EDICION_490 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 490 / Año 11

• Publicación Semanal •

Sábado 5 al viernes 11 de Septiembre del 2009

Lanzamiento oficial se realizó en la ciudad de Puerto Varas

Chery Skin llega a Chile con los mejores estándares de calidad y al mejor precio ´ ´

Pag. 20

2 "Inician construcción de nuevas viviendas en Alerce"

2 "Lanzan ayuda para deudores agricolas "

6 "Inician programa piloto de cirugía para adelgazar"

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

www.datossur.cl

Inician obras de construcción de viviendas en Alerce:

Nuevas obras generan cerca de 400 empleos Un recorrido por las obras recién iniciadas de la construcción de 458 viviendas sociales que se edifican en Alerce realizó el Alcalde de Puerto Montt, Rabindranath Quinteros, acompañado con el Director Regional del Serviu, Iván Leonardht, con el fin de conocer en terreno las dimensiones de este proyecto. En su visita, el Alcalde porteño destacó que la construcción de estas nuevas casas permitirá entregar una solución habitacional a muchas familias y a la vez ayudará a resolver fuentes laborales ya que “acá durante la construcción de estas viviendas se van a generar un poco más de 400 empleos”, puntualizó el edil. Los beneficiados con los subsidios que permitirán adquirir estas casas que se construyen en la intersección de Transversal 4 con Oriente 2, en Alerce Sur, corresponden a las personas que forman parte de los Comités Navegando el Futuro Nº 25, 26, 26b y 27.

dos dormitorios. Complejo deportivo A un costado del lugar donde se construyen estas viviendas, se encuentran los terrenos donde la Municipalidad de Puerto Montt pretende construir un Complejo Deportivo. Al respecto, el Alcalde Quinteros señaló que “ya tenemos los recursos para hacer el diseño de ese Complejo y el compromiso de una primera inversión de 400 millones de pesos para el año 2010”.

La construcción de estas viviendas “corresponden a una inversión de tres mil 300 millones de pesos que se están ejecutando con fondos sectoriales y forman parte de un total de 900 viviendas que estamos construyendo como M i n i s t e r i o d e Vi v i e n d a exclusivamente en Alerce”, explicó Iván Leonhardt, Director

Regional del Serviu. Las nuevas viviendas se construyen en una superficie de 40,27 mts2 y consiste en dos plantas, según explicó Patricio Cheuquellanca, jefe de obra. En el primer piso se contempla living-comedor, cocina, un dormitorio y un baño, mientras que el segundo piso se divide en

“De esta forma vamos conformando esta ciudad y dando cumplimiento a todos los compromisos adquiridos. Con este tipo de obras, más las áreas verdes y plazas que hemos estado terminando, podemos darnos cuenta de como esta ciudad va adquiriendo un aspecto bastante diferente y olvidándose de los pedregales que -hasta hace un par de años atrás- teníamos en Alerce”, puntualizó el edil.

Minagri y Banca estudian medidas de apoyo para deudores agrícolas La Ministra de Agricultura, Marigen Hornkohl, y el presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF), Hernán Somerville, coincidieron en la necesidad de incrementar los esfuerzos para apoyar a los deudores agrícolas que enfrentan dificultades a causa de la contingencia económica. Tras la segunda reunión de la mesa

de trabajo constituida a instancias del Minagri y de la banca, la ministra propuso reevaluar caso a caso, a cada cliente agrícola que enfrenta morosidades, con el objetivo de revisar la posibilidad de posponer durante seis meses los embargos y remates de bienes. “Salir de la crisis económica es una tarea de todo el país, del Gobierno y también del sector privado, por cierto. Es por esa razón que estamos haciendo este llamado, que está respaldado por la voluntad de las autoridades políticas y de la banca, por abrir nuevas puertas a quienes necesitan de apoyo en este momento”, dijo la Ministra Hornkohl. Por su parte, Somerville dijo que DIRECTOR RESPONSABLE Alex Berkhoff Alcarraz GERENTE COMERCIAL Danny Miranda Gómez

DEL SUR EDITORES LTDA.

la banca continuará apoyando al sector agrícola, labor que ya se ha reflejado en un aumento de las colocaciones a este segmento en el primer semestre de 2009, respecto a igual fecha del año anterior. Asimismo, precisó que los remates de predios agrícolas, representan en torno al 3% del total de subastas por concepto de deudas impagas a la banca, cifra que no ha registrado

variación en el último año, siendo el número de remates muy bajo respecto al total de operaciones crediticias.“Sabemos que muchos productores agrícolas, especialmente los medianos y los pequeños, están pasando por un momento complejo y esta mesa de trabajo busca, precisamente, abrir una puerta a que esos deudores puedan acceder a la batería de instrumentos que tanto el Gobierno como los bancos están poniendo a disposición del país para promover la reactivación”, agregó la Secretaria de Estado. Por su parte, el representante gremial llamó a los productores agrícolas que tienen deudas o que están morosos, a acercarse a los

bancos e instituciones financieras para conocer cuáles son los instrumentos que existen y que están a su disposición” Largo plazo La mesa de trabajo Minagri - Banca está trabajando en otros tres ejes que pueden tener resultados en el mediano plazo y que apuntan a mejorar las condiciones de acceso al crédito del sector, tareas que están a cargo tanto de organismos del sector público como de la propia banca privada. La Ministra Hornkohl explicó que, en el objetivo de mejorar el acceso de la información, “queremos avanzar en una mejor contactabilidad con los usuarios de INDAP y la banca. Para ello, queremos apoyarnos en la experiencia que posee INDAP en este segmento, lo cual ayudará a fomentar la bancarización de los agricultores y abrirse a renegociaciones futuras”. Añadió que también se requiere contar con más información oficial del sector formal de financiamiento, sobre todo en lo que dice relación con segmentación, nivel de operaciones realizadas con los instrumentos estatales y participación del sector formal de crédito en el sector agrícola. “Además, queremos avanzar conjuntamente en el diseño de mejor y mayor información en línea mediante el cotizador de insumos agrícolas, por zona geográfica, e informes de venta y proyecciones de mercado de productos agrícolas, separados por zonas y cultivos en forma mensual”, dijo. En el ámbito de adecuación de instrumentos públicos, Marigen Hornkohl señaló que “hemos puesto como tema de análisis la flexibilidad de los instrumentos. Como los ingresos de los agricultores son temporales, las reprogramaciones deben hacerse considerando el ciclo productivo y comercial del sector agrícola. Se revisará, por ello, la opción de Leaseback FOGAIN para refinanciar maquinarias en las que

Dirección: Urmeneta Nº 231 - Pto. Montt Fono/fax: (65) 266700 Fono Avisos Clasificados: 121 600 800 2800 E-mail: info@datossur.cl Web Site: www.datossur.cl

se acredite hayan sido compradas en los últimos 12 meses y con esto poder dar un alivio al sector”. “Por otro lado, contamos con herramientas que incentivan la articulación de agricultores hacia la banca, como el Bono de Articulación Financiera (BAF) licitado recientemente y que aumenta el monto del subsidio por cliente atendido, lo cual es un incentivo de atención hacia este segmento. Sin embargo, se analizará el desarrollo de nuevas garantías reales que INDAP ponga a disposición de la banca”, puntualizó. Dijo la Ministra que, en el tema de administración de riesgos (cambiarios, precios y de comercio), se abordarán temas de suma importancia para el periodo de comercialización de los productos agrícolas. “Para ello, se explorarán la factibilidad técnica y legal de que la banca pueda comercializar directamente opciones de commodities. Hay varias coberturas (opciones) que resultarían atractivas para el sector agrícola (trigo, azúcar, celulosa, maíz). La comercialización a través de filiales hace muy limitada y engorrosa la venta (contratos, canales de venta). Por ello es que analizaremos cómo impulsar este tipo de instrumentos, lo cual se potenciaría de forma importante si los bancos pudiesen distribuir directamente estos productos, acotando los riesgos de precios de su producción. En tanto, queremos incentivar el mercado de seguros de cambio, para lo cual se verá la posibilidad de desarrollar programas de capacitación a agricultores en el uso de este tipo de instrumento”, agregó. Por su parte, Somerville hizo hincapié en que lo más relevante es aumentar los esfuerzos públicos y privados para mejorar la información, tanto de los clientes como del mercado financiero, con el objetivo de adecuar las políticas de crédito y financiamiento hacia el sector agrícola, en un horizonte de mediano y largo plazo.

IMPRESIÓN Gráfica Andina Puerto Montt (Quien actúa sólo como impresor)

Vallespin pide al Gobierno cumplir con su palabra Enviar Proyecto que deroga ley reservada del Cobre, para "terminar con caldo de cultivo de la corrupcíon." Al cumplirse, el lunes 31 de Agosto, el plazo que el Gobierno le había confirmado a la bancada DC para hacer efectivo el ingreso del proyecto de deroga la Ley Reservada del Cobre, los diputados de la Democracia Cristiana manifestaron hoy su preocupación, señalando que “el Gobierno debe cumplir con su compromiso ya; es indispensable que Chile cuente con una ley propia de una democracia. “No hay ninguna razón para seguir conviviendo con la ley que es un caldo de cultivo a la corrupción”. Así lo expresó el diputado DC Patricio Vallespín, junto a los diputados Eduardo Saffirio, Gonzalo Duarte, Jorge Burgos y Mario Venegas, en representación de la bancada. Vallespín precisó, al respecto, que “Chile debe tener una ley moderna, que reconozca las especificidades de los gastos de Defensa, con presupuestos plurianuales, donde la discusión sea financiera y no sobre aspectos técnicos, pero no podemos seguir con esta ley. Haciendo un símil con seguridad ciudadana, si bien uno no evita el delito con una reja muy alta, sí ayuda a evitarlo. Pues bien, en este caso, no hay reja y esto permite que facinerosos hagan negocios particulares”. En tanto, el jefe de la bancada, diputado Eduardo Saffirio, agregó que “esta es la segunda vez que no se cumple un compromiso; primero, se nos dijo que se

reenviaría cuando firmamos un protocolo de acuerdo en el marco del Presupuesto y, luego, se nos dijo, por varios ministros, que el proyecto se enviaría a mas tardar el 31 de agosto y esto no se

cumplió.”. Vallespín señaló, además, que “debido al alto precio del Cobre, aún considerando la crisis, ya no es razonable que esas enormes cantidades de dinero, acumulados en una cuenta, estén sujetas a ese destino. El país debiera discutir, por ejemplo, si con parte de esos excedentes pudiéramos, entre otras demandas, enfrentar la deuda histórica con los profesores, las deudas de los municipios, enfrentar los temas de modernización del Estado que supone que mucha gente pueda salir pero que no lo ha hecho por problemas en su jubilación, etc. Creo que ya es hora de discutir estos temas y, como bancada, esperamos que el Gobierno cumpla con su compromiso. Tanto el ministro de Defensa como el ministro de Hacienda han señalado a la bancada DC que esta iniciativa está considerada por el Gobierno para su envío.

Gobierno amplía cobertura en lactantes:

Sector Manuel Rodríguez de Puerto Montt, de fiesta por nueva sala cuna Las nuevas dependencias acogen a otros 12 bebés del sector y se enmarcan dentro de la meta presidencial 2009 de Fundación Integra. Con la incorporación de 12 bebés a la sala cuna Capullito de Integra en Puerto Montt, los vecinos del sector Manuel Rodríguez, esta mañana dieron por inaugurada la nueva ampliación del establecimiento. Las nuevas dependencias, se convierten en el tercer proyecto de aumento de cobertura registrado en ese establecimiento desde 2006 a la fecha, con un monto de inversión por sobre los 60 millones de pesos, beneficiando a 42 familias. “La nueva ampliación del establecimiento se debe a la alta demanda que presenta el sector en cuanto a la cobertura en lactantes, dijo Marianela Godoy, Directora Regional de Fundación Integra, quien precisó que la sistemática intervención desarrollada en el establecimiento permite hoy atender a 42 niños/as. Además aprovechó de felicitar a las más de 60 familias presentes en el acto, donde destacó la notable interpretación de la tradicional danza el Cóndor Pasa, por parte de los niños/as del nivel medio mayor del jardín infantil. Por su parte el gobernador de la provincia de Llanquihue, Oscar Valenzuela, aseguró que al término del mandato de la Presidenta Bachelet, la provincia de Llanquihue contará con 121 salas cunas y destacó la promulgación

de la Ley del Sistema de Protección Social y del Programa Chile Crece Contigo. Trabajadoras La sala cuna, trajo consigo la contratación de 4 trabajadoras al equipo del jardín infantil, quienes a mediados de agosto fueron capacitadas en temas educativos, de seguridad y de higiene. Con ellas la planta de personal suma más de 30 funcionarias, hecho que destacó el seremi del Trabajo, Fernando España, pues a su juicio los nuevos establecimientos también han sido una fuente laboral importante para la provincia y la región. Daniella Millán, una de las madres beneficiadas mostró su alegría por la sala cuna, “ya que ahora –dice-, puede trabajar más tranquila”. Al encuentro también asistió el Director Subrogante de la DIDECO de Puerto Montt, Jaime Sáez y la Directora Regional del Conace, Lorena Montecinos. La sala cuna Capullito, también cuenta con el programa de extensión horaria y está inserta en la meta presidencial 2009.

Distribución: En Kioscos y en puntos de venta de la Xª y XIVª Regiones.

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

www.datossur.cl

"Pololeo sano…pololeo TOP" se llama la campaña que pretende prevenir los hechos de violencia entre los estudiantes chilotes

Leonardo Soto y Jéssica Otero, ambos pololos, y alumnos de Cuarto año Medio del Colegio Charles Darwin de Castro, son los rostros de la Campaña "Pololeo Sano…Pololeo TOP", que impulsa la gobernación de Chiloé para prevenir la violencia física y psicológica en las relaciones de pareja en los liceos, escuelas y colegios de la provincia. El lanzamiento de la iniciativa, a la que se sumó la Municipalidad de Ancud y el Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM), se realizó en el Teatro Municipal y fue encabezada por el gobernador (s) de Chiloé, Ignacio Díaz, Oscar

Schwerter, exhibió un video realizado por el servicio en el que se destaca los avances que han experimentado las mujeres en materia de derechos políticos y sociales durante los últimos años, mientras que un segundo expuso el proceso de violencia dentro de una relación de pareja. El gobernador (s) de Chiloé, Ignacio Díaz, señaló que "por un mandato de la Presidenta Bachelet hemos lanzado en Chiloé una campaña para evitar hechos dolorosos, que se traducen a veces en femicidios, y que se inician a temprana edad con conductas que son violentas. Hemos querido lanzar en Ancud la campaña pololeo sin violencia en la que participan dos jóvenes de Castro que nos han acompañado y que son la imagen de esta campaña que va a recorrer toda la provincia". Díaz indicó que "lamentablemente la Región de los Lagos, y Chiloé en particular, tiene uno de los índices de denuncias más altos de violencia intrafamiliar, y por eso es Ramirez, en representación del necesario realizar estas campañas alcalde de la comuna Federico Kruger, profesores d e establecimientos educacionales y más de un centenar de alumnos del Liceo Domingo Espiñeira Riesco, Liceo Comercial El Pilar, Liceo Agrícola y Colegio San Andrés que asistieron a la jornada. L a profesional del SERNAM, Lorena

para crear conciencia entre la gente, sobretodo, cuando la gente es joven". Jéssica Otero, cuya imagen es parte de la campaña, indicó que "ojala esto no sea sólo una compaña que termine sino sea algo que perdure en el tiempo. Ojala también que los chicos que vinieron para acá lo piensen y no caigan en actos violentos. Cuando estuve en Puerto Montt estuve en un liceo donde vi a muchas mujeres que eran violentadas pero no se atrevían a decir que les pasaba". La concejala de Ancud, Alicia Suárez, quien preside la comisión de seguridad pública del municipio sostuvo que "es necesario tomar conciencia de un problema serio, pero que existe una red de servicios que ayudan a las mujeres a sobreponerse de los hechos violentos". La autoridades entregaron a los alumnos volantes de la campaña en que se difunden consejos para prevenir la violencia en el pololeo y que contiene además números

Fiestas Patrias en Puerto Montt:

Eventos populares para celebrar en familia Una serie de actividades para celebrar las fiestas patrias en familia ha organizado la Municipalidad de Puerto Montt para este mes de septiembre, actividades que ya se iniciaron a partir del lunes pasado con las clases gratuitas de cueca en el Liceo Comercial, a las 19 hrs. El Alcalde de la comuna, Rabindranath Quinteros, realizó una invitación a la comunidad a participar del programa en donde se destacan una serie de iniciativas como son las presentaciones de la Banda Municipal durante todo el mes quienes han preparado un repertorio de música folklórica chilena, así como también del primer campeonato comunal de brisca que se realizará en el Gimnasio Municipal de calle Lota, el 26 de septiembre a las 16 hrs. En la oportunidad, la autoridad comunal formuló un llamado a celebrar estas fiestas en familia y con responsabilidad con el fin de evitar momentos dolorosos, sobretodo producto de la conducción de vehículos bajo la influencia del alcohol. "En estas fiestas patrias, no queremos lamentar tragedias, sino que queremos recordarlas con alegría", señaló el edil.

