EDICIÓN_463

®

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 463 / Año 11

• Publicación Semanal •

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero de 2009

Argentinos nos visitan masivamente

Turismo repuntó en la Región de Los Lagos

Pág. 2 3

4

20

"Escultores en alerce "Jubilados de Capredena no "Patagonia presenta el exponen en Plaza de Armas" reciben buena atención medica" New Impreza STI"

2

TURISMO

www.datossur.cl

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

Argentinos nos visitan masivamente

Turismo repuntó en la Región de Los Lagos El turismo en la región ha repuntado notablemente, los operadores sacan cuentas alegres y aseguran que en febrero las cosas estarán aún mejor.

Región de Los Lagos de Chile.

Además, ahora nos favorece el cambio y nos sale mucho más barato venir a Chile que ir a Brasil, por ejemplo.”

Richard Villegas, director Regional de SERNATUR, comentó: “Con el actual valor del dólar, Chile es un gran atractivo para visitantes extranjeros. A los latinoamericanos les es mucho más barato venir a Chile que veranear en Brasil, Costa Rica o Ecuador.”

“De la misma manera, a los chilenos les conviene mucho más venir a la Región de Los Lagos que viajar al extranjero, por lo que han aumentado notoriamente las reservas de alojamiento en la zona para los meses de verano,” concluyó.

Definitivamente el turismo receptivo en la Región de Los Lagos ha repuntado de manera considerable.

Ya en noviembre la señal la dieron los empresarios hoteleros, informando que las reservas de habitaciones superaba en más de 150% las del año anterior a la misma fecha.

Y así fue. Los turistas transandinos han llegado en grandes cantidades, especialmente los fines de semana.

Andrea Soto, jefa de la Oficina de Información Turística de la Municipalidad comentó a Periódico Datos Sur: “El movimiento de visitantes a la Región a la fecha es superior al año pasado en esta misma fecha, notándose un gran incremento de turistas argentinos, en especial los fines de semana, pues como ahora el cambio monetario les favorece, vienen a Puerto Montt a comprar.”

“Los argentinos vienen por lo general por su cuenta – en automóvil - aunque también se han visto algunos buses transandinos haciendo tours en la zona. Puerto Montt se ha transformado en un punto de destino atractivo para ciudadanos de toda la Patagonia argentina y las reservas hoteleras para la primera quincena de febrero así lo demuestran.”

“También se han visto bastante europeos en nuestra ciudad – especialmente alemanes – ya que

últimamente se ha repartido más información a través de ProChile y nuestras embajadas en el mundo.

La capacidad hotelera de la Región sigue aumentando con la puesta en marcha de nuevos establecimientos.”

“Otro factor relevante ha sido la recalada de los cruceros. Si bien es cierto que el número de recaladas es menor que el año pasado, el tamaño de los transatlánticos es mucho mayor.

Ya no vienen las naves de 400 o 500 pasajeros, ahora son todos de 1.500 pasajeros para arriba, y ha ocurrido que en un solo día recalan hasta tres cruceros simultáneamente.”

“Obviamente esto es bueno para Puerto Montt y la cuenca de los lagos, especialmente Puerto Varas, Petrohué y Frutillar,” comentó.

La funcionaria explicó que entre el 4 y 15 de febrero – semana de aniversario de Puerto Montt – habrán actividades todos los días para entretener a los miles de veraneantes que lleguen a la Región. Por ejemplo, actuarán Daniel Vilches, los Charros de Lumaco, Daniel Lencina, Andrea Tessa, Juana Fe, Mario Guerrero, Difuntos Correa, La Noche y muchos más.

El día 10 de febrero se elige la Reina del Mar de Puerto Montt La Municipalidad de Puerto Montt tiene tres oficinas de información turística en Puerto Montt: una en

la Plaza de Armas, al lado de la fuente de agua, otra en el Terminal de Buses y la tercera en Angelmó, y el número de consultas hasta la tercera semana de enero supera las 60 mil.

Empresarios hoteleros felices Entrevistamos a Enrique Luer, socio de las cabañas Mandala de Chamiza, quien comentó: “Este año ha sido mejor que años anteriores. Ya en octubre del año 2008 aumentó notoria ente la cantidad de reservas para fin de año y el verano. Sobre todo desde Argentina, hemos estado completos todo el mes de enero y siguen llegando reservas para febrero.”

“Afortunadamente pudimos concretar una nueva inversión antes de la temporada alta, levantando otro grupo de cabañas camino al Aeropuerto El Tepual, por lo que ninguno de nuestros clientes ha quedado sin alojamiento,” “Al ritmo que vamos, durante el año 2009 al sector turístico de la Décima Región le va a ir mucho mejor. Hoy en día muchos chilenos prefieren viajar al Sur en vez de ir a Brasil u Estados Unidos o el Caribe, que eran destinos preferidos antes, pero ahora con la recesión mundial es más económico viajar dentro del país,” concluyó el ejecutivo hotelero.

Notable aumento de turistas argentinos El aumento de visitantes argentinos a la Región de Los Lagos se hace evidente en Puerto Montt.

A cada rato llegan buses trasandinos cargados de turistas a la fuente de agua frente a la Oficina de Información Turistica Municipal y en las calles se ve gran cantidad de automóviles con patente de la República Argentina.

Rosa Muños es una secretaria de Comodoro Rivadavia. Comentó a Periódico Datos Sur: “Si bien mi ciudad está en la costa del Atlántico, no posee la increíble combinación de mar, lagos, volcanes y bosques que tiene la

DIRECTOR RESPONSABLE Alex Berkhoff Alcarraz GERENTE COMERCIAL Danny Miranda Gómez

DEL SUR EDITORES LTDA.

Dirección: Urmeneta Nº 231 - Pto. Montt Fono/fax: (65) 266700 Fono Avisos Clasificados: 121 600 800 2800 E-mail: info@datossur.cl Web Site: www.datossur.cl

¿De qué turismo estamos hablando?

El turismo - llamado “la industria sin chimeneas”- es el mayor generador de divisas del mundo.

Sin embargo, el Municipio de Puerto Montt parece ignorarlo y eso ha significado que Puerto Varas sea la comuna que se lleva a todos los turistas de los cruceros.

Hay que revertir esta situación y para ello hace falta voluntad, nada más.

Frente a la Isla de Los Curas se ubica una de las playas más hermosas y atractivas de la zona.

Posee una vista privilegiada, aguas cristalinas y limpias, pero hasta allí llegan sus bondades.

“El único alcalde que hizo algo por convertir esta playa en un balneario fue don Federico Oelkers. Ordenó construir el muro de contención, las astas de banderas, los prados, la vereda y los estacionamientos de vehículos.

Así esta playa se convirtió en balneario, comentó el empresario gastronómico Antonio Alzamora.”

“Pero desde entonces, ningún alcalde ha hecho algo por este balneario. Faltan luminarias, agua potable y baños, pero no hay caso: el municipio hace oídos sordos a nuestras peticiones.”

“Como basureros hay unos tambores en el extremo de la playa, al lado del balseo, pero están atiborrados de basura – que

rebalsa al suelo - porque los vehículos municipales que deben recoger la basura pasan tarde mal y nunca y mejor no hablemos de la playa misma: la basura allí cubre todo.”

“Yo mismo al atardecer recorro la playa recogiendo restos de comida, latas, botellas, vidrios, bolsas plásticas, preservativos y hasta prendas íntimas, haciendo la labor que debería cumplir el Municipio, porque me indigna que este hermoso lugar se convierta

ser visitado por turistas y también por habitantes de Puerto Montt,” comentó Alzamora.”

en un basural,” comentó el ejecutivo gastronómico.

Antonio Alzamora se instaló en el lugar – exactamente frente a esta playa – hace 22 años. Con su propio esfuerzo levantó el ya internacionalmente famoso restaurant “La Casona” y nos comentó: “Desde todo punto de vista esta playa es una atracción turística destacada. En verano llegan unas dos o tres mil personas diarias a disfrutar de este “balneario” – absolutamente abandonado de la mano de Dios – y donde no existen baños ni agua corriente ni ningún otro servicio para los visitantes. Yo facilito los baños del restaurant para mujeres que lo necesitan, porque hay que ser humano y solidario,”explicó “Esto podría evitarse con un remozamiento total del entorno, limpieza de las playas y colocación de los implementos y servicios que faltan.”

Peter J. Neilson Periodista

El Municipio debería colaborar El empresario gastronómico explicó: “Corresponde al Municipio de Puerto Montt la mantención y aseo de la playa y considero que esa institudebería colaborar en el hermoseamiento de este balneario, especialmente en el tema de la limpieza y la extracción de basura.”

“Yo estimo mucho al alcalde Quinteros, ha hecho mucho por la comuna, pero lamentablemente se ha olvidado completamente de este balneario, igual que sus antecesores.”

“En el balneario de Chinquihue hacen falta luminarias, asientos públicos, baños públicos, contenedores de basura, basureros individuales a lo largo de toda la playa para que sea un punto realmente atractivo para

Restaurantes de lujo En el sector de Chinquihue hay varios restaurantes de gran categoría, con hermosas vistas al mar, bien alhajados, pero la suciedad de las playas – especialmente ésta frente al la Isla de Los Curas – espanta a los visitantes. Uno de estos locales es el Restaurant “La Casona.”

Actividades turísticas durante febrero Fecha 1 2 4 5 6 7 7 7-8 9 10 11 12

14-15 18 20 21 21-22 25 27 28-01

Evento Circuito Costumbrista Inicio Campeonato Fútbol Sub 18 Show Banda Municipal Puerto Jazz Puerto Rock Puerto Infantil Festival Poblacional Circuito Costumbrista Puerto Melódico Final Reina del Mar Puerto Entrete Desfile Aniversario Vuelta Ciclista Pto.Montt Show Aniversario Festival Pirotécnico Show Aniversario Circuito Costumbrista Show Banda Municipal Show Banda Municipal Puerto Infantil Circuito Costumbrista Show Banda Municipal Show Banda Municipal Circuito Costumbrista

IMPRESIÓN Gráfica Andina Puerto Montt (Quien actúa sólo como impresor)

Lugar Rio Chico Estadio Estero Lobos Playa Chinquihue Plaza de Armas Plaza de Armas Pobl. Padre Hurtado Plaza de Armas Huelmo Plaza de Armas Plaza de Armas BKN Campo de Marte Costanera Plaza de Armas Costanera Plaza de Armas Lenca Playa Pelluco Plaza de Armas Plaza de Armas Piedra Azul Playa Chinquihue Plaza de Armas Chamiza

Hora Todo el día 16:00 16:00 21:00 21:00 11:00 21:00 Todo el día 21:00 21:00 21:00 12:00 15:00 22:00 23:00 23:00 Todo el día 16:00 20:00 11:00 Todo el día 16:00 20:00 Todo el día

Distribución: En Kioscos y en puntos de venta de la Xª y XIVª Regiones.

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

www.datossur.cl

Junto a varios artistas de Alerce

Eximio escultor en alerce expone en la Gobernación Esta interesante exhibición al aire libre atrae a miles de transeúntes quienes se detienen para admirar las hermosas esculturas extendidas por todo el frontis del edificio El internacionalmente reconocido escultor de raíces de alerce muerto – los que desentierra des los pantanos cercanos – Sergio Uribe González, está exhibiendo su obra en las afueras de la Gobernación Provincial.

Pero no lo hace solo.

Cuando fue invitado a exponer su obra en este lugar tan concurrido, inmediatamente pensó en otros colegas suyos y consiguió la autorización para que otros escultores en alerce expusieran también sus piezas junto a él.

De esta manera ahora se observa una gran muestra de figuras – desde el Rostro de Cristo hasta pájaros, pasando por mesas de centro y lámparas – que son admiradas por los miles de turistas que pasan frente a esta muestra, muchos de los cuales han comprado alguna pieza.

La obra de este escultor - quien se destaca por su humildad, profesionalismo y amor por el patrimonio forestal nacional – ha traspasado fronteras y hace sólo algunos meses cumplió el anhelo de su vida: el 29 de octubre recién pasado inauguró el Museo del Alerce, único en su género.

Uribe comentó: “El alerce se está extinguiendo, depredado por el hombre. Yo rescato desde los pantanos raíces de alerce muertos, para transformarlos con mi formón en obras de arte que perdurarán en el tiempo.”

“Somos pocos los chilenos que nos hemos preocupado del alerce, de su destino y de su conservación,” dijo.

“Mi deseo es crear la “Fundación Alerce” para intentar preservar este valioso y milenario patrimonio nacional para las

me ha apoyado- se me ha permitido exponer – junto a mis colegas – exponer estas obras a los miles de turistas que pasan por la Plaza de Armas de Puerto Montt,” comentó agradecido el escultor Poca ayuda estatal para la cultura “Cuando a uno lo invitan al extranjero para exponer este tipo de trabajo, no se tienen los fondos necesarios para viajar porque el Estado no los proporciona y nosotros los escultores de alerce somos personas de pocos recursos,”explicó el escultor.

identidad de un pueblo, de una región,” explicó.

