EDICION 503

®

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

• Edición Semanal •

Edición 503 / Año 11

Sábado 12 al viernes 18 de Diciembre del 2009

Se inicia Campaña de Navidad 2009 junto al Viejito Pascuero

3

La familia debe ser el principal pilar de Amor en esta Navidad

Pag. 20

Esp. "Edición Especial Proyecto Chile Solidario "

2 "Se crea la V Zona Naval con base en Puerto Montt"

20 "A paso firme avanzan obras en el Estadio Chinquihue"

2

Sábado 12 al Viernes 18 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Tribuna jurídica

Un acto de amor y compromiso por el prójimo

La importancia de donar sangre Calificado como un acto de entregar parte de nosotros en ayuda de una persona enferma que necesita de nuestra ayuda, podríamos definir la donación de sangre para salvar vidas.

campaña voluntaria de donación de sangre en el primer piso del Mall Costanera de la ciudad de Puerto Montt, durante los días miércoles - jueves y viernes respectivamente.

Quizás a estas alturas de la vida donde muchas veces vivimos el día a día, no nos tomamos el tiempo para darnos cuenta que mucha gente necesita de nuestra ayuda mediante una donación de sangre. Es por esto que durante esta semana se realizó una

Con un comienzo un tanto lento en el primer día de acuerdo a las personas que recibieron las donaciones, paulatinamente pudimos constatar que tímidamente aparecían el día jueves los primeros interesados en sensibilizar su corazón y

ayudar a esta noble misión.

Por tal motivo que hacemos un llamado en f o r m a contante a q u i e n e s Eugenio Bravo y Jonatan Ehrenfeldt, ambos del puedan donar Grupo de Instrucción Policial de Carabineros de sangre en los Chile realizan su donación. hospitales, los que generalmente atienden hasta cuando esto nos toque de hasta las 14:00 hrs, y no cerca por enfermedad de algún esperemos ser sensibilizados ser querido.

Reemplaza al Distrito Naval Chiloé

Puerto Montt es base de la V Zona Naval

Este lunes 07 de noviembre, el Ministro de Defensa, Francisco Vidal y el Comandante en Jefe de la Armada, Almirante Edmundo González Robles, encabezaron el acto fundacional de la Quinta Zona Naval, cuya jurisdicción corresponde al ahora reemplazado Distrito Naval de

Chiloé, que comprende las regiones de Los Lagos y Del General Carlos Ibáñez del Campo y con base en la ciudad de Puerto Montt.

La ceremonia realizada en el Campo de Marte de la capital de la Décima Región, ubicado en la Costanera, frente al busto del

héroe naval Arturo Prat, reunió a autoridades regionales civiles y militares, dotaciones navales y a la comunidad puertomontina, además de las unidades dependientes de la nueva Zona Naval, fondeadas en la bahía de Puerto Montt.

La ceremonia comenzó con honores al Comandante en Jefe de la Armada y posteriormente al Ministro Vidal, dando lectura, por parte de la Subsecretaria de Marina, al decreto de creación de la Quinta Zona Naval, con el objetivo de responder al importante incremento de las actividades marítimas que ha experimentado dicha área en los últimos años, vinculadas a aspectos sociales, productivos y turísticos, lo cual ha multiplicado, enormemente, las responsabilidades de la Armada en la zona.

L u e g o , l a Subsecretaria de Marina, Carolina Echeverría Moya, dio lectura al decreto de

nombramiento del Comandante en Jefe de la Quinta Zona Naval, Comodoro Francisco GarcíaHuidobro Campos, a quién, posteriormente, el Almirante González le tocó imponer la piocha de mando.

A su vez, el Contraalmirante Roberto Macchiavello Marceli, Comandante en Jefe de la Segunda Zona Naval procedió a la entrega del antiguo Distrito Naval de Chiloé, al nuevo mando de la Quinta Zonal Naval, quien asume este nuevo desafío con el objetivo de servir al desarrollo n a c i o n a l y r e s p o n d e r, eficientemente, a las responsabilidades que la institución tiene en ambas regiones. En ese momento, al ser izada la nueva insignia de mando, se realizaron los honores de ordenanza, corneta, pito y cañón, en honor a ella.

Posteriormente, se realizó el último paseo del estandarte de Distrito y la consecuente entrega del estandarte a la nueva Zona Naval por parte del Intendente de la Región de los Lagos, Sergio Galilea.

Por su parte, el Comodoro García-Huidobro, en sus palabras, destacó que "al asumir nuestro actual Comandante en Jefe de la Armada en junio del presente año, impulsó con fuerza este proyecto en el convencimiento que no podíamos esperar más. Que era necesario este cambio para estar a la altura de lo que requerirá la zona al comenzar su indudable reactivación, que con las lecciones aprendidas del pasado, no puede sino esperarle un brillante y prospero futuro."

En lo inmediato, la

nueva zona naval implicará un acortamiento en los tiempos de respuesta ante emergencias y algunos trámites de corte administrativo, aunque en general los efectos de este cambio van a ser progresivos. La región requiere de una organización naval que satisfaga los requerimientos de control de los

espacios jurisdiccionales, caracterizados por numerosas islas habitadas, lo que genera situaciones especiales, principalmente por su conectividad. Por último, da la posibilidad de ampliar y mejorar la fiscalización de las numerosas actividades que en esa zona se desarrollan y otorgar un apoyo más directo a la comunidad en dicha región.

La ceremonia finalizó con el desfile de las fuerzas navales, al son de las Brazas a Ceñir, y los respectivos honores al Ministro de Defensa.

Usufructo En muy simples palabras, el usufructo se produce cuando el dueño de una cosa (bien mueble o inmueble) deja a otra persona usar y gozar de este bien suyo.

Esta persona a la que se le cede el usufructo tiene el deber de conservarla y restituirla a su dueño cuando llegue el plazo que se estipuló para este usufructo o se produzca la condición por la que se dio.

El dueño de la cosa que la dio en usufructo se llama jurídicamente "nudo propietario" y quien recibió este objeto o propiedad raíz se pasa a llamar "usufructuario".

Este usufructo se puede otorgar por un tiempo determinado, ejemplo: Hasta que Pablo cumpla cincuenta años; o por toda la vida del usufructuario.

El propietario del bien no podrá hacer ninguna cosa que perjudique al usufructuario en el ejercicio de sus derechos, a menos que el usufructuario consienta en ello.

Cuando en su constitución no se fija tiempo de duración, se entenderá dado por toda la vida del usufructuario y si se constituye un usufructo a favor de una Corporación o Fundación cualquiera, no podrá pasar de treinta años.

El derecho de usufructo se puede constituir por: 1. Ley. 2. Testamento.

3. Donación, venta u otro acto entre vivos.

4. Por prescripción.

Si recae sobre inmuebles, por acto entre vivos, se debe otorgar por escritura pública (en ediciones anteriores se ha explicado el tema de las escrituras públicas) y se debe inscribir en el Conservador de Bienes Raíces respectivo.

El goce del usufructuario de un campo se extiende a sus bosques y arbolados, pero con el cargo de conservarlos, reponiendo los árboles que derribe y respondiendo de su menoscabo, en cuanto no dependa de causas naturales o accidentales fortuitas; y el de ganados o rebaños es obligado a reponer los animales que mueren o se pierden, pero sólo con el incremento natural de los mismos ganados o rebaños, salvo que la muerte o pérdida sea por su hecho o culpa, ya que en ese caso deberá indemnizar al propietario. Si este ganado o rebaño perece en todo o gran parte por epidemia u otro caso

fortuito, el usufructuario no estará obligado a reponer los animales perdidos y cumplirá con entregar los despojos que hayan podido salvarse.

Si el usufructo se constituye sobre cosas que se pueden consumir, el usufructuario se hace dueño de ellas y el propietario de estas cosas, se hará acreedor de la entrega de otras especies de igual cantidad y calidad, o el valor que éstas tengan al tiempo de terminarse el usufructo.

El usufructuario no puede transmitir su derecho por testamento o al fallecer abintestato (sin testamento), pero puede dar en arriendo su usufructo y cederlo a quien quiera en forma gratuita o exigiendo un pago por ello, a menos que el propietario se lo haya prohibido.

Si contraviene esta disposición perderá su derecho de usufructo.

El usufructuario para tener la cosa, debe dar una "caución suficiente de conservación y restitución", (esto significa que debe dejar algo así como una garantía en dinero) y además hacer inventario solemne, pero el propietario de la cosa lo podrá exonerar de ello.

Los acreedores del usufructuario pueden pedir que se le embargue el usufructo, y se les pague con él hasta la concurrencia de las deudas contraídas con ellos, otorgando la caución antes descrita.

Si el usufructo se constituyó hasta que una persona distinta del usufructuario llegue a cierta edad (ejemplo: Hasta que tu abuelo cumpla cien años) y esa persona fallece antes, igualmente el usufructo durará hasta el día en que esa persona hubiera cumplido esa edad, si hubiese vivido.

Lorena A. Tapia Alcarraz.

Abogada.

Diplomada en Litigación Oral.

Abogadalta@gmail.com

Para salir de una crisis debes usar la imaginación la firme decisión de revertir la tendencia negativa, si lo has hecho antes...vuélvelo a intentar las veces que sea necesario, hasta lograr una agradable y positiva conducta. Te invito a recordar quién eres. A perdonar tus errores, brindarte otra oportunidad y a moverte rápido... aprovecha cada oportunidad que la vida te brinde, jamás lo dejes para después...

Muchos que lo han intentado tarde, han visto fracasado su proyecto. ¿Alguna vez has escuchado a un artista que estaba inspirado?

Estoy seguro que en más de alguna ocasión.

De vez en cuando es muy bueno recordar que tú eres capaz de romper rutinas deprimentes, que puedes volver a construir... a identificar las grandes ideas de tu subconsciente y los nobles anhelos de tu corazón. A tomar

Hoy tú eres el artista... probablemente en el pasado usaste la imaginación de la manera más constructiva y te has inspirado, igual que los grandes artistas..

Lo creas o no, fortalecer esa

habilidad y practicarla correctamente se convertirá en una gran herramienta utilísima para lograr que muchas cosas cambien a tu alrededor. ¡Deja de preocuparte! Da un salto y comienza a actuar. Cuanto más te tardes, más se agravará tu temor. Si te quedas inmóvil, te acobardarás. Debes saber que la acción siempre quita el miedo.

Decide salir a luchar de forma incansable una y otra vez.

