EDICION 485 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 485 / Año 11

• Publicación Semanal •

Sábado 25 al viernes 31 de Julio del 2009

Encuesta de Fundación de Cardiología de Chile y Cardioaspirina de Bayer:

2 "Diputado Vallespín destaca adelanto de la reforma previsional"

Chilenas presentan alto riesgo de accidentes cardiovasculares ´ ´

4 "Capacitación a Bomberos en emergencias químicas "

´ 6 "Valoran proyecto que regulará el uso de la leña"

Pag. 20

Sábado 25 al Viernes 31 deJulio del 2009.-

www.datossur.cl

A causa de la escasa producción nacional

Precios del salmón podrían aumentar en 20%, afirma Multiexport Los precios del salmón chileno aumentaron hasta 33% este año en el mercado norteamericano, pueden seguir su escalada como consecuencia de la menor producción causada por el brote viral que está afectando a Chile. El jefe de la División EE.UU. de la chilena Multiexport Foods S.A. , en Puerto Montt, Jason Paine, comentó: "Los precios podrán aumentar otro 20% en Chile - el segundo productor de salmón del mundo - este año. Al seguir cayendo la producción, las exportaciones a los Estados Unidos podrían caer hasta en 60% a fines de este año." "Con realismo podríamos observar un incremento de precios global de entre 10 y 20%. En los próximos seis años vamos a ver el impacto de este virus sobre el mercado norteamericano," dijo. "Un brote de la Anemia Infecciosa del Salmón o ISA virus ha asolado centros de cultivo de salmón en la sureña Isla de Chiloé, obligando a cosechas tempranas y vaciando las antes sobrecargadas balsas-jaulas. Esto está elevando precios globales a medida que almaceneros y restaurantes buscan proveedores alternativos de salmón en Norteamérica y Europa," explicó Paine. Según Paine, el precio de filetes

de salmón frescos de Chile importados por los EE.UU. han subido 33% hasta alcanzar US$ 4,40 la libra (unos 9,2 dólares el kilo) mientras productos similares de Canadá han elevado sus precios en 10% durante los 4 primeros meses de 2009. Las exportaciones chilenas de salmón a los EE.UU han caído 25% y podrían seguir cayendo entre 50 y 60% a fines de este año. No afecta la demanda Los mayores precios aún no afectan la demanda de salmón, recomendado por la Asociación Norteamericana de Cardiología por sus propiedades y ácidos grasos poliinsaturados Omega-3 muy saludables para el corazón. "Multiexport ha estado adquiriendo salmón de Alaska bravío - más caro que el cultivado - para mantener nuestra presencia de marca en los Estados Unidos," agregó Paine. "Esta tendencia a un estilo de vida saludable aún es fuerte," dijo el ejecutivo. El as en la manga aquí es la demanda. ¿Dónde va este consumidor ir a buscar una fuente de proteínas que reemplace al salmón? Es la pregunta del millón de dólares,"concluyó. Frank Patti, gerente de la Joe Patti's Seafood Compaany en Pensacola, Florida, comentó que desde el año pasado ha absorbido los precios del salmón para mantener contentos a sus clientes. Los precios del salmón bravío noruego que él compra se han disparado por lo menos 30% hasta alcanzar US$ 5,15 por libra (unos 11 dólares el kilo) entre noviembre y junio. "Lo que tengo claro es que tengo clientes que quieren salmón," explicó

Patti, quien compra alrededor de una tonelada de salmón a la semana. "Más de una vez se me ha agotado la existencia de salmón en mis bodegas y mis clientes se han enojado," comentó. David Kerstens, analista de la sucursal londinense de UBS AG, que atiende a Marine Harvest ASA, el mayor productor de salmón del mundo, dijo que los precios internacionales del salmón deberán seguir subiendo a medida que merma la existencia. Precios spot "Me parece que esto no está todavía cabalmente reflejado en los precios spot actuales en Noruega , ya que las oportunidades para los cultivadores de salmón noruegos sólo seguirán incrementando en el segundo semestre del año," dijo Kerstens. "Comparando todos los factores, se debe suponer que los precios de exportación deberían beneficiarse con esto." Los menores volúmenes exportados por productores chilenos como Multiexport, Invertec y pesquera Mares de Chiloé están aumentando explosivamente y las ganancias para otros se ven promisorias, según Kerstens, quien aconseja

a sus clientes comprar a Marine Harvest, ya que mayores precios y ventas desde Noruega compensan los volúmenes perdidos de Chile. "La industria noruega esta lentamente invadiendo nuestro más productivo y tradicional mercado, que es el de los Estados Unidos," comentó César Barros, presidente de Salmón Chile, cuyos socios representan a 90% de los exportadores de salmón y trucha del país. Deudas de los productores "Productores de salmón chilenos deben a los bancos hasta 2 mil millones de pesos y a sus proveedores cerca de 500 millones de pesos más," dijo Barros. "Alrededor de 12.000 trabajadores de la industria pueden ser despedidos en nuestro país este año debido a la baja de producción. Sin embargo, no todos los productores de salmón en Chile están reduciendo su producción. Alan Cook, gerente general de Salmones Cupquelán - subsidiaria de la transnacional canadiense Cooke Aquaculture - comentó que hasta ahora su empresa no ha sido afectada por el virus del ISA y están buscando otras salmoneras en Chile para adquirirlas.

Adolfo Zaldívar: El país debe cambiar su política agrícola. Desde San Fernando el candidato presidencial del PRI, Adolfo Zaldívar indicó la importancia de corregir el modelo agrícola que impera en este momento en Chile. "En este país hoy todo se hace en función del aparato importador y exportador que es el que resuelve todo. Bueno, esto no va poder continuar para el pequeño y mediano agricultor que siembra arroz, trigo, maíz y que tiene que recibir por sus productos un valor real. Hoy todo se ha reducido a las tarjetas de crédito, un consumo falso, que no tiene detrás un trabajo real y la gente se endeuda. Estamos igual que en tiempos del salitre con las fichas, pero ahora con las tarjetas de crédito". "Ustedes ven que se tirarán 5000 millones de dólares en el Transantiago y nadie responde.

Se podrían haber hecho cuántos hospitales, resuelto la deuda histórica de los profesores, acabado con el problema de la educación de los jóvenes que hoy piden créditos para tener enseñanza universitaria y financiado el AUGE", agregó.

Diputados de izquierda Rechazan congelar el sueldo

Empresarios habían acordado no modificar el salario mínimo este año, pero esto fue rechazado por la bancada PPD. Los diputados Antonio Leal y Tucapel Jiménez, ambos del PPD, rechazaron la propuesta de algunos sectores empresariales de congelar el monto del salario mínimo, ya que esto sería reducir lo acordado en julio del 2008, ya que los trabajadores perdieron durante ese año casi el nueve por ciento del poder adquisitivo por

la elevada inflación y ello debe ser repuesto, particularmente en quienes viven con un ingreso extremadamente bajo y con gran inestabilidad laboral. "La idea de fijar anualmente por ley el Salario Mínmo es justamente lograr que los trabajadores que menos ganan - que son alrededor de 600 mil vean incrementados sus ingresos recuperando el poder adquisitivo perdido por la inflación y con ello un mecanismo redistribuidor." Además, el legislador agregó que si con la inflación y las consecuencias de la crisis se congelaran los sueldos, "ello significaría un retroceso extremo en la política.

Destino se promocionará hacia el mundo y entra a la industria de eventos internacional.

Faltan 60 días para TRAVELMART PATAGONIA CHILE Su participación en el mercado de los negocios turísticos del mundo y el número de representantes total por empresa (dos en promedio), tendrá a más de 1.000 personas de la cadena de comercialización turística internacional en Frutillar y en el Destino Lago Llanquihuey en sus alrededores, por conceptos de alojamiento y de recorridos en pre y post tours. Ello, sumado al reconocimiento de la marca TravelMart en la industria mundial de los eventos, da tres beneficios concretos para la Región: Comenzó la cuenta regresiva y la organización de el Comité TravelMart está viendo los últimos detalles relacionados con la trigésima tercera versión de esta rueda de negocios, que se hará en 60 días más en Frutillar. “Estamos muy contentos por el resultado del esfuerzo que hemos implementado desde hace más de undos años para la realización del evento, desde que nos convertimos en anfitriones de esta nueva versión de TravelMart LatinAmerica, y que hemos d e n o m i n a d o Tr a v e l M a r t Patagonia Chile”, indica Ramón Espinoza Presidente del Consejo Público Privado del Lago LlanquihuePaulina Steffen,

Coordinadora del Comité. “Se trata de un gran desafío que beneficiará al Destino Lago Llanquihue, donde se realizará la rueda de negocios misma durante tres días, pero también, habrá un impacto tremendamente beneficioso para toda la Región de Los Lagos. Por la operatividad que se requiere y por la promoción que tendremos hacia todo el mundo. Algo nunca antes visto en la zona”, expresó. La rueda de negocios tendrá haciendo negocios en un mismo lugar, aproximadamente 350 empresas compradoras llamadas “buyers”, y 450 empresas expositoras llamadas “suppliers”.

a) Recurso Humano necesario para realizar la actividad. b) Promoción internacional del destino. c) Calificación del territorio para la industria de mundial de eventos. Todos oportunos frente a la transición que la Región de Los Lagos vive desde una zona de servicios industriales, a una con una clara identidad turística como eje relevante de la economía local. Según explica Richard Villegas, Director Regional de SERNATURPaulina Steffen, “El evento significa contratar a más de 200 personas directamente, para contar con los servicios de

transporte, de seguridad, guías y staff administrativo, entre otros roles básicos para producir una actividad de esta envergadura”, precisa. “Los hoteles donde se alojarán los operadores y los expositores por su parte, también cuentan con personal que debe sumarse a esta cifra. Por lo tanto, hay un impacto inmediato y directo en la empleabilidad, durante temporada baja”, manifestó. Respecto de la promoción turística, Cornelia Prenzlau, empresaria turística y Presidenta del Comité TravelMart, señala que “el Destino Lago Llanquihue tendrá juntos en su mismo territorio y durante tres días, a los principales líderes de la cadena de comercialización mundial del Turismo, que estarán conociendo en vivo y en directo como consumidores, la oferta que tenemos”, indica. Y agrega, “pero eso no es todo. Las actividades complementarias que se han preparado, integran a las cuatro Provincias de la Región. Medios de comunicación turísticos internacionales y muchos de los operadores y proveedores, participarán de pre y post tours por ellas. La idea es aprovechar juntos, la oportunidad única de que estas personas sean nuestra mejor recomendación al resto del

mundo”, expresó. Sobre la integración al mapa de la industria de los eventos internacional, Ramón EspinozaPaulina Steffen explicó que eso es posible, porque los criterios que esta industria establece para calificar a un Destino como posible organizador de una de las actividades de sus socios, principalmente agrupados en la International Congress & Convention Association, ICCA, TravelMart LatinAmerica los supera con creces, potenciando a nuestra Región: toda reunión con un mínimo de 50 participantes; que se organiza en forma regular, y que rota como mínimo entre tres países. “Tener a TravelMart en nuestro territorio entonces, nos hace surgir en un mapa donde hasta ahora no existimos, y que requerimos de todas maneras, si deseamos desarrollar el turismo de negocios, tema en el cual están trabajando Puerto Varas y Osorno, por ejemplo. El primero con la creación de un Convention Boreau, y el segundo, con la organización que lidera Hotelga”, expresa. EspinozaPaulina Steffen sumó a estos tres beneficios, un cuarto: “En turismo siempre se habla de la importancia de la

asociatividad y de que los públicos y privados deben trabajar juntos si quieren que el Turismo sea de verdad, una actividad que mejore no sólo la economía sino también nuestra calidad de vida. TravelMart Patagonia Chile 2009, es resultado de un trabajo entre los empresarios turísticos del Destino Lago Llanquihue y la institucionalidad pública nacional y regional, los cuales han sido convocados por el Consejo Público Privado del Lago Llanquihue. Tener el evento aquí y estar a sólo dos meses de que se realice, demuestra que esta fórmula sí funciona”, concluyó.

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

www.datossur.cl

Alcalde de Puerto Montt pide financiamiento nacional para Lanzan campaña para proteger el mar chileno y fortalecer Presupuestos Participativos La necesidad de contar con un marco legal que asigne financiamiento para aplicar Presupuestos Participativos en todos los municipios del país, expresó el alcalde de Puerto Montt Rabindranath Quinteros. El jefe comunal realizó estas declaraciones en el marco del seminario internacional sobre Presupuestos Participativos y Democracia Directa que se realizó esta semana en la capital regional. El evento, organizado por la Subsecretaria de Desarrollo Regional SUBDERE-, La Universidad de Los Lagos y el Foro Chileno de Presupuesto Participativo, convocó a alcaldes de la región, equipos técnicos, académicos y especialistas de distintos países de América Latina. En la jornada inaugural, el alcalde Quinteros, junto con dar la bienvenida a los participantes, destacó que a través de los Presupuestos Participativos los municipios se han hecho cargo “de la demanda de la comunidad por participar activamente de los procesos de desarrollo local como actores y co-responsables de las decisiones de inversión en sus propios territorios”. Aseveró que la experiencia

a su propia manera, según las especificidades de sus comunas y de acuerdo a las posibilidades de acción de cada administración comunal y a la voluntad política del alcalde de turno. “Por esta razón –manifestó- hay diversidad de metodologías, procedimientos y demuestra que los presupuestos participativos son especialmente eficientes para la maduración de la democracia directa, en tanto provocan empoderamiento ciudadano, al ser la propia comunidad la que toma decisiones sobre la manera y forma en que se empleará'e1n los recurso; fortalecen el capital social, pues se requiere una organización de la comunidad para enfrentar estos procesos; y promueven un mayor control social, expresado en la transparencia en la asignación y el uso de los recursos. Quinteros explicó que, hasta ahora, cada municipio desarrolla sus presupuestos participativos

resultados”. En ese contexto, la autoridad sostuvo que es necesario que los presupuestos participativos pasen de ser una buena prá'e1ctica a convertirse en una polí'edtica pública, ya sea a través de un programa de carácter nacional o, mejor aún, por medio de una ley de Presupuestos Participativos. Quinteros precisó que no se trata de homogeneizar un procedimiento cuyo valor radica, precisamente, en la autonomía y en las particularidades de cada territorio, pero sí de contar con un marco legal que establezca criterios básicos para su aplicación -evitando así el clientelismo- y que considere el

financiamiento necesario para que todos los municipios del país puedan poner en marcha esta experiencia, “cuestión que hoy derechamente no es posible en una importante cantidad de administraciones, ya que no cuentan ni con los recursos económicos ni con el capital humana para sacar adelante iniciativas de este tipo”, recalcó. PP en Puerto Montt En Puerto Montt, los Presupuestos Participativos comenzaron, en calidad de programa piloto, en el año 2007, con 70 millones en tres territorios. En esa oportunidad participaron dos mil personas. Al año siguiente, se destinaron 120 millones de pesos, se amplió el ámbito de acción a ocho territorios y participaron cinco mil personas. Este año el presupuesto se incrementó a 160 millones en ocho nuevos territorios. Actualmente se está desarrollando la etapa de elaboración de fichas de proyectos y se espera que sean más de 5 mil personas las que participen activamente en las consultas que comienzan el mes próximo. Manuel Gallardo

En Osorno Unión Comunal de Juntas de Vecinos inauguró sala de computación La inauguración de una sala de computación realizaron los socios de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos junto al alcalde Jaime Bertin y los concejales Emeterio Carrillo y Alejandro Baeza. A la celebración, efectuada en dependencias de la organización, asistieron el Diputado Sergio Ojeda y una treintena de dirigentes vecinales. Este gran logro para los representantes de las juntas de vecinos osorninas se hizo realidad gracias a un aporte municipal de un

millón y medio de pesos. La nueva sala de computación está compuesta por tres computadores. Con los fondos además contrataron Internet, telefonía por 10 meses y la capacitación a los dirigentes en computación en un Centro de Formación Técnica. El presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Pedro Soto,

agradeció el aporte municipal, recalcando que “son muchas las necesidades que tenemos como dirigentes y cada pequeño logro es motivo de mucha felicidad para nosotros, agradecemos a las autoridades y esperamos seguir trabajando en conjunto”. El dirigente recalcó que Internet es una gran herramienta que les permitirá conocer y compartir el trabajo que realizan otras organizaciones en diferentes partes del país y el mundo, y ver diferentes instancias para postular proyectos, entre otros beneficios.

