DATEs Magdeburg - August 2012 by DATEs Medien Verlag GmbH

www.dates-md.de • kostenlos • 22. Jahrgang 31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2012

„Im GroßesTheater Kino am Fluss. ist Citysommerkino. man SWM besser geerdet“ s 19. August 2012

O pen A i

Eintritt fr ei

15. bi Rotehornpark // Beginn: 21.00 Uhr

MAGIE DES MITTELALTERS :: 2. Kaiser-Otto-Fest | ÜBERS KOPFSTEINPFLASTER :: Radrennen „Rund um den Dom“ | EINE FRAGE DER MIXOLOGIE :: 3 Jahre ONE!

www.swm-card.de

Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inhalt Inh Hereinspaziert! Ordentlich was los!

31 Tage volles Programm Magdeburg •

AUGUST 2012

www.dates-md.de • kostenlos • 22. Jahrgang

Das befürchtete Sommerloch hat in der Ottostadt keine Chance! Stattdessen strahlen die Veranstaltungen im August mit den steigenden Temperaturen um die Wette. Neben der Zweitauflage des Kaiser-Otto-Fests und dem Rock im Stadtpark, steht auch Riverside at Night auf dem Plan. Außerdem darf sich beim SWM City Sommerkino köstlich im Stadtpark amüsiert werden. A propos „köstlich“! Wo es sich gut frühstücken lässt, erfahrt Ihr in unserem Planer, zum Herausnehmen in der Heftmitte.

August 2012 Heft 256 22. Jahrgang, 60 Seiten Titelmotiv: SWM City Sommerkino (Grafik: SWM)

„Im GroßesTheater Kino am Fluss. ist Citysommerkino. man SWM besser geerdet“ 19. August 2012

Open Air.

Eintritt frei

15. bis Rotehornpark // Beginn: 21.00 Uhr

MAGIE DES MITTELALTERS :: 2. Kaiser-Otto-Fest | ÜBERS KOPFSTEINPFLASTER :: Radrennen „Rund um den Dom“ | EINE FRAGE DER MIXOLOGIE :: 3 Jahre ONE!

01 MD Titel.indd 1

24.07.2012 09:37:26

Eure DATEs-Redaktion

DATEs im August 20 Eine Frage der Mixologie

Eulenspiegel

– Das ONE feiert Geburtstag und hat allen Grund, auf drei erfolgreiche Jahre anzustoßen.

4 Regenbögen über

Magdeburg – Magdeburgs Lesben und Schwule feiern den Christopher Street Day

Boulevard

21 Mode zum Mitmachen – Die Modavision sucht Designer, Nachwuchsmodels und ein von Facebookfans mitentworfenes Kleid

Dudek

6 Rasanter Osten – In den Zum zweiten Mal lädt das Kaiser-Otto-Fest zu einer unterhaltsamen und emotionalen Reise ins Mittelalter

Hallen des Scharpers hat André Schulz Anfang Juli die Simsonklinik eröffnet

Sport

Stadt – Hinter dem

Robert Stieglitz, WBO-Boxweltmeister im Supermittelgewicht, wird die mit Spannung erwartete WM-Verteidiung gegen Artur Abraham zur Karrierechance.

Engelhardt

11 Übers Kopfsteinpflaster

Benjamin Sahler inszeniert die Musicalversion „Sommernachtstraum“ von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig

– Nach fünf Jahren Pause erlebt das Profi-Radrennen „Rund um den Dom“ seine Wiederauflage

Ausstellungen

– Die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg feiert ihr 20-jähriges Bestehen mit einer Ausstellung im Grünhaus

52 Wohnmarkt 52 Impressum 54 Kleinanzeigen 58 Schlachthof

Heuernte – Das Theater Poetenpack inszeniert mit Tschechows Onkel Wanja ein melancholische Tragikkomödie

Club

18 Viereinhalb Kilometer

Fluss – Die Riverside at Night macht das Elbufer wieder zur Musikmeile

197

Eulenspiegel Nachtschicht Bewegungsmelder Stellenmarkt

Folkblüten – „Sounds of

Voll auf die Ohren 0 3.0s 8. bi 0 5.0 8.

ab 20.00 Uhr Rock im Stadtpark 3 Tage rocken – 1 Tag zahlen: SWM Card Inhaber zahlen nur 30,95 Euro statt 52,95 Euro! Kartenvorverkauf bei Pizza Hut, Kantstr. 6

15.0s 8. bi 19.0 8.

ab 21.00 Uhr SWM Citysommerkino im Rotehornpark

Summer“ bringt drei Bands und sommerliche Klänge an die Strandbar

24 Großstadtpoesie – Der

Berliner Songwriter Werner Bettge ist erstmals solo zu erleben

ANER PL zum herausnehmen!

12 Aufbruch und Abbruch

Dudek

4 16 33 50

23 Soulblätter und

sk c ü t s h ü r F 30 Bühne

Pflichtprogramm

Impro Revival steht die Geschichte eines legendären Magdeburger Musikcafés

DEIN

15 Das Landleben zur

Beim diesjährigen SWM City Sommerkino können die Besucher vorab via Facebook abstimmen, welche Filme sie sehen möchten

Musik

22 Die Entkernung der

10 Der Weg ins Licht – Für

SWM Card

Medien

32 Lang lebe die Schallplatte – Die Doku

„Sound it Out“ setzt dem letzten Plattenladen Nordostenglands ein 75-minütiges filmisches Denkmal-

Nicht vergessen! Vom 1. bis 14. August könnt Ihr auf facebook.com/swm.magdeburg abstimmen, welcher Film am Samstag, den 18. August gezeigt wird.

Wissen

48 Der Blick in die Ferne – Die Business School hat sich zum Erfolgsmodell für das berufsbegleitende BWL-Studium entwickelt

49 Camp der klugen Köpfe

Mi, 15.08. „Hangover 2“ Do, 16.08. „Zum Ausziehen verführt“ Fr, 17.08. „5 Freunde“ Sa, 18.08. „Russendisko“ vs. „Horst Schlämmer – Isch kandidiere“ So, 19.08. „Türkisch für Anfänger“

31.0s 8. bi 0 2 .0 9.

Kaiser-Otto-Fest SWM Card Inhaber sparen 0,50 Euro im Vorverkauf, 1 Euro an der Abendkasse und 2 Euro beim 3-Tagesticket.

– Gründertage und Technologie-Camp für Jugendliche des universitären Projekts ego. tech-on

Gewinne im HS. e46ft auf

DATEs XX/2011 | Inhalt

ulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspieg

Eulenspiegel | DATEs August 2012

Jens Hitzeroth, Sprecher des neugegründeten Kuratorium Hyparschale e.V. über die Ambitionen des Vereins

ZAHL DES MONATS 35.700 die durch Reichweitenanalyse der MSA ermittelten Zuschauer pro zwei Wochen für den OK Magdeburg

Im August: Robert Stieglitz Der begabte wie bescheidene Berufsboxer lebt seit 2001 in unserer Stadt, ist sowohl ihr als auch seinem Boxstall SES seither nibelungenhaft treu geblieben und hat dafür mit einem relativ geringen Bekanntheitsgrad in der großen Sportwelt bezahlt. Nun aber tritt der WBOWeltmeister im Supermittelgewicht Ende August in der Berliner O2-Arena gegen Arthur Abraham an – und erfährt schon im Vorfeld mehr mediale Aufmerksamkeit als nach all seinen bisherigen sechs Titelverteidigungen zusammen. Und weil wir ihm das von Herzen gönnen, hat er sich unabhängig vom Ausgang des Kampfes schonmal den Titel des Magdeburgers des Monats August erboxt.

SES

Der Stadtrat hat einstimmig eine Resolution verabschiedet, in der die GEMA dazu aufgefordert wird, ihre Gebühren bezahlbar zu halten und Veranstaltungen von öffentlichem Interesse oder mit gemeinnützigem Charakter möglichst überhaupt nicht mehr finanziell zu belasten. Ins Feld geführt wurden dabei Events wie die „Meile der Demokratie“ oder das Rathausfest bis hin zu öffentlichen Festen in Kindergärten, Schulen oder gar Pflegeheimen. Die GEMA mache sich „zum Totengräber des bürgerschaftlichen Engagements“, so gewohnt drastisch und unsachlich Sören Herbst. Die Resolution aus Magdeburg wird die GEMA vermutlich ebenso tief beeindrucken wie seinerzeit Präsident Clinton Willy Poltes Protestbrief gegen die Verunglimpfung Neu-Olvenstedts im „Time-Magazine“ - aber unabhängig von der realen Wirkung der hiesigen Protestnote, muss die Frage erlaubt sein, wer die jeweiligen Veranstalter eigentlich dazu zwingt, GEMA-pflichtige Musik abzusingen oder aufzulegen. Wenn die lieben Kleinen in den Kindergärten oder die armen Senioren in den Pflegeheimen, die jetzt um der medialen Wirksamkeit vorgeschoben werden, beispielsweise deutsche Volkslieder singen oder anhören, deren Urheber längst verblichen oder gar unbekannt sind, dann fallen schließlich auch keine Gebühren an. Und wenn auf der „Meile der Demokratie“ ausschließlich Musikformationen aufträten, die nur eigene Stücke zum Vortrag bringen, dann wären sie schließlich auch die einzigen Nutznießer der anfallenden Gebühren und könnten diese Einnahmen dann der Stadt spenden, damit diese davon die Gebühren bezahlen kann. Hier ergeben sich doch ganz neue Möglichkeiten, Kreativität zu fordern und zu fördern. Es darf doch nicht der Eindruck erweckt werden, all diese Gebühren würden von irgendeinem undefinierbaren Monster verschlungen. Nein, sie kommen den Künstlern zugute - und die sind sehr dankbar dafür, denn die können sich Plätze in Pflegeheimen nach ihrer künstlerischen Laufbahn nur selten leisten. Außerdem gibt es aus dialektischer Sicht noch andere Vorteile: das mögliche Aus für Feste wie die Demokratiemeile bedeutet schließlich zugleich das Aus für Musikfeste mit rechtsradikalem Hintergrund – das ist doch eine feine Sache. Und die Klimaerwärmung bringt neben mehr Hitzetoten eben auch deutlich weniger Kältetote mit sich – so ist das nun einmal. Kurz und gut: wenn man mit der Kreativität anderer Leute Geld verdienen oder auch nur sein Image verbessern will, dann muss man dafür bezahlen, das ist eine Frage des Anstands. Dass man das dann auch bezahlen können muss, ist die andere Seite; aber dafür wird ohne Zweifel das Schiedsverfahren sorgen, das derzeit beim Patent- und Markenamt läuft. Und das sollte man in Ruhe abwarten, ehe man das Ende der Demokratie und Gesangsverbote für Kinder und Senioren an die Wand malt. Denn wenn das eine auch nicht billig sein mag – das andere ist entschieden unbillig.

Magdeburger des Monats

Begabt und bescheiden: Robert Stieglitz

Anger (3)

Gute Menschen haben (bald) keine Lieder (mehr)

SATZ DES MONATS „Die Vereinsgründer sind nicht bereit, das stadtbildprägende Gebäude seinem Schicksal zu überlassen“

Regenbögen über Magdeburg

Magdeburgs Lesben und Schwule feiern den Christopher Street Day und sind endlich im Rathaus angekommen Wenn im August wieder die Regenbogenfahne über der Stadt weht, ziehen Magdeburgs Lesben und Schwule erstmals mit großem Bahnhof in das Rathaus ein. Zum Auftakt des 11. Christopher Street Days werden dort zum zweiten Mal nach 2011 die Regenbogenfahnen als Signal für Vielfalt, Akzeptanz und gegenseitigen Respekt gehisst. Neu ist, dass es im Anschluss eine offizielle Eröffnung der 10-tägigen CSDWoche geben wird, die erstmals in direkter Kooperation mit der Landeshauptstadt Magdeburg stattfindet. Beate Wübbenhorst (Stadtratsvorsitzende), Heike Ponitka (Gleichstellungsbeauftragte) und Oliver Müller (Vorsitzender des Ausschusses für Familie und Gleichstellung) laden dazu ein, sich über Fraktionsgrenzen hinweg mit politischen Akteurinnen über aktuelle Probleme und Chancen zu diskutieren. Zu diskutieren gibt es eine ganze Menge, denn aller vordergründigen Feierlaune zum Trotz ist der CSD vor allem eine politische Demonstration, eine bunte, unübersehbare Nicht-einverstanden-sein-Erklärung an die politisch Verantwortlichen im Land. So heißen die beiden wichtigsten Forderungen: 1.) Ergänzung der Gleichbehandlungsartikel im Grundgesetz und in der Landesverfassung von Sachsen-Anhalt um das Verbot der Benachteili-

gung aufgrund der sexuellen Identität. 2.) Die vollständige rechtliche Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnerinnen mit Eheleuten mit dem Ziel einer Öffnung der Ehe für Menschen gleichen Geschlechts. Aber es wird natürlich auch gefeiert. Diesmal zum Auftakt sogar doppelt. Neben der traditionellen Start-up-Party im Boys’n’Beats läuft zeitgleich die Rosenstolzparty im Groundwork Café, der Bar für Gays, Lesbians and Friends am Neustädter Bahnhof. Zum festen Programm des CSD gehören auch die LesBiSchwule Literaturnacht (14.8.), Fahrradtouren, Vorträge und die LesBiSchwule Filmnacht (13.8.) im CinemaxX. Neu ist die Gay Sleepness Night Party (17.8.) im Gartenhaus am Le Frog. Höhepunkt ist natürlich das 11. CSD-Straßenfest (18.8.) das in diesem Jahr erst mal von der Liebigstraße in einen Abschnitt der Hegelstraße umzieht und damit direkten Blick auf die Doppeltürme des Doms hat. Dem Fest geht wieder eine Straßenparade (ab 13 Uhr) voraus, mit der Magdeburgs Schwule, Lesben und Unterstützer der Bewegung Flagge in der Öffentlichkeit zeigen. (c) www.csdmagdeburg.de

Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulenspiegel Eulensp

DATEs August 2012 | Eulenspiegel

* magdeburg * 25 Jahre angekommen:

Studentin

Montag

12.

Grund:

Michalina Mrozek Krakau, Polen aus:

September 2011

626

km von zu Hause

oulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard weltoffen

liges Freiwil

Jahr

Bienen vor der Kamera In den heiligen Hallen des Sch arpers hat André Schulze Anfang Juli die Simsonklinik eröffnet

Seit 1894 war „Der Scharper” über 100 Jahre eine Instituion für Fahrzeugteile in Sudenburg. Jetzt führt die Simsonklinik diese Tradition fort. Angeboten werden Ersatzteile und Zubehör speziell für Simson-Zweiräder und MZ. Auch die Reparatur und Restauration der Zweiräder in Kooperation mit Hasenkrug-Zweiradtechnik – einer echten Simson-Meister-Werkstatt, wird angeboten. „Was wir hier machen, hat nichts mit Nostalgie zu tun, die Dinger sind einfach mal geil!” Dazu haben die legendären Simson-Mopeds aus DDR-Produktion längst Kultstatus erreicht. Allein die Schwalbe wurde von 1962 bis 1986 über eine Million Mal gebaut. Die Simons-Zweiräder waren mit 60 km/h Höchstgeschwindigkeit und 180 kg Zuladungslast schon immer ein bisschen schneller und stabiler als vergleichbare Gefährte in Westdeutschland. Grund war die Gesetzgebung in der Bundesrepublik, die in der Führerscheinklasse M eine Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h festlegte. Schulze grinst: „Wie hatten doch die Kids damals im Westen gestaunt, als wir beim Fall der Grenze mit unse-

Simsonklinik, Halberstädter Str. 89, www.simsonklinik.de

„Der Imker“ als Livestream: www.okmagdeburg.de

„Ey, Du mehrfach ungesättigte Fettsau!“, Sätze wie diese spricht der leibesfüllige Adiposiman bei seinem Versuch, die Welt vor der Fettsucht zu retten. Die herbe Satire stammt aus der Feder von David Schaak. Der ist von Beruf Koch, bevorzugt eher leichte mediterrane Küche und hat einen ziemlich normalen BMI. Adiposiman ist sein erstes Buch, aber weiß: „Satire ist mein Ding.“

Dirk Hillgärtner übernahm 2001 das Café vom Vater

Im Reich des Schlagers Mit einer Jubiläumsparty feierte am 20. Juli das Tanzcafé Nordlicht seinen 35. Jahrestag. Seit der Eröffnung 1977 ist das selbsternannte „Reich des deutschen Schlagers“ fest in Familienhand, 2001 übernahm Dirk Hillgärtner von seinem Vater. Und der ist sich sicher: „Wir lieben den tanzbaren Fox und der gute Schlager wird ganz sicher nicht aussterben.“ Das heißt: Auf die nächsten 35!

Reet aliquatio diametuero ea Boulevard | DATEs August am, vero2012 corem ip el

K. Spaete

Tanzcafé Nordlicht, Fr/Sa ab 21 Uhr, Klosterwuhne 8

Der Vorstand des Kuratoriums Hyparschale e.V.

Archiv

Der Adiposiman ist bereit

Seit 15 Jahren bereits ist Ulrich Müthers Hyparschale baupolizeilich gesperrt, seit 5 Jahren versucht die Stadt, das Gebäude an geeignete Investoren zu verkaufen. Ohne Erfolg. Jetzt haben 14 Magdeburger den Verein zur Rettung der Hyparschale gegründet, weil sie an den Verkaufsbemühungen der Stadt ihren Zweifel haben und das stadtbildprägende Bauwerk vor dem Verfall schützen wollen. Dafür planen sie öffentlichkeitswirksame Aktionen.

Kuraatorium Hyparschale e.V.

Rettet die Hyparschale!

Eigentlich ist er ja ein Mann des gesprochenen Wortes, aber jetzt hat SAW-Moderator Ingolf Kloss zum Stift gegriffen und mit „Bananas“ eine über 360 Seiten gehende rasant-amüsante Tour de force über Liebe und WGLeben junger Großstädter geschrieben. Bananen spielen übrigens auch eine Rolle. Die optische Verwandtschaft des Covers zu Tommy Jauds Bestsellern ist nicht ganz zufällig. Also auf zum Buchhändler!

privat

Alles Banane!

Ingolf Kloss: Bananas, MDV, 12,95 €

ren Simsons rüberflitzten.” Das hat Bestandsschutz bis heute. Gemäß des Wiedervereinigungsvertrages dürfen auch die schnelleren DDR-Modelle mit Führerschein M gefahren werden. Auch der geringe Spritverbrauch lässt die rasanten DDR-Flitzer wieder modern sein und die Nachfrage steigen. Es werden sogar wieder Ersatzteile in Lizenz nachgebaut. André Schulze erinnert sich zurück: „Zur Wendezeit hatte ich meine erste Simson, die mir leider gestohlen wurde. Dann waren Autos interessant. Seit zwei Jahren fahre ich wieder eine Simson.” Seinen Liebling kennt er in- und auswendig, was auch dem Verkauf zu gute kommt. Die Markennamen seines Verkaufssortiments lesen sich wie das Who-is-who der DDR-Kfz-Technik: Narva 6V-Glühlampen, Isolator-Zündkerzen, Addinol-Öl und sogar die damals üblichen Wasserabziehbilder. Der Laden ist ein Muß für jeden Simson- und MZ-Biker! (ed)

Im Offenen Kanal Magdeburg gab es dieser Tage guten Grund zum Jubeln: Michalina Mrozek hatte mit dem von ihr produzierten Dokumentarfilm „Der Imker“ den Bürgermedienpreis Mitteldeutschland gewonnen. Michalina Mrozek kommt aus der Nähe der polnischen Metropole Krakau und absolviert seit dem vergangenen Herbst einen europäischen Freiwilligendienst im Offenen Kanal Magdeburg. Deutschland hatte sie vor allem wegen der guten Ausbildung in den Filmschulen gewählt. Wenn ihr Freiwilligendienst Ende des Sommers seinen Abschluss findet, will sie an die Filmarche Berlin wechseln. Den Bürgermedienpreis hat sie dann ganz sicher im Gepäck. (k) OK Magdeburg

Rasanter Osten

Dudek

Das Ladengeschäft mit vielen Schätzen und einem Tresen von 1932

Die Polin Michalina Mrozek absolviert ihren Euro-Freiwilligendienst beim Offenen Kanal

Mit Facebookmarketing Erfolg: Paul-Gerhard Stieger

Freu(n)de der Strandbar Sichtbare Freude über die 9200 Facebook-Freunde kann Strandbar-Geschäftsführer Paul Stieger zeigen. Als eine der ersten Firmen in Magdeburg war die Strandbar im sozialen Netzwerk Facebook vertreten. Mit Erfolg: Aktuell führt Facebook Marketing, eine Abteilung von Facebook Deutschland, die Strandbar als ein Erfolgsbeispiel für ein mittelständisches Unternehmen auf Facebook. facebook.com/StrandbarMagdeburg

David Schaak, Adiposiman, De Behr Verlag, 9,95 Euro

Es lebe die Körperfülle, es lebe Adiposiman: David Schaak

Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Boulevard Bouleva ABENTEUER VOR DER HAUSTÜR Kleider machen Leute

Engelhardt

Kennt jemand den Wow-Effekt? Es ist dieses überraschende Gefühl, dass da etwas gut harmoniert, dass es einfach gut aussieht. Wie funktioniert diese Harmonie in der Mode, wie entsteht überhaupt gute Mode? Vermutlich kommt viel aus dem Bauch heraus, Phantasie gehört dazu, ein wenig Mut, Gespür für Farbe und Form, und Selbstbewusstsein. An all dem mangelt es Antje ThomasPelikan nicht. Im wilden Wendejahr 1990 hat sie angefangen und in den vergangenen 22 Jahren alle Höhen und Tiefen des Geschäfts erlebt. Bei all dem ist sie eine Frohnatur geblieben, eine die das Herz auf der Zunge trägt. Eine Type eben. „Viele kommen zu uns und haben einfach keine Vorstellungen, was gut zu ihnen passt.“ Antje Thomas-Pelikan und ihr Team sind es dann, die empfehlen, die kombinieren und Vorschläge machen. Oberteile, Hosen, Schuhe, Gürtel, Taschen, Tücher – bei ihr gibt es die Mode auf Wunsch im Komplettpaket. Entsprechend selbstbewusst setzt sie den Claim ihres Ladens: „Der Style kommt von uns, das Lächeln von Ihnen“. Gerade zieht sie am Ulrichplatz in einen größeren Laden um. „Der alte Laden ist einfach zu eng geworden, wir wollen unsere monatlich eintreffende Mode einfach auch besser zeigen.“ Ein Center kam übrigens nicht in Frage. „Dazu sind unsere Kunden und wir zu individuell.“ (c) Herz auf der Zunge, Gespür für Mode: Antje Thomas-Pelikan

ab 1. August: T&T Moden, Ulrichplatz 6

Die beliebte Buchreihe „111 Orte“ unterscheidet sich vom typischen Reiseführer, weil sie neben den Touristenmagneten, auch weitaus unbekanntere Sehenswürdigkeiten einer Stadt oder eines Bundeslandes vorstellt. Und da bei den mittlerweile 27 erschienen Bänden noch keines über Sachsen-Anhalt dabei war, machte sich der hier aufgewachsene René Förder daran, seine Heimat aufs Neue zu erkunden. Dabei sind dem heutigen Wahlkölner vor allem die Geschichten hinter den ortsansässigen Sensationen ins Auge gesprungen, von denen der mit dem Deutschen Comedy-Preis ausgezeichnete Autor in eben so unterhaltsamer wie informativer Weise zu berichten weiß. Wer sonst würde die Enttäuschung der zehn Jungfrauen in der Paradiesvorhalle des Doms, mit der Verzweiflung von Teenagern vergleichen, denen gerade ein Autogramm von Justin Bieber verwehrt blieb. (sg) „111 Orte in Sachsen-Anhalt, die man gesehen haben muss“, 240 Seiten, 14,95 Euro Engelhardt

Antje Thomas-Pelikan ist mit ihrer Boutique T&T Moden ein Trendsetter der Stadt

Comedy-Autor René Förder zeigt in „111 Orte“ Sehenswürdigkeiten Sachsen-Anhalts

Hat Sachsen-Anhalt entdeckt: René Förder

Mit

Ambi Kur

zur Traumfigur.

Neu in Magdeburg! Umfangreduktion Cellulite-Behandlung Hautstraffung Und das Alles im Liegen beim Entspannen!

Engelhardt

Hegelstraße 17 • Info unter www.AmbiKur.de DATEs August 2012 | Boulevard

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur K Der Kaiserliche Hoftag als bunte Inszenierung im Möllenvogteigarten

Wein, Weib und Gesang an den zahlreichen Schankständen

Bühne am Kloster

Zeter & Mordio Der eloquente Gundolf von Rammelstolz, die schmerzhaft schöne Grete von und zu Kreischa und der ewige Henning von Töstrup bieten großes Drama – auf, vor und hinter der Bühne: Märchen & Sagen, kleine & große Possen und natürlich auch die wahren Klassiker, wie zum Beispiel die Urfassung von „Romeo & Julia“.

u.a. am 01.09. um 14.20 Uhr und 18.00 Uhr

Lindenhain neben Bastion Cleve

In einer Gerichtsverhandlung nach Magdeburger Recht werden Spitzbuben verurteilt. In der Inszenierung von Ekkehard Schwarz kann man sich selbst ein Bild von Schuld und Unschuld machen. Sollte es für die Angeklagten schlecht ausgehen, findet die Vollstreckung am selben Abend statt. 31.08.und 01.09. gegen 22:00 Uhr

Möllenvogteigarten

Spektakulum Gaudium mit Vincent Raven

Keiner beherrscht Mystik und Magie so virtuos wie Vincent Raven. Er ist kein Zauberer, er ist ein Magier. Er und seine Kolkraben haben eine mystische Verbundenheit. Zusammen heben sie die Dimension der Zeit auf, schauen in die Zukunft, treffen Vorhersagen Tage vor der tatsächlichen Begegnung mit dem Zuschauer und das mit unheimlicher Präzision. Kaiserliches Varieté u.a. mit Rick van Elsen, Max Gaudio, Flugträumern, Dudelzwergen und Stargast Vincent Raven (CH).

ufer CA RD

Schlein

Bühne am Kloster

Reiterwiese

Die lebendige Uhr der Schutzheiligen

Hundert wasserhaus

Zwölf Schutzpatrone erscheinen über der „Bastion Cleve“ wie Figuren einer mechanischen Spieluhr und stellen die Stadt und das Kaiser Otto Fest unter ihren Schutz. Reihenfolge des Auftretens: Petrus, Johannes, Magdalena, Mauritius, Katharina, Papst Silvester der II., Erzbischof Adalbert, Erzbischof Norbert, Erzbischof Adelgotus, Erzbischof Wichmann, Erzbischof Albrecht, Mechthild von Magdeburg.

€>

Furstenwall

DRK Treppe Fürstenwall

Domplatz

Dom

Möllenvogtei

€>

Bastion Cleve

z.B. am 01.09., 14.00, 15.00, 20.00, 22.00 Uhr

Kinderzentrum

Vor allem auf der Wiese vor dem Kloster werden wieder zahlreiche Gaukler und fahrendes Volk zu erleben sein.

01.09. und 02.09. 11.00 Uhr Kinderzentrum im Fürstenwallpark, (auch jeweils noch einmal um 16.00 Uhr in der Möllenvogtei)

Kinderzentrum

Schlein

Das Trio bezeichnet sich selbst als „das meiste Ensemble der Welt“. Es zieht mit auf eigene Art inszenierten Märchen, wie Schneewittchen, Dornröschen oder Hänsel und Gretel durch die Welt, um Max Gaudio – lat. große Freude – zu verbreiten. In einer neuen Inszenierung zeigen sie den „Kleinen König OTTO“.

ufer

Max Gaudio

Hegelstr.

Nach der Zerstörung Magdeburgs 1631 kommen die Menschen langsam aus den Trümmern heraus und versuchen mühsam zu überleben. Die Alchemisten brauen ein Elixier, das alles Elend vergessen lässt. Das Destillat soll gegen alle Qualen wirken und findet begehrlich Abnahme. Der DestillierapDestillierap parat ist ein Kunstwerk an sich; bewegliche Flaschen und brodelndes Wasser verführen die Menschen und lassen sie an die Wirkung glauben.

Kultur | DATEs August 2012

Haupteingang Kasse

Termin 31.08. und 01.09. um 20.00 Uhr

Die Alchemisten

Bühne im Klostergarten

Bastion Cleve

Öffentliche Hinrichtung

Treppe am Fürstenwall

Kloster Breiter Weg

Mit dem zweiten großen Mittelalterfest will Magdeburg an seine historische Bedeutung als Wiege der deutschen Nation erinnern. Das 2. Kaiser-Otto-Fest lädt für drei Tage ins historische Domviertel und nimmt die Besucher wieder zu einer lebendigen und emotionalen Reise ins Mittelalter mit. Historische Spielstätten wie Bastion Cleve, Dom, Kloster Unser Leben Frauen, Möllenvogteigarten oder Fürstenwall bilden dabei wieder die Kulisse für Ritterspiele, wilde Musik, Theateraufführungen, Inszenierungen und Szenen, die zum Teil historisch verbrieft sind.

Kiek in de Koken

Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Kultur Wird der Fürstenwall mit seinen Spelunken und Brätereien wieder zum sommernächtlichen Wandelort?

Klosterkirche

Kaiserkrönung Otto I. Vor über 1000 Jahren wurde Otto I. in Rom zum Kaiser des römisch-deutschen Reiches gekrönt. Das Ereignis wird in der Klosterkirche in farbenprächtigen Darstellungen nachempfunden. Ein opulentes Krönungsmahl bildet den Abschluss. 01.09. um 15.00 Uhr, 02.09.um 16.00 Uhr

Reiterwiese am Kloster

Ritter der „Kronen Europas“ Bei diesem Erlebnis kämpfen echte Ritter zu Pferd und zu Fuß um die Gunst der holden Jungfrau gegeneinander. Die Ritter der „Kronen Europas“ konnten schon in großen Filmproduktionen ihr großartiges Können zur Schau stellen. z. B. am 01.09. um 20.15 Uhr.

Fürstenwall

Lebende Denkmäler 10 steinerne Figuren historischer Persönlichkeiten erwachen zum Leben. Sie geben Auskunft über ihre Zeit und die Spuren, die sie hinterlassen haben. Zur Auswahl gehören: Otto von Guericke, Eike von Repgow, Königin Luise, Mechthild von Magdeburg, Martin Luther, Richard Wagner, Peter Joseph Lenné.

Förder

Grusel Im Tunnel zwischen Bastion Cleve und Fürstenwall erwarten einen mittelalmittelal terliche Kerkerszenen.

Möllenvogteigarten

MSMS – Magdeburg sucht den Minnesänger

Es ist ein MinnesängerMinnesänger wettstreit wie zu Zeiten Walthers von der VogelVogel weide. Der Sängerkrieg findet zu Lob und Preis Kaiser Ottos und seiner zween lieben Frouwen statt und hat rein zufällig gewisse Parallelen zu DSDS. Es gibt eine Jury und auch das Publikum wird in die Entscheidung mit einbezogen. Der Sieger darf des Kaisers Namen als zweiten Vornamen führen. Königin Editha 01.09. um 17.00 Uhr

Kaiserwetter zum Fest Hinter dem Konzept des Kaiser-Otto-Festes steht vor allem Ingo Bumbke, Geschäftsführer der Kaiser-Otto-Fest GmbH.

1 Herr Bumbke, im letzten Jahr gab es viel Lob für

die Premiere. Worüber haben Sie sich am meisten gefreut? Über das Kaiserwetter zum Fest, das wir hoffentlich auch in diesem Jahr haben.

2 Da war auch Kritik an der Gestaltung des Domplatzes.

Gibt es Dinge, die man noch verbessern muss? Selbstverständlich gibt es immer Punkte, die man verbessern kann. Wir nehmen konstruktive Kritik sehr ernst. Deshalb haben alle Mitwirkenden 2011 einen Evaluierungsbogen erhalten, dessen Ergebnisse in die Organisation einfließen. Über die Einbindung des Domplatzes mussten wir uns in diesem Jahr aufgrund der Baumaßnahmen keine Gedanken machen. Mit den aktuellen Ausgrabungen auf den Spuren des Hochmittelalters passt er doch gut zu unserem Kaiser-Otto-Fest.

Was erwartet den Besucher? Eine Reise ins 3 prächtige Mittelalter Magdeburgs mit über 1000 Mitwirkenden, ca. 350 Programmpunkten, ein Angebot von 9 verschiedenen Führungen sowie 14 unterschiedlichen Theateraufführungen und Inszenierungen zur Stadtgeschichte Magdeburgs. Die Publikumslieblinge aus dem letzten Jahr wie die Aposteluhr, die lebendigen Denkmäler, das Ritterturnier, die Flugträumer und die Urteilsvoll Urteilsvollstreckung sind auch in diesem Jahr mit dabei.

Was haben Sie sich Neues einfallen lassen? Aufgrund der hohen Nachfrage im letzten Jahr haben wir das Angebot an Führungen erweitert, neu in diesem Jahr sind u.a. interessante Vorträge zur Stadtgeschichte und Otto I., ein Minne Minnesängerwettstreit, ein Open-Air-Kino im Domgarten, ein kaiserlicher Varietéabend, ein Pestzug und mehrere Theaterstücke.

5 Und ganz persönlich: Was wollen Sie auf

keinen Fall auf dem Fest verpassen? Ich will

mir unbedingt den Minnesängerwett Minnesängerwettstreit (MSMS) und das „Spektakulum Gaudium“ mit Vincent Raven ansehen. Die Parodie auf Bohlens DSDS wird garantiert lustig und „the next Uri Geller“ Vincent Raven würde ich auch gern mal live sehen.

www.kaiserottofest.de

DATEs August 2012 | Kultur

port Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport S WIEDER IN ROT-GRÜN!

Der Weg ins Licht

Er hat ein großes Kämpferherz und beeindruckende Ausdauer : WBO-Champion Robert Stieglitz

Für Robert Stieglitz, WBO-Boxweltmeister im Supermittelgewicht, wird die mit Spannung erwartete WMVerteidiung gegen Artur Abraham zur Karrierechance. Von dessen hoher Popularität profitiert er schon jetzt. Wenn Robert Stieglitz am 25. August gegen Arthur Abraham seine WBO-Krone im Supermittelgewicht verteidigen wird, ist es fast auf den Tag genau drei Jahre her, dass er sich diesen Titel in Budapest eroberte. Plötzlich gab es einen deutschen Boxweltmeister aus Magdeburg, der national jedoch nur wirklichen Fans bekannt war. Inzwischen sind drei Jahre ins Land gezogen und Stieglitz ist mit sechs erfolgreichen Titelverteidigungen ein Stück aus dem Schatten ins Rampenlicht getreten. Nachdem er zweimal von SAT.1 als Hauptkämpfer übertragen wurde, zeigte die ARD seine beiden letzten, eindrucksvoll geführten Fights in Offenburg und Erfurt. Der 31-Jährige SES-Profi scheute dabei keine großen Namen. Gegen den Dänen Mikkel Kessler, der ihm den Gürtel streitig machen wollte, stellte er sich. Kessler passte jedoch zweimal, weil er für das Duell nicht fit war. Die Pflichtherausforderer kamen dem Magdeburger gleich reihenweise abhanden. Nach Kessler trat auch der Engländer Gorges

Groves nicht an. Jetzt hat sich Ex-Mittelgewichts-Weltmeister Arthur Abraham die Chance gesichert, Robert Stieglitz herausfordern zu können. Mit Abraham bekommt Stieglitz einen Mann vor die Fäuste, der in Deutschland das deutlich bekanntere Gesicht ist. Von dessen höheren Popularitätswerten profitiert Stieglitz bereits vor dem Kampf. Aber bei dem deutsch-deutschen Duell wird am Ende nicht nur ein sportlicher Sieger und ein Verlierer hervorgehen, es geht für beide Boxer um Sein oder Nichtsein. Gewinnt Stieglitz, dürfte er über seine boxerischen Fähigkeiten hinaus endlich in der ersten deutschen Liga angekommen sein. Umgekehrt kann der unterlegene Kämpfer wahrscheinlich die Handschuhe an den Nagel hängen. Nur, wenn die Jury kein eindeutiges Punkturteil fällen sollte, gäbe es insbesondere für Robert Stieglitz einen guten Grund, weiter zu machen.(th) WM-Kampf Robert Stieglitz gegen Artur Abraham, 25. August, O2-World Berlin und live in der ARD

Ab zu den Fischen Beim 6. Pappbootrennen kann man ein feuchtfröhliches Spektakel erleben Die Aufgabe klingt einfach: Aus Pappkartons gilt es ein schwimmfähiges Boot zu bauen, das den Paddler trockenen Fußes und schnell übers Wasser bringt. Soweit, so einfach. Für die Montage der Boote sind allerdings nur Cuttermesser und eine Menge an Klebeband erlaubt (werden vom Veranstalter gestellt). Anschließend geht es in den Kategorien Einsitzer, Zweier und im Kinderrennen aufs Wasser. Es gilt eine M-förmig gewinkelte Strecke von rund 300m zu bewältigen. Sehenswert sind dabei die verschiedenen Konstruktionen, die von kleinen Rennbooten bis zu phantasievoll geschmückten Ungeheuern reicht. Im letzten Jahr waren über 30 Boote am Start, manch ein Traumboot kenter kenterte schon beim Start-Spektakel. Ansonsten gilt: Nicht das anfänglich schnellste Boot gewinnt, es gilt vor allem ins Ziel zu kommen. Und der Rest geht unter dem Gejohle des Publikums ab zu den Fischen. (c) Der Aussteiger-Pappbootrennen, 26.8., Salbker See II, Drachenboot-Regattastrecke, Beginn 10 Uhr, Rennen ca. 12.30 Uhr

Sport | DATEs August 2012

Wer sich dieser Tage beim SCM meldet, um sich ein VIP-Ticket für die neue Saison zu sichern, der dürfte Probleme bekommen. „Wir haben eine Warteliste dafür“, sagt Manager Marc Schmedt und dieser Umstand ist nur ein Beleg dafür, wie sich binnen zwei Jahren die Dinge beim Handballbundesligisten SC Magdeburg gedreht haben. Als Schmedt im Sommer 2010 kam, war der Club im sportlichen Mittelmaß versackt und interne Machtkämpfe standen auf der Tagesordnung. Wirtschaftlich war der Verein schwer angeschlagen. Die Nachrichten über eine drohende Insolvenz aber gehören längst der Vergangenheit an. Erstmals seit 10 Jahren hat der SCM auch eine völlig auflagenfreie Lizenz für die neue Saison ausgestellt bekommen. Gemeinsam mit Trainer Frank Carstens und Vereinsikone Steffen Stiebler gibt Schmedt dem Neuanfang des Clubs ein Gesicht. So ist der SC Magdeburg vor dem Start in die neue Saison wieder ein ernstzunehmender Konkurrent um die oberen Plätze. Ginge es allein um TV-Präsenz, dann wäre der Club bereits heute in der Chaampions-

Mit Selbstbewusstsein in die Saison: SCM-Manager Marc Schmedt

Popova

R. Hartmann

Vor dem Start in die neue Saison gibt sich Marc Schmedt, Geschäftsführer von HandballErstligist SC Magdeburg zuversichtlich

league. Die von Schmedt präsentierte Mediaauswertung des letzten Jahres zeigt den Club hinter Ligakrösus Kiel souverän auf Platz zwei. Allein sieben Livespiele des SCM hat es in der Rückrunde gegeben. Dieses Interesse an den Spielen des SCM zeigt dessen nach wie vor bestehende Ausnahmeerscheinung im deutschen Sport. Und mit dem MDR prä präsentiert Schmedt pünktlich zum Saisonstart einen neuen wichtigen Medienpartner. Auch in der Senderzentrale Leipzig weiß man offenbar sehr genau, „dass bei den Spielen des SCM nicht nur Magdeburg oder Sachsen-Anhalt zuschauen, sondern der ganze Osten“, sagt Marc-Henrik Schmedt. So möchte er den Club mit Hilfe des MDR künftig noch stärker als Verein für den gesamten Osten positionieren. „Damit würden wir auch für Sponso Sponsoren interessant werden, für die ein einzelnes Bundesland wie SachsenAnhalt zu klein wäre.“ (c) 1. Bundesliga: 26. August, 17:30 Uhr, SC Magdeburg - TV 1893 Neuhausen

Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport Sport

Übers Kopfsteinpflaster

Adcom

Nach fünf Jahren Pause erlebt das Profi-Radrennen „Rund um den Dom“ seine Wiederauflage – und bietet große Namen im Starterfeld auf

Immer bereit: Die FCM Ultras machen zum Saisonstart Aktion

schauern an der Strecke den Zenit. Nach 1990 war vorerst Schluß. Erst 2006 gelang es der Veranstaltungsagentur AdCOM um Mario Seitenmacher, das Profiradrennen neu zu beleben. Ein Jahr später, 2007, wurde das letzte Radrennen hier ausgetragen. Danach erlebte der deutsche Profiradsport eine böse Dopingdelle, ein Geständnis jagte das nächste, ganze Teams wie T-Mobile oder Milram lösten sich auf, Sponsoren traten zurück.

Profiradrennen „Rund um den Dom – Preis der mitteldeutschen Entsorgungswirtschaft“, 24. August, ab 16 Uhr, Hauptrennen ab 19 Uhr, Start/Ziel am Schleinufer

Engelhardt

Radkriterien sind so eine Sache. Auf engen Kursen von oft weniger als einem Kilometer fegt das Fahrerfeld Runde für Runde im höllischen Tempo durch die Innenstädte. Für Zuschauer hat das seinen Reiz, können sie doch die Rennentwicklung jederzeit und hautnah miterleben. Die Tradition solcher Rennen reicht in Magdeburg weit zurück. Vor knapp 80 Jahren, 1935, wurde das erste Rundstreckenrennen um den Magdeburger Dom ausgetragen, in den DDR-Jahren erlebten sie Ende der 1950er – den Jahren von Gustav Adolf „Täve“ Schur – mit 50.000 Zu-

Am 24. August findet das Profiradrennen als „Preis der mitteldeutschen Entsorgungswirtschaft“ nach fünf Jahren Pause wieder statt. Die Strecke führt über den Domplatz, Danzstraße und die Hegelstraße. Die Runde hat eine Länge von 1,6 km und wird 50 mal gefahren, Start und Ziel ist das Schleinufer. Mit der schon vor Monaten geschlossenen Verpflichtung großer Namen hat Veranstalter Mario Seitenmacher dazu ein glückliches Händchen. Unter den Profis, die sich in die Startliste eingetragen haben, ist neben Linus Gerdemann und Danilo Hondo mit Fabian Wegmann vom Team Garmin-Barracuda der aktuelle Deutsche Meister und Sprint-As André Greipel kommt mit dem Ruhm dreier Etappensiege bei der diesjährigen Tour de France. Auch der gebürtige Magdeburger Robert Wagner vom Team Leopard-Trek hat bei seiner Deutschen Meisterschaft 2011 gezeigt, dass er gewinnen kann, gut möglich also, dass er die Nachfolge des anderen Lokalmatadoren Steffen Wesemann antritt, der 2007 das Rennen gewann. Hoffnungen auf eine gute Rolle macht sich auch das Magdeburger Storck Cycling Team, das mit seinen Lizenzfahrern am Start sein will. Interessant dürfte auch das Promirennen im Vorfeld sein. (dn)

Zehntausend Zuschauer Mit ihrer Aktion 10.000 wollen die Ultras das Stadion füllen „Sieben Tränen muss ein Clubfan weinen“, nannte Annett Gröschner einst ihr Buch über den 1. FC Magdeburg und seine große Geschichte. Gemeint waren die sieben Wochentage bis endlich der nächste Spieltag anstand, bei dem der Club neuen Erfolgen entgegenstürmte. Aus den Sieben Tränen ist in der letzten Saison ein wahres Tal der Tränen geworden. Schlappe 337 Tage mussten die Fans zuletzt auf einen Heimsieg ihres FCM warten und der Platz am Tabellenende bedeutete nur wegen der Umstellung der Liga nicht den Abstieg. „Schlimmer als in der letzten Horrorsaison kann es doch nicht mehr kommen“, sagen die FCM Ultras und hoffen auf die neue Spielzeit, in der unter dem neuen Trainer Andreas Petersen alles besser werden soll. Auf den Zuschauerschwund und fehlende sportliche Perspektive antworten sie mit ihrer „Aktion 10.000“. „Wir möchten die Saison einfach mit einem positiven Fanaufkommen beginnen. Unser Ziel ist es, zum ersten Heimspiel mit rabattierten Tickets gegen Auerbach 10.000 Zuschauer ins Stadion zu holen.“ Wenn es dann noch einen Sieg gäbe ... (c) Regionalligaauftakt 1. FCM - Auerbach, 12. August, 13.30 Uhr, MDCC-Arena DATEs August 2012 | Sport

Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kunst Kun VON HIER AUS NOCH VIEL WEITER Nach der Zerstörung von Nannuccis NeonInstallation wird am Neuaufbau gearbeitet

Aufbruch und Abbruch

Engelhardt

Lander

Der 73-jährige Maurizio Nannucci kann nur sein ergrautes Haupt schütteln. Was soll man auch sagen, dass die vom italienischer Konzept- und Lichtkünstler geschaffene Installation aus Leuchtbuchstaben auf beiden Seiten der Hubbrücke Magdeburgs mutwillig zerstört wurde.

Auf Zeitreise durch 20 Jahre Wobau: Geschäftsführer Heinrich Sonsalla

Frank Preiss (2)

Die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Die Ausstellung im Grünhaus ist nicht nur für Geschäftsführer Heinrich Sonsalla eine Gelegenheit, sich an die Anfänge 1992 zu erinnern Einmal mehr stand die Fußgängerzone Leiterstraße im Mittelpunkt. Hier, im Grünhaus, hat dieser Tage eine Ausstellung eröffnet, die auf 36 großformatigen Tafeln die noch junge Geschichte der kommunalen Wohnungsbaugesellschaft Wobau nachzeichnet. Die Leiterstraße ist für eine solche Ausstellung bestens geeignet, zum einen, weil sie zentral liegt, zum anderen, weil sich an der Fußgängerzone die schwierige Entwicklung der letzten 20 Jahre besonders gut spiegelt. Nach der Wende von 1989 stand das sozialistische Vorzeigeprojekt aus den 1980er Jahren als innerstädtisches Filetstück lange Zeit zum Verkauf. „Meine Vorgänger wollten das, ich nicht“, sagt WobauGeschäftsführer Heinrich Sonsalla. Am Ende entDer Wohnblock Am Seeufer 8 vor .. schied sich die Wobau, das Areal mit Millionenaufwand zu sanieren „Das war ein langwieriges Kapitel. Allen Unkenrufen zum Trotz ist die Leiterstraße aber keine verödete Fußgängerzone. Hier ist Luft und Potential nach oben.“ An die Situation von 1992, als die Wobau aus der damaligen kommunalen Wohnungsverwaltung KWV hervorging, mag man heute nicht mehr denken. Überge... und nach der Sanierung

Kunst | DATEs August 2012

ben worden war zwar ein millionenschwerer Immobilienbestand, der aber gleichzeitig in einem desolaten Zustand war. „Wir brauchten damals einen heißen Draht zum Statiker und zum Kampfmittelräumdienst“, erinnert sich Sonsalla. Notabrisse in Buckau oder Sudenburg standen auf der Tagesordnung. Gleichzeitig rollte eine Welle von 40.000 Restitutionsansprüchen auf das junge Unternehmen zu. Zum Aufbruch der 1990er Jahre gehörte aber irgendwann auch eine zweite, demografisch erzwungene Abbruchwelle. Bei einer Stadt, die binnen 20 Jahren 60.000 Einwohner verloren hat und zugleich einen bis heute anhaltenden privaten Bauboom hat, war das nicht anders zu erwarten. Von ursprünglich 63.000 Wohnungen schrumpfte der Bestand so auf heute 25.000 Einheiten. Manch einer hatte in den Jahren auch mit der „Dresdner Lösung“ geliebäugelt, also der Verkauf dieses Bestandes an einen privaten Investor. In Dresden war die Kommune durch den Verkaufserlös auf einen Schlag alle Schulden los. Am Ende sprach sich eine Mehrheit im Stadtrat dagegen aus. Auch Sonsalla hat eine deutliche Meinung: „Wohnungen dürfen keine Spekulationsobjekte sein. Wir sind Bestandshalter und keine -verwerter.“ Im 20. Jahr steht die Wobau trotz immer noch 130 Millionen sogenannter „Altschulden“ wirtschaftlich gesund da und hat längst wieder Mut für Vorzeigeprojekte wie aktuell den Katharinenturm. Dennoch ist sich Sonsalla über die besondere Rolle der Wobau im Klaren: „Offenkundig gibt es heute genug Wohnungen in Magdeburg, aber eben nicht genug bezahlbare. Wir sind auch diejenigen, die soziale Daseinsfürsorge wahrnehmen.“(c) Zeitfenster, 20 Jahre Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg, Grünhaus/Leiterstraße, Mo-Fr 9 -18 Uhr

Die weithin sichtbare Neonarbeit war ein Highlight des vom Kunstmuseum Unser Lieben Frauen 2008 initiierten Projekts „Die Elbe (in) between“ und gehört zu einer Reihe von Kunstwerken, die den öffentlichen Raum am Fluss ins Blickfeld rücken. Keines von ihnen hatte die Ausstrahlung der beiden, nach Norden in Blau und nach Süden in Rot leuchtenden Texte VON SOWEIT HER BIS HIERHIN / VON HIERAUS NOCH VIEL WEITER. Sie waren ohne Zweifel das Lieblingskunstobjekt einer breiten Magdeburger Mehrheit. Die Leiterin des Kunstmuseums, Dr. Annegret Laabs, möchte das Kunstwerk möglichst schnell wiederaufbauen und hofft auf die Spendenbereitschaft der Magdeburger. (c) Spendenkonto: FF. des Kunstmuseums, Konto-Nr. 30008103 Stadtsparkasse Magdeburg, Stichwort: „Spende Neonlicht“

Ausstellungen BStU, Außenstelle Magdeburg, Georg-Kaiser-Str. 7, bis 02.11., „Die Mauer - Grenze durch Deutschland“, Fotografie. Canapé, Gr.-Diesdorfer-Straße, ab Anfang August: HuckNucks, monochromen Grafiken von Eddi Nox (ChaosRoyal.de) City Carré, Kantstr. 3, bis 25.8. Giganten der Eiszeit HuckNucks von Eddi Nox Fabularium im Hundertwasserhaus, Breiter Weg 10a, Vernissage am 25.08., um 17 Uhr, „Das große Buch der Sehnsucht“ – Leder und Kunst von Gabriele Tillhasse. Feuerwache, Halberstädter Str. 140, Galerie da oben, Vernissage am 02.08., um 9.30 Uhr, Malerei von Winfried Horn. Galerie Himmelreich, Breiter Weg 213b, Vernissage am 07.08., um 19 Uhr, „In Memoriam“ - Malerei, Grafik, Zeichnung von Hannes Wagner. Galerie Stadtfelder Schlossküche, Steinigstraße 12, Vernissage am 25.08., um 15 Uhr, Keramik von Ute Brade mit Musik von Telemann. Die HO-Galerie, bis 18. August, Newborn – Entdeckungsreise durch das ehemalige Jugoslawien, 20 Jahre nach Kriegsbeginn – Fotografie von Axel Matz & Christian Geipel. KulturFabrik Haldensleben, Gerikestraße 3a, bis zum Front Newborn 31.08., Malerei von Jan Focke. Kunstwerkstatt e.V., Schönebecker Str. 25, bis 08.09., 14 – Abschlussveranstaltung von zwei Malkursen – Acrylmalerei und Pastellzeichnungen von 14 Künstlerinnen unter Leitung von Jürgen Hänel. Literaturhaus, bis zum 28.09., 19 Uhr, Gott grüßt euch, Frau Minne – Linolschnitte zu Mechthild von Magdeburg „Das fließende Licht der Gottheit“ – mit Christina Simon und Thomas Zieler; Musik von Vahid Shahidifar. Stadtbibliothek, im Lesecafé, Breiter Weg 109, Eröffnung am 06.08., um 10 Uhr, Malerei in Acryl und Öl von Ernst Vogel. Volksbad Buckau, Karl-Schmidt-Str. 56, Vernissage am 23.08., um 19.30 Uhr, „Klänge in Schwarz-Weiß III“ – Fotografie von Thomas Hohlbein.

### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ##

Die BahnCard, die auch an Ihre Freunde denkt. 25 % Rabatt für bis zu 4 Mitfahrer. 1/1

Deutsche Bahn (CM)

1+ 4

11.12

Pro b e d 25 Ba h n C a r BIS:

01.08.12 ecker Markus B 000 0 0000 0 7081 000

OM: GÜLTIG V

30.11.12

HK 943

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro. Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Ganze 4 Monate lang. Vom 1. 8. bis 30. 9. überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil. DATEs August 2012 | ###

ühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne B KINDER AN DIE MACHT. Der Solepark Salzelmen ist das älteste Soleheilbad Deutschlands. Mit einem Badespaß für die ganze Familie feiert es den 210. Geburtstag

In einer Produktion des Theaters Grüne Zitadelle inszeniert Benjamin Sahler die von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig geschaffene Musicalversion von Shakespeares Sommernachtstraum

der-Begnadete@photocase.de

„Entertainment liegt im Trend. Warum also nicht auch einen klassischen Stoff in dieser Form zeigen!“, sagt Benjamin Sahler lässig, aber bestimmt. Der erfahrene Musicalregisseur inszeniert auf Magdeburgs Seebühne Heinz Rudolf Kunzes und Heiner Lürigs 2003 entstandene Musicalversion von Shakespeares Sommernachtstraum. Die Szenerie mit dem Wäldchen und dem See sei dafür wie geschaffen, meint er und verspricht, dass von der leisen Betontristesse, die der

Ein Sommernachtstraum

Shakespeares berühmteste Komödie spielt im antiken Athen und erzählt von nächtlichem Rausch, von Verwirrungen in der Menschen- und Feenwelt, von der Unmöglichkeit der Liebe und zugleich davon, dass sie einzig die Hoffnung ist. Es ist ein Verwirrspiel um Träume und Identitäten in einer Nacht, in der die Gefühle verrückt spielen. Feenkönig Oberon und seine Gattin leben voneinander getrennt im Wald nahe Athen. In diesen Wald kommen zwei Liebespaare: Helena, die den Demetrius, Demetrius, der die Hermia, Hermia, die den Lysander, Lysander, der die Helena liebt. Oberon lässt durch seinen Diener Puck – nachdem der durch Schelmerei neue Verwirrungen angerichtet hat – durch einen Zaubersaft das Gleichgewicht herstellen. Zur selben Zeit soll am Hofe von Athen die Hochzeit des Theseus mit Hippolyta gefeiert werden. Ein paar Handwerker kommen in den Wald, um dort ein Festspiel zu probieren, das bei der Hochzeitsfeier aufgeführt werden soll. Am Ende löst Oberon alle Verwicklungen. Theseus feiert seine Hochzeit, die Handwerker führen ihre groteske Tragikomödie auf. Demetrius erhält Helena, Hermia den Lysander und Oberon selbst feiert mit Titania seine Versöhnung.