Actividades El programa organizado por el Municipio contempla una serie de eventos, el cual se puede conocer en el sitio web de la Municipalidad porteña, www.puertomontchile.cl. Entre estas se pueden destacar: Desfiles cívicos Como ya es tradición, las organizaciones comunitarias y escolares de la comuna han preparado una serie de desfiles para conmemorar las fiestas patrias. La primera de ellas se realizó el jueves 3 de septiembre, a las 11 hrs. en el sector de Chile BarriosCayenel. El 14 de este mes, el turno corresponderá a la comunidad alercina, para lo cual se están convocando cientos de personas a las 11 hrs. en la Plaza Wipala Lawal de Alerce Histórico. Mientras que el día 16 de septiembre, en el mismo horario, las escuelas y liceos de Puerto Montt desfilarán en el Campo de Marte ubicada en la Costanera de la capital regional. Dentro de estos eventos, la Escuela Chiloé está

preparando nuevamente su tradicional cuecada, momento en el cual los niños y niñas disfrutan con los bailes típicos nacionales. 17 de septiembre, 11 hrs. Fiesta de la chilenidad Los juegos populares y recreativos serán el centro de atracción de una serie de jornadas dieciocheras. Tirar la cuerda, carrera de ensacados, palo ensebado, carrera de garzones, torneos de brisca y carreras a la chilena son algunas de las actividades preparadas para el encuentro familiar. -Las fechas: 12 sept. en

Gimnasio Municipal de Alerce; 13 sept. Parque Mirasol; 18 y 19 sept. en Correntoso. -Además, el día 18, desde las 14 hrs., se podrá observar en la costanera una nueva versión de las Regatas de Lanchas Chilotas. Entre las últimas actividades populares organizadas, se encuentra el evento preparado por los pescadores de Anahuac. Por segundo año, la invitación es a "Afírmate con un Caldillo"con el cual esperan levantar los ánimos de los tres días de fiestas. Domingo 20 de septiembre, 12.30 hrs, caleta Anahuac.

Comprometen subsidios para familias damnificadas en incendio en Mariquina

Representantes de la población Río Cruces de Mariquina, acompañados del diputado Alfonso De Urresti y del concejal de la comuna, Jaime Ramírez, se reunieron con la Ministra de Vivienda, Patricia Poblete. En la ocasión la Ministra revisó los antecedentes de los habitantes de esta población, que sufrieron un grave incendio que dejó a 8 familias damnificadas, comprometiéndose a eliminar los subsidios que actualmente tienen y entregarles nuevos subsidios. Además, tramitarán con el ministerio de hacienda la eximición del pago del ahorro. En la ocasión el diputado De Urresti manifestó que "la Ministra ha dado un importante apoyo a estas familias, que viven en muy malas condiciones y que

independiente del siniestro que les afectó, necesitan una solución habitacional digna y rápida, para impedir que vuelvan a ocurrir episodios como éstos". Este nuevo subsidio, abarcará a las familias propietarias y a aquellas que lleven más de 10 años habitando las viviendas, sin considerar el puntaje de su ficha de protección social. El concejal Jaime Ramírez, comentó también "Hace un tiempo estamos trabajando con estas familias para darles una solución habitacional, ya que las características y la antigüedad de las viviendas, hacen incluso peligroso vivir en ellas. Pro lo que estamos muy contentos con esta buena disposición y con el compromiso de la Ministra.

ASMAR entregó segundo patrullero para vigilancia de la Zona Económica Exclusiva

Recientemente se incorporó al servicio el segundo Patrullero de Alta Mar OPV 82 "Comandante TORO". Este buque, que tendrá como puerto base Valparaíso, cuenta con autonomía para operar durante 30 días, por lo que puede recorrer una distancia aproximada de 8.000 millas náuticas. Esto permitirá que la Armada de Chile tenga mayor presencia y permanencia para proteger los recursos, mediante la vigilancia y control de las actividades marítimas en el Mar Territorial y en la Zona Económica Exclusiva. La ceremonia se realizó en el Molo 500 de la Base Naval Talcahuano, donde se izó por primera vez el pabellón nacional en su mástil de popa y fue engalanado con empavesado completo. Su primera dotación,

integrada por 34 tripulantes, al mando del Capitán de Fragata Carlos Fiedler Pinto, tendrá la responsabilidad de operar la Unidad más nueva de la Armada, velando por los intereses marítimos de Chile y serán los responsables como dicta la tradición naval de imprimirle la mística que le dé vida a este buque. Al igual que su gemelo Piloto Pardo, este buque cuenta con avanzados sistemas de propulsión, navegación, comunicaciones, rescate y control; los que le permiten efectuar misiones de patrullaje oceánico, operaciones de búsqueda y rescate, intercepción marítima, control de tráfico marítimo, además de protección de infraestructura y medio ambiente.

Los Diamantes Alegres Este año para acompañar las festividades, el grupo de música ranchera Los Diamantes Alegres tendrá tres presentaciones artísticas totalmente gratuitas.

en la Costanera frente a la Base Naval. Contará con al menos 10 locales y un escenario central donde se realizarán los eventos folclóricos y algunos juegos populares.

La primera será en el Gimnasio Municipal de Alerce el 12 de septiembre a las 17 hrs. y al día siguiente en el mismo horario, el show se trasladará hasta el nuevo Parque Mirasol. En tanto, la ceremonia de inauguración de las ramadas oficiales estará amenizado por este mismo grupo, acompañado del conjunto folclórico Municipal y de Cantamar.

La inauguración de las ramadas está programada para el jueves 17 de septiembre a las 19.30 hrs.

Actividades bicentenarios Dentro de la programación, dos espacios serán destinados para disfrutar de la calidad musical de los jóvenes de la comuna y la región. Mientras que para el día 26 de este mes, la atención estará concentrada en la presentación del Coro y Orquesta Municipal Ramadas de Puerto Montt en el Mercado Al igual que los últimos años, Municipal de Av. Ibañez, a las las ramadas estarán ubicadas 12 hrs.

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

www.datossur.cl

¿Qué podemos hacer con las encuestas?

En tiempos pre-electorales, las encuestas florecen y son el centro de atención. Tanto, que mucha gente cree que las encuestas son herramientas para conocer exclusivamente las preferencias políticas de la ciudadanía. Las encuestas son de gran utilidad en muchísimos ámbitos. El Instituto Nacional de Estadísticas utiliza encuestas para medir el nivel de desempleo, la inflación, etc. Las empresas encargan encuestas para identificar las

preferencias de sus clientes. Y así. Las encuestas son una aplicación de la inferencia estadística, que es la disciplina que se preocupa de cómo obtener conclusiones para grandes conjuntos de datos a partir de muestras pequeñas pero representativas. Además de ser la base de la elaboración de las encuestas, la inferencia estadística permite diseñar sistemas de control de calidad, estimar parámetros de procesos productivos o de servicios, etc.

Alejandro Sotomayor Brulé Profesor Escuela de Ingeniería Civil Industrial Universidad Austral de Chile

Sea como sea, las encuestas constituyen una gran oportunidad para que las empresas conozcan a sus clientes. Antiguamente, debido a los costos que implicaba, las encuestas eran un lujo que sólo se podían permitir las grandes empresas. Sin embargo, hoy se cuenta con tecnologías que reducen notablemente el costo de las encuestas. El uso de páginas web y correo electrónico, así como la mayor cobertura de los servicios telefónicos, permiten que podamos hacer encuestas con mayor facilidad. Sin embargo, es preciso tomar en cuenta algunas precauciones. En primer lugar, la realización de encuestas no es sólo un ejercicio matemático. Más aún, la oferta de programas computacionales permite hoy día, en muchos casos, prescindir de ejercicios matemáticos, que amablemente una computadora puede hacer por nosotros. Lo que no podemos delegar es el ejercicio del criterio, tanto a la hora de seleccionar a los encuestados, escribir las preguntas y analizar las respuestas. Lo que importa no es sólo el conjunto de datos

que obtengamos, sino el provecho que podemos obtener de ellos. En segundo lugar, hay que recordar que las encuestas no son la panacea. Hay también otros instrumentos de investigación como los focus group, los espacios para opinión en internet, las entrevistas en profundidad o las semiestructuradas, etc. Dependiendo de la profundidad y complejidad de los temas, puede servir más un instrumento que otros. Al parecer, las encuestas son más útiles para preguntar cosas que los encuestados ya tienen pensadas y asumidas, no tan útiles para consultar opiniones que dependen de un proceso posterior de reflexión y debate. En tercer lugar, las empresas -tampoco los políticos deben evitar convertirse en esclavos de las encuestas. La gente, por lo general, elabora sus preferencias sobre la base de la oferta disponible de ideas y de productos. El juego consiste en imaginar, a partir del conocimiento de los clientes, una nueva oferta de ideas y productos que permita romper la inercia y cambiar las cosas.

Adultos mayores celebraron pasando agosto Más de 400 adultos mayores de los sectores de Rollizo, Ralùn El Este, Ralùn, Ensenada, Colonia Río Sur, Colonia Tres Puentes, Alerce Norte, Santa María, Nueva Braunau y Puerto Varas, asistieron a la sexta versión de la fiesta de celebración “Despidiendo Agosto” y en la que participaron el alcalde Ramón Bahamonde, el diputado Fidel Espinoza, concejales, directivos municipales de la secretaria comunal de planificación, de la dirección de desarrollo comunitario, de la oficina de organizaciones comunitarias y de la oficina del Adulto Mayor y Discapacidad ODAM. En la oportunidad el alcalde de la comuna Ramón Bahamonde se lució cantándole a los adultos mayores conocidas canciones mexicanas como “El Rey” y “Brindo por Tu Cumpleaños”, para luego manifestar su satisfacción por la masiva participación de los adultos mayores en la celebración de

su denominado año nuevo de la tercera edad ya que,“el instituir esta celebración significa reconocer la importancia y protagonismo de quienes han sido pilares fundamentales en el desarrollo de la comuna y por ellos seguiremos trabajando con más fuerza para conseguir más y mejor calidad de vida para nuestro pueblo”, indicó. Los participantes fueron agasajados con una presentación artística a cargo de la destacada intérprete de música mexicana Nelly Medina y el show del cantante, baladista y hombre orquesta, José Orlando C o ñ u e c a r, q u i e n e s s e encargaron de hacer bailar y cantar a toda la concurrencia que además degustaron el mejor navegado y las más ricas sopaipillas como para dar inicio al Mes de la Patria con ganas y alegría. La actividad contó con la valiosa colaboración de buses

JA C a t r a v é s d e Ta t i a n a Echiburù agente oficinas Puerto Montt y Puerto Varas que gestiono el traslado de los adultos mayores de Nueva Braunau y Alerce Norte, y la Coopeuch Cooperativa de Ahorro y Crédito a través de la gestión de Víctor Villarroel ejecutivo

plataforma de la oficina de Puerto Varas. De esta manera se realizó otro gran evento organizado por la municipalidad de Puerto Varas a través de su Oficina Comunal del Adulto Mayor y Discapacidad, dirigida por la Asistente Social Antonieta Cortés.

Tribuna jurídica Derechos de los Consumidores (Tercera Parte)

Los derechos establecidos en la Ley de Derechos de los Consumidores son irrenunciables anticipadamente. Esta ley también rige la Asociación de Consumidores, cuyo objetivo es proteger, informar y educar a los consumidores y asumir la representación y defensa de los derechos de sus afiliados y de los consumidores que así lo soliciten, todo ello con independencia de cualquier otro interés. Obligaciones del proveedor, entre otras: -Respetar los términos, condiciones y modalidades conforme a las cuales se hubiere ofrecido o convenido con el consumidor la entrega del bien o la prestación del servicio. - En los contratos celebrados por medios electrónicos, y en los que aceptare ofertas realizadas a través de catálogos, avisos, o cualquier otra forma de comunicación a distancia, el consentimiento no se entenderá formado si el consumidor no ha tenido previamente un acceso claro, comprensible e inequívoco de las condiciones generales del mismo y la posibilidad de almacenarlos o imprimirlos. - Los proveedores no podrán negar injustificadamente la venta de bienes o la prestación de servicios comprendidos en sus respectivos giros en las condiciones ofrecidas. - Cuando con conocimiento del proveedor se expendan productos con alguna deficiencia, usados o refaccionados o cuando se ofrezcan productos en cuya fabricación o elaboración se hayan utilizado partes o piezas usadas, se deberá informar de manera expresa al consumidor, antes de que éste decida la operación de compra. Será bastante constancia el usar en los propios artículos, en sus envoltorios, en avisos o carteles visibles en sus locales de atención al público las expresiones "segunda selección", "hecho con materiales usados" u otras equivalentes. - Los sistemas de seguridad y vigilancia que, en conformidad a las leyes que los regulan, mantengan los establecimientos comerciales están especialmente obligados a respetar la dignidad y derechos de las personas.