soberanía nacional

Ecoceanos, el Centro de Conservación Cetácea, OLCA y Fundación Melimoyu, lanzaron la campaña "No a la Privatización del Mar", tras recibir el apoyo masivo de organizaciones ciudadanas, sindicatos, asociaciones de campesinos, comunidades indígenas, pescadores artesanales y agrupaciones de empresarios locales y de turismo, que se oponen a que el Congreso apruebe modificaciones a la Ley General de Pesca y Acuicultura. "La campaña intenta bloquear que senadores y diputados entreguen en forma gratuita y a perpetuidad la propiedad las concesiones acuícolas a las compañías salmonicultoras, para que estas empresas las puedan hipotecar y así pagar sus millonarias deudas y obtener nuevos créditos de los bancos chilenos y extranjeros", afirman estas organizaciones. La modificación a la ley de pesca y acuicultura es considerada por algunos senadores y las ONGs como ilegal e inconstitucional porque las concesiones acuícolas son un Bien Nacional de Uso Público y por tanto no pueden ser hipotecadas. Los legisladores, entre los que se encuentran Guido Girardi, Alejandro Navarro y Carlos

Ominami, junto a las organizaciones sociales, también afirman que entregar en propiedad perpetua estas concesiones debilita la soberanía chilena en nuestro mar, ya que estas zonas costeras pasarían a ser propiedad de empresas extranjeras. La campaña "No a la Privatización del Mar" fue lanzada este martes en el diario Publimetro, luego que la semana pasada las organizaciones de medio ambiente junto a la Confederación de Trabajadores Bancarios y la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales (Conapach), dieran una conferencia de prensa junto a los senadores que se oponen al proyecto privatizador para denunciar la inconstitucionalidad de este iniciativa. www.ecoceanos.cl

AMBIENTAL 2009: Lanzamiento de Feria Medioambiental más importante de Latinoamérica

MOP avanza construcción de rampas en Voigue y Quicaví en la comuna de Quemchi ·Director nacional de Obras Portuarias del MOP, Daniel Ulloa y Seremi de Obras Públicas, Eduardo Vicencio constataron en terreno ejecución de las obras de Quicaví contempladas en el Plan Chiloé. Un 9% de avance registra la construcción de las rampas de Voigue y Quicaví en la comuna de Quemchi que ejecuta la Dirección de Obras Portuarias del Ministerio de Obras Públicas por un monto que supera los $1.250 millones en el marco del Plan de Desarrollo Integral para Chiloé (Pladich). En una visita inspectiva a Quicaví, el director nacional de

Obras Portuarias, Daniel Ulloa, constató que está en construcción la explanada de 540 metros cuadrados y que se aproxima la fundación de pilotes para la construcción de la rampa y luego continuar con la instalación de los argollones de amarre para la operación de botes y lanchas, iluminación y edificación del refugio de pasajeros. Estas obras superan los $724 millones y ejecución está programada para

el primer trimestre del próximo año. “Estos proyectos mejorarán la calidad de vida de los habitantes que se desplazan hacia el conjunto de islas Chauques, ya que podrán operar sus lanchas en condiciones de seguridad para el embarque y desembarque”, indicó. En tanto en el sector de Voigue de isla Cheñiao, las obras contemplan una explanada de

190 metros cuadrados, la instalación de argollones de amarre, iluminación y un refugio de pasajeros de 30 metros cuadrados por un monto cercano a los de $532 millones. “Los habitantes de este sector contarán con una infraestructura portuaria que les permita desplazarse desde la isla Cheñiao hacia Dalcahue y Quicaví para realizar sus trámites personales”.

El encuentro, que se realizará entre 7 al 10 de octubre en el Centro Cultural Estación Mapocho, espera más de 8.000 visitantes y servirá de plataforma para discutir los beneficios que el reciclaje traería a la economía nacional. Con el sentido de compromiso de seguir avanzando en el tema medioambiental, y destacando el aporte del reciclaje, se realizó el lanzamiento de la II Conferencia Internacional Ambiental 2009, ante la presencia de altas autoridades de Gobierno, embajadores y referentes en el área. Paul Griffiths, Presidente de la Asociación de Empresas y Profesionales para el Medio Ambiente, AEPA, señaló que “es en este tipo de encuentros donde se sensibiliza no sólo a las autoridades sino a todo un país, en torno a cómo definir las políticas estatales en este sentido, siempre alineados con la vanguardia de la experiencia internacional“. Reunidos en el Punto Limpio de la Municipalidad de Vitacura, los asistentes pudieron conocer en terreno los beneficios de una buena gestión en este sentido, como lo

pudieron constatar el Director de la CONAMA, Álvaro Sapag; y Luis Schmidt, Gerente General de FISA S.A., quien destacó la relevancia de esta nueva versión de Ambiental, que coincide con la VII Reunión para el Medio Ambiente de América Latina. Por su parte, el Director Ejecutivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Alvaro Sapag, se refirió a la importancia de plataformas como Ambiental ya que “propician el diálogo público-privado, potencian el intercambio tecnológico con otros países y nos permiten generar ventajas comparativas a nivel latinoamericano en materia ambiental”. En tanto, el Alcalde de Vitacura, Raúl Torrealba señaló que “como municipio estamos conscientes que este es un tema país que debe ser abordado con la sensibilidad que merece. Si bien, hemos sido pioneros en el desarrollo de programa de reciclaje y contamos con el centro de reciclaje más moderno de Sudamérica, todavía hay mucho por hacer en esta materia”.

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

www.datossur.cl

Conama capacita a bomberos en respuesta a emergencias químicas y ambientales Voluntarios de Cuerpos de Bomberos de las regiones Quinta a Décima se encuentran participando durante la presente semana en el Sexto Curso de Respuesta a Emergencias Químicas y Ambientales, Nivel Operaciones, de carácter teórico-práctico, debiendo los participantes responder al perfil de ser respuesta especializada vinculada a proceso de transporte y manipulación de materiales peligrosos. La actividad es organizada por la Unidad de Control de Contaminación de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, a través de la especialidad de Sustancia Químicas y por la Segunda Compañía de Bomberos , "Germania" de Puerto Montt y tiene una duración de 40 horas pedagógicas, es decir, concluye el sábado venidero. La inauguración del curso en cuestión, tuvo lugar el pasado lunes a las 9,00 horas en dependencias del Club Alemán de Puerto Montt y contó con la presencia del Comandante del Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt, Martín Ercoreca

Consultores y entre los objetivos de la capacitación figuran el: "Conocer los riesgos de los materiales peligrosos "Definir una metodología de respuesta responsable "Proponer mecanismos de control y confinamiento "Conocer los métodos de control de emergencias, sus aplicaciones y rendimientos. "Entender el Concepto de Arma de Destrucción Masiva.

Negrón; el Director de la Segunda Compañía, Alejandro Krebs y la Directora Regional de la CONAMA, Macarena Gamboa Lavados. En su intervención, la Directora de la CONAMA destacó el entusiasmo y el profesionalismo que exhiben los voluntarios bomberiles cada vez que son convocados a especializarse en materias tan específicas y riesgosas como lo

son las emergencias químicas, resaltando igualmente que la Región de Los Lagos es una de las que cuenta con una mayor dotación de bomberos especializados en respuestas a emergencias de este tipo y así lo han demostrado cada vez que ha sido requerida su presencia. El curso es dictado por los especialistas nacionales Rodrigo Jerez y Víctor Hugo Barrientos, de la empresa ATM

Asimismo entre los objetivos conceptuales cabe mencionar: "Proponer mecanismos de control y confinamiento "Dimensionar y proyectar el desarrollo de una emergencia "Resolver escenarios con víctimas y rescate de personas "Reducir el impacto ambiental y económico de emergencias, utilizando metodologías de trabajo sistemáticas. La actividad concluirá este sábado a las 13,30 horas con un ejercicio práctico final que se realizará en la localidad de La Vara, dando así respuesta a la implementación de la Política de Seguridad Nacional Química.

Tribuna jurídica Las Lesiones Las lesiones están tratadas en el Título VIII del Código Penal. Éstas implican ocasionar un daño directo de un sujeto activo a uno pasivo, esto significa, que es una persona la que da el golpe y otra la que lo recibe. Las lesiones se clasifican en: - Graves. - Menos graves; y - Leves Las lesiones graves se dividen a su vez en: - Gravísimas; y - Simplemente graves Lesiones Graves: Implican herir, golpear o maltratar. Lesiones Graves Gravísimas: Si como del resultado de las lesiones, el herido queda

menos graves. La pena aplicable a este delito es relegación o presidio menores en sus grados mínimos o con multa de once a veinte UTM, o sea, 61 a 540 días, o alrededor de $ 403.502 a $ 733.640. Lesiones Leves:

Inversión de $45.465.606, para Región de Los Lagos:

Entregan Fondo del Adulto Mayor "En la región resultaron favorecidas 160 iniciativas, cuyos recursos se entregaron en ceremonias provinciales. En la provincia de Llanquihue la actividad fue encabezada por el intendente regional" Con la presencia de los proyectos con un adultos mayores logren ser parlamentarios del presupuesto de independientes tanto en sus distrito 56 y 57, el $12.100.000 y en capacidades y decisiones". Intendente Regional, Osorno 68 El Fondo Nacional del Sergio Galilea, la iniciativas por Adulto Mayor asigna recursos Directora del Servicio $ 5 2 . 2 4 4 . 3 7 7 . destinados al financiamiento de Nacional del Adulto C a b e proyectos ideados y ejecutados Mayor, Paula Forttes destacar que en por las propias organizaciones y autoridades l a p r o v i n c i a de personas mayores. regionales como el aumento en un En ese sentido, los presidente del Comité 3 6 % e l proyectos de la Región apuntan Regional del Adulto porcentaje de a viajes, talleres y habilitación Mayor y Seremi del p r o y e c t o s de espacios de trabajo en áreas Trabajo y Previsión a d j u d i c a d o s deportivas y recreativas, entre Social, Fernando r e s p e c t o d e l otros. España, el 2008. Según el presidente del Comité Coordinador Regional Durante este año Regional del Adulto Mayor y de Senama, Carlos este programa Seremi del Trabajo y Previsión Jiménez, el financiará 3.035 Social, señor Fernando España, Coordinador del Consejo Asesor contribuir a la promoción, iniciativas en todo el país, por estas iniciativas van en Regional de Mayores, Armando protección de los derechos y una monto de $2.530.000.000, beneficios de miles de adultos Medina, entre otros se realizó la participación social de las permitiendo beneficiar a 179.000 mayores que están organizados ceremonia de entrega de recursos personas mayores, fomentando adultos mayores a nivel nacional. y ese concepto es muy a las organizaciones de mayores su autonomía, autogestión y a Directora regional importante, ya que mantienen de la provincia de Llanquihue asociatividad. del SENAMA, "estos fondos clubes, realizan actividades, que obtuvieron el Fondo Por provincia el resultado en la tienen como objetivo de h a s t a m a n t i e n e n s u s Nacional del Adulto Mayor Región de Los Lagos fue el fortalecer las organizaciones de infraestructuras, "los grupos de 2009. siguiente: Chiloé 28 proyectos mayores fomentar que sean adultos mayores son un ejemplo El Fondo Nacional del Adulto por un monto de $23.543.163; autónomas y además promover en responsabilidad frente a estos Mayor tiene seis años de Llanquihue 53 iniciativas por el desempeño de nuevos roles, fondos, por lo mismo cada año existencia y su objetivo es $45.465.606; en Palena 11 ya que es fundamental que los van aumentando"

demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido de algún miembro importante o notablemente deforme. La pena aplicable a este delito es presidio mayor en su grado mínimo, o sea, 5 años un día a 10 años. Lesiones Simplemente Graves: Si las lesiones producen al ofendido una enfermedad o incapacidad para el trabajo por más de treinta días. La pena aplicable a este delito es presidio menor en su grado medio, o sea, 541 días a 3 años. Las penas precedentes son aplicables respectivamente al que causare a otro alguna lesión grave, ya sea administrándole a sabiendas sustancias o bebidas nocivas o abusando de su credulidad o flaqueza de espíritu.

Se entienden por tales, las que en concepto del tribunal no se hallaren comprendidas en el artículo 399 del Código Penal (Lesiones Menos Graves), atendidas la calidad de las personas y circunstancias del hecho. Este tipo de lesión es una falta, no un delito y la pena aplicable es multa de una a cuatro UTM, o sea, alrededor de $ 36.682 a $ 146.728. Si las lesiones graves (gravísimas y simplemente graves) o menos graves se ejecutaren contra alguna de las personas mencionadas en el delito de parricidio (padre, madre, hijo, a cualquier otro de sus ascendientes o descendientes o a su cónyuge) las penas se aumentarán en un grado.

Lesiones Menos Graves: Las lesiones no comprendidas precedentemente se reputan

Lorena A. Tapia Alcarraz Abogada. abogadalaflorida@gmail.com

Caminos los precipicios a ser más profundos y los ríos ha ser más hondos. Con el paso del tiempo mis zapatillas se gastaron, y aunque traté de comprar zapatos nuevos, con el paso del tiempo se me acabo el dinero, y ya cuando caminaba aún a su lado con los pies descalzos, con heridas y cicatrices, decidimos que debíamos emprender rumbos distintos, y quizás encontrar caminos menos pedregosos. Por Pablo Feliú Tantos caminos distintos tomamos a diario, y por lo general no sabemos a donde nos llevaran. Durante años caminé al lado de otra, y aunque fue al principio un camino bonito, las rocas empezaron a ser más grandes,

Luego seguí a diario caminos distintos, logré comprar decenas de zapatillas y distintas acompañantes para distintos parajes. Fue una etapa de aprendizaje. Que mejor que conocer nuevos caminos, nuevas experiencias, disfrutar al máximo de caminos tal vez sin sentido, pero ese sin sentido es lo que al final de todo te hace llegar a ese

camino correcto que veías tan lejano y casi imposible. Muchos de esos distintos caminos que seguí me llevaron a lugares desconocidos, donde pasé de la risa y la felicidad, al miedo y a la angustia, incluso algunos caminos fueron muy peligrosos, y talvez si no fuera por la gracia de Dios y a su luz que me iluminó en momentos de real oscuridad, quizás no estaría ni vivo ni en el camino en que hoy me encuentro. Pero que graciosa es la vida y que sabio es Dios al

hacernos caminar por tantos distintos parajes. En tantos caminos que tomé conocí muchas cosas, muchas personas, muchas oportunidades, muchas experiencias y pasé las mejores y peores experiencias de mi

vida. Entre tanto camino, el más fuerte fue en el que despedí a mi padre. El tomó un camino inesperado y distinto hacia la eternidad. Hasta ese día en que lo vi partir sin alcanzar a despedirme, me dí cuenta del valor de muchas cosas y de lo frágil de muchas otras. No puedo más que sentir orgullo por el camino que llevó mi padre, donde sus sueños y su coraje lo hicieron llegar muy lejos, formar una linda familia y crear muchas

cosas. Ahí es cuando me doy cuenta que no basta con recorrer caminos, hay que dejar huellas en ellos. Hace poco tiempo, y luego de pasar por un camino sinuoso y en plena tormenta, creo haber encontrado un camino correcto, un camino del cuál mi familia pueda sentirse orgullosa, pero lo mejor de todo es que encontré con quien compartir ese camino. Porque para que esforzarse tanto día a día sino tienes con quien compartir el resultado de tanta energía. Estoy contento, y aunque no sé si este es el camino correcto y definitivo, se que cuento con un angelito que cuida mi destino, y una compañía que alegra mis sentidos.

