EDICION 504 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

• Edición Semanal •

Edición 504 / Año 11

Sábado 19 al viernes 25 de Diciembre del 2009

Con tres años impartiendo Carreras Técnicas en la Décima Región

Instituto Profesional Valle Central logró Acreditación

Pag. 2

2 "Inauguran dependencias de la Defensoría Laboral en Puerto Montt"

"Congreso aprueba nueva Ley "Comienzan a operar nuevas cámaras de vigilancia" de Discapacidad"

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Con tres años impartiendo Carreras Técnicas en la Décima Región

Instituto Profesional Valle Central logró la acreditación

Llaman a disfrutar y cuidarse en temporada estival

A vivir la temporada estival de una manera sana y segura atendieron y resolvieron las dudas de forma rápida y cercana. La profesional agregó que esta iniciativa pretende informar las personas en terreno, para lo cual ha sido fundamental el apoyo de Pasmar, empresa privada que facilitó las instalaciones del mall Paseo Costanera y sus equipos para realizar la feria.

El arduo trabajo que el Instituto Profesional Valle Central ha realizado durante sus 21 años de existencia ha tenido sus frutos, el Comité Nacional de Acreditación otorgó la acreditación en las áreas de Gestión Institucional y Docencia conducente a titulo por el tiempo de un año. Eduardo Aedo, Rector Nacional, manifestó ser “un convencido que esto fue logrado gracias a la disposición y trabajo que cada uno de los integrantes de la familia Valle Central ha aportado, para que el examen dado nos permitiera pasar a este otro nivel”. En tanto el Vicerrector Nacional Académico, Patricio Bastian Duarte, indicó que en todo momento se trató de incorporar un valor agregado al IP Valle

Central “en pos de un objetivo, la acreditación; la cual fue y es asumida como un compromiso de calidad de lo que diariamente realizamos todos en la Institución y lo relevante, es que terceros nos han reconocido y validado nuestro modelo educacional y de gestión.” Por su parte el Vicerrector Nacional de Administración y Finanzas, Alberto Villa señaló que la acreditación del IPVC es “el fruto del trabajo de cada uno de los estamentos que componen la organización, que fueron evaluados y validados por la

comisión acreditadora; Sostenedores, Directorio, Rectoría, Secretaria General, Vicerrectorías, Direcciones Nacionales, Directores y equipos de Gestión de Sedes, Administrativos, Alumnos y empleadores. A Todos ellos les debemos la acreditación. Ellos fueron los que nos evaluaron y en general en distinto grado hablaron bien de lo que hacemos y evidenciamos. Vayan por todos ellos mis agradecimientos por su compromiso”. Con este nuevo logro los alumnos serán los principales favorecidos, pues los alumnos nuevos que se incorporen al Instituto Profesional Valle Central, podrán acceder a financiamiento estatal o recursos que cuenten con su garantía para el financiamiento de sus estudios, como el Crédito con Garantía Estatal para estudios superiores.IP Valle Central Celebró su primer cumpleaños en Puerto Montt Hace tres año se abrió la sede más austral del Instituto Profesional Valle Central, la que llegó a tener más de cuatrocientos alumnos matriculados en su primer año de funcionamiento en carreras regulares y programas especiales en la sede puertomontina. El año 2007 comenzó con una propuesta arriesgada, abrir una sede en diciembre donde no

Los excesos y el descuido pueden arruinar el verano, por ese motivo siete instituciones públicas se organizaron para hacer un llamado a vivir la temporada estival de una manera sana y segura.