- En caso que se sorprenda a un consumidor en comisión flagrante de un delito (in fraganti, en el acto) los gerentes, funcionarios o empleados del establecimiento se limitarán, bajo su responsabilidad, a poner sin demora al presunto infractor a disposición de las autoridades competentes. Constituye una infracción a las normas de esta ley el cobro de un precio superior al exhibido, informado o publicitado. (Artículo 18). El consumidor tendrá derecho a la reposición del producto o, en su defecto, a optar por la bonificación de su valor en la compra de otro o por la devolución del precio que haya pagado en exceso, cuando la cantidad o el contenido neto de un producto sea inferior al indicado en el envase o empaque. Los proveedores deberán dar conocimiento al público de los precios de los bienes que expendan o de los servicios que ofrezcan, con excepción de los que por sus características deban regularse convencionalmente (con el acuerdo de las partes). El precio deberá indicarse clara y visiblemente y permitir al consumidor el ejercicio de su derecho a elección, antes de formalizar el acto de consumo. También se deben enunciar las tarifas de los establecimientos de prestación de servicios. Cuando se exhiban los bienes en vitrinas, anaqueles o estanterías se deberá indicar allí sus respectivos precios. El monto del precio deberá comprender el valor total del bien o servicio, incluidos los impuestos correspondientes. Lorena A. Tapia Alcarraz. Abogada Abogadalta@gmail.com

Denominada Fleetbroadband 150:

Tesacom lanza en Puerto Montt conveniente solución satelital de banda ancha para embarcaciones pequeñas · Entre las principales características de ella destacan su precio Con el objetivo de masificar el accesible, tamaño reducido, facilidad de uso y capacidad para uso de la banda ancha satelital en transmitir voz y datos en simultáneo. los sectores marítimo y pesquero, especialmente en el segmento de ·La presentación oficial fue realizada en conjunto con representantes embarcaciones y naves de menor de Inmarsat, Thrane & Thrane y Stratos. tamaño, Tesacom- junto a Inmarsat, Thrane & Thrane y Stratos- lanzó oficialmente en esta ciudad la solución de comunicaciones Fleetbroadband 150. Ésta permite que los actores más pequeños puedan disponer de Internet a velocidades de hasta 150 kbps, mediante precios accesibles. Además, ofrece simultáneamente banda ancha y servicios de voz a un bajo costo, a través de una antena compacta que opera con la moderna flota de satélites Inmarsat-4. Con ello,

la tripulación de una nave o embarcación de tamaño reducido podrá enviar SMS y hacer llamadas telefónicas de gran calidad, desde alta mar y hacia cualquier parte del planeta. De acuerdo a Javier Bustamante, Gerente General de Tesacom Chile, “Este lanzamiento representa un verdadero hito para los sectores marítimo y pesquero de nuestro país, pues entrega a las embarcaciones y naves pequeñas la opción de accedervía satélite y a precios convenientes- a todos los beneficios de Internet, banda ancha y comunicaciones de voz”. Por su parte, Silvina Graziadio, Sub Directora Regional de Marketing y Comunicaciones de

Tesacom, afirmó que “Sin duda, este anuncio permitirá no sólo acortar la brecha digital que existe en tales ámbitos sino que, además, contribuirá a potenciar y desarrollar los negocios existentes en esas áreas, a través de las flexibles ofertas de producto y servicio que ponemos al alcance de nuestros usuarios con equipos en venta o leasing, de acuerdo a la expectativa económica del cliente”. Graham Hart-Ives, Director Senior de Cuentas de Inmarsat, destacó que “El Fleetbroadband 150 es un salto tecnológico para pequeñas empresas marítimas que requieren de una mejor conectividad y eficiencia para asegurar la continuidad de sus

operaciones en el mar”. Con relación a las características técnicas, el Fleetbroadband 150 es un pequeño y poderoso equipo marítimo que posee una unidad interna que mide 278 x 231 x 41mm, y pesa 2 Kg. La antena tiene un diámetro de 275mm y 291mm de altura. El teléfono ofrece una intuitiva interfaz de usuario en una pantalla a color TFT de 55 mm e incorpora tecnología de vanguardia tal como cancelación de eco y ruido, software para supresión excepcional y selección de calidad de audio. El costo aproximado de este equipamiento alcanza los USD 6.400, existiendo la opción del leasing y una variedad de planes y paquetes promocionales.

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

Cómo ser feliz

¡ Llegó Septiembre ! Tras un agosto muy duro, llegó septiembre, trayendo nuevas esperanzas, nuevas emociones, y además es el mes de nuestra patria y también que nos anuncia la primavera y eso ya, cambia la mentalidad, así lo es, nos llena de entusiasmo, da un cambio de energía, comienza a salir el sol y vemos las vitrinas adornadas de blanco, azul y rojo. Si, por fin llegó Septiembre y es lejos uno de los meses más preferidos. Es agradable esperar el regreso de la primavera, el sol que poco a poco entibia el día, el mes de las Fiestas Patrias, de los asados y las ramadas. Definitivamente, existe un cambio total, nos regresa el patriotismo, el folclor renace, comenzamos a escuchar a los Huasos Quincheros, las cuecas, y se nos dibujan las ricas

empanadas, y hasta nos atrevemos a bailar cueca, o por lo menos a "hacerle empeño". ¡Qué rico el sabor dulce a chicha!... el olor a asado que invade cada rincón, la alegría y complicidad de los amigos que invitan a las diversas fondas, esa cultura que se adquiere entre vasos de ponche y carne a la parrilla, en conversaciones con los papás, en ambiente familiar, que recuerdan como eran aquellos días, allá en su tierra y en su juventud, con nostalgia y alegría que se acentúa considerablemente en cada brindis. Por fin parece que la crisis se olvidó, existe un cambio total, ya estamos pensando en el rico asado, los alfajores, los anticuchos, en fin la comida en familia, o con amigos, y se

comienzan a estrechar lazos, y estamos dispuestos a recibir la alegría y la festividad que nos invade este mes. Y casi me olvido de los volantines y cometas, que bello panorama, para niños y adultos, donde el cielo se viste de colores, y le da la bienvenida a la primavera. Este mes es ideal para encumbrar volantines, con los días soleados y un poquito de viento parecen cobrar vida con sus piruetas y danzas en el cielo. Así es este mes, lleno de nuevos bríos, de ganas de compartir y de reencontrarse con la familia en fiestas patrias. Los invito a entusiasmarse a

llenarse de patriotismo, a brindar por nuestro país, por los buenos días que han de venir, rescatemos nuestras tradiciones, icemos nuestra bandera, porque sí somos chilenos y porque es bella nuestra tierra. Escuchemos nuestra música, disfrutemos y saquemos pecho como verdaderos chilenos bailando nuestra hermosa cueca. ¡Salud y que Viva Chile!

El poder de la inteligencia humana y las múltiples formas de ejercitar su mente De acuerdo a recientes estudios, se ha determinado que la lectura es un gran ejercicio para tonificar el cerebro. Para ello hay que entender que la lectura es un ejercicio mental que tonifica las actividades psíquicas y físicas. Toda la sociedad debe inculcar a sus semejantes que el buen lector conduce mejor su vida, toma las mejores decisiones y estimula la inteligencia en todo momento, sin importar la edad. La persona que toma este maravilloso hábito, ejercita neuronas, alimenta su espíritu y enriquece relaciones personales, carácter y alma. Sólo basta recordar que el 99% de los grandes personajes que han existido en el planeta, fueron buenos lectores, incluso algunos, desde pequeños. En esta categoría se incluyen a escritores, pintores, empresarios, ejecutivos, primeros mandatarios, actores y actrices, inventores,

deportistas olímpicos, entre otros. No olvide que USTED ES IMPORTANTE y que las personas importantes deben LEER MÁS QUE NUNCA, para así tener siempre su cerebro despierto, logrando el verdadero poder de la inteligencia, que es donde radica la mayor riqueza de las personas. Muchas personas creen que

ejercitar el pensamiento es un claro sinónimo de recordar viejas anécdotas, ex compañeros de colegio, memorizar uno que otro chiste, las tablas de multiplicar o una sencilla poesía. Lo relevante es entender que la lectura es el mejor ejercicio mental. ¿Sabía usted que un gran lector conduce bien su bicicleta, moto o automóvil?, y lo que es mejor, conduce su vida de mejor manera. Como reza el antiquísimo pensamiento: el que sabe para dónde va llega, sin obstáculos que lo detengan. Se dice que el 99 por ciento de los grandes personajes que han existido, aquellos que han dejado huellas en la humanidad, ya sea por sus invenciones, descubrimientos o enormes aportes a la humanidad, han sido excelentes lectores, incluso desde pequeños. Leer es un gran ejercicio para mantener el cerebro despierto,

concentrado, con pensamientos positivos y renovados. La lectura es una enorme vitrina para alcanzar el éxito. Los libros contribuyen a las células nerviosas. Así como el cuerpo crece y se nutre con vitaminas y minerales, el espíritu y el alma lo hace con los libros. En las grandes capitales, las más desarrolladas, con altos índices de progreso, las librerías permanecen completas de público, como es el caso de París, Roma, Berlín y Tokio. En Madrid, por ejemplo, los vips funcionan hasta la madrugada vendiendo textos que el público consume con alegría, entendiendo que los libros no son otra cosa que vitaminas de papel. Por Rodrigo Alcarraz Moreno Gerente General TÉCNICAS DE LECTURA I N T E L I G E N T E PA R A CHILE

Antes de decirte "el secreto de la felicidad", pregúntate: ¿Qué crees tú que necesitas para ser feliz? ¿Qué cosas quisieras tener para experimentar felicidad? ¿Que personas necesitas tener a tu lado para sentirte feliz? ¿Qué circunstancias necesitas que cambien para que seas feliz? Hay personas que nunca se sienten realizadas. Muchas cosas les fastidian y le molestan. Esas personas van por este hermoso mundo corriendo desesperados como un niño que afanado persigue el arco iris. A pesar del serio esfuerzo del niño y su intento de alcanzar el arco iris, parece que burlonamente siempre se aleja. Para esas personas, la felicidad siempre está más lejos que de donde ellos se encuentran. Un joven decía: “Me casaré cuando encuentre la persona que traiga satisfacción a mi vida”. Con esa filosofía de vida algunos piensan: cuando encuentre a mi cónyuge, entonces seré feliz. Otros que ya lo han encontrado y ya se han decepcionado, piensan: “cuando me separe, entonces seré feliz”. Algunos piensan: “cuando tenga hijos seré feliz y otros, cuando se marchen, entonces comenzará mi felicidad”. La vida no funciona así. Podrás tener riquezas y ser infeliz, estar rodeado de las personas más amorosas y vivir las circunstancias ideales, …pero eso no quitará de ti todos tus males. Es que la felicidad no se descubre al encontrar a la persona apropiada, …sino en ser la persona adecuada. La felicidad no está en encontrar a quien te haga feliz, …sino en aprender a traer felicidad a

los que te rodean. La felicidad la encuentra la persona que aprende a vivir sabiamente. Establece relaciones saludables, pon límites, acepta lo bueno y rechaza lo cuestionable. Es feliz quien se acerca a las personas sin sospecha pero con prudencia y se aleja de quienes le hacen daño, sin maltratar pero con inteligencia. La felicidad la encuentra quien aprende a usar las cosas y no a las personas, quien no abusa ni permite el abuso. No es feliz quien nunca recibe heridas sino quien s a b e c ó m o e v i t a r l a s y, cuando es imposible, sabe cómo curarlas. No es feliz quien nunca tiene problemas o todo lo tiene resuelto, …sino quien cuando los problemas llegan sabe enfrentarlos sabiamente, y cuando no puede, busca ayuda inmediatamente. Por nuestro propio bien, dejemos de buscar la felicidad en las cosas, personas o circunstancias que nos rodean y comencemos a cambiar desde nuestro interior, las actitudes que nos están afectando. ¿Qué hace falta para ser feliz? Un poco de cielo azul encima de nuestras cabezas, un viento tibio, la paz del espíritu. Saber apreciar lo que tenemos, lo que Dios nos ha dado, disfrutar cada momento o cada día como si éste fuera el último.

Estados Unidos, en enero de 1957. Doris Shepherd Dana nació en Nueva York en 1920, en el seno de una familia acomodada. Hizo estudios en el Bryn Mawr College y posteriormente se graduó en literatura e idiomas en el Barnard College de la Universidad de Columbia. Conoció a Gabriela Mistral en Nueva York, en mayo de 1946, y la acompañó durante 10 años, hasta la muerte de la poetisa, ocurrida en enero de 1957. Por disposición testamentaria, la escritora le dejó todos sus

bienes y la administración de los derechos de su obra publicada e inédita. Dana falleció en Naples, Florida, en noviembre de 2006, heredando a su sobrina Doris Atkinson, quien donó al gobierno chileno el valioso legado literario de Mistral. Ese legado quedó bajo resguardo de la Biblioteca Nacional, de donde fue extraído de correspondencia citada por parte del conservador del Archivo del Escritor de esa institución Pedro Pablo Zegers.

Cartas a Doris Dana de Gabriela Mistral Por Ana Montrosis

anitamontrosis@hotmail.com

El libro "Niña errante", que revela la correspondencia entre Gabriela Mistral y su amiga y secretaría Doris Dana, la cual revivió el fin de semana pasado la polémica sobre la sexualidad de la premio Nobel de Literatura 1945, llegará a México en unos días. El material, aparecido en la colección Memorias y

Biografías de Lumen, cuenta con la edición y prólogo de Pedro Pablo Zegers, quien se ha lavado las manos por anticipado, al afirmar que él sólo presenta las cartas y los juicios sobre la naturaleza de la relación que tuvieron estas dos mujeres los deja al albedrío del lector.La editorial, por su parte, señala que este epistolario de 480 páginas permite escudriñar en todos sus aspectos y en "la carne caliente del asunto", como diría la propia Mistral, el poderoso vínculo que la unió con Doris Dana, su amiga, secretaria, compañera de sus últimos días y albacea de sus bienes materiales e intelectuales. "La devoción compartida por el escritor alemán Thomas Mann fue el punto de encuentro entre dos mujeres excepcionales que desarrollarían posteriormente una relación de casi una década de gran

intensidad y pasión", recuerda. Se trata, añade, de un vínculo que comenzó como una relación de discípula/maestra y que se fue construyendo poco a poco, donde el afecto y el amor, la protección y la compañía, el aprendizaje y la rebelión, el arte y la poesía, la filosofía y la cultura, los viajes y la política, se convirtieron en protagonistas. Como en el caso de otros epistolarios de la historia de la literatura y la cultura occidentales, este libro viene a engrosar el conocimiento no sólo de la vida de las involucradas, sino que sobre todo permite nuevas lecturas de la obra de quien, sin duda, es una de las más grandes figuras literarias del siglo XX. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, también conocida como Gabriela Mistral, nació en Vicuña en 1889, en el seno de

una familia modesta. Poeta, educadora, escritora y diplomática. No tuvo estudios sistemáticos, pero se entregó a la docencia desde muy temprana edad, hasta su salida de Chile, cuando viajó a México invitada a colaborar en la reforma educacional de ese país. Representó a su país en diversos organismos internacionales, hasta que se incorporó al servicio exterior, sirviendo como cónsul en España, Portugal, Brasil, México, Italia y Estados Unidos. Entre sus obras cabe destacar: "Desolación" (1922), "Lecturas para mujeres" (1923), "Ternura" (1924), "Tala" (1938) y "Lagar" (1954). Póstumamente se publicó su "Poema de Chile", en 1967. Entre los galardones que recibió se cuentan el Nobel de Literatura de 1945 y el Premio Nacional de Literatura de 1951. Mistral falleció en Nueva York,

Sábado 5 al Viernes11 de Septiembre del 2009.-

www.datossur.cl

Obesidad mórbida

Servicio de Salud participa en programa piloto de cirugía para adelgazar

Importante noticia para propietarios de Chaitén

médico; yo no estoy sola en esto, hay harta gente que ha estado conmigo luchando. Del Servicio de Salud siempre están llamándome, preguntándome cómo estoy y eso me hace sentir bien porque no me siento sola". Criterios de selección La entrada al programa es a través de la atención primaria, idealmente mediante el Programa Estilos de Vida Saludable. A su vez, los criterios de selección fueron los siguientes:

Once kilos en dos semanas bajó Priscilla Díaz, vecina de Llanquihue, luego de ser sometida a un bypass gástrico, gracias al programa piloto de Cirugía Bariátrica (para adelgazar) que emprende el Ministerio de Salud y que permitirá atender a 200 beneficiarios y beneficiarias del sistema público con diagnóstico de obesidad mórbida, en distintos centros de referencia acreditados del país. El Servicio de Salud Del Reloncaví cuenta con ocho cupos, de los cuales han sido operadas dos beneficiarias y se programaron las restantes cirugías dentro de este año. El centro de referencia de este servicio es el Hospital Regional de Valdivia, donde las personas son evaluadas por un equipo multidisciplinario que actúa como seleccionador del candidato o candidata a Cirugía Bariátrica. Posteriormente, se realiza un seguimiento durante un año por el equipo multidisciplinario de especialidad. Simultáneamente,

y posterior al año de dichos controles, se continua el seguimiento y acompañamiento por el equipo multidisciplinario de atención primaria. El costo de cada cirugía supera los 2 millones 69 mil pesos, e incluye la evaluación preoperatoria realizada por el cirujano y atenciones de psicólogo, nutricionista, kinesiólogo, exámenes de laboratorio e imagenología, días de hospitalización, intervención quirúrgica (incluye gasto de pabellón y fármacos e insumos específicos de cada una de las técnicas utilizadas). El cirujano a cargo de liderar estas operaciones es Carlos Cárcamo, profesional de dicho recinto asistencial y docente de la Escuela de Medicina de la Universidad Austral de Chile. Un cambio de vida El by pass gástrico es una cirugía que consiste en disminuir el tamaño del estómago y comunicarlo directamente al intestino delgado; con esto se restringe la capacidad del

estómago y se disminuye la absorción de los alimentos. Priscilla Díaz estuvo en un tratamiento y preparación preoperatoria, como exige el protocolo, y fue la primera en ser intervenida, el 12 de agosto. "Esta operación me ha cambiado la vida un cien por ciento y espero que siga cambiando, señaló. Ha cambiado todo, mi familia, mi hogar. Me siento una mujer realizada, orgullosa de mí misma, de poder lograr lo que he logrado porque es difícil, no es de un día para otro; pero se puede. Gracias a todas las personas que me han apoyado".