Para salir de ese túnel oscuro que muchas veces tiñe de negro el paisaje, debes moverte cuanto antes. No te autoflageles, ni te atormentes por cosas que simplemente no valen la pena.

Aunque no lo quieras, es más facil perdonar a quien te hizo daño que perdonarte a tí mismo, cuando te sabes responsable de algún yerro.

Así que enfrenta esta realidad:

sólo podrás ponerte en marcha de nuevo si te perdonas...pero de verdad... de corazón... jamás a medias.

Si en más de alguna ocasión te equivocaste, no agaches la cara ni pongas en tu rostro ese gesto compungido, ya que todos nos eq uivocamos alguna vez.

Hay muchos jugadores de fútbol que en su carrera han errado un lanzamiento desde los doce pasos, más conocido como penal en pleno campeonato del mundo y hacen que su equipo pierda la copa o el paso a una instancia superior. Quienes lo hemos visto, también hemos observado que muchos no se recuperan. El rechazo, las burlas y los ataques de todos sus compatriotas los aplastan y jamás se perdonan.

Que nunca te suceda eso. Si en tu vida has fallado penales importantes, quizás te estés refugiando en eso para hacerte

pasar por mártir.

El que no haya errado penales en su vida, que lance la primera piedra. ¡Todos hemos fallado penales! pero el mundo sigue su curso con dignidad. Tú también. ¡Es hora que recuperes tu autoestima! Es una decisión voluntaria. Pronto convertirás tantos goles que eclipsarás esa falla. Lo importante es no perder la fe. Créeme.

A un empresario conocido, le pidieron que dijera, en una sola palabra, el secreto de su triunfo.

tanto que no puedes levantarte?

Como leíste anteriormente: Te desafío a recordar que eres capaz de romper las rutinas deprimentes.

A volver a construir. A identificar las grandes ideas de tu subconsciente y los nobles anhelos de tu corazón...

Tú y yo podemos imaginar posibilidades en las circunstancias más adversas. También somos capaces de usar esa potencia en nuestra contra, visualizando desgracias cuando todo va bien.

Con el paso del tiempo lo que Él contestó: imaginas de forma reiterada se - Aciertos. hace realidad.

-¿Y cómo se logran los aciertos?

Para salir de una crisis por - Experiencia... desgaste, requieres de mucha...

- ¿ Y c ó m o s e l o g r a l a mucha imaginación. experiencia?

- Errores.

Por Rodrigo Alcarraz Moreno Así de simple. ¿De qué manera Gerente General Técnicas de crecerás a niveles altos si nunca Lectura Inteligente para Chile te equivocas, o si al caer te culpas conferencista.liderazgo @ gmail.com

Sábado 12 al Viernes 18 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

3

Proyecto destinará US$178.000 para la eliminación de los Clorofluocarbonos En Osorno

Buscan la reconversión de equipos de refrigeración comercial de la pequeña agroindustria refrigeración y puedan, de esta forma, reducir el riesgo de liberar los CFCs al medio ambiente”.

Por ello, dijo la autoridad, “es que estamos destinando 178 mil dólares para la reconversión de este tipo de equipos. Asimismo, hemos entregado herramientas para la recuperación y reciclaje de gases refrigerantes, a técnicos y servicios técnicos, junto con 10 i n s t i t u c i o n e s educacionales que imparten la carrera de refrigeración y climatización. El costo total fue de 430.000 dólares, y benefició a unos 200 técnicos y servicios técnicos”, La Ministra Uriarte supervisó entrega de subsidio económico para sostuvo Uriarte. evitar el uso de gases que dañan la Capa de Ozono El Programa de Entrega de Incentivos para la El Programa es financiado por el económico para la reconversión ejecución de Proyectos de Fondo Multilateral del Protocolo de equipos de refrigeración Reconversión de Equipos a Base de Montreal y es ejecutada por comercial y de la pequeña de CFCs, es una Environment Canadá y Conama. agroindustria que utilizan gases actividad del Segundo llamado de postulación refrigerantes agotadores de la “Plan Terminal para almacenes de barrio, mini- Capa de Ozono denominados p a r a la mercados y cámaras frigoríficas “Clorofluorocarbonos” (CFCs), eliminación de de pequeñas agroindustrias, y cuyas importaciones estarán CFC en el sector finaliza el 18 de diciembre, y se prohibidas a partir del 1 de enero de servicios en puede postular e n de 2010.

Chile, financiado www.conama.cl Para la secretaria de Estado, “en por el Fondo La Ministra del Medio Ambiente, el combate a los gases que Multilateral del Ana Lya Uriarte, visitó la debilitan la Capa de Ozono, es P r o t o c o l o d e pastelería “El Sabor de Buenos muy importante apoyar muy Montreal y que Aires”, en la comuna de Ñuñoa, especialmente a los almacenes t i e n e c o m o para supervisar personalmente de barrio y mini-mercados, para a g e n c i a los resultados del subsidio que renueven sus sistemas de implementadora

Por primera vez dictan pena de Presidio Perpetuo Calificado

internacional a Environment Canadá, siendo Conama la institución responsable de su implementación en el país.

Esta iniciativa considera dos procesos de postulación, durante el 2009 e inicios del 2010. El primer proceso se inició en Junio pasado y se desarrolló en la Región Metropolitana.

Actualmente se están finalizando las reconversiones en 32 beneficiarios de locales de barrio y 3 agroindustrias pequeñas.

El cierre del proceso de postulación al segundo llamado, y que incluirá también a las regiones del Libertador Bernardo O’Higgins y de Valparaíso, finaliza el próximo 18 de diciembre, y las reconversiones se realizarán entre los meses de Enero y Febrero 2010. Los interesados pueden postular a través del sitio web: www.conama.cl.

Por Claudio Ortega Bello

Juicio oral por el homicidio y violación de la estudiante Carla Oyarzún culminó con lectura de la sentencia, en la cual se determinó aplicar la pena máxima que establece el ordenamiento jurídico chileno al único acusado en este caso, el atleta Cristián Rogel Molina.

Presidio perpetuo calificado es la pena que el día jueves 10 de diciembre dictó el Tribunal Oral en lo Penal de Osorno en contra de Cristián Rogel Molina, autor del delito de violación con homicidio de la estudiante Carla Oyarzún. Este fallo se constituye en el primero que en la Región de Los Lagos aplica la máxima pena establecida en el ordenamiento jurídico del país.

La Fiscal Leyla Chahín Valenzuela dirigió la investigación en esta causa y presentó acusación, pidiendo la pena máxima para Cristián Rogel. El acusado, una vez terminada la audiencia de lectura de sentencia, y por razones de seguridad, fue traslado de inmediato hasta el penal de Alto Bonito en Puerto Montt.

De acuerdo a la acusación fiscal, el 17 de diciembre del año 2008, entre las 20:00 y las 21:30 horas aproximadamente, en las inmediaciones del recinto

Municipal “Villa Olímpica”, de la comuna de Osorno, el imputado Cristián Fidel Rogel Molina, abusando de la confianza que tenía con la víctima, la menor de 16 años de edad de iniciales Carla Oyarzún Palma, la interceptó, la trasladó a un lugar seguro para la consumación del hecho, para posteriormente, utilizando la fuerza física, agredirla sexualmente. Luego y con ocasión de la violación, el imputado la estranguló hasta provocarle la muerte por asfixia, para adicionalmente y una vez fallecida, volver a violarla.

Posteriormente, dejó a la víctima oculta entre los pastizales en un sitio eriazo de gran extensión colindante con la Villa Olímpica, lugar en donde fue encontrada el día 18 de diciembre de 2008 alrededor de las 11:00 horas.

Al término de la lectura de sentencia, la Fiscal Chahín manifestó estar satisfecha con el trabajo serio y objetivo realizado por la Fiscalía en este caso, en el que se contó con el valioso testimonio de una serie de peritos y testigos. Asimismo, señaló ante consultas periodísticas, que se trataba de una pena justa de acuerdo a la gravedad de los hechos probados durante el desarrollo del juicio oral.

4

Sábado 12 al Viernes 18 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Mina El Toqui

Valoran Proyecto Eólico Único en Chile

Un llamado a la cordura Hoy cuando vemos a diario la violencia manifestada por algunos sectores que se dicen "que están celebrando un triunfo deportivo" se me viene a la mente, como esa celebración puede llegar a tal límite, desencadenando una verdadera ola de violencia descontrolada, ni cordura aparente, que los puede llevar a cometer cualquier error que los prive de su libertad, muchas veces influidos por el exceso de alcohol o consumo de drogas.

Quizás el último hecho de la semana fue la supuesta celebración del campeonato del Club Colo Colo, que más que manifestación de alegría, fue una escusa para hacer desordenes, saqueos y violencia desmedida a lo largo

de todo el país.

Al ver estas formas de conductas de estos individuos aparentemente en condiciones normales, es importante llamar a la calma cuando ya estamos al borde de una nueva elección presidencial donde seguramente "nadie ganará en forma rotunda y más bien, continuará la historia hasta enero en una segunda vuelta".

Pero es importante que vencedores y vencidos empiecen a celebrar en forma madura y consiente, con respeto a sus adversarios y a las personas que no están involucradas en su tema.

Ustedes señores que siempre les gusta celebrar en forma demasiado efusiva, deben tener en cuenta que no todos los

chilenos pensamos de igual forma.

Gracias a la libertad de opinión, existen diversas tendencias tanto en la política como en el deporte, por lo tanto, es lógico que existan discrepancias en las personas y pensamientos distintos. Pero en este caso, el respeto por el pensamiento de cada individuo en forma colectiva, es un acto de humildad que debemos conservar "todos sin tomar represalias".

En la vida frente a un enfrentamiento de cualquier tipo, siempre habrá un vencedor y un vencido, pero la hidalguía del derrotado enfrentando su

realidad, "siempre lo enaltecerá".

Por ende hago un llamado para esta semana a conservar la calma y presentar un ejemplo de país ante el mundo de civilidad y buen comportamiento. No olvidemos que estamos a días de Navidad, para que este hermoso sentimiento de amor nos siga invadiendo junto a la familia.

La Cumbre de Copenhagen producción creciente de los g a s e s mencionados, también llamados "gases efecto invernadero".

Algunas actividades h u m a n a s producirían esta m a y o r producción de gases efecto invernadero, Alejandro Sotomayor Brulé principalmente el Profesor Escuela de Ingeniería Industrial u s o d e Universidad Austral de Chile combustibles fósiles (petróleo, Desde hace varios años los gas natural, carbón), la países del mundo tratan de destrucción de bosques y selvas encontrar una solución al que capturan CO2, la producción problema del calentamiento descontrolada de biogás en global. vertederos, etc.