Su colega Pedro Paredes comentó: El FONDART es un buen instrumento para los escultores, es una muy buena idea pero la forma de acceder a esos fondos se transforma en una traba que muy pocos p u e d e n s u p e r a r. ” Su hermano, Oreste Paredes, agregó: “El FONDART debería ser mucho más accesible y menos articulada para personas como los artesanos. Hemos visto como a veces apoyan proyectos malos y dejan de lado proyectos muy buenos.

Los que acceden a estos fondos son generalmente por “pititos” , son proyectos muy subjetivos, porque quienes acceden son generalmente los mismos siempre. Es importante ser muy objetivo en estas materias,” concluyó.

Feria Costumbrista de Alerce

generaciones venideras.”

Mi meta es lograr penetrar las conciencias de los ciudadanos para que entiendan que – al ritmo actual – el milenario alerce va a desaparecer.”

“Primeramente fueron los incendios forestales – intencionales la mayoría – que destruyeron miles de hectáreas de esta valiosa especie, luego los viles comerciantes que sólo deseaban producir tejuelas, pero jamás he conocido a alguien que se esfuerce por preservar o perpetuar este maravilloso árbol milenario,” dijo.

“Mi anhelo es dejar un testimonio de vida de esta especie nativa que el hombre no quiere dejar vivir y eso lo logro a través de mis esculturas.”

“Gracias a Dios y el irrestricto y desinteresado apoyo del jefe de Gabinete del Gobernador, don Carlos Andrade – quien siempre

“Por lo general la gente no valora nuestro trabajo. A veces demoramos cerca de dos meses para terminar una escultura y quieren pagarnos dos chauchas.

Ta m b i é n t e n e m o s familias que alimentar, educar y vestir.”

“El FONDART está mal enfocado en algunas áreas. Debería ser más accesible, sobre todo para nosotros los artesanos. Debería medirse por otros parámetros, los procedimientos para postular son demasiado engorrosos. Los funcionarios no se acercan en terreno para conocer los trabajos de los artesanos.”

“Somos personas que estamos rescatando la

Los días 21 y 22 de febrero se llevará a efecto la Primera Feria Costumbrista de Alerce en Alerce Histórico.

La presidenta del Grupo Folclórico Alerce, Margarita Aro

Paredes, comentó a Periódico Datos Sur: “Queremos efectuar

3

Acogen inquietudes de pescadores artesanales de Maullín Patricio Vallespín se reunió con dirigentes de la Federación de Pesca Artesanal de Maullín.

Con el compromiso de generar acciones concretas que permitan satisfacer las demandas de los pescadores artesanales de Maullín, se selló el encuentro que el diputado Patricio Vallespín sostuvo con la Federación de Pescadores Artesanales de Maullín, encabezados por su presidente Rubén Castillo y el resto de su directiva.

En la reunión, los dirigentes de la pesca artesanal manifestaron sus principales temas de preocupación, y que dicen r e l a c i ó n principalmente con destrabar acciones que no se han concretado.

Va l l e s p í n , e n tanto, informó respecto a las gestiones que ha encabezado para que se autorice la extracción de machas en la comuna y la construcción del área de protección de embarcaciones o dársenas en Maullín.

En el encuentro se abordó lo referente al pago de patentes de áreas de manejo y se planteó, por parte de los dirigentes de la pesca, la necesidad de disminuir los montos y condonar las deudas acumuladas por este concepto.

También plantearon observaciones al proyecto de construcción de la dársena de protección, observaciones que pretenden mejorar el proyecto en conformidad con los requerimientos y necesidades de los propios pescadores. En la instancia, tanto el parlamentario como los pescadores artesanales, ratificaron la importancia de las

pescas de investigación para el fortalecimiento del sector.

Asimismo, Vallespín indicó que hará las gestiones necesarias para que el gobierno subvencione la adquisición de estanques de acero inoxidable, por el orden de los 350 millones de pesos, los que serán obligatorios para las embarcaciones de buceo, según la nueva normativa que regirá a partir de marzo del 2010. A pesar que existe un compromiso por parte del gobierno regional para concretar este proyecto que beneficiará a más de 1000 buzos de la zona, dicho respaldo aún no se ha concretado.

Los dirigentes de la pesca artesanal de Maullín manifestaron la necesidad de instalar una planta de secado de algas en la comuna, para lo cual el GORE también expresó interés en apoyar.

Por último, los dirigentes le expresaron al diputado Vallespín su inquietud por el alto nivel de endeudamiento de los pescadores artesanales con la banca, situación que, en el contexto de la crisis financiera internacional, ha afectado su capacidad de pago.

Pidieron que el gobierno también les extienda una mano, así como lo ha hecho con otros sectores productivos del país.

Ante esta situación, que ya fue planteada al parlamentario por parte de la Federación de Pescadores de Quenuir, Vallespín solicitará al Ministro de Economía, Hugo Lavados; evaluar medidas que permitan a los pescadores artesanales superar esta crítica situación, que afecta su ingreso familiar.

Osornina gana el concurso Valdivia y su Río.

esta Fiesta Costumbrista ahora para que el próximo año esté incluida en el Circuito Costumbrista de Puerto Montt,” dijo.

“No queremos que sea meramente una fiesta gastronómica, sino que sea cultural, del folclor y las tradiciones, que nuestros artesanos muestren sus obras y a la vez la manera cómo los hacen,” comentó.

Peter J. Neilson Periodista

El certamen organizado por la Corporación Cultural Municipal de Valdivia (CCM) culminó este sábado 17 de enero al mediodía, donde se conocieron los resultados en una ceremonia oficial en el teatro Lord Cochrane.

La ganadora absoluta fue la pintora osornina – con 25 años de experiencia – Tessie Bujes – cuya obra fue ovacionada por el jurado.

Los pintores se refugiaron en los improvisados talleres que montaron en los hospedajes, casas y cabañas en las que se alojan. Se inscribieron 80 artistas para realizar en Valdivia sus obras, el viernes 16, fue la fecha que vencía el plazo para entregar los trabajos terminados.

Se recepcionaron las obras, hasta las 16 horas, en la sala Ainilebu de la CCM, ubicada en avenida Arturo Prat 549.

Hubo categoras Infantil y juvenil Adulta Insitu y envío.

El jurado, que como es tradicional reúne a renombradas figuras de la plástica nacional, este año está conformado por el pintor y ex vicepresidente de la Asociación de Pintores y Escultores de Chile (APECH) René Poblete; el pintor y profesor de la Universidad de Concepción Edgardo Neira; el ganador de la pasada versión del Salón Nacional del Arte de la Acuarela Ricardo Anwandter, Hugo Jorquera; el pintor y escultor Iván Daiber y un representante del municipio valdiviano. Como comisario actuará el Premio Municipal de Arte de Valdivia 2008, Pablo Flández.

La temática del concurso en sus categorías In Situ y Envío es la libre interpretación del paisaje natural o cultural de Valdivia, tanto

urbano como rural. El abanico de técnicas es amplio y va desde el óleo, acrílico, látex, témpera, acuarela, pastel y collage, hasta las modernas técnicas mixtas. Una de las características del certamen es que su organización ha procurado mantenerlo al día con las nuevas tendencias de la plástica mundial. Resultado de ello es que la indagación en técnicas y propuestas contemporáneas tiene su propio premio a través de la categoría In situ, incorporada al certamen el año 2000.

Los premios son Ricardo Anwandter, dedicado a los concursantes que llegan hasta Valdivia para ejecutar sus obras durante los días que dura el certamen. Esta categoría considera un premio de 1 millón 300 mil pesos.

Además del financiamiento municipal, la realización de la vigésimo séptima versión del Concurso de Pintura Valdivia y su Río cuenta con el aporte del Gobierno Regional de Los Ríos, otorgado a través de su Unidad de Cultura.

Tessie Bujes, artista visual, pintora de la ciudad de Osorno gano el Premio Ricardo Anwandter, modalidad figurativo del año 2009.

4

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

www.datossur.cl

Ellos son chilenos

La triste realidad de los abandonados jubilados de Capredena Después de dar una vida entera por la Patria, esperan que por lo menos los protejan en su vejez y enfermedad, pero en Puerto Montt esto no ocurre. Están en el más absoluto abandono Los jubilados y montepiadas del llamado Cuadro Permanente de las FF.AA. y Carabineros en la Región de Los Lagos Y en gran parte del Sur de Chile, imponentes de la Caja de Previsión de la Defensa Nacional, Capredena, están simplemente abandonados a su suerte.

La razón es muy sencilla: En la X Región los jubilados o montepiadas de las FF.AA. o Carabineros que se enferman no reciben ayuda o solución para sus enfermedades.

Suboficial accidentado en acto de servicio Manuel Jesús Barrientos Mancilla era miembro del Cuadro Permanente del Ejército de Chile.

Destinado en Valdivia, sufrió un penoso accidente en acto de servicio – durante un entrenamiento – que lo dejó inválido de por vida.

“Como yo no era Comandante o Coronel, mi institución simplemente me dejó botado, con una exigua pensión por invalidez que bordea los $100.000 mensuales, con los que debo mantener a mi familia, mi esposa y 5 hijos,” comentó a Periódico Datos Sur. “Lo terrible del caso es que mi esposa no puede salir a trabajar porque me tiene que cuidar a mí,”

comentó.

“Todas las mañanas mi familia me debía llevar en brazos desde mi lecho hasta un sillón y en las tardes del sillón a mi cama.”

“Jamás el Ejército de Chile se preocupó de mi situación, para ellos yo era un “paria”, ya no les servía.”

“Ahora sé que si yo viviera en Santiago, Valparaíso o Punta Arenas, la cosa sería distinta, porque en esas ciudades existen hospitales militares donde sí proporcionan una buena atención a sus enfermos.”

“Pero lamentablemente vivo en Puerto Montt y no me corresponde ni Plan Auge ni atención en el Hospital Base, utilizando estos beneficios estatales.”

“Estuve cinco años pidiendo una silla de ruedas y Capredena jamás me la dio,” se quejó.

“Pero mi vida cambió en vísperas de Navidad: Una filántropa norteamericana donó 140 sillas de ruedas abatibles de muy buena calidad al banco de sillas de ruedas del Rotary Club de Puerto Montt y en menos de 24 horas lo que el Ejército de Chile y la Capredena me negaron por años me lo dio el Rotary Club: mi anhelada silla de ruedas. Ahora hasta puedo salir a la calle y desplazarme,” comentó emocionado A montepiada también le niegan atención médica

Un caso similar lo vive una montepiada, viuda de un suboficial fallecido hace un año. Ella vive en Chiloé, cerca de Castro y sufre el mismo abandono médico por pertenecer a Capredena.

Está gravemente enferma la única opción que les ha quedado a su familia es hospitalizarla en una clínica particular, ya que en el sistema público no le brindan atención, además de la crónica escasez de camas en la UCI, lo que no permite prolongar la hospitalización de pacientes que p a d e c e n enfermedades pulmonares que requieren de c u i d a d o s especiales y permanentes, con costos altísimos.

Esto, por supuesto, les va a resultar carísimo – varios millones de pesos – pero como a los médicos del sistema público parece que se les olvidó el Juramento Hipocrático y le

niegan atención por pertenecer a Capredena en vez de otorgarle los mismos beneficios que otorga Fonasa, institución que también pertenece al Estado chileno.

La única solución que tienen sus familiares es endeudarse en una clínica particular para intentar salvarle la vida, ya que lamentablemente a esta paciente montepiada se le ha diagnosticado un mal pronostico.

internacionalmente.

La Universidad Austral de Chile, el Gobierno Regional, la Municipalidad de Valdivia y otras 15 instituciones que ya están inscritas, han querido ser partícipes de la iniciativa, por lo que todas ellas, ya se e n c u e n t r a n confeccionando sus navíedos. cascadas de fuegos artificiales serán lanzadas desde las Animas desde una plataforma especialmente acondicionada, y más los 300 disparos que inundarán la ciudad de colores, culminarán el festejo que cada año llena de alegría a turistas de todo el mundo y por supuesto a cada una de las familias valdivianas.

Las manifestaciones fluviales de los ribereños que siglos atrás, montados en sus botes encendieron montones de paja seca para protestar por el tormentoso dominio de don García de Mendoza, se volverán a hacer presentes con el espectáculo pirotécnico que

Peter J. Neilson - Periodista

CHILOÉ PROTEGE A SUS CONSUMIDORES

-Director Regional de SERNAC , Juan Luis Añazco, se reunió con los alcaldes de Ancud y Quellón con el fin de fortalecer el compromiso en la protección de los derechos de los consumidores.

-Durante el 2008, SERNAC acogió más de dos mil reclamos de habitantes del archipiélago de Chiloé.

Viento en popa marcha corso para la Noche Valdiviana además entrega un incentivo monetario a los ganadores que asciende a 7 millones de pesos aproximados.