1. Personas beneficiarias de Fonasa que se atienden en la modalidad institucional. 2. Edad entre 18 y 60 años. 3. Índice de Masa Corporal (IMC) mayor o igual a 40 (en el caso de pacientes del Programa de Estilos de Vida Saludable, estos deben haber ingresado a dicho programa con un IMC mayor a 40). 4. Al menos una patología asociada relevante. 5. Fracaso a tratamiento médico intensivo de mínimo 4 meses. Se priorizaron a pacientes que cumplan los criterios de inclusión anteriores y que, además, tengan el mayor tiempo en lista de espera.

Se refirió, asimismo, al equipo del consultorio Los Volcanes "se ha portado un siete conmigo. Detrás de mí está la kinesióloga, la enfermera, la psicóloga, la nutricionista, el

Un mundo maravilloso en casa Los acuarios son un mundo hermoso con habitantes que nos relajan y dan vida a los ambientes de nuestros hogares. La Acuariofilia es la afición la cría de peces y otros organismos acuáticos, bajo condiciones controladas. Este es uno de los hobbies más antiguos que existe y el que más ha evolucionado a través del tiempo, el que comenzó en la antigua China desde hace ya 2000 años, con el mantenimiento y la cría de peces dorados con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace 2000 años. En ese entonces, el nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. A pesar de ello, este sistema básico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

alojando. Pero sin lugar a dudas, el éxito depende de la experiencia y el fracaso. Sin embargo este fracaso se puede mitigar en gran medida teniendo una actitud responsable, estando documentado y alerta a las necesidades de nuestros peces. Existen en la actualidad diferentes tipos de acuarios clasificados según el ambiente físico como a factores medio ambientales (temperatura, pH, kH, etc.), y según las especies a criar, La acuariofilia brinda diferentes posibilidades, y si bien, la mayoría sólo conoce acuarios de agua ácidas" y los acuarios de "aguas duras y fría, tropicales y marinos, merece la pena alcalinas".Los acuarios de agua salada pueden La Acuariofilia es mucho más que un destacar que existen otras opciones. ser divididos básicamente en tres tipos: el pasatiempo, es un arte y sin duda una forma acuario de "agua salada común", el acuario de vivir y entender la vida distinta a todas las La primer decisión que deberá tomar un "marino tropical" y el “acuario de arrecife”. demás. Es así como el aficionado se acuarista es el tipo de acuarios que desee compromete desde el momento de adquirir montar, y esto dependerá de varios factores, Gupi`s mascotas es sin lugar a dudas la su primer acuario a dar las mejores entre estos cabe mencionar, las especies que tienda más completa y especializada en condiciones de vida posibles, dentro de sus deseemos mantener, los productos que acuarios de la región. Además cuenta con un posibilidades, a los animales que allí tiene encontremos en las tiendas locales y la personal capacitado que lo orientará en la disponibilidad económica que mejor decisión de acuerdo a sus necesidades. tengamos para montar dicho Gupi`s cuenta con un amplio surtido en acuario. Un acuario puede ser, acuarios, filtros, bombas, calefactores y un básicamente, de "agua dulce", o sin número de accesorios y decoraciones que de "agua salada". A su vez, dentro harán de tu acuario un mundo bello y de los primeros podemos maravilloso. Más informaciones al fono diferenciar, a los acuarios de "agua (065)313747 o al 96454165, o visítanos en fría" de los de "agua tropical", y Avda. Pdte Ibañez Nº79, Puerto Montt. dentro de éstos últimos hallamos los acuarios de "aguas neutras", Alexis Forton Sanhueza los acuarios de "aguas blandas y Médico Veterinario

El Senado aprobó unánimemente la mayoría de las normas del proyecto que garantizará un proceso más transparente en la compra de las propiedades afectadas por la erupción del volcán Chaitén, informó el senador por la Región de Los Lagos, Camilo Escalona, el que quedó en condición de cumplir su tercer trámite legislativo en la Cámara Baja. Aludiendo a lo sucedido con la contaminación de plomo y arsénico en Arica, tema que fue introducido en el debate por el senador Orpìs, el senador Escalona recalcó que esa situación requiere de soluciones profundas, pero "eso no significa retrasar la fórmula de compra de propiedades para Chaitén que fue afectada por una catástrofe natural", no obstante aclaró que el caso de Arica es de una naturaleza jurídica distinta a la Chaitén. Por su parte, en la discusión la ministra de Bienes Nacionales recordó que originalmente el proyecto partió como una iniciativa que facultaba al Fisco a intervenir en forma general en todas las zonas afectadas por catástrofes, pero no obstante durante el debate se focalizó la iniciativa en Chaitén, por las características especiales que reviste la erupción de un volcán, las que son muy distintas, por ejemplo, a las de un terremoto. Escalona explicó que por petición de un senador, la Sala debatió y

votó separadamente dos normas del artículo que regula el precio que el Fisco pagará por los predios urbanos y rurales de Chaitén, acordándose por 23 votos contra 12 y una abstención, puntualizar en la nueva legislación que las peticiones para el reestudio del valor comercial de dichas propiedades, serán conocidas y resueltas por la misma Comisión de Peritos, la que fijó el precio de compra del inmueble a adquirir, pudiendo subirlo o mantenerlo, o sea en ningún caso podrán disminuir el valor previo. El legislador por la región añadió que el Senado aprobó por 21 votos a favor, 9 en contra y una abstención la disposición que establece que el resultado del reestudio será informado por el Ministerio de Obras Públicas al Ministerio de Bienes Nacionales, mediante oficio, y también Bienes Nacionales notificará por carta certificada al vendedor el resultado del reestudio, independiente que éste haya sido presentado por el propio Fisco o por el vendedor, dijo. Esta última norma se justifica en que durante el debate en la Comisión, el Ministerio de Bienes Nacionales se comprometió a que en la medida en que se pesquisara un error o injusticia en el proceso de tasación y pensando en la vulnerabilidad de la gente, se estaba disponible para realizar un reestudio, concluyó el senador Camilo Escalona.

Despachan iniciativa que regula

reemplazo y transmisión de derechos de pescadores artesanales

El diputado Alfonso De Urresti destacó que soluciona un vacío en la ley que tenía preocupado a las miles de personas que laboran en la pesca artesanal. La Cámara de diputados despachó unánimemente el proyecto que corrige una omisión en la ley que creó la Región de Los Ríos, en relación a los derechos adquiridos de los pescadores artesanales en caso de sucesión por fallecimiento del titular o por su reemplazo. Al respecto el diputado Alfonso De Urresti destacó que "este proyecto normaliza un situación que mantenía preocupados a cientos de familias que viven

gracias a la pesca artesanal". "No parece muy importan por que q u e d a absolutamente claro que los pescadores que estaban inscritos en el registro p e s q u e r o Artesanal de la décima región p a s a n automáticamente a ser aceptados en el nuevo registro de la Región de la Ríos, pudiendo así seguir ejerciendo sus oficio sin problemas. Es una gran noticia para este sector", agregó el diputado. Alfonso De Urresti explicó además que "la misma norma que hemos aprobado hoy establece que se someterán los reemplazos y la transmisión de los derechos por sucesión por causa de muerte, que actualmente se establecen en la Ley General de Pesca y Acuicultura". Recordar que el proyecto quedo listo para ser promulgado por la Presidenta de la República.

Sﾃ。ADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.COMPRO autos, camionetas todas las marcas, pago billetes, comunicarse al F: 099647594, Pto. Montt.-

VENDO Toyota Yaris Sedán, F: 09-5104634, Osorno.-

CITROEN C-3 1.4, año 2006, $4.800.000, F: 082499280, Pto. Montt.CITROEN Xsara Picasso, año 2006, $ 6.500.000, tratar al F: 08-2499283, Pto. Montt.CHEVROLET Astra II GLS 2,0, bencina, año 2005, color gris, $4.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

CHEVROLET Aveo II LT, año 2006, $4.450.000, F: 08-2499280, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Sedan año 2004, $3.590.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Swing 1,6, bencina, año 2004, azul oscuro, $3.200.000, comuni- FORD Fiesta, 5 puercarse al F: (65) 383436, tas, año 2008, Pto. Montt.$4.990.000, F: 08CHEVROLET Corsa 2294930, Pto. Montt.año 2008, $4.190.000, FORD Focus, 1.6, año F: (65) 492421, Pto. 2006, full, $5.690.000, Montt.F: 08-2294930, Pto. VENDO auto Montt.Chevrolet Sprink, año HONDA CIVIC LXS 1.8 2006, $3.100.000, con- automático, bencina, versable, F: 09- año 2007, color gris 6989400 ó 07-7347739, oscuro, $9.200.000, F: (65) 383437, Pto. Pto. Montt.DAEWOO Lanos 1.5 Montt.SX, año ‘99, $2.800.000, F: 082499283, Pto. Montt.FIAT Uno Fire 1,3, bencina, año 2005, color blanco, $3.050.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent Prime 1.5, año 2006, $4.700.000, F: 082499283, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime 1.5, año 2001, $3.400.000, F: 082499280, Pto. Montt.-

VENDO auto Hyundai Atos, 1.000, año ‘99, $2.300.000, F: 092121020 ó 09-4845103, Pto. Montt.HYUNDAI Getz GL 1.3, año 2006, $4.450.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.HYUNDAI Getz GL 1.4, bencina, año 2007, gris grafito, $4.790.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.HYUNDAI New Accent Gls automático, año 2007, $6.400.000, F:082499280, Pto. Montt.HONDA Civic LXS 1.8 automático, bencina, año 2008, color blanco, $9.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO Honda Civic, ‘94, F: 07-8213821, Pto. Montt.-

KIA Avella II año 1998 $1.800.000, F: (65) 252009, Pto. Montt.KIA Spectra año 2003 $2.900.000, F: 081569917, Pto. Montt.KIA Motors Rio LS, 1.3, año 2000, $2.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

KIA Motors LX 1.0, año 2008, $4.950.000, F:08-2499283, Pto. Montt.KIA Motors Rio II 1.3, bencina, año 2004, color plata, $3.590.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan 1.6, bencina, año 2008, color plateado, MITSUBISHI New $8.800.000, F: (65) Galant 2.4 automático, 383436, Pto. Montt.bencina, año 2007, coMERCEDES Benz año lor blanco, 1986 $2.790.000, F: 08- $10.900.000, F: (65) 1569917, Pto. Montt.- 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer RS NISSAN Platina auto1.5, bencina, año 2008, mático, año 2004 color beige, $3.890.000, F: 08$8.600.000, F: (65) 1569917, Pto. Montt.383437, Pto. Montt.NISSAN Tiida 1.6, año MITSUBISHI Lancer 2009, $7150.000, tratar 1.6 GLX, bencina, año al F: 08-2499283, Pto. 2005, color blanco, Montt.$5.900.000, llamar al F: NISSAN Sentra XE 1.8, (65) 383437, Pto. año 2007, $4.800.000, Montt.F: 08-2499283, Pto. MITSUBISHI Lancer OZ Montt.Rally, 2.0, bencina, año PEUGEOT 206 XR 1.6 3 2002, color gris, puertas, año 2002, $5.800.000, F: (65) $3.300.000, F: 08383378, Pto. Montt.2499280, Pto. Montt.-

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

PEUGEOT 207 diesel, año 2009, 2.500 kms, $8.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR 1.6 STW, año 2004, $5.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR Sedan 1,6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.RENAULT Logan Expression 1,6, bencina, año 2008, color gris perla, $4.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU New Impreza 1.5R AWD AT, bencina, año 2009, color gris oscuro, $9.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU Impreza vendo, RX, 1998, muy bueno, $3.500.000, F: 094890223, Pto. Varas.VENDO Suzuki Maruti, año ‘98, papeles al día, $1.350.000, F: 092282107, Pto. Montt.SUZUKI SX 4 GLS Sport 2.0 , automático, bencina, color 2009, color azul, $8.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

TOYOTA Avensis 2,0 automático, bencina, año 2005, color gris mica, $7.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.TOYOTA Corolla, año 2007, full, $6.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI, 1.5, bencina, año 2007, color blanco, $5.980.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Gli 1.5, año 2008, $6.350.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport 5 puertas, año 2004, $4.300.000, F: 082499283, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport 3 puertas, año 2006, $4.300.000, F:090503407, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Beetle 2.0, bencina, año 2000, color rojo, $6.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol 1.0 3 puertas, año 2001, $3.200.000, F: 082499283, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Golf A4 2,0 automático, bencina, año 2004, color rojo, $5.590.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO Toyota Corolla, año ‘90, sedan, impecable, papeles al día, 1.3 cc, $1.390.000 conversable, recibo vehículo de menor precio en parte de pago, F: 09-9647594, Pto. Montt.STATION WAGON CITROEN C4 Picasso HDI 1.6, diesel, año 2008 gris fer, $11.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CHEVROLET Vivant Limited, 1.6, bencina, año 2007, color beige, $6.100.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CHEVROLET Zafira Essentia 1.9, diesel, año 2008, color gris, $9.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HONDA CRV 2.0 automático, bencina, año ‘99, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

