Himmelreich, Vernissage am 06.05., 19 Uhr, Malerei und Grafik von Rainer Schade Galerie Stadtfelder Schlossküche, bis 10.08., „Es sind nicht nur die Kleinigkeiten...“, Malerei von Tabea Wollner und Keramik von Carola Damrow

Laughing with Yucca von Dorothea Härtel (Magdeburg); drei Arbeiten von Katrin Dohndorf (Hamburg)

Kein Accessoire ist so kleidsam und praktisch wie ein Hut. Susanne Linde-Staufenbiel hofft mit ihrer Ausstellung und Modenschau wieder Lust auf Kopfschmuck zu machen.

Medizinischen Zentralbibliothek, Vernissage am 07.05., 19.30 Uhr, „Buntes von Blau und Grün 2.0“, Arbeiten von Sibylle Reichelt-Höfer

Mensagalerie der Otto-vonGuericke-Universität, bis zum 05.05., „Zwischenwelten“, Fotografien von Harald Krieg MDR-Funkhaus, Vernissage am 08.05., 19 Uhr, „Im Fluss“, Fotografien von Heike Uhlig und Ray Behringer MS Wissenschaft „Digital unterwegs“, Wissenschaftshafen, am 16.-17.05., 12 Uhr, Petriförder, am 17.-18.05., 12 Uhr, die Digitalisierung unseres Alltags, des Bundesministeriums für Bildung und Forschung Naturkundemuseum, Vernissage am 24.05., 15 Uhr, „ART & Vielfalt – Impressionen aus der Tierwelt“ Querstyle, bis 10.05., „Meine Welt in Aquarell und Acryl - Vielfalt in Farbe“, von Birgid Altmann Stadtbibliothek, Vernissage am 06.05., 19.30 Uhr, „Ich kam als Geist in Euer Land gereist“, Familienschicksale Technikmuseum MD, 11.05., 10 Uhr, „Hallo Kinder!“, Modellbauausstellung von RC- Schiffs-, Flugzeug- und Automodellen, vom Magdeburger Modellbauvereinen Universitätsbibliothek, ab 02.05., „Weltweit“, Fotos zum ‚International Day‘; ab 17.05., „Magdeburger Persönlichkeiten und ihre Spuren im Stadtbild“

Hofgalerie Moritzshof, bis 20.05., „Provenienz Provinz“, Fotografien von Agnes Schulz

MUT ZUM HUT Udo Lindenberg oder Indiana Jones gehen nicht ohne ihn: den Hut. Früher war er lange Herrschern vorbehalten, in der Moderne verschwanden Hüte zunehmend aus dem Stadtbild. Wenn heute Hut gezeigt wird, dann bei den Pferderennen in Ascot. Dabei gilt das Motto: je extravaganter, desto besser. Einen Sinn für diese Originalität hat auch Susanne Linde-Staufenbiel. Sie fertigt ihre sowohl modischen als auch praktischen Kopfbedeckungen aus Filz, Papier, Häkelgarn oder zieht sie aus einem Stumpen. Die Modelle können

Kunstwerkstatt e.V., bis 24.05., „Mosaik“, Künstlerische Arbeiten von Saskia Siebe

sich in allen Formen und Farben sehen Staufenbiel ein kreativer Prozess, in lassen und auch individuelle Wünsche welchen sowohl Inspirationen als auch setzt sie mit Freude um. Die gebürÜberraschungen während der Arbeit tige Magdeburgerin einfließen. entdeckte ihre Liebe Die entstandenen Krezu textiler Gestaltung ationen sollen sich in schon früh und erlerndie Gesamterscheinung te bei renommierten einordnen und unterDesignern, unter streichen zusätzlich anderem in Ungarn, die Persönlichkeit des Australien und SchottTrägers. (ll) Hutausstellung 12. Mai – 12. Juni land das Handwerk der im „Querstyle“ Breiter Hutmacher. Die HutWeg 214 macherei ist für Linde- Susanne Linde-Staufenbiel #

dieHO-Galerie, Vernissage am 10.05., 18 Uhr, „Natürlich Kunst – Eine Ausstellung in den Gruson-Gewächshäusern“, von Magdeburger und Hamburger Künstlern

Volksbad Buckau, bis 08.05., „Freude, Form, Farbe“, Werke von Christa Käpernick

AU SSE R H A L B Börde Museum, 18.05., „Sammeln verbindet - Museums collectionsmake connections“ – zum Internationalen Museumstag

Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, bis 25.05., „Künstlerporträts“, Fotografien von Lothar Wolleh Kulturhistorisches Museum Magdeburg, 18.05., 10 Uhr, „Sammeln verbindet – Museum

Kulturfabrik Haldensleben, bis 14.05., Bilderausstellung vom Malwettbewerb der Inhaftierten im Land Sachsen-Anhalt; bis 10.06., „Kunst kennt keine Grenzen“, Acryl, Öl, Bundstiftzeichnungen, Radierungen und Holzschnitte von Hora Burk Phaeno Wolfsburg, bis 08.02.2015, „Luffffft – federleicht und tonnenschwer“, physikalische Eigenschaften von Luft

Ausstellungen | DATEs | Mai 2014

20-21 Ausstellung.indd 20

24.04.2014 12:46:03

usstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen

ctions“ mstag

25% DATEs-Leser erhalten

is 24.05., Arbeiten

urg, bis en Radiemer

auf alle Dienstleistungen und Produkte.

biblio.05., Blau und Sibylle

-vonbis zum n“, Krieg

sage am “, hlig und

1 Gutschein pro Person Aktion bis 31. Juli 2014

Scharfe Kontraste machen die Bilder zu „Grafiken, die die Natur gezeichnet hat“

ital haftshar, ., 12 Uhr, res steriums ng

VernissaRT & aus der

Meine yl - VielAltmann

ssage am am als st“,

Unscheinbar schön

Fotografien von Heike Uhlig und Ray Behringer im Funkhaus Grashalme recken ihre Stängel aus dem Wasser. Sie haben eben den Winter abgeschüttelt und warten auf den Frühling. Nichts Außergewöhnliches, schon gar nicht für Magdeburger und so alltäglich, dass kaum jemand einen Blick dafür hat. Im Einfachen kann aber auch das Besondere liegen. Heike Uhlig und Ray Behringer hat ein solcher kreativer Blitz getroffen, durch Zufall: „Bei einem Picknick am Elbufer entdeckten wir diesen kleinen Ausschnitt aus der Natur, die sich an sich als Kunstwerk präsentierte. Fasziniert folgten wir den Linien, sie riefen immer neue Assoziationen in uns hervor.“ Es sind Grafiken, die von der Natur gezeichnet wurden. Ein „Suchtmotiv“, könnte man meinen. Dass diese Bilder nicht nur ihren beiden Entdeckern gefallen, zeigten die Reaktionen bei Ausstellungen in Cafés. Nun haben die auf Leinwand übertragenen Fotografien im MDR-Funkhaus ihren großen Auftritt. (ufo) Im Fluss, ab 8.5., MDR-Funkhaus, www.zen-art.de #

DIKTATUR & DEMOKRATIE

1.05., 10 dellbauhiffs-, dellen, ellbau-

Streiﬂichter

k, ab s zum 7.05., hkeiten tbild“

08.05., Werke von

„Samms tions“ Muse-

eben, ung vom aftierten t; bis ne dstiftgen und urk

ederr“, aften von

Lagerzaun Auschwitz

Eine Ausstellung erzählt vom 20. Jahrhundert Europas als dramatische Geschichte zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Diktatur. Sie lädt zur historischen Ortsbestimmung ein, zu der das Jahr 2014 herausfordert: Es jährt sich der Ausbruch des 1. Weltkriegs zum 100. Mal, 75 Jahre sind seit Beginn des 2. Weltkriegs vergangen, 25 Jahre seit den friedlichen Revolutionen und zehn Jahre seit der EU-Osterweiterung. Auf 26 Tafeln präsentiert die Ausstellung 190 zeithistorische Fotos sowie 24 historische Tondokumente, die man per Smartphone via QR-Codes abrufen kann. Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme, 5. bis 24. Mai, City Carre #

Linien im Linol Die Ausstellung Scharf geschnitten zeigt grafische Arbeiten von Studenten der KunstUni Poznan und der Burg Giebichenstein Die Kunst-Universität in Poznan existiert seit fast 100 Jahren und ist die größte ihrer Art in Polen. Eine der zehn Fachrichtungen ist der Hochdruck mit den klassischen techniken des Linol- und des Holzschnitts. Die Idee, grafische Arbeiten von Studenten der Kunst-Universität Poznan in Magdeburg zu zeigen, wurde im September 2013 geboren. Konzentriert auf diese Techniken des Linolschnitts und des Holzschnitts, vereinigt die Ausstellung 27 Arbeiten von 20 jungen General Bergfrühling, HolzKünstlern der Kunsthochschnitt von W. Frederking schule Burg Giebichenstein Halle und der Kunst-Universität Poznan. Zur Ausstellungseröffnung am 8. Mai werden die Experten der Fachbereiche beider Hochschulen in einem Podiumsgespräch unter anderem über die Chancen traditioneller Drucktechniken im digitalen Medienzeitalter sprechen. „Scharf geschnitten“, ab 9. Mai bis 4. Juli, Forum Gestaltung; Vernissage 8. Mai, 19.30 Uhr #

Die nahezu unsichtbare Methode der Zahnkorrektur. Transparent, herausnehmbar, komfortabel.

Dr. Manfred W. Held Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Olvenstedter Straße 52 39108 Magdeburg Tel. 0391 7339405 info@kfo-magdeburg.de www.kfo-magdeburg.de www.invisalign.com

Ausstellungen | DATEs | Mai 2014

20-21 Ausstellung.indd 21

24.04.2014 12:46:07

Stefan Berger

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur KultK

Probieren vor dem Studieren: Campus Days

Magdeburg mögen

Cross und over

Bei den 6. Domfestspielen wird der altehrwürdige Dom zur Bühne für Tango, Ballett, Schauspiel und sogar Popmusik, denn erstmals darf Magdeburgs Lokalmatador Stephan Michme ein Lesekonzert geben.

Stephan Michme in concert

Schauspiel „Das Spiel vom Magdeburger Dom“

Ballett mit dem Nordharzer Städtebundtheater

„Für uns ist der Dom nicht ,Ambiente‘, sondern unser Zuhause.“ Domprediger Giselher Quast schaut bei der Wahl der Veranstaltungen in seinem Gotteshaus genau hin. Sind Angebote von außen offensichtlich rein kommerzieller Natur, erhalten Veranstalter gern einmal einen Korb. Nicht so beim Konzert mit Stephan Michme am Himmelfahrtsabend. Sein Programm „Liebe für Magdeburg“ gehört zu den handverlesenen Konzerten, die Pro-M-Chef Georg Bandarau für die Domfestspiele 2014 zusammengestellt hat. Michme präsentiert hier Songs seines Magdeburg-Albums, für das er Geschichten von Magdeburgern gesammelt und vertont hat. Der Schreibaufruf war damals so erfolgreich, dass der Sänger zudem noch aus bisher unveröffentlichten Texten lesen wird. Etwas aus dem Erwartungsrahmen heraus fällt auch das Konzert „Tango meets Gotik“, das mit dem „New Tango Quintet“ um den Pariser Akkordeonisten Matías Gonzáles ebenfalls eher ungewohnte Klänge in die Kathedrale bringen wird. Neben einem Chorkonzert mit dem britischen „Southwell Cathedral Choir“, einem Auftritt von KONbarock, einem Barock-Spezialensemble bestehend aus Lehrkräften des Magdeburger Konservatoriums, und Mendelssohns „Paulus“-Oratorium mit dem Magdeburger Domchor, zieht auch in diesem Jahr wieder Theater in den Dom ein. Die Tänzerinnen und Tänzer des Nordharzer Städtebundtheaters gastieren mit „sakralen Szenen“ unter dem Titel „Vom Saulus zum Paulus“. „Das Spiel vom Magdeburger Dom“ thematisiert die Baugeschichte des Doms und wurde von Joachim Bachmann für das Ensemble der Evangelischen Domgemeinde inszeniert. Besucher des Konzerts von Stephan Michme und des Tangoabends haben zudem die Möglichkeit, im Anschluss an die Konzerte an einer der begehrten nächtlichen Turmbesteigungen teilzunehmen. Die Öffnung des Doms für neue und breitere Publikumsschichten ist erklärtes Programm der Veranstalter. So lange sich der Kommerz in Grenzen hält – die Eintrittspreise sind entsprechend moderat – kann sich der Domprediger „noch ganz andere Sachen“ im Dom vorstellen... (ks) 6. Magdeburger Domfestspiele, 25. Mai bis 1. Juni; #

www.stadtmarketing-magdeburg.de Matias Gonzales bei „Tango meets Gotik“

MR. KIKA: FELIX SEIBERT-DALKER

Erde an Zukunft

Erklärt uns die Zukunft: Felix Seibert-Dalker

Nachhaltigkeit, Technik und Umwelt – das sind die Themen mit der sich die Sendung „Erde an Zukunft“ auf KIKA beschäftigt. Jeden Samstag um 20 Uhr können die kleinen und großen Zuschauer in andere Welten eintauchen. „Wir sehen uns nicht nur als Wissensvermittler, sondern auch als Partner der Kinder. Mit der Sendung wollen wir sie inspirieren, selber aktiv ihre Zukunft mitzugestalten“, so Felix. Jetzt kommt Felix nach Magdeburg und spricht darüber, wie die Digitalisierung unser Leben in Zukunft verändert. Da wird es Toiletten geben, die sich mit dem Internet verbinden, Werbung, die uns überall hin verfolgt und Computerspielwelten, in die wir dank Datenbrillen virtuell abtauchen können. Die ganze Welt vernetzt sich also und es wird fast unmöglich, dem aus dem Weg zu gehen.(nw) Erde an Zukunft, 17. Mai, ab 18 Uhr, Hochschule Magdeburg-Stendal #

Kultur | DATEs | Mai 2014

22-23 Kultur.indd 22

Viktoria Kühne

24.04.2014 14:21:12

Marcel Kaersten

Großer Klang: Southwell Cathedral Choir

Zum vierten Mal veranstalten die Otto-von-GuerickeUniversität und die Hochschule Magdeburg-Stendal gemeinsam mit der Stadt die Magdeburger Campus Days. An beiden Tagen können Besucher vor allem Eines: Probieren vor dem Studieren. Universität und Hochschule informieren Abiturienten und ihre Eltern über rund 130 Bachelor- und Master-Studiengänge, öffnen Labore und Hörsäle, zeigen Experimente und präsentieren die Projekte von Studierenden. An beiden Tagen können Interessierte mit den Studienberatungen sprechen und sich über Bewerbungsfristen, Zulassungsvoraussetzungen etc. informieren, sich mit Studenten und Professoren austauschen, Experimente machen sowie die Hörsäle und Labore anschauen. Zum Abschluss des Campus Days findet die 9. Lange Nacht der Wissenschaft statt. Besucher können den berühmten Halbkugelversuch erleben und an unzähligen Experimenten und Präsentationen von Forschungen teilnehmen. Auch abends stehen die Türen aller Forschungsinstitutionen offen und laden zu Erkundungstouren ein. Campus Days, 17. Mai in Magdeburg (OvGU und HS Magdeburg-Stendal); 24. Mai, 10-14 Uhr in Stendal, www.magdeburg-studieren.de

ARD/KIKA

Pro M, Veranstalter

Zu den Campus Days 2014 zeigen Universität und Hochschule Wege ins Studium

ltur Kultur Kultur KulturKultur KulturKultur KulturKultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur

Vernetztes Wissen

Viel Gedränge bei der „Langen Nacht der Wissenschaft“

Jens Wolf

Marcel Kaersten

Eine sechsarmige Flugdrohne schwirrt über ein kleines, extra angelegtes Getreidefeld, sie „schaut“ in den Weizen, der unter ihr liegt. Mithilfe einer kleinen, hochentwickelten Kamera kann so der Nährstoffgehalt des Getreides festgestellt und die Struktur analysiert werden. Nicht nur die Forscher des Fraunhofer Instituts präsentieren ihre Fortschritte und öffnen die Türen für alle Interessierten. Mehr als 30 Einrichtungen laden in ihre Hörsäle und Labore, um der Wissenschaft auf die Finger zu gucken. Über 200 Programmpunkte und Aktionen sind Gastgeber für das Verstehen der Welt. Das ist gar nicht so einfach, denn viele wissenschaftliche Höchstleistungen kommen nach außen eher unspektakulär daher und sind entsprechend schwierig zu visualisieren. Der Besuch der Einrichtungen wird den Besuchern dabei so leicht wie möglich gemacht. Wie in den Jahren zuvor fahren Shuttlebusse auf vier Routen. Die Besucher können Einblicke in Forschungsgebiete erhalten, die der Öffentlichkeit nicht so leicht zugänglich sind. Es ist ein Schnupperwochenende voller Forschung und Wissen, zum Staunen und Selbermachen. Unter dem diesjährigen Leitmotto „Die digitale Gesellschaft“ dreht sich alles um die Vernetzung der Medien und Wissenschaft. Dazu findet auch eine große Fotoaktion statt, um herauszufinden, wie digital Magdeburg ist. Ziel ist es, insgesamt 3000 Fotos bis zur Wissenschaftsnacht zu sammeln. Dazu sind alle kreativen Magdeburger aufgerufen, ihre Sicht von „Digitaler Gesellschaft“ zu fotografieren und auf die Homepage der Langen Nacht hochzuladen. Das Ergebnis der eingeschickten Bilder soll zum größten Fotomosaik der Stadt werden. Ein weiteres Highlight wird dieses Jahr das Ausstellungschiff MS Wissenschaft am Wissenschaftshafen sein, das an vier Tagen die Ausstellung „Digital unterwegs“ präsentiert. Hier erfahren die Besucher, wie Forscher die digitale Revolution vorantreiben. 9. Lange Nacht #

der Wissenschaft, 17. Mai 17.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung im Wissenschaftshafen, Start der Busrouten und Öffnung der Institute ab 18 Uhr, www.wissenschaft.magdeburg.de

22-23 Kultur.indd 23

Der Bettelstudent Foto: Nilz Böhme

Viktoria Kühne

Die 9. Lange Nacht der Wissenschaft gewährt auch dieses Jahr interessante Einblicke in moderne Wissenschaft sfelder und praktische Anwenungen von Forschungen

Operette von Carl Millöcker Ab 3. Mai 2014 im Opernhaus

Tickets (0391) 540 65 55 kasse@theater.magdeburg.de www.theater-magdeburg.de

Theater Magdeburg Kultur | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 14:21:19

Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Les L MAX GOLDT KOMMT

Stadtarchiv Magdeburg

Das andere Gegenteil

Unbarmherzig genau

Für das Satire-Magazin „Titanic“ war sein Ton in den namenlosen Kolumnen lange Zeit prägend. Warum auch nicht, denn Max Goldt gelingt es in nur wenigen Sätzen das zusammenzuführen, was nun wirklich nicht zusammengehört. Er hat einen Blick für die angeblichen Nebenschauplätze des Lebens. Nehmen wir nur einmal das von Kindesbeinen angelerne Haltegebot an einer roten Ampel. Für Goldt ist es mehr als nur ein Respektieren von Regeln, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Für ihn ist es ein Innehalten in Zeiten, wo wir viel zu wenig ruhen und immer nur durch die Welt hetzen. Wenn allerdings Kinder in der Nähe sind, dann, ja dann gibt er ihnen auch gerne die Möglichkeit das Gelernte zu verinnerlichen. Er geht bei Rot über die Ampel, nur damit ihn die Kinder zur Ordnung rufen können, was für ein schlechtes Vorbild er doch sei. Der Bestsellerautor Daniel Kehlmann sagt über Max Goldt, dass seine Werke ohne Frage sehr komisch seien, aber auch zur am feinsten ausgearbeiteten Literatur unserer Zeit gehöre. Max Goldt weiß eben, das die Nebenschauplätze des Lebens interessanter als gedacht sein können. Max Goldt „Schade um die schöne Verschwendung“, 15.5., 20 Uhr, Moritzhof

Ein Franzose 1930 in Magdeburg: Sein Leben in der Stadt fasst Jacques Decour in dem Buch Philisterburg zusammen, einem vorurteilslosen, scharfsinnigen, komischen und tragischen Porträt eines Landes vor dem Untergang. 1930. Ein junger Franzose, aufgewachsen in der Pariser Bourgeoisie kommt nach Deutschland, um dort fünf Monate als Austauschlehrer zu verbringen. Er schreibt Tagebuch und veröffentlicht es zurück in Frankreich im Jahr 1932. Nun ist das Buch des weitestgehend unbekannten Autors Jacques Decour (1910-1942) übersetzt und neu herausgegeben worden. Der Zwanzigjährige zeichnet mit vorurteilsloser und scharfsinniger Beobachtung ein komisch-tragisches Portrait der preußischen Stadt Magdeburg und seiner Bürger am Vorabend des Untergangs. Er nennt das zuweilen essayistisch gefasste Tagebuch „Philisterburg“. Philister, das sind in Decours Verständnis Menschen ohne geistige Bedürfnisse aber vor allem die Feinde Israels. Und tatsächlich, die vorgefundenen Autoritäten, vor allem am Gymnasium, wirken auf Decour lächerlich. Der Antisemitismus hingegen ist im Magdeburg der beginnenden 30er Jahre nicht zu übersehen. „Philisterburg zeigt die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Schreiben“ so der Übersetzer Stefan Ripplinger in seinem überaus informativen Vorwort. Decour schreibe über Deutschland, wie einer, der das Land noch nicht kennt, aber doch dessen Literatur und Kultur liebt. Er bewahre sich seinen offenen Blick, berichte aber nicht einseitig. Immer wieder entwerfe er Gedanken und unterziehe sie scharfer Kritik, um sie zu verwerfen oder zu verbessern. Es ist diese Unbestechlichkeit des Zeitzeugen, die die aufziehende Gefahr in Deutschland erkennen lassen und gleichzeitig das Buch noch heute so lesenswert macht. Jacques Decour: Philisterburg, Kometen der anderen Bibliothek, 2014, 18 EUR

Franz Kafka um 1906

EXZESSIVE FESTE Thomas Leininger

Magdeburg war einst Stadt des Schwermaschinenbaus, davon zeugt die Halle des ehemaligen SKET, wo heute über einhundert Jahre Technikgeschichte gesammelt sind. Hierher lädt die Nachtschicht-Reihe des Schauspielhauses mit einer Audio-Installation und Texten von Emile Zola und Franz Kafka, um die großen Zeiten der Schwerindustrie intensive wieder aufleben zu lassen. Nachtschicht goes to … Technikmuseum, 28.5., 19.30 Uhr, Technikmuseum

Jan Weiler

MUFFELIGE MITBEWOHNER Die Pubertät ist die schönste und schlimmste Zeit im Leben. Aus fröhlichen, neugierigen Kindern werden muffelige, hysterische Pubertiere. Jan Weiler beschäftigt sich damit in seinem aktuellen Buch „Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten“ und stellt irgendwo fest, das da ein guter Kern steckt im Pubertier. Man muss nur Geduld haben. Jan Weiler „Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten“, 7.5., 20 Uhr, Moritzhof

Über die Romane des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewskij soll man schon alles wissen – von wegen. Man kann sich seinem Werk auf vielfältige Weise nähern, Prof. Gudrun Goes betrachtet in einem Vortrag die Festsituationen in seinen Romanen. Denn die gestaltete Dostojewskij so, dass sie zum Skandal kippen und die bestehende Ordnung aus ihren Fugen gehoben wird. Das skandalöse Fest: Die Romane von Dostojewskij, 7.5., 18 Uhr, Literaturhaus #

Zenodot

Immer wieder neu: Dostojewski

VOLL IM VISIER

Mit Bildungsauftrag beim Fatihtag

FACETTENREICH Die Welt ist im Umbruch. Da sind die Yogalehrerinnen oder alleinerziehenden Mütter. Da ist Bio das neue Polyester und gibt’s multiple Orgasmen und multiple Identitäten. Es geht nicht um Türken und nicht um Integration. Es geht um Identität und ihre Bildung, Fatih Çevikkollus neues Programm „Fatihtag“ hat irgendwie diesen Identitätsbildungsauftrag. Es ist eben ein Tag mit Fatih, in einem Land, in dem die Post abgeht. Fatih Çevikkollu, 24.5., 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle #

Lang, lang hat man ihren launischen Schlagabtausch als Ermittlerduo beim Polizeiruf mitverfolgen können. In ihrem aktuellen Buch „Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!“ blicken Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler auf diese bewegte Zeit zurück, gespickt mit vergnüglichen Anekdoten zu ihren Erlebnissen vor und hinter der Kamera. Herbert & Herbert „Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein“, 14.5., 19 Uhr, Feuerwache #

Wolfgang Winkler & Jaecki Schwarz

Veranstaler

ALLES AUS METALL

Abriß der Weltliteratur

kurz & klein

Veranstalter

Der Faßlochsberg im Jahre 1932, so wie ihn auch Jaques Decour gesehen haben könnte

billyhells

Um keine Antwort verlegen: Max Goldt

Lesen | DATEs | Mai 20 2014

24-25 Lesen.indd 24

23.04.2014 21:22:23

Auf Ehrenwort

Weil seine Mutter im Sterben lag, schrieb der in Magdeburg inhaftierte Kriegsgefangene Captain Campbell 1916 an den Kaiser – und bekam tatsächlich 14 Tage Freigang. Es ist eine unglaubliche Geschichte, die sich da im 1. Weltkrieg zutrug.

Action Press

n sch als eiruf ihrem möchte n!“ nd ese spickt doten und ert & ich 14.5.,

Veranstaler

chwarz

Weihnachtszeit, das elterDiese Geschichte spielt in liche Haus in der GrafZeiten, als Ehrenworte schaft Kent betrat. Er noch etwas wert waren und blieb die vereinbarten sie spielt in Magdeburg. Im zehn Tage bei seiner Ersten Weltkrieg war im Familie und kehrte dann Kavalier Scharnhorst am – übrigens entgegen dem Elbbahnhof ein OffiziersgeWillen der britischen fangenenlager eingerichtet. Regierung, die von dem Dort bekam der internierte Heimaturlaub erst verspäbritische Captain Robert C. tet und nur über die ameCampbell im Spätsommer rikanische Botschaft in 1916 einen Brief von seiner Berlin erfahren hatte – ins Schwester Gladys. Sie teilte Offizierscamp nach Magihm mit, dass ihre Mutter deburg zurück. Seine an Krebs erkrankt sei und Mutter verstarb tatsächim Sterben liege. lich nur wenige Wochen Campbell hatte seine Mutspäter im Februar 1917. ter schon zwei Jahre nicht Mit seiner Rückkehr hatte mehr gesehen. Als Großbrider Captain sein gegebetannien am 4. August 1914 nes Ehrenwort gehalten, Deutschland den Krieg was ihn allerdings nicht erklärt hatte, war der Bedaran hinderte, fortan an rufsoffizier mit seinem East Captain Campbell vor dem Krieg inmitten eine richtige Flucht aus Surrey Regiment sofort seines East Surrey Regiments dem Lager zu denken. mobilisiert und als Teil des Zusammen mit anderen Britischen ExpeditionsOffizieren plante er diese Flucht über mehrere korps auf den Kontinent verlegt worden. Sie Monate – eine britische Quelle berichtet gar hatten Position am belgischen Mons Condé Kanal nahe der französischen Grenze bezogen. davon, dass die Gruppe einen Tunnel gegraben hätte. Auf welchem Weg auch immer: die geEine Woche später starteten die Deutschen massive Angriffe auf die englischen Stellungen, plante Flucht hat die Gruppe in die Tat umgesetzt, aber an der deutsch-holländischen Grenbei denen Campbell durch einen Schrapnellze wurde Campbell aufgegriffen und wieder ins splitter verwundet und gefangen genommen wurde. Nach einem Aufenthalt in einem Kölner Magdeburger Lager zurück gebracht. So erlebte der britische Captain das Kriegsende im Lazarett hatte man ihn nach Magdeburg geNovember 1918 in Magdeburg und durfte anbracht. schließend nach Hause zurück. Niedergeschmettert von der Nachricht, wagte Campbell eine Verzweiflungstat: Er schrieb dem Bleibt die Frage, warum der Deutsche Kaiser in diesem wohl einmaligen Fall einem englischen Deutschen Kaiser einen Brief. Er wolle das Offizier den besonderen Freigang aus der InterGefangenenlager kurz verlassen, um seine nierungshaft genehmigte? Es mag am Mutter in England noch ein letztes Mal sehen Offiziersehrenwort gelegen haben, vielleicht zu können, so die Bitte. Der Kommandant des Lagers scheint ein mitfühlender Mensch gewe- hat ihn das Gesuch auch in einem emotional besonderen Moment erreicht, als dass er sich sen zu sein: Mit einer entsprechenden Dringzu dieser generösen Geste veranlasst sah. lichkeitsempfehlung versehen, sorgte er dafür, Einen vergleichbaren Fall hat es im Ersten dass Campbells Brief die militärische BefehlsWeltkrieg jedenfalls nicht gegeben. Nicht, dass kette schneller als gewöhnlich durchlief. So es nicht einige versucht hätten. Eine ähnlich erhielt er schon binnen weniger Tage Antwort. gelagerte Anfrage eines deutschen KriegsgeUnd die war für ihn ganz sicher überraschend: fangenen in England, der sich in seinem GeJa, er könne gehen, ließ Kaiser Wilhelm II. ausrichten. 14 Tage, je zwei für Hin- und Rückreise, such auf den Fall Robert Campbell bezog, wurde von der britischen zehn Tage vor Ort, gewährte er Sonderurlaub. Regierung, wie auch in Danach müsse er jedoch zurückkommen. Als der Folge alle weiteren Sicherheit verlangte der Kaiser ausschließlich Anträge, abschlägig sein Ehrenwort als Offizier. beschieden. (c) Campbell machte sich unverzüglich auf den Weg, per Eisenbahn ging es ins neutrale HolRichard van Emden: Mit land und von Rotterdam per Schiff hinüber auf dem Feind leben, Alltag die Insel. Die Zwischenhalte auf der vorgegebe- im Ersten Weltkrieg, nen Reiseroute wurde dabei von den jeweiligen Hardcover, 430 Behörden sorgfältig quittiert. So kam es, dass Seiten, Hoffmann & Campbell am 7. Dezember 1916, mitten in der Campe 2014

www.swm-card.de

Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Lese Lesen

SWM Card

Farbe

bekennen 04.05.*

Holifestival

im Stadtpark Ab 12.00 Uhr: Einen Beutel mit türkisem Pulver gratis mit der SWM Card. * Bei Regen Verschiebung um eine Woche.

23.05.

Ex-Schwoof

in der Feuerwache Ab 23.00 Uhr: Tanzen bis die Sohle qualmt. Eintritt frei mit SWM Card, sonst 4 Euro* * Eintritt ab 18 Jahren

17. – 18.05.

Messe Kinderwelt in den Messehallen Ab 10.00 Uhr: Spielen, einkaufen, informieren. SWM Card Inhaber sparen 2 Euro beim Kauf einer Tageskarte.

Lesen | DATEs | Mai 2014

24-25 Lesen.indd 25

23.04.2014 21:22:28

Weil Straßen müde machen können. Die Müdigkeitserkennung von Volkswagen.

26-27_VW.indd 26 A-VWK-13-140296-B_Mobilee_D_440x297_OF300.indd 1

24.04.2014 09:22:52

www.volkswagen.de

26-27_VW.indd 27

24.04.2014 09:22:52 23.04.14 16:54

SUDENBURGER MARKTHALLE

SWM-TALENTVERSTÄRKER

5.4.

Ü-30-PARTY

ALTES THEATER

5.4.

TEXASKISTE

KLEIDERKARUSSEL

30.3.

PRINZZCLUB

LAS VEGAS, BABY

29.3.

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht na nachtsc

Nachtschicht | DATEs Mai | 2014

28-29 Nachtschicht.indd 28

mehr Bilder: www.dates-md.de 23.04.2014 14:31:57

Studieren im Grünen

20.4.

ALTES THEATER

ELBE CLUB SOUNDS

SUDENBURGER MARKTHALLE

SWM-TALENTVERSTÄRKER

19.4.

WAVES

PRINZZCLUB

12.4.

WAVES

PRINZZCLUB

12.4.

FIRST

DEKADENT

12.4.

SUDENBURGER MARKTHALLE

SWM-TALENTVERSTÄRKER

12.4.

chicht nachtschicht nachtschichtNachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nac nachtschicht Nachtschicht

Fotos: E.Dudek, A. Lander, PeerPost, C. Rathmann

28-29 Nachtschicht.indd 29

Campus Day in Stendal 24. Mai 2014 10 – 14 Uhr Lerne Stadt und Campus kennen, triff Studierende und Professoren. Informiere Dich zu den Bachelor-Studiengängen: - Betriebswirtschaftslehre - Angewandte Kindheitswissenschaften - Rehabilitationspsychologie - Kindheitspädagogik Campus Stendal, Osterburger Str. 25, 39576 Hansestadt Stendal

www.hs-magdeburg.de/campus-days DATEs | Mai 2014 | Nachtschicht

23.04.2014 14:32:24

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Cl

Begegnung mit der Hölle

Im 13. HImmel

was war deine erste prägende Begegnung mit der musik? Ich bin in einer Zeit geboren, in der die

Musik durch den Rundfunk und das Fernsehen ge-

In 30 Jahren Klubgeschichte gibt es sicher unzählige Begegnungen mit Fans und Freunden, was bleibt dir besonders in erinnerung? An den Moment, an dem ich an

prägt wurde. Die ersten starken Einflüsse hinterließ

der Siegessäule bei der Loveparade gespielt habe, werde ich

Ilja Richter mit seiner Sendung „Disco“ bei mir.

mich noch ewig erinnern können.

als dJ spielt man in den unterschiedlichsten Klubs. welche Klubs sind dir als Highlights in erinnerung geblieben? Ich bin seit 30 Jahren mit-

was sind die Begegnungen mit dir, die für immer bleiben? Natürlich werden meine Releases für immer

tendrin im Musikbusiness und habe über 4000 Titel

produzieren – das gehört als DJ zwangsläufig auch dazu.

veröffentlicht, die sich nach den zeitlichen Geschehen

Doch ziemlich viele DJs haben damit dann aufgehört und

einordnen lassen. Ebenso ist es auch mit den Klubs

befinden sich auf einer „Never Ending World-Tour“. Ich

gewesen. Es war schon cool, damals mit Run DMC

hingegen befinde mich aktuell an den Arbeiten für mein neu-

HipHop zu machen oder bei Puff Daddy zu spielen.

es Album, was voraussichtlich „Holy shit“ heißen wird und

Etwas enttäuscht war ich allerdings von den Playboy

sich auf meine Anfänge zurückbesinnen soll. Ein roughes

Partys in Los Angeles. Eventuell werde ich da in

Techno Brett im Detroit- und Chicago-Stil soll es diesmal

meinem Buch näher drauf eingehen.

werden.

nem Stil immer treu geblieben. Seit 2004 habe ich dann ziemlich viel House und Deep House gespielt, aktuell komme ich wieder zurück zu den Ursprüngen, nämlich zum wesentlich härteren Technosound.

mit über 50 Jahren begegnet man seiner Heimat vollkommen unterschiedlich. wie war das bei dir? In #

den 1990ern bis 2000ern war definitiv Berlin meine große Heimat, da ich dort das Nachtleben mit aufgebaut habe und durch meinen Sound geprägt habe. Heimat ist für mich aber überall da, wo meine Musik mit dabei ist. In Berlin fand ich die Nächte schön und in München haben mir die Tage besser gefallen mit den ganzen Parks und Gärten. Aber auch in es mein Ziel, mit den besten Musikern zusammen zu arbeiten die es gibt, und wenn die nun mal in Chicago leben, fahre ich da hin und fühle mich dort auch wohl. Interview: Christian Rathmann DJ Hell@FestungMark, 31. Mai, 23 Uhr

WENN FREUNDE FEIERN

Club | DATEs | Mai 2014

30-31 Club.indd 30

An- und Verkauf geschossen und am Tresen war man eher auf Flaschenbier orientiert. Der unvergleichliche Style des Ladens bestand aus Elektrosound und den mit rotem Affichenpapier tapezierten Wänden. Der Underdog unter den Musikbars ist das „Heaven“ auch im 13. Jahr. Seit Oktober steht Anja Simon mit ihrem fünfköpfigen Team hinter dem Tresen. An der Bar gibt’s heute vor allem Cocktails (das mit den Cocktails hat damals Coco mitgebracht), dazu hat die gerade gewonnene Cocktailmeisterschaft Rückenwind gebracht. Die Grundlagen des Mixens hat Anja nebenan im „Deep“ gelernt. „Wer unseren „Heavens Dawn“ probieren möchte, ist natürlich eingeladen mal vorbeizukommen“, sagt sie. Die Neulinge unter den Gästen werden schnell feststellen, dass der Drink auch farblich perfekt zum bis heute in rot gehaltenen, nostalgischen Ambiente der Anti Status Bar passt. Hier darf nicht nur gechillt, sondern auch getanzt werden, und wenn nicht gerade der eine oder andere angesagte DJ an den Reglern steht, macht Anja diesen Job auch gut und gerne selbst. Es ist ihr ganz eigener Himmel aus Cocktails, Bier und Musik. (cra) Heaven, Otto-v,-Guericke-Str. 56b, Mi/Fr/Sa, 20-5 Uhr

CluBFaCTS

Rock ‘n‘ Roll vom Feinsten

SCHWUNGVOLLE 50ER

Nach dem ausverkauften Gastspiel 2011 sind die Stars des Musicals „Buddy – Die Buddy Holly Story“ mit ihrem neuen Programm wieder in Magdeburg und ziehen das Publikum mit der wohl erfolgreichsten und besten Rock ’n’ Roll-Show Deutschlands in den Bann der 1950er und 1960er Jahre. Eine atemberaubende, temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit, bei der nicht nur Rock ’n’ RollFans auf ihre Kosten kommen! Buddy in Concert, 1.5., 18 Uhr, Opernhaus

Die Farbbomber sind wieder unterwegs. Aber, keine Sorge, sie sind ungefährlich! Das nächste Holifest, das indische „Fest der Farben“ steht nämlich wieder an und färbt seine Fans und die Elbwiesen wieder bunt ein. Das verwendete Maismehl ist ungiftig, wasserlöslich und hautfreundlich. Diesmal kommen die elektronischen Partyklänge von Thomas Schumacher, den Golden Toys oder auch von Tacman. Holi Magdeburg, 11.5., Elbwiesen/Stadtpark #

Farbfreunde unter sich

Veranstalter

FARBWOLKEN AM WASSER

Veranstalter

Dreamteam: Marcus und Tobie

Anja Simon in ihrem zweiten Zuhause

Lander

kurz & klein

Provocateur-booking.de

New York habe ich mich sehr wohl gefühlt. Grundsätzlich ist

Sie sind Buddies, Kollegen und keine Tagträumer, sondern leidenschaftliche Nachtschwärmer: First-Inhaber Marcus Reisener und sein Resident-DJ Tobie Le Freak. Und da beide auch noch am selben Tag geboren sind, steht nun ihre erste gemeinsame Geburtstagsparty ins Haus. Das Beste: Ihr dürft mitfeiern und höchstpersönlich gratulieren. Special Guest und verantwortlich für die Clubkracher ist an diesem Abend DJ Dario Rodriguez. Club Exited Birthday Special - Tobies & Marcus Birthday, 31.5., First

Lange Jahre hat die Einsteinstraße nicht so recht zum stylischen Nightlife des Hassels gepasst: zu düster, zu wenig los. Das galt mit Sicherheit noch, als Ende 2002 hier der Musikclub Heaven FM eröffnete. 25 Plätze, 80 qm! Initiatoren waren die Strömer-Brüder, das Lokal hatten sie unsaniert übernommen, Lampen und Möbel im

bleiben. Deshalb habe ich auch nie aufgehört Musik zu

Rückblickend hat sich die Begegnung mit deinem Sound in den 30 Jahren ziemlich verändert, wie würdest du ihn beschreiben? Trotz all der Jahre bin ich mei-

„Ich habe mich nie als Berühmtheit gesehen und mich daher auch nicht verändert.“, erzählt uns Helmut Josef Geier aka DJ Hell

Anja Simon hat sich mit ihrer Musikkneipe „Heaven“ nach vorn gemixt

Rathmann

Marteria sang in „OMG“ über den steinigen Weg in den Himmel. Dass es in der Hölle viel angenehmer sein kann, beweist seit über 30 Jahren der Technosound von DJ Hell. Am 31. Mai kommt der Höllensohn in die Festung. Wir sprachen vorab mit dem Münchner.

DJ Karotte ist einer der Headliner

FLOORHOPPER GESUCHT! Verflixt wird die 13. Auflage der beliebten open air Club Convention Junimond sicher nicht, aber mit den 19 teilnehmenden Clubs und Labels sowie 70 Acts rekordverdächtig. Zum ersten Mal ist der Appollons Park aus Hannover mit dabei und schickt Electro-Überflieger DJ Karotte ins Rennen. Mit dabei sind auch die Hard-Tekker vom Leveltrauma, für die der New Yorker The Horrorist an den Decks steht. Junimond, 24.5., Messe Magdeburg/Altes Theater #

+++ Technoklub in Mitte +++ Es ist kein Geheimnis mehr, in der Bärstraße entsteht ein Club nach dem Vorbild des Tresors in Berlin. Möglich macht‘s der Berliner Enrico Ebert-Schmidt, der bereits seit Ende Oktober mit der Sanierung begonnen hat. Älteren Partyfans ist die Location als Bierbörse, jüngeren als Timex oder Soul y Son bekannt. Im August soll die offizielle Eröffnung des „Geheimclubs“ sein. +++ First geht aufs Wasser +++ Zur Sommer-Auflage der Partyreihe „Amazing People“ lädt die FirstCrew am 26.7.: Unter dem Motto „Rock the Boat“ wird mit den Gästen auf der Elbe gefeiert. Bereits am 16.5. herrscht goldige Stimmung, wenn „Chocolate Beats goes Hollywood“ steigt. Dann wird der Raucherbereich zum zweiten Floor. +++ Sputnik schickt DJs zum Springbreak +++ Der Radiosender MDR Sputnik bittet am 2. und 16.5. im Alten Theater Newcomer-DJs zum Battle. Als Gewinn winkt ein Slot auf der Mainstage neben David Guetta oder den Ostblockschlampen.

23.04.2014 20:47:47

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club In neuem Gewand

en Der d aus papier

eht hinter lem s Coco nene ht. nan im awn“ n mal unter ss der n rot Anti llt, nicht an auch er Himaven, Uhr

derweb.de@photocase.com

Die Breaker von Flowjob und Freunde

Tipp-Kick steht auch auf dem Programm

’ne freshe Jam

Held oder Bratwurst?

Bei den 2. HipHop-Olympics in der Aerosol Arena zeigen Graffitikünstler, DJs und Tänzer was sie drauf haben

Einen Abend lang dürfen sich Männer in spielerischen Wettbewerben austoben

„Das ist DAS Event für die Kulisse“, da sind sich die Jungs von Flowjob Tribe einig. In der Aerosol Arena werden dieses Jahr die zweiten HipHop-Olympics ausgetragen und es soll noch größer werden als im Vorjahr. In der größten Graffiti Halle Europas werden sich am letzten Mai-Wochenende erneut Künstler aus ganz Deutschland treffen. Die Idee dahinter: der HipHop Kultur eine Plattform bieten. In zahlreichen Jams, Battles und Workshops sollen sich die Teilnehmer untereinander messen – natürlich immer mit dem Fun-Faktor im Vordergrund. Auch dieses Jahr ist die Magdeburger Breakdance Crew Flowjob wieder mit am Start. Diesmal wollen sie aber nicht nur die Tanzsparte abdecken, sondern werden auch als Band antreten und „‘ne freshe Jam“ abliefern. Für die richtigen Beats werden unter anderem DJ Taip, Flowin‘ Immo und Pierre Sonality sorgen. Warum es sich lohnt, auch als Laie mal im Industriehafen vorbei zu schauen? „An diesem Wochenende bekommt man Einblicke in die HipHop Kultur in Form eines riesigen Kunstevents. Das ist schon cool.“ Davon ist Robin von Flowjob überzeugt. (ll) 2. HipHop-OlymPics, 30. Mai bis 1. Juni, Aerosol Arena im Industriehafen

Tim Taylor-Fans grunzen jetzt schon über diese Nachricht und Raab-Fans schießt auch gleich der Adrenalinspiegel in die Höhe. Die neue Eventreihe „Männerabend“ steht am 22. Mai in den Startlöchern. Zum Motto „Held oder Bratwurst“ wollen die Veranstalter Männerträume wahr werden lassen. Aufgeteilt in Vier-Mann-Teams können sich bis zu 100 Herren der Schöpfung an elf Spiel-Stationen miteinander messen. Darunter befinden sich diverse Klassiker, etwa Tipp-Kick, die CarreraRennbahn oder auch aus aktuellen Fernsehshows bekannte Herausforderungen wie Shuffleboard oder Leitergolf. Eine sportliche Begabung ist nicht vonnöten: Beim Männerabend steht der Spaß im Vordergrund. Überdies gibt es Preise für die Erfolgreichsten (den „Helden“) und weniger Erfolgreichen (die „Bratwurst“) sowie Snacks und Getränke. P18! (cj) Männerabend, 22.5./13.6./3.7./18.7./8.8., 19 Uhr, Festung, www.maennerabend-events.de, Gewinnt 2 Gutscheine für einen Termin nach Wahl!, SMS mit bm.555.680.Vorname. Name.Wunschtermin bis 31.Mai an die 32223 schicken!

Der Schönwetterklub „KM325“ feiert Wiedereröffnung und hat als Mai-Highlight Mike Väth zu Gast

Das km325 an und in der Württemberg

Post

Rathmann

o recht sst: rheit aoren en sie el im

FlowJob

Das KM 325 war nur eines von unzähligen Opfern der Megaflut aus 2013, doch nun steigt der Klub in seinem dritten Jahr wie Phönix aus der Asche und erscheint in neuen Industriedesign. Möglich wurde dies durch die komplette Entkernung des Klubs, der jetzt in einer Art Stahloptik erstrahlt und eine neue Bar sowie ein neues DJ-Pult spendiert bekommen hat. Gefeiert wird auch in dieser Saison wieder auf der Terrasse und im stählernen Bootsrumpf. Zum großen Reopening hat sich daher niemand anderes als Mike Väth angekündigt. Wer es bis dahin nicht aushält, der sollte sich die Freiluftparty „Mai Day“ nicht entgehen lassen. (cr) KM325, Heinrich-Heine-Platz 1, Mai Day Freiluftfeier, 1. Mai, Mike Väth, 3. Mai #

WER NICHT WIRFT, DER NICHT GEWINNT! Eigener Stil. Eigene Cola.

Club | DATEs | Mai 2014

30-31 Club.indd 31

23.04.2014 20:47:49

Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style S

Kleine Meile

MODE-NEWS Formen. Testen kann man am: Tag des Tragens, 31.5., 10 Uhr, Moritzhof, www.trippel-trappel.de

Rund um den neu gestalteten Bärplatz hat sich eine kleine Flaniermeile entwickelt

gen heute eine Brücke zwischen historischem Magdeburg (Kloster Unser Lieben Frauen) und dem modernem (AlleeCenter). Lange Zeit wirkte dieser Teil bestenfalls wie ein öder Hinterhof zwischen den überdimensionierten Wohnblöcken und dem Breiten Weg. Die Qualität kommt auch deshalb zustande, weil sich kleine Läden angesiedelt haben, als Platzhirsch steht der traditonsreiche Herrenausstatter „Schreiber & Sundermann“, gegenüber das Shirtkartell und der stylische Modestore „Stuff“, dazu der Antikhandel Gastronomisch könnte sicher mehr los sein, dazu lassen die Fußgängerzonen bis hoch zur Goldschmiedebrücke noch Möglichkeiten, aber das „Café am Kloster“ hat die wichtige Platzecke bereits besetzt.

Shopping Hot Spots

Erste Gastro am Platz: Café am Kloster

Schreiber & Sundermann Bärplatz 1, Tel: 543 09 11

123gold.de Goldhandel Bärplatz 3, Tel: 79295400

Café am Kloster Regierungsstraße 19, Tel.: 662 44 77

Schönheitswahn Bärstr. 9, Tel.: 608 390 77

Antiquitäten am Dom Bärstraße 9, Tel.: 4004673

New Faces Beauty Institut Regierungsstraße 19a, Tel.: 99 97 80 87

Urbane Enge und trotzdem viel Grün

Shirtkartell Regierungsstr. 19a, Tel.: 56 28 505

Stuff Regierungsstraße 24, Tel.: 569 38 250

Ego-ist-in Goldschmiedebrücke 13, Tel.: 622 12 81 Engelhardt (3), Brösel, Lander

10 Abschnitt 13 Goldschmiedebrücke 13a, Tel.: 5 35 35 35 Blaue Stunde am Bärplatz

Die Bärstraße Anfang der 1960er Jahre

AN DIE MASCHINEN

Falk Pitschk

ECHT EMPIRE! Falk Pitschk, Magdeburger Szenefriseur, ist mit neuem Laden zurück in Stadtfeld. Zum Team des „Empire“ in der Immermannstraße gehören Friseure und Stylisten, im Angebot ist auch ganz neu Lichttherapie. Empire Stylisten, Immermannstr. 7, Tel: 58 477 174 #

TIERLIEB UND TRAGBAR

Erst im Februar hatte sich Ina I. Segler mit ihrer Stilwerkstatt am Domplatz vergrößert. Im März kam nun die „Nähbar“ gleich nebenan dazu. Von Einsteigern bis Fortgeschrittene können dort Gruppen ab vier Personen binnen 45 Minuten ihren „Nähmaschinenführerschein“ machen, das Kürzen von Hosen oder Nähen von Röcken erlernen. Die Nähbar – Selbstmachwerkstatt, Domplatz 12, Tel.: 555 76 92 #

HUT AB

Vegan kommt jetzt auch in Mode. So führt das Never Ending seit kurzem vegan footwear von Macbeth. Vegan footwear von Macbeth Ein KunstlederSchuh, der ohne tierische Materialien hergestellt wurde. „Sonst enthält der Kleber meist tierische Abfallprodukte“, erklärt Shopinhaber Koli, der selbst Veganer ist. Macbeth Footwear, www. neverending-shop.de #

ABSOLUT GEBORGEN

Extravagante Hutmode gehört zu Pferderennen in Ascot wie Butter zum Brot. Den Sinn für originelle Hutmode hat auch Susanne Linde-Staufenbiel. Sie fertigt modische Kopfbedeckungen aus Filz, Papier und Häkelgarn oder zieht sie aus einem Stumpen. Hutausstellung 12.Mai – 12.Juni im Modegeschäft „Querstyle“ Breiter Weg 214 #

Was macht eigentlich DURCH DIE eine Trageberaterin? BLUME Seit über 10 Jahren ist Ihren Hang zum Vintagedie zweifache Mutter Look hat Ines Albrecht Alice Pechauf mit ihren zur Geschäftsidee geTipps in Sachen „Babymacht und einen Secondbeförderung“ Hand-Laden mit Schwererfolgreich. punkt auf den 60er, 70er Denn, „das und 80ern eröffnet. In Tragen von ihrem Sudenburger Babys und Lädchen führt sie Kleinkinneben Damenbedern im kleidung (Größe Trage34-52), Taschen tuch und Hüten auch wird handbedruckte immer Stoffbeutel vom beBuckauer Label liebter. „Bordsteinchic“. Die TrageDie Schatztruhe, hilfen gibt Halber 75, Mo-Do: es in allen 11-18 Uhr, Fr 9-14 Farben Babybeförderung Uhr und #

Der Torbogen als Bindeglied zum Breiten Weg

auch für Väter

Engelhardt, Trippel-Trappel

Ein Baum, es fehlt ein Baum, möchte man angesichts der steinernen Fassaden des neugestalteten Bärplatzes rufen, als hätte das alte Magdeburg mit seinen engen Straßen für solches Grünzeug allzu viel Raum gelassen. Hin wie her: rund um diesen Bärplatz ist den Stadtplanern ein Stück Verdichtung gelungen, das ahnen lässt, wie sie mal gewesen ist, diese Altstadt mit Schaufenstern dicht an dicht, mit Cafés und ordentlich Getriebe in den Gassen. Der Bärplatz und die umgebende verkehrsberuhigte Zone, die nach Norden nahtlos in die Fußgängerzone Goldschmiedebrücke übergehen, schla-

Style | DATEs | Mai 2014

32-33 Style Bärplatz2.indd 32

24.04.2014 11:21:31

yle Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style Style S Style TATTOO-EXPO

Schwert verschluckt?! Verrucht, furchtlos, glamourös und sexy. Steht auf gefährliche Akrobatik, Feuerspiele und 40 Zentimeter lange Schwerter. Vorhang auf für Entertainerin Lucky Hell. Die von Kopf bis Fuss tätowierte Dame mit der blonden Wallemähne schluckt als einzige Frau Finnlands Schwerter und ist das (!) Highlight der diesjährigen Tattoo Expo. Wie schon in den vergangenen Jahren kommen zur Expo 50 teils namhafte Tattoo-Künstler aus aller Welt, um ihre Kunst zu zeigen, dazu präsentieren sich natürlich die verschiedenen lokalen Studios. Nebenher gibt es ein Riesenangebot an Piercingschmuck, Klamotten und Accessoires. Mit ihrem Rock ‘n‘ Roll-Country-PunkrockGemisch wollen die Magdeburger 3 Kings die Besucher mitreißen. Bei den Tattoo Contests wird wieder reichlich Haut gezeigt und auch bei der Landeswahl Sachsen-Anhalt zur Miss Tattoo Germany lohnt es sich vorbeizuschauen. (cj) 16. Magdeburger Tattoo Expo, 3. und 4. Mai, Messe Magdeburg, www.tattoo-expo-md.de

Alvarado

Entertainerin Lucky Hell steht auf 40 cm lange Schwerter

Spaniens Himmel

Punkgirl Maria Roca kommt aus Madrid an die Elbe

Das Eastside Tattoo Studio feiert Lucky 13 mit Gasttätowierern, Freibier & Rock ‘n‘ Roll Sie ist wasserstoffblond, aber das ist Show, denn die Madrilenin Maria Roca ist heißblütige Spanierin wie sie im Buche steht. Nein, eigentlich ist sie sogar Weltbürgerin, denn die in der Madrider Punkszene aufgewachsene 28-Jährige (Ihr erstes Tattoo bekam sie mit 14 Jahren gestochen) tourt seit 5 Jahren als Tätowiererin durch die Welt. Im Mai kommt sie zum 13. Geburtstag des „Eastside“ für eine Woche nach Magdeburg und liefert dann eine Probe ihres ganz eigenen Traditional Looks. Als weitere Gäste sind Sandra König vom Tattoo Village Rottenburg mit ihrem typischen Comicstyle und Christian Hasse vom Roqqstar Löderburg angekündigt. Dazu lassen es Heiko Hanné und seine Crew krachen, Starfriseur Sebastian Böhm macht Styleberatung, die Düsseldorfer Newcomerband Phrasement greift in die Saiten und Weltenbummler Pete Gaven hat den wehmütigen Südstaatenblues im Blut. Lucky 13, 3. Mai #

ab 10 Uhr, Eastside, Ernst-Reuter-Allee 22, Tel: 55 72 01 62

KUNST-KAFFEE-KLATSCH

Die kreative Ader Allem Auf und Ab zum Trotz, die Klosterbergestraße ist nach wie vor Buckaus kreativste Straße. Wenn dort im Mai zum vierten Kunst-Kaffee-Klatsch in die Höfe und offenen Ateliers geladen wird, dann treffen wieder Stoffmonster mit Knöpfen auf extravaganten Glasschmuck, bunte Wolle und Filz auf merkwürdige Sockentiere, selbstgemachter Likör auf Marmelade. Einfach schön! Kunst-Kaffee-Klatsch, 17.5., 14-18 Uhr, Klosterbergestraße #

Engelhardt, Trippel-Trappel

Presse

Beim Buckauer Kaffeeklatsch wird‘s kreativ

32-33 Style Bärplatz2.indd 33

Style | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 11:21:42

Sven Sindt

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M

Die Herrentrio Basti, Digger und Sam von „The Baseballs“ setzt diesmal nicht auf Coversongs

Mit ihrem aktuellen Album „Game Day“ gehen Basti, Sam und Digger von The Baseballs neue Wege. Mehr als die Hälfte ihrer neuen schwungvollen Voc ‘n‘ Roll-Songs stammen aus der eigenen Feder. Rock ’n ’Roll, was war das denn gleich, so Bill Haley & Co. Getanzt hat man dazu bis vor fünf Jahren mit Ausnahme von Dick Brave & The Backbeats allerdings nur wenig. Dann kamen sie: The Baseballs. Sebastian „Basti“ Rätzel, Sven „Sam“ Budja und Rüdiger „Digger“ Brans schickten bekannte Chartshits von Weltstars wie Rihanna, Lady Gaga und den Plain White T’s durch die Rock ’n’ Roll-Maschinerie, aus modern wurde alt. Ihr viertes Studioalbum „Game Day“ ist nun anders. Es besteht mehr als die Hälfte aus eigenen Songs. „Das war der nächste logische Schritt, um sich weiterzuentwickeln“, sagt Digger. „Ein Fan hatte gezählt und festgestellt, dass wir bereits 90 Songs gecovert haben. Da legt man seinen kreativen Input in andere Bereiche.“ Für den kreativen Prozess haben sie sich Zeit genommen. „Wir haben uns so lange im Probenraum eingeschlossen, um ganz sicher zu gehen, das wir das cool finden, was wir machen“, sagt Sam. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Sie haben mit bekannten Rock ’n ’Roll Elementen gespielt, das Moderne in den Melodien und Rhythmen der fünfziger und sechziger Jahre gesucht und gefunden. Schon der erste Titel des Albums „Let Go“ gibt einen Ausblick darauf. Stillsitzen ausdrücklich unerwünscht, klatschen, schreien und tanzen gefordert. In dem Song „Let it go“ folgt Twist auf harte Gitarrenklänge, stimmlich

suchen sie dabei den Link zu den Vorbildern der Vergangenheit. In 14 Songs toben sich die Jungs in ihren Eigenkompositionen aus eingängigen Rock ’n’ Roll-Ohrwürmern aus und hangeln sie an verschiedenen Themen entlang. „Natürlich gibt es auch Songs, in denen es um Frauen- und Männerbeziehung geht. Es gibt aber auch Songs, die aus Storys entstanden sind, die man sich abends beim Bier erzählt“, sagt Digger. Das Gute-Laune-Feeling des Genres sollte dabei nicht verloren gehen. Vollkommen trennen sie sich von den Coverversionen nicht, auf „Game Day“ haben sie sich allerdings auf Lana Del Reys „Videogames“, Lordes „Royals“ und Rihannas „Diamonds“ beschränkt. Basti, Sam und Digger haben für ihr neues Album experimentiert und Dinge ausprobiert - kein Wunder also, dass es nahe liegt, einen Album- und Tourtitel zu finden, der das alles in sich vereint. „Für die Tour ist das auch eine nette Analogie, das Konzert mit einem Punktspiel zu vergleichen. Wir fahren mit einem Bus durch die Gegend von einem Spiel zum nächsten.“ Beim deutschen Vorentscheid des Eurovision Songcontests mussten sie sich zwar mit „Mo Hatta Mo Betta“ der Konkurrenz geschlagen geben, beim Punktspiel in Magdeburg holen sie die nächsten drei Punkte bestimmt. (v) The Baseballs, 17. Mai, 20 Uhr, #

Factory

Musik | DATEs | Mai 2014

34-35 Musik Baseballs.indd 34

23.04.2014 15:50:58

Stimme, Gabel, Licht

Inga Rumpf & Friends spielen Songs von ihren Bands “Frumpy” und “Atlantis”, die in den 70er Jahren deutsche Rockgeschichte geschrieben haben. Die Röhre aus Hamburg ist vielseitig wie das Wetter im Norden. Gemeinsam mit Jean-Jacques Kravetz (Panik Orchester, Peter Maffay) und den Tasten seiner Hammondorgel schuf sie in der Geburtsstunde progressiver Rockmusik BluesrockHymnen wie „How The Gypsy Was Born“ und „Duty“. Und auch Udo Lindenberg war ihr Drummer in verschiedenen Formationen. Aber, Adieu Hamburg, jetzt gehts raus auf‘s Land. Ihre „Friends“ sind heute Joe Dinkelbach (org, p), Thomas Biller (b), Robin Fuhrmann (dr) und Matthias Pogoda (g). Piano-Tupfer perlen pompös aus den Tasten und über all dem thront die Wahnsinnsstimme dieser kleinen Frau, die in den Tiefen rauchig röhren und in den Höhen die Luft zerschneiden kann. Konzentriert und zugewandt führt sie ihre außerordentliche Stimme, jazzig, rauchig, manchmal fast blechern, immer genau richtig. Mit ihrer Gitarre verleiht sie dem Konzert lässige Attitüde und schwermütiges Südstaaten-Feeling. Inga Rumpf hat eine bewegte Vergangenheit, war in unzähligen nächtlichen Touren irgendwo auf den Straßen von Europa und Amerika unterwegs. Auch wenn man ihre Wurzeln in der Rockmusik hört – hier lebt der Blues, kurzes Anklingen von Soul und Jazz inklusive. Sie hat die Welt von oben und von unten gesehen. Geld und Schulden fuhren ein auf dem Bahnsteig des Lebens von Inga Rumpf. Manchmal spürt man die Weite, das Gras und den Sonnenschein in ihrer Musik, der auch Stadtpflanzen wachsen läßt. Melodiös und unaufgeregt erzählt Inga Rumpf in leicht verständlichem Englisch was Sache ist. Der Titel „Release“ (Frumpy) bekommt in diesem Zusammenhang vielleicht eine persönliche Bedeutung. Die Geschichte eines Heroin-Abhängigen wurde namentlich an die ReleaseBewegung der Vereine zur Bekämpfung der Rauschgiftgefahr angelehnt. Denn mit harten Drogen hatten damals viele Fans und auch Sänger/-innen Probleme. Inga Rumpf wird nicht ohne Zugabe wegkommen aus dieser Stadt an der Elbe, vom Fluss, den Hamburg und Magdeburg gemeinsam haben, und dem Hochwasser, das beide Städte kennen. Dazu passt „Backwater Blues“ von „Frumpy“ sicher gut. (ad. vocado) Inga Rumpf, 31. Mai, 19 Uhr, FestungMark

Benjamin Hüllenkremer

Sven Sindt

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik

Inga Rumpf kann Jazz, Soul, Blues und vor allem Rock

2o JAHRE

Tag des handballs Bild: Eroll Popova, Magdeburg

am 17. Mai, von 12.30 bis 13.30 Uhr. Autogrammstunde mit der Mannschaft des SCM und Verlosung von 200 Freikarten!

www.boerdepark.de Musik | DATEs | Mai 2014

34-35 Musik Baseballs.indd 35

23.04.2014 15:51:04

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M MUSIK

Überraschungsmomente

Nach drei tollen Vorausscheiden stehen nun die sechs Finalisten des 13. SWM Talentverstärkers fest

Musik | DATEs | Mai 2014

36-37 MusikSWM.indd 36

Mawi

Fotos: Veranstalter (15)

In Sane

„SEX STATT KRIEG“

Privat

Die Stimmung bei den Gigs ist unvergleichlich: die Songs kommen in lebendigen Synthund Rock-Arrangements auf die Bühne, der Sound ist fett und die Bühnenpräsenz von Sänger Marcus Meyn atemberaubend. Auch 2014, im 31. Bandjahr, ist an ein Abebben des Erfolgs von Camouflage nicht zu denken. Eine der einflussreichsten Synth-Bands Deutschlands kommt mit neuer Single „Shine“ sowie „The Great Commandment“ oder „Love is a shield“, zum Open Air. Camouflage, 24.5., 20 Uhr, FestungMark

es in dieser Form im Wettbewerb wohl auch noch nicht gegeben. In Besetzung mit vorgenannten Bands darf man nun vom Finale der 13. SWM Talentverstärker viel erwarten. Dann wird endlich der Sieger ermittelt, der eine Studioproduktion einer Maxi-CD und eine Pressung in 400-er Auflage, sowie ein professionelles Bandcoaching erhält. Das Beste zum Schluss: Wir ermöglichen dem Sieger des Publikumspreises einen Auftritt beim „Rocken am Brocken-Festival“ vom 31. Juli bis 2. August. Stimmt dafür im Vorfeld sowie direkt am 10. Mai auf www.facebook. com/DATEsStadtmagazin ab! (helü) SWM TalentVerstärker-Finale, 10. Mai, 20 Uhr, Factory

und einem feinem Händchen für prima Melodien für Überraschungen gesorgt. Besonders auffällig waren dabei heftige Breaks sowie die Kombination dominanter Shouts und ausdrucksvollem Gesang. Diverse Gäste und optische Gimmicks taten ihr übriges. Schwarz, Grau und ein wenig Weiß als Kontrastmittel dominierten den Auftritt Berlin Syndroms. Der Auftritt der Band samt sonorem Gesang Graem Salts, Gast Enna Blum, dramatischer Arrangements und Songs in dunkler, dezenter Eleganz zogen das Publikum des dritten Vorausscheides samt Jury in den Bann. In ihrer Entscheidung waren sich beide einig, man hatte die Band des Abends gesehen. Kelso Lane sind ja schon fast alte Hasen, aber trotz ihrer zehn Lenze erwies sich das Musikerkollektiv als so frisch wie ein junger Morgen. Als letzte Band des Abends brachte ihr Off-Beat-dominierter Sound die Markthalle zum Tanzen. Das war großartig und hat

Berlin Syndrome

STRAHLENDER SYNTHIE

2014 erschien Camouflages Best-Of

In Sane aus Stendal haben mit tollen Gesangsparts

Arbeitstiere: Das Projekt „Egolog“

BEWEGENDE ARBEITEN Die Indie-Elektro-Band Egolog startet mit neuer Veröffentlichung ihrer Egolog QuartettReihe. Auf „Hammerschlag“ widmet sich die Band dem Liedgut der Arbeiterbewegung und packt dieses Material in ein elektronisches Soundgewand. Die Geschichte der Songs reicht bis zu den Anfängen der deutschen Arbeiterbewegung. Passend dazu entstand in den Kulissen einer Industrieruine das Video zu „(Wann wir schreiten) Seit´ an Seit´“. Egolog „Hammerschlag“-EP, VÖ: 1.5., www.egolog-band.de

Umbra et Imago – ein Name und eine Band, die seit 1991 polarisieren und tief berühren. Denn egal ob geliebt oder gehasst: Kalt gelassen haben die unverwechselbaren Klänge und expliziten Texte der Gruppe um Mastermind Mozart noch nie jemanden. Bei den Konzerten gibt‘s eine Kombination aus Live-Show und multimedialem Konzept. Die Setlist besteht aus Songs wie z.B. „Gothic Erotic“, „Erotica“ oder „Sex statt Krieg“. Umbra et Imago, 3.5., 20 Uhr, Factory #

Madeleine Le Roy und Mozart

STIMMWUNDER

In Other Climes aus Nizza

HARDCORE-DOUBLE Mit den Ausgaben Nummer 14 und 15 bereichert das Prison Riot schon seit 2009 den Magdeburger Veranstaltungskalender. Dieses Jahr werden den Zuschauern erstmals in einem Monat zwei Hardcore Line-Ups um die Ohren gehauen. Mit dabei sind u.a. die Mosh- und Partykanonen In Other Climes, 18 Miles aus Holland, die Hamburger The Tower oder Last Hope, die Old School HardcoreVeteranen aus Sofia. Prison Riot, 17.5., Knast, 31.5., HOT

Als Stimme der beliebten TVKultserie konnte Bec Lavelle mit insgesamt drei Soundtracks zur Serie „McLeods Töchter Vol. 1-3“ tausende von Fans begeistern. Sie begann bereits in frühen Jahren zu singen und zu tanzen und schaffte es mit ihrer Stimme, Menschen zu unterhalten und sich in ihre Herzen zu singen. Bec Lavelle ist eine Mischung aus mitreißenden Melodien, sensiblen Texten und ihrer wundervollen Stimme. Bec Lavelle, 23.5., Moll’s Laden #

Fanny A. Photography.jpg

kurz & klein

Kelso Lane

DeltΔ

Edel

Bobby Ka

Am höchsten in der Gunst des Publikums des ersten Vorausscheids standen DeltΔ aus Magdeburg. Deren erfrischender Auftritt brach die Grenzen des den Wettbewerb ansonsten dominierenden Rocks auf. Und „frisch“ war letztendlich auch das, was für die Band zu Buche schlug. Da war eine Menge an Ideen zu erkennen. Bobby Ka war die ausgereifteste Band des ersten Vorausscheids. Das Bild passte in seiner Gesamtheit. Überzeugende Bühnenpräsenz und Interaktion mit dem Publikum, ausgereifte Technik, gute Ideen und schlaues Songwriting. Alles in allem sehr souverän und entspannt. Das Publikums-Final-Ticket des zweiten Vorausscheides lösten Screw FM dank eines gehaltvollen souveränen musikalischen Vortrages, mit fein aufeinander abgestimmten Zutaten aus der reichhaltigen Musikhistorie, einer fetten Rock-Walze gleich. Das beeindruckte Jury und Publikum zugleich, auch und besonders weil die fünf Jungs mit ihrem melodieverliebten Hardund Stoner-Rock gerade erst begonnen haben, Magdeburgs Bühnen zu erobern.