“El municipio está conciente de la importancia que este evento tiene para nuestra ciudad, por lo que estamos dispuestos a cooperar con materiales e insumos para apoyar a las pequeñas organizaciones que decidan participar de esta fiesta. De esta manera tanto las grandes empresas, como los competidores más pequeños podrán exhibir navíedos deslumbrantes”, destacó Berger.

“Esta actividad tiene una gran importancia para el desarrollo turístico de la comuna, lo que se puede ver reflejado en los sesenta millones que el municipio invierte cada año en nuestra tradicional Noche Valdiviana”, agregó Berger.

El coordinador del corso fluvial, Ignacio Bartolotti afirmó que el reconocido río Calle Calle es uno de los principales atractivos de la ciudad, por lo que el recorrido de las naves por las aguas de Valdivia que se realiza el 21 de febrero, logra potenciar y proyectar la ciudad nacional e

El diputado por el Distrito 57, Patricio Vallespín, se mostró sorprendido ante estas denuncias, pero al conocerlas prometió proponer una solución a las personas abandonadas por la Capredena.

Comentó a Datos Sur: “Mi padre fue militar y jubiló bajo el plan de Capredena. En Santiago es el mejor sistema de salud, porque hay varios hospitales militares: el Hospital Militar, los de Depreca y el hospital de la Fuerza Aérea, que brindan un muy buen servicio a sus pacientes y en Valparaíso y

Punta Arenas están los hospitales navales,” dijo.

“Parece que en provincias y tratándose de jubilados de baja graduación, el sistema falla.

Como diputado de la República me voy a preocupar de investigar el tema y proponer una solución para estos jubilados y montepiadas de mi país que no tienen la adecuada cobertura médica en provincias.”

“La igualdad ante la ley es un derecho inalienable de todos los habitantes de Chile, sin distinción,” terminó comentando el legislador.

Sernac en Ancud y Quellón:

Invitan a empresas a participar con barcos

Con una invitación a las empresas parta formar parte del corso fluvial de la Noche Valdivianam, el alcalde de esta ciudad, Bernardo Berger, dio la partida a los preparativos que culminarán con la celebración el próximo sábado 21 de febrero.

Como cada año, el hito de la noche valdiviana que reúne a miles de valdivianos y turistas, sellará con broche de oro la temporada estival de la capital regional.

La fiesta se celebrará el 21 de febrero a orillas del río Calle Calle, y ofrecerá la tradicional travesía de los navíedos que será dirigida por el barco de la recientemente coronada Reina de los Ríos y su corte de honor.

Antes de la partida, que será pasada las 21 horas, un manto de velas flotantes marcará la alfombra acuáica sobre la que durante 60 minutos navegarán las embarcaciones.

El alcalde de la ciudad, Bernardo Berger, hizo un llamado a todas las empresas y organizaciones comunales de Valdivia a participar de esta gran iniciativa que proyecta a la capital regional como destino turístico seguro y

Opina un diputado

Como una muestra del compromiso del municipio con la comunidad, calificó el Director Regional de SERNAC, Juan Luis Añazco, el apoyo brindado por los alcaldes de Ancud, Federico Kruger, y de Quellón, Ivan Haro, a las oficinas comunales del consumidor creadas por convenio con SERNAC. El Director del SERNAC se reunió el pasado miércoles con ambos

jefes comunales, quienes le manifestaron que continuarán respaldando el trabajo de información y tramitación de reclamos que actualmente realizan las unidades de SernacFacilita Municipio, gracias a las cuales los vecinos pueden obtener una respuesta rápida e informada a sus conflictos de consumo.

De acuerdo a las estadísticas de SERNAC, Ancud y Quellón son dos de las comunas con más consultas y reclamos, lo que motivó al municipio ancuditano a crear una dependencia exclusiva para acoger y tramitar reclamos; mientras que en Quellón la responsabilidad de la orientación a los usuarios quedó en manos de un profesional del área social.

De acuerdo a cifras del SERNAC, Ancud lideró los reclamos el 2008 con un total de 1.123 requerimientos, mientras que los habitantes de Quellón presentaron 236 solicitudes. Sumando las otras comunas (entre las que se destaca Castro con 465 registros), el total de atenciones fue de 2.038 registros.

Nuevamente ardió el cerro frente a calle Benavente durante más de 30 minutos iluminará los cielos de la ciudad más bella de Chile.

El desfile fluvial, que se extenderá desde el Puente Pedro de Valdivia hasta el terminal de buses de la ciudad, se tomará las aguas australes y contará con la presencia de más de medio centenar de embarcaciones, las que ornamentadas con diversos motivos, competirán, en distintas categorías, por una recompensa monetaria que alcanza los 6 millones de pesos.

Un nuevo incendio probablemente intencional - brotó entre los matorrales del cerro en calle Benavente frente a San Felipe, donde hace unos meses

una casa abandonada fue pasto de las llamas.

Según vecinos del sector, los probables causantes de este nuevo incendio son los vagos que se ocultan entre los matorrales para ingerir alcohol.

Una densa humareda se elevó entre los árboles y las llamas estaban tomando fuerza hasta que Bomberos llegó - por la calle Lawrence - y controló el siniestro.

El intenso calor y la sequedad del pasto hace que cualquier fuego brote rápidamente, ayudado por el fuerte viento.

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

www.datossur.cl

5

Editorial Son dolorosas las despedidas de un ser querido A pesar de lo avanzada de la medicina que poseen los centros médicos de nuestro país aún persisten algunas enfermedades que siguen dejando perplejos a los médicos de nuestro país. por el aflorar de n u e v a s enfermedades fruto de nuestra forma de vivir o quizás nuestro creador lo ha dejado escrito así.

Pero el tener que despedir a un familiar después de toda una vida de emociones junto a ellos, pareciera ser una historia bastante difícil de digerir.

Sin duda será porque de esas historias vividas junto a ellos,

solo quedarán los gratos recuerdos y solo eso a pesar de que nunca los olvidaremos. Pero

despedir a un ser querido, sobre todo cuando los hemos visto luchar a pesar de una larga enfermedad y de los esfuerzos de los médicos, es un verdadero

calvario para toda la familia, desencadenando en una gran herida difícil de cerrar.

Pero hoy cuando la despedida ya tiene un carácter definitivo y las esperanzas poco a poco se van extinguiendo, surge ese inexplicable recogimiento de los creyentes en Dios, sentimiento que nos nace al ver partir un ser querido, con tranquilidad y conformidad a pasar de todo.

Quizás sea demasiado difícil de explicar la forma de ejemplificar nuestros sentimientos frente a un adiós y despedida de nuestros familiares en forma definitiva, pero el solo hecho de ver y sentir "que ellos ya no seguirán sufriendo, después de una larga enfermedad, nos hace conformarnos y dejarlos partir".

En este momento debemos

reconocer que ya es hora de volver donde "nuestro creador".

Y solo él es el que decide quién sigue o se va de esta vida.

Pero que nos queda a nosotros quienes nos quedamos en este mundo a veces un tanto injusto, como lo sentimos en momentos.

La verdad, es que aún no existe una receta magistral para seguir después de lamentar la partida de un ser querido.

Si bien la Fe mueve montañas y el solo sentir que ellos están descansando y han dejado de sufrir nos indica, que también nuestra vida debe y merece continuar. Quizás nos cueste recuperar la senda perdida, pero reflexionemos un segundo "si Dios aún nos tiene en esta vida, por algo será" es decir, tenemos bastantes tareas pendientes. Es hora de nuevamente comenzar a caminar.

¿Por qué no otra calzada?

La inauguración estuvo presidida por el Intendente Sergio Galilea

12 Delegaciones participan de Jamboree Deportivo y Recreativo de menores en Maullín Hasta este sábado 31 de enero se desarrolla en el Parque Pangal de Maullín, el Jamboree de básquetbol Mini para damas y varones, organizado por la Municipalidad local, la Federación de Básquetbol de Chile y el Gobierno Regional a través de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas JUNAEB. En el evento p a r t i c i p a n delegaciones provenientes de La Serena, Ovalle, Viña del Mar, Curicó, Temuco, Puerto Varas, Alerce, Puerto Montt, Fresia, Ancud, Maullín y Carelmapu.

En la inauguración estuvieron presentes además el Intendente Sergio Galilea, el Alcalde de

Maullín Juan Cárcamo, el Director Regional de Junaeb Rodrigo Negrín y el Presidente de la Federación de Básquetbol de Chile Miguel Herrera.

El Alcalde de Maullín Juan Cárcamo señaló que la importancia principal de este

evento es incentivar a los niños a ocupar el tiempo libre en la práctica del deporte, evitando entre otros, los flagelos de la droga y el alcohol, a esto, se suma la importancia de la formación y por supuesto, dar a conocer las potencialidades de la comuna a todo el país.

Miguel Herrera, Presidente de la Federación de Básquetbol de Chile destacó la relevancia que le da la comuna de Maullín a la práctica del deporte, “ya que simultáneamente a este Jamboree, se está desarrollando el Campeonato Nacional de Básquetbol Femenino en la misma comuna”, recalcó.

Por su parte, el Intendente Sergio Galilea señaló que lo relevante de estos encuentros “es aprender desde niños el trabajo en equipo, que hacer el gol no es resultado de la genialidad individual, sino más bien de la acción asociativa, de los directores técnicos, la preparación física, por eso el deporte es una escuela”.

Señaló además que este 2009 habrá un fondo de 2% del Gobierno Regional para destinarlo a las instituciones deportivas de la región, “con el cual esperamos proyectar especialmente el trabajo de niños para desarrollar en la zona y para que además puedan salir a competir en todo el país”.

El Intendente Galilea señaló finalmente que conversó con el alcalde Cárcamo para que durante este año se presente un proyecto al Fondo de Iniciativas Locales para mejorar las instalaciones del Parque Pangal.

Intendente Galilea hizo entrega de Vehículos a Carabineros

Moderno material para Décima Zona de Carabineros Con la presencia del Intendente de la Región de Los Lagos Sergio Galilea, el General de la Décima Zona de Carabineros Ramis Ramirez, el Fiscal Regional Alberto Ayala, el Consejero Regional Iván Gutiérrez y la Encargada Regional de Seguridad Pública Anamaría Pavéz, se realizó en la plaza de Puerto Montt, la entrega de vehículos e implementos de última generación para distintos departamentos de la Décima Zona de Carabineros.

El monto total de esta inversión financiado por el Gobierno Regional Los Lagos es de $106.542.000 y consiste en 5 vehículos marca Mitsubishi Montero para el Grupo de Operaciones Especiales GOPE, Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito SIAT, el Laboratorio de Criminalítica LABOCAR y el OS 7, además de una lancha con motor fuera de borda, equipos de buceo, 5 computadores personales, 5 GPS cartográfico, 5 equipos electrógenos, 5 cámaras de video, 3 cámaras fotográficas digitales y equipamiento de alta montaña.

El Intendente aprovechó la oportunidad para felicitar al Fiscal Regional de Los Lagos Alberto

Ayala por su buen desempeño a un año de haber asumido el cargo y con muy buenas cifras de gestión.

Agradeció además al Consejero Regional Iván Gutiérrez quien se ha preocupado siempre para que los temas de Seguridad Ciudadana sean incluidos en el presupuesto anual de la región, y a la oficina de Seguridad

Pública a cargo de Anamaría Pavéz, que está considerada uno de los mejores y de mejor rendimiento a nivel nacional, y finalmente a Carabineros de Chile, “la institución más confiable del país, esperando con esto poder tener más policías en las calles, para lograr un clima de paz y tranquilidad que nuestra región se merece” concluyó.

En calle Copiapó, entre Egaña y Urmeneta, yendo hacia el mar hay una calzada doble y expedita, pero desde el mar hacia la subida Ejército hay una sola vía que es un eterno atochamiento vehicular, habiendo espacio demás para construir la otra calzada simplemente corriendo los postes existentes. ¡Muy mala planificación vial!

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

¿Qué pasa cuando alguien se va de nuestras vidas?

Muchas veces pasamos por situaciones tan malas que sólo quisiéramos despertar y descubrir que todo fue un mal sueño, ¿verdad?

El dolor es muy grande cuando se ha querido tanto, cuando se ha vivido grandes emociones, cuando soñamos que todo era para siempre porque nunca en nuestras bocas estuvo la palabra “adiós”...

El tema que les hablo nos muestra el dolor de la partida de alguien, es lo más parecido al luto que llevamos en nuestro corazón cuando esa persona que tanto amamos ya no está en nuestra vida. ¿Qué hacer cuando se van de nuestras vidas?

Seguir, hay que seguir adelante .Adiós. Si ves que de esa relación nada más tienes o tienen para darte, hay que saber decir adiós.

Sé que es difícil, que no es fácil seguir adelante, pero no debemos caer en cama o bajo depresión, hay que ser valiente y tratar de continuar.

