EDICION_487 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 487 / Año 11

• Edición Especial •

Sábado 8 al viernes 21 de Agosto del 2009

IND masifica el deporte en Chile

2 "Celebraron el Día Nacional de la Miel"

Lanzan Programa "Mil Escuelas de Fútbol"

´ ´

5 "Lanzan proyecto para proteger los Palafitos de Castro "

´ 6 "Tu Amigo «El Veterinario» Los niños y mascotas"

Pág. 20

20 "Aprueban proyecto que protegerá a usuarios ante robos y mal uso de tarjetas de crédito"

Nº

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

www.datossur.cl

Con exitosa Jornada

Celebraron el Día Nacional de la Miel Representantes de la empresa privada y pública, además de establecimientos educacionales se dieron cita en la actividad. ya que dijo "aún es muy bajo". "Iniciativas como esta van a impulsar y van a hacer que el consumo de la miel en Chile pueda crecer ya que es un nicho de mercado muy atractivo para los productores". Inauguración del Evento A las 12:00 horas se dio inicio oficial al “Día Nacional de la Miel”, cuyo objetivo era proporcionar a la ciudadanía información sobre los múltiples beneficios de la miel y los productos que generan las abejas, tales como el polen, jalea real, propóleo, cera y apitoxina. Todo un éxito resultó la celebración del Día Nacional de la Miel en la Universidad Austral de Chile, iniciativa surgida de la Mesa Nacional Apícola, y que convocó a los ministerios de Agricultura, Salud y Educación. En la Región de Los Ríos, la Universidad Austral de Chile tomó el desafío de apoyar el Día Nacional de la Miel para posicionar el valor de la miel como alimento y estimular el consumo de la miel en la población, especialmente en los niños. De ahí la importancia que hayan llegado en gran cantidad. Para ello se preparó un programa especialmente dedicado a los niños, con películas infantiles sobre las abejas, el polen y la miel. Junto a los panoramas preparados para los niños, que llegaron en gran cantidad, también presentaron stands de productores que mostraron lo que hacen con la miel, tanto desde el punto de vista alimentario como cosmetológico. Por otra parte hubieron grupos de colegios técnicos de las regiones del Bío Bío a Los

Lagos que muestraron aspectos del uso de la miel en la gastronomía, y cuyo momento cúlmine se vivió al mediodía con un concurso gastronómico, con cinco colegios en competencia.

La ceremonia de inauguración se realizó en la sala Paraninfo de la UACh, y a ella asistieron por parte de la Universidad Austral de Chile, el rector Dr. Víctor Cubillos, el Decano de la Facultad de Ciencias

Estuvieron presentes también las instituciones del Estado a través de las seremías e instituciones como Prochile, INDAP, Servicio Agrícola Ganadero, CONAF; así como también la UACh y la orquesta Cifán también contaron con su stand. Entre los productores más destacados, para el Prof. Miguel Neira, quien lidera el Equipo Apícola de la UACh, se encontraron las empresas familiares, "que han logrado desarrollar una diversidad de productos en base a miel y que hoy día prácticamente tienen una proyección a nivel internacional, entre ellas Más que Miel, Mieles del Sur y organizaciones de productores tan importantes como Apicoop, que es una cooperativa que hoy es el segundo exportador de miel al mundo y que está formada por pequeños apicultores de la región". Aristeo Ríos, representante de la cooperativa Mieles del Sur, que reúne a 120 socios de las regiones de Los Ríos y de Los Lagos señaló que esta una excelente oportunidad para promover el consumo de miel,

Agrarias, Dr. Ricardo Fuentes, el Director de Extensión, Prof. Arturo Escobar, el Director del Equipo Apícola, Prof. Miguel Neira, además de docentes y estudiantes. Asimismo, el acto estuvo en encabezado por los Seremis de Agricultura y de Salud de la Región de Los Ríos, Javier Parra y Enriqueta Beltrán, respectivamente. Así como también representantes de d i s t i n t o s o rg a n i s m o s d e Gobierno del sector agropecuario. El Rector de la UACh, dijo que actividades de este tipo están dentro de los lineamientos de la universidad. Destacó, además que en el área de la miel existe un importante número de

académicos y científicos que están trabajando por muchos años en el tema.

Testimonios de Apicultores presentes

En el acto el Director de Extensión, señaló que con esta actividad la Universidad cumple con una de las misiones que durante 55 años de historia ha desarrollado como es la vinculación con el medio. En tanto, el Seremi de Agricultura, indicó que en el área de la miel “nos queda mucho por hacer, pues el mercado nacional aún nos puede demandar mucho más de este noble producto y hacia eso Erwis Huenupan tenemos que abocarnos”. ( 4º empresa coopertaiva productora y exportadora de miel “Debemos mejorar y potenciar a nivel nacional) el mercado internacional, pero también existe un espacio a « S o y r e p r e s e n t a n t e d e nivel local que nosotros APICOOP Ltda Cooperativa podemos trabajar”, subrayó la Campesina que se ubica en la comuna de Paillaco, estamos trabajando hace ya 10 años, tenemos socios desde Rancagua hasta Chiloé, estratégicamente divididos en dos territorios por el factor climático. Hoy día somos alrededor de 140 socios con más cuatro cooperativas indirectas estamos llegando a 500 apicultores y sus familias a nivel nacional. Esto ha sido para nosotros un impacto positivo dado a que la apicultura hoy día se está abriendo camino se está

autoridad. Por último, el Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias, expresó que la realización de esta jornada constituye un reconocimiento al Equipo Apícola, pues ha hecho aportes significativos a este ámbito productivo. “Eso se reconoce, a través, de esta responsabilidad de organizar un evento como es el Día de la miel”. Acto Final El día de la Miel (realizado el jueves 6) finalizó en el Aula Magna a partir de las 18:30 horas, con un concierto de la Orquesta Cifán y la presentación del ballet Punto 8. Paola Segovia Tamayo Periodista

-ENRIQUE SAENS L ATO R R E ( a p i c u l t o r d e osorno) «Soy español erradicado en chile hace 47 años, me dedico hace 40 años a la apicultura empecé con ocho colmenas, hoy actualmente estoy trabajando con mil docientas colmenas, vivo en Osorno el producto lo extraigo de colmenares Reumen a orillas del Río Petrohue, es una miel única , hay muchas mieles, pero esta debido a la flora que hay en la zona tiene un sabor muy especial es muy apetecida e incluso estamos exportando a Estados Unidos. En cuanto a esta actividad la

reconociendo a nivel nacional, los distintos servicios p ú b l i c o s gestionando canales de participacion para que apicultores nuestros puedan participar con sus proyectos y generar a través de la apicultura c i e r t a s necesidades básicas; ya que la apicultura está dentro del aspecto general de la Agruicultura Familiar Campesina. Eventos como este a nivel nacional es de gran importancia y a nosotros como apicultores nos llena de satisfacción, eso significa que los servicios públicos le han estado dando el sitial que la apicultura nacional se merece como estamos en forma reciente haciendo estos eventos, creo que es la oportunidad en que nosotros los productores hemos tenido la posibilidad de compartir con la gente y con los coinsumidores las bondades de nuestro producto. E r haciendo de la apicultura chilena el reconociemiento como cualquier otro rubro de la agricutura». encunetro muy provechosa, ya que aquí estamos haciendo que

se deguste la miel, al saborearla estamos fomentando para que el consumo interno aumente, que po si es muy bajo. Por lo tanto, encuentro que es muiy provechoso para la aplicultura y ojalá se fomente este tipo de actividades».

A una década de la entrada en vigencia

Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y México A una década de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y México, el 98,3% de las exportaciones chilenas a ese mercado se encuentra libre de arancel. Como uno de los acuerdos comerciales más exitosos es definido por el sector público y privado el Tratado de Libre Comercio entre Chile y México, al cumplirse la primera década de vigencia el 1 de agosto del 2009. En materia de desgravación DIRECTOR RESPONSABLE Alex Berkhoff Alcarraz GERENTE COMERCIAL Danny Miranda Gómez

DEL SUR EDITORES LTDA.

arancelaria, al año 2008 un 98,3% del total de productos negociados con México de la canasta exportadora chilena se encuentran con total desgravación, “lo que equivale prácticamente al 100% del total exportado por Chile al mercado azteca”, señaló el Director Bilateral de la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Andrés Rebolledo. Este acuerdo, firmado el 1 de agosto de 1999, fue el segundo TLC firmado por Chile, después de Canadá, desde que a fines de

los años noventa se iniciara una estrategia de apertura comercial que nuestro país mantiene hasta la actualidad. “Seguido por la firma de los TLC con Estados Unidos y la Unión Europea, el TLC con México destaca como un hito que dio paso a la red de 21 acuerdos comerciales que nuestro país ha suscrito hasta hoy con 57 países, cobertura que corresponde al 86% del PIB mundial y a más de 3.800 millones de potenciales consumidores”, agregó Rebolledo. Por su parte, las exportaciones

Dirección: Urmeneta Nº 231 - Pto. Montt Fono/fax: (65) 266700 Fono Avisos Clasificados: 121 600 800 2800 E-mail: info@datossur.cl Web Site: www.datossur.cl

chilenas hacia México acumulan un crecimiento de un 15% anual en el período desde 1999 al 2008. “Es más, si comparamos el monto exportado en 1999 respecto a 2008, este ha aumentado un 260%”, acotó el Director Bilateral de la Direcon. Al hacer un análisis por sectores productivos, destacan las exportaciones del sector industrial chileno, con una participación del 58% del total exportado al mercado mexicano, “lo que es una muy buena señal, dado que es este sector el que presenta un mayor valor

IMPRESIÓN Gráfica Andina Puerto Montt (Quien actúa sólo como impresor)

agregado y una mayor diversificación de productos y pymes”, señaló Rebolledo y agregó que “además es el más dinámico, con un crecimiento promedio de 19,2% anual para el período post-tratado”. Una de las particularidades presentada por la canasta exportadora chilena dirigida al mercado mexicano, es la gran diversidad de productos exportados. En efecto, de la variedad de 5.161 productos enviados por Chile al mundo durante el año

2008, un total de 1.246 ingresaron a México.

Distribución: En Kioscos y en puntos de venta de la Xª y XIVª Regiones.

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

www.datossur.cl

Su misión es orientar y capacitar a quienes han decidido enfrentar los tiempos de crisis

A pocas semanas para finalizar

Centro de Emprendimiento de la Municipalidad de Puerto Montt

4º Concurso "ideas en tu cabeza"

Un promedio de 500 emprendedoras y emprendedores ha estado atendiendo el Centro para la Microempresa iniciativa puesta en marcha por la Municipalidad de Puerto Montt.

El Centro se encuentra bajo la supervisión de la Subdirección del Area de Desarrollo Económico Local y cuenta con un staff de profesionales cuya misión es orientar y capacitar a quienes han decidido enfrentar los tiempos de crisis en forma personal a través de emprendimientos que ellos mismos proponen. Pablo Alemparte es ingeniero comercial, está a cargo del centro y precisa que la principal función que cumplen es orientar a las personas facilitándoles el acceso a las ofertas que ofrece el sistema público a través de subsidios o financiamiento de sus proyectos. Añade que existe una alianza estratégica con Sercotec lo que permite, de acuerdo a las ideas que se presenten, derivar a los interesados en forma directa sin mayores trámites para que obtengan resultados en el corto o mediano plazo. En los primeros meses de funcionamiento -Mayo, Junio y Julio- el centro ha atendido a un promedio de 500 personas al mes, en una serie de materias, desde consultas para iniciar sus emprendimientos hasta Asistencia Técnica en registro y

postulación Línea de apoyo SERCOTEC, Emprende Mujer Los Lagos, calidad turística, apoyo para proyectos de rápida implementación, formalizaciones ante SII e inscripción en portal Chile Compra, entre otros. Marcelo Utreras, Director de Desarrollo Comunitario señala que la demanda de estas personas da cuenta de un impulso emprendedor, "y como muchas personas han visto no sólo dificultades en esta crisis sino también una oportunidad para desarrollar nuevas habilidades o potencialidades. Este es un puntal o apoyo precisamente para la capacidad emprendedora, pero el esfuerzo y la transpiración estamos claros que corre por cuenta de los propios emprendedores", comenta el directivo municipal. En el área de la capacitación se han desarrollado cursos de Alfabetización Digital, Administración y Contabilidad Básica, Creación de Páginas y Estrategia de Negocios. Luis Gutiérrez emprendedor de 45 años señala que se acercó al centro con la finalidad de explorar en el área de las

comunicaciones, sin contar con la información acerca de cómo y ha dónde recurrir. "Llegué al centro y me atendieron muy bien, con dignidad y respeto orientándome acerca de qué pasos debía dar para desarrollar mi idea, ofreciéndome alternativa de las cuales tenía completo desconocimiento, lo que me ha motivado porque creo que puedo convertirme en mi propio jefe, sólo se trataba de atreverse y aquí encontré apoyo". Macarena es una joven de 27 años y ha participado en cursos como la creación de su propia página web y estrategia de negocios. "Me he dado cuenta que no siempre la información le va ha llegar a uno a la casa, sino que hay que salir a buscarla y cuando se encuentra con profesionales idóneos como los del centro las cosas se facilitan mucho más", indica. Alemparte afirma que lo más importante es que la experiencia en el Centro demuestra un despertar de las personas con nuevas ideas y proyectos. "Se han preguntado si son capaces de ser independientes en el ámbito laboral y la respuesta es que lo pueden lograr, para lo cual debe ser adecuadamente asesorados de manera que nivelen sus competencias y conozcan las oportunidades que les ofrece el mercado y el aparato público", explica. Durante los meses de Julio y Octubre el Centro para la Microempresa centrará su quehacer en la capacitación y para

ello se han dispuesto de los siguientes cursos: -Web y Estrategia: Curso para diseñar páginas Web de dominio gratuito y orientada al posicionamiento de un negocio y futuro canal de comercialización con un total de 90 horas. -Plan E mpresa: Curso para elaboración de Planes de Negocios con un total de 60 horas. -Formalización y Contabilidad: Curso para clarificar las etapas de formalización, sus implicancias y requisitos con 72 horas en total. -Plan Emprende: Curso para la elaboración de perfiles de negocios, basado en el estímulo de la creatividad para formulación de propuestas innovadoras con 72 horas en total. En el área talleres se impartirá un ciclo de talleres de servicios y actividades relevantes (SII, AUTORIDAD SANITARIA, CHILE COMPRA, MICROEMPRESAS FAMILIAR etc.) También se está organizando para los meses de Septiembre y Octubre un Seminario Internacional de Emprendimiento Social y Desarrollo Económico Local.