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

¿Qué sucedió con el sueldo mínimo...? Con algunas frases escogidas por algunos parlamentarios que se manifiestan a favor de esta iniciativa, indicando que "La ética no se aprende necesariamente en las escuelas de Economía". El debate continúa. escuchar los ir y venir frente a esta idea aplaudida por los trabajadores, pero rechazada por los pequeños empresarios, que a pesar de todo luchan diariamente por levantar sus negocios, pagando un sueldo razonable a sus trabajadores. Lo único que se podría lograr, si esto llegara a fructiferar, sería "darle más alas a la prominente inflación generalizada". Si bien para muchos, sería ideal que el sueldo mínimo fuera algún día a pesar de la denominada crisis económica, un sueldo justo, el inconveniente ahora, es que los indicadores de desempleo indican lo contrario, un aumento en dos dígitos en la gran mayoría del país. Por otro lado, "todo sube" entonces, quedamos igual y los trabajadores

quedan con el mismo poder adquisitivo. Si no creen y dudan de esto, saquen cuentan unos cinco años atrás, ¿cuántas cosas alcanzaban en un supermercado con $10.000.-? Hoy una pequeña cantidad. Por esto el sumar más ceros a nuestro salario, no es la solución, sino controlar las continuas alzas en la banda de precios. Es cosa de ver cómo han subido los combustibles, el pan, la leña, gas y los otros bienes de primer orden. Si bien la iniciativa, encaminada para las medianas y grandes

empresas pareciera ser justa, la realidad económica de las Pymes es diferente. Pero a propósito del debate en torno al sueldo mínimo ético planteado por Monseñor Goic, el año pasado, "la Concertación ha cristalizado la peor distribución del ingreso y concentración de la riqueza de la historia de Chile". esto la necesidad de acoger las palabras del presidente de la Conferencia Episcopal, Monseñor Alejandro Goic, sobre el establecimiento de un sueldo ético para los trabajadores de menos recursos, es loable y se puede transar con las grandes empresas que producen más de la proporción que les entregan a sus trabajadores como remuneración global. Así, se ha producido una dualidad de opiniones frente a los que pueden y no generan este sueldo mínimo y los que les agradarían por sus trabajadores, pero por su

nivel de desarrollo económico les "resulta imposible". Con esto nos damos cuenta que la riqueza de nuestro país no indica para nada la realidad y la equidad social y los grandes conglomerados no retribuyen con sus ganancias a sus trabajadores. Por ende, es más fácil subcontratar servicios en los niveles medios, así no sufrirán de este tipo de requerimientos, los que muchas veces producen descontento popular en los trabajadores de nivel operario. Finalmente la necesidad de establecer un nuevo pacto social que dignifique el trabajo, permitirá evitar grandes demandas laborales y paros por doquier. El gobierno ha tenido una actitud autocomplaciente en materia de superación de la pobreza y no es posible que la canasta que mide los niveles de pobreza sea la misma del año 1988, teniendo en cuenta los cambios que ha experimentado el consumo de los chilenos en los últimos años. Con esto nos damos cuenta que la última palabra la tienen las grandes empresas y no las Pymes que siguen en el subdesarrollo, estancadas y luchando por seguir subsistiendo.

Injuv invita a talleres de gratuitos computación ICDL. La licencia Internacional para conducir computadores ICDL certifica las competencias de las personas para utilizar productivamente computadores personales y las principales funciones de informática. El objetivo es promover la cultura informática, desarrollando las tecnologías de la información y acortando la brecha digital. El Injuv Región de los Lagos invita a los jóvenes de 18 a 29 años de la comuna de Puerto Montt a inscribirse para participar en los talleres de computación gratuitos de licencia ICDL, solo debes tener disponibilidad horaria y conocimientos básicos de informática ya que los

contenidos abarcan los siguientes módulos: Harware, Ambiente windows, Microsoft word, Microsoft excel, Internet /Microsoft outloock, Microsoft powerpoint y Microsoft access. Para inscribirse debes acercarte a la sede del Injuv ubicada en calle Cristóbal Colón sur 451 (al final de seminario) en horario de oficina. La importancia de la licencia Icdl radica en que una persona que tiene este curso lo puede validar en más de 90 países y constituye la mejor manera de certificar los conocimientos de informática. Desde el 2007 a la fecha el Injuv Región de Los Lagos a certificado a más de 100 jóvenes.

En la Plaza Jean Genet Por Ana Montrosis

anitamontrosis@hotmail.com (1) En aquel momento yo estudiaba en Barcelona, viviendo no lejos de la famosa avenida La Rambla. De noche yo saldría a vagar alrededor de las calles con sus edificios sublimes, o quizás al puerto, y pasar el tiempo o buscar aventuras. Una tarde, mi curiosidad me dirigió a una calle lateral, no lejos de La Rambla. Era una calle tranquila, limpia, con una plazoleta en el medio. En la señalética leí su nombre, "Plaza Jean Genet". El lugar me atrajo y me senté en un banco de la plaza. De mi

mochila saqué mi libro predilecto - El Libro de Arena de Borges mi compañero dondequiera que yo iba. Comencé a leer tranquilamente, entregándome a la calmada brisa de la tarde que empezaba a aliviar ese día que chorreaba de sudor. Cuando la noche cayó, yo ya había leído la mayor parte del libro. Al dejar el lugar, me propuse regresar a leer regularmente allí, y disfrutar de la brisa que soplaba en la plaza. (2) Al día siguiente, llegué al mismo lugar, casi a la misma hora, y me senté en el mismo banco. Cuando abrí mi mochila para sacar mi libro, advertí que había un hombre relativamente viejo sentado a mi lado. No me preocupó tanto su presencia, sino el sentimiento incómodo de que yo lo conocía de alguna parte. Era un poco corpulento, mas no tan anticuado, su cabeza completamente rapada y sus ojos inyectados de sangre me indicaron que él no había dormido mucho. Pero lo que captó realmente mi atención en sus ojos grises fue el fulgor que aguijoneaban los ojos de los demás, con una inteligencia ardiente. Cuando nuestras miradas se cruzaron, él sacó el puro cubano de sus labios y me saludó en francés. Esa fue la primera cosa que despertó mis aprensiones,

Sin ti, también puedo ser feliz Muchas veces nos preguntamos si podemos ser felices a pesar de tantos sufrimientos y de tanta deslealtad por parte de aquellos que en su momento fueron parte importante en nuestras vidas… En momentos así vienen a nosotros los recuerdos, aquellos que tanto duelen, en los que ves pasar el tiempo y piensas que jamás volverás a ser feliz, o que jamás volverás a amar como lo hiciste aquella vez. Gracias a Dios, siempre hay vendas de amor para curar nuestras heridas. El amor, si bien es lo más hermoso también puede llegar a ser el dolor más profundo en tú corazón. Hay que saber levantarse, hay que preparar la mente para una nueva vida, ya no puedes estar pensando qué será tu vida sin esa persona, debes enfrentarte a esos fantasmas que aparecen cuando piensas que ya se han ido. Siempre pasa lo mismo: ·Vuelves a caminar por el pasillo del dolor. ·vuelves a no querer saber nada de la vida… ¡Basta! No sigas con eso, levántate, mira tu espejo y dime si acaso no ves en ti a alguien mucho más valiente que eso, a alguien con más decisión para hacer las cosas de forma diferente, alguien que está dispueto a empezar una nueva vida, a quererse más y a tener más confianza en lo que hace…Mírate al espejo y convéncete de que vas a salir adelante a pesar de los obstáculos que la vida te presente. Claro que puedes volver a ser feliz sin esa persona, no es el centro de tu universo. Seguro que en tu vida hay más personas dispuestas a hacerte feliz, y puede que incluso estén los hijos, los padres, la familia, los amigos que de por sí son ángeles que Dios te envía para recoger los pedazos que han quedado esparcidos por el camino... Ya puedes levantarte con la seguridad de que si no fue fiel, y

si no te respetó, no se merece nada de ti. ¿Mendigar amor? No, migajas no, tú te mereces todo, no trozos o los pedazos que te q u i e r a d a r. Respétate, se fuerte, no será la única mala experiencia que tengas en la vida, habrá muchas más, pero ya t e n d r á s preparación para lo que venga, ya eres de hierro pero con el corazón blando para volver amar o simplemente para dar amor a los que te rodean. Una buena mañana, un buen día cuando esa persona te busque ya no serás la misma persona. Serás una bella persona que se ha reforzado de los dolores que puede causar la vida y un mal amor. Estarás mucho mejor, sabrás entregar tu corazón a quien se lo merece y no al primero que llega. Mientras la tristeza se va de tu vida, refúgiate en el amor de tus hijos, de tus padres y de tus amigos quienes son tan importantes que sin pedirte nada, lo dan todo. No lo dudes, puedes volver a ser feliz y estar muy bien. Cuando te pregunten con la mirada bien altiva podrás decir: “Sin ti puedo ser feliz, y lo soy”. Con esas sencillas palabras habrás ganado la batalla sin necesidad de decir nada más. Debes mantenerte firme en tus propósitos de vida, busca la manera de ser feliz, pide a Dios que te ayude en tus aflicciones y verás que mañana será un mejor día y podrás volver a retomar tu vida. Crece como persona, ayuda a quien necesite de ti… eso te hará útil, y con el sólo hecho de ayudar a los demás ya verás que todo va a ir muy bien en tu vida, y repite hasta que te canses: “Sin ti soy mejor persona, y lo mejor de todo es que puedo ser feliz sin tener que estar a tu lado”. La vida es demasiado bella para dejarla pasar sin haberla disfrutado.

http://omarperezsantiago.blogspot.com/ Cuento de Walid Soliman Traducción de Omar Pérez Santiago Para Song-Eun Lee preguntándome cómo él supo que yo hablaba francés, si estábamos en España. Pero yo no tuve tiempo de continuar con estos pensamientos pues él me envolvió con una pregunta: - "Parece que usted no es español… Es obvio que usted es del mediterráneo meridional". - "Es verdad. ¡Estudio aquí… pero soy un extranjero"! - ¡"Somos todos extranjeros en este mundo"! - ¿"Concuerdo con usted completamente, somos todos extranjeros en este mundo... y usted, tampoco es español, presumo"? - "El mundo es mi casa… la geografía no me concierne mucho…" Mientras hablaba con él, traté de recordar su rostro, pero sin éxito. Lo hallé, de nuevo, haciéndome una pregunta, ahora referida al libro en mis manos. ¿"Qué lee usted"? Dije: "El Libro de Arena" de Borges. Yo no sé cuántas veces lo he leído, y lo llevo conmigo dondequiera que voy. Nunca me canso de leerlo una y otra vez". "

"A veces los libros pueden llegar a ser una droga… pero aún así, pienso que Borges es uno de los escritores más grandes de nuestro tiempo". Había algo en su tono que transmitía un poco de burla; por lo menos eso me pareció, y comencé a sentir como si hablara con un enigma. "Lo malo de la arena… nada crece, todo se borra". Dijo eso inclinando su mano en la espalda del banco, y advertí que él no parecía tan imponente como yo había supuesto inicialmente. Era claro que su vida no había sido una caminata en el parque. Entonces tomó el sombrero de paja que había estado en sus dedos y se lo puso en su cabeza, diciendo, "¿Sabe de quién es esa cita"?

- "Honestamente… mi memoria me falla". - "James Joyce, en Ulises". Pero antes que pudiera encontrar el momento para preguntarle su nombre, o si nos habíamos visto anteriormente, desapareció y me dejó flotando en mi confusión. Con él desapareció también mi deseo de leer ese día, y su voz solemne continuó sonando en mis oídos. Me quedé allí, inmóvil, hasta el anochecer. (3) En los días que siguieron seguí yendo al mismo lugar, sentándome en el mismo banco, esperando evidentemente encontrar a ese hombre que me pareció un connoisseur del mundo de la literatura. Pero él nunca vino. De hecho, nada me podría confirmar lo real de nuestro encuentro, o que todo no fue simplemente un confuso sueño. (4) El verano había comenzado a expirar cuándo un día yo entré en una gran librería especializada en literatura extranjera en el centro de Barcelona. Buscaba una copia de Ulises de James Joyce. Mientras registraba los estantes, llamó mi atención un grupo de fotografías en blanco y negro que

colgaban encima de la estantería de los libros. Eran fotos de famosos autores, y allí entre Sartre y Camus - temblé cuando lo vi - colgaba una foto de un hombre con su cabeza completamente rasurada y que fumaba un puro cubano. Puse en el estante el libro que tenía en las manos para ver más de cerca y confirmé leyendo lo que estaba escrito debajo de la foto. Cuándo leí el nombre, no podría creer que el individuo rasurado que se había sentado a mi lado, y que había hablado conmigo, fue, de hecho, la persona de la imagen: "Jean Genet" 5 de julio de 2006 *** Wa l i d S o l i m a n : E s c r i t o r, ensayista y traductor, nacido en 1975 en Tunisia. Es un innovador y original escritor Tunisio. Además su conocimiento de idiomas lo ha convertido en una figura prominente dentro de la cultura Tunisia. Ha traducido al árabe a Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, entre otros. Libros: Le Troubadour des Temps Modernes (2004). Les Griffes des Eaux (2005). Einstein's Last Hour (2008). Eros in the Novel (2009)

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

www.datossur.cl

Diputado Vallespín

Valora ingreso de proyecto que regulará uso de leña en el país La iniciativa legal exige características técnicas a los artefactos para combustión de leña, regulando, además, la comercialización, almacenamiento y transporte de dichos combustibles. No se podrá usar leña húmeda en zonas contaminadas. El diputado Patricio Vallespín expresó su satisfacción por el ingreso del proyecto enviado por el Ejecutivo, que busca asegurar la calidad y seguridad en la combustión de los artefactos a leña, aportando, de esta forma, a una menor contaminación, situación que en varias comunas del sur del país supera todos los índices máximos. El parlamentario señaló que contribuirán a la iniciativa perfeccionando todas aquellas situaciones relativas al uso de la leña y que se requerirá un apoyo comunicacional para poder

modificar algunas conductas que durante décadas se han desarrollado y que hoy requieren cambios para mejorar la calidad del medioambiente y la seguridad en los hogares donde se consume leña como calefacción y fuente de energía. Sobre los artefactos, explicó que “deberán cumplir con las especificaciones técnicas y de calidad que determinen los reglamentos y normas técnicas respectivas”, agregando que “los

fabricantes nacionales y los importadores serán responsables del cumplimiento de las especificaciones técnicas y de calidad, y para acreditarlas, deberán someter sus productos a una certificación previa a su comercialización. Los artefactos no podrán comercializarse sin la certificación señalada.” Precisó que “el proyecto señala, además, que la Superintendencia podrá retirar del comercio, con el auxilio de la fuerza pública, la totalidad de los artefactos que, estando obligados a obtener certificado de aprobación, sean comercializados en el país sin contar con éste.” Agregó, además, que “el certificado de aprobación da derecho al uso de un distintivo en los artefactos respectivos. El uso indebido de éste será sancionado de conformidad a lo dispuesto en la ley.”