Nunca es fácil volver a comenzar, porque ¿dónde llevas todo ese dolor? Pues como dice la canción, “en un rincón del alma” allí donde se guardan los recuerdos, las alegrías, las tristezas de ese amor que ya se fue.

Cada día siguiente será peor hasta que un día después de extrañar tanto te darás cuenta q u e d e b e s c o n t i n u a r.

Seguramente muchas veces intentarás volver, quizás llamar, o puede que intentes volver a verle…Pero para qué? No es eso continuar tratando de salvar lo que ya no se tiene?

Creo que cuando una de las dos partes pone un final a una relación es que ya algo ha muerto, algo ya se fue, querer

continuar con eso sólo es masoquismo, ya debemos saber parar y decir “hasta luego”, saber seguir adelante por nosotras mismas Recuerda que la peor parte se vive por las noches, porque es cuando más sola te sientes, cuando más piensas en lo mucho que lo extrañas.

Pero te diré algo, nunca lo olvidarás, nunca, pero dejarás de extrañarlo, dejarás pasar las cosas, y volverás a comenzar otra etapa de la vida. Te volverás más desconfiada, más triste… pero Dios en su inmensa misericordia te dará fuerza, que nunca falte una oración para tu vida y los que te rodean, recuerda que estamos contigo, que te queremos tal como vienes.

Y a seguir adelante, que siempre que se nos cierra una puerta se nos abre una ventana.. .

A ser felices, es difícil, yo lo sé, pero hay que salir de ese hoyo en el que estamos metidos, te podemos ayudar pero la parte más importante eres tú, porque eres la principal protagonista de esta triste situación.

R e c u e r d a : Mañana será otro día… y siempre está la persona correcta esperando por ti..

Te lo aseguro, la tristeza se marchará, la calma volverá, y ese corazón volverá a sentir amor, con algo de nostalgias…

6

www.datossur.cl

DS

DATOS SUR

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

COMPRO Hyundai Porter, cabina simple, año ‘94 o ‘95, buen estado, papeles al día o Hyundai Mistic de 3.500 kg, interesados comunicarse al F: 098164384, Pto. Montt.- VENDO Chevrolet Cor-

SUBARU Legacy Station automática 4x4, llantas, techo, full equipo, excelente $2.400.000, F: 090876804, Osorno.CHEVROLET Aveo, año 2008, full equipo $5.900.000, 7.000 km.

F: 09-4433610, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa, $3.890.000, sw, diesel, año 2001, tratar al F: 082294930, Pto. Montt.CHEVROLET Spark, $3.490.000, 1.0, año 2006, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

sa Extra, año 2008, full, con aire, valor $4.500.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.CHEVROLET Optra, 2005, $4.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VENDO Chevrolet Aveo, año 2005, sedan gris, valor $4.000.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.VENDO Citroen Xantia año ‘95, buen estado, llamar al F: 099497090, Pto. Montt.CITROEN C1, diesel $4.990.000, 1.4, año 2007, F: 08-2294930, Pto. Montt.-

DS

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

7

DATOS SUR

VENDO Citroen C1 Diesel año 2007, valor $5.500.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.CITROEN Xsara Picasso, $4.990.000, año 2003, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Citroen C2 Diesel año 2007, valor $6.000.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.VENDO Citroen C3 diesel, año 2008, aire, valor $6.500.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.CITROEN C4 SX 1.6 diesel año 2006 valor $6.990.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.VENDO Citroen Picasso, rojo año 2004 valor $6.000.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.CITROEN Picasso, gris, año 2006, F:(65) 285571, Pto. Montt.FIAT Siena, año 2007, $4.590.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

FIAT Punto, año 1998, full, $2.200.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.FORD Focus, vendo $5.190.000, full, año 2005, F: 08-2294930, Pto. Montt.FORD Focus, sedan $5.990.000, full, año 2007, F: 08-2294930, Pto. Montt.HYUNDAI Accent, diesel, año 2008, $6.500.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.HYUNDAI Accent 1.3 año 2004, valor $3.390.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.HYUNDAI Getz, 1.3, full 2004, $3.000.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.KIA Sephia, rojo, año 1999, F:(65) 285571, Pto. Montt.VENDO Kia Morning año 2006 valor $3.800.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.KIA Rio JB, 2008, F:(65) 285570, Pto. Montt.-

$14.500.00

$3.900.000

Nissan V-16 año 2005

Ford Explorer 4.0 Aut 2006

$4.450.000

Suzuki Gran Nomade 1999

$4.950.000

Mitsubishi L-200 diesel 2002

AUTOMOVILES Chevrolet Corsa Swing 3 Ptas Fiat Grande Punto 1.3 Diesel Hyundai Accent Gls 1.6 Nissan V 16 Renault Megane Coupe 2.0

2003 2007 2007 2005 2004

$2.950.000 $7.300.000 $5.950.000 $3.900.000 $6.300.000

CAMIONETAS JEEP FURGONES Hyundai Galloper Diesel 2.5 T. I. Mitsubishi L-200 D/Cab Diesel Nissan X-Trail 2.2 Diesel Suzuki Gran Nomade JLX Hyundai Galloper Diesel 2.5 T. I.

2003 2002 2005 1999 2003

$6.300.000 $5.100.000 $8.900.000 $4.450.000 $6.300.000

FONO/FAX: 65-299930 / 09-0503407 / 07-7941360 Egaña 398 - Puerto Montt www.chileautos.cl - Automotora Valdivia

NISSAN Platina año 2007, valor $4.490.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.-

NISSAN Platina, 1.6, 2004, $3.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

8

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO Nissan V-16, año ‘97, full sin aire, único dueño, 160.000 km, $2.100.000, F: 090504080, Pto. Montt.PEUGEOT 206 XN año 2007, valor $3.590.000, llamar al F: 082094124, Pto. Montt.PEUGEOT 207 Trendy 1.6 Diesel, año 2008, valor $8.290.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.PEUGEOT 206 XR AUT año 2005, valor $4.190.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.VENDO Peugeot 306, año 2001, excelente estado $3.400.000 conversable, F: 09-8694112, Pto. Montt.-

PEUGEOT 206 Xline 1.4 Diesel Full año 2008 valor $6.590.000, F: 08-2094124, Pto. Montt.PEUGEOT 207 Trendy 1.4 A/C año 2 0 0 7 , valor $6.490.000, F: (65) 290434, Pto. Montt.PEUGEOT 107 Urban 1.4 Diesel, año 2008 valor $5.790.000, llamar al F: 08-2094124, Pto. Montt.PEUGEOT 407 SR 2.0 AUT Diesel 2 0 0 7 , valor $9.590.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.PEUGEOT 307 Xline 1.6 Station Wagon año 2006, valor $5.590.000, F: 08-2094124, Pto. Montt.-

PEUGEOT 407 SR 2.0 año 2005, valor $7.990.000, tratar al F: 08-2094124, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR diesel, año 2006, $5.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR DSIGN año 2008, valor $7.390.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.PEUGEOT 406 FULL 2.0 año 2002 valor $3.890.000, llamar al F: 08-2094124, Pto. Montt.RENAULT Clio, 1.6, 5 puertas, año 2006, F:(65) 285571, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

SUBARU Impreza, 1.6, AWD, año 2006, $6.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO Subaru Impreza 1.8 año 1996 valor $2.500.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.SUBARU WRX turbo, año 2003, $8.900.000, rally, F: (65) 383438, Pto. Montt.SUZUKI Maruti, rojo, 1996, F:(65) 285570, Pto. Montt.-

6/FEBRERO

DEL

2009.-

SUZUKI Maruti, plata, año 2006, excelente estado, F:(65) 285571, Pto. Montt.VENDO Toyota Yaris año 2005, valor $4.500.000, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport, vendo $4.390.000, año 2006, F: 08-2294930, Pto. Montt.TOYOTA Tercel GLI 1.5 año 1999 valor $2.390.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.TOYOTA Yaris, mecánico, XLI, blanco, 2004, $4.300.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.TOYOTA Yaris, blanco, año 2006, F:(65) 285571, Pto. Montt.TOYOTA Corolla full , $5.290.000, año 2005, F: 08-2294930, Pto. Montt.VENDO Toyota Tercel XLI, 1.5, año ‘96, full equipo $2.500.000, buen estado, F: (65) 482901 ó 08-2282003, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

VOLSKWAGEN Gol G3 año 2007 valor $4.390.000, llamar al F: 08-2094124, Pto. Montt.FORD Escape $8.490.000, año 2007, STATION WAGON full, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Kia Sorento CITROEN XSARA SX full diesel año 2004, 1,6 Bencinero, año valor $7.990.000,F: 2003, color gris, llamar (65) 560891, Pto. al F: (65) 383438, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II Montt.KIA Carnival, año 2007, largo, $6.890.000, año blanco, F:(65) 285570, 2003, F: (65) 383437, Pto. Montt.Pto. Montt.-

HYUNDAI Terracan

KIA Carens, gris, año 2006, F:(65) 285571, 4x4, full, año 2007, $9.490.000, F: (65) Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2,7 Diesel, año 2005, color blanco, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.-

383436, Pto. Montt.-

HONDA CRV color verde año 1997, llamar al F: (65) 285571, Pto. Montt.-

SUBARU Forester 2,5 Bencinero, año 2007, color gris urbano, llamar al F: (65) 383438, Pto. Montt.-

JEEP Cherokee Sport, diesel, año 2008, $13.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

SUBARU Outback, año 1997, tratar al F:(65) 285571, Pto. Montt.-

NISSAN Terrano, vendo $9.890.000, full, año 2008, F: 08-2294930, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Montero 3,2 Diesel, año 2005, color plateado, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero corto, full, diesel, $13.490.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI N e w Outlander GLS 2,4 bencinero, año 2007, color blanco, llamar al F: (65) 383438, Pto. Montt.NISSAN X-Trail, diesel, año 2003, $6.500.000, F. (65) 383437, Pto. Montt.VENDO Suzuki Grand Nomade año 2000 valor $4.500.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.VENDO Suzuki Grand Vitara, 4x4 full, año 1998, valor $3.700.000,, llamar al F: (65) 528765, Pto. Montt.SUZUKI Gran Vitara Jl, color blanco, año 2002, llamar al F: (65) 285571, Pto. Montt.TOYOTA RAV color gris, año 1999, F: (65) 285571, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

9

VENDO camioneta Nissan Terrano, 2005, 2.7 $6.600.000 conversable, F: 09-7697517, Calbuco.-

CHEVROLET Luv DLX, $3.990.000, 4x4, año 2003, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE New RAM 1.500, doble cabina, 4.7, bencinera, año 2005, $8.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.FORD Ranger XLT, full, $8.800.000, 2008, F:(65) 383439, Pto. Montt.VENDO Ford Ranger 2002, full equipo, doble cabina $4.290.000 recibo, F: 09-2196372, Pto. Montt.PEUGEOT Boxer pick up 2.0 diesel año 2008, valor $7.390.000, llamar al F: 08-2094124, Pto. Montt.-

10 www.datossur.cl

AVISOS

AVISOS CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

Sรกbado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

MARQUE

121-600-800-2800

Sรกbado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

AVISOS

CLASIFICADOS

AVISOS CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

www.datossur.cl

121-600-800-2800

11

12

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO

PEUGEOT Totem 1.6 diesel año 2007 valor $7.590.000, llamar al F: 082094124, Pto. Montt.-

4 neumáticos LT 235/75R15 Good Year Wrangler AT/S

$50.000 c/u

VENDO camión Izusu, año ‘86 $2.550.000 conversable, 3.500 kg., F: 07-6013758, Llanquihue.VENDO Camión Mudan 2006 $6.000.000 conversable, carga 3.500kg, F: 06-8484405, Pto. Montt.-

96456052 CASTRO

MITSUBISHI Katana, 4x2, turbo, $5.890.000, 2004, tratar al F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Dakar 4x4 AT, año 2007, $11.890.000, tratar al F: (65) 383439, Pto. Montt.NISSAN Terrano DX, vendo $4.990.000, d/c, F: 08-2294930, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 full, año 2005, vendo $7.490.000, d/c, 74.000 km., F: 08-2294930, Pto. Montt.NISSAN AXS, 4x4 full, 2007, $11.100.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

SSANGYONG Action Sport 4x4, vendo $9.590.000, 2008, F:(65) 383436, Pto. Montt.-

FIAT Fiorino 1.7 Diesel año 2006 $2.990.000, llamar al F: 082094124, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.6 diesel 2007, valor $5.690.000, llamar al F: (65) 290434, Pto. Montt.VENDO 2 furgones con equipo frio 5.40 metros y 7.50 metros, carrocería metálica para camión 3/4, de 4.50 impecable, F: 098424139, Pto. Montt.-

VENDO taxi Nissan V16, 2008, con paradero en Mercado Municipal, buses intercomunales valor $9.000.000, F: 095679343, Osorno.VENDO taxi Chevrolet Urban 2.0 full equipo, año 2006, revisión técnica al día, neumáticos nuevos, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos, espejos eléctricos, tratar en regimiento 954, Población Lintz, F: (65) 297383, Pto. Montt.-