Veranstalter

Screw FM

Dudek (6)

Der SWM Talentverstärker ist ja wie bekannt mit ein paar Veränderungen ins 13. Jahr gestartet. Die beeindruckende Gästeschar der jeweiligen Abende, die viel Spaß hatte und daraus glücklicherweise keinen Hehl machte und schnell vergessen lies, dass es sich um einen Wettbewerb handelt, mag zwar nicht eine zwingende Folge davon sein. Aber neben einer Location, die sich nicht nur dank eindrucksvoller Theaterkulissen als würdiger P7-Nachfolger erwiesen hat, war es insbesondere eine Neuerung des Wettbewerbs, die das Zeug dazu hatte, selbigen ordentlich aufzumischen: die Publikumsentscheidung.

Australische Sängerin: Bec Lavelle

24.04.2014 12:03:22

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik Das war ja allerhöchste Eisenbahn, die

Berliner Allstar-Band gastiert in der Stadt

WÜTENDES SHOUTING Die Magdeburger Metalcore Band Out for Change veröffentlicht ihr CD-Debüt

Christian Koss

Achtung an der Bahnsteigkante!

Patrick Jasim

Dudek (6)

Seit sechs Jahren dabei: Out for Change

Songwriter-Supergroup: Moritz Krämer, Felix Weigt, Francesco Wilking, Max Schröder

Im Fall des Musikerkollektivs „Die Höchste Eisenbahn“ müssen einfach die Referenzen auf den Tisch, denn mit Francesco Wilking (Tele), Moritz Krämer (Virginia Jetzt!) sowie Felix Weigt (Kid Kopphausen) und Max Schröder (Der Hund Marie, Tomte) hat sich da tatsächlich so etwas wie eine Songwriter-Supergroup zusammen gefunden. Ihr neues Album „Schau in den Lauf Hase“ ist im November 2013 erschienen, wird allenthalben als ein ganz besonderes in der deutschen Poplandschaft gelobt und wenn das Label mit dem „La Boum“-Vergleich lockt, erscheint dieser doch ganz passend. Die Berliner sind nämlich erstaunlich beschwingt und poppig fürs Genre Singer/Songwriter, mit einem charmanten Hang zum Kitsch dazu. Wären da nicht die tollen Geschichten. Hübsch sind die, episch nahezu. Ein Album für Kopf, Herz und Hüften. Zahlreiche ausverkaufte Konzerte in der Republik sind beredter Beweis. (helü) Die Höchste Eisenbahn, 24. Mai, 20 Uhr, #

Fanny A. Photography.jpg

Moritzhof

Seit 2008 beackern die Magdeburger Mitti (Gesang), Kevin (Gitarre/Gesang), Phill (Gitarre), Robbe (Bass) und Äxel (Schlagzeug) ausdauernd die Schwermetall-verseuchte Hardcore-Scholle und haben während dieser Zeit bereits mit unterschiedlichsten Genregrößen zusammen gespielt. Gefehlt hat aber das eigene Album. Nach langer Arbeit und vielen Live-Auftritten haben die Jungs dieses nun in Eigenregie produziert und veröffentlicht. „Continue“ heißt das Schätzchen und präsentiert Metalcore nah seiner ursprünglichen Ausprägung. Out for Change packen aggressivenverstrickten Hardcore in ein metallisches Gerüst, wobei sie hier und da dem Metal in ihren Kompositionen auch mal mehr Raum zugestehen. Ansonsten sind da stampfende Beats, Breakdowns, kompromisslose Rhythmusgitarren und wütendes Shouting. Alles zusammen in einem rohen druckvollen Sound, kompromisslos und brutal. Neben Frontmann Mitti zeigen noch Vokalisten anderer deutscher Hardcore-Bands, was in ihnen steckt, so etwa von Löschzug 23 oder Additional Time. Ein gelungenes Debüt. In diesem Sinne: weitermachen! (helü) Out for Change@Prison Riot XV, 31. Mai, 20 Uhr, HOT

Musik | DATEs | Mai 2014

36-37 MusikSWM.indd 37

24.04.2014 12:03:30

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik MusikMu M Kylie Minogue

KISS ME ONCE

SCHEIBE DES MONATS Alle Farben

SYNESTHESIA

(Warner) Mit ihrer neuen Scheibe liefert Kylie ein solides und für sie ein sehr typisches Album ab. Die gewohnten Dance-Nummern, glatt produziert, betten ihre doch recht dünne Stimme perfekt ein. Eigentlich alles wie immer. Man hat vielleicht das Gefühl, dass dieses Mal irgendwie der „Hit“ fehlt. Das macht aber das Album nicht schlechter, denn Ohrwürmer sind die Songs durchweg allemal. (Welle)

AAAA

Pop

We Are Scientists #

TV EN FRANCAIS

(Kalias) Alle Farben alias Frans Zimmer wurde vor allem durch seine Sets auf Soundcloud bekannt, die er wie der Name schon verrät, nach einzelnen Farben benannt hat. Daher war die Erwartungshaltung für sein erstes Album ziemlich hoch. Der Funke springt vom ersten Moment an auf den Hörer über und verzaubert. Der lockere Stil der Sets wurde eins zu eins auf das Album übertragen, dabei überzeugen neben den instrumentalen Stücken vor allem die Produktionen mit Graham Candy und Sway Clarke. Mit dem Album Synesthesia hat es Frans Zimmer geschafft jeden Zuhörer in seinen Bann zu ziehen, der zum Tanzen und Träumen einlädt. (cra) House/Pop

Müdigkeit durch ein zum Glück der Fangemeinde letztlich dennoch gelungenes RetroPop-Album. (mas)

AAAA

Pop

Tokyo Police Club FORCEFIELD #

an einem vorbei zieht wie in einem Zeitraffer. The Unknown reflektiert den Weg ins Innere, ins Unbekannte und wühlt dabei gewaltig die Emotionen auf, geschrieben mit der Feder des Herzens und nicht mit dem kalten Kugelschreiber des Verstandes. (cra)

AAAA

Pop

Der Magdeburger Komponist Burkhard Schmidt veröffentlicht mit „Works“ sein drittes Soloalbum

Das dritte Soloalbum des Magdeburger Komponisten und Pianisten Burkhard Schmidt „Works“ ist nicht weniger als ein eskapistisches Manifest gegen erdrückende Hektik geworden, das schwelgerische Melodien, romantische Klaviertradition mit Minimalismus und Elektronik vereint. Dies zeichnet besonders der Fakt aus, dass man Schmidts Musik nicht nur hören, sondern auch fühlen kann. Musik drückt für den Magdeburger tatsächlich oft mehr aus, als es Worte je sagen könnten. Die Erfahrung und Reaktionen der vergangenen Jahre haben wiederholt gezeigt, dass Zuhörer während seiner Konzerte die unterschiedlichsten Bilder im Kopf haben. Die Frage, ob er lieber komponieren wolle, als sich stattdessen an bestehender Klavierliteratur abzuarbeiten bejaht er mit Nachdruck. Burkhard Schmidt sieht sich ausdrücklich selbst mehr als Komponist denn als Pianist. Komponieren wollte und musste er schon immer. Öffentlich gemacht hat er dies erstmals im Jahr 2007, als er Texte des Künstlers Helmut Biedermann vertonte und diese vortrug. Nach einer Art Probekonzert und positiver Resonanz darauf, empfand er es als konsequenten Schritt, seine Ideen und Kompositionen auch zukünftig nach außen zu tragen. Der Prozess des Komponierens ist für Schmidt ein stetiger. Das Grundgerüst seiner Stücke sei zwar grundsätzlich ausformuliert, aber die bedingte Improvisation spielt dennoch eine wichtige Rolle. Der Jazz hatte dabei einen großen Einfluss auf die Schmidtsche Arbeit, mehr noch als das klassische Klavierspiel. Schmidt beschwört dabei die Tradition des Jazz, der für die Improvisation auch stets die Kenntnis der Klassiker voraussetzt. All das hört man den Stücken unzweifelhaft an. Freundlich, träumerisch und mit melancholischem Einschlag lässt der Pianist seiner Musik freien Lauf. Pausen und Stille ersetzen die Lautstärke. Die Musik lässt atmen, kann wirken. Hier noch skizziert er Melodien um im nächsten Moment dann für den Schmidtschen Kosmos nahezu opulent aufzutragen („Streifenlichter“) oder im „Orello Remix“ regelrecht anzutreiben. „Works“ erzeugt erneut eine beeindruckende atmosphärische Dichte und emotionale Eindringlichkeit.(helü) Burkhard Schmidt, 10. Mai, Nachdenker, CD „Works“ (Heartdisco #

Records), www.facebook.com/burkhard.schmidt.3152

Matthias Pavel

Klänge, wie aus der Luft gegriffen

Oliver Koletzki

(100 Percent Records) Seit fast einer Dekade versorgt die unterwegs zum Duo geschrumpfte Band We Are Scientists den Konsumenten klassischer Indierocknummern äußerst stabil mit gleichbleibender Qualität. Und genau diesem Tun fröhnen die New Yorker auch auf ihrem aktuellen Album. Mehrstimmig wird in die Mikros geträllert, während sich bewährte Gitarrenriffs im 00er-Sound über geradliniger Rhythmusstruktur wälzen. Das dürfte keine neue Fangemeinde hinter dem Ofen vorlocken, jedoch den alteingesessenen Liebhaber der Band nicht enttäuschen und weiterhin mitwippen lassen. (mas)

AAA

Indierock/Pop

Mando Diao

AELITA

(Vertigo) Aktuell präsentieren sich Mando Diao mit vehementer Konsequenz im musikalischen Gewand der 80er Jahre. Angeblich gab ein betagter russischer Synthesizer nicht nur den Ton des neuen Albums an, sondern spendierte auch dessen Titel. Der auf früheren Scheiben der Band gern gelebte rotzige Gitarrenpop musste sich nahezu vollständig den synthetischen Flächen und simplen Drum-Computern der Pink-Pop-Ära beugen. Das ist amüsant und auch verdammt gut umgesetzt; und doch verlieren die so schön nölenden Gesänge der beiden charismatischen Bandleader zuweilen an Farbe und Facette in kantenlosen Synthie-Blasen. Auch fehlt dem Album der sich sonst so gern sofort einstellende Mitgröhleffekt der Schweden. Viele Songs wollen erst mehrfach erhört werden. Insgesamt blinzelt gar ein gemächliches Quäntchen

(Memphis Industries) Ein nettes Album. Hier zwar nicht als euphemistische Formulierung für „als ernstzunehmendes Album uninteressant“ gedacht, aber eben auch nicht viel mehr als „tut nicht weh“. Es ist das vierte Album der Kanadier. Wahrscheinlich habe ich nach vier Jahren auch einfach etwas mehr erwartet. Es ist keine Weiterentwicklung oder von mir aus auch Perfektionierung, festzustellen. Catchy durchaus, eingängig und dynamisch ohne Zweifel, spannend aber nicht. Stellenweise sogar arg uninspiriert. Ein-radiotaugliches-College-Alternativ-Rock, Indie-Pop-Tanzflur-Ding. Und das darf dann doch durchaus als Kompliment stehen bleiben. Im üblichen FormatradioEinheitsbrei ein Lichtblick. (helü) AAA

Pop

Dillon THE UNKNOWN #

I AM OK

(Universal) Oliver Koletzki hätte sein fünftes Album auch passender „Zurück zu den Wurzeln“ nennen können. Jede Menge Co-Produktionen mit unter anderem Yasha, Fran, Nörd und Meggy sowie die für Oliver Koletzki typischen Hooklines vereinen sich zu einem Album der Superlative passend zum bevorstehenden Sommer. Geziert wird das Album im Übrigen von einer ungeschönten Karikatur aus der Feder von Chrisse Kunst. Zu sehen ist der 13 -jährige Oliver Koletzki mit Ringpullover und Nerdbrille. Eine ganz bewusste Entscheidung, unbearbeitet und authentisch kommt eben nicht nur das Cover daher, sondern auch der Sound des Album. (cra) AAAAA

Elektro

The Faint

ABUSE

(BPitchControl) Oft wird Dillon als trauriges Mädchen am Klavier beschrieben. Dieser Beschreibung entkommt die 25-jährige Brasilianerin auf ihrem zweiten Album nicht, welches auffallend minimalistisch düster gehalten ist. In den neuen Stücken schwingt ein großer Hauch von Großstadtmelancholie mit, der dem Zuhörer das Gefühl gibt, stehen zu bleiben und zu sehen, wie das schnelle Leben

DOOM

(SQE Music) Die Band aus Omaha, Nebraska, wurde dafür bekannt, daß sie Synthieklänge mit tanzbaren Beats vereinte und den Synthie-Pop der 80er mit modernen Sounds auffrischte. Die Mitglieder Todd

Musik | DATEs | Mai 2014

38-39 Musik-CeeDee.indd 38

23.04.2014 13:31:05

Musik MusikMusik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mus Musik

Indie Rock/ Dance-Punk

repetitiven Malmen und Walzen zerstörend. Die Wahrheit wird hier unaufgeregt mitgeteilt und nicht geschrien. (ad.vocado)

psychedelischen Dubsphäre. (ad.vocado)

Punk/Folk/ Underground

LUNG

AAAA

Samúel Jón Samúelsson Big Band 4 HLIÐAR #

AAA

The Skull Defekts DANCES IN #

DREAMS OF THE KNOWN UNKNOWN

(Thrill Jockey) Vier Schweden und ein Amerikaner sind leicht ergraut und gleichwohl mit mehr Biss ausgestattet als ihre Kinder. Dischord-Legende Daniel Higgs (Ex-Lungfish), Joachum Nordwall sowie Daniel Fagerstoem walzen mit Verve jede Beliebigkeit platt. Der Sound ist radikal reduziert durch eine Produktion, die auf Härte getrimmt ist, ohne dafür den Kompressor in Anspruch nehmen zu müssen. Ihre Härte besteht in Gestus und Performance und ist im gnadenlos

(Contemplate Music) Auf Island gibt es zwei Phänomene. Vulkane und die SJSBB. Die anderthalb Dutzend Mannen um Bandleader, Komponist und Posaunist Samúel Jón Samúelsson geben in 12 ausufernden Tracks einen extensiven Einblick in sein „geordnetes Chaos” aus Afrobeat, Ethno-Jazz, universellem Funkfeeling und brasilianischen Tupfern. Im Zentrum steht ein bärtiger Bär. Und die Big Band ist: „… ein Haufen Individualisten, die viele improvisatorische Freiheiten haben”. Die zwölf Tracks bilden einen geographisch weit ausufernden Spannungsbogen mit Stationen von Addis bis Atlantis, von Reykjavik bis Rio, von knackigem Fela Kuti-Sound bis zur

Funk/Afrobeat/Jazz AAAA

Black Lung

BLACK

(Noisolution) Die PsychedelicStoner-Rocker „The Flying Eyes“ aus Baltimore haben ein Nebenprojekt. Gitarrist Adam Buffano, Schlagzeuger Elias Schutzman und Multiinstrumentalist und Sänger Dave Cavalier schrauben düsteren Country mit Nick Cave-Atmosphäre und schwarzen, melancholischen Soul kraftvoll zusammen mit nur zwei Gitarren. Schwer und groovend im Beginn, machen tiefe Blueslicks und tiefgestimmte Gitarrenwände einen Bass überflüssig. Frontmann Dave Cavalier verleiht den Songs Seele und Stimme. Schwarzes Gold … (ad.vocado)

AAAA

Rock/Blues

Jeff Cascaro & hr-Bigband ANY

den fünfziger Jahren geprägt wurde. Und der Bochumer Jeff Cascaro glänzt im Schnittbereich von Soul, R&B und Jazz. (ad.vocado)

AAA

Jazz/Soul

Sad Dolls GRAVE #

PARTY

(Inverse Records) Darkwave aus Griechenland der stark an die Finnen von The 69 Eyes erinnert, nur irgendwie Elektronischer, so lässt sich das Album „Grave Party“ von Sad Dolls charakterisieren. Doch so einfach ist das nicht, mit 12 Songs seine Zuhörer zu fesseln. Zum Ende hin wirkt das Album leider zu eintönig, aber gute Ansätze sind vorhanden, vor allem die charismatische Stimme des Sängers George Downloved weiß zu beeindrucken. Melodisch düster, starke Synthis und opulente Gitarrenriffs verzaubern 50 Minuten lang den Hörer. (D2) Gothic Rock

AAAA

PLACE I HANG MY HAT IS HOME

Salt

(Herzog Records) Das Treffen der Spitzenklasse gilt dem Komponisten des Great American Songbook, Harold Arlen (1905-1986). Er schrieb Klassiker wie „Over The Rainbow“, „Stormy Weather“, „It‘s Only A Papermoon“, „Let‘s Fall In Love“ und „One For My Baby“. Bewusst arrangiert die hr-Bigband in großer und kleiner Besetzung den Westcoaststil, der von Marty Paich und seiner Small Bigband in

(Agogo Records) Myra Maud (Gesang, Keyboards) und Lutz Krajenski (Keyboards, Vocals) führen ihre Band Philipp Kacza

LA SOLUTION

(Trompete), Stephan Abel (Saxophon), Olaf Casimir (Bass), Nene Vasquez (Percussions) und Simon Gattringer (Drums) auf den zwölf Songs ihres Debüt-Albums in pulsierenden Jazz, afro-kubanisches Temperament und die Musik des indischen Ozeans. Bei der leichten Musik zwischen Jazz-Club und Strand wird französisch, kreolisch und englisch gesungen. (ad.vocado) Latin/Jazz

AAA

V.A. WILDSTYLE & TATTOO MUSIC - THE ULTIMATE TATTOO SOUND PT. 1 #

(FDDL/Rough Trade) Der Sampler, auf dem alle Künstler einen Song mit dem Titel „Wildstyle“ spielen ist der Soundtrack zur Wildstyle Tattoo Messe in Österreich. Neben Bekannten wie Doro, Grave Digger, Destruction und den V8 Wankers ist die technische und musikalische Qualität der Nummern höchst unterschiedlich. Die Bandbreite reicht von Rock über Nu Metal und Heavy Metal bis Trash. (ad. vocado) Mixed Metal

AUDIOFACTS +++ Revolverheld bespielen im Herbst das AMO +++ Ihr Heiratsantrag zur Ballade „Ich lass für dich das Licht an“ lässt derzeit alle Frauen dahinschmelzen. Und weil die Jungs von Revolverheld wie das gleichnamige Platz 4-Album „Immer in Bewegung“ sind, spielen sie auch live und zwar am 28.11. im AMO. +++ Jakelwood feiert 15-Jähriges +++ Ja, die Kultkneipe am Hassel hat schon 15 Jahre auf dem Buckel und das muss am 17.5. gefeiert werden. Rocken und „bluesen“ werden die Bands Buckhaus Rache und Book T. & the MDs. +++ Sänger Milow kündigt Tour an +++ Jeder hat seine verträumte Version von „Ayo Technology“ noch im Ohr. Seitdem landete der charismatische Singer/Songwriter aus Belgien einen Hit nach dem anderen, triumphierte in unzähligen Konzerten als einfühlsamer Storyteller und Musiker. Nun erscheint Milows neues Album „Silver Linings“. Zu hören ist er damit am 21.11. im AMO. +++ 1. Festival gegen Rassismus sucht noch Mitstreiter +++ Das Antirassistische Netzwerk-Sachsen-Anhalt will gegen die aktuelle Flüchtlingspolitik ein Zeichen des Protests setzen und veranstaltet vom 6. bis 8.6. im HOT das 1. Festival gegen Rassismus. Das Programm besteht aus einer Mischung aus politischen und kreativen Workshops (u.a. zum Thema „Oury Jalloh“), Filmvorführungen („My Heart will go on“), einer Podiumsdiskussion sowie Konzerten u.a. mit der HipHop-Band Microphone Mafia. Dazu gibt’s Info- sowie Essensstände und ein Programm für Kinder. Wer noch Ideen hat, kann mitmachen. Näheres unter: antirafestival.blogsport.eu

Veranstalter

Fink (ehemals Todd Baechle, Gesang, Keyboard), dessen Bruder Clark Baechle (Schlagzeug), Joel Peterson (Bass), Jacob Thiele (Synthesizer) und das neueste Mitglied Dapose (Gitarre) waren müde und erschöpft, aber fanden nun neue Wege ins Studio, um sich weiter vom Insider-Tipp zu Hoffnungsträgern für tanzbaren Electroclash zu entwickeln. (ad.vocado)

Mit kostenlosen Inspektionen, Mobilitätsgarantie & Sonderleistungen Lübecker Str. 92 • Tel. 0391 2581627

Alter Markt 13-14 • Tel. 0391 5556203

www.littlejohnbikes.de Musik | DATEs | Mai 2014

38-39 Musik-CeeDee.indd 39

23.04.2014 13:31:06

1 Open Air Open

Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open A

OPEN AIR FAHRPLAN

MAI • JUNI • JULI • AUGUST • SEPTEMBER

2014

MAIFELD DERBY FESTIVAL 30.05.-01.06. ] Mannheim� M� u.a. mit The

National, Girls in Hawaii, Motorama, The Elwins, Lucy Rose, Bilderbuch, Son Lux, Rah Rah 55 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.maifeld-derby.de

PLAGBEATZ WESTIVAL

31.05.-01.06. ] Leipzig Plagwitz� M� u.a.

mit Christian Phillip, Melokind, Ratz Baddz, Dublet, Dr. Stereo, Devon Miles, Clara Noemi, Peer Kusiv keine Angabe www.facebook.com/plagbeatz markusspiske@photocase.com Hintergrund: Fotolia@G.Light

GRENZENLOS FESTIVAL

04.-15.06. ] Gaswerk, Augsburg� M� u.a. mit In Extremo, Hans Söllner & Bayaman´Sissdem, Weissglut & AC/ DX, verschiedene Preise www.grenzenlosfestival.de

ROCK

RING

05.-08.06. ] Nürburgring, Eifel� M� u.a.

mit Metallica, Die Fantastischen Vier, Kings of Leon, Queens of the Stone Age, Linkin Park, Mando Diao, Marteria 4-Tages-Ticket 203, 50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rock-am-ring.com

GAHLEN MOSCHT 05.-08.06. ] MSV Jänschwalde� M� u.a. mit Dying Humanity, Thrudvangar, Casus, Korpus, Hostias Immolare, Bulletsize, Origin of Zed, Infinight, Chronik 36,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.gahlenmoscht.de OPEN AIR

BERG

06.-07.06. ] bei Eschstätt� M� u.a. mit

Chencha Berrinches, Die Dorks, Le Fly, Moop Mama, Obsolete Radio, The Roughnek Riots, Solafari 40 EUR zzgl Geb. (VVK) www.openairamberg.de

ROCK

AM KUHDEICH 02.-03.05 ] Altes Freibad Borna (bei Leipzig)� M� u.a. mit Alarmsignal, Deep Shining High, Dirty Blondes, Johnnie Rook, OXO 86, Piratenpapst, StaatsPunkrott, The Fuck Hornisschen Orchestra 23 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. rock-am-kuhteich.de

11. INTERNATIONALES BÜHLER BLUEGRASS FESTIVAL

02.-03.05. ] Bürgerhaus Neuer Markt, Europlatz, Bühl� M� u.a. mit Field &

Thompson, The Foghorn Stringband, John Lowell Band, Tabea & TRAM, Tumbling Bones, Della Mae 53 EUR zzgl. Geb. ( VVK ) www.buehl.de/Bluegrass_Festival

METAL BASH

03.05. ] Schiesssportanlage Neu Wulmsdorf bei Hamburg� M� u.a. mit Syndemic,

Virus, Die Vorboten, Scarlet Anger, Drunken Swallows, V8Wixxxer

Tagesticket 25 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 040 435353

www.metalbash.de

WOMEN OF FESTIVALS

THE

WORLD

07.-11.05. ] Frankfurt am Main, Innenstadt� M� u.a. mit Lisa Stansfield, ZAZ,

Mariza, Sophie Hunger, Miss Platnum, Nora Tschirner mit PRAG, Miss Li, 2raumwohnung Festivalticket 59 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.womenoftheworld-festival.de

ROCK GEGEN GEWALT

09.05. ] Mikado, Frankfurt (Oder)� M� u.a.

mit Blind Passenger, Kavfka, Freddys Dinner, Conception Devided, Supreme Lord, Pussy Con Carne, Bandylegs 8

EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel:

ROCK

IN CAPUTH 09.-10.05. ] Caputher See� M� u.a. mit Grossstadtgeflüster, Hasenscheisse, Radio Havanna, the toten Crackhuren im Kofferraum 17,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockincaputh.de

METALHEADZ OPEN AIR

09.-10.05. ] Oberndorf� M� u.a. mit Iron

Thor, Izzies, Ruthless Steel, Bulldozing Bastards, Kobra, Stallion, Volcanic, Portrait , Nocturnal 33 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.metalheadz-open-air.de

HOLI-MAGEBURG

11.05. ] Elbwiese an der Hubbrücke� M� mit verschiedenen DJs 12 EUR mit 1 Beutel, 19 EUR mit 5 Beuteln www.holi-magdeburg.de

ELBJAZZ FESTIVAL

23.-24.05. ] Hamburg� M� Gregory Porter, Dianne Reeves, Anthony Joseph, Fischer Spangenberg Quartett, Girls in Airports, Bibi Tanga Kombiticket 79 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 01806 – 853 852 www.elbjazz.de

PSYCHEDELIC EXPERIENCE FESTIVAL 23.-25.05. ] Lübz� M� u.a. mit Aero-

space, Drollkoppz, Kriya, Natron, Vandeta, Zyce 52 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. psyexperience-festival.com

1. HER MIT DEM LEBEN FESTIVAL

SCHÖNEN

23.-25.05. ] Prora/Rügen � M� u.a. mit

Avatism, Black Loops, Candy Pollard, Conrad Kaden, Fritz Holzhauer, Mareena, Robert Etzold, Zenker Brothers 84 EUR inkl. Camping zzgl. Geb. (VVK)

www.her-damit.info

8. BALTIC SOUL WEEKENDER

23.-25.05. ] Center Parcs Bispinger Heide� M� u.a. mit Lisa Stansfield, Archie

Bell, Candi Staton, Mousse T, Smudo, Nightmares On Wax Wochenendticket 95 Euro zzgl. Geb. (VVK) www.baltic-soul.de

UFERLOS FESTIVAL

23.05.-01.06. ] Freising� M� Haindling,

Procol Harum, Die Geschwister Well Tel: 089 - 54 81 81 81 www.uferlos-festival.de

JUNIMOND

24.05. ] Messe Magdeburg� M� u.a. mit

Boris Dlugosch, Disco Dice, Parkz, Dave Cut, Mode Davuck, Dunkeziffer, Whilo, Haimkind, Kurt Jansen 10 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.junimond.net

CAMOUFLAGE

24.05. ] FestungMark, Magdeburg� M� mit Camouflage 31,15 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0341 – 98 000 98 www.festungmark.com

CITADEL MUSIC FESTIVAL

25.05.-24.08. ] Berlin, Zitadelle Spandau � M� u.a. mit Billy Idol, Broilers, Nine Inch Nails, Prince Pi, The National, Paul van Dyk zw. 28-65 EUR/VA Tel: 030 - 30 10 6 80 88 www.citadel-musicfestival.de

WALLSBÜLL OPEN AIR

28.-29.05. ] Wallsbüll� M� u.a. mit Madsen, Lordi, Paradox, OttoNormal, Hämatom, Loudstark, Der Fall Böse, Down On Knees, Abi Wallenstein 51,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0176 41235821 www. wallsbuell-openair.de

PROPSTEIFESTIVAL

28.-31.05. ] Johannesberg, Fulda� M� u.a. mit The Boozeblues, Albie Donnelly, The Hound Dogs, Lonnie Dale‘s Road Band, Queen Kings, 38 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.propsteifestival.de

AUKRUG OPEN AIR

29.05. ] Freibad Aukrug� M� u.a. mit John Francis, Black Born Phoenix, Sheep‘s E-Band, Kietzkeime, Tom Klose www. aukrug-open-air.de

DAUWPOP

29.05. ] Hellendoorn (Niederlande)� M� u.a.

mit Triggerfinger, The Wombats, Seasick Steve, Truckfighters, Town of Saints, Jett Rebel, Taymir, Michael Prins, Coely 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. dauwpop.nl

HEAVEN‘S TOUR MUSIK FESTIVAL

29.05. ] Lübeln� M� u.a. mit Salty Blue Notes, Ben Schadow Band, Die Spezialisten, Coastrock, Niemand, Dainty, NOWband, Pub‘n‘Steel, Lifline Eintritt frei www.kartoffel-hotel.de/ musik-festival/

SUMMER CITY BEATS

29.05. ] Brakel Industriegebiet West� M� u.a.

mit Westbam, The Boogie Pimps,

Plastik Funk, Dj Breeze, Noel Phoenix, Generation Noise, Paul the Funk Tagesticket 18 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. summercitybeats.de

BURGFLAIR OPEN AIR

29.05. ] Parsberg� M� u.a. mit Blumentopf, Le Fly, Zico, Dorianne, Rafiki, 27 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.burgflair.de

INTERNATIONALES BLUES & ROCK FESTIVAL ALTZELLA 29.-30.05. ] Klostergelände Altzella� M� verschiedene Musiker und

Veranstaltungen für Kinder www. bluesundrock-altzella.de

OUT & LOUD FESTIVAL

29.-31.05. ] Geiselwind � M� u.a. mit Powerwolf, Blind Guardian, Amon Amarth, Doro, Moonspell, Xandria Festivalticket 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0 95 56 – 18 0 www. outandloud.eu

4. SYNTHAGE FESTIVAL

29.-31.05. ] Berlin, Red Club� M� u.a. mit Akalotz, Cybozz, In Good Faith, K-bereit, Love?, Vainerz, Wort-Ton Kombi-Ticket 42.00 EUR (VVK) www.synthagefestival.de

SPREEWALDROCK FESTIVAL 29.-31.05. ] Drachhausen� M� u.a. mit

Krawallbrüder, J.B.O., Kärbholz, Unantastbar, WildeJungs, Hämatom, Engel in Zivil, Berserker, Martens Army 33 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.spreewaldrock-festival.de

RUHRPOTT RODEO

29.-31.05. ] Hünxe/Bottrop, am Flughafen Schwarze Heide� M� u.a.mit Terrorgruppe,

The Boys, 4 Promille, Liedfett, Talco, ZSK, Turbostaat, Millencolin, Prima Donna, Meg N Jez 3-Tages-Ticket 68 RUR zzgl. Geb. (VVK) www.ruhrpott-rodeo.de

OPEN-AIR AUDIGAST

29.-31.05. ] Audigast, Gasthof „Zur Goldenen Aue“� M� u.a. mit Volbeat, motörhead,

Lord Zeppelin, Bobo, backdoor, Zaunphal, Return to Peeze Wochenendticket 35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.openairaudigast.de

SPREEWALDROCK FESTIVAL

29.-31.05. ] Himmelfahrt� M� u.a. mit JBO, Krawallbrüder, Kärbholz, Unantastbar, WildeJungs, Hämatom, Engel in Zivil, Berserker, Martens Army, Saitenfeuer 35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.spreewald-rockfestival.de

DARKTROLL FESTIVAL V

29.-31.05. ] Schweinsburg Bornstedt� M� u.a.

mit Der Weg einer Freiheit, Ahnengrab, Abrogation, Falloch, Stormlord, Heidevolk, Delirium, Craving, Caladmor Wochenendticket 29,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.darktroll-festival.de

ROCK

UNTER LINDEN 30.05. ] Schülerwiese Meppen� M� u.a. mit Kleinstadt-Trio, Out of Practise, Sofarock Eintritt frei www..facebook.com/ rockunterdenlinden

NDR 2 PLAZA FESTIVAL 30.-31.05. ] EXPO Plaza Hannover� M� u.a. mit Sportfreunde Stiller, Amy Macdonald und Johannes Oerding 25 EUR zzgl. Geb. (VVK ) Tel: (0511) 12 12 33 33 www.hannoverconcerts.de IMMERGUT FESTIVAL

30.-31.05. ] am Bürgerseeweg in Neustrelitz� M� u.a. mit Real Estate, Lucy

Rose, Rah Rah, FM Belfast, Justus Köhnecke, Future Islands, Slut, Cloud Nothings Ein-Tages-Ticket 53 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.immergutrocken.de

BERLIN SUMMER RAVE

31.05. ] Flughafen Tempelhof, Berlin� M� u.a.

mit Lexy & K-Paul, Klangkarussell, Oliver Koletzki, 2wohnwohnung, Ostblockschlampen, Northern Lite, Gestört aber Geil 29,99 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.berlin-summer-rave.de

INGA RUMPF

31.05. ] FestungMark, Magdeburg� M� mit Inga Rumpf & Friends 18 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.festungmark.com

ESELROCK

31.05. ] Heubergpark/Wesel� M� u.a. mit

PFINGST OPEN AIR

06.-08.06. ] Salching bei Straubing� M� u.a. mit MC Fitti, Feine Sahne Fischfilet, Bbou, Le Fly, Dirty Honkers, Liquid, Defex, Bonfante, Herr Mertel, COEO, Ben Ebelt 3-Tages-Ticket 61 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.pfingstopenair.de

ROCKHARD: FESTIVAL

06.-08.06. ] Gelsenkirchener Amphitheater� M� u.a. mit Triptykon, Annihilator,

Die Apokalyptischen Reiter, Obituary, Pretty Maids, Orphaned Land, Insomnium, Screamer 3-Tages-Ticket 70 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockhard.de/festival

ORANGE BLOSSOM SPECIAL 18

06.-08.06. ] Glitterhouse-Garten, Beverungen� M� u.a. mit Golden Kanine,

Wallis Bird, Gallon Drunk, The Builders & The Butchers, Pink Mountaintops, Naked Lunch, Rah Rah Ausverkauft! www. orangeblossomspecial.de

NEW ORLEANS FESTIVAL

06.-08.06. ] Fürther Freiheit� M� u.a. mit Deine Mutter, Ray Collins Hot Klub, New Orleans Rhythm Brass Band, The Swamp, Vdelli, Mojo Makers Eintritt frei www.new-orleans-festival.de

FESTIVAL MUS

GEGEN

RASSIS-

06.-08.06. ] Hot - Alte Bude, Magdeburg� M� verschiedene Musiker und

Veranstaltungen www.hot-altebude.de

SPUTNIK SPRING BREAK

06.-09.06. ] Halbinsel Pouch� M� u.a. mit Sportfreunde Stiller, Marteria, Lexy & K-Paul, Ostblockschlampen, Breakfastklub, Gestört aber Geil 3-Tages-Ticket 93 EUR www.sputnik.de/springbreak

SPECTACULUM MAGDEBURGENSE

06.-09.06. ] FestungMark, Magdeburg� M� verschiedene Musiker und Veranstaltungen Dauerkarte 14,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.festungmark.com

Alex Mofa Gang, P.O.BOX, Die Rakede

Eintritt frei www.eselrock.de

Open Air | DATEs | Mai 2014

40-41 Open Air2.indd 40

24.04.2014 12:34:13

r Open Air Open Open Air Open Open AirAir Open Open AirAir Open Open AirAir Open Open AirAir Open Air Open Air Air EUROPAFEST MAGDEBURG

06.-09.06. ] Magdeburg� M� verschiedene Musiker und Veranstaltungen Eintritt frei

ROCK

IM PARK 06.-09.06. ] Zeppelinfeld, Nürnberg� M� u.a. mit Metallica, Die Fantastischen Vier, Kings of Leon, Queens of the Stone Age, Linkin Park, Mando Diao, Marteria 4-Tages-Ticket 199,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rock-im-park.com

WAVE-GOTIK-TREFFEN

06.-09.06. ] Messe, AGRA� M� !Distain,

Absolute Body Control, Anne Clark, Apoptygma Berzerk, Der Fluch, Fetisch:Mensch, Hocico, Illuminate, Lacrimas Profundere, Mephisto Walz, Oomph!, Schneewittchen, Solitary Experiments, Tarja, The Crüxshadows, The Klinik, Umbra Et Imago 99 EUR www. wave-gotik-treffen.de

SUMMER VISIONS

07.06. ] Freudenstadt, Gewerbepark Sulzau� M� u.a. Format:B, Dominik

Eulberg, Felix Kröcher, Super Flu, Gary Beck, Rampa, &Me, Marika Rossa, Tom Hades, Mike Väth 24,90 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.summer-visions.de

ELECTRONIC GREEN

08.06. ] Geisa� M� u.a. Robin Schulz, Monkey Safari, Mathias Kaden, Adam Port, &Me, Dan Caster, Markus Kavka, Crome, Trigger 19,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.electronicgreen.de

PFINGST OPEN-AIR WERDEN

09.06. ] Werden� M� u.a. mit MC Fitti,

Mighty Oaks, Kadavar, Feine Sahne Fischfilet, Movits, Echofuchs, Leitkegel, Groovesuckers www. openair-werden.de

WE LOVE MUSIC FESTIVAL

14.06. ] Elbauenpark, Magdeburg� M� u.a. mit

Faul & Wad AD, Gestört Aber Geil, Flic Flac, Lexer, We Are Nuts, Stevie T., Borderline, Nogge, Bassraketen 8,50 EUR zzgl. Geb. (VVK)

EKMAGADI

14.06. ] Klosterberggarten, Magdeburg� M� u.a. mit Pussy Con Carne,

Eva Curth, Sagax Furor, Voices Only, Dikanda www.ekmagadi.de

BREAK

THE GROUND 12.-14.06. ] Ahnsbeck� M� u.a. mit Accuser, Brainstorm, Crossplane, Die Vorboten, Godslave, Kambrium, The Very End, The New Black 3-Tages-Ticket 35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.break-the-ground.de

KENAKO FESTIVAL

12.-15.06. ] Alexanderplatz, Berlin� M� u.a.

mit Moussa Coulibaly, Desert Dreams, Roots Amamomo, Creole Night, Mwenda, Union Night, Kenia Umoja, Diakité & Wolara Band www. kenako-festival.de

PROTZEN OPEN-AIR 13.-15.06. ] Neuruppin� M� u.a. mit Cryptopsy, Disrepute, October Tide, Ghost Brigade, Warhammer, Revel in Flesh, Gorilla Monsoon Wochenendticket 35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.protzen-open-air.com METALFEST

19.-21.06. ] St. Goarshausen� M� u.a. mit Sabaton, In Extremo, Kreator, Black Label Society, Steel Panther, Saltatio Mortis, Grave Digga, Battle Beast 89 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.metalfest.eu

FEUERTANZ FESTIVAL

20.-21.06. ] Abendberg bei Nürnberg� M� u.a. mit In Extremo, Letzte Instanz, Korpiklaani, Tanzwut, Versengold, Nachtgeschrei, The Dolmen, Metusa 60 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.feuertanzfestival.de

HURRICANE FESTIVAL

20.-22.06. ] Eichenring, Schesssel� M� u.a.

mit Arcade Fire, Volbeat, Lily Allen, Mackelmore & Ryan Lewis, Seeed, Casper, Fettes Brot, The Kooks, The Broilers Kombiticket 149 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.hurricane.de

BLACKFIELD FESTIVAL

20.-22.06. ] Amphitheater Gelsenkirchen� M� u.a. mit Schandmaul,

Megaherz, Torul, Frozen Plasma, Feuerschwanz, Saltatio Mortis, Gothminister 3- Tages-Ticket 58,45 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.blackfield-festival.de

SOUTHSIDE FESTIVAL

20.-22.06. ] Neuhausen ob Eck� M� u.a. mit Arcade Fire, Volbeat, Lily Allen, Mackelmore & Ryan Lewis, Seeed, Casper, Fettes Brot, The Kooks, The Broilers Kombiticket 156 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.southside.de

MDR-SOMMERTOUR: KARAT

27.06. ] Festwiese, Genthin� M� mit Karat Eintritt frei www.mdr.de

5. MADE OPEN AIR

GERMANY

27.06. ] Osterburg� M� u.a. mit Mia., Miss

Platnum, Die Rakede, Exclusive, Gloria

32 EUR zzgl. Geb. (VVK)

NIG ROCK 19

27.-28.06. ] Bad Bederkesa� M� u.a. mit

Alligatoah, The Brogues, Craved, The Epic Spaceballs, Frozen Silk, The Kurts, On the Rocks, The Skatenatix 2-Tages-Ticket 8 EUR www.nigrock.jimdo.com

MAIR1 FESTIVAL

27.-28.06. ] Flugplatz Montabaur� M� u.a. mit Silverstein, Comeback Kid, Bury Tomorrow, The Bones, Ignite, Eskimo Callboy, Walls of Jericho, Blessthefall Wochenendticket 49 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. mair1-festival.de

Studieren im Grünen

ROCK

AM HÄRTSFELDSEE 27.-28.06. ] Dischingen� M� u.a. mit Kreator, W.A.S.P., Arch Enemy, Fiddler‘s Green, Kissin‘ Dynamite, End of Green, Insomnium, Orden Ogan 2-Tages-Ticket 58 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. rockamhaertsfeldsee.de

THIS

SKA

27.-28.06. ] Wasserburg Rosslau� M� u.a. mit

The Tennors, El Bosso, Roy & Yvonne, The Hotknives, The Busters, Bluekilla, Big Mandrake, Hörinfarkt 35 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.this-is-ska.de

ROCK

TÄNNCHEN

27.-28.06. ] Weiterstadt� M� u.a. mit

Hängerband, HeinrichXIII, Hopscotch, Inhuman, Quietschboys, Rollin Racketeers, Hollywood Burnouts Festivalticket 18,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. rock-am-taennchen.de

KOSMONAUT FESTIVAL

27.-28.06. ] Stausee Rabenstein, Chemnitz� M� u.a. mit Bosse, Alligatoah,

Casper, Mighty Oaks, Bilderbuch, Cuthead, Shakes Milano, Ronny Trettmann, Gimmix Festivalticket 61 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.kosmonaut-festival.de

ROCK-A-FIELD

27.-29.06. ] Roeser/ Luxemburg� M� u.a. mit Alice In Chains, Marteria, Prinz Pi, Skrillex, Kings Of Leon, Gentleman, Thirty Seconds To Mars, Thees Uhlmann Kombiticket 125 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockafield.lu

ROCK

ZWÖNITZTAL

27.-29.06. ] Festivalgelände Burkhardtsdorf� M� u.a. mit Sodom, Kärbholz,

Grave Digger, Alpha Tiger, Phail, Engel in Zivil, Weissglut, Zodiac Ass 20-30 EUR

zzgl. Geb. (VVK) www.riz-festival.de

20. NEW ORLEANS FESTIVAL

28.06. ] Herrenkrugpark, Magdeburg� M� verschiedene Musiker Eintritt frei

NABUCCO

28.06. ] Seebühne, Magdeburg� M� Oper von Giuseppe Verdi 33,25 - 55,25 EUR

Studenten Olympiade

Campusfest 4. Juni, ab 20 Uhr Campus am Herrenkrug Live:

- REEna, BaRU

OVGU

Auf die Plätze, fertig, los! Wieder einmal geht es für die Studenten um Bierkästen stapeln und darum den Rasenskilauf überzeugend zu meistern. Gemeint ist damit das diesjährige Sportevent der Uni Magdeburg in siebter Ausführung. Mit einem abwechslungsreichen Programm inklusive Sportfest und dem erstmaligen Otto‘s Sport Spring Break mit der dazugehörigen Uni-Olympiade gibt es für alle sportbegeisterten Mannschaften der Fachschaften und Fakultäten die Gelegenheit, sich untereinander zu duellieren. Auf dem Mensavorplatz gilt es, Geschicklichkeitsparcours zu bewälti-

iLLBiLLY HiTEC Veranstalter

gen und sich mit Aktionen wie Spinning und Salsa fit zu halten. Weiterhin gibt es die Möglichkeit seine Kräfte beim Truckpulling zu zeigen und beim 40m Bobanschubbahn mitzumachen. Zur Stärkung eines jeden Teams bieten Studenten aus aller Welt internationale Spezialitäten an, dazu wird noch gegrillt. Für das musikalische Entertainment sorgen unter anderem der Rapper Kondor, die Bands Johnny Rockskin und Gary O’Connor & Friends. 22. Mai, Beginn 19 Uhr ] Mensavorplatz der OvGU ab 18 Uhr Happy-Hour

Gewinnspiel: - 2 Renntaxifahrten von Schubert Motors - Ballonfahrt von aGRo BöRdEGRün bis 4 Uhr, VVK: 2,50 Eur, aK: 4,00 EUR - VVK an der HS: Mensa, Cafe Frösi, Stura, - VVK an der Uni: Mensa Open Air | DATEs | Mai 2014 www.hs-magdeburg.de/campusfest

40-41 Open Air2.indd 41

24.04.2014 12:34:22

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Fi

einmal im leben

Der Film „One Chance - Einmal im Leben“, David Frankels sympathische Biografie des Paul Potts, drückt nicht nur auf die Tränendrüsen, sondern strapaziert dank einer exzellenten Besetzung und eines pfiﬃgen Skripts vor allem die Lachmuskeln. Wir trafen den originalen Paul Potts (43) in Berlin zum Gespräch. Ein Bild ging um die Welt: Als der rundliche Handyverkäufer Paul Potts mit den schiefen Zähnen und dem billigen Anzug damals in der TV-Show „Britain´s Got Talent“ Puccinis Turandot-Arie „Nessun dorma“ anstimmte, war das der perfekte, kollektive Gänsehautmoment. Potts Vorleben war von vielen persönlichen Tiefschlägen geprägt. Die Geschichte des drangsalierten Außenseiters, der am Ende triumphiert, ist für das wie gemacht.

mr. Potts, mit was für einem Gefühl haben Sie sich „ihren“ Film zum ersten mal angeschaut? Am Anfang war es ziemlich bizarr. Normalerweise weilen Menschen, deren Biografie verfilmt wird, nicht mehr unter uns. Ich musste meinen Puls checken, um zu überprüfen, dass ich noch am Leben bin. Dann hat es mir Spaß gemacht, den Film anzuschauen. Er ist lustig und berührend, die Balance ist ziemlich perfekt. Ich wollte nicht, dass der Film zu düster wird, ich habe mir eine Komödie gewünscht. So kommt auch die Botschaft besser an. Kein Mensch mag gern belehrt werden. Wenn der Zuschauer das Gefühl hat, dass man ihm eine Predigt hält, schaltet er ab. Außerdem fühlen sich bestimmte Abschnitte meines Lebens rückblickend tatsächlich wie eine Komödie an. Ich bin in Wahrheit fünfoder sechsmal so tollpatschig wie der Paul im Film. Ich sollte meinen eigenen Parkplatz am Krankenhaus haben, weil ich so oft dort lande. Wirklich lustig war ihr leben nicht immer, während ihrer Schulzeit zum beispiel. Die Kindheit war für mich ein Kampf. Ich wurde ständig tyrannisiert und gehänselt. Diese Zeit hat die Art meiner #

PAUL POTTS Schon während der Schulzeit hatte der Tenor aus Bristol seine Liebe zum Gesang entdeckt und wirkte in verschiedenen Chören mit. Nach der Ausbildung an Opernschulen in Italien trat er eine Zeit lang erfolglos auf und musste wegen diverser Erkrankungen eine längere musikalische Pause einlegen. Der 36-Jährige hatte seine Karrierepläne schon fast auf Eis gelegt und schlug sich als Handyverkäufer durchs Leben, als er sich 2007 entschied, bei der Castingshow „Britain’s got Talent“ noch einmal sein Glück zu versuchen. Mit seinem Auftritt konnte er nicht nur Juroren und Zuschauer zu Tränen rühren, er verschaffte ihm auch den Durchbruch und machte ihn weltweit bekannt.

Sony Music

ZuR PeRSON

Selbstwahrnehmung geformt. Mir hat das Selbstvertrauen gefehlt. Ich habe Dinge nicht angepackt, weil ich mir dann immer einreden konnte, dass ich es vielleicht doch hätte schaffen können. Hätte ich es wirklich versucht und wäre dabei gescheitert, dann hätte ich mit der Gewissheit des Versagens leben müssen. So blieb mir immer noch dieses „Schön wär‘s“. Für mich war „schön wär‘s“ immer besser als „sicher nicht“. Ich konnte besser mit den Dingen des Lebens umgehen, wenn ich das Glas halb leer gesehen habe. Wie authentisch ist dieser Film? Die Filmemacher haben einige Dinge verändert, damit sie in ihre Zeitlinie passen. Es ist nicht möglich, in 90 Minuten jedes Detail akkurat wiederzugeben. Die Essenz stimmt und das Fazit entspricht genau jenem, das ich auch in meiner Autobiografie ziehe. Da ist dieser Typ, dem ständig Hindernisse in den Weg geräumt werden. Aber am Ende erreicht er sein Ziel, weil er einfach immer weiter gegangen ist. Natürlich gibt es Zeiten, in denen er glaubt, aus der Spur geraten zu sein. Aber er kommt an seinem Ziel an, aufgrund seiner eigenen Entschlossenheit, aber vor allem auch durch die Unterstützung der Menschen um ihn herum. Wie stimmig ist der abschnitt, der in italien spielt? Ich war zwei Mal in Italien und man hat diese beiden Reisen zusammengefasst. Es gab dieses Mädchen, aber zu einem Kuss ist es nicht gekommen. Dazu hätte ich gar nicht die Nerven gehabt. Wir haben uns sehr gut verstanden und ich bin auch mit ihren Eltern gut klargekommen. Aber ich habe mich nie getraut, sie nach einem Date zu fragen. Das war wieder eine dieser „Schön wär‘s“-Situationen. Ich hielt es für sicherer, daran zu glauben, dass sie „Ja“ gesagt hätte, wenn ich sie nur gefragt hätte. Ein tatsächliches „Nein“ hätte ich nicht ertragen. Ich

bin einmal mehr einer Entscheidung aus dem Wege gegangen. Welche erinnerungen haben Sie an ihr erstes Vorsingen bei „britain´s Got talent“? Tatsächlich habe ich die Entscheidung, dorthin zu gehen, auf der Basis eines Münzwurfes getroffen. Auf dem Computerbildschirm poppte immer wieder der Aufruf zu diesem Casting auf. Ich wollte ihn wegklicken und habe ihn dabei aus Versehen maximiert. Ich habe den Aufruf durchgelesen und begann, das Formular auszufüllen. Dann sah ich mein Spiegelbild auf dem Monitor und dachte: Warte mal, warum sollten sie dich auswählen? Du bist 36, damit bist du für so eine Show sowieso zu alt. Du singst Oper, das passt auch nicht. Und dein Gesicht ist allenfalls für das Radio geeignet. Es war die letzte Gelegenheit und ich musste die Entscheidung sofort treffen. Ich nahm eine Münze. Kopf und ich schicke die Bewerbung ab. Zahl und ich klicke sie weg. Rückblickend habe ich die Entscheidung meines Lebens durch einen Münzwurf getroffen. Damals habe ich es nicht als Risiko gesehen, weil ich davon ausging, dass sie mich unter keinen Umständen herauspicken würden. aber dann kam der anruf? Genau. Ich dachte sehr oft daran, das Weite zu suchen. Dann wurden die Kandidaten, die vor mir auftraten, auch noch von der Bühne gebuht. Ich dachte mir: Warum bist du hier? Was machst du nur? Das konnte kein gutes Ende nehmen. Ich gehe jetzt da raus und es wird das allerletzte Mal sein, dass ich singe. Ich würde nie wieder auf der Bühne stehen und diesen Teil meines Lebens endgültig abschließen. Mit dieser Einstellung konnte ich noch einmal alles geben. Danach hatte ich das Gefühl, dass meine Vorstellung nicht gut genug war. Ich war einfach zu angespannt gewesen und habe nicht annähernd so gut gesungen, wie ich

Film | DATEs | Mai 2014

42-44 Film.indd 42

24.04.2014 09:44:29

m Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film eigentlich könnte. Ich war frustriert und enttäuscht über mich selbst. Dass das Publikum aufgestanden war, hat daran nichts geändert. Ich war mir sicher, dass die Jury meine Unsicherheiten bemerkt hatte und mich kritisieren würde. Ich hatte meinen allerletzten Auftritt komplett verbockt! Ich war der Verzweiflung nahe. Sie haben nicht damit gerechnet, noch einmal eingeladen zu werden? Damals habe ich die Signifikanz dieses Tages gar nicht gesehen. Heute kann ich erkennen, dass ich damals an einer Kreuzung in meinem Leben gestanden habe. Wir alle haben diese Momente, aber wir sehen sie nicht kommen. Deshalb darf man die Hoffnung nie aufgeben. Man weiß nie, wann sich für einen alles plötzlich zum Besseren wendet. Das Leben ist keine Einbahnstraße, immer wieder erschließt eine Kreuzung neue Möglichkeiten. In gewisser Weise haben mich die Demütigungen und Schikanen, denen ich als Kind ausgesetzt war, auf bessere Zeiten vorbereitet. Ich war immer gezwungen, mich den Winkelzügen meines Lebens so anzupassen, wie sie gerade kamen. Als sich 2007 alles änderte, konnte ich mich auch darauf einstellen. Als ich zum ersten Mal auf Tour ging, war ich völlig verängstigt. Bei den ersten zwei Shows wusste ich nicht genau, wie ich mit dem Publikum umgehen sollte. Auf Anraten meines Managements hatte ich mir aufgeschrieben, was ich sagen möchte. Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie etwas vorbereitet, ich bevorzuge es, vom Herzen zu sprechen. Das ist einfach ehrlicher. Am Ende hatte ich hundert Shows abgeliefert. Die einzige Barriere, die dich stoppen kann, bist du selbst. Wenn man sich mehr zutraut, kann man

auch mehr erreichen, als man sich jemals erträumt hätte. Wurden Sie jemals mit den negativen Seiten des Ruhms konfrontiert? Das Musikgeschäft ist ein sehr unsicheres. Deshalb hätte ich es auch nicht für möglich gehalten, hier erfolgreich zu sein. Die Art, wie man Erfolg misst, ist nicht sehr hilfreich. Für mich ist es die ultimative Definition von Erfolg, wenn man etwas zum Beruf machen darf, was man wirklich liebt. Davon träumt doch jeder. Und wenn man tun kann, was man liebt, dann lebt man diesen Traum. Sind Sie ein glücklicher Mensch? Ich bin glücklicher. Mein Glas ist immer noch zu 49 Prozent leer, aber auch zu 51 Prozent voll. Ich mag diese Balance der Dinge, so sehe ich die Welt. Ich unterschätze mich lieber, anstatt mich zu überschätzen. Das ist sicherer. Also sind Sie ein Zweckpessimist? Ja. Wenn man sich in die Höhe hebt, kann man viel tiefer stürzen und das wäre viel schmerzhafter. Wenn man aus niedriger Höhe fällt, bricht man sich vielleicht den Ellenbogen. Besser als das Genick. Zieht man Sie heute noch wegen Ihrer Namensähnlichkeit mit dem kambodschanischen Massenmörder Pol Pot auf? Ja, das kommt immer mal wieder vor. In der Schule hat man mich deswegen tyrannisiert. Pol Pot war in meiner Schulzeit in den Schlagzeilen. Es gab ein Programm, bei dem wir Kids Altmetall sammelten, um Geld für die notleidenden Kinder von Kambodscha aufzutreiben. Da hieß es natürlich immer, ich sei der Grund, aus dem wir das tun mussten. Ich hatte lange nicht mehr damit zu tun, als mich ein Journalist aus Budapest fragte, was denn mit meinen Eltern nicht stimme, dass sie mir diesen Namen gegeben hätten.

Film-Neuanläufe

Interview: André Wesche

One Chance – Einmal im Leben

Watermark

Die Namen, die Gesichter und die Karrieren von Casting-Show-Teilnehmern kommen und gehen im Eiltempo. Aber niemand, der den bewegenden Auftritt des britischen Handyverkäufers Paul Potts in der Show „Britain‘s Got Talent“ miterlebte, wird ihn jemals vergessen. Als der verunsicherte, unscheinbare Mann der Jury seine Absicht kundtat, eine Opernarie vorzutragen, schauten sich die Kampfrichter an, als hätte Reiner Calmund angekündigt, er werde jetzt an den Ringen turnen. Und dann erhob dieser vermeintliche Niemand seine Stimme und rührte mit seiner Version von „Nessun dorma“ Saalpublikum, Jury, Fernseh- und YouTube-Zuschauer in aller Welt zu Tränen. Wer darauf verzichtet hat, sich Pauls Autobiografie ´reinzuziehen, wird relativ wenig über das Vorleben des Tenors wissen. Diesem Umstand schafft nun eine schöne, amerikanisch-britische Komödie Abhilfe. Als zartbesaitetes, übergewichtiges Kind mit dem Hobby Operngesang war Potts in einer Stahlarbeiterheimat zwangsläufig das Lieblingsopfer der Rowdys, die ihm Kindheit und Jugend mit unablässigen Drangsalierungen zur Hölle machten. Dass sein Name dem des kambodschanischen Massenmörders Pol Pot sehr ähnlich klingt, machte die Sache nicht einfacher. Wann immer sich für den leidenschaftlichen Sänger eine Chance auftat, sein Können unter Beweis zu stellen, machte ihm das Schicksal einen bösen Strich durch die Rechnung. Wenigstens fand er die große Liebe Auch wenn der Film natürlich überzeichnet: Dieses Leben zu leben, war (bis zu den Plattenmillionen) sicher nicht spaßig. Trotzdem machte Potts für seine Zustimmung zur Bedingung, dass eine Komödie entstehen würde. Regisseur David Frankel („Der Teufel trägt Prada“) ist es gelungen, eine durchweg heitere Geschichte auf die Leinwand zu zaubern, die die Schicksalsschläge trotzdem nicht verharmlost. Mit James Corden wurde die Idealbesetzung für den Don Quixote unter den Klassikstars gefunden.

Wasser ist Leben. Klingt geradezu wie eine Binsenweisheit, ist aber so. Eine kanadische Dokumentation, schön wie ein Babylächeln und spannend wie ein Krimi, illustriert uns jetzt auf unwiderstehliche Weise, was wir Menschen mit dem kühlen Nass so alles anstellen – und umgekehrt. Am Anfang bricht eine wahre Sintflut über den Zuschauer herein. Tosende Urgewalten, scheinbar ungebändigt. Wasser im Überfluss. Dann der Schnitt zum Delta des Colorado River in Mexiko. Zum ehemaligen Delta, möchte man sagen. Wo früher erfolgreich gefischt wurde, steht heute nur noch ein verrostetes Boot inmitten einer Wüstenlandschaft. Die Herrschaften weiter oben, in der Kornkammer der USA, zapfen so viel Wasser ab, dass unten nichts mehr ankommt. In China baut man indes gigantische Talsperren. Die Kamera zeigt eine Baustelle, die als optische Vorlage für Peter Jacksons OrkMoloch aus dem „Herr der Ringe“-Epos gedient haben könnte. Kunstvolle Bilder des Schreckens, die Gänsehaut machen wie ein Werk von Hieronymus Bosch. Ein kanadischer Ureinwohner erklärt, dass der Mensch zum größten Teil aus Wasser besteht. Er trinkt das Wasser aus seiner Umgebung und isst Pflanzen und Tiere, die dieses Wasser konsumiert haben. Du bist, was du isst. In vielen Gegenden der Welt ist das wenig erfreulich. Zum Beispiel in der Nähe der Gerbereien von Dhaka in Bangladesch, wo Leder für den amerikanischen und europäischen Markt gegerbt wird – und die Haut der Kinder, die dort im Fluss baden, gleich mit. Regisseurin Jennifer Baichwal hat sich mit dem renommierten Fotografen Edward Burtynsky zusammengetan, um uns vom Wasser zu erzählen. Auch deshalb ist jedes Bild von der ausgedehnten Weltreise ein echtes Kunstwerk. Kleiner Tipp: Zuschauer mit schwacher Blase sollten vor dem Kinobesuch unbedingt noch einmal Pipi machen gehen!