El Gobierno debe agilizar su pago, más aún en tiempos de crisis

Miles de funcionarios públicos esperan el pago del bono post laboral

"El Gobierno debe agilizar el pago del BONO POST LABORAL, pues miles de funcionarios públicos así lo esperan, ello es estrictamente necesario dada la crisis económica que afecta a nuestro país", señaló la diputada Marisol Turres. El 5 de diciembre del 2008 se publicó la ley 20.305 que como una medida de justicia busca mejorar las condiciones de vida de los trabajadores del sector público y municipal, con bajas tasas de reemplazo en sus pensiones. Esta ley creó un Bono Post Laboral de $50.000.-, mensuales reajustable según la variación del IPC, para toda la vida de los beneficiarios. La diputada Turres informó que pueden obtener el beneficio los funcionarios públicos con 20 años de servicio, que tengan 65 años en el caso de los hombres y 60 en las mujeres, encontrarse

afiliado al sistema de pensiones; tener una "tasa de reemplazo liquida estimada igual o inferior al 55% de sus últimas remuneraciones en actividad" y cesar en el cargo o terminar el contrato: por renuncia voluntaria, por obtener pensión de vejez, por supresión del empleo o por aplicación del inciso primero del artículo 161 del Código del Trabajo, dentro de los 12 meses siguientes de cumplirse las

edades señaladas anteriormente. Igualmente la ley beneficia a los extrabajadores del sector público que hayan cesado en sus funciones desde el 14 de noviembre de 2003. "El Bono es pagado por el Servicio de Tesorerías o por las instituciones con las que éste suscriba convenios para dichos efectos, tales como AFP, Compañías de Seguros, etc. Para asegurar el pago, la ley creó el

"Fondo Bono Laboral", que es administrado por la Dirección de Presupuesto del Ministerio de Hacienda", señaló. "Resulta incomprensible constatar han pasado casi 7 meses desde que entró en vigencia la ley y que su fiel cumplimiento ha sido entorpecido, aparentemente por trabas administrativas que dilatan la tramitación y pago del Bono, lo que origina todo tipo de perjuicios a los funcionarios públicos beneficiarios, más aún en una año tan difícil para muchos de nuestros compatriotas", señaló Turres. "Por ello, desde la Cámara de Diputados solicité oficiar a la Superintendencia de Pensiones, Dirección de Presupuestos del Ministerio de Hacienda y al Servicio de Tesorería, para que informen en detalle sobre el pago del bono post laboral en las comunas de Calbuco, Cochamó, Maullín y Puerto Montt; informando especialmente sobre el número de solicitudes atendidas, el servicio público al cual corresponden, la fecha de su ingreso y el estado de avance de su tramitación. Así, como todo otro antecedente que permita llevar tranquilidad a los funcionarios públicos que necesitan y esperan el pago del Bono Post Laboral" finalizó la diputada Marisol Turres.

Solo hasta el 20 de agosto hay plazo para enviar las ideas de negocios, a la cuarta versión del concurso "Ideas en tu cabeza, organizado por la Incubadora de Negocios de Emprendimientos Regionales, INER Los Lagos. Este tradicional certamen, esta dirigido a personas naturales o jurídicas, con ideas o proyectos innovadores que se encuentren vinculados principalmente con las áreas de la Acuicultura, Turismo de Intereses Especiales, Alimentos determinante para la evaluación, P r o c e s a d o s y S e r v i c i o s ya que se evaluará la idea Transversales. innovadora en un sentido amplio del termino (innovación de El proyecto de negocios podrá procesos, productos, aspectos estar en cualquiera de sus fases comerciales, de servicios, etc.) de desarrollo; vale decir, idea de Las bases ya se encuentran negocio, desarrollo de concepto d i s p o n i b l e s e n de negocio, desarrollo tecnológico www.inerloslagos.cl , mayores o despegue comercial. La fase en i n f o r m a c i o n e s a l c o r r e o , la que se encuentre no será iner@ulagos.cl

Campaña contigo aprendo de Chilecalifica certifica a 15 habitantes de Hualaihué

Las autoridades presentes en la ceremonia destacaron el esfuerzo hecho por estas personas, que trabajaron intensamente para obtener su diploma de cuarto año básico. Con esto se dio inicio a la campaña 2009, que espera doblar el número de acreditados. 15 personas provenientes de diversos lugares de la comuna, como Quildaco, La Poza, Mañihueico y Hualaihué Estero, entre otros, recibieron su certificado de aprobación de cuarto año de enseñanza básica, en el marco de la Campaña Contigo Aprendo 2008 de la comuna de Hualaihué. Esta campaña forma parte del programa de gobierno Chilecalifica y se implementa

desde el 2003, contando actualmente con presencia en diez regiones del país. En Los Lagos, más de 7.000 personas han obtenido su cuarto año de enseñanza básica gracias a esta campaña de alfabetización, cuyo objetivo es contribuir con la nivelación de estudios de los más de 500 mil chilenos que según el Censo del 2002 no pueden acreditar cuarto básico. Víctor Reyes, Director de Chilecalifica en la Región de Los Lagos, manifestó que "esta campaña tiene especial importancia en comunas apartadas como ésta, porque significa que personas que de otra manera no podrían mejorar su nivel educativo lo pueden hacer a través de este programa". Agregó que "para la campaña 2009 hemos logrado incrementar la cantidad de grupos en la comuna, cada uno con 10 alumnos a cargo de un monitor, lo que permite que cerca de 80 personas estén inscritas.

ACHET, INTEREXPO y SERNATUR

Salón Internacional de Turismo y Tiempo Libre

A desarrollarse en la ciudad de Santiago el "Salón Internacional de Turismo y Tiempo Libre", VYVA 2009, se efectuará en la capital de nuestro país del 06 al 08 de Noviembre y la modalidad para incorporarse al Programa "Muévete por Chile", el que a través de un convenio de cooperación entre SERNATUR y

ACHET, busca reunir los mejores esfuerzos para ayudar a conocer nuestro país. Esta iniciativa tiende a fortalecer el turismo interno y resaltar nuestras bellezas naturales, dejando los recursos en Chile, mejorando con esto las instalaciones y también con el objetivo de ayudar al crecimiento del sector turístico a lo largo de todo nuestro país.

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

www.datossur.cl

Para apoyar al servicio de seguridad

Tribuna Jurídica

Municipio entregó vallas de contención a Carabineros Derechos de los Consumidores puedan ocasionar en recintos con gran afluencia de público, al contener de mejor forma a las personas".

80 vallas de contención, implementos con los que Carabineros apoyará el servicio de seguridad en actos de alta concentración de público, entregó la Municipalidad de Osorno a la institución policial, en el marco del compromiso que estableció el alcalde Jaime Bertin con el Prefecto Carlos Burgos Jara, cuando la autoridad civil asumió como jefe comunal. Se trata de la cesión de 80 rejas de contención, conocidas popularmente como vallas

papales, pues similares elementos se crearon en el año 1987 cuando el Papa Juan Pablo II visitó nuestro país. En este contexto, el Prefecto de Carabineros, Carlos Burgos, agradeció al alcalde Bertin y a los concejales del municipio local, tras el gesto que tuvieron a la hora de visar la adquisición de las barreras de contención, hoy de color verde. El oficial enfatizó que "con elementos como éstos se puede minimizar riesgos de accidentes que se

Burgos agregó que el orden y la seguridad es el principal rol que cumple Carabineros de Chile. Trabajo que siempre se verá potenciado gracias a alianzas estratégicas como la que en este sentido sostiene la institución policial y el municipio de Osorno, a través de la colaboración mutua establecida -entre otras instancias- en el ya conocido Plan Comunal de Seguridad Pública.

de altos niveles de paz y tranquilidad, genera condiciones favorables para la inversión en todos sus ámbitos. "De allí la importancia de iniciativas como las expuestas, toda vez que aspiramos a una ciudad amigable y segura y próspera".

Bertin por su parte manifestó que la seguridad constituye uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de las sociedades modernas, pues una nación que goza

Se rigen por esta norma los siguientes actos:

Junto a Inmarsat, Thrane & Thrane y Stratos, lanzará en septiembre conveniente solución de comunicaciones para embarcaciones y naves pequeñas simultáneo- se realizará durante la primera semana de septiembre en las ciudades de Puerto Montt, Concepción y Viña del Mar. Javier Bustamante, gerente general de Tesacom, afirmó que dicho lanzamiento representa un verdadero hito dentro del mundo marítimo nacional, pues permitirá que los actores más pequeños de ese sector puedan también acceder a los múltiples beneficios que ofrece la comunicación satelital, ya sea en materia de voz y datos. “Con este paso Tesacomjunto a sus socios Inmarsat, Thrane & Thrane y Stratosno sólo confirman su sólida relación comercial sino que también su real compromiso de masificar el uso de la banda ancha satelital en el ámbito marítimo nacional, con el fin de potenciar y

desarrollar los negocios de este mercado a escala local”, sostuvo el ejecutivo. Acerca de Tesacom TESACOM es la empresa líder en soluciones integrales de telecomunicaciones para lugares remotos en América del Sur. Es la única compañía en la región que opera una constelación de 40 satélites desde sus instalaciones. Con oficinas en Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Perú, Uruguay y Ve n e z u e l a , p r o v e e s u s soluciones a escala regional. Su oferta de soluciones es una de las más amplias del mercado y abarca servicio satelital móvil, servicio multimedia satelital, servicios de gestión remota, servicios de soporte en campo, instalaciones y consultoría, plataformas de software, integración de redes y desarrollo de aplicaciones de valor agregado (www.tesacom.net).

INJUV lanza importante campaña de participación electoral juvenil "Yo Tengo Poder, Yo Voto" "Campaña busca aumentar la inscripción de los jóvenes en los registros electorales. "Actualmente el padrón electoral está compuesto sólo por un 8% de jóvenes de entre 18 y 29 años. Con el fin de incentivar a los jóvenes entre 17 y 29 años a inscribirse en los registros electorales, el Instituto Nacional de la Juventud dio a conocer su campaña llamada "Yo Tengo Poder, Yo Voto", esta iniciativa cuenta con un potente llamado a las personas jóvenes para que tomen conciencia sobre la importancia que tiene para ellos mismos tener la posibilidad de votar y de participar en la Democracia. Esta campaña comunicacional surge por la preocupación del Gobierno de Chile, ante la disminución progresiva de la participación juvenil en los registros electorales, la cual se evidencia al ver que mientras en 1988 los jóvenes representaban

el 36% del padrón, hoy no superan el 8%. Sin embargo, a pesar de estas cifras, según datos de la V Encuesta Nacional de Juventud, la mayoría de los jóvenes valora a la Democracia por sobre cualquier otro sistema de gobierno (57%) y piensan que su voto puede hacer que las cosas sean distintas en el futuro (60%). El director nacional del INJUV, Juan Eduardo

En esta ocasión trataré los Derechos de los Consumidores, los que se contienen en la Ley Nº 19.496 sobre "Protección de los Derechos de los Consumidores" (valga la redundancia).

Durante la ceremonia, y como una forma de visibilizar el material que la Municipalidad de Osorno puso a disposición de Carabineros de Chile, el alcalde Jaime Bertin y al Prefecto Carlos Burgos firmaron un acta de entrega de las vallas de contención, necesarias para el trabajo operativo de los uniformados en nuestra ciudad.

TESACOM apuesta a masificar la banda ancha satelital en los sectores marítimo y pesquero Se trata del equipo FleetBroadband 150, cuyas características principales son su bajo precio, tamaño y capacidad para transmitir voz y banda ancha de datos en simultáneo. La presentación oficial del producto se realizará en las ciudades de Puerto Montt, Concepción y Viña del Mar. Con el objetivo de masificar el uso de la banda ancha satelital en los sectores marítimo y pesquero, especialmente en el segmento de embarcaciones y naves de menor tamaño, Tesacomjunto a Inmarsat, Thrane & Thrane y Stratos- lanzará en Chile la solución denominada FleetBroadband 150. La presentación oficial de este productocuyas características principales son su bajo precio, tamaño y capacidad para transmitir voz y banda ancha de datos en

(Primera Parte)

1.- Los que se encuentren regulados en el Código de Comercio u otras normas legales, que tengan el carácter de mercantiles para el proveedor y de civiles para el consumidor. 2.- Los actos de comercialización de sepulcros o sepulturas. 3.- Aquellos en que el proveedor se obligue a suministrar al consumidor o usuario el uso o goce de un inmueble, amoblado para fines de descanso o turismo, por periodos determinados, continuos o discontinuos, por un plazo no superior a tres meses. 4.- Los contratos de educación de enseñanza básica, media, técnica profesional y universitaria, respecto de algunas materias determinadas. No quedará sujeta a esta ley el derecho a recurrir ante los tribunales por la calidad de la educación o por las condiciones académicas fijadas en los reglamentos internos vigentes a la época de ingreso a la carrera o programa respectivo, los cuales no podrán ser alterados sustancialmente, en forma arbitraria, sin perjuicio de las obligaciones de dar fiel cumplimiento a los términos, condiciones y modalidades ofrecidas por las entidades de educación. 5.- Los contratos de ventas de viviendas realizadas por empresas constructoras, inmobiliarias y por S e r v i c i o s d e Vi v i e n d a y Urbanización, en lo que no diga relación a normas sobre calidad. 6.- Actos o contratos celebrados con ocasión de la contratación de

