EDICION 497 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 497 / Año 11

Sábado 31/Octubre al viernes 6/Noviembre del 2009

• Edición Semanal •

En Chile, patología alcanza casi al 21% de los escolares de primero básico, registrando un leve descenso en el último año.

2 3 "Buscan penalizar consumo de drogas cerca de colegios y estadios"

Obesidad infantil acorta longevidad hasta en 5 años

2 "Evalúan positivamente avances en la incorporación de TICs al sector agrícola"

3 Se inicia Campaña contra cobros indebidos de parte de las multitiendas"

Pag. 20

6 Tres consorcios compiten por la construcción del tramo Puerto Montt - Pargua de la Ruta 5

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Proponen penalizar consumo de drogas en inmediaciones de colegios y estadios

Un grupo de parlamentarios, entre ellos, el diputado Carlos Recondo, presentaron un proyecto de ley que penaliza el consumo personal cuando los adictos sean sorprendidos portando drogas en las inmediaciones de un colegio, lugar de afluencia de público o en espectáculos deportivos o artísticos. Al respecto el diputado Carlos Recondo indicó que el flagelo de la drogadicción es uno de los principales problemas que el Estado de Chile debe enfrentar con la mayor convicción, fuerza

y una legislación inflexible en contra de los narco y microtraficantes, «a fin de que nuestros niños y jóvenes puedan liberarse de este verdadero calvario que implica ser un adicto a las drogas». Según estudios de CONACE, señaló el parlamentario, en el país hay más de 200.000 chilenos dependientes y abusadores de sustancias ilícitas, cifra que día a día aumenta, por lo que, junto con profundizar políticas de prevención en este ámbito, se deben implementar medidas tendientes a reducir la oferta.

En la actualidad, agregó Recondo, «es de común ocurrencia la presencia descarada de microtraficantes al interior o en las inmediaciones de colegios, espectáculos deportivos o artísticos, los cuales venden la droga, básicamente marihuana, cocaína o pasta base, a nuestros niños y jóvenes envenenándoles su alma y su vida». El diputado subrayó que la ley de drogas considera simplemente falta el consumo personal de sustancias ilícitas. «Y se considera consumo personal el poseer, transportar, guardar o portar pequeñas cantidades de sustancias para su consumo exclusivo y próximo en el tiempo». Por ello, destacó que esta

definición se ha transformado en una excusa para los microtraficantes, quienes siempre tienen la precaución de portar pequeñas cantidades de drogas en sus pertenencias, y en el evento de ser sorprendidos por la policía, alegarán siempre ante la justicia que era de consumo personal, no obstante mantienen la mayor cantidad de la sustancia en un lugar próximo a su comercialización. El diputado Carlos Recondo sostuvo que «para nosotros este resquicio o vacío legal debe ser regulado a la brevedad, para desincentivar la oferta de drogas en los establecimientos educacionales, en lugares de masiva afluencia de público o en espectáculos deportivos y artísticos, como una forma de entregar una señal fuerte y clara a las organizaciones delictuales de tráfico de estupefacientes». En este sentido, finalizó Recondo con este proyecto de ley se pretende regular una situación que resulta grave y que afecta directamente a la población, principalmente a los niños.

Evalúan positivamente avances en la incorporación de TICs al sector agrícola En lo que va corrido del programa, junto con dotar de conectividad a 1.400 localidades rurales, se han materializado acciones tendientes a proveer de información y alfabetización digital a los agricultores. Una positiva evaluación de los avances alcanzados en los últimos tres años por el Ministerio de Agricultura para incorporar las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) en el sector agrícola, realizó el Subsecretario de la cartera, Reinaldo Ruiz, en el marco del seminario internacional sobre el tema realizado el día miércoles 28 de Octubre. Entre los logros dados a conocer en el encuentro organizado por el Minagri, a través de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), destacan el plan de conexión a Internet, desarrollado en conjunto con la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel), y que fijó 1.400 localidades rurales prioritarias. Esta iniciativa se ha complementado con el estímulo y la puesta en marcha de redes de conectividad inalámbrica que constituyen soluciones comunitarias con ventajas no sólo técnicas, sino también sociales y organizacionales.

Al respecto, Ruiz indicó que “este conjunto de medidas responde a que, como Ministerio de Agricultura, estamos desarrollando un conjunto de acciones tendientes a posibilitar el cierre de la brecha digital en el sector y a favorecer el desarrollo de soluciones digitales orientadas a aumentar la competitividad del sector silvoagropecuario”. Asimismo, afirmó que “nuestra estrategia de consolidarnos como un país exportador de alimentos de calidad, nos impone desafíos que debemos enfrentar con la incorporación de más ciencia y

tecnología en el área de la información y las comunicaciones”. Las experiencias apoyadas por FIA cuentan con el financiamiento del Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC) del Ministerio de Economía y se han desarrollado en localidades como Petorca, Panquehue y Catemu en la Región de Valparaíso; en Nancagua, Placilla, Peumo y Pichidegua en la Región de O’Higgins; Parral, Linares, Molina y Río Claro en la Región del Maule; San Ignacio y El Carmen, en la Región del Bío Bío y en la localidad de Pocoyán en La Araucanía. Asimismo, el Minagri ha desarrollo proyectos para proveer de información digital a los agricultores. Destacan, la Plataforma de Servicios de Información para la Innovación (I+D+i) de FIA; la implementación de la Red Agroclimática, de la Fundación para el Desarrollo Frutícola (FDF), el Instituto de Investigaciones agropecuarias (INIA) y la Dirección Meteorológica de Chile (DMC); y el Sistema de Información Integral de Riego de la Comisión Nacional de Riego (CNR). En esta línea, también están en marcha la Plataforma Web-SIT de información comunal rural del Centro de Información de Recursos Naturales (Cirén); el

envío de precios vía celular realizada por el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), la Universidad de Chile y la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa); y los sistemas de información en línea en materias como exportaciones, reglamentos fitosanitarios y otros implementados por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Experiencia de la India En el II Seminario Internacional TICs: “Herramientas para mejorar la competitividad del agro” —que reunió a más de 200 asistentes, expuso el genetista indio M.S. Swaminathan, conocido como el “padre de la revolución verde” de la India. El Dr. Swaminathan, quien ha sido catalogado por la revista TIME como uno de los tres personajes de la India más influyentes del siglo 20 junto a Mahatma Gandhi y Rabindranath Tagore, ha centrado su trabajo en liberar al mundo del hambre y la pobreza. Es un defensor de la seguridad alimentaria sostenible y la preservación de la biodiversidad, lo que él llama " revolución siempre verde". Su fundación, la MS Swaminathan Research Foundation (MSSRF), promueve maximizar la utilización de la ciencia y la tecnología para el desarrollo social equitativo y la estabilidad del medio ambiente. En esta área ha trabajado fuertemente en llevar la revolución de las tecnologías de

información y comunicación a las más de 637.000 aldeas localizadas en la India, logrando con ello que cada aldea rural se transforme en un “centro del conocimiento”. El Subsecretario Reinaldo Ruiz, agregó “de estas experiencias podremos sacar importantes lecciones, considerando que hablamos del segundo país mas poblado del mundo, con 1.200 millones de habitantes, donde más de los dos tercios de la población está ubicada en zonas rurales, casi 60% vive de actividades agrícolas y donde el sector rural concentra el 60% de la pobreza del país”. Por ello, el Minagri, a través de FIA, suscribió en marzo pasado un convenio de colaboración con la MSSRF, durante la visita de la Presidenta Michelle Bachelet a la India. Tras el arribo de los delegados de la Fundación MS Swaminathan a nuestro país durante esta semana, ya han concretado reuniones de trabajo con los representantes de la Mesa TIC Rural del Ministerio para identificar las posibles áreas de cooperación técnica. El acuerdo busca potenciar el desarrollo agrícola mediante el uso de herramientas y aplicaciones ligadas a las TICs, además de establecer otras áreas de cooperación, como visitas de técnicos y especialistas para transferir conocimientos a profesionales e instituciones de ambos países, giras tecnológicas, talleres de trabajo y la preparación de publicaciones. En el seminario también participaron, entre otros conferencistas, Alfredo Echegaray, especialista sectorial en Competitividad y Tecnología del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); Marcelo Lasagna, gerente Sector Público de Catenaria, España; Heloisa Schneider, Oficial Asuntos Económicos, Unidad Agrícola, de la Cepal; y Cassia Mendes, supervisora de Comunicación y Negocios de Embrapa Informática Agropecuária de Brasil. Por Ann Hunter G.

USS Inicia programa especial "Prepara tu PSU" "Los beneficiarios directos serán estudiantes de 4º Medio de colegios municipalizados de la comuna de Puerto Montt. La Universidad San Sebastián en coordinación con el Municipio está realizando desde el viernes 30 de octubre el programa "Prepara tu PSU" de Reforzamiento académico para alumnos de colegios municipalizados de la comuna de Puerto Montt, inscritos para rendir Prueba de Selección Universitaria 2009. Según el Vicerrector de sede, José Guillermo Leay esta iniciativa busca colaborar con la preparación académica de los estudiantes de la zona que rinden PSU este año. "Todo el 2009 hemos estado dispuestos a entregar todas las herramientas para que los jóvenes de nuestra zona puedan tener todas los instrumentos que les permita llegar lo mejor preparados posible a esta importante prueba". "La Universidad San Sebastián, en su compromiso social con la comunidad,

y en coordinación con la Municipalidad de Puerto Montt, ofrecerá colaboración para que los estudiantes puedan trabajar en el reforzamiento en las materias donde sienten debilidades y además desarrollen ensayos por área con el propósito fundamental de que enfrenten el compromiso en las mejores condiciones posibles", dijo el Vicerrector de la USS. La iniciativa pretende que los estudiantes puedan repasar contenidos para la rendición de la PSU en las áreas de: Lenguaje y Comunicación, Educación Matemática, Ciencias, Historia y Ciencias Sociales.

Colegio de Periodistas lanza libro de rescate fotográfico Orden conmemora 2 años de organización y oficializa nueva directiva del Consejo Regional Osorno. “Una mirada a la Historia, Rescate fotográfico de Rolando Almendras Zapata”, lleva por nombre el libro de imágenes, recuerdos y proyecciones de la realidad local que presentará este jueves 29 de octubre el Colegio de Periodistas, Consejo Regional Osorno. El lanzamiento del libro, en homenaje al extinto reportero gráfico Rolando Almendras Zapata, se realizará a las 19 horas del jueves en el auditorio del Austral, casa periodística que acogió por más de una década al recordado profesional de la imagen. Es por ello que el Colegio de Periodistas junto al Austral han organizado este lanzamiento, que servirá, además, para seguir poniendo a disposición de la comunidad una exposición con las 100 principales fotografías de Almendras, varias de ellas contenidas en el libro y que forman parte de un proyecto financiado por la glosa de Cultura del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, Fndr. El trabajo de recuperación, selección e investigación de cada una de las imágenes contenidas en esta exposición y libro fue desarrollado por los integrantes del Consejo Regional Osorno del Colegio de Periodistas durante 12 meses, luego que la familia de Rolando Almendras donara a la Orden el material almacenado y etiquetado por el fotógrafo durante más de 40 años. En el libro “Una Mirada a la Historia” hay fotografías de osorninos que han

construido y siguen construyendo el devenir de esta provincia en lo político, cultural, deportivo, social y organizacional; imágenes de la realidad productiva y su evolución; de los proyectos habitacionales y la

red vial urbana; de la educación pública y la lucha por la universidad, junto a fotografías sobre la coyuntura política de las últimas 4 décadas del siglo XX, lo que trasforma este trabajo en un real aporte a la historia del Osorno de los últimos 40 años. Directiva Con el lanzamiento del libro “Una Mirada a la Historia”, el recientemente creado Consejo Regional Osorno conmemora el segundo aniversario desde la constitución de esta organización que primero se llamó Círculo de Periodistas de Osorno, asumiendo la primera directiva oficial de la Orden con Francisco Reyes Castro como presidente; Sylvia León Montiel, vicepresidenta; secretario general, Ricardo Casas Tejeda; tesorera, Paola Tuchie Alvarez y prosecretaria Yasna Barría Carrasco. La actividad está abierta a la comunidad osornina, según comentaron sus organizadores.

En Los Ríos:

4 % Aumentó contratación de Seguro Agrícola A trescientas setenta y nueve pólizas alcanzó el mes de septiembre, la contratación del seguro agrícola en la Región de Los Ríos, un 4% más que lo contratado en el mismo período durante el 2008, así lo informó el secretario regional ministerial de agricultura, Javier Parra Solís. Según precisó la autoridad regional, “de este total de trescientas setenta y nueve pólizas, la mayoría fueron contratadas para asegurar plantaciones de trigo, papa, y tercer lugar avena”. Parra añadió, que dentro del comportamiento de las contrataciones a nivel comunal destaca, en primer lugar La Unión, con 104 pólizas, Paillaco con 82, Panguipulli con 69, y finalmente Lanco con 52 pólizas. El seremi de agricultura, recordó que “el Seguro Agrícola, es un instrumento del Estado que permite a los agricultores, recuperar los costos directos de producción invertidos en los cultivos o plantaciones dañados a causa de fenómenos climáticos cubiertos por la póliza, como es el caso de la

sequía, lluvias excesivas, heladas, nieve, viento, entre otras”. Este es un hecho –explica el seremique por consecuencia del “cambio climático”, los agricultores y agricultoras, no sólo en la región, sino que a lo largo del país han tenido que afrontar varios eventos climáticos, que han ocasionado cuantiosas pérdidas en diferentes cultivos. Lo anterior agrega, “no es más que una confirmación de lo plateado por expertos, en el sentido que es necesario prepararnos para una mayor variabilidad climática, con la posible ocurrencia de fenómenos extremos en períodos sensibles para los cultivos, y es aquí donde el Seguro Agrícola cobra una relevancia fundamental”.

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

SERNAC inicia batalla para resguardar a los consumidores

Lanzan campaña para frenar definitivamente los cobros indebidos en las cuentas

"La nueva campaña del SERNAC informa a los consumidores cuáles son sus derechos frente a los cobros que no corresponden.

cobros justos. Ni un peso más, ni uno menos y las empresas deben responder cuando eso no se cumple". Explicó que la iniciativa responde a la preocupación de los mismos

El SERNAC lanzó una campaña que en jerga futbolística, pretende ponerle "tarjeta roja" a los cobros indebidos. La iniciativa, que contempla frases radiales y la distribución de volantes y afiches, tiene como protagonista a un árbitro con cara de pocos amigos que pone tarjeta roja a los cobros que no corresponden. Entre ellos, cobros por llamadas no realizadas, servicios no contratados, productos que nunca compró o gastos de cobranza por sobre lo legal. El pitazo inicial de la campaña, lo dio el Director Regional de SERNAC, Juan Luis Añazco, indicando que los consumidores "tienen derecho a las cuentas claras y

consumidores manifestada en las consultas y reclamos. De hecho, en marzo de este año, con motivo del Día del Consumidor, el SERNAC realizó una consulta a nivel nacional "adelantamos las elecciones" para que votaran por el tema que más les preocupa de manera que el Servicio se hiciera cargo a través de una campaña. Más del 60% de los más de 20 mil consumidores que votaron, lo hicieron por los cobros indebidos y las cobranzas abusivas. Por otra parte, la mitad de las quejas que registró el SERNAC durante el primer semestre, se dividen entre el sector financiero (principalmente bancos y tarjetas del retail) y en las telecomunicaciones, siendo los cobros indebidos uno de los problemas frecuentes. Asimismo, la encuesta CERC indica que 1 de cada 5 consumidores dice que multitiendas ha aplicado cobros sin su autorización y el 90% considera que las cuentas no se entienden. Por otra parte, indicó que el "confusopolio" en materia de crédito, o la información poco clara, hace que los consumidores no entiendan lo que le están cobrando. Recordó que el Proyecto que pretende modificar la Ley del Consumidor y que se discute en el Congreso, permitirá que el consumidor afectado por un cobro indebido sea automáticamente compensado, al menos, con lo que le cobraron demás y la empresa no podrá seguir

cometiendo la misma infracción con otros consumidores, lo que será vigilado de cerca por el SERNAC. Además, la empresa tendrá que pagar por el costo del reclamo y no el consumidor. El llamado a los consumidores es a revisar sus cuentas y reclamar si le quieren "pasar un gol" con cobros claramente superiores a lo que suele pagar, cobros por servicios no contratados o productos que no compró, por deudas inexistentes o que no corresponden al valor informado del producto o servicio. Ponga tarjeta roja cuando: Le cobren llamadas no realizadas: En este caso, presente un reclamo

a la empresa y pague sólo la parte correcta. La empresa tiene 20 días para responder. Le cobren seguros que no aceptó: Tiene derecho a que se anulen los cargos y si el seguro se contrató por teléfono, a que se envíe una copia de la póliza. Le cobren un producto que nunca compró: Es la empresa la que debe probar que los productos los compró el cliente y si hay un e r r o r, d e b e r e a l i z a r l a s devoluciones e indemnizaciones que correspondan Le cobren gastos de cobranza antes de los 15 días de vencida la deuda: Deben cobrarse por gestiones efectivamente realizadas. El SERNAC estará informando durante toda la campaña sobre los derechos relacionados con los cobros indebidos.