Solepark/Frohmüller

Heiterkeit und Emotionen

Salzig: Außenbereich des Solebades

Bühne | DATEs August 2012

Ort durchaus haben kann, nichts übrig bleibt: „Wir gehen ja nicht auf Gastspielreise, können also uneingeschränkt ohne Rücksichtnahme auf andere Spielorte die Bühne mit Dekoration und Beleuchtung in einen Zauberwald verwandeln, der nicht nur die Figuren des Stücks in seinen Bann zieht, sondern auch die Zuschauer.“ Auch Pyrotechnik und Laserelemente wird Sahler einsetzen. Seine Begeisterung endet natürlich nicht beim Elbauenpark. Kunzes Musical begeistert ihn ebenso: „Es ist eine Geschichte, die berührt und unterhält und den Menschen eine Auszeit ermöglicht.“ Für Benjamin Sahler gehört das auch zur Aufgabe des Theaters: verzaubern und Mut machen. Sein Sommernachtstraum wird ein Abend mit Erotik, Fantasie und Heiterkeit sein, eben ein Traum, so recht geeignet für einen lauen Abend im August. Dafür hat er gemeinsam mit dem Theater Grüne Zitadelle ein hochkarätiges Ensemble, mit einer Musicalgröße wie Felix Martin als Puck (siehe auch DATEs 6/2012), engagiert. „Der bekannte Magdeburger Musiker Guido Käpernick hat für den Sommernachtstraum extra eine Band zusammen gestellt; bei uns ist selbstverständlich alles live. Tänzerinnen des Steps Dance Centers Magdeburg vervollkommnen die Show. Und über die Qualität des Autorenteams Shakespeare/Kunze /Lürig braucht man wohl kein Wort verlieren. Kunze hat das Stück gestrafft, neu übersetzt, einem modernen Sprachstil angepasst und 15 Lieder eingefügt, unter anderem wird ‚Dein ist mein ganzes Herz‘ in einer abgewandelten Fassung erklingen. „Magdeburgs anspruchsvolles Musicalpublikum wird zufrieden sein.“, ist sich der Regisseur sicher. (gb)

mit den Salzwirkern erfuhr er, dass die Sole als „Haustherapie“ zum Beispiel bei Flechte eingesetzt wurde. Das regte Tolberg an, eigene Therapieversuche bei Kranken durchzuführen und zu dokumentieren. Am 21. September 1802 erging ein Spezialbefehl im Namen des preußischen Königs Friedrich Wilhelm an das königliche Salzamt in Schönebeck zur Einrichtung eines „... Badehauses, nebst einer Anpflanzung einer Allee auf dem am Kunsthofe grenzenden Alten Salzer Anger ...“. In den folgenden 10 Monaten konnte Dr. Johann Wilhelm Tolberg die Einrichtung des Soleheilbades bei Elmen initiieren. Heute ist der Solepark ein Eigenbetrieb der Stadt Schönebeck und der Geburtstag wird mit einer Familienfestwoche begangen, zu der besonders familienfreundliche Eintrittspreise und tägliche Aktionen gehören. Auch vor und nach der Familienwoche gibt es Grund zur Freude. Noch bis zum 9. September locken sowohl der Bade- als auch der Saunabereich mit einem Sommeraktionstarif. Als Alternative zum Baden kann man auch schlicht nach einem Saunatuch greifen und sich zwischen Heißdampf und Schneekabine entspannen. Für besonders freiheitsliebende unter den Besuchern wird in diesem Zeitraum auch ein FKK-Bereich im Garten des Solequells geboten. Wer also mag, kann sich, sofern das Wetter es zulässt, auch nahtlos bräunen. (ko)

Heinz Rudolf Kunze, Heiner Lürig Sommernachtstraum, 24. / 25., 26. August Seebühne im Elbauenpark

210 Jahre Solepark Salzelmen, Familienwoche vom 13. bis 19. August, gesamtes Programm unter www.solepark.de

Kalt: Die Schneekabine

Solepark/Sam Rey

Entertainment liegt im Trend, sagt Musicalregisseur Benjamin Sahler

Engelhardt

Es tropft, als wäre alles noch wie früher, damals in den guten alten Zeiten. Dabei waren 1802 die Franzosen im Land. Am ehrwürdigen Gradierwerk jedenfalls sickert die salzhaltige Sole wie eh und je von oben durch die dicken Bündel aus Reisig. Der junge Mediziner Dr. Johann Wilhelm Tolberg gilt als der Begründer des ältesten Soleheilbades in Deutschland. Durch Gespräche

Poetenpack/Bernd Kröger

Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne Bühne

In der Regie von Andreas Hueck macht das Poetenpack diesmal eine russische Landpartie

Das Landleben zur Heuernte

Das Theater Poetenpack inszeniert mit Tschechows Onkel Wanja ein melancholische Tragikkomödie, deren Akteure ihren verlorenen Ideale nachtrauern und die zugleich voll Sehnsucht nach einem anderen Leben sind Hundertdreizehn Jahre ist es her, dass Anton Tschechow sein Tragikkomödie „Onkel Wanja“ mit großem Erfolg in Moskau uraufgeführt hat. Um sich so recht in die Inszenierung des Theaters Poetenpack hineinfühlen zu können, wäre es gut, wenn sich über dem Spielort Möllenvogteigarten eine spätsommerliche Wärme legen würde. Das Stück nämlich entführt auf ein russisches Landgut zur Erntezeit mitten in der flirrenden Junihitze. Dort gerät das ansonsten melancholisch-träge Leben in eine bedenkliche Schieflage, weil die Ereignisse und die Liebe die Gemüter der Beteiligten erhitzt. Im Stück dreht sich das Karussell der Begehrlichkeiten, mal bitter und traurig, mal komisch und turbulent. Aber der Reihe nach: Serebrjakow (Wolfram Grüsser), ein hypochondrischer Professor reist mit seiner zweiten, jungen Frau Jelena zur Erholung aufs Landgut seiner verstorbenen Frau. Von den Erträgen des Gutes führt der Professor seit Jahren ein gutes Leben. Das Gut wird von seiner Tochter Sonja (Rike Joeinig) und deren Onkel Wanja (Mirko Zschocke) bewirtschaftet. Aber der knarzige

Professor will das Gut verkaufen. Die Liebe macht die Dinge dabei auch nicht einfacher. Sonja ist schwer in den Landarzt Astrow verliebt, der hat aber nur Augen für die junge Frau des Professors. Auch Wanja leidet unter den Wallungen, die er für die junge Frau des Professors empfindet. So müssen die beiden feststellen, dass sie sich für den Hof aufgeopfert haben, aber ihr eigenes Leben währenddessen an ihnen vorbeigezogen ist, dass sie Jahrzehnte in Selbsttäuschung gelebt haben. Wanja versucht aus seinem Leben auszubrechen und den Professor zu erschießen... „Mir wird oft vorgeworfen“, hat Tschechow mal gesagt „dass ich über Bagatellen schreibe, dass es bei mir keine großen Helden gibt. Wo soll ich sie aber hernehmen? Solange wir jung sind, zwitschern wir wie die Spatzen auf dem Misthaufen; später, wenn wir uns den Vierzigern nähern, sind wir schon Greise und fangen an, an den Tod zu denken. Schöne Helden sind wir!“ (ko) Onkel Wanja, Sommerthater mit dem Poetenpack, 2.-4./9.-11. und 16.-18. August, je 20 Uhr, Garten der Möllenvogtei

MÄNNERQUARTETT

DER GLAUBE AN DAS GUTE

Die Comedylounge mit Brian o´Gott & Oliver Gigla

Das Aschenputtel kommt als Musical auf die Seebühne

Keine Spur von Sommerpause: Die monatliche Comedy Lounge startet im August sozusagen als Männerquartett durch. Vicki Vomit als moderierender Wegbegleiter begrüßt und präsentiert in Michael Schönen der Festung die Comedians Mark Brian o´Gott, Oliver Gigla und Michael Schönen. Wie immer wird es eine bunte, kurzweilige Show mit Lachmuskeltraining geben.

Plötzlich Prinzessin? Davon träumt bestimmt jedes kleine Mädchen! Frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm erzählt das Team um Autor Karl-Heinz March und Komponist Andy Muhlack wieder eine romantische, zeitlos-bezaubernde Geschichte um den Glauben an das Gute, die Wahrheit und die Gerechtigkeit. Das Volksmärchen wird dabei mit familiengerechter Unterhaltung und Musik untermalt.

Comedy Lounge, 7. August, 20 Uhr, Festung Mark

Aschenputtel, 5. August, 16 Uhr (mit Pause), Seebühne im Elbauenpark

DATEs August 2012 | Bühne

Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nachtsc 23.06. •

FIRST CLASS • First

30.06. •

TANZ DIE NACHT SPEZIAL • FestungMark

04.07. •

RED BULL STUDENT BOAT BATTLE • Wissenschaftshafen

06.07. •

UNHEILIG • Elbauenpark

www.flugboerse.de/magdeburg

Ferienspecials

V OYA G E, V O YA GE! VOYAGE, VOYA G V O YA G E , V OYAGE! V OYA G E , V O YAGE! VOYAGE, VO-

n d /Kos G ri e c4*hHoetelnmila t Halbpension

habi Abu D 5* Hotel mit

» 7 Tage im

» 7 Tage im Frühstück

€ ab 625,-

p.P.

550,- €

ar da se It a li e4*nHo/G tel mit

ie n Tu n e sHo tel mit » 7 Tage im 4* alles inklusive ab

p.P.

» 5 Tage im Halbpension

499,- €

p.P.

199,- €

p.P.

n d /P hu tück T h a il a 4* Hotel mit Frühs ke t

» 11 Tage im ab

998,- €

VOYAGE,

p.P.

VOYAGE !

Flugbörse Magdeburg | Lübecker Straße 14 Telefon: (0391)251 44-11, -66, -77 | Fax: (0391)251 44 33 Email: ﬂugboerse.md@freenet.de Findet uns auf: www.facebook.com/ﬂugboerse.magdeburg

Nachtschicht | DATEs August 2012

mehr Bilder: www.dates-md.de

chicht Nachtschicht Nacht- Nachtschicht Nachtschicht Nachtschicht Nacht 06.07. •

HAPPY FRIDAY • First

10.07. •

KUBANISCHE NACHT • Sichtbar

14.07. •

WIR SIND 8! • Boys'n'Beats

14.07. •

SEEBÜHNENPARTY • Elbauenpark

Klingt nicht nur gut - ist auch ein Erlebnis: Unser VR-Future-Konto (bis 25 Jahre) mit • VR-BankCard zum Geld abheben und bargeldlosen Bezahlen • kostenloser Kreditkarte „PrepaidCard Generation2Go“ • 2% Zinsen p.a. auf bis zu 2.000 € Guthaben

„Klangerlebnisse.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Fotos: E. Dudek, C. Rathmann, F. Röber

tsc

hei üb n zul er 5, ö sen € VR -Fu au bis ture- f eine K 30. 09. onto m 201 2

ein

Bei Eröffnung eines VR-Future-Kontos bis zum 30.09.2012 erwartet Sie ein ganz besonderes Klangerlebnis: Holen Sie sich Ihren exklusiven Kopfhörer der Marke Grundig in einer unserer Vertriebsstellen* ! www.volksbank-magdeburg.de www.facebook.com/VolksbankMD www.twitter.com/VolksbankMD

* solange der Vorrat reicht.

Volksbank Magdeburg eG DATEs August 2012 | Nachtschicht

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Nach einer Woche Regen reißt der Himmel pünktlich zum Gastro-Cup auf. Zufall kann das nicht sein ...

Überraschendes Ende in der Vorrunde: Das Team vom Flair

Die Hände zum Himmel Beim 6. DATEs-Gastro-Cup kam diesmal keiner am Gastro Concept-Team vorbei

Der Pokal wandert weiter! 18 Magdeburger Gastronomen-Teams standen sich diesmal am Montego Beach gegenüber. Welch ein Zufall: Nach einer Woche Regen riss pünktlich der Himmel auf. Mit bester Laune und spielerischen Glanzleistungen konnte so um den Pott gespielt werden. Nach einem heißumkämpften Finale setzte sich das Team von Gastro Concept gegen die Strandbar durch und trug sich damit erstmals in die Siegerliste ein. GlückGlück wunsch und danke an alle Teilnehmer und Zuschauer für eine gelungene Veranstaltung.

Aufschlag zum Sieg! Mit dem technisch besten Spiel holte das Gastro Concept-Team den Sieg

Die höchsten Sprünge machte die Crew vom Espresso Kartell

Endlich mal über die Vorrunde hinaus: das drittplazierte DATEs-Team

Mit Kind & Kegel im Gepäck: Das KrautwellsTeam Hochmotiviert: Die Sushifreunde

zwischen den Spielen: easy, lazy, cool!

Glücklich über den Einzug ins Viertelfinale: Das LiebigTeam Hinterließ große Spuren im Sand: unser Marty McFly Haben an ihrem Beachclub immer gute Stimmung: das Montego-Team

Knapp am Viertelfinale vorbeigebaggert: Die First-Mannschaft

Immer in Cocktaillaune die Crew vom ONE Women in black: Die Mädels vom Flair

Club | DATEs August 2012

Beflügelte Eventausrichter und Halbfinalisten: Die Red Bull-Crew

Für sie ging‘s diesmal nicht um die Wurst: Olaf Bernhardt und seine Curry54er

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Clu Ihre „Chillkröte“ hat sie bis ins Viertelfinale gebracht

Fotos: Conrad Engelhardt, Anja Göcke

Girlpower bei der CocoCrew

31.8. bis 2.9.2012

Magdeburger Domviertel

StrahlenderZweitplatzierter: Das Strandbarteam

Den Pokale schnappten sich die Athleten von Gastro-Concept Uli Bittner & sein Mückenwirt-Team schafften es ins Viertelfinale Fürs erste Mal ganz wacker geschlagen: Die FestungMarkMannschaft

Fit dank Sushi: das Team der Asia-Lounge

GRUPPE A

GRUPPE B

GRUPPE C

GRUPPE D

Mückenwirt Espresso Kartell CoCo Bar Cocktailbar One SushiFreunde

Strandbar Flair DATEs Asia Lounge

Montego FestungMark Red Bull Krautwells Gastro Conzept

Curry 54 Liebig Chillkröte First

Espresso Kartell • DATEs Mückenwirt • Strandbar Gastro Conzept • DATEs

das ganze

fest familie

Gastro Conzept • Liebig Redbull • Chillkröte Redbull • Strandbar

Gastro Conzept • Strandbar

La Ola-Welle für die Sieger vom Gastro Concept

Mehr Infos unter

www.kaiserottofest.de

für

die

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club EINE FRAGE DER MIXOLOGIE

Dudek

Die Cocktailbar ONE feiert Geburtstag. Marcus Reisener und seine Barcrew haben allen Grund, auf drei erfolgreiche Jahre im Zeichen der besonderen „Barkultur“ anzustoßen. Feliz aniversário! Die Cocktailbar ONE entzündet die dritte Geburtstagskerze und versüßt sich den 4. August. Barbesitzer Marcus Reisener blickt auf drei Jahre zurück, in denen er und sein Unternehmen sich entfaltet haben und aus den Kinderschuhen herausgewachsen sind. Schwerpunkt lag dabei besonders auf der Barkultur. Barkultur geht für Mixologe Reisener und seine Crew weit über das Kombinieren von Spirituosen mit Säften hinaus. Es ist für ihn immer wieder aufs Neue ein Experiment, welches im Kopf beginnt und schließlich im Glas endet. Daran, dass ein Cocktail mit Rosmarin, Tomatenwasser oder auch Senf ein Geschmacks- und Genusserlebnis sein kann, möchte er seine Gäste heranführen und ihnen

„Ladies Night“ Mitte Juli im Ballhaus

Alles auf Anfang!

In digitalen Zeiten, da jedem neuen virtuellen Trend hinterhergerannt wird und eine Spontan-Party die nächste jagt, fehlt es als Konsequenz daraus an Beständigkeit. Nicht, dass das Ballhaus ein Muster an Beständigkeit wäre, aber im Unterschied zu anderen Diskotheken überlebt der Name seit gepflegten 17 Jahren, überstand mehrere Betreiberwechsel und Stilwellen der Musik. Seit 17 Jahren gehört die Diskothek für das „etwas ältere“ Publikum über 25 Jahre so fest zu Ottersleben wie der Eichplatz. Ob es in Zeiten expoldierender GEMA-Tarife, konkurrierender innerstädtischer Clubs sowie dem sprunghaften, jungen Publikum stets so weitergehen wird, ist allerdings fraglich. Heute feiern die Leute in der Stadt, sind zu bequem an den Stadtrand zu fahren und die Spatzen pfeifen es längst von allen Dächern, dass das auch

der Funpark gegenüber zu spüren bekommen hat. „Anfang der 90er waren wir mit der einzige Laden in Magdeburg, da lief es super. Mit dem First und dem Funpark ging es bergab“, grübelt der neue Ballhaus-Mitinhaber Torsten Springer. Zusammen mit Jens Scholz, Einlasser und Ballhaus-Urgestein, musste der Produzent und Gaststättenbesitzer nach der Übernahme im Februar einiges am Konzept ändern. „Die Jugend kannte den Laden vorher nicht, daher machen wir ab sofort kein P25 mehr und es gibt auch keine Chici-MiciBevorzugung am Einlass. Wir grenzen keinen aus“, erklärt er. In den letzten Monaten bekam der Club einen neuen Look in blau-weiß, ein neues Logo, ist auf Facebook vernetzt und ganz nebenbei auch als Ganzes für private Feiern zu mieten. (cj)

Lander

Acht Locations, achte Auflage: Die Hopperparty Riverside at Night macht das Elbufer wieder zur Musikmeile

Club | DATEs August 2012

wieder (fast) jeder Musikgeschmack bedient. An der Strandbar kann man Reggae-Ikone „Mellow Mark“ erleben, der in seiner Musik Reggae, Rock, World Music, Hip-Hop, Ska und Soul kombiniert. Im Mückenwirt gibt es Partymusik mit „Windstill“. Hinter dem Magdeburger Duo stehen Dörk Ladehoff und Sylvia Oswald. Salsa-Freunde sind am „Le Frog“ richtig. Im „L-BE“ zeigen die Jungs von „Tremendous Speed Monkeys“, wie sie sich guten Rock und Pop vorstellen. Auf der „Württemberg“ lassen die DJs Sunshine, Ingo Boss und Miguel 2k11 die Plattenteller mit ihren House-, Minimal- und Lounge-Klängen rotieren während im „Daniel‘s“ die Band „Zweiunterhalter“ mit purem Rock begeistern will. Die Besucher haben die Wahl, den Weg mit Bus, Bördebahn oder mit einem Schiffsshuttle zu überbrücken. (ko) Riverside at Night, 4. August, 19 Uhr, Elblocations Veranstalter

Latino Total spielen SalsaRhythmen am „Le Frog“

Besondere Barkultur: Die Crew der Cocktailbar ONE!

Ballhaus, W.-v.-Siemens-Ring 1, Ottersleben, Fr/Sa, 21 Uhr

Viereinhalb Kilometer Fluss Viereinhalb Elbkilometer liegen zwischen Mückenwirt und dem Daniel‘s im Wissenschaftshafen. Zwischen beiden Endpunkten wird beim Elbuferfestival „Riverside at Night“

ONE

Das Ballhaus ist tot, es lebe das Ballhaus. Im 17. Jahr erlebt die Ottersleber Disko eine Neuausrichtung.

Großer Bahnhof zur Eröffnung 2009 damit ein Stück seiner Barkultur vermitteln. Neben dem Cocktail- und Spirituosenbereich ist die Präsentation der Getränke und das Umfeld, indem sie verzehrt werden, ausschlaggebend für die Atmosphäre und den Wohlfühl-Effekt. Barkultur soll für den Jungunternehmer Lebenslust und Ausgelassenheit entfachen. Und sie wurde entfacht, bei erfolgreichen Partyreihen wie der Apothekernacht, der James Bond Night, der Prohibitionsnacht oder auch der in Magdeburg einzigartigen GastrostaffNight. Dabei drehte sich alles um MolekulareCocktails, um Martinis und Superagenten, Zigarrendamen, Körperkünstler, Feuerspucker, sowie bei letzterer um den Spaß fürs eigene Team und andere Gastronomen. In der bevorstehenden Geburtstagsnacht begrüßt und unterhält ein Concierge die Gäste, zwei Herren verzaubern mit ihren Close UpZaubertricks. Darüber hinaus gibt es eine gesonderte Getränkekarte mit den Highlightcocktails von den Mixologen Marcus und Baer. (ko) 3 Jahre Cocktailbar ONE - Wir haben was zu feiern!, 4. August,19 Uhr, ONE

Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Club Clu

Lander

Glücklicher New Talent Award-Gewinner 2011 auf der Modavision

Mode zum Mitmachen

Die Modavision sucht kreative Designer, neue Nachwuchsmodels sowie ein von Facebookfans mitentworfenes Kleid Facettenreich, fortschrittlich und facebook-affin – Die Modavision, Magdeburgs große Fashion- und Lifestyleshow wirft ihre Schatten voraus. Gerade ist der Vorverkauf zur Modenacht am 27. Oktober unter dem Motto „Fashion meets Classic“ gestartet, schon heißt: es mitmachen und mitgestalten. Gesucht wird beim „New Talent Award“ im Bereich „Mode& Design“ Deutschlands kreativster Designer mit den extravagantesten Outfits. Dafür könnt ihr euch mit Steckbrief und Kollektionsauszü-

2094_0276_AZ_74918_K00 1

gen an info@agenturfirstcontact.de bzw. über www.modavision.de bewerben. Als Preise winken die Teilnahme an der Fashionshow, Foto- und Videomaterial sowie eine Reise zur Fashion-Week 2013 nach Paris. Wer als Designer noch in den Kinderschuhen steckt, kann das Modavision Facebook-Kleid, das erste Kleid, das durch aktive Teilnahme der User ‚designt‘ wird, mitentwerfen. Wie

das geht? Jeder Fb-Fan kann seine Visionen in den Bereichen Farbe, Schnitt, Muster, Materialien, Accessoires einfließen lassen. Das letzte Wort zur Umsetzung der kreativen Ideen hat die ausführende Designerin Caroline Schmidt. Wer mitmacht, kann Freikarten für die Modavision im Maritim gewinnen, wo das Kleid erstmals in voller Pracht präsentiert wird. Die Aktion läuft bereits unter www.facebook.com/Lady.Caro.Lynn. Ein bewährtes Highlight der Modenacht, die diesmal durch das „Fashion & Dinner“-Arrangement zweimal stattfinden wird, ist das Modavision Modelcasting. Newcomer Models bekommen die Möglichkeit, auf Mitteldeutschlands begehrtem Laufsteg dabei zu sein. Bewerbt euch bis 7. September online und sichert euch einen der sechs Laufstegplätze. 30 Bewerber werden zum Casting am 21. September ins AlleeCenter eingeladen, um vor einer prominenten Jury zu überzeugen. Die Gewinner erhalten: Teilnahme an der 8. Modavision, Modelausbildung, professionelles DATEs- sowie AlleeCenter-Zeitung-Fotoshooting, Aufnahme in die Modelkartei bei First Contact. (cj) Modavision Modelcasting, am 21.9. im Allee-Center, Casting-Bewerbung bis 7. September unter www.modavision.de

19.07.12 DATEs August16:50 2012 | Club

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musi

Die Entkernung der Stadt Hinter dem Impro Revival steht die Geschichte eines legendären Magdeburger Musikcafés

Fredi Fröschki

Es war ein Tod auf Raten, den das legendäre „Café Impro“ zu sterben hatte. Die Silvesternacht 1987/88 markiert den Anfang vom Ende. Weil das Quartier um die Liebigstraße 1988 im DDR-Rekonstruktionsprogramm „Entkernung der Hinterhöfe“ an der Reihe ist, gehen im „Impro“ die bunten Lichter aus. Der Szenetreff bekommt im sogenannten „Zwischenbau“ an der Hyparschale ein Ausweichquartier. Dort soll der Klub ausharren bis 1990. Dann, so das Versprechen, könne das „Impro“ an seinen Ursprung zurückkehren. Die Zeitenwende zerstört diesen Plan – nicht aber eine Legende, die bis heute lebt: in den Herzen der alten Stammgäste und als Musikfestival, das Anfang September seine vierte Auflage erlebt.

Das Impro in der Liebigstraße 1985

Holger Drews ist der Organisator

des Festivals. Er ist zu jung, um jemals im „Impro“ gewesen zu sein. Doch er übernimmt die Rolle des Brückenbauers. Er ist jener, der versucht, die Erinnerungen und die Musik der Alten mit der Partysucht der Enkelgeneration zu verschmelzen. Die Klammer ist der Rhythmus alter Zeiten. Den kennen alle Generationen. Doch der Kitt, dass die Impro-Legende den letzten Stammgast überlebt, ist das Weitertragen der alten Geschichten. Geschichten wie jene von Jürgen Heider, Magdeburger, Jahrgang 1938, begnadeter Jazzmusiker. 1960 gründet er das „Jürgen-Heider-Sextett“, spielt mit fünf Freunden im Kristallpalast, lässt Magdeburger Stimmen wie Reinhard Lakomy, Monika Hauff, Klaus-Dieter Henkler seine Lieder singen. Heider komponiert Songs, die nach Westen klingen, kreiert Genres wie Slop oder Slop-Shake und wird dafür in den großen Sälen zwischen Sudenburg und Herrenkrug gefeiert. Nur Proben kann er mit seinen Jungs nirgends. Bis ihm eines Tages jemand den Keller in der Liebigstraße 6 empfiehlt. Heider läuft zur Abteilung Kultur des Stadtbezirkes und bekommt den Keller als Probenraum. Nach der Entrümpelung kommen die ersten Obstkisten ins Haus, dann ein kleiner Tisch, später wird das erste Podest zusammengezimmert. Und es kommen immer mehr Leute

zum Jazz von Heider & Co. Magdeburgs Musikszene improvisiert gemeinsam im Keller – bis Heider die Übersicht verliert. Ein paar Freunde kümmern sich um das Bier und die Küche, um die Reinigung und die Stromabrechnung. Die Nachbarn im Haus (FDJ-Stadtbezirksleitung, eine Schneider-PGH, der Rat des Stadtbezirkes Mitte und ein alleinstehender Mieter) unterstützen das Projekt. Ein Klubrat gründet sich, die HO übernimmt Zapfhahn und Herd – am 9. Januar 1965 wird Heiders Probenkeller als „Café Impro“ offiziell eröffnet. Heiders exzellente Kontakte in die Musikszene der DDR locken die bekanntesten Musiker der Republik an. Für kleine Kasse spielt hier alles, was Rang und Namen hat: Renft, Puhdys, Karat. Am Wochenende dürfen lokale Bands auf die Bühne: Kellergeister, Gatalula. Nur einer stand nie auf der Bühne: Louis Armstrong. Richtig ist, dass man „Satchmo“ 1965 nach einem Konzert in der HermannGieseler-Halle mit einer Limousine zum „Impro“ kutschiert hatte, doch er hat den Laden nie betreten. Klubchef Achim Schulze: „Das berühmte Bild, auf dem er unterschrieben hat und das Jahrzehnte wie der heilige Impro-Gral gehütet wurde, entstand vor der Tür.“ Später starten Bands wie Condor, Scheselong, Reggae Play, Marion Sprawe, Klaus Schäfer oder Juckreiz im Impro ihre Karrieren. Als Jürgen Heider 1969 bei einem Autounfall nahe Halle verunglückt, schwören seine Freunde wie Wolfgang „Maxe“ Böhlecke, Dieter Naumann, Achim Schulz, Renate Abel oder Rolf König, dass das Impro für immer als sein Vermächtnis Bestand haben sollte. Bis 1987 gelingt es sogar. 22 Jahre lang ist das „Impro“ ohne Zweifel so etwas wie die gute Stube der Magdeburger Musiker. Und der Gastronomen. Denn jeden Montag kommen Kellner und Köche, Einlasser und Garderobieri in den Impro-Keller, um bis in die frühen Morgenstunden auf den Kopf zu knallen, was sie am Wochenende verdient hatten. Nach dem Neujahrsmorgen 1988 wird das Impro geräumt. Das aufgeschnittene Auto an der Wand (was war das nur für eine Marke?) verschwindet irgendwohin, der lange Klubratstisch landet auf dem Sperrmüll. Die Mutter aller Klubs der Stadt kehrt nie wieder zurück. Aber vergessen ist er nicht. Durch MenDas kleine Festival Sounds of Summer bringt drei schen wie Holger Drews und Geschichten wie die gerade gelesene. (ju)

SOULBLÄTTER UND FOLKBLÜTEN

4. Impro Revival u.a. mit Charlies Crew, Electra, Lift, Kellergeister, Renft, Tänzchentee, Tickets bei www.festivalhopper.de, 1. September, Festung Mark

4. Impro-Revival in der Festung Mark

Renft

Electra

Musik | DATEs August 2012

Lift

Veranstalter (2)

Benjamin-Weinkauf

Sanftmütig, betörend, verführerisch: Sängerin Rickie Lee Kroell aus München Ein lauer Sommerabend mit großartigen Stimmen, bezaubernden Songs und viel Gefühl. Der 1. August steht unter dem Motto „Sounds of Summer 2012” und bei diesem kleinen, feinen Festival kommen drei internationale Bands zusammen, die aus Leidenschaft Musik komponieren und live darbieten. Deren größtenteils akustische Musik hat viele Einflüsse – ein

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mu Botschaften zum Träumen Die Magdeburger Elektro-Pop-Band The Hypnotic Lights feiert ihren ersten Tonträger

Nilz Böhme

Die Bandmitglieder: knallbunte Singvögel, die Musik: 5 kg Frischkäse! Das ist der erste Eindruck von Ina, Lars und Hannes, also von The Hypnotic Lights, oder kurz THL und vorher auch schon Plus Eins. THL – Ein Name, dessen Be-

Lars, Ina und Hannes sind The Hypnotic Lights

deutung klar wird, wenn man ihnen in die Augen sieht, während sie über ihre Musik reden. Es ist elektrisierend und herzlich zugleich, mit der Band an einem Tisch zu sitzen. Die UK-Musikpresse bezeichnete ihren Sound vor kurzem erst als „Kraut-Pop“ Die Band selbst sagt, es ist einfach die Experimentierfreudigkeit, die THL ausmachen. Wenn man nun versucht, eine Schublade zu finden, in die dieser Sound reinpasst, hat man wirklich ein Problem. Bei anderen Bands funktioniert das doch auch immer so gut!? Im Fall von THL aber nicht. Glaubt man bei einem Song nach der ersten Strophe einen Hauch einer bestimmten Musikrichtung zu erkennen, tauchen plötzlich Sounds, Melodien oder Instrumente auf, die überraschender nicht sein könnten. Hier wird nach Gefühl und Herz gearbeitet und komponiert, produziert und gesungen. Hört man die CD öfter, entdeckt man stets Neues und fühlt sich immer wieder inspiriert. ihre erste EP haben die drei in vollständiger Eigenregie im hauseigenen Studio aufgenommen. „We are“ ist nicht nur der Name, nicht nur das Motto der Releaseparty am 4. August im Hundertwasserhaus, „We are… ist notwendig für die Umsetzung dieses Traums …“ und das ist uns erst so richtig bei den gemeinsamen Aufnahmen zur EP bewusst geworden“, sagt Ina und dann kurze Stille, in der man Hannes und Lars denken sieht: „Genau so ist es!“ Die CD mit sechs Tracks und zwei Mixen ist ab dem 30. Juli im Unique Recordstore, DPunkt und der Extrawelt in Magdeburg erhältlich.„Hey we are“ ist der Titel-Track, zu dem es auch ein Youtube-Video gibt, welches den Text und vor allem den Charakter der Band 1:1 widerspiegelt. Heimliches Highlight der CD ist jedoch der Titel „Marionette“, der das Zeug zum Club-Hit und auch ChartErfolg besitzt. Bands und sommerliche Klänge an die Strandbar Bei der Release-Party zu ihrem Erstling lassen es wenig Soul, etwas Jazz, etwas Folk. „Erfinderin“ von sich THL nicht nehmen, die Sounds of Summer ist Rickie Lee Kroell, 22, DeutschAmerikanerin mit Wohnsitz in Boston. Ihr Debüt vom Gäste 90 Minuten lang live letzten Jahr stieß auf begeisterte Kritiken, die Cosmozu beglücken. Die Bühnenpolitan nennt es „ein Debüt voller Seele, mit PopPerformance der Band wird Melodien und tollem Jazz-Piano“. Prompt eroberte dann ein besonders Highihre aktuelle Single „Heya“ gerade einen Platz in den light. Einzelheiten jedoch Radio-Playlists. Begleitet wird sie vom kanadischen konnte ich der Band beim Singer/Songwriter Niki Fischer alias Leaf. Seine Soulgemeinsamen Kaffee nicht Stimme weckt Erinnerungen an einen entspannten entlocken. Aber das sollten Spätsommertag. Sein Album präsentiert Soul-Rockwir dann tatsächlich lieber Nummern und Folk-Songs mit Hymnen-Potential. Das Gesangsduo Tuó sind Tasmin und Oda, langhaariselber rausfinden. Im Hunge Mädchen in luftigen Kleidern und gerade mal 19 dertwasserhaus, welches Jahre alt. Sie kommen barfuß mit Gitarre und Djembe mindestens genauso auf die Bühne und ihre Musik würde gut in die Flowerschräg und bunt ist wie power-Ära passen: poppig-folkig, zweistimmiger THL. (welle) Gesang, der stimmlich perfekt harmoniert. (ko)

Sounds of Summer, 1. August, 20 Uhr, Strandbar, bei schlechtem Wetter: Projekt 7, www.soundsofsummer.de

The Hypnotic Lights RecordRelease-Party, 4. August, 20 Uhr, Theater Grüne Zitadelle DATEs August 2012 | Musik

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musi We Are Serenades

veröffentlicht, dass Klangteppiche webt, die einen mit sich zerren, fesseln und nicht mehr loslassen. In einer Symphonie aus abgehackten Synthies, verzerrten Orgeln und Bässen gepaart mit der hallenden Stimme Maria Q.‘s schafft Archive den Begriff intensiv neu. (mb)

Criminal Heaven

Der Berliner Songwriter Werner Bettge ist erstmals solo zu erleben

Bettge vermag es, zu beobachten und die kleinen Geschichten im Strudel des Alltags aufzugreifen, wunderbare Anekdoten, die das Leben fast nebenher schreibt. Sie erzählen vom kleinen Glück, von den Dingen, die das Leben so liebenswert, aber manchmal auch so unüberwindbar machen und erinnern uns an gelebte, aber auch an vielleicht versäumte Momente. Seit 2006 ist der Berliner Musiker, Komponist und Songwriter Werner Bettge mit der Werner Bettge Band auf musikalischer Reise unterwegs durch das Land. Nun macht er sich auf, Neues zu entdecken und auszuprobieren, allein, ohne Netz und doppelten Boden. Wohin die Reise geht, weiß er nicht! Er weiß nur, dass er das, was er auf der Bühne tut, liebt und lebt. Darauf vertraut er und darauf setzt er alles was er hat, wenn er allein die Bühne betritt. Wer Werner Bettge solo live auf der Bühne erleben darf, wird auf einen Songpoeten treffen, der mit einer unverwechselbaren Stimme, die man dem schmächtigen Sänger kaum zutraut, Lyrik und Emotionen aus Winkeln und Ecken der Großstadt transportiert, die unserem Blick ansonsten verborgen bleiben würden. (ko)

Meeresträume Eine Berliner Sängerin, die Ausflüge in den Pop macht und auch in den CountryGefilden zu Hause ist. Jessica Gall hat ihre Stimme gefunden. Am 24. August wird ihr zweites Album „Riviera“ veröffentlicht, wovon viele Songs am Meer entstanden. Die Natur inspiriert Jessica Gall. Die Musik strahlt eine wunderbare Ruhe aus und ihr tiefes, warmes Timbre ruft eine Bandbreite von Gefühlszuständen hervor.

Jessica Gall, 24.8., 20 Uhr, Moritzhof Musik | DATEs August 2012

Archive

With Us Until You‘re Death

(Dangervisit Records/ Cooperative) Das Herz donnert unaufhörlich mit Wucht gegen die Brust, der Hals schnürt sich zu und die Welt verschwimmt in einem Schleier aus Emotionen. Mit „With Us Until You‘re Death“ hat das Kollektiv um Darius Keeler und Danny Griffiths seit ihrem Debüt 1996 ein neues Konzeptalbum

Trailhead , 17.08., 21 Uhr, Café Central

Tobias Pankwitz alias Trailhead

Veranstalter

In my days haben ihn sich 2011 geschnappt und am 28. und 29. September wird der local heroes-unpluggedPreis erneut vergeben. Interessierte können sich ab sofort für die Teilnahme am Wettbewerb bewerben, mit der Chance Konzerte zu spielen, Preise zu gewinnen sowie gefördert zu werden. Ausgespielt wird der Wettbewerb auf den Messen Handwerk4YOU und der Perspektiven.

Ob Paul van Dyk, DJ Antoine oder Laserkraft 3D – jeden ersten Samstag im Monat präsentiert die Autostadt im „Park“ einen international angesagten Act. apl.de.ap feierte mit den Black Eyed Peas große Erfolge, wurde mehrfach mit Grammys und World Music Awards ausgezeichnet. Geboren auf den Philippinen betont er in einigen Songs seine Wurzeln und singt in seiner Heimatsprache Tagalog. Park, 04.08., 23 Uhr, Autostadt Wolfsburg

(Shelsmusic) Nach dem Verfall von Rinoa schufen Mehdi Safa (Gesang) und Schlagzeuger Daniel Hoang ein Debüt mit transatlantischem Quintett. Vollgepackt ist die Scheibe mit epischen Titeln; monumentale Songs entwirren sich geduldig und explodieren zu der Geburt des Universums. Die Emotionen und Leistungen aller vergangenen und gegenwärtigen Inkarnationen wurden beibehalten, aber auch raffiniert, transzendiert und perfektioniert in der Herstellung schwerer, emotionaler Musik. (ad.vocado) AAAA

Individuation

Akustiker gesucht!

Pea in the Park

Stars Showers On The Euphrates

Latitudes

Trailhead ist das Projekt des Berliner Songwriters Tobias Panwitz. Er kombiniert feinfühligen, energiegeladenen Folkrock mit bildstarken Inhalten, wie es hierzulande wenig Musiker in englischer Sprache tun. Motive von Rastlosigkeit, Sehnsucht, Verlust und Versöhnung ziehen vorüber. Sanftes Fingerpicking wechselt sich ab mit kraftvollen Akkorden; heitere Melancholie paart sich mit vorwärtstrabender Aufbruchsatmosphäre.

apl.de.ap von den Black Eyed Peas

Ancients

Post-Rock/Ambient/ Experimental

„Ich sehe, wie du abgehst“

local heroes unplugged-Preis: Bewerbung bis 18.08. an silvio@local-heroes.de

Die Unplugged-Preis Gewinner von 2011: In My Days

(Shelsmusic) Post-Metal-Bands gibt es viele, aber diese ist besonders. Der Opener zeigt

Feiern ihre jüngsten Coups mit Eiscréme: Keyno

Bernd Liebl

Die Berlinerin Jessica Gall hat sogar Jazz studiert

AAA

Verlust und Versöhnung

Veranstalter

Werner Bettge, 24. August, 21 Uhr, 39108 Weinhandlung & Bistro, Werner Bettge Band, 22.9., Scheune Domersleben

Pop

AAAA

Sebastian Vandrey

Großstadtpoesie

Seit 6 Jahren mit seiner Band unterwegs, nun auf Solopfaden - Werner Bettge

Marco Sensche

Progressive Rock (Interscope) Die beiden Schweden Adam Olenius (Shout Out Louds) und Markus Krunegård (Laakso) lernten sich während einer Tour ihrer jeweiligen Band kennen und schätzen. Schnell machten sie sich gemeinsam auf die Suche nach dem nächsten bombastischen Popsong. Diese Suche prägt das vorliegende Album. Während die gegenseitige Verbundenheit der Grundstimmung des Albums durchaus zugute kommt, grätschen die beiden Musiker derselben mit dem ständigen Ausprobieren unterschiedlicher Soundelemente hier und da aber gehörig in die Beine. Ein Album von hymnisch und friedvoll bis aufgekratzt tanzbar, dass nicht alles hält was verspricht. (helü)

Die Magdeburger „Redpop“-Band Keyno ist auf der Erfolgswelle. So wurden sie unter 150 Bands beim Newcomer Contest Bayern ausgewählt und dürfen am 28. Juli Silbermond in Dresden supporten. Doch damit nicht genug, in Dessau wird es ihnen eine Ehre sein, als Vorband von Keimzeit aufzutreten. Musikalisch glänzen sie mit ihrem neuen, erstmalig auf deutsch, gesungenen Song „Abgehen“. Keyno, 28.07., Dresden, 11.08., Dessau

Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Musik Mu Scheibe des Monats Me and My Drummer The Hawk, The Beak, The Prey

(Sinnbus) Ein sehr ansprechendes Album. Im Wesentlichen gemacht aus Schlagzeug, Gesang, Piano und Keyboards. Reduktion in dramatisch, pathetisch und gut. Ein Minimalismus aber, der auch rauschende Feste zu feiern weiß. In den besten Momenten ist diese Album magisch sogar. Auch Dank einer Stimme, die um ihr Leben singt, gern auch mal via Sampling mehrfach übereinander geschichtet. Das Debüt der beiden Berliner Charlotte Brandi und Matze Pröllochs ist im Großen und Ganzen ein wahrer Jungbrunnen an Ideen und Tönen. Ein herausforderndes Album. Ziemlich groß. (helü)

Freistil Elemente der Schwere im Selbstporträt. Der Gesamtsound des Albums ist nicht so mächtig wie sein Vorgänger, aber entschädigt durch Technisierung und Songstruktur, die ab und zu durch die Falsett-Stimme von Adam Symonds (Eden Maine, The Rifle Volunteer) unterstützt wird. Weniger Doom, mehr Speed und Präzision der Gitarrenarbeit, Details beim Drumming bringen Spielfreude, bringen Hörfreude. Der letzte Track „Individuation” bietet Tempowechsel und Ausflüge in andere Genres. (ad.vocado)

Post-Metal/ Sludge Metal

AAAAA

Triple Seven 777 Ghost Train

(Part Records) Das zweite Album des Osnabrücker Rockabilly-Trios überrascht mit hervorragender instrumentaler Qualität. Nach dem Debütalbum „Unleashed“ (2010) haben Nikolai Petrov (Gesang, Gitarre), Franz Meiser (Kontrabass) und Ollov Orlovski (Schlagzeug) neben Eigenkompositionen auch Coversongs wie „Rebel Yell“ (Billy Idol),

„Radar Love“ (Golden Earring) und „Come Together“ (The Beatles) versteckt, die sie nonchalant ins Spannungsfeld von Swing, Country und Surf überführen. (ad.vocado)

Rockabilly

AAAA

Cro

Raop

(Chimperator) Der Rapper mit der Pandamaske sorgt für Aufregung: Anfang April chartete seine Single „Easy” auf Platz 2 der deutschen Singlecharts, nachdem sie auf Youtube mit über 12 Millionen Klicks gehypt wurde. „Raop” heißt sein Debüt, ein Kunstwort, dass sich aus Rap und Pop zusammensetzt und die Musik von Cro anschaulich beschreibt. Denn der Stuttgarter kreiert etwas Neues, ganz Eigenes. Cro hat die Melodien zum Mitsummen, ob bei „Einmal um die Welt“, „Du“ oder auch „Nie mehr“. Wie kein anderer verkörpert er die Gefühle einer Generation der Anfang 20jährigen. „Raop” ist all das: Youtube-Flackern, Tumblr, Sex, Liebe, Herzschmerz, Freiheit, Leben, Leiden, cool sein, sich selbst in Frage stellen, auf alles schei-

ßen, nach vorne gucken, weitermachen. „Raop” ist der Soundtrack für diesen Sommer, der dadurch endlich sonnig und groovig wird. Das Beste zum Schluss: Das Ganze gibt es am 2.11. live in der fichte. (cj)

Rap/Pop

position „Heavenly Soul“ und das Tom-Waits-Stück „New Coat Of Paint“ versöhnen aber durch schöne, stark verzerrte Soli. (ad.vocado)

Bluesrock

AAAA

Sula Bassana

AAA

Eat Lights Become Lights Heavy Electrics

Dark Days

(Sula Bassna) Multiinstrumentalist Dave Schmidt (auch Liquid Visions) erforscht die Tiefen der Psyche und besucht fremde Welten. Ein Strudel von Fuzzgitarren, repetitiven Rhythmen, flirrenden Orgeln und Synthesizern trifft ausufernden Spacerock, NeoPsych und experimentelle Krautelemente. Bei „Underground“ ist David Henriksson (The Movements) als Sänger zu Gast, Pablo Carneval (Electric Moon Gründungsmitglied) an Schlagzeug und Gong in „Surrealistic Journey“ und „Bright Nights“.Mastering: EROC. (ad.vocado)

Neopsychedelic/ Spacerock

AAAA

Joe Bonamassa

(Rocket Girl) Sie teilen eine tiefe Liebe zu deutschen Elektronik-Acts der 70er Jahre wie „Neu“, „Kraftwerk“, „Can“. Ihr Klang schafft synästhetisch eine eigene Harmonie mit Feedbacks und Drones gegen treibende Motorik. Mit einem Gefühl von Bewegung und Beschleunigung erhellen die Regentropfen der Gitarre die Windschutzscheibe, schwungvolle Synths rauschen vorbei wie verschwommene Lichter auf der nächtlichen Autobahn. Das ist Neo-Krautrock, aufgezeichnet und bearbeitet mit digitalen Emulationen klassischer 60er Jahre-Kompressoren und EQs. (ad.vocado)

Neo-Krautrock

AAA

Lower Dens

Clubfacts +++Tanzcafé Nordlicht feiert 35jähriges Jubiläum+++Totgesagte leben länger, sollte man wohl im Falle des Tanzcafé Nordlichts behaupten, gab es doch letztes Jahr Gerüchte über das Aus des beliebten Schlagercafés. Allen Unkenrufen zum Trotz feierte das gemütliche Tanzlokal am 20.07. seinen 35. Geburtstag und es geht auch im August munter weiter ... +++Schlaflos im Gartenhaus+++ Das noch junge Gartenhaus am Le Frog konnte man bisher besuchen um entspannt zu brunchen. Nun steigt dort die erste Fete und zwar im Rahmen des CSD. So wird am 17.08. zur Sleepless Night-Party mit DJ Savas geladen, inklusive Longdrink Happy Hour bis 24 Uhr. +++Oktoberfest diesmal mit De Randfichten+++ Der Kartenvorverkauf fürs Oktoberfest ist bereits gestartet und die Nachfrage ist groß. An der Mücke wird diesmal an zwei Wochenenden und in der Woche gefeiert, am 28./29.09., 2./3.10. sowie 5./6.10. So kommen noch mehr Madgeburger in den Genuss von Stimmungsgaranten wie u.a. Tänzchentee und De Randfichten. +++Waterbeats wieder am Wasser+++ Damit der Name „Waterbeats“ auch wieder Programm wird, gibt es die 8. Auflage des großen Sommer Open-Airs wieder am Wasser. Am Elbufer Lange Lake wird am 11.08. für reichlich Sommer, Sonne und Party gesorgt. Auf sechs Floors wird mit 40 Acts durch die Nacht gefeiert. Sie präsentieren das Beste aus Dance, House, Electro, Techno, Black/R ’n’ B, Disko, Pop und alles was rockt. +++ DJ-Perle treibt’s pink im First+++ Pretty Pink ist Genuss für Ohren und Augen - ihr Charme, ihre Optik und ihr Gespür für den richtigen Sound. Der groovende, houselastig bis elektrominimale Sound gemischt mit der richtigen Menge an Sexappeal, sowie ihr provokatives, glamouröses Auftreten hinter den Plattentellern, versetzt die Massen in Euphorie. Ihren Durchbruch in den Medien erreichte die Harzerin 2008 mit Veröffentlichung, der von ihr gemixten CD „God is a DJane“ Vol.1. Diese präsentiert u.a. Tracks von Artists wie Steve Angello, Ian Carey und David Guetta. +++ Der Hassel wird bunt+++ Am 04.08. soll ein „Kreide-Dauerflashmob“ stattfinden. Der Hassel soll von der nächtlichen Straßenbeleuchtung im „öden LampenOrange“ mit Hilfe von viel Straßenkreide, befreit und damit auf die bunt gemischte Kultur am Platz aufmerksam gemacht werden. Muss nur noch Petrus überzeugt werden...Mehr siehe www.facebook.com/events/321917491234993/

Nootropics

Driving Towards The Daylight

Form und Farbe. „In The End Is The Beginning“ setzt eine düstere Schlußnote mit einer Gitarre bei langsamen Dehnübungen. (ad.vocado)

Rock/Alternativ

(Mascot) Auf seinem 13. Album arbeitet der Gitarrist noch traditioneller. SingerSongwriter-Blues wird in episches Arrangement gebettet und gelegentlich mit Akustikgitarre angedickt, mit hardrockig gespieltem SlideSolo zum Mehrwert geführt. Im Titelsong unterstreicht Brad Whitford (Aerosmith) überflüssig die Hit-Qualität der Komposition. Die Uptempo-Eigenkom-

(Ribbonmusic) Das zweite Album der Band von Jana Hunter erzeugt durch sanftes Schlagzeugspiel einen repetitiven Strom, in dem zirkelnde Dreiton-Keyboardmotive und hallende Saitenanschläge dahintreiben. Ist das Klangbild erstmal aufgebaut, fügen sich die halb präsente Stimme Hunters und dezente BackingVocals ein. Hypnotische Monotonie ist Grundbausteine, die Gitarrenwolke wechselt

AAA

Old Man Gloom No

(Hydrahead) Acht Jahre nach dem letzten Album haben Aaron Turner (Gitarre, Gesang), Santos Montano (Schlagzeug), Caleb Scofield (Bass-Gitarre,

Gesang), Nate Newton (Gitarre, Gesang) und Luke Scarola (Electronics) eine neue Mischung aus Sludge-, Metalcore- und Noise-Elementen kreiert. Ohne festgefahrene Definitionen, ohne Vorhersehbarkeit und ohne Wiederholungen pusten Drones die Ohren frei. Krachende Gitarren, tiefer Bass und treibendes Schlagzeug betten sich um den kraftvollen Gesang Turners. „Regain/ Rejoin“ presst druckvoll in den Sessel. „Crescent“ schafft unheilvolle Geräusche, schlägt einen Haken mit Akustikgitarre und läßt im Hintergrund die Welt untergehen in Ideen, die mit Leichtigkeit zusammengefügt werden. (ad.vocado)

Metalcore/Noise

AAAA

Im August:

PFIFFERLINGE pfeifen die pfiffigen

Hegelstraße 39 | 39104 Magdeburg | Tel.: 0391-24 358 763 täglich ab 12.00 Uhr und samstags ab 17.00 Uhr geöffnet

www.franx.de DATEs August 2012 | Musik

Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open A

2012

OPEN AIR FAHRPLAN

MAI • JUNI • JULI • AUGUST • SEPTEMBER

Smoke Blow, The Busters, Cäthe, Auletta, Eskimo Callboy, Olli Schulz, Kellermensch Kombiticket 42 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 06147/14 06

www.treburopenair.de

FÄHRMANNS-FEST

03.-05.08. ] Hannover, Weddigenufer M u.a. mit Your Army, Candy

markusspiske@photocase.com Hintergrund: Fotolia@G.Light

Trip Down, Unzucht, Peace D. Crew, Fire in Fairyland, Fiddler‘s Green, Desona, Ohrenfeindt, Mono & Nikitaman 15 Eur zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0511/96 91 58 67 www.faehrmannsfest.de

SOUNDS

SUMMER

01.08. ] Strandbar M mit Rickie Lee Kroell, Leaf, Tuó Eintritt frei!

www.soundsofsummer.de

ZAPPANALE

01.-04.08. ] Bad Doberan, Galopprennbahn M u.a. mit Peach Noise,

Triggerfinger, Jim Cohen, Das Simple, Magma, Cro!, Bogus Pomp, De Wolff, Motorpsycho, Herr Blum,

Aufrichtiges Zappa 135 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0451/800 00 69 www.zappanale.de

FREAKSTOCK

01.-05.08. ] Borgentreich, Am Maihof M u.a. mit The Chariot, Benea

Reach, To Leave A Tracem Out of Babylon, Admiral‘s Arms, The Christians, Descend to Rise, Emily Still Reminds 65 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 05643/94 29 90 www.freakstock.de

WACKEN

02.-04.08. ] Wacken M u.a. mit Amon Amarth, Broilers, Cradle of Filth, Dimmu Borgir, Endstille, In Extremo, In Flames, Megaherz, Mono Inc. Napalm Death, Ministry Ausverkauft! www.wacken.com

