www.datoavisos.cl No 38 |
23 | septiembre | 2008 Providencia
terrazas y piscinas tendencias gastronomía horóscopo
CrisTiáN ArriAgAdA
El galán anti-galán Desde que partió en televisión ha interpretado papeles protagónicos, pero reconoce “no me gusta nada el apelativo de galán”
Somos el mejor equipo!
2
3
(entrevista) datoavisos
Cristián Arriagada
“Jamás miraría la mujer de alguien de mi familia”
Nacido en Punta Arenas, este actor define su ascenso en televisión como lento, pero seguro. Actualmente interpreta a Pedro del Monte, en la nueva teleserie de TVN, uno de los personajes que más le ha gustado protagonizar. Por Catherine Mora Moya. / Fotos Vivi Peláez
E
n una de las salas de reuniones del área dramática de TVN, con aspecto de estudiante universitario, aparece Cristián Arriagada. De polerón verde, jeans oscuros, zapatillas y una chaqueta de cuero negro, además de un bolso Reebok que lleva cruzado, el actor cuenta que se plantea el papel de Pedro de “Hijos del Monte” como un desafío. Ya cansado de interpretar roles de niño bueno o de príncipe azul en las pantallas, Arriagada ve este personaje como un gran paso en su carrera. Cristián lleva años interpretando papeles protagónicos y se considera bastante disciplinado en su trabajo, comenzó su trayectoria en televisión en la teleserie “Buen Partido” de Canal 13, justo cuando preparaba su egreso de la universidad, y de ahí no ha parado. “He pasado por varias etapas, unas más ingratas, unas muy estresante como fue la primera teleserie que hice, desde donde crecí y he ido de menos a más. Mi crecimiento ha sido lento pero seguro”, relata.
Cuéntame de tu personaje en la teleserie
Pedro del Monte es el hermano del medio y es el más inestable de la familia, es aquel al que los papás nunca le pusieron límites. El problema de Pedro es que él siempre evade los problemas, no vivió el luto de la muerte de sus padres, enton-
4
ces todos los problemas los va postergando, y cuando se cae, no enfrenta nada.
¿Es el más villano de los hermanos?
No sé si la palabra villano va con el personaje, porque es un gallo que tiene moral finalmente. Lucha por lo que quiere, aunque pase a llevar a otros, y de repente carece de ética, ya que se involucra con la futura cuñada, la novia del hermano.
¿En algún momento te identificas con él?
(Ríe) No soy tan borracho como Pedro, creo que somos bastante diferentes. Yo soy un ser bastante familiar, demasiado pegado a la familia y paso mucho con mis viejos, con mis primos y jamás miraría a la mujer de alguien de mi familia. Y si me fijo lo guardaría en secreto para siempre. Tengo esa ética y Pedro no la tiene, es tan apasionado que pierde la cabeza fácilmente...
...De todas formas, eres uno de los galanes...
Mmm, lo de galán es una definición netamente periodística, y la verdad no me acomoda ni me gusta mucho.
Y la llegada de Zabaleta y Swett al elenco, ¿qué tal...? Increíble. Yo conocía a la Mane de antes, con Jorge nos habíamos topado por ahí, y teníamos buena onda, por lo menos. Y creo
que el conocimiento previo con estos dos personajes, compañeros y amigos, reafirmó esa buena onda. Entraron al equipo muy bien, y destaco la capacidad de trabajo de ambos, además son bastante aplicados. “Me gustan los personajes antagónicos” Cristián nació en Punta Arenas y se vino a Santiago con su familia cuando tenía 11 años, lo que él define como toda una aventura. “No fue un cambio tan abrupto como haberse venido a los 18 ó 15 años por ejemplo, cuando tienes tu vida más armada, yo me vine muy niño así que no fue tan fuerte, además nos vinimos con toda mi familia”, relata. Su afición por el teatro comenzó casi al salir del colegio, cuenta que desde los 14 años tocaba guitarra y comenzó su interés por las artes. Pensó en entrar al conservatorio de música y de repente empezó a ver lo del arte teatral bien interesante.
¿Te imaginabas trabajando en televisión?
No lo pensé de inmediato porque mi prioridad era terminar bien la escuela. Lo que ocurre es que cuando estás en la escuela, la gran mayoría de los actores tienen la meta, incluyéndome, de concluir en éxito el proceso de aprendizaje. Ahora las herramientas que tienes como actor es formar
Datoaviso.fh9 (Convertido)-2 9/16/08 3:44 PM P�gina 3
datoavisos (entrevista) tu propia empresa haciendo teatro y lo de la televisión fue una consecuencia de eso, llegó de la mano del egreso y de ahí partí en el ambiente.
¿Eres muy autocrítico cuando te ves actuar en televisión?
Lo hablaba hace un tiempo con algunos compañeros y creo que uno tiene muchas muletillas televisivas, entonces cuando me veo, trato de limpiar un poco ese ripio para hacer un trabajo más prolijo.
¿Te gusta verte o sientes algo de pudor?
A ratos me gusta harto y otros no me gusta nada. La sensación que produce es extraña.
¿Cuáles son las muletillas televisivas?
No sé si es algo en concreto, pero de repente tratar de no reaccionar igual. Porque la tele tiene un lenguaje claro en ese sentido que es como planos de reacción, como los finales de escenas, entonces uno tiene que poner una cara para sorprender, reír, qué sé yo. Y esas cosas son trabajos más finos, porque la tele es un lenguaje muy sutil a diferencia por ejemplo del teatro, en la tele el zoom lo hace la cámara y es mucho más fácil para el espectador. Pero en el teatro no, uno tiene que hacer ese zoom hacia el público. Y es sabido que tanto el espectador de la primera fila como de la última, se merecen el mismo nivel de espectáculo... Entonces, esas cosas son las que uno va afinando.
¿Existe alguna preferencia entre el teatro y las teleseries?
Yo creo que no son muy comparables, tienen un común denominador que es la actuación y eso me gusta hacerlo dónde sea. Pero tengo más preferencia por el teatro. En la televisión lo paso increíble, muy bien, pero en las tablas uno tiene la posibilidad de pulir esta joyita, que es la obra, hasta el final y decir ya, está lista, presentémosla. En la tele pasas a “dirigirte” a ti mismo, sin duda, hay un director que te va orientando, pero uno tiene que proponer la escena y hacerla
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
en un ensayo. O sea, se hace un ensayo y se graba de inmediato y muchas veces no queda como uno quiere, y no falta la oportunidad en que quedas un poco frustrado con alguna escena. Pero bueno, es una de las desventajas de este medio.
¿Cómo conquistas?
Con una buena conversación y siendo auténtico.
¿Eres de compartir con la familia?
Sí, me gusta mucho compartir con la familia, me reconozco un regalón y lo paso muy bien con todos; mis papás, tíos, primos, etc.
¿Te gustaría formar una familia?
No lo sé, no está en mis planes todavía. (Ríe)
Lugar para compartir con los amigos. Hay dos buenos lugares, uno es el Liguria y el otro es El Gran Central, están los dos en Providencia. Un trago para compartir con ellos. La cerveza Austral es exquisita, me encanta la cerveza como buen coterráneo de Punta Arenas. Y un trago, puede ser un roncito o whisky. Ropa deportiva. Uso harta ropa deportiva, y zapatillas. Me gusta Reebok. Cremas para el cuidado de la piel. Debo confesar que uso crema para la cara Nivea normal, luego de sacarme el maquillaje acá en el canal, para evitar que se me reseque la piel, nada más que eso.
5 Composici�n
(especial decoración terrazas y piscinas) datoavisos
Mosaicos y Granitos para tu piscina
Terrazas con estilo y glamour
Rodrigo Darrigrande Tels: 277 9298 / 9- 2510092.
Tel: Av. Vitacura 2949, Las Condes. / www.mnd.cl
Si quieres “enchular” tu piscina para este verano; Fullgrano realiza revestimientos en granos de piedra y mármol. Son granos de piedra natural seleccionados y se encuentran en diversos colores. Generalmente recomiendan una piedra de canto semi rodado color beige (grano de playa) tamaño mediano. La empresa cuenta con equipos especializados y calificados con experiencia en revestimiento decorativo. Los trabajos de Mosaicos son pedidos a gusto de cada cliente.
Si deseas vivir tus espacios en forma cómoda y elegante los diseños de la tienda Mondó son una buena opción. Productos de distinguidos diseñadores que puedes encontrar en su showroom de Vitacura. La tienda tiene la representación en nuestro país de los más afamados creadores extranjeros. En los muebles predominan sus originales formas.