Alumnos de Cuarto Año Medio

Estudiantes serán atendidos en sus establecimientos educacionales

La Dirección de Educación Municipal junto a los directores de los liceos públicos de la comuna tomaron medidas para evitar perjudicar el fin del año escolar de los alumnos de Cuarto Año Medio, especialmente de aquellos que en un mes más rinden la Prueba de Selección Universitaria (PSU). Tras el ofrecimiento de algunos colegios particulares subvencionados de recibir a los estudiantes de Cuarto Año Medio, por el paro del Colegio

de Profesores, la Dirección de Educación Municipal en conjunto con los directores de los establecimientos públicos de la comuna determinaron que se encargarán de atender a sus alumnos para que, en la mayoría de los casos, puedan terminar su año escolar. El compromiso fue asumido por los directores y también por algunos profesores que, actuando éticamente, decidieron reforzar los contenidos de Lenguaje, Matemática e Historia, así como

también finalizar los planes de estudios, para que los estudiantes de los liceos municipales no queden con vacíos al momento de ingresar a la educación superior. En ese sentido, el Liceo Industrial de Puerto Montt, el Liceo Comercial de Puerto Montt, el Liceo de Hombre Manuel Montt, el Liceo Benjamín Vicuña Mackenna, el Liceo Piedra Azul, el Liceo Comercial Miramar, el Liceo Politécnico, el Liceo Darío Salas y el Liceo Rural Las Quemas, atenderán a sus alumnos de Cuarto Medio en horario normal, con sus propios profesores. En el caso de los estudiantes del Liceo Andrés Bello y del Liceo Industrial Alerce, debido a que la totalidad de sus docentes se encuentran en paro, podrán asistir a clases en el Liceo Comercial de Puerto Montt, en la jornada de la tarde, luego del ofrecimiento del director del establecimiento, Luis Zapata, de reforzar los contenidos en el taller de PSU que se realiza en el recinto educacional. Además, las alumnas del Liceo de Niñas Isidora Zegers , donde

también la totalidad de la plana docente se encuentra movilizada, van a ser atendidas por la Universidad San Sebastián, luego del ofrecimiento realizado por esta casa de estudios al alcalde Rabindranath Quinteros, para apoyar a las estudiantes en el proceso final antes de rendir la PSU. Las estudiantes deben reunirse en el liceo a las 8 de la mañana, posteriormente se les dará desayuno, y luego un bus las trasladará al recinto universitario, donde las clases se iniciarán a las 9.30 horas hasta las 12.30.

Destacan beneficios de la Nueva Justicia Laboral

"Tribunales especiales para los trabajadores comenzaron a funcionar en la Región. Una reunión con los comenzó a borrar todos los representantes de los distintos rayados de propaganda que se comandos electorales existentes encuentren en muros de públicos. en Puerto Montt encabezó el Por otro lado, el Administrador Administrador Municipal, Raúl Municipal reiteró el llamado del Manzano, con el fin de establecer A l c a l d e d e l a c o m u n a , algunos acuerdos de convivencia Rabindranath Quinteros, durante en este periodo de elecciones que las campañas que comienzan a se avecinan. partir del 13 de noviembre en En la oportunidad, el cuanto "a realizar actividades de representante del Municipio propaganda que cuiden la ciudad solicitó a los encargados de y no ensucien ni dañen campaña de abstenerse de instalar visualmente a Puerto Montt, así propaganda electoral fuera del como también queremos evitar plazo establecido por la ley y en conflictos entre propagandistas", el caso de aquellos candidatos puntualizó Manzano. que ya tienen instaladas su publicidad, sobre todo en en A la reunión fueron recintos privados, se les solicitó c o n v o c a d o s t o d o s l o s su retiro. representantes de los comandos Manzano informó de cada uno de los candidatos además que en virtud de cumplir presidenciales así como también con la reglamentación establecida de quienes se postulan al en materia electoral, el Municipio Parlamento.

Contraloría toma razón del Nuevo Plan Regulador de Puerto Montt Una gran satisfacción mostró el Alcalde de Puerto Montt, Rabindranath Quinteros, tras ser informado de que Contraloría tomó razón del nuevo Plan Regulador Comunal (PRC) y que ahora sólo falta la publicación en el diario oficial por parte del Gobierno Regional para que sea legal este documento. "Estamos contentos por la información que recibimos de Contraloría. Tras la toma de razón, sólo falta que el Gobierno Regional haga la publicación en el diario oficial para que este nuevo plan regulador comience a ser un instrumento efectivo para las próximas décadas. planificar la comuna de aquí a "Hoy ya tenemos este los próximos 20 o 30 años", Plan Regulador, esto nos va a expresó Quinteros. permitir comenzar a trabajar en una nueva etapa dentro de este Recordó que este proceso de planificación territorial documento no ha sido fácil de y que se refiere a los seccionales. elaborar y ha sido producto de un A través de este proceso trabajo de varios años en donde abriremos el diálogo con la han estado puesta todas las comunidad, al igual como lo capacidades profesionales del hicimos durante la discusión del municipio y que dentro de sus Plan Regulador, para que los últimas etapas se abrió la vecinos puedan plasmar su discusión a la comunidad para opinión respecto a determinados que planteara su visión respecto zonas de nuestra ciudad", explicó a la proyección de la comuna en la autoridad comunal.

Proyecto busca dar solución a la Deuda Historia de los profesores

"El proyecto fue presentado por el Diputado Roberto Delmastro y nueve parlamentarios entre ellos Lily Pérez. Por unanimidad, 78 parlamentarios decidieron aprobar sobre tabla, el Proyecto de Acuerdo número 878. Una iniciativa que busca y solicita a la Presidenta de la República

Michelle Bachelet el cumplimiento de lo señalado en el informe final de la Comisión Especial de la Cámara de Diputados como solución a la Deuda Histórica de los docentes. Proyecto que fue presentado por los parlamentarios ante la grave situación que afecta al Magisterio, donde a juicio del Diputado Roberto Delmastro, "no sólo se ha ignorado el reconocimiento de la deuda sino que además no se ha respetado el informe de la Comisión sobre Deudas Históricas, que precisamente fue creada a petición del ejecutivo". Según manifestó el parlamentario, "esta comisión ha analizado los compromisos políticos y jurídicos pendientes, se han determinado los afectados y se han cuantificado los recursos requeridos para darles solución. Asimismo, se han buscado formulas de financiamiento, pero aún no hay solución".

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Tribuna jurídica

Atrévase con la web 2.0 supervisada por los usuarios, etc.) La 2.0 ofrece importantes oportunidades para la PYME. Los propietarios de las redes 2.0 todavía no saben cómo hacer dinero a partir del servicio que prestan. La opción más obvia es la publicidad, pero como única estrategia tiende a agotarse. Lo concreto es que aún no saben cómo sacar dinero del bolsillo de sus usuarios, lo que se traduce en que para aprovechar al máximo estas oportunidades, la creatividad es más importante que el dinero. Algunas oportunidades son: Alejandro Sotomayor Brulé Profesor Escuela de Ingeniería Industrial Universidad Austral de Chile La web 2.0 o internet 2.0 es el universo de nuevas aplicaciones disponibles en la red, que permiten a las personas e instituciones mantener relaciones fluidas de comunicación y colaboración. Algunos ejemplos más notables de la web 2.0 son: Las redes sociales (Facebook, Twitter, MySpace, Flickr para fotografías, etc). En estos espacios cibernéticos la gente coloca información sobre sí misma (o las instituciones) y construye una red de amigos. Cada uno puede ver lo que hacen sus amigos, recibir o entregar i n f o r m a c i ó n , c o m e n t a r, saludarse, etc. Los "blogs", especie de diarios de vida, diarios

murales o bitácoras donde alguien puede escribir mensajes para que los demás los lean, y recibir comentarios a esos mensajes. Comunidades de conocimiento estilo "wikipedia" donde se construye conocimiento en forma participativa (Wikipedia es una enciclopedia disponible en Internet, escrita por los usuarios,

1. Publicidad. Cada vez más pymes están utilizando los espacios disponibles en la red para darse a conocer y ofrecer sus servicios. 2. Relación con personas e instituciones interesadas (stakeholders) como clientes, vecinos, socios, etc., que pueden obtener información de la empresa pero también plantear sus puntos de vista, inquietudes, etc. 3. Colaboración. La 2.0 permite a las PYMEs y en general a cualquier empresa establecer relaciones de cooperación con proveedores, clientes, empresas complementarias e incluso competidores. Las principales recomendaciones que podemos entregar a una PYME para moverse adecuadamente en la 2.0 son: Crea en la libertad de expresión. La 2.0 no sólo es para

hablar, es también para escuchar, y no siempre lo que uno quisiera escuchar. Pero de esa libertad de opinión provendrán buenas ideas para sus negocios futuros. Aprenda a luchar por el rating. Su mensaje no se venderá solo, requiere un gancho que atraiga a un público cada día más bombardeado por innumerables mensajes. Aprenda a escribir mensajes divertidos (el humor es clave en la 2.0, y más rentable que el tremendismo), no agotadores, incluya fotos interesantes, etc. Recuerde que las leyes también valen en internet. Evite meterse en problemas usando textos, fotos o marcas de otros. Personalice su diseño. Casi todos los sitios web entregan algún margen de libertad (generalmente reducido) para construir su identidad en la red: tipos de letra, colores de fondo, algún adornito, etc. Distíngase de los demás, pero no exagere ni se ponga chabacano. Pocos detalles bien escogidos pueden convertirlo en alguien único y admirable. Haga de la 2.0 su estilo de vida y de trabajo. No tiene sentido mostrarse simpático y democrático en internet, y luego tratar a la gente con la punta del zapato en la vida real. Alguien podría pensar que es mentiroso o bipolar. Cuando descubra las ventajes del estilo 2.0 en internet, entenderá por qué vale la pena imitar ese estilo en la "vida real". No siga perdiendo el tiempo. Súbase a la 2.0 antes que le cobren.

Puerto Montt y Las Palmas:

Convenios científicos y turísticos fortaleció comitiva que viajó a esa ciudad

Una serie de acuerdos de cooperación en diversas materias realizó la delegación de Puerto Montt que viajó hasta la ciudad de Las Palmas, en España, invitado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) para continuar materializando los convenios que generó hace un año con el municipio de Puerto Montt. La comitiva estuvo encabezada por el Alcalde, Rabindranath Quinteros, acompañado por un grupo de académicos. “La invitación que recibimos, fue para que los Vicerrectores pudieran conocer dicha Universidad y los cuatro campus que tienen en esa ciudad y seguir con los intercambios que hemos acordado hace ya un año. Queremos darle el aprovechamiento necesario a la

casa que le hemos entregado en comodato a esta universidad, donde a contar de enero van a comenzar los máster en salud y en marzo en educación”, explicó el edil. Agregó además que invitó a ambos Vicerrectores a la próxima reunión del Concejo Comunal para que ellos puedan explicar los acuerdos que han llegado en materia académica y de intercambio científico con la ULPGC. Cooperación en materia turística El Alcalde Quinteros contó además que se reunió con su par de la ciudad de Las Palmas con quien llegó al acuerdo de generar un convenio de hermanamiento de ambas ciudades. “Invitamos al Alcalde de Las

Palmas a que visite nuestra ciudad, para que así conozca nuestra realidad y no firmemos acuerdos sin ningún fundamento”, explicó Quinteros. “La idea es que en su viaje compruebe que lo que le contamos sobre Puerto Montt es una realidad, además la idea

es que sea acompañado por el Consejero de Turismo y con los representantes de la Cámara de Hoteleros y Gastronómicos de Las Palmas”, puntualizó la autoridad comunal. Al respecto, el edil explicó que la Cámara de Hoteleros de dicha ciudad es “una entidad bastante fuerte que reúne a dueños de hoteles y restaurantes, principalmente, quienes iniciaron este mundo del turismo en España en la década del 70 y que hoy tienen una mirada distinta respecto a lo que hicieron en su momento”. “Por eso también los invitamos para que le expliquen a nuestros empresarios turísticos sobre su experiencia y como mejorar nuestra actividad en la región. Uno de los acuerdos que adoptamos con ellos, es que vengan consejeros turísticos que permitan mejorar la formación de nuestros agentes turísticos”, detalló el Alcalde.

Sociedad Conyugal (Primera Parte)

Los regímenes patrimoniales del matrimonio son el estatuto jurídico que regula los intereses pecuniarios (de dinero) entre los cónyuges entre sí y respecto de terceros. Los regímenes patrimoniales son 3: · La Sociedad Conyugal. · La Separación de Bienes; y · La Participación en los Gananciales. Que la pareja al momento de celebrar el matrimonio fije su régimen patrimonial en sociedad conyugal, significa coloquialmente que todo lo que se obtenga por parte del hombre y de la mujer formará un solo patrimonio. A falta de pacto en contrario, esto es, estipular el régimen de Separación de Bienes o Participación en los Gananciales, se entenderá, por el mero hecho del matrimonio contraída la Sociedad Conyugal. No se podrá pactar que la sociedad conyugal comience a regir antes o después de contraerse el matrimonio; toda estipulación en contrario es nula. El haber de la sociedad conyugal se compone de: 1. De los salarios de los empleos y oficios realizados durante el matrimonio. 2. De todos las pensiones, intereses, lucros, ganancias, etc. De cualquier naturaleza que provengan de los bienes sociales, o de los bienes propios de cada cónyuge y que se produzcan durante el matrimonio. 3. Del dinero que cualquiera de los cónyuges aporte al matrimonio, o que durante él adquiera, obligándose la

sociedad a pagar la correspondiente recompensa. (Que se deba recompensar significa que se debe restituir cuando termine la sociedad conyugal, o sea, entra al patrimonio social, pero cuando la sociedad conyugal termine se deberá restituir al que lo aportó). 4. De las cosas fungibles y de bienes muebles que cualquiera de los cónyuges aporte al matrimonio, o durante él adquiera, quedando obligada la sociedad a pagar la correspondiente recompensa. Los cónyuges podrán eximir de entrar a esta comunidad

cualquiera de sus bienes muebles, designándolo en las capitulaciones matrimoniales. 5. De todos los bienes que cualquiera de los cónyuges adquiera durante la vigencia del matrimonio. Los bienes raíces que adquiera cualquiera de los cónyuges producto de una donación, herencia o legado, se agregarán a los bienes de ese cónyuge. Y las adquisiciones de bienes raíces hechas por ambos cónyuges simultáneamente, ya sea por donación, herencia o legado, no aumentarán el haber social, sino el de cada cónyuge. Si el bien adquirido es mueble, aumentará el haber de la sociedad, la que deberá al cónyuge adquirente la correspondiente recompensa. No componen el haber social: 1. El inmueble que ha sido debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cónyuges. (Que sea subrogado, significa que un primer inmueble propio de uno de los cónyuges se cambió por otro nuevo, pero para que éste no entre a la sociedad conyugal, se estipula que está subrogando

al anterior inmueble propio). 2. Las cosas compradas con valores propios de uno de los cónyuges, destinados a ello en las capitulaciones matrimoniales o en una donación por causa de matrimonio. 3 . To d o s l o s a u m e n t o s materiales que acrecen a cualquiera especie de uno de los cónyuges formando un mismo cuerpo con ella, por aluvión, edificación, plantación o cualquiera otra causa. Lorena A. Tapia Alcarraz. Abogada. Abogadalta@gmail.com

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

Nuevamente se nos adelantó la Navidad...