Netz www.onechance-derfilm.de Bundesstart 22. Mai 2014

Netz: www.watermark.senator.de Bundesstart: 15. Mai 2014

Magdeburg ter-Str. 79, 39108 Va rtbe Al G, oH d Volker Bran 39114 Magdeburg ich-Ebert-Str. 75, dr ie Fr i, zk ot ilg W Cindy

Für Druckfehler keine Haftung.

Sommeröffnungszeit Offen für Ihren Einkauf.

MontagFreitag

Uhr geöffnet. bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet.

Besser leben!

www.rewe.de

Film | DATEs | Mai 2014

42-44 Film.indd 43

24.04.2014 09:44:32

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film-NeuaNläuFe

SteReO

Großer traum vom kleinen Glück Das spanischsprachige Filmfestival Cinespañol 3 lädt vom 16.-28. Mai auf den Moritzhof Zwei Dinge werden das Leben von Blanquito ändern, der mit seiner Mutter in einem Fischerdorf an der Nordküste Ecuadors wohnt: Einmal der unerwartete Fund einiger Päckchen Kokain am Strand und zweitens die Ankunft von Lorna, einer attraktiven Kolumbianerin, die sich im reichsten Haus des Dorfes niederlässt. Einer Versuchung ganz anderer Art ist Juan ausgesetzt. Er, Typ Familienvater, der keiner Fliege etwas zuleide tut, würde am liebsten ein Fitnesstudio eröffnen, muss aber in einer argentinischen Textilfabrik arbeiten, um seine Familie über Wasser zu halten. Doch eines Tages beobachtet er eine Vergewaltigung und trifft eine folgenreiche Entscheidung… Beide Filme, „Pescador“ von Sebastian Cordero und das Drama „De Martes a Martes“ des argentinischen Regisseur Gustavo Fernández Triviño gehören zu den sieben Filmen, mit denen die Filmtournee Cinespanyol 3 neuerlich nach Magdeburg kommt. Es sind sieben Filme

aus Argentinien, Chile, Ecuador, Guatemala und Spanien, deren Blick auf Menschen regelmäßig anders ist als der gewohnte amerikanisch-europäische. Dazu werden alle Filme als Original mit Untertiteln zu sehen sein. So kann man erleben, was Blanquito aus seinem Fang macht, wie er entdeckt, das Drogenhandel nicht so einfach ist, wie es ausschaut. Das dagegen eher wortkarge, unspektakuläre Drama „De Martes a Martes“ lässt den Zuschauer ganz nah an seinem Protagonisten und seiner Gefühlswelt sein. Zum Auftakt des Festivals hat die spanische Combo Anhela de limon den Sound der iberischen Halbinsel im Gepäck. Bei ihrem Konzert „Mermelada de Vodevil“ spielen sie mit der Vergangenheit und Zukunft spanischer Klischees. Also bitte kreuzen Sie Ihre Beine nicht im Sitzen – das könnten die Musiker falsch verstehen.(c) Filmfestival Cinespañol 3, vom 16. bis #

DER IRAN JOB

RUHELOS

BLAU IST EINE WARME FARBE Als die 15-jährige Adèle auf Emma trifft, gerät ihr Weltbild von Mann und Frau ins Rutschen, denn die Künstlerin mit den blauen Haaren lässt sie ungeahnte Sehnsüchte entdecken. Eine intensiv erzählte Liebesgeschichte, basierend auf der Graphic Novel von Julie Maroh. Und für die beiden Hauptdarstellerinnen, Léa Seydoux und Adèle Exarchopoulos, gab‘s konsequenterweise eine Goldenen Palme für das wunderbare Spiel. Coming-of-age, ab 9. Mai, Alamode Film #

Regie: Maximilian Erlenwein Netz: http://stereo-derfilm. de Bundesstart: 15. Mai 2014 #

28. Mai, Moritzhof

DVD-NeuheiteN Der Ami Kevin Sheppard nimmt 2008 das Angebot an, in der Iranischen Basketball League zu spielen. Während die Spannungen zwischen dem Westen und dem Iran zunehmen, versucht Kevin, zwischen Sport und Politik zu trennen. Die Saison im Iran gipfelt schließlich in etwas Größerem als Basketball: in der aufkommenden und anschließenden Unterdrückung der „grünen Revolution“ im Iran. Das Besondere an dieser Doku ist, dass praktisch alles Bildmaterial von Regisseur Till Schauder illegal gedreht wurde. Doku, ab 16. Mai, good movies

Wenn Sie dazu neigen, einen Kinofilm auf seinen Realismus hin zu hinterfragen und seine Sinnhaftigkeit zu analysieren, dann werden Sie in diesem Fall wahrscheinlich nicht glücklich werden. Wenn Sie aber mal cooles deutsches Kino sehen wollen, das sich einfach nur zu unterhalten traut, dann herzlich willkommen in der Welt von „Stereo“! Erik (Jürgen Vogel) hat der großen Stadt den Rücken gekehrt und sich im ländlichen Raum eine neue Existenz aufgebaut. Tagsüber schraubt er in seiner Werkstatt an Motorrädern, nach Feierabend an der attraktiven Julia (Petra Schmidt-Schaller), der Mutter einer kleinen Tochter. Das Unheil nimmt seinen Lauf, als eines Tages ein unheimlicher Camper-Konvoi eintrifft. In seinem Schlepptau kehrt nicht nur die unbewältigte Vergangenheit zurück, sondern auch ein Typ in einer Kapuzenjacke, der sich Henry (Moritz Bleibtreu) nennt und nur von Erik wahrgenommen wird. Henry spricht aus, was Erik nicht einmal zu denken wagt. Und während der Mechaniker an seiner geistigen Gesundheit zweifelt, bringen die bösen Geister seines Vorlebens alle in Gefahr, die er liebt Huch, was issn dette? Ein einheimischer Film, bei dem kein intellektuelles Pärchen im französischen Ferienhaus die selbstgemachten Probleme ausficht? Eine verrückte Mischung aus Mystery-Thriller und Krimidrama, die voll auf die Fresse zielt? Das man so etwas noch erleben durfte! Regisseur Maximilian Erlenwein hat schon mit seinem Langfilmdebüt „Schwerkraft“ bewiesen, dass er zu den wenigen Wagemutigen unter den einheimischen Filmemachern zählt. Mit „Stereo“, dem ersten Gipfeltreffen von Bleibtreu und Vogel in Hauptrollen, beweist Erlenwein internationales Format, zumindest was die äußere Form angeht. Die Story mag einige Schwachstellen aufweisen, sie ist blutig und over-the-top, aber durchweg unterhaltsam. Unter der Voraussetzung, dass - siehe oben. Weiter so! (aw)

Was passiert, wenn ein Mädchen entdecken muss, dass seine Mutter in Wirklichkeit eine Geheimagentin ist und dazu in ernsten Schwierigkeiten. Mehr noch: wenn die Tochter am Ende die einzige Chance ist, um aus diesem UndercoverNetz aus Lügen und Intrigen zu entkommen? Rasanter, bis in den 2. Weltkrieg zurückreichender Plot für diesen aufwendig produzierten britischen TVZweiteiler, der dazu mit seinem hochkarätigem Cast glänzen kann. Spionage-Thriller, ab 22. Mai bei KochMedia #

FAT CAT Ich werde Ihnen ein Angebot machen, dass Sie nicht ablehnen können: Die Geschichte der beiden MöchtegernGangster Zeus und Burro, die nichts auf die Reihe kriegen, ist eine gelungene Parodie auf klassische Film-Gangsterbosse wie Don Corleone gepaart mit trashiger Macho-Action. Der Film wurde 2012 schnell zu einem Lieblingsfilm auf diversen Festivals und mit Preisen wie „Bester fremdsprachiger Film“ oder „Beste Kamera“ ausgezeichnet. GangsterParodie, ab 9. Mai auf DVD, Edel:Motion Film

Neu – JetZt JeDeN mONat!

Geheimniskrämerei jetzt auch im kino Das Stadtmagazin DATEs und das CinemaxX Magdeburg laden von nun an einmal im Monat zur „Sneak Preview“, die ausgewählte Blockbuster als Überraschungsfilme zeigt. Dabei wird dem Publikum erst im Kinosaal verraten, um welchen Film es sich handelt. Den Start macht die Biografie eines Mannes und seiner beeindruckenden Lebensgeschichte, die zugleich einen Appell an den eigenen Glauben an sich selbst darstellt. Bei uns könnt ihr dafür 10x2 Tickets gewinnen! Mehr dazu auf Seite 13., 20.Mai, 20 Uhr, CinemaxX Magdeburg #

Film | DATEs | Mai 2014

42-44 Film.indd 44

24.04.2014 09:44:38

Termine für Magdeburg und Umgebung

www.dates-md.de

Timer 46 Index 46 Termine 13 Gewinne

Mai-

Highlights

Marktplatz 90 93 92 95

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

Peter Cornely aka Karotte ist seit über 30 Jahren als Elektro-Produzent und DJ erfolgreich

LIVE

TANZEN

Röber

Post

Schwalm

TANZEN

24.5., 21 Uhr, Messe Magdeburg/Altes Theater

Saturday Night Club

SWM TalentVerstärker

Mixery Klubraum

Asia Night

Der Saturday Night Club verabschiedet sich mit einer heißen Samstagnacht in die Sommerpause. So heißt es am 3. Mai wieder „Party, Beats und Cocktails für Leute ab 25“ in einzigartiger Clubatmosphäre. Wer flirten, feiern und abtanzen möchte, kommt bei dem DiscoHighlight voll auf seine Kosten. Bei heißen Beats und coolen Cocktails feiern Magdeburger Nachtschwärmer auf zwei Floors mit DJ Henne und El Tori.

Sechs Bands treten auch 2014 in einem spannenden Wettbewerb gegeneinander an, um den Titel des SWM TalentVerstärkers zu holen. Mit dabei sind u.a. Berlin Syndrome, die mit sphärischem Klang und ihrem aus Manchester stammenden Sänger Graeme Salt überzeugten, sowie Kelso Lane, die mit Banjo und treibenden Ska-Rhythmen das Publikum zum Tanzen animierten. Ihre Kontrahenten: Bobby Ka, Delt∆, In Sane, Screw FM.

Der Radiosender 89.0 RTL lädt wieder zu seiner legendären On- und Off Air-Party, dem Mixery Klubraum. Diesmal wird im Seal und dessen Innenhof gefeiert. Auf dem Classic Floor kredenzt DJ PeeCee einen coolen Mix aus 80er, 90ern und Fetenhits. Auf dem Black Floor steht DJ Styloop an den Plattentellern und in der Open Air Area gibt’s Stevie T., Marc Radix, Live-Saxophon, Live-Percussion und stylische Tänzer. 17.5., 22 Uhr, Seal

Spezialisiert auf den internationalen Clubsound (Mix aus Commercialhouse/Hip House/Dirty Dutch/ Electro/Nu Rave) und den treibendsten Party-Mashups weiß er genau, wie man die Massen bewegt und in Ekstase versetzt. In den bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause, zählt DJ Subcadia heute nicht nur zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs, sondern gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene. 23.5., 22 Uhr, First

3.5., 22 Uhr, Disco-Turm am Nautica

10.5., 20 Uhr, Factory

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 45 Highlights.indd 45

16.5.2014

Termine

Rekord im 13. Jahr! Der Junimond ist die größte Club Convention im Lande und in diesem Jahr der Gastgeber für beeindruckende 19 Clubs und Labels, die mit über 70 DJ’s und Acts an den Start gehen. Das Line-Up ist bunt und vielfältig. Tres Chic, ESP, GC, Terror Kidz oder auch Follow the Rabbit werden sich in dieser Nacht neben vielen etablierten Größen der Branche wie dem Prinzz, der Festung oder dem Funpark zeigen. Einen Special-Floor gibt es mit der Heimattour von MDR Sputnik (u.a. mit Tok Tok, Boris Dlugosch, Disco Dice). Zum ersten Mal ist der Appollons Park aus Hannover mit DJ Karotte dabei oder auch Leveltrauma mit dem New Yorker The Horrorist.

Veranstalter

Florian Schmitt

Junimond

Highlights | DATEs | Mai 2014

23.04.2014 14:12:08

Index 6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE

Chorkonzert ... 25.5., 31.5. Das Spiel vom Magdeburger Dom ... 27.5. Die Nacht zu Christi Himmelfahrt: Liebe für Magdeburg ... 28.5. Festliches Konzert zu Christi Himmelfahrt „Bach pur 3“ ... 29.5. Tango meets Gotik ... 30.5.

LIVE

15 Jahre Jakelwood ... 17.5. 17 Hippies „Nur Stämme werden überleben“ ... 21.5. Anhela de limón „Mermelada de Vodevil“ ... 16.5. Arizona Men ... 15.5. Barossance ... 9.5. Bec Lavelle ... 23.5. Beethoven – die späten Klaviersonaten ... 10.5. Bela B & Smokestack Lightnin‘ ... 6.5. Benni Benson ... 17.5. Buddy in Concert ... 1.5. Camouflage ... 24.5. Celtic Chaos ... 17.5. Diane Cluck ... 10.5. Die Höchste Eisenbahn ... 24.5. Die Zöllner im Duo Infernale ... 11.5. Dirk Michaelis singt ... 15.5. DJ Bobo ... 4.5. Europäische Chornacht mit Gastchor aus Rumänien ... 9.5. Fairy Dust ... 23.5. Fantasy ... 6.5. First Take ... 16.5. Friday Concept ... 23.5. Frühlingskonzert des Magdebuger Knabenchors ... 11.5. Frühlingskonzert mit dem Magdeburger Polizeichor ... 11.5. Gebolze ... 10.5., 24.5. Gedenkkonzert: Ein wahres Elend, der verdammte Krieg ... 10.5. GlasBlasSing Quintett „Männer, Flaschen, Sensationen“ ... 31.5. Go East ... 11.5. Golden Sixties Beat ... 9.5. Gruppe „PAN“ ... 2.5. Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell & Miller Anderson ... 9.5. Inga Rumpf & 50 Jahre Kellergeister ... 31.5. Jazz am Turm ... 15.5. Joachim Witt ... 2.5. Kiezkaraoke 39108 ... 30.5. Klangwelten ... 18.5. Klavier-Duoabend ... 23.5. Klezmernacht ... 31.5. Klinge ... 9.5. Laetatus Sum ... 8.5. Lions Club Kaiser Otto-BigBand ... 9.5. Lùisa ... 8.5. Lydie Auvray ... 10.5. Malene Mortensen ... 16.5. Martin Müller ... 9.5. Melanie Horsnell „The Cloud Appreciation Society“ ... 10.5. Mick D. And The Bravehearts ... 3.5. Mikolaj Gruszecki Trio ... 14.5. Missincat ... 17.5. Mothers Little Helper ... 29.5. Musik-Spaß-Marathon ... 29.5. Nachtschicht goes to … Projekt 7 ... 10.5. Nordlicht Klub ... 31.5. Nur das Weibliche zieret die Frauen ... 25.5. Old Pack ... 10.5. Orgelspaziergang ... 11.5. Original Rottersdorfer Blasmusikanten ... 11.5. Paul Josephs & Band ... 8.5. Saturday Night Fever Spezial ... 3.5. Smago! Hits auf Tour - Die Schlagerparty ... 18.5., 21.5. Songs of the Soul ... 31.5. Steven Stealer Band ... 16.5. Still Collins ... 10.5. Streichoktett der MagdeburgischenPhilharmonie ... 23.5. SWM TalentVerstärker ... 10.5. Take 3 ... 17.5. The Baseballs – Game Day ... 17.5. The Jailbreakers – A Tribute to the early years of AC.DC ... 9.5. The Marble Man „Haidhausen“ ... 2.5. The Razorblades ... 31.5. Tomas Tulpe ... 9.5. Umbra et Imago „Sex statt Krieg“Tour ... 3.5. Völkerball ... 2.5. Werner Bettge Band ... 10.5.

Termine Index | DATEs | DATEs | Mai | Mai 2014 2014

46-63 Timer.indd 46

Die wichtigsten Events im Mai Wie im Himmel ... 10.5. ZSK & Rantanplan ... 30.5.

Donnerstag 01 Freitag 02 ANSONSTEN

Die Schadenfreundinnen

BÜHNE

3 sind Einer zuviel ... 2.5., 7.5., 8.5., 11.5., 18.5., 21.5., 22.5., 29.5., 31.5. Adams Äpfel ... 1.5. Alice im Widerstand oder Der totale Teilzeitkrieg ... 3.5. Alice im Widerstand oder Der totale Teilzeitkrieg ... 2.5., 4.5. Ausgebucht für eine Macht ... 6.5., 7.5., 10.5., 15.5., 22.5., 27.5., 28.5. Belcanto ... 15.5. Bella Italia ... 5.5. Bill Mockridge – Was ist, Alter? Warum wir immer jünger werden ... 14.5. Cavewoman ... 30.5., 31.5. Comedy Lounge ... 6.5. Comedy Lounge Spezial mit Ingmar Stadelmann ... 20.5. cränk ... 30.5., 31.5. Das Ding ... 3.5. Das Expertensofa ... 16.5. Das Rote Horn ... 13.5. Das Streben nach Glück ... 2.5., 30.5. Der Barbier von Sevilla ... 25.5., 31.5. Der Bettelstudent ... 3.5., 11.5., 16.5., 23.5. Der Biberpelz ... 16.5., 23.5. Der Heiratsantrag ... 3.5. Der kaltwütige Herr Schüttlöffel ... 1.5. Der Rosenkavalier ... 10.5. Des Wahnsinns kesse Meute ... 9.5., 10.5., 17.5. Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends ... 17.5., 22.5. Die heilige Johanna der Schlachthöfe ... 17.5. Die Kunst des negativen Denkens ... 31.5. Diva – Von nun an geht’s bergab ... 16.5., 17.5. D-Kadenz ... 30.5. Doktor Faustus reorganisiert ... 21.5., 22.5., 24.5. Durch die Bank weg ... 1.5., 3.5., 23.5., 24.5., 28.5. Echo ... 24.5., 25.5. Ein bisschen Zirkusluft! ... 28.5. Eine Frage der Zeit ... 16.5. Endstation Sehnsucht ... 29.5. Fatih Çevikkollu - FatihTag ... 24.5. Franziska Troegner ... 4.5. Himmel, Arsch und Hirn ... 8.5., 20.5., 23.5., 30.5. Horst Evers ... 9.5. Ich brauch‘ Tapetenwechsel ... 23.5. Ich werde Paris mit einem Apfel erobern! ... 9.5. Improvisationstheater Tapetenwechsel ... 23.5. Ingo Appelt ... 11.5. Kabale und Liebe ... 9.5. Lars wars ... 14.5. Le Sacre du Printemps ... 4.5. Leonce und Lena ... 8.5. Lilo Wanders ... 9.5. Lornas Schweigen ... 8.5., 23.5. Luise Koschinsky – Ein Pullover voll Frau ... 22.5. Magdebürger Nachschlag ... 26.5. Mann erfährt was ... 18.5. Männer, Machos & Mimosen ... 10.5. Martin Rütter „Der Tut Nix“ ... 23.5. Mit Mutti im Theater ... 21.5. Musik vom Resonanzboden ... 1.5., 4.5., 17.5. Nach grüner Farb‘ mein Herz verlangt ... 18.5. Nachtschicht: Bestie Mensch ... 3.5. Nathan der Weise ... 10.5. Nebelhorn-Tango ... 9.5., 23.5. Olaf Schubert & Freunde: So! ... 28.5. Schnee von morgen ... 9.5. Sonnenallee ... 2.5., 6.5., 24.5., 25.5., 30.5. Spiel‘s nochmal, Sam ... 10.5. Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio - Meine kulinarische Weltreise ... 4.5. Sweeney Todd ... 24.5., 30.5. T&T Wollner und The Beatles ... 16.5. Tschick ... 5.5., 7.5. Und weißte, was ich gehört habe? ... 23.5. Was Ihr wollt ... 31.5. Wo ein Weg ist fehlt der Wille ... 13.5., 17.5., 31.5. Woyzeck ... 3.5. Zwischen Tür und Angel(a) ... 11.5., 24.5.

LIVE

NEU IM KINO USA 2014, R: Nick Cassavetes, D: Cameron Diaz, Kate Upton, Leslie Mann, 105 min Carly #

Eröffnung des BaggerErlebnisparks

Jungs werden im Herzen niemals erwachsen und deshalb möchten sie auch in erwachsenen Jahren noch spielen. Am liebsten in einem Sandkasten, am liebsten mit 200 PS starken Radladern, deren Urgewalt man sozusagen mit dem Hintern spüren kann. Mit der Sandgrube bei Sohlen hat Magdeburg jetzt ein solches Paradies 1. Mai, BaggerErlebnispark, MD-OT Anker

LIVE Magdeburg

13:00 1. Mai-Feiertag mit ent-

spannter Live-Musik von „Steffi und John“ Mückenwirt 18:00 Buddy in Concert – Die Rock’n’Roll-Show Eine temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit, bei der nicht nur Rock’n’RollFans auf ihre Kosten kommen!

muss feststellen, dass ihr neuer Freund Mark ein Betrüger ist, denn durch Zufall trifft sie auf Kate, seine Ehefrau. Plötzlich ist Carly diejenige, die Kate Trost spendet, sie versuchen gemeinsam ihr Leben auf die Reihe zu kriegen und somit entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft. Diese verfestigt sich noch weiter, als die Frauen herausfinden, dass Mark sie beide mit einer weiteren Frau betrügt ... den Gipfeln – und ins Flachland unserer Kultur und Politik. Er stellt die Überväter der Vergangenheit den Enkelchen der Gegenwart gegenüber. Zwickmühle

GASTSPIEL

Thomas Freitag

Opernhaus.Theater Magdeburg

„Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“ 1. Mai, 20 Uhr

TANZEN Magdeburg

19:00 Rock-Karaoke@

Donnerstanz mit DJ Toscha

Flowerpower

20:00 Future Beat Longdrink

Night Trommel&Bass Dom Sikara 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache

FILM Magdeburg

18:15 A Long Way Down Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof 18:30 Der Tropfen Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Fuck for Forest Info siehe

Gruppe PAN

Bei den Magdeburgern gibt‘s Musik aus allen Genres Mit aktuellen Hits von VilleValo+Natalia Avelon bis Andrea Berg und Klassikern wie der Soundtrack von Dirty Dancing oder AC/DC spielt „PAN“ ihre Lieblings-Hits der 70er, 80er und 90er Jahre. Charts, Partyhits und Oldies. Überraschend nah am Original gibt‘s Songs von Ute Freudenberg, der Hermes House Band und Karat. 20 Uhr, Molls Laden

LIVE Magdeburg

20:00 Musik Quiz Spezial Kunstkneipe Nachdenker

20:00 Joachim Witt „Neumond“-Tour Witt steht für tiefgründigen Humor, elementare Wandlungsfähigkeit und den gebotenen Ernst. Ob mit elegantem Wortwitz, brachialem Pathos oder treffsicherer Popattitüde: Er hat im Laufe der Dekaden immer wieder neue deutsche Musik erschaffen. Altes Theater am Jerichower Platz

20:00 Gruppe „PAN“ Mit Hits von VilleValo + Natalia Avelon, bis Andrea Berg und Klassikern wie der Soundtrack von Dirty Dancing oder AC.DC spielt „PAN“ ihre Lieblings-Hits der 70er, 80er und 90er Jahre. Charts, Partyhits und Oldies. Moll‘s Laden

03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:15 Vergiss mein Ich Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

22:00 Ich Magdeburg Main

Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; Eintritt frei für Schüler, Studenten & Bundeswehrsoldaten; 3 EUR Funpark Magdeburg

BÜHNE Magdeburg

18:00 Musik vom Resonanzboden 12 Kinder auf engstem Raum, eine Jungs- und eine Mädchenclique, die nur Ärger machen. Als Strafe müssen alle gemeinsam einen Kulturbeitrag für die 200-Jahr-Feier ihres Kinderheimes gestalten. Opernhaus. Theater Magdeburg

19:30 Adams Äpfel Von A.

T. Jensen, Pfarrer Ivan führt ehemalige Straftäter auf den Weg Gottes. Er lebt zusammen mit Gunnar, früher Triebtäter, Dieb und Alkoholiker, und dem arabischstämmigen Khalid. Zu ihnen stößt Neonazi Adam. Schauspielhaus.Theater Magdeburg

19:30 Durch die Bank weg Info siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

20:00 Der kaltwütige Herr

Schüttlöffel Thomas Freitag begibt sich in seinem neuen Programm auf eine Reise zu

KINDER Magdeburg

10:00 Ganz in Familie Mit Musik von The Royal Penguin Orchestra, Sonja Fritsche, Jimmy Dekker, Animation, Zauberei und Clownerie mit den Pumpelstrümpfen, Hüpfburg, Ponyreiten; 3 EUR Elbauenpark 16:00 Ricky – normal war gestern Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

16:30 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

8:00 Eröffnung Bagger-Erleb-

nispark Magdeburg Radlader, Bagger und Mini-Bagger zum Selberfahren, mit Musik (DJs): Hüpfburg, Kinderschminken u.a. Erlebnispark Magdeburg

10:00 Maifest mit Showtruck Radio Brocken, Kinderfest, Vergnügungspark, Oldtimer-Treffen und mit buntem Markttreiben Stadtpark Rotehorn

19:00 Hafen bei Nacht die Matrosen Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden zu einem Spaziergang entlang der Stromelbe vom Petriförder bis zum Hafenbecken ein. Petriförder Ufer 20:15 TramArt Info siehe 03.05.,

20:00 Völkerball Völkerball heißt die Band – A Tribute to Rammstein lautet der Untertitel. Die Band scheint eingehüllt in eine urgewaltige Atmosphäre, die sich in den gnadenlosen Texten der Rammstein-Songs wiederfindet.; 17 EUR (Vvk); anschl. Rammstein-Party Factory 20:00 The Marble Man „Haidhausen“ Die Songs von Josef Wirnshofer aus Traunstein vereinen Souveränität und Leichtigkeit im Jahr 2007. Im neuen Album werden Gedanken und Eindrücke in ihrer Prozesshaftigkeit abgebildet. Pur und tiefsinnig. Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN Magdeburg

18:00 DJ‘s life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56

19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi Flowerpower

Hauptbahnhof Magdeburg

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:55:27

Gew

2014

BÜHNE

SPORT

Magdeburg 19:30 Sonnenallee Info siehe 24.05., Schauspielhaus.Theater Magdeburg

ANSONSTEN

19:30 Das Streben nach

Premiere: „Alice im Widerstand“ oder der totale Teilzeitkrieg

Von und mit Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel Eigentlich begann alles in Amerika, dann wurde es von den Russen übernommen und letztendlich von Guido Knopp ins Deutsche übersetzt und mehrmals überarbeitet, das Märchen! Alice, die eigentlich Elli bzw. Dorothy heißt, ist aus dem Zauberland heimgekehrt. 20 Uhr, Zwickmühle 20:00 Psychedelic Sikara mit Meky ProggySounds Dom Sikara 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

22:00 Havanna Night mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus

Glück Richard Dresser hat eine messerscharfe Satire auf das verordnete Streben nach Glück geschrieben, das laut amerikanischer Unabhängigkeitserklärung das Recht eines jeden Bürgers ist. Schauspielhaus.Theater

Magdeburg

19:30 3 sind Einer zuviel

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach

Hengstmanns“

20:00 Premiere: „Alice im

Widerstand“ oder Der totale Teilzeitkrieg Info siehe 03.05.,

SCM - Gummersbach

Das ewig junge BundesligaDuell Ja, es sind zwei altgediente Schwergewichte des deutschen Handballs, die da aufeinandertreffen. Echten Fans ist es da auch egal, dass beide Teams derzeit nicht an die glorreichen Zeiten in den 80ern anknüpfen können, als man sich legendäre deutsch-deutsche Europapokalschlachten lieferte. 3.Mai, 15 Uhr, GETEC Arena

FILM

LIVE

Magdeburg Studiokino

17:00.21:00 Vergiss mein Ich Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Fuck for Forest Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Gabrielle – (k)eine ganz

normale Liebe Info siehe 03.05.,

Studiokino

19:00 A Long Way Down Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof 20:15 Fuck for Forest Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Der Tropfen Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Grand Budapest Hotel Info siehe 03.05., Studiokino

Magdeburg

Anfang Mai wird wieder an die Historie der Stadt erinnert Auf unterhaltsame und familienfreundliche Art und Weise wird die Zeit der Preußen wiederbelebt. Das ganze Wochenende erwartet die Besucher ein buntes Markttreiben, ein großes Biwak, Vorführungen, Vorträge und Ausstellungen. Auf dem Hof erlebt man eine kleine Zeitreise.

Zerstörung von Männlichkeit. Schauspielhaus.Theater Magdeburg

19:30 Das Ding Das Ding ist nur eine harmlose, unscheinbare Baumwollflocke, doch auf ihrem Weg einmal um den Erdball wird sie zum Teil eines aberwitzigen Dominos, in dem alles von allem abhängig ist. Schauspielhaus. Theater Magdeburg

19:30 Durch die Bank weg

Bernd Kurt Goetz und Frank Hengstmann philosophieren über Bänke und Banken. Wer hätte da gedacht, dass dieser kleine Spruch „Durch die Bank weg“ in vielen Lebenssituationen involviert ist. Kabarett „...nach

Hengstmanns“

10.30 Uhr, FestungMark

Zwickmühle

17:00 Spuren Info siehe 03.05.,

6. Magdeburger Festungstage

Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First 22:00 Luxushouse Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; mit DJane Coco Fay & Jan Sichting; 5 EUR Funpark

Magdeburg

20:00 Mick D. And The Bravehearts Echter amerikanischer Gitarrenrock, hart und schnell oder auch mal schmusig und weich, die interessante Mischung aus Musik von vielen Größen wie z.B.Johnny Cash, Eagles, CCR, Willie Nelson und Carl Perkins. Moll‘s Laden

20:00 Umbra et Imago „Sex

statt Krieg“-Tour Kombination zwischen Live-Show und multimedialem Konzept, die Setlist besteht aus lange nicht gespielten Songs wie z.B. Gothic Erotic, Erotica, Sex statt Krieg usw.; 22 EUR

mit Deejay Mesic, Toph Bott23:00 Disco mit DJ Carsten leg, DJ-M!, Dj Link, Dj Peet, Dj Lunatic; P16!; 8,50 EUR (Ak) Altes Studentenclub Baracke Theater am Jerichower Platz 23:00 Bomb your ass! Finest Housemusic mit DJ Wakko; 5 22:00 Dance the Night Away EUR Prinzzclub mit Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; BÜHNE 5 EUR Ballhaus Magdeburg 22:00 Saturday Night Club 19:30 Premiere: Der BetParty, Beats und Cocktails für telstudent Info siehe 16.05., Leute ab 25 mit DJ Henne & DJ El Opernhaus.Theater Magdeburg Tori; VVK 8 EUR (zzgl. VVK-Ge19:30 Woyzeck Büchner geht bühr ) Disco-Turm am Nautica den Gewaltverhältnissen auf 22:00 Ü25 Tanznacht mit Tobie den Grund, die aus dem UnderLe Freak – Mit der Erfahrung dog Woyzeck einen Mörder zahlreicher First-Partys, legt machen. Eine Geschichte über er tanzwilligen Gästen, die die gesellschaftliche Erniedridie Mittzwanziger-Schwelle gung eines Menschen und die überschritten haben, Chart-Hits,

20:00 Alice im Widerstand oder Der totale Teilzeitkrieg Alice, die eigentlich Elli bzw. Dorothy heißt, ist nach Wunderdeutschland heimgekehrt, dass seit Jahren von der undurchsichtigen Fee Angelina regiert wird, die sich selbst „Die Zauberin von Oz“ nennt ... Zwickmühle

Factory

21:00 Saturday Night Fever Spezial Mit Ladies Live & Electro Swing Floor mit DJ 9:00.10:30 Teddy Brumm Rolandson. Die Musikrichtung Teddy Brumm haut von zu Hause ab, nachdem er von Klaus vereint Einflüsse aus GypsyJazz, Charleston, Weltmusik nicht mehr gebraucht wird. Fern von Zuhause muss er aber und aktuelle elektronische Beats miteinander. 14 EUR erkennen, dass die Welt nicht gefahrlos ist und die Sehnsucht zzgl Geb. (VVK) Festung Mark schmerzt. ab 3 Jahren PuppenTANZEN

KINDER

Magdeburg

22:00 90er Jahre-Party das Beste aus den 90ern mit Dj Henne; 5 EUR First 22:00 Nacht der Biere Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; 4 EUR Funpark

Magdeburg

23:00 Bluelines Mit DJ Bugs

und Royal TS, Eintritt: 5 EUR Feuerwache

theater

KUNST Magdeburg

8:00 Weltweit Fotos zum

„International Day“ am 14. Mai. Ausstellung des Akademischen Auslandsamts der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.; Universitäts-Bibliothek Otto-v.-Guericke-Universität

ANSONSTEN Magdeburg

10:00 Maifest mit Vergnü-

23:00 It‘s friday, dude! Black,

HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ EV Flash; 5 EUR

Prinzzclub

23:00 Sputnik DJ-Battle Battle um einen Slot auf der Mainstage vom Sputnik Springbreak 2014, Es treten 6 Newcomer-DJanes, – DJs oder Teams an. Altes Theater am Jerichower Platz

gungspark Stadtpark Rotehorn 19:00 Unter schwebenden Lasten lauert der Tod Eine literarische Führung über die vergessene Insel. Infos unter 602809 oder feuerwachemd@ gmx.de. 15 EUR. Feuerwache 20:00 Nachtwächterrundgang Ein einstündiger Rundgang mit dem Nachtwächter. Anmeldung unter 01711784703, 5 EUR Dom 20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg

Magdeburg

18:00 DJ‘s life Black Music

mit DJ Cut o Holic Club 56

19:00 Rockladen MD mit DJ

Clemi Flowerpower

03.05. Samstag

DJ Carsten

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Sikara Riffs Psychedelic Guitars Dom Sikara 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht

21:00 DJ Lounge Tekk-House

& Vocal-House mit DJ Kurt Jansen Cocktailbar ONE 21:00 Jommes Tatze live! Bei Jommes Tatze ist der Name Programm. Hoch die Tatzen, steppend zum Beat, bringt der House-DJ die Crowd zum Schwitzen. Boys‘n‘Beats 22:00 Shining Night Vol. 2 House, Electro und Minimal

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 47

Termine | DATEs | Mai 2014

Termine

BÜHNE

Samstag 03

www.dates-md.de

24.04.2014 12:55:40

www.dates-md.de

Samstag 03

21:30 Nachtschicht: Bestie Mensch Schauspiel, Livemusik und Figurentheater von Bühne Cipolla (Sebastian Kautz) und das metropol-ensemble (Gero John), nach dem Kriminalroman von Émile Zola Schauspielhaus. Theater Magdeburg

Hohenerxleben

16:00 Der Heiratsantrag Ein Scherz von Anton Tschechow mit Hubertus v. Krosigk, Judith Kruder & Vahid Shahidifar, am Flügel: Florian Claus; Weisser Saal Schloss Hohenerxleben

FILM Magdeburg

15:00 Spuren Basierend auf

einer ebenso faszinierenden wie wahren Geschichte und vor dem Hintergrund der atemberaubenden Landschaft Australiens, erzählt vom Mut und der Abenteuerlust einer Frau, die in die Einsamkeit aufbrach – und in einem neuen Leben ankam.

Studiokino

17:00.21:00 Gabrielle – (k) eine ganz normale Liebe Die Regisseurin Louise Archambault erzählt eine ganz besondere, leichtfüßige Liebesgeschichte.

20:30 Der Tropfen Rainer

Bender, Mitte 40, nimmt sein Leben seit 1989 als Kette von Demütigungen wahr, denen er ohnmächtig gegenübersteht. Aus der Ohnmacht wird Wut und Hass. Bis er eine Bombe baut und nach Berlin reist ... Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

10:00 BeeBall-Schnuppertag für Kids An mehreren Stationen können Kinder spielerisch und unter Anleitung lizenzierter Trainer die vereinfachte Baseballvariante „BeeBall“ ausprobieren.

ANSONSTEN

Leiterstraße

11:00 Star Wars Art Science

Kulturzentrum Moritzhof

18:00.20:00 Fuck for Forest

Mit Sex den Regenwald retten. Was sich wie eine absurde Idee anhört, ist den Aktivisten (und Nudisten) der in Berlin ansässigen NGO Fuck for Forest bitterer Ernst. Kulturzentrum Moritzhof 18:30 Ida Polen 1962: Die 18-jährige Novizin Anna bereitet sich auf ihr Gelübde vor. Doch bevor sie dieses ablegen darf, stellt die Äbtissin Anna vor eine Aufgabe: Sie soll ihre letzte verbleibende Verwandte treffen ... Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Grand Budapest Hotel Der Film erzählt im typischen Wes-Anderson-Stil von Gustave H., dem legendären Concierge eines berühmten europäischen Hotels, und seinem Hotelpagen und Protegé Zero Moustafa. Studiokino

19:00 Vergiss mein Ich Was

passiert mit uns, wenn wir uns nicht mehr erinnern können, wer wir sind? Lena verliert auf einen Schlag ihr komplettes Gedächtnis und kann sich an nichts erinnern ... Wer ist sie?

LIVE

Braunschweig

20:00 DJ Bobo „Circus“

Die App ! mit Genuss

In BoBos „Circus“ werden artistische Darbietungen zu temporeichen, beeindruckend vielschichtigen Höchstleistungen. Die Tanz-Crew rundet das optische Spektakel mit einer energiegeladenen Performance ab.; ab 29,90 EUR GETEC-Arena

TANZEN Magdeburg

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Flowerpower

20:00 Ambient Zone mit Dom Sikara

Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Karaoke Show mit

Karaoke Dj Cocktailbar ONE

der Ehe erlebt keine Frau was sie erwartet und kein Mann erwartet, was er erlebt. Szenen und Tränen einer Ehe schildert Franziska Troegner im neuen Programm „Hast Du eben was gesagt, Schatz?“; VVK 17 EUR

12:00 11. Magdeburger ADMV

Magdeburg

III: Zukunft – war doch das gestern. Ein performativer, filmischer Vortrag, ein Videoabend extended zwischen wissenschaftlicher These und spielerischem Wahnsinn auf der Suche nach der Zukunft. Ab 16! Puppentheater

16:15.18:00 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:00.19:00 Fuck for Forest Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Grand Budapest Hotel

im Espresso Kartell! Jeden Sonntag von 9.30–13.30 uhr

7,77 €

pro Pers. für Kinder bis 12 Jahre 4,44 € 5x brunchen & das 6. brunchen ist umsonst! Wir bitten um Reservierungen ab 14 Uhr unter 0152-53500672 oder Marcelkartell@yahoo.de

Magdeburg

12:00 11. Magdeburger ADMV

Motocross Rennen in allen Soloklassen und Seitenwagen LVMX, Anmeldung für Fahrer bis 7 Uhr Motocross-Strecke Diesdorf

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

15:00 Ukraine 2014: Akteurin

oder Spielball im Kontext vielfältiger Interessen?

Hintergründe und Erfahrungen aus der Sicht von unten, Vortrag und Diskussion mit Peter Hilkes Familienhaus im Park

ANSONSTEN Magdeburg

10:00 12. Elberadeltag mit

geführten Radtouren um 10 Uhr, 11 Uhr und 14 Uhr, Informationen und Aktionen zu den Themen Radfahren und Elberadweg; Radlerparty mit Musik, Getränken und Gegrilltem.

Mückenwirt

Info siehe 03.05., Studiokino

18:15 A Long Way Down Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof 20:00 Der Tropfen Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

16:00 Le Sacre du Printemps

Magdeburg

21:30 Nachts im Museum

FrühstücKsbuFFEt

Theater Grüne Zitadelle

SPORT

VORTRAG.LESUNG

FILM Magdeburg 15:30 Spuren Info siehe 03.05., Studiokino

16:00.20:15 Vergiss mein Ich

16:00 Franziska Troegner In

Moritzhof

unzählige Rezept-Ideen. ab 31 EUR Stadthalle Braunschweig

Chai&Shisha Chillin‘Sounds

Magdeburg

grünen Regenwald wohnt der kleine OrangUtan-Junge Dodo. Eines Tages findet er ein rätselhaftes „Dingsbums“, das der liebenswert tollpatschige alte OrangUtan Darwin als Geige bezeichnet. Kulturzentrum

20:00 Steffen Henssler: Hamburg, New York, Tokio – Meine kulinarische Weltreise Steffen Henssler schildert seine Eindrücke von Reisen in Länder wie Thailand, Griechenland, Spanien, Österreich und China. Ebenso gibt‘s Musik, Fotos und Erzählungen von seinen Bergsteiger-Touren und natürlich

19:00 Sunday Jam Klampfen für

BÜHNE

15:30 Kleiner Dodo Im tiefen

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 48

Die Schauspielerin und Kabarettistin erzählt und singt Die Ehe, ein unergründliches Mysterium. Schon Karl Farkas meinte, dass man mangels Erfahrung heiratet, sich mangels Geduld scheiden lässt und mangels Gedächtnis wieder heiratet. In einer musikalischen Lesung besingt und bespricht Franziska Troegner den facettenreichen Weg von „Ich dich auch“ zu „Du mich auch.“ 16 Uhr, Grüne Zitadelle

Kulturzentrum Moritzhof

Motocross Rennen in allen Soloklassen & Seitenwagen LVMX, Anmeldung für Fahrer bis 7 Uhr Motocross-Strecke Diesdorf 15:00 SCM – VfL Gummersbach 1. Bundesliga Handball der Herren; ab 10.5.0 EUR GETEC-Arena

Franziska Troegner

Die Ottostadt ruft bereits zum 12. Mal zum Radeln auf Dieses Jahr stehen geführte Radtouren, Infos und Aktionen zum Thema Radfahren, u.a. ein kostenloser Fahrradcheck sowie eine große Radlerparty mit Musik, Getränken und Gegrilltem auf dem Plan. Wer sich sportlich betätigen will, nimmt an einer der drei Radeltouren durch Magdeburg teil, die zum Schluss wieder am Mückenwirt enden. 10 Uhr, Mückenwirt

Magdeburg

Messe Magdeburg

und legt sich öfters mit seinem großen Bruder Micha an. Der hat sich in die Nachbarstochter Alex verliebt, genauso wie Ricky ...

12. Elberadeltag

SPORT

Tickets(0391) (0391)540 54065 6555 55 www.theater-magdeburg.de Tickets www.theater-magdeburg.de Vier lebensmüde Menschen treffen in der Silvesternacht auf dem Dach eines Londoner Hochhauses aufeinander. Im Lauf der turbulenten Nacht schließen sie einen Pakt: Vor dem Valentinstag wird keiner von ihnen Selbstmord begehen.

03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Info siehe 02.05., ab 3 Jahren Puppentheater

Universität

10:00 Wobau-Flohmarkt traditionelles Trödeln rund um den Teufelsbrunnen mit mehr als 90 Händlern; Anm. über Paganini erforderlich, Tel. 5418923

14:30 Kleiner Dodo Info siehe 15:00.16:30 Teddy Brumm

Familien-Flohmarkt für Groß und Klein Nordpark 9:12 Blutspenden Blutbank der

P Sylphide P Der BettelstudentAuch amAm 5. 19. La 12.3.und 10. 17:00.21:00 A Long Way Down

BÜHNE

9:00 Familien-Flohmarkt

Sportkomplex „Tonschacht“

Fiction-Ausstellung für Jung und Alt, lebensgroße Figuren der Star Wars Trilogie, Aliens, Science Fiction Wesen, Raumschiffe, Kinderanimation, informative Veranstaltung zum Thema Weltraum; Messeplatz „Max Wille“, 12 EUR (K), 14 EUR (Erw.) Stadtpark Rotehorn 15:00 Ricky – normal war gestern Der Kung-Fu-begeisterte Ricky lebt mit seiner Familie zusammen in einem Dorf

ANSONSTEN

Magdeburg

10:30 6. Magdeburger Festungstage Mit Eröffnungsparade an der Lukasklause, buntem Markt, großem Biwak, Vorführungen der Kavallerie, Vorträgen von u.a. Sabine Ebert, Musik vom Spielmannszug aus Eisfeld und Ausstellungen zum Thema 17.-19. Jahrhundert, 7 EUR Festung Mark 11:00 16. Magdeburger Tattoo-Expo internationale Tattooartists, Piercing, Wahl „Miss Tattoo Sachsen.Anhalt“, Accessoires, Musik von „The Three Kings“ (Sa.), Bühnenshow „Lucky Hell“; 17 EUR (WE-Ticket)

Studiokino

Kulturzentrum Moritzhof

Sonntag 04

14:00 Stadtführung für

Menschen mit Mobilitätseinschränkungen mit den sechs Fahrzeugen geht es u.a. zur Johanniskirche, dem Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen, dem Dom oder dem Hundertwasserhaus; 7 EUR (Anm. erforderlich!) Tourist-In-

formation

20:15 TramArt Eine amüsante

Straßenbahnballade von triebhaften Männern und anhänglichen Frauen nach Texten von Kurt Schwitters, Sightseeingtour der besonderen Art Hauptbahnhof

Magdeburg

Das Stück ist eine Herausforderung und Visitenkarte für jede Ballettkompanie – und jedes Orchester. Gonzalo Galguera hat mit den Tänzerinnen und Tänzern erstmals seit 20 Jahren wieder eine „Sacre“-Choreografie für das Ballett Magdeburg entwickelt. Opernhaus.Theater

Magdeburg

16:00 Musik vom Resonanz-

boden 12 Kinder auf engstem Raum, eine Jungs- und eine Mädchenclique, die nur Ärger machen. Als Strafe müssen alle gemeinsam einen Kulturbeitrag für die 200-Jahr-Feier ihres Kinderheimes gestalten. Opernhaus.

Theater Magdeburg

17:00 Alice im Widerstand

oder Der totale Teilzeitkrieg Info siehe 03.05., Zwickmühle

Jeden Sonntag von 10-14 Uhr

BRUNCH

Wir freuen uns auf ihre Reservierung. Telefon: 0391/509 60 64

20:00 Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe Info siehe 03.05., Studiokino

KINDER Magdeburg

10:30 Hans im Glück Sonntagstheater des HexPex-Puppentheater, Eintritt frei Kinder- & Familienzentrum EMMA

14:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kultur-

11:00 6. Magdeburger Festungstage Info siehe 03.05., 7 EUR Festung Mark 12:00 16. Magdeburger Tattoo-Expo Info siehe 03.05., 17 EUR (WE-Ticket) Messe Magdeburg 14:00 Offener Wasserturm 164 Stufen sind zu erzwingen. Als Belohnung wartet die einzigartige Aussicht von einem Magdeburger Wahrzeichen. Der Wasserturm in Salbke ist ein architektonisches Glanzstück.; 2 EUR Wasserturm Salbke 15:00 Führung durch eine Ausstellung In der Ausstellung Olaf Wegewitz Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg

zentrum Moritzhof

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:55:51

Gew

2014

KINDER

Dienstag 06

KINDER

16:15.20:15 Vergiss mein Ich

LIVE

Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Mittwoch 07 LITERATUR

FILM

17:30 Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe Info siehe 03.05., Studiokino

18:30 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Eine Ausstellung für alle Science-Fiction-Fans Einmal im Star-Wars-Universum sein - lebensgroße Figuren und Raumschiffe der Star Wars Trilogie können in der Star Wars Art Ausstellung bestaunt werden. Jeder angehende Jedi Ritter kann in den Laserschwert-Workshops seine Fertigkeiten verbessern. Viel zu Staunen gibt es auch bei den Animationen und Showeinlagen. 11 Uhr, Messe, Max-Wille-Platz

Teddy Brumm

Der kleine Held von Nils Werner Er heißt Teddy Brumm und haut von zu Hause ab, nachdem er von Klaus nicht mehr gebraucht wird. Fern von Zuhause muss er allerdings erkennen, dass die Welt nicht gefahrlos ist und die Sehnsucht in seinem Bärenherzen schmerzt. Doch Klaus erkennt nach dem Verlust, dass wahre Freundschaft nichts mit äußerer Erscheinung zu tun hat. 9 Uhr, Puppentheater

Fantasy

Die beiden Ausnahmemusiker sind zu Gast im City Carre Wenn es in Deutschland einen Act gibt, der es schafft , Popschlager-Fans und solche des traditionellen Schlagers gleichermaßen zu begeistern, dann ist es Fantasy, die Band von Martin Marcell und Freddy März. Nun stellt das erfolgreichste Schlagerduo Deutschlands das neues Album „Eine Nacht im Paradies“ vor. 11

TANZEN

VORTRAG.LESUNG

LIVE

Magdeburg

18:30 Meine Gefühle in Zeiten von Lebenskrisen: Was machen sie mit mir, was mache ich mit ihnen? Vortrag mit Lebensberaterin Michaela Heller Katharinenhaus 19:00 Döner Kebap komplett Kulturelle Vielfalt hinter Magdeburgs Döner-Thresen als Spiegel

11:00 Fantasy das Popschlager-Duo, bestehend aus Freddy und Martin im Kurzkonzert + Autogrammstunde City Carré 20:00 Bela B & Smokestack Lightnin‘ Pop trifft auf Rock‘n‘Roll: Bela B beweist zusammen mit Smokestack Lightnin‘, dass deutscher Coun-

Toscha Flowerpower 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche Kinder-

cafe Lücke

20:00 Directions of Music

– Open Decks Shisha Night Dom Sikara

Info siehe 03.05., Studiokino

20:30 Der Tropfen Info siehe

Uhr, City Carre

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Grand Budapest Hotel

Mein Leben mit dem Pubertier und andere Geschichten

Die schlimmste und schönste Zeit im Leben: die Pubertät Sie waren süß und niedlich. Doch im zweiten Lebensjahrzehnt mutieren sie in rasender Geschwindigkeit von fröhlichen und neugierigen Kindern zu muffeligen, maulfaulen und hysterischen Pubertieren. Und doch ist da ein erwachsenes Wesen voller Güte und Vernunft . 20 Uhr, Moritzhof

LIVE 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Illusion Drama über acht sehr unterschiedliche Menschen, die in einer Bar aufeinandertreffen. Im Kontext dieser Begegnungen entfliehen sie ihrem Alltag und teilen sich gegenseitig ihre Fantasien, Ängste und Wünsche mit. Kulturzentrum Moritzhof

Magdeburg

19:00 Open Mic Night hand-

made music & stand up comedy

Kunstkneipe Nachdenker

TANZEN Magdeburg

18:00 Black Wednesday Black

Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Toscha Flowerpower

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE Magdeburg

19:30 Tschick Die Sommer-

ferien haben begonnen. Nur nicht für Achtklässler Maik Klingenberg, der keine Freunde hat. Der 14jährige Russlanddeutsche Tschick überredet ihn, in Richtung Walachei zu fahren.

Schauspielhaus.Theater Magdeburg

20:00 Bella Italia Eine musikalische Reise mit Katharina Bethke,Thomas Matz, Michael Mohr und Manfred Herbst

des Orients in Europa; mit Dr. Mieste Hotopp-Riecke Volksbad

Buckau c.o Frauenzentrum Courage

ANSONSTEN Magdeburg

12:00 Tag der Inklusion

„Wie komme ich ins Spiel?“ Gesundheits- und Krankenpflegeschüler der PS sowie Bewohner der Behindertenhilfe informieren über ihre Kunstprojekte und laden Interessierte ein, ins Gespräch zu kommen.

Alter Markt

19:00 Wahlforum der

17:30 Grand Budapest Hotel

Volksstimme Anlässlich der bevorstehenden Kommunalwahlen lädt die Volksstimme Vertreter der Parteien zu einem Gesprächsforum. Fragen aus dem Publikum sind willkommen.

Info siehe 03.05., Studiokino

Kulturzentrum Moritzhof

Kaffeehaus Köhler

FILM Magdeburg

18:15 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:15 Fuck for Forest Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Gabrielle – (k)eine ganz

normale Liebe Info siehe 03.05., Studiokino

20:15 A Long Way Down Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

9:00.10:30 Teddy Brumm Info

siehe 02.05., ab 3 Jahren Puppentheater

KUNST Magdeburg

18:00 Ein neues Zuhause

Vernissage der Acrylbilderausstellung von Pawel Pisetzki einewelthaus

Schönebeck (Elbe)

20:00 Nachtwächterrundgang

durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus im Kurpark, ohne Voranmeldung Kurpark Bad Salzelmen

ESSEN & TRINKEN

try durchaus cool sein kann! Nun geht‘s mit seinem dritten Solo-Album „bye“ auf Tour. Altes

Theater am Jerichower Platz

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session

burg mit Cocktails und Lounge-Musik Sichtbar 18:00 Tasting Monday Tasting & History- Feinschmecker bekommen einen Einblick in die Welt der Spirituosen, außerdem gibt‘s Hintergrundwissen und Geschichten zu den über 300 Sorten im wechselnden Angebot, kurzfristig Plätze sichern unter tasting@club-56.de oder im Laden Club 56

BÜHNE Magdeburg

19:30 3 sind Einer zuviel

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach

Hengstmanns“

19:30 Tschick Info siehe 05.05.,

Schauspielhaus.Theater Magdeburg

20:00 Ausgebucht für eine Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle

9:00.10:30 Teddy Brumm Info siehe 02.05., ab 3 Jahren Puppentheater

KUNST 19:30 Ich kam als Geist in

TANZEN 19:00 Musik-Bingo mit DJ

G-Orgi Flowerpower

20:00 Behind Sikara mit

Conny 80‘s & Punk Dom Sikara 21:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktail-

Euer Land gereist Deutsche Hitlergegner als Opfer des Stalinterrors und Familienschicksale 1933-1956.; Eröffnung der Ausstellung und Vortrag mit Dr. Wladislaw Hedeler. Stadtbibliothek

Magdeburg

ANSONSTEN

bar ONE

Dienstag

ke-Videos mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

Magdeburg Magdeburg

06.05.

USA 2014, R: Nicholas Stoller, D: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, 96 min. Mac und Kelly haben ihre wilden Party-Zeiten hinter sich. Die frisch gebackenen Eltern genießen nun das besinnliche Leben am Stadtrand. Doch diese Idylle endet schneller als erwartet, als eine Horde lautstarker Studenten in ihre direkte Nachbarschaft zieht ... 20 Uhr, CinemaxX

Magdeburg

Jakelwood

DJ Carsten

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 22:00 Oldie-Disco mit DJ Carsten Studentenclub Baracke

BÜHNE

Magdeburg

18:00 Montags über Magde-

KINDER

20:00 Cocktail Night mit Taip Funky Beats Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party mit DJ Momo Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karao-

Fun2Night: Bad Neighbors

Termine

Star Wars Art

19:00 Fuck for Forest Info siehe

Magdeburg

19:00 Comedy Lounge Diesmal

mit: Götz Frittrang, Niko Formanek, Der flotte Totte. Eintritt: 9 EUR zzgl. Geb. (VVK) Festung Mark 19:30 Sonnenallee Info siehe

24.05., Schauspielhaus.Theater Magdeburg

Magdeburg

14:30 Ausstellungsgespräch

Für Senioren Kulturhistorisches

Museum

17:00 Archivführung Öffentliche Führung durch die Stasi-Bezirksverwaltung. Erläuterung über Ziele, Methoden und Struktur der DDR-Geheimpolizei. BStU, Außenstelle Magdeburg

Wir

gratulieren

GUNDULA ANTONIA B R I T T O zum

www.dates-md.de

Montag 05

Namenstag

ESSEN & TRINKEN

20:00 Ausgebucht für eine Magdeburg Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle 19:00 Die Küche unserer Helden – eine kulinarische FILM Reise: Martin Luther Die kuliMagdeburg 10:30.18:15 A Long Way Down narische Reise. Heute: Martin Luther Puppentheater Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 49

Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:56:13

FILM

Magdeburg 16:15 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Grand Budapest Hotel Info siehe 03.05., Studiokino

18:15 A Long Way Down Info

diese Feste… Literaturhaus 18:00 Russischsprachige Migranten im Spannungsfeld von Hoffnung und Enttäuschung Lesung und Gespräch mit der Schriftstellerin Anna Sokhrina einewelthaus

Nachbarn, Geschäfts- und Kooperationspartnern, was dort an sozialen Dienstleistungen geboten wird. AWO Haus der

19:00 Fuck for Forest Info siehe

Wir

03.05., Kulturzentrum Moritzhof

G S N H

20:00 Fun2Night „Bad Neig-

bors“ Mac und Kelly haben ihre wilden Party-Zeiten hinter sich. Die frischgebackenen Eltern genießen nun das besinnliche Leben am Stadtrand. Doch diese Idylle endet schneller als erwartet, als Studenten in ihre Nachbarschaft ziehen. CinemaxX 20:00 Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe Info siehe 03.05., Studiokino

TANZKURSE FÜR ERWACHSE

07. MAI

um 19:00 Uhr

WWW.TANZSCHULE-DIEFERT.DE 20:15 Vergiss mein Ich Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

9:00.10:30 Teddy Brumm Info siehe 02.05., ab 3 Jahren Puppentheater

zum

LIVE

TANZEN

Zulu

seum Kloster Unser Lieben Frauen

15:00 Zimmerpflanzenbe-

ratung Rund um das Thema Zimmer- und Balkonpflanzen; Erw. 3,50 EUR Gruson-Gewächs-

A E R A

häuser

15:00 Kunst mit Kindern für

Kinder ab 6 Jahren Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Ferienkurs

Namenstag

Beginn: 31.5.2014

19:30 Multimedialer Reisere-

portage Tansania „Bei den Massai“ Stephan Bernstein erzählt mit Fotos, Filmsequenzen und Musikbeiträgen von der Ausdauer und Fröhlichkeit mitten im Hunger, von der Lebensweise und Lebensumwelt Telefon: 03 91-733 59 65 dieser Menschen. Reservierung 16:00 Führung duch die erforderlich! Fotohaus Picasia Hegelstraße 2. Teil mit Nadja 20:00 Freier Wille oder Gottesfügung – Wer führt Regie? Gröschner und Dörte Neßler, in der VHS Volksmit Janina Otto, M.A. Kulturwis- Anmeldung hochschule senschaften und Philosophie 17:30 Fachgruppe OrnithoEvangelisches Hochschulzentrum logie Ornithologie Museum für 20:00 Mein Leben mit dem Naturkunde Pubertier und andere 17:30 Fachgruppe PaläontoGeschichten Jan Weiler logie Lebenswelt im Eiszeitalter erzählt über die Pubertät, die – neue Dauerausstellung. Vorfür alle Familienmitglieder die

Paul Josephs & Band

Der amerikanische Jazz-Gitarrist setzt auf ganz viel Gefühl Aufgewachsen in Manhattan, zieht es Paul Josephs schnell zur Musik. Er schreibt Songs über seine Empfindungen und findet darin die Intention, seiner Seele Ausdruck zu verleihen. Aber auch Hektik und Lärm inspirieren ihn. Bei ihm trifft eben authentischer Songwriter-Pop auf feine Reggae-Beats und nachdenkliche Lyrics. 20.30 Uhr, Blue Note

SemesterFlirtParty

Die Party für alle, die immer noch ihren passenden Topfdeckel suchen Wer kennt es nicht, die beste Freundin verkuppelt euch mit dem Freund eines Freundes? Schluss damit! Bei dieser Flirtparty finden sich in stimmiger Atmosphäre Topf und Deckel, Romeo und Julia. Passende Musik zu all den Flirtereien gibt es vom Stereolove Soundsystem, Kurt Jansen & Fräulein Lindner. 23 Uhr, Altes Theater

LIVE

BÜHNE

Magdeburg

19:30 Laetatus Sum Geistliche Chormusik zum 350. Geburtstag des in Magdeburg geborenen Hofkapellmeisters Georg Österreich mit dem Ensemble Weser-Renaissance Bremen; Leitung: Manfred Cordes Kunst-

19:00 Lornas Schweigen Info

siehe 23.05., Schauspielhaus

19:30 Leonce und Lena Mit einfachen theatralischen Mitteln erzählen eine Handvoll junger Leute vom Theaterjugendclub von ihrer Begegnung mit dem museum Kloster Unser Lieben Frauen gut 170 Jahre alten Stoff Georg Büchners. Opernhaus 19:30 9. Sinfoniekonzert Mit Werken von Ludwig van Beetho- 19:30 3 sind Einer zuviel von ven, Richard Strauss und Eduard und mit Frank, Sebastian und Tubin. Opernhaus Tobias Hengstmann Kabarett „... nach Hengstmanns“ 20:00 Lùisa Die junge

Geschichte einer geheimen Einheit der US-Army während des zweiten Weltkriegs. Sie bestand vorwiegend aus jungen Deutschen, nicht wenige von ihnen Juden, die nach ihrer Flucht vor den Nazis in Amerika eine neue Heimat gefunden hatten. Thiembuktu 19:00 Ai Weiwei – The Fake Case Info siehe 10.05., Kulturzentsiehe 10.05., Studiokino

Magdeburg

20:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

für Besitzer von Kunstwerken.

schlimmste und schönste Zeit im Leben eines jungen Menschen darstellt. VVK 12 EUR

trag von Dr. Michael Buchwitz. Museum für Naturkunde

18:00 Themenabend zum Engagement „Ideen entWernigerode wickeln, Aktionen planen, 10:00 Istanbul – die Brücke Partner suchen“ Themenbibliothek zwischen Asien und Europa abend in Kooperation mit der VORTRAG.LESUNG – Die Erweiterung der euroFreiwilligenagentur, Anmeldung Magdeburg päischen Union?! Vortrag in der VHS Volkshochschule 18:00 Prof. Gudrun Goes: und Diskussion im Rahmen der 19:00 Arbeitstreffen „AusDas skandalöse Fest: Die Europawoche mit Dr. Viola Schu- wertung Ostermarsch und „großen“ Romane von bert-Lehnhardt Frauenzentrum Vorbereitung Friedensweg“ Fjodor Dostojewskij In seinen Wernigerode Interessenten sind herzlich Romanen werden FestsituatioANSONSTEN willkommen einewelthaus nen gestaltet, die zum Skandal Magdeburg 20:15 TramArt Info siehe 03.05., „umkippen“ und die die Ordnung Hauptbahnhof Magdeburg 10:00 Tag der offenen Tür zerstören. Der Vortrag begibt Das Haus der sozialen Dienste sich mit den Protagonisten auf „Marie Arning“ öffnet seine FF_Bowling_Anz_Magdeburg_94x65_RZ.pdf 1 10.04.14 14:27 Pforten und zeigt interessierten

Grün 2.0 Gezeigt werden Arbeiten von Sibylle Reichelt-Höfer.; Vernissage Medizinische Zentral-

19:00 Die Ritchie Boys Die

rum Moritzhof

16:00 Nachgefragt Beratung

19:30 Buntes von Blau und

Mord im Drogenmilieu, als die blutüberströmte Leiche eines 20jährigen Mädchens gefunden wird. Doch Ali Sokehla, Chef der Mordkommission von Kapstadt, und sein Kollege Brian Epkeen stoßen dabei auf Machenschaften, die bis in die Zeiten des Apartheid-Regimes zurückreichen. Machenschaften, in die die Drahtzieher des alten Systems genauso verstrickt sind wie die Dealer der Townships. Je weiter sie in dieses Netzwerk vordringen, desto gefährlicher werden die Konsequenzen für sie selbst, ihre Kollegen und ihre Angehörigen ...

20:00 Über-Ich und Du Info

KUNST

Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

NEU IM KINO Fr.Südafrika 2013, R: Jeròme Salle, D: Orlando Bloom, Forest Whitaker, Tanya van Graan, 110 min Es sieht aus wie ein

12:30 Kunstpause Führung in einer der Ausstellungen Kunstmu-

gratulieren

I S E L I L K O T K E E L G

Donnerstag 08

sozialen Dienste „Marie Arning“

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

ANFÄNGER

www.dates-md.de

Mittwoch 07

Kulturzentrum Moritzhof

*Jeden 4. Freitag im Monat

für Buchungen zwischen 22-24 Uhr

HAPPY BOWL HOUR wo?

was?