Piscina para todo el año
Si te gusta el agua y disfrutar de tu piscina todo el año a una agradable temperatura, incluso en la noche, este puede ser un buen dato: Mirosolar tempera tu piscina con energía solar, sin pagar grandes cuentas y de paso puedes cuidar el medio ambiente. Los colectores heliocol se instalan generalmente paralelos al techo y la bomba del filtrado hace circular el agua de la piscina por los colectores, donde absorbe al máximo el calor del sol, para retornar a mayor temperatura a la piscina. Se logran temperaturas entre 21 y 24 grados en los meses de septiembre, octubre, marzo y abril y temperaturas entre 27 y 30 °C durante los meses de verano. Está técnica cuenta con la aprobación mundial de calidad, ISO 9002, es de fácil instalación y tiene una garantía de 10 años.
Love seat en hularo tejido a mano, diseño de Richard Frinier para DEDON.
Tels: 435 0770 - 435 0771 / www.mirosolar.cl
Cama baldaquín XXL con sobrecielo, diseño de Richard Frinier para DEDON.
6
datoavisos (especial decoración terrazas y piscinas)
Seguridad y Estética
Mosaicos de variados colores, nacarados y tornasoles y revestimientos de piedra natural o una mezcla de ambos (piedra y vidrio) es lo que ofrece Atika para una adecuada seguridad alrededor de tu piscina. Además los decks de madera se usan cada vez más en terrazas y en el borde de piscinas, entregando una estética cálida y muy noble solución. Los decks son de madera 100% natural y muy resistentes a los cambios climáticos. En Atika encontrarás asesoría profesional.
Tel: 488 3000 / Vitacura 5770 / www.atika.cl
Destina un lugar para el descanso
Si estás pensando en construir un sitial dedicado sólo al descanso, éste puede ser un buen dato: ya que podrás desarrollar tu idea junto a un equipo de profesionales para dar vida a tu proyecto soñado. Quinchos para asados y pérgolas que podrás disfrutar, ahora que se acerca el buen tiempo, junto a tu familia. Tendrás la posibilidad de ver tu idea en modelación 3D, el presupuesto es gratis.
David Andrade 09- 5381705 / 773 6337 /a.andrade@vtr.net
7
(fragancia masculina) datoavisos
El Poder del Perfume
Masculino
Un agradable aroma es capaz de hacernos evocar mil recuerdos, una persona, un lugar, una situación... El misterio del perfume tiene en nuestra sociedad un sitial muy importante, pero es importante saber escogerlo bien.
L
os hombres suelen tener dificultades a la hora de optar por una fragancia adecuada para ellos, incluso dudan respecto de adquirir un aftershave, una colonia o un perfume. Pero, no es difícil salir bien parados en este proceso de selección una vez que se entiende la función de cada fragancia y las necesidades particulares de cada momento. En muchas ocasiones un hombre puede necesitar más de un tipo de fragancia a medida que los requerimientos diarios evolucionan y varían. El aftershave está diseñado para usarse después del afeitado y se recomienda para cerrar los poros y entrega una sensación intensa después de su aplicación. Por su parte, la colonia puede aplicarse en todo el cuerpo y es más fresca y suave que el perfume. Este último, a su vez, tiene un aroma más duradero y profundo. El perfume tiene la fuerza y personalidad que alguien necesita para distinguirse. Siempre hay que cuidar no ahogar a los demás con el excesivo aroma. Grupos esenciales Una fragancia está compuesta de muchas capas de esencias. Esas esencias se reúnen en grupos de esencias conocidos como notas altas, medias y bajas.
Las notas altas son usualmente las esencias especiadas suaves, frutales, cítricas o mentoladas que desaparecen unos diez minutos después de su aplicación. Las notas medias son generalmente esencias de especias medias como vainilla y canela, boscosas y cítricas fuertes como pomelo o naranja. Duran alrededor de una hora. Finalmente, la fragancia contiene notas base o bajas. Éstas son la fragancia "madura"; la esencia que perdurará. Las notas bajas están compuestas de esencias más fuertes: cueros de larga duración, maderas, tabaco y especias fuertes como pimienta y clavo de olor.
8
Escoge bien... Nunca compres una fragancia después de haberla sentido en otra persona o de haberla olido en una tarjeta de muestra, porque la esencia cambia a medida que madura y además porque las fragancias se sienten distintas en cada persona. El aroma creado por las fragancias es el resultado de una reacción química entre un individuo y la fragancia una vez que es aplicada. Como cada persona tiene una química física distinta, cuando se aplica la fragancia la reacción u "olor" puede ser diferente al que se sentía en otro. Debes oler las fragancias en las tarjetas de muestra. Una vez que hayas determinado que te agrada alguna, pon un poco en tu muñeca. Siente el olor a intervalos de diez, sesenta y noventa minutos. Esto se hace para ver cómo se comporta la fragancia en los distintos estadios de reacción con tu Ph. Finalmente, elige un perfume para ocasiones más especiales, y no lo combines con otros aromas o te sentirás recargado.
Ellas también los prefieren...
Cada vez con más fuerza, se observa en el mercado, la preferencia de las mujeres por las fragancias masculinas, lo que no genera ninguna sorpresa a cualquiera que haya experimentado las nuevas notas masculinas. Se ha dicho adiós a los típicos aromas con notas de tabaco y los aromas femeninos se han ido reinterpretando y ocupando para los perfumes masculinos. Además de su frescura, estas nuevas fragancias ofrecen la sorpresa, por encima de todo, de notas florales y toques seductores de vainilla y el amizcle. Lo suave y lo sensual es lo que busca el hombre moderno... y al parecer ellas también. Las barreras de los roles sociales están desapareciendo y eso es exactamente lo que el mundo de las fragancias está reflejando.
9
(actualidad) datoavisos
“Quiero que nuestra Providencia no debe establecer un diálogo primordial con las inmobiliarias, sino con sus vecinos primero, y desde ahí ejecutar.
Pero todo indica que es carrera ganada para Labbé. Me parece que esta es la lucha de David contra Goliat.
S
on las 7:15 de la mañana y ya se encuentra lista para salir a trabajar. Tras 1 hora de bicicleta y leer los diarios del día, está preparada para revisar, personalmente, todo lo que tiene que ver con su campaña municipal y para ultimar detalles de todas sus reuniones y actividades del día. Así es Daniela Donoso Grünberg, arquitecta de 35 años que se convirtió en la carta de la Concertación para competirle al actual edil de Providencia Cristián Labbé.
¿Por qué ser alcaldesa a los 35 años? ¿Por qué no?... creo que es la experiencia de una persona y la real vocación de servicio público la que te lleva a tomar decisiones de este tipo. Me siento con la fuerza, con la competencia y la total certeza de poder hacer un excelente trabajo de gobierno comunal. No estoy sola por lo demás, los equipos son vitales para que las cosas funcionen y funcionen bien.
¿Y por qué por Providencia? He vivido mi niñez, juventud y gran
10
daniela donoso candidata a alcaldesa de la Concertación por Providencia. parte de mi vida adulta en la comuna. Este es el lugar que me ha visto crecer, que me ha acogido, y que ha sido parte integral de la historia de mi vida, y es por eso que quiero servirla, porque no quiero que se la siga destruyendo como hasta ahora. Han sido 12 años de gestión municipal del Alcalde Labbé, con sus pro y contra, pero sin duda ya es la hora del cambio. Hay mucho que hacer, que mejorar y que definitivamente resolver. Y yo estoy dispuesta a que esta labor se haga tomando en cuenta a las personas y sus opiniones. Una Providencia que rescate su vida de barrio, que entregue calidad de vida a todos sus habitantes. Una Providencia Amable de la cual te sientas orgulloso de pertenecer y con el total derecho de participar en su planteamiento como comuna. Es decir,
Bueno la historia indica que los grandes procesos empiezan en uno, yo quiero que la gente de Providencia retome la confianza. Pero para eso hay que hacer un trabajo de cambio estructural total, y a eso apunto. Es desde bases sólidas desde donde podemos relacionarnos en confianza, en la construcción de redes de trabajo en conjunto. Esta no es carrera ganada. Cambiemos la forma de mirar estas elecciones municipales. Pensemos con total convicción de que sí se puede mejorar. Y claro como bien tú dices David venció a Goliat, por su fe y entrega, y sobretodo por su arte de humildad. Es cierto que uno compite con otro. Pero esta es la lucha por una Providencia mejor. No contra una persona en específico. Yo soy alguien que siempre he mirado a la gente por lo que es, no por lo que tiene, ni por sus colores políticos, sino por su capacidad y calidad de persona. Yo no subestimo el poder personal de nadie. De nadie.