Cómo pasar los días difíciles

Cuando ya estamos en el inicio del penúltimo mes del año y vemos la gran mayoría de los locales y multitiendas engalanadas con la Navidad, a más de un mes de ésta, siempre me pregunto ¿por qué nos dejas vivir tranquilos los comerciantes sin estresarnos frente a cada evento importante del año? Frente a esto la respuesta yo creo que es bastante lógica, ya que esta es la mejor fecha del año para recuperar las ventas perdidas, producto de la crisis económica. Si bien cada año el comercio se adelanta mostrándonos los

No todos los días son iguales, muchas veces nos levantamos con mucho ánimo, otras veces simplemente no queremos ni levantarnos y nos da pereza empezar un nuevo día… Te n e m o s d e m a s i a d o s problemas, nos sentimos cansados, tan agobiados de

aún en esas situaciones tan difíciles debes tener fe y esperanza que un día será mejor que el que estás viviendo. El tiempo es el mejor remedio para nuestras enfermedades, tanto del corazón como las del cuerpo. Recuerda que cuando más

nuestra realidad que preferimos huir y hacer como que no pasa nada, y que todo está bien en nuestras vidas. No todos los días son iguales. Aceptar que no todos los tiempos son iguales será lo que nos dará fuerzas para comenzar un nuevo día. Aun cuando nuestro mundo se vea roto o destrozado, siempre debemos mantener la fe en que Dios nunca nos dará más carga de la que p o d a m o s s o p o r t a r. S i pedimos con fe y amor para que nuestros problemas se solucionen, Dios nos oirá, y siempre habrá una solución que nos muestre. Por muy difícil que sea tu situación, en Dios podrás encontrar solución. Podrás comprobar que cuando Dios te cierra una puerta siempre te abre una ventana. Para todo aquello que nos duele en la vida, como la pérdida de un ser amado que ha partido para nunca volver, o cuando te destrozan el corazón y la vida parece que te la hacen de a cuadritos,

pesada es la carga, mayor será tu recompensa en la vida. Suavicemos nuestras asperezas con aquellos que estamos enfadados, perdonemos a aquellos que tanto daño nos causan, y no esperemos nada de nadie, así nunca te llevarás sorpresas por creer que todas las personas son como tú. Sigue tu vida en forma correcta, sé una buena persona con tus semejantes. Aun en la desesperación y la tristeza más grande que pueda haber en tu vida nos queda el consuelo que Dios es nuestro mejor amigo y jamás nos falla. Puede tardar pero siempre estará con nosotros. Y como dice una gran película cinematográfica, “Lo que el viento se llevó“, llénate de seguridad y firmeza, deja d e l a d o e l d o l o r, l a desesperación, el cansancio, y todo aquello que no te deja avanzar, y di con fe y determinación: “Mañana, mañana será otro día”.

mejores adornos navideños y hermosas vitrinas llenas de esplendor y felicidad para los niños, detrás también viene el mensaje sublime de que es importante comprar con tiempo para encontrar verdaderamente lo que queremos para nuestros seres queridos, sin estresarnos.

Sin duda tienen razón, pero iniciar el proceso de Navidad a comienzos del mes de octubre, me parece demasiado precoz, por decirlo menos. Ya que mientras estamos sacando los adornos Patrios, inmediatamente están colocando los arbolitos de Navidad... Quizás esta situación para muchos les resulta un tanto cómico, pero para cualquier entendido en materia de conducta humana, esto sería simplemente "Un acoso encubierto para marcar una alerta y darnos cuenta con que velocidad transcurren los días y cuanto deberemos de gastar en esta navidad 2010".

Al ver como la Navidad por un lado nos estresa cuando ya la vemos venir, por lo que significa la cantidad de recursos que deberemos destinar, más dedicar parte de nuestro escaso tiempo para comprar los regalos y por otro lado ver la felicidad que vemos reflejada en muchas personas, tanto niños como adultos. Sinceramente se me viene a la mente que deberíamos vivir cada etapa en la vida con más calma y sin apresurarnos tanto, sólo de esta forma podremos disfrutar de cada momento al máximo y conocer la verdadera felicidad... como también conocer el verdadero sentido de la Navidad. Es decir, el nacimiento del niño Jesús.

Hable bien y dígale ¡NO! a la envidia Muchas veces me he preguntado cuál es el mayor de los pecados en las sociedades modernas y en un mundo cada vez más competitivo parece haber un gran acuerdo: el pecado de ser triunfador. A las personas en muchos casos, les duele el triunfo de los demás. Lamentablemente existen sujetos que odian el éxito… les duele el éxito…"les purga" el éxito, sin entender que es del éxito de donde tenemos que aprender para crecer cada día. El secreto para aprender mediante la tecnología de lo obvio se llama humildad; si no tenemos humildad, jamás vamos a aprender de los triunfadores. El verdadero secreto es hacer más de lo que se nos encomienda, dar un kilómetro extra, hacer las cosas con amor, ya que el que no ama lo que hace, así trabaje las 24 horas es un "perfecto desocupado". El más destacado de los estudiosos del fenómeno del triunfo asiático en los negocios, el maestro Erza Voguel, se pregunta: ¿Qué explica el milagro japonés?, y responde: "la humildad para aprender". Es tan sencillo como aprender a decir "no lo sé…explícamelo", "quiero aprender"…ese es el camino de la grandeza, el camino del éxito,

sin odios, al contrario: admirar el éxito, ya que la envidia es el grado máximo de la admiración deformada. Comienza desde hoy, entiende que el éxito no es el final del camino, sino el camino en sí. Para no despertar los negativos sentimientos de envidia, es bueno hablar bien y de manera positiva. Muchas personas se preguntan a diario ¿por qué esa persona habla tan bien?, ¿cómo lo hace para comunicarse de manera tan fluida? A partir de allí, se obtienen muchas conjeturas. El tema no es menor. Ser un orador excelente o más bien elocuente es hoy por hoy una gran carta de presentación para todo aquel que desee triunfar en la vida, ye sea

en el ámbito estudiantil o laboral o social. ¿De qué le sirve a una persona tener una hermosa figura, desbordante en maquillajes, un rostro perfecto y unas cuantas cirugías plásticas, si adolece de lo principal: una mente deslumbrante? En una reunión social, cierto día observé a una hermosa mujer, con un traje de fiesta espectacular, pero completamente sola. Nadie se le acercaba, pese a lucir radiante. En el otro extremo del salón, había un señor de no más de un metro cincuenta de estatura, pequeño, rechoncho y calvo. Fui hasta allá para ver qué ocurría allí. Grande fue mi asombro cuando me acerqué y escuché una hermosa conversación, llena de principios, valores y anécdotas de la vida real, que tenían encantado a todos los presentes, incluso a mí que recién me acercaba. Desde allí y de mucho antes es que sostengo que debemos mejorar nuestro amplio abanico verbal para expresarnos de una excelente manera. ¿Quiere saber por dónde empezar? Muy sencillo, seleccione cada domingo siete palabras, busque su significado en el diccionario, no en Internet. Luego escríbalas e incorpórelas a su lenguaje

cotidiano. Si lo hace, en el año usted incorporará entre 500 y 600 nuevos conceptos. Si lo hace, usted se sentirá cada vez más seguro, verá renovado el matiz de su mirada y deleitará a todos con la maravilla de su conversación. Si usted le asigna a cada palabra un valor monetario imaginario, al mes ya tendrá una fortuna. Al año será un magnate del vocabulario, tendrá más y mejores oportunidades, aumentarán sus calificaciones, subirán sus ingresos y lo respetarán más que antes. Innove la manera de decir las mismas cosas, sea creativo, de paso estará dándole un formidable empleo a su cerebro, teniendo una gran personalidad. No se permita en sociedad mencionar palabras que no conoce. Finalmente recuerde que la comunicación le dará un poder ilimitado, ya que el poder de las palabras es grande. Triunfar es sencillo, sólo se necesita querer hacerlo y tomar la firme decisión de continuar siempre adelante. Tome contacto conmigo, me gustaría ser su couch personal y ayudar a cambiar el curso de su vida. Por Rodrigo Alcarraz Moreno

conferencista.motivacional@gmail.com

Fosa común de Felipe Ruiz (Editorial Fuga, 2009) Por Ana Montrosis

anitamontrosis@hotmail.com

La lectura siempre es una excusa recurrente para detenernos a contemplar, así lo es también la lectura de Felipe Ruiz que nos invita al sondeo de la voz poética que está en permanente

discurso, un discurso con la historia, con las ruinas, con los muertos y con todas aquellas imágenes que parecieran ser distintas, pero que sesudamente se hilan, a tal punto que nos provoca una alerta, un indicador insistente, una constante interrogante que el autor va devanando, ya sea en un cotidiano o en un submundo, porque es difícil hacer un rompecabezas cuando las piezas están dispersas y solo en el delirio es necesario toparse con los cadáveres. Fosa común es el tercer libro de Felipe Ruiz (1979) cuya trayectoria poética se vincula a la "novísima generación". En su primer libro Cobijo (LOM

Ediciones 2005) el autor ya nos había anticipado una vinculación con el padre, la madre y el hijo como aquellos espíritus vivientes

que reaparecen en Fosa común / Exquisitos cadáveres cruzados cadáveres helados en la cara en los pies/ de mi madre /de mi abuela/de mi padre/. Este es un libro, desde donde el título mismo nos revela que los antifaces son los que deambulan entre el ayer y el hoy y que tal vez mañana aparezcas esos nombres sin rostros, y que esos o aquellos fantasmas que transitan por la ciudad eliminen las máscaras de una historia que es difícil de escribir así como de olvidar. Si bien es cierto Felipe Ruiz en su segundo libro Arquero (Editorial Fuga 2008) nos había enseñado que la tragedia es una experiencia enriquecedora, donde el

lenguaje se arriesga hasta dejarnos vulnerables, así como se arriesga ahora Ruiz en una poética híbrida y profunda. Fosa común es un cálculo estructurado hasta la esencia misma de la palabra, porque Felipe desde un comienzo no se cansa en reafirmar un habla que a simple vista pareciera ser de fácil ojeada y en su breve trayecto se hace extenso, penetrante. Aquí el autor en la búsqueda de la verdad y en ese infatigable desencanto se remonta a las raíces, a la tragedia, a su lima, a su Grecia en ruinas. El hablante se encumbra agudo para recurrir a las respuestas, se interroga y se retuerce en aquellas

preguntas que giran en una actualidad en decadencia, en una actualidad inconclusa que duele, porque duele ser parte de la misma fosa, entonces se desprende espontáneamente que la carencia de títulos es este libro no es una mera casualidad así tampoco lo es el imaginario poético que se presenta con toda su estenografía posible, menos es casual el formato de esta obra, porque en la geografía de fosa común que nos presenta Felipe Ruiz florece una rosa, una rosa tal vez triste, tal vez ilícita, tal vez imperfecta, pero al cabo una rosa con todo lo que esto implica, con su belleza y con su espina como /florece la rosa del mundo/

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Se inició proceso de licitación

Breves automotrices

Tres consorcios compiten por la construcción del tramo Puerto Montt - Pargua de la Ruta 5

Los mejores autos del 2010 al 2012

Con una inversión cercana a los 160 millones de dólares, el nuevo tramo comprende la construcción de 55 kilómetros de doble calzada, entre la ciudad de Puerto Montt y el acceso a las rampas de Pargua. En acto público realizado en dependencias del MOP fueron recibidas las propuestas técnicas de tres consorcios que compiten por adjudicarse el nuevo tramo de la Ruta 5 Sur. Los grupos conformados por los consorcios Vial Chile (Besalco Belfi e Icafal); Concesiones Viarias (Dragados) y Sacyr Concesiones S.A. entregaron sus propuestas con miras a la apertura de ofertas económicas, acto que tendrá lugar el próximo 23 de noviembre en la ciudad de Puerto Montt. Con una inversión de 157 millones de dólares, el tramo

Puerto Montt - Pargua de la Ruta 5, comprende la construcción de 55 kilómetros de doble calzada y la rehabilitación de la existente en el tramo de la Ruta 5 sur entre el km. 1.024 (By Pass de la ciudad de Puerto Montt) hasta el acceso vial a las rampas en Pargua. El Seremi de Obras Públicas de Los Lagos, Eduardo Vicencio, se manifestó conforme sobre el proceso "dado que estamos cumpliendo nuestro compromiso de seguir avanzando en la implementación de políticas que mejoren la conectividad y la

integración de nuestro país". Indicó que "junto con mejorar las condiciones de seguridad, estamos dando un paso muy importante para impulsar y apoyar la actividad industrial, turística y comercial de la región, en especial para la Isla Grande de Chiloé y las localidades intermedias como Pargua y Calbuco". El diseño de la nueva vía concesionada ha sido desarrollado para una velocidad de 120 Km./hr,, y un perfil que considera 2 calzadas de 2 pistas, bermas exteriores de 2,5 m e interiores de 1,0 m y mediana de 6 m. Destacan dentro del proyecto siete enlaces y un atravieso, once pasarelas, cuarenta paraderos de buses, siete kilómetros de ciclovías, treinta kilómetros de calles de servicio, obras de seguridad vial, señalización, demarcación y las respectivas áreas de servicio y atención de emergencias. La asistencia en la ruta es otro de los avances asociados a través de la implementación de un área de servicios que proveerá vigilancia permanente a lo largo de la ruta. El ahorro de tiempo de viaje y combustible, gracias a la implementación de la doble calzada desde Puerto Montt a Pargua permitirá realizar el viaje entre un punto y otro con un ahorro de tiempo promedio de 18 minutos, disminuyendo la congestión generada en gran parte por los vehículos pesados que circulan por la ruta. que con la nueva vía

concesionada, cuya explotación es de 37 años máximo, se promueva el desarrollo de la actividad industrial y comercial de la región, gracias al mejoramiento sustancial de la conectividad existente entre la Isla Grande de Chiloé y las localidades de Pargua, Maullín y Calbuco, con la capital de la región de Los Lagos y el resto del país.

Plazos de la Concesión Llamado a Licitación: 23 de Noviembre de 2008 Recepción y Apertura de Ofertas Técnicas: 29 de Octubre de 2009 Apertura de Ofertas Económicas:25 de Noviembre de 2009 Inicio Contrato Concesión: Primer Semestre 2010 Plazo de Construcción: 3 años Plazo de Explotación: 37 años (máximo).

Llega nuevo embarque con stock limitado

SSANGYONG Actyon Sports es la camioneta más equipada de acuerdo a su valor comercial La Actyon Sports, es De esta forma sus una camioneta concesionarios han económica desde todo hecho un llamado punto que se mire, tiene a acercarse y un excelente valor reservar desde ya comercial, buena su camioneta y reventa, petrolera y aprovechar todas muy buen rendimiento sus bondades y en la ciudad y espectaculares carretera. Su bonos que ofrece equipamiento es sin este modelo lugar a duda el más Actyon Sports , eficiente en su estilo, que además, sirve cómoda versátil y Esta camioneta sin duda ha dado que hablar durante este para todo uso, es posee todo lo que un año 2009, más los bonos que bordean el millón de pesos decir, particular o empresario u particular en algunas versiones, las que han sido la solución para comercial. pudiese desear de un que empresarios y público en general ya tengan una bajo Sin duda la vehículo apto para marca coreana su cargo. c u a l q u i e r S s a n g Yo n g n o requerimiento. airbag, cubre pick up, elementos había dicho la última palabra, Tiene todo lo que un que hacen de ésta camioneta ser antes de sacar este modelo, ya que automóvil nos puede entregar, hoy una de las más vendidas en los resultados, sobre todo en este comodidad buena amortiguación, el mercado automotriz chileno. último año, hablan por sí solos, full equipo, según versiones, Actualmente sus ventas situándola dentro de las más amplios espacios interiores, han crecido a lo largo de todo preferidas comparando calidad y butacas independientes con Chile y nuevamente llega un precio, además de su rendimiento regulación en altura y acabadas nuevo embarque, con la salvedad en ciudad y carretera con su terminaciones, tiene buen sonido, de poseer un stock limitado, poderoso motor petrolero. e s p e j o s e l é c t r i c o s c o n situación que también está Esta fornida desempañante, cierre central con afectando a las principales marcas camioneta, en cuya gama sólo apertura a distancia, neblineros, líderes en ventas en nuestro país. están disponibles los motores

turbodiésel, exhibe una zona frontal colmada de intensos detalles que refuerzan su personalidad; los faros, capó, parrilla y parachoques forman un t o d o b a s t a n t e p e c u l i a r, aerodinámico y moderno por decir lo menos. La caja luce corta e integrada y su considerable anchura permite depositar en ella un lastre de hasta 800 kilos. Todo el pick up está cubierto con un material lavable y deslizante. El habitáculo es formidable, tanto por dimensiones como por equipamiento. Lo que sí es importante destacar, son los trabajos de ensamblados y terminaciones, los que además de bien ejecutados van más allá de lo que esperamos encontrar en un vehículo de esta naturaleza. Si usted está interesado en tener una camioneta Actyon Sports, no le piense tanto, el stock que llegará a Chile es limitado, por esto consulte en su concesionario exclusivo "Patagonia Automotriz". Ubicado en Benavente N° 690. Puerto Montt.