Sobre la calidad de la leña, Vallespín explicó que se creará un Registro Obligatorio, señalando que “se crea un registro de personas naturales o jurídicas que desarrollen actividades comerciales relativas a la leña, el que deberá contener a lo menos el nombre o razón social, y en caso de tratarse de personas jurídicas, su representante legal, domicilio e información relativa a sus áreas de especialidad. Dicho registro será de carácter obligatorio.” Agregó que, además, el proyecto prohíbe la comercialización, almacenamiento y transporte de leña húmeda en zonas que cuenten con un plan de prevención y/o descontaminación que establezca tales prohibiciones. Añadió, finalmente, que un reglamento del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción determinará la composición y demás características de la leña húmeda.

recomendación de los científicos es aprobada, será un golpe de gracia para muchos pescadores de comunidades pesqueras de las Tierras Altas y la costa Oeste de las islas." "Los científicos efectúan sus cálculos en base a filmaciones de las huellas dejadas por los langostinos en el fondo marino. Han informado de menos rastros, pero las corrientes han sido mayores y borran los rastros, dando lecturas erradas," dijo. "Hemos hablado con las plantas de proceso, quienes nos han comentado que los tamaños de los individuos son mayores que lo usual. Si la biomasa está

disminuyendo, como lo dicen los científicos, v e r í a m o s langostinos más p e q u e ñ o s desembarcados. Esto ocurrió con algunas especies de peces blancos hace unos años, cuando fueron sobreexplotados y los tamaños de los individuos desembarcados fueron cada vez más pequeños." "Científicos de Aberdeen también monitorean los mercados de langostinos y si hubiese alguna merma en las descargas o reducción del tamaño de los langostinos, lo habrían notado," comentó el Un nuevo concepto en atención dirigente pesquero. gastronómica ofrece a Puerto Montt el recientemente inaugurado muchos tipos de vacunas. r e s t a u r a n t Alrededor de las 10 a 12 Cangreburger en semanas de edad la inmunidad calle Illapel 129-A, aportada por la madre al que atiende las 24 cachorro ha descendido a niveles horas del día. muy bajos. Así en vista de esta Esta idea novedosa información, un método es la creación de los socios Félix aceptado para manejar la Berner y Eduardo Paredes, inmunización de los cachorros quienes decoraron el local de una consiste en administrar una serie manera elegante y sobria, con 4 de vacunas a intervalos de 2 a 3 mesas individuales disponibles y semanas comenzando entre las varias mesas de arrimo con 6 y 8 semanas de edad. capacidad para 12 personas más. Como vemos la decisión de "La colación diaria tiene un precio vacunar obedece a múltiples factores, entre los cuales se cuentan la edad, el riesgo de adquirir alguna enfermedad, la disponibilidad de vacunas, pero Ubicada en calle más que nada el deseo del dueño Illapel 129-C, abrió del cachorro de cumplir con los s u s p u e r t a s l a esquemas de vacunación botillería Licor Store, r e c o m e n d a d o s p o r s u también un nuevo Veterinario. concepto en atención Para ayudarlo en este tema y al público. muchos otros Gupi´s Clínica Su administrador, Veterinaria posee Profesionales Gonzalo Oyarzo, Veterinarios capacitados que lo vivió 11 años en los orientarán a Ud. en el cuidado Estados Unidos, de su mascota siempre con la donde trabajó en este mejor atención que ambos se rubro. merecen. Para consultas y Oyarzo, quien habla solicitud de atención llame a i n g l é s , f r a n c é s , l o s f o n o s : 3 1 3 7 4 7 o a l portugués e italiano, 96454165. comentó a Periódico Datos Sur: "Nuestro local ofrece despacho ALEXIS FORTON a domicilio de licores nacionales SANHUEZA e importados, vinos de las mejores cepas nacionales además Médico Veterinario

Crisis del langostino en Escocia Un dirigente de los pescadores de la costa Oeste de Escocia ha advertido que habrán nefastas consecuencias si la reducción de la cuota de pesca de langostinos - alrededor de 50% de la actual cuota autorizada es aprobada por la Comisión de Pesca de la Unión Europea. Las propuestas del Consejo Internacional para la Exploración del Mar piden que la actual cuota autorizada de langostino - 18.400 toneladas se reduciría el año 2010 a 9.250 toneladas. Cientificos advirtieron que filmaciones de las huellas dejadas por langostinos en el fondo marino y los menores desembarcos de la especie en los últimos años, indicarían que la biomasa de estos crustáceos

es mucho menor que lo que se pensaba en un principio. Duncan McInnes, secretario de la Asociación de Pescadores de las Islas Orientales dijo que la propuesta de los científicos estaba errada y podría dejar cesantes a varios pescadores mientras que otros se verían obligados a pescar en el Mar del Norte, aumentando la presión sobre los caladeros en ese lugar. MacInnes comentó: "Los científicos recomiendan una reducción de cuota de langostino que nos permitiría pescar sólo la mitad de lo que podemos pescar este año. La cuota autorizada este año es apenas lo que están desembarcando las naves pesqueras ahora y si la

Vacunación: Prevenir, mejor que curar Los cachorros, como todos los animales, están expuestos continuamente en su entorno a toda una serie de microorganismos potencialmente patógenos como virus, bacterias y parásitos. Cuando alguno de estos patógenos afecta a nuestra mascota puede tener muchas implicancias tanto sanitarias como económicas. Dentro de las implicancias sanitarias está el potencial infeccioso del patógeno tanto para otros individuos de la misma especie e inclusive para otras especies incluido el hombre. Las enfermedades en nuestras mascotas también afecta el presupuesto de la familia ya que trae consigo un gasto tanto en atenciones veterinarias como en medicamentos para tratar dichas patologías.

Actualmente existe la posibilidad de prevenir por medio de la vacunación un sin número de enfermedades en los animales

Adultos mayores reciben equipamiento básico para el hogar

pequeños siendo los caninos y felinos las especies más privilegiadas en ese aspecto debido, a la gran. oferta de vacunas existentes para ellos. Desde el momento del nacimiento, los cachorros y gatitos se exponen súbitamente a toda una gama de posibles patógenos invasivos. Sin embargo, a pesar de que los n e o n a t o s s o n inmunológicamente incompetentes la naturaleza a dotado a los mamíferos de varios mecanismos compensatorios para ofrecer una protección rápida, aunque transitoria, contra los patógenos en el período neonatal. El más importante de estos mecanismos es el paso de las inmunoglobulinas de la madre al neonato a través del calostro. Entre las 2 y 5 semanas los títulos de anticuerpos maternos aportados al cachorro han descendido a tal nivel que ya queda expuesto a los patógenos pero son todavía muy altos para bloquear la respuesta inmune a

Adultos mayores que viven en condiciones de pobreza o vulnerabilidad de la comuna de Ancud, beneficiarios del Programa Vínculos recibieron equipamiento básico para sus hogares en el marco del Sistema de Protección Social. José Luis Milleo, María Amanda Lay y Dina de Lourdes Cárdenas, fueron 3 de los 44 adultos mayores beneficiarios del programa Vínculos de la comuna de Ancud, que recibieron una serie de implementos para el hogar que les permitirá mejorar la calidad de vida de cada uno de ellos. Los beneficiados recibieron un set de equipamiento según las necesidades detectadas por los profesionales de apoyo que trabajan personalizadamente con cada uno los adultos mayores. Entre estos materiales se encuentran juegos de frazadas y sábanas, camas completas, plumones, loza, ollas, teteras, cubiertos, estufas a leña, cocinas, calentadores a gas o parafina, mesas y sillas, entre otras cosas. La entrega de este equipamiento para el hogar se realizó gracias a

la ejecución del Programa Vínculos que realiza el Municipio ancuditano encabezado por su Edil, Federico Kruger Finsterbusch, en conjunto con el Ministerio de Planificación, el cual se enmarca en la política de Gobierno de generar un sistema integral de protección social para todas las personas. Para tales efectos, la Serplac de la región de Los Lagos, transfirió la suma de 18 millones 400 mil pesos para la realización del apoyo psicosocial y equipamiento básico para el hogar. En ese sentido, el Seremi de Planificación, Armando Pérez, señaló al visitar a los adultos mayores beneficiados que "este programa es parte de los ejes de este Gobierno y, por lo tanto, es parte importante del desarrollo de nuestro país. Fue pensado para darle una debida respuesta a este significativo segmento de la población y es un justo compromiso con quienes sirvieron toda su vida, y hoy necesitan que se les tienda la mano para tener una mejor calidad de vida".

Nuevo restaurant atiende las 24 hrs. del día atractivo de $1.600 por persona, e incluye ensalada surtida, plato de fondo, pan, bebida o jugo y postre, al alcance de cualquier bolsillo," comentó Berner." Su socio agregó: " N u e s t r a especialidad es el s á n d w i c h Cangreburger, que es una doble hamburguesa casera, con doble porción de queso, lechuga, tomate, choclo cebolla y mayonesa, al que se le puede agregar pepinillos. Este marca la diferencia entre nosotros y la competencia," comentó.

Botillería al estilo americano de bebidas y cervezas. También contamos con una amplia variedad en "snacks" para acompañar su cocktail favorito." "Nuestros precios son acorde a todo bolsillo, a la par con los precios de supermercados. Los días sábado y feriados atendemos hasta las 03:00 de la madrugada y de lunes a jueves de 11:00 a 24 horas continuado," explicó. "Ofrecemos ventas a consignación a colegios, empresas e instituciones," dijo el administrador.

Sﾃ。ADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

DATOS SUR

CITROEN ZX tentation año ‘99 $ 2.400.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO Corsa clasic, año 2006, 62.000, 1.6, $3.600.000 conversable, papeles al día, F: 07-7940144, Pto. Montt.CHEVROLET Astra II GLS 2.0, bencina, año 2005, color gris, $4.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa sedan 2008 full $4.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa extra full 1.6, año 2007, $4,500,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHRYSLER Neon 2.0 automático, bencina, año 2003, color plateado, $4.990.00, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHEVROLET Evolution full 1.8, año 2006, $4,600,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Spark LT 1.0, año 2006, $3.300.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.LIQUIDO Chevrolet Monza año ‘92 $ 750.000, F: 08-8031048, Pto. Montt.COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, F: 08-8031048, Pto. Montt.COMPRO autos, camionetas todas las marcas, pago billetes, llamar alF: 09-9647594, Pto. Montt.COMPRO Mazda 323 chocado, volcado, cualquier estado, F: (65) 570461 ó 081555115, Pto. Montt.-

CITROEN C-3 1.4, año 2006, $4.800.000, F: 09-0503407, Pto. Montt.CITROEN C3, full 1.4, año 2009, $ 6,000,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CITROEN Xsara Picasso 1.6, diesel, año 2006, color gris, $6.800.000, llamar al F: (65) 383438, Pto. Montt.-

FIAT Stilo Confort 1.8, bencina, año 2006, color rojo alpino, $5.490.000 , F: (65) 383438, Pto. Montt.DAEWOOLanos sx 1.5, año ‘99, $2.900.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.DAEWOO Rezzo GLI, año 2002, $4.400.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.FIAT Palio SX, año 2004 $3.490.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD Fiesta First 1.6, bencina, año 2007, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.FORD Fiesta sedan, año 2008, $5.190.000, F: 08-2294930, Pto. Montt.FORD Fiesta sedan, año 2006, $4.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.FORD Fiesta, 5 puertas, año 2008, $4.990.000, llamar al F: 08-2294930, Pto. Montt.-

FORD Ka 2005 full $3.300.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Accent, full automático, 1.6, año 2007, $6,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI ´I10 GLS 1.6, año 2009, $4,600,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Getz GL 1.3, bencina, año 2004, color verde, $4.290.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.HYUNDAI Getz 1.4 gls, año 2009, $5.450.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.VENDO automovil Hyundai Gertz año 2003, 1300 cc, full equipo, 4 puertas 70.ooo km, esta muy bien conservado, $3.700.000, recibo y ofertas pago contado, F: 088031048, Pto. Montt.HYUNDAI Sonata, full automático, 2.0, año 2000, $3.400.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

MITSUBISHI LANCER 1.6 GLX, bencina, año 2005, color blanco, $5.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer OZ Rally, 2,0, bencina, año 2002, color gris, $5.800.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer año 2008, full, $5.990.000, F: 082294930, Pto. Montt.LIQUIDO Mitsubichi Lancer, año ‘92 1300 CC, repintado mecanicamente super bueno, $1.250.OOO, F: 088031048, Pto. Montt.NISSAN V-15, año 2005, full, $4.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Nissan Platina año 2007, full, como nuevo, $4.300.000, F: 07-8552841, Pto. Montt.NISSAN Platina automático, año 2004 $3.890.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.VENDO Hyundai NISSAN V16, año ‘98 Excel, año 2005, buen $2.190.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.-

estado, llantas, F: 08VENDO automóvil Nissan V-16, 8699276, Pto. Montt.- tapa roja, año ‘94, radio, cd, llanVENDO Hyundai Elantra tas, oportunidad $1.350.000, F: 09-0887888, Pto. Montt.año ‘93, full, $1.600.000 NISSAN Sentra XE 1.8, conversa-ble, F: 08- año 2007, $4.800.000, F: 1589388, Pto. Montt.(65) 299930, Pto. Montt.HYUNDAI Santamo, año ‘99 $3.290.000, F: 081569917, Pto. Montt.HYUNDAI Accent, año 2006, $4.800.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime 1.5, año 2002, $3.450.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.HONDA Civic LXS 1.8, automático, bencina, año 2007, color gris oscuro, $9.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.VENDO Kia Rio II, 1.3, año 2005, plateado, $3.500.000, interesados llamar F: 074960011, Pto. Montt.KIA Sephia full, año ‘95, $2.890.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan, 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $8.800.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MERCEDES Benz SL 320 convertible, bencina, año ‘95, color gris onix, $13.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

OPEL Vectra, 1.6, año ‘98, $2,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.PEUGEOT 206 XN 1.4, bencina, año 2007, color gris grafito, $4.400.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT 206 XR 1.4 3 puertas, bencina, año 2000, color gris plata, $3.600.000, F: 082499280, Pto. Montt.VENDO Peugeot 306 año 2000 full equipo esta en muy buenas condiciones generales, papeles al dia $2.800.000 recibo automovil en pago, F: 08-8031048, Pto. Montt.PEUGEOT 306,xr automático, 1.6, año 2001, $3.500.000, F: 082499283, Pto. Montt.PEUGEOT 306 XN 1.4, año 2000, 2,900,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR 1.6 Sedan, bencina, año 2009, color rojo lucifer, $7.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

PEUGEOT 307 XR Sedan 1.6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, comunicarse al F: 082499280, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XT 1.6, año 2002, $4,500,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.SUZUKI Maruti, año ‘97 $1.590.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.VENDO Suzuki Maruti año 2001, 1.750.000 esta muy bueno mecanicamente documentos al dia, recibo ofertas pago contado, F: 08-8031048, Pto. Montt.VENDO Suzuki Baleno año ‘98, alzavidrios, dirección, $2.300.000, llamar al F: (65) 717242 ó 08-7370897, Pto. Montt.ESCARABAJO desarme, reparación, $100.000, F: 079242230, Pto. Montt.-

VENDO por problemas económicos Subaru Legacy, 1.8 cc, año ‘92, $1.500.000, excelente estado, F: 08-2157102, Pto. Montt.-

VENDO Suzuki Swit año ‘91, buen estado, F: 08-8699276, Pto. AVISOS clasificados Montt.-

121 - 600 - 800 - 2800.-

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

SUBARU Impreza 2.0 WRX Turbo, bencina, año 2003, azul mica, $8.990.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.SUBARU New Impreza 1,5R AWD AT, bencina, año 2009, color gris oscuro, $9.500.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.VENDO Toyota Tercel, año ‘89, valor conversable, F: (65) 719620 ó 08-2157007, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI año 2008, $6.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Gli 1.5, año 2008, $6.200.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.TOYOTA Corolla XLI, año 2009, $ 8.200.000, F: (65) 528765, Pto. Montt.TOYOTA Corolla XEI 1.8, bencina, año 2006, gris oscuro, $6.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI 1.5, bencina, año 2006, color plateado, $5.290.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

DAEWOO Nubira SW 2003 full $3.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HONDA CRV 2.0, automático, bencina, año ‘99, color rojo, $4.700.000 , F: (65) 383438, Pto. Montt.NISSAN Sentra SW AT, año ‘91, $1.400.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.OPEL Astra station wagon, año ‘94, full equipo, $2.000.000, permutaría por camioneta, F: 09-8407111, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR breack 2.0 diesel, año 2005, color blanco, $5.800.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR breack SW 2.0 diesel, año 2005, color rojo, $7.000.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.SUZUKI Baleno S/W año 20, $ 3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUBARU Legacy 2.0I AWD automático, 2.0, bencina, año 2005, color rojo oscuro, $6.800.000, F: (65) TOYOTA tercel año 98, 2.900.000, F: (65) 251291, 383438, Pto. Montt.Pto. Montt.TOYOTA Yaris, año 2004, linea 3, F: 09-7131265, SUBARU Forester 2.0 I Pto. Montt.AWD MT, bencina, año VOLKSWAGEN Beetle 2003, color verde/gris, 2.0, bencina, año $7.200.000, F: (65) 2000, color rojo, 383438, Pto. Montt.$7.390.000, F: 082499280, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol, año ‘88 $890.000, F: 08-1569917, Pto. Montt.FORD Explorer autoVOLKSWAGEN Gol G3 mático, 4.0, año ‘96, Sport, 1.6, bencina, $3,600,000, F: (65) año 2005, color pla- 335506, Pto. Montt.teado, $3.800.000, F: FORD Ecosport XLT, 08-2499280, Pto. full, año 2008, Montt.$8.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.STATION WAGON DAIHATSU Terios advantage, 1.5, benCITROEN C4 Picasso cina, año 2009, color HDI 1.6, diesel, año plateado, $8.900.000, 2008, gris fer, F: 08-2499280, Pto. $11.990.000, F: 08Montt.2499280, Pto. Montt.DAIHATSU Terios 4X2 CITROEN Xsara II SW, full año 2008, año 2004, $4.500.000, $7.500.000, F: (65) F: (65) 481220, Pto. 481220, Pto. Montt.Montt.DAIHATSU Terios CHEVROLET Zafira advantage, 1.5, benEssentia 1.9, diesel, cina, año 2009, color año 2008, color gris, beige, $8.900.000, F: $9.890.000, F: 08- 08-2499280, Pto. 2499280, Pto. Montt.- Montt.-