1 Flasche (0,5 l) Fancy Feigling

Sorte nach Wahl

G R AT I S *

Bowling World Am Pfahlberg 3 39128 Magdeburg Tel: 0391-2804666 www.bowlingworld.de

Gilt für Mai, Juni, September, Oktober 2014 je Bahn, nur für Volljährige

Wahl-Hamburgerin hat eine beeindruckende, facettenreiche Stimme: kratzig und rauchig. Sie liebt und leidet mit jeder Note. Stimmlich erinnert sie manchmal an die große Patti Smith und nennt ihren Sound selbst „Expressive Folk-Pop“. Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Paul Josephs & Band Beim Album „Strong World“ des New Yorkers trifft authentischer Songwriter-Pop auf feine Reggae-Beats, nachdenkliche Lyrics, die vom Hip Hop beeinflusst, und nicht selten an Legenden dieses Genres angelehnt sind.

20:00 Himmel, Arsch und Hirn Info siehe 23.05., Zwickmühle

FILM Magdeburg

16:15 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof 17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

18:15 Vergiss mein Ich Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

9:00.10:30 Teddy Brumm Info siehe 02.05., ab 3 Jahren Puppentheater 10:00 Tüfteln und Knobeln Ausstellungseröffnung zum Thema Mathematik, 40 Experimentierstationen widmen sich Formen, Schattenspielen, Brücken, Türmen, Kodierungen

Blue Note

TANZEN Magdeburg

19:00 Monsters ofWorld Rock mit Magdeburg Bowling Hits von Aerosmith über Bon Jovi 94Halen x 65 undFormat: Genesis bis Van mit mm DJ Erik Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Am Pfahlberg 3 Night mit indiGUIDOell 39128 Magdeburg Breakbeat Dom Sikara 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache Tel: 0391-2804666 22:00 Ich Magdeburg Main Magdeburg@bowlingworld.de Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Eintritt frei für Schüler, Studenten & Bundeswehrsoldaten; 3 EUR Funpark Magdeburg 23:00 SemesterFlirtParty „Nancy sucht Ronny“ Leute kennen lernen via Flirtbriefen, Saal: Stereolove Soundsystem, Glaskasten: Kurt Jansen & Fräulein Lindner Altes Theater am Jerichower Platz

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 50

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:56:22

Gew

2014

Magdeburg

17:00 Heimat Vernissage der Gemäldeausstellung, die im Rahmen des Projekts „BeginnNebenan“ von und mit Flüchtlingen der Gemeinschaftsunterkünfte in Magdeburg entstanden ist. einewelthaus

KÖPFCHEN BEWEISEN interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’n’B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

22:00 I like you but I love

Schnee von morgen

Politisches Kabarett-Gastspiel mit Frank Lüdecke Dem Kabarettisten und Autor Frank Lüdecke gelingt das Kunststück, intellektuell und trotzdem höchst unterhaltsam zu sein. Mit wohlkalkulierter Präzision philosophiert er sich hinauf zu den Grundsatzfragen menschlichen Zusammenlebens. Er ist ein Querdenker des politischen Kabaretts der allerersten Riege. 20 Uhr, Zwickmühle

LIVE Magdeburg

19:00 Dozentenkonzert mit

Christiane Breternitz Konservato-

rium „Georg Philipp Telemann“

lung: Im Fluss Fotografien von Heike Uhlig und Ray Behringer

MDR Funkhaus

19:30 Eröffnung der Ausstel-

lung: Märchenhaftes Illustrationen und Kostüme von Kirsten Sander Feuerwache 19:30 Eröffnung der Ausstellung: Scharf geschnitten Linol- und Holzschnitte junger Künstler der Kunsthochschule Burg Giebichenstein Halle und der Kunst-Universität Poznan Forum Gestaltung

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

9:30 Elternfrühstück zum

Thema: Trennung und Scheidung

Familienhaus im Park

10:00 Bücher und Briefe des Hildebrand Veckinchusen Das größte hansische Kaufmannsarchiv. Mit Prof. Dr. Albrecht Cordes. Kulturhistorisches Museum 14:30 Aktuelle Gesundheitsthemen in der Reihe „Senioren-Kaffee mit Musik – gemütliches Beisammensein“ Familienhaus im Park

18:00 Der Denker, der Dichter und die Revolution Marx versus Heine – mit Uwe Friesel Wahlkreisbüro Wulf Gallert

ESSEN & TRINKEN Magdeburg

19:00 Die Küche unserer

Helden – eine kulinarische Reise: Martin Luther Die kulinarische Reise. Heute: Martin Luther Puppentheater

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Europa-Markt 2014 Info

siehe 10.05., Alter Markt

17:00 Infoveranstaltung zu

den Fotokursen Fotoschule „mein-bestes-foto.de“

19:00 Nachtführung durch

Cracau Treffpunkt: Cracauer. Ecke Brandesstraße. Feuerwache 20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg

Lilo Wanders – Sex ist ihr Hobby

Die schrille Blondine nimmt kein Blatt vor dem Mund Dass sie alle Spielarten der schönsten Nebensache der Welt kennt, glaubt man ihr sofort. Die Beschäft igung mit Liebe und Sex war schon immer Lilos liebstes Steckenpferd, dem sie in ihrer Show die Sporen gibt. Die Travestiekünstlerin erklärt das weite Feld der Lust mit Kennermiene. 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

der sechziger Jahre. Die Band präsentiert unvergessene Hits der Beatles, Lords, Monkeys, u.v.m. Moll‘s Laden 20:00 Tomas Tulpe Tulpes Musikstil lässt sich als Amoklauf

mit Gastchor aus Rumänien Werke von Sir Colin Mawby, Gavril Musicescu, Sigismund Toduţă, Marius Cuteanu, Tudor Jarda, Camille Saint-Saëns, Sergei Rachmaninov, Randall Thompson mit dem Kammerchor der Biederitzer Kantorei der deutschsprachigen Popmuund den Gastchören Viva la sik greifbar in Worte fassen.; 5 Musica und Appassionata St. Petri Kirche EUR Kulturhaus 21:00 Martin Müller Der Magdeburger spielt Standard-Jazz am Knopfakkordeon, inklusive Improvisation und Ausschweifungen. Strudelhof 21:30 Nachtschicht: Show: Jukebox Die musikalischen Universalgenies Andreas Guglielmetti und Michael Ruchter laden ein zur Improshow rund um die größten Songs des 20. und 21. Jahrhunderts. Schauspielhaus.

Disco mit DJ Dicky; 5 EUR First 22:00 Lady‘s Night mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus

22:00 Pyjama-Party Main

Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; mit Kissenschlacht; 4 EUR Funpark Magdeburg

23:00 Mekka’95 forever! –

Alternative Rock Night Partyund Rockklassiker aus den 90ern, den Zeiten des „Mekka“ mit DJ Alex; 5 EUR Factory 23:00 Bubblegumclub Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Sicstyle, DJ Parkz & DJ EV Flash; 5 EUR Prinzzclub Rogätz

22:00 Blütenfest unter dem

GASTSPIEL

Motto „Rogätz tanzzzt“, DJ Marcapasos & Janosh und Nick D-Lite unterhalten das Partyvolk mit House und Electro; Zelt auf dem Festplatz Marktplatz

19:30 9. Sinfoniekonzert

Mit Werken von Ludwig van Beethoven, Richard Strauss und Eduard Tubin. Opernhaus.Theater

Magdeburg

20:00 Lions Club Kaiser

Otto-BigBand Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Barossance Doro, Fronxy, Julia und Tommi machen „Alte Musik“. Dabei handelt es sich um Werke aus Renaissance und Barock, einst für Gesang und Laute geschrieben.; 9 EUR Wasserturm Salbke

20:00 Klinge Band von Ingo

Klingner aus Leipzig, Rock-, Pop und Ostsongs Hegel Bierbar 20:00 The Jailbreakers – A Tribute to the early years of AC.DC Die Hallenser-Fünf feiern 2014 satte 20 Jahre Bestehen als eine der besten AC.DC Coverbands. Wer die Reinkarnation der Rocklegende kennt, darf sich schon jetzt auf eine schweißtreibende, energiegeladene Powershow freuen.; 13 EUR + Vvkgeb. Factory 20:00 Golden Sixties Beat Golden Sixties Beat – der Sound

Frank Lüdecke

„Schnee von morgen“ 9. Mai, 20 Uhr Theater Magdeburg Farsleben

21:00 Hamburg Blues Band

feat. Maggie Bell & Miller Anderson Im Gepäck hat die Band ihre neue CD „Friends For A LIVEtime VOL.1“ – A Compilation Of 30Years Of Performances. Weber‘s Hof

TANZEN Magdeburg

18:00 DJ‘s life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56

19:00 Querbeat mit DJ Erik Flowerpower

20:00 Ü40-Party Tanz in den Mai mit DJ Torsten und Hits aus Disco-Fox, Schlager, 70er und 80er Jahre sowie das Beste von heute; 8 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 51

20:00 Psychedelic Sikara mit Doc Glitchko GlitchHop Dom Sikara

19:00 Europäische Chornacht

19:00 Eröffnung der Ausstel-

BÜHNE

Christiane Hercher und Andreas Guglielmetti Schauspielhaus.

TANZEN

Theater Magdeburg

20:00 Lilo Wanders – Sex ist ihr Hobby Lilo Wanders gastiert ein weiteres Mal mit ihrem Soloprogramm: Das Motto lautet „Sex ist ihr Hobby“. Die Beschäftigung mit Liebe, Sex und Erotik war schon immer Lilos liebstes Steckenpferd, dem sie in ihrer Show die Sporen gibt. VVK 23 EUR Theater Grüne Zitadelle 20:00 Schnee von morgen Frank Lüdecke, viele Jahre Mitglied beim „Scheibenwischer“ und „Satire-Gipfel“ beschäftigt sich mit der neuen Hoffnung für die Lösung unserer Probleme: dem Internet. Zwickmühle 20:00 Horst Evers Horst Evers erzählt Geschichten. Liest, ruft, dröhnt, zischt und wummert sie heraus, dass es nur so eine Art hat. Die Leute lachen sehr viel.

The Suit&Tie Party

Bei der zweiten Auflage sind Krawatte und Anzug Pflicht Wem immer das richtige Weggehgefühl gefehlt hat, hat bei der Wiederholung der „Suit&Tie Party“ die Chance, sich mal mächtig in Schale zu werfen. Dabei dürfen natürlich Krawatte, Fliege und Anzug für die Herren, und Kleid und High Heels bei den Damen nicht fehlen. Dazu gibt‘s Blackbeats und Housemusic von DJ Abuze. 23 Uhr, Prinzzclub

LIVE

Altes Theater am Jerichower Platz

Magdeburg

17:00 Beethoven – die späten Klaviersonaten Ludwig van Beethoven: Sonaten op. 109-111 mit Andreas Mühlen; 8

FILM Magdeburg

17:00 Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe Info siehe 03.05.,

Studiokino

EUR Gesellschaftshaus am Kloster-

17:00 Vergiss mein Ich Info

bergegarten

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Czeslaw Niemen Dokumentarfilm über das Leben und Wirken des polnischen Künstlers Czeslaw Niemen auf polnisch mit englischen Untertiteln einewelthaus

18:00.20:15 Ai Weiwei – The Fake Case Info siehe 10.05.,

19:00 Wie im Himmel Bei Lex

van Someren verbinden sich meditative Musik, mystische Klangraumerlebnis, Mantrengesänge, Lex‘ seelenvolle Stimme und die Stille zu einer wohltuenden Atmosphäre, die lange nach dem Konzert nachwirkt.

Pauluskirche

Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Gedenkkonzert: Ein wahres Elend, der verdammte Krieg Anlässlich des Jahrestages der Zerstörung Magdeburgs vor 383 Jahren

19:00 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

SCHLAU SCHAUEN

Forum Gestaltung

Diane Cluck

interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

Magdeburg

19:00 Nebelhorn-Tango „Die

Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker, Oliver Vogt & Matthias Krizek präsentieren eine Schiffsladung Abenteuerliches und spinnen musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern, Glücksrittern im Nebeltanz.; Anleger Sarajevo-Ufer Theater-

schiff Magdeburg

19:30 Kabale und Liebe

Schillers bürgerliches Trauerspiel über die Liebe zwischen einem Sohn eines Präsidenten in einem Fürstentum und einem Bürgermädchen. Die Liebe jenseits der Standesgrenzen ist ein Politikum. Schauspielhaus.

Theater Magdeburg

19:30 Des Wahnsinns kesse

Meute Info siehe 10.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 19:30 Ich werde Paris mit

einem Apfel erobern! Ein Abend über Paul Cézanne von

Sa,

10.05.14 20 Uhr

19:00 Über-Ich und Du Info

siehe 10.05., Studiokino

21:00 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

21:00 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Europa-Markt 2014 Info

siehe 10.05., Alter Markt

20:00 Diane Cluck Diane Cluck

ist eine aus Pennsylvania stammende Singer-Songwriterin, Komponistin und Gitarristin, die ihre Wurzeln in der New Yorker Anti-Folk-Szene hat. Volksbad

Buckau c.o Frauenzentrum Courage

20:00 Werner Bettge Band

Sowohl laut und rockig als auch mit gefühlvollen Balladen Eine Führung mit Zucker, präsentieren sie sich und ihre Zichorie und Tabak. Mit Sophie Musik mit großer Spielfreude Zincke. Treff: Ambrosiuskirche. und Echtheit. Feuerwache Feuerwache 20:00 Old Pack Old Pack – das 21:00 NachDenklich – Das sind Linde und Eby von Yellow Freitags-Quiz im NachDenker Sky, sowie Didi, das Urgestein Kunstkneipe Nachdenker von Old Pack. Party-Rock zum Abtanzen von C.C.R. bis ZZ Top. 19:00 Sudenburg bei Nacht

Termine

KUNST

BÜHNE

Sa 10 www.dates-md.de

und anderen aufregenden Feldern. Allee-Center 16:30 Frankophone Märchenstunde Das Duo Marie & Marie aus Frankreich laden zur Märchenstunde zum Thema „Märchen zwischen Österreich und Frankreich“ ein.; Anm. via Tel. 567 65 49 Strudelhof

Freitag 09

Moll‘s Laden

20:00 Melanie Horsnell „The Cloud Appreciation Society“ Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:56:33

www.dates-md.de

Samstag 10 TANZEN

21:00 Naked Night Geile Jungs, fette Beats und die geheimnisvolle Schattenwand wecken wieder spritzige Fantasien. Boys‘n‘Beats

21:00 Tanzparty Tanzcafé

Nordlicht

Flughafen verhaftet. Nach seiner diesen deinen Freund nennen? Entlassung begann der DokuOpernhaus.Theater Magdeburg mentarfilmer Andreas Johnsen, VORTRAG.LESUNG ihn auf Schritt und Tritt zu Magdeburg begleiten. Kulturzentrum Moritzhof 10:00 Bauchaortenaneurys19:00 Metropolitan Opera: ma-Screeningtag Dr. med. Rossini‘s „La Cenerentola“ Torsten Kohlstock aus dem

Woody Allens Meisterschaft, ironische Leichtigkeit mit menschlicher Tiefe zu verbinden, führt im Stück zu einer ebenso lustigen wie anrührenden Komödie über Freundschaft, Liebe und Geschlechterklischees. Schauspielhaus.Theater Magdeburg

19:30 Nathan der Weise Les-

Dominik Eulberg

Der DJ bringt Musik und Vogelkunde unter einen Hut Seit seiner ersten Veröffentlichung 2003 streut der Ausnahmeproduzent ökologisches Fachwissen in seinen Tracks aus. Die Natur ist die Inspirationsquelle für das eigene Schaffen, inhaltlich wie dramaturgisch und das seit 1993. Auch in Zukunft wird Dominik weiter seiner Vorliebe für mehr Emotionalität im Beatkorsett frönen. 22 Uhr, FestungMark

Sie wohnt auf dem Land und dies erklärt wohl auch die ausgeprägte Ruhe ihrer Musik auf dem neuen Album. Mit folkiger Atmosphäre und den zarten Gitarrenklängen erinnert sie streckenweise an Suzanne Vega. VVK 8 EUR Kulturzentrum

Moritzhof

20:00 SWM TalentVerstärker

– Finale es treten an: die Bands Screw FM, In Sane, Bobby Ka, Delta; Berlin Syndrome; Kelso Lane 5 EUR Factory 20:00 Lydie Auvray Die „Grande Dame des Akkordeons“, weiß auch nach über 35jähriger Bühnenkarriere noch immer zu überraschen, sich selbst und ihr Publikum: unter dem Titel „pur plaisir“ mit einem abendfüllenden Soloprogramm auf Tournee. 16 EUR VVK Festung Mark

sings „Nathan“ ist ein Manifest der Aufklärung: Verständigung über kulturelle Grenzen hinweg ist möglich! In aller Konsequenz unterzieht er die Begriffe Herkunft, Zugehörigkeit und Wahrheit einer Prüfung. Schau-

22:00 Dominik Eulberg Viele

haben es versucht, doch er kann 10.05. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub

tatsächlich von sich behaupten, die Vogelkunde und den Techno unter einen Hut gebracht zu haben. Festung Mark 22:00 Tash Birthday Bash Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest

Meute Satt gefressene Banker, hungrige Spekulanten und deren Paladine – die Politiker – gehöTickets (0391) 540 65 55 ren in die geschlossene Abteilung. Sie sind des ‚Wahnsinns Zum Ende der Opernsaison kesse Meute!‘ Nur haben sie keine Leichen im Keller. Kabarett der MET gibt es noch Rossinis „...nach Hengstmanns“ wunderbare Aschenputtel-Version „La Cenerentola“ zu sehen. 20:00 Männer, Machos & Joyce DiDonato und Juan Diego Mimosen Die drei Entertainer Florez singen dabei die HauptArno Udo Pfeiffer, Enrico rollen. CinemaxX Scheffler und Wolfgang-David Sebastian präsentieren eine 19:00 Vergiss mein Ich Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof bunte Mischung von Harald Juhnke bis Loriot. Gespickt mit 19:00 Labor Day Packend und Sketchen, Texten und einer sehr kraftvoll interpretiert Jason eigenwilligen Dame. VVK 20 Reitman die ungewöhnlichste EUR Theater Grüne Zitadelle Liebesgeschichte des Jahres.

Nathan der Weise

Am 10. 5. www.theater-magdeburg.de Klinikum in den Pfeifferschen Stiftungen informiert über diese Ultraschalluntersuchung. Pfeiffersche Stiftungen

20:00 Lesung mit Constanze

Projekt 7 – Campustheater Rogätz

Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; mit DJ Tom Tash, Frank aka Farec & Sam Grande; 5 EUR Funpark Magdeburg 23:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

23:00 Schwoof Die Party mit

Wassi Feuerwache 23:00 The Suit&Tie-Party House meets Blackmusic mit DJ Abuze; Dresscode: Tres chic! 7 EUR Prinzzclub

BÜHNE Magdeburg

21:00 Good Vibrations 1978: Die Stilrichtung Punk findet sich überall. Nur nicht in Belfast. Und so eröffnet Terry Hooley neben einen Plattenladen auch eine Plattform für Punkbands.

Magdeburg

15:30 Gabrielle – (k)eine ganz

normale Liebe Info siehe 03.05.,

Studiokino

17:00 Der letzte Mentsch Marcus, einziger HolocaustÜberlebender seiner Familie, nimmt nach der Befreiung einen anderen Namen an. Viele Jahre später ist er gezwungen,

Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

12:00 Theaterführung Anm.

TANZEN Magdeburg

Zwickmühle

zum Blütenfest mit DJ und der Coverband „Still Collins“, die mit Musik von Genesis und Phil Collins für Stimmung sorgen. Marktplatz

18:00 DJ‘s life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56

19:00 Rockladen MD mit DJ

Toscha Flowerpower

20:00 Wunschsongs-Tanz-

party mit DJane Carina Café Hansen

20:00 Sikara Riffs mit Bohne

Psychedelic Underground Dom

18:30 Der Rosenkavalier Auf

Opernhaus.Theater Magdeburg

19:30 Spiel‘s nochmal, Sam

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 52

über Tel. 540 6338 Opernhaus.

Theater Magdeburg

15:00 Ricky – normal war

Moritzhof

gestern Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30.21:00 Über-Ich und Du

Ein Double-trouble-Buddymovie der eigenen Art, abgründig, hintersinnig, mit überraschendem Witz und zwei grandiosen Hauptdarstellern. Studiokino 18:00.20:15 Ai Weiwei – The Fake Case Am 3. April 2011 wurde der bekannte chinesische Künstler Ai Weiwei am Pekinger

15:30 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof 19:30 Premiere: Das andere

Ich Die Produktion des Kidsclubs erforscht die wahren Hintergründe von Freundschaften und Cliquen und fragt sich, wen kannst du in Zeiten wie

Krüger Musikalische Umrahmung von Burkhard Schmidt Kunstkneipe Nachdenker

21:30 Nachts im Museum III: Zukunft – war doch das gestern. Ein performativer, filmischer Vortrag, ein Videoabend extended zwischen wissenschaftlicher These und spielerischem Wahnsinn auf der Suche nach der Zukunft. Ab 16!

rungen durch das Palais am Fürstenwall Während des einstündigen Rundgangs können die wichtigsten Diensträume des Gebäudes, das zwischen 1889 und 1893 erbaut wurde, besichtigt werden. Dabei wird die wechselhafte Historie des Hauses anschaulich vermittelt.; Anm. unter Tel. 567 663 Palais am

Hackerspace Netz39 e.V. feiert zweijähriges Bestehen und lädt jeden ein herein zu schauen und zu sehen, was sich im letzten Jahr so getan hat. Netz39 e.V. 14:30 20 Jahre Deutschlandradio „Der frühe Vogel…“ Live-Sendung des Deutschlandradios Schauspielhaus.Theater Magdeburg

18:00 Magdeburger Pfeifer-

10. MAI Factory Magde

burg

WWW.SWM-TALENTVERSTAERKER.DE

Feuerwache

20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg Bördeland

am 10./11. Mai

im Autohaus

SKODA Autohaus SKODA Neuwagen-Zentrum (am Flugplatz) Carnotstr. 12 39120 Magdeburg Tel. 0391/623 93 20

ESSEN & TRINKEN 19:00 Tapas-Abend spanische

FINALE

tag Wettbewerb der Spielleute, Jeder kann bis zu 15 min seiner Kunst darbieten. Publikum entscheidet, wer Spielmannskönig ist. Aloria 19:00 Sudenburg bei Nacht Eine Führung mit Zucker, Zichorie und Tabak. Mit Sophie Zincke. Treff: Ambrosiuskirche.

Frühlingsfest bei Skoda

Magdeburg

Wunsch seiner Geliebten, der Feldmarschallin Werdenberg, soll Octavian für den alten Baron Ochs auf Lerchenau um die Hand von Sophie anhalten. Doch alles kommt anders ...

Sikara

sich mit der Vergangenheit und seinen jüdischen Wurzeln zu beschäftigen. Kulturzentrum

15:00.20:00 Ausgebucht für

eine Macht Wenn die Welt tatsächlich ein Dorf ist, warum dann nicht Wolmirsdorf? Kennt man nicht? Genau aus diesem Grund hat sich die Weltpolitik entschlossen, in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen auf der Ackerfurche ...

20:00 Still Collins Partynacht

10:00.11:00 Öffentliche Füh-

Studiokino

FILM

Puppentheater

21:00 Gebolze I mit Disturbance Project – Brutal Grind Raw Noise from Madrid (Spanien), East End Kids – Punkrock aus Magdeburg, Goldwing – Bulldozing Damenrad Grindcore aus Magdeburg KJFE Knast 22:00 Nachtschicht goes to … Projekt 7 Fritz Streuners Charme, sein schwarzer Humor und eine akrobatische Bühnenshow machen dieses Konzert zum Live-Erlebnis.; anschl. Party mit Nachtschicht-DJ-Team

Volkshochschule

Fürstenwall

19:30 Des Wahnsinns kesse

Ballhaus

tagsworkshop mit Andreas Köchy, Anmeldung in der VHS

11:23 Tag der offenen Tür Der

spielhaus.Theater Magdeburg

22:00 Dekadent Housetunes mit den Ladies von 2 Elements; 7 EUR First 22:00 Partyalarm mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR

9:30 Speed Reading Sams-

Gitarren-Klänge von Holger Szukalski und rhytmisches Cajon mit Marco Philipp, dazu: spanische Kleinigkeiten Amsterdam

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt

Familien-Flohmarkt für Groß und Klein Nordpark 9:00 Europa-Markt 2014 Im Rahmen der Europa- Woche gibt es für Händler aus europäischen Ländern die Möglichkeit, typische nationale oder regionale Spezialitäten wie Lebensmittel, Getränke, Kunsthandwerk, touristische Angebote u.a. anzubieten. Alter Markt

rkel & mit Spanfe ando il V b lu Tanzc 9:00 49. Großtausch für

Sammler und Ordensliebhaber Ausgestellt werden u.a.: Orden und Ehrenzeichen aller Länder und Epochen, Fachliteratur der Ordens – und Münzkunde, Münzen, Medaillen und Postkarten, Urkunden und Etuis, militärhistorische Uniformen Sport- und Freizeitzentrum

„Bördeland“

Ummendorf

11:00 18. Treffen historischer

Fahrzeuge und Landtechnik Liebhaber alter Fahrzeuge kommen zusammen, um ihre gepflegten Oldtimer zu präsentieren und über den Umgang mit der alten Technik zu fachsimpeln. Börde-Museum Burg Ummendorf

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:56:39

Gew

2014

Sport

TANZEN

FILM

SPORT

Magdeburg

12:00 Holi Magdeburg

Endlich können sich wieder alle in bunte Farbe tauchen Beim ursprünglichen „Fest der Farben“ geht es um den Sieg des Guten über das Böse. Hierzulande geht es aber darum, den Frühling zu begrüßen und Spaß zu haben. Mit dem gefärbten Puder, dem Gulal, wird sich zu den Countdowns ordentlich in Farbwolken gehüllt, alles mit Musik von Thomas Schumacher, den Golden Toys, Tacman u.a. 12 Uhr, Stadtpark

Poor Pigs - Jena Giants

Duell in der Mitteldeutschen Liga Baseball Anfang April startete die Mitteldeutsche Liga Baseball in ihre Jubiläumssaison. Mit dabei ist wie immer auch das Magdeburger Team der „Poor Pigs“. Ihre Heimspiele tragen sie am Westerhüsener Tonschacht aus, dort treffen die „Armen Schweine“ diesmal auf die „Giganten“ aus Jena 11. Mai, 11 Uhr,

Rotehorn

19:00 Sunday Jam Klampfen für

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Flowerpower

20:00 Ambient Zone mit Chai & Shisha Chillin‘Sounds Dom

Sikara

21:00 Karaoke Show mit

Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE

Sportkomplex „Am Tonschacht“

Magdeburg

16:00 Der Bettelstudent Info

LIVE Magdeburg

11:00 Original Rottersdorfer Blasmusikanten zünftige Blasmusik Mückenwirt 14:00 Orgelspaziergang Wandelkonzert zum Kennenlernen der drei ausgezeichneten Magdeburger Orgeln. Zwischen den ca. halbstündigen Konzerten ist Zeit, zu Fuß zum nächsten Konzertort zu spazieren. Eintritt frei! Kunstmuseum Kloster

ANFÄNGER

Unser Lieben Frauen

TANZKURSE FÜR ERWACHSE

11. MAI

um 20:15 Uhr

WWW.TANZSCHULE-DIEFERT.DE 15:00 Frühlingskonzert mit

dem Magdeburger Polizeichor Es singt: der Magdeburger Polizeichor Johanniskirche 16:00 Orgelpunkt mit Barry Jordan Dom 16:15 Musical-Projekt Die Kinderchöre von Südost und St.

Nicolai führen mit Gastkindern die Geschichte vom Auszug der Kinder Israel aus Ägypten auf... St. Gertraud Kirche in Salbke

17:00 Frühlingskonzert des

Magdebuger Knabenchors St. Gertraud Kirche

siehe 16.05., Opernhaus

17:00 Zwischen Tür und Angel(a) Was macht der Pförtner des Kanzleramtes, wenn er „allein zu Haus“ ist? Lothar Bölck stellt sich als eben dieser Pförtner selbst in

Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

TANZKURSE FÜR ERWACHSE

11. MAI

um 18:30 Uhr

WWW.TANZSCHULE-DIEFERT.DE 15:30 Gabrielle – (k)eine ganz

normale Liebe Info siehe 03.05.,

Studiokino

16:00 Vergiss mein Ich Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:00.19:00 Ai Weiwei – The

Fake Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

9:00 ACC – All Car Challenge

Besucher präsentieren ihre Fahrzeuge in den Wettbewerben „Top 50“, „Top 30 VIP-Car Show & Shine“ und dB-Contest. musikalischer Höhepunkt: Sidney King Allee-Center 11:00 Poor Pigs – Jena Giants 3. Baseball-Spieltag der Mitteldeutschen Liga Baseball der Herren Sportkomplex „Tonschacht“ 13:30 1. FC Magdeburg – SV Babelsberg 03 Regionalliga der Herren MDCC-Arena

VORTRAG.LESUNG Hohenerxleben

16:00 Und was würde die

Liebe jetzt tun? Szenen, Musik und Geschichten zum Muttertag mit Judith Kruder & Gästen; Gute Stube Schloss Hohenerxleben

17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

18:15 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof 20:00 Über-Ich und Du Info

siehe 10.05., Studiokino

Herr Burczik hat sonst nie Besuch

Von Franz Zauleck für Kinder ab 6 Jahren Herr Burczik hatte ein geordnetes Leben, bis er Herrn Ping bei sich aufnimmt. Der ist nur 50 Zentimeter groß, quartiert sich im Kühlschrank ein, badet im Spülkasten, sammelt komische Wörter und verliebt sich in die Frau auf der Illustrierten. Eine skurrile Außerirdischen-Freundschaft sGeschichte. 10 Uhr, Puppentheater

ANSONSTEN

TANZEN

Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

10:00 Wenn die Seele Hilfe braucht Spagyrische Therapie bei Erschöpfungszuständen, Unruhe und Stress Magdeburger

Toscha Flowerpower

20:00 Directions of Music

– Open Decks Shisha Night

Heilpraktikerschule

Dom Sikara

20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche Kinder-

cafe Lücke

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 17:00 Frühlingskonzert zum Muttertag mit dem Magdeburger Knabenchor; Leitung: Frank Satzky Nicolaikirche 18:00 Go East – Vom Geist der Orthodoxie Abendgottesdienst mit dem Neuen Magdeburger Kammerchor; Leitung: Christian Hoffmann St. Ambrosius Kirche 20:00 Die Zöllner im Duo Infernale Zöllner und Gensicke stehen ohne großes Besteck im „Duo Infernale“ auf der Bühne, haben sowohl alte Hits als auch neue Stücke entkrautet und in zeitgemäßes musikalisches Gewand gehüllt und beweisen damit, dass weniger oft mehr ist. Festung Mark

Dienst als Kanzler. Dabei steckt er zwischen Tür und Angel(a). Zwickmühle

17:00 3 sind Einer zuviel

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach Hengstmanns“

Zeitz

19:30 Ingo Appelt „Frauen

sind Göttinnen – Wir können nur noch beten“ Wenn es jemand verdient hat, vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen! Appelt will nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind wahrhaft Göttinnen!; ab 25.5.0 EUR Theater im Capitol Zeitz

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 53

11:30.20:15 Good Vibrations

KINDER

KINDER Magdeburg

11:15.14:30 Kleiner Dodo Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

14:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kultur-

zentrum Moritzhof

15:00 Premiere: Herr Burczik

hat sonst nie Besuch Eine skurrile Außerirdischen-Freundschafts-Geschichte mit selbstgebauten Tischfiguren. Ab 6!

Puppentheater

16:00 Das andere Ich Info siehe

10.05., Opernhaus

Wolfsburg

10:00 Woher weht der Wind?

Ein spannendes Strandabenteuer mit Luzie & Oskar, für Kinder ab 4 Jahren Wolfsburger Figurentheater

FILM

11:00 Fotospaziergang für Frauen mit Sandra Eichler; Anmeldung erfordl.! Volksbad

Magdeburg 17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

Buckau c.o Frauenzentrum Courage

18:15 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

11:00 Plattenbörse Der Erlös geht nach Abzug der Unkosten kpl. an eine caritative Einrichtung. Kulturzentrum Moritzhof 11:00 Techniktag Technik-

18:30 Ida Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Ai Weiwei – The Fake

Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

museum

15:00 Führung durch die

20:00 Gay-Nacht: Tiefe Wasser Tomasz Wasilewskis visuell meisterhaftes und im polnischen Kontext erstaunlich 20:15 TramArt Info siehe 03.05., offenherzig erzähltes Drama Hauptbahnhof Magdeburg über die schwule Selbstfindung Ummendorf eines jungen Mannes. Studiokino 11:14 18. Treffen historischer 20:15 Vergiss mein Ich Info Fahrzeuge und Landtechnik

Ausstellung I Olaf Wegewitz

Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Info siehe 10.05., Börde-Museum Burg Ummendorf

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:30 Good Vibrations Info

Termine | DATEs | Mai 2014

Termine

Holi Magdeburg

das „Fest der Farben“, zum Holi-Countdown wird mit indischer Farbe geworfen, Musik: Thomas Schumacher, Golden Toys, Tacman, Stereolove Soundsystem, DJ Evolution; 12 EUR (+ 1 Farbbeutel), P16!, bei Mistwetter: am 18.5.. Stadtpark

Fortgeschrittene

TANZEN

Mo 12 www.dates-md.de

Sonntag 11

24.04.2014 12:56:51

www.dates-md.de

Mo 12 Dienstag 13 FILM

siehe 10.05., Studiokino

FILM

19:00 Ai Weiwei – The Fake

FILM

Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

20:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

Labor Day

D 2014, R: Jan Schomburg, D: Maria Schrader, Johannes Krisch, 93 min. Was passiert, wenn wir uns nicht mehr erinnern können, wer wir sind? Sind wir dann immer noch die gleiche Person wie vorher? Oder werden wir zu jemand völlig anderem? Lena verliert auf einen Schlag ihr komplettes Gedächtnis: retrograde Amnesie durch eine nicht diagnostizierte Hirnhautentzündung. 18.15 Uhr, Moritzhof

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

LIVE

KINDER

Magdeburg

nie Besuch Eine skurrile Außerirdischen-Freundschafts-Geschichte mit selbstgebauten Tischfiguren. Ab 6! Puppentheater

Wir

gratulieren

PANKRATIUS I M E L D A J O A N A zum

21:00 Across the River! Lange

Vergiss mein Ich

USA 2013, R: Jason Reitman, D: Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith, 111 min. Adele Wheeler lebt seit der Trennung von ihrem Mann mit ihrem Sohn Henry zurückgezogen in ihrem Haus. Am Tag vor dem Labor Day Wochenende kann Henry sie zu einem seltenen Shoppingtrip in einen Supermarkt überreden, nicht ahnend, dass dieser Ausflug ihr Leben für immer verändern wird ... 17.30 Uhr, Studiokino

10:00 Herr Burczik hat sonst

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jakelwood

TANZEN Magdeburg

19:00 Musik-Bingo mit DJ

Toscha Flowerpower 20:00 Behind Sikara Dark Side of the Week Dom Sikara 13.05. Dienstag

DJ Else

22 Uhr

Studenten

disco

Namenstag

Studentenclub

Magdeburg

17:00 100 Jahre 1. Weltkrieg – Josef Pilsudski und die Deutschen Vortrag und Gespräch über den marschall der zweiten polnischen Republik einewelthaus

19:00 Der Islam in Deutsch-

land und Osteuropa – Geschichte und Gegenwart Vortrag mit Dr. Mieste HotoppRiecke, Anmeldung in der VHS

Volkshochschule

ESSEN & TRINKEN Magdeburg

18:00 Tasting Monday Info

siehe 05.05., kurzfristig Plätze sichern unter tasting@club-56. de oder im Laden Club 56

21:00 Salsakurs mit Caro & Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE

22:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE Magdeburg

10:00 Das Rote Horn Unsere

Stadt steckt voller Geschichten: Eine davon ist die Sage vom Roten Horn um die Entstehung der Salzquelle auf der Rotehorn-Insel im Stadtpark. Daraus wird ein Magdeburger Lokalmusical v. Elaine Schmidt+Martin Wagner Schauspielhaus.Theater

Magdeburg

Wir sind dafür

Wo ein Weg ist fehlt der Wille

Hier

mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz

b l e i b e n

20:00 Wo ein Weg ist, fehlt der Wille Info siehe 31.05., Zwickmühle

ANSONSTEN

FILM

Schönebeck (Elbe)

20:00 Nachtwächterrund-

gang durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus im Kurpark, ohne Voranmeldung Kurpark Bad Salzelmen

Magdeburg

10:30.18:15 Vergiss mein Ich Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

16:15 Der letzte Mentsch Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Über-Ich und Du Info

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 54

hat man nichts mehr aus dem Horrorfilmland Numero Uno, Italien, gehört. Doch Bianchini knüpft mit seinem kleinen Indiefilm an die große Tradition von Argento, Fulci und Bava an, geht aber ästhetisch völlig eigene Wege. Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

15:30 Krabbeltreff „Mini“

mit Vortrag zum Thema: So lernt mein Kind sprechen. Wie kann ich die Sprachentwicklung meines Kindes unterstützen?

Über-Ich und Du

Dtl./Schw./Ö 2014, R:Benjamin Heisenberg, D: Georg Friedrich, André Wilms, 94 min. Nick Gutlicht, Gelegenheitslieferant wertvoller Bücher, muss untertauchen. Der Zufall führt ihn ins Haus des hochbetagten Star-Psychologen Curt Ledig, der sich trotz Altersvergesslichkeit, und pathologischer Küchenphobie mit Händen und Füßen gegen den Umzug zu seiner Tochter wehrt ... 20 Uhr, Studiokino

18:00 Die geheimnisvolle

Welt der ätherischen Citrusdüfte Aufklärung und Einstieg bezüglich Anwendung im Alltag: Wie Zitrusdüfte im Alltag helfen, unsere Leichtigkeit zu leben und Ballast abzuwerfen; Themen: Reinigung.Entschlackung. Steigerung der Lebensfreude Volksbad Buckau c.o Frauenzentrum Courage

ANSONSTEN Magdeburg

16:00 Runder Tisch der

Frauengleichstellungsbeauftragten der Stadt Das Netzwerk Politischer Runder Tisch der Frauen möchte mit den Kandidaten(innen) der Parteien ins Gespräch kommen und die jeweiligen kommunalen gleichstellungspolitischen Schwerpunkte diskutieren. Forum

Gestaltung

CLEVER RÜBER KOMMEN

interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

17:30 6. Magdeburger Mathenachtstraum „Dafür bleiben wir länger wach!” Abend rund um das Thema Mathe mit der Spielshow „Die MatheMaler”. Ziel: Auf ungewöhnliche Art und Weise die Faszination von Zahlen, Figuren, Strukturen, Knoten und Kurven erlebbar machen. Eintritt frei! Kulturzent-

D/F/CH 2013, R: Pierre-Henry Salfati, D: Mario Adorf, Katharina Derr, 93 min. Marcus, einziger Holocaust-Überlebender, nimmt einen anderen Namen an. Viele Jahre später ist er gezwungen, sich mit der Vergangenheit und seinen jüdischen Wurzeln zu beschäft igen. Nur so kann seinem Wunsch, später einmal auf einem jüdischen Friedhof beerdigt zu werden, entsprochen werden. 20.15 Uhr, Moritzhof

LIVE

FILM Magdeburg

17:00 30 Minuten Musik mit Dieter Käpernick (Tenorhorn) und Dorlies Bunge (Orgel) St.

Ambrosius Kirche

16:15 Vergiss mein Ich Info

siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe Info siehe 03.05.,

Studiokino 18:30 Konzert der Sänger Leitung: Frank Satzky Konservato- 18:15 Zärtlichkeit Info siehe rium „Georg Philipp Telemann“

17.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Mikolaj Gruszecki Trio

18:30 Ida Info siehe 03.05., Kultur-

Ausgehend von der klassischen Piano-Trio-Besetzung, bewegen sich die Musiker zwischen verschiedenen stilistischen Ebenen, die zwischen Jazz und Klassik angesiedelt sind. Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN Magdeburg

18:00 Black Wednesday Black

zentrum Moritzhof

19:00 Catastroika Wenn

Staatseigentum in großem Stil privatisiert wird – so wie es die Troika aus EZB, EU-Kommission und IWF von Griechenland fordert. Kunstkneipe Nachdenker 19:00 Ai Weiwei – The Fake Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Treff für Getrennte, Geschiedene und Alleinerziehende Möglichkeiten, über Erfahrungen und Nöte zu sprechen sowie rechtliche Informationen und praktische Tipps zu bekommen; mit dem Referententeam der ISUV Katharinenhaus

19:00 Herbert & Herbert: Mit

dir möchte ich nicht verheiratet sein! Wie in der Rolle, so im Leben? – Lesung mit Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler.

Feuerwache

19:00 Elternstammtisch:

Cybermobbing – Was können Eltern tun? Elternstammtisch mit der Medienpädagogin Stefanie Kakoschke Feuerwache 19:30 Hearing anlässlich der Kommunal- bzw. Europawahl 2014 mit Kandidatinnen und Kandidaten der Parteien Regenbogencafé des CSD Magdeburg und LSVD

ANSONSTEN Magdeburg

12:30 Kunstpause Führung in

einer der Ausstellungen Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

16:00 Geschichten zwischen

Sternwiese und Bleckenburg Führung mit Frank Kornfeld,

Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ G-Orgi Flowerpower

19:00 Businesslounge der

Wirtschaftsjunioren Netzwerktreffen mit Sektbegrüßung und Flying Buffet.; 17,50 EUR

„Auf eigenen Beinen stehen.“

First

20:00 Cocktail Night mit GreyGoose Cocktail Beats Dom Sikara

21:00 Karaoke-Party mit DJ Momo Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karaoke-Videos mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

BÜHNE Magdeburg

16:00 Bill Mockridge – Was

ist, Alter? Warum wir immer jünger werden Doc Mockridge verabreicht dem Publikum INFO-sionen und unterzieht rum Moritzhof gewagten Thesen zwischen 18:00 Wellness und Talk mit Jugendwahn und wahnsinnigen der Deutsch-Polnischen Alten dem Praxistest. Mal Gesellschaft Einführung in die wissenschaftlich, mal philosokleine Wellness-Partnermassage phisch. VVK 17 EUR Theater Grüne mit anschließendem Imbiss und Zitadelle Gesprächen mit Vertretern der 20:00 Lars wars Alles ist so Deutsch-Polnischen Gesellunübersichtlich, die ganze Welt. schaft einewelthaus Da kann man sich ja nur noch 19:30 Liköre und Ansatzverirren. Und genau das passiert schnäpse Liköre sind GrenzKugelblitz Lars Johansen. Er gänger zwischen Nahrungs-. geht verloren. Wird er den Weg Genuß- und Heilmitteln. nachhause finden? Zwickmühle Referent: OPhR Konrad Riedel. Eintritt: 7 Euro Magdeburger Heilpraktikerschule

Der letzte Mentsch

Magdeburg

Familienhaus im Park

VORTRAG.LESUNG

Mittwoch 14

volksbank-magdeburg.de • facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

20:00 Männerabend „Godzilla 3D“ In diesem epischen Abenteuer tritt das berühmteste Ungeheuer der Welt gegen bösartige Bestien an, die mithilfe arroganter Wissenschaftler die Zukunft der gesamten Menschheit bedrohen. CinemaxX 20:00 Über-Ich und Du Info

siehe 10.05., Studiokino

20:15 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof 20:30 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Wolfsburg

10:00.16:00 Woher weht

der Wind? Ein spannendes Strandabenteuer mit Luzie & Oskar, für Kinder ab 4 Jahren Wolfsburger Figurentheater

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

18:00 Der Praktikant Lesung

mit Wolf Stein, Eintritt: 3 EUR

Anmeldung in der VHS Volkshochschule

16:00 BioAbendMarkt mit

Flohmarkt Kulturzentrum Moritzhof

18:30 Treffpunkt Freundes-

kreis Ballett Offen für alle Theaterfreunde Opernhaus.Theater Magdeburg

19:00 Dialog mit Ingo Schulze

und Olaf wegewitz Gespräch zur Ausstellung: „Geradewegs. Zu Fuß auf dem 11. Längengrad durch Deutschland“ Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

20:00 Was heißt Denken? Wie lässt sich Denken darstellen und für Andere erfahrbar machen? Wo und wie geschieht „die allmähliche Verfertigung der Gedanken“? – Beim Reden, beim Schreiben, beim Gehen oder beim Tanzen, wie Nietzsche meinte? Forum Gestaltung 20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg

Stadtteilbibliothek Sudenburg

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:57:06

Gew

2014

BÜHNE

LIVE

NEU IM KINO

22:00 First Class Djane Pretty Pink, Der groovende, houselastig bis elektrominimale Sound gemischt mit der richtigen Menge an Sexappeal, sowie ihr provokativ, glamourös und inspirierendes Auftreten hinter den Plattentellern, versetzt die Partygäste in Ekstase., First 23:00 Thank God it‘s friday! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Twizzstar; 5 EUR Prinzzclub 23:00 Sputnik DJ-Battle Battle um einen Slot auf der Mainstage vom Sputnik Springbreak 2014, Es treten 6 Newcomer-DJanes, – DJs oder Teams an. Altes Theater

BÜHNE

Stereo

D 2014, R: Maximilian Erlenwein, D: Moritz Bleibtreu, Jürgen Vogel, Petra Schmidt-Schaller, 95 min. Nach

Daniel Kallauch — Immer & überall Volltreffer

Die Mitmach-Musik-Familienshow Es gibt wohl nicht viele Kinderkünstler, denen es gelingt, im ganzen deutsch-sprachigen Raum große Hallen zu füllen. Bei Daniel Kallauch ist das häufig der Fall. Kallauch ist Musiker und Entertainer, seine Musik ist poppig, rockig und verrückt - und Spaß haben nicht nur die Kleinen in seiner Show. 17 Uhr, FestungMark

LIVE Magdeburg

19:00 Kammermusikabend

mit Iwan Urwalow und dem Streichquartett Novosibirsk

Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

IQ IN ACTION interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

Ausgebucht für eine Macht

Das neue Programm mit Marion Bach und Heike Ronniger Wenn die Welt ein Dorf ist, warum dann nicht Wolmirsdorf? Das liegt in der Magdeburger Börde. Was, das kennen Sie nicht? Da sind Sie nicht alleine. Genau aus diesem Grund hat sich die große Weltpolitik entschlossen, hier in Sachsen-Anhalt Halt zu machen. Ein Gipfeltreffen in der Ackerfurche. 20 Uhr, Zwickmühle

ausgesprochene Liebhaber und Kenner des Belcanto, präsentieren Szenen, Arien, Duette und Opernchöre aus Belcanto-Opern – garniert mit Anekdoten und Geschichten aus der Opernwelt. Opernhaus.Theater Magdeburg

20:00 Ausgebucht für eine Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle

FILM Magdeburg

16:15.20:15 Zärtlichkeit Info

siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

18:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Ai Weiwei – The Fake

Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Arizona Men Arizona Men – das Projekt von Radiomoderator Peter Hofmann und Musiker Daniel Kubon verbindet handgemachte Musik und rotzige Poesie. Weinhandlung 39108 20:00 Jazz am Turm Vertrautes und Neues in Sachen Jazz und Funk mit Posaunist Markus Hense und der Oliver Vogt Band; 9 EUR Wasserturm Salbke 20:00 Dirk Michaelis singt Der Berliner Sänger, Musiker und Komponist Dirk Michaelis interpretiert englischsprachige Welthits neu. „Dirk Michaelis singt…“ Welthits von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, Snow Patrol und anderen – in Deutsch. Theater Grüne Zitadelle

TANZEN Magdeburg

19:00 Donnerstanz Hits

von Gestern bis Heute mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night mit submassiv Trommel&Bass Dom Sikara 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Ich Magdeburg Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Eintritt frei für Schüler, Studenten & Bundeswehrsoldaten; 3 EUR Funpark Magdeburg

BÜHNE Magdeburg

19:30 Belcanto – Die itali-

enische Operngala Karen Stone und Michael Balke, beide

seinem Rückzug will Erik einfach nur runter kommen und sich um seine Motorradwerkstatt kümmern. Seine freie Zeit verbringt er mit seiner Freundin Julia und deren kleiner Tochter. Doch diese scheinbar heile Welt findet ein jähes Ende als der schräge Unbekannte Henry in Eriks Leben eindringt - wie ein Parasit lässt er sich nicht mehr abschütteln, provoziert und treibt Erik mit seiner zynischen Art an den Rand des Wahnsinns. Als dann auch noch weitere zwielichtige Gestalten auftauchen, die vorgeben Erik zu kennen, und ihm entweder an den Kragen gehen oder ihn zu dunklen Machenschaften zwingen wollen, droht sein Leben komplett aus den Fugen zu geraten.

19:30 Video Vertov Ein elektronisches Testament des Videopioniers Gerd Conradt. Er führt die Film- und Videoaufnahmen seines Lebens zusammen und zeigt seinen Kampf als Revolutionär und Familienvater. Forum Gestaltung

20:00 Beziehungsweise New

York Info siehe 16.05., Studiokino

KINDER Magdeburg

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

0:00 Schade um die schöne

Verschwendung! Vermeintliche Nebenschauplätze des Lebens schiebt er fulminant in das Auge des Betrachters. Wie zum Beispiel das bei Rot stehenbleiben: Max Goldt; VVK 12 EUR Kulturzentrum Moritzhof 9:30 Elternfrühstück mit Vortrag zum Thema: Freizeitgestaltung in Magdeburg – Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten für Klein und Groß Familienhaus im Park

19:30 Lady Hamilton in

Neapel3 Referentin ist Dr. phil. Angelika Dierichs, welche die Lebenssituation der meist portraitierten Frau ihrer Zeit schildern wird. einewelthaus 19:30 Geheimer Krieg Wie von Deutschland aus der Kampf gegen den Terror gesteuert wird. Vortrag und Lesung mit Christian Fuchs. Eintritt frei.

11:00 Lina und das Traumfängerchen Tanzmärchen ab 4 J., Lina hat Angst vor dem Einschlafen, denn sobald sie die Augen schließt, nähern sich böse Träume. Das Traumfängerchen verscheucht die schlechten Träume und lockt die guten heran. Opernhaus.Theater

20:15 Glauben authentisch leben und weitergeben Ökumenischer Abend in der KSG

17:00 Daniel Kallauch – Immer

Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“

Magdeburg

& überall Volltreffer Es gibt wohl nicht viele Kinderkünstler, denen es gelingt, im ganzen deutsch-sprachigen Raum große Hallen zu füllen. Kallauch ist Musiker und Entertainer, so ist seine Mitmach-Musik-Familienshow jedes Mal ein Erlebnis. Festung Mark

KUNST Magdeburg

15:00 Eröffnung der Aus-

stellung: Sudenburg von der Biedermeierzeit bis ins 20. Jahrhundert Anlässlich des 200. Jahrestages der Befreiung von der Französischen Fremdherrschaft hat Nadja Gröschner ca. 500 Dokumente zusammengetragen. Feuerwache

Die Weltenbummlerin jazzt im Karstadt Bei ihren Programmen kombiniert Malene eigene Songs mit denen, die sie einfach mag. Einige Jazz, einige Pop. Dennoch besteht kein Zweifel, dass ihre Einstellung die einer Jazzsängerin ist. Ihre Phrasierung ist mit einem natürlichen Swing gesegnet und ihre Textinterpretationen haben einen leichten Fluss. Ihre Stimme ist dabei geschmeidig und virtuos. 20 Uhr, Karstadt

Der Biberpelz

Eine Diebeskomödie von Gerhart Hauptmann Mutter Wolffen will raus aus dem Klein-Klein der täglichen Plackerei. Sie hat Pläne: den Hauskredit abzahlen, einen neuen Kredit aufnehmen, Ferienwohnungen bauen und damit endlich eine rentable Geldquelle erschließen. Und Mutter Wolffen weiß: wer im Leben voran kommen will, darf nicht zimperlich sein. 19.30 Uhr,

LIVE

TANZEN Magdeburg

20:00 First Take Rhythmisch, knackig und ursprünglich – die Klassiker der Rockmusik performed von Haldensleber Musikern.

18:00 DJ‘s life Black Music mit

Moll‘s Laden

20:00 Psychedelic Sikara mit

„Mermelada de Vodevil“ Anhela spielen mit der Vergangenheit und Zukunft spanischer Klischees. Jede ihrer Shows ist einzigartig und unvergesslich für alle, die sich entscheiden, dabei zu sein. 10 EUR Kulturzent-

BÜHNE Magdeburg

Schauspielhaus

Magdeburg

20:00 Anhela de limón

am Jerichower Platz

19:30 Der Biberpelz Pfandbon, Büffetbrötchen, Privatkopien, Biberpelz: wo verläuft die Grenze zwischen Kavaliersdelikt und Verbrechen? Die „Diebskomödie“ über kleinbürgerliche Selbstgerechtigkeit und sozialen Aufstiegswillen, ist G. Hauptmanns meist gespieltes Stück.

DJ Cut o Holic Club 56

19:00 Querbeat mit DJ Seventh

Son Flowerpower

Schauspielhaus.Theater Magdeburg

indiGUIDOell ElectroClash

19:30 Der Bettelstudent Zu

Dom Sikara

den schwungvollen Melodien von Millöckers Operette erzählt Regisseur Nico Rabenald („Wiener Blut“, „My Fair Lady“ und „Titanic – das Musical“) eine turbulente Geschichte, in der jede der Figuren vorgibt etwas anderes zu sein als sie ist.

rum Moritzhof

20:00 Malene Mortensen Malene kombiniert eigene Songs mit denen, die sie einfach mag. Einige Jazz, einige Pop. Dennoch besteht kein Zweifel, dass Ihre Einstellung die einer Jazzsängerin ist. Ihre Phrasierung ist mit einem natürlichen Swing gesegnet. Karstadt 20:00 Steven Stealer Band Mit druckvollem Sound werden die besten Songs der großen Rockbands nahe am Original oder auch einmal in eigener Version interpretiert. Die Steven Stealer Band präsentiert Klassiker aus den besten Jahren der Rockgeschichte.; 12 EUR (vvk) Festung Mark

Opernhaus.Theater Magdeburg

21:00 Cocktails Non Stop Abtanzen mit den besten Beats aus House, R ’n‘ B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 22:00 Einfach Freitag Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; 4 EUR Funpark

Magdeburg

22:00 Crazy Friday mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus

20:00 Diva – Von nun an geht’s bergab Travestie-Musical mit Sally Williams, Wolfgang-David Sebastian, Oliver Sarmenta und Eddy Kamphaus. Gespickt wird das ganze mit grandiosen und irrwitzigen Songs und Shownummern. Ein Abend zum Lachen und abfeiern. Theater Grüne Zitadelle 20:00 Eine Frage der Zeit Eine Frage der Zeit, also etwas wird irgendwann eintreten. Aber was tritt irgendwann ein? Ist Zeit Geld? Fragen über Fragen, und die Antworten der Kugelblitze sind wie immer alternativlos. Zwickmühle

Stadtbibliothek Magdeburg

ESSEN & TRINKEN Magdeburg

19:00 Essen in vollkommener

Dunkelheit Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen!; nur mit Reservierung!; 45 EUR First

ANSONSTEN Magdeburg

19:00 Elbe und Schifffahrt

im Magdeburger Raum Vorstellung eines multimedialen Informationssystems, Anmeldung in der VHS Otto-von-Gueri-

cke-Zentrum.Lukasklause

20:15 TramArt Info siehe 03.05., Hauptbahnhof Magdeburg

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 55

Malene Mortensen

Termine

KINDER

Freitag 16

www.dates-md.de

Donnerstag 15

Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:57:20

www.dates-md.de

Fr 16 20:00 T&T Wollner und The Beatles Eine musikalische Sicht auf die wohl erfolgreichste Band der Musikgeschichte, mit Szenen um und über die 4 Jungs aus Liverpool. Feuerwache 20:30 Das Expertensofa Herr Gleisberg und Frau Reichelt vom Improvisationstheater Herzsprung sind besondere Experten, sie debattieren, denken laut und forschen im Gespräch auch gemeinsam mit dem Publikum.

Samstag 17 TANZEN

Electro Sound und klangvollen House & Live-Performance.

Feuerwache

23:00 Disco mit DJ Tilly Studen-

tenclub Baracke

Chocolate Beats goes Hollywood

Die legendäre Partyreihe kehrt zum Ursprung zurück Ab 2003 bescherte die beliebte Partyreihe ihren Besuchern einzigartige Nächte. Nun kehrt sie nach einer Pause zum Ursprung zurück und lädt nach der erfolgreichen Reunion zur „Hollywood“-Party in den First Club mit Blackbeats & HipHop von DJ Soulfinger, DJ Planet Rock, DJ Maik Dops & DJ Taip. 22 Uhr, First

Kulturzentrum Moritzhof

FILM Magdeburg

17:00.21:00 Beziehungsweise New York Beziehungskomödie des Kult-Regisseurs Cedric Klapisch mit französischer Starbesetzung. Studiokino 17:00.21:00 Zärtlichkeit Info

Yakari — Freunde fürs Leben

Das erfolgreiche Familienmusical geht erneut auf Tournee Yakari nimmt die Familien mit auf eine spannende und musikalisch faszinierende Reise über Mut, Respekt und Freundschaft . Das Ensemble begeistert dabei die Zuschauer mit wunderbaren Stimmen, einzigartigen Kostümen sowie lustigen SchauspielSzenen und energiegeladenen Tänzen. 14 Uhr, Stadthalle

siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Camera Obscura Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

19:00 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:45 Nachtschicht: Der

Dieb des Lichts Elektriker Herr Licht hat eine kühne Vision, die sein kirgisisches Dorf aus der Misere führen und für zukünftige Generationen lebenswert machen soll: Einen Windpark will er bauen. Schauspielhaus.

Theater Magdeburg

KUNST Magdeburg

10:00 Digital unterwegs Die

Ausstellung „Digital unterwegs“ zeigt, wie umfassend die Digitalisierung unseren Alltag prägt: Eintritt frei! Wissenschaftshafen

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

17:00 Coach-bar: Ein Abend rund ums Coaching Teilnehmer erhalten erste Impulse für ihre persönlichen und beruflichen Ziele.; 15 EUR; Anm. unter Tel. 72797314 Weinwirtschaft Grün 18:00 Wolfgang Amadé – ein Genie wächst heran Vortrag des Intendanten und Regisseurs Dr. Peter Brenner-Felsenstein Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

19:00 Frühling – die Jugend

des Jahres Gelesene & vertonte Lyrik von Eva Förster. Mit der Liedermacherin Ina Friebe; 8 EUR Fabularium 21:30 Nachts im Museum III: Zukunft – war doch das gestern. Ein performativer, filmischer Vortrag, ein Videoabend extended zwischen wissenschaftlicher These und spielerischem Wahnsinn auf der Suche nach der Zukunft. Ab 16! Puppentheater ANSONSTEN Magdeburg

18:00 Spezialführung durch

Die Grüne Zitadelle mit dem Nachtwächter Anm. unter 6208655 erforderl.; 7,50 EUR (Erw.) Grüne Zitadelle 20:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Die erste deutsche Bürgerpromenade wurde zu Beginn des 18. Jahrhundert vom „Alten Dessauer“ angelegt. Treff: Am Gouvernementsberg, Höhe Brücke Schleinufer. Feuerwache

22:00 Fire Beats Mit sattem

KINDER

TANZEN Magdeburg

18:00 DJ‘s life Black Music mit 20:00 Missincat Getreu dem DJ Cut o Holic Club 56 Motto „quiet is the new loud“ arrangiert die italienische Sängerin Caterina Barbieri alias Missincat ihre Musik auf wundersam-ehrliche Weise. VVK 10 EUR Kulturzentrum Moritzhof 20:00 Benni Benson Der Augsburger Singer.Songwriter erzählt, versunken in sein Gitarrenspiel und seine Geschichten, auf seiner EP „Für etwas wirklich brennen“ vom Scheitern, vom Verlieben, von Trennung und von Neuanfängen.; 9 EUR Wasserturm 19:00 Rockladen MD mit DJ Salbke Toscha Flowerpower 20:00 Siakra Riffs mit Toffee Dub‘n Chill Dom Sikara 21:00 Dunkle Klangwelten „unzüchtige Geschichten“ von Robert Friedrich, Gothic, Rock und Alternative mit DJ Falk und Marcy.; 6 EUR Sudenburger Markthalle

21:00 DJ Sterzi live! Wieder

20:00 The Baseballs – Game

Day The Baseballs präsentieren ihr neues Album „Game Day“. Noch immer schlägt das Herz im Rock’n’Roll-Takt, gekonnt verbinden sie das Beste der Moderne mit den Zutaten der 50er und 60er Jahre. Factory 20:00 Take 3 In einem vielseitigen Programm präsentieren die Musiker Stefanie Gräske, Axel Merseburger und Tobias Streubel Songs aus Rock, Blues, Soul, Pop und eigene Kompositionen. Moll‘s Laden 20:00 Prison Riot XIV mit den Hardcorebands In Other Climes, 18 Miles, New Hate Rising, The Tower; 9 EUR KJFE Knast 21:00 15 Jahre Jakelwood mit „Buckaus Rache“ (Rock), „Book T. & the MD‘s“ (Boogieblues) Jakelwood Wolmirstedt

19:00 Celtic Chaos Another

Kind of Celtic Inspiration, keltische Musik, auch dabei: Hannah Elisa Lehr, Black Currant, Sarásará; Eintritt frei Schloßdomäne Wolmirstedt

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 56

LIVE Magdeburg

rockt ein Mädel die Plattenteller. DJ Sterzi aus Osnabrück spielt sich durch alle Facetten unzähmbarer, elektronischer Musik und Blackmusic. Beste Beats aus Charts, House und Black! Boys‘n‘Beats 17.05. Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Tanzparty Tanzcafé

23:00 Neverland! Finest Housemusic mit Alexander Lahn & Morris Funk; 5 EUR Prinzzclub

23:00 Lollipop – Die Party der 50er, 60er und 70er Für Fans von Rock’n’Roll, Surf, Beat, Twist, Ska, Northern Soul, Flower Power und Dirty Dancing mit DJ Taip und DJ Bugs, 6 EUR (Ak) Factory

3 Areas: 80er, 90er, Fetenhits mit DJ PeeCee, Black mit DJ Styloop, Open Air: Stevie T, Marc Radix Seal

BÜHNE Magdeburg

19:30 Premiere: Die

Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends PeterLichts monologischer Text beschäftigt sich u.a. mit der Frage nach der eigenen Befindlichkeit in Verbindung mit der finanziellen Situation. Schauspielhaus.Theater

Magdeburg

19:30 Die heilige Johanna

der Schlachthöfe Auch heute ist Brechts Lehrstück über die Mechanismen unseres Wirtschaftssystems brandaktuell. Es stellt die Frage: Sind wir wirklich dem Diktat der Märkte ohnmächtig ausgeliefert? Wie können wir uns wehren? Schau-

spielhaus.Theater Magdeburg

19:30 Musik vom Resonanz-

Theater Magdeburg

19:30 Des Wahnsinns kesse

Meute Info siehe 10.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“ 20:00 Wo ein Weg ist, fehlt der Wille Info siehe 31.05., Zwickmühle

20:00 Diva – Von nun an geht’s bergab Travestie-Mumit den Hits der 80er, 90er, sical mit Sally Williams, WolfBlack, House und die aktuellen gang-David Sebastian, Oliver Charts; 5 EUR Ballhaus Sarmenta und Eddy Kamphaus. Gespickt wird das ganze mit 22:00 Farbenfroh Main Area: grandiosen und irrwitzigen House, Charts, Dance & ElecSongs und Shownummern. Ein tro; Grooveclub: finest Black; Abend zum Lachen und abfeiAlpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; mit Konfettikanonen und ern. VVK 20 EUR Theater Grüne Zitadelle Konfettibomben; 5 EUR Funpark

Hollywood“ 2 Floors und dem Besten aus Black, R ‚n‘ B, HipHop mit Deejay Sounfinger. Planet Rock.Taip; 10 EUR First

18:00 PuroMula Joel Fonseca ist ein 28jähriger Faulpelz, der jeden Morgen nur aufsteht, um Bier zu trinken oder Gitarre zu spielen. Bis ihm eines Tages klar wird, dass er sich ändern sollte ... Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 19:00 Zärtlichkeit Der wenig veränderungswillige Frans und die lebenslustige Lisa sind seit SPORT 15 Jahren zu Recht getrennt, da Magdeburg die Unterschiede nicht mehr zu 15:00 Bodybuilding Meisterübersehen waren. Bis sie sich schaften 50 Athletinnen und auf eine gemeinsame Reise Athleten – vornehmlich aus den begeben müssen ... Kulturzentrum ostdeutschen Bundesländern Moritzhof – werden zur Internationalen 20:15 Carmina o Revienta Ostdeutschen Meisterschaft Carmina, 58, betreibt eine Bar für Fitness und Bodybuilding in Sevilla, Zum wiederholten erwartet. Altes Theater am JerichoMale wird sie bestohlen. Als ihr wer Platz

Haldensleben

22:00 Saturday Night Fever

Magdeburg

wohl jeder. Aber sagen ihnen die Namen Jutta Balk, Adolf Rettelbusch oder Selma Rudolph etwas? In der Universitätsbibliothek. Otto-v.-Guericke-Universität 12:00 Digital unterwegs Die Ausstellung „Digital unterwegs“ zeigt, wie umfassend die Digitalisierung unseren Alltag prägt: Die Besucher erfahren, wie Forscher und Wissenschaftlerinnen diesen Wandel vorantreiben. Eintritt frei! Wissenschaftshafen

22:00 89.0 Mixery Klubraum

Nordlicht

22:00 Chocolate Beats „goes

17:00 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

FILM Magdeburg 15:00 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

17:00.21:00 Über-Ich und Du Info siehe 10.05., Studiokino

Am 17. 5.