BIKE

AND MUSIC WEEKEND 02.-05.08. ] Geiselwind, Autohof M u.a. mit Saxon, Pussy Sisster, B*O*N, Gill

Edwards & The Knuckleheads, Red Back Spyders, Blues Power, Sulander, Gitty Fisher, Ski King Festivalticket 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 09556/180

www.bike-and-music-weekend.de

KRACH

AM BACH 03.-04.08. ] Beelen, Fliesenstudio Hartmann M u.a. We Were Promised Jetpacks, Graveyard, Miss Li, Middleman, LaFaro, Adolar, Sea & Air, December Peals, Shaking Godspeed Festivalticket 28 Eur zzgl. Geb. (VVK) Tel: 02586/82 58 www.krachambach.de

PRIMA LEBEN

UND STEREO 03.-04.08. ] Freising, Vöttinger Weiher M u.a. mit Frittenbude, Auletta, Vierkanttretlager, Fuck Art Lets Dance!, The Notwist, Die Türen, Effi, Fiva & Das Phantom Orchester Festivalticket 37 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.prima-leben-und-stereo.de

JENSEITS

VON MILLIONEN 03.-04.08. ] Friedland, Burg M u.a. mit Berndsen, Die Heiterkeit, Fenster, Fuck Art Let‘s Dance, Garda, In Golden Tears, Jolly Goods, Luise Pop, Me Succeeds 25 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.jenseitsvonmillionen.de

MINI-ROCK-FESTIVAL

03.-04.08. ] Horb am Neckar M u.a. mit

K.I.Z., Kraftklub, Cro, Turbostaat, Emil Bulls, Itchy Poopzkid, Wirtz, Vierkanttretlager, De Staat, Forensick, Boysetsfire, Bender, Sim Sin

Festivalticket 54 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.mini-rock-festival.de

TREBUR OPEN AIR

03.-05.08. ] Trebur M u.a. mit Fritten-

bude, H-Blockx, Puddle of Mudd,

ROCK

AUF DER KOPPEL 03.-04.08. ] Dahlenwarsleben M mit Sticky Strings, SouthMD, Broncos Tel: 039202/50377 www.rock-auf-derkoppel.de

FOLK

IM PARK 05.08. ] Nürnberg, Marienbergpark M mit Other Lives, Ewert and The Two Dragons 19 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 09131/800 50 www.folkimpark.com

HALDERN POP

09.-11.08. ] Rees-Haldern, Lohstraße M u.a. mit Boy & Bear, Daan,

Here We Go Magic, Jaga Jazzist, Niels Frevert, Megafaun, Steve Smyth, Team Me, The Afghan Whigs, Wilco Ausverkauft! www.haldern-pop.de

ENDLESS SUMMER OPEN AIR

09.-11.08. ] Torgau, Entenfang M u.a. mit

Sick Of It All, Troopers, Stomper 98, Ignite, Betontod, Terror, Deez Nuts, Deadline, Gumbles, Toxpack, Berliner Weisse, Sydney Ducks 3-Tage-Ticket 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 09131/800 50 www. end-less-summer.com

PARTY.SAN

09.-11.08. ] Schlotheim, Flugplatz Obermehler M u.a. mit Immolation, Chapel

of Disease, Cashley, Vivus Humare, General Surgery, Haradwaith, December Flower, Solstafir, Entrails, Venenum 3-Tage-Ticket 55 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.party-san.de

ROCK

IM BETONWERK 09.-11.08. ] Chemnitz-Mittelbach M u.a. mit Sabaton, Kazaklysm, Knorkator, Die Apokalyptischen Reiter, Saltatio Mortis, Mono Inc., Eluveitie, The Black Dahlia Murder, Endstille Festivalticket 41,90 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.rock-im-betonwerk.de

OPEN FLAIR FESTIVAL 09.-12.08. ] Eschwege M u.a. mit Korn, Social Distortion, Beatsteaks, Madsen, Broilers, Boysetsfire, The Baseballs, Kraftklub, Subway to Sally 79 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 05651/961 53 www.open-flair.de OLGAS-ROCK

10.-11.08. ] Oberhausen M u.a. mit Bratze, Dyora, Eskimo Callboy, Hoffmaestro, Paperstreet Empire,

Susanne Blech, Triggerfinger, Turbostaat Eintritt frei! www.olgas-rock.de

TELLS BELLS FESTIVAL

10.-11.08. ] Villmar, Sportgelände M u.a. mit Terror, Madball, Deez Nuts, H2O, P.O.Box, Atlas Losing Grip, Naysayer, All For Nothing, Sir Reg, Visions Only, Devils Gun, Jim Tonic Festivalticket 19 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 06431/56 83 06 www.tellsbells.de

WATERQUAKE

10.-11.08. ] Brake, BBZ-Stadion M u.a. mit

Berlin Boom Orchestra, Dezemberkind, Sorrowfield, State of Evidence, Nestable, Mitch Muscle & The Motteks, The Skatoons Kombi-Ticket 16 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.waterquake.de

ROCCO

SCHLACKO

DEL

10.-11.08. ] Püttlingen-Köllerbach,

Festivalgelände Herchenbach „Sauwasen“ M u.a. mit Korn, Beatsteaks, Social Distortion, Donots, Royal Republic, Jennifer Rostock, Supershirt, Bratze Festivalticket 63 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rocco-del-schlacko.de

BERGFUNK OPEN AIR

10.-11.08. ] Königs Wusterhausen, Funkerberg M mit Alphaville, Keimzeit, Björn Casapietra, Blumentopf, Ohrbooten, Pohlmann Kombiticket 45 EUR (VVK) www.bergfunk-openair.de

RÜT‘N‘ROCK

10.-11.08. ] Haren M u.a. mit Friska Viljor, Madball, Bakkushan, Neaera, Death By Stereo, Go Back To The Zoo, The Intersphere, Bratze, Ira Atari, Der Fall Böse Kombiticket 25,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.ruetnrock.de

TAUBERTAL FESTIVAL

10.-11.08. ] Rothenburg Ob der Tauber, Eiswiese M u.a. mit Social Distortion, Heaven Shall Burn, Beatsteaks, Madsen, ZSK, Egotronic, Broilers, Placebo, Kraftklub, Royal Republic, Sondaschule 3-Tage-Ticket 99,80 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.taubertal-festival.de

SONNEMONDSTERNE

10.-12.08. ] Saalburg, Strand M u.a. mit The Prodigy, Fatboy Slim, Deichking, Hot Chip, Skrillex, Loco Dice, Steve Aoki, Digitalism, Lexy & K-Paul feat. Marteria, Frittenbude Festivalticket 92 EUR zzgl. Geb. (VVK)

www.sonnemondsterne.de

ROCK

DEN

LUKAS

11.08. ] Tarmstedt, Ausstellungsgelände am Wendohweg M u.a. mit Flo Mega

And The Ruffcats, The Dashwoods, The Fog Joggers, The Porters, The Working Claas Bastards 8 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rockdenlukas.de

M‘ERA LUNA

11.-12.08. ] Hildesheim, Flugplatz M u.a. mit Placebo, In Extremo, Subway to Sally, New Model Army, Fields Of The Nephilim, Eisbrecher, Diary of Dreams, Welle:Erdball, Jäger 90 79

Open Air | DATEs August 2012

exposeimage.de

Veranstalter

Kultur auf den Höfen

Die anstehende 100-Jahr-Feier der Eingemeindung der Stadtteile Westerhüsen, Fermersleben und Salbke gaben 2010 die Initialzündung für das Fest „Kultur auf den Höfen“. Initiator Gregor Schienemann vom aktion musik e.V. hatte damals Eigentümer der alten Wehrbauernhöfe an der Elbseite in Westerhüsen erstmals für die eintägige Öffnung ihrer Höfe begeistern können. Ein stetig wachsender Strom von kulturinteressierten Besuchern kommt seither an diesem Augustabend an das Südende, um eine durch Musik und Straßengastro verzauberten Stadtteil zu erleben. (c) 25. August ] Westerhüsen M u.a. mit Celtic Chaos, Noch

ist Zeit, Karine Champagne, Sinn im Blick, Burkhard Schmidt, Kellergeister 7 EUR

Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Ope

Veranstalter

Wenn es dieses Jahr wieder laut in der Landeshauptstadt wird, kann dies nur eins bedeuten: Die faszinierende Feuerwerksshow „Pyro Games“ findet wieder statt. Gezeigt wird ein breites Spektrum an Unterhaltung mit Livebands wie „Stamping Feets“, Joyce Hildebrand oder der Magdeburger Band „Green Room“ um Sänger Martin Otto sowie einer Lasershow von Jürgen Matkowitz. Anschließend kämpfen dann vier preisgekrönte Feuerwerkskünstler mit unterschiedlichsten Showeinlagen um den Titel des PyroChampions. Erwartet werden staunende Gesichter und funkelnde Augen bei allen Besuchern, die sich an den Feuerwerkskünsten erfreuen. (js) 25. August ] Stadtpark M mit Stamping Feets, Green Room ab 14 EUR (Ak) Tel: 0180/5040300 www.pyrogames.de

11.08. ] Höchstadt, Schloss M mit ASP,

mit Postmortem, Skyforger, Komlek, Valkyrja, Kalmah, Der Weg einer Freiheit, Thyruz, Ivenberg, Thormesis, Black Shore, Horna, Ondskapt 30 EUR (VVK) www.barther-metal-openair.de

37 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 09193/83 67

17.-18.08. ] Greifswald M u.a. mit Death

EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 040/85 38 88 88

www.meraluna.de

SCHLOSSHOF FESTIVAL

Korpiklaani, Corvus Coray, Feuerschwanz, Vroudenspil, Dudelzwerge www.schlosshof-festival.de

FLAIRISSIMO

GOES OUT 16.08. ] Café Flair M mit den Bands Noch ist Zeit, Five up Eintritt frei!

DITHMARSCHER ROCKFESTIVAL

BALTIC SEA FESTIVAL

by Stereo, Deez Nuts, First Blood, Backfire!, Wisdom in Chains, All for Nothing, Anchor, Veils, Crushing Caspars, GhostXShip 3-Tage-Ticket 35 EUR (VVK) www.balticseafest.de

SPACK! FESTIVAL

16.-18.08. ] Mame, Festivalgelände Hembüttel Hof M u.a. mit Royal

Republic, Stereolove, Emil Bulls, Vayden, Mono Inc., Wohnraumhelden, Ocean Stereo, 3-Tage-Ticket 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.dithmarscherrockfestival.de

SUMMER BREEZE

16.-18.08. ] Dinkelsbühl, Flugplatz des Aeroclubs M u.a. mit Amon Amarth, ASP, Before The Dawn, Behemoth, Betontod, Born From Pain, Corvus Corax, Deathstars, Deez Nuts, Eisregen 3-Tage-Ticket 85 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.summer-breeze.de

WOODSTOCK FOREVER

16.-19.08. ] Waffenrod, Open Air- und Freizeitpark M u.a. mit Simeon Soul Chargers, Jeremy Irons & The Ratgang Malibus, Cosmic Finger, Double Vision, Shawue Festivalticket 29 Eur zzgl. Geb. (VVK) Tel: 03686/61 89 00

www.woodstockforever.de

BARTHER METAL OPEN AIR 17.-18.08. ] Barth, Freilichtbühne M u.a.

17.-18.08. ] Wirges, Festivalpark M u.a. mit K.I.Z., Kraftklub, Anti-Flag, Yellowcard, Cro, His Statue Falls, Polar Bear Club, Famous For A Cutie, Ziel100, 4Tune Cookies, DCVDNS 2-Tage-Ticket 32 Eur zzgl. Geb. (VVK) Tel: 02602/999 18 77 www.spack-festival.de

AQUAMARIA-FESTIVAL

17.-18.08. ] Plattenburg, Die Plattenburg M u.a. mit Stonehenge,

Grandloom, Abramis Brama, Grand Astoria, Asteroid, Obelysskh, Seven That Spells Wochenendticket 40 EUR (bis 10.8.) www.aquamaria-festival.de

HIGHFIELD FESTIVAL

17.-19.08. ] Großpösna/Leipzig, Störmthaler See M u.a. mit Agnostic Front,

Placebo, Social Distortion, Within Temptation, Broilers, Casper, Jupiter Jones, Frittenbude, K.I.Z. 110 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.highfield.de

BREEZA FESTIVAL

17.-19.08. ] Altdöbern, Gräbendorfer See M u.a. mit Monkey Safari,

Compact Grey, Golden Toys, Vortex

Festivalticket 20 EUR www.breeza-

festival.de

WUTZROCK

17.-19.08. ] Hamburg, Am Eichbaumsee M u.a. mit 17 Hippies, Dota

und die Stadtpiraten, I-Fire, The Skatoons, Das Pack, The Knights, Treibgut, Smootje, Joachim Deutschland, Tapit Eintritt frei! Tel: 040/722 99 96 www.wutzrock.de

KUHLMORGEN FESTIVAL

17.-19.08. ] Kuhlmorgen M u.a. mit

Daniel Boon, Elmo Lewis, LQD, Clip&Klar, Hägen Daz, AlaBassstar, Userkiller, Cla:Stix, Djoker Daan, Eltron, Welpenberg 10 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.kuhlmorgen-festival.de

AREA 4 FESTIVAL

17.-19.08. ] Borkenberge, Flugplatz M u.a.

mit Beatsteaks, Social Distortion, The Gaslight Anthem, Sportfreunde Stiller, Sonots, Heaven Shall Burn, Boysetsfire, The Wombats 104 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.area4.de

LIEDER

AM SEE 18.08. ] Spalt-Enderndorf/Brombachsee, Strandbad M u.a. mit Hubert von Goisern, Barclay James Harvest, Chris Norman, Ganes 53 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0911/41 41 96 www.liederamsee.de

CRIS COSMO

18.08. ] Strandbar M mit Cris Cosmo Eintritt frei! www.criscosmo.com

RODGAUER STRANDBADFESTIVAL

18.08. ] Nieder-Roden, Strandbad M mit

Sonoc de la Tunas, Cashma Hoody, Striegl & Band, MarieWonder,

Rock im Stadtpark

MTV MOBILE BEATS 18.08. ] Essen, Delta Gelände M u.a. mit Deichkind, Axwell, The Bloody Beetroots, Moguai, Dada Life, Tocadisco, Maya Jane Coles, Maceo Plex, Dumme Jungs, Dillon Francis Day & Night Ticket 49,50 EUR (VVK)

www.mtvmobilebeats.de

GETOESE

MOESE

18.08. ] Rietberg-Mastholte, Turnierplatz des Reitvereins Mastholte M mit TOS,

The Rumours, Dear Lament, MegaMess, Limelight Fire 10 EUR (VVK) www.getoese-in-moese.de

SCHWALM METAL

18.08. ] Loshause, Schlosspark M mit

OBSTWIESENFESTIVAL

23.-25.08. ] Dornstadt/Ulm, Lerchenberg M u.a. mit The Go! Team, Palkomuski, The Hidden Cameras, Fiva & Das Phantomorchester, We Invented Paris, Abby, The Fear Eintritt frei! www.obstwiesenfestival.de

DRAGENSDORF ROCKT

24.-25.08. ] Dragensdorf M mit The Bones, Kärbholz, Hämatom, The Porters, Neaera, Emil Bulls, The Sorrow, All For Nothing, A Traitor Like Judas, Without Words Festivalticket 33 Eur zzgl. Geb. (VVK) www.dragensdorfrockt.de

NONSTOCK

24.-25.08. ] Niedernhausen M mit Turbo-

staat, Prinz Pi, Supershirt, Madison Affair Festivalticket 30 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.nonstock.de

HÜTTE ROCKT FESTIVAL

24.-25.08. ] Georgsmarienhütte, Festivalgelände Harderberg M u.a. mit Leningrad Cowboys, 4Lyn, Eskimo Callboy, Nutellica, Das Pack, Soulbound, Eath The Gund, 4Tune 8, The High 28,70 EUR (VVK) www.huette-rockt.de

NUKSTOCK 24.-25.08. ] Nucknitz, Alter Steinbruch M u.a. Kretzer, Dekadent, The Flaming Fridges, Sdružení rodicu a prátel RoPy Wochenendticket 13 EUR www.nukstock.de

NEUBORN OPEN AIR FESTIVAL

24.-25.08. ] Wörrstadt M u.a. mit Terror, Destruction, Crematory, Evile, Vicious Rumors, Deadlock, Mystic Prophecy, Forsaken, Engel, The Sunpilots, Relicseed Kombiticket 28 EUR (VVK) www.noaf.de

Dudek

24.-26.08. ] Hannover, Kronsbergpark M u.a. mit Tocotronic, Die Vögel,

Gentleman, Jennifer Rostock, Marteria, Royal Republic, Parka, Turbostaat, Ohrbooten 3-Tages-Ticket 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) www.rock-im-stadtpark.de

cket 69,40 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0202/563 64 44 www.feuertal.de

Ira Atari, The Whitest Boy Alive, Whomadewho, We Have Band, Fehlfarben, Bratze, Superpunk, Boy, Isbells 3-Tage-Festivalticket 55 EUR (VVK) Tel: 040/88 16 66 70 www.bootboohook.com

FOLKLORE WIESBADEN

24.-26.08. ] Wiesbaden, Schlachthos M u.a. mit Casper, Jupiter

Jones, Kraftklub, Bonaparte, Walk Off The Earth, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Kellerkommando

Dauerkarte 20 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0611/97 44 50 www.folklore-wiesbaden.de

JÜBEK OPEN AIR

25.08. ] Jübek M mit Donots, Fiddler‘s Green, Haudegen, Jupiter Jones, Ludwig Van, Panacea Experience, Nations Afire, Shenaniganz, Vier-

210 Jahre

SPIRIT FESTIVAL

30.08.-02.09. ] Niedergörsdorf, Alter Militärflughafen M u.a. mit Cock Sparrer, Perkele, Slime, Toxoplasma, The Bones, Betontod, El Bosso & Die Ping Pongs, Zaunpfahl, Dritte Wahl, Oxo 86, Gumbles 45 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0391/584 53 96 www.spirit-festival.com

31.08.-01.09. ] Obererbach M u.a. mit

Beatsteaks, Deichkind, The Gaslight Anthem, Me First & The Gimme Gimmes, First Class Ticket, Anti-Flag 38 EUR (VVK) www.chiemsee-rocks.de

BOOTBOOHOOK

3. bis 5. August ] Magdeburg, Stadtpark M u.a. The BossHoss,

Profundere, Schock, Lahannya, Schandmaul, Omnia, Feuerschwanz, Dunkelschön, Punch‘n‘Judy Festivalti-

22.08. ] Übersee, Chiemsee M mit

CHIEMSEE ROCKS

Sean Paul, irie Révoltés, Anthony B, K.I.Z., Samy Deluxe & Tsunami Band, T.O.K., Tanya Stephens, Tarrus Riley, Tiken Jah Fakoly Kombiticket 89 EUR (VVK) www.chiemsee-reggae.de

Berlin. Vielen sind die Großstadtcowboys erst bekannt geworden durch die Show „The Voice of Germany“, doch ist das Septett bereits im siebten Bandjahr. Ihr 6. Album „Liberty of Action“ enthält mitreißende Songs wie die »Don’t Gimme That«, »Still Crazy ’Bout Elvis« oder »Ridin’ High, Singin’ Low« mit Einflüssen von Country über Punkrock, Rockabilly, Blues und Pop bis hin zu Funk oder Calypso.

25.-26.08. ] Wuppertal, Waldbühne Hardt M mit ASP, Faun, Lacrimas

ROCK FÜR DIE SEELE 31.08. ] Wolmirstedt, Museumsscheune M mit Lift, Randgruppe 10 EUR

Tremor, Dead Episode, Toxin, Eisen-

24.-26.08. ] Übersee, Chiemsee M u.a. mit

Sie entschieden das diesjährige RiS-Warm-Up in einem wahren Herzschlagfinale für sich und gewannen damit einen der begehrten Slots für das Festival. Die Magdeburger Band Johnny Rockskin. Mit Einflüssen aus Garage-, Indie,Blues- und Hardrock fanden die vier Freunde schnell ihren eigenen Weg. Durch zahlreiche Auftritte sammelten sie viele Erfahrungen und sind nun bereit, bei Rock im Stadtpark die Massen zu rocken. Die vier Jungs sind einer der regionalen Acts beim dreitägigen Festival im Grünen und stehen neben Popgrößen wie Jennifer Rostock, Gentleman oder Turbostaat auf der Bühne. Dort Halt machen auch die diesjährigen Headliner TheBossHoss aus

FEUERTAL FESTIVAL

vater, Scornage Ausverkauft! Tel: 06694/91 04 16 www.schwalm-metal.de

CHIEMSEE REGGAE SUMMER FESTIVAL

Rock im Stadtpark 2011

kanttretlager 35 EUR (VVK) Tel: 04625/822 59 21 www.jübek-open-air.de

PELL-MELL FESTIVAL

Emil Bulls, Russkaja, Death By Stereo, Mote Than A Thousand, Dritte Wahl, Nasty, A Traitor Like Judas, Destiantion Anywhere 15 EUR (VVK) www.pell-mell.de

ROEDS-ROCK

31.08.-01.09. ] Holzerath, See M u.a. mit

Rantanplan, Ann.Beretta, Bannerpilot, Jeff Rowe, The Springfield Isotopes, Love A, Clap Your Hands Twice!, Foodcoma Wochenendticket 14 EUR (VVK) www.roeds-rock.de

SEEGEFLÜSTER

31.08.-01.09. ] Hagen, Am Hengsteysee M mit Jupiter Jones, Bosse,

Thomas Godoj, Auletta, Madcon, Frida Gold, The Pusher, Stereolove

49,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 02331/20 80

www.seegefluester-festival.de

nd Abe k am wer Uhr r e i d 03.08.2012 Gra thof, 20 s Kun Uhr ert , 15-17 onz e k 05.08.2012 Kur arkbühn Kurp our hr U nert 10.08.2012 Pfän thof, 19 s Kun e uf & fella abybörs staf 12.08.2012 Kita er- u. B 3 Uhr 1 Kind ark, 09Kurp n iede -18 Uhr aus Sch thof, 14 tal“ s n men Ku enti tag S a mit ong Uhr „Mil o-Nach aal, 16 Tang olberg-S Dr.-T he woc hr ilien m a -16 U 13.-19.08.2012 F quell l. 10 Sole nen täg Aktio

WOLFSZEIT

31.08.-01.09. ] Crispendorf M mit Agryp-

nie, Alestorm, Arkona, Debauchery, Dornenreich, Ensiferum, Helrunar, Menhir, Nocte Ubducta, Obscurity, Riger, Sintech, Vreid Festivalticket 49,95 EUR (VVK) www.wolfszeit-festival.de

DER SCHIFFENBERG ROCKT

31.08.-01.09. ] Gießen, Kloster Schiffenberg M u.a. mit Eisbrecher, Fiddler‘s Green, Rapalje, Grailknights, Spielbann, Dunkelschön, Cumulo Nimbus, Schöngeist, Die Skalden, Zwielicht 2-Tage-Ticket 46,50 EUR zzg. Geb. (VVK) Tel: 0641/49 04 44 www.schiffenbergrockt.de

SOUNDGARDEN FESTIVAL

31.08.-01.09. ] Bad Nauheim, Goldsteinpark M u.a. mit Emil Bulls, Ohrboo-

ten, We Butter The Bread With Butter, Großstadtgeflüster, Captain Capa, 5Bugs, Emma6 2-Tage-Ticket 25

18.08.2012

EUR zzgl. Geb. (VVK) Tel: 0496031/672 78 22

www.soundgarden-festival.de

MISTY MOUNTAIN

31.08.-01.09. ] Lillinghof, Segelflugplatz M u.a. mit Sungrazer, Dead Allen Foyd, Arabrot, La Ira De Dios, Electric Moon, Elvis Deluxe, Wight, Tempel, Mount Shasta, Black Isle Wochenendticket 30 EUR (VVK) Tel: 0911/766 15 32 www.mistymountain.de

STEREO CITY

20.08.2012

24.08.2012

26.08.2012

ble “ sem Friends alen Voc ices & Uhr o „4 V thof, 19 s Kun rten len“ erga „Füh thek ührung o p f A men The hr d ben 19 U am A den hr e i s U au Sch thof, 19 s Kun Uhr zert e, 15-17 kon Kur arkbühn Kurp

31.08.-02.09. ] Altenburg, ALWO Gelände M u.a. mit DJ Hell, Dominik

Eulberg, André Galluzzi, Les Petits Pilous, The Oddword, Sascha Dive, Wankelmut, Klangkarussel, Ostblockschlampen www.stereocity.de

GOETHESTADT

ROCKT!

31.08.-02.09. ] Bad Lauchstädt M u.a.

mit J.B.O., Pro Pain, Glorreiche Halunken, Aces High, Mistreaded, Motorjesus, Nitrogods, Saitenfeuer, Nerd School, Exilia, Toxpack, A.O.K. Festivalticket 31,50 EUR zzgl. Geb. (VVK) www. goethestadt-rockt.de

www.solepark.de

Milchmädchen 15 EUR (VVK) www.rodgauer-strandbadfestival.de

Veranstalter

Pyro Games

IMPRO-REVIVAL

01.09. ] FestungMark M mit Electra,

Renft, Lift, Charlies Crew, Kellergeister 18 EUR zzgl. Vvk-geb. /www. impro-revival.de/

SOLEPARK Schönebeck/Bad Salzelmen DATEs August 2012 | Open Air

ilm Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Fil Hangover 2 Nachdem der Junggesellenabschied in Las Vegas seine Tücken hatte, sehnt sich Bald-Bräutigam Stu in Thailand nach einem ruhigen Abend im Kreise des „Wolfsrudels“. Aber der darauf folgende Morgen läuft anders als erwartet. Hollywood Night, 15.08., 21.45 Uhr

Zum Ausziehen verführt Tripp genießt sein Leben im Hotel Mama, auch wenn er die 30 längst überschritten hat. Das könnte ein Leben lang so weiter gehen, wenn da nur nicht die Tücke mit der Liebe wäre. Ladies Night, 16.08., 21.45 Uhr

Fünf Freunde

Ein Kinosaal im Grünen Dudek

Das diesjährige SWM Citysommerkino steht ganz im Zeichen von komischen Geschichten und Charakteren. Außerdem können die Fans über Facebook abstimmen, welche Filme sie sehen möchten

Das SWM City Sommerkino lockt mit den besten Komödien der Kinosaison in den Stadtpark

Die Open-Air-Saison gilt als schon fast beendet, da lockt es die Mag-deburger wie jedes Jahr aufs Neue ins Freie, genauer in den Stadtpark Rotehorn. Erstmals lädt das allseits beliebte City Sommerkino der SWM, nicht wie sonst im Juli, sondern im August in den Kinosaal im Grünen. Nach dem im letzten Jahr vor allem das Himmelgrau ein wenig die Stimmung der Freiluft-Cineasten drückte, dürften nun nicht nur der Sonnenschein, sondern vor allem auch die bunte Vielfalt an Filmen den Besuchern ein strahlendes Lächeln ins Gesicht zaubern. Mit dem Publikumsmagneten der letzten Kinosaison „Hangover 2“ sowie der etwas weiter zurückliegenden Beziehungskomödie „Zum Ausziehen verführt“ können sich die ewig jung gebliebenen ebenso amüsieren, wie die Kleinen bei der kindgerechten Verfilmung um die „Fünf Freunde“ am Familientag. Eine weitere Überraschung hält das Kino unter freiem Himmel ebenfalls bereit, ist es dem Magdeburger doch Horst Schlämmer erstmals gestattet, darüber abzustimmen was er am Abend der Comedy-Night sehen möchte. Dafür lohnt es sich auf einen Klick bei der Facebook-Seite der SWM Magdeburg vorbeizuschauen. Hier wird mit Beginn des Monats der Countdown zwischen den Filmen „Russendisko“ und „Isch kandidiere!“ eingeläutet. Es wird sich also zeigen, ob es der schöne Matthias Schweighöfer mit dem speziellen Charme eines Horst Schlämmers aufnehmen kann. Den Abschluss bildet dann die deutsche Komödie „Türkisch für Anfänger“, die bereits mit einem sensationellen Einspielergebnis an den regulären Kinokas-sen überzeugen konnte. Mit genügend Witz, Unterhaltung und hoffentlich schönen Temperaturen lassen sich also die letzten Sonnenstrahlen in der Nähe des Adolf-Mittag-Sees Russendisko auskosten. (sg) SWM City Sommerkino, 15.-19. August, http://www.sw-magdeburg.de/, http://www.facebook.com/swm.magdeburg, Voting bis zum 14.08.

Die fünf Freunde verbringen ihre Ferien zusammen, während das nächste Abenteuer nicht lange auf sich warten lässt. In einer alten Schmugglerhöhle am Strand machen sie die Entdeckung, dass Georges Vater, ein berühmter Erfinder, entführt werden soll. Family Night, 17.08., 21.45 Uhr

Hangover II

Horst Schlämmer – Isch kandidiere! Chefredakteur Horst Schlämmer hat seinen Job beim Grevenbroicher Tagblatt satt, weshalb er sich höhere Ziele steckt. Er gründet die „Horst Schlämmer Partei“ und beginnt mit kauzigen Art den Bundestag unsicher zu machen. Comedy Night, 18.08., 21.45 Uhr

Russendisko Drei jungen Russen nutzen im Sommer 1990 die Gunst der Stunde und emigrieren nach Deutschland. Mit unterschiedli unterschiedlichen Vorstellungen vom Glück machen sie sich daran, ihre Träu Träume zu verwirklichen. Comedy Night, 18.08., 21.45 Uhr

Warner, Paramount (2), Constantin (3)

Zum Ausziehen verführt

Türkisch für Anfänger

Fünf Freunde

Film | DATEs August 2012

Türkisch für Anfänger

Lena Schneider muss unfreiwillig am Urlaubstrip nach Südostasien teilnehmen. Dumm nur, dass die Maschine notwassern muss und sich Lena mit dem Proleten aus dem Flugzeug auf einer einsamen Insel wieder findet. Deutscher Film, 19.08., 21.45 Uhr

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Drama

Am Ende eines viel zu kurzen Tages Das hier ist irgendwie auch ein Film über Krebs. Aber keiner von der Sorte, die das Publikum leiden lassen will. Dabei hat es der 15-jährige Protagonist Donald (Thomas Brodie-Sangster) durchaus sehr schwer. Seine Tage sind gezählt, auch wenn es die Eltern nicht wahrhaben wollen. Während seine Mutter wie besessen über die Krankheit recherchiert, geht sein Vater neuerdings in die Kirche. Dabei verlieren sie die Bedürfnisse ihres Jungen völlig aus den Augen. Donald ist ein exzellenter Zeichner. Er hat sich ein eigenes Comic-Universum geschaffen, in dem er der Superheld ist, der gegen einen fiesen Schurken antreten muss. Gern verschönert Donald Wände mit seiner Kunst, wofür ihn die Polizei des Öfteren nach Hause eskortiert. Bevor er den Abgang macht, will er noch ein biss-chen Spaß haben. Dann treten zwei neue Menschen ins Leben des Jungen. Dr. Adrian King (Andy Serkis) ist so ganz anders als die anderen Psychiater, die Donald bereits verschlissen hat. Er nimmt eine passive Haltung ein und lockt seinen Patienten so aus der Reserve. Außerdem kommt Shelly (Aisling Loftus) in die Klasse, eine hübsche junge Dame mit einem besonders klugen Kopf und einem ausgeprägten Hang zur Anarchie. Beide Kids fühlen sich zueinander hingezogen und zumindest eine Zeitlang sieht es so aus, als dürfe der Todgeweihte doch noch die Liebe erleben, nach der er sich so sehnt. Der Ire Ian FitzGibbon hat das Buch „Superhero“ von Anthony McCarten mit einem hohen Maß an Sensibilität zu einem berührenden Jugenddrama verarbeitet, in dem sich Realität und Comicwelt auf geniale Weise vermischen. (aw) REGIE: Ian FitzGibbon DARSTELLER: Andy Serkis, Thomas Brody-Sangster u.a. WWW.KURZER-TAG-DERFILM.DE BUNDESSTART: 30. August

Komödie

NFP

Disney

Animation

Merida - Legende der Highlands Für den Fan des Animationsfilms hat das Kino-Jahr kein größeres Highlight zu bieten als den neuen PIXAR-Film. Die Pioniere der Computeranimation haben es im Laufe der Jahre verstanden, einzigartige Geschichten zu erzählen. Bereits die Wahl der Filmhelden erwies sich dabei als mutig. Wer hätte vor „Cars“ schon gedacht, Autos könnten einem als Charaktere ans Herz wachsen? Wer hätte einen stummen Müllbe-seitigungsroboter wie „WALL-E“ in den Mittelpunkt einer Multimillionendollar-Produktion gerückt? Wenn PIXAR nun eine Prinzessin zur Filmheldin macht, ist das verblüffend konventionell. Oder? Der quirlige Rotschopf Merida ist die Tochter des Königs von Schottland. Nichts liebt der Wildfang mehr, als Ausritte in die Tiefen des Waldes. Mit Pfeil und Bogen verfehlt das Mädchen kein Ziel. Aber wie es bei den hochwohlgeborenen Damen nun mal der Brauch ist, steht auch Merida eine vorgezeichnete Zukunft als Hausfrau und Mutter bevor. Königin Elinor hat schon einen Termin gemacht, an dem die Söhne der ClanChefs – einer idiotischer als der andere – vorstellig werden sollen. Merida spielt das Spiel nicht mit und beschwört damit einen Krieg zwischen den Sippen herauf. Während sich der Vater darum bemüht, die Wut seiner Gäste zu besänftigen, versichert sich seine Tochter der Dienste einer Hexe. Nicht, dass die Alte das Mädchen nicht gewarnt hätte, dass Wünsche oft nach hinten losgehen. „Merida – Legende der Highlands“ ist ein spannendes und witziges Animationsabenteuer von atemberaubender Schönheit. Die PIXAR-Identität sucht man in der Story vergeblich, aber natürlich kann selbst diese Firma das Medium nicht mit jedem Werk neu definieren. Trotzdem ein sicherer Sommer-Hit. (aw)

Familientreffen mit Hindernissen Im Vormonat lief gerade Julie Delpys Regiearbeit „2 Tage New York“ im Kino, da bringt Madame schon wieder einen Film, den sie selbst geschrieben und inszeniert hat. Auch diesmal steht das Thema Familie im Mittelpunkt, auch wenn es der Titel „Le Skylab“ im Original nicht gleich verrät. Auch diesmal kann gern geschmunzelt werden, aber es kann gut sein, dass dem Zuschauer das Lachen diesmal im Halse stecken bleibt. Im Juli 1979 haben die Medien wiedermal heftig Panik geschürt. Damals zog es die amerikanische Raumstation „Skylab“ unwiderstehlich in Richtung Erde. Und jeder Mensch rechnete insgeheim damit, dass ihm der Weltraumschrott direkt auf die Rübe donnert. Auf einer Zugfahrt denkt Albertine (Karin Viard) an jenen Sommer zurück, in dem sie elf Jahre alt war und mit ihrer Sippe auf dem Land den Geburtstag der Großmutter feierte. Schon die Anfahrt macht deutlich, dass die Verwandten nicht gerade zu den tolerantesten Menschen auf Erden zählen. Intellektuelle, Sportler und normale Menschen treffen aufeinander und gaukeln sich eine heile Welt vor. Ein Lamm dreht sich am Spieß, der Pastis ist gut gekühlt und schlüpfrige Sprüche machen die Runde. Man unterhält sich über die neuesten Kinohits „Die Blechtrommel“ und „Apocalypse Now“. Man geht zum Strand, singt Lieder und spielt Boule. Aber schon längst hat sich die Gesellschaft in Grüppchen geteilt. Hitzige Diskussionen über Politik und Todesstrafe entzweien die Gäste. Und Albertine begegnet ihrem ersten großen Schwarm. Die Missgeschicke und Peinlichkeiten an dieser feierlichen Tafel werden nicht komödiantisch überzeichnet, sie sind bedrückend authentisch. Am Ende herrscht Katerstimmung. Die nächste Familienfeier kommt bestimmt. (aw)

REGIE: WWW.DISNEY.DE/MERIDA BUNDESSTART: 2. August

REGIE: July Delphy DARSTELLER: Lou Alvarez, July Delphy, Karin Viard u.a. WWW.FAMILIENTREFFEN-DERFILM.DE BUNDESSTART: 9. August

! g a t s n e i d o n i K m a S p a re n 2D

ab €

cinemaxx.de

ab €

/cinemaxx DATEs August 2012 | Film

MA GN

hier ET

c ü t s Früh MEIN

S KAFFEE MIT DER MAU Dort wo der Hasselbachplatz beginnt, befindet sich die t ein jeder finde Hier lle. sefa wiedereröffnete Mau s á la carte Menü. Frühstücksliebhaber ein passende en Stil, gemütlich Ob großzügig im amerikanisch m guten Proseccoeine oder Art r sche zösi nach fran ist etwas dabei. ack chm Ges n jede Frühstück, für ntagsbrunch mit Son ner schö Des Weiteren lädt ein und Kuchen in das warmen Kreationen, Süßspeisen Lokal auf dem Breiten Weg.

R E N A L P IDYLLI

SCHES

le-md.de, Brunch 11,99 €

Breiter Weg 224, www.mausefal

ELBUF

Das Am macht de biente in Elbenäh nur währe n Mückenwir t nic e ht nd gen zu ein der Veranstaltun em belieb flugsziel. ten AusS ein vielfä onntags besticht lt kalten un iges Angebot au s d mit frisch warmen Speisen , feeduft. D en Säften und de m entsteht urch gelegentlich morgendlichen so eine id e K yllische A Live-Musik am P af(Frühstück ia tmosphä , 14,90 € re im Grü no , inkl. Säf nen. te

Mo-Sa Frühstück ab 9 Uhr Sonntag Brunch

, Kin is) An der der bis 6 J. frei, 7 -1 Elbe 14, Tel: 520 2 J. 933 7

halber Pre

Frühstüc

Fotos: Delphimage-, Arpad Nagy-Bagoly-, opicobello @fotolia

ab 10 Uh

ÜBER IG STADTRANdDt-t E N Sta SON NBURG Das am legene e g E d n D l a r SU ne-Hote 4-Ster es

E EN AM S-SEee ag itt EIN MORG olf-M biente am Ad .

Das Am thektik rnab der Stad bietet Idylle fe ohnt köstlichen Gauw Neben den ge Le Frog‘s richtet die s menfreuden de e auch montags bis Se Brasserie am 12 Uhr für 5,90 € – freitags von 9 ühstücksbuffet an. Fr s ge lti s fä el vi ein iden Tagen de freunden an be sich gemeinch un Br ird w n bote Zudem den Gelegenheit ge Wochenendes ich gedeckten Buffet über n. re m sche au ut sz au sam an eine h h und Tratsc 45 €, Kinder bis neusten Klatsc

w buffet, stücks els in den h ü r F altigen s Städtetr ub ufsteher reichh e it dem hnt fernab d s sich Früha gehen. m t ig ze ich lo ier lassen e rrasse gut rlunch s s e nte me halb star ten. H Sonne Schlem Tag zu hauseigenen en mit dem r zückt. e r der auf de d Klein werd im Monat v ee, Kin n g ee & T 30 ff a K l. Groß u m 1. Sonnta . P. ink l. 6 36 :30 , 21 € p sapark 2, Te an jede l. 6-10 ; Lunch an

MÖGLICHKEIT IM FREIEN ZU FRÜHSTÜCKEN

H ck 15 € ,50 €) Frühstü ei, 6-12 J. 7 fr 2-5 J.

g im ck tg Frühstü nch 1. Sonnta r Uhr Lu12-14:30 Uh Monat

Jahre: 8, servierung: 0 €, Kids bis 12 (Brunch: 16,9 Heinrich-Heine Platz 1, Re - 5313556 i), 91 fre 03 e 6 Jahr

Mo-Fr 9-24 Uh r Uh Sa-So 10-24

KINDERPREISE

KINDERSPIELPLATZ/SPIELECKE

ÖFFNUNGSZEITEN

Für Frühaufsteher, zum Wachwerden, zum Genießen: Schäfer‘s Frühstück

ÜBERALL HIER ERHÄLTLICH: am City Carree, in Buckau: Schönebecker Straße 35/36, Café am Kugelbrunnen: Breiter Weg, NEU: Lübecker Straße 99

Guten-Morgen-Frühstück 1 Pott Kaffee, Tee oder Kakao, 2 Brötchen nach Wahl, Butter, Gouda, Salami und Kochschinken, 1 süßer Aufstrich, 1 gekochtes Ei

4,50 €

Frühstück für 2 2 Pötte Kaffee oder Tee endlos, 2 Gläser Orangensaft, 4 Brötchen nach Wahl, 2 Portionen Rührei mit Schnittlauch, Gouda, Salami und Kochschinken, Butter, Schälchen Frischkäse, Honig, Konfitüre oder Nutella

14,95 €

cks-

nem guten Ihr wollt den Tag mit ei d wisst nicht Frühstück beginnen un Wir liefern für wohin ihr gehen könnt? gebote zum Kurzentschlossene An und köstlichen Kaffee Brunchen, Frühstücken ht zum Ausheften und schlürfen. Eine Übersic ngen ... an den Kühlschrank hä

KUNTERBUNT SPEISEN Das farbenfrohe Bistro im Innenhof des Hundertwasserhauses hält für jeden Geschmack einige Gaumenfreuden parat. Im wohl buntesten Haus der Stadt warten süße, aber auch herzhafte Frühstückvariationen wie die „Kaiser Otto“- und „Editha-Crepês“ auf die Ottostädter. Hier lässt es sich auch bei Regen unter der Ballustrade gut im Freien sitzen und die Ruhe genießen. Breiter Weg 8a, Tel: 5828815 Frühstück täglich

ab 9 Uhr

MA GNE

GENUSS IM GRÜNEN

hier

Seit dem letzten So mmer befindet sich ein gemütliches Gartenhau s mit modernem Schic Stadtpark. Das im k im Grünen gelegene Hä einer Kapazität vo n 100 Plätzen bie uschen mit tet Vorbestellung ab 10 Uhr einen großz sonntags auf üg Auch unter der Wo che kann bei einer igen Br unch. von 30 Personen Mindestanzahl ein geschmackvoll er Br unch angerichtet werden. Die Nä zum idyllischen Ru he zum Adolf-Mittag-See lädt ndgang in den Sta dtpark. (pro Person:

16,90 €, frei) Heinrich-Heine Kids bis 12 J. 5,90 €, Kinder bis 6 J. Platz 1, Reservierun g: 0391-5313556 So Brunch ab 10 (Reser vierung erf Uhr orderlich)

GUT G E IN DEN STÄRKT TAG

Eine viels e von Resta itige Verbindung u der Veran und Café rant, Lounge staltunge n und sein . Nicht nur weg Hassel, e en rw e stehen w eist sich das Lie r zentralen Lage am o b auf der K chentags verschie ig als idealen Treff a . d erwartet rte. Besucher des ene Frühstücksm So e e S gebot vomin komplettes Früh onntags-Brunchs nüs s fet. Kurz gedeckten und re tücks- und Mittag gefasst: E sanichhaltige ssen was n Liebigstra das Herz Brunchbufße 3, Tel. begehrt! 5 55 6

URGS MAGDEB TTE E MI LEBHAFT

unter den Ein Plätzchen Sommer im Linden, die Schatten angenehmen n nicht ute en w o, W n. hstücken, Le de spen sich besser frü Mails noch vor es t ss lä t ad t seine in der St d dank HotSpo ein reichbeobachten un ro checken. Sonntags lädt Altstadt. e Bü di s h in rc ng du el Ga m dem t vorm Bum 89 55 haltiges Buffe , Buffet inkl. 1

Breiter Weg 21

Glas Sekt, 8,90

C A F E & 7 54, ww

w.liebig-l ou

nge.de

Frühstück

ab 10 Uh Mo-Sa r, So- & 0-14 UhrFeiert.

DAS

Brunch 1

€, Tel: 5 61

1 1 00 88

ück

Mo-Sa Frühst

8-24 Uhr

-14 Uhr

So Br unch 10

FR Ü H S T Ü C

! C AC FA E & M I L C H  R! F E & M I L C H B B A RA

1 01 018 08 8 !

KUCHEN , KONFIT KAFFEE, ÜRE

Das gedieg en feehauses e Flair des KafKöhler bietet nur Kuchennicht bern ein Zu und Kaffeeliebhahause, sond er auch Frühst ücksfreund n lädt e tägl zu in zusammen gestellten K dividuell oder á la cart ich östlichkeite e das kontinen n. Zu ta dank liebevo le Frühstücksbuffet in dem weiß klusive Kaffe ll zubereitete morgen in de e, t r Leiterstraß Speisen den Samstag e zu versüß 3,80 bis 14 en . €, Buffet 11 €, Leiters

traße 3, Tel.

5355987

Frühstück Uhr Sa Buftägich ab 9 (mit Voran fet 9-13 Uhr meldung)

VIELFALT AM HASSEL

DS A SOOR R II G LL DA GIINNA A !

! ANNASTRASSE 37, !

FR Ü H S T Ü C K G U T

A L L E S G U T

Seit Mai diesen Jahres bietet !   " das „M2“ seinen Gästen eine ! em ANNASTRASSE 37, STADTFELD OST, 0391-50 95 95 69 ! Süß an l gelungene Auswah ! FRÜHSTÜCKSBUFFET SAMSTAG (8,90 ") & SONNTAG (9,90 ") VON 10 - 14 UHR, ! ! und Pikantem in den MorgenANNASTRASSE 37, STADTFELD FRÜHSTÜCKSBUFFET A LA CARTE MO. – FR. ( ab 4,50OST, ) VON 0391-50 10 UHR ! 95 95 69 ! SAMSTA stunden. Auf einem reichlich aPanc zu tags sonn FRÜHSTÜCKSBUFFET SAMSTAG (8,90 ") & SONNTAG (9,90 ") VON - 14 UHR, ! M A LA CARTE gedeckten Buffet gesellen sich D((10,90 O I! G I10N AL! SAMSTAG €)10 R A LA CARTE MO. – FR. abA 4,50S ) VON UHR hrte Quarkspeisen. kes, auch Salate und frisch gerü D A S O R I G I N A L ! G I N A L ! D A S O R I und ßen drau man & SONNTAG (11,90 €) kt stüc früh ter Wet Bei schönem FR Ü H S T Ü C K G U T A L L E S auf den „Hassel“. genießt einen Rundumblick R ÜGHUS T T ÜACLK L10-14 GEUSTUHR L E S G U T F R Ü H S T Ü CF K GAUL T 



C A C F E &B M I L C H C A F E C&A M F EI L & M H I L C AH RB A R

(7 -14 J.) für 4,50 €, Kids Frühstück pro Person 8,90 €, Kids Guericke Straße 56, Reserbis 6 Jahre kostenfrei!), Otto von vierung: 55 56 837



Sonntags ab

 (ab 5,50 €) À LA CARTE MO.-FR.   ! " ab 10 UHR  " !

!



ANNASTRASSE 37, STADTFELD OST, 0391-50 9 ANNASTRASSE 37, STADTFELD OST, 0391-50 95 95 69 ! FRÜHSTÜCKSBUFFET ANNASTRASSE 37, STADTFELD OST, 0391-50 95SAMSTAG 95 69 ! (8,90 ") & SONNTAG (9,9 A LA MO. –(9,90 FR. ") ( abVON 4,50 ) VON U FRÜHSTÜCKSBUFFET SAMSTAG (8,90 ") CARTE & SONNTAG 10 - 14 10 UH A LA CARTE MO. – FR. ( ab 4,50 ) VON 10 UHR !

9:30 Uhr

FRÜHSTÜCKSBUFFET SAMSTAG (8,90 ") & SONNTAG (9,90 ") VON 10 - 14 UHR, ! A LA CARTE MO. – FR. ( ab 4,50 ) VON 10 UHR !

C A

Medien Medien Medien Medien Medien Medien Medien Medien HOLLYWOOD IM BABYBOOM

Der einzige, unabhängige Plattenladen im Nordosten Englands ist der Treffpunkt verschiedener Generationen von Musikliebhabern im Film „Sound it out“

Lang lebe die Schallplatte

Die Doku Sound it Out setzt dem letzten Plattenladen Nordostenglands ein 75-minütiges filmisches Denkmal Das wohlige Kratzen einer Nadel auf Polyvinylchlorid, es ist schon längst zu einer Seltenheit geworden. Auch der Begriff „Schallplatte“ wird durch die heutige Digitalisierung von Musik, eher inflationär gebraucht. Und so ist die Geschichte in „Sound it Out“, um den letzten unabhängigen Vinyl-Plattenladen etwas Besonderes. Im Nordosten Englands konnte dieser als einziger dem Druck großer Ketten und Online-Riesen standhalten. Das gewaltige Archiv, indem vom Abba bis Zabba alles gesammelt wird, ist mittlerweile zur kulturellen Enklave einer der abgelegensten Regionen des Landes geworden. Regisseurin Jeanie Filey selbst, hat ihre Liebe zur Musik diesem Laden zu verdanken und erzählt seine Geschichte, die eigentlich eine Geschichte von Gemeinschaft ist. „Sound it Out Records“ ist der Lebensmittelpunkt für eine erstaunliche Versammlung von Origina-

len, die von Status Quo-Verehrern über Metal-Liebhabern bis zum Gartenlauben-DJs reichen. Dabei hat Shopbesitzer Tom Butchart durch sein ausgreifendes Wissen schon so manche Lücke in der Plattensammlung eines einzelnen gefüllt, dafür allerdings wieder andere geschaffen. Es ist die Kunst des Suchens und Findens, des Stöberns und Ordnens, die bei renitenten Vinyl-Verteidigern die Verführung ausmacht. „Sound it Out“ gewährt somit Einblick in eine Welt voller skurriler Charaktere, genialer Musik und längst vergessener Plattencover. Kurzum, in eine Welt, wie sie so gar nicht mehr zu existieren scheint. (sg) „Sound it Out - The very last record shop“ auf dem Moritzhof: Do., 23.08., 21.15 Uhr; Fr., 24.08., 20.30 Uhr; Sa., 25.08., 20.30 Uhr; So., 26.08., 20.30 Uhr; Di., 28.08., 19.30 Uhr

DVD-Neuheiten Türkisch für Anfänger Die ARD-Hitserie „Türkisch für Anfänger“ hat mit der Adaption auf der Leinwand nichts falsch gemacht! Stark übertriebener Slap-Stick mit politisch völlig unkorrekten Dialogen trifft sicherlich den (heimlichen) Humor eines jeden. Dabei ist es vor allem Nachwuchsdarstellerin Josefine Preuß zu verdanken, die mit dem gesamten Ensemble ein großes Gespür für Situationskomik beweist. Weil das Timing stimmt, kann man sich einen lustigen Abend vor dem Fernseher gönnen.

Der Junge mit dem Fahrrad In einem fast dokumentarischen Stil folgt die Kamera dem zwölfjährigen Cyril, ohne dabei zu werten oder zu urteilen. Diese, in stiller Anmut gehaltene Geschichte, über einen Jungen der seinen Vater sucht, lässt aufgrund der Dokumentationsähnlichen Umsetzung allerdings ein starke emotionale Bindung zu den Figuren missen. So ist der Zuschauer stets Begleiter und doch nie dazu berufen, etwas mehr zu empfinden als das. VÖ: 31. August, Alamode Film, 83 Minuten

Sisters’ Hood – Die Mädchen Gang

Ein Horrorfilm in klassischer Manier ist Regisseur James Watkins da gelungen. „Die Frau in Schwarz“ zieht dabei nicht nur atmosphärisch ihr Publikum in den Bann. Schließlich wird sich hier noch genügend Zeit für den Aufbau eines Charakters genommen, dem ein fein ausgearbeiteten Spannungsbogen als Resultat folgt. Wem also mal wieder danach ist, ordentlich zu zittern, dem sei die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Susan Hill wärmstens empfohlen.

Bei „Sisters’ Hood – Die Mädchen Gang“ handelt es sich um ein kritisches Sozialdrama nach bewährtem Schema. Der Film zeigt damit zwar nicht unbedingt neue Ansätze, bietet jedoch einen spannenden Einblick in die Brutalität einer Mädchengang in den Suburbs von London mit einem Soundtrack, der direkt ins Ohr geht. Zeitweise wirken einige Szenarien allerdings unfreiwillig komisch, sodass sich streiten lässt, ob dieser Streifen überhaupt mit Filmen wie „This is England“ konkurrieren darf!