Pero uno ve a Providencia como una comuna tranquila, y sin problemas. ¿Ve a lo que me refiero? Hay que vivir en Providencia y caminar por sus calles para saber que detrás de la fantasía, existe una comuna con graves problemas en el ámbito de la salud, de la calidad de vida, de la educación y por sobre todo de la seguridad. El asesinato del joven Víctor Garrido que ocurrió el pasado viernes 12 de septiembre, ¿usted cree que es un hecho aislado en Providencia? Y lo más terrible, es que pudimos ver las crudas imágenes de ese crimen por televisión, gracias a las cámaras que ha instalado Labbé. Él ha gastado más de un millón y medio de dólares en cámaras de seguridad, para grabar
datoavisos (actualidad)
Providencia sea más amable” asaltos, asesinatos y cómo se despliega el comercio ambulante por la comuna. Pero no se invierte en la prevención de estos hechos. Hay que articular los procesos, cámaras instaladas sin una gestión de coordinación detrás no sirven de mucho.
¿Y qué propones? No se puede llenar las calles con camionetas de seguridad ciudadana si no hay una real coordinación con Carabineros e Investigaciones. El actual alcalde adjudica al Gobierno los problemas de seguridad en su comuna. Dice que Carabineros no hace nada contra el comercio ambulante ¡Pero si Carabineros de Chile e Investigaciones son las dos instituciones mejor evaluadas de este país en materia de combate a la delincuencia! ¡Con ellos hay que trabajar! No de forma paralela sino complementaria. Por eso no se saca nada con tener cámaras sino hay una eficiente coordinación con estas instituciones.
¿Y cómo contrarrestarías el hecho que en Providencia, hoy por hoy, el nombre de Daniela Donoso no signifique nada y el de Cristián Labbé sea conocido incluso a nivel nacional? Bueno a mí me da risa esa lógica: “si no te conoce nadie estás frita”. Porque si yo pensara igual y todos los servidores públicos lo hicieran así, entonces nadie haría nada. Salimos de su casa y continuamos la entrevista caminando hacia la estación del Metro -es difícil seguirle el paso- “Te falta hacer más ejercicio” (ríe).
¿Y no usas auto? Tengo uno, pero si cuento con transporte público cerca, dejo el auto en la casa y así ayudo a contaminar menos.
Me suena como a frase de demagogia ecológica... muy de moda ahora. Además al transporte público le llueven las críticas, no ha demostrado ser la solución que se prometió. Vamos por parte. Soy arquitecto, fui SEREMI de Vivienda y Bienes Nacionales en la Región de Coquimbo. Para mí el tema de la calidad de vida y el medio
ambiente no es una frase bonita de campaña, está ligada directamente a mi profesión. ¡Y vaya que hay problemas de contaminación en Providencia! Cuando converso con los vecinos les informo, por ejemplo, del reciclaje y de energías renovables, y son temas que sí les interesa. Pero si es obvio que todos los vecinos de esta comuna, sin excepción, quieren una mejor calidad de vida. Prefieren más sombras de árboles que de edificios. Y respecto al transporte público, claro que me doy cuenta de los problemas del Transantiago. Pero eso no significará que me voy a sentar a criticar y a acusar sin hacer nada: ¡Acción! Estoy para diseñar soluciones.
Parece no comulgas con la condescendencia ni para un lado ni para otro. Pero si de eso se trata la Democracia, de buscar a las personas más idóneas para los cargos. Sin ánimo de sonar soberbia: ¿Por qué cree que la Concertación pensó en mí para Providencia? Porque tuve una exitosa gestión en el ámbito público, en materia de relación de manejo presupuestario, muy similar a las cifras de Providencia, respecto a los resultados, como te conté, cuando fui Secretaria Regional Ministerial. La gente debe saber que bajo mi administración, habrá eficiencia y transparencia y no existirá esa sensación de sentirse olvidada por su autoridad.
¿Y en Providencia la hay? Categóricamente sí. Los vecinos se
sienten como dejados a suerte. No saben cuándo les van a construir un edificio al lado de la casa en la que han vivido ¿15, 20, 30 años? A la gente que llegó a vivir a Providencia se les prometió una comuna aspiracional, segura, moderna y de lo único que se preocupan al salir de sus hogares es de no ser asaltados: de sacarse los relojes, los aros y los collares para caminar por la calle. En Providencia existe un Gobierno comunal excluyente, con la política férrea de disolver todo tipo de participación vecinal. A mi me ha reclamado gente de todos los colores políticos, que han llevado quejas a la Municipalidad sin ser escuchados.
...Otra frase que se ha escuchado miles de veces, en miles de campañas... ¿Y usted cree que Providencia no existen sectores vulnerables? ¿Usted cree que en Providencia no existe pobreza? ¿Ud cree que en Providencia basta resolver el cambio de un aparato viejo por uno nuevo? ¿Ud cree que es justo cambiar nuestro paisaje natural de la noche a la mañana para que se instalen edificios sin medida, ni regulación? ¿No le parece a Ud una masacre urbana? ¿Cuál es la calidad de vida que realmente se está llevando? Reflexione y se dará cuenta. Observe bien y lo constatará.
Y, entonces, ¿por qué no emplazas a Labbé a debatir frente a la comunidad estos temas? Creo que esa pregunta no me la debieras hacer a mí.
¿Crees que él te tiene miedo? No sé si miedo, no ocuparía esa palabra. El miedo en este país fue el terrorífico privilegio de la Dictadura, en la que participó activa y entusiastamente el alcalde de Providencia, el último bastión de esa época que ejerce un cargo público. Yo busco, precisamente todo lo contrario, lograr una comuna más amable y con menos temores.
Para conocer a la Candidata a Alcaldesa daniela donoso en www.danieladonoso.cl
11
(especial decoración terrazas y piscinas) datoavisos
Terrazas con Arte Bazarte
La tienda te ofrece artículos únicos creados y diseñados por artistas nacionales: Cuadros, grabados y óleos en láminas a bajos precios para enmarcar como tú quieras. Esculturas para terrazas y muebles restaurados tanto de exterior como de interior.
Tel: 2088739 / Centro Comercial Lo Castillo, 2º Piso, Local 162. Vitacura.
Relax bajo sombra
Con la llegada de la primavera el jardín y la terraza se convierten en el lugar más deseado para pasar aquellas calurosas tardes. Y para que tu descanso sea aún mayor, nada mejor que relajarse bajo una generosa sombra. En este contexto, Luxaflex lanzó su línea de toldos arquitectónicos. La gracia de estos toldos es que son “brazo proyectantes”, y todos sus componentes quedan ocultos, incluidos, además del rollo de tela, los brazos proyectantes, dejando solamente la caja a la vista. Otra gracia es que las telas de estos toldos filtran hasta un 90% los rayos UV, bloquean hasta un 70% la energía solar
Las medidas y valores son acordes a los requerimientos de cada cliente y debes cotizar en www.hunterdouglas.cl
Pisos con Estilo
Mallas de Protección
Si te gustan los pisos diferentes y con sello propio las baldosas decoradas pueden imprimir el valor agregado que necesitas. Diferentes diseños y colores pueden dividir los ambientes de tu casa sin la necesidad de agregar elementos adicionales. En este contexto, Baldosas Córdova tiene variadas alternativas para que puedas elegir el clima que le quieras brindar a tu terraza. Hay colecciones inspiradas en los años 60 y 70, como diseños geométricos, pop art, entre muchos otros.
Tel: 885 6069 / Gerónimo de Alderete 1619, Vitacura. / www.mallasproteccion.cl
Si vives en departamento y deseas mayor seguridad para tus hijos o para tu familia en general, estas mallas de protección funcionales y estéticas pueden ser una buena solución. Debido a sus 0,6 milímetros de espesor, casi ni se ve la malla de monofilamento plástico. Este original y efectivo sistema de resguardo tiene un tiempo de uso recomendado de 2 años, también se puede utilizar en casas. Presupuesto gratis.
Tel: 5567690 / Santa Rosa 2018
Algunos Datos
Al regar tus plantas, emplea siempre que te sea posible el agua de cocción de tus verduras (fría). Contiene abundantes sales minerales muy útiles para éstas. Asimismo, si tienes una pecera, no tires el agua cuando la cambies. Es un excelente abono natural para tus plantas. Las hojas de té que hayan quedado en el fondo de la tetera añádelas a la tierra de las macetas. Tus plantas te lo agradecerán.