Les mostramos los planes de futuro de algunas armadoras, autos seductores y lujosos que no saben nada de esa horrible palabra Crisis, ¿cuál crisis? que protagoniza nuestros días. Estos son los modelos estrella que veremos del 2010 al 2012. Antagónicamente, cuando para sus prestaciones. los mercados de masas es muy grave el incremento en unos centavos al tipo cambiario, para las marcas más exclusivas y fabricantes de estas piezas de colección, parece que lo único que hay en el futuro son simplemente más súper autos, sin importar el precio o muchas otras BMW Serie 8, Sedán GT implicaciones del mundo “de Por un lado, Mercedes creó con abajo”. Si bien algunas de estas el CLS el segmento de los sedanes maravillas ya contemplan con línea coupé. Por otro, se está mecánicas más ecológicas y formando una categoría de GT's r e d u c i d a s , l a e m o c i ó n y de cuatro puertas con los Porsche capacidades distan mucho de ser P a n a m e r a , A s t o n M a r t i n inferiores. BMW indaga en el Rapide… BMW esta explorando segmento de entrada en los una solución intermedia entre convertibles lúdicos, mientras ambas que se denominaría Serie Ferrari sustituye un súper auto 8, recuperando la nomenclatura por otro aún más capaz pero a la de los 850i y compañía de los vez pequeño. Lo que sí está claro años noventa. La Serie 8 es que a pesar de los cambios de aprovecharía la plataforma y las mentalidad y dificultades en todo mecánicas del nuevo 7, partiendo el mundo, los autos nunca dejarán del V8 biturbo de 407 HP ya visto de generar pasiones. en ese modelo y llegando a disponer de un V12 biturbo de Ferrari Supercar, regreso al F-40 600 HP. Su chasis y electrónica tendrán un tacto muy deportivo y dispondrá de equipamiento muy exclusivo. VW Coupe, Super Scirocco

Para los super autos nunca hay crisis y Ferrari ya prepara el relevo del Enzo. El nuevo tope de gama de la marca regresará al planteamiento del V8 biturbo que se abandonó tras el F-40. El nuevo súper Ferrari tendrá una potencia cercana a los 900 HP y pesará menos de 1,200 kilogramos, gracias al uso masivo de la fibra de carbono. Su aerodinámica aprovechará lo aprendido en la F1 para generar mucha carga de downforce con poca resistencia. Gracias a ella, podrá alcanzar los 400 km/h (248 mph) a pesar de tener 100 HP menos que el Bugatti Veyron. Excelencia italiana. Maserati GT-C, tridente doble Maserati está desarrollando una

versión convertible de su modelo GT, uno de los más bellos de los últimos meses. Empleando una tecnología similar a la del Ferrari California, se está trabajando en un techo duro convertible que dejaría este auto al descubierto en menos de diez segundos. Las mecánicas permanecerán inalteradas, con el poderoso V8 de 405 y 439 HP (versión S), pero el superior peso del conjunto y su peor aerodinámica reducirán

De la colección de autos en fase de aprobación que les mostramos en estas páginas, el VW Coupé es el que menos visos tiene de hacerse realidad. De hecho, podría estar en nuestra futura sección de “Sueños imposibles”. Al igual que hizo con el sedán de lujo Phaeton, VW desea tener en su gama modelos aspiracionales de la máxima categoría que aumenten el prestigio de la marca y ayuden a vender más autos “cotidianos”. Esa sería la razón de ser de este coupé deportivo, una especie de “súper Scirocco” que tomaría prestada la plataforma y las mecánicas del Audi A5 para dar batalla a los mejores, todo sin olvidar el emblema de su parrilla. Opel Astra 2010 La cuarta generación del Opel Astra vuelve a las líneas redondeadas que caracterizaron a la primera. Y es que el nuevo lenguaje de estilo de Opel, inaugurado en los nuevos Corsa e Insignia, ahora abandona los trazos rectos por formas más dinámicas. El Astra 2010 será un coche más grande en todos los sentidos y se basará en la plataforma Delta II de GM. La mayoría de sus motores será turboalimentados y de inyección directa, combinando un elevado rendimiento con bajas emisiones y consumos. Fuente: myautomovil.com

Sﾃ。ADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

BYD Auto F3-R versión GL-I, año 2009, color plata, $5.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN C-3 1.4, año 2006, $4.800.000, F: 08-9008108, Pto. Montt.CITRÖEN C3 bencinero, año 2005, color rojo$4.700.000, F: (65) 481220, Pto. COMPRO vehículos Montt.-

volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.-

CITROEN C4, año 2007, excelente estado, bencinero, $7.200.000, llamar solo verdaderos interesados al F: 07-7936365, Pto. Montt.-

COMPRO autos, camionetas todas las marcas, pago billetes, comunicarse al F: 099647594, Pto. Montt.CITROEN Xsara Picasso, año 2006, $6.500.000, comuniVENDO Toyota Yaris, año 2003, carse al F: 08excelente, oportunidad 9008108, Pto. Montt.$3.000.000, F: 08-2640088, Calbuco.VENDO auto Xara AVISOS clasificados Picasso, una joyita, año destacados marque 2004, full equipo, F: (65) 121- 600- 800 - 2800.- 717073, Pto. Montt.-

CITROEN Xsara Picasso 1.6, diesel, año 2007, color rojo lucifer, $7.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

FORD Escort, año ‘97, color celeste, $2.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.FORD Escort, año 2004, $4.500.000, F: CHEVROLET Aveo II LT, (65) 481220, Pto. año 2006, $4.450.000, Montt.F: 08-9009977, Pto. FORD Fiesta Trend Montt.1.6, año 2006, $4.950.000, F: 08CHEVROLET Astra II 9008108, Pto. Montt.GLS 2,0, bencina, año 2005, color gris, FORD Fiesta Trend $4.900.000, tratar al F: Sedan, año 2005, (65) 383437, Pto. $4.590.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.Montt.CHEVROLET Corsa FORD Fiesta First, año Hatch, año 2008, 2008, $4.790.000, F: 08$3.990.000, F: (65) 2294930, Pto. Montt.FORD Focus 492421, Pto. Montt.Hatchback full, año CHEVROLETOptra LS 2006, $5.690.000, F: 081.6, bencina, año 2008, 2294930, Pto. Montt.color plateado, $6.200.000, llamar al F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLET Monza, año ‘92, color café, $1.600.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.FIAT Uno Fire 1.3, bencina, año 2005, color blanco, $3.050.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

VENDO y/o permuto Auto Ford Fiesta, en buen estado, año 2002, por camioneta, doble cabina, petrolera, 96.000 kms, F: 087448943 ó 09-7845361, Pto. Montt.VENDO Ford Fiesta Harch, año 2008, 1.6, $4.600.000, F: (65) 574544 ó 09-0968731, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

FORD Fiesta, año 2006, color Plata, $4.400.000 , F: (65) 481220, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent FL GL 1.5 prime, bencina, año 2005, color gris grafito, $4.590.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Elantra GLS 2.0 DSL, diesel, año 2004, color verde agua, $5.290.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.HYUNDAI Elantra Sedan GLS, año 2005, $4.790.000, F: 082294930, Pto. Montt.HYUNDAI Getz 1.3, año 2003, $ 3.900.000, F: 08-9008108, Pto. Montt.HYUNDAI New Accent Gls automático, año 2007, $6.400.000, tratar al F: 08-9008108, Pto. Montt.HONDA Civic LXS 1,8 automático, bencina, año 2007, color gris oscuro, $9.200.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados destacados marque 121- 600- 800 - 2800.KIA Morning LX 1.0, año 2008, $4.950.000, interesados comunicarse al F: 08-9009977, Pto. Montt.-

MAZDA 3 V Sedan, 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $8.800.000, interesados llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.VENDO auto Mercedes Benz, petrolero, modelo 190 D, año ‘94, funcionando, interesados comunicarse al F: 08-2572756, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

VENDO Subaru Legacy sedan, año ‘94, mecánico, buen estado, NISSAN Platina 1.6, $1.200.000, F: 07año 2008, color platea- 7949889, Pto. Montt.do $4.900.000, F: (65) SUZUKI Baleno, año 481220, Pto. Montt.‘97, $2.500.000, sedan, NISSAN Tiida 1.6, año F: (65) 263466, Pto. 2009, $7150.000, F: 08- Montt.9009977, Pto. Montt.- TOYOTA Avensis 2,0 OPEL Corsa swing, año automático, bencina, ‘95, $2.000.000, F: (65) año 2005, color gris 263466, Pto. Montt.mica, $7.200.000, F: PEUGEOT 206 XR 1.6 3 (65) 383378, Pto. puertas, año 2002, Montt.$3.300.000, F: 08- TOYOTA Corolla, año 9009977, Pto. Montt.- 98, $2.900.000, F: (65) PEUGEOT 206 XR 1.6, 481220, Pto. Montt.5 puertas, año 2007, TOYOTA Yaris Gli 1.5, $4.850.000, F: 08- año 2008, $6.350.000, 9009977, Pto. Montt.- F: 08-9009977, Pto. PEUGEOT 206, full, Montt.año 2006, $4.500.000, TOYOTA Yaris Sport 5 F: (65) 481220, Pto. puertas, año 2004, Montt.$4.300.000, F: 08PEUGEOT 307 XR 2.0, 9009977, Pto. Montt.diesel, año 2003, color TOYOTA Yaris 1.5 XLI, rojo fuego, $4.500.000, año 2007, $5.790.000, F: (65) 383378, Pto. F: (65) 258456, Pto. Montt.Montt.PEUGEOT 307 XR TOYOTA Yaris Sport, Sedan 1.6, bencina, año 2007, $5.690.000, año 2007, color platea- F: (65) 492414, Pto. do, $6.600.000, F: (65) Montt.383378, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI 1.5, PEUGEOT 407 SR 2.0 bencina, año 2007, coAT full equipo, año lor gris oscuro, 2008, $9.690.000, F: 09- $5.500.000, F: (65) 2008221, Pto. Montt.- 383437, Pto. Montt.PEUGEOT 407 SR 2.0 TOYOTA Yaris XLI 1.5, full diesel, año 2007, bencina, año 2007, co$9.890.000, F: 09- lor blanco, $5.780.000, 2008221, Pto. Montt.- F: (65) 383436, Pto. RENAULT Clio coupe Montt.authentique 1.2, benTOYOTA Yaris Sport cina, año 2006, color 3p D/Mec Mod. A, año gris esteppe, $3.800.000, F: (65) 2006, color rojo, $4.400.000, tratar al F: 383378, Pto. Montt.RENAULT Logan (65) 481220, Pto. Expression 1.6, año Montt.2009, $5.190.000, F: TOYOTA Yaris Sport 3 (65) 258456, Pto. puertas, año 2006, $4.300.000, comuniMontt.SAMSUNG SM3 1.6 au- carse al F: 08-9009977, tomático, año 2006, Pto. Montt.$4.900.000, F: 08- TOYOTA Yaris Sport 9009977, Pto. Montt.- XLI 1.3, bencina, año SUBARU New Impreza 2006, color blanco, 1,5 R AWD AT, bencina, $4.490.000, F: (65) año 2009, color gris os- 383436, Pto. Montt.curo, $8.900.000, F: (65) VOLKSWAGEN GOLF A4 2,0 automático, 383437, Pto. Montt.SUBARU New Impreza bencina, año 2004, co1,5 AWD AT, bencina, lor rojo, $4.900.000, F: año 2009, color azul, (65) 383436, Pto. $9.490.000, F: (65) Montt.VOLKSWAGEN Beetle 383436, Pto. Montt.SUBARU Legacy 2.0 r 2,0, bencina, año 2000, at full equipo, año color rojo, $6.890.000, 2008, $9.890.000, F: 09- F: (65) 383437, Pto. 2008221, Pto. Montt.- Montt.NISSAN Platina, vendo, 2007, 53.000 Kms, excelente estado, $4.300.000, F: 09-5995520, Pto. Montt.-

VENDO automóvil Mercedes Benz, semifull, automático, vidrios, techo, alarma, radio Sony, con salida auxiliar, cierre centralizado, 190.000 Kms, frenos ABS, año ‘91, exclusivo en el año, traído de Santiago, $4.500.000, valor inferior al pagado, F: 084144688, Pto. Montt.MITSUBISHI L a n c e r 1,6 GLX, 1.6, bencina, año 2005, color blanco, $5.600.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI L a n c e r OZ Rally, 2.0, bencina, año 2002, color gris, 5.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI N e w Galant 2,4 automático, bencina, año 2007, color blanco, $11.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1,8, bencina, año 2001, color azul, $3.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1.8, año 2005, $4.650.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1.8, año 2007, $4.800.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.VENDO auto Nissan V16, buen estado, año ‘95, documentos al día, F: 09-9597917, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Vento 2.0, bencina, año 2000, color azul, $2.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.STATION WAGON CITROEN Picasso diesel 2.0, año 2005, color gris alumi, $5.900.000, llamar al F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CITROEN C4 Picasso HDI 1.6, diesel, año 2008, color gris fer, $11.500.000, comunicarse al F: (65) 383378, Pto. Montt.-

SSANGYONG Actyon 4x4 CRD 2.0, diesel, año 2006, color blanco, $5.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Baleno SW 1.6cc, año 2003, color plateado, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUBARU Forester 2,5 I automático, bencina, año 2002, color verde/ gris, $8.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2,5 Limited, bencina, año 2004, color dorado/gris, $9.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU Legacy, Station Wagon, año ‘96, $2.600.000, automático, F: (65) 252930, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2,5 limited, bencina, año 2005, dorado/gris, $13.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2,5 limited, bencina, año 2007, color blanco, $8.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

CHEVROLET Vivant Limited, 1.6, bencina, año 2007, color beige, $6.600.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.DAIHATSU Terios Advantage, 1.5, bencina, año 2009, color plateado, $8.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DAEWOO Nubira AT SW, año 2003, color plateado, $3.800.000, AVISOS clasificados F: (65) 481220, Pto. destacados marque Montt.121- 600- 800 - 2800.FORD Windstar, 3.0, bencina, año 2002, color beige, $4.000.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HAFEI Zhongyi Pasajeros, 1.0, bencina, año 2009, color gris, $2.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Matrix GL 1.5, diesel, año 2007, color verde, $6.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI New Outlander gl 2,4 automático, bencina, año 2009, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander GLS 2.4, bencina 2009, color gris grafito, $10.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR 1.6 STW, año 2004, $5.500.000, F: 089009977, Pto. Montt.SSANGYONG Musso 2,9 4X4, diesel, año 2002, burdeo, $8.300.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

CHEVROLET Blazer 3 pueras LS, año 2001, $4.100.000, F: 089008108, Pto. Montt.DAIHATSU Terios automático, 4x4, $7.990.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.FORD Explorer Sport, año 1998, $3.890.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.-

HONDA CRV 2,0 automático, bencina, año ‘99, color rojo, $7.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II Exceed bencinero, año ‘99, color verde, $4.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan,GL, 2.9, diesel, año 2006, color azul, $9.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson, GL, 4x4, 2.0, diesel, año 2007, color plata verdoso, $8.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

AVISOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

121 - 600 - 800 -2800

Sﾃ。ADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

HYUNDAI Santa Fe, GL,2.2, diesel, año 2009, color blanco perlado, $13.890.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP Compass Sport, 4x4, 2.4,bencina, año 2007, color beige, $10.600.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP Compass Limited 4x4 2,4 automático, bencina, año 2008, color beige, $14.800.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP Compas Sport 4x4, año 2007, $10.600.000, F: 383436, Pto. Montt.JEEP Commander S 3,7 AT, bencina, año 2007, gris perla, $10.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP Gran Cherokee Laredo, año 2005, $11.500.000, tratar al F: 08-9009977, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee L 5,2 automático, bencina, año ‘97, color blanco, $8.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.JEEP New Cherokee Sport 3.7, bencina, año 2005, color rojo, $13.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee L 3,7 automático, bencina, año 2006, gris marengo, $13.300.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.LAND Rover Discovery 3.9 automático, año 1996, $4.250.000, comunicarse al F: 08-9009977, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero Sport HDI, año 2003, $8.500.000, F:089009977, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3,2 aut largo, diesel, año 2004, color plateado, $13.990.000, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3,2 aut largo, diesel, año 2006, color plateado, $15.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121- 600- 800 - 2800.-