VÖ: 9. August, Concorde, 92 Minuten

VÖ: 9. August, Sunfilm, 71 Minuten

Medien | DATEs August 2012

Universal

GEWINNEN

LadiesNight „Was passiert, wenn’s passiert“, 08.08., 20 Uhr, CinemaxX

15x 2 Kar ten auf S. 52

MACHT DER GEDANKEN Colin Farrell muss in Total Recall alles tun, um seine Unschuld unter Beweis zu stellen Die Firma „Rekall“ kann Träume in echte Erinnerungen verwandeln. Für den Fabrikarbeiter Douglas Quaid klingt dieser Mind-Trip wie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erinnerungen von einem Leben als Superspion könnten doch genau das sein, was er braucht. Als die Prozedur jedoch schief geht, wird Quaid ein gejagter Mann. Mit dem Codewort „Hollywood“ lässt sich der neue Thriller von „Underworld“Regisseur Len Wiseman ausschließlich am Männerabend und die LadiesNight zu einem vergünstigten Wir verlosen je Eintritt genießen. 15x 2 Kar ten auf S. 52

GEWINNEN

VÖ: 16. August, Concorde, 97 Minuten

Die Frau in Schwarz

Ensemblefilme scheinen in Hollywood wieder angesagt. Nach „Valentinstag“ und „Happy New Year“ wird sich in „Was passiert, wenn’s passiert ist“ mit dem Thema Schwangerschaft auseinandergesetzt. So scheint ein Baby nicht ins Leben eines VIP-Pärchens zu passen, während Fotografin Holly die Welt bereist, um sich ein Adoptivkind auszusuchen und die rivalisierenden ImbissKöche Rosie und Marco sich die Frage stellen: Was passiert, wenn das erste Kind vor dem ersten Date kommt?! Wir verlosen je

Universal

Neue Visionen

Was passiert, wenn’s passiert ist ein Film über die Tücken einer Schwangerschaft

Männerabend „Total Recall“, 22.08., 20 Uhr, CinemaxX

FILMKÜNSTLER VOR! Wer am Jugendvideopreis Sachsen-Anhalt teilnehmen will, sollte sich auf den Weg machen Der Jugendvideopreis Sachsen-Anhalt hat sich über die Jahre immer wieder als Sprungbrett für junge Filmkünstler erwiesen, entsprechend ambitioniert waren die eingereichten Arbeiten in den letzten Jahren. Für den neuen Wettbewerb sind wieder Jugendliche aufgerufen, ihre selbstgedrehten Videos einzureichen. Egal ob Spielfilm, Animation, Zeichentrick, Musikvideo oder Doku: alles ist möglich. Die einzige Einschränkung: die Länge der Filme darf 10 Minuten nicht überschreiten. Dazu stellt Magdeburgs Bürgersender alles, was man zum Filmen braucht, kostenfrei zur Verfügung: Kameras, Licht, Ton, Schnittplätze und bei Bedarf sogar ein Studio. Die Preise werden am 20. Oktober in Wernigerode verliehen. www.jugend-video-preis.de, Offenen Kanal Magdeburg, Tel: 0391-7391327

Timer

34 Index 34 Termine 46 Gewinne

bewegungsmelder

Marktplatz 50 54 55 56

Termine für Magdeburg und Umgebung

Stellenmarkt Wohnmarkt Private Kleinanzeigen Gastro

LIVE

www.dates-md.de

2012

August

Highlights

Rock im Stadtpark

Strahlend weiße Wifebeater, dunkle Sonnenbrillen, ins Gesicht gezogene Stetsons – so kennt man die City-Cowboygang aus Berlin, die sich mit ihren Kultalben »Internashville Urban Hymns«, »Do Or Die« oder »Low Voltage« längst einen Namen in der europäischen Rocklandschaft gemacht hat. Wo sie auf dem 2009er Vorgänger »Do Or Die« aufgehört haben, macht das Septett auf »Liberty Of Action« mit butt-kicking und selbst komponierten Songs wie »Don’t Gimme That« oder »Still Crazy ’Bout Elvis« in Perfektion weiter: Endlose, mehrdimensionale Klanglandschaften. Tausend und ein Einfluss: Von Country über Punkrock, Rockabilly, Blues und Pop bis hin zu Funk oder Calypso.

TA N Z E N

3 Jahre Cocktailbar ONE Asia Night Das ONE wird drei Jahre und ist in den drei Jahren nicht nur dank erfolgreicher Veranstaltungen den Kinderschuhen entwachsen. Im ONE soll die Barkultur Lebenslust und Ausgelassenheit entfachen. Mixologen mixen außergewöhnliche Drinks und Cocktails, auf die man sich einlassen muss. Zum Geburtstag gibt’s einen Concierge, Close up-Zaubertricks und eine Getränkekarte mit den Highlightcocktails der ONEMixologen.

Spezialisiert auf den internationalen Clubsound (Mix aus Commercialhouse/Hip House/Dirty Dutch/ Electro/Nu Rave) und den treibensten Party-Mashups weiß er genau, wie man die Massen bewegt und in Extase versetzt. In den bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas zuhause, zählt DJ Subcadia heute nicht nur zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs, sondern gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene.

4.8., 19 Uhr, Cocktailbar „One“

10.8., 21 Uhr, First

BÜHNE

veranstalter

TA N Z E N

veranstalter

TA N Z E N

3. bis 5.8., Stadtpark

Andreas Lander

erik weiss

Seit 8 Jahren als musizierende Großstadtcowboys erfolgreich: The BossHoss

Waterbeats

Pyro Games

11.8., 22 Uhr, Elbufer Lange Lake

25.8., 20 Uhr, Stadtpark

Magdeburgs große SommerOpen-Air-Party Waterbeats versammelt zur 8. Auflage wieder zahlreiche Partylöwen. Auch 2012 wird bei ausgelassener Partystimmung auf sechs Bühnen und Floors durch die Nacht gefeiert. Über 40 Künstler und Bands werden erwartet. Sie präsentieren mit ihren Clubs the best in Dance, House, Electro, Techno, Black/R ’n’ B, Disko und Pop sowie alles was rockt. Dazu gibt’s köstliche Cocktails.

Vier Feuerwerksprofis verzaubern mit Feuerbällen, Fontänen, Leuchtsternen und Feuerwerksblumen den Nachthimmel über dem Stadtpark. In der Halbzeit lässt Laserartist Jürgen Matkowitz ein Meer aus Licht- und Laserstrahlen tanzen, ehe der Kampf um den Pokal des PyroChampions fortgesetzt wird. Für noch mehr Unterhaltung sorgen bei den Pyro Games u.a. die Acts Stamping Feet, Green Room und Channel East.

46 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf 33 S DATEs August/2012 | Termine

+++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 5

Index

Die wichtigsten Events im Monat von A bis Z

www.dates-md.de

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

Alexander Blume ... 23.08. Ardian Bujupi ... 04.08. Claim ... 25.08. Cris Cosmo ... 18.08. Dear Reader ... 25.08. El Paniko und das Katastrophenorchester ... 17.08. Excuse ... 25.08. Flairissimo goes out ... 16.08. Foyal ... 26.08. Friling ... 04.08. Hellkamp ... 23.08. Jessica Gall ... 24.08. John Simmens & Co. ... 24.08. Kultur auf den Höfen ... 25.08. Lasse Matthiessen ... 24.08. Mijo Biscan ... 25.08. Musique en route ... 09.08. Prison Riot VIII. ... 19.08. Renny Field ... 24.08. Rock im Stadtpark ... 03. bis 05.08.

Silent Song ... 11.08. Soley ... 02.08. Sounds of Summer ... 01.08. Streuner ... 04.08. Sunday Jam ... 05.08., 12.08., 19.08., 26.08.

The Hypnotic Lights RecordRelease-Party ... 04.08. Trailhead ... 17.08. Werner Bettge ... 24.08. Wolf‘s Garden ... 31.08. BÜHNE MAGDEBURG

Comedy Lounge ... 07.08. Ein Sommernachtstraum – Musical ... 24.08., 25.08. 26.08. Lars Johanson ... 27.08. Le Dîner de cons ... 07. bis 12.08., 15. bis 19.08., 21. bis 26.08., 30.08.

Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story ... 01. bis 05.08.

Onkel Wanja ... 02. bis 04.08., 09.0 bis 11.08., 16. bis 18.08.

Pyro Games ... 25.08. Songbankett im Elbflussbett ... 03.08., 16.08., 23.08., 31.08. Zauber der Operette ... 12.08.

Horst Schlämmer – Isch kandidiere! oder Russendisko ... 18.08. How Much Does Your Building Weigh, Mr Foster?

MAGDEBURG Grillfest ... 04.08. Hoffest ... 04.08.

... 03. bis 06.08., 08.08.

Lachsfischen im Jemen ... 02. bis 05.08., 07.08., 08.08.

LadiesNight: Frisch gepresst ... 22.08.

LadiesNight: Was passiert, wenn‘s passiert ist ... 08.08. Männerabend: Total Recall ... 22.08.

Marley ... 09. bis 12.08., 14.08., 15.08.

Prometheus – Dunkle Zeichen ... 08.08.

Simon ... 10.08. 13. bis 20.08., 22.08., 28.08.

Simply the Best: To Rome with Love ... 27.08. Small Town Murder Songs ...

03.08. 05.08. 06.08. 08.08. 10.08. 14.08., 17. bis 19.08., 21.08., 27.08., 29.08. Sons of Norway ... 02. bis 10.08., 13. bis 15.08.

Sound It Out – The very last record shop ... 23. bis 26.08., 28.08.

Sushi – The Global Catch ...

04.08., 05.08., 11.08. 12.08. The Expendables 2 ... 29.08. This ain‘t California ... 16. bis 29.08. Türkisch für Anfänger ... 19.08.

Und wenn wir alle zusammenziehen? ... 01. bis

29.08., 31.08.

Wie zwischen Himmel und Erde ... 01.08. Zum Ausziehen verführt ... 16.08.

KL ASSIK MAGDEBURG

Canta D‘Elysio ... 28.08. Der Ring der Nibelungen ... 04.08., 05.08.

MAGDEBURG

20 Jahre nach RostockLichtenhagen ... 08.08. Amador und Marcelas Rosen

... 01. bis 08.08. Babycall ... 09.08., 10.08., 13.0 bis 22.08. Das Haus auf Korsika ... 30.08., 31.08.

Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche ... 09.08. 10.08., 13. bis 22.08.

Familientreffen mit Hindernissen ... 30.08., 31.08. Flamenco Flamenco ... 23. bis 29.08.

Fünf Freunde ... 17.08. Glenn Gould – Genie und Leidenschaft ... 02. bis 05.08., 07.08.

Hangover 2 ... 15.08. Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan ... 26.08. Holidays by the Sea ... 01.08. Holy Motors ... 30.08., 31.08.

Olventstedt probiert‘s Diesmal feiert der 18. Versuch „West Side Story“ Premiere Mit der Inszenierung von Leonard Bernsteins MusicalKlassiker „West Side Story“, den er von den 1950er Jahren ins Heute und von den Straßenschluchten Manhattans in die infrastrukturellen Untiefen von Magdeburg verlegt, wird Sebastian „Basti“ Wiese sämtliche Register des Theaters ziehen und all seinen Mitstreitern um Beate, Achim und Fränki schauspielerisch, sängerisch und vor allem tänzerisch soviel abverlangen, dass sie ihren Bühnentod vermutlich als Erlösung empfinden werden. 01.08., 20 Uhr, Forum Gestaltung

Sounds of Summer

Soley

Akustikfestival mit den drei Bands Rickie Lee Kroell, Leaf, Tuó

Die Studentin stellt ihr Album „We Sink“ im Volksbad vor

Ein kleines Musikfestival der Extraklasse: Das ist Sounds of Summer. Erfinderin’ ist Rickie Lee Kroell, 22, Deutsch-Amerikanerin. Ihre Debut-CD vom letzten Jahr stieß auf begeisterte Kritiken, die Cosmopolitan nennt es ‚ein Debüt voller Seele, mit Pop-Melodien und tollem Jazz-Piano’. Die zweite Band ist das Gesangsduo Tuó mit Tasmin und Oda, 19 Jahre, kommen barfuß, mit Gitarre und Djembe auf die Bühne. Die Musik: poppig-folkig, zweistimmiger Gesang, der stimmlich perfekt harmoniert. Der Dritte im Bunde ist Leaf - der Singer/Songwriter Niki Fischer. 01.08., 20 Uhr, Strandbar

Die 23jährige Sóley Stefánsdóttir, studiert Komposition und ist leidenschaftliche Klavierspielerin und Sängerin, aus Reykjavík und entstammt dem Indie-Septett von Seabear. Mit ihrem Album „We Sink” hat die Isländerin eine der wohl schönsten und seltsamsten Platten des Jahres 2011 veröffentlicht. Die Musik besteht aus „Klavier mit Klavier darin, dann Gesang mit Gesang darin.“ Besser lässt sich die magische Mischung aus einfachen Piano-Läufen, verschroben subtiler Percussion und der elfenhaften Stimme der Frau Stefánsdóttir nicht beschreiben. 02.08., 20 Uhr, Volksbad Buckau

6. Aussteiger PappbootRennen ... 26.08. Rund um den Dom – Profiradrennen ... 24.08. Virgin Guards – Neubrandenburg Tollense Sharks ... 05.08.

Virgin Guards – Neuruppin White Tigers ... 12.08. MESSE MAGDEBURG

15. Handwerker- und Töpfermarkt ... 11.08., 12.08. A N SO N S T E N MAGDEBURG

BallonMagie ... 16. bis 18.08. Bayram Fest ... 18.08. Hassel in Farbe ... 04.08. Open-Mic-Night ... 01.08., 15.08. Renntag ... 25.08. Sonntags-Flohmarkt ... 05.08. Taizé-Gebet ... 19.08.

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Sounds of Summer 3 Bands – 16 Städte – 1 Spirit Rickie Lee Kroells Debut ist „ein Debüt voller Seele, mit Pop-Melodien und tollem Jazz-Piano“/ Die Musik vom Gesangsduo Tuó ist poppig-folkig, zweistimmiger Gesang, der stimmlich perfekt harmoniert./Leaf ist der Singer/ Songwriter Niki Fischer. Er präsentiert Soul-Rock-Nummern und Folk-Songs mit HymnenPotential.; Eintritt frei, Schlechtwettelocation: P7 Strandbar

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit DartSpecial mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Cocktailnight Reggae & Dub mit Paule Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Premiere: Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story Mit Susanne Bard, Michael Günther-Bard, Gerald Fiedler, Mathias Herrmann Eckhard Doblies Mit der Inszenierung von Bernsteins Musical-Klassiker, den er von Manhattan nach Magdeburg verlegt, wird Sebastian Wiese seinen Mitstreitern um Beate, Achim und Fränki schauspielerisch, sängerisch und tänzerisch

soviel abverlangen, dass sie ihren Bühnentod vermutlich als Erlösung empfinden.; Innenhof Forum Gestaltung

FILM MAGDEBURG

19:00 Holidays by the Sea F 2011, R: Pascal Rabaté, D: Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, 77 Min. In den

Ferien muss man nicht reden, und so gibt es in diesem etwas anderen Sommerfilm auch keine Dialoge. Die verschiedenen Einwohner Frankreichs, von Punks zu Rentnern, suchen im kleinen Küstenort Le Croisic am Atlantik Entspannung.; im KinderwagenKino Moritzhof 19:30 Wagner & me GB 2010, R: Patrick McGrady, D: Stephen Fry, 89 Min. Fry ist ein Bewunderer von

Wagners Schaffen. Doch die Einbindung dessen Werke in die Propagandamaschine des Dritten Reichs und die Tatsache, dass Fry jüdischer Abstammung ist, lässt eine unbelastete Verehrung nicht zu. Moritzhof 20:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? Info siehe 03.08., Moritzhof 20:00 Wie zwischen Himmel und Erde D/CH 2012, R: Maria Blumencron, D: Hannah Herzsprung, Carlos Leal, 101 min. Die Medi-

zinstudentin Johanna möchte in Tibet einen Achttausender bezwingen. Doch sie macht eine furchtbare Entdeckung, die ihr Leben verändert und sie zwingt, sich auf die Abenteuer eines Landes einzulassen, auf die sie nicht vorbereitet ist. Studiokino 21:00 Amador und Marcelas Rosen Info siehe 04.08., im KinderwagenKino Moritzhof

ONKEL WANJA

von Anton Tschechow

BIEDERITZ

19:00 30 Minuten Orgelmusik mit Stefan Nusser (Ladegastorgel) Evangelische Kirche

VO R T R AG T H E A T E R P O E T E N P A C K

F I L M S TA R T S A M 0 2 .0 8 .

USA 2012, R: Seth MacFarlane, D: Mila Kunis, Mark Wahlberg, Giovanni Ribisi, 106 min.

K L AS S I K

LIVE

Ted

03.08., 05.08.

Wagner & me ... 01.08. Who killed Marilyn? ... 23. bis

SPORT

MAGDEBURG

LIVE-MUSIK

Donnerstag 02

... 30.08.

... 19.08.

FILM

BÜHNE

Janas Sommer ... 08.08. Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso

Kreuzgangserenade ... 26.08. Ökumenisches Abendgebet

FEST

Mittwoch

Sommertheater im Möllenvogteigarten am Dom 02. + 03. + 04. & 09. + 10. + 11. & 16. + 17. + 18. August 2012 je 20 Uhr Karten und Informationen: 0391.5316626 | www.poetenpack.net Vorverkauf: an allen bekannten Stellen

MAGDEBURG

15:00 Zimmerpflanzenberatung Rund um das Thema Zimmerund Balkonpflanzen; 3,50 Euro (Eintritt für das Gewächshaus) Gruson-Gewächshäuser

KINDER MAGDEBURG

16:00 Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch Info siehe 18.08., Moritzhof

ANSONSTEN MAGDEBURG

21:00 Open-Mic-Night Handmake Music und Stand upComedy; Eintritt frei! NachDenker

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Soley „We Sink“ Die 23jährige Studentin der Komposition und leidenschaftliche Klavierspielerin und Sängerin, Sóley Stefánsdóttir, aus Reykjavík entstammt eigentlich dem Indie-Septett von Seabear. Mit ihrem Album hat die Isländerin die wohl schönste und seltsamste Platte des Jahres 2011 veröffentlicht. VVK: 8 EUR Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Karaoke@Donnerstanz mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night Trommelbass mit Bass:Massiv Dom Sikara

Zugabe!

mit DJ Else

02.08.

Donnerstag

22 Uhr

Ted ist der abgefahrenste Teddybär, der je über die Leinwand flimmerte. Ted kann sprechen, was nicht selten in kräftiges Fluchen ausartet, er säuft, kifft und hurt, was die Bärenhaut so hergibt. Das hat John Bennett nun davon, dass er sich nichts sehnlicher gewünscht hat, als dass sein Lieblingsteddybär lebendig werden soll.

Rum Diary USA 2011, R: Bruce Robinson, D: Johnny Depp, Aaron Eckhart, Michael Rispoli, 120 min. Der aufstrebende Journalist Paul Kemp schlägt 1960 seine Zelte in Puerto Rico auf. Mit seiner forschen Schreibe soll er die vor sich hindümpelnde Gazette The San Juan Star auf Vordermann bringen. Bald schon aber lässt sich Kemp vom rum- und sonnengetränkten Dolce Vita auf der Karibikinsel mitreißen. Bis er Chenault verfällt, Freundin des halbseidenen Bauträgers Sanderson. Dieser ist entschlossen, Puerto Rico in ein kapitalistisches Paradies zu verwandeln. Und Kemp soll ihm bei seinen Plänen helfen. 20:00 Lachsfischen im Jemen GB 2011, R: Lasse Hallström, D: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, 112 min. Info siehe 04.08.,

Studiokino 20:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? F/D 2011, R: Stéphane Robelin, D: Guy Bedos, Daniel Brühl, 96 min. Info siehe 03.08., Moritzhof

ab 18 Uhr

jeden 1.& jeden 3. Donnerstag

SCHNITZEL all you can eat – bis der Bauch platzt

21:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 88 Min. Info siehe

Studentenclub

goes Rock & Alternative

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story Mit Susanne Bard, Michael Günther-Bard, Gerald Fiedler, Mathias Herrmann Eckhard Doblies Info siehe 01.08., Innenhof Forum Gestaltung 20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom

FILM MAGDEBURG

19:00 Amador und Marcelas Rosen E 2010, R: Fernando León de Aranoa, D: Magaly Solier, Celso Bugallo,

110 Min. Info siehe 04.08., im KinderwagenKino Moritzhof 19:30 Glenn Gould – Genie und Leidenschaft CDN 2009, R: Hozer & Peter Raymont, 104 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof

04.08., Moritzhof

KUNST MAGDEBURG

19:30 Ausstellungseröffnung von Winfried Horn Malerei; Galerie da oben Feuerwache

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH 16:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss D 2008, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Nick

Price, 97 Min. Ausgerechnet während Justus‘ Geburtstagsfeier in Rocky Beach fällt Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews ein mysteriöses Videoband in die Hände: Darauf sind Justus‘ lange verstorbene Eltern zu sehen. Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 04.08., 5 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:30 Krabbelfrühstück „Gute Nacht, Kinder! Rituale für einen ruhigen Schlaf“ Familienhaus

auf Seite Index 46| DATEs+++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

34 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

R O C K I M S TA DT PA R K

TA N Z E N

Ohrbooten

bluelines

Die Berliner Band tritt beim 6. Rock im Stadtpark auf

DJ Bugs und Guppy Groove versammeln wieder Partyfans in der Feuerwache

„Von Bob Marley bis Slipknot, steckt quasi alles im Gyp Hop“, singt Frontmann Ben und erklärt so gut es mit Worten geht, wo der Sound der Ohrbooten zu verorten ist. Weil sie sich in keiner vorhandenen Musik-Schublade wohlfühlten, haben sie selber eine aufgezogen und einen „Gyp Hop“-Sticker raufgeklebt. Heraus schallt ein unerhörter Großstadtsound, eine Mischung aus teergetränkten Melodien, Falafel-Beats und filmreifen Texten. Synthie und Romantik. Was frisch aus der Konserve kommt, wird live seiner Bestimmung zugeführt. 03.08., 15 Uhr, Stadtpark Rotehorn LIVE-MUSIK MAGDEBURG

15:00 Rock im Stadtpark dreitägiges Rockfestival mit 2 Bühnen mit Live-Musik von Luxuslärm, Das Pack, Mr. Irish Bastard, Ich kann Fliegen, Ohr-

booten, Royal Republic, Jennifer Rostock (21.20 Uhr), 23 Uhr: Aftershowparty mit Monsters of Liedermaching (23 Uhr); 25 EUR (Tagesticket) Stadtpark Rotehorn

Es ist die Party mit der wildesten Mischung der Stadt aus Rock und Pop, Indie und Elektro, Funk und Soul, Garage und Retro. Wenn es am ersten Samstag im Monat wieder die Zeit für „Blue Lines“ schlägt, begeben sich zahlreiche Disko-Fans in die Feuerwache, um sie zum Brodeln zu bringen. Die DJs Bugs und Guppy Groove sorgen für die Lieblingssounds der Partylöwen. Da wird schon mal Sirtaki in großer Runde getanzt oder die Gäste entern die Bühne, um ihre Tanzkünste dem Publikum zu präsentieren. 03.08., 22 Uhr, Feuerwache 18:00 Jazzmusik mit DJane Carina Café Hansen DAHLENWARSLEBEN

20:00 Rock auf der Koppel live on stage: Sticky Strings, Broncos und SouthMD Pferdekoppel am Westertor

20:00 Psychedelic Sikara ProgBeatSounds mit KahFau Dom Sikara 21:00 Happy Friday mit DJ Henne; 5 EUR First 21:00 Lorenz macht Kraach Deep 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats

stoph Schlingensief und sein

Operndorf in Burkina Faso D 2012, R: Sibylle Dahrendorf, D: Christoph Schlingensief, Aino Laberenz, 100 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof

D: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, 112 min. Info siehe

Donnelly, D: Jill Hennessy, Amy

Ferienkurs Beginn: 11.08.12

22:00 Local Hero mit Chico, Mac Thomson und Der Schneider Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

19:00 Songbankett im Elbflussbett Die Nachtschwärmer Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Krizek präsentieren ihr 6. Programm auf der MS Marco Polo. Von Annett Louisan über Reinhard Mey bis hin zu Knef und Kreisler servieren sie ihr musikalisches Menü, gespickt mit Texten von Peter Hofmann, in Szene gesetzt von Knut M.-Ehrecke.; inkl. 4 St.-Panoramafahrt, 3-Gang-Menü Theaterschiff Magdeburg 20:00 Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story Mit Susanne Bard, Michael GüntherBard, Gerald Fiedler, Mathias Herrmann, Eckhard Doblies Info siehe 01.08., Innenhof Forum Gestaltung 20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater

TA N Z E N

2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin,

Åsmund Høeg, 88 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof 20:00/22:00 Lachsfischen im Jemen GB 2011, R: Lasse Hallström,

Rutherford, 75 Min. Walter ist Polizeichef einer kleinen Stadt in Ontario, die ihr erstes MordOpfer „feiert“: eine junge Frau, die nackt am Ufer eines Sees gefunden wird. Die Frau ist nicht aus der Stadt, und so versucht Walter, der Polizei von Ontario zu helfen. Moritzhof

BERNBURG

FEST

04 ...

19:00 Sons of Norway N/S/DK/F

04.08., Studiokino 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 The Best House Music in the Club House Music mit radio SAW-DJ Torsten; 3 EUR Ballhaus 22:00 bluelines mit DJ Bugs & Guppy Groove Feuerwache 23:00 Remmi Demmi mit DJ Parkz & DJ Some1; 5 EUR Prinzzclub

Samstag

Telefon: 03 91-733 59 65 20:30 Glenn Gould – Genie und Leidenschaft CDN 2009, R: Hozer & Peter Raymont, 104 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Orgelkunst 4 mit Giulia Biagetti; 8 EUR Dom

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH 15:00 Piratenrallye 3tägiges Piratenfest; Anmeldung erforderlich unter Tel. (03 92 05) 80060 Salbker See

Grillfest im Café Hansen Das Café Hansen lädt zum Grillfest ins Gästehaus am City-Carré Beim traditionellen Grillfest des Cafés Hansen gibt es frisch gegrillte Thüringer und Steaks! Zudem kann auch bequem das Tanzbein geschwungen werden. Denn DJane Carina spielt und singt ihre Lieblingssongs. Später am Abend werden dann sechs Kandidaten/-innen gesucht, die die schon fast bekannten großen Waffeln mit Eis essen können. Sieger und damit Waffelkönig bzw. -königin wird dann derjenige, dessen Teller nicht nur am schnellsten leer, sondern bitte auch am saubersten ist. 04.08., 19 Uhr, Café Hansen R I V E R S I D E AT N I G H T MAGDEBURG

19:00 Beach-House-Sounds zum Sonnenuntergang Elbparty an 8 Locations mit Minh Young Montego Beachclub 19:00 House, Minimal und Lounge Elbparty an 8 Locations mit den DJs Sunshine, Ingo Boss und Miguel 2k11 Württemberg 19:00 Im Großen Sti[e]l Elbparty an 8 Locations Duo Elbeland-

Riverside at Night Mark Mellow bringt ReggaeTunes an die Strandbar Magdeburgs einziges Flussfestival, die Hopperparty „Riverside at Night“, lädt zu Auflage Nummer acht. Acht Locations laden zu Live- und LoungeMusik ans Elbufer. ReggaeIkone Mellow Mark feiert an der Strandbar. Preise und Hits säumen den musikalischen Weg des 37-Jährigen. Unzählige Bühnenshows führten ihn um die Welt. Er kombiniert Reggae, Rock, World Music, Hip-Hop, Ska, Soul und Agit-Rock. Auch wenn auf seiner aktuellen CD „Bye, bye Babylon“ der erste Titel „Mark Mellow ist tot“ lautet, so ist der Künstler absolut lebendig. 04.08., 19 Uhr, Strandbar

www.dates-md.de

Freitag

haus 19:00 Latino Total Elbparty an 8 Locations Salsa-Klänge, zu denen das Tanzbein geschwungen werden kann. Le Frog 19:00 Mellow Mark Elbparty an 8 Locations Preise und Hits säumen den musikalischen Weg des 37-Jährigen Reggae-Künstlers. Unzählige Bühnenshows führten ihn bereits um die Welt. In seiner Musik kombiniert er verschiedenste Musikstile mitei-

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Wenn die Bürger schlafen gehen, dann sorgt der Nachtwächter für Ruhe und Ordnung in den Gassen und dunklen Ecken der Stadt. Denn im Schein seiner flackernden Laterne führt er durch die Grüne Zitadelle und

Rock im Stadtpark

TA N Z E N

03. – 05. 07. // ab 20 Uhr 3 Tage rocken – 1 Tag zahlen SWM Card Inhaber zahlen 30,95 Euro statt 52,95 Euro! Kartenvorverkauf bei Pizza Hut, Kantstr. 6

MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Hit-Mix-Party mit DJ Moll‘s Laden

Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 Amador und Marcelas Rosen E 2010, R: Fernando León de Aranoa, D: Magaly Solier, Celso

Bugallo, 110 Min. Info siehe 04.08., im KinderwagenKino Moritzhof 18:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? F/D 2011, R: Stéphane Robelin, D: Guy Bedos, Daniel Brühl, 96 min. Fünf Freunde, wie sie

unterschiedlicher nicht sein könnten. Claude: der Liebhaber. Annie und Jean: Er politischer Aktivist, sie angepasst. Jeanne und Albert: die Feministin und der Bonvivant. Fünf Probleme mit dem Älterwerden. Moritzhof 18:30 Knistern der Zeit – Chri-

bietet allerhand Wissenswertes von Hundertwasser.; Anm. unter 0391-6208655 erforderlich! Theater Grüne Zitadelle 19:00 Sommernacht im Park Nacht(ver)führung durch den Herrenkrug Info siehe 04.08., Treff: Endstelle Linie 6 Herrenkrug Parkhotel/Herrenkrug Park 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg mit Jeff Lammel Der Rundgang führt vorbei am Dom, über den Fürstenwall, zum alten Wehrturm bis hin zum Kloster Unser Lieben Frauen. Mit Geschichten wird der Rundgang zu einem Erlebnis. Eine kleine Überraschung hält der Nachtwächter für Groß und Klein bereit.; 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderlich! Dom

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 35 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

www.dates-md.de

... Samstag nander, vor allem Reggae, Rock, World Music, Hip-Hop, Ska, Soul und Agit-Rock. Strandbar 19:00 Tremandous Speed Monkeys Elbparty an 8 Locations Rock + Pop aus Burg L-BE 19:00 Windstill Elbparty an 8 Locations Party- und Tanzmusik. Der Bandname dieser Lokalmatadoren ist keineswegs Programm, denn die beiden Magdeburger Dörk Ladehoff und Sylvia Oswald planen, ihr Publikum im Sturm zu erobern. Mückenwirt 19:00 Zweiunterhalter Elbparty an 8 Locations Zweiunterhalter beeindrucken mit purem, ungeschüttelten Rock. Der eine ein „Gitarrenhexer“, der andere ein Stimmwunder: So unterschiedlich die Musiker wirken, auf der Bühne sind sie unschlagbar. Sie servieren eine krachende Version von „Satisfaction“ oder lassen CCRs „Proud Mary“ durch den Saal schippern. Restaurant „Daniel‘s“

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

15:00 Ardian Bujupi 3. Platzierter der DSDS-Staffel 2011, Kurzkonzert mit Autogrammstunde Der Sänger hat die DSDS-Fesseln abgelegt und präsentiert seine neuste Single. Mit dem Sommerhit „I’m Feeling Good“ beweist Ardian als Solo-Künstler sein Gespür für Hits, die ins Ohr gehen. Die Dance-Nummer mit Dubstep-Einflüssen stammt aus seiner Feder und zeigt eine Facette des Künstlers jenseits der Popwelt. City Carré 15:15 Rock im Stadtpark dreitägiges Rockfestival mit 2 Bühnen mit Live-Musik von Alpha Academy, Tonbandgerät, Dritte Wahl, Sondaschule, Turbostaat, Marteria (19.25 Uhr), Gentleman (21.20 Uhr); 25 EUR (Tagesticket) Stadtpark Rotehorn 19:00 Wunschmusik zum Tanzen DJane Carina erfüllt die Musikwünsche ihrer Gäste, indem sie live singt! Café Hansen

20:00 Friling „Hot Jazz at its best!“ „Friling“ das ist ein jiddischer Tango und heißt, na, klar: Frühling. So frisch und frei wie diese Jahreszeit, aber nicht immer fromm kommt das gleichnamige Bandprojekt um Lisa Zwinzscher. Moritzhof 20:00 Streuner Der Dresdner Schauspieler und Musiker Ralf Roßmann zieht mit seiner 1-MannBänd seit Jahren durchs Land und spielt Blues und Oldies von Ost bis West und wieder zurück. Alte Bluesnummern, Titel von den Stones, B.Dylan, John Lennon bis Renft, Keimzeit und auch eigene Titel sind zu hören. Moll‘s Laden 20:00 The Hypnotic Lights

04.08. Samstag

DJ Else

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub Record-Release-Party Vorstellung der EP „We are“ Die drei Musiker machen innovative Electrosounds und eingängige Melodien mit Botschaft zum Tanzen und Träumen. Ihre erste EP ‚We Are‘ ist eine Sammlung von schimmernden, verführerischen Songs, die luftigen 90erElektro-Pop, Techno-Töne und modernen Traum-Pop vereint. Theater Grüne Zitadelle DAHLENWARSLEBEN

20:00 Rock auf der Koppel live on stage: Sticky Strings, Broncos und SouthMD Pferdekoppel am Westertor UMMENDORF

21:00 Burgsommerkonzert mit der Blues-Gruppe „Red House“ Mit „Hendrix“, „Cream“ und bekannten Bluessongs bietet

„Red House“ bei viel Spielfreude und mit Lust zur Improvisation die Musik der späten Sixties. Gitarrist Werner Lindner und Schlagzeugerin Marita Sterly sind in der Blues-Szene von London und auf schottischen Festivals keine Unbekannten mehr. Börde-Museum Burg Ummendorf

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 3 Jahre Cocktailbar ONE – Wir haben was zu feiern! Concierge, Close up- Magic, DJ Kurt Jansen, Sondercocktails von den Mixologen Marcus und Baer Cocktailbar „One“ 19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs Stoned Guitars mit Thurm Dom Sikara 21:00 Berlin Beats mit Jago aka Malvien Lando Deep 21:00 Nachtlinie – Tanz ab 30 mit DJ Herr Lehmann Feuerwache 21:00 Popp Pop Beats Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Saturday Night-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit Radio SAW-DJ Torsten; 5 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Ü25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak – Mit der Erfahrung zahlreicher rauschender First-Partys, legt er den tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle überschritten haben, Chart-Hits, Disco- und House-Rhythmen auf.; 7 EUR First 23:00 Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke 23:00 Remember House Finest House & Electro mit DJ Wakko, 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Mallorca Schaumparty Bernabeum

Kunst kommt von Kennen. Jetzt Sieger mitbestimmen und gewinnen.

HERMSDORF

21:00 Sundance SPUTNIK Heimattour 2 Floors mit House, Elektro sowie Black, Charts und Classis mit Ostblockschlampen und Tom B. Elbepark WOLFSBURG

23:00 Park Clubreihe mit Apl. de.ap, Mitglied der Black Eyed Peas, Tapesh und Elephant Rockers; 10 EUR (Ak) ab 21 J.; AutoTürme Autostadt

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story Mit Susanne Bard, Michael GüntherBard, Gerald Fiedler, Mathias Herrmann, Eckhard Doblies Info siehe 01.08., Innenhof Forum Gestaltung 20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Serebrjakow, ein emeritierter Professor reist mit Frau Jelena aufs Landgut seiner verstorbenen Frau. Von den Erträgen des Gutes führt der Prof ein angenehmes Leben. Sie besuchen Sonja, Tochter aus erster Ehe, und deren Onkel Wanja, die das Gut bewirtschaften. Der Professor entpuppt sich als Haustyrann.; 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom

FEST MAGDEBURG

16:00 Hoffest mit Drehorgelmusik, Orgelfelix spielt viele bekannte Lieder und auch Songs von Andrea Berg. Café Hansen 19:00 Grillfest mit Musik und Waffelessen – es gibt 3 Gutscheine für den 1.,2. und 3. Waffelkönig oder Königin. Café Hansen

FILM MAGDEBURG

16:30/20:30 Glenn Gould – Genie und Leidenschaft CDN 2009, R: Hozer & Peter Raymont, 104

Min. Glenn Goulds Musik und seine Handschriften offenbaren eine komplexe Person mit einer vielschichtigen und außergewöhnlichen Weltsicht, die bis heute noch nicht komplett entschlüsselt wurde. Moritzhof 17:00/21:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 88 Min. Es

rebelliert sich schlecht, wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols – eine musikalische Offenbarung, die sein Leben verändert. Moritzhof 17:30 Sushi – The Global Catch USA 2011, R: Mark Hall, D: Akira Okazaki, Mamoru Sugiyama, Mike Sutton, 75 min. Der Thunfisch, einer der

kostbarsten Fische der Welt. Aber auch die empfindlichste Stelle des Ökosystems Ozean. Wissenschaftler warnen, dass die Weltmeere in 35 Jahren leergefischt und als Ökosystem völlig zerstört sein werden. Studiokino 18:30 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso

Großer MVB-Kreativ-Wettbewerb.

Wer über die besten MVB-Kreat Bilder des iv-W abstimmt, et tbewerbs Sach- und kann viele Erlebn im Gesam ispreise twert von über 5.0 0 0 0 gewinnen .

MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Online abstimmen unter www.mvbnet.de oder per Stimmzettel (erhältlich an allen MVB-Kiosken)

D 2012, R: Sibylle Dahrendorf, D: Christoph Schlingensief, Aino Laberenz, 100 Min. Ein afrikanisches

Bayreuth, eine Oper in Afrika? Christoph Schlingensief reiste trotz schwerer Krankheit immer wieder nach Afrika, um sein Projekt zu starten: Ein Operndorf in Burkina Faso, ein Raum an dem Leben und Kunst zusammen gehören. Moritzhof 19:00 Amador und Marcelas Rosen E 2010, R: Fernando León de Aranoa, D: Magaly Solier, Celso Bugallo,

110 Min. Marcela lebt mit ihrem Freund in Madrid. Da ihnen Geld fehlt, wird sie die Pflegerin eines alten Manns namens Amador. Schon bald teilen sie manches Geheimnis. Er bemerkt, was Marcelas Freund nicht sieht: Sie ist schwanger, aber nicht glücklich.; im KinderwagenKino Moritzhof 20:00/22:00 Lachsfischen im Jemen GB 2011, R: Lasse Hallström, D: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, 112 min. Dr. Alfred Jones gilt als

internationale Größe in Sachen Lachs- und Forellenzucht und soll einem Scheich dabei helfen, nordeuropäische Lachse in den Wadis des Wüstenstaates Jemen ansiedeln. Studiokino

Sonntag FILM

K L AS S I K MAGDEBURG

12:00 Der Ring der Nibelungen Siegfried Richard Wagners Ring aus der Metropolitan Europera in New York, die Wagner Opern auf großer Leinwand in brillianter HD Bild- und Tonqualität, während der Pausen werden Interviews sowie Mitschnitte der beliebten Backstage-Eindrücke gezeigt. Cinemaxx

KINDER MAGDEBURG

08:00 Piratenrallye 3tägiges Piratenfest; Anmeldung erforderlich unter Tel. (03 92 05) 80060 Salbker See 10:00 Kinderstadt Elberado Kinder im Alter von 7 bis 14 Jahren können ihre eigene Stadt beleben! Sie können unterschiedliche Berufe ausüben, den Stadtrat wählen od. gewählt werden, Theater spielen, heiraten, Sport treiben, in der Akademie lernen und Vieles mehr.; 1 EUR Campus der FH 15:00 Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan D/AUS/F 2011, R: Harald Sicheritz, D: Alina Freund, Pilar

Bardem, 91 Min. Im orientalischen Königreich Mandolan geht es drunter und drüber. Auf dem Königs-Thron lastet ein Fluch und Großwesir Guliman, den der Fluch immer wieder in hohem Bogen vom Thron runter befördert, ruft in seiner Verzweiflung Hexe Lilli zu Hilfe. Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 04.08., 5 EUR Tourist-Information

Immer noch keine Freundin? Partnersuche im Kleinanzeigenteil 14:00 Endlich mal die Heimatstadt kennenlernen! Die Bauten von Johannes Göderitz, Architektur-Stadtrundfahrt mit dem Rad mit Peter Bergfeld, gratis, Treff: Bahnhofsvorplatz an der Erdachse; nicht bei starkem Regen Bahnhofsvorplatz 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 19:00 Sommernacht im Park Nacht(ver)führung durch den Herrenkrug Nadja Gröschner und Frank Kornfeld führen durch die Geschichte des Parks, der einst den Ratsherren zur Heugewinnung diente. Bei Zichorienkaffee an Hauswalds Gartenhäuschen und Sommerbowle am Elbufer kann man erfahren, warum die Borussia mit Hilfe der Hundesteuer finanziert wurde oder was ein Akrostichon ist.; Treff: Endstelle Linie 6 Herrenkrug Parkhotel/ Herrenkrug Park

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:00 Blutspende Blutbank der Universität 10:00 Öffentlicher Marttag in Megedeborch Kulturhistorisches Museum 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 22:00 Hassel in Farbe Flashmob, bei dem mit Straßenkreide der „Hassel“ verschönert wird, um an die bunt gemischte Kultur am Platz aufmerksam zu machen. Hasselbachplatz

Klexxi-Sause: Merida USA 2012, R: Mark Andrews, Stimmen: Nora Tschirner Inmitten der rauen Wildnis der schottischen Highlands träumt die talentierte Bogenschützin Merida davon, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Doch im Hause des schottischen Königs hat nur eine das Sagen - Meridas Mutter, Königin Elinor. Und die hat eine ganz klare Vorstellung davon, wie die Zukunft ihrer Tochter aussehen soll: Das aufmüpfige Mädchen mit den wilden roten Locken soll möglichst bald unter die Haube, vermählt werden mit einem der ClanSöhne aus der Umgebung. 05.08., 15 Uhr, CinemaxX

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

15:00 Rock im Stadtpark dreitägiges Rockfestival mit 2 Bühnen mit Live-Musik von Muzzy Mystery, Parka, In my Days, The Busters, Harthof, Emil Bulls, Montreal, The BossHoss (20.20 Uhr); 30 EUR (Tagesticket) Stadtpark Rotehorn 19:00 Sunday Jam Open Stage Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower

TA N Z E N MAGDEBURG

14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht 15:00 Le Frog-Musikgarten mit DJ Stefan Bernschein Le Frog 20:00 Chilling Zone Ambient Zone mit Chai & Shisha Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Olvenstedt probiert’s – 18. Versuch: West Side Story Info siehe 01.08., Innenhof Forum Gestaltung

FILM MAGDEBURG

16:00/18:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? F/D 2011, Info siehe 03.08., Moritzhof 16:30/20:30 Glenn Gould – Genie und Leidenschaft CDN 2009, Info siehe 04.08., Moritzhof 17:00/21:00 Amador und Marcelas Rosen E 2010, Info siehe 04.08., im KinderwagenKino Moritzhof 17:30 Sushi – The Global Catch Info siehe 04.08., Studiokino 18:30 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso D 2012, Info siehe 04.08., Moritzhof 19:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, Info siehe 04.08., Moritzhof 20:00 Lachsfischen im Jemen Info siehe 04.08., Studiokino 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, Info siehe 04.08., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

12:00 Der Ring der Nibelungen Götterdämmerung Richard Wagners Ring aus der Metropolitan Europera in New York, die Wagner Opern auf großer Leinwand in brillianter HD Bild- und Tonqualität, während der Pausen werden Interviews sowie Mitschnitte der beliebten Backstage-Eindrücke gezeigt. Cinemaxx

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

36 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

Mo 06 Dienstag

KINDER

Virgin Guards vs. Tollense Sharks

Kinderstadt Elberado

In der Regionaliga Ost wollen die Guards endlich den zweiten Sieg

Kinder können auf dem Campus der FH ihre eigene Stadt beleben

Seit dem Auftaktsieg gegen die Berlin Bears läuft für die Virgin Guards in dieser Saison nicht mehr viel zusammen. Auch mit den Mecklenburger Haien haben die Guards deshalb noch eine Rechnung offen. Ein wenig unerwartet unterlag das Team um Quarterback Heiko Pittelkau nämlich im Hinspiel auf dem Neubrandenburger Datzeberg mit 14:32. Vor allem die massige Defense der Sharks und nordisch starken Winde ließen der Guards Offense damals wenig Raum sich zu entfalten. 05.08., 16 Uhr, Germer-Stadion

Auf dem Campusgelände der Fachhochschule beim Herrenkrug können Kinder von 7 bis 14 Jahren ihre eigene Stadt ohne Eltern und Erzieher beleben. Hier können sie unterschiedliche Berufe ausüben, in der Akademie lernen, einen Stadtrat wählen, Sport treiben, Theater spielen und sogar den Weg zum Traualtar wagen. In der Kinderstadt „Elberado“ können die Kinder frei entscheiden wann sie kommen und gehen möchten und haben die Möglichkeit, ihre eigene Lebenskultur zu gestalten. 06.08., 10 Uhr, Campus der FH

16:00 Orgelpunkt 11 mit Paul Derrett; Eintritt frei! Dom

SPORT MAGDEBURG

16:00 Virgin Guards – Neubrandenburg Tollense Sharks Regionalliga; American Football Heinrich-Germer-Stadion

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH 10:00 Piratenrallye 3tägiges Piratenfest; Anmeldung erforderlich unter Tel. (03 92 05) 80060 Salbker See 15:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss Info siehe 02.08., Moritzhof 15:00 Klexxi-Sause: Merida – Legende der Highlands USA 2012, R: Mark Andrews, St.: Nora Tschirner; 94 Min. Die talentierte

Bogenschützin Merida träumt

Michael Schönen kann als sympathischer Sprachdompteur, Reimkünstler à la Heinz Erhardt und körperlich unsportlicher Wortakrobat bezeichnet werden. Er beweist, dass Gereimtes nicht out ist und Humor intelligent und komisch sein kann. Schon seit Kindertagen spielt er mit Worten. Heute nennt man ihn den „Bud Spencer der Poesie“. Denn wo seine Reime einschlagen, da bleibt kein Auge trocken. Er lässt Papageigen und Triangelefanten aufspielen oder warnt vor übermäßigem Alkoholgenuss bei Auerhähnen. 07.08., 20 Uhr, FestungMark

MAGDEBURG

18:00 Kubanische Nacht mit kubanischer Live-Musik von den Los Cuban Boys Sichtbar

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music Open Decks & Shisha Night Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

19:00 Amador und Marcelas Rosen Info siehe 04.08., im KinderwagenKino Moritzhof 19:30 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso Info siehe 04.08., Moritzhof

www.cafe-flair.de

MAGDEBURG

Vicki Vomit empfängt die Comedians Brian o´Gott, Oliver Gigla und Michael Schönen

LIVE-MUSIK

dir deinen Cocktail für 3,50 EUR

09:00 Sonntags-Flohmarkt Verkauf von privat an privat, für einen Verkaufsstand Anmeldung notwendig Familienhaus

Comedylounge

MAGDEBURG

Schnapp

ANSONSTEN

FILM

LIVE-MUSIK

sonntag & montag im Flair

davon, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Doch ihre Mutter, Königin Elinor, hat eine klare Vorstellung davon, wie die Zukunft ihrer Tochter aussehen soll: Das aufmüpfige Mädchen soll möglichst bald unter die Haube! Cinemaxx 16:00 Aschenputtel – Das Musical für die ganze Familie frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Die romantische, zeitlos-bezaubernde Geschichte um den Glauben an das Gute, die Wahrheit und die Gerechtigkeit wird neu erzählt. Das klassische Volksmärchen wird verknüpft mit moderner, familiengerechter Unterhaltung und Musik.; ab 10,20 EUR (Kids); ab 14 EUR (Erw.) Elbauenpark

BÜHNE

20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-Donnelly, D: Jill Hennessy, Amy Rutherford, 75 Min. Info siehe 04.08.,

Moritzhof 21:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 88 Min. Info siehe

04.08., Moritzhof

KUNST MAGDEBURG

10:00 Ausstellungseröffnung von Ernst Vogel Malerei in Acryl/Öl; Lesecafé Eselsohr Stadtbibliothek

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

18:00 Spanischer Abend mit spanischem Bier, spanischem Essen und spanischer Musik Hyde

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH

18:00 Kubanische Nacht mit kubanischer Live-Musik von den Los Cuban Boys Sichtbar 21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen ... Jakelwood

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Behind Sikara 80‘s & Punk mit Rontzel Dom Sikara

07.08. Dienstag

DJ Volker 22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa Tanzkurs gratis! Cocktailbar „One“ 22:00 Oldie-Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Comedy Lounge präsentiert von Vicki Vomit Stand-UpComedy mit Brian o´Gott, Oliver Gigla & Michael Schönen, Schönen kann bezeichnet werden als sympathischer Sprachdompteur, Reimkünstler à la Heinz Erhardt und körperlich unsportlicher Wortakrobat. Er beweist, dass Gereimtes keineswegs out ist und Humor intelligent und komisch sein kann.; 12 EUR (Ak) FestungMark 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

10:30/19:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 88 Min. Info

siehe 04.08., Moritzhof 19:30 Glenn Gould – Genie und Leidenschaft CDN 2009, R: Hozer & Peter Raymont, 104 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof 20:00 Lachsfischen im Jemen GB 2011, R: Lasse Hallström, D: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, 112 min. Info siehe 04.08.,

Studiokino

Lachsfischen im Jemen GB 2011, R: Lasse Hallström, D: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas Dr. Alfred Jones gilt als internationale Größe in Sachen Lachs- und Forellenzucht. Eines Tages wird der schüchterne britische Experte von einer gewissen Harriet Chetwode-Talbot mit einem absurd klingenden Angebot konfrontiert: Ihr Auftraggeber, Scheich Muhammad ibn Zaidi bani Tihama, ein passionierter Fliegenfischer aus dem Jemen, möchte zum Wohl seines Heimatlandes nordeuropäische Lachse in den Wadis des Wüstenstaates ansiedeln. 07.08., 20 Uhr, Studiokino

21:00 Amador und Marcelas Rosen E 2010, R: Fernando León de Aranoa, D: Magaly Solier, Celso Bugallo, 110 Min. Info siehe 04.08., im

KinderwagenKino Moritzhof

VO R T R AG MAGDEBURG

14:30 Die Elbe als Grenze im ottonischen Reich Vortrag von Prof. Dr. Matthias Puhle Kulturhistorisches Museum

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH 14:30 Blumenfest mit Spiel- und Bastelaktionen, schulgeschichtliche Sammlung in der Brandenburger Straße 10 Forum Gestaltung 16:00 Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan D/AUS/F 2011, R: Harald Sicheritz, D: Alina Freund, Pilar Bardem, 91 Min. Info siehe 04.08.,

Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

Krümelmonster grüßt Ernie & Bert Freunde grüßen im Kleinanzeigenteil 17:00 Archivführung „Aktenüberlieferung der früheren MfSBezirksverwaltung Magdeburg“ Erläuterungen über die Ziele, die Methoden und die Struktur der DDR-Geheimpolizei, Einblickmöglichkeit in Beispielakten/-dokumente und Beratung in Fragen der Antragstellung auf Einsicht in die persönliche Stasi-Akte; Eintritt frei! BStU, Außenstelle Magdeburg

ANSONSTEN MAGDEBURG

09:30 Elternfrühstück „Im Sommer mit Kindern in Magdeburg aktiv sein.“ Treff für Eltern und Großeltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen Familienhaus

Mi 08 Do

FILM

Janas Sommer D 2009, R: Daniel Krüger, Mitwirkende: Jana Milon Jana geht zur Schule, hängt am liebsten mit ihren Freunden rum und will später mal Sängerin werden. Doch etwas fehlt in Janas Leben: eine richtige Familie. Jana kennt ihre Mutter nicht. Ihr Vater konnte sich nicht um sie und ihren Bruder kümmern. Sie ist bei Pflegeeltern aufgewachsen, mit denen sie sich jedoch nicht verstand. Mit 15 Jahren stellen sich Jana die Fragen nach der eigenen Herkunft. Sie sucht sich selbst und ihre Identität. Und möchte die Frau treffen, die ihr vielleicht dabei helfen kann: ihre Mutter. 08.08., 20.30 Uhr, Café Central

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Cocktail Night Reggae & Pub mit Paule Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party House & R‘nB, 80er, Charts. Boys‘n‘Beats 23:00 Holiday House Club mit Soundplayerzz; Prinzzclub

BÜHNE MAGDEBURG

20:30 Le Dîner de cons Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

19:00 20 Jahre nach RostockLichtenhagen – Das Problem heißt Rassismus Gezeigt wird der Film „The truth lies in Rostock“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, in einem Infocafé mit dem Zeitzeugen Torsten Hahnel vom Miteinander e.V., der vor 20 Jahren als Antifaschist in Rostock war, zu sprechen. einewelt haus 20:00 LadiesNight: Was passiert, wenn‘s passiert ist USA 2012, R: Kirk Jones, D: Cameron Diaz, Matthew Morrison, Elizabeth Banks, 110 Min. Als die rivalisierenden

Imbiss-Köche Rosie und Marco überraschend ein Paar werden, geraten sie in eine unerwartete Zwickmühle: Was passiert, wenn das Kind bereits vor dem ersten Date kommt?! Cinemaxx 20:00 Preview: Prometheus – Dunkle Zeichen USA 2012, R: Ridley Scott, D: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Guy Pearce, 124 Min. Im

Auftrag von Weyland Industries macht sich eine Forschergruppe auf eine Reise nach den Ursprüngen menschlichen Lebens. Cinemaxx 20:00 Small Town Murder Songs Info siehe 04.08., Moritzhof 20:30 Janas Sommer D 2008, DOKU von Daniel Krüger, 71 Min Café Central 21:00 Sons of Norway Info siehe 04.08., Moritzhof

KINDER MAGDEBURG

10:00 Kinderstadt Elberado Info siehe 04.08., Campus der FH 16:00 Die drei ??? und die Geisterinsel D 2007, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Cameron Monaghan, 94 Min. Bei

den drei ??? ist Urlaub angesagt. Zu diesem Zweck hat Peters Vater die drei Jungs nach Südafrika eingeladen, auf die Geisterinsel, wo er Miss Wilbur beim Bau eines Themenparks helfen soll. Moritzhof

09 ...

GASTRO-EVENT

Die Welt zu Gast im Liebig Diesmal gastiert das Land „Brasilien“ im Café Liebig Die Veranstaltung dreht sich um das südamerikanische Land, ob Speisen, Getränke, Musik, selbst über die Bildschirme flimmert es brasilianisch. Dazu kreiert die Küche ein typisch brasilianisches Menü: Avocadosalat mit Garnele und Käsebällchen, Brasilianischer Fleischspieß mit Pfeffersauce und ZucchiniReis mit getrockneten Tomaten und Bananenkuchen. Dazu gibt es importiertes „SKOLBier“. Außerdem mixt Barkeeper Aron südamerikanische Cocktails zu Klängen von DJ Magic Andy. 09.08., 19 Uhr, Café Liebig

www.dates-md.de

SPORT

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

20:00 Musique en route „Kaj zas? Balkanmania!“ Packend, frisch und virtuos spielt „musique en route“ Trouvaillen aus dem wilden Osten, knackige Balkanbeats und verträumte Melodien für das Fern- und Heimweh. Sorgfältige und feinfühlige Arrangements traditioneller Musik aus dem Balkan wechseln sich mit schlagkräf-tigen Bearbeitungen ab. Moritzhof

TA N Z E N MAGDEBURG

20:00 Future Beat Longdrink Night Dubstep & Breaks mit Zoid Dom Sikara

Zugabe!