muchos conocían al Instituto Profesional Valle Central y con carreras nuevas como por ejemplo Técnico en Terapias Naturales. "El resultado de este año no sólo será por la novedad, sino que será un indicador de cómo lo hemos hecho, como nos están comenzando a ver en el medio y de como trabajemos el proceso de admisión 2010", señaló el director de la sede puertomontina Rodrigo Lara. El Instituto Profesional Valle Central, inició su proceso de admisión 2010, manteniendo su política de aranceles bajos que hacen accesible la educación superior y novedosas alternativas para estudiar, convirtiéndose en una atractiva alternativa académica para los jóvenes de la provincia. La oferta académica en la sede puertomontina, contempla carreras técnicas y profesionales

como Fotografía Artística y Comercial, Pedagogía en Historia y Geografía, Pedagogía en Inglés, Educación Parvularia, Psicopedagogía, Secretariado Ejecutivo Bilingüe mención Comercio Exterior, Técnico de Nivel Superior en Terapias Naturales, Técnico en Deportes y Recreación, Técnico en Enfermería, T é c n i c o Jurídico de Nivel Superior, T é c n i c o Informático y T é c n i c o Ve t e r i n a r i o , enfocados en horarios diurno y vespertino. Además, durante este año la sede puertomontina ha abierto más de diez programas especiales para la región, destacando el programa para Auxiliares Paramédicos, dónde ellos pueden lograr el título de Técnico en Enfermería de Nivel Superior llegando a más de doscientos alumnos nuevos en ciudades como Temuco,

La actividad se desarrolló el día viernes 18 de diciembre desde las 11 horas en el tercer piso del mall paseo Costanera, centro comercial que brindó fuerte apoyo a la actividad gubernamental, donde se instalaron módulos informativos. El director regional de Sernatur, Richard Villegas, explicó que Conace, el Ministerio de Bienes Nacionales, Conaf, Seremi de Salud, Armada de Chile, C a r a b i n e r o s y S e r n a t u r, participaron en la feria informativa orientada a guiar a la comunidad en temas relacionados con el verano. "La invitación es para disfrutar del verano y las vacaciones conociendo información de la prevención en el consumo de alcohol y drogas, los cuidados a la piel, la limpieza de sitios rurales para prevenir el virus hanta, la prevención de incendios forestales, el derecho al acceso a las playas, el compromiso de Carabineros y la seguridad, entre otros", explicó Villegas. Por su parte Lorena Montecino, coordinadora de Conace en la Región de Los Lagos, dijo "hemos tenido una excelente acogida de parte de la gente, la que visitó nuestros módulos informativos, donde profesionales especialistas en cada una de las materias ya anunciadas

Richard Villegas Gamboa; Director Regional de Sernatur dice: "El motivo de esta actividad "Verano Sano y seguro" es un invitación a la comunidad en general a disfrutar la próxima temporada de un ambiente saludable y de seguridad, para lo cual los organismos participantes desde su misión y sus objetivos de trabajo informarán y darán sugerencias sobre el concepto "Verano Sano y Seguro" ". Esta actividad fue organizada por la Intendencia Regional y contó con la participación de Ministerio de Bienes Nacionales, Conace, Conaf, Seremi de Salud, La Armada de Chile, Carabineros y Sernatur". La invitación es para disfrutar del verano y las vacaciones conociendo información de la prevención en el consumo de alcohol y drogas, los cuidados a la piel, la limpieza de sitios rurales para prevenir el virus hanta, la prevención de incendios forestales, el derecho al acceso a las playas, el compromiso de Carabineros y la seguridad, entre otros."

Acto encabezado por el intendente Sergio Galilea

Inauguran dependencias de la Defensoría Laboral en Puerto Montt La nueva Justicia Laboral incluye causas por accidentes del trabajo, enfermedades profesionales, desafueros, desahucios, indemnizaciones, fueros, imposiciones, pensiones y remuneraciones. El intendente Sergio Galilea, junto a Zarko Luksic, coordinador nacional de la Justicia Laboral en el país, inauguraron las nuevas dependencias de la Defensoría Laboral en Puerto Montt, y que están ubicadas en calle Urmeneta 305, tercer piso. Las autoridades explicaron que

la Defensoría Laboral aplica un procedimiento por el cual el trabajador reclama la violación de sus derechos fundamentales en su relación con el empleador, como actos discriminatorios por raza, sexo, edad, religión, opinión política; infracciones por prácticas desleales o antisindicales y negociación colectiva, entre otras. El intendente Sergio Galilea valoró la puesta en marcha de esta nueva forma de hacer justicia en materia laboral, "donde ningún trabajador quedará fuera de los beneficios que está entregando el