VENDO colectivo Toyota Tercel ‘98, trabajando, línea 22, tratar al F: 08-4648054, Pto. Montt.-

VENDO colectivo Corsa Petrolero, año 2005, línea Mirasol $8.150.000, F: (65) 257762 ò 096602613, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Minibus L300 2,5 Diesel, año 2005, color blanco, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

VENDO tractor Shanghai, año ‘92, 50 HP, 4x4, neumáticos nuevos, buen estado y segadora John Deere, alemana de barra, tractor Fiat 915, italiano 45 HP, neumáticos nuevos, buen estado, F: 095023623, Pto. Montt.VENDO camión Isuzu año ‘86 $2.550.000, conversable 3.500kg, F: 07-6013758, Pto. Montt.VENDO camión Hyundai H-100 1994, impecable apuro $3.200.000 oferta contado, F: 09-8424139, Pto. Montt.-

COMPRO moto 4 ruedas, aro 12 para campo, F: 06-2781686, Pto. Montt.-

VENDO moto Susuki $380.000, F: (65) 292270, Pto. Montt.-

ARRIENDO carro de arrastre capacidad 250 kg. aprox. $9.000 diario, tratar al F: (65) 481668 ó 09-0203501, Pto. Montt.-

repuestos

VENDO motores Mercedes 90,140,160 HP, Mazda, turbo, cajas de cambio y otros, F: 092203379, Pto. Montt.VENDO caja de cambio para motor Nissan BD30, F: 09-8208077, Pto. Montt.VENDO scanner para vehículos, interesados tratar al F: 091687312, Pto. Montt.VENDO Yale 2.500 kg, buen estado, interesados tratar al F: 07-7812467, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

ARRIENDO cabaña amoblada orilla del mar, lugar seguro 4 personas, TenaúnChiloé, F: 09-6496010 Chiloé.-

ARRIENDO cabaña $20.000 diario, vista al mar, estacionamiento privado, 4 personas, F: 09-6438926, Pto. Montt.-

CABAÑAS Miradores equipadas para 2 a 6 personas, estacionamiento privado, barrio residencial, F: (65) 234934, 08-4061379 ó 08-9070081, Pto. Varas.HOSPEDAJE HOSPEDAJE Pérez Rosales, céntrico, estacionamiento privado, TV cable, agua caliente, ambiente familiar, atención a empresas, servicio comidas, wi-fi, Vicente Pérez Rosales N° 133, F: (65) 344883 ó 311537 ó 068466303, Pto. Montt.-

Alerce, calle Pedro ARRIENDO casa habitación, Aguirre Cerda, Nº 58, sector Alerce Norte, tratar al F: tratar al F: 07-8199455, 08-7563026, Pto. Montt.Pto. Montt.CABAÑAS Mandala 2 ARRIENDO casa inde- excelente ubicación, pendiente 2 dormito- Carretera Austral km rios, buena locomo- 11 y camino Tepual km ción, F: 08-4025956, 6 desde $20.000, llaPto. Montt.mar al F: 09-1791504, ARRIENDO cabaña e - m a i l amoblada para 6 per- www.cabanasmandala.com, sonas, diario, central, Pto. Montt.Evensperger 379, F: (65) 719311, Pto. EXCELENTE casa, 3 dormitorios, Montt.entrada de auto, etc. Portal AlerARRIENDO diario ca- ce psje. Las Cascadas Nº 913 baña equipada 6 per- $14.000.000, F : 09- 8269350, Montt.sonas central, Pto. VENDO casa Altos Tepual, F: (65) 272991, Pto. Evensperger 379, F: Montt.(65) 719311, Pto. VENDO casa, 2 baños, 4 dormitorios, Portal del Mar, valor Montt.$24.000.000, F: 09-3146380, Pto. ARRIENDO cabañas Montt.oportunidad vendo casa, amobladas, amplias y GRAN excelente ubicación, cerca de central, diarias, F: 09- Lider y Sodimac calle Puerto 8846027, Pto. Montt. Williams 208, Población Manuel Rodriguez, consta de 2 casa ARRIENDO casa nue- habitación bodega, leñera y gacasa 2 pisos, 5 dormitova amoblada, días o rage, rios, 2 baños, living, comedor, semanas, temporada cocina amplia, e-mail de verano, buen sec- joha_hod93@hotmail.com, F: (65) 525213 ó (65) 260493, Pto. tor, F: 09-1981020, Montt.Pto. Montt.VENDO casa en $1.300.000, Los Leones 1163, F: 09ARRIENDO casa habi- Lintz, 7712720 ó 08-7658392, Pto. tación u oficina 4 dor- Montt.mitorios, 3 baños, es- VENDO casa esquina 67 m2, sitacionamiento, Alto tio de 300 m2, valor $35.000.000 ubicaciòn Vista Hermosa, secBonito, F: (65) 718373 tor Parque Recondo, urbanizaó 08-8384573, Pto. ción completa, documentos al dìa, F: 09-9417545, Pto. Montt.Montt.VENDO casa habitaARRIENDO linda casa ción Villa Lancuyén 2 amoblada, vista al mar, pisos, 2 dormitorios, 1 capacidad 7-8 perso- baño, cocina amoblanas, temporada de ve- da, reja metálica, entrarano 5 minutos del da vehículo, combuscentro, F: 08-2309197, tión, disponibilidad inmediata $21.000.000 Pto. Montt.ARRIENDO cabañas, paseo turístico, pesca deportiva, sector estuario Reloncavi, F: 08-8470180 ó 097140512, Pto. Montt.ARRIENDO casa individual en Lomas de Cardonal 2034, tratar al F: (65) 266672 ó 07-4307600, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

13

DATOS SUR

ARRIENDO casa nueva con cierre perimetral, entrada de vehículo, lavandería, F: 097947246, Pto. Montt.ARRIENDO casa 3 piezas, sector Padre Hurtado, Francisco de Asis 1801, F: 093624748, Pto. Montt.- ARRIENDO casa, sector ARRIENDO casa habi- Bellavista, interesados tación en Población llamar al F: 09-8934551, Pto. Montt.-

VENDO motores Mercedes 366 turbo intercooler $1.800.000 366 $1.400.000 con cajas, otros Nissan, Hyundai, Scania 420 190 HP, F: 09-8655890, Pto. Montt.-

DS

AVISOS CLASIFICADOS

conversable, tratar al F: (65) 314706 ó 098862908, Pto. Montt.VENDO o arriendo casa para oficina o habitacional, lado restaurant La Casona, tratar al F: (65) 255044, Pto. Montt.-

VENDO casa amplia 7 dormitorios, bodega, garage y departamento interior independiente, Techo para Todos, F: 09-6496010 ó 09-4307433, Pto. Montt.VENDO casa Avda. Vicuña Mackenna, calle Osvaldo Virtua, pasaje santa Rosa 2022, doVENDO 2 casas, Alerce cumentos al día, F: 08Sur, interesados tratar 9572660, Pto. Montt.al F: (65) 970362 ó 08VENDO casa 2 4719452, Pto. Montt.pisos, Ampliación VENDO casa esquina Padre Hurtado, 3d, 2b, Villa Bombero Kemp $12.000.000, F: frente al Consulto(65) 282744,Pto Montt.- rio, tratar al F: (65) 257348 ó 09VENDO propiedad 4 dormitorios, living co1304663, Pto. medor amplio, cocina Montt.amplia, despensa, baño entrada de vehí- VENDO casa Sol de culo más 1 casa chica Oriente 2 pisos, más al interior, interesados otra interior, jardín con espacio, llamar al F: (65) 262397 amplio $30.000.000, F: (65) ó 08-7568405, Pto. 527188, Pto. Montt.Montt.VENDO o permuto por casa en Puerto Montt, casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, patio grande, entrada vehíPROPIEDADES CORDILLERA culo, final Errázurriz con César Arcilla, VENTAS $26.000.000, F: 09-Oficina 6º Piso Edificio Plaza 5679343, Pto. Montt.$28.000.000.-Casa 2 pisos - concreto G. Mistral $35.000.000.-Casa 2 pisos - refaccionada Mirasol $35.000.000.-

ARRIENDO DE OFICINAS -Arriendo: Casa 1 piso $160.000.Jadín Oriente -Arriendo: Casa Pichi Pelluco $180.000.-Casona 7 Dormitorios Pdte. Ibañez

$300.000.-

-Avda. Diego Portales 125 mt2 - 2 baños - 2° piso

$300.000.-

-Casa 2 pisos - patio $350.000.y bodega amplia Los Leones c/Palena - Esp. Empresas -Local Comercial calle Cauquenes $35 U.F. 54 m2 + subterráneo -Local Comercial Urmeneta

$300.000.-

-Oficina Torre Campanario Piso 12 36.7 U.F.78m2 Planta libre mas 1 baño -Oficina Torre Campanario 17.4 U.F.superficie 37m2 Planta libre mas 1 baño -Oficina Torre Campanario 27.5 U.F.sup. 55 m2 Cuenta con recepción +3 privados+1 baño -Oficina Torre Campanario 22 U.F.sup. 47 m2 Planta Libre + 1 baño -Oficina Torre Campanario 20 U.F.sup. 45 m2 Planta Libre + 1 baño

DEPARTAMENTOS -Oficina Calle Varas, esq. Chillan 2°Piso 29 U.F.superficie 146 m2 -Alto de Corona 2º Piso 30 U.F.superficie 100 m2, 4 privados, 2 baños -Alto de Corona 2º Piso 15 U.F.superficie 47 m2, 2 privados, baño, cocina -Alto de Corona 2º Piso 50 U.F.superficie 188 m2, 5 privados, baño, cocina, quincho

contactos

EN CARTERA Arriendo - Ventas Propiedades - Predios

F:09-4517117 (65) 253221 Puerto Montt

VENDO casa Población 18 Septiembre, 5 dormitorios, 2 baños, living comedor y cocina grande, F: (65) 319788, Pto. Montt.VENDO propiedad con 2 casas, luz, agua, 3 cámaras, entrada de vehículo $17.000.000 conversable, ubicado en Frutillar Alto, F: 078281196, Pto. Montt.-

VENDO casa 2 pisos, amplio patio, ideal para taller, con pozo, sector Libertad, tratar al F: 77711161, Pto. Montt.Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042 www.imagencomercialdigital.cl

En Calbuco excelente casa 220M2, hermosa vista a bahía, 4 dormitorios, 2.1/2 baños, amplia cocina, living comedor con parquet, dependencia de servicio, garage, etc $90.000.000. En Puerto Varas, en calle San Francisco interior muy buena casa de 160 M2, en sitio de 815 M2 valor $190.000.000.-

ARRIENDO departamento amoblado Lintz, 2 dormitorios, 1 baño, matrimonio solo o profesional, muy seguro $180.000, F: (65) 314706 ó 09-8862908, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento amoblado segundo piso, sector céntrico para 2 personas, F: 08-3451772, Pto. Montt.ARRIENDO departamento con estacionamiento, sector Techo para Todos, F: (65) 257083 ó 09-2060029, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico interior, Rauco 0263, Población Chiloé $120.000 aparte agua y luz, tratar al F: (65) 540998, Pto. Montt.ARRIENDO 2 departamentos con vista al mar, amoblado, mensual para turistas o empresas, interesados comunicarse al F: (65) 255044, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado para 2 personas con entrada de auto, F: (65) 264704, Pto. Montt.-

ARRIENDO excelente departamento amoblado, céntrico, temporada de verano, días o semanas, F: 098835825, Pto. Montt.-

14

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 31/ENERO

AL VIERNES

6/FEBRERO

DEL

2009.-

DATOS SUR

ARRIENDO departamento interior amoblado 2 habitaciones, estacionamiento 5 minutos del centro, F: 08-2309197, Pto. Montt.-

ARRIENDO diario departamento equipado 10 personas, central, estacionamiento, Evensperger 379, tratar al F: (65) 719311, Pto. Montt.ARRIENDO departamento semiamoblado a estudiantes $120.000, Villa Antillanca, F: (65) 715930 ò 07-6858183, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, F: 092616647, Pto. Montt.-

ARRIENDO habitaciones con baño privado y compartido, cocina, comedor, sector Techo para Todos, lavadora, tv cable, internet, tv color, matrimonio solo o habitaciones individuales, personas que trabajen, F: 09-9527031, Pto. Montt.PENSION para estudiantes, grato ambiente familiar, F: (65) 264704, Pto. Montt.CASA de familia da pensión completa a estudiante ejecutivo, tratar al F: 09-2498984, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, departamentos chicos y grandes, también piezas solas, Francisco Vivar 1244, F: (65) 263573, (65) 253110 ó 083853977, Pto. Montt.ARRIENDO pieza grande, Población Lintz, Regimiento Nº 709, F: (65) 07-4730225 ò 091848787, Pto. Montt.ARRIENDO piezas $25.000, departamento $65.000 y $85.000 más gastos, calle Ecuador, centro N° 1350, F: 074713423, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, derecho a cocina y lavado $40.000 sector centro, llamar al F: (65) 311537 ó 09-4392949, Pto. Montt.-