09.08.

Donnerstag

mit DJ Volker 22 Uhr

Studentenclub

goes Rock & Alternative

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Volker Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

19:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin,

Åsmund Høeg, 88 Min. Info siehe 04.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, R: Paul Lacoste, D: Michel Bras,

Sébastian Bras, 90 Min. Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Marley GB/USA 2012, R: Kevin Macdonald, Mitw.: Rita Marley, Neville Garrick, 144 Min. Info siehe 11.08.,

Studiokino 21:00 Babycall N/S/D 2011, R: Pål

Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, 95 Min. Info siehe 10.08.,

Moritzhof

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 37 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

Donnerstag 09 Freitag

www.dates-md.de

F I L M S TA R T S A M 0 9.0 8 .

Prometheus – Dunkle Zeichen

VO R T R AG

FILM

10 TA N Z E N

BÜHNE

MAGDEBURG

USA 2012, R: Ridley Scott, D: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Charlize Theron, 124 min. Im Auftrag von Weyland Industries macht sich eine Forschergruppe samt dem Androiden David auf eine Reise nach den Ursprüngen menschlichen Lebens. Die zweijährige Expedition führt die Passagiere der „Prometheus“, angeführt von den Forschern Elizabeth Shaw und Charlie Holloway, die davon überzeugt sind, dass die mysteriösen Zeichen, die sie weltweit entdeckt haben, zu wertvollen Antworten über den Beginn der Menschheit führen.

Red Lights

18:30 Unterhalt während der Trennung und nach der Ehe (Anspruch, Dauer, Abänderung) Mit Simone Rost, Fachanwältin für Familien-Recht, Magdeburg Katharinenhaus

GASTRO-EVENTS MAGDEBURG

19:00 Die Welt zu Gast im Liebig Thema: Brasilien mit einem brasilianischen Menü+SKOLBier (27 EUR), südamerikanische Cocktails, DJ Magic Andy Liebig 19:00 Essen im Dunkeln Ein Erlebnis-Abend für alle Sinne! Genießt ein 3-Gänge-Menü in völliger Dunkelheit dazu Showprogramm „120 Minuten Flug“ – unsichtbarer Spaß zum Mitmachen! nur mit Reservierung! First

KINDER MAGDEBURG

16:00 Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch Info siehe 18.08., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

E/USA 2012, R: Rodrigo Cortés, D: Sigourney Weaver, Robert De Niro, Toby Jones, 119 min. Dr. Margaret Matheson und ihr junger Assistent Tom Buckley untersuchen als Ermittler für paranormale Vorfälle die unterschiedlichsten metaphysischen Phänomene. Als der legendäre blinde Parapsychologe Simon Silver nach 30 Jahren wieder in die Öffentlichkeit zurückkehrt und einen großen Auftritt ankündigt, sieht Tom seine Chance gekommen, diesen Meister seiner Zunft zu entlarven und öffentlich bloßzustellen.

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 19:00 Cracau bei Nacht Nadja Gröschner und Frank Kornfeld begeben sich auf eine unterhaltsame Spurensuche durch den Stadtteil, der im 12. Jahrhundert im Zusammenhang mit Holländischen Siedlern erstmals urkundlich erwähnt wurde.; Treffpunkt Cracauer Straße/Ecke Brandesstraße Feuerwache

A N SO N S T E N MAGDEBURG

09:30 Internationales Frauenfrühstück „Ernährung, Bewegung und Entspannung“ Treff und Erfahrungsaustausch interessierter Frauen Familienhaus

DIE WELT zu Gast im LIEBIG

n e i l i s a r B : l i s a Br typisch s brasilianische Menü: lada, Páo Queido

Babycall

Asia Nacht

Sons of Norway

Onkel Wanja

N/S/D 2011, R: Pål Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, Vetle Qvenild Werring

DJ Subcadia ist einer der Most Wanted Asian-DJs in der Szene

N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, Sonja Richter, Tony Veitsle

Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow

Anna beginnt mit ihrem achtjährigen Sohn Anders ein neues Leben. Gerade hat sie die schwierige Beziehung zu Anders‘ Vater beendet, nun zieht sie mit ihrem Sohn in einen anonymen Wohnblock. Doch die Angst zieht mit. Weil Anna Anders auch nachts nicht unbeschützt lassen möchte, kauft sie ein Babyphon. Damit hört sie nicht nur ihren Sohn, sondern auch Stimmen und Geräusche aus benachbarten Wohnungen, die die Frequenz überlagern. Und dann ist da etwas, das auf einen Mord an einem Kind hindeutet. 10.08., 19 Uhr, Moritzhof LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Jazzmusik mit DJane Carina Café Hansen CHEMNITZ

18:30 In Extremo Sommer-OpenAir Auch das neunte Album „Sterneneisen“ ist ein Highlight der deutschen Rockmusik. Das musikalische Spektrum reicht von melancholischem Folk und treibendem Rock bis zu martialischem Metal und poetisch leisen Tönen.; 37 EUR Wasserschloss Klaffenbach

csd 2012 august 10.-19.

Hissen der Regenbogenfahne Fr, 10.08. | 14:00 Uhr Rathaus

In den bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause, zählt DJ Subcadia heute nicht nur zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs, sondern gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene. Spezialisiert auf den internationalen Clubsound, dem Mix aus Commercialhouse/Hip House/ Dirty Dutch/Electro/Nu Rave, und den treibensten PartyMashups weiß er genau, wie man die Massen bewegt und in Extase versetzt. Seine Erlebnisse als Vollzeit-Dj sind in seiner Doku „A Dj‘s Life“ verpackt, welche seit 2011 auf facebook zu sehen ist. 10.08., 21 Uhr, First

21:00 Asia Nacht mit DJ Subcadia, Er ist in den größten und bekanntesten Clubs Deutschlands und Europas Zuhause und zählt nicht nur zu den Top 3 der Most Wanted Asian DJs, sondern gilt auch als einer der Shooting Stars der Partyszene.; 5 EUR First 21:00 Celebrate! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘nB, 80er und Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Lady‘s Night Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit radio SAW-DJ Torsten; 3 EUR nur für die Herrn Ballhaus 21:00 Modytraxx mit Faruk Deep 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Watch this! Black, Hip Hop, House, R‘n‘nB & Electro mit Video DJ Styloop, 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Strezzkidz Night mit Existusz vs. Reno, Bang Bang Servo und Klangkoma Bernabeum

BÜHNE

Eintritt frei! TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ G-Orgi Flowerpower

MAGDEBURG

20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom

FILM MAGDEBURG

17:00/21:00 Sons of Norway Info siehe 04.08., Moritzhof 18:00 Simon S/DK/N/D 2011, R: Lisa Ohlin, D: Bill Skarsgård, Jonatan S.

Wächter, 117 Min. Simon Larsson lebt mit seinen Eltern in einem Haus in der Nähe von Göteborg. Die Eltern sind liebevolle und prinzipientreue Menschen. Während der Vater ihn zum Handwerker machen würde, ist Simon ein Bücherwurm. Moritzhof 18:30/20:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, R: Paul Lacoste, D: Michel Bras, Sébastian Bras, 90 Min.

Im Jahr 2009 entscheidet sich Drei-Sterne-Koch Koch Michel Bras, sein Restaurant an den Sohn zu übergeben, der 15 Jahre für ihn gearbeitet hat. Eine Geschichte wunderbarer Gerichte, zubereitet von einem Vater und einem Sohn in der Hügellandschaft von Aubrac. Moritzhof 19:00 Babycall N/S/D 2011, R: Pål Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, 95 Min. Anna beginnt mit

ihrem achtjährigen Sohn Anders ein neues Leben. Gerade hat sie die schwierige Beziehung zu Anders’ Vater beendet, nun zieht sie gemeinsam mit ihrem Sohn in einen anonymen Wohnblock. Doch die Angst zieht mit. Moritzhof 20:00 Marley GB/USA 2012, Info siehe 11.08., Studiokino 20:00/21:30 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-DonMoritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Orgelkunst 5 mit Jürgen Wolf; 8 EUR Dom

VO R T R AG WOLFSBURG

10:00 Mia Moda Workshop zur Mode der Frau in den 50er und 60ern, mit Diplom-Designerin und International Image-Consultant Karin Bison-Unger.; Anm. erforderlich!; MobilitätsDeck Autostadt

27,- EURO

südameDAZU typische ktails c o rikanische C ic Andy g a M PLUS DJ t-

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

g erwünsch - Reservierun

Liebigstraße 1-3 39104 MD · Tel.: 0391/555 67 54

Es rebelliert sich weitaus schlechter, wenn der eigene Vater noch lauter dagegen ist als man selber. Als der Punk in den späten 70ern die Vororte von Oslo erreicht, hört Nikolaj zum ersten Mal die Sex Pistols - eine musikalische Offenbarung, die sein Leben verändert und prägt. Doch es ist nicht leicht gegen das Establishment zu sein, wenn der eigene Vater ein waschechter Hippie ist, der seinen Sohn zum Sommerurlaub ins Nudistencamp schleppt und auch mal den Schuldirektor zusammenfaltet. 10.08., 17 Uhr, Moritzhof

nelly, D: Jill Hennessy, Amy Rutherford, 75 Min. Info siehe 04.08.,

Sa en) Abacate laem und Käsebällch t mit Garnele (Avocadosa ta, en m Pi de ho ol ate Espetada, Mor inha com Tom Risoto de Abspieß mit Pfeffersauce und) sch ten Tomaten deco (Fi-Rleieis mit getrockne Zucchin anenkuchen) an (B na Bolo de Bana che eigens as Dazu eine Fl KOL-Bier“ importiertes „S für

09.08. 2 012 19:00 UHR

FILM

Samstag

20:00 Psychedelic Sikara Progressive & Psystep mit ShivA-Chim Dom Sikara 20:00 Ü30-Party mit Discothek Moll‘s Laden

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Info siehe 03.08., Anm. unter 03916208655 erforderlich! Theater Grüne Zitadelle

Serebrjakow, ein emeritierter Professor, reist mit seiner jungen Frau Jelena aufs Landgut seiner verstorbenen Frau. Sie besuchen seine Tochter Sonja und deren Onkel Wanja. Der Professor entpuppt sich als nichtsnutziger Haustyrann. Angesichts des wahren Charakters des Professors und unter dem Eindruck zurückgewiesener Liebe, die Wanja für die Frau des Professors, Sonja wiederum für den ebenfalls in die Professorengattin verliebten Landarzt Astrow, empfindet, erkennen beide, dass sie Jahrzehnte in Selbsttäuschung gelebt haben. 11.08., 20 Uhr, Dom C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

14:00 Stolpersteinspaziergang Dom 21:00 CSD StartUp-Party House, R‘nB, 80er & Charts während der Auftaktsparty zum CSD 2012 in Magdeburg. Boys‘n‘Beats

csd 2012 august 10.-19.

StolpersteinSpaziergang Sa, 11.08. | 14:00 Uhr Treﬀ: Am Dom

21:00 Rosenstolzparty GroundWork Café

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Wunschmusik zum Tanzen DJane Carina erfüllt die Musikwünsche ihrer Gäste, indem sie live singt! Café Hansen 20:00 Silent Song Eine „Reise durch vier Jahrzehnte Musik“. 1989 von den Magdeburgern Steffen Brock und Jörg Hering gegründet, entwickelte sich aus diesem Projekt eines der erfolgreichsten Duos aus Sachsen-Anhalt. Silent Song bringt alles zu Gehör, was man landläufig als Klassiker der Rocku. Popgeschichte bezeichnet... Moll‘s Laden

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower

11.08. Samstag

DJ Tilly

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 20:00 Sikara Riffs Psychedelic 60‘s mit Bohne Dom Sikara 21:00 Deepstyle mit Mateo Deep

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

38 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

TA N Z E N

BERNBURG

22:00 Ibiza Night mit Louis Garcia Bernabeum HORDORF

20:00 Sound Of Summer Open-Air-Disco 2 Floors mit DJ PeeCee, Soundplayerzz, LX, Jim Beat, Deefine, The Doubljuh, Markus Ernst, Paule Schützenplatz

Waterbeats Magdeburgs großes Sommer Open Air am Elbufer Lange Laake Zum mittlerweile achten Mal pilgern in der wärmsten Jahreszeit, wie seit vielen Jahren, die Partywütigen des Landes zum Sommer Open Air „Waterbeats“, um zu feiern. Auch 2012 wird auf 6 Bühnen und Floors durch die Nacht gefeiert. Über 40 Künstler, Bands und Acts werden erwartet. Sie präsentieren mit ihren Clubs the best in Dance, House, Electro, Techno, black/ RNB, Disko & Pop und natürlich alles, was rockt. Dazu gibt es, was zu einer richtigen Beachparty gehört: Cocktails, Bikinis und einen Sonnenuntergang am See. 11.08., 22 Uhr, Elbufer Lange Laake

21:00 Dekadent DJane Pretty Pink, Der groovende, houselastig bis elektrominimale Sound gemischt mit der richtigen Menge an Sexappeal, sowie ihr provokativ, glamourös und inspirierendes Auftreten hinter den Plattentellern, versetzt die Partygäste in Ekstase., 7 EUR First 21:00 Party-Hit-Mix Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ. Sascha; 5 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 22:00 Thyrone187 Drum ‚n‘ BassLounge NachDenker 22:00 Waterbeats 40 DJs & Bands auf 6 Floors. diverse Musicstyles: Techno, House & Elektro, Black Music oder Disko und Pop; 10 EUR (AK) Elbufer Lange Lake 23:00 Disco mit DJ Tilly Studentenclub Baracke 23:00 Freudenhouse House & Electro mit Sousa & Mad & Minh Young; 5 EUR Prinzzclub 23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro Feuerwache

Ferienkurs

11.-18.08.12

Telefon: 03 91-733 59 65 BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom

BÜHNE

Krambambuli, Schautöpfern, Drechseln, Korbflechten und Markttreiben mit Handwerkerund Töpferständen aus ganz Deutschland: Töpfer, Glasbläser, Ledermacher, Textilgestalter, Drechsler, Korbflechter; Eintritt frei; am Pferdetor neben der Stadthalle Stadtpark Rotehorn

FILM MAGDEBURG

MAGDEBURG

Zauber der Operette

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 04.08., 5 EUR Tourist-Information 14:00 Endlich mal die Heimatstadt kennenlernen! Info siehe 03.08., Treff: Erdachse Bahnhofsvorplatz; nicht bei starkem Regen Bahnhofsvorplatz 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg mit Jeff Lammel Info siehe 03.08., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderlich! Dom

Eine farbenprächtige Gala mit vielen Operetten-Klassikern

A N SO N S T E N

Das Sinfonici da Camera Orchester Prag gastiert mit vielen bekannten und mitreißenden Operetten-Melodien auf der Seebühne im Elbauenpark. Erstklassige Gesangssolisten sowie Musiker werden mit Meisterwerken aus u. a. „Die Fledermaus“, „Boccachio“, „Der Zigeunerbaron“ und „Der Vogelhändler“ eine unvergessliche Operetten-Gala präsentieren. Das Johann-Strauß-Ballett der Staatsoper Prag untermalt die Aufführung mit choreographischen Tanzeinlagen in farbenprächtigen Kostümen. 12.08., 15.30 Uhr, Elbauenpark

MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

17:30 Sushi – The Global Catch USA 2011, R: Mark Hall, D: Akira Okazaki, Mamoru Sugiyama, Mike Sutton, 75 min. Info siehe 04.08.,

MAGDEBURG

10:00 15. Handwerker- und Töpfermarkt mit Live-Musik von

csd 2012 august 10.-19.

Sportfest Fußball So, 12.08. | 14:00 Uhr Jahnsportplatz

Mädels, aufgepaßt heute & morgen

Macdonald, Mitw.: Rita Marley, Neville Garrick, 144 Min. Bob Marleys

MESSE

Eintritt frei!

Tauschbörse im Kleinanzeigenteil

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge

19:00 Sunday Jam Open Stage Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower

CSD

csd e.V.

Kultur & Veranstaltungen

Veranstalter des CSD Magdeburg ist der CSD Magdeburg e.V.

Mach‘s mit uns!

GB/USA 2012, R: Kevin Macdonald, Mitw.: Rita Marley, Neville Garrick, Ziggy Marley

csd 2012

Bob Marleys Berühmtheit ist alles andere als nur ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach dem Tod im Mai 1981 sind seine Songs auf der Welt berühmt, und seine Musik ist überall dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert: so kürzlich im Mittleren Osten, in Afrika oder bei den OccupyWall-Street-Versammlungen und ihren weltweiten Ablegern. Seine Fan-Gemeinde ist Zeugnis einer musikalischen Botschaft, die damals wie heute die Menschen auf der Welt zu einen vermag. 12.08., 20 Uhr, Studiokino

Sportfest Queere Radtour

TA N Z E N 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht 15:00 Le Frog Musikgarten DJ Eventmakers Le Frog 20:00 Chilling Zone Ambient Zone mit Chai & Shisha Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

15:30 Zauber der Operette Melodien aus Fledermaus, Boccachio, Wiener Blut, Zigeunerbaron, Nacht in Venedig, Der Vogelhändler und Der Bettelstudent präsentiert von dem Sinfonici da Camera Orchester, bestehend aus den besten Musikern des RundfunkSinfonie Orchesters Prag sowie dem Johann-Strauß-Ballett der Staatsoper Prag.; ab 19 EUR (vvk) Elbauenpark 20:30 Le Dîner de cons Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa HOHENERXLEBEN

august 10.-19.

So, 12.08. | 12:00 Uhr Theater am Uni-Platz Eintritt frei! 20:00 Marley GB/USA 2012, Info siehe 11.08., Studiokino

KL ASSIK MAGDEBURG

16:00 Orgelpunkt 12 mit Gerard Gillen; Eintritt frei! Dom

SPORT MAGDEBURG

16:00 Virgin Guards – Neuruppin White Tigers Regionalliga; American Football HeinrichGermer-Stadion

MESSE MAGDEBURG

10:00 15. Handwerker- und Töpfermarkt mit Live-Musik von Krambambuli, Schautöpfern, Drechseln, Korbflechten und Markttreiben mit Handwerkerund Töpferständen aus ganz Deutschland: Töpfer, Glasbläser, Ledermacher, Textilgestalter, Drechsler, Korbflechter; Eintritt frei; am Pferdetor neben der Stadthalle Stadtpark Rotehorn

KINDER MAGDEBURG

10:00 Alles unter Dampf Ausstellung und Vorführung von Dampfmaschinenmodellen und Originaldampfmaschinen aus zwei Jahrhunderten Technikmuseum

A N SO N S T E N MAGDEBURG

09:00 Contaku Info siehe 11.08., Moritzhof 11:00 Bring your brunch Biobrunch zum Mitbringen, mit akustischer Live-Musik Thiembuktu

facebook.com/csdMagdeburg | Mach‘s mit uns! Für Akzeptanz · Gegen Homophobie

nfe

ße tra

Marley

16:00 Scivias – Wisse die Wege „Eine Nacht im Leben der Hilde-

csdmagdeburg.de facebook.com/csdMagdeburg twitter.com/csdMagdeburg

Dem

17:30 Sushi – The Global Catch USA 2011, Info siehe 04.08., Studiokino

MAGDEBURG

12:00 Queere Radtour Opernhaus, Theater Magdeburg 15:00 Sportfest Jahnsportplatz

09:00 Contaku Die Contaku ist eine Convention von und für Anime/Manga/Japan-Fans. Allen Besuchern bietet sich ein volles Programm in gemütlicher Atmosphäre. Neben Workshops in Ikebana, Cosplaynähen, Basteln und Fotografie, gibt es außerdem einen top ausgestatteten Gamesroom. Moritzhof

Studiokino 20:00 Marley GB/USA 2012, R: Kevin Berühmtheit ist alles andere als ein Phänomen der Popmusik. Auch über 30 Jahre nach seinem Tod im Mai 1981 sind viele seiner Songs auf der ganzen Welt berühmt, und seine Musik ist immer wieder überall dort zu hören, wo sich politischer Protest formiert. Studiokino

gard v. Bingen und der Katharina v. Bora“ mit Friederike v. Krosigk, Ina Friebe, Christiane Friebe und an der Wanderharfe – Søren Wendt Schloss

FÜHRUNGEN

Mach‘s mit uns! Für Akzeptanz · Gegen Homophobie | www.csdmagdeburg.de

CSD

FILM

C S D M AG D E B U R G

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Sonntag

www.dates-md.de

csd 2012 august 10.-19.

CSD Parade 18. august

Ab 13:00 Uhr vom Bahnhof Neustadt zur Hegelstraße

CSD Straßenfest 18. august

Ab 15:00 Uhr in der Hegelstraße - Nähe Hasselbachplatz

Woche auf 10.-19. Für Akzeptanz Gegen ++ Verlosung auf Seite· 46 +++Homophobie Verlosung auf Seite 46CSD +++ Verlosung Seite august 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 39 a Alle Partys, Lesungen und Events im offiziellen Prideguide

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

Mo 13 Dienstag

www.dates-md.de

FILM

C S D M AG D E B U R G

KINDER

Mittwoch FILM

Moritzhof 21:45 Hangover 2 im Rahmen des SWM-City-Sommerkinos,

Donnerstag KINDER

USA 2011, R: Todd Phillips, D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Mike Tyson, 101 min. Phil, Stu, Alan

Entre les Bras F 2012, R: Paul Lacoste, Mitw.: Michel Bras, Sébastian Bras Im Jahr 2009 entscheidet sich Drei-Sterne-Koch Koch Michel Bras, sein Restaurant an den Sohn zu übergeben, der 15 Jahre für ihn gearbeitet hat. Der Film erzählt die Geschichte wunderbarer Gerichte, zubereitet von einem Vater und einem Sohn in der Hügellandschaft der Region Aubrac. Den gastronomischen Generationswechsel verfolgend werden persönliche Einblicke in die Familie gewährt. Zwischen Jonathan Nossiters „Mondovino - Die Welt des Weines“ und Raymond Depardons „Modernes Leben“ ist dieser Film ein bewegendes Portrait. 13.08., 19.30 Uhr, Moritzhof C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

LesBiSchwule Literaturnacht

Hände weg von Mississippi

City Sommerkino: Hangover 2

Im Rahmen des CSD mit mit Anne Bax und Rainer Hörmann

D 2007, R: Detlev Buck, D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst

USA 2011, R: Todd Phillips, D: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Mike Tyson

Endlich Sommerferien! Emma kann es kaum erwarten, wieder bei Großmutter Dolly auf dem Land zu sein. Bei ihrer Ankunft in dem kleinen Ort stellt sie zufrieden fest, dass alles ist wie immer. Aber das stimmt nicht ganz: Der alte Klipperbusch ist gestorben, und sein Neffe Albert Gansmann verplant das zukünftige Erbe auf seine Art. Mit dem Anwesen hat er Großes vor, für Klipperbuschs Stute Mississippi allerdings ist da kein Platz mehr. 14.08., 10 Uhr, Feuerwache

Das „Wolfsrudel“ um Phil, Stu, Alan und dem einst in Las Vegas verschollen geglaubten Doug, reist ins exotische Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Nach der unvergesslichen Junggesellenparty in Las Vegas will Stu jedes Risiko ausschließen - er wünscht sich einen unverfänglichen, ganz normalen Brunch vor der Trauung. Allerdings läuft nicht alles so wie geplant. Vegas war Vegas - doch Bangkok übertrifft selbst die schlimmsten Befürchtungen. 15.08., 21.45 Uhr, Stadtpark Rotehorn

Anne Bax stellt ihr Buch „Herz und Fuß“ vor, in dem Charlotte, während ihrer Arbeitszeit einen grüne Socke findet. Grausigerweise steckt in diesem ein abgetrennter Leichenfuß, „verziert“ mit einer roten Rose. Erst verblüfft, dann panisch holt sie sich die Sicherheitskräfte zur Seite und wenig später ist auch die Polizei vor Ort. Außerdem unterzieht Autor Rainer Hörmann in „Immer wieder samstags“ die schwule Welt einer neuerlichen Betrachtung und hinterfragt ihre Rituale und Mechanismen. 14.08., 19.30 Uhr, Feuerwache C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

19:00 Bloomington USA 2010, R: Fernanda Cardoso, D: Allison McAtee, Sarah Stouffer, Katherine Ann McGregor, 83 Min Jackie beginnt ihr erstes

Jahr am College und möchte es all jenen zeigen, die sie nur als Ex-Kinderstar einer TV-Serie kennen. Als sie die Gerüchte über ihre Professorin Catherine Stark hört, wird sie hellhörig: eine Ladykillerin? Eine lesbische Verführerin? Cinemaxx

csd 2012 august 10.-19.

LesBiSchwule Filmnacht Mo, 13.08. | 19:00 Uhr + 21:00 Uhr Cinemaxx Eintritt: 6,50 € 21:00 Beginners USA 2011, R: Mike Mills, D: Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent, 104 Min.

Oliver erwacht einige Monate nach dem Tod seines Vaters aus seiner Starre, als er der unberechenbaren Anna begegnet. Während sie sein Leben erobert, kommen die Erinnerungen an seinen Vater zurück, der nach einer 44-jährigen Ehe mit 75 sein Coming-out hatte. Cinemaxx

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Directions Of Music Open Decks & Shisha Night Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

FILM MAGDEBURG

19:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, Info siehe 04.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Simon S/DK/N/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof 21:00 Babycall N/S/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

19:30 LesBiSchwule Literaturnacht mit Anne Bax und Rainer Hörmann Auch in diesem Jahr findet sie im Café Hirsch in der Feuerwache statt. Anne Bax liest aus Ihrem Roman „Herz und Fuß“ und Rainer Hörmann aus seinem Buch „Immer wieder Samstags“. VVK: 8 EUR Feuerwache

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen ... Jakelwood

TA N Z E N

KINDER

C S D M AG D E B U R G

MAGDEBURG

10:00 Hände weg von Mississippi D 2007, R: Detlev Buck, D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst, Hans Löw, 98 min. Info siehe 15.08., Feuer-

wache

csd 2012 august 10.-19.

LesBiSchwule Literaturnacht

19:30 Der heilige Schein Vortrag mit David Berger In seinem Buch „Der heilige Schein. Als schwuler Theologe in der katholischen Kirche“ beleuchtet Berger das Agieren erzkonservativer Kirchenkreise, analysiert kritisch den Umgang der katholischen Kirche mit Homosexualität und macht auf deren zunehmende Homophobie aufmerksam.; Volksbank Hörsaal, Geb. 22A Otto-v.-GuerickeUniversität

Di, 14.08. | 19:30 Uhr Café Hirsch

14.08. DJ Dienstag

Purchas 22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa Tanzkurs gratis! Cocktailbar „One“ 22:00 Oldie-Disco mit DJ Purchas Studentenclub Baracke

FILM MAGDEBURG

10:30 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof 19:00 Babycall Info siehe 10.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, R: Paul Lacoste, D: Michel Bras,

Sébastian Bras, 90 Min. Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Marley GB/USA 2012, R: Kevin Macdonald, Mitw.: Rita Marley, Neville Garrick, 144 Min. Info siehe 11.08.,

Studiokino 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-Donnelly, D: Jill Hennessy, Amy Rutherford, 75 Min. Info siehe 04.08.,

Moritzhof 21:00 Sons of Norway N/S/DK/F 2011, R: Jens Lien, D: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 88 Min. Info siehe

04.08., Moritzhof

csd 2012 august 10.-19.

Vortrag: Der heilige Schein Mi, 15.08. | 19:30 Uhr Volksbank Hörsaal (Uni) Eintritt: 6,50 € VO R T R AG MAGDEBURG

18:00 Let‘s go Elektro „E-Bikes, Pedelecs und E-Autos. Was wird sich durchsetzen?“ Vortrag mit Dr. Hans-Ulrich Franke SWM Kundencenter

KINDER MAGDEBURG

10:00 Hände weg von Mississippi D 2007, R: Detlev Buck, D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst, Hans Löw, 98 min Die 10-jährige Emma kann es

kaum erwarten bei Großmutter Dolly auf dem Land zu sein. Bei ihrer Ankunft stellt sie fest, dass nicht alles wie immer ist. Der alte Klipperbusch ist gestorben, und sein Neffe Albert Gansmann verplant das zukünftige Erbe auf seine Art. Feuerwache

SWM Citysommerkino 15. – 19.08. // ab 21 Uhr Freier Eintritt, 50 Cent bei Speisen und alkoholfreien Getränken sowie 70 Cent bei Popcorn sparen

VVK: 8,00 € 16:00 Die drei ??? und die Geisterinsel D 2007, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Cameron Monaghan, 94 Min. Info siehe

08.08., Moritzhof MAGDEBURG

Tausche Strick-Pulli gegen Häkel-Top Suche & Biete im Kleinanzeigenteil A N SO N S T E N MAGDEBURG

09:30 Elternfrühstück „Mein Kind kommt zur Schule, was soll ich wissen?“ Treff für Eltern und Großeltern zum Erfahrungen austauschen und Fragen stellen Familienhaus

Der „König der Kinderdisco“ stellt sein Album im City Carré vor Unter dem Motto des neuen Albumtitels „Alle Kinder tanzen“ will Volker Rosin alle Kinder in Schwung und Bewegung bringen. Mit seinen bekannten Kinderliedern wie „Laura“, die kleine Tanzmaus und „Theodor, dem Trampeltier“ wird er fröhliche und abwechslungsreiche Melodien im Haus verbreiten. Mit Hits wie „Das singende Känguru“, „Der Gorilla mit der Sonnenbrille“ und „Hoppelhase Hans“ hat Volker Rosin schon ganze Generationen vereinen können. Zu seinen Lieder wird heute in Kindergärten, Schulen und europaweit in Ferienclubs gesungen und getanzt. 16.08., 18 Uhr, City Carré C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

19:30 Der Weg zum Kind Immer mehr Lesben und Schwule möchten Kinder bekommen, für sie sorgen und sie großziehen. Viele leben bereits in Regenbogenfamilien. Wie der Weg zum Familienglück mit Kindern gegangen werden kann und welche Hürden es zu überwinden gilt, erläutert Constanze Körner. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

LIVE-MUSIK 19:00 Flairissimo goes out Open-Air mit den Bands Noch ist Zeit, Five up, Modenschau vom Magdeburger Modelabel BeJulicious Noch ist Zeit – ein Mix aus Silly, Rosenstolz bis zu Lady Antebellum. Daraus mixt die Band ein kulinarisches Erlebnis, das zwar bekannt, aber dennoch neu die Geschmacksnerven herausfordert./ Five up performen altbekannte und aktuelle Titel von Lady Gaga, Frida Gold, den Ärzten, AC/DC in ihrer Interpretation. Café Flair

TA N Z E N MAGDEBURG

FÜHRUNGEN 10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt 11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 04.08., 5 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt 18:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg mit Jeff Lammel Info siehe 03.08., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderlich! Dom

Volker Rosin

MAGDEBURG

Großes Kino für alle

MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ Falko Rock Flowerpower 20:00 Behind Sikara 80‘s & Punk mit Conny Dom Sikara

und Doug reisen ins exotische Thailand, um Stus Hochzeit zu feiern. Nach der Junggesellenparty in Las Vegas wünscht Stu sich einen normalen Brunch vor der Trauung. Doch Bangkok übertrifft selbst die schlimmsten Befürchtungen. Stadtpark Rotehorn

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Cocktail Night Funky Beats mit Taip Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Über 5.000 Karaoke-Videos warten nur darauf von Euch gesungen zu werden! Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

BÜHNE MAGDEBURG

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

16:00 Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan D/AUS/F 2011, R: Harald Sicheritz, D: Alina Freund, Pilar Bardem, 91 Min. Info siehe 04.08.,

Moritzhof

FÜHRUNGEN

19:00 Sons of Norway Info siehe 04.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Marley Info siehe 11.08., Studiokino 20:00 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof 21:00 Babycall N/S/D 2011, R: Pål Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, 95 Min. Info siehe 04.08.,

Zugabe!

mit DJ Purchas

16.08.

Donnerstag

22 Uhr

MAGDEBURG

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt

Ich imponiere hauptberuflich! Stellenmarkt im Kleinanzeigenteil

Studentenclub

goes Rock & Alternative

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Purchas Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

20:00 Future Beat Longdrink Night Trommelbass mit Bass:Massiv Dom Sikara

11:00 Öffentlicher Stadtrundgang Info siehe 04.08., 5 EUR Tourist-Information 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

ANSONSTEN MAGDEBURG

21:00 Open-Mic-Night Handmake Music und Stand upComedy; Eintritt frei! NachDenker

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

40 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

LIVE

F I L M S TA R T S A M 16 .0 8 .

GASTRO-EVENT

LIVE

17:00/19:00 Babycall Info siehe 10.08., Moritzhof 18:00 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof

USA 2012, R: Steven Soderbergh D: Channing Tatum, Olivia Munn, Alex Pettyfer, 110 min.

Flairissimo goes out Beim „Flair Open Air“ treten „Noch ist Zeit und Fine up! auf Zum Geburtstag des Flair gibt es als Premiere eine Modenschau vom aufstrebendem Magdeburger Modelabel „Be-Julicious“. Außerdem treten „Noch ist Zeit“ mit Songs von Silly, über Rosenstolz bis zu Lady Antebellum. „Five Up“ reformierte sich Besetzung, um unter neuem Namen und mit frischem Konzept durch das Land zu touren. Zur Performance gehören aktuelle Titel von Lady Gaga bis Frida Gold und von den Ärzten bis AC/DC in ihrer individuellen Interpretation, vom Rocksong bis zur Ballade. 16.08., 19 Uhr, vor dem Café Flair

20:00 Onkel Wanja Szenen aus dem Landleben von Anton Tschechow vom Theater Poetenpack Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom ab 18 Uhr

jeden 1.& jeden 3. Donnerstag

SCHNITZEL all you can eat – bis der Bauch platzt

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

19:00 Babycall Info siehe 10.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche Info siehe 10.08., Moritzhof

Was passiert, wenn‘s passiert ist

USA 2012, R: Kirk Jones, D: Cameron Diaz, Matthew Morrison, Elizabeth Banks, 110 min. Die TV-Fitness-Expertin Jules und Startänzer Evan sind glücklich über den Familienzuwachs, merken aber, dass sich ihr hektisches VIP-Leben unmöglich damit vereinbaren lässt. Die in Babys vernarrte Autorin Wendy muss erleben, wie sich ihre Ratschläge als militante Mutterschaftsbefürworterin gegen sie selbst wenden, als die Schwangerschaftshormone ihren Körper zu tyrannisieren beginnen. Fotografin Holly will rund um die Welt reisen, um sich ein Adoptivkind auszusuchen, doch ihr Mann Alex zögert. Als die rivalisierenden ImbissKöche Rosie und Marco überraschend ein Paar werden, geraten sie in eine unerwartete Zwickmühle: Was passiert, wenn das erste Kind bereits vor dem ersten Date kommt? Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

KINDER

csd 2012 august 10.-19.

Der Weg zum Kind Do, 16.08. | 19:00 Uhr + 21:00 Uhr Volksbad Buckau Eintritt frei!

20:00 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof 21:45 Zum Ausziehen verführt im Rahmen des SWM-CitySommerkinos, USA 2006, R: Tom Dey, D: Matthew McConaughey, Sarah

Jessica Parker Der Mittdreißiger Tripp sieht super aus und hat einen guten Job. Das Problem: Er wohnt bei seinen Eltern und lässt sich von vorne bis hinten bedienen. Eine, die das ändern und den Knaben für sich erobern will, ist die attraktive wie talentierte Paula. Stadtpark Rotehorn

VO R T R AG MAGDEBURG

19:00 König Friedrich II und die Bauten und Gärten seines genialen Baumeisters Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff mit Dipl. Ing. Volker A. W. Wittich; Eintritt: 12 EUR

MAGDEBURG

10:00 Hände weg von Mississippi D 2007, R: Detlev Buck, D: Katharina Thalbach, Zoë Mannhardt, Christoph Maria Herbst, Hans Löw, 98 min Info siehe 15.08., Feu-

erwache 10:00 Selbstporträts Ferienangebot für Kinder und Großeltern Kloster Unser Lieben Frauen 16:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss D 2008, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Nick Price, 97 Min. Info siehe 02.08.,

Moritzhof 18:00 Volker Rosin Unter dem Motto des neuen Albumtitels „Alle Kinder tanzen“ will Volker Rosin alle Kinder in Schwung und Bewegung bringen. Mit seinen Kinderliedern Laura, die kleine Tanzmaus, Tanze wie du bist“ oder „Theodor, dem Trampeltier“ wird er bunte, fröhliche und abwechslungsreiche Melodien im Haus verbreiten. City Carré

FÜHRUNGEN

Martinas Schlagerparty Künstlerin Martina Witt und ihre Liveband „Sunshine“ zu Gast im Restaurant „Die Kirche“ Von 1992 bis 2003 war Martina Witt mit den verschiedensten Hits im ARD, ZDF, WDR so wie im Radio (u.a. WDR4), zu sehen und zu hören. Mit dem Titel „Liebesroman“ gelang Martina Witt 1996 der endgültige Durchbruch. Die Single belegte in den verschiedensten Rundfunkstationen mehrere Wochen die Spitzenpositionen. Martinas Schlagerparty ist ein exklusives 4-Gang Menü mit Sektempfang und Schlagerhits aus den 60er Jahren bis hin zu aktuellen Hits. 17.08.,19 Uhr, Restaurant „Die Kirche“ C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

21:00 Pride Night GroundWork Café 22:00 Sleepless Night-Party mit Dj Savas; Gartenhaus; 3 EUR Le Frog

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Jazzmusik mit DJane Carina Café Hansen

A N SO N S T E N MAGDEBURG

18:00 BallonMagie Start der Heißluftballone Elbauenpark

El Paniko & das Katastrophenorchester Eine wilde Hommage an Udo Lindenberg bei „Moll“ Wer dieses Katastrophenorchester erlebt hat weiß, dass Udos geniale Honky Tonky Musik in authentischster Weise verehrt und controlettimäßig gepflegt wird. Sechs verrückte Musiker und das perfekte Double bieten eine besondere Covershow und präsentieren die bekanntesten Hits des Meisters. Durch das ähnliche Outfit und el Panikos authentische Stimme wird die Hommage an Udo Lindenberg zum unheimlich panischen Erlebnis. 17.08., 20 Uhr, Moll‘s Laden

einem breiten Repertoire widmet. Werke des Barock, Volksweisen und romantische Lieder gehören ebenso dazu wie Schlager der 20ger und 30er sowie Titel aus dem Pop- oder Clouth-Harmonies-Bereich. Christuskirche Ampfurth

TA N Z E N

Heinrich-Heine-Platz 1 FRIDAY | 17. AUGUST START 22 UHR | EINTRITT 6 €

IM GARTENHAUS | AM LEFROG 18:30/20:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-Donnelly, D: Jill Hennessy, Amy Rutherford, 75 Min. Info siehe 04.08.,

Moritzhof

csd 2012 august 10.-19.

CSD Andacht Fr, 17.08. | 18:00 Uhr Hoﬀnungsgemeinde

MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Mike Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara TechBeatSounds mit indiGUIDOell Dom Sikara 21:00 90er Jahre-Party Eine Zeitreise in die 90er mit DJ Tobi Le Freak; 5 EUR First

Eintritt frei! 21:00 This ain‘t California D 2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

Info siehe 18.08., Moritzhof 21:45 Fünf Freunde im Rahmen des SWM-City-Sommerkinos, D 2012, R: Mike Marzuk, D: Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, 93 min. Die Fünf Freunde

George, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund, verbringen ihre Ferien zusammen. Beim Ausflug an den Strand machen sie in einer Schmugglerhöhle eine Entdeckung: Georges Vater Quentin, berühmter Erfinder, soll entführt werden! Stadtpark Rotehorn

20:00 El Paniko und das Katastrophenorchester die Lindenberg-Show Sechs verrückte Musiker und das perfekte Double bieten eine Covershow der Extraklasse und präsentieren die bekanntesten Hits des Meisters. Durch das täuschend ähnliche Outfit und el Paniko’s authentische Stimme wird die Hommage an Udo Lindenberg garantiert zu einem unheimlich panischen Abend. Moll‘s Laden

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Orgelkunst 6 mit Christian Barthen; 8 EUR Dom

G AS T R O - E V E N T S MAGDEBURG

csd 2012 august 10.-19.

Pink Picknick Fr, 17.08. | 18:00 Uhr Hoﬀnungsgemeinde

Eintritt frei!

MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

Magic Mike Schnelle Autos, ein luxuriöses Apartment und verfolgt von einer ganzen Schar hübscher Frauen - kein Wunder, dass der 19-jährige Adam von Mike ziemlich beeindruckt ist. Das Geheimnis seines Erfolgs ist schnell gelüftet: Als erfolgreicher Stripper verdient er sich als Magic Mike im „Xquisite“, dem heißesten Club der Stadt, eine goldene Nase. Mike nimmt den unerfahrenen Adam unter seine Fittiche .

Freitag

www.dates-md.de

21:00 Trailhead Das Projekt des Berliner Songwriters Tobias Panwitz ist eine Seltenheit in der deutschen Musikszene. Er kombiniert feinfühligen, energiegeladenen Folkrock mit bildstarken Inhalten, wie es hierzulande nur wenige englischsprachige Musiker tun. Ein erdiger, melodischer Americana-Sound... Café Central OSCHERSLEBEN

19:00 4 Voices 4 voices sind ein gemischtes Vokalensemble aus Magdeburg, das sich unter der Leitung von Hera Pöhl-Krickau

21:00 Deephouse mit Idur Deep 21:00 Fiesta Mexicana Abtanzen mit Beats aus House, R‘nB, 80er & Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Havana Club Night Hits der 80er, 90er, Black, House, aktuelle Charts, Radio SAW-DJ Torsten; 3 EUR Ballhaus 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Thx God it‘s friday Black, Rock, House, Crossover, Partytrash mit DJ EV Flash; 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Clubs United mit Stevie T. Bernabeum

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Onkel Wanja Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom 20:30 Le Dîner de cons Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

19:00 Martina‘s Schlagerparty Dinner & Schlager Martinas Schlagerparty, ein 4-Gang Menü mit Sektempfang und Schlagerhits aus den 60er Jahren bis hin zu aktuellen Hits, lassen Erinnerungen wieder aufleben. Restaurant „Die Kirche“ HOHENERXLEBEN

18:00 Indischer Abend – Ein Abend am Taj Mahal Ein Abend mit zauberhafter und lebensfroher Musik und Märchen aus dem Land der Gegensätze Indien – mit landestypischen kulinarischen Köstlichkeiten. Schloss

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

18:00 Nachtwächterrundgang durch die Grüne Zitadelle Info siehe 03.08., Anm. unter 03916208655 erforderlich! Theater Grüne Zitadelle

ANSONSTEN MAGDEBURG

06:00 BallonMagie Start der Heißluftballone Elbauenpark 18:00 BallonMagie Start der Heißluftballone Elbauenpark

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 41 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

Samstag www.dates-md.de

LIVE

TA N Z E N

21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 The Best Music in Town Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ.

csd 2012

Cris Cosmo

Kizz me, Baby!

Sunnyboy und Entertainer Cris Cosmo tritt in der Strandbar auf

Seit 25 Jahren als DJ unterwegs - DJ Kiss mixt House im Prinzz

2 LPs, diverse Singles, weit über 2.000 Konzerte und jede Menge Straßenmusik in aller Welt haben den geborenen Entertainer und Sunnyboy Cris Cosmo zum Vollblutmusiker gemacht, der auf jeder Bühne überzeugt. Früher zog er als Straßensänger mit der Gitarre um die Welt und bewunderte den Multikulti-Minimalisten Manu Chao. Seinen Künstlernamen verliehen ihm chilenische Freunde. Kein Wunder also, dass ihm sommerlichentspannte, harmonisch reizvolle Latin-Reggae-PopNummern so leicht von der Hand gehen. 18.08., 20 Uhr, Strandbar

Den richtigen Track stets zur richtigen Zeit parat haben - das hat er über die Jahre perfektioniert. Und dabei liest das sächsische DJ-Urgestein in den Gesichtern der Crowd wie in einem Buch. Stilistisch ist er irgendwo zwischen Vocal, Progressive und Tech-House angesiedelt. Langjährige Residenzen in vielen der angesagtesten Clubs Mitteldeutschlands, so wie auch im Prinzz und nicht zuletzt seine überzeugenden Gastauftritte bei Festivals und Großveranstaltungen haben ihn zu dem gemacht, was er heut mit Leib und Seele ist: DJ Kiss. 18.08., 23 Uhr, Prinzzclub

C S D M AG D E B U R G MAGDEBURG

13:00 CSD Parade Unter dem Motto des diesjährigen CSD „Mach’s mit uns. Für Akzeptanz. Gegen Homophobie“ ziehen Lesben, Schwule, Bi*. Trans* und Inter* gemeinsam mit unseren heterosexuellen Freundinnen und Freunden in einem bunten Demonstrationszug quer durch die Stadt. Neustädter Bahnhof 15:00 CSD Straßenfest im historischen Ambiente der Hegelstraße, eine Flaniermeile zwischen Einstein- und Liebigstraße zum Informieren, Verweilen, Feiern, eine Bühne mit Musik, Show und CSD Polit-Talk mit bekannten Politikerinnen und Politikern aus Bund, Land und Stadt (17 Uhr), Gastronomie fürs leibliche Wohl. Hegelstraße

august 10.-19.

CSD Straßenfest Sa, 18.08. | 15:00 Uhr Hegelstr. / Nähe Hassel

Sa, 18.08. | 13:00 Uhr Gröperstr. -> Hegelstr.

Felix; 5 EUR Ballhaus 23:00 Disco mit DJ Volker Studentenclub Baracke 23:00 KatzenKlub mit den DJs NekoNeko & R.KO, futuristischer Drumstep & Trillwave trifft auf berauschenden Drum‘n‘Bass & Jungle Projekt 7 – Cam-

BERNBURG

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Onkel Wanja Info siehe 04.08., 22 EUR (Ak), Garten der Möllenvogtei Dom 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Geschäftsmänner haben sich ein Spiel ausgedacht: zu ihren Geschäftsessen muss jeder einen Gast mitbringen. Bedingung: dieser Mensch muss sich mit seiner Profession, Hobby, Leidenschaft weit außerhalb des

MAGDEBURG

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Wunschmusik zum Tanzen DJane Carina erfüllt die Musikwünsche ihrer Gäste, indem sie live singt! Café Hansen 20:00 Cris Cosmo Früher zog er als Straßensänger mit Gitarre um die Welt und bewunderte Manu Chao. Kein Wunder, dass ihm sommerlich-entspannte, harmonisch reizvolle Latin-Reggae-Pop-Nummern leicht von der Hand gehen. Cris Cosmo ist ein Typ mit sympathischer Bühnenpräsenz, egal ob er auf deutsch singt oder auf spanisch. Strandbar KAMENZ

19:00 Status Quo SommerOpen-Air Status Quo begeistern mit unzähligen Hits mehrere Generationen. Klassiker wie „Whatever You Want“ oder „In the Army now“ machten sie weltberühmt. Die Band steht für

MAGDEBURG

15:00 Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch D 2008, R: Stefan Ruzowitzky, D: Alina Freund,

Sami Herzog, Anja Kling, 89 min. Der Zauberer hat schon wieder versucht, an das Hexenbuch

19:00 Rockladen MD mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Sikara Riffs Music from Planet X mit Monorebels Dom Sikara 20:00 Wunschbox mit DJ Moll‘s Laden

18.08. Samstag

DJ Volker

23 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Dance Baby! mit Sebastian Schikor & Soulfinger, Seit über 10 Jahren hört man coolen House und reißende Blackbeats wenn DJ Chico alias Sebastian Schikor aus Bernburg Station macht.; 5 EUR First 21:00 Magdeburg Mitte mit matze aka Matthias Helbing Deep

Prison Riot VIII mit der Band „Paura“ und „Additional Time“

Jetzt ist erst einmal Urlaub angesagt, finden zumindest Peter Shaw und Bob Andrews. Und selbst ihr Anführer Justus Jonas lässt sich nicht zweimal bitten. Denn Peters Vater hat die Jungs nach Südafrika eingeladen. Genauer gesagt: auf die Geisterinsel, wo er der steinreichen Miss Wilbur beim Bau eines Themenparks helfen soll. Dort angekommen, ist für Sonnenbaden, Schnorcheln oder andere Ferienaktivitäten plötzlich keine Zeit mehr: Ein mysteriöses Ungetüm treibt sein Unwesen und sorgt für Angst und Schrecken. 19.08., 15 Uhr, Moritzhof

MAGDEBURG

TA N Z E N

21:00 CSD Aftershowparty Abschlussparty nach dem Straßenfest. Boys‘n‘Beats

KINDER

Prison Riot VIII

D 2007, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Cameron Monaghan, Nick Price

LIVE-MUSIK

22:00 Black Beatz Special mit DJ Trust Bernabeum

normalsterblichen Lebens bewegen... . Wer den größten Spinner mitbringt, der hat gewonnen. Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

zu kommen. Die Hexe muss handeln, die Zeit ist reif für eine Nachfolgerin. Flugdrache Hektor macht sich also auf die Suche nach einer Hüterin des Hexenbuches und landet im Haus von Lilli. Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Endlich mal die Heimatstadt kennenlernen! Architektur-Stadtrundfahrt Info siehe 04.08., Bahnhofsvorplatz 20:00 Nachtwächterrundgang durch Magdeburg mit Jeff Lammel Info siehe 03.08., 5 EUR; Treff: Dom; Anm. unter 03928/68711 erforderlich! Dom

ANSONSTEN MAGDEBURG

06:00 BallonMagie Start der Heißluftballone Elbauenpark 10:00 Bayram Fest vom Vereinigung der Freunde Palästinas in Sachsen-Anhalt e.V. einewelt haus 14:00 Ballonglühen mit Kinderprogramm, Musikshow und dem Nightglow der Heißluftballone Nightglow – Die Ballone zünden im Takt verschiedener Musikstücke ihre Flammen und tauchen den Elbauenpark in ein leuchtendes Farben- und Formenspektakel, 15 EUR (Tageskasse) Elbauenpark

Wir sind dafür

FILM MAGDEBURG

15:00 Simon S/DK/N/D 2011, R: Lisa Ohlin, D: Bill Skarsgård, Jonatan S.

Wächter, 117 Min. Simon Larsson lebt mit seinen Eltern in einem Haus in der Nähe von Göteborg. Die Eltern sind liebevolle und prinzipientreue Menschen. Während der Vater ihn zum Handwerker machen würde, ist Simon ein Bücherwurm. Moritzhof 16:30/18:30/20:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, Info siehe 10.08., Moritzhof 17:00/19:00 Babycall N/S/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof

LIVE

Die drei ??? - Teil 1

18:00 Prison Riot VIII. mit „Paura“ aus Brasilien, „Additional Time“ aus Saarlouis; 6 EUR KJFE Knast 19:00 Sunday Jam Open Stage Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower pustheater 23:00 Kizz me, Baby! House, Electro, Live-Violine, DJ Kiss, DJ Seth Schwarz, Djane Ember Dee; 5 EUR Prinzzclub

19:00 4 Voices 4 voices sind ein gemischtes Vokalensemble aus Magdeburg, das sich unter der Leitung von Hera Pöhl-Krickau einem breiten Repertoire widmet. Werke des Barock, Volksweisen und romantische Lieder gehören ebenso dazu wie Schlager der 20ger und 30er sowie Titel aus dem Pop- oder Clouth-Harmonies-Bereich. Solepark

KINDER

2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

Die Geschichte einer besonderen Freundschaft, die sich verliert, als die Freiheit beginnt. Die modern erzählte Collage der Erinnerung ist ein dokumentarischer Trip durch die kuriose Welt der „Rollbrettfahrer“ in der DDR der Achtziger Jahre. Moritzhof 21:45 Horst Schlämmer – Isch kandidiere! oder Russendisko im Rahmen des SWM-CitySommerkinos Bei der ComedyNight wird der gezeigte Film erst kurz vorher durch ein FacebookVoting bestimmt. Stadtpark Rotehorn

Heavy-Rock, Power-Rhythmik und profilierte sich in ihrer mittlerweile 50jährigen Bandgeschichte als mitreißende LiveBand.; 54 EUR Hutbergbühne

SCHÖNEBECK

csd 2012

CSD Parade

18:00 Simon S/DK/N/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, Info siehe 04.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California D

Sonntag

K N A U T S C H

FALTEN

TA N Z E N MAGDEBURG

14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht 15:00 Le Frog-Musikgarten mit Discothek Palmbeach Le Frog 19:00 Playa de Salsa Der Montego Beachclub verwandelt sich in eine Tanzfläche für alle Salsafreunde., Music by Francisco Marchant Strandbar 20:00 Chilling Zone Ambient Zone mit Chai & Shisha Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

K L AS S I K MAGDEBURG

16:00 Orgelpunkt 3 mit Matthias Mück; Eintritt frei! Dom 18:00 Ökumenisches Abendgebet mit Liedern aus Taizé Wallonerkirche BRAUNSCHWEIG

17:00 Weltklassik am Klavier – Chopin plus mit Artur Pacewicz Stücke von Chopin: Nocturne c-Moll op. 48 Nr. 1, Walzer As-Dur op. 34 Nr. 1, Walzer cis-Moll op. 64 Nr. 2, Polonaise As-Dur op. 53), Johannes Brahms (Variationen und Fuge über ein Thema von Händel B-Dur op.24. SchimmelAuswahlcentrum

VO R T R AG MAGDEBURG

14:00 Alles unter Dampf 2. Stationärmotortreffen Technikmuseum

Wir sind dagegen

HOHENERXLEBEN

10:30 Mein Herz für dies Land Königinnen im Europa des 10. Jahrhunderts: Editha – Olga von Kiew – Adelheid mit Judith Kruder, Caroline Vongries & Vahid Shahidifar an der persischen Santur Schloss

B A C K

FILM MAGDEBURG

16:00/18:00 Simon S/DK/N/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof 16:30/18:30/20:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, Info siehe 10.08., Moritzhof 17:00/19:00 Babycall N/S/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, Info siehe 04.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California D 2012, Info siehe 18.08., Moritzhof 21:45 Türkisch für Anfänger im Rahmen des SWM-CitySommerkinos, D 2011, R: Bora Dagtekin, D: Josefine Preuß, Elyas M‘Barek, Anna Stieblich, 105 min.