Die Geschichte meiner Einschätzung am

Anfang des dritten Jahrtausends La Sylphide Auch am 12. und 19. 10. Tickets(0391) (0391)540 54065 6555 55 www.theater-magdeburg.de Tickets www.theater-magdeburg.de die Versicherung mitteilt, dass sie den Schaden nicht bezahlt, muss sich Carmina etwas überlegen ... Kulturzentrum Moritzhof 21:00 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

14:00 Yakari „Freunde fürs

Leben“ indianerstarkes Musical von Thomas Schwab; Yakari nimmt Kinder, Eltern und Großeltern mit auf eine spannende musikalische Reise über Mut, Respekt und Freundschaft; ab 24 EUR (K), ab 29 EUR (Erw.)

ANSONSTEN Magdeburg

8:00 Exkursion Eine geolo-

gisch-botanische Exkursion in den Huy Museum für Naturkunde 9:00 Familien-Flohmarkt für Groß und Klein Nordpark 10:00 Campus Day das „Probieren vorm Studieren“, Informationen über Studiengänge, Öffnen der Labore und Hörsäle, Durchführen von Experimenten und Projektpräsentationen von Studierenden Campus der FH & Otto-v.-Guericke-Universität

10:00 Kinderwelt – spielen, einkaufen, informieren Verkaufsausstellung mit Aktionen 15:00 Ricky – normal war und Vorträgen; Messe Magdeburg gestern Info siehe 03.05., Kultur10:00 6. Magdeburger Edithazentrum Moritzhof Fest zum Gedenken an ihre 15:30 Kleiner Dodo Info siehe erste Statthalterin – Editha von 03.05., Kulturzentrum Moritzhof Wessex Kulturhistorisches Museum 19:00 Premiere: Ivan Olsen, der Gummiheld Ivan ist sechs 15:00 Die St. Stephani-Kirche in Magdeburg-Ottersleben Jahre alt und glücklich mit sich Führung mit dem Küster der und seiner Welt. Aber: da sind Kirche Ernst Marschhausen, die großen Jungen und da ist sein Vater! Hat er gegen die eine Anmeldung in der VHS St. Stephani-Kirche Chance? Ab 6! Puppentheater 17:30 9. Lange Nacht der WisKUNST senschaft Offizielle Eröffnung Magdeburg und große Fotoaktion. 3 Routen, 10:00 Entdeckungsreise 30 Einrichtungen und 200 Aktidurch eine Linse Internationale onen. Eintritt und Busshuttles und deutsche Jugendliche frei. Wissenschaftshafen entdecken Magdeburg. Fotoaus- 18:00 Rainbowflash zum Interstellung des Vereins Deutsche nationalen Tag gegen HomoJugend für Europa e. V. Univerund Transphobie Bahnhofsvorplatz sitätsbibliothek. Otto-v.-Gueri19:00 Club der toten Phicke-Universität losophen: Was ist Wissen? 10:00 30 Jahre PatentinforGebäude 30-01 Universitätsbibmationszentrum Ausstellung liothek Campus der Universität in der Universitätsbibliothek. 20:00 Mondscheinflanieren Otto-v.-Guericke-Universität über den Fürstenwall Treff: 10:00 Magdeburger PersönAm Gouvernementsberg, Höhe lichkeiten und ihre Spuren im Brücke Schleinufer. Feuerwache Stadtbild Magdeburg ist nicht nur Otto. Den großen Kaiser und Guerickes Halbkugeln kennt Stadthalle Magdeburg

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:57:30

Gew

2014

Charts; mit DJ Divinity, Kevin Neon, Charlet Crackhouse, Sam Grande & Dragqueen Tatjana Taft; 5 EUR Funpark Magdeburg

BÜHNE

lisierung unseren Alltag prägt: Die Besucher erfahren, wie Forscher und Wissenschaftlerinnen diesen Wandel vorantreiben. Eintritt frei! Petriförder Ufer

SPORT

Magdeburg

17:00 Mann erfährt was Über

Mann erfährt was

Prof. Dr. Udo Reiter ist zu Gast bei Andreas Mann Er ist Medienprofi und auch Lebensprofi. Im Alter von 23 Jahren erlitt er einen Schicksalsschlag, an dem andere zerbrochen wären. Trotz Querschnittslähmung gelingt ihm eine glanzvolle Medienkarriere. Er spricht über sein beeindruckendes Leben als Rollstuhlfahrer und Medienprofi, über schwierige wie komische Situationen. 17 Uhr, Zwickmühle

LIVE Magdeburg

10:00 Musical-Projekt Die Kinderchöre von Südost und St. Nicolai führen mit Gastkindern die Geschichte vom Auszug der Kinder Israel aus Ägypten auf... Evangelische Reformationskirche Rothensee

16:00 Smago! Hits auf Tour –

sein beeindruckendes Leben als Rollstuhlfahrer und Medienprofi, über schwierige wie komische Situationen, spricht Prof. Dr. Udo Reiter mit dem ehemaligen TV-Gesicht Andreas Mann. Zwickmühle

17:00 3 sind Einer zuviel Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach Hengstmanns“

Hohenerxleben

10:30 Nach grüner Farb‘ mein

Herz verlangt Volkslieder, vertonte Gedichte und szenische Geschichten aus Garten und Natur mit Ina Friebe, Judith Kruder & Inge Ries; Foyer Schloss Hohenerxleben

FILM Magdeburg 15:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

16:00 Der letzte Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

Die Schlagerparty Mit Fantasy, Wolkenfrei, Annemarie Eilfeld, Liane, Cappuccinos und Cora. Moderiert von QVC-Moderator Sascha Heyna. Ohrelandhalle

Haldensleben

16:00 Orgelpunkt mit Ismo

Hintsala Dom 16:00 Kammermusik Atsuko Koga (Flöte) und Georgiy Lomakov (Cello), beide Mitglieder der Magdeb. Philharmonie, spielen Werke von Bach, Beethoven, Eintritt frei Wallonerkirche 17:00 Klangwelten Konzert im Rahmen der Konzertreihe „Kammermusik in der Pauluskirche“ mit Thea Baumbach (Gitarre), Anne Baumbach (Flöte). Pauluskirche

BRUNCH

Wir freuen uns auf ihre Reservierung. Telefon: 0391/509 60 64

16:15 Havanna Blues Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof 17:00.19:00 Ai Weiwei – The

Fake Case Info siehe 10.05.,

Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Über-Ich und Du Info

siehe 10.05., Studiokino

18:00 De Martes a Martes Info

siehe 23.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:15 Zärtlichkeit Info siehe

talk

17.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Gordos – Die Gewichtigen Info siehe 23.05., Kulturzentrum

Mann erfährt was

Moritzhof

Prof. Dr. Udo Reiter zu Gast bei Andreas Mann 18. Mai, 17 Uhr Biederitz

17:00 Musikalische Vesper

20:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 20:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

14:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kultur-

„Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen” mit allen Chören des Kirchspiels Biederitz

zentrum Moritzhof

Evangelische Kirche

15:00 KlexXi-Sause „Das

TANZEN Magdeburg

19:00 Sunday Jam Klampfen für

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Flowerpower

20:00 Ambient Zone mit

Chai&Shisha Chillin‘Sounds Dom Sikara

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE 22:00 Pride: MD Party für Schwule, Lesben, Unentschlossene & Freunde! Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er &

Magdeburg

10:00 Familienlauf um den Schellheimer Platz, dazu: Musik, Verpflegung, Anm. erforderlich unter emma@spielwagen-magdeburg.de Schellheimer Platz 17:15 SCM – ThSV Eisenach 1. Bundesliga Handball der Herren; ab 10.5.0 EUR GETEC-Arena

FrühstücKsbuFFEt im Espresso Kartell! Jeden Sonntag von 9.30–13.30 uhr

14:30 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

magische Haus“ Auf der Flucht vor einem Sturm findet der kleine Kater Thunder Unterschlupf im magischen Haus. Zauberer Lawrence nimmt den neuen Mitbewohner gerne auf, ganz im Gegensatz zu dem Rest der Truppe... CinemaxX 18:00 Das andere Ich Info

siehe 10.05., Opernhaus.Theater Magdeburg

KUNST Magdeburg

12:00 Digital unterwegs Die Ausstellung „Digital unterwegs“ zeigt, wie umfassend die Digita-

Wir bitten um Reservierungen ab 14 Uhr unter 0152-53500672 oder Marcelkartell@yahoo.de

Dolle

12:00 16. Int. ADAC Moto

Motocross-Strecke „Im Dollschen Grund“

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

10:30 Leben mit Rheuma Referenten: Prof. Dr.. Christoph H. Lohmann, Orthopädische Universitätsklinik und Prof. Dr. Jörn Kekow, Klinik für Rheumatologie im Fachkrankenhaus Vogelsang-Gommern; Uni-Hörsaal 1 Otto-v.-Guericke-Universität

Nach Ole Lund Kirkegaard, für Kinder ab 6 Jahren Ivan ist sechs Jahre alt und glücklich mit sich und seiner Welt. Aber: da sind die großen Jungen und da ist sein Vater! Zugegeben, seine Phantasie schlägt reichlich oft Purzelbaum, die Buchstaben in der Fibel wollen sich nicht zu Worten formen und zu allem Übel ist er eine sehr schmächtige Erscheinung. 9 Uhr, Puppentheater

TANZEN Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

Royal TS Flowerpower

20:00 Directions of Music –

Open Decks Dom Sikara 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung, Kindercafe Lücke

21:00 Karaoke Show mit

Karaoke Dj Cocktailbar ONE

FILM Magdeburg 17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

18:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Ai Weiwei – The Fake

Case Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Camera Obscura Info

siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Beziehungsweise New

York Info siehe 16.05., Studiokino 20:15 Zärtlichkeit Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN

KINDER

Magdeburg

10:00 Internationaler Museumstag Sonderführungen durch die Ausstellungen, Blick hinter die Kulissen, offene Werkstätten der Präparatoren, Informations- und Verkaufsstände der naturwissenschaftlichen Fachgruppen, Mitmachprogramm für jüngere Besucher Museum für Naturkunde

13:00 Offenes Kinderatelier

Mit Angeboten zum Lernen, Entdecken und Gestalten, für Kinder ab 6 Jahren Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

15:00 Führung durch eine

Ausstellung In der Ausstellung Olaf Wegewitz Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

18:00 Abendgebet mit Taizéliedern Walloner-Seitenkapelle Wallonerkirche Ummendorf

14:00 Führung zum Interna-

9:00.10:30 Ivan Olsen, der

Gummiheld Info siehe 17.05., Ab 6! Puppentheater

KUNST Magdeburg

10:00 Digital unterwegs Die Ausstellung „Digital unterwegs“ zeigt, wie umfassend die Digitalisierung unseren Alltag prägt: Eintritt frei! Petriförder Ufer

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

18:00 Das politische Quartett

Friedrich Ebert Stiftung Das erste Politische Quartett beschäftigt sich mit langfristigen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, nämlich der Energiewende, der Automatisierung der Arbeitswelt sowie der Datenerhebung und –auswertung. Forum Gestaltung

ESSEN & TRINKEN

tionalen Museumstag „Wat Magdeburg oppe`m ut oolder Tiet bringet 18:00 Tasting Monday Info siehe Minschen tausamme...“ Platt05.05., Plätze sichern: tasting@ deutsche Museumsführung mit club-56.de oder im Laden Club 56 Informationen zum SammlungsANSONSTEN bestand an Literatur regionaler Mundartautoren, mit LeseproSchönebeck (Elbe) ben aus der Zeit von 1890-1965. 20:00 Nachtwächterrundgang Börde-Museum Burg Ummendorf durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus im Kurpark, ohne Voranmeldung

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 57

Ivan Olsen, der Gummiheld

7,77 €

pro Pers. für Kinder bis 12 Jahre 4,44 € 5x brunchen & das 6. brunchen ist umsonst!

Cross Deutsche Moto Cross Meisterschaft 250 ccm, 85 ccm und 65 ccm mit den besten deutschen Fahrern; 10 EUR

Jeden Sonntag von 10-14 Uhr

KINDER

Termine

BÜHNE

Mo 19 www.dates-md.de

Sonntag 18

Kurpark Bad Salzelmen Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:57:39

www.dates-md.de

Dienstag 20 BÜHNE

FILM

BÜHNE

KINDER

FILM

Magdeburg

Do 22 TANZEN

9:00.10:30 Ivan Olsen, der

Gummiheld Info siehe 17.05., Ab 6! Puppentheater

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

Comedy Lounge

Illusion

Eine bunte und kurzweilige Show, moderiert von Vicki Vomit Götz Frittrang kratzt mit seinen Geschichten am Tellerrand der Gesellschaft – und sein Suppenlöffel ist schmutzig. Niko Formanek ist 47 Jahre alt, hat 2 Kinder, einen großen Vogel (Papagei) und liebt seit über 25 Jahren dieselbe Frau. Totte Kühn versteht es, absurde Gedanken in schmackhafte Reime zu verpacken. 20 Uhr, FestungMark

Jakelwood

21:00 Illusion Drama über

19:00 Musik-Bingo mit DJ

G-Orgi Flowerpower

20:00 Behind Sikara Dark Side

of the Week Dom Sikara

DJ Carsten

20:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 20:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN Magdeburg

Dienstag

22 Uhr

acht sehr unterschiedliche Menschen, die in einer Bar aufeinandertreffen. Im Kontext dieser Begegnungen entfliehen sie ihrem Alltag und teilen sich gegenseitig ihre Fantasien, Ängste und Wünsche mit.

Studenten

Wir

disco

gratulieren

BERNHARD B E R N D R O N A L D S A M U E L

Studentenclub 21:00 Salsakurs mit Caro &

zum

Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE

Namenstag

22:00 Oldie-Disco mit DJ

Carsten Studentenclub Baracke

Kulturzentrum Moritzhof

BÜHNE

KINDER

Magdeburg

20:00 Comedy Lounge Spe-

zial mit Ingmar Stadelmann Ingmar Stadelmann ist Comedian und Moderator. „Nebenbei“ wandelt er noch auf den Pfaden von Jan Böhmermann. Mit Witz und Charme lacht er sich in die Herzen der Zuschauer. VVK 12 EUR Festung Mark 20:00 Himmel, Arsch und Hirn

Gastspiel mit Peter Bause Als Mitglied im Dramatischen Zirkel bei der Deutschen Post, entdeckte Peter Bause schnell sein Interesse und Talent für die Schauspielerei. Nach überregionalen Erfolgen und vielen Jahren am Deutschen Theater, reiste er mit dem Einpersonenstück von Patrick Süskind „Der Kontrabass“ durch das Land. Sogar mehrere Hauptrollen im TV folgten. 20 Uhr, Zwickmühle

LIVE

Magdeburg

Gummiheld Info siehe 17.05., Ab 6! Puppentheater

GEHIRN EIN SCHALTEN

interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

FILM Magdeburg

10:30.16:15 Der letzte

Mentsch Info siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof 17:30 Über-Ich und Du Info

VORTRAG.LESUNG

18:15 Zärtlichkeit Info siehe

15:30 Krabbeltreff „Mini“ mit

siehe 10.05., Studiokino

17.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Überall nur nicht hier

Srebrenica, 15 Jahre nach dem Krieg: Überall nur nicht hier von Tamara Milosevic erzählt in ruhigen Bildern drei Geschichten aus einem Ort mit einer grausamen Vergangenheit, die noch immer gegenwärtig ist.

Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Sneak Preview Überraschungsfilm, der erst bekannt gegeben wird, wenn das Publikum bereits im Kinosaal sitzt. CinemaxX

Magdeburg

17:00 30 Minuten Musik mit Richard Natho (Klarinette) und Dorlies Bunge (Orgel) St.

Ambrosius Kirche

18:00 Konzert der Holzbläser Leitung: Roland Kähne Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

19:00 Open Mic Night Open

Stage Kunstkneipe Nachdenker

20:00 17 Hippies „Nur

Stämme werden überleben“ Anfänglich wurden eingängige Melodien und Grooves traditioneller Musik von der vielköpfigen Band für den eigenen Gebrauch umarrangiert. Balkanrhythmen haben dem anglo-amerikanischen Rock.Pop.Jazz-Background der Mitglieder neue Impulse gegeben. Kulturzentrum

Moritzhof

Burg bei Magdeburg

19:30 Smago! Hits auf Tour –

Die Schlagerparty Mit Fantasy, Cappuccinos, Annemarie Eilfeld und Liane. Moderiert von QVC-Moderator Sascha Heyna.

Stadthalle Burg bei Magdeburg

9:00.10:30 Ivan Olsen, der

Info siehe 23.05., Zwickmühle

Magdeburg

Vortrag zum Thema: Schlachtfeld Kinderzimmer, welche Strategien helfen beim Aufräumen? Familienhaus im Park 19:00 Mayers Erde oder dreierlei Geschichten aus Zeit und Erde. Graberde als Museums-Exponat Vortragsreihe „Magdeburg im Ersten Weltkrieg 1914 – 1918. Eine Großstadt an der „Heimatfront““, Referent: Ruppe Koselleck, Münster, Konzeptkünstler Kulturhistorisches Museum

Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 58

Mit Mutti ins Theater

24.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session

20.05.

D 2013, R: Roland Reber, D: Antje Mönning, Wolfgang Seidenberg, 93 min. Drama über acht unterschiedliche Menschen, die in einer Bar aufeinandertreffen. Im Kontext dieser Begegnungen entfliehen sie ihrem Alltag und teilen sich gegenseitig ihre Fantasien, Ängste und Wünsche mit. Sie alle wollen den Alltags-Trott hinter sich lassen und geben sich ihren sexuellen Träumen hin. 21 Uhr, Moritzhof 20:00 Havanna Blues Info siehe

LIVE Magdeburg

Mittwoch 21

TANZEN

LadiesNight: Urlaubsreif

USA 2014, R: Frank Coraci, D: Adam Sandler, Drew Barrymore, Bella Thorne, 117 min. Nachdem ihr Blind Date katastrophal schiefgelaufen ist, sind sich die alleinerziehenden Eltern Lauren und Jim zumindest in einem Punkt einig: Sie wollen einander nie wiedersehen. Doch zufällig melden sie sich unabhängig voneinander für denselben FamilienTraumurlaub an. 20 Uhr, CinemaxX

mit kabarettistischer Neigung ist unbestritten. Zwickmühle

FILM Magdeburg

16:15 Der letzte Mentsch Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Labor Day Info siehe 10.05., Studiokino

18:15 Good Vibrations Info

siehe 10.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Die 4. Revolution –

Energy Autonomy Der Dokumentarfilm von Carl-A. Fechner steht für eine mitreißende Vision: Eine Welt-Gemeinschaft, deren Energieversorgung zu 100 Prozent aus erneuerbaren

17:30 Drache gegen Elefant:

China und Indien auf dem Weg zur Spitze Referent Lutz Mahlerwein wagt einen Blick in die zukünftige Entwicklung beider Länder und ihrer Bevölklerung. einewelthaus GASTSPIEL

Peter Bause

Flowerpower

20:00 Cocktail Night Doc Hoover Tiki Tiki Surf‘n Roll Dom Sikara

21:00 Karaoke-Party mit DJ

Momo Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne. Über 5000 Karaoke-Videos mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts warten nur darauf gesungen zu werden. Boys‘n‘Beats

BÜHNE Magdeburg

9:00.11:00 Doktor Faustus

reorganisiert Info siehe 24.05., Ab 12! Puppentheater 19:30 3 sind Einer zuviel Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach Hengstmanns“

20:00 Mit Mutti im Theater

Mit Mutti im Theater bedeutet schlicht: Mit Mutti im Leben und das ist gefährlich genug! Peter Bauses schauspielerische Kunst

Wenn der Schreibtisch zur Tanzfläche wird Wer kennt es nicht, man wartet sehnsüchtig auf den Feierabend, aber der Uhrzeiger bewegt sich nicht? Doch ist die letzte Stunde erstmal um, muss der Feierabend zelebriert werden. Das geht am besten mit dem After Business Club. Für animierende und entspannende Beats sorgt diesmal DJ Acki. Leckere Cocktails gibt‘s vom M2-Barteam. 19 Uhr, M2

„Mit Mutti ins Theater“ 21. Mai, 20 Uhr 19:00 Christoph Ruckhäberle

Vortrag und Präsentation originalgrafischer Bücher aus dem LUBOK-Verlag Leipzig mit Christoph Ruckhäberle Litera-

turhaus

19:30 Die Nacht von Salvador

In seinem erschienenen Roman „Die Nacht von Salvador. Ein Fahrtenbuch“ verquicken sich auf unnachahmliche Weise die politischen Wirrnisse mit den erotischen, denen er sich auf seinen Reisen ausgesetzt hat.

Forum Gestaltung

VR-Future Das kostenlose Girokonto

für junge Leute, Guthabenverzinsung und Prepaid-Kreditkarte inklusive.

LIVE Magdeburg

19:00 Dozentenkonzert des

Konservatoriums Lehrkräfte der Magdeburger Musikschule musizieren aus Anlass des Jubiläums des Institutes Konservato-

rium „Georg Philipp Telemann“

TANZEN Magdeburg

19:00 After Business Club mit

DJ Acki; Eintritt frei! M2 – Café, Bar

19:00 The Great Rockabilly

Rythm Corner Rockabilly, Northern Soul & Ska mit DJ J.K. King Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night Trommel&Bass Dom Sikara 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Ich Magdeburg Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Eintritt frei für Schüler, Studenten & Bundeswehrsoldaten; 3 EUR Funpark Magdeburg

BÜHNE Magdeburg

volksbank-magdeburg.de • facebook.com/VolksbankMD twitter.com/VolksbankMD

Magdeburg

18:00 Black Wednesday Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ J.K. King

After Business Club

Quellen gespeist ist – für jeden erreichbar, bezahlbar und sauber. Café Central 19:00 PuroMula Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:30 Preview „X-Men:

Zukunft ist Vergangenheit 3D“ Hier kämpft das ultimative X-Men Ensemble auf zwei Zeitebenen ums Überleben. Die beliebten Charaktere der originären X-Men Trilogie verbinden sich mit ihren Vorgängern für einen alles entscheidenden Kampf, der die Vergangenheit verändern muss. CinemaxX 20:00 LadiesNight „Urlaubsreif“ Nachdem ihr Blind Date katastrophal verlaufen ist, sind sich die alleinerziehenden Eltern Lauren und Jim in einem Punkt einig: Sie wollen sich nie wiedersehen. Bis sie sich zufällig für denselben Familien-Traumurlaub anmelden... CinemaxX 20:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 20:15 Zärtlichkeit Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

12:30 Kunstpause Führung in

einer der Ausstellungen Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

15:00 Kunst mit Kindern für

Kinder ab 6 Jahren Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 16:00 Berufs- und Karri-

ereplanung Finden Sie den Job, der Sie glücklich macht! Berufsund Karrieplanung mit dem Karriere-Navigator, Anmeldung in der VHS Volkshochschule 16:00 Der Jüdische Friedhof in Magdeburg Führung mit Regina Rehländer, Anmeldung VHS Jüdischer Friedhof 17:00 Voices of Transition Film und Gespräch mit Regisseur Nils Aguilar: Der Mut machende Dokumentarfilm zeigt anhand positiver Beispiele wie wir unsere Felder und Städte auf die doppelte Herausforderung von Klimawandel und Erdölknappheit vorbereiten können. einewelthaus

10:00.12:00 Doktor Faustus

reorganisiert Info siehe 24.05., Ab 12! Puppentheater 19:30 Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends PeterLichts monologischer Text beschäftigt sich u.a. mit der Frage nach der eigenen Befindlichkeit in Verbindung mit der finanziellen Situation. Schauspielhaus.Theater Magdeburg

19:30 3 sind Einer zuviel

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach

Hengstmanns“

20:00 Luise Koschinsky – Ein

Pullover voll Frau Scheiss die Wand an! Sie ist wieder da. Luise Koschinsky das Original. Die ungekrönte Femme Fatale und heißgeliebte Wuchtbrumme aus Meppen meldet sich mit Karacho zurück. VVK 21 EUR Theater Grüne Zitadelle

20:00 Ausgebucht für eine Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle

FILM Magdeburg

16:15.18:15 Zärtlichkeit Info

siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Beziehungsweise New

York Info siehe 16.05., Studiokino

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:57:59

Gew

2014

BÜHNE

NEU IM KINO

FILM

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit

USA 2014, R: Bryan Singer, D: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, James McAvoy, 120 min Das

3 sind Einer zuviel

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Die Mengenlehre ist das grundlegende Teilgebiet der Mathematik. Was aber passiert, wenn unerwartet eine dritte Menge versucht, sich neben zwei festen Mengen A und Menge B darzustellen? Die Konsequenz für jede einzelne Teilmenge lautet: Drei sind einer zuviel! 19.30 Uhr, Kabarett „... nach Hengstmanns“

19:00 Carmina o Revienta Info

siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Her Info siehe 24.05., Studiokino

20:15 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

9:00.10:30 Ivan Olsen, der

Gummiheld Info siehe 17.05., Ab 6! Puppentheater

KUNST Magdeburg

19:30 Kunstlabor Apollo

Jenseits aller Vorgaben und Sicherheiten experimentieren – wo scheint das möglich, wenn nicht in der Kunst? Ausstellungseröffnung der Schüler des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Kulturzentrum Moritzhof

GENIES GESUCHT interaktive MitMachausstellung „tüfteln & knobeln“ 8. – 24. Mai

ultimative X-Men Ensemble kämpft dieses mal auf zwei Zeitebenen ums Überleben. In greifbarer Zukunft werden die Mutanten von höchst entwickelter Technologie gejägt. Professor X und Magneto tun sich zusammen und schicken Wolverine in die Vergangeheit. Die Charaktere der Gegenwart verbinden sich mit ihren Vorgängern aus der Vergangenheit für einen alles entscheidenden Kampf, der die Vergangenheit verändern muss - um unsere Zukunft zu retten.

Martin Rütter: „Der tut nix!“

Eine Reise durch das tierischmenschliche Kuriositätenkabinett Er lüftet das Geheimnis der Kastration, die mehr als nur heiße Luft produziert. Er entlarvt die Schwanzwedler als territorial-aggressive Weicheier. Er taucht ein in die Psyche von Zwei- und Vierbeinern. Das alles tiefgründig informativ, fachlich, aber wie immer auch zum Bellen komisch. 20 Uhr, GETEC-Arena

LIVE

Urlaubsreif

USA 2014, R: Frank Coraci, D: Adam Sandlers und Drew Barrymores, 117 min Nachdem

ihr Blind Date katastrophal schiefgelaufen ist, sind sich die alleinerziehenden Eltern Lauren und Jim zumindest in einem Punkt einig: Sie wollen einander nie wiedersehen. Doch wie der Zufall es so will, melden sich beide unabhängig voneinander für denselben Familien-Traumurlaub an, indem Lauren für ihre Schwester und Jim für seinen Boss einspringt. Was beide nicht wussten: Ihre Schwester und sein Boss waren zusammen und haben sich frisch getrennt. Somit müssen Lauren und Jim sich doch wiedersehen, doch das ist nicht alles. Die beiden müssen zusammen mit all ihren Kindern eine ganze Woche in einer gemeinsamen Suite ihres luxuriösen afrikanischen Safari-Hotels durchhalten.

Magdeburg

0:00 Friday Concept Hand-

made Music & More – Blues, Rock und Eigenkompositionen zu Gitarre & Piano Hegel Bierbar 19:00 Konzert zum Fest: Markt 1814 mit dem Magdeburger Blechbläserquintett „BlechReiz“ St. Ambrosius Kirche 19:00 Klavier-Duoabend mit Gertraud Müller und Hermann Müller Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

9:30 Elternfrühstück mit Vor-

trag zum Thema: Taschengeld – Tipps für den altersgerechten Umgang mit Geld Familienhaus

im Park

14:30 Gesunde Ernährung –

Nie wieder dick in der Reihe „Senioren-Kaffee mit Musik – gemütliches Beisammensein“

Familienhaus im Park

15:00 Erzählcafé Altstadt

Magdeburg als Hansestadt, Vortrag mit Ursula Hartmann, Anmeldung in der VHS Volkshochschule

19:30 Schluss mit der Sozi-

alromantik! Ein Jugendrichter zieht Bilanz. Vortrag und Lesung Andreas Müller. Eintritt frei.

Stadtbibliothek Magdeburg

20:00 Ursula Werner: „Immer

geht´s weiter ...“ In ihrer Autobiografie gibt Ursula Werner humor- und temperamentvoll Auskunft über ihre Arbeit, am Theater und beim Film und

Moritzhof

20:00 Lesung im Forum Kammersängerin Edda Moser liest aus ihrer Autobiografie Forum Gestaltung

ESSEN & TRINKEN Magdeburg

19:00 Nordamerikanischer

Abend American Barbecue mit Pulled Pork und Spareribs aus dem Smoker, Nackensteaks vom US-Beef, Burger, Musik (20 Uhr) mit Miss Lesly K & The Lucky Tunes; 10 EUR

Gartenhaus am Le Frog

ANSONSTEN Magdeburg

18:00 NLP-Erlebniskurs mit

Ilka Voigt, Anmeldung in der VHS Volkshochschule 19:30 Männerabend Vol.1 Ein Spieleabend unter dem Motto „Held oder Bratwurst“ mit u.a. Tipp-Kick, Carrera-Rennbahn, Shuffleboard, Leitergolf, für die großen Kerle. 35 EUR VVK Festung Mark

19 Uhr, Theaterschiff Magdeburg

ElectroTechHouseGoaBeats Dom Sikara

21:00 Celebrate! Abtanzen mit

den besten Beats aus House, R ’n‘ B, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 22:00 Nachtschwärmer-Party mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; bis 0 Uhr freier Eintritt, ab 0 Uhr 3 EUR Ballhaus 22:00 Asia Night mit DJ Subcadia, Er ist in den bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause, zählt zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs und gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene.; 5 EUR First 23:00 Back to the future! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit DJ Delorryen; 5 EUR Prinzzclub

Her

USA 2013, R: Spike Jonze, D: Scarlett Johansson, Amy Adams, 126 min. Der hochsensible Theodore lebt davon, persönliche Briefe für andere Menschen zu verfassen. Seine gescheiterte Beziehung hat ihm das Herz gebrochen – umso aufgeschlossener reagiert er auf sein neues Betriebssystem, das ihm als eigenständige Persönlichkeit angepriesen wird. 20 Uhr, Studiokino

19:30 Der Biberpelz Info siehe

19:00 Fairy Dust Akustik-Folk

zum Träumen Mückenwirt

Streichquartette von Joseph Haydn, Giuseppe Verdi, Felix Mendelssohn Bartholdy mit dem Philharmonia Quartett Berlin; 10 EUR Gesellschaftshaus am Kloster-

Volksbad Buckau c.o Frauenzentrum Courage

H Himmel, Arsch und A Hirn H

bergegarten

20:00 Bec Lavelle Bec Lavelle,

Sängerin der Drama-Serie „McLeods Töchter“, ist eine Mischung aus mitreißenden Melodien, sensiblen Texten und ihrer wundervollen Stimme.

Magdeburg

Biederitz

17:07 Streichoktett der Mag-

deburgischen Philharmonie Werke von Dimitri Schostakowitsch Evangelische Kirche

TANZEN Magdeburg

18:00 DJ‘s life Black Music mit

DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi Flowerpower

20:00 Psychedelic Sikara

19:30 Durch die Bank weg Info siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

19:30 Lornas Schweigen

Jean-Pierre und Luc Dardennes Stück erzählt mit meisterhaftem Spannungsaufbau und emotionaler Wucht die Geschichte einer Frau in einer Gesellschaft, in der menschlichen Beziehungen auf ihren Warenwert reduziert werden. Schauspielhaus.

Theater Magdeburg

20:15 De Martes a Martes

Juan, vom Typ guter Familienvater und ruhiger Bodybuilder, muss in einer Textilfabrik arbeiten, um seine Familie über Wasser zu halten. Doch eines Tages passiert etwas, womit er nicht gerechnet hat... Kulturzent-

KINDER Wolfsburg

grüne Socken TheaterHits für große Kids mit Blick hinter die Kulissen. Eine witzige Nein-Sage-Geschichte, für Kinder ab 6 J.; 6,50 EUR Kind.7,50 EUR Erw.

siehe 16.05., Opernhaus.Theater Magdeburg

20:00 Ich brauch‘ Tapetenwechsel Bekenntnisse einer Chansonette mit Ute Loeck und Manfred Herbst Kaffeehaus Köhler

Wolfsburger Figurentheater

KUNST Magdeburg

19:30 Eröffnung der Aus-

stellung: Gesehen – Dresden Arbeiten der Dresdner Malerin Katrin Feist. Galerie AM

Ferienkurs 20:00 Martin Rütter „Der

Tut Nix“ Er enttarnt sie alle, die Schlitzohren, und zwar an beiden Enden der langen Leine. Er ist der Dolmetscher, der aus „Hündisch“ verständliches Deutsch kreiert. In „Der Tut Nix“ beschreitet er unbeirrt den Weg der Aufklärung., 33 EUR GETEC-Arena

vom 31.05.2014 bis 07.06.2014

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

ESSEN & TRINKEN Hohenerxleben

18:00 Kanadischer Abend –

Weite, Wildnis, freundliche Städte Eine Reise in ein Land zwischen Ursprünglichkeit und Innovation. Indianische Melodien, populäre Musik und spannende Geschichten mit dem Ensemble Theatrum, dazu ein landestypisches Buffet aus der Schlossküche.; Gute Stube

19:00 Nebelhorn-Tango

Buckau c.o Frauenzentrum Courage

Studiokino

19:30 Der Bettelstudent Info

mi mit Lothar Bölck a.G. Lo & Hans-Günther Pölitz Pö

Info siehe 09.05., Anleger Sarajevo-Ufer Theaterschiff Magdeburg 19:30 Improvisationstheater Tapetenwechsel Volksbad

20:00 Her Info siehe 24.05.,

19:00 Mut und Wut und

Moll‘s Laden

22:00 Nachtschicht: Mixtape Special: Older than 35 Hits und Kuriositäten aus den Jahren 1969 bis 1979 mit der Mixtape Boygroup Schauspielhaus.Theater

19:00 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

16.05., Schauspielhaus.Theater Magdeburg

Magdeburg

gehört habe? Diesmal nehmen die Spontanschauspieler des Improvisationstheater Tapetenwechsel den Klatsch und Tratsch den Leute typischerweise gern über andere erzählen aufs Korn.

rum Moritzhof

19:00 Und weißte, was ich

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 59

Eine abenteuerliche Reise mit den „Nachtschwärmern“ Die Nachtschwärmer Ulrike Nocker, Oliver Voigt und Matthias Krizek spinnen in ihrem Programm musikalisches Seemannsgarn von Nixen, Wassermännern und Glücksrittern im Nebeltanz. Doch trotz Nebel und Rausch manövrieren sie das Schiff in ruhige Gewässer mit ihrer heiteren, kuriosen und verrückten Art.

BÜHNE

19:30 Kammermusik

über die Dinge des Lebens, die ihr wichtig sind. Kulturzentrum

Nebelhorn-Tango

18:00 Gordos – Die Gewichtigen Fünf Geschichten, die vom Übergewicht im Alltag handeln: Treffpunkt ist eine Gruppentherapie. Ein Ort, an den die Menschen nicht gehen, um ihr Gewicht zu verlieren, sondern um herauszufinden, warum sie zugenommen haben. Kulturzent-

Schloss Hohenerxleben

20:00 Himmel, Arsch und Hirn Lothar Bölck und Hans-Günther Pölitz fragen, sollten wir uns, anstatt ständig verarschen zu lassen, wieder bewusst werden, dass der Arsch einst als Symbol für die Abwehr des Bösen galt? Zwickmühle

FILM Magdeburg

17:00.21:00 Zärtlichkeit Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof 17:30 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

20:00 Wortwäsche Poetry

Slam Slam-Contest mit Bo Wimmer (Marburg), Hauke Prigge (Berlin), Nils Fürchtenicht (Kassel), Moderation: Jan Hendrik Heyne; 5 EUR Kulturzentrum Moritzhof

ANSONSTEN Magdeburg

21:00 NachDenklich – Das

Termine

BÜHNE

www.dates-md.de

Freitag 23

Freitags-Quiz im NachDenker Kunstkneipe Nachdenker

Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:58:17

www.dates-md.de

Samstag 24 ANSONSTEN

TANZEN

4. Magdeburger Oldtimertag

80er Jahre- und Depeche Mode-Party

Wieder können sich Oldtimerfans informieren und staunen Zur vierten Auflage des beliebten Oldtimertages gibt es eine Vorund Ausstellung der Old- und Youngtimer mit Moderation, eine musikalische Umrahmung und ein „öffentlicher Personennahverkehr“ mit historischen Straßenbahnen. Ebenso können Interessierte über den Teilemarkt stöbern. 10 Uhr, Elbauenpark

LIVE Magdeburg

11:00 Reformer Stadtteilfest mit der Sülldorfer Schalmeienkapelle, Schlagerduo Hauff & Henkler, Express Partyband, Maik der Zauberer, Bungeespringen, Kinderbaustelle, Kinderflohmarkt Marktplatz Apollostraße

20:00 Camouflage 2013

Die britische Kultband Depeche Mode wird gebührend gefeiert Das DJ-Team Devote wird Klassiker und aktuelle Songs von Depeche Mode und eine tanzbare Mischung aus Synthiepop, Futurepop und artverwandten elektronischen Klängen bis hin zu EBM präsentieren. Lasst euch in ein Jahrzehnt entführen, das Musikgeschichte geschrieben hat. 22 Uhr, FestungMark

Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Gebolze II mit Grindcore von Mörser aus Bremen, Keitzer aus Münster.Essen.Osnabrück. Stadtlohn, Trigger aus Glauchau, Abjured aus Halle KJFE Knast

Boys‘n‘Beats

Opernhaus.Theater Magdeburg

21:00 Tanzparty Tanzcafé

19:30 Premiere: Echo Am Fluss

steht ein Junge. Er blickt auf das

Studenten

disco

Studentenclub

Magdeburg

Karibikinsel Kuba ist die Zeit nicht stehen geblieben und es hat sich eine lebendige, junge Underground-Musikszene entwickelt. Aus dieser Welt erzählt das pulsierende Musiker-Drama „Havanna Blues“. Kulturzentrum

Depeche Mode-Party & Camouflage After-Show-Party, 80er-Floor, Depeche Mode- und Electro-Floor mit DJ A.L.E.X und DJ Devote. Musikvideos, passende Dekoration; 8 EUR (Ak) Festung Mark

23:00 Schwoof Die Party mit DJ

Bugs Feuerwache 23:00 Disco mit DJ Vollka Studentenclub Baracke

BÜHNE Magdeburg

19:00 Doktor Faustus reor-

ganisiert Was war es noch mal, was die Welt im Innersten zusammenhält? Die Pest durchschleicht die Welt, Faust verzweifelt an seiner Sisyphus-

Termine | DATEs | Mai 2014

Auerbach Regionalliga der Herren MDCC-Arena

ESSEN & TRINKEN Magdeburg

18:00 Verkostung im Dunkeln

In völliger Finsternis werden verschiedenste Spirituosen mit spannenden Geschichten präsentiert, die nur über den Geruchs- und Geschmackssinn erraten werden können.

Betriebsrundgang als Hörspiel; Anm. erforderlich!; 15 EUR Abtshof Magdeburg

19:00 Aspekte moderner

Wasserwirtschaft an der Elbe Vortrag mit Karl-Heinz Jährling in der Reihe „Magdeburg, die Schifffahrt und die Elbe“, Anmeldung in der VHS Volkshochschule

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt

Familien-Flohmarkt für Groß und Klein Nordpark

Southwell Cathedral Choir, der Musik bedeutender Komponisten wie William Byrd, Henry Purcell und Benjamin Britten auf die Bühne bringt. 10 EUR Dom

LIVE Magdeburg

11:00 6. Kammerkonzert Mit

Werken von George Enescu, Benjamin Britten, Franz Krommer und Jacques Ibert. Schau-

spielhaus.Theater Magdeburg

17:00 Nur das Weibliche zieret die Frauen Sonntagsmusik von Fanny Hensel, mit Ulrike Becker und Michaela Hasselt; 10 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

TANZEN 19:00 Sunday Jam Klampfen für

Ruhm & Freibier mit DJ G-Orgi

Flowerpower

20:00 Ambient Zone mit Chai & Shisha Dom Sikara 21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE 9:30 Cashflow >>R<< Die

finanzielle Kompetenz verbessern, Workshop mit Stefan Köchy, Tel. (0391)602809

Volkshochschule

10:00 4. Magdeburger

Campus Day in Stendal 24. Mai 2014 10 – 14 Uhr www.hs-magdeburg.de

KINDER Magdeburg

15:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof 15:30 Kleiner Dodo Info siehe

03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Zwickmühle

KUNST FILM

Magdeburg

15:00 Eröffnung der Ausstel-

15:30.20:00 Her Mit seinem unverwechselbaren Stil präsentiert Spike Jonze die Origi-

Ein Theaterstück mit LiveMusik nach dem gleichnamigen Film Der Weg von Micha und Mario, die in den 1970er Jahren am kürzeren Ende der Sonnenallee in (Ost-)Berlin leben, ist eigentlich klar vorgeschrieben: POS, EOS, NVA, UNI. Eigentlich – doch dann kommt etwas dazwischen, wogegen selbst das detailverliebte Lebensplanoptimierungsregime der DDR machtlos ist: die Pubertät. 19.30 Uhr, Schauspielhaus

Magdeburg

Moritzhof

terstück mit Live-Musik nach dem gleichnamigen Film von Thomas Brussig und Leander Haussmann, eine humoristische Auseinandersetzung mit der DDR Schauspielhaus.Theater

FatihTag „FatihTag“ ist ein Tag mit Fatih in dem Land, in dem die Post abgeht: postmodern, postmigrantisch und postdemokratisch – die Türkei. Es geht um Identität und ihre Bildung – „FatihTag“ ist ein Programm mit Identitätsbildungsauftrag. VVK 20 EUR Theater Grüne Zitadelle 20:00 Zwischen Tür und Angel(a) Was macht der Pförtner des Kanzleramtes, wenn er „allein zu Haus“ ist? Lothar Bölck stellt sich als eben dieser Pförtner selbst in Dienst als Kanzler. Dabei steckt er zwischen Tür und Angel(a).

Sonnenallee

VORTRAG.LESUNG

19:30 Sonnenallee Thea-

20:00 Fatih Çevikkollu –

19:00 Rockladen MD mit DJ

Clemi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs Guitars from the Underground Dom Sikara 21:00 Junimond 15 Floors mit u.a. Karotte, Boris Dlugosch,

17:30 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 18:00 Camera Obscura Die dreizehnjährige Ane ist blind. Während ihre Eltern sie deshalb immer wieder operieren lassen wollen, kommen für sie selbst mit der Pubertät ganz andere Fragen auf: Was bedeutet es schön zu sein? Werde ich auch so jemandem gefallen? Kultur-

Info siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

22:00 Große 80er Jahre- und

13:30 1. FC Magdeburg – VfB

Magdeburg

20:15 Havanna Blues Auf der

Wasser, seinem Spiegelbild entgegen. Ein strahlendes Lächeln zieht sich durch sein Gesicht. Was denkt er, woran hat er so große Freude? Opernhaus.Theater

BÜHNE

16:00 Chorkonzert mit dem

17.05., Kulturzentrum Moritzhof

22:00 Dance in the sunday morning mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus 22:00 Schlagerparty Die besten Schlagerhits, von Wolle Petry & Co. liefert euch zum ausgelassenen Tanzvergnügen DJ El Tori; 7 EUR First

SPORT Magdeburg

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE

19:00 Zärtlichkeit Info siehe

19:30 Durch die Bank weg

DJ Vollka

Moritzhof

zentrum Moritzhof

Magdeburg

23 Uhr

nal-Lovestory als Betrachtung über das Wesen und die Risiken der Intimität in der modernen Welt. Studiokino 17:00.21:00 Zeit der Kannibalen Drei Unternehmensberater, zwei Männer und eine Frau, wechselnde Hotelzimmer. Mehr braucht es nicht als Basis für geschliffene, pointierte, bitterböse Dialoge über Macht, Geld, Sex und Gier, wie man sie im deutschen Kino lange nicht gehört hat. Kulturzentrum

15 Uhr, Moritzhof

TANZEN

Café Flair

46-63 Timer.indd 60

D 2013, R. Kai S. Pieck, D: Rafael Kaul, Jordan Elliot Dwyer, 92 min. Ricky ist mit seinen zehn Jahren seinem älteren Bruder Micha unterlegen und bekommt häufig dessen Frust zu spüren. Das vermag sich zu ändern, als die hübsche Alex in die Nachbarschaft zieht. Doch ausgerechnet sein Bruder Micha ist sehr an ihr interessiert und fragt ihn aus ...

Magdeburg

DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Flairissimo – Karibische Nacht Mit Livemusik von Los Cuban Boys, Salsa-Anfänger-Kurs mit Carolin Haase von der Tanzschule Röppnack

Ricky – normal war gestern

arbeit, die keinen Erfolg hat, und landet so in den Händen des Teufels. Ab 12! Puppentheater 19:30 Sweeney Todd Sondheims Musical-Thriller über den teuflischen Barbier aus der Fleet Street mit dem brillierenden Kevin Tarte in der Hauptrolle.

18:00 DJ‘s life Black Music mit

Samstag

KINDER

The Horrorist, Disco Dice, Tok Tok, Jam & Spoon, Parkz, Whilo, Alexander Lahn, Kitty Kat, Mario Aureo; & Altes Theater; 15 EUR (Ak) Messe Magdeburg 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts. Nordlicht

feierte Camouflage 30-Jähriges Jubiläum. Vorboten für das neue Album gibt es bereits live zu hören, wie den Song „Shine“. Die Songs kommen in lebendigen Synth- und Rock Arrangements auf die Bühne Festung Mark 20:00 Die Höchste Eisenbahn „Schau in den Lauf Hase ll“ Mit Gitarre, Ukulele und zahlreichen Mini-Instrumenten machen sich Francesco Wilking und Moritz Krämer an die Vertonung ihrer hinreißenden Geschichten. Synthies, Saxophone sowie ein ordentlicher Schuss Pop und schon sind die neuen Ohrwürmer fertig.

24.05.

Sonntag

lung: ART & Vielfalt Impressionen aus der Tierwelt Museum für

Naturkunde

Oldtimertag Vor- und Ausstellung der Old- und Youngtimer mit Moderation, musikalische Umrahmung, „öffentlicher Personennahverkehr“ mit historischen Straßenbahnen und Teilemarkt Elbauenpark 14:00 Markt 1814 – Das Fest rund um den Ambrosiusplatz Ein Fest im Stil des Biedermeiers anlässlich des 200. Jahrestages der Befreiung von der französischen Fremdherrschaft. Feuerwache Magdeburgerforth

10:00 Bahnhofsfest bei der Schmalspurbahn Führungen, Vorstellung von Gleisbautechnik, Feldbahnfahrten, Museum, Glücksrad, Imbiss und Getränken (Abendfahrten ab 19 Uhr) Museumsbahnhof Magdeburgerforth

Magdeburg 16:00 Echo Info siehe 24.05., Opernhaus

16:00 Der Barbier von Sevilla Info siehe 31.05., Opernhaus

19:30 Sonnenallee Info siehe 24.05., Schauspielhaus

FILM Magdeburg

15:30.20:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino

16:00 Beat Street US-ame-

rikanischer Breakdance-Film von 1984. Der von Stan Lathan gedrehte Film schildert das Leben einer jugendlichen Gang, bestehend aus DJs, Breakdancern und Sprayern aus der Bronx.; 6 EUR Oli Lichtspiele 16:00.20:15 Zärtlichkeit Info

siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

16:15.18:00.20:00 Gravity

Die brillante Bio-Medizinerin Dr. Ryan Stone geht auf ihre erste Weltraum-Mission. An ihrer Seite der Astronaut Matt Kowalski. Doch ein Routineausflug außerhalb der Raumkapsel endet im Desaster. Kulturzentrum

Moritzhof

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:58:38

Gew

2014

17:00 PuroMula Info siehe 17.05.,

Mo 26 Dienstag 27 BÜHNE

Kulturzentrum Moritzhof

DOMFESTSPIELE

Mittwoch 28

KINDER

TANZEN

FILM

17:30 Her Info siehe 24.05., Studiokino

18:15 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof 19:00 De Martes a Martes Info siehe 23.05., Kulturzentrum Moritzhof

KINDER Magdeburg

9:00 Kinderflohmarkt: Alles

rund ums Baby & Kind Außengelände KiTa Kinder-K-A-STE-N e.V. 9:00 Tag der Offenen KiTa-Tür Möglichkeit mit ErzieherInnen ins Gespräch zu kommen und sich die Räumlichkeiten anzuschauen, Bastelecke für Kids, Freiluft-Café KiTa Kinder-KA-STE-N e.V.

14:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Magdebürger Nachschlag

WohnzimmerKabarett von und mit Lars Johansen Was stand in der Zeitung? Was stand nicht in der Zeitung? Was passiert im Gesichtsbuch? Und wenn ja, warum überhaupt? Ein politischsatirischer Monatsrückblick, der in angenehmer und intimer Wohnzimmeratmosphäre all die wichtigen und unwichtigen Dinge der Welt betrachtet und erklärt. 19.30 Uhr, Moritzhof

14:00 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

TANZEN Magdeburg

19:00 Rock-Kneipe mit DJ

Toscha Flowerpower 20:00 Directions of Music – Open Decks Dom Sikara 20:00 Folk+Welt traditionelle Tänze mit Anleitung Kindercafe Lücke

21:00 Karaoke Show mit Karaoke Dj Cocktailbar ONE

BÜHNE 15:00 Ivan Olsen, der Gum-

miheld Info siehe 17.05., Ab 6! Puppentheater 16:00 Wusel und das Rote

Geheimnis Wusel, der kleine Troll, wuselt durch den Wald. Er ist Spezialist im Sachen Suchen und findet schöne Dinge und Wesen. Wer oder was ist jedoch das „Rote Geheimnis“, das er schon seit Tagen sucht? Volksbad

Buckau c.o Frauenzentrum Courage Wolfsburg

11:00 Wie der kleine Elefant

zu seinem Rüssel kam für Kinder ab 3 Jahren Wolfsburger Figurentheater

KUNST Magdeburg

15:00 Präsentation des

Künstlerbuches Zur Ausstellung von Olaf Wegewitz Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

SPORT Magdeburg

11:00 Poor Pigs – Leipzig

Wallbreakers 4. Baseball-Spieltag der Mitteldeutschen Liga Baseball der Herren Sportkomplex „Tonschacht“

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

11:00 Sonntagsmatinèe:

Magdeburg

19:30 Magdebürger Nach-

schlag Ein politisch-satirischer Monatsrückblick mit Kolumnist+Kabarettist Lars Johansen. 8 EUR Kulturzentrum Moritzhof

FILM Magdeburg 17:30 Her Info siehe 24.05., Studiokino

18:15 Zärtlichkeit Info siehe

17.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:30.20:30 Gravity Info siehe 25.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Gordos – Die Gewichti-

gen Info siehe 23.05., Kulturzentrum Moritzhof 20:00 L-Nacht: Violette

In sechs ins Bild gesetzten Kapiteln erzählt Martin Provost Violettes Schicksal von den harten Schwarzmarktjahren und unerwiderter Liebe zu Männern und Frauen bis zum späten Ruhm und Glück in der Provence. Studiokino 20:15 Zeit der Kannibalen Info

siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG.LESUNG

Magdeburg

rund um den Ambrosiusplatz Ein buntes Markttreiben mit Musik, Handwerk und Spiel auf den drei Höfen rund um die Ambrosiuskirche. Feuerwache 15:00 Führung durch eine Ausstellung In der Ausstellung Olaf Wegewitz Kunstmuseum

Kloster Unser Lieben Frauen

Das Theaterstück ist ein Highlight der Domfestspiele „Das Spiel vom Magdeburger Dom“ entführt das Publikum ins 13. Jahrhundert und erzählt einen Teil der bewegenden Geschichte des ältesten gotischen Doms Deutschlands. Diese wird mit berühmten Magdeburger Persönlichkeiten wie Mechthild von Magdeburg und Eike von Repgow verknüpft . 19.30 Uhr, Dom

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE Magdeburg

19:30 Das Spiel vom

19:00 Sprachpflege und

Sprachkritik Vortrag mit Prof. Dr. Armin Burkhard, Infos in der VHS Rathaus

ANSONSTEN Magdeburg

17:30 Der Pascha von Mageburg Rundgang auf islamischen Spuren mit Dr. Mieste HotoppRiecke, Volkshochschule 19:30 Our Social Network Netz39 kann mit echten Menschen reden! So sind in einige Kooperationen entstanden, die vorgestellt werden. Netz39 e.V.

Studenten

disco

Von R. Wagner nach E. Shaw Der kleine Angsthase fürchtet sich vor allem, was es so gibt. Wirklich vor allem. Er fürchtet sich vor dem Hund und vor der Dunkelheit. Er fürchtet sich sogar vor dem Wasser und den großen Jungs. Doch ganz unerwartet geschieht etwas, das ihm keine Zeit zum Fürchten lässt und siehe da, ganz plötzlich, der kleine Angsthase ist gar kein Angsthase mehr! 9 Uhr, Puppentheater 21:00 Across the River! Lange hat man nichts mehr aus dem Horrorfilmland Numero Uno, Italien, gehört. Doch Bianchini knüpft mit seinem kleinen Indiefilm an die große Tradition von Argento, Fulci und Bava an, geht aber ästhetisch völlig eigene Wege. Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG.LESUNG Magdeburg

15:30 Krabbeltreff „Mini“ mit

Vortrag zum Thema: Denken, vorstellen, fantasieren – die Studentenclub geistige Entwicklung Familien-

FM Stroemer goes Deep

Ron Varadero; 4 EUR Cocktailbar ONE

22:00 Oldie-Disco mit DJ Carsten Studentenclub Baracke

BÜHNE Magdeburg

20:00 Ausgebucht für eine Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle

FILM Magdeburg

10:30.18:15 Zeit der Kanni-

balen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Beziehungsweise New

York Info siehe 16.05., Studiokino 19:00 Carmina o Revienta Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Her Info siehe 24.05., Studiokino

20:15 Zärtlichkeit Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:00 Die Welt der hautpfle-

Männerabend: Edge of Tomorrow

In der Nacht zum Herrentag rocken die Gebrüder Strömer Nach der erfolgreichen Teilnahme am ESC 2014 - Unser Song für Dänemark melden sich Frank und Marcel Strömer in der heimischen Partyszene in Magdeburg zurück. Mit einer Ladung Clubsounds aus Deep, Vocal, Disco, Stompin, Uplift ing, Minimal, House & Electro wird die Nacht vorm Herrentag ekstatisch zelebriert. 21 Uhr, Deep

USA 2014, R:Doug Liman, D: Tom Cruise, Emily Blunt, Lara Pulver In naher Zukunft fällt eine außerirdische Spezies über die Erde her – keine Armee der Welt kann sie aufhalten. Major Bill Cage verfügt über keinerlei Kampferfahrung, als er ohne Vorwarnung zu einem Einsatz kommandiert wird, den man nur als Selbstmordkommando bezeichnen kann. 20 Uhr, CinemaxX

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE Magdeburg

21:00 Die Nacht zu Christi

Himmelfahrt: Liebe für Magdeburg Stephan Michme und Band präsentieren eine Mischung aus Konzert, Standup und Lesung rund um die Ottostadt Magdeburg und laden ein, die Stadt einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. 15 EUR Dom

LIVE Magdeburg

17:00 30 Minuten Musik mit Dieter Käpernick (Tenorhorn) St. Ambrosius Kirche

18:00 Konzert der Streicher

Leitung: Magdalena Engel

Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ Biederitz

19:00 30 Minuten Orgelmusik

25. Biederitzer Musiksommer mit Lucas Storch (Leipzig)

Evangelische Kirche

TANZEN Magdeburg

18:00 Black Wednesday Black Music mit DJ Cut o Holic Club 56 19:00 Himmelfahrts Warm Up! mit DJ Seventh Son Flowerpower

haus im Park

21:00 Salsakurs mit Caro &

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 61

Der kleine Angshase

Magdeburger Dom Stück von Gunther Haupt, das die bewegte Geschichte des ältesten gotischen Doms Deutschlands erzählt und die Zuschauer ins 13. Jahrhundert KINDER entführt. Mit dem Ensemble der Magdeburg Domgemeinde; Regie: Joachim 9:00 Der kleine Angsthase Der Bachmann. 10 EUR Dom kleine Angsthase fürchtet sich LIVE vor dem Hund, der Dunkelheit, Magdeburg dem Wasser, den großen Jungs. Doch ganz unerwartet geschieht 21:00 Jakelwood Folk Club etwas, das ihm keine Zeit zum Musikalische Akustik-Session Fürchten lässt und siehe da, Jakelwood der kleine Angsthase ist kein TANZEN Angsthase mehr! Puppentheater Magdeburg 9:00.10:30 Bei der Feuerwehr 19:00 Musik-Bingo mit DJ wird der Kaffee kalt Chef hat Seventh Son Flowerpower Geburtstag, bekommt Torte und 20:00 Behind Sikara Dark Side Feuerwehrauto. Der Kaffee aber of the Week Dom Sikara bleibt kalt, weil ständig das Telefon klingelt: Oma Eierschecke 22 Uhr 27.05. steht auf der Dachterrasse und Dienstag DJ Carsten schreit um Hilfe, während ihre Wohnung brennt. Puppentheater

Magdeburg

Christus und Maria Der Karton ESSEN & TRINKEN von Friedrich Overbeck, mit Prof. Dr. Michael Tiemann und Lars Magdeburg Herzog-Wodtke. Kulturhistorisches 18:00 Tasting Monday Info siehe Museum 05.05., Plätze sichern: tasting@ club-56.de oder im Laden Club 56 ANSONSTEN 12:00 Markt 1814 – Das Fest

Das Spiel vom Magdeburger Dom

genden, -regenerierenden u. -schützenden ätherischen Öle Wie ätherische Öle die Haut jung und elastisch und gegen negative Umwelteinflüsse schützen können. Herstellung eines entsprechenden Hautöls o. Hautcreme mit hautunterstützenden ätherischen Ölen wie 20:00 Cocktail Night mit Lavendel, Geranium etc. Volksbad Toffee Cocktail Beats Dom Sikara Buckau c.o Frauenzentrum Courage 21:00 FM Stroemer goes 19:30 Offenes Haus: AG Deep – Die Nacht vor dem Literatur Mo Yan „Die KnoHerrentag Clubsounds aus blauchrevolte“; Treffpunkt Deep, Vocal, Disco, Stompin, Bühneneingang Schauspielhaus. Uplifting, Minimal, Housemusic Theater Magdeburg & Electro mit dem bekanntesten 20:00 Tiere streicheln MenDJ-Bruderteam der Stadt (FM schen Actionlesung mit Martin Stroemer) Deep „Gotti“ Gottschild.Sven van 21:00 Karaoke-Party mit DJ Thom, Gotti liest Geschichten, Momo Einfach Song auswählen, die er sich ausgedacht hat oder Stimme ölen und ab auf die die ihm passiert sind. DazwiShow-Bühne. Über 5000 Karaoschen singt van Thom Lieder, die ke-Videos mit den besten Beats sich andere nicht zu schreiben aus House, R’nB, 80er & Charts wagen.; 10 EUR Kulturzentrum warten nur darauf gesungen zu Moritzhof werden. Boys‘n‘Beats

22:00 Single-Party Magdeburgs große Singleparty! Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Alpenmax: NDW, 80er, 90er & Charts; 5 EUR Funpark

Magdeburg

22:00 Bad Taste-Party Diese Party wird ugly und cool mit Imbissbude aka. DJ Imbiss und Captain Hallewood aka. DJ Reeflex & MC Umme aka. Tray. 7 EUR (AK) Festung Mark 22:00 Nasty First Days Black, R‘n‘B, House mit Dj Cream aus Berlin und First-Resident Tobie le Freak; 7 EUR First 23:00 HipHop Deluxe! 25 Years of HipHop mit DJ EV Flash; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE Magdeburg

19:30 Durch die Bank weg Info siehe 03.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

20:00 Ein bisschen Zirkusluft! Musikalische Revue mit Katharina Bethke,Evelyn Nenow-Sambale,Sigi Buda,Thomas Matz und Manfred Herbst. Eintritt: 15€ Kaffeehaus Köhler

20:00 Ausgebucht für eine Macht Info siehe 10.05., Zwickmühle Wolfsburg

20:00 Olaf Schubert &

Freunde: So! Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: „So!“ „SO“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer “So!” sagt, hat Reserven. Congress Park

FILM Magdeburg 17:30 Her Info siehe 24.05., Studiokino

18:15 Zärtlichkeit Info siehe 17.05., Kulturzentrum Moritzhof 18:30.20:30 Gravity Die brillante Bio-Medizinerin Dr. Ryan Stone geht auf ihre erste Weltraum-Mission. An ihrer Seite der Astronaut Matt Kowalski. Doch ein Routineausflug außerhalb der Raumkapsel endet im Desaster. Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Havanna Blues Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

Termine

www.dates-md.de

20:00 Männerabend „ Edge of Tomorrow 3D“ Das Action-Abenteuer spielt in naher Termine | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 12:59:01

www.dates-md.de

Mi 28 Donnerstag 29

Zukunft: Mit unerbittlicher Härte fällt eine außerirdische Spezies über die Erde her – keine Armee der Welt kann sie aufhalten. Bis sich Major Bill Cage der Sache stellt... CinemaxX 20:00 Beziehungsweise New York Info siehe 16.05., Studiokino 20:15 Zeit der Kannibalen Info

LIVE

BÜHNE

USA 2014, R: Robert Stromberg, D: Angelina Jolie, Sharlto Copley, Elle Fanning, min Es ist

Mothers Little Helper

Die fünf Rocker bringen den Molls Laden zum Beben Die Jungs aus Magdeburg haben Spass am Rock‘n‘ Roll. Den transportieren sie mit mehr als 60 Songs aus der Rockgeschichte, inklusive den aktuellsten Songs von Green Day, HIM, Pink Floyd, Dire Straights, Red Hot Chilli Peppers, Nickelback oder Rolling Stones. Hier gibt es bestens gecoverten Rock auf die Ohren. 20 Uhr, Molls Laden

KINDER Magdeburg

9:00 Der kleine Angsthase

Der kleine Angsthase fürchtet sich vor dem Hund, der Dunkelheit, dem Wasser, den großen Jungs. Doch ganz unerwartet geschieht etwas, das ihm keine Zeit zum Fürchten lässt und siehe da, der kleine Angsthase ist kein Angsthase mehr!