12
y son altamente resistentes al sol y a la humedad.
54.39 m2 total desde
UF. 1.861
2 Dormitorios
3 Dormitorios
72.05 m2 total desde
87.89 m2 total desde
OS D A T AGO UF. 2.392
UF. 3.008
!Gi\Z`f `eZclp\ Yf[\^X% ;\jZl\ekfj pX Xgc`ZX[fjÉ
× JXcX Dlck`ljf × K\iiXqX K\Z_X[X × CXmXe[\i X
× G`jZ`eX × 8i\Xj M\i[\j × <jkXZ`feXd`\ekf 9`Z`Zc\kXj
M@J@K< G@CFKFJ ✆ )++ +) -/
?fiXi`f JXcX [\ M\ekXj1 Cle\j X ;fd`e^f [\ ('1'' X (+1'' _ij% p (,1*' X (01'' _ij%
ENTREGA INMEDIATA COMPRE HOY Y OBTENGA 1 AÑO DE GASTO COMUN GRATIS (Oferta por tiempo limitado, condiciones en sala de venta u oficina)
ARRIENDO CON OPCION DE COMPRA 1 Dorm. desde $ 273.000 2 Dorm. desde $ 304.000 3 Dorm. desde $ 399.000 100% del valor de arriendo se abona a precio de compra*
JkfZb# gi\Z`f p [\jZl\ekfj# jla\kfj X [`jgfe`Y`c`[X[
1 Dormitorio
13 nnn%dfc`eXdfi\c%Zc
(vitrina) datoavisos
¿Cortinas, persianas? Lo mejor está aquí
Belfor Espinoza Lepe cuenta con más de 20 años de trayectoria, lo
Centro Pilates Qi
que le permite realizar hermosos proyectos, tanto de empresas
Es un lugar creado para realizar Pilates, cuentan con salas de Pilates Studio Máquinas y Matwork Accesorios. Toda la técnica Pilates en un solo lugar. Clases efectivas, entretenidas y seguras. Entrenamiento personalizado para tonificar y superar dolores de espalda, alcanzando bienestar y belleza. Tels: 2641079 / 7103502 / 7-7593080. La Sierra 1438 / Metro M. Montt.
como particulares. Todo en cortinas, persianas y servicios relacionados. Servicio único y personalizado, que dejará tu hogar como tú siempre lo soñaste. Solicita tu atención Tel: 4926277 / 09- 5338062 / Mira algunos de sus trabajos en la página: www.beldecor.cl / beldecor@vtr.net
88935
89096
Miss Nails ¡verdadero paraíso para manos y pies! Si mencionas revista Dato Avisos, Isabella Vitali, te regalará durante la semana del 22/09, un 10% dscto. en servicios de manicure, uñas acrílicas, pestañas, pedicure, masajes, tratamientos corporales, limpieza facial, maquillaje, etc. Además, en esta semana por cada manicure o uñas acrílicas te obsequiarán un tratamiento de parafina sólida GRATIS. Pide tu Hora Tel: 885 3293. Isabel La Católica 4393, esquina Vespucio. Estacionamiento / www.isabellavitali.cl
Las personas de gustos más exigentes quedarán asombradas. Manicuras y pedicuras personalizadas, exclusivos diseños con acrílico, modernas instalaciones. ¡Sorpréndete! Tels: 2749461 / 09- 2800737. Pedro de Valdivia 1783, local 195-D, subsuelo Galería Madrid. Estacionamiento Propio.
89374
89625
Dientes Blancos y Limpios
Depilación Definitiva
El Centro Estético Láser Alemán CELA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. Aprovecha nuestras Promociones de Primavera:
Labio Superior $10.000 por sesión. Axilas $15.000 por sesión. Axilas y Rebaje $40.000 por sesión. Promoción válida primavera 2008.
Depilación Masculina y Femenina. Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10 a 14 hrs. y de 15 a 20 hrs. Sábados de 10:00 a 13:00 hrs. Providencia 2517 Of. 33. Tel: 321 8039 / www.cela.cl / info@cela.cl
14
88145
Una limpieza dental profesional, cada 6 meses, disminuye en un alto porcentaje el mal aliento y las caries. Dent & Med invita a realizarte un presupuesto gratuito. Cuenta con todas las especialidades y formas de pago. Higiene bucal con ultrasonido $15.000. Blanqueamiento $ 49.990. Tel: 2313218. San Pío X 2460, oficina 103. Metro Tobalaba, Providencia. 89009
datoavisos XZklXc`[X[
I<JGFEJ89@C@;8; :FDG8IK@;81
F; M?AOLC>;> ?H JLIPC>?H=C; ?h ho_mnl[ f[\il& oh n_g[ ^_ jl_i]oj[]cÂ?h ]ihmn[hn_ _m _f ^_ f[ M_aolc^[^ _h ho_mnl[ ]igoh[( Ni^im fim _mno^cim ^_ ijchcÂ?h f[ m_Â?[f[h ]igi jlcilcn[lc[ s fi _m gÂ&#x20AC;m [Â&#x2022;h& ]o[h^i [faÂ&#x2022;h chn_al[hn_ ^_ f[ `[gcfc[& i j_lmih[fg_hn_& b_gim mc^i pÂ&#x2039;]ncg[ ^_ [faÂ&#x2022;h ^_fcni( Fim gohc]cjcim n_h_gim oh lif ^_ ]if[\il[' ]cÂ?h ]ih f[m jifc]Â&#x2039;[m( ;jis[h^i _h _f il^_h ^_f n_llcnilci& chpclnc_h^i _h f[ g_dil[ ^_ fim _mj[' ]cim jÂ&#x2022;\fc]im& `cm][fct[h^i _f ]ill_]ni omi ^_ f[m j[n_hn_m s l_]ijcf[h^i ch`ilg[]cÂ?h l_f_p[hn_ j[l[ _f []no[l ^_ Â&#x2021;mn[m& _hnl_ go]b[m inl[m []]cih_m( Cao[fg_hn_ n_h_gim ^cp_lmim ^_m[`Â&#x2039;im& ]igi jil _d_gjfi _f ^_ [og_hn[l _f jl_mojo_mni j[l[ `cm][fct[l& _mj_]c[fg_hn_ _h fim m_]nil_m gcrnim ^_ pcpc_h^[ s ]ig_l]ci& j[l[ l_mao[l^[l ^_ g_dil `ilg[ f[ nl[hkocfc^[^ ^_ fim l_mc^_hn_m( F[m jifc]Â&#x2039;[m ^_hnli ^_ mom `oh]cih_m ^_\_h _d_l]_l _f ]ihnlif ^_f ^_fcni s ]iil^ch[lm_ ]ih _f gohc]cjci s a_h_l[l []]cih_m ko_ chpifo]l_h chn_' fca_h]c[ jifc]c[f j[l[ _ll[^c][l ]c_lnim ^_fcnim ^_ f[ ]igoh[5 ]igi mih _f li\i ^_ p_bÂ&#x2039;]ofim s _mj_]c_m i _f li\i _h f[m _gjl_m[m i ]ig_l]ci( ?mni& ohc^i [ [faoh[m g_^c^[m f_acmf[ncp[m ko_ j_l`_]]cih_h _f mcmn_g[ jli]_m[f j_h[f& j[l[ ^[lf_ g[sil _`_]nc' pc^[^& ]igi _h f[m ko_ ho_mnli >cjon[^i Dila_ <olaim b[ cgjofm[^i s b[ mc^i mo a_mnil(
Fim p_]chim n[g\cÂ&#x2021;h n_h_gim oh lif ko_ ]ogjfcl _h _mn_ Â&#x20AC;g\cni4 =if[\il[h^i ]ih _f []' ]cih[l ^_ f[m jifc]Â&#x2039;[m s n[g\cÂ&#x2021;h ]ih _f ^_f j_lmih[f gohc]cj[f& chpifo]lÂ&#x20AC;h^ihim _h f[ mifo]cÂ?h ^_ fim jli\f_g[m ko_ [`_]n[h [ ho_mnlim \[llcim& j[lnc' ]cj[h^i _h f[m chmn[h]c[m ]igohcn[lc[m& ]igi jil _d_gjfi f[m Dohn[m ^_ P_]chim& i jl_i]ojÂ&#x20AC;h^ihim ^_ ]ihi]_l [ ho_mnlim p_]chim( ÂşHi him fcgcn_gim [ m_l mÂ?fi omo[lcim F[ j_l]_j]cÂ?h ^_ m_aolc^[^ _mnÂ&#x20AC; [mi]c[^[ [ f[ ]igcmcÂ?h ^_ ^_fcnim& j_li n[g\cÂ&#x2021;h nc_h_ ko_ p_l ]ih f[ fcgjc_t[ s _f il^_h _h _f _mj[]ci jÂ&#x2022;\fc]i& ]ih f[ cfogch[]cÂ?h& ]ih _f \o_h omi ^_ f[m Â&#x20AC;l_[m p_l^_m( Jil _d_gjfi4 F[m p_l_^[m HI mih j[l[ _m' n[]cih[lm_ & f[ \[mol[ hi m_ jo_^_ ncl[l [ ]o[fkoc_l bil[ [ f[ ][ff_( Mc p_i [fai cll_aof[l _m g_dil [pcm[l ko_ igcnclm_& jilko_ inli fi b[lÂ&#x20AC;( ?h l_mog_h& n_h_gim ko_ [mogcl oh lif jlin[aÂ?hc]i _h oh n_g[ ^_ n[hn[ cgjiln[h]c[ j[l[ f[ a_hn_& hi mÂ?fi _rcacl ^_ f[ [onilc^[^& ]im[ ko_
=;LIFCH; F?CN;I ;FP;L?T'M;F;G;H=; "-. ;Â?im# =ih]_d[f[ ^_ Jlipc^_h]c[& ;\ia[^[( n[g\cÂ&#x2021;h b_ _mn[^i b[]c_h^i ]igi =ih]_d[f& jo_m& _m _h ]ihdohni ]o[h^i fim jli\f_g[m nc_h_h g_dil_m j_lmj_]ncp[m ^_ mifo]cÂ?h( â&#x20AC;&#x153;La democracia no es el silencio, es la claridad con que se exponen los problemas y la existencia de medios para resolverlos.â&#x20AC;? Enrique MĂşgica Herzog (1932). 89514