14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge 18:00 BallonMagie Start der Heißluftballone Elbauenpark

Paura ist eine 5 köpfige Band aus Sao Paulo, Brasilien die eine Mischung aus Hardcore und Metal herausballern. Eine Band mit D.I.Y Geist, die Hardcore-Ethik lebt und diese mit der metallische Schwere und Widerlichkeit einer verranzten Metallerkutte umhüllt. Im Jahr 1995 gegründet, haben sie 5 full length Alben und ein EP herausgebracht sind eine der angesehensten Bands der extremen Musik auf dem südamerikanischen Kontinent. Unterstützt werden sie von Additional Time aus Saarlouis. 19.08., 18 Uhr, KJFE Knast

Lena Schneider wird von ihrer Mutter zum Urlaubstripp nach Südostasien verdonnert. Die Katastrophe ist perfekt, als ihr Flugzeug notwassern muss und Lena mit Testosteronpaket Cem Öztürk, seiner Schwester und dem Griechen Costa auf einer einsamen Insel landet. Stadtpark Rotehorn

KINDER MAGDEBURG

15:00 Die drei ??? und die Geisterinsel D 2007, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Cameron Monaghan, 94 Min. Info siehe

08.08., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

11:00 Kunst erfahren Mit dem Fahrrad unterwegs zu Kunstwerken im öffentlichen Raum, Treffpunkt: Eingang Kunstmuseum Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 Taizé-Gebet Gebetsgottesdienst mit Liedern aus Taizé Evangelisches Hochschulzentrum

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

42 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

FILM

KINDER

Mittwoch KINDER

Überzeugung, dass selbst die Knusperhexe aus Hänsel & Gretel eine bessere Mutter wäre als sie. Cinemaxx 20:00 Männerabend: Total Recall USA 2012, R: Len Wiseman,

23 ...

LIVE

D: Colin Farrell, Bryan Cranston,

Simon

This ain‘t California

Hexe Lilli - Teil 1

S/DK/N/D 2010, R: Lisa Ohlin, D: Bill Skarsgård, Jonatan S. Wächter, Helen Sjöholm

D 2012, R: Marten Persiel, Mitw.: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, Torsten Schubert

D 2008, R: Stefan Ruzowitzky, D: Alina Freund, Sami Herzog, Anja Kling, Michael Mittermeier

Simon Larsson lebt mit seinen Eltern Karin und Erik in einem kleinen Haus in der Nähe von Göteborg. Die Eltern sind einfache, aber liebevolle und prinzipientreue Menschen. Simon hat oft das Gefühl, nicht in die Familie zu passen. Mutter Karin unterstützt und fördert ihren Jungen, so gut sie kann. Dank ihrer Hilfe geht er schließlich auf die höhere Schule in der Stadt, wo er sich mit Isak anfreundet. Verbunden durch das Gefühl, sich von den anderen Kindern zu unterscheiden, werden die Jungen enge Freunde. 20.08., 20 Uhr, Moritzhof

Die Geschichte einer besonderen Freundschaft, die sich verliert, als die Freiheit beginnt. Die modern erzählte Collage der Erinnerung ist ein dokumentarischer Trip durch die kuriose Welt der „Rollbrettfahrer“ in der DDR der Achtziger Jahre. Allein die Tatsache, dass sich dieser kalifornische Spaß auch jenseits der Mauer finden ließ, ist bereits Sensation genug. Eine Geschichte von wilden Partys, der ersten Liebe, den Freunden und vom Aufeinandertreffen der westund ostdeutschen Skater. 21.08., 10.30 Uhr, Moritzhof

Jetzt wird‘s der alten Hexe Surulunda allmählich zu bunt! Hat sich doch der oberfiese Zauberer Hieronymus schon wieder in ihr idyllisches Hexenhäuschen eingeschlichen, um an ihr wohlbehütetes Hexenbuch heranzukommen. Ein Glück, dass ihr kleiner, ziemlich verfressener und deshalb etwas übergewichtiger Flugdrache Hektor rechtzeitig zur Stelle ist. Surulunda muss handeln, die Zeit ist reif für eine Nachfolgerin. Hektor macht sich also auf die Suche und landet mit viel Getöse im Haus von Lilli! 21.08., 16 Uhr, Moritzhof

TA N Z E N

LIVE-MUSIK

MAGDEBURG

Im Gartensaal mit dem Ensemble Kolorit, Rotraud Denecke im Gesang und Pianist Thomas Volk Familie Mozart ist dabei umzuziehen. Die Koffer sind noch nicht vollständig gepackt und Wolfgang war keine große Hilfe. Die ganze Nacht war er unterwegs und hat wieder einmal das ganze Geld beim Spielen durchgebracht. Konstanze ist bereit, zu verzeihen, wenn Wolfgang sie beim Gesang ihres Lieblingsliedes auf dem Pianoforte begleitet. „Komm lieber Mai und mache…“ dies ist auch die Aufforderung an die Kinder, Konstanzes selbst kreierten Tanz mitzumachen. 22.08., 10 Uhr, Gesellschaftshaus

FILM

MAGDEBURG

15:00 Blue Monday Le Frog 19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music Open Decks & Shisha Night Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

Eine kleine Mozartmusik

D 2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

Info siehe 18.08., Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F 2012, R: Paul Lacoste, D: Michel Bras, Sébastian Bras, 90 Min. Info siehe

MAGDEBURG

10.08., Moritzhof 20:00 Small Town Murder Songs CDN 2010, R: Ed Gass-Don-

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower

nelly, D: Jill Hennessy, Amy Rutherford, 75 Min. Info siehe 04.08.,

21.08. DJ Purchas 22 Uhr Dienstag

Moritzhof 21:00 Babycall N/S/D 2011, R: Pål

Studenten

Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, 95 Min. Info siehe 10.08.,

disco

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

MAGDEBURG

16:00 Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch D 2008, R: Stefan Ruzowitzky, D: Alina Freund, Sami Herzog, Anja Kling, 89 min. Info

FILM

19:00 Babycall N/S/D 2011, Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof

zeitige Recht ngen sind u Anmeld rlich, da de erfor rzahl ilneme die Te t ist! nz begre

Es gibt

MAGDEBURG

Moritzhof 19:30 Entre Les Bras – 3 Sterne. 2 Generationen. 1 Küche F

6. Ausste

2012, R: Paul Lacoste, D: Michel Bras,

Sébastian Bras, 90 Min. Info siehe 10.08., Moritzhof 20:00 LadiesNight: Frisch gepresst D 2012, R: Christine Hart-

mann; D: Diana Amft, Jule Ronstedt, Alexander Beyer Andrea Schnidt ist

012

Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Nick Price, 97 Min. Info siehe 02.08.,

Moritzhof

Zugabe!

mit DJ Purchas

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

21:00 Das Große Nerdquiz Round 2 Du wartest auf das Jahr, an dem das Hoverboard erfunden werden wird? Du hast ein Internet-Meme erfunden? Du kannst alle Streetfighter-Tastenkombinationen auswendig? Du bist over 9000?! Dann fühl dich eingeladen deine Kräfte mit anderen Teams zu messen. Café Central

23.08.

Donnerstag

22 Uhr

Studentenclub

goes Rock & Alternative

20:30 Hellkamp „Hellkamp“ Kontrabass, Banjo, Cigarbox, Akustikgitarre, Waschbrett, Percussion und Gesang werden bei Hellkamp zu einer urbanen, tanzbaren und originellen Einheit, die ganz und gar nicht nach dem Geisterbahnhof in der Hansestadt klingt, der der Band ihren Namen gab. Moritzhof

TA N Z E N MAGDEBURG

20:00 Future Beat Longdrink Night Dubstep & Breaks mit Zoid Dom Sikara

er das ist d

PLAN

er ial

(Kö nigsklasse)

rm! ) freie Baufo (bis 12 Jahre mili e dü rfen Die Eltern/Fa des en Bau m bei natü rlich ! Bootes helfen

Outdoorladen/Bootsverleih Halberstädter Str. 113, 39112 Magdeburg Telefon & Fax: 0391-620 95 85

10:00 Eine kleine Mozartmusik vom Ensemble Kolorit mit Rotraud Denecke (Gesang) und Thomas Volk (Klavier); 3 Euro Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 16:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss D 2008, R: Florian

20:00 Alexander Blume „BoogieWoogie-Session“ Einen Abend lang wird dem Boogie-Woogie und Blues gefrönt. Die Protagonisten des Abends sind Alexander Blume und Martin Biesecke am Piano. Unterstützt werden die beiden Blues- und BoogiePianisten von Maximilian Blume an den Drums. Moritzhof

, mit uten Es gilt t geba e vor Or gelegt n t e e s t d I e o See I hr: Bo auen eine f n t e s t ab 10 U Salbker b h o Bo öglic Wir ste ke in m rt n hr: Srta Strec e U ll e n d n eit zu n 3 e 1 R Z . a r de as c kurze igen Bau ma bewält t

Papp-BootRennen

drei Erwachsene-Einer Kategorien: Erwachsene-Zweier Kinder-Einer

Alexander Blume ist der führende Boogie-WoogiePianist aus dem Osten Deutschlands. Der Blues und der Boogie-Woogie ermöglichten ihm den Zugang zur Jazzmusik und es ist ihm heute noch ein Anliegen, den traditionellen Jazz weiterzuführen. Gleichzeitig schafft er durch eigene Texte und Kompositionen ständig Neues, wobei er sich durch musikalische Vielfalt und Brillanz auszeichnet. Unterstützt wird er vom Boogie-Woogie-Pianisten Martin Biesecke und Maximilian Blume an den Drums. 23.08., 20 Uhr, Moritzhof

MAGDEBURG

kinderloser Single – und das ist auch gut so. Sie ist der festen

st 2 iger 26. Augu

Pianist Alexander Blume lädt zur „Boogie-Woogie-Session“

Suche & Biete im Kleinanzeigenteil

ANSONSTEN

Sletaune, D: Noomi Rapace, Kristoffer Joner, 95 Minuten Info siehe 10.08.,

20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Suche Oma zum Einkochen

19:00 Babycall N/S/D 2011, R: Pål

FÜHRUNGEN

BÜHNE

MAGDEBURG

BIEDERITZ

19:00 30 Minuten Orgelmusik mit Kathedralorganist Matthias Mück an der Ladegast-Orgel Evangelische Kirche

MAGDEBURG

siehe 18.08., Moritzhof

FILM

K L AS S I K

Alexander Blume

LIVE-MUSIK

MAGDEBURG

KINDER

20:00 Behind Sikara Dark Soundcapes mit Darken Dom Sikara 21:00 Salsa Tanzkurs gratis! Cocktailbar „One“ 22:00 Oldie-Disco mit DJ Purchas Studentenclub Baracke

Info siehe 18.08., Moritzhof

KINDER

BÜHNE

Moritzhof

Studentenclub

2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

MAGDEBURG

19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Cocktail Night Dubsounds mit Bumbledubs Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Einfach Song auswählen, Stimme ölen und ab auf die Show-Bühne! Über 5.000 Karaoke-Videos warten nur darauf von Euch gesungen zu werden! Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats 23:00 I love College-Party Black, HipHop, R’n‘B, Partytrash mit DJ Parkz; 5 EUR Prinzzclub

10:00/19:00 This ain‘t California

TA N Z E N

Ohlin, D: Bill Skarsgård, Jonatan S.

Wächter, 117 Min. Info siehe 10.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California D

TA N Z E N

MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist herzlich eingeladen ... Jakelwood

Kate Beckinsale, 118 Min. Obwohl Fabrikarbeiter Douglas Quaid eine wunderschöne Frau hat, die er sehr liebt, klingt ein Mind-Trip, bei dem Träume in echte Erinnerungen verwandelt werden, wie ein Urlaub vom frustrierenden Alltag. Doch die ganze Prozedur läuft furchtbar schief! Cinemaxx 20:00 Simon S/DK/N/D 2011, R: Lisa

www.dates-md.de

Mo 20 Dienstag

offen: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

(P a p i

tita nic

r b au t

Eue

r Bo o

e r,

Pa ppe , K leb e b

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 43 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

... Donnerstag

www.dates-md.de

F I L M S TA R T S A M 2 3.0 8 .

Frisch gepresst D 2012, R: Christine Hartmann D: Diana Amft, Jule Ronstedt, Alexander Beyer, 95 min. Andrea Schnidt ist kinderloser Single – und das ist auch gut so. Sie ist der festen Überzeugung, dass selbst die Knusperhexe aus Hänsel & Gretel eine bessere Mutter wäre als sie. Die schlagfertige, junge Designerin kann mit Kindern nichts anfangen und empfindet die Vorstellung, eine Familie zu gründen, als Alptraum. Schließlich ist ihr Leben ohnehin schon kompliziert genug.

Total Recall

21:00 Tango-Café Übungsabend Feuerwache 22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Purchas Studentenclub Baracke MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

19:00 This ain‘t California D 2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

Info siehe 18.08., Moritzhof 19:15 Flamenco Flamenco E 2010, R: Carlos Saura, D: Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, 90 Min. Info siehe

25.08., Moritzhof 21:00 Who killed Marilyn? F 2011,

USA 2012, R: Len Wiseman, D: Colin Farrell, Bryan Cranston, Kate Beckinsale, 118 min. „Willkommen bei Recall, der Firma, die Ihre Träume in echte Erinnerungen verwandeln kann.“ Obwohl Fabrikarbeiter Douglas Quaid eine wunderschöne Frau hat, die er sehr liebt, klingt so ein Mind-Trip wie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erinnerungen von einem Leben als Superspion könnten genau das sein, was er braucht. Doch als die ganze Prozedur furchtbar schiefgeht, wird Quaid ein gejagter Mann.

Katy Perry: Part of me

R: Gérald Hustache-Mathieu, D: JeanPaul Rouve, Sophie Quinton, 102 Min.

Info siehe 25.08., Moritzhof 21:15 Sound It Out – The very last record shop GB 2011, R: Jeanie Finlay, 75 Min. Info siehe 25.08., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 Orgelkunst 7 mit Andrew Canning; 8 EUR Dom

KUNST MAGDEBURG

19:30 Klänge in Schwarz-Weiß III Vernissage am Thomas Hohlbein Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

KINDER MAGDEBURG

16:00 Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan D/AUS/F 2011, R: Harald Sicheritz, D: Alina Freund, Pilar Bardem, 91 Min. Info siehe 18.08.,

Moritzhof

USA 2012, R: Dan Cutforth, Jane Lipsitz, Mitw.: Katy Perry, Lucas Kerr, Rachael Markarian, 97 min. Zum ersten Mal gewährt Katy Perry den Kinozuschauern einen intimen Einblick in ihr glamouröses, herzzerreißendes, inspirierendes, verrücktes, magisches, ehrliches und ganz privates Tagebuch.

FÜHRUNGEN

Radrennen um den Dom Nach fünfjähriger Pause wird der Profiradrennen wieder ausgeführt Nach fünf Jahren Pause gelang es der Agentur AdCOM in diesem Jahr erstmal wieder das Radsportevent zu organisieren. Das Profiradrennen „Rund um den Dom“ als „Preis der mitteldeutschen Entsorgungswirtschaft“ wieder an den Start. Anders als sonst wird das Radrennen in die Abendstunden verlegt und im Stil eines Nachtrennens veranstaltet. Start und Ziel ist das Schleinufer, die Strecke führt über den Gouvernementsberg, den Domplatz, die Danzstraße und die Hegelstraße. 24.08., 16 Uhr, Dom LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Jazzmusik mit DJane Carina Café Hansen 19:00 John Simmens & Co. Selbstkomponierte und selbstproduzierte Songs der Musikrichtungen Dancefloor, Reggae und Latino und bekannte Songs von Bob Marley, Ricky Martin und UB-40.; Eintritt frei! Mückenwirt

um 16 Uhr U17-Rennen den WOBAU-Pokal Prominentenrennen für das Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen

19 Uhr Hauptrennen inkl. U23Nachwuchselite

24.08.2012 24.08.2 24.08. 2012 Start/Ziel: Schleinufer–Höhe Gouvernementsberg

21:00 Alex mit Schuster Deep 21:00 Doppeldecker-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Crash@House; 3 EUR Ballhaus 21:00 Gay Students Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er und Charts. Boys‘n‘Beats 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 Back to the Future mit DJ Delorryen; 5 EUR Prinzzclub BERNBURG

22:00 Tekkno Inferno by Strezzkidz mit Ill Patron vs. Kannadiss, Der Gestörte und Hardbox Bernabeum MAGDEBURG

20:00 Ein Sommernachtstraum – Musical Info siehe 25.08., ab 32,75 EUr Elbauenpark 20:30 Le Dîner de cons Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM

MAGDEBURG

ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT

19:00 Querbeat mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Marcel Tanzbein der DJ mixt elektronische Tanzmusik & House, Aktuelles aus den Charts & Oldies neu ab Moll‘s Laden 20:00 Psychedelic Sikara Psystep & Glitch mit Höbi Dom Sikara 21:00 80er Jahre-Party mit DJ Dicky und den besten, coolsten und vor allem tanzbarsten Hits aus den 80ern; 5 EUR First

BÜHNE

A N SO N S T E N

Preis der mitteldeutschen

BÜHNE

TA N Z E N

MAGDEBURG

09:30 Internationales Frauenfrühstück „Es ist nie zu spät, erfolgreich zu sein“ Treff und Erfahrungsaustausch interessierter Frauen Familienhaus

aus Dancehall, HipHop, LatinoRhythmen und Reggae-Sounds die Massen. Mit ihren Ohrwürmern und Partykrachern der letzten Jahre sowie den Songs ihres neuen Albums „Flätrate“ sind sie live zu erleben.; 35,75 EUR Parkbühne

Samstag

TA N Z E N

Profiradrennen Rund um den Dom

18 Uhr

SPORT

BÜHNE 19:00 Songbankett im Elbflussbett Info siehe 03.08., inkl. 4 St.-Panoramafahrt, 3-Gang-Menü Theaterschiff Magdeburg 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

Freitag

Pyro Games

Nachtcafé on Tour

Das Feuerwerksfestival gastiert ein weiteres Mal in Magdeburg

Partyreihe zu Leipzigs kultigem Szeneclub ist wieder im First

Wenn es in der Ottostadt wieder laut wird, kann dies nur eins bedeuten: Die „Pyro Games“ finden wieder statt. Gezeigt wird ein breites Spektrum an Unterhaltung mit Livebands wie „Stamping Feets“ und einer Lasershow von Jürgen Matkowitz. Anschließend kämpfen dann vier preisgekrönte Feuerwerkskünstler mit unterschiedlichsten Showeinlagen um den Titel des Pyro-Champions. Erwartet werden staunende Gesichter und funkelnde Augen bei allen Besuchern, die sich an den Feuerwerkskünsten erfreuen. 25.08., 20 Uhr, Stadtpark Rotehorn

Seit neun Jahren tourt der Leipziger Szeneclub Nachtcafé mit hauseigener Tour durch die Clubs Mitteldeutschlands. Im Portfolio befindet sich eine Mischung aus außergewöhnlichen Künstlern, faszinierender Dekoration, Animation und Live-Video-Performance. Aus diesem Zusammenspiel zwischen urbanem Black und groovigem House gepaart mit eigenen Produktionen und der Improvisation verschiedener Live-Instrumente, erfindet sich die Reihe ständig neu. Erlebt dieses Ereignis heute im First und feiert zusammen mit den Djs Bandit und DJ Kiss! 25.08., 21 Uhr, First

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

19:00 Wunschmusik zum Tanzen DJane Carina erfüllt die Musikwünsche ihrer Gäste, indem sie live singt! Café Hansen

25.8. 2012 19:30 UHR

KULT UR AUF DEN HÖ FE N RAMM

17 UHR KINDERPROG

TA N Z E N MAGDEBURG

in Westerhüsen an der Gierfähre Eintritt 7 Euro / Kinder bis 1,40 m frei

MAGDEBURG

20:00 Jessica Gall „Riviera“ Mit sechs Jahren bekommt Jessica Gall ihren ersten Klavierunterricht, mit zwölf Jahren bekommt sie ein Saxophon geschenkt, aber ihr Instrument sollte die Stimme werden. Moritzhof 20:30 Lasse Matthiessen „Dead Man Waltz“ Verträumt, kraftvoll, sanft, nachdenklich oder unwiderstehlich? Es passt alles auf Lasse Matthiesen und seine Musik. Während Lasse über verlorene Liebe, den unaufhaltsamen Wechsel der Jahreszeiten oder die Vergangenheit singt, trägt seine Akustik-Gitarre hinein in eine Traumwelt. Moritzhof 21:00 Werner Bettge Wer Werner Bettge solo live auf der Bühne erleben darf, wird auf einen Songpoeten treffen, der mit einer unverwechselbaren Stimme, die man dem schmächtigen Sänger kaum zutraut, Lyrik und Emotionen aus Winkeln und Ecken der Großstadt transportiert, die unserem Blick ansonsten verborgen bleiben würden. 39108 Weinhandlung & Bistro 22:00 Renny Field „Fieldnotes“ Musiker, Wanderer, Songwriter, Künstler. Bewaffnet mit einer Gitarre und einem Koffer hat Renny Field in den letzten Jahren viel Zeit auf den Straßen der Welt verbracht und bei jeder sich bietenden Gelegenheit die Gitarre ausgepackt, um die Menschen zu begeistern. Moritzhof LEIPZIG

19:30 Culcha Candela Flätrate Open Air 2012 Die Multi-KultiGruppe aus Berlin begeistert mit ihrem partytauglichen Mix

17:00/21:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof 18:30 Flamenco Flamenco E 2010, Info siehe 25.08., Moritzhof 19:00 This ain‘t California D 2012, Info siehe 18.08., Moritzhof 20:30 Sound It Out – The very last record shop GB 2011, Info siehe 25.08., Moritzhof

SPORT MAGDEBURG

16:00 Rund um den Dom – Profiradrennen mit zahlreichen Profiradsportlern, wie u.a. Fabian Wegmann, Linus Gerdemann, Radsportfans können auch mitmachen (19 Uhr), vorab: U 17-Rennen um den Pokal der WOBAU (16 Uhr), Prominentenradrennen für einen guten Zweck (18 Uhr), ; Eintritt frei Schleinufer

19:30 Kultur auf den Höfen verschiedene Locations mit u.a. Celtic Chaos, Danse Macabre (Marktwiese); Karine Champagne (Storbeck-Hof), Sinn im Blick/Empathie (Kirchturm); Noch ist Zeit (Simon-Hof), Burkhard Schmidt/Lesung Conrad Chamelion (Literatur-Hof-Martinez), Gatalula (Drei-Seiten-Hof), Kellergeister (Festwiese); 7 EUR Gierfähre Westerhüsen 20:00 Claim groovige Sounds aus Rock, Pop, Soul und Jazz Claim – das ist der Berliner Musiker Hexe (bekannt von namenhaften Bands wie Roofgarden, Metropol, Babylon, Horst-Krüger-Band), der im Duo mit verschiedenen Musikern zusammenspielt. Claim spielt die größten Hits – rockig interpretiert. Moll‘s Laden

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

10:00/12:00 Stadtrundfahrt im Doppeldecker-Bus Info siehe 04.08., 8 EUR Alter Markt 14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

ANSONSTEN MAGDEBURG

18:00 Infoveranstaltung Business School Magdeburg Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (FWW, Gebäude 22) Otto-v.-Guericke-Universität HELMSTEDT

18:00 Infoveranstaltung der Business School Magdeburg Alte Universität

20:30 Excuse „Evolution“ Seit zwei Jahren machen die Magdeburger Matthias Blanke und Jan Kühnel zusammen Musik in der Band Excuse. Dabei orientieren sie sich an ihren Vorbildern Depeche Mode, Elegant Machinery und And One. Hierbei lassen sie ihre eigenen Songwriterkünste in schönstem Elektropop münden. Moritzhof 22:00 Mijo Biscan „14 hours in a 4am freezer“ Mijo Biscan ist der Gründer und Bandleader der Melbourner Band Lamplight. Der Erfolg in ihrem Heimatland Australien veranlasste Mijo nach Europa zu gehen, um seine Musik auf der Nordhalbkugel zu verbreiten. Moritzhof

20:00 Dear Reader „Idealistic Animals“ Wie man schwere Themen so leicht in Musik aufgehen lassen kann: Zwischen Opulenz und Schlichtheit rangiert „Idealistic Animals” und verlagert das Thema des Vorgängers Replace Why With Funny aus dem großen, gesellschaftlichen Rahmen (Heimat Südafrika) in den intimen Kreis (Wahlheimat Berlin). Moritzhof

19:00 Rockladen MD mit DJ Seventh Son Flowerpower 20:00 Sikara Riffs Weltmusik mit Paule Dom Sikara

25.08. DJ Purchas 23 Uhr Samstag

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Dance The Night AwayParty Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit NDR 2-DJ Fabian; 5 EUR Ballhaus 21:00 House Mao mit M. Friedrich und Herrn Tsung Deep 21:00 Nachtcafé on Tour Der angesagte Leipziger Club macht auf seiner Party-Tour wieder einmal Halt in Magdeburg; mit DJ Bandit & Kiss; 7 EUR First 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 21:00 Wunschhit-Samstag! Eure Lieblingshits von House, Techno, R‘nB, Funk, Reggae, 80er & Charts. Einfach den Wunschhit-Wahlzettel am DJ-Pult abholen, ausfüllen und abtanzen! Boys‘n‘Beats 22:00 E.T. on Air Goa und PsyTrance NachDenker 23:00 Disco mit DJ Purchas Studentenclub Baracke 23:00 Schwoof – Die Party Indie, Rock, 80er und Elektro Feuerwache 23:00 What the F***! House & Electro mit Soundplayerzz; 5 EUR Prinzzclub

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

44 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

BERNBURG

22:00 Get the (S)party started meets (Un-)treuparty Bernabeum

seines verstorbenen Onkels in die Provinz. Als die Leiche der Dorfschönheit Candice Lecoeur gefunden wird, wittert er eine Story. Moritzhof 20:30 Sound It Out – The very last record shop GB 2011, R: Jeanie Finlay, 75 Min. Der unabhängige Vinyl-Plattenladen ist eine seltene Spezies geworden. Dem Druck großer Ketten und Online-Riesen hat im Nordosten Englands einzig „Sound it Out“ standgehalten. Moritzhof

KUNST MAGDEBURG

BÜHNE MAGDEBURG

20:00 Ein Sommernachtstraum – Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig nach William Shakespeare Rockpoet Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig haben die Herausforderung angenommen, aus einem der bekanntesten Theaterklassiker ein frisches zeitgemäßes und erfolgreiches Musical zu schaffen. Große Gefühle und Emotionen wechseln sich ab mit subtiler Komik und eine Fülle unglaublich witziger Anspielungen.; ab 32,75 EUr Elbauenpark

15:00 Vernissage von Ute Brade Keramik mit Musik von Telemann Galerie Stadtfelder Schlossküche 17:00 Das große Buch der Sehnsucht Ausstellungseröffnung von Gabriele Trillhaase – Leder & Kunst Fabularium

KINDER MAGDEBURG

15:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss D 2008, R: Florian Baxmeyer, D: Chancellor Miller, Nick Price, 97 Min. Info siehe 02.08.,

Moritzhof

WOLFSBURG

10:00 Gelato unplugged für Kinder ab 8 Jahren Kinder können in diesem Workshop nach traditioneller Rezeptur selbst Eis herstellen, ohne elek-

Sonntag KINDER

6. Pappboot-Rennen Zum sechsten Mal findet das Aussteiger Pappbootrennen am Salbker See statt Bevor es aufs Wasser geht, dürfen die Teilnehmer erst mal ihre Kreativität unter Beweis stellen. Pappe, Klebeband und Cutter werden vom Veranstalter gestellt. Mit diesen Materialien muss ein schwimmfähiger Untersatz gebastelt werden. Anschließend gilt es, eine Strecke von rund 300m im oder auf dem Boot sitzend zu bewältigen. Nach und nach werden die Pappboote im Wasser versinken und nur die schnellsten und am besten gebauten Boote haben eine Chance zu gewinnen. 26.08., 10 Uhr, Salbker See

MAGDEBURG

FILM MAGDEBURG

16:30/18:30 Flamenco Flamenco E 2010, R: Carlos Saura, D: Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, 90 Min.

Fünfzehn Jahre nach seinem Welterfolg „Flamenco“ hat der Altmeister des spanischen Kinos Carlos Saura seine damalige Crew erneut versammelt, um eine neue, aufregende Generation von Flamencokünstlern vorzustellen. Moritzhof 17:00/21:00 This ain‘t California D 2012, R: Marten Persiel, D: Christian Rothenhagen, Mirko Mielke, 90 Min.

Info siehe 18.08., Moritzhof 19:00 Who killed Marilyn? F

2011, R: Gérald Hustache-Mathieu, D: Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, 102 Min. Krimi-Autor Rousseau sind

die Ideen ausgegangen. Passenderweise ruft ihn während seiner Schreibblockade das Erbe

trische und sonstige Hilfsmittel.; Anm. erforderlich!; FreiRaum Autostadt

FEST HALDENSLEBEN

20.00 Altstadtfest Radio Brocken präsentiert Sängerin Loona, Queen Tribute Band „MerQury“ Marktplatz

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

A N SO N S T E N MAGDEBURG

12:00 Renntag „Otto reitet“ für die ganze Familie Rennbahn/ Herrenkrug 14:00 Sushi-Kochkurs Dauer: 3 Std., 34,-Euro, Anm. vorher erforderlich unter 555 66 88! Asia Lounge SCHÖNEBECK

09:00 25. Flohmarkt Angeboten und angekauft werden z.B. alter Hausrat, Münzen, Bilder, Auszeichnungen, Postkarten, Bücher, Spielzeug, technische Geräte, Bekleidung – aber keine Neuware. St. Johanniskirche in Bad Salzelmen

Mo 27 Di

FILM

KL ASSIK

MAGDEBURG

LIVE-MUSIK

20:00 Pyro Games mit Stamping Feet und Multimedia-Lasershow von Jürgen Matkowitz Aausgewählte Pyro Designer kämpfen mit speziell für diesen Abend kreierten Pyro Musicals um den Pokal des FeuerwerksChampions. Feuerbilder, Vulkane sowie Fontänen erhellen den Abendhimmel und verwandeln das Veranstaltungsgelände in ein gigantisches Farbenmeer.; ab 9 EUR zzgl. Vvk-geb. Stadtpark Rotehorn 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

BÜHNE

17:00 Foyal Familienkonzert Foyal präsentiert ein buntes Programm Weltmusik zwischen Carolyns Welcome und Ederlezi, ein Folk Mix a la Foyal. Die Magdeburger Band nähert sich mit ihrer ganz eigenen musikalischen Interpretation traditionellem Liedgut, würzen und mischen kräftig mit anderen Musikkulturen vom Balkan.; 6 EUR Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 19:00 Sunday Jam Open Stage Klampfen für Ruhm und Freibier mit DJ G-Orgi Flowerpower HOHENERXLEBEN

16:00 Ich bau mir ein Lied aus Licht Vertonte Lyrik und gesprochene Poesie von Eva Strittmatter, Mascha Kaleko und Joa chim Ringelnatz – gespielt, gesungen und rezitiert von Ina Friebe & Judith Kruder. Schloss

TA N Z E N MAGDEBURG

10:00 Linedance Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 10:30 Afrikanische Kindertänze Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 11:30 Bollywood Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 13:00 Zumba Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 14:00 Seniorentanz Tanzcafé Nordlicht 14:00 Standardtänze Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 16:00 Lindy Hop Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 17:00 Salsa Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 17:30 Tango Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 19:00 HipHop & Breakdance Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 20:00 Chilling Zone Ambient Zone mit Chai & Shisha Dom Sikara 20:00 M&T und Flowjob Tanzkurs im Rahmen des Festivals „Me gusta la música!“ Moritzhof 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

20:00 Ein Sommernachtstraum – Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig nach William Shakespeare Info siehe 25.08., ab 32,75 EUr Elbauenpark 20:30 Le Dîner de cons Französische Komödie in drei Gängen Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

15:00 Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan Info siehe 04.08., Moritzhof 16:30/18:30 Flamenco Flamenco Info siehe 25.08., Moritzhof 17:00/19:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof 20:30 Sound It Out – The very last record shop Info siehe 25.08., Moritzhof 21:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof

K L AS S I K MAGDEBURG

16:00 Kreuzgangserenade Mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Zoltán Kodály und Pietro Mascagni; Konzerthalle Kloster Unser Lieben Frauen

SPORT MAGDEBURG

10:00 6. Aussteiger PappbootRennen Rennen in drei Kategorien: im Einer und Zweier und Kinder Einer. Start des Rennens (13 Uhr); Anm. unter Tel. 620 95 85 Salbker See

KINDER MAGDEBURG

13:00 Hoffest mit buntem Treiben für Groß und Klein Viele bunte Stände wie GuerillaStricken, Seifenherstellung, Töpfer- und Glasschmuck-Markt, Puppentheater und das Familienkonzert mit Foyal versprechen ein buntes Vergnügen zu werden. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage 15:30 Wussel und das freche Flämmchen Wusel backt Nusskuchen mit Hilfe des Eichhörnchens Tilly für die Prinzessin. Er findet auch wieder eine außergewöhnlich tolle Sache, die er seinen Freunden Morella und Tara von Hinterdemwald zeigt. Mit stimmungsvolle Musik von dem Berliner Musiker

Simply the Best: To Rome with Love USA/I 2012, R: Woody Allen, D: Woody Allen, Alec Baldwin, Jesse Eisenberg, Ellen Page Architekturstudent Jack lebt glücklich mit seiner Freundin Sally in der Tiber-Metropole Rom zusammen, gerät aber völlig aus dem Häuschen, als deren beste, aber auch höchst kapriziöse Freundin Monica aus den Staaten zu Besuch kommt. John, ein etwas in die Jahre gekommener Star-Architekt, der sich mit Jack angefreundet hat, kennt diese Sorte Frau aus eigener Erfahrung sehr genau. Seine Warnungen scheinen Jack allerdings wenig zu beeindrucken. 27.08., 20 Uhr, CinemaxX TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Rock-Kneipe mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Directions Of Music Open Decks & Shisha Night Dom Sikara 21:00 Karaoke-Show mit Karaoke-DJ Cocktailbar „One“

BÜHNE MAGDEBURG

19:30 Lars Johanson „Magdebürger Nachschlag“ Die peinlichen Momente des Monats in Magdeburg, in Deutschland und drumherum. Was stand in der Zeitung? Was stand nicht in der Zeitung? Was passiert im Gesichtsbuch? Und wenn ja, warum? All die wichtigen und unwichtigen Dinge werden gesammelt, kommentiert und endlich erklärt. Moritzhof

Canta D‘Elysio Geistliche und weltliche Werke „von Bach bis zu den Beatles“ Gegründet aus dem Abschlussjahrgang des Dresdner Kreuzchores 2010 blickt das Vokalensemble canta d‘elysio bereits auf eine lange Zeit gemeinsamen Musizierens zurück. Im Jahr 1999 trafen sich die dreizehn ehemaligen Kruzianer das erste Mal zur Musiktheorie und Stimmbildung in Vorbereitungsgruppen jenes weltberühmten Knabenchores, der in seiner weit über 750-jährigen Tradition bereits viele erfolgreiche Sänger wie Peter Schreier, Theo Adam oder René Pape hervorgebracht hat. 28.08., 19.30 Uhr, Gesellschaftshaus

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

21:00 Jakelwood Folk Club Musikalische Akustik-Session Jakelwood WOLMIRSTEDT

20:00 Rock für die Seele Rock unplugged mit der Band LIFT. Werther Lohse, Yvonne Fechner und Bodo Kommnick spielen die einfühlsamen, kraftvollen LIFT-Klassiker unplugged in neuem Gewand. Für Intro und Abgesang sorgt das Duo RANDGRUPPE, Museumsscheune Schloßdomäne

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 Musik-Bingo mit DJ G-Orgi Flowerpower 20:00 Behind Sikara Punk, 80‘s, EBM. Metal mit DJ Raven Dom Sikara

DJ Else

28.08.

sonntag & montag im Flair

Dienstag

Schnapp

dir deinen Cocktail für 3,50 EUR

www.cafe-flair.de Thomas Leisner. Volksbad Buckau co Frauenzentrum Courage

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Endlich mal die Heimatstadt kennenlernen! Architektur-Stadtrundfahrt Info siehe 04.08., Bahnhofsvorplatz 14:00 Öffentliche Führung in der FestungMark Die Besucher können einen Blick in nahezu alle, sonst zum Teil geschlossenen Bereiche des Hauses werfen, schauen hinter die Kulissen, bekommen Einblicke in die Geschichte und können sich über aktuelle Bauvorhaben informieren.; Treff: Kiosk im Park vor der Festung; 4 EUR; Anmeldung erforderlich! FestungMark 15:00 Sonntagsführung Dr. Ludwig Martins fhrt durch die Welt der Tropischen Früchte.; 4,50 Euro; Telefonische Anmeldung unter 4042910 erbeten! Gruson-Gewächshäuser

FILM MAGDEBURG

19:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof 19:30 Flamenco Flamenco Info siehe 25.08., Moritzhof 20:00 Simply the Best: To Rome with Love USA/I 2012, R: Woody Allen, D: Woody Allen, Alec Baldwin,

Roberto Benigni, 110 Min. Der junge Architekturstudent Jack lebt glücklich mit seiner Freundin Sally in der Tiber-Metropole Rom zusammen, gerät aber völlig aus dem Häuschen, als deren beste Freundin Monica für einige Zeit aus den Staaten zu Besuch kommt. Cinemaxx 20:00 Small Town Murder Songs Info siehe 04.08., Moritzhof 21:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

14:00 Stadtrundfahrt mit Domführung Info siehe 04.08., 15 EUR Alter Markt

www.dates-md.de

22 Uhr

Studenten

disco

Studentenclub 21:00 Salsa Tanzkurs gratis! Cocktailbar „One“ 22:00 Oldie-Disco mit DJ Else Studentenclub Baracke

FILM MAGDEBURG

10:30/21:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof 19:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof 19:30 Sound It Out – The very last record shop Info siehe 25.08., Moritzhof 20:00 Simon Info siehe 10.08., Moritzhof

KL ASSIK MAGDEBURG

19:30 Canta D‘Elysio Tournee 2012 Geistliche und weltliche Werke von Bach bis zu den Beatles präsentiert vom Abschlussjahrgang des Dresdner Kreuzchores 2010; AK: 8 EUR Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

KINDER MAGDEBURG

16:00 Die drei ??? und die Geisterinsel Info siehe 08.08., Moritzhof

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 45 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

www.dates-md.de

GE WINNE SMS-Modus auf dem Handy aktivieren. Gewünschten Gewinncode und Vorname. Name z.B. bm.555.016.Max.Sonnenschein als SMS-Text eingeben.* Die Gewinner werden per SMS oder telefonisch benachrichtigt. SMS senden an: 32223

Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Die SMS kostet 49 Cent (D1, VD2, O2, E-Plus). Der Vodafone D2 Routing Anteil beträgt 12 Cent. SMS-Service: www.bewegungsmelder.de Wer kein Handy besitzt, kann auch eine Postkarte schicken.*

*Die Daten werden gespeichert und für DATEs interne Aktionen verwendet.

LIVE Friling 04.08. Moritzhof 1x2 Karten. Code:

bm.555.491. Deadline*: 01.08. Musique en route 09.08. Moritzhof 1x2 Karten. Code: bm.555.492. Deadline*: 06.08. Prison Riot VIII. 19.08. KJFE Knast 2x2 Karten. Code: bm.555.493. Deadline*: 15.08. Jessica Gall 24.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.494. Deadline*: 21.08. Lasse Matthiessen 24.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.495. Deadline*: 21.08. Renny Field 24.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.496. Deadline*: 21.08. Kultur auf den Höfen 25.08. Gierfähre Westerhüsen 2x2 Karten. Code: bm.555.497. Deadline*: 21.08. Mijo Biscan 25.08. Moritzhof 2x1 Karte. Code: bm.555.498. Deadline*: 21.08. Spirit From The Street 30.08.-02.09. ehem. Militärsflugplatz/Niedergörsdorf 2x2 Karten. Code: bm.555.499. Deadline*: 26.08. Impro Revival 01.09. FestungMark 5x2 Karten. Code: bm.555.500. Deadline*: 28.08.

Dance The Night Away-Party 25.08. Ball-

haus 2x2 Karten+1 Freigetränk. Code: bm.555.516. Deadline*: 22.08. Nachtcafé on Tour 25.08. First 3x2 Karten. Code: bm.555.517. Deadline*: 22.08.

FILM LadiesNight: Was passiert, wenn‘s passiert ist 08.08. Cinemaxx 10x2 Karten. Code:

bm.555.518. Deadline*: 05.08.

Männerabend: Total Recall 22.08. Cine-

maxx 10x2 Karten. Code: bm.555.519. Deadline*: 19.08.

ANSONSTEN Öffentliche Führung in der FestungMark

07.08. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.520. Deadline*: 05.08. Ballonglühen 18.08. Elbauenpark 5x2 Karten. Code: bm.555.506. Deadline*: 15.08. Pyro Games 25.08. Stadtpark 5x2 Karten. Code: bm.555.507. Deadline*: 21.08. Kaiser-Otto-Fest (gew. Tag in SMS schreiben) 31.08.-02.09. Dom 9x2 Karten. Code:

bm.555.521. Deadline*: 28.08.

2 Fan-Pakete “Türkisch für Anfänger“ (1xDVD + 1xFilmposter)“ VÖ: 16.08. (Mehr

Infos unter www.tfa-film.de) Code: bm.555.522. Deadline*: 31.08.

BÜHNE Karten. Code: bm.555.501. Deadline*: 01.08. Comedy Lounge 07.08. FestungMark 2x2 Karten. Code: bm.555.502. Deadline*: 04.08. Onkel Wanja 09.08. Dom 2x2 Karten. Code: bm.555.503. Deadline*: 06.08. Onkel Wanja 16.08. Dom 2x2 Karten. Code: bm.555.504. Deadline*: 13.08. Zauber der Operette 12.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.505. Deadline*: 09.08.

KINDER enpark 2x2 Karten. Code: bm.555.509. Deadline*: 01.08.

gnatur des Autors René Förder . Code: bm.555.523. Deadline*: 31.08.

3. Magdeburger Taschenlampenkonzert

31.08. Elbauenpark 2x2 Karten. Code: bm.555.510. Deadline*: 28.08.

USA 2012, R: Simon West, D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Tery Crews

Ein Rundgang durch die Grüne Zitadelle mit Jeff Lammel

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll Road und Hale Ceasar sind zurück. Und bekommen diesmal Verstärkung von Billy the Kid und Maggie. Zusammen werden sie von Mr. Church für einen Job angeheuert, der zunächst nach leicht verdientem Geld aussieht. Doch als der Plan schief läuft und einer von ihnen brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Rache und ziehen, obwohl es eine gefährliche Operation ist, in feindliches Gebiet. 29.08., 20 Uhr, CinemaxX TA N Z E N MAGDEBURG

15:00 Le Frog-Musikgarten mit DJ Carsten Fischer Le Frog 19:00 Studi-Party mit Dart-Special mit DJ Toscha Flowerpower 20:00 Cocktail Night TikkiTikki Surf & Roll mit Doc Hoover Dom Sikara 21:00 Karaoke-Party Cocktailparty mit den besten Beats aus House & R‘nB, 80er & Charts.; Eintritt frei! Boys‘n‘Beats

FILM MAGDEBURG

KINDER MAGDEBURG

10:00 Öffentliche Führung in der Landesausstellung Kulturhistorisches Museum 16:00 Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch Info siehe 18.08., Moritzhof MAGDEBURG

16:00 Deutsche Meisterschaft im Schärfewettessen namhafte Currybuden aus ganz Deutschland im Duell Curry 54

bluelines 03.08. Feuerwache 3x2 Karten.

Code: bm.555.511. Deadline*: 01.08.

Sundance 04.08. Elbepark, Hermsdorf 5x2

Karten. Code: bm.555.483. Deadline*: 01.08. Dekadent 11.08. First 3x2 Karten. Code: bm.555.512. Deadline*: 08.08. Freudenhouse 11.08. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.513. Deadline*: 08.08. Waterbeats 11.08. Elbufer/Lange Laake 3x2 Karten. Code: bm.555.514. Deadline*: 08.08. Kizz me, Baby! 18.08. Prinzzclub 2x2 Karten. Code: bm.555.515. Deadline*: 15.08.

Nachtwächterrundgang

ANSONSTEN

TANZEN

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

2x2 Brunch-Gutscheine fürs Liebig . Code:

bm.555.524. Deadline*: 24.08.

F I L M S TA R T S A M 3 0.0 8 .

To Rome With Love

Männerabend: The Expendables 2

Church für einen Job angeheuert, der zunächst nach leicht verdientem Geld aussieht. Doch als der Plan schief läuft und einer von ihnen brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Rache in ein feindliches Gebiet. Cinemaxx 20:00 Small Town Murder Songs Info siehe 04.08., Moritzhof 21:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof

3 Bücher „111 Orte in Sachsen-Anhalt, die man gesehen haben muss“ mit Si-

FÜHRUNG

USA/I 2012, R: Woody Allen, D: Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, 110 min.

Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, 96 Min. Die Truppe wird von Mr.

Ein Sommernachtstraum - Musical

Aschenputtel - Das Musical 05.08. Elbau-

FILM

19:00 This ain‘t California Info siehe 18.08., Moritzhof 19:30 Flamenco Flamenco Info siehe 25.08., Moritzhof 20:00 Preview: The Expendables 2 USA 2012, R: Simon West, D:

Olvenstedt probiert’s - 18. Versuch: West Side Story 05.08. Forum Gestaltung 2x2

26.08. Elbauenpark 1x2 Karten. Code: bm.555.508. Deadline*: 23.08.

Mi 29 Donnerstag 30

18:00 Paddeln in den Sonnenuntergang (Wasser)Führung mit Kapitän Kornfeld und Matrosin Gröschner Mit maritimen Köstlichkeiten aus der Kombüse, Wassergesängen und natürlich stadtgeschichtlichem Seemannsgarn. Die unterhaltsame Tour endet nach ca. 2 Stunden mit einem Picknick am Herrenkrug. Schwimmkenntnisse sind von Vorteil, Paddelerfahrungen sind nicht erforderlich.; 30 EUR(vvk) Schweizer Haus

Wenn die Bürger schlafen gehen und das alltagliche Geschäftetreiben sich dem Ende neigt, dann sorgt der Obernachtwächter Jeff Lammel für Ruhe und Ordnung in den Gassen und dunklen Ecken der Stadt. Denn im Schein seiner flackernden Laterne führt er durch das Hundertwasserhaus. So erfahren Teilnehmer allerhand Wissenswertes über Friedensreich Hundertwasser – wie sein Name zustande kam, wie die Grüne Zitadelle entstand und vieles mehr. 30.08., 18 Uhr, Theater Grüne Zitadelle

TA N Z E N MAGDEBURG

19:00 After Business Club mit DJ Henne; M2 – Café, Bar 19:00 The Great Rockabilly Rhythm Corner Rockabilly, Northern Soul und Ska mit DJ J.K. King Flowerpower 20:00 Future Beat Longdrink Night Trommelbass mit Bass:Massiv Dom Sikara

Zugabe!

mit DJ Else

30.08.

Donnerstag

22 Uhr

Studentenclub

goes Rock & Alternative

22:00 Baracke goes Rock and Alternative mit DJ Else Studentenclub Baracke

BÜHNE MAGDEBURG

20:30 Le Dîner de cons Info siehe 18.08., Theater an der Angel, Zuckschwerdtsche Villa

FILM MAGDEBURG

19:00 Das Haus auf Korsika F/ B 2011, R: Pierre Duculot, D: Christelle Cornil, François Vincentelli, 82 Min.

Christina ist fast 30 und jobbt lustlos in der Pizzeria ihres Schwiegervaters in der kleinen italienischen Kolonie der belgischen Bergarbeiterstadt Charleroi. Eines Tages erbt Christina von ihrer Oma ein Haus auf der Insel Korsika. Moritzhof 19:30 How Much Does Your Building Weigh, Mr Foster? GB/E 2010, R: Norberto López Amado & Carlos Carcas, D: Norman Foster, 72 Min. Seine Entwürfe bestechen

durch ihre Logik und sind keine langweiligen Funktionskonglomerate, so z. b. der Hearst Tower in New York. Das Büro Norman Fosters entwarf überbordende Zukunftsvisionen, die wie Landmarken aus der Stadtlandschaft ragen. Moritzhof 20:00 Familientreffen mit Hindernissen F 2011, R: Julie Delpy, D: Lou Alvarez, Julie Delpy, 113 Min. Stadtkind Albertine reist

mit ihren Eltern von Paris an die malerische Atlantikküste. Anlass ist der 67. Geburtstag ihrer Großmutter, unter deren Dach sich Onkel und Tanten, Cousins und Cousinen einfinden, um zwei Sommertage auszuspannen. Moritzhof

Architekturstudent Jack lebt eigentlich glücklich mit seiner grundsympathischen Freundin Sally in der Tiber-Metropole Rom zusammen, gerät aber völlig aus dem Häuschen, als deren beste, aber auch höchst kapriziöse Freundin Monica, für einige Zeit aus den Staaten zu Besuch kommt. John, ein schon etwas in die Jahre gekommener Star-Architekt, der sich gerade mit Jack angefreundet hat, kennt diese Sorte Frau aus eigener schmerzlicher Erfahrung sehr genau. Seine verzweifelten Warnungen scheinen den jungen Mann allerdings wenig zu beeindrucken.

The Expendables 2 USA 2012, R: Simon West, D: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, 104 min.

