Sistemi di azionamento compatti (wittenstein

cyber® dynamic system è il sistema di trasmissione completo di WITTENSTEIN cyber motor formato dai servomotori e servoattuatori cyber® dynamic line e dai nuovissimi microazionamenti cyber® simco® drive 2, fino al 30% più compatti rispetto ai modelli precedenti.

SISTEMI DI AZIONAMENTO COMPATTI

cyber® dynamic system è composto da un motore 40 mm integrato e alloggiamento speciale per l’azionamento: un’unità ultracompatta adatta a spazi di montaggio estremamente limitati. Il sistema dispone di un’intelligenza di controllo decentrata per l’attuazione di una funzione di posizionamento autonoma ed è, quindi, perfettamente integrabile dove sia necessario sgravare efficacemente le infrastrutture di comunicazione e i comandi della macchina.

Gli azionamenti cyber® simco® drive 2 sono stati sviluppati per servomotori a commutazione sinusoidale nell’intervallo di tensione compreso tra 12 e 60 VDC e una potenza massima fino a 5 kW. Due le varianti disponibili: per installazione decentrata, con grado di protezione IP65 (ottimale nel packaging, nel settore farmaceutico o nella tecnologia medicale) e per armadio elettrico, con grado di protezione IP20 (perfetti nella robotica, sulle macchine utensili o nei sistemi di manipolazione e movimentazione). L’installazione stand-alone con CIP-Sync e funzione di sicurezza STO integrata permette a questi azionamenti a bassa tensione di comunicare anche con il mondo Rockwell e il design estremamente compatto ne permette l’installazione anche su veicoli a guida automatica (AGV). L’interfaccia Multi-Ethernet, i numerosi bus di campo in grado di operare in tempo reale e la parametrizzazione automatica del motore con targhetta elettronica, offrono la massima connettività.

cyber® dynamic system is the complete industrial drive system from WITTENSTEIN cyber motor consisting of cyber® dynamic line servo motors and the brand new compact servo actuators cyber® simco® drive 2 drives, which are up to 30% more compact than previous models.

The next generation small servo drive systems

cyber® dynamic system consists of an integrated 40 mm motor and special drive housing: an ultra-compact unit suitable for extremely limited mounting spaces. The system has decentralized control intelligence for the implementation of an autonomous positioning function and is therefore perfectly integrated where a real relieve of the communication infrastructures and machine controls are needed.

cyber® simco® drive 2 drives have been developed for sinusoidal commutation servomotors in the voltage range of 12 to 60 VDC and a maximum power of up to 5 kW. Two variants are available: decentralized version, with protection class IP65 (optimal for high precision application in packaging, in the pharmaceutical sector or in medical technology) or for control cabinets, with protection class IP20 (perfect in robotics, machine tools or handling and handling systems). The stand-alone installation with CIP-Sync and integrated STO safety function allows these low voltage drives to communicate also with the Rockwell world and the extremely compact design allows them to be installed even on automatic guided vehicles (AGV). The Multi-Ethernet interface, the numerous field buses capable of operating in real time and the automatic parameterization of the motor with electronic name plate, offer maximum connectivity.

I 20 ANNI DI WITTENSTEIN IN ITALIA. Nel 2001 nasceva alpha riduttori srl, una piccola azienda con una grande passione per la tecnologia delle trasmissioni, che nel 2008 è diventata WITTENSTEIN SpA (filiale italiana di una solida realtà tedesca): interprete della forza e della compattezza di un Gruppo focalizzato sullo sviluppo di sistemi meccatronici altamente dinamici, personalizzati e all’avanguardia.

20 years of WITTENSTEIN in Italy. In 2001 alpha riduttori srl was born, a small company with a great passion for transmission technology, which in 2008 became WITTENSTEIN SpA (Italian branch of a solid German company): interpreter of the strength and compactness of a Group focused on the development of highly dynamic, customized and cutting-edge mechatronic systems.