1315
Se invita a los vecinos y usuarios de la Comuna de Providencia a conocer e interiorizarse del Módulo de Información al Vecino el que se encuentra ubicado en la Municipalidad de Providencia en la Oficina de Partes, ubicada en Avda. Pedro de Valdivia Nº 963 y en él Ud., encontrará a su disposición, la siguiente información:
· El Plan Comunal de Desarrollo · El Presupuesto Municipal · El Plan Regulador Comunal · El Reglamento Interno · El Reglamento de Contrataciones y Adquisiciones · Ordenanza de Participación Ciudadana · Ordenanzas · Reglamentos · Resoluciones Municipales · Convenios · Contratos · Concesiones · Cuentas Públicas de los Alcaldes de los últimos 3 años · Registros Mensuales de gastos efectuados al menos en los últimos 2 años
JUVENTUd ProVidENCiA
sErViCio
MÓdULo iNForMACiÓN AL VECiNo
PArTiCiPA dE LAs ACTiVidAdEs dE JUVENTUd ProVidENCiA ESPACIO ARTÍSTICO CULTURAL - MANUEL MONTT 101 Ciclo de Cine Español ”Los Otros” Alejandro Amenábar Miércoles 24 de Septiembre, 20:00 hrs. Sala Multiuso Juventud Providencia Entrada Liberada, Cupos Limitados
AdULTo MAYor
Con este nuevo servicio, la Municipalidad de Providencia da un nuevo paso en la participación ciudadana y en la transparencia de la gestión pública.
EXPosiCiÓN dE ÓLEo Y diBUJo Le invitamos a visitar la Exposición de Óleo y Dibujo Adulto Mayor, compuesta por más de 200 obras, entre óleos y dibujos; mostrando así las habilidades artísticas de los Adultos mayores que participan en los talleres de óleo y dibujo de los cinco Centros Integrales. Esta exposición se realizará desde el 30 de septiembre al 4 de octubre, de 10:00 a 19:00 horas, en el Paseo Las Palmas (Providencia esquina Lyon). Visítenos y admire el talento de nuestros socios!
Proyecto Sonrisas, actividad social con Casa Nacional del niño Jueves 25 de Septiembre, 16:00 hrs. Sala Multiuso Participa Voluntariado Juventud Providencia Juegos de Estrategia Salo y Juventud Providencia Sábado 27 de Septiembre De 10:00 a 17.00 hrs. Sala Multiuso Juventud Providencia Entrada Liberada – Cupos Limitados Feria de las Pulgas Juvenil Sábado 27 de Septiembre De 10:00 a 14:00 hrs. Plaza Centenario Entrada Liberada.
ESPACIO MUSICAL - PADRE MARIANO 156 Tocata Banda Sónico (Rock Pop) Jueves 25 de Septiembre, 20:00 hrs. Entrada Liberada. Cupos Limitados. Tocata Banda Pistles (Rock Alternativo) Viernes 26 de Septiembre, 20:00 hrs. Entrada Liberada. Cupos Limitados. ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.
Más información: Espacio Artístico – Cultural Juventud Providencia Manuel Montt 101 – Fono: 235 3990 Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17 info@juventudprovidencia.cl www.juventudprovidencia.cl
PrEMiACioN AdULTo MAYor NorMAs iso
ProVidENCiA oBTiENE EL PrEMio A LA iNNoVACiÓN 2008 Por sexto año consecutivo, la Fundación Chile Unido y Revista Ya de El Mercurio realizaron el estudio “Mejores Empresas para Madres y Padres que Trabajan”. De las 70 empresas que participaron, la Municipalidad de Providencia obtuvo el Premio a la Innovación 2008 por la creación de un Centro de Extensión para que los hijos de los funcionarios, de entre 6 y 12 años, puedan ir antes o después del colegio. En este Centro Educacional los niños esperan a sus papás, hacen tareas, pueden recibir alimentación, todo con el apoyo y supervisión de una psicopedagoga y otros profesionales. En el Concejo Comunal se destacó la obtención de este premio y se señaló
que Providencia seguirá trabajando por la dignificación de sus funcionarios municipales en esta misma senda que le ha merecido el Premio a la Innovación 2008. A la vez que el alcalde Labbé definió como momento de gran satisfacción para toda la organización lo ocurrido con la entrega del premio.
8º dEsFiLE dE ModAs AdULTo MAYor El Departamento Adulto Mayor invita al 8º Desfile de Modas Adulto Mayor, evento de gran importancia para nuestros socios adultos mayores de la comuna, hombres y mujeres, quienes desplegarán todo su encanto sobre la pasarela, luciendo destacadas creaciones alta costura y casual , además de una destacada línea de accesorios. El desfile se realizará el día miércoles 24 de septiembre, a las 20:00 horas, en la Plaza Centenario (Pedro de Valdivia 963). Entrada Liberada. Les esperamos!
ProVidENCiA sigUE TrABAJANdo EN LA iNTEgrACiÓN dE LAs NorMAs iso En el Club Providencia, se realizó la Revisión por la Alta Dirección del Sistema de Gestión Municipal CASSO (Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional). En la reunión, participó la Alta
Dirección, los coordinadores de Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional y de Apoyo del Sistema CASSO. El objetivo fue analizar el comportamiento del Sistema en el período septiembre 2007 – agosto 2008 y su revisión para elaborar la Planificación del Sistema para el período 2009 – 2010. Se compartió nuevamente con los directores y coordinadores el Sistema de Planificación Estratégica de Providencia que consiste en el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO), el Presupuesto Municipal, el Plan de Inversiones y el Plan Regulador Comunal.
(panoramas) datoavisos
CiNE A LA ANtiGUA
Si tienes ganas de ver sólo cine clásico y no encuentras la película que estabas buscando, ahora es tu oportunidad, porque se inauguró una pequeña sala de proyección dónde podrás ver tus películas favoritas de antaño. En un ambiente familiar e íntimo tienes la posibilidad de disfrutar de los clásicos que tú solicites a “puertas cerradas”. La idea de esta salita de cine partió con la finalidad de lograr el financiamiento de la galería de arte que impulsó Mauricio Frías, con el firme propósito de acercar las culturas originarias a la gente. “Este proyecto consta con el Patrocinio Bicentenario y la colección de las piezas, está inscrita en el Consejo de Monumentos Nacionales, como una Colección Particular Patrimonial de
Chile y la idea es generar el interés de amigos para asistir a la galería y de pasada ver una buena película... lo cual ha resultado muy bien...” comenta Frías. Además la sala de proyección está habilitada como sala de conferencias y prontamente se hará un pequeño congreso de la cosmovisión de los pueblos mapuches.