PEUGEOT 307 XR Breack 2.0 diesel, año 2005, color blanco, $5.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR Breack sw 2.0 diesel, diesel, año 2005, color rojo, $6.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon 4x4 CRD, 2.0, diesel, año 2006, color blanco, $8.300.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU Legacy 2.0I 4WD LX, 2.0, bencina, año ‘97, color rojo, $2.690.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUZUKI AERIO SX GLX 1,6, bencina, año 2004, color plateado, $4.490.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

DAIHATSU Terios, 27.000 kms, full, año 2008, $7.590.000, F: 082294930, Pto. Montt.DAIHATSU Terios Advantage, 1.5, bencina, año 2009, color plateado, $8.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Nitro SLT 4x4, 45 kms, año 2008, $13.890.000, F: 082294930, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson GL 4x4 2,0, diesel, año 2007, color plateado, $8.990.000, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.HONDA Pilot EXL 4x4 3,5 automático, bencina, año 2007, color grafito, $17.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Compass Limited 4x4 2,4 automático, bencina, año 2008, color beige, $14.800.000, comunicarse al F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Compass Sport 4x4 2,4 automático, bencina, año 2007, color beige, $10.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Gran Cherokee Laredo, año 2005, $11.500.000, F: 082499280, Pto. Montt.-

JEEP Grand Cherokee L 5.2 automático, bencina, año ‘97, color blanco, $7.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New G Cherokee Limited 4.7, bencina, año 2001, gris acero, $6.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee 3.7 automático, bencina, año 2006, color rojo burdeo, $12.690.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP PATRIOT Sport 2.4 AT, bencina, año 2009, color beige, $12.400.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Suzuki Gran Nomade 2.0, año 2003, $5.700.000, F: 082499283, Pto. Montt.VENDO por apuro Jeep Galloper, año 2003 $5.000.000, F: 094517137, Pto. Montt.KIA Sportage turbo diesel año 2002 $4.900.000, F:(65) 252009, Pto. Montt.KIA Sportage automático, full, diesel, año 2004, $5.990.000, F: 082294930, Pto. Montt.LAND Rover Discovery, 3.9 automático, año ‘96, $4.250.000, F:082499280, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander GLI 4x4, 2.4, bencina, año 2004, color blanco, $7.700.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero Sport HDI, año 2003, $8.500.000, F: 082499282, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3,2 aut largo, diesel, año 2004, color plateado, $13.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero sport 2.5 mecáncio, diesel, año 2007, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3,2 aut largo, diesel, año 2006, color plateado, $15.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.NISSAN Pathfinder luxe, año 2005, automático, full, $8.790.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

NISSAN X TRAIL S 4x4 SSANGYONG classic, 2.5, bencina, Stavic 2,7 automáaño 2009, color blantico, diesel, año co, $10.700.000,tratar 2008, color plateaal F: (65) 383436, Pto. do, $11.990.000, F: Montt.SUBARU Forester 2.5 I automático 2.5, bencina, año 2002, color verde/gris, $5.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

SUZUKI Samurai 413, año ‘90, funcionando, vendo $900.000, ofertas, F: 08-2107023, Pto. Montt.SUZUKI Grand Nomade III 2.0, bencina, año 2006, color plateado, $8.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara Evolution, año 2002, $4.890.000, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2,7 automático, diesel, año 2005, color gris opalo, $9.290.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SSANGYONG Musso 4x4 aut diesel, 2.9, año diesel, año 2002, color plateado metálico, $4.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

(65) 383436, Pto. Montt.-

CHEVROLET Apache S10, 4X2, año 2005, $6.190.000, Pto. Montt.CHEVROLET Colorado Z71 4X4, año 2007, $8.990.000, Pto. Montt.CHEVROLET Luv, año ‘96, 120000 kms, sport wagon, dirección aire, alarma, cierre centralizado, $3.750.000 recibiría vehículo, F: 090504040, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

DS DATOS SUR

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

Sﾃ。ADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

Sﾃ。ADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

CHEVROLET Montana 1.8, año 2008, color gris, $4.690.000, Pto. Montt.CHEVROLET Silverado 5,3, bencina, año 2005, color negro, $9.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CHEVROLET Silverado 5,4, 1,6, bencina, año 2007, color negro, $7.396.071, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET S10 c/1/2 año 1995 $2.390.000, tratar al F: (65) 252009, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT, diesel, año 2008, color gris grafito, $18.450.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT Laramie, 5.9, diesel, año 2008, color negro, $18.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5,9 aut diesel, 5,9, diesel, año 2005, color beige, $10.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Ranger XL, diesel, 2.8, año 2006, $7.390.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Ford Ranger 196, F: 09-630336, Pto. Montt.-

VENDO camioneta Ford Ranger ‘97, motor 2.3, papeles al día, F: 092217068, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 D cab 4x4 2,5, diesel, año 2006, color blanco, $7.900.000,comunicarse al F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 Katana, diesel, año 2008, $8.990.000, Pto. Montt.-

Partner L200 SAANYONG Musso 2.9 PEUGEOT 2007, turbo diesel, año 2006, diesel, año 2007, Pto. $5.990.000, F: (65) $4.690.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.258456, Pto. Montt.TOYOTA Hilux d/cab PEUGEOT Partner 1.9 VENDO Mitsubishi, 4X4 2,5, diesel, año diesel, año 2007, color doble cabina, L200, 2008, gris metálico, rojo, $5.290.000, F: (65) petrolera, 2001, F: $11.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.07-6599663, Pto. 383437, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 Montt.TOYOTA Hilux 3.0 diesel, año 2006, color NISSAN D21 d/c año diesel, año 2005, rojo, $4.790.000, F: 2000 $3.300.000, F:08- $6.500.000, F: 09- (65) 383436, Pto. 1569917, Pto. Montt.- 0503407, Pto. Montt.- Montt.NISSAN D-21 4x4, año TOYOTA 4 Runner 4.0 PEUGEOT Partner 1.9 2004, $4.690.000, F: 08- AUT 4x4, bencina, año diesel, año 2006, color 2294930, Pto. Montt.- 2004, color plata, rojo, $4.790.000, F: (65) NISSAN D-21 Cabina $9.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.Simple, año 2007, 383436, Pto. Montt.VENDO Furgón $4.700.000, F: 08- TOYOTA Runner año Renault Kangoo, 2004, 2499280, Pto. Montt.- 2005, $9.690.000, F: 77.000 Kms, full equiNISSAN Terrano AX S (65) 492421, Pto. po, puerta lateral, $3.750.000, recibiría diesel, año 2006, Montt.F: 09$8.300.000, F: 08- TOYOTA Runner 3.0 vehículo, 2499283, Pto. Montt.- V6, automático, año 0504080, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x4 2000, $5.800.000, F: 083.2 diesel, año 2005, 2499283, Pto. Montt.color blanco, $7.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 c/ COMPRO Asia Topic, F: (65)527267, Pto. Montt.simple diesel, año 2007, $6.890.000, Pto. HAFEI Zhongyi pasajeMontt.ros, 1.0, bencina, año NISSAN Terrano 2.5 2009, color gris gris, 4x2 diesel, año 2007, $3.890.000, F: (65) $6.690.000, Pto. 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI L300 2.5, Montt.NISSAN Terrano 2.5 diesel, año 2005, año 4x2 full diesel, año blanco, $5.990.000, F: (65) 383378, Pto. 2008, $7.990.000, Pto. Montt.VENDO auto colectivo, Montt.MITSUBISHI L300 2.5, Corsa, petrolero, año NISSAN Terrano 2.5 diesel, año 2006, año 2006, $7.200.000, F: 074x2 diesel, año 2008, blanco, $6.500.000, F: 7035409, Pto. Montt.$7.590.000, Pto. (65) 383437, Pto. Montt.Montt.NISSAN Terrano 2.5 VENDO Opel Combo, 4X4 diesel, año 2008, año ‘95, blanca, excevendo $9.290.000, Pto. lente estado, Montt.bencinera, F: 07NISSAN Terrano D CAB 4989627 ó 09-2409774, HYUNDAI Porter HR 2,5, diesel, año 2008, 2,5 4x2, diesel, año Pto. Montt.blanco, 2008, color plateado, AVISOS clasificados color $7.290.000, F: (65) destacados marque $9.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.121 - 600 - 800 - 2800.- 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI diesel, año $5.990.000, Montt.-

VENDO Camión Izusu NPR, 5.000, año ‘96, carrocería ganadera metálica, F: 098110485 ó 09-6989400, Pto. Montt.MITSUBISHI Canter diesel año 1996 $4.000.000, comunicarse al F: 081569917, Pto. Montt.-

PEUGEOT Boxer X2 50 TOLE 333 HDI 2,2, diesel, año 2009, color rojo, $11.900.000, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.-

MOTOS

VENDO Unimog $3.000.000 petrolero, favor tratar al F: (65) 299888 ó (65) 290599, Pto. Montt.-

MAULLÍN

COMPRO motor auto Nissan V-16, año ‘96, adelante, F: (65) 451878 ó 451766, Maullín.-

VENDO carrocería térmica con equipo de frío para camión de 1.750 Kilos, $900.000, F: 09-6225475, Pto. Montt.VENDO motor Dastsun ‘90, F: 09-5183698, Pto. Montt.-

VENDO Bus LO812, trabajando, con deuda, sólo interesado, F: 088005074 ó 09-3393747, Pto. Montt.-

OPORTUNIDAD neumáticos nuevos, Good Year, aro 14, 8 telas, F: 08-7107039, Pto. Montt.-

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

VENDO tractor Fordson Major, buen estado, $2.100.000 o permuto popr camioneta Corsa pick up o Toyota, similar valor, F: 077084255, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada a estudiantes sector Pichi Pelluco Sur, valor $130.000, F: (65) 293352, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña y departamento, sector Lagunitas, independiente, semi amoblado, F: 094521407, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña amoblada, 3 dormitorios, techo para Todos, F: (65) 250694 ó 09-4510258, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña, sector Mirasol a persona sola o matrimonio, F: (65) 256300, Pto. Montt.ARRIENDO 3 cabañas equipadas, F: (65) 255859, Pto. Montt.ARRIENDO cabañita, F: (65) 345079 ó 0796517008, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada, F: (65) 716619, Pto. Varas.-

ARRIENDO casa chica, sector Anahuac, matrimonio sólo, $85.000, F: 08-6787919, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa chica, 2 dormitorios en Población Mirador, Pasaje Santa Fé, N°12, interior, $90.000 mensuales más garantía, F: 074324954, Pto. Montt.$100.000 más mes de garantía, arriendo casa, Artesanos de Alerce, salamandra, calefont, entrada de vehículo, protectores de ventana, F: 08-3557707, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa nueva, entrada auto, rejas, 3 dormitorios, sector Puerta Sur, $110.000, F: 094324692, Pto. Montt.ARRIENDO casa nueva, entrada de auto, rejas, 3 dormitorios, sector Puerta Sur $110.000, F: 094324692, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.-

ARRIENDO casa amplia, 5 dormitorios, Población Alerce, calle Lautaro, $130.000, F: 076564186, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa en Pichi Pelluco Sur, 3 dormitorios, combustión, bodega, leñera, rejas $165.000, fotos en www.palmapropiedades.cl F: 07-7681651, Pto. Montt.ARRIENDO casa mejor barrio, sector Seminario, $280.000, F: 099045404, Pto. Montt.ARRIENDO casa completamente amoblada, independiente con estacionamiento, 2 dormitorios, Jardines de Alerce, F: (65) 528627 ó 09-8477425, Pto. Montt.ARRIENDO casa, 2 dormitorios, en Villa Portal del Mar, F: (65) 253182, Pto. Montt.ARRIENDO casita independiente en Bellavista, F: 098934551, Pto. Montt.-

SE compra y cancela al contado, casa con dos baños, y dos a tres dormitorios, entrada vehículo, de preferencia Valle Volcanes, interesados llamar, F: 09-8871525, Pto. Montt.SE desea comprar casa absolutamente saneada, pago subsidio estatal, más ahorros, total a cancelar, $14.000.000 de preferencia sectores, Población Antonio Varas, Libertad, Antuhue, Palomas adyacentes, F: 07-4554435, Pto. Montt.-

CASAS Bórquez vende casas prefabricadas, semi terminadas, e instaladas, oferta $2.400.000, F: (65) 299888 ó (65) 290599, Pto. Montt.VENDO casa 3 dormitorios, Puerto Ayacara 1145, $22.000.000 F: 08-6838628, Pto. Montt.VENDO casa con sitio de 28x30 M2, camino aeropuerto El Tepual, Km3,5, interior, $30.000.000, F: 082616293, Pto. Montt.-

VENDO casa chica, sector La Vara, amplio sitio, 1.000 M2, papeles al día, comunicarse al F: 08-1227195 ó 091237112, Pto. Montt.VENDO casa, Villa La Colonia, Alerce Sur, sólo interesados, comunicarse al F: 062626665 ó 08-5216316, Pto. Montt.VENDO casa, 5 dormitorios, Población Alerce, Pedro Aguirre Cerda 40, F: (65) 430592, Pto. Montt.-

VENDO casa habitación, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, F: 093972401, Pto. Varas.-

VENDO casas prefabricadas, construidas a p e d i d o , www.casascalais.cl o eocasasprefabricadas@hotmail.com, facilidades, comunicarse al F-Fax: (65) 315608, 06-2507963 ó ARRIENDO departa08-9985834, Pto. mento interior Montt.amoblado, acogedor, VENDO casa en Alerce Mirasol, para matrimoSur, incluye nio, $120.000, F: 08M i n i m a r k e t , 8087425, Pto. Montt.equipamiento de pa- ARRIENDO departaEdificio nadería, valor 9 millo- mento Patagonia, 3 dormitones, conversable, F: 09-98329283, Pto. rios, 2 baños, cocina amoblada, terraza, Montt.quincho. $ 290.000 AVISOS clasificados más gastos comunes. destacados marque F: 06-8470788 ó 09121 - 600 - 800 - 2800.- 4355694, Pto. Montt.-

CORRETAJES DEL VALLE ARRIENDOS -Casa Federico Oelckers 4 Dormitorios

$ 100.000

-Departamento Maximiliano Uribe

$ 90.000

-Departamento Los Notros

$ 90.000

-Departamento Maximiliano Uribe

$ 95.000

- Casa Semi-amoblada Mirasol

$ 120.000

-Casa Socovesa Amoblada Mirasol

$ 150.000

- Cabaña Amoblada Cardonal Bajo

$ 130.000

- Casa 4 Dormitorios Pobl. Alerce

$ 100.000

VENTA -Departamento Maximiliano Uribe

$ 12.500.000

-Casa en Vicuña Mackena - Mirasol C/S Subsidio

$ 14.500.000

-Casa Individual Población Alerce

$ 16.000.000

-Casa en pobl. Antuhue

$ 25.000.000

-Casa Socovesa Individual - Mirasol

$ 26.000.000

GESTIONAMOS CREDITO

Llamar al 8 808 74 25

CORRETAJES DEL VALLE - PUERTO MONTT

ARRIENDO departamento, persona sola, incluye, agua, luz, cable, Internet, F: (65) 711502, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico, amoblado, F: 09-2616647, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento nuevo, 1 ó 2 personas, entrada independiente, agua incluida, Internet, pago adelantado, sin garantía, Crucero 18, interior, F: (65) 528724 ó 528734, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