Ministerio de Justicia", expresó. "La Nueva Justicia Laboral considera asistencia jurídica y representación especializada a los trabajadores de menores recursos que estén en conflicto con sus empleadores, velando por la igualdad ante la ley, el debido proceso y el equilibrio entre las partes", agregó el jefe del Gobierno Regional. El sistema de Defensa Laboral garantiza una atención de calidad y especializada en la materia, rescatando los principios de

transparencia y rapidez conocidos con la Reforma Procesal Penal. Su operatividad, responsabilidad y desarrollo técnico está radicado en las cuatro corporaciones de Asistencia Judicial presentes en el país (Metropolitana, Tarapacá, Valparaíso y Bio- Bio), a través de una línea especializada de Defensa Laboral, profesional y exclusiva. El sistema de Defensa Laboral contempla 136 defensores laborales para brindar cobertura nacional, además de funcionarios administrativos de apoyo.

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Congreso aprueba nueva Ley de Discapacidad que de acuerdo a estadísticas de Fonadis, en Chile más de dos millones de personas presentan algún tipo de discapacidad, lo que representa el 12,9% de la población total. De ellas, cerca de un millón tiene graves dificultades para realizar actividades esenciales de la vida diaria, como vestirse, desplazarse y superar las barreras que plantea el entorno, lo que a nivel regional se traduce en el 14% de la población. Entre otros, la nueva legislación convierte en ley las siguientes acciones: - Los medios de Tras cuatro años de tramitación, la Cámara de Diputados despachó comunicación deberán el proyecto que "Establece normas sobre igualdad de oportunidades utilizar subtitulado oculto lengua de señas en e inclusión social de personas con discapacidad". Las medidas ycampañas de servicio aprobadas beneficiarán al 12,9% de la población que vive con p ú b l i c o , p r o p a g a n d a algún grado de discapacidad. electoral, debates presidenciales y cadenas Un importante paso hacia la social, económico y cultural del nacionales. igualdad de oportunidades de las país, llevaron a plantear la -Los medicamentos, personas con discapacidad se dio necesidad de revisar y actualizar alimentos de uso médico y en el Congreso Nacional al ser la legislación, adecuándola a los cosméticos deberán contar con aprobado por unanimidad el nuevos desafíos que enfrenta la rotulación en lenguaje Braille que proyecto que "Establece normas sociedad con relación a las informe el nombre del producto, sobre igualdad de oportunidades personas con discapacidad", f e c h a d e e l a b o r a c i ó n y e inclusión social de personas con explicó la autoridad. vencimiento. discapacidad" y que reemplaza A través de esta - La totalidad de los medios de la actual la Ley de Discapacidad, normativa nuestro país cuenta con transporte público deberán ratifica de esta manera un marco un nuevo marco jurídico e realizar las modificaciones normativo que permitirá avanzar institucional en materia de necesarias para asegurar el acceso en materia de inclusión social, discapacidad, lo que nos permitirá de personas con discapacidad. d e s t a c ó e l s e r e m i d e avanzar en la igualdad de - Consagra el deber del ministerio Planificación, Armando Pérez oportunidades, la inclusión social, de Educación de considerar a los Navarro. la participación y accesibilidad alumnos con necesidades de las personas con discapacidad, especiales en las mediciones de "La Ley N° 19.284, creada en en todos los ámbitos del quehacer calidad de la educación como por 1994, reguló por primera vez en social, político y cultural del país, ejemplo, el SIMCE y la PSU. Chile los derechos de las personas asegurando el pleno respeto a su Con este fin, se establece que la con discapacidad. Sin embargo, dignidad y eliminando cualquier autoridad deberá disponer de las diversos cambios producidos en forma de discriminación fundada herramientas que permitan a estos el contexto internacional, así en su discapacidad. estudiantes participar de dichos como el propio nivel de desarrollo Pérez Navarro, además destaco procesos.