Tel: 461 3846. Constitución 197, Casa roja Lehuede, tercer Piso. Barrio Bellavista.
(vitrina) datoavisos
oRiENtACióN DE sARA GUCHEf La reconocida tarotista, parasicóloga y clarividente para cada pregunta tiene una respuesta y para cada problema una solución. Hace todo tipo de trabajos, 100% garantizados. ofrece regresar al ser amado por más alejado o dominado que esté con método brasileño para atraer a tu pareja (Pusanga). Ayuda a prosperar y proteger los negocios, retira envidias. Atiende con profesionalismo, honestidad y experiencia. busca solución a problemas de alcoholismo e impotencia sexual. Lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas. José Miguel Carrera con pasaje El Boldo 10181, parad. 22, La Florida. Tels: 7885256 / 8-1416602. Consulta Normal $4.000 / Consulta Especial $6.000 / Consulta Completa con sahumerio $ 10.000.
83967
18
datoavisos (vitrina)
Fina Confección de Cortinas Si estás pensando en
Verdadera Acogida
transformar o en cambiar tus cortinas actuales, Paulina Marín Concha, con más de 20 años de prestigio, te asesorará para elegir el cortinaje más
Residencias Vida y Hogar cuenta con dos centros: uno para adultos mayores y otro dedicado para abuelitos con Alzheimer. Ambas residencias cuentan con atención personalizada de excelente nivel en un ambiente familiar y acogedor. Ofrece una infraestructura apropiada para las necesidades de cada persona. Atención diaria y media jornada, según requerimientos de cada familia. Talleres grupales diarios y mensuales guiados por profesores. Tels: 7937103 / 8 - 7683874 / 9 - 4775846 / www.vidayhogar.cl 89626
adecuado para cada espacio de tu casa. Además realiza un delicado trabajo en la confección de black out, estampados, tapices, algodones, barras de fierro, madera y rieles. Fabricación de stores y cenefas.
Facilidades de Pago. Tarjetas de Crédito. Tels: 2271892 / 9-5321124. www.paulinamarinconcha.cl 89624
19
(panoramas) datoavisos
EN foRMA Y tRANqUiLA PoR EL CUiDADo DE tUs Hijos Si eres mamá y deseas ponerte en forma, ante la inminente llegada de la primavera, pero no tienes con quién dejar a tus niños, Centro Deportivo Mi Club tiene una buena solución para ti. Ya que el Gimnasio y Jardín Infantil y Sala Cuna “Mi Pequeño Club”, han diseñado una alianza estratégica revolucionaria, que permitirá, a quien inscriba a su hijo en dicho lugar, utilizar gratuitamente las modernas instalaciones del gimnasio por seis meses. La iniciativa es única, ya que además de ofrecer el servicio de un gimnasio con diversas clases orientadas a la mujer (clases de baile, piscina temperada, etc.), posee -en su programa de niños- actividades deportivas asociadas a las instalaciones del Club. Mi Club cuenta con un moderno equipamiento de máquinas para gimnasio, fitness, sauna, canchas de tenis, squash y baby fútbol, las que están a disposición del público de lunes a domingo.
si deseas conocer horarios y tarifas llama al tel 273 4572 o visita las dependencias del Centro deportivo en Valenzuela Puelma 8551, La reina.
20
CoNCUrso: si deseas ganar un trimestre gratis de gimnasio en Centro deportivo Mi Club, envíanos un correo con tu nombre y teléfono a concursodato@plc.cl y estarás participando de esta atractiva oportunidad.
datoavisos (panoramas)
MbA toUR LLEGA A CHiLE
fUMANCHÚ
Av. Vitacura 2885. 7 de octubre, desde las 17:00 hrs.
Tels 299 0700 / 2990702 . Centro Mori Parque Arauco. Av. Kennedy 5413, Boulevard Parque Arauco, Las Condes.
El evento que reúne a 40 de las más reconocidas Escuelas de Negocios de Estados Unidos, Canadá, Australia, Asia, Europa y América Latina, se realizará en nuestro país. El programa desarrollado para este evento está destinado a motivar el diálogo entre representantes de las escuelas de negocios y futuros estudiantes de MBA, obteniendo así información personalizada que no se encuentra en internet o en folletos. Las sesiones de paneles y debates que se presentarán en Chile son gratuitos y están enfocados en diversos temas, como por ejemplo: por qué las personas deben hacer un MBA, qué enseñan los distintos programas, cómo es la experiencia de hacer un estudio como éste en el extranjero y qué criterios se toman en cuenta para la selección de los alumnos. Para aquellos que planean hacer un curso de especialización en el extranjero y quieran participar de forma gratuita de los debates, paneles y conocer en detalle los diferentes programas de MBA que reúne The MBA Tour sólo deberán registrarse en www.thembatour.com. / Hotel intercontinental,
CHRoNo bLoCKs oUAPs! Chrono Blocks
es un divertido juego electrónico de acción que combina rapidez mental y habilidad motriz para jóvenes y niños. Diseñado en Francia, por la premiada empresa Ouaps!, consiste en colocar
“El Maléfico y a la vez Genial Doctor Fumanchú" es un musical para toda la familia y cuenta la historia de un hombre millonario que tiene todo, menos amor. Con mucho humor y efectos especiales, Fumanchu hará lo imposible para conseguir lo que desea. La obra es dirigida y protagonizada por Jose Martínez. Junto a él se presentan Carmen Fillol, Martín de la Parra y Jorge del Campo. Entrada General $5.000 y Estudiantes y 3ra Edad $3.000. Sábados y domingos de septiembre y octubre.
piezas de diferentes formas y colores, aleatoriamente sobre la base del juego. Si te demoras mucho, esta base vibrará y todo podrá caer. Tiene tres niveles de dificultad. El juego viene con instrucciones en castellano, y requiere de 3 pilas AA no incluidas. Incluye sonidos y música. disponible
en grandes Tiendas y Tiendas genial.
21
(gastronomía) datoavisos
soPAs bAjAs EN CALoRíAs
Las nuevas Sopas Light Mistral, hechas para una porción, o consumo personal, destacan su mínimo aporte calórico de 27 a 28 calorías, su alto aporte en fibra ayuda a la digestión y a reducir la sensación de hambre. Sabores: carne, pollo, carne con verduras y tomate. disponible en
supermercados. Precio de referencia $190.
oLLAs sEGURAs Y boNitAs CERvEzA PARA ELLAs...
Augustijn, cerveza belga 100% artesanal es ámbar, dorada y turbia debido a las combinaciones de cepas de levaduras, para la elaboración de esta cebada de 8% de graduación. Para su elaboración se utilizan extractos de cáscara de naranja que le otorgan un sabor suavemente frutoso, con notas de lúpulo y un toque de malta. Recomendada por su excelente cuerpo y suave espuma.
disponible en principales supermercados. Precio de referencia: $ 1.290
22
Corningware celebra sus 50 años, y esta vez nos sorprende con el regreso de la línea Classics, fabricadas con vitro de cerámica, que pueden ir directo a la llama y que además con su diseño permite llevarlo a la mesa. Las cacerolas classics son versátiles, ya que resisten cambios drásticos de temperaturas que las hacen perfectas para el uso directo al fuego, en el horno convencional, horno eléctrico, microonda y el
congelador. Su material no es poroso ni absorbe olores e incluso, se puede llevar al lavavajillas. El set de cacerolas cuenta con cuatro piezas, dos ollas de 2 y 3 litros, y sus respectivas tapas de vidrio.
disponible en grandes tiendas. Precio de referencia $ 59.990.
datoavisos (gastronomía)
Galletas sabor mantequilla
Soda Mckay te invita a disfrutar del sabor de la mantequilla en tu soda de siempre, de la manera más rica y liviana. Porque son Bajas en Grasas, Libres de Colesterol y Libres de Grasas Trans. Disfruta de todo el sabor de la Mantequilla y cómelas con lo que más te gusta! No te quedes atrás, y disfruta del mejor sabor que McKay tiene para ti! Disponible en
supermercados.