JEEP Gran Cherokee Laredo, año 2005, $11.500.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.JEEP New Cherokee, 3.7, automático, año 2002, $6.890.000, F: 082294930, Pto. Montt.HONDA CRV LX 2.4 automático, bencina, año 2007, color beige, $11.390.000, F: 082499280, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper, diesel, 2.5, año ‘98, $4.300.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II 3.0 año ‘99, $3.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson 2.0 GL CRDI AT, diesel, año 2005, color verde, $7.990.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II XL 2.5, diesel, año 2003, dorado, $6.490.000, F: 082499280, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan 2.5 GL, año 2.5, diesel, año 2004, color dorado, $6.900.000, F: 082499280, Pto. Montt.HYUNDAI TUCSON GL 4x4 2.0 diesel, año 2007, color plateado, $8.990.000, llamar al F: 08-2499280, Pto. Montt.JEEP COMPASS SPORT 4x4 2.4 automático, bencina, año 2007, color beige, $10.600.000, llamar al F: 08-2499280, Pto. Montt.-

JEEP COMPASS SPORT 4x4 2.4, automático, bencina, año 2008, color gris plata, $11.490.000, F: 082499280, Pto. Montt.JEEP NEW G Cherokee limited, 4.7, bencina, año 2001, color gris acero, $6.990.000, F: 082499280, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee L 5.2, automático, bencina, año ‘97, color blanco, $7.000.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee 3.7, automático, bencina, año 2006, color rojo brudeo, $12.690.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.KIA Motors Carnival ls at, 2.5, bencina, año 2000, color champagne, $4.690.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

KIA Sportage, diesel, 2.0, año 2002, $4,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.KIA Sportage automático, full, diesel, año 2004, $5.990.000, F: 082294930, Pto. Montt.LAND Rover Discovery diesel, año ‘96 $3.590.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.2 automático largo, 3.2, diesel, año 2004, color plateado, $13.990.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.2 automático largo, 3.2, diesel, año 2006, color plateado, $15.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Montero Sport 2.5 diesel, diesel, año 2006, color blanco beige, $9.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Montero Sport 2.5, automático, diesel, año 2007, color burdeo/beige/beige, $11.590.000, llamar al F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero Sport 2.5 mecánico, diesel, año 2007, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.NISSAN X-trail 4x4, diesel, 2.2, año 2004, $8,300,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4X4, AVISOS clasificados año 2004, $5.990.000, destacados marque F: (65) 492421, Pto. 121 - 600 - 800 - 2800.- Montt.-

www.datossur.cl

DS DATOS SUR

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

Sﾃ。ADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

DATOS SUR

SSANGYONG Actyon 4x4 CRD, 2.0, diesel, año 2006, color blanco, $8.300.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner, automático, 3.4, año 2000, $5.800.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.SUBARU Outback año ‘99, $4.290.000, F: 082294930, Pto. Montt.SSANGYONG Musso 4x4 automático, diesel, 2.9, diesel, año 2002, color plateado, $4.990.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2.7 automático, 2.7, diesel, año 2005, color gris opalo, $9.290.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara año 2002, $ 4.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara 4x4, año ‘98, $3.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.VENDO Tucson 2.0, año 2008, F: 07-8980765, Pto. Montt.-

ZX AUTO, Grand Tiger 4x4 $8.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

FIAT Strada año 2004, diesel, F: 07-9671554, Castro.-

VENDO camioneta Chevrolet año ‘94, F: 098409902, Pto. Montt.-

CHEVROLET Silve-rado automático, 4.3, año 2002, $3.900.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VENDO camioneta Chevrolet Work GLS,d/c turbo diesel año 2002, tracción simple, lexcelentes condiciones generales, $4.500.000, recibo vehículo en pago y ofertas al contado, F: 088031048, Pto. Montt.CHEVROLET Cargo, diesel 2.8, año 2005, $4,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET S10 c/1/2, año ‘95 $2.390.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.CHEVROLET S-10 Apache 2.8 diesel 4x4, 2.8, diesel, año 2004, color plateado, $5.790.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

CHEVROLET Silverado 5.3, bencina, año 2005, color negro, $9.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.CHEVROLET Luv 2005 diesel $4.600.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO camioneta Dodge Dakota, año ‘96, F: 098185629, Pto. Montt.-

DODGE RAM 2500 4x4 5.9 automático, diesel, 5,9, diesel, año 2007, color gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT, diesel, año 2008, color gris grafito, $18.450.000, F: 082499280, Pto. Montt.DODGE RAM 2500 4X4 5.9, AT Laramie, diesel, año 2008, color negro, $18.900.000, F: 082499280, Pto. Montt.DODGE RAM 2500 4x4 5.9, automático, diesel, año 2005, color beige, $10.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.FIAT Fiorino diesel 1.7 diesel $1.790.000, F: 081569917, Pto. Montt.FIAT STRADA 1.7 CAB EXT. diesel, 1.7, año 2006, color blanco, $4.690.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.FORD Ranger XL D CAB 2.3, bencina, año 2007, color blanco, $6.590.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.FORD Ranger 4x2, 2.3 cc, año 2007, $7.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO camioneta doble cabina, Ford Ranger, año 2007, diesel, 88.000 Km, color rojo, $6.990.000, F: 084539098, Pto. Montt.GREAT WALL Deer se dcab 2.2, bencina, año 2008, color blanco, $4.990.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 4x4, diesel 2.5 , año 2003, $ 5,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 4x4, diesel 2.5 , año 2008, $11,000,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 Dakar 4x4 crs aut full, 2.5, diesel, año 2007, color verde, $11.890.000, F: 082499280, Pto. Montt.-

NISSAN Terrano 4x4 3.2 diesel, año 2004, color blanco, $8.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.NISSAN Terrano d/c, 2.5 4x2, diesel, año 2008, color plateado, $7.990.000, F: 082499280, Pto. Montt.NISSAN Terrano d/c, 2.5 4x2, diesel, año 2007, color plateado, $7.490.000, F: 082499280, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x2, diesel, 2.7, año 2006, $ 6,800,000, F: (65) 335506, Pto. Montt.NISSAN Terrano AX, full, año 2006, $6.990.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.NISSAN D21 d/c, año 2000 $2.990.000, F: 081569917, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon sport 4x2 diesel, 2.0, diesel, año 2008, color blanco, $8.690.000, F: 08-2499280, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon sport 4x4 diesel, 2.0, diesel, año 2008, color plateado, $9.990.000, F: 08-2499280, Pto. Montt.TOYOTA Hilux, d/c, año 2006, $8.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Hilux D/Cab 3.0, año 2003, $5.500.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.-

COMPRO colectivo con recorrido en buen estado, cualquier línea se paga al contado, tratar F: (65) 485987 ó al celular 086687340, Pto. Montt.NECESITO comprar colectivo trabajando, F: 82434937, Pto montt

VENDO taxi básico, Nissan V-16, año 2004, $6.500.000, F: (65) 451269 ó 08-6761403, Pto. Montt.VENDO Nissan v-16, año ‘94, taxi básico, excelente estado, F: 09-7762505, Pto. Montt.-

PERMUTO Camioneta por animales, F: 084223558, Pto. Montt.-

HAFEI Ruiyi, d/c, año 2008, $2.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO furgón Hyundai H-100, año ‘96, 12 pasajeros, $2.300.000, F: 074685608, Pto. Montt.HYUNDAI Porter HR 2.5, diesel, año 2008, color blanco, $9.800.000, F: 082499280, Pto. Montt.MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2006, color blanco, $6.500.000, F: 08-2499280, Pto. Montt.PEUGEOT Boxer X2 50 Tole 333 HDI, 2.2, diesel, año 2009, color rojo, $11.900.000, F: 082499280, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9, diesel, año 2007, color rojo, F: 08-2499280, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2006, color rojo, $4.790.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2006, color rojo, $4.790.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT Partner HDI 1.6, diesel, año 2008, color blanco, $6.800.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

VENDO camión Hyundai, año’97, cámara frigorifica, 2.5 toneladas, $7.500.000 o colectivo parte de pago, F: 08-5811362, Pto. Mont.-

VENDO taxibus LO 712, año 2005, excelente estado, sin deuda con calefacción y recorrido Transmontt, $18.500.000, llamar al F: 06-8474445, Pto. Montt.VENDO minibusKia Besta, año 2001, excelente estado, $4.500.000 conversable, F: 097799089, Pto. Montt.-

MOTOS

VENDO furgón Hyundai H-1, año 2006, diesel, 130.000 VENDO Kia Frontier moto scooter, $500.000, 2.7, año 2004, excelen- VENDO kms, F: 09-94976379 F: 09-4615770, Pto. Montt.te estado, único dueMITSUBISHI L300 2.5, ño, valor $5.800.000, AVISOS clasificados diesel, año 2005, color tratar F: 08-9586300, destacados marque blanco, $5.990.000, F: Pto. Montt.121 - 600 - 800 - 2800.08-2499280, Pto. Montt.MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2006, color amarillo, $6.890.000, F: 08-2499280, Pto. Montt.-

COMPRO camión Hyundai H-100 o kia Frontier, año ‘95 en adelante, pago contado hasta $3.000.000, F: 094782379, Pto. Montt.-

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

AVISOS CLASIFICADOS

2009.-

www.datossur.cl

DATOS SUR

CORRETAJES DEL VALLE

BICICLETAS

ARRIENDOS

-Casa Alerce Sur

-Local Comercial Mirasol

ARRIENDO casa Villa Artesanía, F: (65) 575141, Pto. Montt.-

-Departamento Maximiliano Uribe

ARRIENDO casa Mirador de la Bahía, F: (65) 273030, Pto. Montt.-

$ 90.000

VENDO bicicleta adulto tipo Mountain bike, $25.000, F: (65) 717242, Pto. Montt.-

$ 90.000

$ 100.000

-Cabañas Equipada todo el año Cardonal Bajo

$ 130.000

- Casa Amoblada Jardín del Mar C/3 Dorm. 2 B.

$ 200.000

- Sitio Lagunitas

$ 350.000 - Casa Mirasol

$ 90.000

VENTA

-Casa en Padre Hurtado c/s Subsidio

$ 11.000.000

-Casa en Vicuña Mackena - Mirasol

$ 13.500.000

-Departamento Maximiliano Uribe

$ 13.500.000

-Casa en Vicuña Mackena

$ 14.500.000 -Casa en Los Mirlos

$ 15.500.000

-Casa Individual entrada Alerce Sur

$ 15.500.000

-Casa amplia Antuhue

$ 25.000.000

GESTIONAMOS CREDITO Llamar al 8 808 74 25 CORRETAJES DEL VALLE - PUERTO MONTT

ARRIENDO a estudiantes cabaña amoblada dos dormitorios, sector PichiPelluco Sur, $130.000 mensuales, F: 09-4489440, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada, F: (65) 527876, Pto. Montt.cabañita sector Pichi Pelluco, F: (65) VENDO carrocería ARRIENDO 345079, Pto. Montt.paquetera, cerrada, ARRIENDO 2 cabañas equipadas, F: (65) 255859, seminueva, para 4.000 Pto. Montt.ó 5.000 kilos, tratar al ARRIENDO cabañas F: 07-4667907, Pto. amobladas, constan de 2 y 3 dormitorios, Montt.VENDO Neumáticos espigas acero, F: 09- sector Techo Para To8185629, Pto. Montt.dos, F: 09-4510258 ó VENDO motores Mercedes, 355-6, $1.500.000, (65) 250694, Pto. 352, $1.000.000, 314, Montt.-

$900.000 con cajas Hyundai H100, $600.000, F: 09-8655890, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa grande, amoblada, con 14 dormitorios, lavandería, estacionamiento, wifi, tv.Cable, teléfo-

no, sector céntrico, F: (65) 462912, 461388 ó 07-6569132, Calbuco.$90.000 arriendo casa, F: 08-4275143, Pto. Montt.ARRIENDO primer piso, 6990993, Pto. Montt.-

$100.000, F: 07-

ARRIENDO casa 3 dormitorios, 2 baños, rejas, sector Socovesa, F: (65) 541453, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, $120.000, Lomas de Cardonal Nº2024, F: (65) 254906, Pto. Montt.ARRIENDO casa Condominio, privado, ubicado Buin Nº 547, casa 9, valor $230.000, F: (65) 255861, 255286 ó 07-6690258, Pto. Montt.ARRIENDO casa central oficinas o casa habitación, tratar F: 09-3992152 ó 093951662, Pto. Montt.ARRIENDO casas impecables, muy buena locomoción, F: 078383512, Pto. Montt.ARRIENDO casa pleno centro, 8 habitaciones, 3 baños, F: (65) 718204, Pto. Montt.ARRIENDO casa Villa Cordillera, 2 dormitorios, entrada auto, con vista al mar, F: (65) 541758 ó 09-8691304, Pto. Montt.ARRIENDO casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, sector Valle Volcanes, F: (65) 318543 ó 09-8439158, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa 2 pisos, sector Villa Los ARRIENDO casa F: (65) 263259, Pto. Montt.Poetas, Avda. ARRIENDO casa a orillas carretera austral, F: Alessandri 880, valor 08-3614463, Pto. Montt.$100.000, F: 08- ARRIENDO casa 2420102, Pto. Montt.- Edubiges Borias 1791 ARRIENDO casa matrimonio Aretesanos de Alerce poca familia, valor 110.000 más 2 dormitorios, living mes garantía conversable, pasaje Fresia Benquiz 1570 Villa comedor, cocina, con Los Poetas sector Mirasol, F: protección completa, (65) 291577, Pto. Montt.F: (65) 342931 ó 08ARRIENDA casa individual, F: 2609656, Pto: Montt.09-0999424, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Socovesa Cardonal, F: 099938578, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa chica a matrimonio o persona sola, buen sector, Villa Las Rosas, Mirasol, $100.000, F: 098835825, Pto. Montt.ARRIENDO casa habitacion, 3 dormitorios, a media cuadra Consultorio Antonio Varas,F: 09-4044322, Pto. Montt.-

VENDO casa en Alerce Norte con o sin subsidio, F: (65) 528455 ó 084197149, Pto. Montt.VENDO casa Alerce Sur, F: 08-9585542, Pto. Montt.VENDO casa en Alerce Sur, F: 07-8891001, Pto. Montt.-

VENDO casas prefabricadas construidas a p e d i d o www.casascalais.cl ó eocasasprefabricadas@hotmail.com

facilidades, comunicarse al fono-fax (65) 315608, 06-2507963 ó 08-9985834, Pto. Montt.VENDO casa nueva, sector La Vara a 15 minutos de Puerto Montt, incluye casa nueva, más casa chiMAULLÍN ca, leñera, terreno VENDO casa habita- 12x29 mts,vista a volción ubicada en canes, F: 09-4670333, Maullín, calle Gaspar Pto. Montt.del Rig Nº804, F: (65) 451092 ó 08-2414271, VENDO casa nueva 3 Maullín.dormitorios, 2 baños, y 1 há de terreno en VENDO propiedad con casa Ensenada en el Mira8x24, con agua y luz, Lagunitas dor de Puerto Varas, F: km 4, $10.000.000 conversable, (65) 719620 ó 08F: 06-2544110, Pto. Montt.VENDO 2 casas de 54 m2 nue- 2157007, Pto. Varas.vas, individuales, c/u $10.500.000 conversable al contado, sin subsidio con recepción municipal, F: 078552841, Pto. Montt.-

VENDO casa grande con o sin subsidio, $15.000.000, sector Villa Los Volcanes, F: 090021517 ó 09-8472518, Pto. Montt.OPORTUNIDAD vendo casa Villa Lancuyen, 2 pisos, excelente estado, $18.000.000, F: (65) 314706 ó 09-8862908, Pto. Montt.VENDO o permuto por casa en Puerto Montt, casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, patio grande, entrada vehículo, final Errázurriz con César Arcilla, $26.000.000, F: 095679343, Pto. Montt.VENDO casa con sitio de 28x30 camino aeropuerto El Tepual km 3.5 interior, $30.000.000, F: 082616293, Pto. Montt.-