21:00 Holy Motors F 2012, R: Léos Carax, D: Denis Lavant, Kylie Minogue,

115 Min. Am Morgengrauen erwacht Monsieur Oscar aus einem Traum. Darauf bricht er durch seine Schlafzimmerwand und gelangt über einen Korridor direkt in einen Kinosaal. Es ist der Beginn einer surrealen und assoziativen Reise durch Paris. Moritzhof

WOLFSBURG

20:00 Maria, ihm schmeckt‘s nicht D/I 2009, R: Neele Leana Vollmar, D: Lino Banfi, Christian Ulmen,

Mina Tander, 92 min. Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio Marcipane verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Autostadt

K L AS S I K MAGDEBURG

19:30 Orgelkunst 8 mit Jeremy Joseph; 8 EUR Dom

VO R T R AG MAGDEBURG

16:30 Abendgymnasium/ Kolleg Info-Veranstaltung Ein interessanter Weg für berufserfahrene Erwachsene zum Abitur, Referenten: Frau Franke, Herr Drygalla; BIZ Agentur für Arbeit

KINDER MAGDEBURG

16:00 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss Info siehe 02.08., Moritzhof

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

auf Seite Termine 46| DATEs +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 ++ August/2012

46 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen

KINDER

K A I S E R - OT TO - F E S T

3. Taschenlampenkonzert

Spektakulum Gaudium

Das 3. Magdeburger Taschenlampenkonzert mit dem Musiktheater „Rumpelstil“

Der Magier Vincent Raven zu Gast bei der Zweitauflage des Kaiser-Otto-Fests

Im Elbauenpark treffen sich wieder musikalische Menschen ab fünf Jahren, Geschwister, Eltern und Großeltern mit Humor, die Sterne zählen möchten! Gut gerüstet mit Taschenlampen, Stirnlampen und Leuchtstäben können die Zuschauer im Laufe des zweistündigen Konzertes laut mitsingen, tanzen und spontan herumleuchten oder funzeln. Vom ersten Takt an nehmen die Musiker von Rumpelstil alle in ihren Bann und zaubern u. a. die fetzige „Wetterhexe“ auf die Seebühne. 31.08., 19.19 Uhr, Elbauenpark

Keiner beherrscht Mystik und Magie so virtuos wie Vincent Raven. Er ist kein Zauberer, er ist ein Magier. Er und seine Kolkraben haben eine mystische Verbundenheit, die tiefer nicht sein kann. Zusammen heben sie die Dimension der Zeit auf, schauen in die Zukunft, oder in die Vergangenheit, treffen Vorhersagen Tage vor der tatsächlichen Begegnung mit dem Zuschauer, die allein nur der Besucher kennen kann, und das mit einer fast unheimlichen Präzision. 31.08., 20 Uhr, Möllenvogteigarten

K A I S E R - OT TO - F E S T MAGDEBURG

17:00 Eröffnung des KaiserOtto-Festes mit Zeter & Mordio, Arne Feuerschlund und Sagax Furor; Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 17:00 Herold Bertholder Eröffnung des Kaiser-Otto-Festes der Erzähler mit seinen Mittelaltergeschichten, dazu: La Marotte – Folkmusik mit spanischen und bretonischen Einflüssen Bastion Cleve

17:00 Herold Hughwald Eröffnung des Kaiser-Otto-Festes & Der kleine König OTTO mit dem Berliner Schauspiel-Trio „Max Gaudio“; Kinderzentrum Fürstenwallpark 17:00 Herold Radolf zu Duringen Der mittelalterliche Mönch moderiert die Eröffnung des Kaiser-Otto-Festes; dazu: Reichsversammlung von Kaiser Otto I. in Magdeburg anno 973 mit dem Freundeskreis Kaiserfrühling Garten der Möllenvogtei 17:00 Till Eulenspiegel Eröffnung des Kaiser-Otto-Festes Geschichten, Sagen und Streiche; dazu: Carolinga und ihr Knecht – mittelalterliche Weisen Fürstenwall/Kiek in de Köken 17:45 Falknershow mit dem Falcon Whisperer; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen 18:00/20:00 Die lebendige Uhr der Schutzheiligen Schutzpatrone erscheinen über der Bastion Cleve wie Figuren einer mechanischen Spieluhr und stellen die Stadt Magdeburg unter ihren Schutz., dazu: Dr. Eisenbarth und sein Gehilfe (Öffentliche Sprechstunde), & Die Flugträumer – Artistik, Akrobatik und Gaukelei Bastion Cleve 18:00 Eröffnungsturnier und Falknershow mit den Rittern der Kronen Europas; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen

18:00 Magdeburger Kleiderordnung um 1544 Die Modemacher Kliiingler und Joppe (Mette & Mette) sollen aus gegebenem Anlass und in behördlichem Auftrag den ultimativen OttoGedächtnis-Anzug anfertigen. Um der historischen Bedeutung dieser Aufgabe gerecht zu werden, sind sie dabei an die Magdeburger Kleiderordnung von 1544 gebunden. Fürstenwall/Kiek in de Köken 18:00 Magdeburger Stadtpfeifer

Dudelsäcke aus ganz Europa; dazu: Der magische Stein – Marionettentheater Arcanum, Ritterkämpfe der Erben zu St. Servatius; Kinderzentrum Fürstenwallpark 18:30 Dudelzwerge Kraftvolle, historisch orientierte Klang- und Sangwerke prägen die Auftritte der Dudelzwerge. Keine zwanghafte Popkultur muss bedient werden. Es zählt nur die Musik. Egal, ob „Trummeln und Pfeyffen“ oder E-Gitarre, Bass und Schlagwerk den Stil bestimmen. Garten der Möllenvogtei 18:45 Cradem Aventure Mittelalterrock aus Rostock; Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 19:00 Der magische Stein vom Arcanum Marionettentheater Magdeburg 10 Jahre nach der Heirat von Editha und König Otto I war Alltag am Königshof eingekehrt. Leider ist die Königin erkrankt und König Otto bräuchte den magischen Stein für die Heilung der Königin, den er dem Drachen Draculix im letzten Stück gebracht hat.; dazu: Feuerzauber von Gaukler Friedrich; Kinderzentrum Fürstenwallpark 19:00 Gerichtsverhandlung nach Magdeburger Recht Garten der Möllenvogtei 19:00 Musik & Tanz aus dem Alten Orient dazu: Magdeburger Kleiderordnung um 1544 Fürstenwall/Kiek in de Köken

19:15 La Marotte Fünf engagierte Musiker bringen ein bisschen frischen Wind in die Mittelalter-Musik-Szene. La Marotte sind Wanderer zwischen den Welten. Kraftvoll und frisch präsentieren sie ein Crossover aus mittelalterlichen Klängen, Folk, Klassik, Rock und Jazz. Garantiert tanzbar. Bastion Cleve 19:30 Ritterkampf mit Widukinds Wächtern; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen 19:30 Tavernenspiel Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 19:45 Tavernenmusik mit den Liederknechten; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen 20:00 Carolinga und ihr Knecht mittelalterliche Weisen Fürstenwall/Kiek in de Köken 20:00 Im Lager der Tempelritter Führung Treffpunkt: Haupteingang Kloster Unser Lieben Frauen Kloster Unser Lieben Frauen 20:00 Spektakulum Gaudium – Kaiserliches Varieté u.a. mit Vincent Raven dem Rabenflüsterer, Rick van Elsen, Cécile Legrand, Max Gaudio, den Flugträumern und den Dudelzwergen Garten der Möllenvogtei 20:00 Treff mit Bürgermeister Francke und seiner Ehefrau Führung Treffpunkt: Treppe Fürstenwall (unten)/Gouvernementsberg Fürstenwall/Kiek in de Köken

20:15 Gaukelei mit Arne Feuerschlund; Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 20:15 Nachtturnier mit den Rittern der Kronen Europas Kampfeskunst im Flammenschein; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen 21:00 Cradem Aventure Mittelalterrock aus Rostock; Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 21:00 Liebstöckel Satirisches, historisches und aktuelles Liedgut wird lustig, deftig und frivol vorgetragen. Begleitet von Drehleier, Cister, Mandoline, Laute, Nyckelharpa, Dudelsäcken, Nonnentrompete, Brummtopf und Trommeln. Zur mittelalterlichen Stimmung tragen historische Kostüme bei.; dazu: Magdeburger Kleiderordnung um 1544 Fürstenwall/Kiek in de Köken

ger Spielleute, die seit 2006 mittelalterliche Musik spielen. Mit Dudelsäcken, Trommeln und Cister werden mitreißende, stimmungsvolle Melodien aus überlieferten Quellen oder eigener Inspiration geboten. Kloster Unser Lieben Frauen 22:00 Der Dom bei Nacht Taschenlampenführung, bitte Taschenlampen mitbringen! Dom

TA N Z E N

FILM

MAGDEBURG

19:00 Querbeat mit DJ Clemi Flowerpower 20:00 Psychedelic Sikara Electric Spheres mit Morkl Dom Sikara 21:00 Havana Club Night Abtanzen mit den besten Beats aus House, R‘n‘B, 80er & Charts Boys‘n‘Beats 21:00 Ladies Night mit DJ

17:00 Das Haus auf Korsika Info siehe 30.08., Moritzhof 18:00/20:00 Familientreffen mit Hindernissen Info siehe 30.08., Moritzhof 18:30/20:30 How Much Does Your Building Weigh, Mr Foster? Info siehe 30.08., Moritzhof 19:00 Who killed Marilyn? Info siehe 25.08., Moritzhof 21:00 Holy Motors Info siehe 30.08., Moritzhof

L I T E R AT U R MAGDEBURG

31.8. bis 2.9.2012 Magdeburger Domviertel

18:00 Literaturhausfest: Herzblut/Herbstblues Literatur und Musik mit Mit dabei als Slam Master die AutorInnen der Schreibwerkstätten unter der Moderation von Herbert Beestem. Musik von Matthias Marggraff (Cello) und Martin Müller (Akkordeon) Literaturhaus

www.dates-md.de

Freitag

KINDER

kaiserlich feiern kaiserottofest.de 22:00 Die Beerdigung des Bernhard Trauerzug der Steinmetze, Treffpunkt: Sterntor/Gouvernementsberg Domplatz 22:00 Die lebendige Uhr der Schutzheiligen 12 Schutzpatrone erscheinen über der Bastion Cleve wie Figuren einer mechanischen Spieluhr und stellen die Stadt Magdeburg unter ihren Schutz. Bastion Cleve 22:00 Feuerzauber mit Gaukler Friedrich, dazu: Liebstöckel – Moritaten und Trinklieder Fürstenwall/Kiek in de Köken 22:00 Urteilsverkündung und Vollstreckung Urteilsvollstreckung der Gerichtsverhandlung von 19 Uhr, Lindenhain/ Bastion Cleve Bastion Cleve 22:30 La Marotte Fünf engagierte Musiker bringen ein bisschen frischen Wind in die Mittelalter-Musik-Szene. La Marotte sind Wanderer zwischen den Welten. Kraftvoll und frisch präsentieren sie ein Crossover aus mittelalterlichen Klängen, Folk, Klassik, Rock und Jazz. Garantiert tanzbar. Bastion Cleve 22:45 Cradem Aventure Mittelalterrock aus Rostock; Bühne am Kloster Kloster Unser Lieben Frauen 23:00 Mondscheinflanieren über den Fürstenwall Treff: Am Gouvernementsberg/Höhe Brücke Schleinufer Nadja Gröschner

Henne und „den besten Hits von damals bis heute“; 5 EUR (außer Ladies) First 21:00 No Money For Entry-Party Hits der 80er, 90er, Black, House und die aktuellen Charts mit DJ Sascha; Eintritt frei Ballhaus 21:00 oll night looong mit Papa Plaste Deep 21:00 Tanzparty Tanzcafé Nordlicht 23:00 It‘s friday, dude! Black, HipHop, Partytrash mit DJ EV Flash & DJ Sicstyle, 5 EUR Prinzzclub

MAGDEBURG

19:19 3. Magdeburger Taschenlampenkonzert Empfohlen für alle Taschenlampen und für Menschen ab 5 Jahren Ein swingendes und rockendes Abendkonzert der Band Rumpelstil für die ganze Familie. Taschenlampen leuchten in den Abendhimmel – Lichtzauber zu mitreißender Musik! Die Berliner Band ist Band und Musiktheater gleichermaßen. Sie spielen eigene Songs und Theaterstücke.; ab 12,50 EUR zzgl. vvK-Geb., Kinder: ab 6.45 EUR Elbauenpark

FÜHRUNGEN MAGDEBURG

22:00 Nachtführungen durch den Dom; 4 EUR; Taschenlampe mitbringen! Dom

A N SO N S T E N MAGDEBURG

21:00 Fuzznsurf 60s Sounds NachDenker

BERNBURG

22:00 Friday Clubnight Senortitaz DJ Team aka DJane Pretty Pink & DJane 2Hot4You Bernabeum WOLMIRSTEDT

21:00 MDR Sputnik Heimat Tour Live: Sidney King, Sputnik DJ & Promotion Team, DJ funXbeat, LaserShow und Popcorn gratis Gasthof Am Küchenhorn

Vorschau

BÜHNE MAGDEBURG

Kaiser-Otto-Fest 31.08. – 02.09. SWM Card Inhaber sparen 50 Cent im Vorverkauf, 1 Euro an der Abendkasse und 2 Euro beim 3-Tagesticket

21:00 Nachtwächterrundgang Führung Treffpunkt: Turm – Kiek in de Köken Fürstenwall/Kiek in de Köken 21:00 Tavernenmusik mit Stadtfaun & Win dem Wicht; Reiterwiese Kloster Unser Lieben Frauen 21:15 Musik & Tanz aus dem Alten Orient dazu: Die Verwandlung – Liebeskünste und Verführung der Cécile Legrand Bastion Cleve 21:30 Sagax Furor Sagax Furor sind sechs Magdebur-

und Frank Kornfeld führen bei Kerzenschein über den Fürstenwall, der im 18. Jahrhundert vom „Alten Dessauer“ als erste Bürgerpromamenade Deutschlands angelegt wurde. Natürlich fehlen dabei die kulinarischen Überraschungen nicht. Dom

präsentiert

18.10.2012 Magdeburg Factory DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

LIVE-MUSIK MAGDEBURG

18:00 Jazzmusik mit DJane Carina Café Hansen 19:00 Wolf‘s Garden Die besten Rock- und Discohits unserer Zeit. Mückenwirt

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT!

03.02.2013 Magdeburg GETEC Arena TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99

0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

www.semmel.de

++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung auf Seite 46 +++ Verlosung DATEs August/2012 | Termine 47 a

n auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++ Kleinanzeigen auf Seite 55 +++

Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wissen Wiss Freiwillige vor

Business School

Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) bietet auch in Sachsen-Anhalt viele sinnvolle Möglichkeiten des freiwilligen Engagements. Die eignen sich als Vorpraktikum oder zur Überbrückung bis zum Studium.

Der Blick in die Ferne

Von Angesicht zu Angesicht neben dem Beruf studieren: Die Magdeburger Business School

Die Erkenntnis, dass berufliche Fortbildung zunehmend zur Lebensaufgabe wird, ist längst zur Binsenweisheit geworden. Wer im Beruf weiterkommen will, muss bereit sein, sich weiterzubilden. Auch nicht neu ist, dass bei solcher Art von Fortbildung am häufigsten betriebswirtschaftliches Wissen gefragt ist. Oft geht es den Spätstudierenden darum, endlich die eigene Firma gründen zu wollen oder sich innerhalb eines Unternehmens für eine Managementaufgabe zu qualifizieren. Ein solches Zusatzstudium muss notwendigerweise berufsbegleitend erfolgen. Lange galt ein Fernstudium als Königsweg. Man kann lernen wann immer man Zeit hat und vereinbart so Beruf und Studium miteinander. „Der Haken an der Sache ist, dass man keinen direkten Kontakt mit Kommilitonen hat und auch die Dozenten nicht zu Gesicht bekommt. Stattdessen muss man sich nach einem schweren Arbeitstag allein hinsetzen und Studienbriefe durchackern. Das erfordert sehr viel Disziplin und macht nur sehr begrenzt Spaß“, sagt Eric Hoffmann aus Erfahrung. Seit 2002 bietet seine Business School in Kooperation mit der Universität Magdeburg den berufsbegleitenden Studiengang Master of Business Administration an. „Unser Konzept

heißt: wenn man ein berufsbegleitendes Studium vor der Haustür hat, braucht man kein Fernstudium.“ Die Studierenden des seit 2002 laufenden MBA-Programms sind dabei regulär eingeschriebene Studierende der Otto-von-Guericke-Universität, die für die wissenschaftliche Durchführung des Programms verantwortlich zeichnet. Die Studiengänge sind vor allem für Manager und Nachwuchsführungskräfte konzipiert, die bislang über keine wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung verfügen und sind in ihren Inhalten genau an die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst. Bisher haben rund 60 Absolventen die Kurse absolviert, mehr als 140 studieren aktuell. Absolventen des Studiengangs berichten durchweg davon, dass sich ihre beruflichen Möglichkeiten durch das Studium erheblich verbessert haben. Die Erfahrung zeigt, dass die Abbruchrate bei den berufsbegleitenden Präsenzstudiengängen der Uni Magdeburg viel geringer ist als im Fernstudium. Es ist eben leichter, wenn man mit Gleichgesinnten zusammen lernt und es macht auch mehr Spaß. (c)

Nichts erfüllt mehr, als gebraucht zu werden – heißt der Leitsatz des im letzten Sommer eingeführten Bundesfreiwilligendienstes. Der BFD steht im Gegensatz zum ausgelaufenen Modell des Zivildienstes sowohl Männern als auch Frauen jeden Alters nach der Schule offen. Ein BFD kann als Vorpraktikum oder Überbrückung bis zum Studienbzw. Ausbildungsbeginn genutzt werden. Unentschlossene können sich hier praktisch ausprobieren oder sogar beruflich neu orientieren. Die Freiwilligen erhalten ein Taschengeld in Höhe von bis zu 350 Euro im Monat. Während des BFD sind Bildungsseminare ein fester Bestandteil. Der Bundesfreiwilligendienst dauert in der Regel zwölf

Die Business School feiert Jubiläum am 25. August, www.mba-uni.de

+++ NEWS-TICKER +++ NEWS-TICKER +++ NEWS-TICKER +++ +++ Informationsabend +++ am 24.08. findet an der Otto-v.-GuerickeUniversität, Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (FWW, Gebäude 22) um 18 Uhr die 4. Informationsveranstaltung zum berufsbegleitenden betriebswirtschaftlichen Studiengang mit dem Abschluss eines Bachelor of Arts an der Business School statt. Nähere Infos unter: www. mba-uni.de oder Tel: 6712940 +++ Lust auf Ausland? +++ Die Interna-

Wissen | DATEs August 2012

tionalen Jugendgemeinschaften (ijgd) senden auch in diesem Jahr wieder junge Menschen ins Ausland. Interessierte zwischen 18-26 Jahren, die einen Internationalen Freiwilligendienst leisten möchten, können sich jederzeit bewerben. Beginn für einen IJFD von 12 Monaten ist immer im August oder September. Nähere Infos unter Tel: 0391/509689815 oder iris.hollstein@ijgd.de +++ Kostenlose Serviceschulung +++ Die abis

albrecht GmbH in Magdeburg bietet am 8.08. für ca. 2-3 Stunden ein kostenfreies Training für alle Gastronomieinteressierten, egal ob mit oder ohne Vorbildung, an. Anmeldeschluss ist der 3.08., weitere Infos unter 0391/5977991 +++ Umgezogen +++ Die Trenkwalder Personaldienste steht euch seit dem 1.07. in ihren neuen Räumen im Breiten Weg 115a für die individuelle Jobsuche zur Verfügung. Näheres unter

Tel: 0391/5357654 +++ Freiwilliges Ökologisches Jahr 2012 +++ Schon mal was sinnvolles getan ...? Ein Jahr für dich – ein Jahr für deine Umwelt! Jugendliche zwischen 16 und 27 Jahren mit einer abgeschlossenen Schulausbildung können sich ab sofort für dieses FÖJ bewerben und erhalten nähere Informationen unter Tel: 0391/5415056 oder 03941/5652-15

Bosold (2)

Die Magdeburger Business School hat sich mit ihrem Abschluss zum Master of Business Administration über die letzten zehn Jahre zum Erfolgsmodell für das berufsbegleitende BWL-Studium entwickelt

Beim BFD können sich die Freiwilligen engagieren, praktisch ausprobieren, neue Erfahrungen sammeln und eigene Ideen einbringen

Monate und ist verlängerbar bis auf 18 Monate. Allein in Sachsen-Anhalt haben sich seit der Einführung im Juli 2011 bisher über 2.000 Freiwillige für einen BFD entschieden. Hier können Freiwillige in mehr als 300 Gemeinden, darunter 108 Städte, ihren Dienst leisten. Die neue Bewerberrunde ist in vollem Gange, denn es werden wieder freie Plätze für den BFD in SachsenAnhalt vergeben. Für 2012 sind unter anderem noch Stellen in Magdeburg, im Harz, der Altmark, im Saalekreis und im Bördekreis zu besetzen. Eine aktuelle Übersicht über alle freien Plätze in Sachsen-Anhalt gibt es unter www.freiwilligdabei.de. (ko) www.freiwilligdabei.de, Tel: 0391/509689816, Email: bfd.lsa@ijgd.de

Wissen Wissen Wissen Wissen WissenKLEINANZEIGEN Wissen Wissen Wi Kleinanzeigen werden nicht telefonisch angenommen! Per SMS – siehe Anzeige SMS-Service

RUBRIK

(bitte nur eine ankreuzen)

Kostenlose Grüße  Hallo – fünf Zeilen kostenlos, eine Anzeige je Person – jede weitere 2,50 € Kleinanzeigen......................................................................... 0,55 €  Jobshop

 Technik

 Freizeit

 Glückwunsch  Bildung

 Wohnung/WG

 Musik

 mobil sein

 Körper und Geist

 Tiere

 auf & davon

 suche & biete  sonstiges

Kontaktanzeigen ......................................................................... 3 €  Frau sucht Mann

 Mann  Frau  Mann sucht Frau sucht Frau sucht Mann

 Sex & Co.

ANZEIGENTEXT privat: Preise siehe oben gewerblich: pauschal ..............13

Gewerbliche Kleinanzeigen sind solche, die im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Tätigkeit stehen!

€

ego tech.on

Je Buchstabe, Wortzwischenraum, Satzzeichen ein Kästchen!

Camp der klugen Köpfe

Gründerstimmung beim ego. tech-on Technologie-Camp für Jugendliche

Gründertage und Technologie-Camp für Jugendliche des universitären Projekts ego. tech-on Mark Zuckerberg ist einer von denen, die es vorgemacht haben. Aus einer vermeintlich simplen Idee schuf der damalige Student binnen weniger Jahre die heute weltbekannte milliardenschwere Internetplattform Facebook. Nun ist Mark Zuckerberg und Facebook sicher nicht der typische Fall für ein Internetunternehmen, aber manch ein Jugendlicher träumt davon, mit einer eigenen guten Idee ein Unternehmen aufzubauen und später der eigene Chef zu sein. Wenn diese Jugendlichen gleichzeitig gut mit Computern umgehen können, stehen die Chancen gar nicht so schlecht, dass sie es schaffen können, mit wenig Startkapital ein eigenes Unternehmen aufzubauen. Das Universitäts-Projekt ego. tech-on veran-

staltet vom 28. bis 31. August auf Schloss Peseckendorf zwei Workshops, um Jugendliche ab 14 Jahren für die Themen Technik und Unternehmensgründung zu begeistern. Bei den Gründertagen haben die Schüler die einmalige Gelegenheit, von Jungunternehmern zu lernen, wie sie Ideen entwickeln und präsentieren, dass sie Kunden und Geldgeber überzeugen und wie sie für Probleme im Schulund Berufsalltag kreative Lösungen finden. Beim Technology-Camp programmieren und testen die Jugendlichen menschenähnliche NAO-Roboter. (k) Anmeldeunterlagen für die kostenlosen Workshops von ego. tech-on auf www.ego-tech-on.de.

FÜR GEWINNER

FÜR SUPER-KÖNNER

Medizinstudentin Cassandra Stanek darf sich über das private Horbach-Stipendium freuen

Auf handwerk.de zeigt die witzig gemachte Plattform Super-Könner Ausbildungsmöglichkeiten im Handwerk

Im Alltag eines Medizinstudenten findet sich mitunter wenig Zeit für Nebenjobs, da kann ein Stipendium die notwendige wirtschaftliche Unterstützung bieten. Eine solche Finanzspritze wurde in diesem Jahr bereits zum fünften Mal auf Initiative des Horbach-Centers Magdeburg (Silke Wolf) vergeben. Ziel ist es, den angehenden Ärzten ein Praktisches Jahr ohne finanzielle Sorgen zu ermöglichen. Die diesjährige Gewinnerin heißt Cassandra Stanek aus Magdeburg, ist 25 Jahre alt und wird von nun an 10 Monate lang mit monatlich 100 Euro unterstützt – die ihr den Weg übers Examen im Herbst bis zum Stellenantritt erleichtern. Eine Teilnahme am HorbachStipendium lohnt sich also in jedem Fall. Die Bewerbungsphase für die nächste Vergabe beginnt im Februar 2013. Ein bisschen Glück gehört aber dazu, denn bei der Auslosung gilt das Zufallsprinzip. (da) Horbach Wirtschaftsberatung, J.-Burger-Str. 18, Tel. 535 86 14

Wer behauptet eigentlich, dass Arbeit keinen Spaß macht? Dass es anders geht, beweist Simon Gosejohann auf der neuen Seite handwerk.de. Dort führt der Comedian seine „Super-Könner“ vor: Das sind sechs aufgeweckte Junghandwerker, die in kurzen Videos ausgefallene Werkstücke wie einen StadionKickertisch oder einen VerpackungsSessel anfertigen. „Die Junghandwerker zeigen, wie viel Schaffenskraft im Handwerk steckt“, findet Burghard Grupe, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Magdeburg. Die „Super-Könner“-Tutorials auf handwerk.de werden ergänzt durch Portraitfilme, die anhand spannender Werdegänge die hervorragenden Berufsperspektiven im Handwerk aufzeigen. Profile der mehr als 130 Handwerksberufe und der BerufeChecker, der bei der Suche nach dem passenden Beruf hilft, runden das Angebot ab. www.handwerk.de/super-koenner.html, Lehrstellen-Börse der Handwerkskammer Magdeburg unter www.hwk-magdeburg..de/ lehrstellenboerse

Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!

privat – pro angefangene Zeile .............. 1,10 gewerblich – pauschal ............................... 13

ZUSATZTEXT

SONSTIGES

€ €

(nur Zutreffendes ausfüllen)

Selbstgestaltete Anzeigen (nur privat) .................................... 12 €  selbstgestaltet

Abdruck im Format 29 x 40 mm.

Anzeige bitte als JPG oder scanfähige Vorlage (maximal A4) liefern.

farbige Schrift/Hinterlegungen .................................................+6 €  rote Schrift  blau hinterl.

 gelb hinterl.

 rot hinterlegt

Chiffre-Anzeigen .......................................................................+3 €  Chiffre Chiffreverfahren: Die eingehenden Briefe werden hier gesammelt und am 15. des Monats (ungeöffnet!) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige. Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.

ORGANISATORISCHES

(Veröffentlichung nur vollständig ausgefüllt)

Anzeige erscheint im  DATEs _____________ (Monat/Jahr)  bewegungsmelder.de (E-Mail angeben)

Verspätet eingetroffene Anzeigen werden im darauffolgenden Monat veröffentlicht.

 nicht erwünscht!

Zahlungsweise Gesamtbetrag:

_______,_______ €

 Geld liegt bei  in Briefmarken (nicht aufkleben!)

 V-Scheck liegt bei

 Lastschrift (nur bei Beträgen ab 6 €) Konto-Nr.

BLZ

Konto-Inh.

Unterschrift

Auftraggeber in Druckschrift und gut lesbar ausfüllen! Name, Vorname/Firma: E-Mail: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

Schickt den ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag in einem Umschlag an: DATEs •August 2012 | Wissen DATEs Medien Verlag GmbH • Stichwort KAZEN Zum Handelshof 7 • 39108 Magdeburg

Marktplatz Stellen Marktplatz Marktplatz Marktplatz staltungsservice-md@ web.de

JOBVERMIT TLUNG

Die Jobvermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg, Hohepfortestr. 37. Schüler und Studenten, die einen Job suchen, können sich bei der Jobvermittlung unter Tel: 0391/2572151 melden.

STOP! Wir suchen dich! Bist du flexibel, dynamisch & neugierig? Hast du Lust in der Gastronomie zu arbeiten (Service & Küche)? Bist du gelernt oder auch ungelernt? Dann melde dich bei A&L 0176/18 788 688 - Wir freuen uns auf dich!

S TELLENANGEBOTE Bar & Personalservice für Events aller Art. Ich biete Beratung & Unterstützung für Veranstaltungen aller Art im Bereich Bar und Personal. Kontakt: veran-

Gelernte Fachkraft im Gastgewerbe, 23 Jahre, auch mit Verkaufserfahrung sucht Teilzeitjob egal

was, in SBK u eventuell MD wenn mgl Frühschicht. Bis 30 Std.die Woche. 0152/24 608129 in der Woche ab 20 Uhr und am WE egal wann

Mädels aufgepasst! Du bist weiblich, aufgeschlossen und kommunikativ? Dann bist du hier genau richtig! Hier hast du Spaß am Geld verdienen und das auch noch bei völlig freier Zeiteinteilung. Neugierig? Dann melde dich unter 0152/28521583

SUCHEN MITARBEITER/IN für die Bereiche Counter/Service und Kurstrainerin. Meldet euch unter 0391/ 2448922 oder per Mail: sportfactory@web.de, www.sportfactory.md



Ausbildungsbeginn: 06.09.2012! Von der Berufsausbildung zum Studium durch Erwerb der Fachhochschulreife! Wirtschaftsassistenz Fremdsprachen und Korrespondenz Touristikassistenz

WWW.DATES-MD.DE

Wirtschaftsassistenz Informationsverarbeitung Ergotherapie (WFOT-weltweit anerk. Qualitätsstandard) Altenpflegehilfe Altenpflege (3 Jahre) Altenpflege (verkürzt 2 Jahre)

i, eldfre g l u h Sc Auch ieren! m r o f n jetzt i

Zahlreiche Zusatzangebote, wie z.B.: Schulstipendium, Europäischer Computerführerschein, Wirtschaftsführerschein, Sprachenprüfungen: IHK, London Chamber of Commerce and Industry (LCCI), TELC, u.v.m.



(Förderung über Bildungsgutschein, Berufsförderungsdienst, Deutsche Rentenversicherung usw. möglich!)

Nutze eine ganz besondere Ausbildung. In den Klassen erhältst du  eine leistungsorientierte Förderung, eine Ausbildung auf hohem Niveau, engagierst dich im Team und findest Freunde fürs Leben.

 

Bewirb dich jetzt! Bildungswerk R. Welling gGmbH

Du hast Träume und Wünsche? Du bist weiblich, attraktiv und suchst eine neue Herausforderung? Wenn du dann auch noch Spaß am Flirten und Chatten hast, passt du prima in unser sympathisches Team. Na neugierig geworden? Bei ernsthaftem Interesse melde Dich täglich zwischen 10 und 18 Uhr bei:

Doreen 0170/3174692 oder per Mail an camsation@gmail.com Europa-Job–Center sucht! - Kellner, Köche, Zimmermädchen, ect. für die Sommersaison in Spanien, Österreich, Deutschland und in der Schweiz gesucht; - Bewerber aus der Bauund Metallbranche; - Bewerber für Pflege- und Gesundheitsberufe. Weitere Infos unter www. europa-job-center.de oder unter 0391/5976921 Der FIRST CLUB Magdeburg sucht Dich, zur Verstärkung seines Teams (Barkeeper-, Schlepper-, Service-, Küchen- und Garderobenpersonal)! Du solltest mind. 20 Jahre alt sein und man sollte Dir den Spaß bei der Arbeit ansehen.Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten sind Grundvoraussetzungen. Erfahrungen wären wünschenswert, sind aber bei schneller Auffassungsgabe nicht Bedingung. Wenn du der Meinung bist, dich von der Masse abheben zu können und du die richtige Person bist, dann melde dich mit einer Kurzbewerbung unter first-md@web. de. - nur mit Gewerbeschein oder auf 400 Euro Basis; gutem Personal zahlen wir gut!

Bitte meldet euch ab 18 Uhr bei Franzi, Tel: 015236642146 Suche qualifizierten Teilhaber/Partner für Gründung einer Firma im Bereich Event- und Veranstaltungsmanagement. Kontakt: christian. boehm72@web.de Web-Cam-Studio sucht weibliche Mitarbeiter ab 18 Jahren. Info und Bewerbung unter www.agentur-md.de, Tel: 0163/5679320 Du bist weiblich, mind. 18, verfügst über ein gepflegtes Äußeres, bist aufgeschlossen und kannst gut mit Menschen umgehen? Dann bewirb dich mit einem Foto auf md-escort@gmx.de Arbeiten im stilvollen Ambiente bei freier Zeiteinteilung und gutem Verdienst. Suchen offene, freundliche Mitarbeiterinnen für erotisches Massagestudio in MD. Bei Interesse bitte melden unter 0152/25332436 Happy Aging – Wir zeigen den Unterschied! Damen für Teamaufbau gesucht! Tel: 0177-3880980 StudiJobs+Projektarbeit +Bezahltes Praktikum! Wir suchen Unterstützung bei unseren Projekten in den Bereichen Existenzgründung, Kreativwerkstatt, etc .. Wir suchen helle Köpfe, vergüten sehr gut und bieten eine

angenehme Arbeitsatmosphäre. Bei Interesse bitte Email an: bewerbung@ cjsconsulting.de Das Team der CaritasSozialstation sucht eine/n engagierte/n exam. Kranken- oder Altenpfleger/in für die häusliche Krankenpflege. Weitere Informationen unter 0391/5961207 oder info@ caritas-magdeburg-stadt. de

Allrounder sucht! Hallo, bin 30 Jahre/m., gelernter Veranstaltungskaufm. (Autostadt Wolfsburg) und Kampfsportler! Ich suche einen 400 €-Job im Einzugsgebiet 150 km um Magdeburg! Bitte alles anbieten...bin sehr flexibel! Tel.: 0177-3510170 Aufgepasst! Mehrere Nebenjobs gesucht! Regelmäßige & langfristige Nebenjobs in der Gastronomie auf diversen Events. Melde dich unter: Tel.: 0391/544 5880 | frank.hense@ mgc24.de Wir suchen: Servicekräfte, Sportstudenten/ Trainer, Body Pump Trainer 400,-€ Basis, stellv. Studioleiter Festanstellung Bewerbung schriftlich an FitnessClass, Halberstädter Str. 21, 39112 MD Suchen Sie einen Job? Wir suchen im Raum MD Bürokräfte, Call-Center, RAFA, Helfer, Produktion, Lager, Reinigungskr., Elektriker, Schlosser, Schweißer, allg. FA. Bewerbungen an: Avveba, Mittagstr. 1a, 39124 MD; Tel. 2517962, Mail: info@ avveba.de, www.avveba. de Wir suchen ganz dringend eine Nageldesignerin/Fee in unserem Team, melde Dich wenn auch Du Spaß am Nägel machen hast. 0391/ 53548787

SAFE Sicherheit Service Management Gmb PROPRO SAFE Sicherheit undund Service Management GmbH

Tänzerin gesucht! Für Striptease-Bar in Berlin. Auch gerne Anfänger! Auf Wunsch mit Unterkunft!

Sympath., zuverlässige

Ihr zuverlässiger Partner Ihr zuverlässiger Partner für fü Mitarbeiterin gesucht f. für: ero. Tantra Massagen. Tel: ObjektWerkschutz, Empfangsdiens Objektundund Werkschutz, Empfangsdienste Empfangsdienste, 0157/34926769 RevierStreifendiens Revierundund Streifendienste Streifendienste, Alarmleitstellen Alarmleitstellen undu • Servicekräfte Schutz Sicherheit Notrufzentralen Notrufzentral • Servicekräfte Schutz undund Sicherheit

Wir suchen: Wir suchen:

WIR SUCHEN

(Vollzeit) (Vollzeit) • Wachschutzkräfte, Vorauss. Unterr. (Vollzeit) • Wachschutzkräfte, Vorauss. Unterr. Servicekräfte Schutz & Sicherheit gem. §34a (Vollzeit/ Teilzeit) gem. §34a (Vollzeit/ Teilzeit) Wachschutzkräfte Vorauss. Unterr. gem. §34a (Vollzeit/Teilzeit) • Empfangskräfte (Vollzeit/ Teilzeit) • Empfangskräfte (Vollzeit/ Teilzeit) Empfangskräfte (Vollzeit/Teilzeit)

Sicherheit und Service Management GmbH PROPRO Sicherheit undService Service Management GmbH PRO SAFESAFE Sicherheit und Management GmbH 39122 Magdeburg, Alt 6-10 Salbke 39122 Magdeburg, Salbke 6-106-10 39122 Magdeburg, AltAlt Salbke ℡91 03/91/66 91 6600 25  0003  03 25 91/66 25 0-19, , info@prosafe-online.d info@prosafe 03 25 00 91/66 0-19, info@prosafe-online.de ℡ 03 66 /25 03 91/66 25 0-19, , info@prosafe-online.de info@prosafe

www.prosafe-online.de

PRO SAFE Sicherheit und Service Management GmbH

Hegelstraße 39 Brüderstraße 35 Schillerstraße 49 39104 Magdeburg 39288 Burg 29410 Salzwedel Tel. 0391 2805450 Tel. 03921 945134 Tel. 03901 35108 www.welling-bildungswerk.de – info@welling-bildungswerk.de

für Ihr zuverlässiger Partner für: Ihr zuverlässiger Partner für: Objektund Werkschutz, Empfangsdienste, Empfangsdienste Objekt- und Werkschutz, Empfangsdienste, Revier- und Streifendienste, Streifendienste zertifiziert nach Revier- suchen: und Streifendienste, Alarmleitstellen DIN EN ISO 9001:2008 Wir Alarmleitstellen CQ-29/06/02 und und Notrufzentralen • Servicekräfte Schutz und Sicherheit Notrufzentralen

PRO SAFE Sicherheit und Service Management GmbH (Vollzeit)

zuverlässiger Partner für für: + Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf SeiteIhr 46 +++ Gewinne • Wachschutzkräfte, Vorauss. Unterr. auf Seite 46 50 Stellen | DATEs August 2012

Objekt-+++ und Werkschutz, Empfangsdienste gem.Empfangsdienste, §34a (Vollzeit/ Teilzeit) s am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 ++

Marktplatz Stellen Marktplatz Marktplatz Marktplatz Zentrum für soziales Lernen - Erlebnispädagogischer Hochseilgarten sucht PraktikantInnen! Bei Interesse bitte melden unter 0391-59818377 Abiturientinnen & Studentinnen! Du hast dein Abi in der Tasche und noch Zeit bis zum Studium oder Ausbildung? Dann bist du bei unserem erfolgreichen Webcamchat genau richtig. Sofort elegant, flexibel und mit Spaß Geld verdienen. Melde dich unter: 015228521583 Wir geben anstatt zu nehmen! Allen Gastronomieinteressierten, egal ob mit oder ohne Vorbildung, bieten wir ein kostenfreies Training an: Termin: Mittwoch 08.08., Dauer: ca.2-3 Stunden, Kosten: keine; Ziel: ein Arbeitsvertrag bei der abis albrecht gmbh als Servicemitarbeiter, Anmeldeschluss: 03.08.12. Alle weiteren Informationen und Ihre Anmeldung besprechen Sie bitte mit Frau Sabrina Hanl unter der Tel.: 0391 – 59 77 99 1 www.abis-albrecht.de Flexible Mitarbeiter m/w mit flinken Händen und Köpfchen gesucht! AZ: 25-30 h/Woche, Sa-Arbeit, Schichten! JOB AG Personaldienstleistungen AG Magdeburg. Wir freuen

DER FIRST CLUB MAGDEBURG SUCHT AB SOFORT EINE/N

BARCHEF/IN Ein Nettogehalt von 2000 Euro bei einer Wochenarbeitszeit von 40 Stunden ist möglich. Wir erwarten Ihre aussagefähige Bewerbung: info@first-md.de oder FIRST, Alter Markt13, 39104 Magdeburg uns auf Ihren Anruf unter: 0391/535589-0 Privates Jobangebot! Arbeitsstelle, 75% VZ, im sozialen Bereich ab OKT11 zu vergeben. Begleitung eines körperlich gehandicapten Manns (26) im Leben/ Berufsalltag. Bewerbungen bitte sofort per Mail. microt1985@ yahoo.de Journalistin sucht Medikamententester! Du nimmst an klinischen Studien teil? Anruf unter 0163/2302216 oder E-Mail annadja56@web.de! Vergütung möglich Nebenjob gesucht? Die Dienstleistungsfirma „BISMARCK SERVICE“ sucht für den Standort Magdeburg tatkräftige Unterstützung im Servicebereich auf € 400-Basis für die gehobene Hotellerie. Ihr Verdienst: 6 € bis 8 € netto/Std. Bewerbungen: Frau

Oehmke 0173/1633150 oder oehmke@bismarckservice.de Suche einen guten Webdesigner, der mir prof. u günstig meinen Ebay-Shop gestaltet. Schreibt euer Preisvorschl. per SMS. Tel. 015771847472 Biete für mein Friseurstudio seperaten Arbeitsplatz für selbstständige Nageldesignerin, Kosmetikerin oder Friseurin. Bei Interesse melden unter Tel: 0391/60783884 oder 0176/70925645 Freundliche, zuverlässige Mitarbeiterin gesucht für ero. Massagen. Tel: 01573/4926769 Exklusiver Club in Magdeburg sucht ständig junge Damen (ab 18 J.) für Go-Go-Dance, TableDance und mehr. Bei Interesse bitte melden unter Tel: 0178/1797731

Gründer- und Technologie Workshops für Jugendliche ab 14 Jahren Du träumst davon, später dein eigenes Unternehmen zu gründen? Bei ego. tech-on helfen dir professionelle Trainer, eigene Ideen zu entwickeln und zu präsentieren. Im Team findest du heraus, wo deine Stärken und Schwächen liegen. Du sammelst Erfahrungen und schaffst dir ein Netzwerk aus kompetenten Leuten, die ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen. Sichere dir noch heute deine kostenlose Teilnahme!

28. bis 31. August 2012/Peseckendorf www.facebook.com/egotechon www.ego-tech-on.de

ego. tech-on wird an der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg durchgeführt und im Rahmen der ego.-Existenzgründungsoffensive des Landes Sachsen-Anhalt aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft und Wirtschaft und der Europäischen Union (Europäischer Sozialfonds) finanziert.

D U R CH B I L D U N G M E H R E R R EI CH E N

BERUFSBEGLEIT END AN DER UNI ST UDIEREN MBA Master of Business Administration (MBA)

MBA – Investition in die eigene Zukunft! Sie haben bereits ein Studium? Möchten Sie sich in BWL weiterqualifizieren? Machen Sie Ihren MBA-Abschluss in den Räumen der Alten Universität Helmstedt!

Informieren Sie sich jetzt: www.mba-uni.de BBA Bachelor of Arts in Business Administration (BBA)

BBA - Perspektiven für Neues! In sechs Semestern zum Abschluss. Ein Hochschulstudium neben dem Beruf ist auch ohne Abitur machbar - und es zahlt sich aus!

Informationen unter: www.bba-uni.de Nähere Details über beide Studiengänge erhalten Sie bei unseren Informationsveranstaltungen:

Donnerstag, 23. August 2012, 18 Uhr in der Alten Universität Helmstedt, Collegienstraße 1, Helmstedt

Freitag, 24. August 2012, 18 Uhr

! rben e w e b Jetzt

in der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Gebäude 22A (FWW), Fakultätszentrum (2. OG)

Weitere Termine: Donnerstag, 13. September, 18 Uhr, Helmstedt Freitag, 24. September, 18 Uhr, Magdeburg

WWW.DATES-MD.DE

Sympathische Mitarbeiterin gesucht für erotische Massagen. Tel: 0157/34926769

Erfolgreich studieren - Erfolgreich im Beruf!

6 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 ++ Gewinne auf51Seit DATEs August 2012 | Stellen

++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeige

Marktplatz Stellen Marktplatz Marktplatz Marktplatz VERMIE TUNG

Günstige, schöne Wohnung bzw. WG-Zimmer, 500 Meter zur UNI, sauber, hell, Parkett, Balkon, Wanne, SAT, WLAN, 20 qm = 160 €, 25 qm = 185 € zzgl. NK/Kaution. 0152/ 53839651

oder info@exclusivtermine.de

melde dich unter 0177/4428846.

Kosmetikerin/Nageldesignerin/Massagepraktikerin gesucht für Zusammenarbeit. Tel: 0151/ 26009045

Servicekräfte & Köche, Fachkräfte & Quereinsteiger für Hotels & Events in Voll/Teilzeit & Aushilfen gesucht. Tel.: 0176/181 81220 www.timecrew.de

Top Verdienst! Wir suchen Mitarbeiterinnen für unseren Escort Service in Magdeburg. Wenn Du mindestens 18 jahre alt bist, gut mit Menschen umgehen kannst und über ein gepflegtes Äüßeres verfügst dann bist Du bei uns genau richtig! Du kannst bei freier Zeiteinteilung leicht 3000 Euro und auch deutlich mehr verdienen. Wenn du Interesse hast melde dich per mail an hot-md@gmx.de oder per SMS an 0172 3960666 Du bestimmst! Wann Wie und Was! GastroJobs als Spülhilfe, Zimmermädchen und/oder Servicekraft m/w mit flexiblen Arbeitszeiten in Magdeburg. Einfach anrufen: 0391 - 59 77 99 1 abis / Sabrina Hanl www.abisalbrecht.de Kunstprojekt sucht Modelle künstl. Projekt gefördert durch Kunststiftung Sachsen-Anhalt sucht weibl. Mitwirkende ab 16 J., Erfahrung Bühne/ Schauspiel von Vorteil aber nicht Bedingung/ Aufwandsentschädigung/ bei Interesse gern detailliertere Infos: info@ pilgrim-management.de Lust in der Gastronomie zu arbeiten? Suchen Servicekräfte, gelernt oder ungelernt. Interesse? Dann

Tel:

www.sinnlich.biz sucht Models, bietet dafür exzellente Bilder! Interesse? Bewirb dich im Netz! Webdesigner/in gesucht! Erforderlich: Kenntnisse in CSS/HTML. Aufgaben: Entwickeln & Umsetzen von Online-Werbeformaten sowie Mobile- und Webseitenprojekte. Bewerbungen via E-Mail an info@parsmedia.info Traumjob zu vergeben! Du bist weiblich und mindestens 18? www. camsation-info.de Unterrichtung von GIMP (Bildbearbeitung) gewerblich & privat 0171-9330092 Service- und Eventpersonal gesucht!!! Du bist zuverlässig und motiviert? Dann bewirb Dich unter 0176/62423477 Wir suchen im Raum MD und Umgebung, KFZMechan., Mechatron., Elektr., GWI, HZM, Helfer in allen Bereichen, ABZeitpersonal GmbH, Tel. 0391/5630770 Wir benötigen ab sofort: Call Center Agent / Sachbearbeiter m./w. . Trenkwalder Personaldienste GmbH, Hasselbachplatz 4 | D-39104 Magdeburg, Tel: 0391/53 57653

Der Chef nervt und das Geld könnte auch besser sein bzw. reicht nicht für die nächste Party? Dann bewirb dich doch einfach mal bei escort-magdeburg@web.de und lerne unsere absolut zickenfreie Agentur kennen, die deine Bilder nur mit deiner Zustimmung veröffentlicht. Anonymität, Diskretion und Fairness haben bei uns oberste Priorität. Qualität und Niveau unterscheiden uns von anderen Begleitagenturen. Keine Scheu, ruf uns einfach an unter Tel. 01522/3126236 und lerne uns kennen Suche dynamischen Mitarbeiter für Grillfahrrad in MD. Super Verdienstmöglichkeit! Infos 0160 71979 Interviewer gesucht! Gute Bezahlung, freie Zeiteinteilung. Tel: 0391/ 5353340 oder 0171/ 17955253185437

NEBENJOB Eleganter Wohnen. Ich führe nicht nur handwerkliche Arbeiten durch, sondern bringe auch Ideen mit um ihnen ein behagliches Zuhause zu schaffen. Meine Nummer lautet: 015224019089

PR AKTIKUM Reiseveranstalter in Magdeburg bietet bezahlten Praktikumsplatz ab Juli 2012 für 3 Monate. Bewerbungen an info@ elbe-rad-weg.de oder 0391/7 330 334

BILDUNG Die Rhetorikagentur ist in MD unterwegs. Infos

WWW.DATES-MD.DE

Dein

unter www.rhetorikagentur.de NLP-Practitioner-Ausbildung in Magdeburg! Beginn 15.09.12 – ein Training in Wahrnehmung, Zielklarheit und Kommunikation für den privaten und beruflichen Bereich. Info + Anmeldung unter Tel: 0391/ 5066148, www. insa-nlp.de Studentin gibt Nachhilfe in Deutsch & Englisch Klasse 1-10 mit bisher guten Lernerfolgen. Tel.:015121628409 Lernwerkstatt: Begabtenförderung, Lerntherapie bei LRS, RS und ADS auch in Kombi mit Nachhilfe, Sprachunterricht: Eng, Ru, D. Keplerstr. 1, Magdeburg, Tel.: 0391/ 5561753, www.lernwerkstatt-md.de Schauspielkurse für Kinder und Jugendliche. Einstieg jederzeit möglich. Info: www.kinderschauspielschule-magdeburg. de// Tel. 0177/ 5739226 Unterrichtung von GIMP (Bildbearbeitung), gewerblich und privat! Tel: 01719330092 RUSSISCH –crash oder -nachhilfe von Muttersprachlerin und Deutsch für Schule und Beruf im Einzelunterricht unter Tel.: 0391/5432999 Präsentation & Persönlichkeit;- Coaching für sicheres Auftreten vor Publikum; (z.B. Prüfung, Vorträge, Moderation, Führung, Management, Verkauf) Tel: 0391/ 5066148

ildung beim e Aus b

Wir suchen zum 1.9. 2012 einen Lehrling zum/r Medienkaufmann/-frau für Digital und Print. Du bist teamfähig, aufgeschlossen, hast eine schnelle Auffassungsgabe, gute Deutsch- und EDVKenntnisse und eine hohe Affinität zum Magdeburger Stadtgeschehen? Dann bewirb dich bei uns! Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: DATEs Medien Verlag GmbH Frau Bea Lehmann Zum Handelshof 7, 39108 Magdeburg oder blehmann@dates-online.de

www.dates-md.de

Wir bieten Ihnen top sanierte 1-, 2-, 3- oder 4-Raum-Altbau-Wohnungen in den schönsten Lagen der Stadt. Besuchen Sie uns in unserem Vermietungs-Center am Ulrichplatz 1 oder rufen Sie an  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

1-R AUM-WOHNUNGEN Leibnizstr., DG, ca. 30,56 qm, 200 € KM, ab 1.8. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de Stadtfeld, 3.OG ca. 40 m²,mit Laminatfußb., EBK, Bad m. D., Keller, Fahrstuhl,Kalt 236 € + NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 Dequeder Str., ca. 36,52 qm, 1.OG, Laminat, 155 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pma-

immobilien.de, www. immowelt.de

1-Raum-Wohnung – ideal für Studenten Sickingenstraße 4, Hochparterre, ca. 39 qm, geräumig Wohnküche, Bad+Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, grüner Innenhof, 206,70 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Hegelstr., ca. 37,4 qm, HH, 3. OG, 225 € KM, ab sofort; Olvenstedter Scheid., ca. 34,44 qm, 1. OG, Balkon, 160 € KM. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391 /7338963, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de

2-R AUM-WOHNUNGEN Suche Nachmieter für 2-R-Wohng. Wolfenbütteler Str.16. 35 qm. Parterre. Hinterhof. 01522/8062102 Sudenburg, Lutherstr. 12, direkt vom Eigentümer, san. Altbau, Kü + Bad m. Fenster, Balkon, DG, 66 m², KM 323,- + NK, Tel. 0391/ 4004858, www.wohnungen-in-magdeburg.com Gemütliche 2-R-Wohng. mit großem Balkon! V.-Jara-Str. 4, voll saniert, Bad mit Dusche, 49 qm,

IMPRESSUM Herausgeber DATEs Medien Verlag GmbH Zum Handelshof 7, 39108 MD Telefon 03 91/7 32 52 30 Fax 03 91/7 32 52 31 www.dates-md.de Geschäftsführung Jörg Segler (jsegler@dates-online.de) Assistenz Kristin Funke (kfunke@dates-online.de) Rechtsfragen Volker Weise Bürozeiten Mo–Fr 9–17 Uhr Marketing Anzeigen regional Jörg Segler (jsegler@dates-online.de), Katrin Schulz (kschulz@dates-online.de) Kathrin Speer (kspeer@dates-online.de) Karsten Standke Wohn-u. Stellenmarkt Beatrice Lehmann (blehmann@datesonline.de) Überregionale Anzeigen und Verbund City Medien Verlagsgesellschaft, Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt am Main, Tel: 0 69/97 95 17 10, e-mail: info@citymedien.de Redaktion (redaktion@dates-online.de) Chefredakteur Conrad Engelhardt (c) (V.i.S.d.P.), ce@dates-online.de, Tel: 732 52 33 Kunst/Bühne Sonja Renner (sr), Gisela Begrich (gb) Literatur Uwe Förster (ufo), Musik Carmen Jahn (cj) Motor Dana Schmidt, Schlachthof Olaf Dörner, Christian Gramm, Florian Pötzsch, Dana Schmidt weitere Autoren: Holger Boley (ad. vocado), Dirk Heidicke (dh), Dominik Grittner (dg), Tatjana Tertyshnik, Melanie Ockert (mo), Kristin Plumbohm (kp), Henning Lühr (helü), Mario Sack (ms), Daniel Sommerfeldt (d2), Dirk Wellborn (welle), André Wesche (aw), Ludwig

Schumann (ls), Isabell Pawlik (isa), Beatrice Mannel (bm), Engelbert Dudek (ed), Sandra Glossmann (sg), Sebastian Pötzsch (sp), Christian Rathmann (cr), Jan Kubon (jk), Stefan Harter (sh), Stephan Schulz (sts), Matthias Brose (mb), Christoph Kadlubski (ck) Veranstaltungstermine werden kostenlos veröffentlicht: termine@dates-online.de oder per Fax an 0391-7325231, z.Hd. Carmen Jahn, Tel: 0391/7325235 Die Rubriken Schlachthof und Eulenspiegel sind Satire im Sinne des Pressegesetzes. Produktion 44@dates-online.de: Christian Gramm, Daniel Sommerfeldt, Dana Schmidt, Marty Anger Herstellung/Vertrieb Druck westermann druck GmbH Vertrieb Eigenvertrieb durch den Verlag (vertrieb@dates-online.de), Paganini-Displays, Tel: 5 41 89 23 Redaktionsschluss & Terminannahmeschluss für das Augustheft ist der 13.08.2012 Fotos Tagestipps: Veranstalter/DATEsFotogr., außer: 2.8. (morrmusic.com), 3.8. (li: boogiedownbohemia.wordpress.com),5.8.(li: Disney), 6.8. (Kinderbunt e.V.), 7.8. (re: Concorde), 8.8. (Freistil), 10.8. (li: NFP, re:Alamode), 11.8. (li: B. Kröger), 12.8. (re: Studiocanal), 13.8. (mindjazz pictures), 14.8. (re: Delphi), 15.8. (Warner), 19.8. (li: Buena Vista, re: wanderwillian), 20.8. (Farbfilm), 21.8. (li: Farbfilm, re: Buena Vista), 26.8. (tatonka), 27.8. (Tobis), 28.8. (www.kreuzchor.de), 29.8. (Fox), 31.8. (li: hauth.)

Der Abdruck öffentlicher Veranstaltungen bei Bekanntgabe bis zum Redaktionsschluss ist kostenlos, aber ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Der Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, von Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung das Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Alle redaktionellen Angaben sind ohne Gewähr.

+ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 52 Stellen | DATEs August 2012

s am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 ++

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktpla 6.Etg., Aufzug, Frei ab 01.08.2012, KM 264 Euro zzgl. NK, Woh- nungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

Super Altbau in Stadtfeld!

genossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

Sudenburg, Fichtestr. 15 direkt vom Eigentümer, san. Altbau, Kü + Bad m. Fenster, Balkon, DG, 75 m², KM 338,- + NK, Tel. 03914004858, www.wohnungen-in-magdeburg.com

2-R-Whg., 4. Etg., Lessingstraße 65, 53 m², mit Dusche u. Laminat, gesamte Wohnung weiß renov iert, WM 390 Euro, für Azubis und Studenten Sonderkonditionen wohnen & sparen Tel. 0391 5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

Stadtfeld Lessingstr.32/ san. Altbau, top Lage, 52 qm, 2-Raum Etagen Wohnung, kompl. FBH, Kü. mit EBK, Bad m. D. u. W., Keller, WM 430 € zum 1.7. Tel. 0172/3148780 Traumhafte 2-R-Wohng., Schilfbreite 32, voll saniert, Bad mit Wanne, 65 qm, 4.Etg. DG, Stellplatzanmietg. mgl., KM 352 Euro zzgl. NK, Wo-hnungsbau-

2-Raum-Wohnung – ganz in Uni-Nähe Rosenthalstraße 16a, Hochparterre, ca. 36 qm, Laminat/Teppichboden, Bad+Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, Hausmeisterservice, 180,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Alexander-Puschkin-Str., EG, ca. 67,8 qm, Bad m. Dusche u. Fenster, großes Wohnzimmer, alle Fenster Außenrolläden, 305 € ab

sofort; Stendaler Str., ca. 67 qm, EG, Laminat, Blk., 291 € KM; Halberstädter Str., 2.OG, ca. 62 qm, Laminat, Blk., 296,30 € KM; Stendaler Str., 2.OG, ca. 64 qm, Laminat, mit Balkon, 295 € KM, ab sof.; Zerbster Str., 2.OG/2.OG, ca. 63,1/54,49 qm, Laminat, Balkon, 339/295 € KM ab sofort; Wolfenbütteler Str., ca. 41 qm, SH, EG, Laminat, EBK, ohne Balkon, 250 KM ab sofort; Olvenstedter Str., VH, 2.OG, ca. 55 qm, Laminat, EBK, 315 € KM, ab sofort; Colbitzer Str., DG, ca. 79,6 qm, Atrium, 400 € KM frei ab sofort; Wolfenbütteler Str., 1.OG, SH, ca. 42,8 qm, Dusche, WC mit Fenster, 220 € KM, ab sofort; Pestalozzistr., EG, HP, ca. 66 qm, Blk., Laminat, Gartenmitbenutzung, 380 € KM, ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel.