Faúndez, explicó que "la campaña está dirigida a todos los jóvenes del país, a través de un mensaje simple y directo que pone el acento en la relevancia que tiene para cada persona joven poder votar por sus representantes". Asimismo, Faúndez hizo un llamado a los políticos a interesarse por el voto joven elaborando propuestas destinadas para este segmento etario, a objeto de reencantarlos con la Democracia. CAMPAÑA En la campaña participa la reconocida actriz chilena, Fernanda Urrejola, quien interactúa en spots televisivos con otros jóvenes que recrean situaciones cotidianas en las cuales invitan a inscribirse en los registros electorales. Los comerciales de televisión y frases de radio se

servicios en el ámbito de la salud, con exclusión de las prestaciones de salud; de las materias relativas a la calidad de éstas y su financiamiento a través de fondos o seguros de salud; de la acreditación o certificación de los prestadores, sean éstos públicos o privados, individuales o institucionales y, en general, de cualquiera otra materia que se encuentre regulada en leyes especiales. Esta ley no será aplicable a actividades de producción, fabricación, importación, construcción, distribución y comercialización de bienes o de prestación de servicios reguladas por leyes especiales, salvo en las materias que estas últimas no prevean; en lo relativo al procedimiento en que esté comprometido el interés colectivo o difuso de los consumidores o usuarios, el derecho a solicitar indemnización mediante dicho procedimiento y en lo relativo al derecho del consumidor para recurrir en forma individual, conforme al procedimiento que esta ley establece, ante el tribunal correspondiente, a fin de ser indemnizado de todo perjuicio originado en el incumplimiento de una obligación contraída por proveedores, siempre que no existan procedimientos indemnizatorios en dichas leyes especiales. Será el Servicio Nacional del Consumidor quien deberá velar por el cumplimiento de las disposiciones de esta ley y demás normas que digan relación con el consumidor y realizar acciones de información y educación del consumidor. Dentro de las funciones del SERNAC, está la de recibir reclamos de los consumidores que consideren lesionados sus derechos y dar a conocer al proveedor respectivo el motivo de inconformidad, para que voluntariamente pueda concurrir y proponer alternativas de solución que estime convenientes. Sobre la respuesta del proveedor el SERNAC promoverá el entendimiento voluntario entre las partes. El documento en que conste este acuerdo tendrá el carácter de transacción extrajudicial y cumplidas sus estipulaciones extinguirá la acción del reclamante para extinguir la responsabilidad contravencional (de la infracción) del proveedor. Lorena A. Tapia Alcarraz. Abogada Abogadalaflorida@gmail.com

emitirán en medios de comunicación nacional (y regional en el caso de las radios). Además, se distribuirá material informativo en las 15 regiones del país. Se ha considerado además un importante despliegue de mensajes a través de diversos canales de Internet y redes sociales electrónicas utilizadas por los jóvenes. Asimismo la campaña incluye la implementación de piezas gráficas en vía pública. Las piezas audiovisuales tienen como concepto central el slogan "Yo Tengo Poder, Yo Voto", en las cuales se informa que el plazo existente para inscribirse vence el 13 de septiembre de este año. La campaña cuenta con un soporte web, www.yotengopoder.cl, por medio del cual se podrá acceder a toda la información necesaria para acudir a la sede del registro electoral más cercano. Juan Eduardo Faúndez enfatizó que es preocupante que los jóvenes no participen en la Democracia, e hizo un llamado a que se hagan parte de la toma de decisiones del país a través de su voto. "Esta campaña es un llamado a que vean los proceso eleccionarios de manera positiva, libre y proactiva", indicó. La campaña durará 42 días (3 de agosto al 13 septiembre).

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

La vida tiene sentido

Día del niño con variadas actividades Con diversas actividades se celebrará el día del niño a lo largo de todo el país. Globos sorpresas y regalos por miles son los que disfrutarán los niños en su día y con un comerio que ha disfrutado día a día con las crecientes ventas en este día de parte de la famlia. Junto con esto también cabe destacar la campaña de regalos realizada por Coanil quién tiene hasta el domingo 9 para juntar regalos para niñas de Coanil en Mall Costanera. Una nueva oportunidad de solidaridad se está dando en Puerto Montt y todo Chile para este día del niño, ya que se continúa realizando la

campaña de recolección de regalos a beneficio de las 50 niñas del Hogar las Azaleas dependiente de Fundación Coanil. La iniciativa comenzó el 31 de julio y culminará el 9 de agosto, las personas interesadas en colaborar se pueden acercar al stand de la Institución, ubicado en el primer nivel de Mall Costanera donde se están recibiendo los obsequios de la comunidad. Además, en el mismo lugar se está realizando una exposición con distintas obras pictóricas realizadas en el taller Flor de Arte de Coanil, donde los niños, niñas y jóvenes tanto de la Escuela Especial Andrés Bello y el

Hogar las Azaleas son los artistas. Este taller tiene como objetivo explorar una nueva faceta que brinde una real integración a las personas con discapacidad intelectual. Las obras y productos de la muestra también pueden ser adquiridos en el sector, cuyos fondos recaudados permitirán continuar con el proyecto en la Región de los Lagos y el país. Por tal motivo existen variadas actividades, no solo enfocadas en el gasto y la obtención de regalos en este día, sino también destinadas a la familia y el

poder compartir en su día con los niños de cada hogar.

Municipalidad de Castro y Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Lanzan proyecto para proteger los Palafitos Para lograr la regularización de la propiedad de los palafitos de Castro, además de su ordenamiento y protección patrimonial, dados los problemas y discusión generada entre los vecinos por la construcción de nuevas edificaciones de diversas características en el sector de Gamboa, se constituyó un equipo de trabajo integrado por los profesionales de las direcciones de obras y Secplan de la Municipalidad de la capital provincial de Chiloé y del Departamento de Desarrollo Urbano de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de la Región de Los Lagos. La preocupación surgió de parte del alcalde Nelson Aguila ante la falta de una norma que rija la edificación de estas particulares viviendas de la Isla Grande para lo cual, junto al Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, José Luis Queipul Vidal acordaron desarrollar un

plan de trabajo con tareas y plazos definidos con el fin de encontrar una solución inédita a la protección y perpetuidad en el tiempo de este patrimonio nacional. "Como Ministerio nos hemos comprometido a apoyar con toda nuestra energía y capital humano a la Municipalidad de Castro en esta preocupación por el futuro de los palafitos, lo anterior como parte de nuestra Misión Institucional en el sentido de construir ciudades modernas y competitivas que respeten su identidad cultural. Para ello, hemos definido continuar en el avance con los trabajos internos

en cada servicio para que, durante la primera semana de septiembre, realicemos una segunda reunión que incluya a otras instituciones públicas tales como el Consejo de Monumentos Nacionales, la Armada de Chile y el Ministerio de Bienes Nacionales, con el fin de que aporten su punto de vista respecto de esta materia." Queipul Vidal agregó "que también se consideró una instancia de participación ciudadana para fines de septiembre, ya que queremos trabajar con la gente y no de espalda a la gente, sobre todo con quienes son propietarios de

estas viviendas y así consultarles su parecer." Entre algunas de las posibilidades analizadas está una e v e n t u a l declaración de zona típica, para lo cual hay que estudiar los pro y los contra de esta instancia y definir los caminos para lograr la protección de este patrimonio de interés no sólo local sino que también nacional. Por su parte, el alcalde Aguila manifestó que "no por lo complejo que es el tema lo vamos a dejar de atender. Queremos enfrentarlo porque así como las iglesias, los palafitos forman parte del patrimonio arquitectónico de Chiloé. Pero como Municipalidad requerimos de la asesoría y el apoyo de varios servicios públicos, más los vecinos porque creemos que solos no vamos a encontrar una solución que sea satisfactoria tanto para la gente como para la comunidad de Castro", concluyó.

La vida empieza a tener sentido cuando ayudas a otro a ponerse de pie y a andar. Cuando respiras hinchando tus pulmones de aire, y notas que no estás solo a pesar de estar en el desierto. Cuando miras al cielo y ves las estrellas que dominan el firmamento, y comprendes que no estás solo, comprendes que la vida es mucho más que el simple palpitar de tu corazón. La vida tiene sentido cuando andas, cuando evolucionas, y no dejas tras de ti amargura. Cuando tras de ti has dejado amigos y hermanos, cuando has dejado un grato recuerdo en todo aquel que te ha conocido, es cuando la vida tiene sentido. Si tras de ti has dejado odio, ésas serán las raíces que darán en el futuro frutos amargos; si la planta que crece tiene raíces de amor, los frutos serán dulces y serán tu alimento en el andar de cada día. Apoya tu mano sobre el hombro de aquellos que andan contigo, porque si te sientes débil ellos te reconfortarán y si te sientes fuerte andarás más de prisa. No te ates a las alabanzas. El que te quiere no te alaba, te apoya sin palabras. Sabrás quién es el que te quiere cuando te veas reflejado en él. Busca tu gloria, en la gloria de los demás, y los demás buscarán su gloria en ti. Si hablas a los demás, que tu palabra sea limpia; pero no hables con orgullo, porque hacerlo es hablar con falsedad. Usa todo lo que la naturaleza pone a tu alcance. No malgastes tu tiempo. Tienes poco tiempo; justo el que estás disfrutando ahora. Trata de conocerte. No te

mal utilices. Busca dentro de ti la solución a tus problemas. Si tienes que atarte, átate a ti mismo. No culpes a los demás de tus propios errores. Sé tu propio juez; pero un juez justo. Si andas por un bosque ten cuidado, porque habrá ramas bajas, te puedes golpear contra esas ramas. No es necesario que las cortes, simplemente agáchate un poco para volver a levantarte inmediatamente, la rama quedará frustrada en su intento de dañarte. No pronuncies la palabra imposible!, porque todo es posible dentro de ti si vas dirigido positivamente, si vas dirigido negativamente, poco a poco te irás hundiendo; conseguirás tal vez logros parciales, inmediatos, pero te estarás hundiendo. Si vas positivamente, quizás los logros sean más a largo plazo, pero te estarás elevando. Sólo pasa hambre el que no sabe que tiene dos manos. Si alimentas tu cuerpo para que te sirva, debes también alimentar tu alma, para que también te sirva. Un alma poco alimentada es un alma débil, sin fuerza. Un alma bien alimentada es un alma que genera energía, que contagia, que anima. Cuida bien todas aquellas cosas que afectan la evolución de tu alma. Nunca hables con miedo, porque las palabras se volverán contra ti. Si tienes miedo no hables, porque el miedo es también contagioso. Habla mirando a los ojos, transmite tu fuerza en tu mirada. Si quieres saber cómo es Dios, mira volar un ave, mira crecer una flor, mira a los astros moverse, y verás que en ellos se expresa la perfección.

Los Cantos de la Sibila, de Andrés Morales Por Ana Montrosis

anitamontrosis@hotmail.com Andrés Morales nace en Santiago de Chile en 1962. Es Licenciado en Literatura por la Universidad de Chile y Doctor en Filosofía y Letras con mención en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (España). Ha publicado diecisiete libros de poesía. Su obra poética se encuentra traducida a ocho idiomas y ha sido incluido en más

de cuarenta antologías nacionales y extranjeras y en un gran número de revistas literarias chilenas y del exterior, siendo también distinguido con diferentes reconocimientos nacionales e internacionales. En el ámbito del ensayo y la crítica literaria destacan sus libros dedicados a la poesía chilena, hispanoamericana,

española y europea. Actualmente desarrolla su escritura poética conjuntamente con sus clases de Taller de Poesía, Literatura Española Clásica y Contemporánea y de Poesía Chilena en la Universidad de Chile y en la Universidad Finis Terrae. Uno de sus últimos libros publicados” Los Cantos de la Sibila” (1ª edición editorial universitaria 2008) recibe el primer premio XII Concurso Internacional de Poesía “ La Porte des Poétes Paris, 2007). En el poemario “Los cantos de la sibila” se puede visualizar una poesía clásica, pulcra, rigurosa, de sonido suave y armónico, donde la voz poética del hablante lírico se desdobla en el cuerpo de una mujer mayor, desencantada, una sibila en ocasiones madre, vidente y en otras una sibila enamorada, adolorida que sostiene a lo largo de sus múltiples lecturas una inclinación profética capaz de sumergirse en varios estados y al mismo tiempo detenerse a contemplarlos. En esos estados

de ensoñación y también de vigilia ella canta sus visiones en un tono de desesperanza, abriendo y cerrando diversas imágenes, diversos símbolos, diversas alegorías suficientes o no para los oráculos que interpretan a su antojo cada una de sus profecías, donde la inquietud y el reposo de su alma se confunde en sus apocalípticos estados. A ratos vemos una sibila triste, pensativa, enojada , adolorida, decepcionada, condenada a este oficio que le duele hasta hacerla girar hacia lo más esperanzador, el amor, porque Sibila se siente enamorada y es aquí donde la palabra es el puntal que se detiene firme pese a sus diversas tonalidades. Si bien es cierto en este canto es recurrente la permanencia del dolor como recurso temático, es el amor el único patrón que alienta a este escenario profético, doliente y reflexivo. SIBILA ENLOQUECIDA Maldigo la fragancia de las rosas Y el grito del cobarde en su

delirio. Maldigo, es un decir y casi cierto A dos o tres antiguos que aún me lloran. El odio es mi placer, mi dulce río En donde veo el turbio azar del agua. Nada me complace, ni aquel volcán herido Nada me acompaña. Maldigo mi esperanza. I Sólo bastaría tu mano entre mis cejas La yema de tus dedos, El aire de tu cuerpo. Sólo alguna gota de sangre tuya Enhiesta Y fértil como el sol, Aguda en una noche Para morir en paz Oyendo su coraje, Su vuelo, su aventura,

Su pálpito extenuado Sólo un gesto ciego O mudo de tus ojos. Sólo ese silencio de cielo sin albor.

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

www.datossur.cl

Por lamentable accidente de tránsito en el sur del país

En el Día del Niño:

Papá y Mamá, ¡Cuida a tus Hijos! SERNAC lanzó una campaña en la que llama a los padres a evitarles riesgos a sus hijos y comprar sus regalos en el comercio establecido, entre otras importantes recomendaciones.