La Tierra recibe los rayos del sol. Cuando rebotan, algunos son atajados por una capa de gases como el dióxido de carbono - CO2 -, metano y óxido nitroso. Si mucho calor solar vuelve al espacio, el planeta sería un lugar muy frío. Pero si es mucho el calor que queda atrapado, entonces el planeta se calienta, produciéndose una serie de desequilibrios climáticos.

Esto último es lo que estaría ocurriendo, y la causa sería la

Los países que firmaron el Protocolo de Kyoto (Japón) se comprometieron a reducir su contribución a la emisión de gases efecto invernadero. Se acordó que cuando no pudieran reducirlas, pagarían a otros países que sí lo hicieran. Así, nació el mercado de "bonos de carbono". Este acuerdo no fue firmado por importantes potencias del

mundo como Estados Unidos, China, India, Corea del Sur y Australia, por lo que está lejos de tener la eficacia que realmente podría tener.

Sin embargo, muchos creen que son necesarias soluciones más fuertes. En estos momentos, los líderes mundiales se han reunido en Copenhagen (Dinamarca), para discutir sobre el cambio climático y probablemente sobre un nuevo tratado. Se busca crear una instancia mundial que tenga más atribuciones para controlar el cumplimiento de los acuerdos, establecer mecanismos de ayuda financiera a los países que necesiten esta ayuda para reducir sus emisiones de gases efecto invernadero, etc.

Para la PYME chilena, hay al menos dos consecuencias fundamentales con la profundización de las medidas contra el cambio climático.

La buena: se puede prever cada

vez mayores oportunidades de cobrarle al mundo por aportar contra el cambio climático, reduciendo emisiones, potenciando el bosque nativo, utilizando energías renovables no convencionales, entre otras.

La desafiante: habrá cada vez mayor presión sobre los productos con "huella de carbono", es decir, aquellos que han exigido en su ciclo de vida la emisión de gases efecto invernadero.

Los productos chilenos, para llegar a los mercados donde son consumidos, exigen grandes desplazamiento y por lo tanto un alto consumo de petróleo en el flete. Las empresas chilenas deberán aprender a reducir esa huella, compensar con medidas alternativas y ¿por qué no? innovar en el transporte o esperar que alguien lo haga, para que deje de ser una actividad perjudicial para el ambiente.

La Cumbre de Copenhagen no ha captado mucha atención por parte de la prensa local, pero lo que salga de allí tendrá consecuencias importantes para nuestra actividad económica.

Antología en Movimiento 2009 Es un ciclo de lecturas poéticas que se viene realizando en forma constante todos los martes desde el 14 de abril hasta fines de diciembre, a las 19:00 horas, en la casa museo "La chascona" Fundación Pablo Neruda.

Cada sesión consta de un panel de lecturas de tres a cuatro autores. Poetas que reúnen diferentes estilos y propuestas, mostrando así un extenso registro poético y diversos modos de entender el ejercicio de la escritura. De esta manera se estimula el diálogo en torno a la poesía, y es un gran aporte a las nuevas combinaciones, uniendo o contrastando puntos de vista que, generalmente, no se tocan.

Antología en Movimiento cuenta con el apoyo de una serie de iniciativas relacionadas con la divulgación de la literatura chilena actual: Revista Contrafuerte, Revista de

crítica literaria La Calle Passy 061, Revista Labios Menores, Editorial Fuga, Editorial Cuarto Propio y Editorial Piedra de Sol. Estas ediciones participan en la difusión de este proyecto, contribuyendo a la tarea de generar una mayor convocatoria para cada una de las sesiones.

El proyecto Antología en

Movimiento se fundamenta en la idea de plantear un diálogo entre generaciones, edades y movimientos, así como propuestas (estéticas e ideológicas) diversas, incluso

opuestas, para dar un panorama cabal de la poesía que se está produciendo en Chile.

Algunos de los poetas que han presentado sus poéticas este año han sido: Amanda Duran, Andrés Florit, Andrés Morales, Antonio Silva, Ángela Barraza, Alejandra del Río, Ana Montrosis, Camilo Brodsky, Carmen Berenguer, Carlos Cociña, Cecilia Vicuña, Cesar Cabello, Christian F o r m o s o , Christian Aedo, D a m a r i s Calderón, Damsi Figueroa, David Bustos, David Villagrán, Diego Ramírez, Elvira Hernández, Elías Hienam, Eugenia Brito, Eugenia Prado, Federico Schopf, Felipe Ruiz, Floridor Pérez, Galo Ghigliotto, Germán Carrasco, Gladys González, Gladys Mendía,

Graciela Huinao, Guido Arroyo, Gustavo Barrera, Héctor Hernández, Ivonne Coñuecar, Jaime Huenún, Jaime Bristillo, Jaime Quezada, Javier Bello, José M.Memet, José Á.Cuevas, Juan Pablo Pereira, Juan Santander, Jorge Cid, Malú Urriola, Mauricio Redolés, Manuel Silva Acevedo, Manuel Illanes, Marcela Saldaño, Marcelo Arce, Marcos Arcaya, Mariela Malhue, Marietta Morales, Marcos Quisbert, Nadia Prado, Óscar Saavedra, Paulo Paredes, Paula Ilabaca, Rafael Rubio, Raúl Zurita, Raúl Hernández, Rodrigo Gómez, Rodrigo Romero, Rodrigo Verdugo, Roxana Miranda, Sergio Alfsen, Roxana Miranda, Silva Acevedo, Soledad Fariña, Teresa Calderón, Tomás Harris, Víctor Quezada.

Organizan: Juan Manuel Silva y Simón Villalobos Patrocinan: Fundación Pablo Neruda.

El ministro de Minería, junto al Intendente Regional de la Undécima Región, y ejecutivos de la empresa minera pusieron la primera piedra del centro eólico que deberá estar operando en mayo de 2010.

6 son las torres eólicas que tiene proyectado Mina El Toqui, yacimiento propiedad de la internacional Breakwater Resources Ltd., para comenzar a construir un centro eólico único en el país hasta ahora. El ministro de Minería, Santiago González; y el Intendente Selim Carrasco, pusieron la primera piedra de la obra, junto al gerente general de la empresa minera Norman Gridley.

"Es muy relevante que en esta zona austral se desarrolle la minería, que está concentrada principalmente desde La Serena hacia al norte del país, y con mayor razón el que se desarrolle esta Planta Eólica que hasta ahora ninguna minera había concretado en Chile, aunque muchas están evaluando este sistema", destacó el ministro de Minería.

En la ceremonia también estuvieron presentes el director nacional de Sernageomín, la seremi de Minería, el director de Corfo, trabajadores de Mina El Toqui.

Junto con esto la minera espera proveer de 1,5 megawatts al proceso productivo de la empresa.

El Intendente Selim Carrasco resaltó en lo particular que "vemos el compromiso que históricamente la sociedad contractual minera ha tenido con la zona, y que la coloca a la vanguardia de la minería

nacional, integrando a su matriz energética productiva hoy la fuerza eólica.

Bonos de Carbono Norman Gridley, gerente general de Mina El Toqui, precisó que para Breakwater Resources la nueva planta eólica es considerado un proyecto innovador "Esperamos estar operando en mayo de 2010, lo que nos permitirá la posibilidad de ahorrar petróleo, en nuestra generación diesel, ahorro que estimamos estará en el rango entre 12 y 18% anual, lo que dependerá del precio del diesel y la capacidad del viento, y pudiendo alcanzar incluso hasta un 20% de ahorro anual", reveló el ejecutivo de El Toqui.

Finalmente, Gridley adelantó que una vez en marcha el proyecto eólico apostarán a desarrollar un proceso de calificación para los bonos de carbono que opera en el mercado mundial.

Los bonos de carbono ayudan a que los países desarrollados puedan cumplir con sus metas de reducción de emisiones, financiando proyectos de captura o abatimiento de estos gases en naciones en vías de desarrollo.

Ello, se materializa acreditando tales disminuciones como si hubiesen sido hechas en territorio propio, es decir, una empresa chilena que disminuye sus emisiones de CO2 puede vender esta reducción, en forma de bonos, a empresas de países desarrollados que estén obligadas a bajar sus emisiones de GEI.

Sﾃ。ADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

5

6

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.-

VENDO Toyota Yaris, año 2003, buen estado, por apuro, F: 082640088, Calbuco.-

CITROEN C3 bencinero, año 2005, color rojo, excelente estado, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN C-3 1.4, bencina, full aire, automático, año 2006, excelentes condiciones, $5.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CITROEN C-4 SX 1.6, diesel, 2005, verde, $6.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CITROEN C-4 1.6, bencina, año 2007, color blanco, 34.000 kms. único dueño, $7.390.000, F:77936365, Pto. Montt.-

CHEVROLET Optra LS 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $6.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VENDO Chevrolet Aveo, 2007, F: 77902363, Pto. VENDO o permuto Montt.Daewoo Pontier, ‘97, VENDO Chevrolet Aveo, 2007, F: (65) 543276, Pto. Montt.$950.000 por leña, salCHEVROLET Aveo, año do a convenir, al día, F: 2006, $4.690.000, pa(65) 297624, Pto. Montt.peles al día, F: (65) VENDO auto Daewoo, año 2001, 299930, Pto. Montt.F: 09-0119308, Pto. Montt.CHEVROLET Astra II GLS 2.0, bencina, año 2005, color gris, $4.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

POR traslado, vendo Chevrolet Corsa, 3 puertas, 2005, 42.000 kms, única dueña, $3.200.000, F: 097950915, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa 3 puertas, llantas, año 2007, color gris, valor $3.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa, 1.6, bencina, full equipo, año 2006, oferta vendo $3.290.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Sedan, 1.6, bencina, año 2008, color blanco, $4.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

HONDA Civic LXS 1.8 automático, bencina, año 2007, gris oscuro, FORD Escort, año ‘97, $9.200.000, F: (65) año $2.000.000, color 383378, Pto. Montt.celeste, F: (65) 481220, VENDO Hyundai Pto. Montt.VENDO automóvil Fiat Uno, año 2005, valor $2.600.000, F: 094971321, Pto. Montt.-