Nuevos Sabores de Té Chile es el tercer país con más consumo de té en el mundo. La ingesta de la milenaria bebida bordea los 700gr al año por persona, cifra que sólo es superada por el del agua potable. En esta área y con la finalidad de salir de lo establecido e integrar ingredientes distintos e innovadores, que se refleja desde el diseño de sus empaques hasta su contenido, Zen Tea apuesta por desafiar y reinventar el consumo e imagen tradicional del té. La línea Ultralight, en base Té Rojo y Oolong, ayuda a mantener la línea y contrarrestar los efectos negativos de la mala alimentación y Zen Tea Equilibrio, que contiene principalmente Té Verde combinado con otros aromas y especies que actúan como un gran antioxidante. Los productos son elaborados con una selección de las mejores cosechas, a cargo del tea master Álvaro Ruiz.
Disponible en módulo de venta en Mall Portal La Dehesa y a través de su tienda on line en www.zentea.cl
23
(datos-receta) datoavisos
Arroz Recargado Diferentes tipos de preparaciones podemos hacer con este legendario grano. ¡Anímate a probar los cambios! Arroz a la jardinera Ingredientes
Preparación
1 taza de arroz 1 zanahoria 1/2 taza de arvejas 1 diente de ajo 1 tomate grande 2 tazas de agua 1/2 pimentón 1/2 atado de acelga 1 cucharada de queso rallado 1/2 cebolla sal y pimienta aceite
Lava el arroz y déjalo estilar. Pica la cebolla en cuadritos y fríela en aceite, incorporando el ajo. Lava y corta las verduras, pica la acelga finalmente, raspa la zanahoria y córtala en cuadros, parte el pimiento morrón y el tomate en cuatro. Cuando la cebolla esté frita, agrega el arroz y revuelve durante unos 3 minutos. Agrega el arroz todas las verduras picadas y sazona a gusto. Agrega las dos tazas de agua hirviendo, tapa la olla y deja cocer a fuego suave. En el momento de servir espolvorea el queso rallado.
Arroz frito con camarones Ingredientes
Preparación
2 tazas de arroz cocido 1 bandeja de champiñones 2 cebollitas finamente picadas 4 cucharadas salsa de soya 2 cucharadas de aceite 1 taza de colita de camarones 1 huevo batido sal y pimienta a gusto
Calienta el aceite en una sartén y saltee las cebollas y los camarones durante unos 3 minutos. Agrega los champiñones, la salsa de soya y el arroz. Sazona con sal y pimienta y fríe durante unos 5 minutos. Vierta el huevo batido y deja 3 a 4 minutos más al fuego, revolviendo constantemente.
DOMENICA, “PLATOS PARA LLEVAR A PRECIOS INCREIBLES”
jamón- queso. Los Ravioles y Panzzottis Con estos precios nadie querrá puedes llevarlos crudos o cocinados cocinar en casa... imagínate unos Fetuccine Alfredo o unos ñoquis de papa con salsa a tu elección por $ 3.000 y $ 3.500 la porción respectivamente, en salsa Pomodoro por sólo $ 2.500, Lasaña de carne a la Bolognesa $ 3.000, encuentras también variedad de quesos y productos para preparar un rico una tentadora Provoleta como entrada antipasto, en fin, cuentas con Domenica para compartir por $ 1.000, además de para hacerte la vida más fácil y sabrosa. 4 variedades de empanadas y tartas de Trattoria Domenica en Avenida Tobalaba 405, Providencia. Estacionamiento Avenida El Bosque Sur 138. Pedidos y Reservas de Mesa tel: 4151515. www.domenica.cl 89086
24
datoavisos (datos-receta)
Arroz tricolor Ingredientes 2 tazas de arroz graneado blanco 1 palta grande, molida aderezada con sal y aceite 2 tazas choclo cocido 1 tarro atún desmenuzado con cebolla picada de cuadritos (perejil a gusto) 8 hojas de lechuga para acompañar 8 tajadas de tomates para acompañar
Preparación En un molde profundo para arroz, se va colocando en capas, lo siguiente: Media cucharada de arroz, una capa de atún. Luego se cubre el atún con arroz, una capa de palta molida, y al final una capita de arroz. Se desmolda en un plato extendido, y se adorna con dos hojas de lechuga y dos rebanadas de tomate.
Arroz a la Española Ingredientes
Preparación
1 1/2 taza de arroz 1/2 kg choritos 1/4 kg almejas 1/2 vaso de vino blanco 4 tazas de caldo de la cocción de los mariscos 2 cucharadas de mantequilla 70 gramos de aceituna 1/2 zanahoria 1/2 cebolla 1/4 kg arvejas 1/2 caluga de caldo de verduras sal y pimienta a gusto
Coloca en una cacerola la zanahoria rallada, la cebolla picada y fríe en mantequilla; Agrega el el vino. Deja que se evapore un poco y echa las almejas sin su concha. Agrega 3 tazas de agua, la caluga de caldo y cocina durante unos 15 minutos. Cuela el caldo y conserva los demás ingredientes. Hierve el caldo, echa el arroz y los choritos en su concha, bien lavados. Apenas el arroz suelte el hervor tapa y colócala a fuego suave. Cuando esté cocido, cubre con las almejas y la mantequilla. Decora con aceitunas. Sirve caliente o frío.
Frutas y Verduras frescas directo a tu hogar En Frutería Bilbao podrás encontrar un gran surtido de frutas y verduras frescas, saludables y de altos estándares de calidad, a precios razonables. Además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos. Despacho a domicilio sin costo. Tel: 378 3086 / Bilbao 610, Providencia. 89055
25
Avisos Clasificados AGENCIAS de Avisos Clasificados CAPACITACION E INSTRUCCION 008 CLASES PARTICULARES
PROVIDENCIA: - Pérez Valenzuela 1620, F 751 4833 - Av. Pedro de Valdivia 1781, loc 96 (Galería Madrid), F 223 2501 - Ricardo Lyon 146, loc 5, F 333 3189
LAS CONDES: - Apoquindo 4900, loc 52, F 228 4622
ÑUÑOA: - Irarrázaval 3264, F 209 5019
SANTIAGO: - San Antonio 30, F 638 5475
- Jumbo Alto Las Condes, subterráneo, loc. 127, F 211 1809
VITACURA: - Candelaria Goyenechea 3820, loc 157, F 208 5075
LA FLORIDA: - Rojas Magallanes 1856, loc 9, (Unimarc), F 297 0688
ESPARCIMIENTO, DIVERSION, ESPECTACULOS
SERVICIOS 582 GASFITERIA Y ALCANTARILLADO
309 CUMPLEAÑOS INFANTILES “LIMPITEX” ALFOMBRA TAPICES productos canadienses. English spoken. Secado rápido F:2207277 09-3464129. CLEANER SERVICE: POR SU LAVADO alfombra, gratis limpieza ventanales. Retiramos alfombras, grandes, medianas, chicas a domicilio F:5613657 08-685868. CASA CUMPLEAÑOS INFANTILES, 15 años. Local, cotillón, inflables F:2159142 08-8880310. Estoril. KEY EL MAGO animación, camas elásticas, inflables, mago, sillitas F:2051791.
HOGAR
LIMPIEZA TAPIZ MUEBLES alfombras, cortinajes, reparacion gobelinos. Rodolfo Martineau F:6659589.
380 CORDONERIAS, BAZARES Y PRODUCTOS
A DOMICILIO ARREGLO RIELES persianas, stores, piolas, clósets. F:6413457 09-3490608. CORTINAS (TIPO HANGAROA) ventas, retejidos, barnizados F:2299328 09-0788480 Prespuesto gratis.
440 MUEBLES DE COCINA
350 ALFOMBRAS
383 CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES CLASES BASICA MEDIA Domicilio, toda asignatura. Profesora Vicky F:09-3330548 7255595.
CONSTRUCCION
PROPIEDADES
150 ALUMINIOS Y VIDRIOS
519 ASESORIAS LEGALES Y CONTABLES
IVESCO TERMOPANELES CIERRE terrazas, reparaciones, rodamientos, pestillos, trabajos garantizados F:5542494.
353 ALFOMBRAS Y TAPICES, LIMPIEZA
162 COBERTIZOS, REJAS Y OTROS 579 FUMIGACIONES Y PODAS
MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes. F:09-4381268 2578488 09-2379938 6270345.
26
171 INSTALACIONES ELECTRICAS Y SANITARIAS
$20.000.- DESTAPES ALCANTARILLADOS $15.000.- wc, tinas, lavaplatos. Providencia F:6215816 08-5475068.
INSTALACIONES ELECTRICAS TECNICOS Inacap, cortocircuitos, panas, lámparas, tableros F:2819548 09-3306491.