Solicitan a la Moneda cambiar Ley de Tránsito y poner "urgencia" a nuevas fórmulas para licencias de conducir

Con el lema "Cuida a tus hijos", el SERNAC lanzó una campaña que busca orientar a los papás y mamás en sus compras del Día del Niño y evitar el consumo de productos inseguros. "Con la seguridad de los niños no se juega", indicó el Director Regional del SERNAC Juan Luis Añazco, explicando que la campaña pretende que los papás y mamás sean consumidores activos y responsables fijándose en los juguetes que compran para sus hijos e hijas. "Así como ningún papá o mamá pone al alcance de sus hijos un arma, tampoco deben dejar en sus manos productos que con apariencia de juguetes puedan provocar daños por no ser aptos para el uso de los menores o no cumplir con la rotulación exigida", señaló. Para ejemplificar, indicó que un juguete para niños mayores y que contenga piezas pequeñas como un ajedrez, puesto en las manos de un menor, puede ser de un alto riesgo. De hecho, las principales recomendaciones de la campaña se centran en la importancia de comprar en el comercio establecido para poder exigir los derechos del consumidor en caso de problemas, pero además para no arriesgarse a adquirir productos inseguros que no cumplan con las normas mínimas. "El mejor regalo es con boleta. Comprar en el comercio ilegal no le entrega garantía alguna para la salud e integridad de sus niños y niñas", aseguró Añazco Parte importante de la campaña recalca la necesidad de fijarse en la rotulación, la que debe estar en castellano, indicar el país de origen, la edad de uso recomendada y entregar instrucciones para utilizar el producto de forma segura como la necesidad de la supervisión

de un adulto. Hay que recordar que el Reglamento de Juguetes establece obligaciones de rotulación y otras normas de fabricación, como que el producto no sea inflamable, no contenga sustancias peligrosas, ni piezas pequeñas que puedan ser tragadas sin advertir de ese riesgo en la etiqueta. Por último, el SERNAC recuerda que si el juguete nuevo presenta fallas de fabricación, los papás y mamás tienen derecho al "3x3", es decir, a 3 meses de garantía legal que implica 3 opciones: cambiar el producto, repararlo o exigir lo pagado. Y es el consumidor quien elige cuál de esas alternativas le conviene, no la empresa. La campaña, contempla la publicación de un especial de la Revista del Consumidor en medios de circulación nacional, regional y medios gratuitos

donde se explican los derechos asociados a la compra y recomendaciones generales, la que también será distribuida en las direcciones regionales de la institución. La campaña, que se extenderá contempla la publicación de un especial de la Revista del Consumidor en medios de circulación nacional donde se explican los derechos asociados a la compra y recomendaciones generales. Trivia de consumo El llamado de la campaña también es para los más pequeños de la casa pues podrán ingresar en la página www.sernac.cl y contestar una trivia de consumo que les permitirá descargar o retirar en las oficinas del Servicio un DVD de "Diego y Glot" que les enseña de manera entretenida sobre sus derechos como consumidores.

Hasta ahora, los niños han demostrado sacarse un 7 en materia de consumo y saber bastante sobre sus derechos según las encuestas que todos los meses realiza el SERNAC a través de su página infantil. Por ejemplo, de los más de 1.000 niños y niñas de entre 8 y 12 años que respondieron el año pasado preguntas relacionadas con la garantía legal, más del 62% dijo conocer este derecho y saber que todo producto nuevo que presenta fallas se puede cambiar, reparar o recuperar lo pagado dentro de los tres meses de la compra y que este derecho se ejerce con la boleta. Y más del 75% de casi 600 niños admite, incluso, que han pedido que le cambien algún producto por dicha causa. Asimismo, más del 68% asegura que lee las instrucciones de los juguetes antes de usarlos.

Tu Amigo «El Veterinario»

Niños y mascotas Quien no ha vista alguna vez la alegría de los niños cuando se encuentran y logran un contacto cercano con algún animalito simpático. Pero para muchos padres aún existe la creencia que este contacto a veces estrecho debiera evitarse debido al temor que genera el posible contagio de algunas enfermedades a sus hijos. Esta situación en cierta manera tiene asidero pero hay que pensar que esto depende mucho del cuidado sanitario que esta mascota tenga. Pero no hay que negar que los niños que están en contacto con mascotas, desarrollan capacidades sociales, son más empáticos, mejoran su autoestima, entre muchas otras cosas positivas. Estas virtudes que entrega este contacto e interrelación social con las

mascotas son aprovechables en la experiencia educativa, especialmente porque en general niños y jóvenes tienen una predisposición positiva hacia los animales. Además, los animales proveen de lecciones acerca de la naturaleza, del respeto hacia otros seres vivos, y de aspectos de la vida, como la reproducción, el nacimiento, las enfermedades, los accidentes, e inclusive la muerte y el duelo. Los animales domésticos debieran ser parte de la vida de los niños, siempre de la mano participativa de los padres. Así la discusión abierta y la planificación son generalmente necesarios para que el mantener una mascota en casa sea una experiencia positiva para todos. Un niño que aprende a cuidar de

un animal y a tratarlo con cariño y con paciencia, adquiere un aprendizaje invaluable en cuanto a tratar a las personas de igual manera. Por el contrario, el trato inadecuado hacia los animales no es saludable tanto para el animal

como para el niño. Una de las cosas que siempre hay que considerar es cual mascota es la adecuada para nuestros hijos. Este punto es relevante, ya que la gran mayoría de los animales pueden brindarle placer a los niños, pero es importante que es escoja la mascota adecuada para la familia, la casa en donde se vive, el estilo de vida que llevemos en nuestro entorno familiar y por supuesto lo que al niño le guste y pueda cuidar. Los padres deben ser cautelosos al ayudar a escoger ya que existen diferencias de agresividad y de complejidad de manejo en muchas de las mascotas que se pueden adquirir. Para este día del niño acércate a Gupi´s y te ayudaremos a escoger la mascota ideal para tus hijos con la mejor orientación profesional para que la experiencia familiar sea satisfactoria. Además nuestra tienda tiene ofertas especiales para celebrar con los más pequeños de la casa en su día. Para mayores informaciones visítanos en Avda. Pdte. Ibañez Nº 79, en nuestros fonos (065)313747 y 96454165 o nuestros e-mail mascotasgupis@gmail.com o gupisvet@gmail.com.

"Lamentamos lo ocurrido días atrás… en el norte del país donde murieron siete personas y hoy el volcamiento de un bus en la ruta 5 con 20 lesionados. Por eso reitero, están las condiciones para evitar que los accidentes de tránsito sigan aumentando, por lo que reitero el llamado a todos los sectores para que tengamos una legislación moderna y efectiva… no puede ser que la cifras de muertes y accidentes siga aumentando día a día" El cinturón de seguridad en los buses debe ser parte de la Ley de Tránsito ahora. Tras nuevos accidentes de tránsito en el norte y sur del país, el integrante de la comisión de Transportes del Senado, Jorge Pizarro, indicó que es fundamental avanzar en una batería de propuestas para cambiar la Ley de Tránsito y establecer en el debate "nuevas fórmulas para abordar el tema de las licencias de conducir". "Es el momento para que el gobierno insista en la urgencia y estudie todos los cambios necesarios a la ley para enfrentar las lamentables cifras de muertos por accidentes de tránsito". En esa línea, el parlamentario

aseguró que se necesita que "el debate sea con altura de miras y que se amplíe el espectro de prevención". Asimismo, Pizarro aclaró que el proyecto presentado por el Ejecutivo va en el sentido correcto, aunque puede ser perfectible en cuatro aspectos como: la creación de licencia provisoria, la gradualidad de las sanciones, y el sistema de recuperación de puntaje y diferenciación entre conductores profesionales y no. De igual manera, refiriéndose otras medidas para una completa política de seguridad de tránsito, el legislador explicó que se puede avanzar con la exigencia del uso de cinturón de seguridad en vehículos de transporte interurbano, una proyecto que aborde la conducción bajo los efectos del alcohol, establecimiento de licencias de conducir graduales para conductores de motocicletas, examen teórico computacional en línea, creación de Agencia de Examinadores Prácticos, aumentar estándares de seguridad en vehículos livianos y el control de velocidad mediante equipos electrónicos.

FAV de Recalcine obtuvo registro para control y prevención del virus ISA en Chile Al cumplirse diez meses desde que FAV S.A., filial de Corporación Farmacéutica Recalcine, iniciara las pruebas de seguridad de la vacuna contra el virus ISA en Puerto Montt (Región de Los Lagos), el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) entregó este martes 4 de agosto la autorización definitiva para que este producto se distribuya en Chile. Según lo informado por la compañía a AQUA.cl, FAV se convierte así en uno de los primeros laboratorios en encontrar la fórmula para combatir el virus ISA y obtener la autorización sanitaria para comercializarla a todos los productores de salmónidos que estén interesados en adquirirla. El producto, que en cuestión corresponde a una vacuna cuádruple que protege contra SRS, IPN, Vibrio Ordalii e ISA, ha sido ampliamente probado en ambiente controlado, arrojando un nivel de eficacia sobre el 80%. La particularidad de esta vacuna, de acuerdo con lo descrito, es que fue desarrollada con cepa nacional, respondiendo así a una de las principales exigencias del SAG. "Este avance para la ciencia es el fruto de largos años de trabajo de investigadores chilenos y extranjeros", expresó el gerente general de FAV, Carlos González.

Obtención de la vacuna

FAV trabajó por un largo período en la obtención de esta vacuna. Un hito que se recuerda en este proceso fue la prueba de seguridad que se realizó en la Estación Experimental de Fundación Chile en Quillaipe (Puerto Montt) en octubre del 2008. En dicha ocasión, el presidente de Fundación Chile, Óscar Guillermo Garretón, expuso que "si esta vacuna pasa las pruebas de eficiencia y seguridad, sería una noticia muy importante no sólo para la industria del salmón local, sino que, además, un antecedente valioso para el desarrollo del trabajo en biotecnología y laboratorio que se realiza en el país". Hace diez años, FAV ya sorprendió al sector acuícola al ser el primer laboratorio en lanzar una vacuna contra el Síndrome Rickettsial del Salmón, que ha constituido una de las principales causas de mortalidad en la industria local.

Sﾃ。ADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.COMPRO autos, camionetas todas las marcas, pago billetes, comunicarse al F: 099647594, Pto. Montt.-

CITROEN C3 Diesel con AA, año 2008, color blanco, $6.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO Charade G21, año ‘85, F: 07-8155034, Pto. Montt.-

CHEVROLET Corsa Evolution 1.8 gls, año 2006, $4.600.000, F: 082499283, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Extra Millenium sdn, año 2001, color verde oscuro, $2.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Swing 1.6, bencina, año 2004, color azul oscuro, $3.400.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

VENDO auto Hyundai Accent, año ‘95, con revisión técnica al día, F: 06-8245898 ó 09- VENDO Corsa sedan 1970463, Calbuco.año 2004, $3.590.000, F: (65) 08-2294930, Pto. Montt.CITROEN C1 Diesel, CHEVROLETAveo II LT, año 2007, color amariaño 2006, $4.450.000, llo, $5.490.000, llamar F: 08-2499280, Pto. al F: (65) 295680, Pto. Montt.Montt.CHEVROLET ASTRA II CITROEN C-3 1.4, año GLS 2.0, bencina, año 2006, $4.800.000, co- 2005, color gris, municarse al F: 08- $4.900.000, F: (65) 2499280, Pto. Montt.- 383378, Pto. Montt.-

CHEVROLET Spark 800cc, año 2009, color naranjo, $3.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHRYSLER Neon 2,0, automático, bencina, año 2003, color plateado, $4.990.000, tratar al F: (65) 383436, Pto. Montt.DAEWOO Lanos 1.5 SX, año ‘99, $2.800.000, F: 082499283, Pto. Montt.FIAT Palio 3 puertas año 2004 $3.390.000, F: 08-1569917, Pto. Montt.FIAT Stilo Confort 1.8, bencina, año 2006, rojo alpino, $5.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

FORD Fiesta First 1.6, bencina, año 2007, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.FORD Fiesta sedan, año 2006, color Plata, $4.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.FORD Fiesta, 5 puertas, año 2008, $4.990.000, F: 082294930, Pto. Montt.FORD Fiesta sedan, año 2008, $5.190.000, F: 08-2294930, Pto. Montt.FORD Ka 1.6, año 2005, color blanco, $3.300.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HONDA Civic LXS 1.8, automático, bencina, año 2008, blanco, $9.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HONDA Civic LXS 1.8 automático, bencina, año 2007, color gris oscuro, $9.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Accent, año 2006, color gris oscuro, $4.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent Prime 1.5, año 2006, $4.700.000, F: 082499283, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime 1.5, año 2001, $3.450.000, F: 082499280, Pto. Montt.HYUNDAI Getz GL 1.3, bencina, año 2004, color verde, $4.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI New Accent Gls automático, año 2007, $6.600.000, F: 082499280, Pto. Montt.KIA Motors M o r n i n g LX 1.0, año 2006, $3.800.000, F: 082499283, Pto. Montt.KIA Avella año ‘97 $1.190.000, F: 081569917, Pto. Montt.KIA Sephia full, año ‘95, $2.890.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan, 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $8.800.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MERCEDES Benz 300 SE año 1986 $2.790.000, F: 081569917, Pto. Montt.-

MERCEDES Benz, SL 320 convertible, 3.2, bencina, año ‘95, color gris onix, $13.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI L a n c e r 1,6 GLX, bencina, año 2005, color blanco, $5.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI L a n c e r OZ Rally, 2.0, bencina, año 2002, color gris, $5.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DE ocasión, vendo auto Mitsubishi Proton, año ‘98, 1.3, azul, $2.000.000, conversable, F: (65) 314912 ó 09-9527031, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer año 2008, full, $5.990.000, F: 082294930, Pto. Montt.NISSAN V-15, año 2005, full, $4.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Nissan V16, ‘99, alarma, bloqueo manubrio, única dueña, $2.800.000, F: 097432184, Pto. Montt.-

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

NISSAN Tiida 1.6, año 2009, $7150.000, F: 082499283, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1.8, año 2007, $4.800.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.VENDO Nissan Sentra II, año ‘96, excelente estado, valor $2.350.000, F: (65) 251291, Pto. Montt.-

PEUGEOT 307, año 2005, $ 5.490.000, F: 09-2008221, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR Sedan 1.6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR Breack 2,0 diesel, año 2005, color blanco, $5.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR Breack SW 2,0 diesel, año 2005, color rojo, $6.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR 1,6 Sedan, 1.6, bencina, año 2009, color rojo lucifer, $7.200.000, F: (65) 383378, Pto. Montt. PEUGEOT 407 SR 2.0 automático, bencina, año 2008, color blanco, $9.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SUBARU Impreza 2.0 automático, bencina, año 2004, color plateado, $5.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU Impreza 2.0 WRX turbo, 2.0, bencina, año 2003, azul mica, $8.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VENDO auto Subaru Impreza, año ‘98, $2.200.000, blanco, buen estado, tratar al F: 09-3444232, Pto. Montt.-

NISSAN Platina automático, año 2004 $3.890.000, F: (65) VENDO auto por apuro, Subaru 252009, Pto.Montt.Legacy, 1.8, $1.500.000, año ‘92, PEUGEOT 206 XN 1,4, excelente estado, F: 08bencina, año 2007, co- 2157102, Pto. Montt.lor gris grafito, SUBARU New Impreza $4.400.000, F: (65) 1.5 R AWD AT, bencina, 383436, Pto. Montt.año 2009, color gris VENDO Peugeot 206, At, F: 08-401941, Pto. oscuro, $9.500.000, F: Montt.383436, Pto. PEUGEOT 206 XR 1.4 3 (65) puertas, bencina, año Montt.2000, gris plata, SUZUKI Maruti, año $3.600.000, F: (65) 2007, color plata, 383378, Pto. Montt.$2.400.000, F: (65) PEUGEOT 206 XL año 2008 $4.890.000, llamar al F: (65) 252009, Pto.Montt.PEUGEOT 207 HDI, año 2008, color rojo, $7.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.PEUGEOT 306 xr Aut 1.6, año 2001, $3.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.-