Accent, año ‘99, color rojo, 1.3, $2.600.000, F: (65) 523355 ó .09FORD Fiesta First 1.6, año 2006, color rojo 7128842, Pto. Montt.- HYUNDAI Accent GL DAEWOO Racer año burdeo, $4.390.000, F: ´94, excelente estado, oferta $1.700.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.DAEWOO Rezzo 7 plazas, año 2002, color blanco, $3.600.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.FIAT Palio 1.3 cc, bencina, DH alarma, 44.000 km, año 2001, $2.790.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.FIAT Palio 4 puertas, 1.3 cc, bencina, DH alarma, año 2004, valor $3.590.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VENDO Fiat Punto, F: 09-3349213, Pto. Montt.-

FIAT Uno Fire 1.3, bencina, año 2005, color blanco, valor $3.050.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

FORD Fiesta ‘99, $1.950.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.-

(65) 383437, Pto. Montt.FORD Fiesta, año 2006, color plata, $4.400.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.FORD Fiesta Trend 1.6, 2006, $4.750.000, tratar al F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD Fiesta Sedan, año 2008, vendo $4.790.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD Focus, 5 puertas, full, año 2006, papeles al día, $5.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.HAFEI Lobo, año 2009, full, $3.390.000, excelente estado, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent 1.6, full AA, año 2007, color beige, $5.390.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO auto Hyundai Accent, año ‘99, color verde, 1.5, $2.700.000, F: (65) 575118 ó 252343, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime, 1.5, año 2004, $3.900.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime, 1.5, bencina, año 2004, $3.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Accent FL GL 1.5 prime, bencina, año 2005, color gris grafito, valor $4.390.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

1.4, bencina, año 2009, color blanco, $5.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.KIA Motors Morning EX, 1.1, llantas, año 2008, color naranjo, $4.400.000, llamar F: (65) 481220, Pto. Montt.MAZDA 323 GLX, 1.6, año ‘99, color plata, 3.000.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan, bencina, año 2008, color plateado, vendo $8.800.000, comunicarse al F: (65) 383436, Pto. Montt.MAZDA RX 8, bencina, año 2007, color rojo, $13.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

SÁBADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

7

DATOS SUR

NISSAN Sentra V-15 1.8, bencina, full aire, 68.000 km, año 2007, $4.690.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.NISSAN Tiida Sedan 5 MT, bencina, año 2008, color plateado, $7.200.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VENDO Nissan V-16, año ‘98, único dueño, buen estado, sólo inMERCEDES C320, ben- teresados, $2.650.000, cina, año 2001, color F: (65) 289963 ó azul platinium, 346477, Pto. Montt.$11.500.000, F: (65) NISSAN V-16, 1.6, ben383437, Pto. Montt.cina, 5.900 km, 2008, MERCEDES Benz ML 320, full, año 2001, $4.790.000, F: (65) $10.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.PEUGEOT 206 1.4, ben492421, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer OZ cina, full, año 2003, Rally, bencina, año $3.590.000, F: (65) 2002, color gris, 335506, Pto. Montt.$4.800.000, F: (65) PEUGEOT 206 HDI full 5 puertas XR 1.4 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer diesel, año 2003, color vendo 1.6 GLX, bencina, año rojo, $4.200.000, F: (65) 2005, color blanco, $5.600.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer 1.6, full, año 2007, $6.190.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer 1.6, GLX, año 2008, plateado, $6.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI New Galant 2.4 automático, bencina, año 2007, color blanco, vendo $10.290.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

NISSAN Platina 1.6, año 2008, color plateado, $4.900.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.NISSAN Sentra, 1.8, año 2002, vendo $3.500.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.NISSAN Sentra B-15, año 2004, $4.490.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1.8, año 2005, $4.400.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.-

SUBARU Legacy 2.0 R AT full equipo, año 2008, vendo $9.890.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.VENDO por apuro, Subaru Loyale Coupe, 1.8, 1990, $1.250.000, F: 09-0568724, Pto. Montt.SUBARU New Legacy, 2.0, bencina, año 2005, color plateado, valor $6.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU New Legacy, 2.0, bencina, año 2005, color azul, valor $7.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU New Impreza 1.5 R AWD, bencina, año 2009, color azul, $9.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SUZUKI Alto GL 800, 2007, $2.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.SUZUKI Ignis, 1.3, bencina, año 2005, valor $4.690.000, Pto. Montt.-

PEUGEOT 206 XR, 1.6, año 2007, vendo $4.890.000, F: 09SUZUKI Baleno full, 2008221, Pto. Montt.año 2009, $3.190.000, PEUGEOT 307 XR 2.0, F: (65) 492421, Pto. diesel, año 2003, color Montt.rojo fuego, valor SUZUKI Baleno, 1.5, $4.290.000, F: (65) bencina, año ‘96, 383378, Pto. Montt.$2.490.000, F: (65) PEUGEOT 307 XR 335506, Pto. Montt.VENDO Suzuki Marutti, año 2007, 32.000 kms, $2.550.000, F: (65) RENAULT Clio Coupe 293315 ó 07-9519929, authentique 1.2, ben- Pto. Montt.cina, año 2006, SUZUKI Maruti 800 cc, $3.600.000, F: (65) año 2008, color rojo, 383436, Pto. Montt.$2.900.000, F: (65) RENAULT Megane 295680, Pto. Montt.Authentique 1.6, año TOYOTA Avensis 2,0 2005, F: (65) 492421, automático, bencina, Pto. Montt.año 2005, gris mica, RENAULT Megane full $7.200.000, F: (65) 2004, $5.490.000, F: 383437, Pto. Montt.(65) 492421, Pto. TOYOTA Tercel GLI DH Montt.con AA, año ‘97, color VENDO Subaru Justi, año ‘87, rojo, $2.800.000, F: (65) $600.000, papeles al día, F: 07295680, Pto. Montt.64615220, Pto. Montt.Sedan 1.6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

TOYOTA Yaris Sport, 3 puertas, año 2006, color rojo, excelente estado, vendo $4.400.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Yaris 1.5 XLI, año 2007, excelente estado, $5.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.TOYOTA Yaris 1.5 XLI, año 2007, $5.390.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.TOYOTA Yaris 1.5, año 2007, excelente estado, $5.790.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.TOYOTA Yaris GLI 1.5 año 2008 precio $6.390.000, F: 082499283, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Beetle 2.0, bencina, año 2000, color rojo, valor $6.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Bora, A4, full, año 2009, 12.000 kms, $8.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol, 4 puertas, 1.0, bencina, 2000, $2.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Gol G3 1.6 4 puertas, año 2003 $3.690.000, tratar al F: 09-2008221, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Polo HB 1.4 año 2001 precio $2.990.000, comunicarse al F: 08-2499282, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento, año ‘98, color blanco, $2.490.000, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento, 2.0, año 2000, color azul, vendo $2.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.STATION WAGON

CITROEN Picasso diesel 2.0, año 2005, color gris aluminio, $5.900.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.-

CITROEN Xsara Picasso 1.6, diesel, año 2007, color rojo lucifer, $7.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Vivant limited, bencina, año 2007, color beige, $6.100.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Windstar, año 2002, color beige, $4.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HONDA CRV 2.0 automático, bencina, año ‘99, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Matrix GL 1.5, diesel, año 2007, color verde, $6.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Tucson GL 4X4 2.0 diesel automático, año 2007, color plata verdoso, $8.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT 307 XR 1.6, bencina, año 2004, color amarillo, $4.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.PEUGEOT 307 Xline Break HDI 1.6, bencina, año 2008, color gris, $7.790.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited, bencina, año 2004, color dorado/ gris, $8.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited bencina, año 2005, color dorado/ gris, $9.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited bencina, año 2007, color blanco, $13.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Baleno SW, 1.6 cc, año 2003, color plateado, valor $3.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.TOYOTA Rav Advantage, 1.6, mecánico, año 2005, $7.950.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

DODGE Durango 4.7 automático 4x4, bencina, año 2001, color gris acero, $5.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Durango 4.7 4x4, bencina, año 2009, color plateado, $15.300.000, tratar al F: (65) 383378, Pto. Montt.FORD Ecosport 2.0, bencina, full, aire, año 2007, $7.490.000, tratar al F: (65) 335506, Pto. Montt.FORD Expedition XLT, bencina, año ‘98, color burdeo, $6.300.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Explorer Sport, año ‘98, $3.690.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper 2.5, diesel, aire mecánico, DAIHATSU Terios, auto- 84.000 km, año 2001, mático, 4x2, año 2008, vendo $5.490.000, lla$7.990.000, F: (65) mar al F: (65) 335506, Pto. Montt.492414, Pto. Montt.-

8

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 12

AL VIERNES

18

DE

DICIEMBRE 2009.-

DATOS SUR

AVISOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

121 - 600 - 800 -2800

Sﾃ。ADO 12

AL VIERNES

18

DE

DICIEMBRE 2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

9

10

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

HYUNDAI Galloper II Exceed Bencinero, año ‘99, color verde, $4.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe, 2.2, diesel, blanco perlado, año 2009, $13.590.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe, 2.2, diesel, full techo cuero automático, año 2009, $16.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan GL 2.9, año 2006, color azul, $9.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan 2.9, diesel, full aire mecánico, año 2005, $8.790.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.JEEP Commander S 3.7 AT, bencina, año 2007, color gris perla, $12.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Compass Limited 4x4, 2.4, año 2008, color beige, $13.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Compass Sport 4x4 2.4 automático, bencina, año 2007, color beige, $9.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee L 5.2 automático, bencina, año ‘97, color blanco, vendo $7.000.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP New Cherokee sport, bencina, año 2005, color rojo, $8.700.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Cherokee Ladero 3.7, valor $10.600.000, F: 089009977, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee L 3.7 automático, bencina, año 2006, color gris marengo, $13.000.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee 3.0 diesel, año 2006, color gris plata, $14.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 2.5, diesel, año 2005, color blanco, excelente estado, vendo $9.390.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Montero 3.8 V6 largo, bencina, año 2005, color blanco, $14.200.000, llamar F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.2 automático largo, diesel, año 2004, plateado, valor $13.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.8 V6 largo, bencina, año 2006, color plateado, $14.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.2 CR 4 puertas, diesel año 2007, color blanco, $19.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero Sport, 2.5, diesel, año 2006, color azul, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander GL 2.4 automático, bencina, año 2009, color gris grafito, $10.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander 4x2 AT gls, año 2009, color plata, $11.500.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.MITSUBISHI New Outlander GL 2.4 automático, bencina, año 2009, color plateado, $10.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.NISSAN X-Trail S 4x4 classic, bencina, año 2009, color blanco, $10.400.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.NISSAN X-Trail 2.5, automático, 4x4, full, año 2009, 9.800 kms. $10.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon CRDI 4x4, diesel, año 2009, color negro, $10.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton automático, diesel, año 2005, $9.490.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2.7 automático, año 2007, color plateado, $11.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Musso mecánico, año 2003, $5.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