PAREJAS! necesitan un nidito para amarse?, discreción, confort, estacionamiento, F: 093768250, Pto. Montt.$60.000 arriendo pieza independiente, amplia, ducha caliente, TV cable, para 1 persona, Población Schneider, F: (65) 343098, Pto. Montt.ARRIENDO lindas habitaciones amobladas profesionales universitarios, entre clínica y Universidad, F: 082309197, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amoblada, parejas, estacionamiento, excelente, Cardonal 7959-A, F: 09-3768250, Pto Montt.ARRIENDO piezas, baño compartido, derecho a cocina, Avenida Presidente Ibañez con República N° 367, interesados tratar al F: (65) 266556 ó 095296511, Pto. Montt.ARRIENDO pieza amoblada $50.000, F: 099389111, Pto. Montt.-

ARRIENDO pieza a persona sola, entrada independiente, locomoción a la puerta, F: 098111526, Pto. Montt.ARRIENDO piezas, F: 09-2616647, Pto. Montt.ARRIENDO pieza amoblada, F: 09-2616647, Pto. Montt.ARRIENDO pieza $45.000 mensual, F: (65) 341082, Pto. Montt.PIEZA pasaje Pudeto 279, F: (65) 253005, Pto. Montt.ARRIENDO piezas independientes Modelo, F: (65) 718670, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas a estudiantes universitarios o personas que trabajen, a cuadras de Campus Miraflores, ambiente familiar, derecho cocina, Guillermo Frick Nº343, Valdivia.PENSIONES

EXCELENTE pensión completa, centro, para estudiantes y trabajadores $150.000 mensual, alojamiento con desayuno $7.000 a $10.000 diario, F: (65) 258573 ó (65) 298199, Pto. Montt.PENSION completa en Puerto Montt a pasos de U. San Sebastián, wi-fi, TV cable, lavado de ropa, amplias habitaciones, barrio residencial, interesados llamar al F: (65) 717242, Pto. Montt.PENSION pasaje Pudeto 279, F: (65) 253005, Pto. Montt.-

VENDO campo 46 Hás, F: (65) 341343, Pto. Montt.VENDO o arriendo terreno, Chinquihue, F: 0979139270, Pto. Montt.-

VENDO 8 Hás de terreno frente Puente Huicha, oferta $3.000.000 cada Há, F: (65) 287666 ó 082666271, Ancud.VENDO o permuto campo de 5,20 Hás con río para cabañas por casa en Puerto Montt, Castro o Ancud o vehículo, conversable, F: (65) 624127, Ancud.CHAMIZA VENDO propiedad en Chamiza sitio 100x100 con casa 2 pisos $4.000.000, tratar al F: 08-5909607, Chamiza.VENDO campo, en Villa Yutuy, a 20 minutos de Castro, ideal para complejo turístico, excelente vista, orilla camino, acceso por mar o tierra, acepto ofertas, F: 7-7711161, Castro.-

ENSENADA

VENDO hermosa parcela de 6.180 m2 permuto por colectivo año 2006 adelante, F: 08-2309197, Pto. Montt.-

VENDO sitio saneado 326 metros, sector Población Vista Hermosa, F: (65) 267947, Pto. Montt.VENDO 2 parcelas $5.000.000 y $6.000.000 a 4 Km. de Alerce, documentación al dìa, luz, agua, lado terminal de buses, recibo vehículo, F: (65) 251408 ó 090367074, Pto. Montt.VENDO campo Carretera Austral 16 Hás, entre Hualaihue y El Manzano, camino Río Negro, F: (65) 254521, Pto. Montt.OFERTA parcelas camino Pargua 5.000 m2 con factibilidad luz agua, buen acceso, a 18 km de Puerto Montt, $4.000.000 cada una, F: (45) 414260 ó 08-9564425, Pto. Montt.-

ENSENADA vendo parcela en carretera a 100 metros del lago, 15.000 m2, $33.000.000, F: (32) 2483164 ó 08-9456572, Ensenada.VENDO parcelas en Ensenada 5.00 m2 con transito al lago desde $8.000.000, directo dueña, tratar al F: (32) 2483164 ó 08-9456572, Ensenada.VENDO terrenos 10.728,20 o 311,10 y 948,90 m2 Techo para VENDO 2,5 Hás con Todos, F: (65) 540465 casa 160 m2, 4 dor- ó 08-7693463, Pto. mitorios, 2 baños, Montt.Carretera Austral, VENDO sitios desde hasta www.fotolog.com/ $1.660.000 $3.300.000 medidas predio-lenca, o tratar desde 200 m2 hasta F: 08- 8691938, Pto. 350 m2 ubicación camino a Lagunitas km 2 Montt.VENDO 1 Há de terre- 1/2, excelente ubicano a 2.000 metros, Va- ción, F: 07-6231014, lle Volcanes, precio Pto. Montt.oferta $10.000.000, F: VENDO sitio en sector (65) 282744, Pto. La Vara $6.000.000 conversable, recibo Montt.F: (65) VENDO parcela de 5.400 m2, vehículo, cerrada con bodega en Totoral, 520968, Pto. Montt.buen precio, interesados tratar al F: (65) 283427 ó 09-8687032, VENDO sitio 20x25, 10 minutos del centro Pto. Montt.POR apuro vendo terreno 625 Puerto Montt, ruta más casa 106 mts a 5 minutos asfaltada, luz, agua, F: del centro $28.000.000, F: 06- 08-3363299, Pto. 2620654, Pto. Montt.Montt.-

ARRIENDO local comercial equipado, sector Salesiano, vendo propiedad esquina, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

VENDO hermosa parcela de 6.180 m2 permuto por colectivo año 2006 adelante, F: 08- VENDO derecho de lla2309197, Pto. Montt.- ve, local comida rápiPARCELA consta de casa da, sector centro, amoblada, luz, pozo, 4 dormito- clientela formada, F: rios, F: 09-082513093, pto.

08-8886079, Pto. Montt.Montt.-

VENDO o permuto sitio 25x41, sector Tepual Km 16 interior, F: 09-7977601, Pto. Montt.VENDO o permuto por vehículo, sitio 15x30, La Vara Senda Sur $2.400.000, F: 082798140, Pto. Montt.VENDO 7 Hás de terreno en Correntoso con luz y agua potable, precio conversable, contactarse con Don Aristeo Unquén, llamar al F: 09-1080251, Pto. Montt.VENDO $22.000.000 parcela de 2.500 m2 con casa nueva de 92 m2 y cabaña de 32 m2, agua, luz a 30 minutos de Puerto Montt y Puerto Varas camino a Río Sur, interesados comunicarse al F: 088440358 ó 09-4927820, Pto. Montt.VENDO sitio de 15x15 en La Vara $2.500.000 interesados llamar al F: (65) 542908 ó (65) 543060, Pto. Montt.-

GRAN oportunidad vendo negocio de ferreteria, bazar y menaje, totalidad de mercadería, valor $6.000.000, interesados llamar al F: 088224417, Pto. Montt.VENDO ciber funcionando, F: (65) 315619, Pto. Montt.VENDO patente de alcoholes, F: (65) 263908, Pto. Montt.-

VENDO patente de supermercado y alcoholes, interesados tratar con Ana María al F: 084025835, Pto. Montt.-

VENDO patente supermercado de alcoholes $2.500.00 F:082716778 Pto. Montt.VENDO imprenta completa $14.000.000 incluye 4 máquinas, Rioby doble oficio, Heindelberg de paleta 1/8, Multilit doble carta salida cadena, guillotina automática 50 cm. 10 foliadoras materiales tipográficos, F: (65) 292553 ó 0982594016, Pto. Montt.-

VENDO sitio sector Lagunitas y sector La Goleta, se da facilidades de pago, tratar al F: 09-0119283, Pto. ARRIENDO galpón con Montt.VENDO 1 Há Panitao Bajo, orilla camino, excelente vista F: (65) 710510 ó 08-2191056 Pto. Montt.VENDO terreno en Ilque, consta de 3 sitios, luz y escritura, F: 098696336, Pto. Montt.-

10 metros de largo por 5 metros ancho con oficina y luz trifásica, sector Mirasol, llamar al F: (65) 250838 ó 094750447, Pto. Montt.-

15

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero de 2009.DECORACION

FLETES y mudanzas, Taxi Cargo Los Notros, dentro fuera, ciudad, interesados tratar al F: (65) 971551 ó 09-8172273, Pto. Montt.TRANSPORTES y mudanzas Metropolitana, F: (65) 259174, Pto. Montt.-

VENDO máquina de soldar Indura Century, esmeril angular 9’’, interesados tratar al F: 097137262, Pto. Montt.-

REMATO cámara digital Samsung L730, único defecto 50% visibilidad por pantalla, vendo con accesorios originales incluidos, interesados favor comunicarse al F: (65) 719275 ó 078525711, Pto. Montt.-

BORDADOS y logos publicitarios, matricería en bordados, confección y venta de ropa de trabajo, polerones generacionales, interesados comunicarse al F: 068437826, Pto. Montt.-

económicos, F: 082626027, Pto. Montt.-

ASESORIAS ACAF Remuneraciones Capacitaciones Contabilidades Tributarios Finanzas Costos

Fono/Fax: (65)260566 - Cel.: 8/2339141 asesorias.acaf@gmail.com Los Ñirres 4962 - Valle Volcanes Puerto Montt

VENDO orilladora eléctrica, marca Black&Decker, valor $10.000, interesados favor tratar al F: 09-2407988, Pto. Montt.-

VENDO máquina VENDO $20.000, im- Overlock, interesapresora Canon Pixma dos tratar al F: (65) IP 1300, buen estado, 273627, Pto. Montt.interesados favor co- VENDO lámpara momunicarse al F: (65) derna $6.000, araña $6.000 y focos de 430050, Pto. Montt.baño $5.000, F: 083598772, Pto. Montt.VENDO freidora Moulinex, F: (65) 718670, Pto. Montt.-

MESAS de pool fabricación, venta, reparaciones, restauraciones, vendemos nuevas y usadas, arrendamos $2.400 por día, para negocio, atendemos todas las regiones, instalación gratuita, haga sus consultas al F: (65) 257358 ó 09-91575917, w w w . pooldiscovery.cl.nu, danielgamboa2003 @hotmail.com, recibimos todas sus tarjetas, Pto. Montt.GRAN oferta vendo muebles de cocina, cocina industrial de 2 quemadores grandes a gas, braseros, step Reebok, motoneta marca Yamaha, minicomponente, ropa medio uso, excelente estado, interesados comunicarse al F: 088224417, Pto. Montt.-

PERGOLA DE LAS FLORES

COCINA

OFRECE

* Flores Naturales * Adornos Flores

RECETA

9-9795393

COMPRO frigobar, buen estado, acepto REPARACION de TV, ofertas, comunicarpresupuesto y revi- se al F: (65) 523293, sión gratis, precios Pto. Montt.-

VENDO teléfono monedero, F: (65) 542376, Pto. Montt.-

A S E S O R I A S tributarias contables, proyectos, estrategias de negocio, contador auditor U.C. tratar al F: 08-7693463, Pto. Montt.-

COMPRO cocina, lavadora y refrigerador en buen estado, recibo ofertas, llamar al F: 084289443, Pto. Montt.-

DATOS

INGREDIENTES:

VENDO uniforme escolar completo, Santo Tomás, dama, talla S, buen estado, F: 077009532, Pto. Montt.-

VENDO todo tipo de ropa nueva y usada a muy bajo costo, todo desde $500, consultas al F: (65) 541316, Pto. Montt.VENDO exclusivo polerón Ferrari Puma nuevo, valor $35.000 conversable, talla L, interesados comunicarse al F: 092407988, Pto. Montt.VENDO ropa dama 40-42, F: (65) 264462, Pto. Montt.-

ARRIENDO máquinas de videojuegos, F: 09-8934551, Pto. Montt.-

VENDO disfraces usados, interesados tratar al F: (65) 273627, Pto. Montt.-

VENDO disfraces usados, interesados tratar al F: 08-2442919, Pto. Montt.-

PANITAS CON SALSA DE LIMON

maricrisa2005@ozu.es

CLINICA del vestir, academia de corte, confección vestuario, galeria Caracol Z-4, F: (65) 255672 ó (65) 542204, Pto. Montt.-

1

limón

1/2

vaso aceite

1

kg pana de pollo harina sal y pimienta a gusto

100

gr mantequilla

PREPARACION: En una sartén derrita la mantequilla y fría las panitas sazonadas con sal, pimienta y pasadas por harina, colóquelas en una fuente y prepare la salsa, mezcle el aceite con el jugo del limón, sal y pimienta. Bata hasta que la salsa espese un poco. Luego cubra las panitas frítas, acompañe con papas cocidas o arroz.