Puppentheater

Endstation Sehnsucht

Ein Stück von Tennessee Williams Früher waren die DuBois wohlhabend, sie besaßen Land und Ansehen, das Leben war ein Spiel. Doch nun gehört der Familienbesitz „Belle rêve“ (schöner Traum) der Bank und Blanche verlor auch noch ihren letzten Halt, ihre Stelle als Lehrerin. Sie macht sich auf den Weg zu ihrer Schwester Stella, die damals nach New Orleans weggezogen ist ... 19.30 Uhr, Schauspielhaus

9:00.10:30 Bei der Feuerwehr

theater

Wir

gratulieren

WILHELM G E R M A N zum

Namenstag

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE Magdeburg

19:30 Festliches Konzert zu

Christi Himmelfahrt „Bach pur 3“ Festliches Konzert zu Christi Himmelfahrt mit dem Ensemble KONbarock, das ausgewählte Werke des großen Komponisten Johann Sebastian Bach erklingen lässt. 15 EUR

20:00 Future Beat Longdrink Night Trommel&Bass Dom Sikara 21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Ich Magdeburg Main Area: House, Charts, Dance & Electro; Grooveclub: finest Black; Eintritt frei für Schüler, Studenten & Bundeswehrsoldaten; 3 EUR Funpark Magdeburg

BÜHNE

Dom

Magdeburg

LIVE

19:30 Endstation Sehnsucht

Magdeburg

10:00 Herrentag Live-Musik von Silent Song und Grillparty; Eintritt frei! Studentenclub Baracke

Tennessee Williams Konflikt zweier Lebensentwürfe in den 50er Jahren... Schauspielhaus.

Theater Magdeburg

ANSONSTEN Magdeburg

12:30 Kunstpause Führung

in einer der Ausstellungen

Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Moritzhof

KINDER

19:30 Tango meets Gotik Der berühmte Bandoneonist Matías González wird in einem exklusiven Tangokonzert zusammen mit dem Fracanapa-New Tango Quintet das Publikum mit einer Mischung aus traurig-schönen Melodien und sinnlichen Rhythmen verzaubern. 15 EUR Dom

LIVE Magdeburg

20:00 Kiezkaraoke 39108 2. Auflage der Karaokeshow Kunstkneipe Nachdenker

und die aktuellen Charts; 3 EUR Ballhaus

22:00 Ladies Night mit DJ Tobie Le Freak, Verwöhnprogramm für die Ladies, Sektgutschein, Massagen, 5 EUR, Ladies Eintritt frei First 23:00 Watch this! Black, HipHop, R‘n‘B, Partytrash, Pop & Electro mit Video-DJ Styloop; 5 EUR Prinzzclub

BÜHNE Magdeburg

19:30 D-Kadenz Das 10.

politisch-satirische Kabarettprogramm der HengstmannBrüder, „D“ steht für Deutschland, dem Zentrum der EU. Kadenz ist im weitesten musikalischen Sinne die harmonische Schlusswendung. Kabarett „...nach Hengst-

manns“

Ferienkurs vom 31.05.2014 bis 07.06.2014

Telefon: 0170-216 20 06 www.fahrschule-welling.de

19:30 cränk Info siehe 31.05., Opernhaus.Theater Magdeburg

19:30 Das Streben nach Glück Info siehe 02.05., Schauspielhaus. Theater Magdeburg

19:30 Sweeney Todd Info

siehe 24.05., Opernhaus.Theater Magdeburg

19:30 Sonnenallee Info siehe

24.05., Schauspielhaus.Theater Magdeburg

20:00 Cavewoman Info siehe

30.05., VVK 25 EUR Theater Grüne Zitadelle

20:00 Himmel, Arsch und Hirn

VORTRAG.LESUNG

Info siehe 23.05., Zwickmühle

Magdeburg

Carmina Burana Tickets (0391) 540 65 55 10:00 Herrentagsparty Das

Duo „Mick & Keith“ präsentiert rockige Songs, die ins Ohr gehen und Evergreens aus den letzten 50 Jahren. Restaurant „Die Kirche“ 14:00 Musik-Spaß-Marathon mit den Kellergeistern und DJ Dicky Mückenwirt 20:00 Mothers Little Helper Die Jungs aus Magdeburg haben Spaß am Rock’n’Roll. Den transportieren sie mit mehr als 60 Songs aus der Rockgeschichte, inklusive aktuellen Songs von Green Day über HIM, Pink Floyd oder Rolling Stones. Moll‘s Laden

10 Uhr

29.05.

… Technikmuseum Akustisch und literarisch erinnert diese Nachtschicht an die Zeiten von Industrialisierung und Schwermetallverarbeitung im Magdeburg.; anschl. Führung

Donnerstag

rrentag He mit Grillen und

Eintritt:frei

Livemusik mit

Silent Song

Technikmuseum

20:00 Nachtwächterrundgang Ein einstündiger Rundgang mit dem Nachtwächter. Anmeldung unter 01711784703, 5 EUR Dom

Studentenclub

TANZEN Magdeburg

19:00 Donnerstanz mit DJ Mike Flowerpower Termine | DATEs | Mai 2014

46-63 Timer.indd 62

derstehlich: Mal rotzfrech, mal damenhaft wirbelt sie wie ein Tornado das Leben ihrer erwachsenen Kinder durcheinander. Und alles nur, weil Rosie unbedingt ihre Unabhängigkeit bewahren will ... Kulturzentrum

Magdeburg

16:30 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:30 Nachtschicht goes to

20:15 Rosie Rosie ist unwi-

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE

zentrum Moritzhof

Himmelfahrtskrawallen Magdeburg damals, gestern und heute. Was hat sich geändert? Was muss sich ändern? Mit Vertretern aus Politik, Gesellschaft und Polizei. Familienhaus im Park 20:00 Woran glauben Mennoniten? mit Darrel Weaver, Evangelisch-Mennonitische Gemeinde, Halle – auf Englisch

Puppentheater

Studiokino

Die Göttinger Band ZSK rockt die Factory bis zum Schluss Nach ihrer Auflösung 2007 sind ZSK, die Heroen des politischen, deutschen Skatepunks, endlich wieder da und haben neues Material im Gepäck. 2014 sind ZSK immer noch genauso laut, unangepasst und den Finger in die Wunde legend wie am Anfang. Den Hauptsupport übernimmt die Hamburger Kapelle Rantanplan. 20 Uhr, Factory

gestern Info siehe 03.05., Kultur-

Magdeburg

ßen, die sich in einem Netz aus Lügen und Betrug verfangen.

ZSK & Rantanplan

Magdeburg

19:00 20 Jahre nach den

21:30 Nachts im Museum

die nie erzählte Geschichte aus dem Klassiker Dornröschen und zeigt den Verrat, der das gutes Herz einer Fee schließlich zu Stein werden lässt. Getrieben von Rachsucht und dem Wunsch, ihr Reich zu verteidigen, belegt Maleficent Aurora, die neugeborene Tochter des Menschenkönigs, mit einem grausamen Fluch. Als die Prinzessin heranwächst, gerät sie unweigerlich zwischen die Fronten der verfeindeten Mächte: ihrem liebgewonnenen Reich des Waldes, und dem Königreich der Menschen, das sie eines Tages regieren soll ...

16:00 Ricky – normal war

VORTRAG.LESUNG

Evangelisches Hochschulzentrum

LIVE

NEU IM KINO Maleficent – Die Dunkle Fee

siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

wird der Kaffee kalt Chef hat Geburtstag, bekommt Torte und Feuerwehrauto. Der Kaffee aber bleibt kalt, weil ständig das Telefon klingelt: Oma Eierschecke steht auf der Dachterrasse und schreit um Hilfe, während ihre Wohnung brennt. Puppen-

Freitag 30

Am 29. 5. www.theater-magdeburg.de

Hengstmanns“

Magdeburg Studiokino

18:15 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof 18:30.20:30 Blue Jasmine Als

ihr Mann als Betrüger auffliegt und das gemeinsame Vermögen beschlagnahmt wird, sieht sich Jasmine gezwungen, ihr Leben in der Upper-Class aufzugeben und zu ihrer Schwester zu ziehen ... Kulturzentrum Moritzhof 19:00 Tour du Faso Wilm Huygens Dokumentarfilm verbindet das Sportereignis „Tour du Faso“ und die kulturellen Differenzen zu einem spannenden Gesamtwerk, das sowohl unterhält als auch zur Reflektion auffordert. Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Die zwei Gesichter des Januars Fesselnde Verfilmung des Bestsellers von Patricia Highsmith mit Hollywood-Grö-

17:00.21:00 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

17:30 Her Info siehe 24.05., Studiokino

Neues Dreierprogramm von und mit Frank, Sebastian und Tobias Hengstmann Kabarett „...nach

17:30 Her Info siehe 24.05.,

Magdeburg

20:00 ZSK & Rantanplan ZSK,

19:30 3 sind Einer zuviel

FILM

20:00 Regio-Slam Mars Behrens, der bärtige Maikäfer, begleitet mit beschwingter Laune und seiner Moderation den Abend.; 3 EUR Café Central

ANSONSTEN Magdeburg

11:00 Traditionelles Begeg-

die Heroen des politischen, deutschen Skatepunks haben neues Material im Gepäck, Rantanplan, die Mitbegründer der deutschen Skapunkszene feiern im nächsten Jahr bereits 20jähriges.; 15 EUR + Vvkgeb. Factory

TANZEN nungsfest multikulturelles Magdeburg Fest für die ganze Familie mit Spielen, Infos, Essen Familienhaus 18:00 DJ‘s life Black Music mit im Park DJ Cut o Holic Club 56 11:00 Männer und andere 19:00 Querbeat mit DJ Bugs Himmelfahrerinnen Männer, Flowerpower die die Stadt über die Jahr20:00 Psychedelic Sikara hunderte geprägt haben. Aber GreyGoose ElektronischSchön da ja hinter jedem „Otto“ eine Dom Sikara wichtige Frau steht, wird diese 21:00 Havana Club Night Tour auch die weibliche Seite Abtanzen mit den besten Beats der Stadt zeigen. Treff: Gueriaus House, R’n‘B, 80er & Charts. cke-Brunnen. Feuerwache Boys‘n‘Beats 14:00 2. Renntag der SWM 22:00 Mega Park zu Gast im und Stadtsparkasse. Rennbahn. Funpark Main Area: House, Herrenkrug Charts, Dance & Electro; Groo21:30 Nachtschicht: Nach(t) veclub: finest Black; Alpenmax: gespräch Endstation SehnNDW, 80er, 90er & Charts; mit sucht Lob, Kritik und jede Lorenz Büffel; 4 EUR Funpark Menge Fragen können hier Magdeburg geäußert werden. Es moderiert 22:00 Becks Night mit den Hits Claudia Winkler. Schauspielhaus der 80er, 90er, Black, House

18:00 Tour du Faso Info siehe 29.05., Kulturzentrum Moritzhof

18:30.20:30 Blue Jasmine Info

siehe 29.05., Kulturzentrum Moritzhof

19:00 Rosie Info siehe 29.05., . Kulturzentrum Moritzhof

20:00 Tour du Faso Info siehe 31.05., Kulturzentrum Moritzhof

21:00 Die zwei Gesichter

des Januars Info siehe 29.05., . Studiokino

ANSONSTEN Magdeburg

19:00 Die Magdeburger

Domfreiheit Eine Nachtführung rund ums Domviertel mit Domherr Frank und seiner Gemahlin Nadja. Treff: Breiter Weg.Ecke Leiterstraße. Feuerwache 22:00 2. Hip-Hop OlymPics Musik mit DJs, Breakdance. DJ´ing.Beatbox-Workshops mit Flowjob Aerosol-Arena 22:30 Nachtschicht: Freakshow In einer lockeren Szenenfolge präsentiert der Theaterjugendclub einen Abend rund um die Themen Angst, Horror und Schrecken. Schauspielhaus.Theater Magdeburg

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 24.04.2014 12:59:10

Gew

2014

Nordlichtklub

Vor der Sommerpause sind White Ocean und Aske Jacoby zu Gast Die Kopenhagener Band White Ocean spielt erfrischenden alternativen Folkrock und ihre Songs beschreiben die elementaren Ereignisse des Lebens und erzählen Geschichten von Liebe, Tod und bizarren Gestalten. Aske Jacobys Spiel ist virtuos und seine einzigartige Stimme nimmt jeden Zuhörer sofort gefangen. 20.30 Uhr, Blue Note

Special Firstinhaber Marcus Reisener und sein Resident-DJ Tobie le Freak feiern ihren Geburtstag, Special Guest: Electro-DJ Dario Rodriguez; 7 EUR First 22:00 90er Mega-Party mit DJ Quicksilver DJ Quicksilver wurde bekannt durch den Der Barbier von Sevilla Dancetrack „I Have A Dream. Oper von Gioacchino Rossini Bellissima“, 90er Pop mit Mütze

BÜHNE

– zum letzten Mal in dieser Spielzeit Unter dem Namen „Lindoro“ hat Graf Almaviva das Herz der schönen Rosina erobert. Doch leider möchte Dr. Bartolo, der eifersüchtige Vormund des Mädchens, sein Mündel selbst ehelichen und versucht, alle Verehrer von ihr fernzuhalten. Zum Glück steht Lindoro jedoch der liebenswerte Barbier Figaro zur Seite. 19.30 Uhr, Opernhaus

zu Wahnsinnigen ... Schauspielhaus.Theater Magdeburg

19:30 Die Kunst des negati-

ven Denkens Die „Feelbad-Komödie“ des norwegischen Regisseurs und Autors Bård Breien zeigt uns die grausam schöne Lust an der Negation und der politischen Inkorrektheit. Schauspielhaus.Theater

20:00 Cavewoman Ein zum Brüllen komisches Stück, dass allen den Spiegel vorhält und gleichzeitig auch zum besseren Verständnis des anderen

Magdeburg

18:00 Chorkonzert mit Felix Mendelssohn-Bartholdy‘s Oratorium „Paulus“, gesungen vom Magdeburger Domchor und der Cammermusic Potsdam; Leitung: Barry Jordan. 27 EUR

Magdeburg

31.05. – 08.06.

Dom

20:30 Nordlicht Klub Die Kopenhagener Band White Ocean mit Mitgliedern aus Norwegen, Dänemark und

Geschlechts beiträgt. Theater-Comedy vom Feinsten mit Stefanie B. Fritz. VVK 25 EUR Theater Grüne Zitadelle

FILM 15:30.19:00 Die zwei Gesich-

ter des Januars Info siehe 30.05., . Studiokino 17:00.21:00 Rosie Info siehe Katze DJ Team, DJ X-Lex, 90er Techno Classics; 10 EUR Altes Theater am Jerichower Platz

22:30 Nachtschicht: SommerSoul-Party Mit dem Sound der Motown-Ära, Soul und Funk verabschiedet sich die „Nachtschicht“-Reihe für diese Spielzeit. Schauspielhaus.Theater 23 Uhr DJ Else

Studenten

disco

Studentenclub 23:00 DJ Hell@FestungMark

2 Floors mit DJ Hell, Manuel Rodriguez, Whilo, David K, Cuntsmichmal, Tonkunst Ost, Braunaard & Kramar; P18!; 10 EUR (Ak) Festung Mark 23:00 Housebesuch! Finest House & Techhouse mit DJane Ember Dee & O‘Prime; 5 EUR Prinzzclub

Nordlicht

22:00 Dance in the new month

mit den Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts; 5 EUR Ballhaus 22:00 Club exited – Birthday

Studiokino

18:00.20:15 Tour du Faso Info

siehe 29.05., Kulturzentrum Moritzhof

Wallbreakers Sportkomplex „Tonschacht“

ANSONSTEN Magdeburg

9:00 Familien-Flohmarkt

Familien-Flohmarkt für Groß und Klein Nordpark 10:00 Tag des Tragens Neben vielen Informationen zum gesunden Tragen des Nachwuchses, gibt es auch die Möglichkeit, vor Ort mit Trageberaterinnen ins Gespräch zu kommen, Tragehilfen zu testen und für einen Spaziergang über den Moritzhof auszuleihen.

19:30 3 sind Einer zuviel Info siehe 29.05., Kabarett „...nach Hengstmanns“

19:30 cränk Theaterjugendclub:

Der traurige Alltag, der bei den meisten erst nach 30 Jahren Ehe einsetzt, hat Johannes bereits mit 34 eingeholt. Um dem Ganzen etwas Farbe zu verpassen, baut er sich seinen eigenen vernebelten Käfig? Opernhaus.

Kulturzentrum Moritzhof Schönebeck (Elbe)

20:00 Nachtwächterrundgang

20:00 Wo ein Weg ist, fehlt

der Wille Das Volk hat die Macht ausgehen lassen. Marion Bach und Hans-Günther Pölitz fragen sich wann sie aber wieder zurückkommt? Das steht in den Sternen. Doch die Wege der Macht zurück sind unermesslich... Zwickmühle

Telefon: 03 91-733 59 65

19:00 Zeit der Kannibalen Info siehe 24.05., Kulturzentrum Moritzhof

durch Schönebeck – Bad Salzelmen Treffpunkt: Hexenhaus im Kurpark, ohne Voranmeldung Kurpark Bad Salzelmen

KINDER Magdeburg

15:00 Ricky – normal war

gestern Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

23:00 Disco mit DJ Else Studen-

coming soon ...

BÜHNE Magdeburg

19:30 Was Ihr wollt Alle Gewissheiten lösen sich in dieser Verwechslungskomödie auf, Geschlechter und Hierarchien entziehen sich den gängigen Begriffen. Betrüger werden zu Betrogenen, Verliebte

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.5.2014 46-63 Timer.indd 63

Ferienkurs Beginn: 31.5.-7.6.2014

tenclub Baracke

mit Foyal und Klezmers Techter

20:00 Sikara Riffs mit Thurm Psychedelic 60‘s Dom Sikara 21:00 Tanzparty Tanzcafé

Im Mittelpunkt der Komischen Oper steht der durchtriebene und lebenslustige Figaro, ein Barbier, der nicht nur für Frisuren oder Bartschneiden zuständig ist, sondern als Überbringer von Botschaften und als Kuppler in Sevilla agiert.

Theater Magdeburg

31. Mai ab18 Uhr

Kellergeister Open-Air mit Inga Rumpf & Friends, die ein rockiges Repertoire spielen, das sie allen treuen Fans widmet. Ein Konzert mit den besten Songs von „Frumpy“ und „Atlantis“. VVK 18 EUR Festung Mark 20:00 Songs of the Soul Internationale Jazz-, Klassik und Weltmusiker spielen, arrangieren und interpretieren die Musik von Maestro Sri Chinmoy, einem der kreativsten Musiker und Komponisten unserer Zeit.; Eintritt frei, Reserv. erforderlich! AMO 20:00 Prison Riot XV mit den Hardcorebands Last Hope, Out of Step, Out for Change, United and Strong; 6 EUR HOT Alte Bude 20:00 GlasBlasSing Quintett „Männer, Flaschen, Sensationen“ Männer und Flaschen, selten entspringt dieser Liaison Sensationelles, erst recht nicht,

19:30 Der Barbier von Sevilla

Opernhaus.Theater Magdeburg

Sa,

19:00 Inga Rumpf & 50 Jahre

Moll‘s Laden

12:30 Poor Pigs – Dresden Dragons 3. Softball-Spieltag der Mitteldeutschen Liga Softball der Herren, sowie weitere Spiele, u.a. gegen die Leipzig

29.05., Kulturzentrum Moritzhof

Samstag

Buckau c.o Frauenzentrum Courage

SPORT

17:30 Her Info siehe 24.05.,

31.05.

Deutschland spielt erfrischenden alternativen Folkrock. Magdeburg Gitarrist Akse Jacoby schreibt 10:00 2. Hip-Hop OlymPics Songs im Stil amerikanischer Graffiti-Jam, Workshop und Songwriter. Blue Note Breakdance, German Beatbox 21:00 The Razorblades Das Battle Qualifing, Konzerte mit Wiesbadener Trio versorgt seit Pierre Sonality, Flowin Immo 2002 die Welt mit 21st Century Gris, MetaZwo, DJ Taip & Surf, einer extrem tanzbaren Mart´n´Jay & Trik 17, Jahcasulu Mischung aus Twanggitarren, Soundsystem & Friends (16 Uhr); Punk Power und Melodien groß 5 EUR Aerosol-Arena wie der Ozean. KJFE Knast 18:00 Klezmernacht Live-MuTANZEN sik und Tanz mit Klezmers Magdeburg Techter & Foyal und kulinari18:00 DJ‘s life Black Music mit schen Köstlichkeiten, frei nach DJ Cut o Holic Club 56 der Aufgabe der „Klesmorims“, die damals auf Hochzeits- Ernte- 19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi & Hoffesten aufspielten und Flowerpower die Gäste unterhielten. Volksbad 20:00 Hit-Mix-Party mit DJ

Puppentheater Magdeburg

Magdeburg

LIVE

Magdeburg

21:30 Nachts im Museum

a m i-l e i pz ig.d e /f a nt ic ket

wenn es mit Wohlklang und Taktgefühl zu tun haben soll. Es sei denn, man spricht vom GlasBlasSing Quintett, Europas Flaschenmusik-Marktführern. Kulturzentrum Moritzhof

VORTRAG.LESUNG III: Zukunft – war doch das gestern. Ein performativer, filmischer Vortrag, ein Videoabend extended zwischen wissenschaftlicher These und spielerischem Wahnsinn auf der Suche nach der Zukunft. Ab 16!

Magdeburg

6. MAGDEBURGER DOMFESTSPIELE

15:30 Kleiner Dodo Info siehe 03.05., Kulturzentrum Moritzhof

Termine | DATEs | Mai 2014

Termine

LIVE

www.dates-md.de

Samstag 31

24.04.2014 12:59:27

FOLGE 27: Wissen Wissen Wissen Wis Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen GETRIEBE- UND ANTRIEBSTECHNIK WERNIGERODE GMBH Bis 1990 galt Magdeburg als Stadt des Schwermaschinenbaus. Dann kam für

viele Großbetriebe das Aus. In den letzten 20 Jahren haben sich um die Landeshauptstadt eine Reihe von Unternehmen neu etabliert. Sie sind kleiner und in den Produkten spezialisierter. Technische Berufe haben wieder Zukunft in der Region.

MEIN BERUF:

ZERSPANUNGSMECHANIKER

Programmieren gehört dazu: Robin Koch

ELEKTRIK WAR NICHT MEIN FALL Der 21-jährige Robin Koch erlernt in der GAW im 2. Lehrjahr den Zerspanungsmechaniker

Erzähl von deinem Weg in den Beruf Ich habe das Abitur gemacht, auch weil ich mir alle Wege offen halten wollte. Aber dann schien mir ein Studium doch zu theoretisch und ich habe mich für den Beruf entschieden. Wie lief diese Berufsentscheidung? Zunächst wusste ich, dass alles Elektrische nicht mein Fall ist. Ansonsten sage ich mal: wie der Vater so der Sohn. Hast du im Vorfeld Praktikas gemacht? Nicht wirklich. Aber über meinen Vater habe ich einen Ferienjob bei Schlote bekommen. Das hat mir einen ziemlich guten Einblick in die Fertigung gegeben und wie das Berufsleben dort aussieht. Die haben übrigens für den Ferienjob auch ganz gut gezahlt. Ist das Thema Studium schon völlig aus dem Kopf? Nein, überhaupt nicht. Wenn ich die Ausbildung fertig habe, kann ich mir gut vorstellen, noch einen Techniker anzuhängen oder ein Studium aufzunehmen. Also mal sehen, was da noch kommt. Was macht man als Zerspanungsmechaniker bei GAW? Jetzt in der Ausbildung lernen wir an konventionellen und CNC-Dreh- und Fräsmaschinen. #

Berufseinstieg als Zerspanungsmechaniker • Zerspanungsmechaniker/innen fertigen Präzisionsbauteile durch spanende Verfahren wie Drehen, Fräsen, Bohren oder Schleifen. Sie arbeiten mit CNC-Werkzeugmaschinen, richten sie ein, überwachen den Fertigungsprozess. • Voraussetzung ist ein Realschulabschluss • 3 1/2-jährige betriebliche Ausbildung, davon im 3. Lehrjahr die Fachqualifikation in den Fertigungsabteilungen • Neben einer ortsüblichen Vergütung werden bei der GAW die Kosten für Büchergeld übernommen und eine kostenlose Unterbringung für auswärtige Auszubildende angeboten. • Die Übernahmequote der Auszubildenden bei GAW liegt praktisch bei 100%

Mit höchster Präzision

Im 3- und 4-Schichtsystem werden in der GAW mit modernster CNC-Technik Gehäuseteile für die Automobilproduktion bearbeitet

Mit moderner CNC-Technik werden in der GAW in Wernigerode Gehäuseteile aus Aluminium und Grauguss für die Automobilproduktion bearbeitet Die drei Buchstaben GAW stehen für Getriebe- und Antriebstechnik Wernigerode GmbH. Das traditionsreiche Unternehmen trägt ein Zahnrad bereits im Logo, markantes Zeichen, dass man hier seit 1951 vor allem mit der Produktion von stufenlos verstellbaren Kettengetrieben und Spreizscheiben auf nationalen und internationalen Märkten bis zum Übergang von der Plan- in die Marktwirtschaft erfolgreich war. Die GAW hat sich seit Neugründung 1996 als ein wichtiger Partner der Schlote-Gruppe erfolgreich als Zulieferer der Automobilindustrie und des Elektromaschinenbaus etabliert. Die Wernigeröder sind heute vor allem Zerspanungsdienstleister. In zumeist langjährig laufenden Großserien werden im Auftrag von Automobilunternehmen wie Audi, BMW, Volkswagen und Continental Komplettbearbeitungen von Aluminiumgussteilen für Motor, Getriebe und Fahrwerk ausgeführt. Die angelieferten Gussteile werden dabei mit modernster Fertigungstechnik und teils verketteten Maschinen zerspanend bearGetriebe- und beitet. Danach Antriebstechnik werden die Teile Wernigerode GmbH aufwändig gerei• Schlachthofstraße 2, Wernigerode nigt, entgratet und • Tel: 03943-678-0 im Finale auf Maß• Mitarbeiter: 1000 in der Schlotegenauigkeit und Gruppe, davon 255 in Wernigerode Dichtigkeit geprüft. • Auszubildende: 20 in den technischen Berufen ZerspanungsmeSeit 2005 findet die chaniker, Mechatroniker, Werkzeugmechaniker und Maschinen- und Ausbildung für die Anlagenführer zerspanenden Ansprechpartner Ausbildung Berufe direkt im Personalreferentin Stephanie Borchert Unternehmen statt. Mail: s.borchert@schlote.com

Roboter montieren eine „Schwinge“

Mit hochpräzisen Fühlern wird die Maßgenauigkeit der Teile geprüft

Die Ausbildung erfolgt sowohl an konventionellen Drehmaschinen als auch an CNC-Dreh- und Fräsmaschinen

www.schlote-gruppe.com Wissen | DATEs | Mai 2014

64 GWM-Industrieberufe GAW Wernigerode.indd 64

24.04.2014 09:31:10

AUSBILDUNGSSPEZIAL

DIE SCHULE IST

VORBEI. ABER WIE GEHT

ES JETZT weiter?

allo Leute, habt ihr schon einen Plan für die Zeit nach der Schule oder habt ihr euch schon solche Sätze der Eltern anhören dürfen? Und was antwortet man darauf, wenn man wirklich noch keine feste Idee hat, welche Ausbildung man denn ergreifen könnte? Es gibt schließlich so viele Möglichkeiten, aber ausgerechnet für den Traumjob wurde man entweder noch nicht entdeckt oder die Noten reichen einfach nicht aus. Klar, als Kind mit sechs Jahren, da wollte man Ärztin, Schauspielerin, Pilot oder Polizist werden. Da war die Welt noch in Ordnung. Aber jetzt, wo sich die Schule dem Ende entgegen neigt, müssen reale Entscheidungen getroffen werden. Dabei muss einem um die Zukunft nicht Bange sein. Alle Prognosen für das immer mehr überalternde Deutschland sagen, dass alle jungen Leute die in den nächsten Jahren eine Ausbildung abschließen, sich um den Job danach wenig Sorgen machen müssen. Es gibt einfach zu wenig von euch und jede (fähige) Hand wird gebraucht. Aber weil das kleine Wörtchen fähig dazwischenhängt, führt an einer guten Ausbildung kein Weg vorbei. Auf den folgenden Seiten haben wir Ausbildungsmöglichkeiten in und um Magdeburg zusammengetragen. Wir hoffen, die Seiten sind euch Anregung und Hilfe bei der Suche nach „eurem Weg“.

seine

zukunft kann man am besten

voraus-

sagen, wenn

man sie

selbst

gestaltet. (Alan Kay)

DAS NÄCHSTE LEVEL Schülerumfrage ............................. 66 DIE WAHL MIT DUAL Das duale Studium ........................ 68

VIELSEITIG FÜR DIE GESUNDHEIT Nachwuchsförderung ................... 70 FRISCHER WIND Studiengang Medizintechnik ........ 82

FÜR JEDEN GESCHMACK Der Freiwilligendienst ................... 84 VERANSTALTUNGSÜBERSICHT Messen & Termine......................... 88 DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 65

23.04.2014 15:45:53

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

DAS NÄCHSTE LEVEL NACH DER SCHULE KOMMT EIN NEUER LEBENSABSCHNITT. ABER WIE STELLT MAN SICH DAS GENAU VOR? WIR HABEN SIEBEN SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER DES ALBERT-EINSTEIN-GYMNASIUMS MAGDEBURG GEFRAGT, WIE ES NACH DEM ENDE IHRER SCHULZEIT IN WENIGEN MONATEN WEITERGEHT.

Sophia Bernau (18)

ach dem Abitur wollte ich eigentlich nach Afrika und so ganz habe ich den Wunsch auch noch nicht aufgegeben. Zur Zeit arbeite ich noch im Supermarkt um mir Geld zusammenzusparen, aber das wird wahrscheinlich in den Führerschein fließen. Ansonsten habe ich viele Studiengänge die mich interessieren. Lehramt, Schauspiel und Management wären meine Favoriten, aber ich halte mich da noch offen.

Robert Witte (18)

ch möchte nach der Schule eine Ausbildung zum Elektroniker für Systeme und Geräte in Berlin machen. Wenn das nicht klappt, bleibe ich in Magdeburg und möchte ein Studium in derselben Richtung an der FH beginnen. Was ich machen möchte, weiß ich schon relativ lange, da mein Vater auch in diesem Berufszweig arbeitet und ich damit aufgewachsen bin.

Konrad Neuling (19)

ch möchte Sportwissenschaften oder Sport und Technik an der Uni in Magdeburg studieren. In meiner Freizeit mache ich viel Sport und habe mich auch schon mit Studenten über die Studiengänge unterhalten. Sport macht mir Spaß und deswegen möchte ich auch etwas in dieser Richtung studieren. Plan B wäre Verfahrenstechnik speziell im Bereich Biologie oder Kryotechnik.

Maria Kvitka (18)

ch würde gerne Internationales Management studieren. Ich mag Sprachen, interessiere mich für Management und reise gerne. Ich denke, dass ich damit in dem Studiengang gut aufgehoben bin. Außerdem ist ein Auslandssemester Pflicht – das finde ich super. Mit dem Studienabschluss Management hat man außerdem gute Chancen auf führende Positionen - und genau da will ich hin. Allerdings könnte ich mir auch ein Medizinstudium gut vorstellen, also noch mal was völlig anderes. Aber da würde ich dann lieber in den Forschungsbereich gehen.

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 66

23.04.2014 15:46:51

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Laura Sophie Braun (19)

enn ich mit dem Abi fertig bin werde ich meinem Hobby nachgehen und ein Praktikum auf einem Gestüt machen. Danach möchte ich definitiv studieren. Am liebsten Englisch und Sport auf Lehramt. Ich war schon ein Jahr in England und habe dort gemerkt, dass ich die Sprache gerne spreche. Allerdings könnte ich mir vorstellen auch in die Physiotherapie zu gehen und dafür ein reines Sportstudium zu belegen.

Sophie Götze (18)

ch werde nach dem Abitur ein FSJ in der Uni Frauenklinik im OP-Bereich machen. Ich interessiere mich sehr für die Medizin und möchte in dem Jahr testen, ob ich auch wirklich dieses Studium aufnehmen möchte. Allerdings interessiere ich mich auch sehr für Eventmanagement. Wenn es mit der Medizin also nichts wird, ist das Plan B.

Weg Weiser Die Messe zum Dualen studium 3. Juli 2014 15:00 - 19:00 Uhr Tagungszentrum der IHK Magdeburg

Mike Sadowski (18)

as ich werden möchte? Anwalt! Das weiß ich schon seit ich acht bin. Nach der Schule werde ich mich deutschlandweit für Jura bewerben und dann kann ich meinen Kindheitswunsch endlich in die Tat umsetzen.

unD W geht‘s füohin r Dich?

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 67

23.04.2014 15:48:08

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

DIE WAHL MIT DUAL DUALE STUDIENABSCHLÜSSE VERBINDEN EIN HOCHSCHULSTUDIUM MIT DEM ERLERNEN EINES BERUFES. DIESE MÖGLICHKEIT VERSCHAFFT SOWOHL STUDIERENDEN ALS AUCH UNTERNEHMEN VORTEILE.

Fotolia@Robert Kneschke

Der Trend ist unverkennbar. Vor allem mittelständische Unternehmen setzen verstärkt auf duale Studienabschlüsse, also die Kombination eines wissenschaftlichen Studiums mit betrieblicher Praxis, im besten Fall mit dem Berufsabschluss in einer IHK-Ausbildung. Für die Betriebe hat das Vorteile: Mittelständler kommen so früh an geeignete Bewerber und binden sie durch eine attraktive Ausbildung besser an das Unternehmen. So können auch Abiturienten begeistert werden, die sich durch eine klassische Berufsausbildung nicht angesprochen fühlen. Die Absolventen dualer Studiengänge sind direkt nach dem Abschluss einsetzbar und können mit ihren Erfahrungen aus Theorie und Praxis die Tätigkeiten im Unternehmen aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten. Auch die Studenten und Absolventen profitieren: Sie können gleich zwei Abschlüsse in einem relativ kurzen Zeitraum vorweisen und haben damit hervorragende Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Schon während des Studiums erhalten sie Einblicke in die Praxis, übernehmen Projektaufgaben, lernen Unternehmensstrukturen und –abläufe kennen und können praxisrelevante Bachelorarbeiten bearbeiten. Für ein duales Studium ist fast immer die allgemeine Hochschulreife oder die Fachhochschulreife Voraussetzung. Dabei gibt es stets zwei Lernorte – das Unternehmen und die Hochschule. Dennoch gibt es zwischen den Angeboten Dualer Studiengänge unterschiedliche Formen.

Ausbildungsintegrierende Duale Studiengänge Ein Bachelor-Abschluss an einer Hochschule oder Universität wird mit einem Berufsabschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf kombiniert. Die Prüfung für den Ausbildungsberuf erfolgt vor einer Kammer (IHK,

HWK, Steuerkammer etc.). Zwischen dem Unternehmen und dem Student wird ein Ausbildungsvertrag oder ein Stipendienvertrag abgeschlossen. Während des Studiums wird die Ausbildung im Unternehmen absolviert. Teilweise werden Inhalte aus der Ausbildung von der Hochschule übernommen. Großer Vorteil dieses Modells: Die Gesamtausbildungszeit verkürzt sich erheblich und es werden zwei Abschlüsse erreicht.

Praxisintegrierende Duale Studiengänge Diese Studiengänge verknüpfen das reguläre Studium mit zusätzlichen Praxiseinheiten im Unternehmen. Voraussetzung hierfür ist ein passendes Partnerunternehmen. Auch ein Kooperationsvertrag bzw. ein Stipendienvertrag mit dem Unternehmen wird benötigt. Meist in der vorlesungsfreien Zeit arbeiten die Studierenden im Unternehmen und verknüpfen z.B. die Erstellung von Belegarbeiten mit Aufgabenstellungen des Unternehmens. Die Betreuung von einem Mentor des Unternehmens und einem Professor der Hochschule sichergestellt.

Berufsintegrierende Duale Studiengänge Die berufsintegrierenden Dualen Studiengänge kombinieren einen Studienabschluss mit einer (Teilzeit)-Berufstätigkeit. Als Zugangsvoraussetzung gilt eine abgeschlossene Berufsausbildung und Berufspraxis meist in Kombination mit einem Meister-, Techniker- oder Fachwirtabschluss. Zusätzlich benötigt ein Interessent einen (Teilzeit-)-Arbeitsvertrag mit einem Unternehmen. Studien- und Arbeitszeiten können sich tage- oder blockweise abwechseln.

Mehr Informationen zum Dualen Studium und zum Thema Studieren ohne Abitur: Industrie- und Handelskammer Magdeburg, Stefanie Klemmt, Tel.: 0391-5693-438 oder Mail: Theorie mal ganz praktisch – klemmt@magdeburg.ihk.de duales Studium Personal 4c 94 85 Azubisuche 04.14_Personal 4c 94 85 Azubisuche 04.14 11.04.14 16:26 Seite 1

Große Pläne für Ihre Zukunft? Haben wir! Wir suchen jährlich zum 1. September Auszubildende m/w als Hotelfachleute, Restaurantfachleute und Köche Sie suchen einen Ausbildungsbetrieb, der Ihnen hervorragende Perspektiven bietet? Bei uns erhalten Sie eine fundierte und facettenreiche Ausbildung in der Hotellerie. Otto-von-Guericke-Str. 87 · 39104 Magdeburg Telefon 0391 5949-870 · personalabteilung.mag@maritim.de www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 68

23.04.2014 15:48:13

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Uni-B

Universitä

Öffnungsz Mo/Do von Di/Mi von Fr von

KAUFMANN/FRAU IM GESUNDHEITSWESEN • in medizinischen Labors • bei Krankenversicherungen und Rettungsdiensten Im Büro erfassen sie z.B. Daten für die Abrechnung oder führen das Pflegebuch. Kaufleute im Gesundheitswesen haben außerdem in Lagerräumen, in der Registratur und in (medizinischen) Archiven zu tun. Patienten und Patientinnen beraten sie auch am Schalter der Patientenaufnahme oder in Krankenzimmern.

Blut- u. Pl 0391/ 6713

Knochenm 0391/6713

KVSA

Worauf kommt es an?

Was macht man in diesem Beruf?

Kaufleute im Gesundheitswesen planen und organisieren Verwaltungsvorgänge, Geschäftsprozesse und Dienstleistungen im Gesundheitswesen. Hierfür wenden sie sozial- und gesundheitsrechtliche Regelungen an, informieren und betreuen Kunden und beobachten das Marktgeschehen im Gesundheitssektor. Sie erfassen Patientendaten und rechnen Leistungen mit Krankenkassen und sonstigen Kostenträgern ab. Zudem kalkulieren sie Preise und beschaffen bzw. verwalten Materialien und Produkte. Sie entwickeln Marketingstrategien und wirken beim betrieblichen Qualitätsmanagement mit. Daneben üben sie im Finanz- und Rechnungswesen und in der Personalwirtschaft allgemeine kaufmännische Tätigkeiten aus, wenn sie z.B. den Jahresabschluss erstellen oder Personalstatistiken führen.

Wo arbeitet man?

Kaufleute im Gesundheitswesen arbeiten hauptsächlich • in Krankenhäusern und Arztpraxen • in Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen

Lernbereitschaft ist notwendig, z.B. um sich über rechtliche Grundlagen im Gesundheits- und Sozialwesen auf dem Laufenden zu halten. Da z.B. mit vertraulichen Patientenakten gearbeitet wird, ist Verschwiegenheit wichtig. Kommunikationsfähigkeit sowie Kunden- und Serviceorientierung sind besonders bei Kundenberatungen gefragt, um angemessen über das Leistungsspektrum zu informieren. Infos zum Beruf: Kenntnisse in KAUFMANN/FRAU IM Wirtschaft wie GESUNDHEITSWESEN Rechnungswesen und BuchErwartet wird überwiegend ein Hochschulabschluss führung sind Duale Ausbildung in hilfreich, wenn Betrieb und BerufsJahresabschule, 3 Jahre schlüsse zu Ausbildungsvergütung erstellen oder beginnt bei 607 € Gebührenordnungen anzuwenden sind. Mathematikkenntnisse sind unverzichtbar, um etwa Leistungsabrechnungen zu erstellen. Für die Kundenberatung und Korrespondenz mit Krankenkassen sind eine sichere Rechtschreibung sowie guter Satzbau und Ausdruck in Deutsch wichtig.

Uni-Blutbank Magdeburg

Du findest uns im Universitätsklinikum Magdeburg A. ö. R., Leipziger Str. 44! Öffnungszeiten Montag/Donnerstag: 7–12 Uhr Dienstag/Mittwoch: 11-19 Uhr Freitag: 7-15 Uhr jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 14 Uhr Blut- & Plasmaspende 0391/ 671 39 39 www.blutspende-magdeburg.de Knochenmark- & Stammzellenspende 0391/671 37 32 www.knochenmarkspende-magdeburg.de

Schon gehört?

proDente e.V.

ZAHNTECHNIKER/-IN

Als Zahntechniker arbeitest du mit den vielfältigsten Materialien: von Gips und Wachs über einfache und High-Tech-Kunststoffe bis hin zu hochfesten Spezialkeramiken, von „stahlähnlichen“ bis hin zu hochedlen Goldlegierungen. Der Beruf des Zahntechnikers/der Zahntechnikerin vereint Tätigkeiten der unterschiedlichsten Berufe in sich: des Gießereifacharbeiters, des Galvaniseurs, des Zerspanungstechnikers, des Schweißtechnikers, des Schlossers, des Keramikers, des Feinmechanikers, des Goldschmieds, aber auch des Künstlers. Als Zahntechniker/in arbeitest du im Auftrag des Zahnarztes an den verschiedensten Lösungen für eine notwendige zahntechnische Versorgung mit: Eine Zahnlücke kann z.B. durch eine Brücke, durch ein Implantat oder auch durch eine herausnehmbare Prothese geschlossen werden.

Auch vor diesem Beruf macht der Fortschritt nicht halt: Schon heute sind Microprozessoren, die Verfahrensabläufe steuern, aus kaum einem Labor mehr wegzudenken. In der Zukunft wird zunehmend der Computer eingesetzt, z.B. beim Design von Kronen und Brücken am Bildschirm und der anschließenden automatisierten Fertigung. Dabei wird der Mensch nicht überflüssig, sondern hat als Designer und bei der Überwachung der Fertigung noch mehr Möglichkeiten, sich in die verschiedensten Richtungen weiterzuentwickeln. Eine Weiterqualifizierung bieten die Meisterausbildung sowie ein Studium Infos zum Beruf: „Dentaltechnologie“ ZAHNTECHNIKER/IN an der FH OsnaHaupt-, Realschulabbrück. schluss oder Gymnasium Haben wir dein InteDuale Ausbilresse geweckt? dung, 3 1/2 Jahre Bewerbungen um Ausbildungsvereinen Ausbildungsgütung bis 500 Euro platz kannst du direkt an jedes Dentallabor richten. Diese findest du unter www.zisa.de, Rubrik „Mitglieder“ (Innungsbetriebe).

Noch Ausbildungsplätze frei! Ausbildungen mit Zukunft: • • • • •

Physiotherapie Ergotherapie Logopädie Altenpflege Altenpflege verkürzt • Altenpflegehilfe

• Rettungssanitäter • Rettungsassistenten • Notfallsanitäter (neu) • Operationstechnische Assistenz

www.iwk.eu Erzbergerstraße 2 • 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5329211 DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 69

23.04.2014 15:48:19

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

VIELSEITIG FÜR DIE DIE KASSENÄRZTLICHE VEREINIGUNG SACHSEN-ANHALT FÖRDERT DEN MEDIZINISCHEN NACHWUCHS UND BILDET AUS

Gesundheit

MEDICO-ZENTRUM Was nützt alles ärztliche Fachwissen, wenn der Umgang mit Patienten für angehende Mediziner ein Buch mit sieben Siegeln ist. Im Medico-Sozialen Zentrum in der Leipziger Straße – nähe Universitätsklinikum – können, unterstützt von der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen-Anhalt (KVSA), Medizinstudenten den richtigen Umgang mit Patienten erlernen. Sie arbeiten dort in der Bereitschaftsdienstpraxis, die in der sprechstundenfreien Zeit für die ambulante Versorgung zur Verfügung steht, mit. Seite an Seite mit berufserfahrenen Mediziis in Sach seneiner Ar ztprax Einblicke Famulatur in ur bietet ers te lat nern und dem Praxisteam lernt man die ammu Fa e Di rsorgung. Ve Anhalt: he sc ini te me diz ilbulante Versorgung im Einzelnen kennen und in die ambulan natigen Ausb jeweils einmo d Währe nd de r n sammeln un ge sammelt gleichzeitig praktische Erfahrungen. run fah Er n dung kann ma ke nnenler ne n. ch rei Be ten Freie Stellen sind im Internetauftritt der KVSA de n ambulan en latur in Ar ztprax unter www.kvsa.de >> über uns << Stellende rt die Famu (m ax im al Die KV SA för ro pro Mona t Eu 0 20 t mi ll angebote >> ausgewiesen. fin anzie

Förderungen fürde Medizinstudieren 2 Monate)

AUSBILDUNG UND PRAKTIKUM IN DER KVSA Das Gesundheitswesen ist zukunftsträchtig. Erkannt hat das auch die KVSA und bildet seit Jahren Kaufleute im Gesundheitswesen sowie Kaufleute für Büromanagement und Informatiker Fachrichtung Systemintegration aus. Die KVSA kooperiert mit der Hochschule Magdeburg/ Stendal im Bereich der dualen Ausbildung von Betriebswirten. Wissen in der Qualitätssicherung, die Abrechnung und die Buchhaltung sind für Auszubildende im Gesundheitswesen unabkömmlich. Studierende der Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und des Gesundheitsmanagements, die ein in der ntliAls Körp erschaft des öffe die Studienordnung vorgeschriebenes Praktikum absolchen Rechts vertritt sie Verwaltungsvorgänge werden erklärt en Inte ressen von 3.90 0 Ärzt vieren müssen und Interesse am Gesundheitswesen und n eute erap hoth und Psyc haben, können dies in eine der Fachabteilungen der medizisichert die ambulante ihre KVSA verwirklichen. Ansprechpartner und Kontaktdaten finden nische Versorgung. Für r iste stle Mitgliede r ist sie Dien Interessenten im Internetauftritt der KVSA unter www.kvsa.de e llent exze alb und benötig t desh >> über uns << Praktikum >> Fachleute.

Die KVSA

6 nach Die KVS A bildet seit 199 fleu te im Bed arf im Wechsel Kau Büro Gesundheit swe sen, für inforkommunikation und Fach ration mat iker für Systeminteg der aus. Sie koop erie rt mit Magdeburg- Sten dal tt der chniule Abshsch Wer den 1.Hoc ieng änge. Stud its le dua bere für ung Prüf n Ärzt liche und hat t lvier abso ich lgre erfo s sow ie aktuelle Wei tere Info ter- te findet ihr Weiebo t, nach dersang beabsichtig Ausbildung alt Sachsen -Anh bildung in auf ärzt lich ambulant, vor allem haus Stip entätig zu sein, kann vom A dienprogramm der KVS prof itieren: onat • 3. Studienjahr: 200 €/M onat • 4. Studienjahr: 300 €/M onat • 5. Studienjahr: 500 €/M onat • 6. Studienjahr: 700 €/M und Wei tere Informationen e >> Unte rlagen: ww w.kv sa.d liche Prax is >> Vertrags ärzt tudieren Tätigkei t >> Medizins amm de >> Stip endienprogr

Stipendienprogramm

WWW.KVSA.DE

Die KVSA

Als Kör per sch aft des öffe ntliche n Rechts ver tritt sie die Inte res sen von 3.9 00 Ärz ten und Psychothe rap eut en und sichert die ambulante me dizinisc he Ver sorgung. Für ihre Mitglie der ist sie Die nst leis ter und benötig t deshalb exz elle nte Fachleu te.

Im Haus der Heilberufe im Süden von Magdeburg ist der Sitz der Kassenärztlichen Vereinigung

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 70

23.04.2014 15:46:16

AUSBILDUNGSSPEZIAL SPORT- U. FITNESSKAUFMANN/FRAU

FernStUdiUM?

Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET - Stand 26.08.2013, Lander

nein! Lieber mit Freunden

StUdieren.

Die richtige Einweisung am Trainingsgerät ist das A und O eines Fitnesscenters

Was macht man in diesem Beruf?

Sie sind Dienstleistungskaufleute, die durch ihre vielfältigen betriebswirtschaftlichen, organisatorischen und kundenorientierten Tätigkeiten zu einem reibungslosen Sportbetrieb beitragen. In Fitness- und Gesundheitsstudios sowie Vereinen und Verbänden entwickeln Sportund Fitnesskaufleute Konzepte für Sport- und andere Dienstleistungsangebote. Sie betreuen Kunden und beraten sie zu Sportangeboten sowie zu gesundheitlichen Aspekten von Bewegung und Ernährung. Marketing- und gesundheitsbezogene Veranstaltungen zu planen und durchzuführen gehört ebenfalls zu ihrem Beschäftigungsfeld. Außerdem übernehmen sie Aufgaben im Rechnungswesen, im Controlling und in der Personalwirtschaft.

Wo arbeitet man?

• Bei Sportverbänden und –vereinen • In Fitnessstudios • In Wellness- und Gesundheitszentren und Sportschulen • Oder bei Betreibern von Golfplätzen, Schwimmbädern, Kletterhallen und Fußballstadien Eine Mitarbeiterin im Fitnesscenter berät telefonisch einen Kunden

Worauf kommt es an?

Beim Anfertigen, Auswerten, Aufbereiten von Statistiken und Durchführen von Kalkulationen sind Rechenfertigkeiten gefragt. Verständnis für mündliche Infos zur Ausbildung: Äußerungen SPORT- U. z.B. beim Aufnehmen FITNESSKAUFMANN/FRAU von KundenErwartet wird überwiegend ein mittlerer Realschulabschluss wünschen und ReklamaDuale Ausbildung in Betrieb und Berufstionen nötig. schule, 3 Jahre Ebenso Ausbildungsvergükommt es auf tung beginnt bei schriftliches 600 € bis 700 € Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit z.B. beim Korrespondieren mit Vereins- und Verbandsfunktionären, Vertretern der Sportindustrie oder Sponsoren an.

eiterbildung ist schwer angesagt in Deutschland. Berufstätige haben erkannt, dass es wichtig und richtig ist, in die eigene Ausbildung zu investieren. Es gibt viele Angebote, aber welches soll man nehmen? Wo bekommt man eine Ausbildung, die auch wirklich die eigene Karriere befördert? Und wie soll man ein Studium im Berufsalltag unterbringen? Vielen erscheint ein Fernstudium die richtige Wahl – und Anbieter gibt es genug. Die Alternative dazu bietet die Universität Magdeburg an. Ein BWLStudium, das man am Wochenende absolvieren kann und mit einem universitären MBA oder Bachelor of Arts in Business Administration abschließt. Das ist zukunftssicher, bundesweit anerkannt und akkreditiert. Dahinter steht die Magdeburger Wirtschaftsfakultät, die einen hervorragenden Ruf besitz – genau wie die Otto-von-Guericke-Universität. Die Vorteile, die ein Studium an einer richtigen Universität hat, sind offensichtlich. Man muss sich nicht allein durch den Stoff quälen, sondern studiert zusammen mit anderen in kleinen Gruppen, die von erfahrenen Hochschuldozenten bestens betreut werden. Man hat direkten Kontakt zu den Professoren und erlebt Studentenleben hautnah. Wer mehr Informationen haben will, geht ins Internet oder ruft einfach an.

Business School Magdeburg GmbH Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg

tel.: 0391/67-12940

www.mba-uni.de DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 71

23.04.2014 15:46:30

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL Was macht man in diesem Beruf?

Je nach Spezialisierung (Zuckerwaren, Schokolade, Konfekt oder Dauerbackwaren) stellen Fachkräfte für Süßwarentechnik verschiedene Süßwarenprodukte her. Da die Produktion in der Regel automatisiert ist, gilt für die Arbeit aller Fachrichtungen, dass sie industrielle Anlagen bedienen, die nach vorgegebenen Rezepten Teige und Mischungen herstellen. Dabei ist es ihre Aufgabe die einzelnen Produktionsschritte zu überwachen und gegebenenfalls bei Störungsfällen einzugreifen. Des Weiteren überprüfen sie über Aussehen, Geschmack und Labortests die Qualität der Zwischen- und Endprodukte. Neben der Herstellung und Qualitätsprüfung können Fachkräfte für Süßwarentechnik auch im Bereich der Produktentwicklung tätig sein, um dort bei der Kreation süßer Verführungen mitzuwirken.

Wo arbeitet man?

Fachkräfte für Süßwarentechnik arbeiten in der Zucker-, Süßwaren- und Dauerbackwarenindustrie.

Worauf kommt es an?

Infos zur Ausbildung: FACHKRAFT FÜR SÜSSWARENTECHNIK Erwartet wird überwiegend ein Realschulabschluss

Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET – Stand 25.08.2013

FACHKRAFT FÜR SÜSSWARENTECHNIK

Der Kontrollgang ins Lager gehört für den Großhandelskaufmann dazu

KAUFMANN/-FRAU IM GROSS- & AUSSENHANDEL

Was macht man in diesem Beruf?

Vorab sei gesagt, es gibt die Fachrichtungen Außenhandel und Großhandel. Kaufleute im Groß- und Außenhandel handeln mit Gütern unterschiedlichster Branchen. Sie beschaffen Waren im In- und Ausland und verkaufen diese an Einzelhandel, Handwerk und Industrie weiter. Außerdem sorgen sie für eine kostengünstige Lagerhaltung und für termingerechte Lieferungen.

Worauf kommt es an?

Für eine Ausbildung als Fachkraft für SüßwarenDuale Berufsausbildung, geregelt nach Berufsbiltechnik sollte man handwerkliche Begabung dungsgesetz (BbiG), 3 gepaart mit Interesse an hoch technisierten Jahre Anlagen mitbringen und Süßigkeiten gegenüber Ausbildungsvergütung nicht ganz abgeneigt sein. Ebenfalls spielt Verliegt bei 604 € bis 893 € antwortung und das Einhalten von Hygienevorschriften eine wichtige Rolle, da unter ständiger Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben gearbeitet wird. Zum Aufbereiten der Rohstoffe sind gute Mathematikkenntnisse Voraussetzung. Aber auch Chemie und Biologie sind wichtig, um beispielsweise die Zwischenund Endprodukte auf Qualität im Labor prüfen zu können.

Kommunikationsfähigkeit, Serviceorientierung und Verhandlungsgeschick sind notwendig, z.B. im Umgang mit Kunden und LiefeInfos zur Ausbildung: ranten. Interesse an Mathematik KAUFMANN/-FRAU IM und Wirtschaft sollte vorhanden GROSS- UND AUSSENHANDEL sein, um Kalkulationen richtig durchzuführen und GeschäftsvorErwartet wird überwiegend ein Realschul- bis Hochschulabschluss gänge sachgemäß buchen zu Duale Ausbildung in Betrieb können. Gute Deutschkenntnisse, und Berufsschule, 3 Jahre besonders in Rechtschreibung Ausbildungsvergütung und Ausdrucksfähigkeit, sind für beginnt bei das Führen der Korrespondenz 633 € bis 675 € unerlässlich.

Kauffrau-/mann im Einzelhandel

WOHN TRAUM ERFÜLLER AZUBIS GESUCHT!

Wir bieten Ihnen in einem kontinuierlich wachsenden Unternehmen mit 17 Standorten eine umfassende Ausbildung mit interessanten und erfolgversprechenden Einsatz- und Karrieremöglichkeiten. Werden Sie bei uns vom Verkaufstalent zum Profi. In Ihrer praxisnahen Ausbildung helfen Sie Kunden mit Rat und Tat und präsentieren ihnen individuelle Lösungen für ein schönes Zuhause. Dazu erfahren Sie bei uns alles über aktuelle Wohntrends, Möbel und deren warenspezifische Eigenschaften, wie Materialien und Verarbeitung. Zu Ihren Aufgaben zählen die Kontrolle von Ausstellungsstücken und das Einräumen der Verkaufsflächen. Sie lernen alle Verkaufsbereiche kennen und auch in unseren Serviceabteilungen sind Ihre Ideen gefragt. Neben einem angenehmen Arbeitsklima bieten wir Ihnen zusätzlich zahlreiche Benefits wie zentrale Weiterbildungsmaßnahmen, gute Übernahmechancen und jährliche Azubi-Projekte. Sie haben ab dem 2. Lehrjahr zudem die Möglichkeit, ihr Einkommen durch Verkaufsprovisionen zu erhöhen.

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herr Gordon Jakobitz Am Pfahlberg 8 · 39128 Magdeburg oder per e-Mail an:

ausbildung-magdeburg@hoeffner.de

Sollten Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitte einen frankierten Rückumschlag bei. Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word Dokumente oder im PDF-Format.

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 72

23.04.2014 15:46:52

AUSBILDUNGSSPEZIAL KAUFMANN/-FRAU IM EINZELHANDEL Was macht man in diesem Beruf?

Verkäuferin einer Bäckerei beim freundlichen Kundenkontakt

Kaufleute im Einzelhandel verkaufen Konsumgüter wie z.B. Bekleidung, Spielwaren, Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik oder Einrichtungsgegenstände. Sie führen Beratungsgespräche mit Kunden, verkaufen Waren und bearbeiten Reklamationen. Außerdem planen sie den Einkauf, bestellen Waren und nehmen Lieferungen entgegen. Anschließend prüfen sie die Qualität der gelieferten Ware und sorgen für eine fachgerechte Lagerung. Sie zeichnen die Ware aus und helfen beim Auffüllen der Regale sowie bei der Gestaltung der Verkaufsräume. Auch bei der Planung und Umsetzung von werbe- und verkaufsfördernden Maßnahmen wirken Kaufleute im Einzelhandel mit.

Wo arbeitet man?

Kaufleute im Einzelhandel arbeiten hauptsächlich in Einzelhandelsgeschäften mit unterschiedlichem Sortiment, im Versand- und Internethandel, in großen Tankstellen mit gemischtem Warenangebot. Sie sind überwiegend in Verkaufsräumen tätig, haben aber auch in Lager- und Kühlräumen oder im Außenbereich zu tun.

Netz werk Ernährungswirtschaft

Worauf kommt es an?

Kommunikationsfähigkeit ist für die Arbeit unabdingbar. Es gilt, über das Warensortiment oder die Vor- und Nachteile bestimmter Produkte zu informieren. Interesse an Mathematik und Wirtschaft sollte vorhanden sein: Um Kalkulationen und Kassenabrechnungen durchzuführen und Aufgaben im Rechnungswesen zu übernehmen, benötigen Infos zur Ausbildung: angehende Kaufleute im EinzelKAUFMANN/FRAU EINZELHANDEL handel mathematische und beErwartet wird überwiegend ein triebswirtschaftliche Kenntnisse. Realschulabschluss Darüber hinaus sind gute KenntDuale Ausbildung in Betrieb nisse im Fach Deutsch erforderund Berufsschule, 3 Jahre lich, z.B. für die Bearbeitung von Ausbildungsvergütung beginReklamationen und für die Kunnt bei 558 € bis 630 € denberatung.

I EDEKA

DEINE AUSBILDUNG BE

AUSBILDUNG IM EINZELHANDEL

AUSBILDUNG IN DER PRODUKTION

Kaufmann/-frau im Einzelhandel (Fach)Verkäufer/-in Fleischer/in im Verkauf Integrierter Handelsfachwirt Frischespezialist/in

Minden-Hannover

AUSBILDUNG IM GROSSHANDEL

Fleischer/in

Berufskraftfahrer/-in

Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w)

Fachlagerist/-in Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

BEWIRB DICH BEI UNS: EDEKA Minden-Hannover Zentralverwaltungsgesellschaft mbH Personalverwaltung, Christiane Wolfgang Wittelsbacherallee 61 • 32427 Minden oder online über www.edekaner.de

Mechatroniker/-in Bürokaufmann/-frau

Partner der EDEKA:

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 73

23.04.2014 15:47:09

6 GeoFly GmbH

AUSBILDUNGSSPEZIAL GeomatikerderAusbildungsstätteGeoFly bei Systemcheck Befliegung

BERUFSAUSBILDUNG IN DER GEOINFORMATIONSTECHNOLOGIE Geomatiker/-innen

Geomatiker/-innen verarbeiten, verwalten und veranschaulichen Geodaten, die durch eigene Vermessungen erfasst (z.B. Laserscanning, Befliegung) oder von anderen regionalen oder globalen Geodatenanbietern bezogen werden. Die Verarbeitung und Modellierung der Geodaten (z.B. für Hochwasserszenarien) erfolgt kundenorientiert mit Hilfe von spezieller Software. Endprodukte sind Karten, Präsentationsgrafiken, dreidimensionale Darstellungen (z.B. 3D-Gebäudemodelle) und multimediale Anwendungen (z.B. virtueller Flug). Zur Darstellung komplexer räumlicher Sachverhalte werden Methoden der visuellen Kommunikation und der grafischen Darstellung genutzt. Die Mitwirkung in der Kundenberatung und die Anwendung von Marketingstrategien gehören ebenfalls zu seinen/ihren Aufgaben.

Vermessungstechniker/-in

Einsatzbereiche finden sich in Behörden des öffentlichen Dienstes (z.B. Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt) oder in privatwirtschaftlichen Firmen der Geoinformationsbranche. Tätigkeitsfelder sind z.B. unter: www.geofly.eu und www. koordinatenfaenger.de zu sehen.

Infos zur Ausbildung: GEOMATIKER/IN & VERMESSUNGSTECHNIKER/-IN Voraussetzung ist die Hochschulreife oder ein Realschulabschluss. Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre. Ausbildungsvergütung im 1. AJ von 500,- bis 700,-€ je nach Arbeitgeber. Ausbildungsstätten über: carola.wille@LVermgeo. sachsen-anhalt.de

Zu den persönlichen Anforderungen der Geomatiker/-innen und Vermessungstechniker/-rinnen gehört Flexibilität, um sich auf wechselnde Tätigkeiten und Einsatzbereiche (Innen- und Außendienst) einstellen zu können. Die Erfassung und die Weiterverarbeitung von Geodaten erfordert besondere Sorgfalt sowie gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Die Bereitschaft zur Teamarbeit sowie gutes Mathematikverständnis sollten ebenfalls vorhanEinsatz von GPS zur Leitungsdokumentation den sein.

Koordinatenfaenger.de

Auch der/die Vermessungstechniker/-in verarbeitet, verwaltet und veranschaulicht Geodaten. Schwerpunkt der Tätigkeit ist die eigene Datenerhebung (z.B. Vermessung mit GPS) und die Übertragung von Geodaten in die Örtlichkeit (z.B. Straßenvermessung, Gewässervermessung, Liegenschaftsvermessung). Die Durchführung hochpräziser Messungen in den ingenieurtechnischen Bereichen (z.B. Tunnelbau,

Bauwerksüberwachung) gehören ebenfalls zu den Aufgaben.

Straßenvermessung mit „Zaungästen“

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 74

23.04.2014 15:47:28

Anzeige_D

AUSBILDUNGSSPEZIAL

HERMES FULFILMENT

GEMEINSAM ETWAS BEWEGEN

NT SUCHT E M IL F L U F S E M R E H DENSLEBEN L A H T R O D N A T S M A IVIERTE T O M IG S S Ä M L E G E R

AZUBIS (m/w)

UFE WIE: R E B E N E D IE H C S R E FÜR V FACHKRAFT (m/w) FÜR SCHUTZ UND SICHERHEIT

/w) FACHLAGERIST (m

FACHKRAFT (m/w) IK FÜR LAGERLOGIST

HERMES FULFILMENT GMBH Hamburger Straße 1 39340 Haldensleben ANSPRECHPARTNER Frau Janine Weitz Referentin Beratung und Service T.: +49 (0) 3904 61-3925

/w) ELEKTRONIKER (m BETRIEBSTECHNIK

) FÜR KAUFMANN (m/w NT ME GE NA MA RO BÜ

: ILMENT (AUSWAHL) LF FU ES M ER H I BE IHRE VORTEILE TARIFLICHE VERGÜTUNG

AZUBI-SEMINARE

ÜBERNAHMEGARANTIE

BÜCHERKOSTENZUSCHUSS

MOTIVATIONSPRÄMIEN

PERSONALRABATT

www.hermesworld.com/karriere Sourcing & Product | Transport Logistics | Full-Service E-Commerce | Distribution DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 75 Anzeige_Dates_V1.indd 1

23.04.2014 15:47:37 11.04.14 12:26

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET – Stand 25.08.2013

AUTOMOBILKAUFMANN/FRAU

Eine Kaufinteressentin lässt sich zu den technischen Neuerungen beraten

Was macht man in diesem Beruf?