481220, Pto. Montt.TOYOTA Corolla xli 1,6, año 2006, color beige, $6.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Corolla, año 2007, full, $6.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Toyota Tercel, impecable, año ‘98, $2.800.000, conversable, F: (65) 251291, Pto. Montt.-

STATION WAGON

TOYOTA Yaris sdn xli, año 2008, color azul grisac, $ 6,000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI, año 2008, $ 5.990.000, F: 09-2008221, Pto. Montt.TOYOTA Yaris sdn xli, año 2006, color verde olivo, $4.900.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Gli 1.5, año 2008, $6.350.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.TOYOTA Yaris xli 1.5, año 2007, $5.400.000, F: 09-0503407, Pto. Montt.TOYOTA Avensis 2.0 automático, bencina, año 2005, color gris mica, $7.200.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Golf A4 2,0 automático, bencina, año 2004, color rojo, $5.590.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol 1.0 3 puertas, año 2001, $3.200.000, F:082499283, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Beetle 2.0, bencina, año 2000, color rojo, $6.890.000, comunicarse al F: (65) 383436, Pto. Montt.-

CITROEN Xsara II SW 1,6, año 2004, color blanco, $4.500.000 , F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN C4 Picasso HDI 1,6, diesel, año 2008, color gris fer, $11.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Zafira Essentia, 1.9, diesel, año 2008, color gris, $9.890.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.DAEWOO Nubira AT SW 2003, color plateado, $3.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HONDA CRV 2,0 automático, bencina, año ‘99, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Santamo año 1999 $3.290.000, F: 08-1569917, Pto. Montt.VENDO auto Lada Station Wagon, año ‘92, color celeste, modelo 2104, F: 099410921 ó 07-6426643, Pto. Montt.KIA Sportage automático, full, diesel, año 2004, $5.990.000, F: 08-2294930, Pto. Montt.KIA MOTORS Carnival LS AT, 2.5, bencina, año 2000, color c h a m p a g n e , $4.690.000, F: (65) 383378, Pto. Montt. SUBARU Legacy 2.0 AWD automático, bencina, año 2005, color rojo oscuro, $6.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Baleno SW 1.6cc, año 2003, color plateado, $3.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Gol G3 Sport 1.6, bencina, año 2005, color plateado, $3.800.000, F: (65) DAIHATSU Terios Advantage, 1.5, benci383378, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol año na, año 2009, color pla1988 $890.000, comu- teado, $8.900.000F: (65) 383378, Pto. Montt.nicarse al F: 081569917, Pto. Montt.- DAIHATSU Terios Wild full 4x2, año 2008, coAVISOS clasificados lor blanco, $7.500.000, destacados marque F: (65) 481220, Pto. 121 - 600 - 800 - 2800.- Montt.-

DAIHATSU Terios Advantage, 1.5, bencina, año 2009, color beige, $8.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Ecosport XLT, full, año 2008, $8.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Grand Nomade, 2005, 72.000 Kms, $6.000.000, conversable, F: 062098811, Pto. Montt.GRAND Cherokee Limited año 1995 $2.990.000, llamar al F: (65) 252009, Pto.Montt.HYUNDAI Galloper 4x4 Exceed, año ‘98, color plateado, $4.300.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II 3.0 largo benc., año ‘99, color verde bron, $3.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson 2,0 GL CRDI AT, diesel, año 2005, color verde, $7.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson, GL 4x4 diesel, 2.0, año 2007, color plateado, $8.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

JEEP Grand Cherokee L 5,2 automático, 5.2, bencina, año ‘97, color blanco, $7.000.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP Gran Cherokee Laredo, año 2005, $11.500.000, tratar al F: 08-2499280, Pto. Montt.JEEP NEW G. Cherokee 3,7 automático, bencina, año 2006, rojo burdeo, $12.690.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New Cherokee, 3.7, automático, año 2002, $6.890.000, llamar al F: 08-2294930, Pto. Montt.JEEP New G Cherokee Limited 4,7, bencina, año 2001, color gris acero, $6.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Compass Sport 4x4 2.4 automático, bencina, año 2007, color beige, $10.600.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o Sport 2,5 mecánico, diesel, año 2007, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

DS DATOS SUR

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

Sﾃ。ADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

DATOS SUR

MITSUBISHI M o n t e r o automático largo, 3.2, diesel, año 2004, color plateado, $13.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3,2 automático largo, diesel, año 2006, color plateado, $15.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o Sport 2.5 diesel, año 2006, color blancobeige, $9.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SSANGYONG Musso 4x4 automático diesel, 2.9. diesel, año 2002, color plateado, metálico, $4.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Musso Diesel, 2005, color verde, $6.600.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SSANYONG Musso, año 2007, $ 6.490.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2.7 automático, diesel, año 2005, color gris opalo, $9.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon 4x4 CRD, 2.0, diesel, año 2006, color blanco, $8.300.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU Outback año ‘99, $4.290.000, F: 082294930, Pto. Montt.VENDO Suzuki Grand Nomade, 4x4, año ‘93, $5.250.000, F: (65) 524105 ó 09-6415804, Pto. Montt.SUZUKI Gran Nomade 2.0, año 2003, $5.700.000, F: 082499283, Pto. Montt.-

TOYOTA Fortuner SR 3.0, diesel, año 2007, gris metálico, $12.000.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.TOYOTA Runner año 2005, $9.690.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.TOYOTA Runner 3.0 V6 automático, año 2000, $5.800.000, llamar al F: 08-2499283, Pto. Montt.-

CHEVROLET Colorado 2,9 AT, bencina, año 2007, color plateado, $7.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Colorado, año 2007, $ 9.490.000, F: 09-2008221, Pto. Montt.CHEVROLET DMAX, año 2007, $ 6.390.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.CHEVROLETSilverado 5.3, bencina, año 2005, color negro, $9.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLETS 10 Apache 2,8 diesel 4x4, diesel, año 2004, color plateado, $5.790.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLET S10 c/1/2 año 1995 $2.390.000, F: (65) 252009, Pto.Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5,9 automática, diesel, año 2007, color gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT, diesel, año 2008, gris grafito, $18.450.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT Laramie, diesel, año 2008, color negro, $18.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.DODGE RAM 2500 4x4 5,9 automática, diesel, año 2005, color beige, $10.500.000, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt. FIAT Strada 1.7 CAB EXT. diesel, diesel, año 2006, color blanco, $4.690.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.FORD Ranger XL D CAB 2,3, bencina, año 2007, color blanco, $6.590.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.FORD Ranger XLT D CAB 2,3, bencina, año 2005, color blanco, $6.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.GREAT WALL Deer full D/C C/IVA, año 2008, color blanca, $5.000.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.GREAT Wall Deer SE DCAB 2,2, bencina, año 2008, color blanco, $4.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 año 2007. Dakar 4x4 CRS aut full, 2.5, diesel, color verde, $11.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200, año 2007, $ 6.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200, año 2008, $ 9.390.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.-

MITSUBISHI L-200 GL, año 2006, $ 5.790.000, F: 09-2008221, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 C/S Diesel, año 2005, color verde, $4.200.000, F: (65) 481220, Pto. Montt. SSANGYONG Actyon Sport 4x4 diesel, 2.0, diesel, año 2008, color plateado, $9.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MAZDA BT 50 4x4 SLX 2,5, diesel, año 2007, color plaeado, $8.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x4 3,2 diesel, año 2004, color blanco, $7.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4X2, año 2007, $ 6.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano d/cab 2,5 4x2, diesel, año 2008, color plateado, $7.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.NISSAN Terrano d/cab 2,5 4x2, diesel, año 2007, color plateado, $7.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Terrano c/s diesel año 2006 $5.690.000, F: (65) 252009, Pto.Montt.NISSAN Terrano 4X4, año 2008, $ 8.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN D-21 Cabina Simple, año 2007, $4.700.000, llamar al F: 08-2499280, Pto. Montt.NISSAN D21 d/c año 2000 $3.300.000, F: (65) 252009, Pto.Montt.-

NISSAN D-21 Doble Cabina, año 2008, $6.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.NISSAN D-21 d/cab, año 2005, $4.400.000, F: 090503407, Pto. Montt.TOYOTA Hilux d/cab diesel, año 2005, $6.300.000, F:090503407, Pto. Montt.TOYOTA Hilux 2.5 D/C ARN, año 2006, color verde osc., $8.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.ZX AUTO Grand Tiger 4x2 (C/IVA), año 2009, color plata, $8.500.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.ZX AUTO Grand Tiger 4x4 (s/IVA), año 2009, color blanca, $8.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CITROEN Berlingo C/P Lateral C/IVA, año 2008, color rojo, $7.500.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.CITROEN Berlingo C/P Lat, sill, vent, año 2006, color Blanco, $5.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO Chevrolet Combo, diesel, año 2004, $4.100.000, F: (65) 524105 ó 096415804, Pto. Montt.-

FIAT Fiorino diesel 1.7 año 1998 $1.790.000, F: (65) 252009, Pto.Montt.HYUNDAI Porter HR 2,5, diesel, año 2008, color blanco, $9.800.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HAFEI Zhongyi Pasajeros, 1.0, bencina, año 2009, color gris, $3.890.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300 2.5, diesel, año 2005, color blanco, $5.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300 2.5, diesel, año 2006, color amarillo, $6.890.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT Boxer X2 50 Tole 333 HDI 2,2, diesel 2009, color rojo, $11.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2007, color rojo, $5.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2006, color rojo, $4.790.000, , F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT Partner, año 2007, $ 4.890.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2006, color rojo, $4.790.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT Partner HDI 1.6, diesel, año 2008, color blanco, $6.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.RENAULT Kangoo año 2003 $2.990.000, F: 081569917, Pto. Montt.-

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

COMPRO línea colectivo, F: 08-4027865, Pto. Montt.-

VENDO Camión Mercedes Benz 1518, Alerce Sur, Lemuy 838, Volcán Calbuco, F: 08-4518715 ó 09-3124770, Pto. Montt.-

HAFEI Ruiyi, d/c, año 2008, $2.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

ARREGLO arranques, alternadores y baterías, atención a domicilio, F: 08-4671146, Pto. Montt.-

ARRIENDOS

PALMA PROPIEDADES

ARRIENDA

ARRIENDO en pequeño Condominio, cabaña amoblada y casa 2 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living-comedor, cocina, alfombrada, Techo para Todos, llamar al F: (65) 314912 ó 09-9527031, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña equipada, F:(65) 255859, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña, Chinquihue 134, Villa Reloncaví, detrás de Lipigas, F: 09-8896690, Pto. Montt.-

Casa Pichi Pelluco Sur

3 Dormitorios, Closet, 1 Baño, Bodega y Leñera, Patio, Combustión Lenta, Rejas

valor $170.000 VENDE

Casa Sector "La Paloma"

4 Dormitorios con Closet, 1 Baño, Sin deuda, Rejas Combustión, Acepto Subsidio

valor $18 Millones Sitio en Ensenada

Casi a orilla de carretera, 100% Urbanizado (Agua, Luz, Alcantarillado), más de 400m2

valor $5 Millones Teléfonos:

F: 483045 - 77681651 Fotografías en:

www.palmapropiedades.cl

ARRIENDO casa, 4 dormitorios, 2 baños, a una cuadra del Líder ARRIENDO casa chica $75.000, casa amplia Express, $225.000, F: $90.000, F: 08-8087425, (65) 278533 ó 093269284, Pto. Montt.Pto. Montt.ARRIENDO casa, valor $90.000, F: 8-4275143, Pto. Montt.-

MOTOS

ARRIENDO casa nueva, Presidente Ibañez 1451 B, $100.000, F: (65) 290786, Pto. Montt.ARRIENDO casa independiente, 65 M2, sector Altos de Cardonal, Diego de Almagro, $120.000, más mes adelantado y mes garantía, F: 09-4000075, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Las Marvillas 306, Valle Volcanes, $350.000, 3 dormitorios, 3 baños, F: (65) 255859, Pto. Montt.ARRIENDO casa, F: 09-2963790, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa habitación, cerca Arena Puerto Montt, céntrico, F: 09-5778268 ó 09-1075027, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa independiente, Las Lumas 94, Techo para Todos, $120.000, F: 09-9177752 ó 09-8996163, Pto. Montt.-

COMPRO casco Volkswagen, GTS, F: 085704044, Pto. Montt.-

VENDO baterías para auto, desde $15.000 y camiones desde $35.000 reacondicionados y garantizados, F: 08-4671146, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, 5 dormitorios, combustión lenta, sector Antuhue, $130.000, llamar al F: 07-4191071, Pto. Montt.ARRIENDO casa, bodega, patio pavimentado, cerrado pandereta, reja fierro, perfectas condiciones, valor $130.000, F: (65) 262766 ó 09-0719639, Pto. Montt.ARRIENDO casa nueva, Población Ebensperguer Alto, calle Barranca, N°7, valor $150.000, tratar al F: 07-4904202, Pto. Montt.ARRIENDO casa grande, sector Cardonal, calle Italia 301, AVISOS clasificados $220.000, F: 08- destacados marque 3432967, Pto. Montt.- 121 - 600 - 800 - 2800.-

ARRIENDO casa, sector Alto La Paloma, 3 dormitorios, living y cocina amplia, estacionamiento, F: (65) 257159, ó 266148 , Pto. Montt.ARRIENDO casa, Villa Portal del Mar, sector Mirasol, F: 09-7249637 ó 08-5738323, Pto. Montt.ARRIENDO casa, grande, independiente, 2° piso, 3 dormitorios, estacionamiento, sector Industrial, F: 078904483, Pto. Montt.ARRIENDO casa Eleuterio Ramirez, esquina Janequeo 777, Población Bellavista, F: (65) 260289, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa habitación, independiente, 3 dormitorios, cocina, baño, living-comedor, Tv.cable, F: (65) 259489, Pto. Montt.-