- Todos los edificios de uso público existentes a la fecha de publicación de la Ley deberán ser accesibles para personas con discapacidad, dentro de un plazo de 3 años desde que se dicte su reglamento. - Todos los procesos de selección para acceder a educación, capacitación o empleo deberán contar con exámenes adaptados para personas con discapacidad. - El Ministerio de Vivienda deberá contemplar subsidios especiales para adquirir y habilitar viviendas destinadas a las personas con discapacidad. - Los establecimientos educacionales deberán hacer las adecuaciones curriculares, en infraestructura y materiales de apoyo para el acceso y permanencia de las personas con discapacidad. - En los procesos de selección de personal de la Administración del Estado y sus organismos, municipalidades, el Congreso Nacional, los órganos de la administración de justicia y el Ministerio Público, en igualdad de condiciones de mérito deberán seleccionar preferentemente a personas con discapacidad.

Gobierno evaluó en terreno situación de productores de cerezas

Luego de constatar en terreno la compleja temporada 2009-2010 que enfrenta la agrupación de productores de cerezas del sector rural de Tralcao, comuna de San José de Mariquina, el secretario regional ministerial de agricultura, Javier Parra Solís, se comprometió con los productores locales a gestionar la presencia de técnicos del la Comisión de Seguro Agrícola (Comsa), y solicitó a los productores un informe técnico que registre la demanda existente para así gestionar con el nivel central los recursos para el próximo año. Once son los productores que conforman la Sociedad Anónima Ríos del Sur Limitada, (diez de Tralcao y uno de Pufudi), la agrupación lleva siete años ejecutando un innovador proyecto de producción de cerezos en la zona, el que ha contado desde sus inicios con el apoyo del Gobierno de Chile a través del Ministerio de Agricultura. “Como ministerio siempre hemos estado apoyando estos productores, principalmente en la implementación de este proyecto tremendamente innovador. Lo hemos hecho con el Instituto de Desarrollo

Agropecuario (Indap), a través de asesoría técnica, inversión en riego a través de pozos profundos, y con proyectos de desarrollo e innovación (PDI) en la colocación de plantas de tres variedades, y por eso estoy con ellos evaluando la situación”, señaló Parra. comparando el escenario de esta temporada con la pasada y analizando las condiciones de manejo técnico y fenómenos climáticos reinantes en la zona, la causa que habría mermado en la producción radica en la extensión del invierno con presencia de lluvia, bajas temperaturas y heladas, explicó el seremi. “Lamentablemente hemos constatado en terreno que el tema climático ha afectado la producción, ellos esperaban cerca de 30 toneladas y esta temporada no alcanzarán la producción obtenida el año pasado que fue de 2 toneladas y media”, precisó. Luego de un acuerdo conjunto las medidas, expresó el seremi, serán las de “analizar los créditos que tienen actualmente de manera de reprogramar algunos de los compromisos crediticios, en ese sentido el Ministerio a través de Indap lo pueden hacer; y por otro lado, construir un plan 2009-2010 que les permita a los agricultores con tiempo, ver cuales van a ser sus demandas de tal manera que a través de las asesorías técnicas y los programas de desarrollo de inversión que tiene el Indap, puedan materializarse los requerimientos que manifestaron a través de esta reunión.