SUZUKI Grand Nomade GLX sport 2.0, año bencina, año 2006, color plateado, $8.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara 4x4, año 2001, color verde, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara, 1.6, bencina, año ‘99, vendo $3.980.000, color rojo, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara GLX 4x4 1.6, año 2008, color gris perla, $9.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Jimny, 1.3, bencina, año 2006, azul metálico, $5.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner 4x4 AT Full, año 2004, plateada, $9.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner 3.4, automático, año ‘99, $5.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.ZX auto Landmark, 4x2, full, año 2009, plata, $8.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.-

AUTORRAD Century, 2.2, año 2008, $4.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.CHEVROLET Apache S10, año 2005, color roja, $5.700.000, llamar al F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CHEVROLET Apache 4x2 2.4, bencina, full aire, año 2004, $5.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Apache 4x2 2.8, full, año 2006, $6.790.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Colorado D/C 4x2 AT, año 2007, color blanca, $8.200.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Dmax 4x4, 3.0, diesel, full, 145.000 km, año 2007, $7.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

CHEVROLET Luv D Max 3.0, diesel, año 2006, color blanco, $7.390.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VENDO Camioneta Chevrolet Luv Work, año 2005, turbo, diesel, doble cabina, $4.350.000, F: 095284212 ó 08-7431147, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Millenium bencinera, año 2001, color verde, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Diesel D/C 2.8 diesel, año 2003, color rojo, $4.400.000, llamar al F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET S-10, año ‘97, $2.500.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.CHEVROLET S10 Apache 2.8 diesel, año 2004, color gris, $5.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.DODGE Dakota 4x4 3.7 automático, año 2005, color blanco, $6.950.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Dakota sport SXT 4x4, bencina, año 2009, color gris grafito, $13.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5.9 automática, diesel, año 2007, gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5.9 automática, diesel, año 2005, color beige, $10.000.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.FORD Megane Authentique, 1.6, 2005, $5.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD Ranger, 4x2, 2.8, full, año 2005, $6.390.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.FORD Ranger XLT, full, año 2006, $7.890.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Camioneta Kia Frontier, 2.7, doble cabina, 2001, blanca, dirección hidráulica, $4.700.000, F: (65) 528627, Pto. Montt.-

MAZDA B 2500 diesel, año 2003, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

VENDO Mercedes Benz, año ‘90, con recorrido Lagunitas, valor $4.400.000, conversable, interesados comunicarse al F: 08-8277223, Pto. Montt.MITSUBISHI Dakar 4x4, 2.5, diesel, full, techo GPS, 39.000 Km, año 2007, $13.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 2.5 diesel katana, año 2005, vendo $5.990.000, F: 092008221, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200, cabina simple, $5.190.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.VENDO Camioneta Nissan D-21, doble cabina, año ‘99, buen estado, $3.200.000, F: 07-7551575, Pto. Montt.-

SSANGYONG Actyon sport 4x4, año 2008, color plateado, $8.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.TOYOTA Hilux doble cabina, 2.4, año ‘98, color blanca, $3.590.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol PICK UP 1,6, bencina, año 2004, color negro ninja, vendo $3.650.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VENDO Camioneta Corsa, 2003, conversable, F: (65) 212088, Pto. Varas.-

CITROEN Berlingo C/ P sill/vent (C/IVA), 2006, color blanco, $4.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO camioneta Nissan D-21, CITROEN Berlingo C/P año ‘96, papeles al día, F: 07sill/vent, 2007, color 7603944, Pto. Montt.NISSAN D-21, doble blanco, $5.200.000, F: cabina, año 2002, (65) 481220, Pto. Montt.$4.000.000, F: (65) CITROEN Berlingo, año 2005, valor 252930, Pto. Montt.NISSAN D-21 2.4 d/c, $4.200.000, F: (65) 4x4, bencina, año ‘98, 252930, Pto. Montt.color blanco, FIAT Fiorino, diesel, $4.200.000, F: (65) año 2003, vendo 383437, Pto. Montt.$2.900.000, F: (65) NISSAN Navara LE 2.5, 263466, Pto. Montt.diesel, año 2009, color HYUNDAI Porter HR, gris perlado, $14.900.000, 2.5, diesel, año 2008, F: (65) 383437, Pto. Montt.- color blanco, NISSAN Terrano 2.5 $9.800.000, F: (65) 4X2 diesel, año 2007, 383436, Pto. Montt.$6.690.000, F: 092008221, Pto. Montt.- VENDO Furgón, Kia, año 2002, escolar, traNISSAN Terrano 2.5, tar al F: 09-2977968, 4x4, diesel, año 2006 Pto. Montt.$7.390.000, F: (65) MITSUBISHI L-300 2.5, 258456, Pto. Montt.diesel, año 2005, color NISSAN Terrano d/c, blanco, $5.990.000, F: 2.5 4x2, diesel, año (65) 383436, Pto. Montt.2008, color plateado, $7.290.000, F: (65) MITSUBISHI L-300 2.0, diesel, año 2008, color 383437, Pto. Montt.blanco, $6.890.000, F: NISSAN Terrano 4x4, (65) 383436, Pto. Montt.3.0, diesel, año 2004, PEUGEOT Boxer 12 $7.690.000, F: (65) pasajeros, año 2006, 299930, Pto. Montt.$6.590.000, F: (65) NISSAN Terrano 4x4 492414, Pto. Montt.3.2 diesel, año 2005, PEUGEOT Partner año color blanco, 2004, $3.950.000 color $7.900.000, F: (65) verde, F: (65) 299930, 383436, Pto. Montt.Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5, PEUGEOT Partner 1.9 4x4, full, año 2007, diesel, año 2006, color $8.390.000, F: 09- rojo, $4.300.000, F: 2008221, Pto. Montt.- (65) 383437, Pto. NISSAN Terrano 4x4, Montt.full, año 2007, PEUGEOT Partner 1.6 $8.490.000, F: 08- 2008, $4.890.000, F: 092294930, Pto. Montt.- 2008221, Pto. Montt.-

SÁBADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

11

DATOS SUR

PEUGEOT Partner 1.9 con equipo frio, 2007, $5.790.000, F: 092008221, Pto. Montt.PEUGEOT Partner HDI 1 . 6 , diesel, carga, 2008, $5.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Delivery Van, 1.9 diesel, año 2009, color blanco, $10.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

VENDO carro para auto, camioneta o jeep, nuevo, buen precio, F: 09-3488169, Pargua.-

VENDO llantas, aleación aro 13, poco uso, neumáticos, $150.000, F: 07-64615220, Pto. Montt.VENDO bomba inyectora Camión Furgón, Hyundai, Mitsubishi (mecánica), F: (65) 277036, Pto. Montt.-

SE ofrece furgón escolar para viajes especiales o familiares, llamar a señorita Alejandra, F: (65) 259079 ó 07-6522448, Pto. Montt.-

VENDO baterías para auto desde $15.000 y para camiones desde $35.000, reacondicionados y garantizados, F: 08-4671146, Pto. Montt.-

MINIBUS Hyundai New H1 GL, 2.5, diesel, año 2009, color blanco, $11.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SE ofrece Minibus del año, capacidad 12 personas, arriendo para empresas, turismo, viajes especiales, F: 08-2157007 ó 091362657, Pto. Montt.-

VENDO Bus Mercedes Benz 809, con recorrido, $7.000.000, F: 092346988, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300, diesel, año ‘98, 12 pasajeros, $3.500.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300 2.5 diesel, año 2006, $6.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

VENDO cabaña Lenca, F: 092895647, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña semiamoblada, excelente estado, F: (65) 712920, Pto. Montt.-

VENDO camión Izusu, NKR, año ‘96, $4.500.000, buen estado, F: 09-2409443 ó 08-5142656, Pto. Montt.-

VENDO moto Honda XR 250 tornado, 19.000 kms., año 2006, $1.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Ovejería Alto, excelente ubicacion, interesados comunicarse al F: 85615384, Osorno.-

ARRIENDO casa en Quillaipe, 3 dormitoARRIENDO casa rios, 1 baño, $170.000, amoblada indepenincluye agua, F: 09diente, 2 dormitorios, 2623941, Pto. Montt.estacionamiento, cerca de locomoción, va- ARRIENDO casa, tipo lor $100.000, Jardínes departamento, semide Alerce, F: (65) amobladop, Mirasol, 528627, Pto. Montt.clóset, lavadora, auto-

VENDO casa, excelente ubicación comercial, F: 09-9131283, Calbuco.-

VENDO casa Alerce Sur, Socovesa, con deuda, valor $6.500.000, 5 años paARRIENDO casa 2 pisos, F: 87314212, Pto. mática, cocina a gas, gados, sólo interesaMontt.ARRIENDO casa en Artesanos de Alerce, F: Tv, comedor, baño dos, F: (65) 259113, F: 89919417, Pto. Montt.08-6695288, Pto. ARRIENDO casa, 2 dor- completo, citófono, Montt.-s mitorios, amplio patio, portero eléctrico, F: VENDO casa con sitio, Pto. $15.000.000, conversable de 34 sector Alto de Alerce 08-8087425, largo por 18 ancho, F: 082, $100.000, F: 09- Montt.5671552, Pto. Montt.9495210 ó 09-2195241, ARRIENDO casa indePto. Montt.pendiente Pichi- VENDO casa esquina, 5 dormitorios, 2 entraARRIENDO casa habi- Pelluco, 3 dormitorios, das vehículo, tación, 2 dormitorios, cocina, living-come$ 1 6 .