0391/7338963, www. pma-immobilien.de, www.immowelt.de

Sudenburg, Amsdorf Str., 2 R EG, 62 m², san. Altbau, Küche m. EBK, Laminat, Bad m. D., Keller, Kalt 285 € + NK, Immob.-ServiceZoitke MD/6073900 Suche Nachmieter 2-Raumwohnung in Magdeburg Neue-Neustadt. Hohe Str. 35, 50qm, Balkon, Tel: 01773504809 Sudenburg, Lutherstr. 22, vom Eigentümer, san. Altbau, 2 Zimmer + Küche + Bad + Abstellkammer + kl. Terrasse im Erdgeschoss, 61 qm, für 300 € KM + 120 € NK zu vermieten. Tel: 0175/8787147 oder 0391/6316715

3-R AUM-WOHNUNGEN

Preiswerte 3-R-Wohng., St.-Josef-Str. 46, Balkon, Bad mit Dusche, 67 qm, 5.Etg., HM-Service, Stellplatzanmietg. mgl., KM 257 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.wbg1954.de

Studenten aufgepasst!

3-Raum-Wohnung – Einbauküche (+30,00 €) Klopstockstraße 13, Hochparterre, ca. 72,00 qm, Laminat, Bad+Küche mit Fenster, Bad mit Wanne, ohne Durchgangszimmer, 432,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Alexander-Puschkin-Str., DG, ca. 68,33 qm, Laminat, Bad m. Du., Blk., Holzbalken, 380 € KM; Stendaler Str., 1. OG, ca. 74 qm, Lam., Balkon, ab sofort, 330 €; Heidestr., ca. 76 m², 2.OG, VH, Balkon, Laminat, Bad m. Eckbadewanne, 385 € KM, ab sofort; Dequeder Str., 1.OG,

DATEs im Abo

Balkon, ca. 61,7 qm, Laminat, 284 € KM ab sofort; Babelsberger Str., EG, Balkon, Laminat, ca. 77,7 m², 384,80 € KM; Halberstädter Str., HH, DG, ca. 77,5 qm, Laminat, Blk., 429 KM ab sofort. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, MD, Tel. 0391/ 7338963, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

Neustädter Str. 15., 3-R-Whg. in ruhiger und sehr schöner Citylage, 4. Etage., 57m², Badewanne, KM 316 Euro zggl. NK, für Azubis und Studenten Sonderkonditionen wohnen & sparen Tel. 0391 5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

Neue Neustadt/Nicolaiplatz, Uni-Nähe, WG-fähig, Parkmöglichk., saniert, 57 qm, 4. Etage, 3-R.-Whg., EBK,, Balkon, Kü.+Bad m. Fenster, Dusche, WM 415 €, Keller + DB, Tel: 0391/5981084 Sudenburg, Lutherstr. 12, direkt vom Eigentümer, san. Altbau, behindertenger.,Fahrstuhl, Kü + Bad m. Fenster, 78 m², KM 385,- + NK, Tel. 03914004858, www.wohnungen-in-magdeburg.com

Mediziner aufgepasst! Schöne 3-R-Whg., Fermersleber Weg 40, 59 m², 5. Etg., Balkon, Badewanne, KM 285 Euro zzgl. NK, Azubis und Studenten erhalten bei uns Sonderkonditionen wohnen & sparen Tel. 0391 5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

Moderne 3-R-Wohng., Bandwirkerstr. 14 a, Bad mit Dusche, amerik. Küche, 56 qm, 4.Etg., KM 247 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.wbg1954.de

3-Raum-Wohnung – WG-geeignet Wilhelm-Niemann-Str. 21, Hochparterre, ca. 67 qm, Laminat, Küche und Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, ohne Durchgangszimmer, 308,20 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de Familienfreundliche 3-R-Wohng., Lerchenwuhne 175, voll saniert, Balkon, Bad mit Wanne, 68 qm, 4.Etg., HM-Service, KM 336 Euro zzgl. NK, Wohnungsbau genossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www.wbg1954.de Suche Nachmieter f. große, helle 3-R-Whg direkt am Schelli., 93 qm ,familiengeeignet, 610 € warm, ab 1.10.

Hiermit bestelle ich ein DATEs-Abonnement ab der nächsten Ausgabe.

Meine Adresse Name

Ausfüllen und absenden an:

Straße PLZ/Ort Tel/Mail

DATEs Medien Verlag GmbH Abonnentenbetreuung Zum Handelshof 7 39108 Magdeburg

Scheck liegt bei Bankeinzug: Kontoinhaber

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum/Ort

Unterschrift

oder per Fax an 0391/7 32 52 31. Das DATEs-Abo kostet 19,90 € für 12 Ausgaben. Es kann jederzeit gekündigt werden, bereits bezahlte Beträge werden jedoch nicht zurückerstattet. Wenn nicht 2 Wochen vor Ablauf gekündigt wird, verlängert sich das Abo um ein weiteres Jahr.

GUTSCHEIN DATEs-Abonnenten erhalten mit dem ersten Heft einen Medi-Max-Gutschein im Wert von 20 Euro zugesandt. Der Gutschein wird bei Einkäufen ab 150 Euro im MediMax Magdeburg akzeptiert.

WWW.DATES-MD.DE

Zahlungsweise

€

6 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 ++ Gewinne auf53Seit DATEs August 2012 | Wohnen

++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeige

Marktplatz Wohnen Marktplatz Marktplatz Marktplat ER SUCHT SIE

Vermietung von Wohnungen | Büros | Läden

SABINE STIELER IMMOBILIEN

fü

n Tel.: 03 91 - 7 32 63 65 | Funk: 01 77 - 7 32 63 65 ei er sfr es www.sabinestieler.de ion Es-L s i ov DAT pr

Individuelle 3-R-Wohng. mit gr. Wohn-u.EssBereich! Bandwirkerstr. 14 a, Bad mit Dusche, 56 qm, 4.Etg., KM 247 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de

Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www. wbg1954.de Dodendorferstr., Nähe Buckauer Bahnhof, 4 R, 2.OG, 88 m², Laminat, Bad m. W., Keller, Kalt 440 €+ NK, Immob.-ServiceZoitke MD/607 39 00

wohnen & sparen Tel. 0391 5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

Fermersleben, san. Altbau, 3 R 1.OG 68 m², Gasheiz., Balkon, Bad m. D., Dielenfuß., Kamin möglich, Kalt 307 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900 Blick ins Grüne, 3-RWohng., Innsbrucker Str. 14, voll saniert, Balkon, Bad mit Wanne, 59 qm, 5.Etg., KM 301 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 711, www. wbg1954.de

Top-Wohnung In Top-Lage! Citylage, 3-R-Whg., Jakobstraße 46, 4.Etg., 58m², Westbalkon, KM 310 zzgl. NK, Westbalkon, Bad gefliest, Whg. frisch renoviert, gern auch samstags Besichtigung wohnen & sparen Tel. 0391 5698-201 www.studentenwohnung-MD.de

WWW.DATES-MD.DE

4-R AUM-WOHNUNGEN UND GRÖSSER Gneisenauring., 2.OG, 88,72 qm, san. Neubau (2012), Laminat, Blk., 408 € KM. Angebote zzgl. NK+MK, Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www.pma-immobilien.de, www.immowelt.de Herrlicher Ausblick! 4-R-Wohng., H.-Hesse-Str. 15, zwei Balkone, Bad mit Dusche, 82 qm, 5.Etg., Aufzug, Frei ab 01.07.2012, KM 398 Euro zzgl. NK, Wohnungsaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-6292777,www. wbg1954.de Großer, komfortabler Balkon! 4-R-Wohng., W.-Seelenbinder-Str. 1, voll saniert, Bad mit Wanne, 65 qm, 5.Etg., Frei ab 01.08.2012, KM 315 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt

Magdeburg-Sudenburg, möbl. 1-R.-Whgs, alles incl. 310 €, möbl. WGZimmer alles incl. 250 €. Tel. 0172/ 3862214

WOHNUNGSSUCHE

5 Minuten bis Zur City Magdeburg - Alte Neustadt, 3-Raum-Wohnung, Telemannstraße 11, 4. Etg., 58 m², Badewanne, renoviert, WM 414 Euro, Besichtigung gern auch samstags

zung Bad, Küche und Dach-Terrasse. Internet DSL, Sky verfügbar. für 250,-€ Netto KM +Nebenkosten in Stadtfeld Tel. 0391/ 5561631

4-Raum-Wohnung – familiengerecht Röntgenstraße 1, 1. Obergeschoss, ca. 115 qm, Balkon, Laminat, Bad und Küche mit Fenster, Bad mit Dusche, große Wohnküche, 621,00 € KM zzgl. NK,  (03 91) 62 92-200 www.wg1893.de

5-R AUM-WOHNUNGEN UND GRÖSSER Fermersleben, san. Altbau, 5 R, 2.OG, 110 m², Laminat, 2 Balkone, Bad m. W.+ D., Kamin möglich, Kalt 525 €+ NK, Immob.-Service-Zoitke MD/6073900

WG-WOHNUNGEN Günstige, schöne WGZimmer, 500 Meter zur UNI, sauber, hell, Parkett, Balkon, Wanne, SAT, WLAN, 165+70€NK/ Kaution. 0152 / 538 39 651 Studenten aufgepasst! Zimmer mit Balkon in WG zu vermieten. Zentrumsnah! Bandwirkerstr. 9 b, voll saniert, Bad mit Dusche, 37 qm, EG, KM 174 Euro zzgl. NK, Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ eG, 0391-62 92 777, www.wbg1954.de

Suche 3-Raum Wohnung in MD-Buckau. Alle Räume mit Fenster, Bad mit Wanne evtl. Balkon. Tel: 0160/94122540 Whg. mit Balk./Teras. & EBK gesucht: Whg. ab 75 qm, mit EBK + Balkon/ Terrasse, warm bis ca 700 €, gern MD Stadtfeld o. Altstadt. Infos an: neue_ traumwohnung@web.de

WOHNUNGS VERKAUF Sudenburg, 1 R. OG, Kü., Bad m.D., Balkon; 46 m2, Laminat, KP 35000 €, prov. frei. Tel. 0391/54 15485 o. 01702926562

HAUS VERKAUF DHH in Hohenwarthe, Wfl. ca. 90 qm (4,5 Zi.), Grd.st. ca. 868 qm, frei z. 1.7. 90.000 € VB, zzgl. 5.000 € Festprov., inkl. MwSt. DHH in Hohendodelb. (vermietet) f. Kapitalanleger, ca. 145 qm Wfl., ca. 260 qm Grd.stück, 135.000 € VB, zzgl. 6.000 € Festprov. inkl. MwSt.. Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/7338963 od. 0172/ 3109517, www. pma-immobilien.de, www. immowelt.de

HAUSGESUCHE Suche EFH ( ca. 110 qm Wohnfläche) mit Garten u. Garage ( insges. ca. 300 qm ) in Magdeburg o. Randgebiet. Ca. 100 T Euro. SMS 015221063713

BUNG ALOW IN G ARTENSP.

Mitbewohner für 2er-WG gesucht: 4.R.Whg., 113 m², 1. OG, Altbau in Stadtfeld, 10 min z. Fuß ins Zentrum. 1 Bad, gemeinsa. Wohnzi. große Küche. Nichtraucher! Zu vermieten: 2 Zi: 9 m² u. 20 m² für 350 € warm. Bitte nur langfristig (>1Jh) anfieldroad76@yahoo.de

MÖBL. WOHNUNGEN 2er WG geboten! Teilmöbliertes Zimmer zu vermieten! ca.15 qm Mitbenut-

Bungalow in Texas für saison. Wohnen, ca. 50 m², Kamin, Pool, Sauna, EBK, Terr., Winterg., Grd. st., 450 qm (Pacht) KP 75 000 € + MC 6 % inkl. MWSt; Info: [pma:] Sternstr. 28, Tel.: 0391/ 7338963 od. 0172/ 3109517, www.pmaimmobilien.de, www. immowelt.de

PART YR ÄUME Partyraumvermietung - Wir vermieten ganzjährig für Ihre Veranstaltung / Feier sep. Partyraum. www.simpa-magdeburg. npage.de, Tel: 0176/63 364959

Jg. Mann, 19 J./171, sucht Mädchen für Chatten & Freizeitgestaltung in MD und Umgebung. rene-maxi@gmx.de Jg. Mann, 38 J., symph. und schlank aus MD, sucht Sie, schlank bis 40 J. Schreib mit Foto an: wobistdu2012@yahoo.de Junger Vati, 29, sucht nach großer Enttäuschung treue, liebe, schlanke Sie für Beziehung gern aus HDL/MD und Umgebung. 0174/5207776 Armer, alter hässlicher Mann sucht Gegenteil for fun. 0172-7140865

SE X & CO. Suche umfangreiches Wissen; nicht nur in dieser Rubrik!!! Tel.: 0179-4340036

Bei Interesse rasch unter Tel: 0179/1392295 melden! Wir freuen uns!

Damenhandballteam sucht noch Verstärkung! Hast du Lust? Dann melde dich unter: nic3-art@gmx. de

KÖRPER & GEIS T Bodypainting für Privat, Foto, Event usw. 01719330092 www.chaosroyal. de Babybauch und Kinder-/ Säuglingshand und Fußabformung sowie Gestaltung, 0171-9330092, www.chaosroyal.de

Körperabformung und –gestaltung www.elementofeden.de 0171-9330092 Er (42) sucht Sie (18-45) für schöne erotische Treffen – ohne Beziehungsstress. 01627103696

FREIZEIT 32jährige sucht berufst. nette Leute zum Ausgehen, Kaffee trinken, quatschen, spontan sein... Bin gespannt 017623768158 Magdeburger Theaterverein sucht Mitspieler und Mitwirkende (weibl.+männl.) für die Sparten Komödie, Schauspiel und Märchen. Proben unter profess. Anleitung immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ab 18.30 Uhr in den Neustädter Höfen Lübeckerstr.53-63, Haus 16 Am besten vorher melden unter 0172 384 6345 Tischtennis-Verein sucht neue Mitglieder! Von Jung bis Alt (auch Anfänger) – Bitte melden unter Tel: 0175-3388299, Mail: dordi@gmx.net, Infos unter: www.stahlnord-tt. de.tl/ Weiterhin suchen wir für die nächste Saison für den Ausstieg in der Bezirksliga junge Talente! Irxleber Handballfrauen suchen Unterstützung!

SUCHE/BIE TE Autist sucht ehrenamtlichen Kunstunterricht, um sich auszudrücken. Mail an: pumpkinland@gmx. net Biete professionelle Fotografie, 20er, Burlesque, Pin-up, Steampunk, Rockabilly für privat & Werbung. www.chaosroyal.de 0171-9330092

Mobile Kosmetik komplett nur 18 Euro sowie Fußpflege mit Lack nur 13 Euro ! Infos und Termine unter 0178/7056595

TIERE Chihuahua-Welpe, LH, Hündin, ab Mitte/Ende Juli od. Anfang Aug. gesucht! Auch Mischlinge & o. P 015258908357

MUSIK

Er, 37 J., sympathisch, nicht bi, sucht Sie ab 18 bis ? für Treffen, auch zu dritt, diskret und o. f. I.. Tel/SMS 015775703074

jeder Party. www.morschband.de oder unter 0172/3908034

DJ-BUDDHA – nur die beste Musik für eure Party! Mail: dj-buddha4u@web.de, Tel: 0172/3821660 2 w „Gesangstalente“ 26+32J. suchen mod. Singgelegenheit in MD + Gitarrenlehrer. Mail: ankec1979@gmx.de Bass-Gitarrist, d. sein Handwerk versteht für Cover-Band (Rock/Pop) gesucht. Tel. 015208654119 Cover-Rockband „Morsch“ spielt für sie auf

www ww w.gogopoledanc opoledancee.de 0160 93326155 Schräges live Trio für „Russendisko“ auf Dampfer in MD am 2.10.12 gesucht. Tel.015159259111

ANSONS TEN Vermiete Fotostudio für 10 Euro pro Stunde - 35m² Sonnenseite - incl. Inventar - in Magdeburg - auch Vermietung von Spiegelreflexkamera im Studio eMail an: info@fotoatelier-25plus.de Hochzeitsfotografie! Bilder v. Trauung/Park auf CD 150€, 039203-75447, katrin-photographie. blogspot.com 7.7.2012 wir haben geheiratet - Thomas Semmler & Stefanie Hellmich & Tochter Lina …

Schwules Überfalltelefon Magdeburg Hilfe, Beratung und Dokumentation

beschimpft?

verprügelt?

bedroht?

diskriminiert?

beleidigt? beraubt?

PbPie SoTmO opho a lt H

ss & Ha

gew

Überfalltelefon

0391-19 228 dienstags 20-22 Uhr • Tel. 0391-19 228 e-Mail: suet.sachsen-anhalt@lsvd.de

GE WERBE Raum gesucht, ca. 120150 m² ohne Säulen, geeignet für Gymnastik, Yoga, Taiji,..0178-7338868

+ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 54 Wohnen | DATEs August 2012

s am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 ++

Marktplatz Kleinanzeigen Marktplatz Marktplatz Markt KUR SE/SPORT TANZEN

HALLO

Wir sind dafür

Grill

Fachgeschäft für Tanzbekleidung und -accessoires, Westring 4, 39110 Magdeburg Bauchtänzerin Inayah, Auftritte & Unterricht für Magdeburg & SachsenAnhalt, WWW.BAUCHTANZMAGDEBURG.DE

H A X E

Vital + Sauerstoff Studio, Breiter Weg 120a, 39104 MD, Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Tel: 5412614. Reiki-Anwendungen, Reiki-Kurse, 1.-3. Grad, Sauerstoff-Kuren n. Ardenne, SauerstoffSprühkosmetik, Bodylife, Anti-Stress-Massagen, Edelsteinmassage, Körpermassagen, Rückengymn., Wellnesstage, Pendelkurse. Alle Leistungen unter WWW.HUEGE-VITAL.DE

Langjähriger Zen-Schüler gibt Einführung in die Meditation in MD. Tel. 0160/99800470

MUSIK

Damenhandballteam sucht noch Verstärkung! Hast du Lust? Dann melde dich unter: nic3-art@gmx. de Alles Gute zum 30., mein Stern. Danke, dass es dich gibt. EM Strandbar DE/DK Standort Palme, wollten uns beim 1/4 Finale DE/ GR am Mückenwirt wieder sehen. 01635109386 Tanzpartner(m) für Tango Argentino Kurs gesucht, meld dich bei Antje 015128239927 Hallo Gübser, wo wart ihr am 13.7.? Haben euch vermisst. Hoffen wir sehen uns im Januar in der Festung auf nen Tee! Herrentag ca. 15 Uhr, Biergarten Elbelandhaus. Ich (dkl. Blonder Zopf, Sonnenbrille) mit 2 Mädels. Du (Sonnenbrille) mit 2 Freunden am Nebentisch. Nette Blicke. Seid vor uns aufgebrochen. Kaffee? look@gmx. de

Westring 6, 39110 Magdeburg, Tel. 03917316443, täglich ab 14 Uhr, Tanzkurse unter

Tanzen ler nt man beim Profi!

Tanzschule Diefert, Lübecker Str. 53-63, 39124 Magdeburg, Tel. 6111142, Fu. 0170/340 5688, WWW. TANZSCHULE-DIEFERT.DE

GESUNDHEIT

WWW.WELLINTIME.DE

Laufschule Uwe Haake, Hardenbergstr. 5, 39108 MD, Tel: 5848976, Funk: 0175/7155 334, WWW. GESUND-SPORT.DE, Personal Coaching, Termine nach Absprache, Laufkurse, Tages- und Wochenendseminare, individuelle Beratung/Betreuung, Vorträge Snookerclub Magdeburg e.V., Ackerstr. 29, 39112 MD, www.snooker-magdeburg.de, Mo-Do 18-22 Uhr Tisch reservieren unter 0170/2805743, Ready to meet you on the green baize Kimura Shukokai Karate Schule, 39112, Halberstädter Straße 55, Tel: 0172/3 23 21 86

Taktlos war gestern! Trommelkurse SachsenAnhalt, Schlagzeug, Djembé, Cajón und Co., Unterricht auch während der Ferienzeit.

SPR ACHSCHULEN UNIKOM - Sprachen und Seminare, Anett Smyrek, Porsestr. 9, 39104 MD Tel: 72726690, Fax: 72726698,

nd l e grü n im K ße

WWW.UNIKOM-MD.DE

YOG A Barbaras YOGA-Studio, 39108, Alexander-Puschkin-Str. 46, Tel: 0391/7326093, u.a. Anfängerkurse: mittwochs 17-18.30 Uhr o. donnerstags 19-20.30 Uhr Yoga für Schwangere: dienstags 19-20.30 Uhr Yogaschule Gisela Bosrup, Mittelstr. 10, 39114, Tel: 0391/4022262, WWW.YOGASCHULE-MAGDEBURG.DE; Yogakurse A. u.

F., diverse Zielgruppen u.

nervige Mutter abzugeben Suche & Biete im Kleinanzeigenteil

KOSME TIK Permanent Make-up im ästh.& med. Bereich Permanentdesignerin Gabriela Bartl, Jakobstr.7a, 39104 MD, Tel: 55 86 027, WWW.PMU-MAGDEBURG.DE

WandTattoos, TassenDruck, Halberstädter Str. 139, Mo–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mo-Do 14.00-18.00 Uhr, Fr 14.00-16.00 Uhr

www.blutspendemagdeburg.de

WWW.TROMMELKURS.NET

SELBS THILFE Selbsthilfegruppe für Borderline-Betroffene. Interessierte können sich bei KOBES MD, Breiter Weg 251, Tel: 6208320 oder KONTAKT@KOBES-MAGDEBURG.DE melden

Autofolierung, Dachfolierung, Folienplott, Autoaufkleber und vieles mehr unter WWW.GCG-FOLIE.DE oder e-mail: INFO@GCGFOLIE.DE

PL A SMA SPENDE

SP ORT CHEN ACADEMY MAGDEBURG, Taiji-Training Mo 19.30–21 Uhr, Mi 18–19.30 und 20–21.30 Uhr, Do 20–21.30 Uhr in der Sporthalle des Strube Centers, Porsestr. 19 (Gebäude 8 - Eingang neben der Kantine); IntensivSeminar mit Frank Marquardt 11. & 12.8.2012; Bitte um Anmeld.: HNO-BEYE-

Zeiten, Seminare, Yogaferien, Einzel, Kids, Teenager, Schwangere

ße grü ie h c d I , alle ich m en! n u e ken

SERVICE

WWW.STEPS-DANCECENTER. DE

Tanzschule Diefert

stärke (8-10 Pers.), Tel: 0176-30329175,

Fre

7.7.2012 - wir heiraten :) Thomas Semmler & Stefanie Hellmich & klein Lina Lucienne aus Calbe ... der Juli kann nicht schöner sein...

OSTEOPATHIE@GMX.DE

0391/7332206

zeigenteil

Rundherum - Ihr Experte für Virtuelle Rundgänge, GIGA-Pixel und 360°Produkte. www.rundherum3d.de

n im ße il grügente e i d u n ze Freleinan K

ina n

der Juli kann nicht schöner sein.

Aktion Knochenmarkspende S/A e.V. Infos unter WWW.KNOCHENMARKSPENDEMAGDEBURG.DE

ÜBERSE TZUNGEN

Kleinanzeigen

NEU am Hasselbachplatz, Fitness- und Gesundheitsworkouts Anika Linke, Otto-v.-Guericke-Str. 56b, vielseitiges Kursangebot bei kleiner Kurs-

Reklame-Laden – Werbung, TextilDruck,

Uni-Blutbank MD Leipziger Str. 44 39120 Magdeburg Tel. (0391) 6713939 BLUTSPENDEZEITEN: Mo/Do 7.00-12.00 Uhr, Di/ Mi 11.00-19.00 Uhr, Fr 7.00-15.00 Uhr. Jeden 1. Samstag im Monat v. 9.00-12.00 Uhr,

Übersetzungen, Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen (Diplome, Urkunden, Zertifikate). Lektorat deutscher und englischer Texte. Hegelstr. 17, 39104 Magdeburg, Tel. 0391-5432649, INFO@

ITKPLUS.DE, WWW.ITKPLUS.DE

KONTAKTANZEIGEN UND PRIVATE

WWW.DATES-MD.DE

KLEINANZEIGEN KANNST DU JETZT AUCH ONLINE

AUFGEBEN. GANZ EINFACH. KOSTENLOS. WWW.DATES-MD.DE/KLEINANZEIGEN Ebenso kannst du gewerbliche Kleinanzeigen online aufgeben, diese sind jedoch kostenpflichtig. Kleinanzeigenschluss für das Augustheft ist der 18.07.2012

+++ 6 +++ Gewinne Gewinne aufauf Seite Seite 46 46 +++ +++ Gewinne Gewinne aufauf Seite Seite 46 46 ++Seite ++ Gewinne inne aufauf Seite 55Seit4 DATEs August 2012 | Kleinanzeigen

++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeige

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz KNEIPEN, BAR S, C AFÉS INTERNE T-C AFES Netz-Welt, InternetGamelocation, 39112, Heidestraße 9, Tel: 0391/ 6201755, tgl. 12-2 Uhr

C AFÉS

ab 22 Uhr, Tel: 5067232, WWW.LA-NOTTE.NET

Asia Lounge, täglich ab 18.00 Uhr, Otto-von-Guericke-Str. 60; Reservierungen unter: 0391/54489 85,

Leo‘s Schlemmerbistro, Breiter Weg 30 a (direkt am ehem. HdL), Tel: 0391/ 555 68 71, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa/So ab 9 Uhr

Bubble la Bub, Der Bubbleshop, Westring 4, diekt an der Haltestelle Westring

BARS

biergarten an der fähre buckau

CLUB

Alter Markt 13/Buttergasse, 39104 Magdeburg, KUCAf Kulturcafé, Ottovon-Guericke-Str. 54, 39104, Tel: 5976949, tgl. ab 18 Uhr - Küche ab 18 Uhr, WWW.KUCAF-MD.DE

WWW.ESPRESSOKARTELL.DE

WWW.CROCSHOP.DE

WWW.SUSHIFREUNDE.DE

KNEIPEN/PUBS

Espresso-Kartell, Café, Bar, Restaurant, offenes W-LAN, direkt am Hassel, Ecke O.-v.-Guericke-Str., Tel: 03 91/5 82 81 87, durchgängig ab 14.00 Uhr geöffnet, außer sonntags: da Brunch, ab 10 Uhr Reservierung: marcelkartell@yahoo.de,

Liebknechtstr. 89, Tel: 6628877,

Die Mausefalle schnappt zu! JETZT wieder geöffnet!, Breiter Weg 224, Tel: 56 28 0410, WWW.MAUSEFALLE-MD.DE

WWW.FIRST-MD.DE, INFO@ FIRST-MD.DE

Halberstädter Str. 113a, 39112 Magdeburg, WWW.PRINZZCLUB.DE

LIEFERSERVICE

Vocelli – Pizza und Pasta für Feinschmecker, Wiener Str. 2/Ecke Leipziger Str., Tel: 9902022, Montag bis Sonntag und feiertags von 11 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, WWW.VOCELLIPIZZA.DE

WWW.MOLLSLADEN.DE

S I M PA

DAS IST EIN STÜCK DAHEIM

Kroatenweg 12, Tel: 0176/ 63 36 49 59, tgl. ab 17 Uhr, wechselnde Angebote, Raucherkneipe, 0,3 l Bier ab 1,30 €; HTTP://

Call a Pizza, Sternstr. 7, Tel: 5448844, tgl. 11 - 23 Uhr, WWW.CALL-A-PIZZA.DE

... nach Hengstmanns, Breiter Weg 37 (Nordabschnitt), MD-Altstadt, alle Termine im Bewegungsmelder, Reservierungen Tel. 40 255 40,

WWW.DATES-MD.DE

The Lion, Halberstädter Str. 137, Tel.: 6201774, Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So Ruhetag

ASIATISCH

WWW.ONE-MD.DE

CoCo, täglich von 15-5 Uhr, Otto-von-GuerickeStr., am Hassel, Fon: 0163/7839740, WWW.COCO-MD.DE

La Notte - Das Nachterlebnis, Tabledance Bar, Gr.-Diesdorfer-Str. 65, 39110 Magdeburg, Mi-Sa

MAGDEBURG Moritzhof, Moritzplatz 1, MD-Neue Neustadt, Programm: WWW.ABSOLUTARTIST.DE, Tel: 257 89 32 Studiokino, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, Kartenbestellung/Programm: 2 56 49 25

dene asiatische Salate, Suppen, wechselnde Sushi-Variationen sowie frittiertes und süßes Sushi. Reservierungen bitte unter: MD-544 8985, Otto-v.-Guericke Str. 60, WWW.SUSHIFREUNDE.DE RUSSISCH

Joey´s Pizza die Nr. 1 – 3x in Magdeburg, Lübecker Straße 4, Tel: 40 05 200, Olvenstedter Straße 28, Tel: 5 55 55 99, Halberstädter Straße 77, Tel: 6107722, WWW.JOEYS.DE

Qilin, Restaurant, Lounge & Terrasse, der perfekter Platz um moderne asiatisch Küche zu genießen; vietnamesisch-thailändisch, Sushi, abwechslungsreich, glutamatfrei, Mo-Sa 11.30-15 und 17-22.30 Uhr, So 12-21 Uhr, WWW.QILIN-MD.DE, Tel.:0391-243 99 44, Leiterstr. 1

BIS TROS Cocktailbar ONE! Leiterstraße 1 a, 39104 Magdeburg, Tel: 0391/5443593, 0163/79 42451, info@one-md.de,

KINO

Otto-v.-Guericke-Str. 35, 39104 Magdeburg, Tel: 59 77 63 00 & 0176/62 32 08 40, INFO@DIAPASONGASTRONOMIE.COM, WWW.DIAPASONGASTRONOMIE.COM DEUTSCH

WICHES.DE

Bistro - Restaurant - Cafè - Eiscafè

Hasselbachplatz

O.-v.-Guericke-Str. 60, MD Sushi Bar+Lieferservice

Tel: 5 55 66 88 Stadtfeld

Olvenstedter Str. 65, MD Sushi Bar+Lieferservice

Luu, Chinesisches Spezialitäten-Restaurant, Magdeburger Str. 20c, 39175 Menz bei Magdeburg, Tel: 039292/2437, Di-Fr 11.3014.30 und 18-23, Sa/So 11.30-23, Mo Ruhetag (außer FT) WWW.MISTERLUU.DE JAPANISCH

Tel: 60 73 99 33 Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–22Uhr, Sa/So 18–22 Uhr www.sushifreunde.de

Croc-o-Deal, Kirschweg 8, Tel: 6366555,

Cinemaxx, Kantstr. 6/City Carre, Kartenreservierung: 018 07/24 63 62 99, WWW.CINEMAXX.DE, 2.800 Plätze, 9 Säle

SUSHI SATT - All You Can Eat in der Asia Lounge... wir bieten euch verschie-

Chaplin im RoncalliHaus, Max-Josef-MetzgerStr. 12/13, Tel: 0391/5961400, tgl. ab 11 Uhr. Bildung, Kultur & Genuss! WWW.RONCALLI-HAUS.DE

Amsterdam Café-Restaurant, Olvenstedter Str. 9, Magdeburg, Tel. 03914005400 Subway, WOW! Roastet Chicken Breast Sub – statt 3,99 EUR für nur 1,99 EUR, Nur in diesen Filialen: Hauptbahnhof - Einsteinstr.1 - Halberstädter Str. 123 - Gr. Diesdorfer Str. 209 - Berliner Chaussee 50 - Ziolkowskistr. 11 - Lübecker Str. 130 - Flora Park (Olvenstedter Graseweg 37), Öffnungszeiten und aktuelle Aktionen unter: WWW.SUBWAY-SAND-

CineStar - Der Filmpalast Magdeburg, Am Pfahlberg 5, Info-Tel: 2552525, Platzkarten-Tel: 2552522, 2.000 Plätze in 9 Sälen

RES TAUR ANT S

SIMPA-MAGDEBURG.NPAGE.DE

DEEP, täglich ab 19 Uhr, Cocktailhour 19-21 Uhr, Breiter Weg, Ecke Einsteinstraße, am Hassel, Tel: 0172/3938695

Öffn.: täglich ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr ∙ Jan. bis März: nur Sa. ab 11 Uhr, So. & Feiertags ab 10 Uhr geöffnet – Tel.: 0391/520 93 37 · 0172/32 656 32

KABARE T T

NACH@HENGSTMANNS.DE

Moll´s Laden, Gellertstr. 1, Tel: 0391/ 7335834, jeden Do, Fr. und Samstag Live-Musik,

„immer wieder sonntags“ Brunch im Mückenwirt mit Blick auf die Elbe – Erholung pur in Stadtnähe

Im Wissenschaftshafen, Werner-Heisenberg-Straße 1, 39106 Magdeburg, Tel: 0391/59 77 90 50, WWW. DANIELS-MD.DE, Brunch jeden Sonntag von 10–14 Uhr

Peter und Paul, SachsenAnhaltische Spezialitäten, Rogätzer Str. 8, Tel: 2503100-02, tgl. ab 11 Uhr, Mo-Fr 11-14 Uhr preisw. Mittagstisch, PETER+PAUL@TAGUNGSCENTER-MAGDEBURG.DE

Zur Tafelrunde, Lübecker Str. 21a, Tel.: 28 88 688, 0177/5812511; WWW.ZURTAFELRUNDE-

Das Original – nur am Hasselbachplatz und im City Carrè Öffnungszeiten: So/Mo: 10 – 03, Di: 10 – 04, Mi-Sa: 10 – 05

winne 56 auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite 46 ++ Gastro | DATEs August 2012

s am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 ++

Marktplatz Gastro Marktplatz Marktplatz Marktplatz NEUERÖFFNUNG

RES TAUR ANTS

MAGDEBURG.DE,

Di-Sa ab 18 Uhr & So (18-21Uhr nur noch mit Vorbestellung), 30.06.Ritteressen; 01.09 Saisonauftakt MEDITERRAN

B. und B.

BERNER & BROWN

Tapas | Café | Lounge

BERNER & BROWN, Tapas Bar am Schauspielhaus, Otto-von-Guericke Str. 61, Tel.MD 5476296, Di–Fr ab 12.00 Uhr, Sa–So ab 18.00 Uhr, WWW.BER-

Griechische GRIECHISCH

richte und Pizzen nur 5,50 Euro

Sicilia

Spezialitäten

RESTAURANT

Der erste „Grieche“ am Hasselbachplatz in Magdeburg hat eröffnet.

Mit wechselnden Hausgerichten, einem reichhaltigen Mittagstisch, Olymp, Otto-von-Guerimediterranen Salaten und köstlichen Getränken erwartet das Team Restaurant • Eiscafé • Bardes Restaurants „OLYMP“58, seine Gäste freut sich auf Ihren Besuch. cke-Str. Tel:und55937322, by Giovanni – Di-Sa 11.30-14.30 4,- €und gstisch ab Uhr – Mitta Otto-von-Guericke-Str. • 39104 Magdeburg 17.30-24 Uhr,58So 11.30-22 Sicilia, Frankefelde 71, Telefon: 0391-55 93 73 22 Dienstag bisaußer Sonntag an Uhr,Öffungszeiten: Mo Ruhetag MD-Ottersleben, Tel. 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr Feiertagen, Mittagstisch 7929990, Di-Sa 11-14 & schon ab 4 €, Lieferser17-24, So 11-24 Uhr, vice, WWW.OLYMP-MD.DE hausgemachte Nudeln, INTERNATIONAL Mittagstisch 5,- €

FRANZÖSISCH

NERUNDBROWN.DE

Liebigstraße 1-3

39104 MD • Tel.: 0391/555 67 54

offen: täglich ab 10 Uhr Frühstück täglich bis 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr Brunch!

Liebig - Cafe Restaurant Lounge, Liebigstr. 1-3, Tel: 5556754, offen: täglich ab 10 Uhr

Bonapart – französisches Restaurant, Breiter Weg 202 (gegenüber Hundertwasser-Haus), Tel: 6623850, Mo–Sa. tgl. ab 11.30 Uhr, So. 11.30– 15.00 Uhr, WWW.BONAPART-MD.DE SPANISCH

Franx, Hegelstr. 39, Tel.: 24358763, tgl. ab 12 Uhr, außer Sa ab 17 Uhr; WWW.FRANX.DE TÜRKISCH

Bingöl Grill, Döner Kebab & Chicken Kebab, Breiter Weg/Einsteinstr., tägl. geöffnet Mo, Di, So 10-03 Uhr, Mi–Sa 10-05 Uhr

Kodat Grill

Tü

La Bodega - Spanische Spezialitäten, Domplatz 10/11, Tel: 543 29 59, Öffnungsz.: tgl. 11.00– 23.30 Uhr, WWW.MAGDEBURG-LABODEGA.DE

Le Frog, Brasserie & Lounge am Adolf Mittag See, der perfekte Platz zum entspannen, Heinrich-Heine-Str. 1, Tel: 0391/5 31 35 56, tgl.: 10-24 Uhr, WWW.LE-

en rkis che Spezialität am Uni-Platz

Kodat Grill, türkische Spezialitäten, Gareisstraße 14 (am Universitätsplatz), 39106 Magdeburg, Mo-Fr 10-23 Uhr, Sa/So 11-23 Uhr

GERÜCHTEKÜCHE

Fischi

FROG-MD.DE

Da Capo im Maritim Hotel, O.-v.-Guericke-Str. 87, Tel: 0391/5949895, Mo-Sa 11-23.30 Uhr, So 14.30-23.30 Uhr ITALIENISCH

Piccolo Mondo, Münchenhofstr. 39, tgl. (auch montags) 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Tel: 5355581, Funk: 01703485492, www.piccolomondo-magdeburg.de

La Perla, Breiter Weg 27, Tel: 5353623, tgl. 11-23 Uhr, mittags alle Nudelge-

WWW.DATES-MD.DE

www.mediterran-magdeburg.de

Wenn die Kohlenhydrate ausgehen: Blau-weiße Clubnudeln im Fanshop von Andreas Müller +++ Nudeldick +++ Zur Eröffnung des neuen FCM-Fanladens in Stadtfeld präsentierte Inhaber Andreas Müller mit den Blau-weißen Clubnudeln (125 gr für 4,95 Euro) eine kleine kulinarische Spezialität. „Die Nudeln in den Clubfarben haben wir uns von einem Hersteller speziell anfertigen lassen“, erzählt Müller, der auch sonst in Sachen Merchandising-Ideen nicht verlegen ist. Die Clubnudeln gibt es in dem von ihm betriebenen Speiselokal „Texaskiste“ auch passend mit der Stadionbratwurst „und wir servieren dazu auch einen Clubsekt.“ Die neue FußballSaison kann also kommen.+++ Großes Jubiläum +++ Um neue Ideen war auch Delikata-Geschäftsführer Dirk Cuno in den letzten Jahren nicht verlegen, allen voran die vegetarische Bratwurst und der bei ihm produzierte Lemsdorfer Lümmel. In diesen Tagen feierte die Delikata Fleisch- und Wurstwaren GmbH an der Liebknechtstraße mit einem Hoffest ihr 50-jähriges Jubiläum. Gab es 1989 noch über 30 Fleischer-PGH in der Landeshauptstadt, so ist „Delikata“ die einzige, die als GmbH überlebt hat. +++ Haus des Handwerks +++ Immer wieder hat man die Eröffnung verschoben, jetzt wurde als neuer Termin für den Umzug der Handwerkskammer ins Haus des Handwerks der November benannt. Klar ist allerdings, dass die dort vorgesehene Gastwirtschaft, die an die vergangenen großen Zeiten des Hauses anknüpfen soll, zu diesem Zeitpunkt noch nicht fertig sein wird. +++ Großes Jubiläum für Dirk Cuno und Delikata

delikata

Frische & Gesunde spanische, italienische, griechische Küche, Hasselbachplatz 2, Mi-Mo 11.30-14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr, Di. Ruhetag , Tel.: 621 42 82,

++ Gewinne auf Seite 46 +++ Gewinne auf Seite

++ Kleinanzeigenschluss am 17.08.12 +++ Kleinanzeigenschluss am

DATEs August 2012 | Gastro

57 46

+++ Kleinanzeige

Es ist KRIEG

mich, die wir friedlich auf dem Radweg fuhren, überholte, um dann 100 m vor Radfahrer und Autofahrer sind natürliche uns mitten auf dem Radweg anzuhalten. Feinde. Daran kann nichts und niemand Warum nicht auf der Straße? So saß er etwas ändern. Und wenn es eines Tages nun in seiner Karre, und hatte noch irMotoren gibt, die mit Fleisch, Aluminium gendwas zu dösen. Wir wussten längst, oder Gummi fahren, oder Autos mit was zu tun war. Ein Blick genügte: Ich Powerbargeschmack, dann gibt es Tote links, er rechts, fuhren wir im Schritttemauf beiden Seiten. So viel steht fest. Bis po von hinten an die geöffneten Fenster dahin begnügen sich die Gegner weiterhin heran und brüllten gleichzeitig mit tiefster mit Abschreckungstaktiken. Der Autofah- Undertaker-Stimme: „ÄÄÄÄÄÄiiiiiiiiiii“ ins rer hupt gern. Er sitzt in der scheinbaren Auto. Das war Stereophonie in ihrer Anonymität seines Wagens und tut jereinsten Form. Dolby Surround, THX und dem, der seinen Weg kreuzt, wo er nicht DTS dagegen Kinderkacke. Sein Zucken – soll, akustische Gewalt an. Er findet das ein unvergesslicher Anblick. Leider währte normal. Ist ja schließlich dafür da, die die Freude nicht lange. An der nächsten Hupe. Es geht aber auch andersherum: Ecke parkte das nächste Auto und um jeSie hätten mal die Augen des Autofahrers manden zu belehren oder gar zu bekehsehen sollen, der meinen Bruder und ren ist die Methode zugegeben auch

Mysteriösen Kriminalfällen auf der Spur: DATEs-Leserin deckt auf:

nicht das probateste Mittel. Aber es tat gut. Seit diesem kleinen Erfolg im Kampf gegen die Ignoranz des Autofahrers habe ich meine Methoden weiter verfeinert. Werde ich angehupt oder irgendwie bedrängt, verfolge ich das Auto, bis der Fahrer aussteigt. Dann gehe ich im Gleichschritt hinterher, bis mein Bauch seinen Rücken berührt und brülle dann „Du SONNTAGSFUSSGÄNGER, kann ich mal vorbeiiiiii? Wir gehen hier REHEEECHTS! Das ist ein GEEEEHHWEEEEG und kein Wartehäuschen!!! Leute verstehen selten, was ich meine, aber Wirkung zeigt die Aktion alle Male. Und es fühlt sich einfach gut an. Probieren Sie es mal! In letzter Zeit besorge ich mir übrigens verstoßene alte Fahrräder, stelle sie mitten auf der Fahrbahn ab und gehe weg. Jim Panse

Behindertengerecht: Was ist schon gerecht?

Vermisster Ex-Champion wahrscheinlich tot! Kerstin Müller

Flickflack rückwärts!

schlachthofottografietipp

Ernst 1,50 € | Spaß 1 €

Rico Heinicke

Fugallins

Neuer Kiosk für Demonstranten eröffnet:

???!!!!?!!

Rico Heinicke

???!!!!?!!

führen lassen oder:

Bitte nur vom Fachmann aus

Prof. Heizo

Lisa Jürgens

n Handwerk hat goldenen Bode

Deine Bilder sind witziger und überhaupt? Her damit! brutalwitzigesleserbild@dates-online.de

Odo fröhliche

reißen mich in Fetzen. Ölgetränkt leuchte ich dem Bodhi, finde Gefallen am WegeIm gestreckten Galopp radle ich durch recht. Pappelfeige fliehe ich vor den keltiden Wald. Bäume links und rechts bis schen Horden, male Kohlraben an Höhzum Ende meines Blickes. Ich werde lenwände, stehe im Wald. Jahresringend schneller, der Wald öffnet sich nach verholze ich zu Steinformationen und zeroben. Alles dreht sich. Staunend verliere falle. Staubendlich entweiche ich durch ich den Kopf. Wir sind aus dem selben die Atmosphäre, bereichere mich am All Holz. Ich bin gar nicht ich. Über mir krei- und immer weiter, weiter. Ich bin gar send sehe ich mich den Achilles an der nicht ich. Ich bin all das schon immer geFerse meucheln und erkalten mit seinem wesen. Ich werde alles sein. Milliarden Blut. Ich erstarre unter den Schlägen Jahre. Ich bin Odo – Formwandler. Ich des Schmiedes. Ich scheue unter fliesse. Ich bin Energie. Ich bin – und dieDschingis’ Schenkeldruck. Die Flanke se Erkenntnis trifft mich bis ins Mark – schmerzt. Meine Mähne weht im Sturm Universum. Ich bin Quark im SchaufensBata Illics, mein Gesang zerschellt Schif- ter. Ich bin dieses ganze verdammte All, fe an den Felsen des Rheins. Von nix Alles und ich bin – und meine Atome sinkommt nichts. Ich brande im Nordwind. gen zusammen im Chor „Freude schöner Golden erstrahle ich im Licht der neuen Götterteilchen ...“ – Urknall. Energie geht Sonne. Widerkäuend wandere ich durch nicht verloren. Der Gedanke weitergeMägen und Mägde schöpfen mit nackten dacht macht mir Gänsehaut – enthebt Händen aus mir. Fließende Gewänder mich dieses Wissen doch jeder Verant-

42*

Schlachthof | August 2012

wortung. Ich bin frei. Der Planet, unsere ganze kleine beschränkte Welt – Energie – ich radle in sie hinein. Idyllisch schlingelt sich der Weg vor meinem Rad. Sonne und Wind im Gesicht, sinne ich über die Unmöglichkeiten, alle diese Energie nutzbar zu machen. Jetzt und hier. Wäre der Gegenwind in Sog umwandelbar? Zöge ich mich selbst auf. Ich verteufele meine Inaffinität zur Physik. In meinem kleinen Kino laufen Filme von Strömungskanalisation durch Rahmen, Gabel und Speichen. Halbdurchlässige Membranen. Energiebündelung, Turbinenantrieb, eine kleine Batterie in meinem Fahrradkörbchen ... Windenergiewandler. Windler. Ich – Wechselbalg im Evolutionsmotor? Oder auch nur Heidschnucke auf der Weide einer anderen Spezies: „Häns-Dieter, streck deine Finger heraus, damit ich fühle ob du bald fett bist“ ... hmm, bald 8 Milliarden – Erntezeit. dna

Es kann nur einen Kapitän geben „Ich bin der Rokko und für die nächste Stunde euer Raftguide!“ Rokko steckte in einem Neoprenanzug. Wie wir alle auch. Bloß schmeichelte das enge Kleidungsstück seinem muskulösen Körper deutlich mehr als meinem. Ich fühlte mich wie eine dellige Fleischblutwurst. Die Jacke schnürte mir die Brust ein, das Atmen fiel mir schwer. „Und ihr hört schön auf mein Kommando!“ „Die Jacke über die Hose!“ Rokko zeigte auf mich und fügte hinzu, dass nun alle auf mich warten würden. Es hatte schon einige Zeit gebraucht, mich überhaupt in diesen Anzug zu zwängen. Und ich würde bestimmt kein besonders vorteilhaftes Bild abgegeben, mich seiner wieder zu entledigen. Die anderen sechs Mitfahrer blickten mich an, als wäre ich das dicke Kind, das keiner in der Mannschaft haben will. Ich wollte nicht zu diesen drei Pärchen ins Boot. Aber ich musste mich dem Einweiser fügen. Und in jedes Raft gehören nun mal 7 Personen plus Guide. Jetzt saß Fred, der mich gebeten hatte, ihn bei diesem Wahnsinns-Event zu begleiten, in einem anderen Boot. „Ich mag den Anzug lieber so. Und Frauen stehen drauf!“, trotzte ich in die Runde. Rokko verdrehte die Augen und beließ es dabei. Im Schlauchboot war nur noch Platz links neben Rokko frei. Der übte mit uns erstmal die Kommandos. „Alle nach links!“, schrie er. Die rechts Sitzenden warfen sich auf die linke Seite des Bootes. Mit einer solchen Wucht, die ich nicht erwartet hatte. Ich stürzte rücklings ins Wasser. Schwimmbewegungen ließ die Neoprenjacke nicht zu. Ein Hustenanfall raubte mir die Kräfte. Rokko zog mich wieder ins Boot. Die drögen Schnallen dieser dümmlichen Jünglinge klatschten. Rokko pumpte sich noch etwas mehr auf, klopfte mir väterlich auf die Schulter und meinte, dass er schon auf mich aufpassen würde. Dieser Muskelheini hatte uns noch durch keine gefährliche Welle gesteuert und war schon der Held des Tages! Die erste Wassserstufe war noch Pillepalle. Bei der zweiten sah ich schon, dass die es in sich hatte. Für Rokko kein Problem. Souverän gab er seine Kommandos. Das Schlauchboot raste in das brodelnde Wasser. Die Püppchen quiekten. Es krachte, Wassermassen stürzten in das Boot und Rokko steuerte, ganz cool. Ich gab ihm eins mit dem Paddel. Er plumpste ins Wasser. Weg war er. „So, ihr Frösche“, rief ich meiner Mannschaft zu, „jetzt bin ich hier mal der Kapitain. Wenn ihr euch auch später noch alle liebhaben wollt, dann hört jetzt mal schön auf meine Kommandos!“ Es krachte und brodelte. „Alle nach links!“, brüllte ich. Und diese drögen Frösche machten es. Rokko erteilte mir zwar später Hausverbot. Aber für einmal ganz allein in einem Schlauchboot durch einen Wildwasserkanal zu rauschen, ist das ein fairer Preis. Großartig! (ole)

SPIELZEIT

überrascht! Musiktheater

Schauspiel

15. 9. 2012 im Opernhaus/Bühne

22. 9. 2012 im Schauspielhaus/Foyer

Oper von Giuseppe Verdi

von Willy Russel

Don Carlos

6. 10. 2012 im Opernhaus/Bühne

Die Entführung aus dem Serail

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Nathan der Weise

28. 9. 2012 im Schauspielhaus/Bühne

24. 5. 2013 im Schauspielhaus/Studio

Kabale und Liebe von Friedrich Schiller

29. 9. 2012 im Schauspielhaus/Studio

Der Wichtigtuer

Ein Musical-Thriller

12. 10. 2012 im Schauspielhaus/Studio

Komödie von David Gieselmann

26. 1. 2013 im Opernhaus/Bühne

Tschick

Oper von Benjamin Britten

13. 10. 2012 im Schauspielhaus/Bühne

Ein Sommernachtstraum 16. 3. 2013 im Opernhaus/Bühne

Kiss me, Kate

Musical von Cole Porter

12. 4. 2013 im Schauspielhaus/Studio

5. 4. 2013 im Schauspielhaus/Bühne

Educating Rita

17. 11. 2012 im Opernhaus/Bühne

Sweeney Todd

2012 2013

von Wolfgang Herrndorf

von Gotthold Ephraim Lessing

Die Kunst des negativen Denkens

Feelbad-Komödie von Bård Breien

31. 5. 2013 im Schauspielhaus/Bühne

Was ihr wollt

von William Shakespeare

Ballett

Struwwelpeter

27. 10. 2012 im Opernhaus/Bühne

30. 11. 2012 im Schauspielhaus/Studio

Ballett von Gonzalo Galguera

Grusical für Erwachsene von Phelim McDermott/ Julian Crouch/Martyn Jacques

Französische Rhapsodie

16. 2. 2013 im Opernhaus/Bühne

Romeo und Julia

(El Rey de Harlem)

Superheld – Wer bin ich und wenn ja, was kann ich?

13. 4. 2013 im Opernhaus/Bühne

7. 12. 2012 im Schauspielhaus/Bühne

Tanzbegegnungen 3

nach dem Roman von Thomas Mann

Für junge Zuschauer

Der König von Harlem von Hans Werner Henze

Maria Stuart

Oper von Gaetano Donizetti

11. 5. 2013 im Opernhaus/Bühne

Tristan und Isolde

Komödie von Jonas Hien und Dag Kemser

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

25. 1. 2013 im Schauspielhaus/Studio

Oper von Richard Wagner

Spurensuche (Arbeitstitel)

Les Misérables

Noch ist Polen nicht verloren

21. 6. 2013 auf dem Domplatz DomplatzOpenAir

Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg

von Kai Ivo Baulitz

1. 2. 2013 im Schauspielhaus/Bühne

Komödie von Jürgen Hofmann nach dem Filmscript von Melchior Lengyl zu »Sein oder Nichtsein« von Ernst Lubitsch 22. 3. 2013 im Schauspielhaus/Studio

Ottos Traum

Ballett von Sergej Proko�jew

3. 5. 2013 im Schauspielhaus/Bühne Tanzabend von Can Arslan und Olga Ilieva

24. 11. 2012 im Opernhaus/Podium

Lina und das Traumfängerchen

Tanzmärchen von Olga Ilieva

2. 12. 2012 im Opernhaus/Bühne

Pinocchio

Weihnachtsmärchen von Carlo Collodi

Zweiter Teil der Magdeburger Trilogie von Jo Fabian

Theater Magdeburg WIR SIND THEMA!

Kartentelefon: (0391) 540 65 55

www.theater-magdeburg.de

Foto: Tinvo@photocase.com

Wohlf端hlen.