Automobilkaufleute erledigen in Autohäusern, bei Automobilherstellern oder bei Kraftfahrzeugimporteuren kaufmännischbetriebswirtschaftliche Aufgaben, vor allem in der Disposition, der Beschaffung, im Vertrieb und Verkauf von Kfz-Teilen und Zubehör. Sie übernehmen die Buchhaltung, Kostenrechnung und Kalkulation, wie auch organisatorische Aufgaben. Sie bestellen Kfz-Teile und Zubehör und verwalten das Lager, nehmen Wartungs- und Reparaturaufträge an und schließen entsprechende Verträge ab. Zusätzlich beraten sie Privat und Geschäftskunden über Serviceleistungen wie Finanzierungs-, Leasing-, Versicherungs- und Garantieverträge und wickeln diese ab. Automobilkaufleute verkaufen Kfz-Teile und Zubehör und unterstützen Fachverkäufer/innen für Kraftfahrzeuge, z.B. indem sie Kaufverträge erstellen.

KRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER/IN Was macht man in diesem Beruf?

Kraftfahrzeugmechatroniker/innen mit dem Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik warten Nutzfahrzeuge aller Art, z.B. Sattelschlepper und Unimogs, und setzen sie instand. Zur Fehlerdiagnose setzen sie computergestützte Mess- und Prüfgeräte ein. Sie beheben Störungen, indem sie z.B. defekte Teile austauschen oder Einstellwerte verändern. Da moderne Lkws komplexe mechatronische Systeme wie Bremsassistenten und Automatikgetriebesteuerungen enthalten, brauchen Kraftfahrzeugmechatroniker/innen Fachwissen sowohl auf dem Gebiet der klassischen Mechanik als auch dem der Elektronik, der Hydraulik und der Pneumatik. Nach Instandsetzungs- oder Umbauarbeiten prüfen sie die Funktionen der Fahrzeuge und kontrollieren, ob die straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften eingehalten werden. Auf Wunsch rüsten sie Nutzfahrzeuge auch mit unterschiedlichen Zusatzausstattungen aus, wie z.B. mit Hebeeinrichtungen, Klimaanlagen, Navigationssystemen oder Abstandswarnern. Kfz.-Mechatroniker müssen insbesondere das Innenleben eines Kraftfahrzeugs kennen

Wo arbeitet man?

Automobilkaufleute arbeiten überwiegend • in Autohäusern • bei Auto und Motorradimporteuren • bei Automobilherstellern • bei Pkw oder Lkw-Vermietunternehmen Reparatur und Inspektionsaufträge nehmen sie am Kundendienstschalter entgegen, Beratungs- und Verkaufsgespräche führen sie im Verkaufsraum. Im Büro bearbeiten sie Zahlungsvorgänge, disponieren Waren oder rechnen Löhne ab.

Bildunterschrift Bildunterschrift

Bei langwierigen Verkaufsberatungen oder Verhandlungen ist Durchhaltevermögen gefragt. Kommunikationsfähigkeit sowie Kunden- und Serviceorientierung erleichtern das Eingehen auf KundenwünInfos zur Ausbildung: sche in Beratungsgesprächen. AUTOMOBILKAUFMANN/FRAU In Konfliktsituationen mit schwierigen oder anspruchsErwartet wird überwiegend ein mittlerer Bildungsabschluss vollen Kunden sind Beherrschtheit und SelbstsicherDuale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre heit wichtig, um die Ruhe Ausbildungsvergütung beginnt bewahren und souverän aufbei 436 € bis 648 € treten zu können. Kenntnisse in Mathematik helfen beim Erstellen von Kalkulationen.

jörn buchheim - Fotolia

Worauf kommt es an?

Wo arbeitet man?

Kraftfahrzeugmechatroniker/innen mit dem Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik arbeiten überwiegend • in Reparaturwerkstätten • im Pannenhilfsdienst • bei Herstellern und Ausrüstern von Nutzkraftwagen Sie halten sich vorwiegend in Fertigungs- oder in Werkhallen und Werkstätten auf, teilweise auch im Lager. Kunden beraten und betreuen sie in den der Werkstatt angegliederten Verkaufs- bzw. Büroräumen.

Worauf kommt es an?

Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein sind wichtig, wenn z.B. Sicherheitseinrichtungen am Nutzfahrzeug repariert werden. Um sich über die Entwicklungen im Bereich elektronischer Bauteile auf dem Laufenden zu halten, ist Lernbereitschaft erforderlich. Für Montage- und Demontagearbeiten sind Kenntnisse in Werken Infos zur Ausbildung: und Technik erforderKRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER/IN lich. Für das Berechnen Erwartet wird ein mittlerer Bildungsabvon Einstellwerten und schluss die Interpretation von Duale Ausbildung in Betrieb und Messwerten sind Berufsschule, 3,5 Jahre Kenntnisse in MatheAusbildungsvergütung beginnt bei 436 matik und Physik unabbis 648 Euro dingbar.

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 76

23.04.2014 15:46:18

AUSBILDUNGSSPEZIAL Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET – Stand 26.28.2013 (2)

RESTAURANTFACHMANN/FRAU Was macht man in diesem Beruf?

Vor der Zubereitung eines Gerichts wird das Fleisch portioniert

KOCH/KÖCHIN

Sie bedienen die Gäste in Gastronomiebetrieben, decken und dekorieren die Tische, begrüßen die Gäste und geben Empfehlungen für die Speise- und Getränkeauswahl. Sie nehmen Bestellungen entgegen, servieren Speisen und Getränke, stellen die Rechnung aus und kassieren. Restaurantfachleute kümmern sich auch um die professionelle Ausrichtung von Veranstaltungen mit einer größeren Anzahl von Gästen. Sie planen und organisieren die Veranstaltung, bereiten sie vor und führen sie durch. Sie erstellen einen Ablaufplan, machen Menüvorschläge, kalkulieren die Kosten und sorgen schließlich dafür, dass alles reibungslos abläuft und der Service perfekt funktioniert.

Was macht man in diesem Beruf?

Sie verrichten alle Arbeiten, die zur Herstellung von Speisen gehören. Köche und Köchinnen arbeiten nach Rezepten für Gerichte aller Art. Sie organisieren die Arbeitsabläufe in der Küche und sorgen dafür, dass die Speisen rechtzeitig und in der richtigen Reihenfolge fertig werden. In kleineren Küchen kochen, braten, backen und garnieren Köche und Köchinnen alle Gerichte selbst. In Großküchen sind sie meist auf die Zubereitung bestimmter Speisen spezialisiert. Es gehört auch zu ihren Aufgaben, Preise zu berechnen und Gäste zu beraten.

Wo arbeitet man?

Köche und Köchinnen arbeiten hauptsächlich in den Küchen von Restaurants, Hotels, Kantinen, Krankenhäusern, Pflegeheimen und Catering-Firmen. Darüber hinaus sind sie in der Nahrungsmittelindustrie für Hersteller von Fertigprodukten und Tiefkühlkost tätig.

jörn buchheim - Fotolia

Worauf kommt es an?

Köche und Köchinnen bereiten unterschiedliche Gerichte zu und richten sie an. Sie organisieren die Arbeitsabläufe in der Küche, stellen Speisepläne auf, kaufen Zutaten ein und lagern sie fachgerecht. Köche und Köchinnen sind für den Ruf eines Restaurants mitverantwortlich, denn wo man gut isst, geht man gerne wieder hin. Anspruchsvolles Essen, zubereitet von renommierten Köchen oder Köchinnen, gilt vielen als Statussymbol.

Arbeiten im

stilvollen

Ambiente

Wir bilden ab September 2014 aus! ansprechpartner: Sebastian neumann (küche) enrico Oelze (Service)

Infos zur Ausbildung: KOCH/KÖCHIN Erwartet wird überwiegend ein Hauptschulabschluss Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Ausbildungsvergütung beginnt bei 423 € bis 557 €

Auch das Servieren von Getränken muss gelernt sein

Wo arbeitet man?

Restaurantfachleute arbeiten hauptsächlich in Restaurants, Hotels, Gasthöfen und Pensionen. Darüber hinaus sind sie z.B. in Kaufhäusern und Verbrauchermärkten mit Tagescafés oder in Metzgereien mit Cateringservice tätig.

Worauf kommt es an?

Infos zur Ausbildung: RESTAURANTFACHMANN/FRAU Erwartet wird überwiegend ein Hauptschulabschluss Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Ausbildungsvergütung beginnt bei 435 bis 562 €

Ob in Restaurants, Hotels, Cafés oder Bistros – Restaurantfachleute behalten als Gastgeber stets souverän den Überblick und sorgen dafür, dass ihre Gäste sich wohlfühlen. Dabei arbeiten sie oft dann, wenn andere Menschen ausgehen.

Du HASt nOcH keine iDee

was Du machen willst? Koch/Köchin: Du bist mutig genug, dich selbst zu verwirklichen und kreativ in der küche zu sein? Hast Du Lust richtig kochen zu lernen? Wir geben Dir die möglichkeit mit naturbelassenen Produkten aus der region und aller Welt zu arbeiten und aus diesen wahre köstlichkeiten zu zaubern. restaurantfachmann/frau: Du hast Lust auf Gastronomie, neue Leute, bist offen, gut gelaunt und magst es menschen zu verwöhnen? sichere Dir Die chance nach Deiner Ausbildung mit dem erlernten können weiter in unserem unternehmen oder in aller Welt zu arbeiten.

www.selmarudolph.de

Selma & rudolph betreiber OHG ■ Gareisstraße 10 ■ 39106 magdeburg ■ 0391/597 598 97 ■ info@selmarudolph.de

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 77

23.04.2014 15:46:21

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL BAUGERÄTEFÜHRER/IN

ROHRLEITUNGSBAUER/IN Was macht man in diesem Beruf?

Bevor Rohrleitungsbauer/innen Rohre verlegen können, schachten sie die Baugrube aus und sichern diese ab. Dann lassen sie die benötigten Rohrteile in die Grube hinab, dazu verwenden sie größtenteils Normrohre. Spezielle Einzelstücke wie Abzweige oder Biegungen, die nicht fertig bezogen werden können, stellen sie in ihrer Werkstatt selbst her. In der Baugrube verbinden sie die Rohrteile zu einer belastbaren und dichten Leitung. Je nach Material des Rohres verschweißen, verkleben oder verschrauben sie die Einzelstücke. Danach nehmen sie eine Dichtigkeitsprüfung vor und verschließen die Baugrube. Neben diesen Tätigkeiten übernehmen Rohrleitungsbauer/innen auch Reparatur- und Wartungsarbeiten an Leitungen, beheben beispielsweise Rohrbrüche oder schließen Haushalte an ein Versorgungsnetz an.

Was macht man in diesem Beruf?

Vor Beginn der Bauarbeiten transportieren Baugeräteführer/innen ihre Baugeräte zur Baustelle, stellen sie auf und stimmen sie, wenn nötig, auf die örtlichen Gegebenheiten ab. Dann planieren sie das Gelände und sichern die Baustelle ab. Sie führen und bedienen verschiedenste Baugeräte, etwa Kräne, Walzen, Bagger oder Betonmischgeräte. Zudem warten und pflegen sie die Baugeräte und erledigen kleinere Reparaturen und Umrüstungen der Baumaschinen.

Wo arbeitet man?

Baugeräteführer/innen arbeiten hauptsächlich in Betrieben und Unternehmen des Hoch- und Tiefbaus sowie des Straßen- und Spezialtiefbaus. Darüber hinaus sind sie zum Beispiel in Steinbruchunternehmen oder im Verleih von Baumaschinen und -geräten tätig. Sie führen unterschiedliche Baugeräte wie Bagger, Raupen oder Beton- und Asphaltmischanlagen, meistens auf wechselnden Baustellen. Baugeräteführer und Baugeräteführerinnen arbeiten mit Baugeräten auf Baustellen im Hoch- und Tiefbau sowie Straßen- und Spezialtiefbau.

Wo arbeitet man?

Rohrleitungsbauer und Rohrleitungsbauerinnen sind auf Baustellen tätig, zum Teil auch bundesweit oder im Ausland. Dabei arbeiten sie überwiegend im Freien, wo sie beispielsweise Vermessungsarbeiten durchführen und Rohrgräben ausheben. Einzelne Rohrleitungsstücke stellen sie aber auch in Werkstätten her.

Worauf kommt es an?

Rohrleitungsbauer/innen verlegen und montieren Druckleitungen, sie stellen Rohrleitungssysteme für Wasser, Gas, Öl oder Fernwär-

Worauf kommt es an?

Infos zur Ausbildung: BAUGERÄTEFÜHRER/IN Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsschule, 3 Jahre Insgesamt 36 Wochen der Ausbildung erfolgen in überbetrieblichen oder in geeigneten Ausbildungsstätten Ausbildungsvergütung beginnt bei 564 € bis 648 €

Begutachtung der Einstellung der Schweißparameter

Starte deine Zukunft! Staatlich anerkannte/r Erzieher/in dreijährige Ausbildung (Vollzeit) vierjährige Ausbildung (berufsbegleitend)

Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in zweijährige Ausbildung (Vollzeit) Bewerbungen jetzt noch möglich! Ausbildungsbeginn August 2014

Euro Akademie Magdeburg

Am Fuchsberg 11 · 39112 Magdeburg Telefon 0391 61093022 · magdeburg@euroakademie.de

www.euroakademie.de/magdeburg

Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET – Stand 26.08.2013

Ob sie den Baukran führen, Erde ausheben und transportieren oder das Gelände planieren: Zunächst bringen sie ihr Gerät zum Einsatzort. Wenn nötig, rüsten sie es für die jeweilige Aufgabe um. Um Verletzungsrisiken zu senken, tragen sie Schutzkleidung. Damit die Baugeräte und Baufahrzeuge stets betriebsbereit sind, warten Baugeräteführer/innen sie laufend.

me her und warten diese. Damit Wasser, Erdöl, Erdgas oder Fernwärme über weite Strecken transportiert werden können, benötigt man komplizierte Rohrleitungssysteme. Die Herstellung und Montage dieser Rohrleitungssysteme erfordert große Bauleistungen. Neben anderen Fachkräften sind dabei vor allem Rohrleitungsbauer/innen an der Arbeit tätig. Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind hoch, weshalb Infos zur Ausbildung: man selbst bei Zeitdruck verROHRLEITUNGSBAUER/IN antwortungsbewusst und Erwartet wird überwiegend ein sorgfältig auf die Einhaltung Hauptschulabschluss der Sicherheits- und UnfallverDuale Ausbildung in Betrieb hütungsvorschriften achten und Berufsschule, 3 Jahre und genau nach Plänen vorgeAusbildungsvergütung hen muss, die meist von Ingebeginnt bei 564 € bis 648 € nieuren und Ingenieurinnen entwickelt wurden.

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 78

23.04.2014 15:46:25

Volker Witt@fotolia.de

KAUFMANN/-FRAU FÜR BÜROMANAGEMENT Was macht man in diesem Beruf?

Kaufleute für Büromanagement organisieren und bearbeiten bürowirtschaftliche Aufgaben. Sie erledigen kaufmännische Tätigkeiten in Bereichen wie Auftragsbearbeitung, Beschaffung, Rechnungswesen, Marketing und Personalverwaltung. Darunter fallen beispielsweise den internen und externen Schriftverkehr, entwerfen Präsentationen, beschaffen Büromaterial, planen und überwachen Termine, bereiten Sitzungen vor und organisieren Dienstreisen. Zudem betreuen sie Kunden, wirken an der Auftragsabwicklung mit, schreiben Rechnungen und überwachen Zahlungseingänge. Kaufleute für Büromanagement übernehmen ggf. auch Aufgaben in Marketing und Vertrieb, in der Öffentlichkeitsarbeit und im Veranstaltungsmanagement sowie in der Personal- und in der Lagerwirtschaft. Im öffentlichen Dienst unterstützen sie Bürger/innen im Umgang mit der Verwaltung z.B. bei der Antragstellung, klären Anliegen und Zuständigkeiten und wirken an der Aufstellung des Haushalts- oder Wirtschaftsplanes mit.

Wo arbeitet man?

Kaufleute für Büromanagement können in zahlreichen Bereichen eines Betriebes bzw. einer Einrichtung des öffentlichen Dienstes tätig sein - von der Personalabteilung über das Rechnungswesen bis hin zu Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Meist arbeiten sie in Büroräumen, mitunter auch in Großraumbüros. Im öffentlichen Dienst beraten sie ggf. Bürger an Serviceschaltern in öffentlichen Gebäuden. Vor allem in kleineren Betrieben sind sie häufig für mehrere Bereiche zuständig und müssen sich deshalb auf wechselnde Aufgaben und Arbeitssituationen einstellen.

Worauf kommt es an?

Kaufleute für Büromanagement arbeiten ihren Vorgesetzten zu und legen ihnen ihre Arbeitsergebnisse vor - sei es zur Unterschrift, zur Prüfung von Kalkulationen oder zur Durchsicht von Besprechungsunterlagen. Ihre Aufgaben erledigen sie dennoch eigenständig, teilweise im Team. Bei ihrer Arbeit gehen sie konzentriert und sorgfältig Infos zur Ausbildung: vor, beispielsweise wenn sie Statistiken erstellen KAUFMANN/-FRAU FÜR oder Rechnungen überprüfen. Wegen der Vielzahl BÜROMANAGEMENT ihrer Aufgaben benötigen Kaufleute für Büromanagement Organisationstalent. KommunikationsErwartet wird überwiegend ein Realschulabschluß fähigkeit ist sowohl für das Arbeiten im Team oder Duale Ausbildung in den Umgang mit ihren Kollegen und Vorgesetzten Betrieb und Berufsals auch beim Kontakt mit Kunden unerlässlich. schule, 3 Jahre Auf ihre Fremdsprachenkenntnisse greifen KaufAusbildungsvergüleute für Büromanagement beispielsweise zurück, tung beginnt bei 513 € bis 940 € wenn sie Kunden im Ausland Auskünfte erteilen.

…suchen wir nicht.

Kommunikationsfähigkeit ist auch beim Kontakt mit Kunden unerlässlich

W*E*I*C*H*E*I*E*R

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Stellen Sie sich dem anspruchsvollen Auswahlverfahren und lassen Sie sich zu Ihrer Karriere in der Bundeswehr beraten – ob als Mannschafter, Feldwebel oder Offizier im Heer, Luftwaffe, Marine, Streitkräftebasis oder Sanitätsdienst – entdecken Sie einen der größten und vielfältigsten Arbeitgeber Deutschlands. Wie bieten Ihnen sowohl im militärischen als auch im zivilen Bereich vielfältige Möglichkeiten für Ihre Karriere.

Hotline: 08 00/9 80 08 80 www.bundeswehr-karriere.de // facebook.com/bundeswehr.karriere // youtube.com/user/Bundeswehr // twitter.com/bundeswehrinfo

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 79

25.04.2014 10:28:44

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

MACHS MIT Metall

ein Auszubildender und ein Lehrmeister beim Schweißen eines Übungsstückes

Ferienworkshop bei AzubiTec, 3.-17. Mai, 8-14 Uhr, Bewerbungsadresse: azubitec@tbz. de , Tel: 0391/4063145

ausbildung 2014:

Metallteile werden an einer Werkbank gelötet

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg Gutes Geld, Gute Perspektiven

10-14 uhr

offenen Tür:

Europäisches bildungswerk für beruf und gesellschaft ggmbH Staatlich anerkannte Ersatzschule Maxim-Gorki-Str. 14 39108 Magdeburg www.ebg.de fs-magdeburg@ebg.de 0391/56 66 750

ein Azubi bei Sägearbeiten an einem Werkstück

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e. V.

10.5.2014

Wo h

Ausbildungsbeginn: bitte rufen Sie uns an!

lä t ze vo r h imp he Tag der a

berufsbegleitendes bachelorstudium „Europäisches Sozial- und Bildungsmanagement“, in Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule Berlin SHB Ergotherapie (WFOT-anerkannt) 3 Jahre Vollzeit Heilerziehungspflege 2 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Heilpädagogik 2,5 Jahre berufsbegleitend sozialpädagogik (Erzieherinnen und Erzieher) ! en 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend nd Altenpflege 3 Jahre Vollzeit oder 4 Jahre berufsbegleitend Metalltechnik (Zerspanung, Industriemechanik) 3,5 Jahre Vollzeit in der dualen Ausbildung

ein Elektroniker beim Funktionstest an einem Schaltschrank

Fotos: tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH, Bundesagentur für Arbeit

ZUM FERIENWORKSHOP BEI AZUBITEC KANN MAN EINE WOCHE LANG WERKZEUGE UND MASCHINEN AUSPROBIEREN UND SEINE NEIGUNG FÜR TECHNISCHE BERUFE PRÜFEN

Bist du ein Maschinenbauer? Könnte eine Drehmaschine der Arbeitsplatz für dich sein? Interessiert dich das Schrauben und Montieren? Dann probiere es doch einfach mal an einem realen Platz in der professionell ausgestatteten Werkstatt des tbz Magdeburg aus. Im Rahmen des Ferienworkshops kann man fünf Tage lang seine Neigung für technische Berufe prüfen und dabei nicht nur ein Unternehmen besuchen, sondern auch in der Werkstatt Dinge selbst anfertigen sowie aktuelle Azubis und Ausbilder mit Fragen löchern. Schließlich hat der Maschinenbau in und um Magdeburg große Tradition. Längst gibt es wieder zahlreiche starke mittelständische Unternehmen mit knapp 7000 Arbeitsplätzen und bieten zukunftsstarke Perspektiven. Tüftler oder Teamplayer finden hier genau ihren Platz. Das tbz Magdeburg tritt dabei als Kooperationspartner für die Ausbildung im Bereich Metall-/Elektro-/Umwelttechnik auf. Mehr als 140 namhafte Unternehmen der Region lassen ihre Azubis hier einen Teil ihrer praktischen Ausbildung absolvieren. Dazu gehören im Vorfeld auch Bewerbungsmanagement, Stärkenanalyse und passgenaue Vermittlung auf einen betrieblichen Ausbildungsplatz, die die Fähigkeiten, die Anforderungen und die „Chemie“ optimal berücksichtigt.

Die Bauwirtschaft bietet eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und gute Berufsperspektiven. Bauberufe sind vielseitig, attraktiv und zukunftsorientiert. Moderne Technik und Materialien haben das Berufsbild in vielen Bereichen nachhaltig verändert.

Das BBZM ist eine Überbetriebliche Ausbildungsstätte in den Bauberufen

Bewerbe dich hier für einen Ausbildungsberuf im Hoch-, Tief- oder Ausbau weitere Informationen unter:

Telefon: 0391 28965-0 e-Mail: info@bauausbildung.de Internet: www.bauausbildung.de

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 80

23.04.2014 15:47:05

AUSBILDUNGSSPEZIAL FACHINFORMATIKER/IN ANWENDUNGSENTWICKLUNG Was macht man in diesem Beruf?

Fotos: tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH, Bundesagentur für Arbeit

Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET – Stand 26.08.2013

Fachinformatiker/innen der Fachrichtung Anwendungsentwicklung entwickeln und programmieren Software nach Kundenwünschen. Sie testen bestehende Anwendungen, passen diese an und entwickeln anwendungsgerechte Bedienoberflächen. Für ihre Arbeit nutzen sie Programmiersprachen und Werkzeuge wie z.B. Entwicklertools. Außerdem setzen sie die Methoden des Software Engineerings ein. Darü-

Bildunterschrift Bildunterschrift Bildunterschrift Bildunterschrift Die Entwicklung von Softwareprogrammen gehört zu den Aufgaben eines Fachinformatikers

ber hinaus beheben sie Fehler mithilfe von Expertenund Diagnosesystemen und beraten bzw. schulen die Anwender.

Wo arbeitet man?

Fachinformatiker/innen der Fachrichtung Anwendungsentwicklung arbeiten in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche, vor allem aber in der IT-Branche. Dort sind sie überwiegend in Büroräumen am Computer tätig. Informations- und Beratungsgespräche finden in Besprechungsräumen statt, Einweisungen und Anwenderschulungen in Schulungs- und Unterrichtsräumen.

Worauf kommt es an?

Ausbildung mit Durchblick

Durchhaltevermögen braucht man, wenn sich Fehlersuchen als schwierig erweist. Wenn man z.B. Standardsoftware an die Bedürfnisse der Kunden anpasst, sind Sorgfalt, Flexibilität und Serviceorientierung gefragt. Besonders wichtig sind die Schulfächer Mathematik und Informatik: Wer z.B. logisches Verständnis und Programmierkenntnisse mitbringt, ist im Vorteil. Infos zur Ausbildung: Betriebsanleitungen FACHINFORMATIKER/IN und ProgrammbeANWENDUNGSENTWICKLUNG schreibungen, aber Erwartet wird überwiegend auch einschlägige eine Hochschulreife Fachliteratur sind Duale Ausbildung in Betrieb häufig in Englisch und Berufsschule, 3 Jahre verfasst. Gute SprachAusbildungsvergütung kenntnisse sind daher beginnt bei 695 € bis 755 € wichtig.

MEDIENGESTALTER/IN DIGITAL UND PRINT Was macht man in diesem Beruf? Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik planen Arbeitsabläufe, tragen die für jeden Auftrag benötigten Daten zusammen und gestalten einzelne Elemente für Medienprodukte wie Zeitungen, Verpackungen, EBooks, Websites oder Computerspiele. Sie ermitteln, wie viel Zeit für die einzelnen Produktionsschritte nötig ist, und prüfen die technischen Abläufe. Sie erstellen und übernehmen z.B. Text, Grafik, Audio und Videodaten und konvertieren sie für die Mehrfachnutzung (Cross Media Publishing). So können sie die gleichen Medienelemente in unterschiedlicher Aufbereitungsform für Printmedien und für multimediale Produkte wie CDROMs oder Internetseiten verwenden. Ist die Gestaltung abgeschlossen, stellen sie die Produkte je nach Verwendungszweck oder Ausgabe zusammen und prüfen, ob die Kundenvorgaben und die Qualitätsvorgaben eingehalten wurden.

Wo arbeitet man?

Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik arbeiten hauptsächlich • in Werbeagenturen bzw. Werbeabteilungen von größeren Unternehmen • in Unternehmen der Druck- und Medienwirtschaft • in Verlagen In Büros und grafischen Ateliers gestalten sie am Bildschirm Elemente der Medienprodukte. Entwürfe präsentieren sie in Besprechungsräumen sowie gelegentlich auch vor Ort beim Kunden.

Worauf kommt es an?

Beim fehlerfreien Korrekturlesen und Prüfen von Bildern und Grafiken ist Sorgfalt erforderlich. Kreativität ist bei

Sichere dir jetzt einen Ausbildungsplatz als - Fachlagerist (m/w) - Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) - Flachglasmechaniker (m/w) - Industriemechaniker (m/w) der Entwicklung von Design-Konzeptionen und Gestaltungsvorschlägen von Vorteil. Darüber hinaus ist Kundenund Serviceorientierung wichtig, z.B. beim Berücksichtigen und Umsetzen von Kundenvorgaben. Interesse in Mathematik sollte vorhanden sein, da Mediengestalter/innen Digital und Print der Fachrichtung Gestaltung und Technik technische Daten für die einzelnen Vorlagen berechnen müssen. Zudem benötigen sie Fertigkeiten und Kenntnisse in Kunst, wenn sie Infos zur Ausbildung: grafische Elemente MEDIENGESTALTER/IN entwerfen oder FarbErwartet wird überwiegend eine kombinationen beurteiHochschulreife in Industriebetrielen. Englischkenntnisse ben, ein mittlerer Bildungsabsind erforderlich, um schluss in Handwerksbetrieben z.B. Fachinformationen Duale Ausbildung in Betrieb und Berufsoder Informationsquelschule, 3 Jahre len in englischer SpraAusbildungsvergütung che zu nutzen.

Wo soll deine Bewerbung hin? Euroglas GmbH Detlef Kasper Dammühlenweg 60 39340 Haldensleben bewerbungen@ euroglas.com www.euroglas.com

beginnt bei 800 Euro

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 81

23.04.2014 15:49:19

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

ZUM KOMMENDEN WINTERSEMESTER 2014/2015 STARTET AN DER OTTO-VON-GUERICKE-UNIVERSITÄT MAGDEBURG DER BACHELORSTUDIENGANG MEDIZINTECHNIK

Immer mehr etabliert sich Magdeburg als wichtiger Standort der Medizintechnik, auch im internationalen Raum. Allerdings plagt die Branche Nachwuchssorgen. Ohne qualifizierte und leistungsorientierte Nachwuchswissenschaftler lassen sich die Ziele des Forschungs-

Dank neuester Technik können Krankheiten frühzeitig erkannt werden

campus STIMULATE, dem deutschen Zentrum für bildgestützte Medizin, nur schwer realisieren. Vom kommenden Wintersemester 2014/2015 an bietet die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg neben dem Masterprogramm „Medical Systems Engineering“ den Bachelorstudiengang „Medizintechnik“ an. Es handelt sich um einen Ingenieurstudiengang mit dem Anwendungsfeld Medizin. In sieben Semestern wird den Studierenden fundiertes Wissen in den klassischen Ingenieurwissenschaften, einem Querschnittbereich der Medizinischen Physik und der Medizinischen Bildgebung sowie grundlegende medizinische, anatomische und biochemische Kenntnisse vermittelt. Absolventen des Bachelorstudiengangs „Medizintechnik“ können unterschiedliche Karrierewege einschlagen. Neben dem Anschluss eines Masterprogramms im Bereich der Forschung und Entwicklung in der medizintechnischen Industrie können sie durch die regelmä-

Bildungswerk R. Welling gGmbH 39104 Magdeburg, Hegelstraße 39, Tel. 0391 56282510 www.welling-bildungswerk.de e-mail: info@welling-bildungswerk.de

Modernste Medizintechnik kann Leben retten

O.-v.-G.-Universität (2)

FRISCHER Wind ßigen Praxisbezüge des Studiengangs „Medizintechnik“als Ingenieur in der freien Wirtschaft sowohl neue Medizintechnikprodukte entwickeln als auch sich außerhalb der klassischen Medizintechnik betätigen. Studienbewerber sollten solide mathematische und technisch-naturwissenschaftliche Kenntnisse vorweisen. Die Fähigkeit, Probleme zu erkennen, zu beschreiben und Lösungen zu entwickeln, wird später essenzieller Bestandteil der interdisziplinär angelegten Arbeit in der Medizintechnik. Bachelorstudiengang Medizintechnik, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Bewerbungen für Studierende bis zum 15. September, ausländische Studierende bis 15. Juli, zulassungsfrei

www.oks.de

Von der Berufsausbildung zum Studium durch Erwerb der Fachhochschulreife!

Ausbildung/Umschulung zum/r staatlich geprüften • Wirtschaftsassistenten/in Informationsverarbeitung • Wirtschaftsassistenten/in Fremdsprachen/ Korrespondenz • Touristikassistenten/in • Altenpfleger/in (auch verkürzt/ berufsbegleitend) • Altenpflegerhelfer/in • Ergotherapeuten/in • Kauffrau/-mann für Büromanagement

Aufstiegsqualifizierung, berufsbegleitend • Betriebswirt/in (IHK) • Tourismusfachwirt/in (IHK) • Ausbildung der Ausbilder – AEVO (IHK)

Weiterbildungen • Modulare Kaufmännische Qualifizierung (z.B. Buchhaltung) • Modulare Fortbildung im Dialogmarketing • Praxisanleiter/-in • Spezialisierung in der Pflege mit Führerschein Klasse B (Förderung über Bildungsgutschein, Berufsförderungsdienst, Deutsche Rentenversicherung usw. möglich)

Bewirb dich jetzt!

Informatio nstag 24.5.2014, 9 bis 13 Uh r

Kennen Sie schon unsere schulischen Angebote? Die Berufsfachschulen • Altenpflege • Altenpflegehilfe • Gestaltungstechnische Assistenz • Medizinische Dokumentationsassistenz • Wirtschaftsassistenz Fremdsprachen und Korrespondenz und die Fachoberschulen • Gesundheit und Soziales • Gestaltung Wir beraten Sie gerne! Bildung beflügelt Oskar Kämmer Schule • Liebknechtstraße 73 • 39110 Magdeburg

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 82

23.04.2014 15:46:56

AUSBILDUNGSSPEZIAL schliff an. Die Glasoberflächen veredeln sie z.B. durch Sandstrahlen, Ätzen oder Gravieren. Hierfür bedienen Flachglasmechaniker/innen elektronisch gesteuerte Maschinen, Anlagen und Geräte, die sie auch warten. Während des laufenden Fertigungsprozesses kontrollieren sie ständig die Qualität der Zwischen- und Endprodukte.

Wo arbeitet man?

Überwiegend sind Flachglasmechaniker/innen in Industriebetrieben, die Flachglas herstellen, bearbeiten und veredeln, sowie in Werk- und Produktionshallen tätig. Um gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorzubeugen, tragen die Auszubildenden Schutzkleidung: Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, Gummi- oder Lederschürzen und mitunter Gehörschutz gegen den Maschinenlärm sind in der Werkhalle unverzichtbar.

Euroglas Haldensleben

Worauf kommt es an?

Qualitätskontrolle von Glas

FLACHGLASMECHANIKER/-IN Was macht man in diesem Beruf?

Glasscheiben werden für Tische, Türen und Vitrinen, aber auch für Autos, Fenster, Solaranlagen, Wintergärten und Spiegel benötigt. Flachglasmechaniker/innen schneiden und brechen sie in unterschiedlichen Stärken. Bei der Fertigung von Gläsern und Spiegeln wenden sie verschiedene Bearbeitungstechniken an: Sie schleifen die Ränder und bringen an den Kanten den so genannten Facetten-

Unter Anleitung ihres Ausbilders und erfahrener Kollegen müssen sie von Anfang an tüchtig mitarbeiten. Sie bearbeiten Glasplatten durch Sandstrahlen, schneiden sie mit programmgesteuerten Schneideautomaten oder von Hand zu und veredeln Glas z.B. mit Säurepolitur. An den MaschiInfos zur Ausbildung: nenlärm müssen sich die AuszuFLACHGLASbildenden ebenso gewöhnen wie an den Kontakt mit Säuren und MECHANIKER/-IN Lösungsmitteln. In Werkhallen Erwartet wird überwiegend sind vielfältige Arbeiten zu erlediein Realschulabschluss gen, bei denen nicht nur MuskelDuale Ausbildung in Betrieb kraft gefragt, sondern auch Konund Berufsschule, zentration erforderlich ist. Nur so 3 Jahre können Arbeitsaufträge zufriedenAusbildungsvergütung stellend ausgeführt und - beibeginnt bei spielsweise bei der Arbeit an 590 bis 750 Maschinen - Unfälle vermieden Euro werden.

Starten Sie durch! Wir suchen kreative Köpfe für: Ê Ê Ê Ê Ê

Direkteinstieg Studentische Nebentätigkeit Berufsausbildung Praktikum Studien- und Abschlussarbeit

icubic AG Mittelstraße 10 39114 Magdeburg

Personalabteilung Beatrix Krüger b.krueger@icubic.de

Mit Erfolg bei icubic Bestens ausgebildete Mitarbeiter, die sich ständig intensiv mit den Gegebenheiten des Finanzmarktes beschäftigen, entwickeln seit 1999 zukunftsweisende Technologien, die als bewährte Software-Lösungen in angesehenen Finanzhäusern zum Erfolg des Unternehmens beitragen. Bereits zehn der Top 20 der deutschen Finanzhäuser vertrauen auf das Know-How der icubic AG.

Tel.: 0391-59 80 977 Fax: 0391-59 80 999 Web: www.icubic.de

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 83

23.04.2014 15:47:07

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

FÜR JEDEN GESCHMACK BEIM FREIWILLIGENDIENST KANN MAN SICH NACH DER SCHULE IN UNTERSCHIEDLICHEN BEREICHEN ENGAGIEREN

och ist Zeit bis zum Ausbildungsoder Studienbeginn? Allerdings habt ihr noch keinen Plan, wohin es gehen soll? Warum dann nicht die Zeit beim Freiwilligendienst nutzen. Ihr könnt Euch ausprobieren, neue Leute

ISA_i_motion

Die Freiwilligen Sina Baumann und Laurenz Balzarek im Garten der Villa Jühling

Jugendliche im Alter zwischen 16 und 26 Jahren können sich beim Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) für Natur und Umwelt einsetzen. Soziales Engagement steht beim Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) an erster Stelle. Um den Erhalt von historischen Zeitzeugnissen geht es im Freiwilligen Sozialen Jahr in der Denkmalpflege (FJD). Und für Engagement in verschiedenen Bereichen, ist der Bundesfreiwilligendienst (BFD) eine gute Wahl. Im Freiwilligen Sozialen Jahr im politischen Leben könnt ihr politische Entscheidungen hautnah miterleben. Kurzum: Für jeden findet sich die passende Einsatzstelle. Laurenz Balzarek hat selbst einen Freiwilligendienst in der Kinder-, Jugend- und Familienbildungsstätte Villa Jühling in Halle gemacht. Er erinnert sich: „Das Schönste war das Leuchten in den Augen der Kinder, wenn ich mit ihnen gespielt habe. Ihnen zu zeigen, dass es noch andere Dinge gibt außer das Fernsehen und die Playstation, war toll.“ Seine damalige Mitstreiterin Sina Baumann ergänzt: „Das tolle an einem FSJ ist die Vielseitigkeit. Meine Zukunftspläne haben sich danach positiv verändert und mein Selbstbewusstsein ist dadurch gestiegen.“ Wer neugierig geworden ist, kann sich jederzeit unter der Telefonnummer 0391/ 509689836 oder -16 informieren. Beginn für den Freiwilligendienst ist im August oder September. Weitere Infos gibt es unter www. ijgd.de

kennenlernen, neugierig sein, experimentieren, in die Berufswelt schnuppern und Spaß haben. In den Bereichen Soziales, Politik, Ökologie, Denkmalpflege und Internationales gibt es etliche Möglichkeiten, euch zu engagieren.

MINT IN SCHULEN begeistert! MIT DEM INTERNETPORTAL „TECNOPEDIA“ SOLLEN DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN FRÜHZEITIG GEFÖRDERT WERDEN

ternehmen und für zukunftsorientierte Berufe zu begeistern. Tecnopedia kooperiert zudem mit acatech – der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und den Schülerlaboren in Sachsen-Anhalt. In den Schülerlaboren können Kinder und Jugendliche aller Schulformen Laboratmosphäre spüren, Wissenschaftlern über die Schulter schauen und selbst in einem authentischen Umfeld forschend lernen. Sie sind in den vergangenen Jahren an Universitäten, Hochschulen und Technologie- und Gründerzentren in Sachsen-Anhalt gegründet worden und entsprechend der Forschungsbereiche ausgerichtet: Biologie, Biochemie, Chemie, Elektronik, Ingenieurwissenschaften, Informationstechnik, Medizintechnik, Ökologie und Umwelt, Pflanzenbiotechnologie, Pharmazie sowie Physik. Damit den Schulen ein möglichst buntes und vollständiges Bild der naturwissenschaftlichen, technischen und innovativen Stärken unserer Region vermittelt werden kann, sind Unternehmen aufgerufen mitzumachen. Veröffentlichen Sie unter www.tecnopedia.de Ihr Angebot für die Schulen in unserer Region auf der Sachsen-Anhalt-Seite.

achkräftemangel – allseits ist davon zu lesen und zu hören. Der demografische Wandel spitzt die Lage in den Unternehmen weiter zu. Um dem Fachkräftemangel entgegenzusteuern, haben die Industrieund Handelskammern das bundesweite Internetportal „tecnopedia“ ins Leben gerufen. Es hilft, Jugendliche für Berufe in Forschung und Technik zu begeistern. Tecnopedia stellt Lehrkräften ein Angebot zur Verfügung, mit dem sie ihren Unterricht praxisnah und experimentierfreudig gestalten können. Für Unternehmen ist tecnopedia eine ideale Plattform, mit Schulen in Kontakt zu treten, um talentierten Nachwuchs für ihr Un-

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 84

www.ihk-tecnopedia.de, IHK-Ansprechpartnerin: Stefanie Klemmt, Tel.: 56 93 - 4 38, klemmt@magdeburg.ihk.de

23.04.2014 15:47:13

AUSBILDUNGSSPEZIAL INDUSTRIEMECHANIKER/IN Was macht man in diesem Beruf?

Industriemechaniker/innen sorgen dafür, dass Maschinen und Fertigungsanlagen betriebsbereit sind. Sie stellen Geräteteile, Maschinenbauteile und -gruppen her und montieren diese zu Maschinen und technischen Systemen. Anschließend richten sie diese ein, nehmen sie in Betrieb und prüfen ihre Funktionen. Zu ihren Aufgaben gehört zudem die Wartung und Instandhaltung der Anlagen. Sie ermitteln Störungsursachen, bestellen passende Ersatzteile oder fertigen diese selbst an und führen Reparaturen aus. Nach Abschluss von Montage- und Prüfarbeiten weisen sie Kollegen oder Kunden in die Bedienung und Handhabung ein. Wenn sie in der Fertigung von Maschinen und feinwerktechnischen Geräten arbeiten, stellen Industriemechaniker/innen vor allem Bauteile aus Metall und Kunststoff her. Sie drehen, fräsen, bohren und schleifen das Material, schweißen oder verschrauben die Bauteile und montieren und justieren sie.

Deine Ausbildung – Dein Leben – Deine Zukunft! Automobilkauffrau/-mann Ausbildungsschwerpunkte - kundenorientiertes Handeln - Umgang mit Kunden und Lieferanten - Umfassende Produktkenntnisse - Vermarktung und Vertrieb - Finanz-/Versicherungsdienstleistungen Ausbildungsdauer/Abschluss - 3 Jahre - geprüfte/r Automobilkauffrau/mann der Handwerkskammer

Wo arbeitet man?

Industriemechaniker/innen können in unterschiedlichen Branchen tätig sein, z.B.: • im Maschinen- und Fahrzeugbau • in der Elektroindustrie • in der Textilindustrie • in der holz- und papierverarbeitenden Industrie Sie arbeiten hauptsächlich in der Werkstatt sowie in Werkhallen und an Produktionsanlagen. Bei Montage- und Wartungsarbeiten sind sie an wechselnden Arbeitsorten im Einsatz.

Worauf kommt es an?

Vor allem Sorgfalt ist in diesem Beruf wichtig, z.B. beim Auswerten technischer Unterlagen, beim Warten und Instandsetzen von Maschinen und beim Durchführen von Qualitätskontrollen. Kenntnisse in Mathematik sollten vorhanden sein, da man z.B. Werte aus Tabellen umrechnet oder Längenmaße, Winkel oder Volumina für die Herstellung von Ersatzteilen berechnet. Wissen aus der Physik ist wichtig, um mit den unterschiedlichen Maschinen und Fertigungsanlagen umzugehen und die notwendigen Infos zur Ausbildung: Grundlagen der ElekINDUSTRIEMECHANIKER/IN tro- und SteuerungsErwartet wird überwiegend ein Realtechnik zu verstehen. schulabschluss Informatikkenntnisse Duale Ausbildung in Betrieb und erleichtern den EinBerufsschule, 3,5 Jahre stieg in die Arbeit mit Ausbildungsvergütung beginnt bei computergesteuerten 738 € bis 773 € Maschinen.

Ausbildungsschwerpunkte - Umgang mit Kunden und Lieferanten - Wartung, Prüfung und Instandsetzung von KFZ und deren Systemen - Aus-, Um- und Nachrüsten von Zubehör und Zusatzeinrichtungen Ausbildungsdauer/Abschluss - 3½ Jahre - geprüfte/r Kfz-Mechatroniker/-in der Handwerkskammer

Aufstiegsmöglichkeiten - staatlich geprüfter KFZ-Techniker Meister/-in Aufstiegsmöglichkeiten - Fortbildung zum Serviceberater/-in - zertifizierter Automobilverkäufer/-in - Fortbildung zum Serviceleiter/-in der Skoda Automobile Deutschland - Fortbildung zum Verkaufsleiter/-in - Fortbildung zum Betriebswirt/-in HWK

Klassische Ausbildung an der Drehbank: Martin Preußler lernt bei Enercon den Beruf des Industriemechanikers

Kfz-Mechatroniker/-in

Kauffrau/-mann für Bürokommunikation Ausbildungsschwerpunkte - Koordination und Kommunikation im Werkstattbereich - kundenorientiertes Handeln - Umgang mit Kunden und Lieferanten Ausbildungsdauer - 3 Jahre - Kauffrau/-mann für Bürokommunikation Aufstiegsmöglichkeiten - Fachkauffrau/-mann für Büromanagement - Buchhalter/-in - Chefassistent/-in

Fachkraft für Lagerlogistik

Ausbildungsschwerpunkte - Umgang mit Kunden und Lieferanten - Disposition, Beschaffung, Annahme und Einlagerung von Waren - Bestandspflege Ausbildungsdauer - 3 Jahre - Fachkraft für Lagerlogistik Aufstiegsmöglichkeiten - Teildienstleiter - Meister für Lagerwirtschaft - Handelsfachwirt für Einkauf und Logistik

Nutze Deine Chance und bewirb Dich!

Wir über uns Die Fa. NIGARI wurde 1990 als Skoda-Vertragshändler in der Lübecker Straße gegründet. 1997 eröffnete ein weiteres Haus am Flugplatz und 2009 das dritte Haus in Burg. 2012 wird sich der Standort Lübecker Straße zum Silberberg verlagern. Wir haben derzeit knapp 50 Mitarbeiter. In zwei Jahrzehnten wurde bereits 98 Jungen Menschen eine Ausbildung ermöglicht, immer mit der Perspektive weiter im Unternehmen zu arbeiten. Auch deshalb waren wir stolz, dass 2009 ein Mitarbeiter der NIGARI Gruppe als bester Auszubildender der Handwerkskammer in Sachsen-Anhalt ausgezeichnet wurde.

Bei uns können Sie immer sparen! SKODA-Neuwagen-Zentrum (am Flugplatz) Carnotstr. 12, 39120 Magdeburg, Tel. 0391/623 93 20

GmbH

www.nigari.de DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 85

23.04.2014 15:47:29

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL LEBENSMITTELTECHNISCHE/R ASSISTENT/IN

cherung mit. Darüber hinaus sind sie auch an der Entwicklung neuer Produkte und Produktionsabläufe beteiligt.

Wo arbeitet man?

Lebensmitteltechnische Assistenten arbeiten hauptsächlich • in Großbäckereien • in Betrieben der Fleisch- oder Fischwarenindustrie oder der Obstund Gemüseverarbeitung • in der Öl- und Fettherstellung • in milchverarbeitenden Betrieben • in Labors für Lebensmittelanalytik Meist arbeiten sie im Labor, z.B. wenn sie Versuchsreihen aufbauen. Proben entnehmen sie in Produktionshallen oder Kühlhäusern. Wenn sie Daten am Bildschirm aufbereiten, ist ihr Arbeitsplatz das Büro.

Lebensmitteltechnikerin überwacht die Nahrungsmittelherstellung

Was macht man in diesem Beruf?

Lebensmitteltechnische Assistenten und Assistentinnen wirken bei der Überwachung und Qualitätssicherung der industriellen Nahrungsmittelherstellung mit. Sie untersuchen fertige Nahrungsmittel und auch Rohstoffe, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden. Zu diesem Zweck nehmen sie Proben und führen im Labor biochemische, mikrobiologische und messtechnische Analysen durch, etwa zur Bestimmung des Fettgehalts oder der Schadstoffbelastung von Rohstoffen. Diese Untersuchungen werden protokolliert und ausgewertet. Auf Grundlage der Ergebnisse fertigen Lebensmitteltechnische Assistenten und Assistentinnen Statistiken und Gutachten an, erarbeiten Empfehlungen und wirken an erforderlichen Maßnahmen zur Qualitätssi-

Netz werk Ernährungswirtschaft

Worauf kommt es an?

Um die oft langwierigen biologischen, chemischen und physikalischen Versuchsreihen zur Analyse fertiger Nahrungsmittel und Rohstoffe durchführen zu können, braucht man Durchhaltevermögen und Zielstrebigkeit. Beim exakten Ansetzen, Destillieren, Zentrifugieren oder Mikroskopieren von Lösungen ist zudem Sorgfalt vonnöten. Wichtig ist auch Verantwortungsbewusstsein, etwa hinsichtlich eines hygienischen Umgangs mit Lebensmitteln in Produktionshallen, um Verbraucher nicht zu gefährden. Um biologische Prozesse z.B. bei der Joghurt- oder Käseherstellung zu verstehen, sind Infos zur Ausbildung: gute Kenntnisse in Biologie LEBENSMITTELTECHNISCHE/R von Nutzen. Wissen in Chemie ASSISTENT/IN hilft z.B. beim Durchführen von Erwartet wird ein mittlerer mikrobiologischen UntersuBildungsabschluss chungen und KeimzahlbestimSchulische Ausbildung an mungen. Kenntnisse in MatheBerufsfachschulen, 3 Jahre matik erleichtern u.a. das BeKeine Ausbildungsvergütung rechnen der prozentualen bei schulischen Ausbildungen Zusammensetzung chemischer Verbindungen.

Eine gute Ausbildung –

Die beste Grundlage für Ihren beruﬂichen Erfolg

Fachverkäufer/in

im Lebensmittelhandwerk, Schwerpunkt Bäckerei Der Beruf bietet einen soliden Einstieg in das direkte Verkaufsgeschehen.

DER BERUF

Neben den qualitativ hochwertigen und individuellen Produkten des Bäckerhandwerks ist der Verkauf und dessen Qualität das Aushängeschild des Bäckerei-Fachgeschäftes. Die Anforderungen der Kunden an einen freundlichen Verkauf und eine fachkundige, individuelle Beratung sind hoch. Fragen der Kunden zu Inhaltsstoffen, Herstellungsweisen und zur gesunden Ernährung gehören zum Alltag.

DIE AUSBILDUNG

Das Hauptgewicht der dualen, drei Jahre dauernden Ausbildung liegt auf der praktischen Tätigkeit im Bäckerei-Fachgeschäft. Das theoretische Basiswissen wie z. B. Warenkunde, Grundlagen des Lebensmittelrechts sowie des Arbeits- und Tarifrechts wird in der Berufsschule vermittelt. Im Ausbildungsbetrieb wird das theoretische Wissen während der Kundenberatung in die Praxis umgesetzt. Weitere praktische Fähigkeiten wie Warenpräsentation, Gestaltung von Werbemitteln für die Verkaufsförderung und das Herstellen von leckeren Snacks gehören genauso zu den Für weitere Informationen, Aufgaben wie die Beurteilung der Backwaren nach bestimmten Qualitäts- Bewerbungen (mit Anschreiben, kriterien, die Schaufensterdekoration als Bestandteil der Präsentation nach tabellarischem Lebenslauf und außen, das Herstellen fachgerechter Verpackungen und das Anrichten von den letzten drei Zeugnissen in Kopie) und Fragen wenden Sie ansprechenden, appetitlichen Backwarenbuffets. sich bitte an:

UND DAS BRINGEN SIE MIT:

Kreativität, Spaß am Umgang mit Menschen, ein sicheres, freundliches Auftreten, eine gepﬂegte Erscheinung und gute Rechenkenntnisse. Ein Hauptschulabschluss oder ein mittlerer Bildungsabschluss (Realschulabschluss, Fachschulreife) sind wünschenswert.

Schäfer´s Vertrieb Partner GmbH Am Wall 1 39171 Osterweddingen Joerg.Brinck@schaefers-brot.de

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 86

23.04.2014 15:55:53

BERUFENET – Stand 04/2014

AUSBILDUNGSSPEZIAL

Ein Service für die Kunden: das Speisenangebot wird täglich aktualisiert

FACHMANN/-FRAU FÜR SYSTEMGASTRONOMIE Was macht man in diesem Beruf?

Sie organisieren alle Bereiche eines Restaurants nach einem zentral festgelegten Gastronomiekonzept und achten auf die Einhaltung der vorgegebenen Standards. Fachleute für Systemgastronomie regeln die Arbeitsabläufe im Einkauf, der Lagerhaltung, in der Küche, im Service, in der Gästebetreuung bzw. im Verkauf und übernehmen die Personalplanung. Außerdem überwachen sie die Qualität der Produkte und führen Kostenkontrollen sowie Marketingmaßnahmen durch. Sie betreuen die Gäste, nehmen Reklamationen entgegen und achten auf die Einhaltung von Hygiene- und Sicherheitsvorschriften.

Wo arbeitet man?

Fachleute für Systemgastronomie arbeiten in Selbstbedienungsrestaurants und bei Fast-Food-Ketten sowie in anderen Gaststätten und Restaurants, die ein standardisiertes Gastronomiekonzept umsetzen. Geeignete Beschäftigungsmöglichkeiten bieten auch Raststätten oder Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung, z.B. Kantinen und Mensen, sowie Cateringunternehmen.

Worauf kommt es an?

In Hotels, Restaurants oder Cateringunternehmen tragen sie dazu bei, dass ein standardisiertes, zentral gesteuertes Gastronomiekonzept umgesetzt wird. Unter Anleitung ihres Ausbilders und erfahrener Kollegen müssen sie von Anfang an tüchtig mitarbeiten. Sie tragen Tabletts, bedienen Gäste oder kaufen Zutaten Infos zur Ausbildung: für Speisen ein. Dabei lernen sie das jeweilige FACHMANN/-FRAU FÜR Konzept der Restaurant- oder Hotelkette kenSYSTEMGASTRONOMIE nen. Talent im Umgang mit Menschen benötigen sie von Anfang an - ob mit den Kunden Erwartet wird überwiegend ein Realschulabschluss oder mit dem Personal. Freundlichkeit und Duale Ausbildung in souveränes Auftreten sind gefragt. Zu StoßBetrieb und Berufszeiten stehen sie unter Zeitdruck. Weil in der schule, 3 Jahre Gastronomie meist gerade dann viel Betrieb Ausbildungsvergütung herrscht, wenn andere Menschen frei haben, beginnt bei 600 bis 840 Euro arbeiten die zukünftigen Fachleute oft am Wochenende.

DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 87

23.04.2014 15:55:55

6 AUSBILDUNGSSPEZIAL

BILDUNGSMESSEN &

2014

VERANSTALTUNGEN

EINE GUTE MÖGLICHKEIT, SICH ÜBER BERUFE ZU INFORMIEREN, SIND DIE ZUNEHMEND STATTFINDENDEN BERUFSORIENTIERUNGSMESSEN Auf Bildungsmessen gibt es die Möglichkeit, schon vor Ort mit Azubis zu sprechen. So erfährt man aus erster Hand, was man von den jeweiligen Berufen zu erwarten hat.

schaft“. Auf vier Routen auf Entdeckungsreise gehen und spannende Vorträge hautnah erleben. Das Leitthema der diesjährigen Veranstaltungen lautet: „Die digitale Gesellschaft.

 VERANSTALTUNGSORT:

Campus der Hochschule MagdeburgStendal

 TERMIN:

17. Mai 2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: ab 17 Uhr

NACHT DER AUSBILDUNG

Der Förderverein der Berufsbildenden Schule IV „ Dr. O.J. Schlein“ e.V. informiert:

Ausbildung mit Zukunft BbS „Dr. Otto Schlein“ Magdeburg für Gesundheits-, Sozial- und Laborberufe In folgenden Fachrichtungen sind noch freie Ausbildungsplätze zu besetzen: BFS Chemisch - technische Assistenz, BFS Pharmazeutisch- technische Assistenz, BFS Biologisch - technische Assistenz, BFS Medizinische Dokumentationsassistenz, BFS Altenpflegehilfe, BFS Diätassistenz, BFS Ergotherapie, BFS Masseur/-in u. med. Bademeister/-in, BFS Physiotherapie, BFS Kinderpflege BFS Sozialpflege, BFS Sozialassistenz, FS Heilerziehungspflege, FS Sozialpädagogik, FOS Gesundheit und Sozialwesen

FIRMENKONTAKTMESSE HOCHSCHULE MAGDEBURGSTENDAL MAGDEBURG Unter dem Motto „Studierende treffen Wirtschaft“ findet am 14. Mai die 12. Firmenkontaktmesse der Hochschule Magdeburg-Stendal auf dem Campus in Magdeburg statt. Unternehmen haben hier die Möglichkeit, ihre zukünftigen Fach- und Führungskräfte in den unterschiedlichsten Branchen zu finden.

 MESSEORT:

Campusgelände der Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstr. 2 39114 Magdeburg

 TERMINE: 14. Mai 2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 11 bis 16 Uhr

EINTRITT: frei

 VERANSTALTER:

Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstr. 2 39114 Magdeburg Tel.: 091 886 30 www.hs-magdeburg.de

39122 Magdeburg Alt Westerhüsen 51/ 52 Tel: 0391 40 696 10/18 E-Mail: kontakt@bbs4-magdeburg. bildung-lsa.de www.bbs4-magdeburg.bildung-lsa.de

9. LANGE NACHT DER WISSENSCHAFT Zum neunten Mal laden die Landeshauptstadt Magdeburg und die wissenschaftlichen Einrichtungen der Stadt zur „Langen Nacht der Wissen-

Unter dem Motto „Wir suchen… DICH!“ veranstalten die Agentur für Arbeit Magdeburg und die Jobcenter der Landeshauptstadt Magdeburg, Börde und Jerichower Land bereits zum 11. Mal eine Ausbildungsbörse für Jugendliche. Viele Unternehmen aus der Region präsentieren an diesem Tag in der Agentur für Arbeit Magdeburg ihre freien Ausbildungsstellen für das Jahr 2014

 VERANSTALTUNGSORT:

Agentur für Arbeit Magdeburg, im BiZ (Berufsinformationszentrum) Hohepfortestr. 37 39104 Magdeburg

 TERMIN: 20.06.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 17 bis 19 Uhr

HANDWERK4YOU MAGDEBURG Das große Berufsfindungsevent HANDWERK4YOU, was in diesem Jahr zum dritten Mal stattfindet, zielt darauf ab engagierte und wissbegierige Jugendliche anzusprechen, um ihnen die Vielseitigkeit und die Attraktivität des Handwerks aufzuzeigen. Bei der Veranstaltung soll selbst Hand angelegt werden um praxisnahe Einblicke in die handwerklichen Berufe zu erlangen.

 VERANSTALTUNGSORT:

Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Harzburger Straße 13 39118 Magdeburg Tel.: 0391 6268-275

 TERMIN: 13.09.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 10.00 bis 16.00 Uhr

PERSPEKTIVEN MAGDEBURG Die Messe Perspektiven Magdeburg ist eine Messe für Bildung und Be-

rufsorientierung. Rund 120 Aussteller präsentieren auf der Perspektiven Messe Magdeburg ihre vielseitigen Angebote. Das Angebotsspektrum umfasst dabei die Themen Aus- und Weiterbildung, Studien- und Jobangebote, sowie Praktikumsplätze. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen, Workshops und Diskussionsrunden ergänzt das Gesamtkonzept der Perspektiven Magdeburg Messe.

 MESSEORT:

Messe Magdeburg Tessenowstraße 9 39114 Magdeburg

 TERMINE:

10.–11.10.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 1. Tag: 9 bis 18 Uhr 2. Tag: 10 bis 17 Uhr

 EINTRITT: frei

 VERANSTALTER:

Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH Tessenowstraße 9 39114 Magdeburg Telefon: +49-391-5934-50 www.mvgm.de

FIRMENKONTAKTMESSE OVGUNIVERSITÄT MAGDEBURG Die Firmenkontaktmesse Magdeburg ist die Messe für Studenten, Absolventen und Berufseinsteiger an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.Studenten können sich über zukünftige Arbeitgeber und deren Angebote informieren. Unternehmen lernen junge Menschen kennen und führen erste Kontaktgespräche. Die Firmenkontaktmesse Magdeburg hat sich zum Ziel gestellt, Firmen und Studenten zusammenbringen.

 MESSEORT:

Campusgelände der Universität Otto-von-Guericke, Gebäude 22 Gustav-Adolf-Straße 39106 Magdeburg

 TERMINE: 22.10.2014

 EINTRITT: frei

 VERANSTALTER:

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Universitätsplatz 2 39106 Magdeburg Telefon: +49-391-67-01 www.uni-magdeburg.de

Ausbildungsspezial | DATEs Mai 2014

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 88

23.04.2014 15:47:41

AUSBILDUNGSSPEZIAL Am Stand der Bundeswehr gibt es auch Demonstrationsbeispiele Wir sind ein Familienunternehmen, dass sich auf den Verkauf und den Rundum-Service von US Fahrzeugen, insbesondere Pickup, spezialisiert hat. Zudem haben wir eine Autosattlerei die seit 1977 besteht und sind neben vielen anderen Dienstleistungen auch auf den Einbau von Autogasanlagen spezialisiert. Wir sind ein dynamisches und äußerst engagiertes Team.

WIR SUCHEN

AUSZUBILDENDE in den Berufen: • Automobilkaufmann/-frau • Kfz-Mechatroniker/-in • Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik • Autosattler/-in Das sollten Sie mitbringen:

Matthias Piekacz (2)

• Einen guten Realschulabschluss oder Abitur • Gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Mathematik und Physik Hohe Eigenmotivation, Selbstständigkeit und Freundlichkeit setzen wir voraus.

IHK-MESSE „WEGWEISER“ Lerne auf der „Wegweiser“ Messe Unternehmen, Hochschulen und die Uni kennen, die ein Duales Studium anbieten.

 VERANSTALTUNGSORT:

Wir haben uns auf den Verkauf und den Rund-um-Service von US Fahrzeugen, insbesondere Pickup, spezialisiert. Neben dem Einbau von Autogasanlagen und vielen anderen Dienstleistungen besitzen wir auch eine Autosattlerei.

 TERMIN:

 EINTRITT:

 ÖFFNUNGSZEITEN: 15-19 Uhr

 EINTRITT: frei

„HIERBLEIBEN-MESSE“ HEIMATJOBS FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE Am 21. November 2014 werden zum vierten Mal die Türen des KONGRESS & KULTURWERK-fichte geöffnet. Über 40 regionale Unternehmen verschiedener Branchen warten mit über 200 spannenden Jobangeboten auf die Besucher. „hierbleiben!“ setzt auf Persönlichkeit, Emotion sowie regionale Verbundenheit, um motivierte Arbeitnehmer und engagierte Arbeitgeber zu vernetzen.

 VERANSTALTUNGSORT:

Kongress & Kulturwerk fichte Magdeburg Fichtestraße 29a 39112 Magdeburg

 TERMIN: 21.11.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 10 – 22 Uhr

 EINTRITT:

frei, Anmeldung und Wunschtermin auf www.hierbleiben-magdeburg.de

 VERANSTALTER:

10.05.2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 10-14 Uhr

Fenrich Automobile GmbH Janine Fenrich Sülzborn 8, 39128 Magdeburg

frei

www.fenrich.de

TAG DER OFFENEN TÜR Das Haus der sozialen Dienste „Marie Arning“ öffnet seine Pforten und zeigt allen Interessierten, was dort an sozialen Diensten geboten wird.

Plakat-AAmt.pdf

 VERANSTALTUNGSORT:

AWO Haus der sozialen Dienste Thiemstraße 12 39104 Magdeburg Tel: 0391/607800

 TERMIN:

07. Mai 2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 10-14 Uhr

METAL IS IT! – FERIENWORKSHOP BEI AZUBITEC Einfach mal reinschnuppern und eigene Interessen, Werkzeuge und Maschinen ausprobieren in professioneller Werkstatt und mit fachlicher Betreuung. Auf Wunsch auch der perfekte Einstieg in eine attraktive betriebliche Ausbildung kostenlos u. unverbindlich.

CMY

02.12.13

12:56

WirWir suchen suchen DICH! Dich! Nacht der Ausbildung

 VERANSTALTUNGSORT:

tbz Technologie- und Berufsbildungszentrum Magdeburg gGmbH Schönebecker Str. 67a 39104 Magdeburg Tel: 0391/ 4063-145

Freshpepper eventplanung Olvenstedter Straße 39 39108 Magdeburg Tel: 0391/50549870

 TERMIN:

TAG DER OFFENEN TÜR

 EINTRITT:

Ihr möchtet einmal hinter die Kulissen der Unternehmen und Bildungseinrichtungen schauen? Dann nutzt die Tage der offenen Tür in folgenden Zentren:

(Anschreiben, Lebenslauf, Passfoto, die letzten 2 Zeugnisse)

Europäisches Bildungswerk für Beruf und Gesellschaft gGmbH Maxim-Gorki-Straße 14 39108 Magdeburg Tel: 0391/5666750

Industrie- und Handelskammer (IHK) Magdeburg Alter Markt 8 39104 Magdeburg Tel: 0391/ 5693438 03. Juli 2014

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

 VERANSTALTUNGSORT:

02. - 06. Juni 2014

 ÖFFNUNGSZEITEN: 8-14 Uhr

Wann?