VENDO casa $22.000.000, F: 077230096, Valdivia.-

VENDO departamento sector Mirasol, F: 088549021, Pto. Montt.-

ARRIENDO habitación amoblada individual o compartida, salida independiente Pichi Pelluco, F: 08-2309197 ó (65) 719845, Pto. Montt.ARRIENDO piezas pasaje Pudeto, F: (65) 253005, Pto. Montt.-

ARRIENDO pieza persona sola, entrada independiente, movilización a la puerta, F: 09-8111526, Pto. ARRIENDO departamento chico, Montt.independiente, $90.000, Circunvalación 272, F: (65) 256874, ARRIENDO piezas con Pto. Montt.o sin pensión, Inma$100.000 arriendo de- culada 179 frente San partamento chico Patricio, F: 08amoblado, luz, agua, 4025956, Pto. Montt.tv Internet, entrada ARRIENDO pieza persona sola, F: (65) 263627, vehículo, Poseidón Pto. Montt.piezas 103 Angelmó, F: 09- ARRIENDO 2985011, Pto. Montt.- amobladas, derecho cocina a estudiantes o ARRIENDO departapersonas que trabamento duplex, comjen, población Manuel bustión lenta, sector Montt, F: (65) 257159, Mirasol, $100.000, F: Pto. Montt.07-8836732, Pto. ARRIENDO piezas Montt.mensuales a 1 cuadra ARRIENDO departamento 01 Mall Paseo del Mar, F: dormitorio, incluye cable, estacionamiento, $105.000, F: 09- 09-94976379, Pto. 2450407, Pto. Montt.Montt.-

ARRIENDO departamento central, sector Modelo, 3 dormitoVENDO casa 2 pisos, 3 dormi- rios, 1 baño, citofono torios, 2 baños, sector Valle Volcanes, $35.000.000, F: 09- y estacionamiento, 6692892, Pto. Montt.$180.000, fotografias VENDE casa $48.000.000 conversable, F: 09en www.palmapropiedades.cl, 7445074, Pto. Montt.VENDO casa chica F: 07-7681651 ó (65) sector La Vara, amplio 483045, Pto. Montt.sitio, 1000 m2, papeles al día, F: 081227195 ó 09-1237112, Pto. Montt.-

ARRIENDO pequeño departamento semi amoblada, persona sola que trabaje, entrada auto, F: (65) 264704, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico a personas o matrimonio solo, población Manuel Montt, F: (65) 257159, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, vista al Mar, cama 2 plazas, Pichi Pelluco, F: (65) 719845 ó 082309197, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento chico, F: 09-2616647, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, F: 093768250, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas, Internet, cable, cocina compartida, Regimiento Nº1055, F: (65) 256162, Pto. Montt.ARRIENDO piezas en casa independiente, lado Universidad San Sebastián a estudiantes universitarios, F: (65) 718364 ó 084570224, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

DATOS SUR

Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042 www.imagencomercialdigital.cl

Puerto Montt

Buena casa en pasaje Cuyén Nº230 (Pobl. Antihual) 3 dormitorios, 1 baño, living cologia, etc, medor, $29.000.000.propiedad en calle Paipote Nº152 (Pobl. Cayenel) 2 construcciones en sitio de 320 m2, $39.000.000

ARRIENDO habitación amoblada independiente o salida compartida, independiente, Pichi Pelluco, F: (65) 719845 ó 082309197, Pto. Montt.ARRIENDO piezas Valle Volcanes, F: 07-7066908, Pto. Montt.ARRIENDO habitación amoblada Mirasol, F: 09-2818575, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas a estudiantes universitarios o personas que trabajen, a cuadras de Campus Miraflores, ambiente familiar, derecho cocina, Guillermo Frick Nº343, Valdivia

$70.000 pensión compelta wifi, cable, lavado, planchado, sin horario, F: 08-2845234 ó 086429433, Pto. Montt.-

SE ofrece pensión con todas las comidas en casa grande, todas las comodidades a estudiantes o universitarios y/o jóvenes, que trabajen, piezas individuales, con conexión a Internet y computación, incluye lavado y planchado en un ambiente cordial, tranquilo y muy familiar en el alto de Puerto Montt, mensual $90.000 y $120.000, F: (65) 523753 ó 296317, Pto. Montt.SE ofrece pensión para señorita estudiante, Valle Volcanes, todas las comidas, Internet inalámbrico, pieza individual $150.000, F: 098931167, Pto. Montt.PENSION completa señoritas Regimiento Nº1440 interior, cerca USS, F: 07-7459754 ó (65) 266413, Pto. Montt.SE ofrece pensión completa a estudiantes wifi, cable, comunicarse al F: (65) 717242, Pto. Montt.-

CASA de familia pieza PENSION ambiente familiar, ex- arrienda clusivo sector céntrico, F: (65) amoblada, sector cen285677, 08-1528214 ó 07tro, F: (65) 210436, 7370082, Pto. Montt.SE da pensión y se Temuco.arrienda pieza para estudiante o persona que trabaje, informaciones al F: 068206343 ó 08-9190290, COMPRO terreno a Pto. Montt.SE da pensión com- orilla de plaza, cerca pleta Crucero 1996, F: de Puerto Montt, ideal (65) 527876 Pto. 3000 m2, pago contaMontt.do, F: 07-4309632 ó 09PENSION pasaje Pudeto 279, F: (65) 253005, 6621749, Pto. Montt.Pto. Montt.-

Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042 www.imagencomercialdigital.cl

Puerto Montt

VENDEN Casas Crucero Nº 1029, Ancud 135, Miraflores 1291, Vial 858, calle Serrano 364, calle Quellón esq. Pdte Ibáñez, calle Alicante 2012 (Pobl. 4ª Terraza) calle Ecuador 1375, A. Goecke 195, Km 7 camino Chinquihue, Lechagua 618, Laguna Esmeralda Nº 20352036 y 2039 (Socovesa población Jardin Austral). Los Guindos 477, Constitución esq. Crucero, calle Italia10, calle Regimiento Nº1055, calle Vicuña Mackena 40 (Calbuco) calle Meulín Nº28 (Pobl. Anef), Diagonal Germania esq. Copiapó. Serrano esq. Coyhaique 140/960, 60/37 m2 (Colaco), Paipote Nº152 Pobl. Cayenel 70/320 M2. pasaje Cuyén Nº230 (Pobl. Antihual), calle Paipote Nº152 Pobl. Cayenel. Cerro Miramar 160/1092 m2. Pérez Rosales-Miraflores, Vía Azul (Lomas de Reloncaví).

Parcelas Ensenada orilla playa, Lomas de Coihuín, camino a Piedra Azul a 2 kms del puente. Camino a Chinquihue, km.7, 2,54 hás.

Sitios Sitio calle Regimiento Nº995 de 1116 m2, Sitio avenida Presidente Ibáñez Nº1420 de 2500 m2 (Cardonal), sitio de 2150 M2 en calles Imperial con San Francisco en Puerto Varas. Sitios de 10x23 mts. en La Vara-Senda Sur km. 1920, sitio en Calbuco de 3668 y 4600 m2. Sitio de 1713 m2. en calle Quillota (Ladera). Sitio en Colaco de 2000 m2. y de 1511 M2.

Terreno Terreno de 18 hás en Puerto Varas (entrada Sur).

VENDO campo 106 hás camino Quemchi Ancud-Chiloé, F: 090180333, Chiloé.VENDO 2 sitios en Chinquihue 11x32, $1.300.000; 15x32,5, $1.700.000, tratar F: 08-7560943, Pto. Montt.VENDO parcela de 5.800 M2, sector Los Pinis, consta de cabaña, bodega, invernadero, $11.800.000, interesados tratar al F: 08-4539098, Pto. Montt.VENDO sitio Lagunitas, $1.450.000, 10x20, $2.700.000, 10x20, $3.000.000, 10x30, F: 07-6231014, Pto. Montt.VENDO parcela en condominio Río Chamiza 6450 m2 a 10 minutos de Puerto Montt, F: 09-6470230, Pto. Montt.VENDO 5.000 m2 $2.500.000, camino a Calbuco, F: (65) 435079 ó 09-7721214, Pto.Montt.VENDO sitio con casa esquina de 9x16, 2 pisos, villa Bombero Kemp, Carlos Borquez Nº990, esquina presidente Ibáñez, (sector Antuhue), comunicarse al F: 08-5299494, Pto. Montt.-

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, llamar al AVISOS clasificados F: 07-7711161 ó (65) destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.523293, Castro.-

VENDO o permuto hás, F: 08-9432555, Pto. Montt.-

VENDO por traslado parcela con luz, agua completo, sector km 11,5 El tepual, F: 09-1200260, Pto. Montt.VENDO campo Panitao Alto, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO derecho de llave, local comida rápida, sector centro, clientela formada, F: 08-8886079, Pto. Montt.-

$15.000.000 c/u, VENDO patente de vendo 36 hás., mini mercado y ideal complejo alcoholes, turístico, precio $2.800.000, F: 083413949 ó (65) conversable, a 20 276871, Pto. minutos de Pucón, Montt.interesados comunicarse a los F: (65) 313226 ó 093612687, Pucón.-

VENDO ciber funcionando, F: 08-1221776, Pto. Montt.-

VENDO negocio de ferretería bazar y menaje totalidad de merARRIENDO local de cadería, $2.500.000, F: comida rápida, com- 08-8224417, Pto. pletos Charito, frente Montt.al líder, F: 07-7705646, Pto. Montt.ARRIENDO local, estacionamiento, $6.000, F: 09-8304584, Pto. Varas.-

VENDO retroexcavadora en desarme, F: 082374306, Pto. Montt.-

Sábado 25 al viernes 31 de Julio del 2009

AVISOS CLASIFICADOS

VENDO computador philips, $100.00, F:(65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO colectores y líneas continuas para captación de chorito, F: 09-6946456, Pto. Montt.-

VENDO $20.000, impresora Canon Pixma iP 1300, excelente estado, tratar al F: (65) 430050, Pto. Montt.-

VENDO ropa de niñita usada, F: 09-5793275, Pto. Montt.-

ESPARTA, Gimnasio, Trauman Nº 316, F: (65) 254957, Pto. Montt.GIMNASIO Performance, F: (65) 277979, Pto. Montt.-

VENDO notebook IBM thinkpad, F: 09-3020762, Pto. Montt.-

GIMNASIO Multicanchas Cardonal, F: (65) 263580, Pto. Montt.GIMNASIO en línea, F: (65) 435088, Pto. Montt.GIMNASIO Vida y forma, F: (65) 486944, Pto. Montt.-

SIAR, formateos, repaciones de balanzas, F: (65) 527943, Pto. Montt.-

TALLER de Tornería y soldaduras, general, trabajos en terreno, F: 07-8521924 ó 088294190, Pto. Montt.REPARACION aire acondicionado, frio calor, vitrinas refrigeradas, cooler, cámaras, freezer, F: (65) 570461 ó 08-1555115, Pto. Montt.-

VENDO marqueza tipo divan de mañio, $20.000, F: (65) 717242, Pto. Montt.VENDO 2 marquezas 1 plaza, F: (65) 255859, Pto. Montt.-

REPARACIÓN a domicilio lavadoras automáticas, refrigeradores, calefont, solución inmediata, F: (65) 570461 ó 08-1555115, Pto. Montt.-

GIMNASIO Jab-Jab, pura energía, céntrico, F: 09-3444232, Pto.Montt.GIMNASIO Sebastián Keitel, F: (63) 259696, Valdivia.GIMNASIO arriagada Opitz Annhelore, F: (63) 244580, Valdivia.-

VENDO carbón y leña, F: (65) 521025, Pto. Montt.INSTALACION, reparación y limpieza combustión, F: (65) 529949, Pto. Montt.-

VENDO congelador, funcionando, $95.000, F: 08-2716778, Pto. Montt.VENDO secadora de ropa, F: (65) 520868, Pto. Montt.VENDO secadora, ropa, 6 kilos, F: 09-4615770, Pto. Montt.VENDO refrigerador Fensa, $50.000, F: (65) 275832, Pto. Montt.VENDO microondas Elextrolux, $35.000, F: 084882664, Pto. Montt.-

REALIZAMOS instalaciones y reparaciones eléctricas, domiciliarias, semi-industriales, consulta, presupuestos, F: 099550814, Pto. Montt.-

VENDO Elíptica Oxford mecánica, F: 094931305, Pto. Montt.-

VENDO bicicleta de ejercicios, buen estado, interesados comunicarse al F: 099595401, Pto. Montt.-

DESEO conocer dama, F: 093294732, pto. Montt.-

NECESITO, buena mujer 40-50 años para vivir en campo, sin compromisos, F: 096392809, Pto. Montt.-

VENDO microondas, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

COMPRO artículos electrodomésticos, televisores, refrigeradores, todo menaje, línea blanca, pago efectivo, domicilio, F: 08-4593108, Pto. Montt.-

VENDO living 3 cuerpos, $50.000, F: 086084229, Pto.Montt.VENDO menaje casa, F: (65) 719620 ó 082157007, Pto. Montt.VENDO mesa con silla, F: (65) 520868, Pto. Montt.VENDO cajonera 5 cajones, $25.000,. F: 086084229, Pto. Montt.VENDO estufa a gas, $50.000, F: 08-2706934, Pto. Montt.VENDO secadora $100.000, F: (65) 520868, Pto. Montt.VENDO secadora ropa, $110.000, F: 077066909, Pto. Montt.-

VENDO Scanner Agfa, buen estado, $50.000, F: (65) 430050, Pto. Montt.-

VENDO muebles de cocina, braceros, step Rebook, ropa usada, F: 08-8224417, Pto. Montt.VENDO mesa con sillas, $100.000, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO televisor 29’, Panasonic, pantalla plana, excelente sonido, $110.000, F: (65) 523293, Pto. Montt.-

VENDO cocina a gas, 4 platos, $25.000, F: 09-8655896, Pto. Montt.-

VENDO, fotocopiadora Xerox 5915, $150.000, F:(65) 430050, Pto. Montt.-

VENDO estufa a leña, buen estado, $75.000,

VENDO living de cuero, 3 piezas, F: 082445383, Pto. Montt.-

F: 08-2716778, Pto. Montt.VENDO living de cuero, $170.000, F: 094615770, Pto. Montt.-

VENDO combustiones nuevas, F: 08-5776428, valdivia.COMPRO notebook, pago contado, F: 098480138, Pto. Montt.-

VENDO impresora Canon, $10.000, en buen estado, F: (65) 430050, Pto. Montt.VENDO impresora HP láser, $30.000, F:(65) 430050, Pto. Montt.-

VENDO pub-restorant, centro, F: 09-5326111, Pto. Montt.-

CLASES particulares fisica, química, F: 07-7066908, Pto. Montt.CLASES particulares de química y física, F: 07-7066908, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 800 - 2800.-

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión, F: (65) 313043, Pto. Montt.VENDO joyas de plata, anillos, colgantes, pulseras, aros, al por menor y mayor, tratar al F: (65) 541742, Pto. Montt.-

VENDO máquinas opticas manuales, biseladora, ranuradora, esferómetro, lensómetro, valor $1.200.000 conversable, caja prueba completa, $250.000,F: 097292389, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS

Sábado 25 al viernes 31 de Julio del 2009

DATOS

COCINA RECETA

Bistec a la Chorrillana Ingredientes: Seis bistecs de carne de res. Dos cebollas cortadas a lo largo. Dos pimientos verdes frescos, cortados en tiritas. Tres tomates cortados a lo largo. Aceite o manteca en cantidad necesaria. Una o dos cucharas de vinagre. Orégano y perejil. Sal y pimienta al gusto. Preparación: Poner a calentar el aceite en la sartén y allí freír los bistecs sazonándolos con sal y pimienta. Aparte haz un encebollado. Freír la cebolla con el tomate y los pimientos. Alíñalo con sal, pimienta, orégano o perejil, según lo prefieras; al momento de retirarlo del fuego le agregas el vinagre. Al servir los bistecs, poner encima la salsa de cebolla a la chorrillana. Acompáñalos con arroz blanco bien graneado y, si quieres, camote frito en rodajas.