VENDO casa Valdivia, $22.000.000, F: 077230096, Valdivia.-

VENDO casa, 3 dormitorios, patio, estacionamiento, sector Mirasol, $18.000.000, F: (65) 349971 ó 085103435, Pto. Montt.-

VENDO casa nueva, sector La Vara a 15 minutos de Puerto Montt, incluye casa nueva, más casa chica, leñera, terreno, AVISOS clasificados 12x29 metros, vista a destacados marque volcanes, F: 09121 - 600 - 800 - 2800.- 4670333, Pto. Montt.-

VENDO casa, Coihuín, $15.000.000, buena ubicación, vista playa, F: (65) 280994, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO o arriendo casa grande, garage, leñera, Techo para Todos, F: 09-6496010, Pto. Montt.VENDO 2 propiedades, esquina, casas pareadas, especial locales comerciales, frente PDI, La Paloma, F: 08-2019033, Pto. Montt.VENDO casa, individual, 3 dormitorios, Puerto Ayacara 1145, F: 08-6838628, Pto. Montt.-

VENDO propiedad, cerca Salesianos, barrio residencial, sitio amplio, F: 08-6412977 ó 08-6419279, Pto. Montt.VENDO casa esquina, amoblada, habitación a puerta cerrada, cocina amplia, amoblada, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grandes, taller de 60 M2, patio trasero, 25 M2, antejardín, comprado y encementado,

reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 conversable, más 24 UF, F: 09-3972401, Pto. Varas.-

ARRIENDO departamento Maximiliano Uribe, $85.000, departamento Los Notros, $95.000, F: 08-8087425, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento, 2 dormitorios, cocina americana y living-comedor, calefont, $90.000, F: (65) 541661 ó 8-9622879, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento, amoblado, F: 092616647, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, F: (65) 349789 ó 09-6308777, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento chico a matrimonio o persona sola, entrada independiente, estacionamiento, Población Manuel Montt, F: (65) 257159, ó 266148, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, vista al mar, cama 2 plazas, Pichi Pelluco, F: (65) 719845 ó 082309197, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, persona sola, incluye agua, luz, cable, Internet, F: (65) 711502, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, Pelluco, F: 08-2083757 ó 076081531, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, valor $65.000, F: 08-4275143, Pto. Montt.-

ARRIENDO pieza, entrada independiente, con gastos incluidos, Techo para Todos, Inmaculada 150, $50.000, F: (65) 316323, Pto. Montt.

ARRIENDO piezas, con Internet, cable, cocina compartida, regimiento 1055, F: (65) 256162, Pto. VENDO 2 sitios en Montt.ARRIENDO piezas independientes, cerca Arena Puerto Montt, céntrico, F: 09-5778268 ó 091075027, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas amobladas a estudiantes o personas que trabajen, derecho a cocina, ambiente familiar, Población Manuel Montt, F: (65) 257159, ó 266148, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas a estudiantes universitarios o personas que trabajen, a cuadras de Campus Miraflores, ambiente familiar, derecho cocina, tratar Guillermo ARRIENDO habitacioFrick Nº343, nes amobladas, cerca Valdivia.de Líder, con baño priVENDO departamento dúplex, sector Mirasol, calle Las Dalias, F: 07-4862001 ó 08-8549021, Pto. Montt.-

ARRIENDO pieza amoblada, $45.000, F: (65) 341082, Pto. Montt.-

vado o común, Tv.cable, Wifi, cocina, comedor, lavadora, sector Techo para Todos, F: (65) 314912 ó 09-9527031, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, cerca de terminal, F: (65) 257756 ó 09-9790597, Pto. Montt.ARRIENDO pieza a persona sola, Guillermo Gallardo 568, F: (65) 252166, Pto. Montt.ARRIENDO pieza amoblada, F: 09-2616647, Pto. Montt.ARRIENDO piezas, amobladas, estacionamiento, F: 09-3768250, Pto. Montt.-

$70.000, pensión completa, Wifi, tv.cable, lavado, planchado, F: 08-2845234 ó 08-6429433, Pto. Montt.-

POR apuro, vendo Isla, 163 héctareas, XI región, $85.000.000, F: 08-4683744 ó 089574573, Pto. Montt.VENDO 1 a 3 héctareas de terreno, sector Alto Bonito, F: 08-7235794, Pto. Montt.URGENTE vendo parcela, F: 09-4137430, Pto. Montt.-

VENDO parcela en Condominio Río Chamiza, 6.450 M2, a 10 minutos de Puerto Montt, F: 09-6470230, Pto. Montt.-

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, llamar al F: 07-7711161 ó (65) 523293, Castro.-

lización a la puerta, F: interesados llamar 09-8111526, Pto. al F: 09-6456052, Castro.Montt.-

$15.000.000 c/u, vendo 36 hás., ideal complejo turístico, precio conversable, a 20 minutos de Pucón, interesados comunicarse a los F: (65) 313226 ó 093612687, Pucón.-

VENDO terreno, Alerce Histórico, F: 09-0908441, Pto. Montt.-

VENDO las 2 últimas parcelas, 5.000 M2, a 20 Kms, Puerto Montt, camino Lago Chapo, orilla de camino, forestación gratis, la mejor vista del sector, F: 092640385, Pto. Montt.-

VENDO negocio de ferretería, bazar y menaje, «totalidad de mercadería», $2.500.000, F: 08-8224417, Pto. Montt.-

COMPRO maquinaria de mueblería, como torno, cepilladora, etc, tratar al F: (65) 258459 ó 099368779, Pto. Montt.-

VENDO patente de restaurant y alcohol, sector centro, interesados, F: 09-87246622, VENDO parcelas, Pto. Montt.AVISOS clasificados sector Panitao, destacados marque 5.000 Mts, luz, agua, 121 - 600 - 800 - 2800.-

F: 09-0133661, Pto. Montt.VENDO campo, 50 héctareas de terreno, F: 09-3124770 ó 078062663, Pto. Montt.-

MAULLÍN

ARRIENDO pieza VENDO campo con amoblada, excelente casa de dos pisos, ambiente, Condomimas de 200 m2, nio Parque Egaña, F: consta de bode09-86624461, Pto. gas, quincho para $140.000, arriendo de- Montt.asados, leñera, partamento, 1 ambien- ARRIENDO piezas a corral techado, te, F: (65) 252792, Pto. persona sola, entrada Montt.independiente, movi- amplia arboleda, ARRIENDO departamento, semiamoblado, cocina, 2 dormitorios, Villa Las Rosas, F: 07-6232292, Pto. Montt.-

Chinquihue, 11x32, $1.300.000, 15x32, $1.700.000, F: 087560943, Pto. Montt.-

VENDO sitio con casa, cocina, living-comedor, 2 dormitorios y baño, Pasaje Aníbal Pinto s/n, Maullín, $12.000.000, conversable, F: 09-5110052 ó 091557880, Maullín.-

VENDO panadería completa, trabajando, con clientela formada incluye casa, $21.000.000, sector Francke, comunicarse al F: (65) 330408, Osorno.-

VENDO horno para panadería, nuevo, 2 bandejas, $240.000, F: (65) 212088 ó 084085859, Pto. Montt.-

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009

AVISOS CLASIFICADOS

VENDO Scanner Agfa profesional, buen estado, $40.000, F: (65) 430050, Pto. Montt.VENDO televisor 29’, Panasonic, pantalla semi-plana, excelente sonido, $100.000, F: (65) 523293, Pto. Montt.-

VENDO lancha 14,8 larga, equipada, completa, pesca impecable, F: VENDO scaner, $30.000, F: (65) 520868, Pto. 09-0904313 ó 08- Montt.VENDO $150.000 2017602, Calbuco.Home Theatre Sony VENDO lancha, largo 10 metros, nueva, F: 07-6209685, Pto. SRT K680 semi-nuevo, Montt.600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, Sub-Woofer SIAR, formateos de computadores, eléctricidad, 60W, entrada Óptica, F: (65) 527943, Pto. Montt.COLACIONES, a empresas o instituciones, F: Sintonizador FM/AM, (65) 541789, Pto. Montt.control remoto, inteREPARACION aire resados tratar al F: 09acondicionado, frío, 8627658, Pto. Montt.calor, vitrinas refrigeradas, cooler, cámaras, freezer, F: (65) 570461 ó 09-81555115, Pto. Montt.-

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión, F: (65) 313043, Pto. Montt.-

REPARACION a domicilio, lavadoras automáticas, refrigeradores, calefont, solución inmediata, F: (65) 570461 ó 08-1555115, Pto. Montt.-

VENDO sillones de peluquería, F: (65) 232705, Pto. Montt.VENDO sillón de peluquería, F: (65) 232705, Pto. Montt.-

VENDO estufa a parafina Trotter, F: (65) 258626, Pto.Montt.VENDO sillón de living, F: (65) 232705, Pto. Montt.-

VENDO muebles de cocina, braceros, step Rebook, ropa usada, F: 08-8224417, Pto. Montt.VENDO mesa con sillas, $100.000, F: (65)

PRONTO en Puerto Montt, Parasicólogo, Ramil, tarot, sanaciones, descargas, magia egipcia, reservar hora, interesados comunicarse al F: 084013797, Pto. Montt.-

520868, Pto. Montt.-

VENDO cocina a gas, 4 platos, $25.000, F: 09-8655896, Pto. Montt.VENDO calentador a gas, $12.000, F: 08-4671146, Pto. Montt.VENDO clóset, $50.000, 2 depensas, $20.000 cada uno, F: 07-9292023, Pto. Montt.VENDO de ocasión, cocina a leña con caños incluidos, poco uso, $150.000, 6 sillas, cada una $3.000, comedor 4 sillas, $35.000, ropa grande, $10.000, orilladora a bencina, $20.000, interesados llamar al F: 092584033, Pto. Montt.VENDO calentador a gas, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO Router Wifi-inalámbrico con 4 puertos, valor $25.000, F: 08-4289443, Pto. Montt.-

$270.000, vendo equipo Technnics alta fidelidad, Receiver SAR177 negro, 60 watts, RMS por canal, ecualizador incorporado, sintonía digital, control remoto, parlantes Technics SB Lx70, potencia 200, watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundio, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, interesados, llamar, F: 09-8627658, Pto. Montt.-

VENDO cama americana de 1 1/2 plaza, con respaldo color caoba y conchón en buen estado, interesados llamar al F: 098627658, Pto. Montt.-

COMPRO combustión o cocina a leña, F: 093269284, Pto. Montt.-

VENDO ropa, excelente calidad, poco uso, algunas nuevas y con etiqueta, solicitar fotos al correo denisse.msn@gmail.com o llamar al F: 090887887, Pto. Montt.

VENDO máquina de ejercicios, F: 09-3819323, Pto. Montt.-

ESPARTA, gimnasio, Trauman 316, F: (65) 254957, Pto. Montt.-

DESEO conocer dama de 30-40 años, con o sin hijo, que guste vivir en el campo, con fines serios, interesadas comunicarse al F: 07-6379799, Pto. Montt.-

VENDO todo tipo de botas de cuero, 100%, poco uso y buenos precios, solitar al correo denisse.msn@gmail.com, o comunicarse al F: 09-0887887, Pto. Montt.VENDO leña y carbón, F: (65) 521025, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS

COCINA RECETA

JEFE de obras o supervisor, edificación estudios universitarios, F: 09-3520479, Pto. Montt.SE ofrece asistente de parvulo, diponibilidad inmediata, F: 078354615, Pto. Montt.-

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009

SE ofrece chofer, clase B, para reparto, F: 07-9127276, Pto. Montt.SE ofrece joven como chofer para camión, dentro o fuera de la ciudad, F: 09-2915447, Pto. Montt.-

MERLUZA CON SALSA BLANCA INGREDIENTES: 4 50 1 1/4 1

rodajas grandes de merluza gramos de manteca cucharada de harina litro de leche cucharada de queso rallado pimienta blanca nuez moscada-sal

SE ofrece soldador para trabajar, fuera de la ciudad, F: 092915447, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, gasfiter, cemento, cerámica, F: 09-0915641, Pto. Montt.-

PREPARACION:

SE ofrece joven como soldador tig-mig, arco manual, F: 092915447, Pto. Montt.-

Calentar la bandeja doradora 7 minutos en máxima potencia. Poner la mitad de la manteca y derretir durante 10 segundos. Colocar las rodajas de merluza presionarlas contra el fondo de la bandeja y cocinarlas a potencia máxima durante 4 minutos. Dar vuelta las rodajas y cocinar a la misma potencia y tiempo. Dejar reposar. Preparar la salsa: desleír la harina en la leche fría,colocarla en un recipiente para microondas,agregar el resto de la manteca y cocinar a potencia máxima durante 1 minuto. Remover muy bien,sasonar con sal,pimienta y nuez moscada.Cocinar durante 1 minuto a igual potencia.Remover y dejar descansar 2 minutos. Bañar el pescado con la salsa y espolvorear con el queso rallado,cocinar a potencia máxima

SE ofrece pintor de automóviles, F: 09-1336369 ó 07-8447971, Pto. Montt.-

SE ofrece señora responsable, 41 años, labores de casa, F: 099342700, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas, F: 07-6654706, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro en carpintería o cerámica, y otros, F: 082587538, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas adentro o fuera, tratar al F: 08-2647079, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para aseo y planchados de lunes a viernes, tratar al F: 09-1546132, Pto. Montt.-

SE ofrece operador de retroexcabadora, F: 093961035, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, con recomendaciones, F: 08-6361869, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en casa particular, puertas afuera, F: (65) 272164, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro para construcción de techumbres, pintura, F: 08-8929004, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, F: 08-3968819, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, puertas adentro o afuera, F: 082647079, Pto. Montt.-

SE ofrece gasfiter, con responsabilidad garantizado, F: 083253275, Pto. Montt.-

durante 2 minutos.

PASTELERIA PASTELERIA

SE ofrece señora para aseo o cuidados de niños, Alerce, F: (65) 522678, Pto. Montt.-

PASTEL MERENGADO INGREDIENTES: 1 3 3 4 150 5 1/2

unidad Bizcocho bolas Helado de vainilla bolas Helado de frambuesa Clara de huevo gramos de Frambuesas cucharadas de Azúcar Almíbar tacita de café

PREPARACION: Montar las claras a punto de nieve muy duro con 3 cucharadas de azúcar. Colocar el bizcocho en una fuente, mojarlo con almíbar y colocar encima las bolas de helado y unas frambuesas. Recubrir todo con el merengue, espolvorear con el azúcar restante y dorarlo en el horno muy caliente, con el grill encendido, 2-3 minutos. Decorar con las frambuesas restantes o al gusto, y servir al momento.