PASTELERIA GALLETAS DE MANI INGREDIENTES: 1 taza azúcar flor 1 taza maní pelado y picado 1 cucharadita polvos de hornear 2 tazas harina 1 pizca sal 3 cucharadas mantequilla 2 huevos PREPARACION: Batir la mantequilla con el azúcar flor. Añada los huevos, la sal y los polvos de hornear, mezclar bien los ingredientes y de a poco incorporar el maní.

Amasar y extender en la tabla para amasar enharinada, dejando la masa delgada. Cortar las galletas y ponerlas en la lata de horno enmantequillada. Precalentar el horno a temperatura regular y cocinar durante 10 a 13 min.

POSTRE FLAN DE FRUTAS INGREDIENTES: 2

tazas frutas surtidas picadas

12

galletas de champaña molidas

2

huevos

2

tazas leche

3/4

taza azúcar

4

yemas de huevo merengue para decorar y 12 cerezas

1/2

taza azúcar

PREPARACION: Bata en la juguera la leche, los huevos, las yemas, las frutas y la 1/2 taza de azúcar. Luego añada las galletas, acaramele un molde, fundiendo en él 1/4 taza de azúcar hasta que tome color dorado, deje enfriar y vacíe la crema.

Lleve al horno bien caliente a baño Maria, por una hora. Sirva decorado con merengue y cerezas.

16 EXTRACTOS PROVINCIA RANCO Comunidad Ind. Vuelta de la Guitarra, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.) constituir de Estero s/n, 20 lts./seg., 5.532,232 Norte y 709,460 Este y regularizar, Vertiente s/n., 3 lts./seg., 5.532,225 Norte y 709,390. Datum 56 captación gravitacional, Provincia del Ranco.

Comunidad Ind. Francisco LLanquel, Solicita un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n; 16 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 717,070 Este y 5.564,618 Norte, Datum 1956, captación mecánica, Provincia de Ranco.

PROVINCIA VALDIVIA Vicente Pitrillan Neñiman, solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo de Estero s/n.: 3 lts./ seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 256,290 Este y 5.600,015 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero de 2009.Luis Zapata Reinahuel, solicita derechos de aguas superficiales y corrientes, uso no consuntivo, permanente continuo puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n; 40 lts./seg.; 259,750 E y 5.607,800 N. Restitución: Lagunas las pampas 259,620 E y 5.607,150 N, distancia recta 663 mts., desnivel 20 mts. y Regularizar derechos consuntivos permanentes continuos; 0,2 lts./ seg.; Estero s/n., 259,750 Este y 5.607,800 Norte. Datum 1956.

Ambos derechos captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

PROVINCIA OSORNO Elisa Uribe Maitre, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n, 1 lts./seg., 5.526,735 Norte y 644,369 Este y Vertiente s/n., 0,2 lts./seg., 5.526,948 Norte y 644,631.

Datum 56. captación mecánica, Provincia de Osorno.

ABANA, chicas nuevitas dispuestas a cumplir fantasias todo permitido, F: 084723465, Pto Montt.LATINAS golosas infieles, linda figura, llama, te dare placer, tratar al F: 09-1221933, Pto. Montt.YAMIRA 18 añitos, gatita indomable si te atreves, llama, F:076529159, Pto Montt.PURO placer Antonieta, Martina, Anita, quieres pasarlo bien, llama cabaña, tratar al F:09-7967187, Pto Montt.MACARENA tiene joyitas, morenas, rubias, altas, bajitas complacientes, F:076528288, Pto Montt.-

DECORACION Hogar, cortinas, cubrecamas, F: (65) 254793, Pto. Montt.REINARES, confección de cortinajes, F: (65) 253362, Pto. Montt.-

Comunidad Ind. Antirayen, solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 2 lts./ seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 721,552 Este y 5.604,134 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión, F: (65) 314043, Pto. Montt.-

VENDO máquinas opticas manuales, biseladora, ranuradora, esferómetro, lensómetro, valor $1.200.000 conversable, caja prueba completa, $250.000, llamar al F: 097292389, Pto. Montt.-

Elio Caniulaf Hualme, solicita un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 650,088 Este y 5.630,835 Norte, Datum 1956, captación gravitacional y/ o mecánica. Provincia de Valdivia.

VENDO 2 potros interesados tratar F: (65) 634123, Castro.-

Silverio Cariman Tripayante, solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n.: 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 255,632 Este y 5.601,492 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Samuel Compayante Vera, solicita un derecho de aguas subterraneas, uso consuntivo permanente continuo. Pozo Noria 2 lts./seg., Volumen anual 63,072 mts.3, radio de protección 200mts., punto coordenadas U.T.M (Km.): 5.632,052 Norte y 691,525 Este. Datum 56. captación mecánica, Comuna Lanco, Provincia de Valdivia.

CLASES de piano, instructor, estudiante facultad de arte Universidad de Chile, conversable, F: (65) 311128 ó 07-9194729, Pto. Montt.-

VENDO 2 bastones ortopedicos, tratar con Patricia al F: 08-9155308, Pto. Montt.-

COMPRO oxigenómetro, pago contado, F. 098480138, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita diseño gráfico, disponiVENDO máquina de bilidad inmediata, intecoser marca Caribe, tratar al F: 09-0571589, resados tratar al F: 074137481, Pto. Montt.Llanquihue.-

SE ofrece señorita como promotora o vendedora, F: 087638979, Pto. Montt.SE ofrece reponedor en tiendas o supermercado, disponibilidad inmediata, F: 08-7394946, Pto. Montt.SE ofrece señora para atención de público, disponibilidad inmediata, F: 08-3766193, Pto. Montt.SE ofrece señorita como vendedora o reponedora en tienda, F: (65) 253955, Pto. Montt.-

NECESITO periodista con experiencia, part-time, disponibilidad inmediata, interesados llamar al F: (65) 430050 ó enviar CV a Urmeneta N° 231 Puerto Montt

SE ofrece señorita como promotora o vendedora, F: 074829605, Pto. Montt.SE ofrece señorita para atender local comercial o recepcionista, disponibilidad inmediata, F: (65) 271131, Pto. Montt.-

NECESITO vendedoras, venta por catálogo mensualmente, interesadas comunicarse al F: (65) 273209 ó 098831022, Pto. SE ofrece señorita Montt.como secretaria administrativa o recepcionista, F: 089956291, Pto. Montt.SE ofrece señorita como secretaria administrativa, disponibilidad inmediata, llamar al F: 07-6655405, Pto. Montt.-

NECESITO señorita responsable para atención de público disponibilidad de horarios, presentarse con currículum con fotografía, tratar en Mall Costanera, local N°9 agencia juegos de Azar, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer para camión licencia A-5, con experiencia en carro y rampla, F: 08-9167901, Pto. Montt.SE ofrece conductor claser A3, A-5, al día, dentro y fuera de ciudad, tomsilva1@hotmail.com, F: 07-8261223, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como chofer, licencia B, F: 062515584, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como chofer, licencia B, F: 092902208, Pto. Montt.SE ofrece chofer clase B y D, interesados tratar al F: 074912534, Pto. Montt.-

SE ofrece electricista industrial y refrigeración, F: 07-6182159, Pto. Montt.SE ofrecen 2 maestros para construcción de primera, F: 074730225, Pto. Montt.SE ofrece maestro para trabajos de soldadura con herramientas, F: 09-6946551, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor, lavados de casa, F: 09-6946551, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor y ceramista, dentro y fuera de ciudad, F: 08-8850754, Pto. Montt.SE ofrece operador retro excavadora, F: 09-2336051, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor de estructuras metálicas, F: 087390541, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de electricista u otro rubro, F: 087638979, Pto. Montt.-

17

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero de 2009.-

TRABAJOS carpintería y albañilería, F: 078914459, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-3676843, Pto. Montt.-

SE ofrece asesora de hogar, puertas afuera, disponibilidad inmediata, F: 084661675, Pto. Montt.SE ofrece señora para cocina o aseo, planchado, F: 088490124, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar para matrimonio solo o como dama de compañia, F: 082705591, Pto. Montt.SE ofrece señora por medios días, disponibilidad inmediata, F: 07-6580568, Pto. Montt.SE ofrece señora lunes a sábado como asesora de hogar, F: (65) 434616, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar enfermo, lunes a sábado, disponibilidad inmediata, F: (65) 434616, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, disponibilidad inmediata, F: 081538539, Pto. Montt.SE ofrese señorita para cuidado de niños, puertas afuera o adentro, F: 07-6737891, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, dentro o fuera de ciudad, F: 087948124, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, disponibilidad inmediata, F: 094808311, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para cuidar niño puertas adentro, tratar al F: 07-4634489, Pto. Montt.-

SE ofrece ayudante de cocina o garzona, F: 08-6152430, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita por medio día para cuidado de niños o aseo, F: 07-8252044, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como camarera, F: (65) 489314, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para labores de casa, F: 07-6589591, Pto. Montt.-

SE ofrece mayordomo, cuidado de casa, aseo en oficinas, recomendaciones, F: 09-1404794, Pto. Montt.-

SE ofrece señora media jornada como asesora de hogar, F: 09-7174009, Pto. Montt.-

SE ofrece barman o garzón con experiencia, F: 09-1404794, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como asesora de hogar y cuidado de niños, F: 08-7029822, Pto. Montt.-

SE ofrece cuidadora de pacientes, excelentes recomendaciones, llamar al F: 09-1535466, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: 077030149, Pto. Montt.-

SE ofrece garzona de noches, disponibilidad inmediata, F: 087478375, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para atender personas adultas, F: 094182505, Pto. Montt.-

SE ofrece maitre o jefe de local, control de restaurant, experiencia, tratar al F: 09-1404794, Pto. Montt.-

SE ofrece asesora de hogar, disponibilidad inmediata, F: 081538539, Pto. Montt.-

SE ofrece señora con experiencia para cuidado de adulto mayor, F: 09-2216274, Pto. Montt.SE ofrece señora puertas adentro o afuera, cuidado adulto mayor, F: 068236598, Pto. Montt.-

SE ofrece asesora de hogar, disponibilidad inmediata, llamar al F: 08-7595979, Sra Nancy, Pto. Montt.-

SE ofrece garzona y ayudante de cocina, tratar al F: 087390541, Pto. Montt.SE ofrece señorita como garzona, disponibilidad inmediata, F: 09-4873287, Pto. Montt.-

NECESITO asesora de hogar y cuidado de SE ofrece matrimonio joven para trabajar en campo, F: 08niños por medio día 3769279, Pto. Montt.con recomendacio- SE ofrece junior para trámites tratar al F: 07nes, interesadas co- bancarios, 9463151, Pto. Montt.municarse al F: (65) SE ofrece como ca251099, Pto. Montt.marera o para empreNECESITO asesora, cocina y cuidado de niños, recomendaciones, antecedentes, F: 099591163, Pto. Montt.NECESITO nana puertas adentro, lunes a sábado, desde febrero, tratar al F: 09-7896079, Pto. Montt.-

TURNOS FARMACIAS CIUDAD DE PUERTO VARAS

SE ofrece varón para construción o aseo, F: 06-8231433, Pto. Montt.-

30-01 Cruz Verde 612

NECESITO ayudante de cocina y señorita garzona con experiencia, calle Manuel Rodriguez 195, o llamar al F: (65) 340088, Pto. Montt.NECESITO ayudante de peluqueria, conocimientos básicos del rubro, interesados comunicarse al F: (65) 262040 ó 09-1203552, Pto. Montt.NECESITO gásfiter baldosín y ceramista, disponibilidad, F: (65) 255044, Pto. Montt.-

TURNOS FARMACIAS CIUDAD DE PUERTO MONTT

NECESITO cocinero responsable, disponibilidad sa de aseo, disponibilidad inmediata, F: 08- inmediata y junior 7975711, Pto. Montt.- para todo servicio, interesados tratar SE ofrece señora como maestra de cocina, años de expeal F: (65) 255044, riencia, F: (65) 272448, Pto. Pto. Montt.Montt.-

02-04 Tang 1 05-07 Salco brand 349 08-10 Ahumada 307 11-13 Tang 2 14-16 Cruz verde 612

30-01 Cruz Verde 152 02-03 Salco Brand 80 04-05 Cruz verde 153 06-07 Ahumada 193 08-09 Salco Brand 313 10-11 Salco Brand 39

TURNO FARMACIA CIUDAD DE FRUTILLAR 31-06 Frutillar 07-13 Republica 2 14-20 Frutilla

TURNOS FARMACIAS CIUDAD DE VALDIVIA 31-01 Ahumada 457 02-03 Ahumada 194 04-05 Cruz Verde 141 06-07 Prat 08-09 Salco Brand 247

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) Por todo el año tu pareja será tu mejor compañía. En caso de estar soltero, encontrarás a alguien especial que te ayudará en tu proceso de evolución.