0 0 0 . 0 0 0 , Población Lintz, Los dor, F: (65) 297624, conversable, F: (65) Leones 1016, Pto. Montt.260546, Pto. Montt.$120.000, F: (65) ARRIENDO casa Portal 272743 ó 08-4668777, del Mar, 2 dormitorios, VENDO casa, dos pisos Pto. Montt.cocina, comedor, ba- en parcela de dos hectáreas, ubicada en ARRIENDO casa, 3 dor- ño, F: (65) 252348 ó 09Ilque, $35.000.000, F: 09mitorios, Cristián Brahm 7702598, Pto. Montt.5686149, Pto. Montt.536, Población Modelo, ARRIENDO 2 casas habitación valor $120.000, tratar en sectores Altos de Mirasol y VENDO casas prefabriPortal de Puerto Montt, comunicon Orlando Vera, F: 08- carse al F: 06-2216623 ó 06- cadas, construidas a p e d i d o , 2756912, Pto. Montt.2216622, Pto. Montt.ARRIENDO casa, entrada de ARRIENDO casa amoblada www.casascalais.cl, F: 522344, 08auto, reja, patio, con pandereta, por temporada, 3 dormi- (65) Población Brisa Mar, $120.000, ó 08torios, F: (65) 256671 ó 07- 9985834 F: 07-9096101, Pto. Montt.3466669,Pto. Montt.ARRIENDO casa inde- 6690817, Pto. Montt.CASAS prefabricadas pendiente, dos dormi- ARRIENDO casa indevenden casas torios, reja, entrada pendiente, Mirasol, F: Bórquez, casa 36 M2, Pto. de auto, sector Mira- 09-3135964, oferta semi-terminasol, canon $120.000, F: Montt.da, $2.400.000 Y (65) 281553, Pto. AVISOS clasificados $3.000.000, instalada, Montt.destacados marque F: (65) 299888 ó ARRIENDO casa, sec- 121 600 800 2800.290599, Pto. Montt.tor Mirasol, $130.000, VENDO casa Poblacomunicarse al F: 08ción O’higgins Porta6787919, Pto. Montt.les N°7, 2 pisos, 7 pieARRIENDO casa en Jar- PERMUTO casa 300 zas, 2 baños, taller medín Oriente, calle Los M2, por terreno cerca cánico con pozo, cercapuchinas 1738, de Puerto Montt, va- ca de farmacia, cole$160.0000, verdaderos lor $40.000.000, tratar gio, jardín infantil, interesados llamar al F: al F: 07-4416775, Pto. consultorio, F: (65) 431690, Pto. Montt.(65) 260533, Pto. Montt.- Montt.-

12

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DS

SÁBADO 12

AL

VIERNES 18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO casa cuatro dormitorios, F: 09-1589793, Pto. Montt.-

VENDO una propiedad, Población Presidente Ibañez, Circunvalación 268, F: 099592316, Pto. Montt.

VENDO casa habitación, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, F: 09-3972401, Pto. Varas.-

ARRIENDO departamento semiamoblado, Presidente Ibañez, 2 dormitorios, $130.000, conversable, F: (65) 256865 ó 08-4083962, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, persona sola, incluye, agua, luz, cable, Internet, F: (65) 711502, Pto. Montt.ARRIENDO departamento independiente chico, cocina, dormitorio, baño, Sol de Oriente, F: (65) 259761, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas, con Internet, cable, cocina compartida, Regimiento 1055, F: (65) 256162, Pto. Montt.-

EXCELENTE pensión, baño privado, pasaje Pudeto 279, precio conversable, F: (65) 253005, Pto. Montt.-

VENDO excelentes campos limpios, ARRIENDO departamento chico vista: playa, planiindependiente, 1 ambiente, cocina, baño, F: (65) 543982, Pto. cie, altura. Ideal Montt.para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, verdaderos intereVENDO departamento sados llamar al F: en Valdivia, ofertas al 07-7711161 ó F: (65) 520968 ó 09(65) 523293, Castro.7788038, Valdivia.ARRIENDO departamento, F: (65) 572075, Pto. Montt.-

VENDO terreno, casa habitación, sitio 800 metros cuadrados, F: 07-8100570, Castro.-

ARRIENDO piezas amobladas, derecho a cocina, Felipe Barría 417, Población Manuel Montt, comunicarse al F: (65) 257159, Pto. Montt.ARRIENDO pieza, persona sola, entrada independiente, movilización a la puerta, F: 09-8111526, Pto. Montt.-

VENDO campo con casa de dos pisos, más de 200 m2, consta de bodegas, 2 quinchos para asados, leñera, corral techado, amplia arboleda, tratar al F: 09-6456052, Castro.VENDO parcelas,sector Frutillar, F: 89298205, Frutillar.-

CORRETAJES POR apuro vendo teDEL VALLE rreno, 2 casas, más

ARRIENDOS

leñera 12x29, todo cerrado, con reja, - Cabañas Cardonal Bajo antejardín, amplio o $ 130.000 buen precio, La Vara, - Casa con 3 Dormitorios 2 Baños, Cardonal bajo F: 09-4670333, Pto. $ 150.000 Montt.VENTA -Depto. Maximiliano Uribe 2 Pisos VENDO 44 há, con C/S Subsidio casa, galpón, luz, $ 12.500.000 agua, bosque y prade-Depto Maximiliano Uribe 3 Pisos C/S Subsidio ra, documentos al día, $ 13.500.000 F: 08-8139762, Pto. -Casa Padre Hurtado C/S Subsidio Montt.$ 12.500.000 -Casa Las Camelias C/S Subsidio LIQUIDO sitio en La $ 13.500.000 Vara, ofertas, F: (65) -Casa Vicuña Mackena Solo Contado $ 13.000.000 520968 ó 09-7788038, -Casa Socovesa Cardonal Pto. Montt.$ 23.000.000 -Casa Jardin del Mar VENDO fundo 103 hás, $ 26.000.000 Puerto Varas- Las QueGESTIONAMOS CREDITO mas, lindo campo, 2 Llamar al 8 808 74 25 ríos, F: (65) 299888, CORRETAJES DEL VALLE - PUERTO MONTT Pto. Montt.-Casa Amplia

$ 120.000

ARRIENDO departamento a persona sola, Pasaje Ayacara 618, valor $100.000, F: (65) 712630, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento independiente, La Paloma, 1 dormitorio, clóset, combustión, calefont, cocina a gas, $110.000, conversable, F: 078348051, Pto. Montt.-

VENDO 44 hás, sector Ilque, plantación Eucaliptos, 5 años, F: (65) 299888, Pto. Montt.PARCELAS vendo, 5000 M2 a 10 kms, Puerto Montt, acceso privado, a 10 kms, de Puerto Montt, 6,05 hectáreas, con bosque y laguna, acceso privado, 5.32 hectáreas, lomaje y laguna, acceso privado 8,80 hectáreas, río, laguna y pampa, interesados llamar F: (65) 299888, Pto. Montt.VENDO parcela con casa, recibo vehículo en parte de pago, F: 09-9783310, Pto. Montt.SITIOS vendo Quellón, 2.500 M2, costanera, oferta sobre $30.000.000, F: (65) 299888, Pto. Montt.CASAS BORQUEZ, sitios venden edificios, departamentos, oficinas, galpones, calle Polpaico, F: (65) 299888 ó 09-1008487, Pto. Montt.-

VENDO sitios al final de Chinquihue de 12x30, $1.600.000, F: 08-7560943, Pto. Montt.VENDO sitio 21x12, sector Lagunitas, cerca de feria, valor $3.000.000, tratar con Mariana Espinoza, F: (65) 311823 ó 096298508, Pto. Montt.VENDO propiedad en calle Nueva Oriente N°568, Población Teniente Merino para subsidio o particular, F: 08-8838726, Pto. Montt.-

VENDO terreno 26 há, 18 kms, de Puerto Montt, camino a Pargua, sector Trapén, a orillas de carretera, tratar al F: 082122153, Pto. Montt.VENDO hermosos sitios en sector Colaco, $1.200.000, interesados comunicarse con Daniela al F: (65) 315488, Pto. Montt.VENDO media hectárea, casa nueva, bosque nativo, locomoción colegios cercanos, comunicarse al F: 08-7408511, Pto. Montt.VENDO sitio de 35x25, sector Cardonal Bajo, F: 08-5671552, Pto. Montt.-

PUERTO Varas, parcelas, excelente ubicación a pocos minutos del centro, últimas par- VENDO solarium celas, segunda etapa, Portaredo, Modelo w w w.loscoiguesdelsur.cl, Holiday 50, casi nueF: (65) 751304 ó 07- vo, $2.000.000, F: 084809663, Pto. Varas.2288113, Pto. Montt.$15.000.000 c/u, vendo 36 hás., ideal complejo turístico, precio conversable, a20 minutos de Pucón, F: (65) 313226 ó 09-3612687, Pucón.-

ARRIENDO oficina edificio Plaza Puerto Montt, 29 m2, 2 privados, baño óptimo, $160.000 mensuales, F: 09-6390684, Pto. Montt.-

SÁBADO 12

AL VIERNES18 DE

DICIEMBRE

DEL

DS

AVISOS CLASIFICADOS

2009.-

www.datossur.cl

13

DATOS SUR

LIMPIO malezas, chacay, chaura y destronco en parcelas por hectárea o por hora, con retroexcavadora, F: 08-4671146, Pto. Montt.-

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, Sub-Woofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/AM, control remoto, interesados comunicarse al F: 09-8627658, Pto. Montt.VENDO cámara fotográfica 88477316, Pto. Montt.-

Olympus,

F:

VENDO secadora de ropa nueva, F: 09-2353110, Pto. Montt.-

VENDO secadora de ropa 6kg. nueva, $100.000, vendo refrigerador usado, Consul, 2 puertas no frast,$60.000, Pasaje Arctures 3090, Villa Alto Tepual, F: 092353110, Pto. Montt.-

VENDO Play Station, 2 controles, memori car, $50.000, comunicarse al F: 07-6461522, Pto. Montt.-

Pavo Asado Relleno 1 100 10 2 1 1 100

RIMTEX, vitrificados de pisos, píntura, presupuestos al F: 085893963, Pto. Montt.-

pavo(s) gr. jamón serrano picado ciruelas secas manzana(s) copita(s) de de jerez huevo(s) gr. jamón picado sal y pimienta a gusto

Limpiar el pavo 24 horas antes y dejarlo en el freezer.

Mezclar en una fuente, el jamón serrano, las manzanas peladas y cortadas en trocitos, el jamón, el huevo batido, las ciruelas, el jerez y añadir sal y pimienta.

Sazonar el pavo con sal, y rellenar con la mezcla anterior.Coser con hilo de cocina y atar las patas.

Untarlo con manteca de cerdo y cocerlo al horno a temperatura media, hasta que esté dorado, aproximadamente 2 horas y media; rociarlo con su jugo de vez en cuando durante la cocción.