SE ofrece señorita para trabajar de cajera, ciber, F: 088493886, Pto. Montt.BUSCO trabajo en ventas o administrativo, 15 años de experiencia en el comercio, F: (65) 521002, Pto. Montt.SE ofrece administrador o capataz, con conocimiento, curso de veterinaria, F: 08-3772853 ó 08-2023415, Pto. Montt.SE ofrece señorita como secretaria, vendedora, reponedora, recepcionista, F: 07-6321722 ó 07-4753344, Pto. Montt.-

POSTRE PERAS CON ALMENDRAS INGREDIENTES: 6 200 1 50 ¼

peras gramos de azúcar moreno limón gramos de almendra molida litro de leche de soja

PREPARACION: Hervir en un olla 100 gramos de azúcar moreno, el zumo de medio limón, y 1,5 litro de agua. Pelar y cortar en la parte inferior de las peras 4 cuñas, simulando una boca abierta. Introducir las peras en el líquido diluido y cocerlas. En un bol a parte, cocer la leche, 100 gramos de azúcar moreno y la almendra hasta que espese. Rellenar con el dulce de leche las peras y presentarlas en una fuente cubiertas con el almíbar. Se pueden acompañar con nueces.

SE ofrece persona para trabajar como vendedor o cajero, F: 09-9418939, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como vendedora o en casa particular, comunicarse al F: 09-4183505, Pto. Montt.SE ofrece señorita con 4º medio , curso de computación para trabajar como vendedora o garzona, F: 06-8294184, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar como vendedora, garzona, F: 077446814, Pto. Montt.SE ofrece señorita para promotora o vendedora, F: 094183505, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera, F: 079292265, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, con recomendaciones, F: 09-3749073, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, oficina, media jornada, F: 09-9958672, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo por medio día, F: 07-9421773, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para aseo ,puertas afuera o adentro, F: 07-8532987, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o planchado, con recomendaciones, comunicarse al F: 098437580, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para asesora de hogar, con recomendaciones y responsable, F: 09-3159181, Pto. Montt.SE ofrece empleada, puertas adentro, interesados comunicarse al F: 07-4354557, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para hacer aseo o cuidar niños, comunicarse al F: 07-6654706, Pto. Montt.-

SE ofrece señora responsable de 41 años para labores de casa o en departamento, F: 09342700, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en casa particular, poseo experiencia y recomendación, F: 06-2136643, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, puertas afuera, con buenas recomendaciones, tratar al F: 09-3749073, Pto. Montt.-

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009 SE ofrece señora para trabajar puertas afuera de 9 hasta 16 horas, comunicarse al F: 074841401, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, puertas afuera o medio día, F: 08-7886156, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o cuiadado de niños, F: 074703763, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo de 9 a 16 horas de la tarde, comunicarse al F: 08-7886156, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar de recortero en salmonera, F: 07-4260190, Pto. Montt.SE ofrece tripulante de cámara, disponibilidad inmediata, F: 088128822, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidado de niño por medio día, F: 098437023, Pto. Montt.SE ofrece matrimonio para cuidar parcela, F: 09-4137430, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS SE ofrece señorita, buena presencia para trabajar, dispobilidad inmediata, F: 08-6310252, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en cuidado de adulto mayor experiencia, F: 08-1214891, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar por 3 días a la semana, sector Socovesa, F: (65) 718655 ó 086620294, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como auxiliar de aseo, disponibilidad inmediata, F: 08-8143952, Pto. Montt.-

SE ofrece junior, con licencia, clase B, disponibilidad inmediata, F: 08-2563045, Pto. Montt.-

SE ofrece matrimonio para trabajar en parcela con experiencia, disponibilidad inmediata, contactarse al F: 07-7356061, Pto. Montt.-

SE ofrece joven de 20 años para junior, F: 06-8202717, Pto. Montt.-

BUSCO trabajo para part- time de lunes a jueves, F : 085201256, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para aseo o cocinar, contáctarse al F: 088252093, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como dama de compañía o para cuidar niñito, F: 09-1546132, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para planchar o lavar, F: (65) 529177, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-3968819, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo de oficina o casa particular, F: (65) 263714 ó 088874785, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita, excelente presencia, como supervisora con experiencia, para empresa o negocio en general, comunicarse al F: (65) 541759, Pto. Montt.-

SE ofrece caballero para trabajar como tractorista en el campo, F: 09-4915072, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar enfermos o abuelitos, de noche, tratar al F: 07-8003405, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidado de niños o aseo, interesados comunicarse al F: 07-6634973, Pto. Montt.SE ofrece persona como guardia, nochero, conserje, curso OS-10,comunicarse al F: 087481289, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en un ciber de lunes a viernes, F: 08-1945405, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como bodeguero, supervisor, administrativo, F: 08-8080275, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como junior en aseo, oficina, F: 07-9451318, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro para trabajar en construcción, ampliación, radieres, cerámica, rejas, F: 08-8929004, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita con 4º medio, como reponedora, F: 087992448, Pto. Montt.SE ofrece subcontratista de obras menores, carpintería, albañilería, electricidad, gasfitería, F: 09-3993637, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como estafeta, disponibilidad inmediata, F: 09-6138692, Pto. Montt.-

SE ofrece persona como auxiliar o junior, posee experiencia, recomendaciones, disponibilidad, F: (65) 273625, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo o cuidar niños, F: (65) 522678, Pto. Montt.-

NECESITO trabajo como encargado de despacho y recepción, F: 08-7581027, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para trabajar en cuidados de niños o aseo, F: 08-7196757, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidar niño, puertas adentro, F: 076737891, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en aseo de casa u oficina, F: 08-7388324, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar part- time o los fines de semana, F: 06-8202717, Pto. Montt.SE ofrece señora para lavar o hacer aseo, en casa particular, F: (65) 529177, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar a la tercera edad o enfermitos, F: 07-8003405, Pto. Montt.-

GANA dinero extra vende cosméticos y SE ofrece como junior, responproductos de nutrisable, diponibilidad inmediata, F: i ó n , SE necesita perso- c 08-8143952, Pto. Montt.luz_teresa_eo@hotmail.com, nal para área F: (65) 273209 ó 09SE ofrece señorita 8831022, Pto. Montt.pesquera, para responsable, en aten-

ción de público, en cargo técnico en ciber, interesados co- traslado de peces, municarse al F: (65) con permiso, embarque al día, 260827, Pto. Montt.-

NECESITO panadero, turno de noche, con experiencia, F: 077418550, Pto. Montt.-

enviar antecedentes a casilla 447, Puerto Montt.-

RELAX, necesita señoritas para el mejor privado de Puerto Montt, part-time o alojamiento, céntrico, F: 9-8031371, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar par-time, en oficina, como junior, F: (65) 273625, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar de encargado de bodega o en recepción, F: 08-7581027, Pto. Montt.-

NECESITAMOS contratar mensajeros, excelente comisión, F: (65) 318920, Pto. Montt.-

NECESITO persona para correo privado, horario libre, F: 094408489, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 8

VIERNES 21

AGOSTO

DEL

2009.-

DATOS SUR

PENSION completa o alojamiento, pieza individual o compartida, lado Líder, llamar al F: 09-6985218, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, 01 dormitorio, incluye cable, estacionamiento, $110.000, F: 09-2450407, Pto. Montt.-

VENDO pata loca Mercedes, F: 07-9187947, Purranque.-

ARRIENDO casa pareada, población Lintz calle Los Leones 1016 interior, comunicarse a los F: 08-4668777, 096233183 ó 272743, Pto. Montt.-

VENDO Chevrolet Luv, ARRIENDO casa independiente, $95.000, ver de 18 - 20:00 doble cabina, año ‘90, hrs, F: (65) 258035 ó (65) 1.6, cierre centraliza- 541148, Pto. Montt.do, alarma, cd, mp3, ARRIENDO cabaña interior, 3 butacas, llantas, impe- dormitorios amoblados, cable, 3 cuadras universidad San cable, $1.390.000, Sebastián, Lago Ranco 0629, F: conversable, F: 09- (65) 262309 ó 06-8259996, Pto. 9647594, Pto. Montt.- Montt.ARRIENDO pieza $35.000 y VENDO Citroen Saxo, $40.000, cama, derecho a cociaño 2000, papeles al na, F: 07-7814524, Pto. Montt.día, buen estado, ARRIENDO casa Las Marvilla $2.800.000, F: 07- 306, Pto. Montt.7814524, Pto. Montt.-s ARRIENDO departaVENDO auto Merce- mento amoblado con des Benz, modelo 190, cable, Población René petrolero, año ‘84, F: Shneider, F: (65) 08-2572756, Pto. 750793 Ó 07-6082945, Pto. Montt.Montt.VENDO Peugeot 306, año ‘97, 1.4 c.c, Sedan, impecable, $2.450.000, conversable, F: 099647594, Pto. Montt.DAEWOO ETI Raicer, excelente estado, 1.5 cc, año ‘97, $1.950.000, F: 08-1674303, Pto. Montt.VENDO Toyota Tercel, año ‘97, papeles al día, excelente estado, $2.450.000, F: (65) 293936, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento, 2 personas, agua caliente, estacionamiento, sector Salesiano, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento semiamoblado, 2 dormitorios con calefacción, $90.000, calle 27 de Abril, F: (65) 251408 ó 09-2000943, Pto. Montt.ARRIENDO casa chica, consta 1 dormitorio, cocina, living-comedor, baño completo, valor $80.000, Población Chiloé, tratar al F: 08-2071731, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 -2800.-

ARRIENDO casa amplia, independiente, 3 dormitorios, locomoción a la puerta, $140.00, Santiago Amengual 582, F: (65) 263740 ó 09-2511807, Pto. Montt.ARRIENDO departamento tipo cabaña semi amoblada, hermosa vista, sector Bellavista, F: (65) 260398 ó 08-6011884, Pto. Montt.-

VENDO patente supermercado de alcoholes, F: 08-4668777 ó 09-6233183, Pto. Montt.-

CASAS Borquez, oferta casa 36 M2, semi-terminada, $2.400.000, instaladas, comunicarse al F: (65) 299888 ó 290599, Pto. Montt.-

VENDO casas prefabricadas, construia pedido MUEBLES de cocina, das www.casascalais.cl o vendo usados muy buen estado, utilero 2 metros, $45.000; aéreo doble, $20.000; base doble, $20.000, lavadora automática 4 kilos, $50.000, Los Claveles 12, Villa Las Rosas, F: 09-0812144, Pto. Montt.VENDO o permuto sitio 30x30 La Vara Senda Sur, $4.000.000 tratar con único dueño, F: 08-7403917, Pto. Montt.VENDO casa con subsidio o arriendo, F: (65) 290396 ó 082251750, Pto. Montt.VENDO casa, sector La Vara a metros, pista de patinaje, terreno 30x30, $27.000.000, F: 085677835, Pto. Montt.VENDO horno semi-industrial, poco uso, tratar al F: (65) 750315 ó 09-8115214, Pto. Montt.POR no poder atender, vendo patente de Mini-mercado, licores, alcoholes, sólo interesados, llamar al F: 099860158, Pto. Montt.-

eocasasprefabricadas@hotmail.com,

facilidades, comunicarse al F-Fax: (65) 315608, 06-2507963 ó 08-9985834, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero para remodelaciones, trabajo en cerámica y albañilería, llamar al F: 07-7136520, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidado de niños o labores de casa, por medios días, cerca Mirasol, F: 08-6189272, Pto. Montt.-

ATENCION Pymes necesita proyectar su empresa o negocio de la forma más económica del mercado: Tenga su propio sitio web, correos perso-nalizados y capacitación para el inicio de su nueva empresa, Contáctenos al F: 08-4289443, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero para ampliaciones y cabañas, todo tipo construcción, dentro o fuera de la ciudad, F: 08-1618556, Pto. Montt.-

VENDO sitios, sector El Empalme, F: 09-8946519, Pto. Montt.-

VENTA perfumes originales haga su proVENDO casa, Pobla- pio negocio, gane ención Modelo, regular tre $6.000 A $15.000, estado, sitio grande, migueldelgado@gmail.com, comunicarse al F: (65) F: 09-8293811, Pto. 254763 ó 486927, Pto. Montt.NECESITO señora señora como Montt.asesora hogar, part time, F: (65) VENDO estufa enlosa- 523705, Pto. Montt.da en buen estado, f: 09-0119283, Pto. Montt.VENDO combustión lenta en buen estado, $85.000, F: 09-0119283, Pto. Montt.VENDO parcela Alerce, 5.000 M2, con documentos al día, agua y luz, $4.500.000, F: (65) 251408 ó 09-0367074, Pto. Montt.$23.000.000, conversable, vendo casa, campo 5.000 M2, bodega, camino Muermos, F: 096680528, Pto. Montt.-

GUARDADORA de menores, 10 años experiencia, trabaja de día y noche, también con niños a su cargo, llamar al F: (65) 290396 ó 082251750, Pto. Montt.ATENCION Psicológica para adolescentes y adultos, horarios de lunes a sábado convenio con FONASA e Isapres tratar con Angélica Concha psicóloga, angelicaccj@hotmail.com, F: 09-6909822, Pto. Montt.-

Agradecimiento Religioso

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) ¿Irás de compras hoy, Aries? Si es así, espera en algún momento enfrentarte a un artículo lujoso al que le habías echado el ojo pero que no justificabas comprar. Tauro (21/04 al 20/05) Las charlas con los demás puede resultar en nuevos planes y oportunidades para que progreses en cualquier nivel que desees -carrera, finanzas, social. Géminis (21/05 al 22/06) Ciertas entregas que estás esperando podrían demorarse. Hoy te enterarás de algo que te sorprenderás sobre un vecino o pariente - y el chismorreo se extenderá rápidamente por tu vecindario. Cáncer (23/06 al 22/07) Trata de no quemarte con el fuego que parece haber a tu alrededor, Cáncer. Últimamente, tu sabes lo que está bien y mal, así que no te comprometas ni tampoco involucres tu orgullo. Leo (23/07 al 22/08) Te sentirás energético, y un poco de aire fresco, sol y actividad física te hará muy bien. Si tienes que trabajar, sácale provecho a los descansos y a la hora del almuerzo saliendo a caminar. Virgo (23/08 al 20/09) Esta semana de seguro llevas la delantera en la carrera, ya que agregas otra maravilla tecnológica en tu casa.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) Quizás hayas planificado una noche sensacional con amigos o con tu pareja pero, debido a fuerzas que están fuera de tu control quizás debas posponer los planes. Escorpión (23/10 al 22/11) Desde siempre, has tenido dotes artísticas. Sin embargo, que seas capaz de mantener la atención en un punto es otro tema. Sagitario (23/11 al 20/12) La conversación con alguien que comparte tu forma de pensar en ciertos temas puede reavivar tu interés, Sagitario. Capricornio (21/12 al 20/01) Hoy no es un buen día para quedarse sentada en el sofá mirando televisión. Sin duda las brasas terminarán ardiendo. Acuario (21/01 al 19/02) Las sociedades, posiblemente las relacionadas con el trabajo, van a suceder, y te vas a encontrar metida en discusiones con otros sobre dichas asociaciones. Piscis (20/02 al 20/03) Hoy sentirás como si te empujaran para atrás en tu diversión, Piscis. Si es este tu caso, no lo fuerces y ciertamente no te quejes.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

Nueva técnica de sonda fluorescente contra El genoma del VIH, a vista de pájaro las enfermedades pulmonares mortales

Después de dos años de intenso trabajo en el laboratorio, un equipo de investigadores de la Universidad de Carolina del Norte (EE.UU.) ha logrado decodificar, por primera vez, la estructura del genoma completo del VIH y obtener una imagen nítida de su arquitectura interna..