Tauro (21/04 al 20/05) Será un año en el que tendrás cambios que estremecerán tu paz y tranquilidad, no debes resistirte, si lo haces será más difícil. A mediado de año pensarás en la mudanza.

Géminis (21/05 al 22/06) Si estás con pareja, renovarás tu amor gracias a los nuevos vínculos que crearán y la conexión espiritual que logren, la idea es lograr algo grande. Si estás soltero, encontrarás un nuevo amor.

Cáncer (23/06 al 22/07) Habrá mucha comunicación e intercambio, a medida que avanza el año verás que crece la confianza, al final será un punto fuerte en tu vida.

Leo (23/07 al 22/08) Durante todo el año la salud será un tema importante en tu vida, pero en octubre entenderás que depende de ti,de las dietas y rutinas que hagas.

Virgo (23/08 al 20/09) El romance, pasión y energía llenaran este año a tus relaciones sentimentales. Febrero será el mes que conozcas a alguien o consolides tu amor, a través de un viaje bastante apasionado.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) Buscarás nuevas formas de expresar el amor, pero poco a poco irá mejorando, para volverse muy estable a finales de año..

Escorpión (23/10 al 22/11) El amor se volverá protagonista a mitad de año, en caso de tener una pareja, los lazos se reforzarán, logrando un período de gran armonía.

Sagitario (23/11 al 20/12) La primera parte del año, el amor vivirá una gran armonía, a partir de julio tu matrimonio o relación se verá revitalizada.

Capricornio (21/12 al 20/01) Será un año lleno de amor y estabilidad, serás el rey de tu castillo y tu hogar estará lleno de armonía.

Mantener el romance será el secreto que usarás para sentirte bien.

Acuario (21/01 al 19/02) Sentirás que el amor será el aspecto de tu vida que te entregará vitalidad, es por eso que encontrarás diferentes maneras de expresar tu amor..

Piscis (20/02 al 20/03) Gran parte del año el amor se mantendrá estable, pero en marzo y abril sentirás que vives dentro de una relación perfecta,

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Consejos para evitar los incendios forestales Muchos de estos incendios son intencionales y la gran mayoría son provocados por el hombre, por descuido o negligencia. Saber cómo evitar incendios es fundamental para disfrutar la naturaleza y para que otros en el futuro, también puedan disfrutarla.

1.- No enciendas fuego en el campo, ni para quemar rastrojos o pastos, ni para utilizar parrillas o fogatas sin preocuparse de hacerlo correctamente. En la época de alto riesgo de incendios, cualquier chispa o llama, por pequeña que sea, puede dar lugar a un desastre. Recuerda: sin fuego no hay incendios.

2.- No arrojes al suelo fosforos, colillas, cigarros u objetos en combustión, ni tampoco papeles, plásticos, vidrios o cualquier tipo de residuo o material combustible susceptible de originar un incendio. Lo mejor: es no fumar en el campo.

3.- En los terrenos forestales no utilices desbrozadoras, motosierras, grupo de soldadura, amoladora o radial.

4.- A las personas cuya vivienda se encuentre ubicada o circundada por terrenos agrícolas o forestales, se les recomienda que no pongan matas de especies que arden con facilidad (arizónicas, cipreses, etc), y que no construyan parrillas en los límites de la finca, o al menos, que nunca las utilicen los días de viento.

Igualmente, se debe solicitar a la comunidad de vecinos la elaboración de un plan de autodefensa (instalación de hidrantes en las calles, mantener las calles y caminos aledaños despejados de vehículos y de

vegetación, construcción de totalmente despejadas de pastos depósitos de agua, etc). Deposita o matorral. la basura y los restos de poda en los contenedores o vertederos 8.- Si ves un habilitados, nunca te deshagas de incendio avisa lo ellos amontonándolos junto a la antes posible al vivienda o quemándolos.

132, teléfono de emergencia de 5.- En épocas de riesgo bomberos Indica en de incendios, del tu aviso el 15 de Diciembre camino hasta fines de m á s marzo, para adentrarse en el monte es conveniente conocer bien el terreno, las vías adecuado de comunicación, caminos para llegar, teniendo en cuenta alternativos y procurar caminar hacia donde avanza el fuego. Es siempre por zonas de gran recomendable, además, conocer visibilidad. Si vas a practicar los servicios de emergencia senderismo, en especial en locales y como contactar con compañía de mayores y niños, ellos. procura no salirte de los circuitos señalizados.

6.- Comunica a las autoridades públicas los vertederos o puntos de vertidos ilegales que encuentres en terrenos forestales o próximos a ello. Suelen ser una causa habitual de aparición de incendios forestales.

7.- No pretendas llegar en coche o vehículo motorizado a todas partes, el contacto del tubo de escape con matorrales secos podría provocar un incendio.

En zonas forestales estaciona el coche en aparcamientos habilitados, o, al menos, en zonas

19

9.- Las personas que se encuentren cerca de un incendio, deben intentar ir a un claro donde el fuego no les pueda alcanzar, tratando de alejarse por las zonas laterales del incendio y más desprovistas de vegetación; si circulan en coche deben cerrar las ventanillas e intentar dirigirse a una zona fuera de peligro. No debes dirigirte hacia barrancos u hondonadas, ni intentar escapar ladera arriba cuando el fuego ascienda por ella. Recuerda que un cambio en la dirección del viento puede hacer que el fuego te rodee. Por tanto, ve siempre en sentido contrario a la dirección del viento.

Solución Puzzle Anterior

Personaje típico de Puerto Montt Pedro Gallardo Velásquez tiene 78 años de edad, 50 de los cuales ha sido suplementero.

Oriundo de Cochamó, a los 8 años de edad llegó con sus padres a vivir a Puerto Montt. A los 10 años comenzó c o m o

niños junto a su esposa lo ayudan a atender el kiosco.

Ahora es un felis abuelo con 3 nietas.

Su hija María del Carmen Gallardo Cárdenas no se separa de su l a d o , acompañándolo a todas partes.

“La gente se ha puesto muy mala en estos “canillita”, últimos años. voceando Desalmados l o s han entrado a ¡Recuerda: puedes disfrutar del periódicos robar a mi verano sin causar siniestros! en la calle. k i o s c o Más adelante durante la compró su n o c h e , actual kiosco en descerrajando los c a l l e candados. La última Regimiento con vez fue hace cuatro Serrano en la días, pero no se llevaron población Lintz. nada porque ya no “También de niño dejamos nada en la noche, fui carretonero, nos lo llevamos todo para haciendo fletes con la casa,” comentó mi padre,” explicó. amargado.

A los 25 años de Esta situación lo ha edad perdió la motivado a poner en venta visión pero su kiosco. “Quiero igualmente siguió instalarme en la población luchando para Antuhue, donde vivo. Allí mantener a su la gente es más tranquila,” esposa y 5 hijos, quienes desde terminó comentando.

20 www.datossur.cl

Sábado 31/Enero al Viernes 6/Febrero del 2009.-

Prototipo para rally que estuvo en el Salón del Automóvil

Automotriz Patagonia trajo New Subaru Impreza STI Automotriz Patagonia continúa sorprendiendo con los espectaculares modelos que ofrece a sus clientes de Puerto Montt Esta vez es un hermoso bólido azul, prototipo del modelo New Impreza STI que se exhibió en el 10º Salón del Automóvil en octubre.

El ejecutivo de ventas de la automotriz, Edgardo Yánez, es un experimentado piloto de rally y comentó a Periódico Datos Sur: “El placer de conducir con seguridad y control total es una emoción que sólo se vice en un Subaru.”

“Este modelo es ideal para correr en rally, incluso de fábrica viene con butacas delanteras deportivas, entre otros adelantos,” comentó.

Es un automóvil potente pero a la vez económico, pues su motor Subaru Boxer de 4 cilindros,

turboalimentado con 16 válvulas y 2.457 cc de desplazamiento a 6.000 RPM es más económico que otros automóviles de su tipo.”

La carrocería mide 4,4 mts. de largo por 1,8 mts. de ancho y sus amortiguadores invertidos con barras estabilizadoras lo hacen un vehículo muy estable que se “agarra” muy bien en las curvas.

Cabe señalar que este automóvil posee tracción permanente en las 4 ruedas Symmetrical AWD. Los frenos con sistema ABS delanteros son de disco ventilados de 4 pistones y los traseros son de disco ventilados de dos pistones.

La caja de cambios es manual de 6 cambios sincronizados, la

dirección es servoasistida hidráulicamente.

Edgardo Yánez continuó explicando: “La seguridad integrada al diseño de la carrocería es espectacular, el sistema de frenos ABS Super Sport posee distribución electrónica de frenada EBD, posee airbags frontales para el conductor y pasajero, airbags laterales y además un airbag de cortina con sensor de volcamiento. Además de las butacas deportivas delanteras, el asiento trasero es abatible 60/40.”

Entre muchos otros adelantos, el New Impreza STI viene con alarma, aviso de cinturón de seguridad del conductor en el panel de instrumentos, asiento trasero con soporte tipo ISOFIX para silla de niños, apoya cabezas delanteros fijos y traseros regulables en altura, cinturones traseros de 3 puntas, set eléctrico (alzavidrios, cierre de puertas y espejos laterales), climatizador, focos neblineros, focos delanteros de xenón con lavafoco, máscara delantera especial STI,

parachoque delantero deportivo, toma de aire en el capot, llantas de aleación aro 18, spoiler delantero, trasero y faldones y 4 salidas de escape.

“Subaru lidera y se impone en el mundo con la combinación de tecnología Symmetrical All Wheel Drive y el motor Subaru Boxer. Subaru está manejando el futuro y lo seguirá haciendo siempre, entregando lo mejor de sí. La superación del

equipo Subaru no tiene límites, comentó,” Edgardo Yánez.

Garantía extendida “La nueva garantía extendida del New Impreza STI es de 5 años o 100,000 kms. respalda con una cobertura adicional el nivel de calidad y confiabilidad. Esta cubre todas las piezas y componentes del tren de potencia del vehículo y es una nueva demostración del estándar superior de la tecnología Subaru,” dijo Yánez.

“Este vehículo cuenta con un plan de mantenimiento con intervalos de servicio cada 15.000 kilómetros, donde el dueño del auto deberá realizar menos visitas al taller, lo que se traduce en

ahorro de tiempo y dinero. En otras palabras, disfrutará más su Subaru,” explicó el ejecutivo.

Continúan las insuperables ofertas de verano Automotriz Patagonia sigue ofreciendo a sus clientes una serie de promociones para que disfruten bien de sus vacaciones.

Por ejemplo, para quienes deseen adquirir un automóvil, les ofrece crédito a 18 meses sin intereses, bonos de descuentos que pueden llegar hasta $2.000.000 y la participación en el sorteo de una moto Verona 50.

Peter J. Neilson Periodista

Del 10 al 28 de febrero

¡ Hola Chile !

Descuentos del 10 por ciento en compras, gastronomía y actividades La Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico de San Martín de los Andes presenta una campaña destinada a toda la población chilena.

HOLA CHILE! supone un 10 por ciento de descuento en comercios adheridos para los que presenten su cédula u otro documento que corrobore su procedencia. La promoción estará vigente del 10 al 28 de febrero del corriente año y participan de la campaña comercios, restaurantes y prestadores de actividades y servicios.

Los adherentes estarán identificados con un calco en la puerta de su establecimiento y los beneficios serán tanto para pagos en efectivo como con tarjeta de crédito.

HOLA CHILE! es una oportunidad única para vivir

San Martín de los Andes a pleno. Los que buscan tranquilidad podrán contemplar el paisaje andino, con sus bosques, lagos, ríos y montañas. Los que prefieren la adrenalina podrán practicar mountain bike, cabalgatas, canopy, trekking y actividades acuáticas como remo, bicicleta de agua, winsurf y kitesurf.

Además, los amantes del golf, tienen la mejor cancha de la Patagonia, diseñada por Jack Nicklaus. Otra opción es vivir una jornada en familia en el Cerro Chapelco convertido en un verdadero parque de montaña que unifica todas las actividades. En gastronomía, San Martín de los Andes ofrece los clásicos sabores de la trucha, el ciervo, el jabalí, el cordero patagónico y la cocina fusión.

Acompañados por una amplia selección de etiquetas de vinos argentinos. El casco céntrico de la ciudad concentra las mejores marcas en indumentaria, calzado y accesorios, convirtiéndolo en un paseo de compras único en la región.

HOLA CHILE! es también un reconocimiento a todos ustedes que cada año representan uno de los mayores flujos turísticos de San Martín de los Andes.

Para recibir más información sobre HOLA CHILE! los esperamos en Alto Las Condes, Santiago, del 15 al 28 de enero del corriente año o pueden comunicarse con la Secretaría de Turismo de San Martín de los Andes a los teléfonos (02972) 425500/427347, o en nuestra web o personalmente en Av. San Martín y J.M. de Rosas, Argentina.