ARRIENDO departamento, 2 dormitorios, living, cocina, comedor, baño independiente, Mirasol, F: (65) 297110 ó 07-6862120, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico, Salesiano, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento chico en Pichi Pelluco, F: (65) 258894 ó 09-6171989, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, sector Mirasol, semi-amoblado, dos pisos, F: 09-9482405, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento chico, Pasaje Sarmiento 270, Población Muñoz, F: (65) 256300, Pto. Montt.ARRIENDO departamento 1 o 2 personas, agua caliente, sector Salesiano, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas amobladas, tratar Señora Edith, Llinhua 22, Población Anef, F: 095018657, Pto. Montt.ARRIENDO pieza amoblada independiente, F: 09-2616647, Pto. Montt.-

VENDO 80 hás, Río Blanco, hacia cordillera, $45.000.000, angelica_orena@hotmail.com,

F: (65) 719398, Fresia.-

CHONCHI VENDO parcela 6 Hás, F: 062185696, Chonchi.-

ARRIENDO pieza a persona sola, derecho a cocina ducha, agua caliente, lavadora, Alto Mirasol, F: 099780451 ó 09-3574870, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados VENDO parcela en destacados marque Condominio Río 121 - 600 - 800 - 2800.- Chamiza, 6.450 m2 a 10 minutos de Puerto LIMACHE Montt, F: 09-6470230, A solo 20 minutos de Pto. Montt.Viña y a 1 hora y me- VENDO parcelas, secARRIENDO pieza amoblada, F: (65) 341082, Pto. Montt.dia de Santiago, se tor Panitao, 5.000 M2, ARRIENDO piezas amobladas, estacionamiento, F: 09-3768250, Pto. Montt.encuentra el mejor $2.500.000, luz, agua, ARRIENDO piezas a proyecto de la 5a re- F: 09-0133661, Pto. persona sola, entrada gión con excelente Montt.VENDO parcela con casa, luz y independiente, locoubicación, con caba- agua en camino al Tepual Km. moción a la puerta, F: llerizas, clubhouse, 11,5 valor conversable, tratar 09-8111526, Pto. Montt.con Victor Alarcón al F: 09-

ARRIENDO pieza amoblada, Internet, Wifi, Condominio ParARRIENDO departamento Regimiento N° 1250, F: (65) 268528, Pto. Montt.que Egaña, llamar al F: ARRIENDO departa- 09-86624461, Pto. mento interior, indeMontt.-

cancha de tenis, piscina, multicancha y quincho y restaurante, F: 07-518300 o al info@terramaster.net, Limache.-

pendiente, sector Mirasol, persona sola, $55.000, F: 08-6787919, ARRIENDO piezas Pto. Montt.a estudiantes

universitarios o personas que trabajen, a cuadras de Campus Miraflores, ambiente familiar, derecho cocina, interesados tratar VENDO terreno de 0.5 Guillermo Frick a 1 hás, agua, luz, secNº343, Valdivia.- tor Puyán, consultar al F: 08-4176408, Castro.-

PENSION ambiente familiar para empresas, calefacción, entrada vehículo, sector Antuhue II, llamar al F: (65) 489027, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas chicas, calle Valdivieso, centro, valor conversable, interesados tratar al 086707014, Llanquihue.-

VENDO 3 hás, $3.500.000, F: 07-7035003, Calbuco.-

CASABLANCA

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, verdaderos interesados llamar al F: 07-7711161 ó (65) 523293, Castro.VENDO campo con casa de dos pisos, mas de 200 m2, consta de bodegas, quincho para asados, leñera, corral techado, amplia arboleda, interesados llamar al F: 09-6456052, Castro.-

A solo 50 minutos de Santiago en pleno Valle de Casablanca, con la mejor plusvalía, viñedos propios, clubhouse, cancha de piscina, ARRIENDO piezas, tenis, multicancha y con Internet, caquincho, casa de ble, cocina com- huéspedes y restaupartida, Regimien- rante, interesados to 1055, interesa- comunicarse al F: 07dos llamar al F: 518300 o al AVISOS clasificados (65) 256162, Pto. info@terramaster.net, destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.Casa blanca.Montt.-

1200260, Pto. Montt.-

VENDO 3 hás, terreno en Alto Bonito, F: 087235794, Pto. Montt.VENDO o permuto terreno de 15x30 por auto, $2.400.000, La Vara, Senda Sur, llamar al F: 08-2798140, Pto. Montt.-

PUERTO VARAS campo 40 Km. eucaliptus, liquido 44 Hás $44.000.000, F: 092774741, Pto. Varas.$15.000.000 c/u, vendo 36 hás., ideal complejo turístico, precio conversable, a 20 minutos de Pucón, verdaderos F: (65) 313226 ó 09-3612687, Pucón.CONDOMINIO Full equipo de parcelas planas con Marina y acceso al lago Villarrica, clubhouse, Spa, embarcadero, piscina, cancha de tenis, multicancha, quincho y hermosas instalaciones, F: 07-518300 o al info@terramaster.net, Pucón.-

PURO bosque (Pino y Eucaliptus), planas y lomaje con gran vista al mar, condominio Todo urbanizado agua y luz, precios en verde por lanzamiento, a solo 2Km de Tunquen, 12 de Quintay, 15 de Algarrobo, 20 mts de Viña y a solo 75 mts Santiago, mas información al F: (2) 7518300, Santiago.-

ARRIENDO local con máquinas para comida rápida u otro, Techo para Todos, F: 099437032, Pto. Montt.-

VENDO lote de ferretería, bazar y menaje, ¡gran oferta!, $2.500.000, F: 088224417, Pto. Montt.-

COMPRO generador 40 watt, F: 09-6779847, Pto. Montt.-

CONSTRUCTORA Destefani Ltda, ¿va a construir o ampliar? cuide su dinero en estos tiempos de crisis, nuestra empresa ofrece seriedad y profesionalismo, F: (65) 431867, Pto. Montt.-

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

VENDO horno para panadería, nuevo, 2 bandejas, $240.000, F: (65) 212088 ó 084085859, Pto. Montt.VENDO asador de pollos (6 espadas), máquina de ejercicios nuevas, tratar al F: 092293425, Pto. Montt.-

VENDO bote con motor nuevo, en Chaica, Cristóbal Igor, Pto. Montt.VENDO colectores 8 metros, $200 el colector, captación de choritos, F: 09-6946456, Pto. Montt.-

COLACIONES, a empresas o instituciones, F: (65) 541789, Pto. Montt.-

REPARACION aire acondicionado, frío, calor, vitrinas refrigeradas, cooler, cámaras, freezer, F: (65) 570461 ó 09-81555115, Pto. Montt.-

DEL

2009.-

VENDO $130.000, parlantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundio, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, interesados llamar al F: 098627658, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS JOYAS Rolack, ventas por mayor, formas de pago, descuentos, F: VENDO lote de ropa de CLASES inglés, parti- (65) 719794 ó 09niña y adulto de oca- culares, domicilio, ma- 8932423, Pto. Varas.s i ó n , angelica_orena@hotmail.com, F: (65) 719398, Pto. Varas.-

VENDO televisor 29’, Panasonic, pantalla semi-plana, excelente sonido, $100.000, interesados comunicarse al F: (65) 523293, Pto. Montt.-

terial, apoyo a u d i o v i s u a l , lectoescrito, gratuito, tratar al F: 0981516545, Pto. Montt.-

AGRADECIMIENTOS RELIGIOSOS

BRISA, gay, joven, pasivo, delicioso, fotos, zimio.cl, sólo golosos, domicilios, cabañas, F: 094450725, Pto. Montt.-

VENDO scaner, $30.000, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, Sub-Woofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/ AM, control remoto, interesados tratar al F: 098627658, Pto. Montt.-

CLARIVIDENTE lecturas de cartas, Regimiento N° 1250, F: (65) 268528, Pto. Montt.-

REPARACION a domicilio, lavadoras automáticas, refrigeradores, calefont, solución inmediata, F: (65) 570461 ó 08-1555115, Pto. Montt.-

VENDO muebles de cocina, braceros, step Rebook, ropa usada, F: 08-8224417, Pto. Montt.VENDO mesa con sillas, $100.000, F: (65) 520868, Pto. Montt.VENDO calentador a gas, F: (65) 520868 ó 07-7610678, Pto. Montt.VENDO estufa Sindelen, F: 088372630, Pto. Montt.VENDO cama 2 plazas, F: 088372630, Pto. Montt.VENDO cocina a leña, color amarillo, excelente estado, F: (65) 256535, Pto. Montt.VENDO comedor de madera, nuevo, con 6 sillas, F: 068294190, Pto. Montt.-

VENDO cocina a gas, Sindelen, blanca, $70.000, con espiedo, interesados comunicarse al F: (65) 523293 Pto.Montt.-

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión, F: (65) 313043, Pto. Montt.-

OBTENGA su crédito de consumo con o sin dicom, solicitar información, e-mail: gerencia@coorpcredichile.com, F: 07-9683357, Pto. Montt.COMPRO peluca, pelo natural, F: (65) 287815, Pto. Montt.-

VENDO joyas de plata, VENDO leña seca de tepú,F: 09aros, pulseras, anillos, 9876205, Pto. Montt.cadenas , precio al VENDO leña y carbón, F: (65) por mayor y menor, 521025, Pto. Montt.verdaderos interesa- AVISOS clasificados dos comunicarse al F: destacados marque 08-3461672, Pto. 121 - 600 - 800 - 2800.Montt.-

COMPRO notebook, pago contado, F: 098480138, Pto. Montt.-

VENDO Router Wifi-inalámbrico con 4 puertos, valor $25.000, F: 08-4289443, Pto. Montt.-

VENDO máquina de ejercicios, F: 09-3819323, Pto. Montt.-

ESPARTA, gimnasio, Trauman 316, F: (65) 254957, Pto. Montt.JAB-JAB, clases de box y salsa, comunicarse al F: 093444232, Pto. Montt.SPORT life, gimnasio, Mall Costanera, Pto. Montt.-

AVISOS CLASIFICADOS NECESITO promotora para centro dental Antonio Varas N° 326, presentar currículum, Pto. Montt.NECESITO garzona, Benavente 905, con Freire 196, Pto. Montt.-

SÁBADO 5

Se pincha la carne y se introducen en ella las alcaparras, las pasas, pedacitos de jamón y aceitunas. Luego se adoba la carne con la cebolla, el pimentón, la sal, la pimienta y el vinagre. Déjala reposar por espacio de al menos media hora. En la misma olla donde vas a cocinar el asado, coloca el aceite y sofrie la carne hasta que ve ponga dorado. Después se coloca agua. Colocar el aliño hecho con el ajo, la cebolla, el pimentón, el azúcar, la sal y la pimienta junto con el agua y el asado. Cada vez que se seque la olla colocar otro poquito de agua hasta que la carne quede blanda y se haya formado la salsa. Este proceso puede llevarse entre 60-90 minutos. A veces es conveniente usar una olla de presión para asegurarse de que la carne quede blandita. Si te gusta que la salsa quede más dulce, dos cucharadas de azúcar deben ser suficientes. Por supuesto, un buen acompañante es el arroz blanco o un puré de papas .

PASTELERIA CALZONES ROTOS 3 1 1/2 1/2 2 1 2 1 1

tazas harina cernida cdta. polvos de hornear taza azucar flor cernida cucharadas de mantequilla huevo yemas cucharadita de ralladura de cáscara de limón cucharada agua aceite para freir

Formar una masa uniendo la harina, polvos de hornear, azúcar flor y los huevos. Incorporar la mantequilla ablandada y sobar. Agregar pequeñas cantidades de agua si fuese necesario. Uslerear sobre tabla enharinada hasta dejar la masa de 1/2 cm de grosor. Cortar rectángulos de 10 cm por 5 cm. Hacer sobre ellos un corte vértical de unos 3 cm y pasar un extremo del rectángulo por este ojal. Freír en aceite bien caliente. Escurrir, poner en una fuente con papel absorbente y espolvorear con azúcar flor.

SE ofrece chofer A-2 para colectivos y furgones de turismo, interesados llamar al F: (65) 274119 ó 097608537, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero, gasfitería, cerámica y otros, F: (65) 529949, Pto. Montt.SE ofrece señorita para secretaria recepcionista o atención público, F: 08-2123212, Pto. Montt.SE ofrece señorita para secretaria o recepcionista, atención de público, F: 08-2123212, Pto. Montt.-

SE ofrece vendedor o reponedor, responsable, tiempo completo, disponibilidad, F: 074008887, Pto. Montt.SE ofrece joven como cajero, vendedor u otro trabajo, F: 099418939, Pto. Montt.SE ofrece joven vendedor o promotor, disponibilidad inmediata, F: 07-8095281, Pto. Montt.-

POSTRES MANJAR CASERO

SE ofrece señorita para trabajar como vendedora o en casa particular, F: 09-4183505, Pto. Montt.-

3 1 1 1

litros de leche entera kilo de azúcar cucharadita de bicarbonato pedazo de vainilla.

SE ofrece señorita con 4º medio para trabajar como vendedora o garzona, F: 068294184, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar de reponedor en supermercado, disponibilidad inmediata, F: 062160166, Pto. Montt.-

Hervir la leche y agregarle el azúcar después el bicarbonato y la vainilla. Revolver siempre para evitar los grumos hasta que espese, cocinando siempre a fuego lento.

SE ofrece maestro armador, soldador, disponibilidad inmediata, F: 07-8568788, Pto. Montt.SE ofrece carpintero, terminaciones, obra gruesa, disponibilidad inmediata, F: 07-6429015, Pto. Montt.SE ofrece gasfiter, técnico instalador de gas, disponibilidad al F: 08-4566939, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para trabajar como vendedor o cajero, disponibilidad inmediata, F: 099418939, Pto. Montt.-

POSTRE

SE ofrece maestro carpintero con ayudante con experiencia en construcción, F: 08-1618556, Pto. Montt.-

SE ofrece joven responsable para trabajar como reponedor, tratar al F: 08-2331095, Pto. Montt.SE ofrece vendedora, promotora, secretaria, tratar al F: 08-3373882, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero, gasfiter, cemento y cerámica, F: 090915641, Pto. Montt.SE ofrece joven para soldador Tig-Mig, arco manual, F: 092915447, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor metalúrgico, disponibilidad inmediata, F: 09-1336963 ó 07-8447971, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, comunicarse al F: 082793367, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar de asesora o local comercial, puertas afuera, F: 08-8520989, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera o adentro, llamar al F: 08-2647079, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en aseo por medio días, interesados comunicarse al F: 086361869, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular de lunes a viernes, F: 07-9292265, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular como asesora de hogar, F: 08-1406175, Pto. Montt.-

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

INVITA A LAS MISAS QUE SE REALIZAN DURANTE EL AÑO POR LOS ENFERMOS EN:

Una palabra tuya bastará para sanarme...

SE ofrece chofer, clase A-5, con experiencia, F: 08-9974999, Pto. Montt.SE ofrece joven como chofer, licencia B y C, al día, disponibilidad inmediata, F: 08-9406165, Pto. Montt.-

Renovación Carismática Católica

RECETA Kilo de Asado cucharada de alcaparras cucharadas de pasas grande cebolla picada pimenton grande dientes de ajo taza de vinagre cucharadas de aceite litro de agua sal, azúcar, pimienta a gusto.