VENDO máquina industrial de paquete Overlock y recta, comunicarse al F: 088773357, Pto. Montt.VENDO escritorio armable, F: 07-8456153, Pto. Montt.-

VENDO Router Wifiinalámbrico con 4 puertos, valor $20.000, comunicarse al F: 084289443, Pto. Montt.VENDO Sub Boofer grande, con 5 parlantes, $35.000, F: 077936365, Pto. Montt.VENDO televisor, marca Panasonic, 25 pulgadas, pantalla plana, $80.000, interesados comunicarse al F: 077936365, Pto. Montt.-

VENDO $130.000, parlantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundidos, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, F: 098627658, Pto. Montt.-

VENDO máquina Toyota, poco uso, $70.000, interesados comunicarse al F:08-2716778, Pto. Montt.VENDO máquina recta Overlock, interesados tratar al F: 088773357, Pto. Montt.-

Servir en una fuente adornado con rodajas de naranjas y guindas; Servir el jugo aparte en una salsera.

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión,varón o dama, F: (65) 313043, Pto. Montt.-

Pan de Pascua Tradicional 1

Kilo de harina cernida

1

Taza de azúcar

1

Taza de leche tibia

1 ¼

Taza de mantequilla

5

Huevos

1

Cucharadita de nuez moscada

1

Taza de ron

1

Taza de Nueces

2

Tazas de Fruta confitada

1

Taza de pasas rubias

En un bol junta la harina, azúcar, levadura en polvo y la leche tibia. Añade la pizca de sal y mezcla hasta juntar todos los ingredientes. Luego añade los huevos. Agrega la mantequilla, pizca de café y comienza a amasar hasta obtener una masa compacta.Aparte remoja la fruta confitada y los frutos secos con el coñac. Añade la pizca de canela, clavo de olor, nuez moscada. Incorpora esta preparación a la masa anterior y amasa hasta distribuir los frutos secos y la fruta confitada de manera homogénea. Separa la masa en dos partes y déjala en un molde de aro 18 cm. previamente enmantequillado.Hornea en horno pre-calentado a 180°C durante 40 a 60 min. hasta cocer completamente la preparación.

Peras Borrachitas 4

pera(s) grandes

8

cucharada(s) sopera(s) azúcar

1/2

Lt. vino tinto

Pelar las peras. No sacarles el palito.Poner el azúcar, el vino y un vasito de agua en una olla donde las peras quepan justas, calentar removiendo, hasta que se disuelva el azúcar.Añadir las peras y dejar cocer lentamente. Deben quedar tiernas. Pinchar con una aguja.Durante la cocción, añadir agua siempre que sea necesario.Enfriar las peras dentro del líquido y servir acompañadas del jugo.

14

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 12

AL VIERNES

18

DE

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

68

REMATES

LIQUIDO, gran lote de ferretería, (3.500.000 precio de remate), interesados comunicarse al F: 08-8224417, Pto. Montt.-

NECESITO señorita en práctica de turismo, como promotora, F: (65) 258460, Pto. Montt.-

SE ofrece señora seria responsable, estudios completos, conocimiento básico, computación, para realizar tareas administrativas o dependientes de local de ventas, ya sea media jornada o completa, F: 08-5265945, Pto. Montt.SE ofrece secretaria ejecutiva, administrativa, inglés, computación, facturas, F: 08-8135408, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar como secretaria, experiencia, F: 07-8916876, Pto. Montt.-

NECESITO vendedores(as), independientes, sin horarios, ni jefes, 100% ganancia, comunicarse al F: (65) 541316, Pto. Montt.PROMOTORA, buena presencia para productos de belleza y nutrición, F: 07-4796512, Pto. Montt.-

GANE dinero extra, vende perfumes y joyas por catálogo, F: (65) 524445 ó 099205566, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro pintor, ceramista y albañil, dentro o fuera de Puerto Montt, F: 07-6634973, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita, para trabajar como asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: 087248694, Pto. Montt.-

SE ofrece operador para excavadora o retroexcavadora, con experiencia, F: 08-9431757, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para cuidar abuelitos de noche, F: (65) 434616 ó 08-2740884, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, puertas afuera de lunes a viernes, F: 074835634 ó 08-3676843, Pto. Montt.-

OFRECESE barman, garzón, experiencia en eventos, F: 091404794, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro carpintero, comunicarse al F: 07-4644027, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, recomendaciones, F: 08-3744784, Pto. Montt.-

SE ofrecen dos carpinteros, albañiles, terminaciones,F: 099807047, Pto. Montt.SE ofrece soldador para trabajar con particulares, F: 077057561, Pto. Montt.SE ofrece maestro soldador en estructuras metálicas, F: 078397200, Pto. Montt.SE ofrece pintor para pintura en reja y refrigeradores, F: 084904996, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como vendedora, tiempo completo, F: 09-5519276, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable para ventas, F: 08-9162814, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como vendedor, con experiencia, F: (65) 540428, Pto. Montt SE ofrece señorita, buena presencia para trabajar como vendedora, F: 06-2530759, Pto. Montt.SE ofrece señorita, buena presencia para trabajar como vendedora, promotora, F: 088229344, Pto. Montt.-

NECESITO vendedor o vendedora ambulante, con experiencia, F: 08-8224417, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro carpintero, con conocimientos en terminaciones o guardia, F: 07-7369732, Pto. Montt.SE ofrece gasfiter, calefont, red de agua, alcantarillado, fosas, F: 08-6625025, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro electricista industrial, F: 07-6182159, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, pintor, cerámica, radieres, F: 068247666, Pto. Montt.SE ofrece soldador, tratar al F: 08-4461045, Pto. Montt.SE ofrece Soldador al arco, comunicarse al F: 09-6264227, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como asesora de hogar, garzona, disponibilidad, F: 7-6611562, Pto. Montt.SE ofrece señorita para asesora o cuidar niños, comunicarse al F: 09-79648878, Pto. Montt.-

SE ofrece trabajar media jornada lunes a viernes, F: (65)315929, Pto. Montt.SE ofrece maestro, radieres, ampliaciones, cerámica, gasfitería, F: 07-6151987, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro soldador estructurero, rejas, protecciones, F: 07-8397200, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, cerámica, electricidad, gasfitería, pintura, F: 08-6625025, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, tratar al F: 08-6516976, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en casa particular, o cuidado de niños, F: 08-7555147, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora, puertas adentro, F: 082647079, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, lunes a viernes, F: 09-3102801, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para realizar traspasos manuescritas, buena ortografía, F: 09-4748726, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como guardia con curso OS-10, F: 07-8625753, Pto. Montt.SE ofrece mayordomo, ex-garzón, casa particular, 50 años, recomendaciones, F: 09-1404794, Pto. Montt.SE ofrece joven como junior o asistente de carga u otro cargo, F: 08-6465845, Pto. Montt.-

SE ofrece matrimonio para trabajar fuera de la ciudad o dentro, F: 07-9494299, Pto. Montt.SE ofrece caballero para cuidar cabaña o campo, sin vicios, F: 07-7369732, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para hacer aseo o cualquier oficio, F: 082823436, Pto. Montt.-

SE ofrece señora mayor para cocinar o cuidar bebé, casa particular, F: 09-4748726, Pto. Montt.-

SE ofrece maitre, jefe comedor, mayor, eventos, F: 09-1404794, Pto. Montt.SE ofrece señora, estudios completos para trabajar como niñera, camarera o para cuidar abuelitos, media jornada o completa, experiencia laboral y recomendaciones, labores de casa, F: 08-5265945, Pto. Montt.SE ofrece persona para cuidar casa, campo o chofer, F: 082157007 ó 08-575193, Pto. Montt.-

NECESITO repartidor, que sea del sector Chin-Chin, F: 096557353, Pto. Montt.NECESITO panadero para trabajar en turno de noche, F: 089827785, Pto. Montt.NECESITO señora, sin compromisos para trabajar en local de alcoholes, F: 08-2716778, Pto. Montt.-

NECESITO señoritas para exclusivo privado, remuneración $1.000.000, con alojamiento, F: 08-2211039, Pto. Montt.-

SÁBADO 12

AL VIERNES

18

DE

VENDO Citröen Saxo, año 2003, al día, buen estado, $2.750.000, F: 07-7814524, Pto. Montt.-

VENDO Chevrolet Corsa station, 2002, excelente, semi-full, valor $2.990.000, F: 081674303, Pto. Montt.VENDO Camioneta G.MC, sierra, full equipo, picax minero, neumáticos nuevos, F: 099045404, Pto. Montt.-

DICIEMBRE

DEL

AVISOS CLASIFICADOS

2009.-

ARRIENDO cabaña, vista al mar, por días, semanas y mes, F: (65) 255859, Pto. Montt.-

ARRIENDO 3 cabañas, hospedaje, por día, por mes, casa chica, orilla de playa, F: (65) 718933, Pto. Montt.ARRIENDO casa Jardín Austral, Condominio, combustión, 3 dormitorios, logia, F: 091246563, Pto. Montt.ARRIENDO casa independiente, Jardín Austral, solo interesados tratar al F: (65) 529404 ó 08-5402037, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa chica interior $80.000, Patricio Lynch N°246, Libertad, F: 07-6057128 ó 08-6153318, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas, todo incluido, $50.000, arriendo 2 piezas más baño, todo incluido, independiente, $70.000, F: (65) 341347 ó (65) 710340, Pto. Montt.ARRIENDO casa Pichi Pelluco Sur, semi amoblada $140.000, F: (65) 271806, (65) 271800 ó 07-8995364, Pto. Montt.-