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Producción local de alimentos: ¿Una amenaza para los sueños chilenos de ser potencia alimentaria mundial? una política hacia la producción local de alimentos? Por lo pronto, a través de campañas de marketing y de organización social para que l o s consumidores prefieran productos elaborados localmente. De estas campañas Alejandro Sotomayor Brulé Profesor Escuela de Ingeniería Industrial se puede esperar mucho ruido y Universidad Austral de Chile también la Es probable que la Cumbre de aparición de interesantes nichos Copenhaguen no tenga grandes de negocio para productores consecuencias. En este lugar se alimenticios de los países ricos, han reunido representantes de la pero es poco probable que mayoría de los países del mundo tengan un impacto significativo para tomar medidas que si constituyen la única medida. permitan hacer frente al calentamiento global. Sin embargo, en el mediano plazo no podemos Pero hay una idea que ya ha sido descartar algunas medidas más lanzada, y que puede tomar institucionales: impuestos fuerza en los próximos años: que globales al transporte, por el transporte de alimentos desde ejemplo, o restricciones a las un extremo a otro del mundo, es importaciones en los países de una de las causas importantes y destino, o etiquetados que evitables del efecto invernadero. reflejen la "huella de carbono", Y hay razones: para mover los es decir, cuántas emisiones de alimentos deben quemarse gases efecto invernadero fueron grandes cantidades de petróleo, necesarias para que el producto liberando dióxido de carbono llegara donde está. Estas (CO2) y contribuyendo al efecto medidas, sumadas a las invernadero. (Hay también otras campañas en favor de la razones, como el incentivo que producción local de alimentos, experimentan algunos países p e r m i t i r í a n r e d u c i r l a s para reducir la biodiversidad y importaciones y favorecer la acabar con zonas boscosas o producción local. humedales, que son necesarios para atrapar el CO2). Chile, candidato a convertirse ¿Cómo se materializa en potencia alimentaria, es uno

de los productores alimenticios que más debe transportar sus alimentos para llegar a los mercados que atiende. Por lo tanto, sería uno de los países más afectados. Por lo tanto, debiera ser el país más motivado para hacerse cargo de este tema y preparar una respuesta. Una respuesta chilena debiera abordar al menos cuatro puntos: En primer lugar, hacerse cargo del problema, y convertirse en términos globales en un país amistoso con el medio ambiente, de modo que el transporte de sus exportaciones sea compensado con otras prácticas o conductas como la

conservación de la biodiversidad, la producción de e n e rg í a s r e n o v a b l e s n o convencionales, la producción limpia, etc. En segundo lugar, trabajar por un transporte más amigable con el medio ambiente. Siendo Chile uno de los países más interesados en que no se

castigue al transporte ni al comercio internacional, teniendo industria portuaria e industria naviera, y centros de investigación, debiera ser más proactivo en esta materia y no esperar que la solución llegue de países que no sienten la misma urgencia. En tercer lugar, hay que mantener el esfuerzo por desarrollar los mercados vecinos, especialmente Brasil que es una de las economías con más proyecciones en el mundo. Y en cuarto lugar, debe poner el problema en perspectiva. Mantener una posición proactiva en el diseño de los sistemas que medirán la "huella de carbono" y cuestionar

las cosas que algunos dan por obvias. ¿Cuánto cambia la situación pasando de un sistema global a un sistema local de producción de alimentos? ¿Por qué se debe elegir como enemigo al transporte de alimento y no al transporte de manufacturas que también pueden ser hechas localmente?

Navidad junto a la comunidad Servimaq comparte con los niños del Jardín: Escuela Especial Juan Bautista de la Salle

Ubicado en el sector Pichi Pelluco de la ciudad de Puerto Montt, el día 15 de diciembre la empresa automotriz Servimaq realizó una visita a los niños de la Escuela Especial Juan Bautista de la Salle, cuyo objetivo fue compartir junto a ellos y disfrutar de un paseo por la ciudad en sus nuevos vehículos F0 de la marca B Y D. Con el slogan "SERVIMAQ SE COMPROMETE CON LOS NIÑOS DE PTO. MONTT" ésta empresa automotriz, ha iniciado una fuerte campaña destinada ha insertarse fuertemente en el