VIERNES 11

Misa por los Enfermos

ASADO 1 1 2 1 1 4-5 1/2 4 1/2

FECHAS DE MISAS

* Septiembre * Octubre * Noviembre * Diciembre

11 16 13 11

EN IGLESIA SAN JOSE DE CALLE EJERCITO SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, F: 076654706, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8345111, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en casa particular, disponibilidad inmediata, F: 08-7975711, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar, puertas adentro o cuidado de niño, F: 07-4634489, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para casa particular o ayudante de cocina, F: 09-0608122, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, mucama o cuidado de niños, F: 07-8506998, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, puertas adentro o afuera, F: 082114737, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidado de niños o adulto mayor, F: 083760321, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable, como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8003405, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o cuidado de niños, F: 09-8437023, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable para aseo en oficinas, con experiencia, F: 07-8821385, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para realizar quehaceres del hogar, F: 098437580, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar de lunes a viernes en aseo, F: 09-3136436, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, F: 08-1300849, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar de lunes a viernes, comunicarse al F: 08-3589662, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo por día o medio día, F: 07-8836987, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar de lunes a viernes por las mañanas, F: 09-7081057, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, puertas afuera, llamar al F: 082647079, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar en aseo o niñera, F: 087675518, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para asesora de hogar, F: 08-2928127, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en aseo, F: 07-9421773, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar medio día en aseo, F: 0981355972, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como asesora de hogar o promotora, F: 08-7638979, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, puertas afuera, F: 08-5911221, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar de asesora , puertas adentro, F: 08-214737, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo o cuidado de niños, tratar al F: 09-8437023, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, para trabajar puertas adentro o afuera, disponibilidad inmediata, F: 082647079, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, por días, o de lunes a viernes, tratar al F: 08-7284461, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, planchados 3 veces por semana, comunicarse al F: 077292300, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar puertas afuera, disponibilidad inmediata, tratar al F: 082114737, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar en aseo de casa, puertas afuera, comunicarse al F: 095871239, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo de lunes a viernes, tratar al F: 08-8874785, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita, con recomendaciones para trabajar por medio días, F: 08-6361869, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular,disponibilidad inmediata, tratar al F: 099885438, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera, tratar al F: 07-9292265, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, con recomendaciones, F: 09-3749073, Pto. Montt.-

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

SE ofrece señora para trabajar en aseo, oficina, media jornada, llamar al F: 09-9958672, Pto. Montt.-

SE ofrece para cualquier tipo de labor, disponibilidad inmediata, comunicarse al F: 08-6827484, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como bodeguero, supervisor, administrativo, tratar al F: 088080275, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para aseo por medio día, F: 07-9421773, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para cuidar adulto mayor o abuelito, F: 068236598, Pto. Montt.-

SE ofrece señora responsable, 41 años, labores de casa, comunicarse al F: 09-9342700, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para atender local comercial, cajera, garzona, comunicarse al F: 077562744, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita, buena presencia para trabajar, contáctarse, F: 08-6310252, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas adentro o fuera, tratar al F: 08-2647079, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para junior, aseo en oficina, F: 07-9451318, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, con recomendaciones, F: 08-6361869, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, F: 08-3968819, Pto. Montt.SE ofrece persona para aseo ,puertas afuera o adentro, F: 07-8532987, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo o planchado, con recomendaciones, comunicarse al F: 098437580, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar de ayudante de cocina, con experiencia, F: 09-5860897, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar de ayudante de cocina, con experiencia, comunicarse al F: 09-4183505, Pto. Montt.SE ofrece joven para tripulante de cámara o ayudante eléctrico, F: 08-8128822, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidado de adulto mayor o en casa particular, F: 08-1214891, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar enfermos o abuelitos, de noche, tratar al F: 07-8003405, Pto. Montt.-

SE ofrece panadero y maestro de cocina, F: 07-8277685, Pto. Montt.SE ofrece persona para cuidar niños,disponibilidad inmediata, comunicarse al F: 08-4154753, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para trabajar en eléctricidad industrial, disponibilidad inmediata, tratar al F: 096142502, Pto. Montt.SE ofrece persona como guardia, nochero, conserje, curso OS-10, F: 08-7481289, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar por 3 días a la semana, tratar al F: (65) 718655 ó 08-6620294, Pto. Montt.SE ofrece junior, con licencia, clase B, disponibilidad inmediata, F: 08-2563045, Pto. Montt.BUSCO trabajo para part- time de lunes a jueves, tratar al F : 08-5201256, Pto. Montt.SE ofrece señora para planchar o lavar, comunicarse al F: (65) 529177, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita, excelente presencia, como supervisora con experiencia, para empresa o negocio en general, comunicarse al F: (65) 541759, Pto. Montt.NECESITO trabajo como encargado de despacho y recepción, F: 08-7581027, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidar niño, puertas adentro, F: 076737891, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar de recortero en salmonera, F: 07-4260190, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita de 21 años para cuidar niños, F: 084154753, Pto. Montt.-

SE ofrece ayudante de cocina, tratar con Enrique, llamar al F: 08-2823436, Pto. Montt.-

SE ofrece tripulante de cámara, disponibilidad inmediata, comunicarse al F: 08-8128822, Pto. Montt.-

SE ofrece eléctrico especialista de buses y camiones, F: 076135679 ó 08-9789262, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en un ciber de lunes a viernes, comunicarse al F: 081945405, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidado de niño por medio día, disponibilidad inmediata, F: 098437023, Pto. Montt.-

SE ofrece matrimonio para cuidar parcela, F: 09-4137430, Pto. Montt.SE ofrece joven de 20 años para junior, disponibilidad inmediata, F: 06-8202717, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como auxiliar de aseo, F: 088143952, Pto. Montt.SE ofrece tripulante de marina mercante y marina de pesca, tratar al F: 07-6584897, Pto. Montt.SE ofrece joven, buena presencia para auxiliar de buceo, comunicarse al F: 07-8625753 ó 09-1316245, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar de guardia, con curso OS-10, comunicarse al F: 07-8625753, Pto. Montt.SE ofrece persona para junior o auxiliar, media jornada, disponibilidad, recomendaciones, F: SE ofrece señorita para (65) 273625, Pto. Montt.reponedora en supermercado, SE ofrece señora para cuidar comunicarse al F: (65) 252342 adulto mayor, atención público, ó 07-7469298, Pto. Montt.F: 07-4663901, Pto. Montt.SE ofrece caballero responsaSE ofrece persona para guardia ble, en cuidado de campo, con o reponedor, F: 08-3760321, Pto. experiencia, F: 08-1589209, Pto. Montt.Montt.SE ofrece señorita como ayu- SE ofrece señora para ayudandante de cocina, disponibilidad te de cocina o adulto mayor, F: inmediata, F: 09-7700443, Pto. 07-4180913, Pto. Montt.Montt.SE ofrece señorita, responsaSE ofrece señora para trabajar ble, para cuidar niños, comunicomo dama de compañía, interesados comunicarse al F: 06- carse al F: 08-8103727, Pto. Montt.8236598, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en cuidado de niños, puertas afuera, comunicarse al F: (65) 252342, Pto. Montt.-

MULTINACIONAL busca personas para actividad, tiempo completo

parcial,

inste.entrevista@gmail.com, F: 09-84662210, Pto. Montt.-

VENDEDOR viajero con experiencia, ¡necesito urgente!, F: 087389600 ó 08-8224417, Pto. Montt.NECESITO secretaria en práctica, presentarse en Aníbal Pinto 132, se remunerará, F: (65) 263268, Pto. Montt.-

¡ATENCION!, si eres

bueno (a) en ventas y quieres aumentar tus ingresos, llama al F: 09-0479091 Movistar o 07-7053459 Entel, Pto. Montt.NECESITO señoritas para privado, $1.000.000 con o sin alojamiento, F: 094808783, Pto. Montt.

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 5

VIERNES 11

SEPTIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO Hyundai Galloper, F: 09-2198599, Pto. Montt.-

VENDO auto Subaru Impreza, año ‘98, buen estado, precio VENDO Suzuki Vitara conversable, F: 09JLX, año 93, full equi3444232, Pto. Montt.po, alarma, vidrios VENDO Camioneta Chevrolet luv, F: 09-7751692, eléctricos, neumáticos Pto. Montt.Hyundai, '96,buen estado, F: 08-8252224, ancho y llantas nuevas VENDO Pto. Montt.Furgón Renault, F: 07-9268912, Pto. de aliación (levantado VENDO Montt.2’’) con huinche, etc, VENDO Kia Rio, F: 08-2344263,Pto. Montt.apuro Peugeot 306, F: 09-1887290, Pto. traido desde Santiago, POR Montt.como nuevo joyita, $2.790.000, F: 098704541, Osorno.ARRIENDO casa Altos de Alerce II, F: 092195241, Pto. Montt.-

VENDO Camión Kia K2004, $3.000.000, conversable y refrigerador Whirlpool, Philips, $80.000, F: (65) 971267 ó 07-4825737, Pto. Montt.VENDO furgón Citröen C-15, año 98, diesel, $130.000, F: 093725462, Pto. Montt.VENDO Camioneta Nissan, cabina simple, año ‘91, 1.8, impecable, $ 1 . 2 5 0 . 0 0 0 , conversable, F: 081384457, Pto. Montt.-

VENDO Camión Kia Frontier, 2.7, año 2.000 con carrocería, F: 098877741, Pto. Montt.VENDO Subaru Legacy, Station Wagon, año ‘96, $2.400.000, al día, full equipo, F: 08-6451049, Pto. Montt.-

VENDO Ford Ecosport, 2007, básico, excelente estado, $4.500.000, F: 09-3336730, Pto. Montt.VENDO Suzuki Baleno, full equipo, año ‘99, al día, $2.750.000, F: 08-9522246, Pto. Montt.VENDO vhs 15.000 conversable, F: 062022061, Pto. Montt.VENDO Citröen Saxo año 2003, al día, buen estado, $2.750.000, F: 07-7814524, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa amoblada, F: 09-0999424, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas amobladas, todo incluido, 22 de Mayo, F: (65) 341347 ó 089115361, Pto. Montt.ARRIENDO pieza independiente con baño, F: 07-7220504, Pto. Montt.ARRIENDO casa, F: 9-3820249, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa amplia en Chinquio con 1 há de terreno, F: (65) 253334, Pto. Montt.ARRIENDO pieza a señorita que trabaje o estudie, F: 08-7681820, Pto. Montt.ARRIENDO local comercial $250.000, tratar Guillermo Gallardo Nro. 552, F: (65) 253334, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento, calle 27 Abril N°29, frente Escuela Carabineros, F: (65) 251408 ó 09-2000943, Pto. Montt.ARRIENDO departamento 3 dormitorios, NECESITO arrendar casa con local, F: 096515739, Pto. Montt.con piso flotante, cocina y baño con cerámica, $110.000, F: 076408875 ó 07-7586984, VENDO casa en Pto. Montt.Ovejería alto, rejas, patio amplio, 2 ARRIENDO departamento 2 dormitorios, dormitorios, livingcocina living comedor, comedor, cocina, baño, agua caliente calefont, baño, Patricio Linch #246 Li- buena locomoción, bertad, 120.000 más $13.000.0000, F: 08garantía, F: 097609261, Osorno.2673119, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, Población VENDO sitios La Manuel Montt, dereVara, Senda Sur, cho cocina a estudian15x28, $2.500.000, tes o trabajadores y 18x28, $3.000.000, departamento chico en Población Manuel 20x28, $3.500.000, Montt, F: (65) 257159, con bodega, 23x28, Pto. Montt.$3.800.000, con ARRIENDO piezas, Pocamino y bodega de blación 22 Mayo, calle 4.50x6.0, F: 07Calbuco 502, F: (65) 7860512 ó 07250713 ó 09-8784958, Pto. Montt.8133284, Pto. Montt.-

Tarifas AVISO NORMAL SIMPLE P/Palabra - Letra tamaño 8

$ 120 A. DESTACADO SIMPLE $ 170 A. EXTRA DESTACADO $ 200 A. ULTRA DESTACADO $ 300

+IVA GRATIS EN

+IVA

P/Palabra - Letra tamaño 11

+IVA

Medios de Publicación info@datossur.cl

VENDO casa Socovesa, Cardonal, excelente estado, sin deuda, ampliada, F: (65) 524221, Pto. Montt.-

VENDO casa en Población Antuhue 2, $16.000.000, buena ubicación, F: 085616031, Pto. Montt.VENDO play station desbloqueado, 50 juegos, buen precio, F: 084171374, Pto. Montt.-

VENDO cabaña Pucatrihue, F: 06-8090328, Pto. Montt.VENDO o permuto parcela con casa, F: 087334680, Pto. Montt.VENDO centrífuga Somela, $20.000, buen estado, F: 09-7035385, Pto. Montt.VENDO ropa europea, F: 08-3323531, Pto. Montt.VENDO secadora, F: (65) 520868, Pto. Montt.-

VENDO motor marino Yanmar, F: 09-1387739, Pto. Aysén.-

VENDO kit garage, F: 09-6898420, Valdivia.VENDO máquina garage, $230.000, F: 096898420, Valdivia.VENDO máquina multijuegos, $280.000, F: 096898420, Valdivia.-

¿BUSCAS ingresos extras?, vivi.123644@gmail.com, comunícate al F: 08-3382631, Pto. Montt.GANA dinero, sin dejar a tus hijos, comunícate al correo oportunidad.independiente@hotmail.es, F: 09-0950350, Pto. Montt.-

NECESITO asesora, puertas adentro, con recomendaciones , excelente sueldo para Puerto Montt y Puerto Varas, www.nanyhelp.cl, F: 098270559, Pto. Montt.GANA dinero tu tiempo libre, comuníquese al mirko.jonatan@hotmail.es, F: 083794872, Pto. Montt.NECESITO vendedor de artículos publicitarios y gráfico, F: 098249050, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para realizar labores de hogar por días, F: 099342700, Pto. Montt.-

NECESITO carpinteros para obra en Alerce, F: 08-1330185, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar puertas afuera de lunes a viernes, F: 08-3676843, Pto. Montt.-

NECESITO señora responsable para realizar labores de casa y cuidar a dos niños, sector Mirasol,F: (65) 430142,Pto. Montt.-

SE ofrece joven como jornal/ cualquier trabajo, F: 062022061, Pto. Montt.SE ofrece Chofer de Rampla profecional, F: 08-6273292, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular puertas afuera comunicarse al F: 091097912, Pto. Montt.SE ofrece persona para atención de público, experiencia, cyber, F: 07-8259296, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en pesqueras, tratar con Sandra al F: 8/3327546, Pto. Montt.SE ofrece dueña de casa o para el cuidado de niños de 9 a 17 hrs, tratar Yanet al F: (65) 271479, Pto. Montt.SE ofrece vendedora o para atender negocio, comunicarse con Janet, F: 07-8506998, Pto. Montt.-

NECESITO junior para atender negocio en Quetalmahue, F: 088157223, Chiloé.-

INTERNET

GRATIS EN

INTERNET

GRATIS EN

+IVA

INTERNET

Redacte su MINIAVISO con 5 palabras gratis, recórtelo y déjelo en las oficinas del Periódico DATOS SUR en

Urmeneta 231, Pto. Montt

o en cualquiera de los kioscos de suplementeros.