En Alemania un equipo de investigadores ha empleado una nueva técnica con el fin de recabar datos sobre el desarrollo de enfermedades pulmonares inflamatorias crónicas como el enfisema y la bronquitis. El estudio, financiado en parte por la UE, se ha publicado en la revista Nature Chemical Biology.

Los científicos, asociados al LEBM (Laboratorio Europeo de Biología Molecular) y a la MMPU («Unidad de la Asociación sobre Medicina Molecular»), ambos pertenecientes a la Universidad de Heidelberg (Alemania), utilizaron una sonda fluorescente que podrá adaptarse para diagnosticar enfermedades pulmonares inflamatorias crónicas. El estudio recibió parte de su financiación a través de los proyectos comunitarios MOLECULAR IMAGING ( « Te c n o l o g í a s integradas para el diagnóstico por imagen molecular in vivo»), dotado con un presupuesto de 11 millones de euros procedentes del área temática «Ciencias de la vida, genómica y biotecnología

aplicadas a la salud» del Sexto Programa Marco (6PM), y AIRWAY DISEASE («Patogénesis y tratamiento de enfermedades crónicas de las vías respiratorias: nuevos modelos animales para estudios sobre genes modificadores, mecanismos de reparación pulmonar y nuevas estrategias terapéuticas»), financiado por la línea presupuestaria «Recursos Humanos y Movilidad» (Acciones Marie Curie) perteneciente al 6PM. El equipo de investigación utilizó una nueva técnica para comprobar la actividad de la MMP12, una enzima implicada en el desarrollo del enfisema. Esta afección daña y destruye los alveolos, diminutas bolsas de aire esenciales para la respiración de las cuales existen millones en los pulmones. El equipo de investigación desarrolló una técnica en la que se emplea una sonda fluorescente que permite medir la actividad de las MMP12 en los p u l m o n e s basándose en la cantidad de

como la de un brazalete o un collar al que le cuelgas todos los 'adornos' o colgantes que quieras", explica a elmundo.es Kevin Weeks, del Departamento de Química de la Universidad y coordinador del estudio, que aparece en la portada del último número de la revista 'Nature'.

fluorescencia que absorben. Una inflamación provocaba un aumento de la actividad de la MMP12, según descubrieron gracias a un experimento realizado sobre un modelo de ratón con inflamación pulmonar aguda. «Hemos desarrollado una herramienta que nos permite por primera vez estudiar la actividad de la enzima MMP12 en células concretas, como si pudiéramos ver el interior de los pulmones», afirmó el Dr. Carsten Schultz, perteneciente al grupo de trabajo que realizó la investigación en el LEBM. El equipo confía en que si se profundiza en el estudio de esta nueva técnica, se podrá adaptar para su uso en pacientes humanos. «De ser así, podríamos utilizar la MMP12 como biomarcador para controlar la evolución de la enfermedad y el riesgo de formación de enfisema», afirmó el director del equipo, el Dr. Marcus Mall, del Hospital Infantil de la Universidad de Heidelberg. «También podría ser útil para explorar cómo responden los pacientes con enfermedades pulmonares inflamatorias a las intervenciones terapéuticas». Fuente: CORDIS "Servicio de Información"

Según los científicos, este hallazgo permitirá comprender mejor las estrategias que utiliza el virus causante del sida para replicarse e infectar al organismo humano y, además, abre otra vía para desarrollar nuevos fármacos. La imagen de la estructura del genoma ha sido posible gracias a una nueva tecnología -denominada SHAPE- desarrollada por los propios investigadores. Con ella han podido ver que el ARN, donde se incluye la información genética del virus de la inmunodeficiencia humana, tiene muchas estructuras que juegan un papel muy importante en el ciclo vital del patógeno. Intervienen en múltiples pasos del proceso de infección y ayudan al virus a replicarse dentro del cuerpo. Sin embargo, hasta la fecha, habían pasado desapercibidas, ya que antes de este trabajo sólo se habían podido ver pequeñas regiones delARN, pero

no al completo. "A diferencia de otros organismos, el VIH -al igual que el virus de la influenza o la hepatitis C- lleva su información genética en el ARN, en vez de en la doble hélice de ADN que es como la llevamos los humanos, los animales o las plantas. Esta forma de codificar el genoma es mucho más compleja y varía de unos virus a otros. El ARN existe como una molécula por sí misma pero es capaz de formar objetos en tres dimensiones. Y la estructura completa de todo el proceso sería

Para este investigador, "la mayor sorpresa ha sido descubrir que el genoma del VIH no contiene sólo un par de objetos tridimensionales o 'colgantes', sino un gran número de ellos que desempeñan un papel clave para que el virus se replique", indica Weeks. Y añade que "éste es sólo un primer paso para empezar a descubrir algunos de los trucos que utiliza el genoma para ayudar al virus a replicarse y a escapar de las defensas del organismo" En cuanto a las implicaciones clínicas de este descubrimiento, los autores indican que "la mayoría de los fármacos antirretrovirales actúan inhibiendo la actuación de proteínas esenciales, como la proteasa, pero ninguno de los que existen en la actualidad se dirige hacia las estructuras importantes del ARN. Ahora cuentan con una nueva vía para desarrollar nuevas armas terapéuticas". Aunque el VIH ha sido el primero en probar esta nueva técnica, Weeks y su equipo esperan que les sirva para mostrar los genomas de otros virus que también codifican su información en el ARN. Autor:

Isabel F. Lantigua

20 www.datossur.cl

Sábado 8 al Viernes 21 de Agosto del 2009.-

Aprueban proyecto que Lanzan Programa "Mil Escuelas de Fútbol" protegerá a usuarios En la Región de Los Lagos se implementarán 79 Escuelas de Fútbol en 27 comunas, dirigidas a ante robos y mal uso de niños y niñas entre 6 a 14 años de edad, considerando una inversión de 120 millones de pesos. tarjetas de crédito IND

Más de dos mil quinientos niños y niñas de la Región de Los Lagos serán beneficiados con el Programa "Mil Escuelas de Fútbol" del Instituto Nacional de Deportes. Se trata de un plan que entra en su tercer año de ejecución a nivel nacional, aumentando de 300 escuelas implementadas en el 2007, a 600 escuelas en el año 2008. En cuanto a la realidad regional, las escuelas aumentaron de 50 el año 2008 a 79 este año. El Programa "Mil Escuelas de Fútbol" es implementado por Chiledeportes mediante una alianza estratégica con el Sindicato de Futbolistas Profesionales (SIFUP), la Asociación Nacional de Fútbol A m a t e u r ( A N FA ) , y l a Asociación Nacional de Fútbol Rural (ANFUR), entidades que tienen la responsabilidad de administrar y ejecutar estas escuelas, incentivando la participación de niños y niñas para suplir la carencia de programas de desarrollo específico en este deporte. Cada escuela estará constituida por 30 niños de 6 a 14 años y tiene una duración de 7 meses, para cuyo funcionamiento se contratará con un técnico en fútbol capacitado por el Instituto Nacional del Fútbol (INAF), quien desarrollará un proceso de enseñanza y aprendizaje de la disciplina, con contenidos adecuados a la edad y procesos técnicos-metodológicos adecuados, apoyados por un manual confeccionado por el Instituto Nacional de Deportes, entidad que también dispone de la implementación deportiva necesaria para

la práctica de este deporte. En total en la Región de Los Lagos se desarrollarán 79 escuelas, 36 de ellas estarán bajo la responsabilidad de ANFA, 38 bajo ANFUR y 5 de SIFUP, las cuales serán

supervisadas por profesionales capacitados pertenecientes al Instituto Nacional de Deportes de Chile. El Director Regional del Instituto Nacional de Deportes, Juan Fernando Alvarado Soto, señaló que espera que los talleres se desarrollen de la mejor forma posible por el bien de los menores y que se generen otros apoyos en las comunas para incentivar la práctica de este deporte, por medio de la organización de torneos, intercambio de experiencias y competencias donde los niños

puedan demostrar sus habilidades". |En tanto, el presidente regional de ANFA, Guido Gutiérrez, manifestó como dirigente su satisfacción por este programa, por cuanto Chiledeportes aporta con el recurso humano y la implementación necesaria para el aprendizaje no sólo deportivo, sino también de otros valores, que les permitirán estar alejados de todo riesgo social. Por su parte, el presidente regional de ANFUR, Marcelo Gallardo, como representante del deporte rural, destacó el desarrollo de este programa calificándolo de gran relevancia para la comunidad, por cuanto, el gobierno hoy está destinando recursos para el mundo amateur y rural poblacional del país por el bien de los niños.

Diputados valoran la aprobación de la iniciativa, esperando una rápida tramitación en el Senado. Como “un paso importante en la defensa de los usuarios de tarjetas de crédito”, calificó el diputado PatricioVallespín, la aprobación de la iniciativa, originada en cinco mociones, que elimina la responsabilidad de los propietarios de tarjetas de crédito o débito y establece que será el banco, financiera o la casa comercial, la que responderá expresamente por las operaciones que se realicen con tarjetas hurtadas, robadas o extraviadas. La iniciativa legal fue aprobada en general el 17 marzo por unanimidad en la Sala y el día primero de Agosto fue despachada al Senado, a segundo trámite constitucional, tras aprobarse un segundo informe. En éste, explicó Vallespín, se incluyen cinco modificaciones acordadas en la Comisión de Economía. Entre ellas, se suprime la posibilidad de que la constancia policial reemplace al aviso de cobro; y, se señala que la conducta punible no sólo será el uso fraudulento de las tarjetas, sino también de cualquier otro dispositivo empleado como medio de pago equivalente a la moneda. El texto dispone que la institución emisora del plástico deberá proveer a su cliente de servicios de comunicación, de acceso gratuito durante las veinticuatro horas y todos

los días del año, que permitan recibir y registrar los referidos avisos. Por el mismo medio de comunicación, el emisor deberá entregar al usuario un número o código de recepción del aviso, donde además conste fecha y hora. Si el cliente no puede comunicarse por estos servicios de acceso gratuito, deberá concurrir a la unidad policial más cercana con el propósito de establecer la constancia o denuncia pertinente, la que servirá como aviso para todos los efectos legales. En cuanto a las falsificaciones, Vallespín agregó que “el emisor deberá restituir en forma íntegra la suma defraudada, sin perjuicio de que pueda repetir en contra de quien resulte responsable de la comisión del hecho ilícito.” Por otra parte, se señala que “una vez verificado el aviso, las tarjetas serán bloqueadas de inmediato por el emisor. Además, se establece que toda cláusula que busque eximir o atenuar la responsabilidad del emisor por operaciones realizadas por un tercero distinto al tarjetahabiente o usuario, cuando su tarjeta haya sido objeto de hurto, robo o extravío, se tendrá por no escrita.” El proyecto dice que el cliente no tendrá responsabilidad por las operaciones realizadas con posterioridad al aviso entregado al emisor, sin perjuicio de la responsabilidad penal que pueda corresponder.

Estudio FUNDES-BID

Pymes Exportadoras Exitosas Generan Alto Impacto Social en Latinoamérica Según la investigación, esto se refleja en aspectos tales como la generación de más puestos de trabajo, mejores condiciones laborales para sus empleados, más innovación y realizan mayores esfuerzos por la preservación del medioambiente. Las Pymes exportadoras exitosas son más innovadoras y tienen un impacto social positivo mayor que las de peor desempeño. Así lo determinó el estudio “Impacto social de las Pymes exportadoras exitosas latinoamericanas” realizado por FUNDES y el BID y que analizó las pequeñas y medianas empresas (Pymes) de

Argentina, C h i l e , Colombia y Costa Rica. S e g ú n FUNDES, los resultados del estudio dan a rg u m e n t o s sólidos para el fomento de políticas de innovación, dado que al promoverla entre las Pymes no sólo fortalecen la

competitividad de las empresas, sino que también redunda en un impacto social positivo. “El estudio refuerza nuestra tarea de apoyar a la Pyme exportadora con políticas públicas focalizadas, las que en Chile son grandes generadoras de empleo a nivel nacional y las encargadas del 7,2% del valor total de las

exportaciones chilenas”, señaló la Directora de ProChile, Alicia Frohmann. El estudio también determinó que las empresas exportadoras exitosas generan un impacto social mayor que las de menor desempeño, ya que crean más empleo. En promedio generan siete puestos más de trabajo en comparación con las que obtienen peores resultados. “El estudio demuestra que en América Latina más PYMES exportadoras exitosas significan mejor calidad de vida”, aseveró la Coordinadora del Programa de Investigación y Desarrollo de Fundes Chile, Irma Gutiérrez.

Internamente, proveen a sus empleados de mejores condiciones laborales, lo que se manifiesta en acciones para dar mayor bienestar a sus recursos humanos a través de la participación, formación, bienestar y salud. También realizan más actividades de capacitación y aunque pagan salarios similares a las no exitosas, el promedio de horas trabajadas es menor. Externamente, las empresas Pymes exportadoras exitosas muestran un mayor compromiso con la comunidad local, ya que crean más actividades deportivas, culturales, con grupos desfavorecidos y medioambientales.