MITSUBISHI M o n t e r o Sport 2,5 mecánico, diesel, año 2007, color plateado, $16.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

MITSUBISHI New Sport G2 MT GLX 3.2, diesel, año 2009, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.M I T S U B I S H I Outlander 4x2 AT gls, año 2009, color plata, $11.500.000, tratar al F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CHEVROLET Apache S10 4X2, año 2005, $6.190.000, tratar al F: (65) 258456, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa pick up 1,7 diesel, año 2000, color blanco, $2.490.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CHEVROLET Colorado D/C 4x2 AT, año 2007, color blanca, $8.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.C H E V R O L E T Silverado RC 4,3, bencina, año 2001, color blanco, $3.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLET Montana 1.6, año 2005, $4.000.000, F: 089009977, Pto. Montt.CHEVROLETD Max DLX 3,0, diesel, año 2007, color blanco, $6.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

SSANGYONG Rexton automático, diesel, año 2005, $9.490.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.SUZUKI Grand Nomade GLX Sport 2.0, bencina, año 2006, color plateado, $9.200.000, comunicarse al F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLET Montana SUZUKI Grand Sport (C/IVA), año 2007, color beige, Vitara GLX 4x4, 1.6, bencina, año $6.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.2008, color gris CHEVROLET Luv perla, F: (65) Milenium, año 2001, d/ 383437, Pto. cabina, $3.600.000, F: Montt.(65) 252930, Pto. SUZUKI Sidekick 1.9 Montt.diesel, año 2003, azul CHEVROLET Luv Miami, $4.700.000, lla- diesel D/C 2.8, año mar al F: (65) 481220, 2003, color rojo, Pto. Montt. $4.300.000, F: (65) VENDO Suzuki Vitara 481220, Pto. Montt.año 93, 2 puertas, VENDO camioneta Chevrolet blanco, cierre centra- Combo, blanca, año 2000, mo1.6, petrolera, dirección hilizado, alarma llantas tor dráulica, radio, en buenas condeportivas, polariza- diciones, andando, $2.500.000, do, $2.250.000 F: (65) 524455 ó 08-6173987, conversable, F: 08- Pto. Montt.9193931 ó 08-7253326, CHEVROLET Luv Pto. Montt.Millenium Benc,

COMPRO camioneta, Toyota Mitsubishi, diesel, año ‘97, adelante, doble cabina, F: 074264349, Pto. Montt.-

CHEVROLET Apache S10, año 2005, color roja, $ 5.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLETS10 Apache 2,8 diesel, diesel, año 2004, color gris, $5.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

año 2001, color verde, $3.700.000, verdaderos interesados comunicarse al F: (65) 481220, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT, diesel, año 2008, color gris grafito, $17.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE RAM 2500 4x4 5,9 automático diesel, año 2007, color gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

DODGE Dakota SLT 3,9 4x4, bencina, año 2004, color gris grafito, $5.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Ranger d/c, 2.3, año 2007, $6.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD F-150 Lariat 4x4, automático, año 2007, $12.490.000, tratar al F: 08-2294930, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 4X4 full equipo, año 2005, $6.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN NAVARA LE 2,5, diesel, año 2009, color gris perlado, $15.300.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon sport 4x4 diesel, 2.0, diesel, año 2008, color plateado, $9.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.TOYOTA Rav 4 2.5, año 2008, $11.500.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.TOYOTA Runner 3.0 V6 automático, año 2000, $5.800.000, F: 089009977, Pto. Montt.VENDO camioneta Mazda B2500, con aire, $5.000.000, F: 098868105, Pto. Montt.NISSAN D-21 Cabina Simple, año 2007, $4.700.000, F: 089009977, Pto. Montt.NISSAN Terrano AX S diesel, año 2006, $8.300.000, F: 089009977, Pto. Montt.NISSAN X Trail S 4x4 classic 2.5, bencina, año 2009, color blanco, $4.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 diesel 4x4, año 2008, $9.390.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 4x2 diesel, año 2007, $6.690.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 4x4 diesel, año 2007, $8.490.000, F: 092008221, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x4 3,2 diesel, diesel, año 2005, color blanco, $7.900.000 , F: (65) 383378, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

NISSAN Terrano d/ cab 2,5 4x2, diesel, año 2008, color plateado, $7.290.000, comunicarse al F: (65) 383437, Pto. Montt.TOYOTA Hilux 3.0 diesel, año 2005, $6.500.000, tratar al F: 08-9009977, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon sport 4x4 automática, diesel, año 2007, color blanco, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

CITROEN Berlingo, año 2005, diesel, $4.200.000, F: (65) 263466, Pto. Mont.CITROEN Berlingo Multispace, 1.6, diesel, año 2007, color gris fer, $4.700.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.FIAT Fiorino, año 2006, diesel, $3000.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.FIAT Fiorino, año 2006, color blanco, $2.350.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

DEL

2009.-

HAFEI Zhongyi Van carga, año 2008, $2.990.000, F: (65) 492400, Pto. Montt.MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2005, color blanco, $5.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2006, color blanco, $6.100.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT Boxer X2 50 Tole 333 HDI 2,2, diesel, año 2009, color rojo, $10.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, diesel, año 2007, color rojo, $4.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.6 diesel, año 2008, $4.990.000, F: 092008221, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 c/equipo frío, año 2006, $5.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.VENDO Peugeot Partner año 2005, diesel, hidráulica, asiento trasero, neumáticos nuevos, $3.200.000, F: 096277185, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.6 HDI puerta lateral, año 2007, $4.590.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.9 diesel, diesel, año 2006, color rojo, $4.500.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.PEUGEOT Parnert, año año 2007, $ 4.980.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

PEUGEOT Partner 1.9 diesel, año 2006, color rojo, $4.500.000, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada, para 2 personas, sectro Pichi Pelluco, F: 07-4364083 ó 09-0198820, Pto. Montt.-

VENDO moto, marca Motorrad Custom 150, año 2008, 2.000 Kms, interesados comunicarse al F: 08-7448943 ó 09-7845361, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña sin amoblar 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño, estacionamiento, sin mascota, $160.000, Malaquias Concha con Balmaceda Nº722, F: 08-8838726, Pto. Montt.-

VENDO colectivo Nissan V-16, año 2006, trabajando, F: 074517831, Pto. Montt.-

dormitorios, entrada auto, reja, F: 096444412, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, Alerce Andina, individual, dos dormitorios, baño, combustión, F: 09-8388491, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa céntrica, 5 dormitorios, entrada vehículo, amoblada o sin amoblar, avenida Santa María N°776, F: (65) 224028 ó 07-6098272, Pto. Montt.ARRIENDO casa, 2 dormitorios, calle Calbuco N°502, PoblaARRIENDO casa a ma- baño, despensa, bo- ción 22 de Mayo, F: trimonio solo, $70.000, dega, entrada vehícu- (65) 250713, Pto. luz, agua aparte, F: 09- lo, Techo para Todos Montt.-

ARRIENDO lavadero de autos a 300 mts del aeropuerto, F: 091326236, Pto. Montt.-

7843778 ó 09-3975427, Panamericana Sur 248, F: (65) 258267, Pto. Montt.VENDO casa habitaPto. Montt.ARRIENDO casa sector El Tepual, $80.000, F: 09-1326236, Pto. Montt.-

ARRIENDO, $80.000, casa interior, 3 piezas, baño independiente, Población Padre Hurtado, San Francisco de Asis N°1801, F: 093624748, Pto. Montt.ARRIENDO casa chica, matrimonio, sector Anahuac, $80.000, F: 08-6787919, Pto. Montt.$130.000 arriendo casa sector Mirasol, F: 08-6787919, Pto. Montt.-

VENDO taxibus, Mercedes Benz 809, ‘93, con recorrido, impe- VENDO motores cable, regalo en Mercedez 90, 140 Hp, $7.000.000, F: 09Isuzu, Nissan, F: 092346988, Pto. Montt.-

2203379, Pto. Montt.-

VENDO Camión 3/4 Hyundai, año 2003, $9.000.000, conversable, F: 09-3122998, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa habitación con 6 dormitorios, F: 07-7352179 ó 08-4222066, Pto. Montt.ARRIENDO casa habitación, 3 ARRIENDO casa intedormitorios, Pasaje número 33, rior cocina, baño, 3 N°2090, Villa Alto Mackena, $150.000, F:(65) 471471, Pto. dormitorios, Anibal Montt.Pinto 586 Modelo, F: $150.000 arriendo (65) 310037 ó 08casa Alto Mackena, 3 9194217, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, Paloma II, 3 dormitorios, estacionamiento, patio, reja alta, citófono, $160.000, F: (65) 255469 ó 09-0921397, P ARRIENDO casa Alerce to. Montt.Histórico, Pedro de Valdivia con Balma- ARRIENDO casa consceda, $50.000, F: 09- ta 3 dormitorios living 3473863, Pto. Montt.- comedor, cocina y

VENDO colectivo Chevrolet Corsa Extra, 1.6, año 2006, trabajando, F: 07-4114525, Pto. Montt.-

VENDO Camiones Mercedes 1720, año 2000, Mercedes 2531, año 1995, F: 092691313 ó 09-9944678, Pto. Montt.-

$140.000 arriendo casa PichiPelluco Sur, Ismael Díaz 142, F: (65) 271806 ó 07-8995364, Pto. Montt.-

VENDO motores Mercedes 366, turbo, $1.600.000, otros 240 Hp, 90 Hp y Hyundai, F: 09-8655890, Pto. Montt.-

$120.000 arriendo cabañita amoblada, 1 dormitorio El Teniente D-3, F: (65) 312294 ó 08-6775408, Pto. Montt.ARRIENDO en condominio sector Techo Para Todos cabaña, 1 ambiente, calefont, lavaplatos, tv cable, wifi, $130.000, incluye agua y luz, F: (65) 314912 ó 09-9527031, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, nueva, combustión, reja, Santuario de la Laguna, Valle Volcanes, F: (65) 527865 ó 08-4498417, Pto. Montt.ARRIENDO casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, calle Balmaceda Nº7, tratar German al F: 074904202, Pto. Montt.ARRIENDO casa 3 dormitorios, 2 baños, con reja cobertizo, Los Dominicos, sin garantía, F: 08-2629606, Pto.Montt.-

ción, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, F: 093972401, Pto. Varas.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

VENDO campo isla Coldita, 22 hectáreas,orilla de mar, $11.000000, F: 07-7215227, Pto. Montt.-

VENDO casa individual, 7x6 M2, recibo automóvil, Bahía Mansa, $7.000.000, F: 09-7889537, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamentos La Paz 490, visitas 8:00 a 12:30 y 15:00 a 18:30 horas, tratar a los F: (65) VENDO casa chica 255286, 08-9793280 ó sector Parque Indus09-2988755, Pto. trial Villa Artesania, Varas.$10.000.000, F: (65) 575141 ó (65) 540517, Pto. Montt.ARRIENDO departaVENDO casa esquina, mento interior com2 pisos, 3 dormitorios, pletamente indepen2 entrada de auto, reja diente, cocina amerifierro, hall, 2° piso, F: cana, baño, 1 dormito07-8885771 ó 09- rio, $70.000, F: (65) 3301500, Pto. Montt.- 348939, (65) 250656 ó VENDO casa dos pi- (65) 521047, Pto. sos, individual amplia- Montt.da al 100%, barrio re- ARRIENDO departasidencial Villa Puerta mento interior indedel Sol, F: 09-3320988, pendiente, matrimoPto. Montt.nio solo, VENDO casas prefabri- semiamoblado, Miracadas, construidas a sol, $80.000, llamar al p e d i d o , F: 08-6787919, Pto. www.casascalais.cl o Montt.VENDO casa, 4 dormitorios, entrada vehículo, Población Padre Hurtado, $10.000.000, F: 086938738, Pto. Montt.-

eocasasprefabricadas@hotmail.com,

SÁBADO 31/OCTUBRE

VIERNES 6/NOVIEMBRE

VENDO sitio La Vara, frente colegio, 400 M2, $5.000.000, F: (65) 253943 ó 09-3473863, Pto. Montt.-

VENDO sitio 16x26 en Río Negro Hornopiren, VENDO 1 hás, de terreno, seccerca centro, tor La Vara, Senda Sur, ARRIENDO piezas, $4.000.000, F: 09- $10.000.000, F: 08-6320910 ó 08-6938738, Pto. Montt.con Internet, cable, 4059090 ó 09-6292245, VENDO $25.000.000, parcocina compartida, Hornopiren.cela de 2.500 M2, con MAULLÍN Regimiento 1055, casa nueva de 92 M2 y VENDO sitios 312.50 cabaña de 32 M2, agua, F: (65) 256162, M2, Maullín, luz, 30 minutos de PuerPto. Montt.$2.500.000, 800 M2, to Montt, camino a Río ARRIENDO piezas, Lolcura, $1.500.000, 8 Sur, interesados al F: mensuales, con dere- hás, $8.000.000, F: 0907-4614807 ó 07cho a cocina, pleno 3473863, Maullín.6074740, Pto. Montt.centro, económico, VENDO parcelas 5.000 m2, secGuillermo Gallardo tor Panitao a 20 minutos de PuerN°552, F: (65) 253334, VENDO 88 Hás con casa to Montt, excelente ubicación, Pto. Montt.y galpón chico, plan de tratar F:09-0133661, Pto. Montt.ARRIENDO en Techo manejo y documentos al Para Todos, habitacio- día, madera y camino al $15.000.000 c/u, vennes amobladas, tv ca- monte $35.000.000, Yer- do 36 hás., ideal comble, wi fi, matrimonia- bas Buenas Alto, F: 08- plejo turístico, precio conversable, a 20 miles e individuales, co8813461, Los Muermos.- nutos de Pucón, vercina, lavadora, comedaderos F: (65) 313226 dor, F: (65) 314912 ó 09-9527031, Pto. POR oferta, vendo 1/2 ó 09-3612687, Pucón.ARRIENDO departamento inte- Montt.hás, con casa, 160 M2, rior, consiste en 2 dormitorios, piezas y predio, 2 hás, Carrecocina americana y baño para 2 ARRIENDO personas adultas, sin niños, va- amobladas, gastos tera Austral, Lenca, lor $90.000, F: (65) 267290, Pto. basicos incluidos, F: recibo oferta, F: 08Montt.(65) 341082, Pto. 8691938, Pto. Montt.ARRIENDO departamento VENDO o permuto por VENDO patente de abarroamoblado 01 persona, incluye Montt.vehículo, furgón, si- tes y alcoholes, $3.500.000, cable, estacionamiento, $120.000, F: 09-2450407, Pto. tio, 600 M2, sobre conversa-ble, F: 07Montt.$3.200.000, F: 09- 7054933, Pto. Montt.ARRIENDO departa4958276, Pto. Montt.-

facilidades, comunicarse al F-Fax: (65) 315608, 06-2507963 ó 08-9985834, Pto. Montt.VENDO una propiedad, Población Presidente Ibáñez, Cincunvalación N°268, F: 09-9592316, Pto. mento, 3 dormitorios, VENDO parcela de 2 Montt.Séptimo de Línea ARRIENDO 60 hectá- hás, agua de vertien-

255286 ó 07-6690258, Pto. Montt.ARRIENDO departamento semiamoblado, entrada auto, comunicarse al F: (65) 264704 ó 573025, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, persona sola, incluye, agua, luz, cable, Internet, comunicarse al F: (65) 711502, Pto. Montt.ARRIENDO departamento 1 persona, Población Techo para Todos, Inmaculada N°382, F: (65) 250438, Pto. Montt.-

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, verdaderos interesados llamar al F: 07-7711161 ó (65) 523293, Castro.VENDO campo con casa de dos pisos, más de 200 m2, consta de bodegas, 2 quinchos para asados, leñera, corral techado, amplia arboleda, interesados llamar al F: 09-6456052, Castro.-