Nº 82500145745 www.datossur.cl

Deposito Bancario BANCO ESTADO, Cta.Cte:

Confirmación y comprobante de depósito Fono-Fax: (65) 266700

Envienos su aviso con teléfono de contacto, para confirmación y publicación

Líneas telefónicas para publicar Avisos Clasificados

121-600-800-2800 o 121-700-2800

(El valor del aviso se carga a su cuenta telefónica de red fija)

VENDO 1 há, en la Carretera Austral, sector Pichi- Quillaipe, Km18, con conexión agua, luz a 600 metros de carretera, $17.600.000, papeles al día, F: 092336789, Pto. Montt.VENDO casa con sitio de 40x30 mts orilla camino a metros Pista hielo, $27.000.000 La Vara camino Alerce, F: 085677835, Pto. Montt.VENDO casa, sector La Paloma IV, calle Tepual 1587, precio conversable, F: 099009226, Pto. Montt.-

VENDO casa con o sin subsidio, 2 dormitorios living-comedor, cocina, baño, patio, F: (65) 523015, Pto. Montt.-

Cupón de Avisos Gratis

P/Palabra - Letra tamaño 10

P/Palabra - Letra tamaño 12

VENDO parcela Alerce, 5.000 M2, con documentos al día, agua, luz, $4.500.000, F: (65) 251408 ó 09-0367074, Pto. Montt.-

(65) 26 67 00

Línea de avisos Gratuitos y Mini-Avisos

Horario de Recepción de Avisos Lunes a Miércoles: 09ºº a 13:30 Hrs. / 15ºº a 19 Hrs. (Por Item)

Jueves: 09ºº a 18ºº Hrs./18ºº a 19ººHrs. Viernes: 09ºº a 15ºº Hrs.

(HORARIO CONTINUADO - Por Item)

(Última Hora)

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) No sólo necesitas vivir a pleno cada segundo de tu vida, sino que también tienes la necesidad de dejar tu marca especial en el mundo. Tauro (21/04 al 20/05) Te encontrarás volando alto sin ninguna razón en particular, Tauro. Si no lo estás, detente y examina la situación. Géminis (21/05 al 22/06) Si te hace falta una rutina regular de ejercicios en tu vida, Géminis, hoy es un gran día para cambiar eso. Cáncer (23/06 al 22/07) Hoy alguien de tu trabajo podría necesitar un hombro comprensivo donde llorar, Cáncer. El estrés del trabajo se vuelve imposible para que algunos aguanten, por lo tanto que no te sorprenda si un colega derrama algunas lágrimas. Leo (23/07 al 22/08) Es posible que alguien esté tratando de confundirte sobre alguna situación particular. Virgo (23/08 al 20/09) Hoy puedes estar desbordante de energía física, Virgo, y tal vez prefieras dedicar el día a visitar a tus amistades. Ellos pueden ofrecerte alguna información interesante que tal vez puedas aprovechar en tu beneficio.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) No te tolerarán que adoptes actitudes egoístas, independientemente de las circunstancias. No empeores las cosas simulando no darte cuenta de los sentimientos heridos en quienes te rodean. Escorpión (23/10 al 22/11) Recuerda que la sabiduría que buscas provendrá de un punto de fuerza y conocimiento calmos en oposición a una demostración frenética, bulliciosa y ridícula para captar la atención. Sagitario (23/11 al 20/12) Te sentirás alegre de conducir el día, pero puede ser que nadie esté interesado en seguirte. Los demás podrán tener sus propias opiniones acerca del camino correcto a seguir. Capricornio (21/12 al 20/01) Hoy podrás lograr muchas cosas, Capricornio, poniéndote límites y ateniéndote a los mismos. Eres una maestra en esto. Acuario (21/01 al 19/02) El abuso con mucha comida o bebida te hará sentir algo mal. Por lo tanto te será dificultoso concentrarte en cualquier cosa que necesite de tu atención. Piscis (20/02 al 20/03) Los proyectos de todo tipo que realices con amigos o parejas funcionarán de maravillas.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

La nueva bolsa del súper, ¿un soporte 100% ecológico o puro marketing? La bolsa azul de Ikea, de la que se reparten 30 millones de unidades al año, ya tiene competencia para llenar las playas el próximo verano. Un gigante de la distribución como Carrefour, también apuesta por las bolsas reutilizables para reducir el consumo de bolsas plásticos y así su impacto en el medio ambiente. La compañía francesa Carrefour ha eliminado de forma definitiva las bolsas de plástico de un solo uso de la línea de cajas en todos sus centros, con lo que se convierte en la primera empresa en eliminar las denominadas bolsas camiseta, en una estrategia que implantará de forma progresiva en todos sus centros españoles hasta final de año. Aunque los clientes de Carrefour podrán utilizar cualquier tipo de bolsa en sus compras, la compañía ofrecerá alternativas sostenibles como bolsas de rafia, de algodón, biodegradables de fécula, bolsas monedero o carritos plegables, entre otros modelos. "Es una apuesta rotunda por fomentar la reutilización de materiales sostenibles", aseguran desde Carrefour. Nueva publicidad Esta iniciativa también es una evidente apuesta de marketing. Según Teresa Serra Rexach, profesora y directora de Marketing de IE Business School, las bolsas reutilizables pueden convertirse en un soporte publicitario muy interesante, en tanto que su exposición ante el público es mayor. Las bolsas se emplean para transportar la compra del establecimiento al coche y del coche a casa. Pero ahora, con los formatos de bolsas propuestos, la imagen de

la compañía y, por lo tanto, la publicidad del punto de venta, logra un impacto y notoriedad mayores de la marca. Por ello, no se debe pasar por alto que este cambio implica también un mayor estudio de las bolsas en cuanto a su uso, el diseño y la promoción, porque supone modificar la conducta del consumidor que, en España, aún tiene poca conciencia ecológica, según apunta Serra Rexach. Otros expertos del sector son más críticos y consideran que esta estrategia, más que tender a la concienciación social sobre el medio ambiente, es una decisión comercial (elimina un gasto ordinario), pero "adornada de ecología y obligación legal". En el caso de Carrefour, tras un periodo de adaptación, si un cliente necesita una bolsa, tendrá que elegir entre las diferentes alternativas, pero por cualquiera de ellas tendrá que pagar. Otras iniciativas El Corte Inglés, que, según la profesora del IE, es experto en explotar las bolsas de plástico, que se han convertido en un soporte publicitario más del grupo de las campañas promocionales, ya que cada promoción, como la Semana fantástica o Los Días de oro, cuentan con su propio modelo.

No obstante, el grupo también ha lanzado una colección de bolsas reutilizables con las diferentes enseñas del grupo. Por su parte, Eroski ha anunciado que el próximo 10 de septiembre iniciará una campaña en la que descontarán un céntimo de euro a los consumidores por cada bolsa camiseta no utilizada en la compra. Mientras, Dia (del grupo Carrefour) mantiene su política de trasladar al cliente el coste de las bolsas de plástico y las cobra a 0,05 euros por unidad. La primera cadena nacional de supermercados, Mercadona, todavía no ha dejado ver sus cartas en este tema. Fuentes de la empresa explican que adoptarán las medidas que proponga la patronal de supermercados a la que pertenecen Asedas, en la que también participan Ahorramás, DinoSol o El Árbol. Fuentes de Asedas explican que sus empresas han adoptado las medidas para cumplir con los objetivos de prevención de este tipo de residuos y que tomarán las iniciativas que más se adecúen a su modelo de negocio y las necesidades de sus clientes. Normativa ¿Es obligatorio eliminar las bolsas de plástico? El

Plan Nacional Integrado de Residuos (PNIR), aprobado en diciembre de 2008 y que transpone la legislación comunitaria, se ha fijado como objetivo la reducción en un 50% de las bolsas de plástico que se utilizan en los comercios entre 2010 y 2014. La norma da libertad a las empresas en la fórmula para alcanzar este objetivo. Inicialmente, el programa electoral de PSOE recogía su prohibición, pero se ha optado por un objetivo de reducción de su utilización. Un aspecto fundamental es diferenciar los tipos de bolsas de plástico, pues no todas son iguales. A partir de 2010, se prohíben las bolsas de plástico

de un solo uso, que son aquéllas con un gramaje de plástico tan bajo que no permiten su reutilización. Por su bajo precio, suelen ser las que se utilizan en las tiendas de los chinos o en mercadillos. A diferencia de éstas, las bolsas que se entregan en la distribución (que pagan su cuota por el punto verde), suelen ser reutilizadas como bolsa de basura. Por esta vía, la bolsa sigue su ciclo de reciclaje como cualquier otro envase y deja de ser un residuo. Es importante concienciar al consumidor para que, si no la utiliza, la deposite en el contenedor amarillo. "No hay una solución única, quizás lo más acertado es combinar varias propuestas, p u e s paradójicamente las bolsas de rafia no son reciclables y son importadas", según concluyen los expertos. Reciclaje Además, a partir del 1 de octubre, Ikea pone en marcha una campaña para fomentar el reciclado de los catálogos antiguos con el objetivo de sensibilizar a sus clientes con el medio ambiente y de recopilar el mayor número posible de

ejemplares para su reciclaje. Por cada uno, el grupo destinará 0,5 euros al Fondo Ikea Colabora, que la firma dona anualmente a proyectos sociales y medioambientales. Su impacto real Cada persona gasta anualmente una media de 238 bolsas de plástico de un único uso, lo que se traduce en el consumo total de cerca de 16.000 millones de bolsas. Este consumo supone un gran impacto medioambiental, ya que el uso de estas bolsas, también denominadas bolsas camiseta, genera alrededor de 100.000 toneladas de basura y una emisión de 441.000 toneladas de dióxido de carbono. Además, actualmente, sólo se recicla el 10% de estos artículos. Con el uso de las bolsas reutilizables, cada persona puede ahorrar en toda su vida más de 18.000 bolsas de plástico contaminante. Este tipo de bolsas tarda alrededor de 400 años en descomponerse. Autor: I. Elizalde y L. Junco FUENTE | Expansión

20 www.datossur.cl

Sábado 5 al Viernes 11 de Septiembre del 2009.-

Lanzamiento oficial realizado en la ciudad de Puerto Varas

Chery Skin llega a Chile con los mejores estándares de calidad y al mejor precio Con un evento realizado al más estilo europeo la marca automotriz Chery lanzó en Chile su último modelo de sedan llamado "Skin" en versión mejorada resaltando el estilo y confort de un modelo que sin duda lo tendremos compitiendo con las principales marcas líderes en ventas en nuestro país. El Chery Skin, calificado como la gran sorpresa versión 2010 que trajo esta marca líder en China, ha superado todos los controles de seguridad, diseño y equipamiento desde el inicio de la llegada de los autos Chinos a Chile. Junto con esto se realizó el lanzamiento oficial en Chile en la ciudad de Puerto Varas, contando con la presencia de los más importantes medios nacionales del rubro automotriz y representantes y distribuidores de la marca en nuestro país. Evento que duró tres días. En la jornada inicial se realizó el lanzamiento en una ceremonia donde participaron los periodistas e invitados, quienes tuvimos la oportunidad de conocer y probar el nuevo Skin en carretera, conociendo su comportamiento, calidad y confort, gracias a sus acabadas terminaciones y equipo a bordo. -Situación que nos llevó a sacar bastantes conclusiones: - Sin duda este modelo es el más sofisticado del mercado en materia de autos sedan. - Su línea es diferente a las versiones anteriores y sus terminaciones han pasado todo tipo de prueba de calidad. - Sus modelos cuentas con un equipamiento de alto rendimiento similar a otras

marcas de elevados precios. - Su valor es conveniente de acuerdo a lo que nos ofrecen como un auto que parte desde los $6.990.000.- Esto si lo comparamos con otras marcas que ofrecen similares sedanes. - La seguridad es del más alto nivel superando a todas las versiones similares, lo que nos garantiza confianza para todas las personas que deseen adquirir uno de estos modelos Chery. Visita de su vicepresidente en China

El nuevo modelo de la marca china viene acompañado de su mayor logro: ser el primero en obtener la puntuación máxima en la prueba de impacto china, la C-NCAP. Y además, este modelo fue diseñado por Pininfarina.

Si bien en un comienzo algunas marcas chinas fueron cuestionadas con sus primeros modelos que ingresaron a nuestro país, la marca Chery Motors se planteó todo un desafío para ser desde este año a juicio de su Vice Presidente en China, Zhou Biren mejores autos con los más altos estándares de calidad mundial. Con el fin de llegar a ser la mejor marca China. Esta afirmación la hizo al cumplir dos años de vida en Chile, con ventas que superan cualquier expectativa trazada. En su discurso inaugural su Vice Presidente en China, Zhou Biren indicó "Con este nuevo modelo, el Skin se presenta en un mercado cada vez más exigente, compitiendo de igual a igual con

las principales marcas del mundo y desafiando la calidad que ofrece la competencia directa". Tras la inauguración podemos afirmar que este nuevo modelo ofrece cualidades nunca antes vistas en este tipo de autos con origen Chino, ya que presenta novedades más que estéticas, destacando: - Actualmente es el más seguro de su clase y origen, al lograr la máxima calificación, de cinco estrellas, en las pruebas de impacto realizadas por la CNCAP. - Su diseño con origen Italiano resalta de los modelos anteriores por presentar una acabada línea, que sin duda lo hará competir con las principales empresas japonesas líderes en ventas, además de la moderna y confortable implementación que presentan en todas sus versiones.

Una marca que se moderniza y compite en el mundo La nueva generación de modelos Chery no deja de sorprender. Desde el arribo del hatchback Face, a principios de año, la marca no deja de recoger halagos. Por ende con el lanzamiento oficial en Chile del Skin en la ciudad de Puerto Varas también se cumplió una nueva etapa y presencia en el mercado nacional con cifras que cada día lo hacen pensar que pronto derribaran las barreras de los mercados internacionales. Características técnicas del Skin Diseñado por Pininfarina, el nuevo Skin se transformará en uno de los hitos de la nueva generación de automóviles de la emergente marca. En el rubro de seguridad se posiciona como un

actor relevante, ya que fue catalogado con la evaluación máxima de cinco estrellas en los test de impacto por la C-NCAP, máxima autoridad evaluadora

china para materias de seguridad y resistencia de los automóviles nuevos procedentes de ese país, y equivalente en estándares y mediciones que su homóloga europea, la Euro-NCAP. Los puntajes obtenidos por el Skin marcaron varios hitos. El comportamiento óptimo del modelo Chery, evaluado con 45,3 puntos de un máximo

posible de 50, es la más alta calificación para un sedán familiar que ha otorgado la CNCAP, como también es la primera vez que se otorga tan alta calificación a un auto completamente desarrollado y construido en China. De acuerdo a las normas de la C-NCAP, el Chery Skin fue sometido a tres pruebas: un choque cien por ciento frontal contra una barrera rígida a 50 km/h; choque lateral contra una barrera deformable móvil a 50 km/h; y una tercera prueba en donde el impacto se produce entre el 40 por ciento del frente del automóvil y una barrera deformable a 56 km/h. Estas pruebas fueron realizadas ante la presencia del staff técnico que participó en la creación y desarrollo del auto, además de autoridades y prensa. El nuevo sedán de Chery llegó a nuestro país para quedarse, con dos versiones, GL y GLX, su motor es de 1597cc, ambas con un equipamiento superior en todos los aspectos, pero principalmente en la seguridad que ofrece a sus ocupantes. Las versiones que estarán disponibles poseerán ABS con EBD, ESP, dos airbags, sensores de retroceso y, en el caso del GLX, seis airbags y cámaras de retroceso y pantalla en el panel central, características que hacen del Skin la opción más segura de su segmento. Este nuevo modelo ya está disponible en Patagonia Automotriz de la ciudad de Puerto Montt. Por A.J.B.A.