VENDO Chevrolet Luv, $2.200.000 conversable, doble cabina, año ‘97, permuto por auto, ARRIENDO casa, Eleuterio F: 08-3707186, Pto. ARRIENDO casa interior, 2 dor- Ramírez 820, 4 dormitorios, liMontt.mitorios, Población Padre Hurta- ving-comedor, cocina amplia, F: VENDO Chevrolet Cor- do San Francisco de Asís 09-6901836, Pto. Montt.sa, 3 puertas N°1801, F: 09-3624748, Pto. ARRIENDO piezas amobladas, estacionamiento, F: 09-3768250, $3.600.000, F: (65) Montt.ARRIENDO casa, 5 dor- Pto. Montt.295680, Pto. Montt.ARRIENDO departamento nuevo VENDO Chevrolet Luv, doble ca- mitorios, 3 baños, la- independiente, 3 dormitorios, bina, año ‘90, papeles al día, vandería, sala de es- estacionamiento, calle Clodomiro $1.450.000, F: (65) 293936, Pto. tar, combustión lenta, Rosas N° 385, Libertad, valor Montt.Techo para Todos, $130.000 más garantía, F: (65) 525327 ó 09-2673119, Pto. VENDO Ford Ranger $280.000, F: 08- Montt.XLT, cabina simple, año 9622879, Pto. Montt.ARRIENDO piezas amobladas ‘97, impecable, ARRIENDO cabaña por $65.000 y $25.000, cabañas $3.500 diario, calle Ecuador N° $2.000.000, F: 08días, tres habitacio- 1354, F: 07-4713423, Pto. Montt.6171411, Pto. Montt.nes, entrada vehículo ARRIENDO local con habitación, VENDO furgón Citröen y hospedaje, lado Lí- interesados tratar al F: 07C-15, año ‘97, petroleder, interesados tratar 4713423, Pto. Montt.ro, $1.600.000, F: 08F: 09-6985218, Pto. 6171411, Pto. Montt.Montt.ARRIENDO casa habitación, VENDO Mazda 323, Sedan, al sector Alerce Norte, tratar al F: día, año ‘95, $1.850.000, F: 08- ARRIENDO casa, mejor 08-7523976, Pto. Varas.6451049, Pto. Montt.barrio, sector SeminaVENDO Mitsubishi rio, 5 minutos del cenOutlander, año 2009, tro, interesados co- ARRIENDO deparprecio $11.500.000, lla- municarse al F: 09tamento semimar al F: (65) 295680, 9045404, Pto. Montt.amoblado, Villa Pto. Montt.ARRIENDO casa chica, San Luis, $140.000 VENDO camioneta interior a persona sola más mes de garanNissan D-21, doble ca- o matrimonio sin hibina, 4x4, año ‘98 por jos, F: (65) 716828 ó tía, F: (65) 214398 ó 09-90056093, apuro, $3.000.000, F: 08- 09-6792882, Pto. Valdivia.6171411, Pto. Montt.Montt.-

Tarifas AVISO NORMAL SIMPLE P/Palabra - Letra tamaño 8

$ 120 A. DESTACADO SIMPLE $ 170 A. EXTRA DESTACADO $ 200 A. ULTRA DESTACADO $ 300

+IVA GRATIS EN

+IVA

P/Palabra - Letra tamaño 11

+IVA

Medios de Publicación info@datossur.cl

VENDO combustión lenta, mediana, torno mueblista, sin uso, F: 08-3326693, Pto. Montt.-

Pto. Montt.-

REGALO navideño, vendo propiedad, Población Padre Hurtado, 4 dormitorios, entrada de auto, totalmente saneada, sin s u b s i d i o s , VENDO casa en Alerce, $10.000.000, F: 07Villa Lahuén, subsidio 7860512 ó 09-7138741, Chaitén, papeles al Pto. Montt.VENDO de ocasión motosierra marca Sthil 076 en excelente estado, contactarse al F: 06-8249819, Pto. Montt.-

15

SE ofrece señorita para cuidado de persona adulta, con recomendaciones, F: 08-4554894, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en local de comida rápida, F: 08-4002500, Pto. Montt.SE ofrece señora como ayudante de cocina o cuidado de enfermos, F: 09-7650474, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como junior o en aseo, F: 079451318, Pto. Montt.-

NECESITO vendedoras con ganas de surgir y ganar dinero extra, tratar al F: (65) 541316, Pto. Montt.-

día, excelente ubicaVENDO restaurant, ubicado en ción, $14.000.000, solo Lota 201, sector céntrico, clienF: 08-7622423, Pto. tela formada, F: 08-4056768, Pto. Montt.Montt.VENDO sitio, calle VENDO sitios 15x28, Ecuador 1350, F: 07420 M2, $2.400.000, 4713423, Pto. Montt.23x28, 644 M2, con bodega, 6x45, $3.600.000, cerco y ca- VENDO chombas y chalecos de mino, F: 07-7860512 ó 1era calidad, fardo de 45 kilos, europea, Victoria 938, 07-8133284, Pto. ropa $39.000, F: (02) 9328769, SanMontt.tiago.-

INTERNET

GRATIS EN

INTERNET

GRATIS EN

+IVA

INTERNET

Redacte su MINIAVISO con 5 palabras gratis, recórtelo y déjelo en las oficinas del Periódico DATOS SUR en

Urmeneta 231, Pto. Montt

o en cualquiera de los kioscos de suplementeros.

Nº 82500145745 www.datossur.cl

Deposito Bancario BANCO ESTADO, Cta.Cte:

Confirmación y comprobante de depósito Fono-Fax: (65) 266700

Envienos su aviso con teléfono de contacto, para confirmación y publicación

Líneas telefónicas para publicar Avisos Clasificados

121-600-800-2800 o 121-700-2800

(El valor del aviso se carga a su cuenta telefónica de red fija)

VENDO propiedad con casa, 3 dormitorios, living-comedor, cocina, baño, Alerce, F: 09-8818478, Pto. Montt.VENDO horno, 2 cámaras con 12 latas, horno turbo, 12 latas y 3 carros, sobadora 1 1/2, revolvedora, 1 1/2, todo en $2.000.000, por máquina, interesados comunicarse al F: 0997717191, Pto. Montt.- VENDO equipos de construcción, VENDO campo, 9 hecplaca táreas, con 2 casas, compactadora, luz, agua, locomoción rotomartillo, a la puerta, La Vara, Senda Sur, 5 kms, ca- soldadora, contemino asfaltado, F: 09nedor, bodega, 97717191, Pto. Montt.- etc, F: 09-6436352,

www.datossur.cl

Cupón de Avisos Gratis

P/Palabra - Letra tamaño 10

P/Palabra - Letra tamaño 12

DS

(65) 26 67 00

Línea de avisos Gratuitos y Mini-Avisos

Horario de Recepción de Avisos Lunes a Miércoles: 09ºº a 13:30 Hrs. / 15ºº a 19 Hrs. (Por Item)

Jueves: 09ºº a 18ºº Hrs./18ºº a 19ººHrs. Viernes: 09ºº a 15ºº Hrs.

(HORARIO CONTINUADO - Por Item)

(Última Hora)

(Última Hora)

20 www.datossur.cl

Sábado 12 al Viernes 18 de Diciembre del 2009.-

Campaña de Navidad 2009

Más de 600 niños y niñas esperan un regalo hogares pertenecen a la comuna de Puerto Montt, dos a Puerto Varas y uno corresponde al hogar de Chaitén que se encuentra ubicado en la comuna de Llanquihue.

A quienes deseen colaborar deben dirigirse al mall Paseo del Mar (en el sector del patio de comida) o al supermercado Fulfresh de Costanera, en donde se encuentran ubicados los árboles de navidad con sobres que contienen la información básica de los menores.

Al respecto, el Alcalde Por quinto año, la Municipalidad de Puerto Montt en conjunto con el comercio local está realizando la Rabindranath Quinteros, campaña de navidad con la cual busca promover en la comunidad la idea de entregar un regalo a un niño realizó una invitación a la comunidad a que recoja o niña de alguno de los hogares de menores de la zona. estos sobres y pueda hacer Para este año, son once los espera que al término del entregar un presente a 630 llegar un obsequio que será hogares que se encuentran período de recolección de niños y niñas que viven en estas recibido en estos mismos incluidos en la campaña y se regalos se alcance a poder residencias, de los cuales ocho recintos. “Lo importante es

que aquellas personas que retiren un sobre con los datos de los menores, se comprometa a hacer llegar su regalo ya que no queremos que ninguno de estos niños y niñas se desilusione porque no se cumplió con el compromiso”, manifestó el edil.

del Mar, La Araucana y cuenta con el patrocinio de la Municipalidad de Puerto Montt.

Esta iniciativa es organizada por Fernando Núñez, q u i e n desinteresadamente ha planificado todos los detalles para que esta actividad resulte exitosa. Entre las empresas que se encuentran asociadas están: Cecinas Llanquihue, Maryún Seguridad Industrial, Apache Pub, Navimag, Mall Paseo

Puerto Montt contará con moderno estadio

A paso firme avanzan obras del Chinquihue Alcalde de Puerto Montt, Rabindranath Quinteros, y la Directora Regional de Arquitectura del MOP, Javiera T o r r e s , realizaron un recorrido por las faenas en donde pudieron comprobar los avances de este proyecto bicentenario.

Con el 40% de las obras y cumpliendo con precisión el cronograma de trabajo establecido se encuentra hoy la remodelación del Estadio Chinquihue, por lo cual las autoridades confían que la primera etapa será entregada el 28 de febrero próximo.

Acompañados por la prensa, el

En la oportunidad, el Alcalde se manifestó “muy contento por el avance que ha tenido las obras de este estadio y no tenemos ninguna duda que la primera etapa va a estar terminada en los plazos que se han prefijado, que es el 28 de febrero, y la segunda parte -que ya se está empezando a construir- esperamos que esté listo a fines de marzo”.

El edil señaló que de todas maneras con el término de la primera fase del estadio, el recinto estará disponible para realizar las actividades

deportivas pertinentes.

Por su parte, la directora Regional de Arquitectura del MOP, Javiera To r r e s , e x p l i c ó q u e “actualmente en la primera etapa tenemos poco más del 40% de las obras avanzadas, trabajos que se encuentra dentro de los plazos de la carta gant que manejamos y que significa el término de la obra gruesa, es decir, lo que es hormigón, losa e instalación de la estructura metálica donde va la cubierta”.

Torres agregó que a partir del 15 de diciembre se comienza a colocar el revestimiento y paralelamente la cubierta del edificio. Agregó que la segunda etapa contempla las graderías que están detrás de cada arco, patios de comida y servicios higiénicos para ese sector, además de los estacionamientos

y áreas verdes, con lo cual se tendrá un estadio con capacidad para diez mil personas.

“Esta es otra obra de envergadura que hemos construido en la ciudad o que estamos construyendo, que se suma a proyectos como los tribunales de justicia -que espero estén terminado a fines de año- o el terminal de buses que va a ser un megacentro comercial y debe estar listo en octubre del 2010.

Futura administración En la visita el Alcalde Quinteros fue consultado sobre la administración del recinto deportivo ante lo cual el edil indicó que “en principio va a estar a cargo del Municipio, pero vamos a ver cual es la mejor fórmula para la administración del estadio.

Son obras bicentenario que van situando a Puerto Montt en el concierto nacional como una de las ciudades más desarrolladas del sur austral de nuestro país y también a nivel internacional”, puntualizó la autoridad comunal.

Aún no sabemos cual será el costo de la administración, pero imagino que es elevado por lo cual en el futuro no se puede llegar y facilitar gratuitamente para cualquier cosa porque hay costos de mantención, aseo, agua, electricidad, entre otras cosas”, explicó Quinteros.