2009.-

VENDO parcelas en Colonia Alerce, F: 09-2713109 ó 087352046, Pto. Montt.-

ARRIENDO pieza independiente, valor $55.000, con gastos incluidos, Modelo, F: 07-9085150, Pto. Montt.-

N°13, $120.000, llamar reas de terreno para F: (65) 255656, Pto. talaje o siembra, ubiMontt.cado en Ostiones ARRIENDO $220.000, Velásquez, $5.000.000 departamento, 3 anuales más contribudormitorios, Condo- ciones corresponminio Buin 547, paso dientes, F: 09-6412032 Jumbo, Colegio, ó 09-6475587, Los Universidad, comuniMuermos.carse al F: (65)

DEL

te, bosque nativo, acceso a luz, San Antonio Tepual, F: 098694112 ó 09-8470482, Pto. Montt.VENDO o permuto parcela saneada, sector La Goleta, camino Pargua, 17 Kms, Puerto Montt, factibilidad agua , luz, camino libre, desde $3.000.000, F: (45) 414268, Pto. Montt.VENDO parcela de 5.000 m2 San Antonio Tepual, agua disponible, proximamente luz, desde $3.500.000, F: 09-8694112 ó 098470482, Pto. Montt.VENDO parcelas, agrado, residencial, 5.000 M2, desde $5.500.000, grandes facilidades, www.comicor.cl, Pto. Montt.-

ARRIENDO taller mécanico o bodega, 80 M2, calle Los Guindos N°477, cerca del centro, F: (65) 750900 ó 07-8298552, Pto. Montt.90 U.F, arriendo bodegas Parque Industrial Andina 042, 860 M2, galpones, seguro, zócalo, albañilería, hormigón, sitio 3.000 M2, comunicarse a los F: (65) 255286, 076690258 ó 092988755, Pto. Montt.-

REMATO lotes de ferretería, bazar y menaje a comerciantes, $3.000.000 c/u, F: 08-8224417, Pto. Montt.-

FLETES,mudanzas,dentro, fuera, ciudad, camión cerrado,comunicarse a los F: (65) 971551 ó 098172273, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

SIAR, reparación computadores, insumos computacionales, tratar al F: (65) 523394, Pto. Montt.RIMTEX, vitrificados de pisos, pintamos oficinas, casas, cerámicas, presupuesto al F: 085893963, Pto. Montt.-

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, SubWoofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/AM, control remoto, interesados comunicarse al F: 098627658, Pto. Montt.-

COMPRO andador en CURSOS Secretariabuen estado, tratar al do Contable, adminisF: (65) 541316, Pto. trativo contable, inMontt.-

glés, Otec Osoleon Ltda., www.fvtac.cl, e m a i l : capacitacion@futac.cl, interesados comunicarse al F: (65) 251711 ó 09-3692789, Pto. Montt.-

VENDO TV 19 pulgadas, dvd, tratar al F: 090664180, Pto. Montt.-

Fecha

VALOR

31/10 1/11 2/11 3/11 4/11 5/11 6/11

20.956,89 20.963,61 20.970,34 20.977,08 20.983,81 20.990,55 20.997,29

IVP

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión,varón o dama, interesados comunicarse al F: (65) 313043, Pto. Montt.-

71 AGRADECIMIENTOS RELIGIOSOS

VENDO Router Wifiinalámbrico con 4 puertos, valor $20.000, comunicarse al F: 084289443, Pto. Montt.VENDO router Wifi, rucus multimedia, antena Wifi de 6 elementos, $25.000, interesados comunicarse al F: 08-4131520, Pto. Montt.-

CLUB Alemán, Antonio Varas 264, F: (65) 252551, Pto. Montt.RESTAURANT La Nave, Ancud 103, F: (65) 253740, Pto. Montt.RESTAURANT Dino’s, Antonio Varas 550, F: (65) 252785, Pto. Montt.-

VENDO ropa usada, sillones, step Rebook, braceros, interesados llamar al F: 08-8224417, Pto. Montt.VENDO cama americana de 2 plazas, F: 090664180, Pto. Montt.VENDO juego de living, semi-nuevo, 3 cuerpos, F: 07-7919686, Pto. Montt.-

VENDO Sub Boofer grande, con 5 parlantes, $40.000, interesados comunicarse al F: 077936365, Pto. Montt.-

VENDO televisor, marca Panasonic, 25 pulgadas, pantalla plana, SE reparan televiso$90.000, F: 07-7936365, res, domicilios, Alerce y Puerto Varas, reviPto. Montt.sión gratis, F: 08VENDO $130.000, par- 26226027, Pto. Montt.lantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundi- VENDO ropa usada, dos, Sonido puro y para dama, varón y envolvente, cajas y niño (a), bebé, excetelas negras, japonés, lente estado, por farinteresados comuni- dos o unidad, comunicarse al F: 09- carse al F: (65) 520260, 8627658, Pto. Montt.- Pto. Montt.-

GRACIAS, Padre Hurtado, por favor concebido, Pto. Montt.-

Fecha

VALOR

31/10 1/11 2/11 3/11 4/11 5/11 6/11

21.854,42 21.854,57 21.854,71 21.854,86 21.855,00 21.855,15 21.855,29

UTM Mes

VALOR

Agosto Sept. Octubre Noviemb.

36.792,00 36.645,00 36.498,00 36.863,00

MONEDAS VALOR

Mes

0,67 92,03 0,61 2,89 3,83 13,27 1,73

Euro Yen Libra Sol Peso Arg. Peso Mex. Real Brasil

COMMODITIES VALOR

Elemento

302,80 1.042,70 17,13 1.336,10 1.974,50 77,69 1.340,00 102,60 582,50

Cobre (*) Oro (**) Plata (**) Platino (**) Aluminio(***) Petróleo(*) H. Pescado Trigo(***) Azúcar(***)

(*)US¢/lb (**)US$/oz

(***)US$/Ton

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 31/OCTUBRE

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

SE ofrece contador auditor, conocimientos en área, recomendaciones, F: 08-7765937, Pto. Montt.-

CONTROLE su peso y gane dinero rápido, F: (65) 527498, Pto. Montt.-

JAMON ENVUELTO EN PURE 1

Estuche de puré

Taza de leche

Cucharadita de sal

30 grs. de Mantequilla 3

Rebanadas gruesas de jamón

100 grs. de Queso mantecoso 3

Tomates Sal, pimienta, orégano Pan rallado, Aceite

Prepara el puré según indicaciones del envase, pero con sólo la mitad del agua indicada. Incorpora suavemente la yema.

MUJER, gana lo que vales, sea independiente, tiempo parcial o completo, interesados comunicarse al F: 08-2185303, Pto. Montt.BAJA de peso y gane dinero extra, tiempo parcial o completo, F: 08-2185303, Pto. Montt.BAJE de peso, programas personalizados, 100% natural, F: 09-8951002, Pto. Montt.-

Divide el puré en 4 porciones y envuelve con él los rectángulos de jamón de aproximadamente 9 x 7 cm., ayudándote con pan rallado en las manos. Colócalos en una lata o fuente enmantequillada. Ponles encima tomate picado y queso rallado en tiritas, sazona con sal y pimienta, espolvorea con orégano, viérteles unas gotas de aceite y lleva a horno moderado unos minutos hasta que estén calientes y el queso se derrita.

TORTA CHARLOTE DE NARANJA

Tarro de leche condensada

1½

Taza de jugo de naranjas natural

Plátanos

Paquetes de galletas de champaña

Taza de manjar Gelatina sin sabor

POSTRE POSTRE LIVIANO DE LECHE

Cucharaditas de gelatina en polvo

Tazas de leche

Cucharaditas de esencia de vainilla

Gotas de edulcorante

250 grs. Mermelada light

SE ofrece secretaria ejecutiva administrativa, inglés, computación, facturas, disponibilidad, F: 088135408, Pto. Montt.-

ANIMACIONES Infantiles para cumpleaños y eventos, vive un momento mágico, F: (65) 522939, Pto. Montt.SAVAGE Producciones, organizamos sus eventos, fiestas matrimoniales, cumpleaños, bautizos, primera comunión, banqueteria, general, música en vivo, F: (65) 541316, 528076 ó 092442018, Pto. Montt.-

SE ofrece secretaria administrativa, recepcionista, disponibilidad inmediata, F: 08-8325653, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como secretaria administrativa, F: 07-6655405, Pto. Montt.SE ofrece secretaria, vendedora o administrativa, llamar al F: 09-0964445, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, clase A2, con experiencia, tratar al F: (65) 274119 ó 09-7608537, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, licencia A4 y 5, dentro o afuera de la ciudad, F: 07-7310880 ó 08-7357871, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para trabajar en construcción, ampliaciones, cabañas, radieres, F: 082086533, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, clase 2, rampla y carro, comunicarse al F: 088385811, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro carpintero para obra gruesa y terminación, interesados llamar al F: 074644027, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para trabajar como chofer, con licencia A2, A4 y B, F: 08-6320261, Pto. Montt.-

SE ofrece joven como reponedor, promotor, con licencia B y D, F: (65) 250615, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer para camiones, licencia A4 y A5, disponibilidad inmediata, tratar al F: 077310880, Pto. Montt.-

SE ofrece vendedora o promotora, reponedora, contáctarse al F: 08-1358848, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer con licencia, D y B, disponibilidad inmediata, F: 08-4802330, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como reponedora, comunicarse al F: 08-7992448, Pto. Montt.SE ofrece vendedor, reponedor o para todo tipo de trabajo, F: 08-8128822, Pto. Montt.SE ofrece vendedor con clientela de clientes, cecinas, F: 091405974, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como vendedor, disponibilidad inmediata, F: 08-1959547, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como promotor, eventos parttime, F: 07-9179100, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como vendedora o aseo, tratar al F: 09-9237571, Pto. Montt.-

NECESITO vendedor (a) para comercializar saldos ferretería, F: (65) 751158, 255277 ó 087389600, Pto. Montt.-

SE ofrece desabollador para trabajar particular, a domicilio, F: 078447971, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor, rejas a domicilio, tratar al F: 086179289, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en diferentes áreas, promotora, cajera, atención público, F: 06-2707722, Pto. Montt.-

SE ofrece promotora o como asesora de hogar, disponibilidad inmediata, tratar al F: 087638979, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro pintor, ceramista y albañil, F: 08-8850754, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para trabajar de chofer, clase B, tratar al F: 06-2204066, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, con experiencia, A4 y A5, dentro o fuera de la ciudad, comunicarse al F: 077310880 ó 08-7357871, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como garzona o vendedora, labores varias, disponibilidad, F: 088856574, Pto. Montt.Hidrata la gelatina en ¼ taza de agua fría.En una olla calienta la leche, agrega la esencia de vainilla, el edulcorante, deja unos 2 minutos y agrega la gelatina, mezcla hasta que se disuelva, retira del calor. Vierte en moldecitos o timbales y refrigera hasta cuajar.Calienta la mermelada en una sartén pequeña con un ¼ taza de agua hasta que hierva. Retira y deja enfriar .Desmolda el postre en platitos y decora con la salsa fría.

SE ofrece carpintero, albañil, cerámica, ampliaciones, electricidad, F: 09-9807047, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como secretaria administrativa, F: 07-6655405, Pto. Montt.-

SE ofrece cajera, con experiencia en supermercados, comunicarse al F: 07-8415975, Pto. Montt.-

contacto@savageproducciones.cl,

Cortar 2 cm. aprox. las galletas de champaña y disponerlas en el borde de un molde aro 24 cm. pegadas con un poco de manjar. Todas las puntas distribuirlas en la base del molde. Aparte juntar en una juguera la leche condensada con el jugo de naranjas y los plátanos, mezclar hasta moler completamente. Aparte hidratar las hojas de gelatina en abundante agua, escurrir y disolverlas a baño maría o microondas. Agregar a la mezcla anterior y mezclar nuevamente en la juguera.Verter la mezcla en el molde con las galletas y refrigerar durante 1 ½ hora. Porcionar y servir frío.

BUSCO práctica en el área de refrigeración y climatización, F: (65) 250615 ó 08-8476300, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer A-2, para colectivos y furgones de turismo, interesados llamar al F: (65) 274119 ó 09-7608537, Pto. Montt.SE ofrece chofer clase B, para reparto, disponibilidad inmediata, tratar al F: 09-2902208, Pto. Montt.-

SE ofrece joven maestro eléctrico, con experiencia, F: (65) 525945, Pto. Montt.SE ofrece maestro soldador, en estructuras metálicas, F: 074554494, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor, ceramista, albañil, F: 08-8850754, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor, ceramista, albañil, comunicarse al F: 08-8850754, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero de primera, soldador, gasfiter, eléctrico, F: (65) 311453, Pto. Montt.SE ofrece soldador, electricista para trabajos domiciliarios, F: 099469274, Pto. Montt.SE ofrece gasfiter para trabajos domiciliarios, F: 07-9065273, Pto. Montt.-

SE ofrece joven con licencia, clase B, para chofer, comunicarse al F: (65) 257694, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-4209093, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero, cerámicas, pinturas, F: 08-2587538, Pto. Montt.SE ofrece maestro gasfiter, red de agua, alcantarillado, fosas, F: 08-6625025, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, cerámica, yeso, pintura, F: 086625025, Pto. Montt.SE ofrece carpintero mueblista, trabajos, terminaciones, pinturas, F: 09-5219548, Pto. Montt.SE ofrece maestro ceramista, pintor, albañil, F: 08-8850754, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, gasfiter, pinturas y cerámicas, F: 07-4470355, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar quehaceres del hogar y afuera, F: 09-3160229, Pto. Montt.SE ofrece dueña de casa, puertas afuera o adentro, F: 082647079, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8033351, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera en aseos, F: (65) 271479, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: 09-3159181, Pto. Montt.SE ofrece señorita, con recomendaciones para trabajar por medio días, F: 08-6361869, Pto. Montt.-

SÁBADO 31/OCTUBRE

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

AVISOS CLASIFICADOS

2009.-

www.datossur.cl

DATOS SUR

SE ofrece señora para trabajar en casa particular, F: 099885438, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, puertas afuera, con recomendaciones, F: 087886156, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para cuidado de niño en casa, comunicarse al F: (65) 253539, Pto. Montt.-

Misa por los Enfermos

SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera, F: 079292265, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en casa particular, puertas adentro o afuera, F: 08-5911221, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como mucama, ayudante de cocina o casa particular, F: 08-6361869, Pto. Montt.-

INVITA A LAS MISAS QUE SE REALIZAN DURANTE EL AÑO POR LOS ENFERMOS EN:

SE ofrece señora como asesora de hogar, con recomendaciones, F: 09-3749073, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, oficina, media jornada, llamar al F: 09-9958672, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo por medio día, disponibilidad inmediata, comunicarse al F: 079421773, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable, 41 años, labores de casa, F: 099342700, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, puertas afuera, interesados comunicarse al F: (65) 522629, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, cabañas, experiencia, manipulación alimentos, F: 08-8114112, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, puertas adentro, cuidar persona adulta, tratar al F: 08-3555615, Pto. Montt.SE ofrece señora 3 veces por semana, sector Pichi Pelluco, comunicarse al F: 07-9403752, Pto. Montt.SE ofrece asesora del hogar, responsable de 7 a 14 horas, F: 08-8929497, Pto. Montt.-

NECESITO señora que sepa cocinar, con recomendaciones, traSE ofrece señora como aseso- tar al F: (65) 254150, ra de hogar, puertas afuera, tra- Pto. Montt.tar al F: (65) 431724 ó 07NECESITO señora para 8253933, Pto. Montt.puertas SE ofrece señora trabajar, adentro, F: 09como asesora de ho3215131, Pto. Montt.gar, puertas afuera o

adentro, tratar al F: 084444656, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar por medios días en aseo, interesados tratar al F: 09-8753999, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar por medio día o completo, disponibilidad inmediata, tratar al F: 06-8236598, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular, puertas afuera, de lunes a viernes, F: 087-975711, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar, puertas adentro, de lunes a viernes, F: 06-8031717, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-2246090, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera, de lunes a viernes, F: 07-9292265, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para aseo o cuidado de niños, puertas afuera, tratar al F: (65) 272164, Pto. Montt.-