PASTELERIA Pastel De Cuatro Leches Ingredientes: 1 1 1 1 1 4 2

biscochuelo mediano tarro leche condensada tarro leche evaporada taza crema fresca taza de manjar claras de huevo cdas azucar flor

SERVICIOS de asistencia para tercera edad o baby sister, personal altamente calificado, F: 09-8931167, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable, técnico paramédico para atención de adulto mayor, y/ o cuidado de niños, F: 08-2905476, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como secretaria administrativa, disponibilidad, F: 76655405, Pto. Montt.-

SE ofrece vendedor, promotor, cajero u otro, F: 09-9418939, Pto. Montt.SE ofrece señorita buena presencia para trabajar como vendedora o cajera, F: 07-6360814, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como secretaria, recepcionista con experiencia, F: 089399310, Pto. Montt.SE ofrece señorita como secretaria, vendedora, reponedora, recepcionista, tratar al F: 076321722 ó 07-4753344, Pto. Montt.-

GANA dinero extra, conoce una oportunidad, tiempo parcial o completo, F: 082185303, Pto. Montt.MUJER sé independiente, gana lo que vales, (horario libre), F: 08-2185303, Pto. Montt.-

SE ofrece joven con licencia B y D, disponibilidad inmediata, F: 08-4802330, Pto. Montt.SE ofrece chofer clase B para reparto, F: 07-9127276, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como jornal de construcción o auxiliar de aseo, F: 08-8143952, Pto. Montt.SE ofrece chofer, clase A2, A4 y B, disponibilidad inmediata, F: 08-6320261, Pto. Montt.-

POSTRE Merengue con salsa de manjar y nueces

SE ofrece chofer de clase A2 y A2, disponibilidad inmediata, llamar al F: (65) 313472, Pto. Montt.SE ofrece chofer con licencia de conducir D y B con experiencia en reparto, F: 084802330 ó 09-4933966, Pto. Montt.SE ofrece chofer licencia A1 y A2, antecedentes intachables, F: 09-0195344 ó 08-3799527, Pto. Montt.SE ofrece joven como conductor con licencia, clase B y C, F: 08-9406165, Pto. Montt.SE ofrece chofer con licencia, clase A2, A4 y B, F: 086051405, Pto. Montt.-

Preparación: El bizcochuelo blanco se parte en varias capas. En un bol se coloca leche condensada, evapora da y crema se mezcla bien. Despues, en un jarro ponga las tres leches enci ma de una capa de biscochuelo, ponga el plastico y las tres leches. Se lleva al refrigerador hasta que se remoje bien Luego se coloca el manjar y el merengue Para dorar colocar a horno medio

SE ofrece joven como chofer, con licencia B y D, disponibilidad inmediata, F: 084802330, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como soldador o ayudante F: 09-9469274, Pto. Montt.SE ofrece maestro pinto fuera o dentro de la ciudad, F: 087196757, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, gasfiter, F: 09-0915641, Pto. Montt.SE ofrece soldador tig mig, aluminio arco manual, F: 099375174, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, clase B- A1A2 con experiencia en camiones grandes y dentro de la región, F: 09-9347770, Pto. Montt.SE ofrece chofer, clase A1 para conducir colectivo, con experiencia, F: 09-3424446, Pto. Montt.SE ofrece joven como chofer con licencia D y B, disponibilidad inmediata, F: 08-4802330, Pto. Montt.-

INGREDIENTES: 5 10 1

claras de huevo cucharadas. de Azúcar tarro de manjar (o de Leche condensada hecho manjar. Nueces partidas

PREPARACIÓN: Bata las claras, cuando estén espumosas, agregue 2 cdas. de azúcar, dejándola caer como lluvia y siga batiendo. Cuando las claras estén firmes, termine de agregar el azúcar por cucharadas. En una fuente que pueda ir al horno, ponga el merengue formando una pirámide y lleve al horno suave por 30 minutos. Sirva caliente, bañado con manjar y nueces. Aclare un poco la consistencia del manjar, añadiéndole un poco de leche y bátalo.-

SE ofrece empleada puertas adentro de lunes a viernes, F: 07-4354557, Frutillar.SE ofrece asesora de hogar puertas adentro, F: 076654706, Pto. Montt.SE ofrece señora puertas afuera, F: 07-6654706, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidar niño, F: 08-7196757, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-6067866, Pto. Montt.SE ofrece empleada puertas adentro, F: 09-3115182, Pto. Montt.-

Sábado 25 al viernes 31 de Julio del 2009 SE ofrece señora para trabajar en aseo por medio días, F: (65) 343354, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar en aseo o planchado, F: 089871053, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar puertas adentro o afuera, F: 08-2114737, Pto. Montt.SE ofrece señora para hacer aseos por medios días, F: 087595979, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar por medios días, F: 06-8285974, Pto. Montt.SE ofrece señora 41 años, responsable, para trabajar en labores de hogar, F: 09-9342700, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, disponibilida inmediata, F: 094808311, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como ayudante de cocina o aseos, F: 07-7132324, Pto. Montt.SE ofrece señora puertas adentro con experiencia con personas adultas, F: 08-3555615, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseos o cuidados de niños, F: (65) 272164, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en aseo, poseo recomendaciones, F: 08-6361869, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS

SE ofrece señorita de asesora de hogar o cuidado de niños, disponibilidad inmediata, F: 083118095, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable de 41 años para labores de casa o en departamento, F: 09342700, Pto. Montt.SE ofrece señora, puertas afuera, con buenas recomendaciones, tratar al F: 093749073, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar puertas afuera de 9 hasta 16 horas, comunicarse al F: 074841401, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, puertas afuera o medio día, F: 08-7886156, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o cuiadado de niños, F: 074703763, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo de 9 a 16 horas de la tarde, F: 087886156, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o cocinar, contactarse al F: 088252093, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-3968819, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o planchado, con recomendaciones, F: 09-8437580, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como garzona, promotora, vendedora o auxiliar, F: 077446814, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como bodeguero, supervisor administrativo, F: 08-8080275 ó 07-4025120, Pto. Montt.SE ofrece maestra de cocina para restaurant, F: 08-9432555, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como guardia de seguridad, disponibilida inmediata, F: 092902919, Pto.Montt.SE ofrece caballero para trabajar en huerta, jardinería o para podar, F: 09-1674343, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como garzon, F: 08-2178569, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como guardia o junior, F: 086067866, Pto. Montt.SE ofrece chofer con licencia A-2, A-4, D con experiencia, disponibilidad inmediata, F: 083988995, Pto. Montt.SE ofrece matrimonio para cuidar parcela o campo, F: 094137430, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar o ayudante de cocina, F: 097472031, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en casa particular, poseo experiencia y recomendación, F: 06-2136643, Pto. Montt.-

SE ofrece señora responsable para atención de adulto mayor, buen trato, licencia de conducir, F: 092967373, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo o lavado, F: 089199465, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas, F: 07-6654706, Pto. Montt.-

SE ofrece ayudante de cocina dentro o fuera de Puerto Montt, F: 08-6041093, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para hacer aseo o cuidar niños, F: 076654706, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en aseos, disponibilidad inmediata F: (65) 433302, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, disponibilidad inmediata, F: 09-0614458, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, F: (65) 574914, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en el cuidado de niños o en recepción, tratar con Katy al F: (65) 271131, Pto. Montt.SE ofrece para trabajo de reponedora, F: 093989403, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar part-time, F: 091810581, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como eléctrico, movilización propia, F: 08-2715840, Pto. Montt.-

NECESITO ayudante varón de cocina con experiencia, Manuel Rodríguez Nº195, F: (65) 340088, Pto. Montt.NECESITO promotora media jornada, centro dental entregar currículum Antonio Varas 326, Pto. Montt.NECESITO joven con licencia C y B al día, de preferencia que haya trabajado en telepizza, F: 262854, Pto. Montt.-

GANA dinero extra, conoce una oportunidad, tiempo parcial o completo, interesados tratar al F: 082185303, Pto. Montt.NECESITO señoritas para privado $1.000.000, más comisión, con alojamiento, F: 82211039, Pto. Montt.NECESITO 10 vendedoras(es) para empresa multinacional, solicite entrevista snb.puertomontt@gmail.com, F: 07-7066909, Pto. Montt.-

MUJER sé independiente, gana lo que vales, (horario libre), F: 08-2185303, Pto. Montt.COSMETICA Osier necesita vendedoras, gana 100% horario libre, no interesa Dicom, F: 08-2799947, Pto. Montt.NECESITO señoritas para privado $1.000.000, con alojamiento, ambiente familiar, F: 86478469, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 25

VIERNES 31

JULIO

DEL

2009.-

DATOS SUR

LIQUIDO furgon Carry año ‘87 mecanicamente bueno, papeles VENDO camión Izusu atrasados y pequeños año ‘86, en buen esta- detalles $580.000 solo F: 08do, $1.800.000 conver- contado, 8031048, Pto. Montt.-

sable, solo interesados, F: 07-6013758, VENDO furgón Kia año 89, petrolero, Llanquihue.$950.000, F: 0997717191 ó (65) VENDO pata loca Mercedes, F: 07-9187947, Purranque.970577, Pto. Montt.VENDO furgón Daewoo Damas año 2002, 800 cc, tratar Papa Juan XXIII Puerto Aguirre 1263, F:095911370 ó 09-0960689, Pto. Montt.VENDO Hyundai station, año ‘98, 1.8, a u t o m á t i c o , $2.450.000, comunicarse al F: 09-2417647, Pto. Montt.-

VENDO Chevrolet Combo 1.7, diesel, año 2005, 5 puertas, F: 098746415, Pto. Montt.CITROEN AX 1994 1.1, F: 076892379, Pto. Montt.-

LIQUIDO excelente furgon Fiat Fiorino, diesel, 1.7, año 2006, en muy economico, liquido $2.900.000 solo pago contado, F: 088031048, Pto. Montt.VENDO jeep Suzuki SJ 410, año 85, cúpula de fibra, F: 07-7948351, Pto. Montt.VENDO camioneta Chevrolet Luv d/c, 4x4, año 96, 2.3, $2.700.000 conversable, F:093110105, Pto. Montt.-

ARRIENDO habitaciones amobladas con televisor, baño privado, por día $8.000, F: 07-8354278 ó 094864651, Pto. Montt.ARRIENDO casa amoblada, tres habitaciones, agua caliente, Magallanes 417, lado Líder, F: 9-6985218, Pto. Montt.PENSION cinco cupos, personas que trabajen, preferencia varones, Magallanes 417, lado Líder, F: 96985218, Pto. Montt.-

VENDO furgón Citroen Berlingo, año ‘97, motor 1.4, bencinero, $2.300.000, F: 077418550, Pto. Montt.VENDO jeep Ssangyong ARRIENDO 1 departamento a Musso 2003 Full equi- matrimonio solo, calle Leonora po, motor Mercedes Latorre Nº215 población LiberBenz 2.9 TDI. A toda tad, Pto. Montt.prueba $6.000.000, llamar al F: 07-6981375, ARRIENDO casa esquina, Alerce Norte con Pto. Montt.derecho a compra con subsidio, F: 082251750 ó (65) 290396, ARRIENDO derecho de Pto. Varas.agua de río, sector Pichanco comuna Hualaihue, especial para psicultura F: 08COMPRO de oca4668777, Hualaihue.-:

sión sillon 2 cuerpos, buenas condiARRIENDO pieza amoblada, gastos básicos incluidos, F: ciones, solo reales 341082, Pto. Montt.ofertas, F: 087366703, Pto. ARRIENDO departaMontt.ARRIENDO casa Artesanos Alerce, 3201011, Pto. Montt.-

F: 08-

mento semi-amoblado, 2 dormitorios con calefacción, $100.000, calle 27 de Abril, F: (65) 251408 ó 09-2000943, Pto. Montt.ARRIENDO departamentito amoblado, Internet y cable, ejeAVISOS clasificados cutivo o estudiante, F: destacados marque (65) 271806, 271800 ó 121 - 600 - 800 -2800.- 78995364, Pto. Montt.-

Tarifas AVISO NORMAL SIMPLE P/Palabra - Letra tamaño 8

$ 120 A. DESTACADO SIMPLE $ 170 A. EXTRA DESTACADO $ 200 A. ULTRA DESTACADO $ 300

+IVA GRATIS EN

+IVA

P/Palabra - Letra tamaño 11

+IVA

Medios de Publicación info@datossur.cl

VENDO casa Avda. Gabriela Mistral M-5 C17 Alerce Norte, F: 094778899, Pto. Varas.-

OPORTUNIDAD vendo casa en Pueto Varas, sitio 2500 m2, m ás casa VENDO horno turbo, 152 mts, $70.000.000, 12 bandejas, tratar al F: (65) 243090, $1.700.000, vendo Pto. Varas.revolvedora de 1 1/2 quintal, $450.000, F: 09-97717191 ó (65) CONSTRUCCIONES, remodelaciones, y muucho mas!, F: 07-4472104, Valdivia.970577, Pto. Montt.VENDO cooler de bebidas, $280.000, F: 09- ATENCION Pymes 97717191 ó (65) necesita proyectar 970577, Pto. Montt.su empresa o VENDO casa regular negocio de la forestado, facilidades, ma más económica tratar F: (65) 254763 ó del mercado: Ten(65) 486927, Pto. ga su propio sitio Montt.VENDO cachorros Pastor Alemán, F:07-9451715, Pto. Montt.-

VENDO derecho de llave de salón de pool, , con patente de alcoholes, clientela formada, Alerce Histórico, F: 09-4422275, Pto. Montt.-

VENDO casa 3 dormitorios, living comedor, Portal de Alerce I, F: 09-5643390, Pto. Montt.VENDO patente de supermercado de alcoholes, F: 08-4668777 ó 09-6233183, Pto. Montt.-

web, correos perso-nalizados y capacitación para el inicio de su nueva empresa, Contáctenos al F: 08-4289443, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro carpintero de primera, soldador electrico, F: 311453, Pto. Montt.SE ofrece señorita como ayudante de cocina o para el cuidado de niños, F: 06-8241145, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas afuera, recomendaciones F: 09-0608122, Pto. Montt.SE ofrece maestro gasfiter, conocimientos en redes de aguas, alcantariillado y fozas, F: 077925770, Pto. Montt.SE ofrece joven como junior, guardia o chofer, tratar con Patricio F: (65) 340690 ó 097202042, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar de lunes a viernes o 3 tres veces a la semana como asesora, F: 08-5370827, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar como secretaria administrativa, llamar al F: 07-6655405, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como bodeguero, surpevisor, administrativo, F: 07-4025128 ó 08-8080275, Pto. Montt.SE ofrece señora para realizar aseos y planchados, F: 098437580, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como chofer, con licencia clase B, A-2 y A-4, disponibilidad inmediata, F: 08-4802330, Pto. Montt.-

CONSTRUCTORA Destefani Ltda, ¿va a construir o ampliar? AVISOS clasificados cuide su dinero en destacados marque estos tiempos de cri- 121 - 600 - 800 -2800.sis, nuestra empresa ofrece seriedad y profesionalismo, F: panadero turno no(65) 431867, Pto. NECESITO che, con experiencia, llamar F: Montt.07-7418550, Pto. Montt.-

INTERNET

GRATIS EN

INTERNET

GRATIS EN

+IVA

INTERNET

Redacte su MINIAVISO con 5 palabras gratis, recórtelo y déjelo en las oficinas del Periódico DATOS SUR en

Urmeneta 231, Pto. Montt

o en cualquiera de los kioscos de suplementeros.

Nº 82500145745 www.datossur.cl

Deposito Bancario BANCO ESTADO, Cta.Cte:

Confirmación y comprobante de depósito Fono-Fax: (65) 266700

Envienos su aviso con teléfono de contacto, para confirmación y publicación

Líneas telefónicas para publicar Avisos Clasificados

121-600-800-2800 o 121-700-2800

(El valor del aviso se carga a su cuenta telefónica de red fija)

VENDO parcela, Alerce, 5.000 M2, con documentos al día, agua, luz, $5.000.000, F: (65) 251408 ó 09-0367074, Pto. Montt.-

Cupón de Avisos Gratis

P/Palabra - Letra tamaño 10

P/Palabra - Letra tamaño 12

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, interesados llamar al F: 07-7711161 ó (65) 523293, Castro.-

VENDO cuadrimoto china, año 2009, $900.000 conversable; moto Suzuki enduro, F: 090743620, Pto. Montt.VENDO local de comida rapida; freidora eléctrica, F: (65) 541789 ó (65) 541837, Pto. Montt.VENDO 1 a 3 hás, de terreno, Alto Bonito, F: 08-7235794, Pto. Montt.-

VENDO sitios sector El Empalme, F: 09-8946519, Pto. Montt.-

(65) 26 67 00

Línea de avisos Gratuitos y Mini-Avisos

Horario de Recepción de Avisos Lunes a Miércoles: 09ºº a 13:30 Hrs. / 15ºº a 19 Hrs. (Por Item)

Jueves: 09ºº a 18ºº Hrs./18ºº a 19ººHrs. Viernes: 09ºº a 15ºº Hrs.