acontecer diario de la ciudad junto a diversas actividades que realizarán durante el 2010. La actividad consistió en o t o rg a r l e s u n b o n i t o y entretenido paseo por la ciudad a los niños de éste jardín junto a golosinas, globos y otras sorpresas. Las edades de estos niños bordean los 4 a 5 años y fueron llevados en una caravana de 4 automoviles de la marca BYD, del modelo F0 correspondiente a su concesionario Servimaq. Al referirse a ésta actividad el encargado de la marca B Y D, Marcelo Burgos, manifestó a

nuestro periódico "Quisiéramos agradecer a la Tenencia Reloncaví por ayudarnos en esta actividad, en especial a los señores Cabo 1° Armin Moreira, Cabo 2° Héctor Rodas y al Carabinero Francisco Cárcamo. Además a los niños y tías de la Escuela Especial Juan Bautista de la Salle, por darnos esta oportunidad de compartir junto a ellos este agradable momento". Luego de estar un momento en la playa tomándose fotos y jugando en los autos, los niños fueron llevados de vuelta a sus aulas para seguir realizando su labor diaria, sin

Tribuna jurídica Conducción en estado de ebriedad El artículo 115 letra A de la Ley de Tránsito dispone que se prohíbe, al conductor y a los pasajeros, el consumo de bebidas alcohólicas en el interior de vehículos motorizados, así como también la conducción de cualquier vehículo o medio de transporte, la operación de cualquier tipo de maquinaria o desempeño de las funciones de guardafrenos, cambiadores o controladores de tránsito, ejecutados en estado de ebriedad, bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, o bajo la influencia del alcohol. Para la determinación del estado de ebriedad del imputado o del hecho de encontrarse bajo la influencia del alcohol, el tribunal podrá considerar todos los medios de prueba, evaluando especialmente el estado general del imputado en relación con el control de sus sentidos, como también el nivel de alcohol presente en el flujo sanguíneo, que conste en el informe de alcoholemia o en el resultado de la prueba respiratoria que hubiera sido practicada por Carabineros. Sin perjuicio de lo anterior, se entenderá que hay desempeño en estado de ebriedad cuando el informe o prueba arroje una dosificación igual o superior a 1,0 gramos por mil de alcohol en la sangre o en el organismo y habrá desempeño bajo la influencia del alcohol cuando el informe o prueba arroje una dosificación superior a 0,5 e inferior a 1,0 gramos por mil de alcohol en la sangre. Si la dosificación es menor a 0,5 gramos por mil de alcohol, será constitutivo de infracción grave. A este delito siempre se aplicará la pena de suspensión de licencia de conducir vehículos motorizados que va desde seis meses a un año; de uno a dos años, si se causaren lesiones menos graves o graves y de dos a cuatro años si resultare la muerte. En caso de reincidencia, los plazos máximos señalados se elevarán al doble, debiendo el juez decretar la cancelación de la licencia cuando estime que la conducción de vehículos por parte del infractor ofrece peligro para

el tránsito o para la seguridad pública; lo que fundará en las anotaciones que registre la hoja de vida del conductor o en razones médicas debidamente comprobadas. Para determinar la penalidad de Manejo en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias sicotrópicas o estupefacientes se apunta a si se ocasionó daño o no. Si no se ocasionó daño o si se causan daños materiales o lesiones leves (se reputarán leves, para estos efectos, las que producen a la víctima una enfermedad o incapacidad por un plazo no superior a siete días) la pena será de 61 días hasta 540 días de presidio y multa de 2 a 10 UTM. Si se causan lesiones menos graves o graves, la pena será la de presidio menor en su grado medio, que va desde los 541 días a los 3 años de presidio y multa de 4 a 12 UTM Si la víctima que deje quien maneja en estado de ebriedad queda la víctima demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido de algún miembro importante o notablemente deforme o se causa su muerte, la pena será de presidio menor en su grado máximo, que va de 3 años y un día a 5 años y multa de 8 a 20 UTM. De todas maneras, al igual que con el resto de los delitos (materia penal) se pueden hacer valer circunstancias que eximen de responsabilidad, la atenúen o incluso la agraven. Lorena A. Tapia Alcarraz. Abogada. Diplomada en Litigación Oral. Abogadalta@gmail.com

Niños reciben diploma de Alta fonoaudiológica

antes manifestarles "a los tíos de Servimaq, su alegría tras el paseo en auto".