SE ofrece señora con niña de 3 años para hacer aseo, puertas adentro, disponibilidad inmediata, tratar al F: 09-5084802, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, puertas adentro, asesora de hogar, F: 082114737, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para asesora o cuidar niños, F: 0979648878, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en cuidado de niños o en aseo, F: 078550306, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar niños o en aseo, F: 07-6634973, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina, con experiencia, F: 08-6041093, Pto. Montt.SE ofrece persona como junior, auxiliar,media jornada, tiempo completo, F: (65) 273625, Pto. Montt.SE ofrece ayudante o auxiliar de cocina, tratar al F: 08-7357871 ó 07-7310880, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidado de niños o aseos, tratar al F: 076634973, Pto. Montt.SE ofrece persona como G.G.S.S, cuidador inmueble, nochero, curso OS-10, al día, F: 08-7481289, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina o auxiliar de cocina o auxiliar de cocina, F: 07-7310880 ó 087357871, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como garzona, vendedora, atención público, experiencia, F: 092966528, Pto. Montt.SE ofrece señora como ayudante de cocina, responsable, por día, disponibilidad, F: 085178434, Pto. Montt.SE ofrece junior, con licencia B y C, también como taxista nocturno, con césar, F: 08-9406165, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidar niños, disponibilidad, tratar al F: 09-2706407, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar niños y aseo, tratar al F: 076634973, Pto. Montt.-

SE ofrece asistente de buses, para trabajar de norte a sur del país, F: 07-8625753 ó 09-1316248, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina o auxiliar, dentro o fuera de la ciudad, F: 08-7357871 ó 077310880, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como junior, disponibilidad, F: 086165180, Pto. Montt.SE ofrece joven de repartidor, disponibilidad inmediata, F: 084107428, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina o junior, F: 08-2823436, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en cuidado de niños o quehaceres del hogar, F: (65) 315929, Pto. Montt.-

Renovación Carismática Católica

Una palabra tuya bastará para sanarme... FECHAS DE MISAS

* Noviembre 13 * Diciembre 11

EN IGLESIA SAN JOSE DE CALLE EJERCITO SE ofrece señorita para dar reforzamiento, kinder 4° básico, F: 07-6259555, Pto. Montt.SE ofrece señorita como garzona, vendedora, atención público, experiencia, F: 092966528, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar niños, con recomendaciones, F: 07-4471194, Pto. Montt.SE ofrece varón de 35 años, responsable, para supervisor de seguridad o guardia, F: 083820707, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidar niños, 3 veces por semana, F: 07-7126010, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en cuidado de niños, F: 098753999, Pto. Montt.-

NECESITO señorita, puertas adentro para café restaurant en Los Muermos, F: 08-4789311, Pto. Montt.-

NECESITO guardia de seguridad con curso al día, mayor de 30 años, F: (65) 544355, Pto. Montt.-

EXCLUSIVO privado necesita señoritas part-time o jornada completa, excelentes ingresos, incluye alojamiento, comunicarse al F: 09-8031371, Pto. Montt.NECESITO señoritas, buena presencia, para privado, remuneración, $800.000 más comisiones, con alojamiento, comunicarse al F: 09-9940376, Pto. Montt.NECESITAMOS 100 personas, proactivas, trabajo independiente, horario libre, reddetrabajo@hotmail.com, tratar al F: 08-2648187,

Pto. Montt.-

POR QUE SOMOS UNA RADIO DE SERVICIOS 10.000 WATTS DE POTENCIA ACTIVA

Radio Guía del Trabajo

Escuche de Lunes a Sábado "Mensajes" A las 12:05, 14:05, 17:10 Hrs. Domingo Edición Especial a las 12:00 Hrs.

EMPLEOS

Buscan y Ofrecen

Radio Reloncaví en Puerto Montt

PROPIEDADES y VEHÍCULOS Venden, Arriendan, Compran y Permuta

930 A.M.

DÉCIMA REGIÓN www.radioreloncavi.cl

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 31/ OCTUBRE

AL VIERNES

6/NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

HYUNDAI Porter HR 2.5, diesel, año 2008, color blanco, VENDO Camión $9.800.000, F: (65) Unimog, $3.000.000, 383378, Pto. Montt.-

ARRIENDO estacionamiento mensual, $14.000, F: (65) 299888 ó 09-4521407, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, todo incluido, 22 de Mayo, valor $50.000, F: (65) 341347 Ó 710340, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico, sector Salesiano, agua caliente, buen barrio, F: (65) 317642, Pto. Montt.-

VENDO casa 2 baños, 2 pisos amplia, $24.000.000, Portal del Mar, F: (65) 528294, Pto. Montt.-

$130.000 pensión completa, ambiente familiar, entrada vehículo, VENDO auto Daewoo sector alto, Antuhue 2, Espero, 2.0, año ‘96, llamar al F: (65) $2.000.000, conve- ARRIENDO casa inte489027, Pto. Montt.rsable, F: 09-8471284, rior, persona sola a matrimonio a matrimoPto. Montt.-

VENDO teléfono monedero, nuevo, moderno, F: 09-2946004, Pto. Montt.-

4x4, pétrolero, F: (65) 299888, Pto. Montt.VENDO camioneta Chevrolet Luv, doble cabina, año ‘98, papeles al día, buen estado, $2.650.000, F: 08-9522246, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamentos, sector Líder, $80.000 amoblado, $60.000 sin amoblar, VENDO Corsa Station, tratar al F: (65) 299888 2002, dirección, alarma, ó 09-4521407, Pto. cierre, excelente esta- Montt.do, $3.290.000, F: 08- ARRIENDO departamento chico, 1674303, Pto. Montt.semi-amoblado, 1 dormitorio, VENDO Citroen Saxo, 2003, al día, 5 puertas, buen estado, $2.750.000, F: 07-7814524, Pto. Montt.-

VENDO Daewoo Tico, año ‘97, al día, excelente estado, $1.700.000, F: (65) 293936, Pto. Montt.VENDO Kia Sephia, 1.500 cc, full, año ‘96, $1.800.000, F: (65) 347737 ó 08-4430856, Pto. Montt.VENDO auto Nissan, año ‘91, $1.500.000, buen estado, F: (65) 255289, Pto. Montt.VENDO Bus Mercedes, con recorrido, año ‘91, permuto por colectivo, F: 09-7156362, Pto. Montt.VENDO Mazda 323, Sedan, al día, año ‘95, $1.850.000, F: 086451049, Pto. Montt.-

VENDO auto Suzuki Igni, año 2005, full, 31.000 kms, $3.800.000, F: 096663458, Pto. Montt.VENDO auto Suzuki alto, año 2007, 29.000 kms, rojo, cierre, alarma, $3.000.000, F: (65) 318297 ó 08-6083859, Pto. Montt.VENDO Suzuki Vitara, año ‘93, JLK, excelente $2.600.000, F: 079060685, Pto. Montt.FURGONES vendo Suzuki Carry, 1994, Chevrolet Combo, 2002, Chevrolet Combo, 2004, F: 092691313, Ptop. Montt.CAMIONES, vendo Chevrolet NPR, 2003, Mercedes 1618, 1993, Mercedes 1625, 2000, Mercedes 1720, 2000, Mercedes 2531, 1995, ganadero, F: 092691313, Pto. Montt.-

sector Antillanca, F: (65) 712852 ó 07-7030610, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado o piezas amobladas, Población Ebensperger, Francisco Vivar 1244, F: (65) 263573, Pto. Montt.-

nio sólo, $100.000, F: (65) 250207, Pto. VENDO Chiloé coldita, Montt.campo 22 há, orilla plaARRIENDO departamento ya, 11 millones, F: 07$65.000, llamar por la tarde, F: 7215227 ó 09-8681401, 08-4275143, Pto. Montt.Chiloé.ARRIENDO casa Lomas de Cardonal, F: (65) 266672 ó 07-4307600, LIQUIDACION parcelas Los Pinis, 500 metros Pto. Montt.ARRIENDO casa de ruta 5, sólo 10 kms, amoblada, interior, T.v, de Puerto Montt, descable, 3 dormitorios, de $2.000.000, orilla Villa Antillanca, llamar camino, orilla de río, al F: (65) 716245, Pto. comunicarse al F: (65) 299888 ó 09-91008517, Montt.Pto. Montt.ARRIENDO casa independiente, 3 dormitorios, sector Brisas del LIQUIDO 3 campos de Sur, F: (65) 254187 ó 09- 5, 7, 8 héctareas, a 10 5306867, Pto. Montt.Kms, de Puerto Montt, ARRIENDO casa chica caminos, lagunas, a en Avenida Crucero, 2 $1.315.000, la dormitorios, $100.000, héctarea, F: 09F: (65) 256506, Pto. 1008517, Pto. Montt.Montt.VENDO o permuto teARRIENDO cabaña, 2 dormito- rreno, 15x30, por apurios, luz y agua, baño independiente, sector Pto. Williams ro, valor $2.400.000, La N°394, Población Manuel Vara, Senda Sur, llaRodríguez, $80.000, F: 09- mar al F: 08-2798140, 4583973, Pto. Montt.Pto. Montt.ARRIENDO cabaña, pleno cenVENDO hermoso sitio tro, ubicada en Doctor Martin N°608, $100.000, F: 09- Lagunitas, 25,5x28 m2, 6390310, Pto. Montt.luz y agua, tratar al F: ARRIENDO departamento 2 dor- 09-0119283, Pto. mitorios, cocina, living-comedor, Montt.agua caliente, cerco de rejas, $120.000, más garantía, Patricio VENDO propiedad en Linch N°246, Libertad, F: (65) Isla Tenglo, líquido a 525327 ó 09-2673119, Pto. $8.000.000, la Montt.F: 09ARRIENDO cabaña interior, 1 héctarea, ambiente, Socovesa, Cardonal, 1008517, Pto. Montt.máximo 2 personas, F: (65) VENDO casa en 286413, Pto. Montt.Coihuín, km7, con visARRIENDO casa chica, Población Las Bandurrias, Los ta al mar, $12.000.000, Teltehues N°1009, F: (65) conversable, F: 08267179, Pto. Montt.4683988, Pto. Montt.-

VENDO nuez, sin cáscara, $5.000 el kilo, F: 09-2946004, Pto. Montt.-

LIQUIDO focopiadora Xerox 5915 $100.000, verdaderos interesados comunicarse al F: (65) 430050, Pto. Montt.-

VENDO kiosko métalico, 2.30, 1.60, llamar al F: 09-2648802, Pto. Montt.VENDO cocina a gas antigua con churrasquera, $50.000, F: 082716778, Pto. Montt.-

VENDO baterías para auto desde $15.000 y camiones desde $35.000, reacondicionados y garantizados, F: 08-4671146, Pto. Montt.VENDO patente mercado particular, congeladora, pesa, vitrina, $1.500.000, F: (65) 481341, Pto. Montt.-

PUERTO Varas, a 20 Kms, hermosísimo campo turístico, ganadero, 90 hás, ampliables a 103 hás, con 2 ríos, puente, caminos, praderas, casa patronal nueva, galpones nuevos, maquinaria a 10 Kms del Aeropuerto, proyecto Coto Caza Jabalí, $2.100.000, la hás, F: (65) 299888 ó 091008517, Pto. Varas.PARCELA Puerto Varas, vendo o permuto C a m i o n e t a , $4.800.000, F: 077215227 ó 09-8681401, Pto. Varas.-

EXTRACTOS Solicita derechos de agua consuntivos, permanentes y continuos, sobre aguas corrientes y superficiales, captación mecánica y/o gravitacional, coordenadas UTM (m), Datum WGS 84, provincia Osorno: RAUL AMPAY CALFULAF, río Liucura, 1 L/S, 5498.594 N y 625.282 E; ESTER NUYADO CANIO, vertiente s/n, 0,2 L/S, 5507.126 N y 609.078 E; VERÓNICA JARAMILLO JARAMILLO, 1) vertiente s/n, 0,2 L/S, 5498.579 N y 622.136 E, 2) estero sin nombre, 0,5 L/S, 5498.892 N y 622.216 E; VICTOR PAFIAN COLIHUECHUN, estero s/n, 0,3 L/S, 5492.005 N y 625.573 E; BERNARDO RUMIAN LEMUY, 2 esteros s/n, 1)0,3 L/S, 5520.968 N y 630.153 E, 2) 0,2 L/S ,5521.158 N y 630.469 E; MARITZA ANCAPICHUN GARNICA, estero s/n, 0,3 L/S, 5497.487 N y 624.756 E; SERGIO NEIPAN PAILAPAN, 1) estero Pucopio, 0,3 L/S, 5524.261 N y 629.414 E, 2) estero Ventana, 0,3 L/S, 5524.081 N y 629.553 E; MARGARITA MARILEO LEFIAN, 1) vertiente s/n, 0,2 L/ S, 5515.213 N y 608.151 E, 2) estero s/n, 0,3 L/S, 5514,500 N y 608.757 E; ISAÍAS SÁEZ MILLACHEO, 1) estero s/n, 0,3 L/S, 5507.061 N y 612.957 E, 2) río Contaco, 1 L/S, 5507.173 N y 613.226 E; ESMELINDA ANCAPAN NAGUIL, 3 vertientes s/n, 1) 0,3 L/S, 5502.983 N y 623.237 E, 2) 0,2 L/S, 5503.076 N y 623.071 E, 3) 0,1 L/S, 5503.108 N y 623.440 E; JAIME IMILMAQUI PANGUINAMUN, estero s/n 0,3 L/S, 5461.968 N y 645.268 E; YERALDO LEFIAN CAUTRI, 3 vertientes s/n, 1) 0,2 L/S, 5482.132 N y 628.070 E, 2) 0,1 L/S, 5482.245 N y 628.188 E, 3) 0,3 L/S, 5482.536 N y 628.175 E; ERWIN LEFIAN CAUTRI, 2 esteros s/n, 1) 0,3 L/ S, 5483.250 N y 625.345 E, 2) 0,3 L/S, 5483.212 N y 625.444 E; MARIA ANCAPICHUN ANCAPAN, 2 vertientes s/n, 1) 0,1 L/S, 5521.425 N y 642.314 E, 2) 0,2 L/S 5521.322 N y 6432.062 E; HUGO CAÑULEF LLAITUL ,estero s/n 0,1 L/S, 5517.434 N, 633.858 E; ROSA QUILAPICHUN ANCALEF, estero Pucopio, 1 L/S, 5525.501 N y 632.097 E; TERESA PANGUINADO SOTO, estero s/ n, 0,1 L/S, 5465.416 N y 624.917 E; SEBASTIÁN PAISIL MARÍN, 3 esteros s/n 1) 0,3 L/S, 5482.255 N y 717.290 E, 2) 0,5 L/S, 5482.438 N y 717.321 E, 3) 0,3 L/S, 5482.509 N y 717.341 E; RAÚL COMIGUAL HUENUSUMUY, 2 esteros s/n, 1) 0,3 L/S, 5470.982 N y 597.375 E, 2) 0,2 L/S, 5470.806 N y 597.380 E; JOSÉ HUANQUIL HUENULEF, 1)estero s/n, 2 L/S, 5467.613 N y 596.246 E, 2) vertiente s/n 0,3 L/S, 5467.057 N y 595.803 E; LUÍS CATRILEF NAGUIL, estero s/n, 0,2 L/S, 5518.983 N y 632.252 E.

Solicita derecho uso consuntivo, ejercicio permanente y continuo sobre aguas subterráneas de norias, radio de protección 200 mt., captación mecánica, coordenadas UTM (m) Datum WGS 84, provincia Osorno: 1) Comuna Purranque, JOSÉ GUAITIAO RIVAL, 0,15 L/S, 4.730 m3 anual, 5467.071 N y 625.216 E; SERGIO LLANQUILEF, 0,28 L/S, 9.082 m3 anual, 5466.552 N y 626.140 E; ALFREDO HUENCHUÁN, 0,45 L/ S, 14.191 m3 anual, 5466.357 N y 625.316 E; JOSÉ MUÑOZ LONCOMILLA, 0,43 L/S, 13645 m3 anual, 5469.384 N y 649.215 E; MARÍA LEFIÁN BAHAMÓNDEZ, 0,33 L/S, 10.476 m3 anual, 5465.635 N y 626.134 E; TERESA PANGUINADO SOTO, 0,29 L/S, 9.229 m3 anual, 5465.476 N y 624.917 E.