(HORARIO CONTINUADO - Por Item)

(Última Hora)

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) Tendrás que tener más paciencia con tu pareja y con tus amigos. Tal vez tenga que replantear tu relación de pareja y sacrificar algo de tu independencia para poder salvar una relación. Tauro (21/04 al 20/05) Su relación de pareja ser verá afectada de forma negativa por malos entendidos que, si no se controlan, corren el peligro de convertirse en amargura. Géminis (21/05 al 22/06) mucha felicidad para los géminis en pareja, sobre todo las mujeres. Habrá momentos tensos sin embargo, y algunas de las dificultades se derivarán de que tu pareja requiera mas compromiso y atenciones. Cáncer (23/06 al 22/07) perfecto para olvidarse de todos los arrepentimientos de los últimos años sobre su vida y sus relaciones y disfrutar plenamente de tu relación actual. Tu autoestima ayudará a atraer a tu pareja. Leo (23/07 al 22/08) Si eres Leo y estás enamorado de alguien pero todavía no te has atrevido a revelarle tus sentimientos, este es el momento perfecto para hacerlo porque es un año con mucha suerte en el amor. Virgo (23/08 al 20/09) Te encantará dar y recibir pequeños detalles y muestras de vuestro amor. El mes de Julio y Agosto será un mes especialmente feliz en temas de amor.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) los libra solteros estarán mas abiertos y dispuestos a la posibilidad de entrar en una relación de pareja y consolidarla - de hecho hay muchas posibilidades de boda para libras. Escorpión (23/10 al 22/11) los escorpios que hasta ahora han preferido evitar tener una relación estable empezarán a buscar mayor estabilidad sin prescindir de la pasión que tanto les gusta. Sagitario (23/11 al 20/12) Habrá muchas emociones para los sagitario que tengan pareja estable. Recuperarán mucha de la pasión que sentían en los inicios de su relación. Capricornio (21/12 al 20/01) Los capricornio que tienen pareja estable verán como el amor que ya existe en la relación crece todavía más, y puede acabar en boda o en un compromiso mas fuerte que el actual. Acuario (21/01 al 19/02) Intenta ser generoso y evitar resentimientos una vez superados estas obstáculos, porque aunque no hayas tenido la culpa, de nada sirve sentirte resentido una vez superados. Piscis (20/02 al 20/03) Si eres piscis, es imporante que expreses tus deseos con claridad y que no escondes cosas de tu pareja, porque esto podría causar problemas.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

El cerebro memoriza cómo usar una prótesis Google Earth lanza un mapa en del mismo modo que aprende a conducir 3D para explorar la superficie de la Luna El 20 de julio de 1969, hace 40 años, el mundo observaba cómo la tripulación del Apolo XI daba sus primeros pasos sobre la superficie lunar. Para conmemorar este hecho histórico, Google ha lanzado Moon en Google Earth, un mapa interactivo de la Luna en 3D al que se puede acceder con Google Earth 5.0. declarado Michael Weiss-Malik, director de producto, quien ha señalado que «estamos ofreciendo a cientos de millones de personas de todo el mundo el acceso sin precedentes a una presentación interactiva en 3D de las misiones del Apolo».

Con Moon en Google Earth, los usuarios pueden explorar un paisaje lunar virtual, llevar a cabo visitas guiadas por los astronautas Buzz Aldrin (Apolo 11) y Jack Schmitt (Apolo 17), además de ver los prototipos más recientes de los vehículos robóticos creados por los equipos que compiten en el Lunar X-PRIZE de Google, visualizar fotos panorámicas en alta resolución, secuencias de vídeo inéditas tomadas desde la superficie lunar y mucho más. En esta aplicación también se podrá encontrar un conjunto de datos sobre la superficie lunar que servirá como mapa básico. Gracias a esta experiencia interactiva, los usuarios podrán entender mejor la Luna y nuestra relación con ella. «Hace cuarenta años, dos hombres caminaban sobre la superficie de la Luna. Hoy, gracias a Moon, cualquier persona podrá seguir sus pasos», ha

Moon es la herramienta más reciente que se ha desarrollado como resultado del Acuerdo sobre la Ley del Espacio entre Google y la NASA y que permite a cualquier persona el acceso a la información sobre la Luna en un contexto tridimensional único. Cualquiera puede ser «Astronauta» «El anuncio de es producto de la relación permanente que existe entre Google y el Centro de Investigación Ames, iniciada en noviembre de 2006 cuando firmamos el Acuerdo sobre la Ley del Espacio para fomentar la colaboración con nuestro vecino de Silicon Valley», ha manifestado S. Pete Worden, director del Centro de Investigación NASA

Ames, en Moffett Field, California. «Estamos entusiasmados de colaborar con Google para permitir la exploración virtual de la Luna a cualquier persona que tenga un ordenador». Descubre imágenes panorámicas al estilo "Street View" y material de vídeo inédito de películas espaciales y lee todo lo relativo a lo que los astronautas descubrieron en sus viajes a la Luna en earth.google.es

De la misma manera que los humanos automatizan ciertas acciones (lo que se conoce como memoria motora), dos monos macacos han aprendido a usar mecánicamente una prótesis cerebral en un laboratorio de California. Los avances en este terreno, que llevan la firma de un investigador español, acaban de darse a conocer en las páginas de la revista 'PLoS Biology'.

Mapas Neuronales Pese a los avances logrados en los últimos años para mover brazos biónicos, cursores de ordenador o sillas de ruedas sólo con las órdenes del cerebro, hasta ahora poco se sabía sobre los cambios neuronales que requiere este aprendizaje. Tampoco estaba claro si éstos podían persistir en el tiempo hasta otorgar un uso natural y casi mecánico de las prótesis. Eso es lo que acaba de describir el joven científico español en colaboración con su compañero Karunesh Ganguly, de la misma facultad. Para ello, enseñaron a dos macacos una tarea sencilla, recorrer con el brazo la distancia desde el centro de un círculo hasta un punto de colores en algún punto del perímetro. Mientras los animales aprendían este movimiento, midieron su actividad cerebral con una serie de electrodos situados en la corteza motora. Hasta que el aprendizaje se fijó en su cerebro después de cuatro o cinco días y los animales fueron capaces de señalar el punto de colores sin titubear, casi automáticamente. Según comprobaron, la actividad de las neuronas se iba estabilizando a medida que los monos adquirían destreza en el ejercicio, hasta el punto de adquirir un patrón estable, una especie de mapa mental automático de la tarea.

Cuando ya tenían plena habilidad, los científicos les enseñaron una segunda tarea, para comprobar si interfería con el primer ejercicio. Para su sorpresa, los animales repitieron el mismo proceso de aprendizaje, hasta automatizar también el segundo adiestramiento después de varios días. En este caso, el mapa mental adquirido era totalmente distinto del primero, pero los animales también demostraron que podían saltar de un ejercicio a otro sin mayor problema, porque ambos estaban memorizados en su cerebro. En total, explican en el trabajo, los animales han demostrado las tres características principales de la memoria motora. La primera de ellas, estabilidad, que es lo que lleva a algunos profesores de música, de autoescuela o entrenadores deportivos

a tener que 'desentrenar' a sus alumnos, que tienen vicios previos adquiridos difíciles de cambiar, precisamente porque están memorizados. La segunda, la capacidad de recordarlo rápidamente cuando es necesario ponerlo en práctica; y, por último, la resistencia a las interferencias que permite aprender nuevas tareas sin olvidarse de hacer otras anteriores: "Jugar al tenis no te impide aprender a jugar a los bolos", concluye Carmena. Autor: María Valerio

20 www.datossur.cl

Sábado 25 al Viernes 31 de Julio del 2009.-

Encuesta de Fundación de Cardiología de Chile y Cardioaspirina de Bayer:

Mujeres chilenas presentan alto riesgo de accidentes cardiovasculares por niveles de colesterol y estrés - El estudio reveló que el 68,43% de ellas tiene niveles altos de colesterol y el 62,30% reconoció sufrir de estrés, ambos importantes detonantes de fallas cardíacas. - Una de cada tres muertes en Chile ocurre por motivo vascular y uno de cada diez chilenos fallece específicamente de infarto cardíaco. Los accidentes cardiovasculares son la primera causa de muerte en Chile y tanto hombres como mujeres corren un considerable riego de sufrirlos por presentar altos porcentajes en los Factores de Riesgo que los provocan, según lo revelaron las últimas encuestas realizadas por la Fundación de Cardiología de Chile y Cardioaspirina de Bayer en la versión 2008 de su Campaña "Corazón día a día". El estudio forma parte de la Campaña que ambas entidades efectúan anualmente para la prevención de estas enfermedades y se dio a conocer en el marco del Mes del Corazón que se inicia en agosto. La encuesta fue aplicada a 9.459 personas de nueve regiones de Chile y arrojó que el 91,16% -cuatro de cada cinco- tiene uno o más factores de riesgo cardiovascular en niveles altos, como colesterol, glicemia, hipertensión y sobrepeso. Una de las cifras más altas está relacionada con el colesterol, donde el 58,69% la población presenta niveles altos. El problema es especialmente preocupante en mujeres, ya que el 68,43% de ellas presentó niveles de colesterol muy elevados frente al 46,47% de los hombres. La encuesta detectó además que el 39,87% de la población es hipertensa, situación que se da en la mitad de las personas mayores de 60 años, y que por lo general desconocen su situación de riesgo. A estos factores medidos por el estudio, se suman los datos aportados por los propios encuestados que aumentan la posibilidad de padecer problemas cardiovasculares, como son la herencia, el tabaquismo, el estrés y el sedentarismo. Dentro de estas variables, la población laboralmente activa -entre los 40 y 49 años- autorreporta importantes grados de estrés, con un 54,14% del total. Las mujeres sobresalen con los más altos niveles, con un

62,30% contra un 43,90% declarado por los hombres. Estas cifras indican que las alteraciones cardiovasculares son uno de los problemas de salud pública más preocupantes y, a su vez, confirman la importancia de la detección y de la prevención como prioridades en las políticas sanitarias, puesto que los accidentes cardio y cerebrovasculares se sitúan como la principal causa de muerte en adultos en Chile y del deterioro de la calidad de vida de las personas. Según datos aportados por el Ministerio de Salud, 23.000 chilenos mueren cada año por males del sistema circulatorio; 8.000 de ellos fallecen por infarto al miocardio; 8.000 son también los decesos por enfermedad cerebrovascular y 3.000 mueren a causa de la hipertensión arterial. Francisco Balart, abogado de 58 años sufrió en carne propia los efectos de una falla cardiovascular. "Yo sabía que era hipertenso, tenía controlado este diagnóstico bajo supervisión médica y me cuidaba dentro de los márgenes normales que se requiere, no bebía, fumaba poco, pero sí tenía una vida sedentaria. Esto más el estrés que vivía en esos días me provocó un infarto al miocardio el 1º de marzo de 2008, no recuperé la conciencia hasta el 20 de ese mes y fui transplantado del corazón el 25. Fue todo muy rápido, a mis 57 años mi vida cambió completamente, bajé 26 kilos, perdí musculatura y debí

aprender a caminar de nuevo, pasé de ser un hombre lleno de actividades trabajando como abogado y dictando clases en universidades, a depender del cariño y cuidado de mi familia y amigos". Afortunadamente en el caso de Francisco se pudo encontrar con rapidez un donante, y la intervención y recuperación fue un éxito. La encuesta de la Fundación de Cardiología de Chile y Cardioaspirina de Bayer, que se llevó a cabo entre agosto y noviembre de 2008, se aplicó a 9.459 personas mayores de 40 años de la Cuarta a la Décima Región, además de la Décimo Quinta y la Región Metropolitana, quienes concurrieron voluntariamente a un Cardiomóvil. La información recopilada entrega un diagnóstico de las condiciones de salud de los chilenos. La prevención es fundamental "Las enfermedades cardiovasculares se pueden prevenir si se adoptan las medidas necesarias. En este sentido, es importante cambiar los hábitos del estilo de vida de los chilenos y realizar ejercicio físico regular, tener una dieta saludable, no fumar e intentar disminuir el estrés que afecta a las personas. Es por eso que esta campaña tiene un objetivo educacional, para que la gente tome conciencia de lo relevante que es conocer y controlar los factores de riesgo que llevan a sufrir este tipo de enfermedades", alertó el

coordinador del Mes del Corazón de la Fundación de Cardiología de Chile, doctor Humberto Dighero. En cuanto a la elevada mortalidad por causas cardiovasculares en nuestro país, el doctor Dighero señaló que "sólo modificando radicalmente los Factores de Riesgo podrá revertirse la actual situación de alta prevalencia de riesgo cardiovascular". En tanto, la jefa del departamento médico de Bayer, Marisol Bruzzone, planteó que el propósito de la campaña "Corazón Día a Día" es contribuir a educar a la población para incentivar el autocuidado de su corazón de manera informada. Desde su punto de vista, "se percibe de manera errónea que los problemas cardiovasculares son algo que le sucede a personas mayores, principalmente hombres, cuando en la realidad las cifras que hemos presentado demuestran que las mujeres son una población de altísimo riesgo potencial, quienes en un 55,64% concentran el mayor número de acumulación de factores de riesgo". Importantes avances en tabaquismo Dentro de los datos autorreportados durante la campaña del 2008, están: la herencia, el estrés, el sedentarismo y el tabaquismo, resaltando una disminución de este último. La amplia mayoría de los consultados, 77,35%, se declaró no fumadora y el 20,52% como fumadora. Este bajo porcentaje de tabaquismo obedece posiblemente al resultado de la nueva ley del tabaco y sus campañas publicitarias relacionadas. Una bajísima cifra se detectó en el grupo de más de 60 años, donde sólo el 10,81% informó ser fumador activo.

Ranking de factores de riesgo por regiones Ranking Región 2 a 4 Factores de Ranking Región 2 a 4 Factores de Riesgo Medidos Riesgo Informados 1 1 RM 62% XIV 67% 2 2 V 58% VII 63% 3 3 VIII 57% IV 61% 4 4 VI 56% V 61% 5 5 IV 55% VI 60% 6 6 VII 55% VIII 59% 7 7 X 54% IX 59% 8 8 IX 53% X 55% 9 9 XIV 51% RM 46% Otras importantes cifras se pudieron observar en el resto de los factores de riesgo informados. Del total de personas, el 47,71% admitió ser sedentario, mientras que el 33,64% de la población dijo tener antecedentes hereditarios de riesgo cardiovascular. Esta última cifra revela una importante predisposición de la población, ya que muestra que una de cada tres personas tiene tendencia a sufrir de estas patologías. Otro porcentaje muy elevado, el 54,14%, señaló estar bajo estrés, concentrado especialmente en la población laboralmente activa, entre 40 y 59 años. Regiones La Décimo Cuarta Región de Los Ríos fue la que presentó el nivel de sobrepeso más alto (77,59%), contrariamente a lo ocurrido en la IV Región (57,64%). Este año debutó la Cuarta Región de Coquimbo con el mayor porcentaje de

hipertensos del país (48,07%), a diferencia de la Décimo Cuarta XIV Región de los Ríos que registró el menor número de casos (28,45%). La Región Metropolitana lideró el ranking

en materia de colesterol con un 26,40% con niveles altos, muy por arriba de la región con más bajo porcentaje, la Cuarta Región de O´Higgins, con el 7,63%. Campaña 2009 El doctor Humberto Dighero informó que el día lunes 3 de agosto será el lanzamiento oficial de la versión 2009 de la Campaña "Corazón Día a Día", la cual es impulsada desde hace siete años por la Fundación de Cardiología de Chile y Cardioaspirina de Bayer. La campaña se lanzará en Plaza de Armas de Santiago con la presencia del alcalde de la comuna Pablo Zalaquett, donde se instalará un centro móvil con 7 enfermeras que efectuarán controles gratuitos de los factores de riesgo principales, como lo son el nivel de colesterol, la glicemia, presión arterial y peso, entre otras mediciones. Las enfermeras estarán disponibles para

atender y controlar a todos los transeúntes y habitantes de la ciudad. Cynthia Contreras Arriagada Periodista