El día jueves 17 de diciembre a las 10:30 en el Salón del Colegio Chileno Norteamericano, se dio el alta fonoaudiológica para los pequeños de la escuela de Lenguaje Acuarela de Palabras ubicada en la Población Valle Volcanes. En la emotiva ceremonia de entrega, los papas y tías del jardín disfrutaron de presentaciones y coros relativos a la navidad. La entrega del acta y diploma lo

realizo la tía Andrea Sempe Rojas, Fonoaudióloga. En la fotografía Fernanda Pizarro Otarola junto a su Padre, diploma, compañeros y tias de la escuela.

Sábado 19 al Viernes al 25 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

La Esperanza de volver a creer

¡Qué lindo es sentirse apoyado...! Al estar inmersos en una sociedad absorbente y consumidora, sobre todo en este mes de diciembre, pocos nos preocupamos, de que en algún momento necesitaremos ayuda de nuestro prójimo, en forma desinteresada, sin mediar muchas veces del puesto que podamos tener, ni la condición social que podamos ostentar. Si bien todo el mundo hoy por hoy vive el día a día, sin darle mucha importancia de qué esta sucediendo a nuestro alrededor, es importante de vez en cuando poner los pies en la tierra y aterrizar un momento reflexionando de como estamos

física y espiritualmente, sondeando nuestro ritmo de vida, el que en cualquier momento nos puede sacar del carril perfecto y tener algún sobre salto que nos deje mal parados. Esto tanto a nosotros como a un ser querido, así como me ocurrió a mí durante el último tiempo. En el caso de mi señora, que hoy gracias a Dios y a la ayuda desinteresada de mucha gente, esta con vida. Junto con estas palabras de agradecimiento, a que me quiero referir en forma directa, sino que a la gran ayuda en forma desinteresada de tanta gente que nos colaboró, ya sea con su donación de sangre,

preocupación, ayuda laboral y de muchas más formas, además de las innumerables cadenas de oración, han formado un todo para lograr el objetivo final, la vida. Es por esto cuando además estamos bordeando nuestro nuevo Aniversario como uno de los medios informativos más importantes del Sur de Chile, con 12 años de vida, que realizo un reconocimiento a todas las personas que nos han acompañado, ahora y durante toda esta larga carrera profesional que se inició un 25 de diciembre

1998, con el primer ejemplar de nuestro Periódico Datos Sur. Es por esto que simplemente les digo "Gracias por su preferencia y los invito a que sigamos en esta senda de crecimiento junto a ustedes, que tengan una Feliz Navidad junto a su familia y que Dios los bendiga."

Como puedes ver... ya finalizó el año...

Como muchos entendidos en determinados cálculos, ya finalizó el año para muchos. A continuación, citaré algunas frases tendientes a comprobar la finalización del presente año: "el año pasó volando, casi sin darnos cuenta"... "este año se me pasó muy rápido"... "se nos viene el 2010 encima"... "el tiempo pasa tan rápido, que ni cuenta me di"... " es increíble como los meses pasan volando"... por mencionar algunas "citas célebres". Lo realmente importante no son estos cálculos banales, sino aclarar qué es lo que se hace con el tiempo que disponemos diariamente. Si se aprovechó de manera suficiente, si las metas y objetivos trazados con