SE ofrece señora para hacer aseo por medio día, F: 082125377, Pto. Montt.SE ofrece señora para hacer aseo por medios días, llamar al F: 08-3826030, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar adulto mayor, o aseo, F: (65) 970537, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar camarera o ayudante de cocina, tratar al F: 07-9286361, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, de lunes a viernes, F: 09-5604410, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas adentro, interesados comunicarse al F: 06-8031717, Pto. Montt.SE ofrece señotita para trabajar como recepcionista o cuidado de niños, F:(65) 347761 ó 271131, Pto. Montt.SE ofrece persona como GG.SS, nochero, cuidador, curso OS-10, al día, F: 07-8196929, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 09-3617250, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como dueña de casa, F: 087595979, Pto. Montt.SE ofrece joven como chofer, con licencia B y C, disponibilidad inmediata, F: 08-9406165, Pto. Montt.SE ofrece gasfiter, diponibilidad inmediata, tratar al F: 087692849, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, en aseo, F: 08-8419584, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, pintor, cerámica, cemento, F: 068247666, Pto. Montt.SE ofrece panadero para trabaja dentro o fuera de la ciudad, F: (65) 276527ó 08-8850700, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar empresa de cobranza, F: 092662276, Pto. Montt.-

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) Hay una gran fuerza que parece estar actuando en tu contra hoy, Aries, pero recuerda que tú tienes el poder para lograr un resultado positivo. Tauro (21/04 al 20/05) Quizás deban ejecutarse documentos legales relacionados con tus negocios, Tauro. Géminis (21/05 al 22/06) ¡Ya no estará reprimida tu naturaleza creativa, Géminis! Mientras das un vistazo a tu casa, te das cuenta de que sientes la necesidad de arreglarla un poco. Cáncer (23/06 al 22/07) Recibirás una llamada telefónica bastante deprimente, Cáncer. Podrán ser noticias sobre un contratiempo en uno de tus proyectos, o una mala noticia sobre la salud de un amigo. Leo (23/07 al 22/08) Decidirás pasar la mayor parte del día sola en casa, Leo, quizás trabajando en algún proyecto creativo. Virgo (23/08 al 20/09) Virgo, un tema que te interesa particularmente podría hacer que recurras a oscuras fuentes para arrojar más luz sobre el mismo.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) Hoy es un día muy activo en el cual pueden aflorar conflictos ya que lo que se suponía era verdad ahora está resultando falso y contrario a la acción desarrollada en este momento. Escorpión (23/10 al 22/11) Hoy haz el esfuerzo de poder ir a algún lugar donde haya agua, Escorpio. Ya sea un océano, río, o incluso un lago congelado, la sensación de expansión y Sagitario (23/11 al 20/12) Sé especialmente respetuosa de la propiedad ajena, y asegúrate de ordenar todo luego de haber terminado tu trabajo. Capricornio (21/12 al 20/01) Seguramente te veas muy bien, Capricornio, pero emocionalmente no te sentirás demasiado atractiva. Éste puede ser uno de esos días en los que te miras al espejo y piensas que es Frankenstein. Acuario (21/01 al 19/02) Un sentimiento creciente de intimidad con un amigo cercano o pareja posiblemente provenga de intereses compartidos. Piscis (20/02 al 20/03) Te llegará una comunicación cariñosa de un amigo de mucho tiempo, o pareja. Este puede ser el punto más alto de tu día, ya que la carta o entrega que has estado esperando por algún tiempo aún no llega.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

La Luna es una fábrica de agua La bombilla incandescente, un invento de 130 años con fecha de caducidad con energía solar En la Luna hay agua. Hasta hace poco era una hipótesis controvertida, pero se convirtió en ciencia oficial el mes pasado, cuando Cassini y Deep Impact, de la NASA, y Chandrayaan1, la joya del programa espacial indio.

Las conclusiones no ofrecían duda sobre la presencia de compuestos de hidrógeno y oxígeno en la superficie del satélite. Y no es precisamente un bien escaso: de cada tonelada de suelo lunar, 250 kilos corresponden a agua. El siguiente paso para los científicos era determinar el origen de la reserva hídrica lunar. Dos hipótesis tratan de explicarlo. Por una parte, el agua podría llevar allí miles de millones de años, transportada por asteroides o cometas y congelada en cráteres en eterna oscuridad. Pero los propios autores de los anteriores estudios apuntaban a la necesidad de un suministro actual y continuo para cuadrar todas las observaciones. Ahora, nuevos datos de la sonda india han confirmado que la Luna fabrica su propia agua con ayuda del Sol. Los análisis del Sub-keV Atom Reflecting Analyser (SARA), un instrumento de Chandrayaan-1 en el que

participa la Agencia Espacial Europea (ESA), indican que los protones átomos de hidrógeno desprovistos de su único electrón lanzado en el viento solar colisionan con el oxígeno pegado al regolito, el suelo de polvo y roca de la Luna. Según un comunicado de la ESA, "la Luna es una gran esponja que absorbe partículas con carga eléctrica emitidas por el Sol. Estas partículas interactúan con el oxígeno en los granos de la superficie lunar, produciendo agua". El rendimiento de esta fábrica lunar de agua es, calculan los científicos, de un 80%. Según publicarán

próximamente los autores del estudio en la revista Planetary and Space Science, uno de cada cinco protones rebota de nuevo al espacio, captando un electrón y convirtiéndose en un átomo de hidrógeno. Fuente | Público

Sus días están contados. Pero la bombilla se merece una ovación final con motivo de su actual aniversario, después de que el invento acabara hace 130 años con la era de las antorchas y las lámparas de gas. panorama con un el precursor del filamento de gramófono, y a l g o d ó n convirtió la endurecido, al que localidad en la se suministraba "cuna oficial de la electricidad a g r a b a c i ó n d e través de cables de sonido" ("Birth of platino en una Recorded Sound"). bombilla. Dos D e s p u é s d e l a f a c t o r e s m á s bombilla, Edison determinaron el inventó el primer éxito: con ayuda ferrocarril eléctrico de una bomba de de Estados Unidos, El 19 de octubre de 1879 el aire Edison selló la ampolla al señalan además los inventor estadounidense Thomas vacío y la cerró pegada a la base. anales del lugar. Alva Edison tuvo éxito con su La noche de Año Más de test de dejar un filamento Nuevo de 1879 a 1880 el 4 0 0 i n v e n t o s incandescente encendido durante estadounidense presentó su surgidos de los varios días. Desde entonces, aquel invento en público. En la calle experimentos de día es considerado la fecha de que había elegido para su taller Edison en Menlo nacimiento de la bombilla. Tres los postes de luz se encendieron Park están patentados. Después meses después, el 27 de enero de exactamente a medianoche. de la muerte en 1884 de su esposa, 1880, Edison, de 32 años, La Christie Street en Mary Stillwey, a los 29 años de inscribió la patente de su invento Menlo Park, a unos 50 kilómetros y empezó con la producción en de Manhattan, pasó a la historia masa. como la primera avenida con La búsqueda de un alumbrado público eléctrico del soporte de luz eléctrico había mundo. La localidad tomó empezado tiempo atrás, se sabe después el nombre del genial que los primeros experimentos inventor y erigió en su honor una datan de 1802. Pero ningún torre con una bombilla gigantesca artefacto irradiaba luz por más de en la parte más alta, visible a un par de horas. distancia. Edison revolucionó el Primer Laboratorio El taller de Edison en el entonces Menlo Park, en el estado de Nueva Jersey, es considerado el p r i m e r l a b o r a t o r i o d e edad, el inventor tomó todas sus investigación organizado del pertenencias y se mudó a una planeta. El inventor invirtió el localidad más en el norte, West dinero ganado con su sistema Orange (Nueva Jersey), donde telefónico para crear las murió en octubre de 1931 tras 47 instalaciones. años más de investigaciones. En Menlo Park Edison Edison falleció con 87 creó también el primer fonógrafo, años. Aunque sólo había estado

en una escuela durante tres meses en toda su vida, al final 1.093 patentes llevaban su nombre en Estados Unidos. Su bombilla ha demostrado ser i n e f i c i e n t e energéticamente muchas décadas después. La mayor parte de la electricidad empleada es convertida en calor y no en luz. Por ello, la Unión Europea ha decidido ahora que a ese soporte de luz le ha llegado la hora y sacará definitivamente de circulación a la entrañable bombilla en los próximos dos años. Autor: Gisela Ostwald Fuente | El Mundo Digital

20 www.datossur.cl

Sábado 31/Octubre al Viernes 6/Noviembre del 2009.-

Expertos analizaron últimos descubrimientos mundiales, en XLIX Congreso Chileno de Pediatría:

Obesidad Infantil Acorta Longevidad hasta en 5 años En Chile, patología alcanza casi al 21% de los escolares de primero básico, registrando un leve descenso en el último año. Consecuencias tales como los trastornos físicos, sicológicos y de salud, están siendo abordados por especialistas nacionales e internacionales en el XLIX Congreso Chileno de Pediatría, que se está realizando en Valdivia. Esta enfermedad afecta a más de 300 millones de personas en todo el mundo, situación de la que nuestro país no está ajeno. Oscar Herrera, Presidente de la Sociedad Chilena de Pediatría, indica que “nuestro interés, como pediatras, es conocer, difundir y analizar los últimos descubrimientos sobre la materia, que da lugar a enfermedades como la diabetes y que está también relacionada directamente con el riesgo de padecer determinados cánceres”. Esta actividad, también se abordaron temas tan relevantes como el enfoque y diagnóstico en el niño con anomalías congénitas, la pubertad precoz, patologías ginecológicas clínicas, Naneas (Niños y Adolescentes con Necesidades Especiales de Atención), sexualidad en adolescentes y el impacto de las nuevas tecnologías en el desarrollo de los niños y adolescentes. Tendencia a la baja: Si bien en Chile se registra una leve baja de los índices de sobrepeso infantil desde agosto pasado, según el último informe de la Junaeb, queda

mucho trabajo por hacer hoy más saludable la dieta de los pequeños. Según cifras de esta institución, entre 2007 y 2008, la tasa cayó de 21,8% a un 20,8% entre los escolares de

primero básico. Asimismo, las cifras de obesidad en preescolares, es decir, entre los dos y los cinco años, también disminuyó, pasando de un 10,5% a 8,5%. El Presidente de la Sociedad Chilena de Pediatría, Dr. Oscar Herrera, señaló que “los temas a tratar en este Congreso son materias contingentes en el área científica, donde día a día se va avanzando, es por esto que en este encuentro hemos contado con invitados de primera línea, tanto nacionales como internacionales, que son especialistas en su área de trabajo, los que vieron a compartir su experiencia con nosotros". Agregó que, además, en esta instancia, la Sociedad Chilena de Pediatría premió las mejores investigaciones científicas de entre los trabajos presentados en el congreso, con el fin de incentivar los estudios en dichas materias.

Pediatras analizaron efectos de los Medios Audiovisuales en desarrollo neurológico y social de menores Para la neuróloga infantoj u v e n i l , Va l e r i a R o j a s ,

Presidenta del Comité de Medios de la Sociedad Chilena de Pediatría, encargada de abrir el debate acerca de la relación entre menores y medios audiovisuales de información, “las características personales de los niños y adolescentes están estrechamente ligadas al impacto que ejerzan sobre ellos los diferentes programas de televisión a los que están expuestos”. Así, por ejemplo, señala que la excesiva pantalla (ya sea televisión o videojuegos) se ha relacionado con un pobre rendimiento escolar y disminución en las habilidades de expresión escrita. Asimismo, Rojas advierte que “las imágenes con un alto contenido sexual y erótico, que se encuentran en telenovelas, series y en programas dirigidos a pre adolescentes y adolescentes, han llevado que muchos de ellos se inicien precozmente una vida sexual y que muchas más niñas queden embarazadas al imitar conductas expuestas constantemente en los medios”. Al respecto, la profesional también señala que “los niños aprenden por observación y probando patrones conductuales. Por lo tanto, la repetida exposición a modelos conductuales violentos, por ejemplo, puede llevar a aumentar las acciones agresivas en los menores". Presentan resultados de cobertura de nueva vacuna 13 valente contra meningitis y neumonía que llega a Chile en las próximas semanas "La nueva vacuna, que ya fue aprobada en junio por el Instituto de Salud Pública de Chile, es actualmente la que logra mayor protección contra enfermedad neumocócica invasiva, meningitis y neumonía. En las próximas semanas estará disponible en Chile una nueva vacuna neumocócica 13 valente que ofrecerá la más amplia

cobertura con la mejor respuesta inmunológica a nivel mundial para la protección contra la enfermedad neumocócica invasiva. Así lo confirmó el Dr. Alejandro Cané, Director de Asuntos científicos en vacunas para Latinoamérica de Wyeth Pharmaceuticals, durante un simposio del XLIX Congreso Chileno de Pediatría y al que asisten centenares de especialistas chilenos. La compañía ya obtuvo la aprobación de la nueva vacuna Prevenar 13 en Chile -primera nación del mundo en autorizar su registro- y recientemente el Comité de Productos Medicinales para Uso en Humanos de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA, por su sigla en inglés) recomendó su aprobación. Durante su presentación, el Dr. Cané explicó que esta nueva vacuna contiene los siete serotipos (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F y 23F), incluidos en la vacuna 7-valente, el estándar global de prevención de enfermedades neumocócicas para bebés y niños pequeños y que se ha aplicado exitosamente en todo el mundo desde el año 2000. La nueva vacuna tendrá el beneficio adicional de otros seis serotipos (1, 3, 5, 6A, 7F y 19A), causantes del gran número restante de enfermedades invasivas. Ambas vacunas utilizan CMR197, una proteína inmunológica transportadora con 20 años de uso en la historia de la vacunación en pediatría. El Dr. Cané explicó que la cobertura que tendrá la nueva vacuna para Chile, es cercana al 90% de los serotipos que producen enfermedad invasiva de acuerdo a los últimos datos de vigilancia aportados por la red SIREVA. Esta ampliación de la cobertura de serotipos asociada a los mas altos niveles de inmunogenicidad permitirán a esta nueva vacuna impactar sobre el importante problema de salud pública que representa la enfermedad neumocócica, disminuyendo el número de casos de niños afectados y también el costo económico que esos casos representan a el sistema de salud." Prevenar 13 está indicada para la inmunización activa de niños de entre 6 semanas de vida y 5 años, para prevenir la enfermedad neumocócica invasiva, así como para la neumonía y la otitis media causadas por 13 serotipos de

neumococo. Dado que la vacuna estará disponible próximamente, y muchos niños chilenos ya han recibido una o más dosis de la vacuna Prevenar (7 valente), el Dr. Cané explicó que esto no será un problema y que los padres no deben temer, ya que todos aquellos niños que ya terminaron su esquema con la actual Prevenar y que son menores de 5 años, podrían beneficiarse con 1 sola dosis

finalidad brindar un apoyo integral y disciplinario a todos los niños con padecimientos crónicos, la Dra. Eugenia Ávalos, presidenta de esta rama en la Sociedad Chilena de Pediatría, señaló que “nuestro objetivo es hacer que estos pequeños tengan una vida mucho más llevadera, más feliz y menos traumática junto a su familia. Se habló de condición en vez de enfermedad porque, de esta manera, se utiliza un

de Prevenar 13 ampliando la protección para los seis serotipos adicionales incluidos en Prevenar 13. Asimismo, un niño que inició el esquema con Prevenar puede completarlo con Prevenar 13, tanto en la serie inicial de vacunas como en la dosis de refuerzo. Así, Prevenar 13 se convertiría en la vacuna neumocócica conjugada que entregaría la mayor cobertura para la población chilena y del mundo, especialmente interesante en esos momentos en que se propone la incorporación de vacunas neumocócicas conjugadas al Plan Nacional de Inmunización.

término menos agresivo para describir la situación por la que atraviesa el niño y su familia, dándole otra perspectiva”.

En otros campos de la investigación En el área de Naneas, que significa Niños y Adolescentes con Necesidades Especiales de Atención, y que constituye un programa único en Chile y Latinoamérica que tiene por

Acerca de la Sociedad Chilena de Pediatría, Sochipe: Esta entidad fue creada en 1922, por un grupo de médicos especialistas en niños, y es, a la fecha, la sociedad médica con mayor número de socios y presencia oficial, a lo largo de todo el país. Entre sus principales objetivos, figura el de difundir y aportar a la sociedad chilena información sobre temas relevantes de salud tanto para niños y adolescentes, como para sus padres. Hoy, SOCHIPE cuenta con 17 filiales, 16 ramas y 11 comités que se dedican a la investigación y profundización de distintos temas relacionados al desarrollo de niños y adolescentes. Por Edna Seguel Holtheuer Víctor Hugo Durán