20.06. 2014 von 17.00 – 19.00 Uhr

Wo?

Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37

Was?

Berufe hautnah, viele freie Ausbildungsplätze für 2014, finanzielle Unterstützung bei der Bewerbung

Anmeldung erforderlich: azubitec@tbz.de

Agentur für Arbeit Magdeburg DATEs Mai 2014 | Ausbildungsspezial

65-89 Ausbildungsspecial3.indd 89

23.04.2014 15:47:49

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz per E-Mail: info@kircheprester.de

www.dates-md.de

wir suchen Dich!

DV-COM stellt ein! Kundenbetreuer (m/w) am neuen Standort in Magdeburg/ Festanstellung 40, 35 oder 30 Std./ Wo/ Schriftliche und telefonische Kundenbetreuung für 1&1/ Wir bieten intensive Einarbeitung und vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten/ Bewerbung an jobs.md@ dv-com.de/ Infos: www. dv-com.de/ Tel: 0800-100 85 12 11

· Wir suchen Gesellen in Voll- und Teilzeit · Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Aus- und Weiterbildung und attraktive übertarifliche Lohnmodelle

Haircenter24 z.hd. Frau hildebrandt Otto-von-Guericke str. 55 39104 Magdeburg Tel. 0391. 6231670 JOBVERMITTLUNG Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

STELLENANGEBOTE Das Restaurant „Fürstenwall“ sucht ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen Koch/Köchin aus Leidenschaft. Bewerbungen

bitte per E-Mail oder auf dem Postweg.info@fuerstenwall. de oder Fürstenwall Gastronomie GmbH, Fürstenwall 3b, 39104 Magdeburg

Wir suchen ab sofort Kellner m/w (7,86 EUR/Std.) u. Köche m/w (9,36EUR/Std.) in MD. magdeburg@elbtalteam.de,0391/56283780

Fitness-Class und Fitness Class Lady suchen ab sofort Promotionmitarbeiter auf Pauschalbasis + Provision sowie Trainer/ in auf Pauschalbasis oder Sportstudenten. Schriftliche Bewerbung an Fitness-Class, Halberstädter Str. 21 MD.

Das Restaurant „Die Kirche“ in MagdeburgPrester sucht ab sofort Verstärkung: Servicekräfte / Restaurantfachleute in Festanstellung und Tresenkräfte auf Honorarbasis (Minijob). Gern auch Studenten. Bewerbt Euch mit den üblichen Unterlagen

Dmitry Fisher-fotolia.de

Club Exclusiv

Ab sofort wieder gesucht: Aufbaumonteure (m/w) für Windenergieanlagen, gewerbl.-techn. Ausbildung und FS erforderlich. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432 Suchen flexiblen und zuverlässigen Mitarbeiter/ in für die Zubereitung und den Verkauf von Speisen in Magdeburg-Mitte für die Zeit vom 18.4.-12.9.14 von Mo-So. Kurzbewerbung an: snackbar-md@web.de Das Liebig sucht Verstärkung für die kommende Freiluftsaison, du bist Schüler, Student oder berufstätig und hast Gastro-Erfahrung? Wir suchen Service-u. Tresenmitarbeiter, sowie Köche u. Küchenhelfer. Kurze Bewerbungen bitte an: Restaurant Liebig, Liebigstr. 3, 39104 Magdeburg oder info@liebig-lounge.de. Wir suchen Dich! Du studierst im Bereich Marketing/Kommunikation? Super, wir bieten studentische Projektarbeit,

täglich geöffnet Bar 10 – 06 Uhr Mädels 24 h

Eine nette Kollegin ist uns immer willkommen: Du bis mindestens 18 Jahre alt? Du hast tagsüber oder nachts Zeit und bis flexibel? Dann melde dich unverbindlich bei uns! Sicher, seriös, diskret mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten

Markt | DATEs | Mai 2014

90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 90

Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden? Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 bezahlte Praktikas. Hilf uns und wende dein Wissen in der Praxis an. Interessiert? Dann melde Dich unter: info@mpe-gmbh.de Gebäudereiniger (m/w) für die Reinigung von Schulen im Stadtgebiet Magdeburg gesucht. Arbeitszeit Mo bis FR von 14-18.00 Uhr. Bewerbung an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432 Servicemitarbeiter m/w (In- oder Outbound) für ein junges Unternehmen mit Karrierechancen in Magdeburg gesucht. Bewerben Sie sich noch heute bei EUROJOBS Personaldienstleistungen GmbH, Herrn Benjamin Dietrich, Julius-Bremer-Str. 10, 39104 Magdeburg – b.dietrich@eurojobs.eu oder 0391/5980590 Stahlbetonbauer/Einschaler od. Straßenbauer gesucht! Vollzeit 40h/Wo; unbefr.; hauptsächl.Regio MD; Vorraussetzg.abgeschl.Ausbildg.; Selbständiges Arbeiten; Führersch. T.039206/51276 Zentelbau@web.de Willst du für Sicherheit sorgen oder Personen beschützen? Dann werde bei uns Fachkraft für Schutz und Sicherheit Informationen erhältst du unter Beratung Fortbildung Konzepte UG Tel.: 0391-50959009 oder www.bfk-deutschland.de/ kontakt Joeys Pizza, die Nr.1, sucht Mitarbeiter in Teil/ Vollzeit für Innendienst und als Fahrer. Tel 0391-

Berliner Chaussee 111–113 | 39114 Magdeburg | Tel. 0391 2439955 | Mobil 0157 76474198 | www.exclusiv-termine.de

Du hast Träume und Wünsche?

5555599 oder Joeys.de/ jobs dabei sein. Du magst es nicht glauben, aber über 2.000 Mitarbeiter der Invitel Unternehmensgruppe freuen sich auf Dich! Was Du nur mitbringen solltest für einen Job, ist der Wille jeden Tag viele Abenteuer mit anderen zu teilen. Am PC, in Kommunikation mit Kunden, dienstleistungsorientiert u. mit flexiblenArbeitszeiten. Sei auch Du dabei bei einem der erfolgreichsten ServiceCenter in Deutschland. Kostenlosen Hotline 0800 200 12 30 bewerbung@ simon-focken.de, www. simon-focken.de Wir suchen für unsere gastronomische Einrichtung einen Fahrer/Fahrerin mit guten Ortskenntnissen. Sie sollten neben Ihrem gepflegten Erscheinungsbild und freundlichem Wesen eine entsprechend sportliche Voraussetzung für die Auslieferung von Speisen und Getränken mitbringen. Bewerbungen sind bitte schriftlich oder online unter www.schnizz. de einzureichen Die Sushifreunde suchen Fahrer/innen für unseren Lieferservice (ohne Fahrerlaubnis erfolgt die Auslieferung per E-Bike). Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld. Fahrer mit eigenem Auto bekommen zusätzlich km-Geld. Anfragen unter magdeburg@sushifreunde.de o. MD 5446812 Zuverlässiger Koch (m/w) & Küchenhilfe (m/w) für ein renommiertes Restaurant in Magdeburg gesucht. Bewerbung

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 24.04.2014 10:30:56

Gew

2014

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir

Koch/Köchin Das erwartet Sie: • 40h Vollzeit (Sonntags Ruhetag) • Festgehalt & Altersvorsorge Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch: Restaurant Bonapart, Herr Eike Kühle, Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg Telefon: 0391/66 23 850

Französisches Restaurant

Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus) Tel.: 0391-66 23 850 E-mail: info@bonapart-magdeburg.de www.bonapart-md.de an: Job Service Center, Hohenerxlebener Straße 93, 39418 Staßfurt Tel: 03925-329432 Die timecrew Magdeburg sucht ab sofort Kellner, Köche, Küchenhilfen (ab 7,86 €/Std-9,36 €/Std)! Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in der Gastronomie und viel Spaß im Team. magdeburg@timecrew.de o. 0391-5594037

Wir stellen ein: Servicekräfte, Köche, Küchenhilfen und Zimmermädchen für Magdeburgs Hotellerie. Gute Bezahlung! Flexible Arbeitszeiten! Gerne auch Studenten. magdeburg@ timecrew.de Tel:03915594037 Unser Team sucht Verstärkung! Für unsere LuckyFitness.de Studios in Magdeburg und Schöne-

beck suchen wir: 3040 h Service/Empfangsdame und Koch- /Köchin jeweils hauptsächlich für Spät- und Wochenenddienste. Auf Minijobbasis Mitarbeiter/-in im MaxiMax, Haustechnik und Empfang/Gastronomie. Alle Lucky Bewerbungen inkl. Lichtbild und Lebenslauf als PDF an magdeburg@luckyfitness.de z.H. Marcel March Fitness-Class sucht ab sofort Servicekräfte zur Festanstellung oder auf Pauschal. Schriftliche Bewerbung an: FitnessClass, Halberstädter Str. 21, 39112 Magdeburg Wir suchen für unser Team noch eine/n Teamleiter/in und Servicekräfte in Vollund Teilzeit. Bewerbungen unter: Tel: 0391/6623850 Ausbilder/innen für nebenberufliche Beschäftigung gesucht, die sich für medizinische Themen begeistern, evtl. medizinische oder pädagogische Vorkenntnisse mitbringen und bereit sind, sich für eine Tätigkeit in der Erwachsenenbildung fit machen zu lassen. Bewerbungen an Malteser Hilfsdienst e.V., Ausbildungsreferat, Hermann-Hesse-Str. 1a. Rückfragen unter 0391/ 6093120; ausbildung@ malteser-magdeburg.de

Das OTTO-KreditCenter Magdeburg sucht studentische Verstärkung! Sie sind zwar noch mitten im Studium, haben aber schon Lust, die ersten Praxisschritte zu gehen? Prima! Verstärken Sie unser Team ab August 2014 als Kundenberater/in Kredit im OTTO-KreditCenter Magdeburg. Ihre Aufgaben umfassen die Beantwortung kreditorischer Kundenanliegen am Telefon oder per E-Mail, Analyse der Kontosituationen zur Minimierung der überfälligen Forderungen, Entwicklung individueller Kundenlösungen und weitere spannende Aufgaben rund um den Kunden. Zum Einstieg kassieren Sie 10,29 €/Stunde, was sich bis auf 13,52 €/Stunde steigert, sowie Urlaubs-, Weihnachtsgeld und Personalrabatt. Sie unterstützen uns 20 Stunden pro Woche, die Sie ﬂexibel zwischen 6 und 24 Uhr von Montag bis Sonntag einteilen können. Damit bringen Sie Studium und Job unter einen Hut. Sie sollten uns mit Ihrem Zahlenverständnis, einer kaufmännischen Denkweise, Ihrer Kommunikationsstärke, ausgeprägter Kundenorientierung und Einfühlungsvermögen überzeugen. Mit MS-Ofﬁce-Anwendungen können Sie souverän umgehen. Senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

bewerbungen-kreditcenter@otto.de. In Einzelfällen gern auch schriftlich an: Otto (GmbH & Co KG) KreditCenter, z.Hd. Andreas Niemann, Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg Tel.: 040 3603 1946 2011

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 91

Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen

Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlos-

sen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583 oder per Mail an camsation@gmail.com Studenten für Werbeaktionen im Raum Magdeburg gesucht (flexible Zeiteinteilung; 7,50 €/h) 01741795525

www.dates-md.de

MarktplatzMarktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Jobs Marktplatz Gastro

Neue Öffnungszeiten ab 01. Mai 2014 Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 11:30 durchgehend

atz

Die Sushifreunde suchen Servicemitarbeiter/innen als Minijob auf 450€-Basis. Bezahlung ortsüblich + Trinkgeld. Anfragen unter magdeburg@sushifreunde. de o. MD 5446812 Die Uni-Theke sucht Dich! Du studierst in Magdeburg und möchtest gern in der Gastronomie arbeiten? Der Umgang mit den Studenten macht Dir Spaß und Du bist flexibel und kommunikationsfreudig? Dann melde Dich bei uns. Die Uni-Theke (im Campus-Tower) sucht für das Wintersemester noch Verstärkung. Bewirb dichunter uni-theke@gmx. de (Tel. 01775221608) Die Wohnstätten des Bodelschwingh-Hauses brauchen Verstärkung: Wir suchen Fachpersonal für die Betreuung von Menschen mit Behinderungen in Wohngruppen und engagierte Minijobber für den Einsatz im Nachtbereitschaftsdienst. Infos unter www.bodelschwingh-haus. de oder auf Facebook unter www.facebook.com/ Bodelschwingh.Haus Job gesucht! Wenn ja, melde Dich! Wir suchen Servicekräfte, Zimmermädchen, Spülhilfen für den Gastro-Bereich! Ruf einfach an! Mo-Fr.8-17 Uhr unter 0391/5977991, www.abis-albrecht.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fahrrad- Fachverkäufer/-innen Zweiradmechaniker/-innen Wenn Sie Spaß daran haben, unser Motto „Fahrräder für Alle – ein Leben lang“ jeden Tag in die Tat umzusetzen – dann bewerben Sie sich bei uns. Als Branchenkenner sollten Sie selbständig, zielorientiert und engagiert an unserem gemeinsamen Ziel arbeiten. Auf Grund Ihrer mehrjährigen Berufserfahrung haben Sie das nötige Geschick und das richtige Gespür für die Wünsche unserer Kunden. Außerdem verfügen Sie über Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit. Wir bieten Ihnen eine zukunftssichere Beschäftigung mit branchenüblicher Bezahlung und ein geordnetes Arbeitsumfeld! Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

eldoRADo. Zweirad GmbH z. Hd. Herrn Carsten Neugebauer Heinrichstr. 11 39124 Magdeburg E-mail: shop@eldorado-bike.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: magdeburg@sw-personal.de

WIR SUCHEN ZUR SOFORTIGEN EINSTELLUNG:

Produktionshelfer/innen, Gabelstaplerfahrer/innen und Call Center Agents Einsatzort: Magdeburg und Umgebung, Arbeiten im 3-Schicht-System auch am Wochenende. Führerschein & PKW von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Markt | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 10:30:58

www.dates-md.de

Marktplatz Jobs Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Mar Marktplatz Kleinanzeigen PRIVATE KLEINANZEIGEN

Suche weibliche und männliche Fotomodelle - auch Newcomer. eMail: info@fotoatelier-25plus.de

Jg. Mann, 21/171/NR, sucht Dich, ein Mädchen für Chat und Freizeit. Freue mich. Mail: rene_maxi@ gmx.de

Suche Mädels ab 18 J. als Model für private Akt- und Erotikfotografie. Gutes Honorar und Diskretion zugesichert. Interesse? foto06@gmx.de

Koch (m/w) Vollzeit mit Berufserfahrung für etabl. Restaurant in MD gesucht. Bewerbung: fafos@web.de Tel. 6229301 Exklusiver Club in Magdeburg sucht ständig junge Damen (ab 18 J.) für GoGo-Dance, Table-Dance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731 oder info@ exclusiv-termine.de Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172/3960666 Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www.camsation-

info.de

Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit Spaß Geld ver-

dienen. Melde dich unter: 0152-28521583 TTT-Jugendreisen sucht 3 Köche in Spanien, Ungarn und Kroatien in unseren Jugendcamps. Zeitraum: 20.06.-10.09.14. Vergütung ca. 1.200 Euro/Monat. Bewerbung: teamer@mktouristik.de Das Moonlight ist zurück! Frisch und spritzig starten wir ins neue Semester und suchen Verstärkung für das Team. Du hast Lust auf Gastro, bist offen und arbeitest gern mit jungen Leuten? Du hast Ideen und willst dich einbringen? Dann melde dich jetzt unter MoonlightMagdeburg@gmx.de oder 01776026971! Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen für erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Mitarbeiter/in für das HYDE! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, das HYDE (die Bierbar am Hassel), für den Abendbereich noch neue engagierte Mitarbeiter/ innen. Du hast Lust auf Gastronomie, neue Leute und bist dabei offen und gut gelaunt? Dann melde

DAS SinD wir. Sicher - DiSkret - Anonym & fAir!

Wir führen Dich nicht in Versuchung mit leeren Versprechungen. ebenso WirD nicht nach Topmodels gesucht - denn Wie Wir Wissen, hoT ist nicht immer gleich heiss. Du kannst bei uns Das sein, Was Du bist unD sein Willst.

Du bist Volljährig, Weiblich unD gepflegt, unD möchtest flexibel, Diskret unD anonym gelD VerDienen? dann bewirb dich unTer:

Markt | DATEs | Mai 2014

ER SUCHT SIE #

Er geb. attr. sportl. sucht Sie für eine erotische Dauerfreundschaft. Mail an: wir2014@yahoo.de #

Wer hat goldene Hände? Ich suche als Ergänzung einen Friseur, Maskenbildner oder auch Assistenten der gut mit Haaren umgehen kann. Wer hat den Mut sich selbst zu verwirklichen und mein Geschäft, nahe MD, kreativ zu bereichern? Tel. 01773168183

lung knisternde Erotik. Dann melde dich unter 015750604603, Diskretion voraus gesetzt. Habt ihr (25-35) Lust auf Tanz, Sport, Kulturlagerfeuer? Meldet euch: 017684208790/ 017684603619 #

mehr Termine unter www.dates-md.de

HALLO #

Japanisch! Ich (Muttersprachlerin) biete privaten Japanischunterricht. Kontakt: schuji-hobby@ hotmail.com #

Suche Kumpel u. Freund für Gedanken u. Sex bis 26J. Absender Erbeten. Chiffre: 02_0514

MUSIK

SEX & CO.

DJ-BUDDHA – nur die beste Musik für eure Party! www.dj-buddha4u.de, Tel: 0172/3821660 #

KÖRPER UND GEIST Mobile Kosmetik nur 21, 50 Euro sowie mobile med.Fußpflege nur 15, 50 Euro! Infos und Termine unter 0178/7056595 #

Banker oder Geschäftsmann bis 28J. ges. für Sexspiele und mehr. Bitte mit Absender. Chiffre: 01_0514 #

Sportl. Er, 43J., NR su. Sie f. Freizeitgest. u./od. erotische Stund. zu zweit. Mail: erotik.freizeit14@ yahoo.de #

Suche nette Sie für den diskreten Seitensprung. Tel: 01573/ 0054268 #

15.oo Uhr

Du stotterst auch? Dann versuche es doch mal mit der Selbsthilfegruppe! stotterer-shg-md@gmx.de

BILDUNG Violinenunterricht. Dipl. Musikerin Barbara Buchholz. W.-Kobelt-Str.26 MDStadtfeld, Tel: 72747634

SUCHE & BIETE Ich, 28m, suche pers. AssistenIn (Pflege, Alltagsbegleitung); 160h, 24h-Dienste, Bewerbung an microt1985@yahoo.de #

Biete Reitbet. an Gangpferd.Du solltest mobil (ca. 25km n MD) sein und Erf. haben. marina09@gmx.de #

Kino am Moritzhof ter 23.oo Uhr Altes Thea Tanzen bis der Arzt kommt

SONSTIGES ??? Du möchtest deine Wohnung neu gestalten? Ich streiche und tapeziere sie dir. Tel: 0176 64671077 #

FREIZEIT

ER SUCHT IHN Er 63/172/76, mag Theater, Musik, Ausfl. su. Ihn mit gleichen Interessen u. mehr...Tel: 0176/22600362

Suchen freundl., zuverl. Verkäufer/in in Voll-, Teilzeit für Magdeburg Hbf.; Hr. Richter Tel: 01636707171

Babe – „Das Leben wird nicht gemessen an der Anzahl der Atemzüge, sondern an den Orten & Momenten – die uns den Atem rauben!“ Noch heute raubst du mir den Atem, immer & immer wieder! #

Vor 1142 Tagen an einem Mi lernten wir uns kennen. Vor 533 Tagen an einem Mi lernten wir uns lieben. Ganz egal, wie viel Zeit noch vergehen mag… Ich gebe nicht auf, mein Schatz! Ich weiß wofür es sich lohnt zu kämpfen! #

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann würde ich mir wünschen du wärst jetzt bei mir. Nicht nur in meinem Herzen – sondern so nah, dass ich deinen Herzschlag spüren kann! Ich liebe dich, Mann meiner Träume! #

Warst atemberaubend im UnionJack-Outfit. FlowerPower Sa. 12.04. Wiedersehen? roadrnner21@ gmail.com #

Bist du weiblich, attraktiv und suchst zur Abwechs#

NEBENJOB Ich w/junge 52, gel. Erzieherin/Kauffrau suche Nebenbeschäftigung in MD. Gerne Angebote Büro,Kinderbetreuung o. Ähnliches unter GP04611@aol.com

BILDUNG mein-bestes-foto.de; Foto- und Bildbearbeitungskurse; Tel.: 01749830920

statt-md.de

www.escort-magdeburg.com

90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 92

Kunstprojekt sucht Modelle künstl. Projekt gefördert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung Bühne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/Aufwandsentschädigung/bei Interesse gern detailliertere Infos: info@pilgrimmanagement.de

Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS - auch in Kombi mit Nachhilfe, Sprachunterricht: Eng, Ru, D. Keplerstr. 1, Magdeburg, Tel.: 0391/ 5561753, www.lernwerk-

Tel.: 0152 / 23 12 62 36 92

Dich doch bei uns: hydesternstr@gmx.de oder 0178 3456810. Wir freuen uns, von Dir zu hören!

Fremdsprachenservice Braun in Gommern Übersetzungen - Nachhilfe - Sprachkurse Englisch, Spanisch, Deutsch fremdsprachenservice_braun@ web.de, +49 (0) 172 44 04 35 1 Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226

IMPRESSUM Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de Geschäftsführung Jörg Segler (j.segler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (k.funke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (j.segler@dates-online.de), Kathrin Speer (k.speer@dates-online.de) Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (b.lehmann@ dates-online.de) Überregionale Anzeigen und Verbund CityMags Vermarktungsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, Redaktion (redaktion@dates-online.de) Redaktionsleitung Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), c.engelhardt@dates-online.de, Tel: 732 52 33

Bühne Gisela Begrich (gb), Katrin Singer Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Dana Schmidt weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig Schumann (ls), Engelbert Dudek (ed), Gisela Begrich (gb), Katrin Singer (ks), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Josy Schwab (js), Franziska Dösing (fd), Vanessa Weiss (v), Marie Zahout (maz), Sebastian Kutzner (seb), Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes.

Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marco Schmolke Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Juniheft ist der 12.05.2014 Fotos Tagestipps: Fotos: Veranstalter/ DATEs-Fotogr., außer: außer: 4.5. (li: quiloo@photocase.de), 5.5. (kallejipp@ photocase.de, J. Döring), 6.5. (Ariola), 7.5. (T. Leininger, Universal), 9.5. (li: M. Volk), 12.5. (J. Döring, Paramount), 13.5. (Pandora), 14.5. (Piffl, Farbfilm), 15.5. (re: R. Poelitz), 16.5. (re: N. Böhme), 19.5. (J. Döring), 20.5. (re: WTP International), 21.5. (re: Warner), 23.5. (re: Warner), 24.5. (re: Farbfilm), 25.5. (N. Böhme), 27.5. (re: J. Döring), 28.5. (re: Warner), 29.5. (www. motherslittlehelper.de/N. Böhme), 31.5. (re. N. Böhme)

Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm,

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 24.04.2014 10:31:00

Gew

2014

WOHNMARKT VERMIETUNG MD- helle 1-R-Wohng., V.-Jara-Str. 3, Bj. 1974, voll saniert, Bad mit Wanne, 31 qm, 5.Etg., Aufzug, frei ab 01.05.2014, Fernwärme, Energieverbrauch: 76 kWh/ m²a, KM 178 Euro zzgl. NK,

fon 0177 5382 931 oder 039203 62216

Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-6292 711, www.wbg1954.de Brandströmweg, 2.OG, 49qm, BLK, Bad/Dusche, Dielen aufgearbeitet, grüner Innenhof, Nähe City,

FH, Elbe ab 1.6.14, ca. WM 420 e 0163/5109386 3- und 4 Raum Wohnung im sanierten Altbau, Nähe Leipziger Straße, Bad und WC getrennt, Laminat etc. preisgünstig gerne auch an Wg ab sofort frei.Tele-

o t t O ei h zu Hause!

B bin ic

Gründer aufgepasst! Moderne Büroräume in Magdeburg & Barleben zu vermieten (33 bis 596 m²) Sonderkonditionen für Gründer. www.igz-md. de/mietangebote

2-RAUM-WOHNUNGEN Großzügige Whg., Braunschweiger Str., 76 m², 2.OG Bad m. W u. Fenster, Tepp., Laminat ,Keller, in kleinem Mehrfamilienhaus mit grünem Hof, WG geeignet, Internet demnächst verfügbar, Kalt 335 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 Nähe Uniklinik! 2-RWohng., B.-Brecht-Str. 16, Bj. 1976, voll saniert, Bad mit Dusche, 48 qm, 13.Etg., HM-Service, Aufzug, frei ab 01.06.2014, Blockheizung (Öl/Gas), Energieverbrauch: 101,53 kWh/m²a, KM 251 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

Ideal für Studenten! Stadtfeld-Ost, teilsan. Altbau, 2. OG, Seitenhaus, 51,50 qm, 180 € + zzgl. 30 € Hausnebenkosten, exkl. Strom/ Gas, Tel: 0178/3339273

Zeit für einen Umzug? Bei uns findest du deine nächste Wohnung, informiere dich jetzt. Aktuelle Angebote im Internet oder in unserem Vermietungscenter Ernst-Reuter-Allee 8 (gegenüber Allee-Center). Mo-Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

Kleine 2-Zi.-Whg in MD, Brüderstr. 6, Wfl. ca. 46 m², 4. OG, Wa, Designbelag, KM 251 EUR+NK, BRIS GmbH, Tel. 0391/734 6157 Stadtfeld, 3. OG 70 m², Laminat, Bad m. W., Fahrstuhl., Abstellr., Kalt 340 €+ NK, Immob.-ServiceZoitke MD/6073900 Uninähe! E.-Lehmann-Str., Aktion: sofort einziehen

– 1 Monat kaltmietfrei! EG + 2.OG, SH, ca. 60 qm, Laminat, Du/ WC m. Fe., 300 € KM, ab sofort; Alt Fermersleben, DG, VH, ca. 61,78 qm, Schrägen, Laminat, Fliesen, Bad/Du/ WC m. Fe., 270 € KM, ab sofort; Olvenstedter Str., SH, 2.OG, ca. 55 qm, Laminat, Balkon, EBK, 330 € KM, ab 01.05.; Annastr., HH, 3.OG, ca. 35 qm, EBK mögl., Laminat, 230 € KM; ab sofort; Arndtstr., ca. 74 qm, 2. OG, gr. Wohnküche mit EBK+ gr. Balkon, WG- geeignet, Laminat, Fliesen, Bad/Du/ WC m. Fe., 570 € KM, ab sofort; Büchnerstr., DG, ca. 67 qm, Balkon, am. Küche mit EBK, Laminat, Bad/ WC m. Fe., 475 € KM, ab sofort; Helmholtzstr., VH, 1. OG, ca. 69 qm, gr. Loggia, Laminat, Fliesen, Bad/ WC, 394 € KM, ab sofort; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

Gemütliche DG WE nähe Bucker Bahnhof., 56 m², Bad m. W u. D. Fenster, Laminat, Internet verfügbar, Keller Kalt 280 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 MD, 2-Zi.-Whg., ca. 56 m² mit Balkon, komplett renoviert, Bad mit Dusche, für 295 € KM, 420 € WM, Am Fort 7, EG, 2 KM Kaution – www.tag-wohnen.de, Tel. 0800 -2903000 MD- Blick ins Grüne, 2-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 16, Bj. 1973, Balkon, Bad mit Wanne, 48 qm, 5.Etg., Aufzug, Blockheizung (Öl/

Gas), Energieverbrauch: 98,4 kWh/m²a, , KM 243 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

3-RAUM-WOHNUNGEN Nachmieter gesucht! 3-RWhg., (85 qm) im Stadtteil Berliner Chaussee, FBH, Balkon, ruhige Lage, T: 01703393034 MD- gemütliche 3-RWohng., Schilfbreite 30, Bj. 1955, voll saniert, Bad mit Wanne, 73 qm, 2.Etg., Stellplatz, frei ab 01.07.2014, Blockheizung (Öl/Gas), Energieverbrauch: 90,56 kWh/m²a, KM 427 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

Liebermannstr., VH, EG, ca. 81,5 qm, PVC-/ Laminat/ Fliesenfußboden, Wanne/ Du/ WC m. Fe., 449,00 € KM ab sofort; Uninähe! E.- Lehmann- Str., Aktion: sofort einziehen – 1 Monat kaltmietfrei! VH, 3.OG, ca. 90 qm, Laminat, Bad/WC m. Fe., kl. Balkon, WG- geeignet, 450 € KM, + DG, ca. 70 qm, Laminat, Bad/WC m. Fe., 350 € KM, ab sofort; Stendaler Str., 2. OG, ca. 74 qm, Balkon, Laminat, Bad/WC o. Fe., 330 € KM, ab sofort; Heidestr., DG, ca. 65 qm, Laminat, Bad/WC o. Fe., 330 € KM, ab sofort; Dequeder Str., 3. OG, ca. 57,05 qm, o. Balk., Laminat, Bad/WC o. Fe., 263 KM ab sofort; Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/

ENDLICH ANGEKOMMEN IM ALTBAU!

1-Raum-Wohnung zum Verlieben! Neue Neustadt, Nachtweide 61e, Hochparterre, ca. 47 qm, Balkon, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, grüner Innenhof, 244,40 € KM zzgl. NK

Beliebtes Stadtfeld! 2-Raum-Wohnung in Stadtfeld Ost, Sickingenstr. 4, 2. Obergeschoss, ca. 60 qm, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, Einbauküche (+30,00 €), 300,00 € KM zzgl. NK

Mitten in der City! 3-Raum-Wohnung im Stadtzentrum, Faßlochsberg 13, 4. Obergeschoss, ca. 59 qm, Balkon, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Uni-Nähe, 336,30 € KM zzgl. NK

Hier wohnt man ruhig! 2-Raum-Wohnung in Brückfeld, Wörlitzer Str. 3a, Hochparterre, ca. 51 qm, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, geräumige Wohnküche, grüner Innenhof, 255,00 € KM zzgl. NK

Treffpunkt Küche! 2-Raum-Wohnung in Sudenburg, Helmstedter Str. 41, 1. Obergeschoss, ca. 59 qm, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, geräumige Wohnküche, Abstellraum, 295,00 € KM zzgl. NK

Balkon-Wohnung im Grünen! 3-Raum-Wohnung in Brückfeld, Raguhner Str. 1, Hochparterre, ca. 57 qm, Laminat, Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Hausmeisterservice, 296,40 € KM zzgl. NK

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 93

www.dates-md.de

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Gastro Marktplatz

foto: DWerner@photocase.com

Kontakt www.wg1893.de 0391 62 92-200 Vermietungsbüro Ulrichplatz 1 Mo-Do 9-18 Fr 9-15/Sa 9-12 Uhr

Wohnen in der schönsten Form.

Markt | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 10:31:01

Marktplatz Marktplatz MarktplatzMM Wohnen Kleinanzeigen

www.dates-md.de

7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

4-RAUM-WOHNUNGEN UND GRÖSSER Blick ins Grüne, kleine 4-R-Wohng., Innsbrucker Str. 18, voll saniert, Balkon, Bad mit Dusche, 67 qm, 4.Etg., KM 345 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

STUDENTEN Ideal für Studenten! Stadtfeld-Ost, teilsan. Altbau, 2. OG, Seitenhaus, 51,50 qm, 180 € + zzgl. 30 € Hausnebenkosten, exkl. Strom/ Gas, Tel: 0178/3339273

WG WG-taugliche 3,5-ZiWhg in der Ebendorfer Str. 31a, MD, sucht Mieter. Wfl. ca105m², Wa, Balkon, KM 525EUR+NK, Parkett+Laminat, BRIS GmbH, Tel. 0391/734 6157

RAUMVERMIETUNG Der ZOLLRAUM in MD, Zollstr. 6 für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Mietbüro usw. mieten und meeten, www.mietandmeet. de, Tel:0391/99 020870 Partyraumvermietung Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung/ Feier sep. Partyraum. www. simpa-magdeburg.npage.de, Tel: 0176/63 364959 Raum-125 qm günstig zu vermieten, stundenweise mgl., Vereine, Schach, Tanz, Fahrschule, Musikproben,

Markt | DATEs | Mai 2014

90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 94

Altentreff-Fahrstuhl vorh. etc. Tel.: 0391 /2446958 Proberaum gesucht ca. 100 m² oder mehr ab Sep/13 (Lagerhalle. Scheune o.ä. für Musiktheaterverein) Tel: 0391/5066150 www.

leger), große san. 2-R.Whg., ca. 72,42 qm, 2.OG, Balkon, Laminat, Fahrst., Mieteinnahme: 4400,84 €/ Jahr, KP 90 000 € (VB) zzgl. 7,14% inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www.pma-immo-

kulturbuehne-himmelblau@ web.de

bilien.de, www.immowelt.de

Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde, inc. Inventar in Magdeburg. Vermiete auch Canon 7D incl. Festbrennweiten. eMail:info@fotoatelier25plus.de

Suche Räumlichkeiten als Lager, Sporthalle, Werkstatt. Mit WC, Strom. Ohne Trennwände. 015771476732

Vermiete Fläche für selbständige Nageldesignerin im Friseursalon MD/ Stadtfeld. Salon Kopfarbeit Tel.:0391/ 8190509

GEWERBE #

Arbeiten in innovativer Atmosphäre? Moderne Büroräume im IGZ Magdeburg & Barleben zu vermieten (33 bis 596 m²) www. igz-md.de/mietangebote

WOHNUNGSSUCHE

HAUSVERKAUF

Su. gr. helle Altbauwhg. ab 110 qm, mind. 3,5 Zi. in MD Altstadt, (altern. Stadtfeld, Buckau, Leipziger Str.) mit Balkon, Parkett/Dielen, gr. Küche. Schön wäre Gä.WC, Abstellraum, Aufzug. Gern auch teilsaniert. 01791319769

Wellen, DHH, Bj. 1996, ca. 125 qm Wfl./Nfl., ca. 338 qm Grundstück, 4 ZKB, Gäste-WC, HAR, Carport, Schuppen, Kaufpreis: 125.000 € VB, zzgl. Käuferfestprovision 6.500 € incl. gesetzl. MwSt., Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.

Suche 2-3 Raum Wohnung ab 50 qm in Alt Olvenstedt. Ganz wichtig Hundehaltung, Balkon, eventuell EBK/Tel.: 017041 111 31

WOHNUNGSVERKAUF Halberstädter Str., (für Kapitalanleger), neu san. 2-R.-Whg., ca.55 qm, 1.OG, Balkon, Laminat, Mieteinn.: 3300€/Jahr, KP 39 000 € zzgl. 7,14% inkl. MwSt..; Geißlerstr. (für Kapitalan-

pma-immobilien.de, www. immowelt.de

HAUSVERMIETUNG Möser, REH, ca. 110 qm Wfl./Nfl., Garage am Haus, ca. 547 qm Grundstück, 4 Zimmer, Bad mit Wa. und Du., Gäste-WC, 800,00 KM, Angebot zzgl. NK+MK+ MC, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 24.04.2014 10:31:09

Gew

2014

KURSE/SPORT TANZEN

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit.

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

www.steps-dancecenter.de

Tanzschule Diefert

www.trommelkurs.net

BOWLING

Tanzen ler nt man beim Profi!

Bowling World Magdeburg, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 46 66, Mo/Di 15-24 Uhr, Mi/Do/So 10-24 Uhr, Fr/ Sa 10-1.30 Uhr, montags College Night f. Studenten www.bowlingworld.de

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/3405688; www. tanzschule-diefert.de

GESUNDHEIT Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

SELBSTHILFE

TwentyBowling, Dominic Buchmann, Pallasweg 4, 39118 Magdeburg, täglich für Sie offen. Bahnenpreis Mo.-Sa. von 10 bis 15 Uhr für nur 14 € pro Stunde.

Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, Tel: 0391/ 40224184, kontakt@kobes-magdeburg. de melden

SERVICE rung (Softw: Lexware), 039012/896756 o. 01520/9892435

SPORT Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, www. gesund-sport.de, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86 Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize

YOGA Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, www. yogaschule-magdeburg.de; Yogakurse A. u. F., diverse Zielgruppen u. Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere Barbaras YOGA-Studio, 39108, AlexanderPuschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr

KINO

www.blutspendemagdeburg.de

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter www.GCG-Folie. de oder e-mail: info@gcg-

folie.de

BUCHHALTUNG

www.knochenmarkspendemagdeburg.de

in puncto büro - übernehme Ihre Buchfüh-

Fahrräder • Service Zubehör • Tuning Schönebecker Str. 103 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391/55 720 - 270 info@rad-der-stadt-magdeburg.de

An der Fährstraße findet das erste Buckauer Elbpicknick statt Eine Gruppe Buckauer möchte ohne allzu großen Aufwand die Gemeinschaft im Stadtteil fördern. Die Grundidee: Menschen, die bisher nichts miteinander zu tun haben, treffen sich zu einem Come-together-Picknick auf der Wiese am Buckauer Elbspeicher. Ziel des Vormittags soll es sein, an die spontane und grandiose Nachbarschaftshilfe zum Hochwasser 2013 anzuknüpfen und erneut die Bewohner des Stadtteils Buckau – diesmal ohne vorherige Katastrophe – zusammenzubringen. Für das Picknick auf der Wiese zwischen Fährstraße und Bleckenburgstraße bringt zunächst jeder seine eigenen Utensilien und Leckereien mit. Für Spaziergänger, die an der Wiese vorbei kommen und Lust auf ein Mitmachen bekommen, soll ein Kuchenbasar eingerichtet werden. Hier kann man gegen eine kleine Spende Kaffee und Kuchen erwerben so steht dem „Mitmachpicknick“ für Nichtinformierte nichts im Wege. Ebenso bereit stehen soll ein befeuerter Grill, das Grillgut ist mitzubringen. Buckauer Elbpicknick, 24. Mai, 10-16 Uhr, Wiese am Buckauer Elbspeicher #

Die 11. Magdeburger Cocktailmeisterschaft holte sich überraschend das Bar-Team vom „Heaven“ mit ihrem „Heaven‘s Dawn“ einer fruchtig-frischen Kreation

MAGDEBURG Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: www.absolutartist.de, Tel: 257 89 32 Studiokino, MD-Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter

Buckauer Brötchen

Bis zur Dämmerung

PLASMASPENDE

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Tel. (0391) 6713939, BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-14.00 Uhr,

Das Organisationsteam des 1. Buckauer Elbpicknicks

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 040/80 80 69 69, www.cinemaxx.de, 2.800 Plätze, 9 Säle OLi-Kino, MD-Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25A, Tel: 0171 3175484, unregelmäßiges, ausgewähltes Kinoprogramm

Süß, süﬃg, sauer, stark, süchtigmachend. Die 33 Cocktails der diesjährigen Cocktailmeisterschaften waren wieder reine Geschmackssache und zwar die der neunköpfigen Jury. Die musste diesmal sogar aus einer Terrine die Cocktails mit der Pflichtzutat Niehoff VaihinAbgeräumt: Anja Simon und ger-Saft schlürVictoria Reimann vom Heaven fen oder durfte sich optisch an kleinen Cocktailkunstwerken erfreuen. Zur Gewinnerin wurde schließlich Heaven-Inhaberin Anja Simon und ihre Barkeeperinnen Mad33 Cocktails leen Rieke und Victoria Reimann gekürt. Die standen im Wettbewerb Siegerzutaten ihres fruchtigen Cocktails „Heaven’s Dawn“ sind Rhabarber, Zitronen- und Bananensaft , Amaretto, Melonen- und Kirschlikör, Captain’n Morgan, Creme de Cassis, Zitronensaft . In den Geschmack dürfen inzwischen aber auch die Heaven-Gäste kommen. (cj) Cock#

tail „Heaven’s Dawn” im Heaven, Einsteinstr./OvG-Str. 56b Unbestechlich: Die Jury

Kleine Kunstwerke zum Genießen

www.oli-kino.de

www.rad-der-STadT-magdeburg.de Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 95

Ziegler

twenty.de

Rathmann (4)

Reservierung: 0391 - 66 29 70 10 www.bowling-

MUSIK

www.dates-md.de

ktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz igen Marktplatz Gastro Gastro

Markt | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 10:31:15

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplat M Gastro Marktplatz Kleinanzeigen

www.dates-md.de

KNEIPEN, BARS, CAFÉS BARS

Subway, Jetzt für dich 9x in Magdeburg! Stores und Öffnungszeiten unter WWW. SUBWAY-SANDWICHES.DE

KNEIPEN/PUBS

DEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695 Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-von-Guericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85, www.sushifreunde.de

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

BISTROS

Bistro - Restaurant - Cafè - Eiscafè

Engelhardt (2)

Leo‘s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/ 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/ So ab 9 Uhr

Katharinas Kirschblüte

Club 56, täglich ab 18h, Szene-Club-Bar mit live DJs, montags indiv. Tastings m. Geschichten zu d. Spirits, Otto-v.-GuerickeStr. 56b, 39104 Magdeburg

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, www.

Die Sushifreunde haben im Nordabschnitt des Breiten Wegs einen Laden eröffnet

thongsee @Fotolia..de

Vierzehn Jahre ist es her, dass die Sushifreunde 2001 ihr erstes kleines Lokal am Hasselbachplatz eröffneten und damit die ersten in Magdeburg waren. Längst gibt es einen Ableger an der Olvenstedter Straße in Stadtfeld, Sushi ist vor allem im Lieferdienst äußerst beliebt und so war es nur konsequent, den in Sachen Japanfood seit 2010 brachliegenden Bereich um die Universität mit einem dritten Lokal zu erschließen. Das neue „Sushifreunde“ hat seinen Platz im Nordabschnitt (wird aber auf den Flyern unter Uniplatz angegeben). Die 130 qm sind mit geometrischer Strenge aufgeteilt und verbreiten unaufdringliches Flair des Landes mit der aufgehende Sonne. Nur die aus alten und neuen japanischen Schriftzeichen gefügten Zeilen im Eingangsbereich sind für Muttersprachler aus dem Land der aufgehenden Sonne rätselhaft. Die Karte umfasst die üblichen Angebote mit

Inside out Rolls, Hosos Makis oder den kunstvoll aufgetürmen Nigiri Sushis. Immer wieder gern wird ein wenig mit neuen Füllungen experimentiert. Hoch im Kurs ist derzeit etwa Sushi mit Forelle. Dazu Vorsuppen, Sake und Tee in allen Qualitäten. Das Lokal wird interessanterweise von einer Japanerin geführt, auch viele Mitarbeiter sind Asiaten, was zum Flair beiträgt. Dem Nordabschnitt tut das neue Sushilokal absolut gut und trägt zur Aufwertung des Abschnitts vom Opernhaus bis zum neuen Katharinenturm bei. An selber Stelle hatte zuletzt eine Bankfiliale mit dürftigem Kundenverkehr bestanden. Nun ist der Boulevard deutlich besser belebt, warum die Tische im Terrassenbereich nur in schmalen Streifen gestellt werden dürfen, wird allerdings wohl das Geheimnis des Bauordnungsamts bleiben, genug Platz ist jedenfalls vorhanden. Platz wird es brauchen, wenn hier Anfang Mai zum ersten Mal das Hanami Kirschblütenfest gefeiert wird. Bei den Sushifreunden wird darunter allerdings weniger ein kulturelles Fest verstanden, als eine veritable All-you-can-eat-Party. Die hat seit Jahren in Magdeburg ein großes Fanpublikum. (c) Sushifreunde Universitätsplatz,

Breiter Weg 37, Lieferdienst für Altstadt&Nordstadt: 544 8985

CLUB

first-md.de, info@first-md.de

Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de, www.ONE-MD.de

LIEFERSERVICE

Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, www.prinzzclub.de

CAFES

Sushi Bar & Lieferservice Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 53, MD

Café Tart, im Kloster Unser Lieben Frauen, das moderne Café im ältesten Gebäude der Stadt, Regierungsstr. 4-6, www.cafe-tart.de

KABARETT

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

Olvenstedter Str. 65, MD

Tel: 60 73 99 33 All you can eat Dienstag & Sonntag ab 18 Uhr.

Uniplatz

Breiter Weg 37, MD

Tel: 5 44 89 85

All you can eat Donnerstag ab 18 Uhr.

Hanami-Kirschblütenfest,

Öffnungszeiten: täglich 11.30–22Uhr

4.-11. Mai, jeden Tag ab 17 Uhr

www.sushifreunde.de

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40, nach@

hengstmanns.de

All-you-can-eat

Markt | DATEs | Mai 2014

90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 96

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 24.04.2014 10:31:28

Gew

2014

RESTAURANTS peter+paul@tagungs-centermagdeburg.de

GERÜCHTEKÜCHE 11-23.30 Uhr, So 14.3023.30 Uhr

17.00-22.00 Uhr, So. Ruhetag

Chaplin im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13, Tel: 0391/59 61 400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss! www.chaplin-magdeburg.de

Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 MD, Tel: 0391/59 77 90 50, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; 25.10./7.11./15.11. Ritteressen, 29.11. Hoch lebe die DDR - Seid bereit... Immer Bereit,

Restaurant Fürstenwall, Fürstenwall 3b, 39104 MD, Telefon: 0391/5096064, Öffnungszeiten: 11.30– 0.00 Uhr, info@fuerstenwall.

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400

ITALIENISCH

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolo-

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: 5556754, offen: täglich ab 10 Uhr

Sushibar mit Wasserlaufband, Breiter Weg 253, Tel: 59 77 68 90, Mo-Sa 11.30-15.00 Uhr, 17.30-23.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 11.30-15.00 Uhr, 17.30-22.00 Uhr, www.

INTERNATIONAL

mondo-magdeburg.de

RESTAURANT & SALON

de, www.fuerstenwall.de

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch,

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekte Platz um moderne asiatische Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 1722.30 Uhr, So 12-21 Uhr, www.qilin-md.de, Tel.:0391243 99 44, Leiterstr. 1

magdeburg.de

www.zurtafelrundemagdeburg.de

www.daniels-md.de

www.fuerstenwall.de

Frische & Gesunde spanische, italienische, griechische Küche, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Di Ruhetag, Tel.: 621 4282 www.mediterran-

Osteria La Lumaca, feine italienische Küche mit wechselnder Wochenkarte, Arndtstr. 17, Stadtfeld, Tel: 55756163, Di-So ab 17 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, www.lalumaca.de

MEDITERRAN Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa

Kleinanzeigen

PER SMS

E NUM MER! ACHTUNG: NEU Sende eine SMS mit Deiner Gruß- oder Kleinanzeige, die dann in der nächsten Ausgabe abgedruckt wird.

sakura-magdeburg.de

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, Mo-Fr ab 12 Uhr; Sa ab 17 Uhr; So Ruhetag www.franx.de Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.30-14.30 & 18-23, Sa/ So 11.30-23, Mo Ruhetag (außer FT) www.mister-

Chicago‘s Grill & Bar, Am Pfahlberg 3, 39128 MD, Tel: 0391/2 80 48 88, So-Do 11-23 Uhr, Fr/Sa 11-1 Uhr, Jeden Donnerstag Burger Day: Burger mit Pommes ab 5,50 EUR www.bowlingworld.de

luu.de

SPANISCH

T Ü RKISCH Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstr., tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

und B.

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Mo–So ab 18.00 Uhr, www.ber-

FRANZÖSISCH

nerundbrown.de

WAS GEHT? Nichtgewerbliche private Kleinanzeigen und Grüße. Farbhinterlegungen sind nicht möglich.

WAS KOSTET? Einschließlich Code max. 160 Zeichen senden. 49 Cent/SMS, zzgl. T-Mobile Transportleistung in Höhe von 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de

WIE DENN?

32223

SMS an und je nach Rubrik als Text: AUF UND DAVON bm.555.kl.reisen.dein Reisetext BILDUNG bm.555.kl.bildung.dein Text FREIZEIT bm.555.kl.freizeit.dein Freizeittext HALLO bm.555.gruss.dein Grußtext JOBSHOP bm.555.kl.job.dein Jobtext KÖRPER UND GEIST bm.555.kl.geist.dein Körpergeisttext MOBIL SEIN bm.555.kl.mobil.dein Mobiltext MUSIK bm.555.kl.musik.dein Musiktext SONSTIGES bm.555.kl.sonstig.dein Text SUCHE & BIETE bm.555.kl.subiet.dein Suchbiettext TIERE bm.555.kl.tiere.dein Tiertext WOHNEN bm.555.kl.wohnen.dein Wohnungstext

GEWERBLICHE ANZEIGEN WERDEN NUR PER COUPON ANGENOMMEN

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00–23.30 Uhr, www.magdeburgLabodega.de

NEUERÖFFNUNG www.bonapart-md.de

Ein Hauch von Sommer in der City: Die Sichtbar hat geöffnet

+++ Montags über Magdeburg +++ Ein sicheres Zeichen, dass es Sommer wird, ist in Magdeburg seit Jahren der Saisonstart der Sichtbar. Erstmals am 5. Mai heißt es dort wieder „Montags über Magdeburg“. Siehe auch www. sichtbar-md.de +++ Angrillen +++ „Jedes Lebensmittel kann auf dem Grill veredelt werden!“ So der Leitspruch von Andreas Rummel, einen der führenden internationalen Grillmaster. Rund um Andreas Rummel hat sich in Magdeburg ein Team von erfahrenen Grillmeistern zusammengefunden und die Grillakademie Magdeburg gegründet. In der 1. Grill-und BBQ Akademie Sachsen-Anhalt werden ab 13. Mai Kurse für das perfekte Grillen angeboten. Die Location ist die Mückenalm beim Mückenwirt! Hobbygriller und professionelle Gartengriller können sich ab sofort auf grillakademiemagdeburg.de anmelden. +++ Ungarische Küche +++ In das ehemalige fränkische Wirtshaus im Souterrain gegenüber des Schauspielhauses wird schon bald eine ungarische Gastwirtschaft einziehen, ein Andreas Rummel grillt Ableger des „Budapest“ an der Erzberger Straße. +++ Keine Kartoffeln +++ Über viele Jahre ist den Magdeburgern das Kartoffelhaus an der Ecke Einstein-/ Guerickestraße vertraut. Aber die Tage sind gezählt, schon bald wird hier ein Indian Palace am Breiten Weg Café einziehen. +++ Einmal Bankdrücken +++ Die ehemalige Filiale der deutschen Bank am Hasselbachplatz wird schon bald zur Gastrofläche. Dort soll ein Café/Restaurantbetrieb einziehen. +++ Viermal ein K +++ Der 4. KunstNeu mit überdachtem Lounge KaffeeKlatsch in der Klosim Innenhof: Espresso Kartell terbergestraße ist für den 17. Mai angekündigt. Den Termin dürfen sich die Freunde von Kunst und urbanen Erlebnisräumen schon mal dick ankreuzen. Dann rücken die in der Straße angesiedelten Lädchen mit Tischen raus auf die Straße, es gibt Kaffee, Kuchen, Klatsch und eben Kunst. +++ Einmal Indien +++ In den Räumen der ehemaligen „Mausefalle“ eröffnet dieser Tage das indische Restaurant „Indian Palace“. +++ Die Milchkuranstalt kommt +++ Magdeburg darf sich auf seinen schön gelegenen Biergarten im Fürstenwallpark freuen. Das Gartenhäschen steht bereits, über den Baufortschritt (Eröffnung im Juni?) kann man auf facebook verfolgen: facebook.de/milchkuranstalt +++

GriechischeGRIECHISCHSpezialitäten RESTAURANT Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet. Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, mediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team des Restaurants „OLYMP“ seine Gäste und freut sich auf Ihren Besuch.

Los Amigos – Tapasbar mit kanarischen Tapasspezialitäten, Alwin-Brandes-Str./ Ecke Cracauer Str., Tel: 01577/8778659, Mo-Sa

Gewinne: Seite 13 | Kleinanzeigenschluss: 16.05.2014 90-97 MD Stellen Markt Gastro1.indd 97

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Fr ab 17 Uhr, Sa ab 11:30 Uhr durchgehend,

Weiss, Engelhardt, Dudek

ASIATISCH

WWW.DATES-MD.DE

DEUTSCH

www.dates-md.de

arktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz Marktplatz Marktplatz MarktplatzMarktplatz MarktplatzMarktplatz Marktplatz igen Gastro Marktplatz Gastro

Olymp, Otto-von-Guericke-Str. 58, Tel: 55937322, – Di-Sa 11.30-14.30 Uhr€ und gstisch ab 4,– Mitta Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg 17.30-24 Uhr,58So 11.30Telefon: 0391-55 93 73 22 Öffungszeiten: Dienstag bis Sonntag 22 Uhr, Mo Ruhetag außer 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr an Feiertagen, Mittagstisch schon ab 4 €, Lieferservice, www.olymp-md.de

biergarten an der fähre buckau „immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

Markt | DATEs | Mai 2014

24.04.2014 10:31:42

den meist Finanzamt oder Rechnungen, und dafür tat sie mir auch leid. Sie kann doch nichts dafür! SIE hat mir doch aus der Patsche geholfen, SIE machte das Geld locker! Kennen Sie das Gefühl, wenn Ihnen ein Kuscheltier leid tut, weil Sie sich eingestehen müssen, ein anderes mehr zu mögen? Oder sind Sie etwa nie zum Bett zurückgegangen, um zu verhindern, dass Ihr Lieblingsteddy den ganzen Tag mit dem Arsch in die Luft und mit dem Gesicht ins Kissen gucken muss? Ich achte da bis heute noch peinlich genau drauf. Man weiß doch nie, als was man wiedergeboren wird oder wohin Omi und Opi gegangen sind, als sie gegangen sind. Und mal ganz im Vertrauen: Das kostet doch nun wirklich nicht viel Mühe!

Sanft streichele ich sie mit dem Zeigefinger. Wie lange sie mich wohl begleitet hat? Es müssen mehrere Jahre gewesen sein. Ich weiß es nicht genau. Sie trägt den schmucklosen Namen „4“, doch für mich ist sie ungleich mehr. Zugegeben – an vieles kann ich mich nicht mehr erinnern. Außer vielleicht die Hundert, an die erinnere ich mich genau! Weihnachten im letzten Jahr: wieviel Freude kann man doch mit einer einzigen Zahl – zugegeben mit der richtigen – bewirken! Sie hat zwei Seiten und ich mag eher ihre zweite. Es ist ja eine Lotterie, auf welcher Seite es weitergeht, doch bei den schönen Sachen war es meist die zweite. Ich hab‘ Statistik geführt! Auf der ersten lan-

Es lebe der Touchscreen! Musiker gedopt!

Fam. Muhl-Hünicke (das und das rechte auch)

h oc rn nu acht te a on m

Igor Parka hat‘s im DATEs gfunden

Justus Hortig auf amazon

Im Brandfall Stehlampe einschalten.

Oder: Wer hat das Köni-Gen?

Deutsch-italienische Hinter verschlossenen Türen Freundschaft

Jim Panse ausn Urlaub

Erstmal Licht an!

Tanzt, sein Stricher auch?

Gitarrist spielt mit dritter Hand!

Ja, verdammt! Los! Berühren Sie das Bild!

Ich will nicht abschweifen, doch Abschied macht nachdenklich. Drei sind noch übrig. Welche wird die Nächste sein, welche die Letzte? Eine ist mein Geburtsdatum. Seit ich das vor Monaten entdeckt habe, bin ich gespannt, wofür sie „draufgehen“ wird. Leider habe ich darauf überhaupt keinen Einfluss. Das macht unbestechlich mein Computer. Ich kann sie auch nicht zurückhalten, wenn mir der Zweck nicht gefällt, und einfach eine andere nehmen. Das macht sie ungültig! Was für ein Drama! Was für eine Verschwendung! Jammer! Nein: Ich kauf mir einfach drei Mal irgendwas Tolles, auch wenn ich momentan nichts brauche. Und dann heißt es: Adé, so long, farewell! Sei‘s drum: TANListe Nummer 5 liegt bereit – und ich bin schon ganz aufgeregt! Jim Panse

Stefan Michler (mit im Bild)

Zahlen nach Zahlen

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Humorleichen Alle Maschinen Stop. Damit war nicht zu rechnen. Sie läuft über. Beide Fahrstreifen halten die Luft an. Bei der Fokussierung auf ihre Bahn und dem Versuch sie zu erwischen, erwischt sie beinahe der Sensenmann ... Sie bemerkt es nicht, steigt ein, besetzt einen Fensterplatz und kullert weiter durchs Leben. Ich seh’s ihr nach. Ich bin nicht mal überrascht. Unbewusst verhalte ich mich ähnlich. In manchem Fall ist so eine Bewusstlosigkeit ja auch fruchtbar. Die ergreifendsten Kunstwerke wurden nur durch ihren Beistand geschaffen – Adjutant Diabolo. Sobald sich ein ICH einmischt, ist die Tinktur verdünnt und es bleibt bei einem Kunststück. Ein Kunststück übrigens auch, was die Öffentlich-Rechtlichen bei vollem Bewusstsein zusammen mixen: „Spektakuläre Morde, …“ im Vorabendprogramm preisen den Tatort. Herzlichen Glückwunsch für diese

42*

gelungene Wortkombination. Salto Mortale – sensationell. Was sich da abspielt? Gesellschaftsformung oder Tatbestandsaufnahme – sicher bin ich nicht. Mindestens eine Zirkusnummer wenn nicht sogar Dressur. Kombiniere: „SuggesTV – denken Sie jetzt nicht an einen Elefanten“. Eigentlich fast nicht vorstellbar, dass sich die Medien keine Gedanken um die Reichweite machen. Trotz allen Bedachts, muss ich einrüsseln, hinterlasse auch ich Leichen auf meinem Weg. Bei der Fokussierung auf den Wildwechsel und meinem Bemühen, niemandem zu nahe zu treten, zerstöre ich ein Netzwerk und reiße im gleichen Schreck ein Haus ein, knicke Zweige, werfe einen Tiger aus dem Schlummer, bringe Geziefer um ihr UNMandat ... Ich komme nicht umhin, Verantwortung zu übernehmen. Die Konzen tration aufs Detail nimmt mir den Blick für den Raum. Alle Maschinen Stop. Mich

nicht zu bewegen, bringt mich nicht um die Fragestellung und weiter schon gar nicht. Ein geworfenes Handtuch sichert nicht unbedingt den Platz in der ersten Reihe. Bei dem Versuch das Problem im Kern zu fokussieren, brennt meine Sicherung durch. Konzentrieren – Zentrieren – Dezentrieren. Das Zentrum scheint die Mitte zu sein. Wenn die sich aber am Raum orientiert ... und der Raum nicht definierbar ist ... Tragikomisch – während ich mich auf die Problemlösung konzentriere, verliere ich das Feuer aus den Augen. Pinguine am Aschermittwoch. Ich komme nicht zum Punkt. Die Bündelung eines ganzen Raumes braucht mehr Energie als ich zur Verfügung habe. Ich werfe ein paar Zuckerwürfel. Pasch. Mit zwei Augen kann ich höchstens beide Augen offen halten und das Weitere meiner Intuition anvertrauen oder jemandem, dem ich vertraue ... smith marple

Gockeln für die Selbstversorgung

Wieder ein Wochenende ohne Eier. Natürlich gab es Eier zu kaufen, aber nur solche von federlosen Kreaturen mit angeknabberten Füßen und dazu verdammt, gezwängt in Käfigen täglich mindestens sechs Eier zu legen. Fred meinte bei unserem wöchentlichen Freundebier, da gäbe es nur eins: Hühner im Garten halten. Er selbst esse keine Eier, andernfalls hätte er schon längst einen Hahn, der stolz auf dem Kompost thront, mindestens drei Hennen beschützt und umsorgt. Ein Bekannter hätte da gerade reichlich Hühnernachwuchs abzugeben. Ich suchte mir acht dieser süßen gelben Knäuel aus, einen Hahn, sieben Hühner. Jedes Huhn würde alle sieben Tage zwei Eier legen und die anderen Tage glücklich im Rasen scharren. Der Hahn würde Katzen und Adler fernhalten sowie für die nötige Kurzweiligkeit im Hühnerstall sorgen. Fred hatte mir mit auf den Weg gegeben, dass zum Glücklichsein der Hühner nicht nur ein liebevoller Gockel gehöre. In Massen gehaltene und geschundene Hühner, die nur Eier legen sollen, würden in ihrem kurzen Leben nicht erfahren können, was ein richtiger Gockel ist. Sie würden jene gescheiterten Existenzen als ihre Versorger sehen, die ihnen grimmig dreinblickend Körner, die diesen Namen nicht verdienten, in die Tröge schaufelten und dabei unverständliche Worte brabbelten, die nicht einmal Hühner als Ausdruck liebevoller Zuneigung interpretieren würden. Fred mahnte, dass ich mich neben dem Hahn zur wichtigsten Bezugsperson machen müsste. Glücklich wären Hühner nur, wenn sie täglich glückliche und gutaussehende Menschen sehen würden. Gekämmt, rasiert und frische Socken. Was denn meine Socken mit dem Glück der Hühner zu tun hätten, fragte ich ihn. Fred verdrehte seine Augen. Hühner würden auf Grund ihrer geringen Körpergröße immer erst die Füße ihres Bauern sehen, dann dessen Beine und so weiter. Sie mustern von unten nach oben. Wenn der Bauer mit Socken den Stall betritt, die er bereits den zweiten Tag trägt, dann würden die Hühner dies als Missachtung ihrer selbst interpretieren und ihrer Fähigkeit, glücklich Eier zu legen. Nicht auszudenken, wenn sich beim Blick nach oben weiteres Elend offenbare: nicht rasierte Beine, einen Schlüpfer, der um dünne Oberschenkel flattert und ansonsten auch nichts halten könne, einen dicht beharrten Bauch, der außer Form im Schritt hänge und einen Bart, der immer noch eine Mahlzeit für den Notfall bereit hielte. Und beim Anblick wild wuchernder Augenbrauen, die sich über der Nase vereinen und dort verwirbelten, dürfte jedes Huhn tot umfallen. „Nein, mein Lieber, so nicht!“, hatte Fred eindringlich gewarnt. Er hatte sicher den Typ des widerlichen Hühnerversorgers in den Massenanlagen vor Augen, nicht mich. Dennoch kaufte ich eine neue Kollektion Unterwäsche, begann, Sport zu treiben und wöchentlich zum Frisör zu gehen. Morgens und abends zeigte ich mich meinen Hühnern, drehte mich, hielt ihnen meine frisch besockten Füße vor den Schnabel, zog die Hosenbeine hoch, das Hemd und bückte mich schließlich, um ihnen in die Augen zu sehen. Wunderbar! Nur Eier legten sie nicht und die Nachbarn tuschelten. Meine Lieblingsliebste lobte mein Körperbewusstsein und meinte nach drei Monaten, ich solle mal die acht Hähne entsorgen. Die Nachbarn hätten sich ob der frühmorgendlichen Kräherei beschwert. (olegockelt)

Schlachthof | Mai 2014

98 Schlachthof.indd 98

24.04.2014 11:43:47

Auf wen fährst du ab? Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.

Wer mitma Wir verlos cht gewinnt! en G Wer t von ü utscheine im ber 5.0 0 0 8 ! Für die bes t 1 Monat k en Gründe gibt’s ein Doppe ostenlos MVB und lp ihren Held or trät der Sieger mit en auf Bus und Bahn. Jetzt bewe rben. Einsend esch 15.0 8 . 201 l u s s 4

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Mit kurzer Begründung und Foto bewerben: E-Mail an aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion 99-100 MVBSWM.indd 99

24.04.2014 09:35:28

www.gruene-messe-bei-gruson.de

SWM Card

03.05.

Gruson Gewächshäuser 10.00 bis 17.00 Uhr: rund 50 Aussteller halten zahlreiche Themenwelten für Sie parat. Von grüner Energie über alternatives Bauen bis zum Biomarkt gibt es hier jede Menge grüne Ideen für Groß und Klein. Auf der Pflanzentauschbörse haben Hobbygärtner die Möglichkeit, ihre Zuchterfolge zum Tausch anzubieten. Eintritt frei mit SWM Card.

99-100 MVBSWM.indd 100

24.04.2014 09:35:30