$20.000.- DESTAPES ALCANTARILLADOS $15.000.- WC, tinas, lavaplatos. Providencia F:6215816 08-5475068.
616 REPARACION DE ARTICULOS DE ELECTRONICA
AUTORIZADO SERVITE SENEN Lavadoras, secadoras, refrigeradores, aspiradoras, enceradoras. Domicilios F:2839285 09-3266746 2741634 Irarrázaval 1918.
809 CLINICAS DENTALES
629 RETAPIZADO Y RESTAURACION DE MUEBLES RETAPIZADOS RESTAURACIONES REBARNIZADOS. Presupuesto gratis. Domicilios. También sábados, domingos F:5554027. RETAPIZADOS TRANSFORMACIONES BARNIZADOS, enjuncados, reparaciones sillas. Presupuesto gratis F:2338373 09-4795914. VISITENOS WWW.MARBELLAATELIER.CL TAPIZADOS rápidos, económicos, desde sofás $45.900, sillas $9.900 cortinajes, fundas, cojinerías, enjuncados, barnizados, facilidades F:4181024 09-2388565.
639 TRANSPORTE, MUDANZAS, FLETES Y CARGA AEREA 618 REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS Y LINEA BLANCA
SALUD 806 CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS
833 MEDICINA, TRATAMIENTOS Y PRODUCTOS NATURALES
ATENCION FLETES MUDANZAS Pepetrans, Santiago, provincias. Empresas, festivos F:2430497 08-2931154.
Director Editorial Pablo Márquez Editora Carola Gómez Coordinadora Periodística Náyade berríos Periodista Catherine Mora Directora de Arte Editorial María de Los ángeles Correa Diseño-Diagramación Luis Román Diseño Avisos Carol Lara Corrector de textos Willie Rivera fotos: vivi Peláez Gerente Comercial francisco j. Gómez Ejecutivas Grandes Cuentas Patricia Gatica ............. 751 4957 Claudia Roloff ............. 751 4830 Ejecutivos Comerciales irene Adraktas ...............751 4821 Carlos beneitez ............ 7514856 fernando Galarce .........751 4825 Pilar García..................751 4826 Domingo Henríquez .......751 4819 ingrid Plaza..................751 4820 Ma Graciela semmler......751 4813 Margarita valenzuela .....751 4859 ventas oficina berta Leiva .................. 751 4833 Representante Legal fernando Param D. impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.
CAMBIO DE CASAS F:2452914 fletes, responsabilidad, economía, rapidez F: 07-7077290.
CiNtAs ANtiDEsLizANtEs PARA CELULAREs
Si deseas cuidar la información de tu celular o palm y además entregarle una individualidad que lo personalice la cinta Phone Tredz puede ser una buena alternativa ya que la cinta adhesiva para celular, con tecnología egrips, permite adherirse a cualquier superficie seca, por lo que evita que el celular se resbale o dañe. Además se
Más LiviANo qUE EL AiRE notebook X360
datoavisos (novedades)
puede pegar y despegar del equipo y no deja manchas ni marcas. Hay diferentes modelos: juveniles, femeninos, más tecno o sofisticados, para ejecutivos o profesionales... Otra ventaja de la cinta es su probada adherencia al tablero, consola o asiento del auto y superficies de escritorios, mesas, sillas o agendas. Además, su tamaño tandard funciona perfectamente en todos los modelos de celulares, controles remotos y accesorios de computador.
disponible en Mercado Libre. Precio de referencia $ 3.700.
El de Samsung tiene la pantalla retroiluminada por LED, tecnología que permite aumentar hasta un 30% más de brillo que el LCD, además de reducir visiblemente el consumo de energía. Por otro lado, presenta la opción de sustituir el disco duro convencional (HDD), por otro de estado sólido (SSD) de 128 GB. Estos discos de memoria sólida tienen la ventaja de reducir el tiempo de arranque del computador hasta en un 50%, también disminuyen el tiempo de lectura de los datos grabados hasta en un 300%. Por otra parte dispone de variadas opciones de conexión, incluyendo tres puertos USB, lector de tarjetas, HDMI y ranura XpressCard para ampliarlo. En cuanto a la red, dispone de conexión RJ45, además de WiFi y Bluetooth, y su diseño vanguardista ofrece el modelo en dos colores: rojo y negro. En Europa el modelo más barato costará unos 1.400 euros y se espera su llegada a Chile durante el próximo año.
27
20%
de Descuento
CLAsEs DE DANzAs CELtAs
En toda nuestra línea broderie presentando este aviso
Creación y confección en Broderie de: Cubrecamas Cojines
Sábanas Fundas
Faldones
Plumones
Set de Cuna
ADEMÁS OFRECEMOS Acolchados por Metro Las principales marcas del Mercado
Av. Pedro de Valdivia 2831 (esq.Sucre) Fono:2041469 E-mail:sandocreaciones@gmail.com
Clarisa rakos es bailarina y profesora de danzas celtas irlandesas y tiene una academia para niños y jóvenes que se ha presentado en la última versión del St. Patrick´s Festival y en el Día Internacional de la Danza. Para Clarisa, quien viene llegando de cursos de perfeccionamiento en Irlanda, este arte es un excelente y entretenido ejercicio debido a la fuerza y belleza de su música, las clases se imparten a partir de los 5 años y los alumnos aprenden las danzas que se realizan en Soft shoes (zapatilla) y Hard shoes (zapateo irlandés).
28
Además aprenderán tanto el Baile Irlandés Tradicional como las expresiones más modernas que se han conocido en los últimos años gracias a compañías como Lord of the Dance y Riverdance. Las clases se imparten en un agradable y cómodo espacio y en un entorno cercano a la naturaleza. Pueden asistir niños y niñas desde los 5 años en adelante.
Pueblito Artesanal La rosa. Antupirén 9301, Comunidad Ecológica, Peñalolén. Tels: 279 2792 / 09- 874 9424
29
(horóscopo & puzzle) datoavisos Aries se acerca gente nueva e influyente. Estos días son de mucha inquietud y sociabilidad. tu corazón se abre a territorios inexplorados, donde hay más paz, búscala.
Leo Acepta las invitaciones a salir, no pongas excusas, terminarás pasándola muy bien. No postergues tu visita al médico. Mejora tu calidad de vida con ejercitación y buena alimentación.
Sagitario No aceptes invitaciones de gente que no te interesa. Y no hagas las cosas que sólo hacen feliz al resto, sé un poco egoísta y disfruta de ti. Aprende a disfrutar esos pequeños momentos que no valoras cómo debe ser.
Por Atilio Dumont. Ilustraciones Mariana Muñoz
Tauro Días de mucha organización y grandes logros. Deja de amurrarte, para el resto es una lata. Puede nacer un proyecto importante y no es laboral, deja que se manifieste.
Virgo te encontrarás animado(a) y con las fuerzas físicas muy en alza. No podrás estar quieto(a) toda la jornada que te resultará muy entretenida. surgen proyectos interesantes que te van a obligar a parar un poco, al menos mentalmente, para evaluarlos con calma.
Capricornio Nuevas amistades totalmente distintas, ambientes diferentes a los que estabas acostumbrado, serán los que te inyecten alegría, entusiasmo y te lleven a disfrutar como nunca.
Géminis Encontrarás situaciones nuevas en el trabajo que te harán reflexionar bastante e incluso tomar las riendas de algunos temas. Pero será bastante positivo todo y eso te animará a volcarte con proyectos nuevos.
Cáncer No te preocupes por ese problema que te quita el sueño, pronto se solucionará. buena convivencia en general, aprovéchala para discutir sobre pequeños problemas que pueden agrandarse en un futuro.
Escorpión
Libra sientes que tiene demasiadas tareas por hacer, busca a quien delegarle algunas, no puedes hacer todo sólo(a). tensiones en el plano afectivo, aprende a discutir con madurez y no te cierres.
Acuario Mejoran las relaciones en toda índole. Es el momento ideal para limar asperezas con tu entorno laboral como familiar. Contarás con apoyo, ya que en este momento tienes una gran capacidad de convencimiento.
La creatividad será hoy tu mejor arma para moverte en el trabajo, ya que no te quedará más remedio que improvisar para solucionar un problema. Lo harás muy bien si te sientes seguro de lo que piensas y lo llevas a la acción.
Piscis No dejes que tus emociones te bloqueen y te impidan hacer algo que es realmente importante. Por más que uno(a) quiera hay cosas que no parecen cambiar nunca, pero harás una gran diferencia si pones más fuerza.
por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com
30
31
32