anterioridad se cumplieron a cabalidad... o si éstas quedaron a medio camino. Es necesario que evalúe qué cosas hizo en forma concentrada y cuáles fueron la que dejó de hacer. En qué situaciones o momentos mostró su verdadera grandeza y en cuáles su pequeñez. Si trabajó incansablemente por alcanzar sus sueños o si los abandonó a poco andar. Si luchó y batalló hasta el final o si desistió a los primeros intentos... Todas esas respuestas, afortunadamente sólo usted las conoce... nadie más. Debe entender que el tiempo es la tela de la cual está confeccionada la vida... por lo mismo hay que cuidarlo y darle el mejor uso. El tiempo hay que aprovecharlo al máximo, entendiendo que el año no tiene los 365 días que a todos nosotros nos hicieron creer de manera errada... NO, el año tiene mucho menos del tiempo que usted falsamente cree. El año tiene un sólo día... y ese día es HOY... porque nadie tiene asegurado el mañana... Piense que hoy muchos quisieron ponerse de pie y simplemente no pudieron, que muchos de los que esperaban la llegada de navidad, año nuevo o ver a su selección de fútbol en el próximo mundial de Sudáfrica 2010, hoy ya emprendieron el retorno desde

el cual ya no existe el retorno. Su capital más valioso es el tiempo. Es común que las personas otorguemos más importancia al dinero en los momentos en que no contamos con este recurso; porque cuando disponemos de él no hay sobresaltos. Lo mismo sucede con el tiempo. El tiempo no se puede acumular como el dinero, de manera que cada segundo tiene que ser invertido en forma eficiente para que verdaderamente sea rentable. Es bueno que sepa que los triunfadores son extremadamente bien organizados. Han desarrollado la capacidad de hacer muchas más cosas que los demás en un mismo período de tiempo. Tienen muy claras sus metas y cada uno de sus objetivos, disponen planes específicos y perfectamente definidos, así como las agendas bien organizadas que les permiten concentrarse continuamente en los usos más valiosos de su tiempo. El desarrollo personal es la combinación de las custro "D": 1. La D del Deseo. Es el punto de partida de cualquier logro. Ante todo, debe desear el cumplimiento de sus objetivos, estar predispuesto a hacer los esfuerzos necesarios para lograrlos.

2. La D de Decisión. Supere los obstáculos. Tome la firme decisión de practicar estos comportamientos y desarrollar e s t o s h á b i t o s , independientemente del tiempo que tarde en conseguirlo. 3. La D de Disciplina. Es la cualidad individual más importante que hay que desarrollar para tener éxito en la vida. Con un elevado sentido de la disciplina personal podrá conquistar el mundo. Sin él, apenas conseguirá nada. La autodisciplina es la capacidad de hacer lo que se debe hacer y cuando se debe hacer, nos guste o no. 4. La D de Determinación. Le permite superar los contratiempos, las frustraciones, los fracasos temporales y todos los obstáculos que la vida pone en su camino. Su determinación y su persistencia son la medida de su seguridad en sí mismo. La perseverancia todo lo logra. Valoremos este día, aprovéchelo al máximo... disfrute de él como si fuera el último de su existencia... y planee su futuro como si fuera a vivir eternamente. Por Rodrigo Alcarraz Moreno Gerente General Técnicas de Lectura Inteligente para Chile coneferencista.liderazgo@gmail.com

FOSA COMÚN de Felipe Ruíz (Editorial Fuga, 2009) Por Anita Montrosis, anitamontrosis@hotmail.com La lectura siempre es una excusa recurrente para detenernos a contemplar, así lo es también la lectura de Felipe Ruiz que nos invita al sondeo de la voz poética que está en permanente discurso con la historia, con las ruinas, con los muertos y con todas aquellas imágenes que parecieran ser distintas, pero que sesudamente se hilan, a tal punto que nos provoca una alerta, un indicador insistente, una constante interrogante que el autor va devanando, ya sea en un cotidiano o en un submundo, porque es difícil hacer un rompecabezas cuando las piezas están dispersas y solo en el delirio es necesario toparse con los cadáveres. Fosa común es el tercer libro de Felipe Ruiz (1979) cuya trayectoria poética se vincula a la "novísima generación". En su

primer libro Cobijo (LOM Ediciones 2005) el autor ya nos había anticipado una vinculación con el padre, la madre y el hijo como aquellos espíritus vivientes que reaparecen en Fosa común / Exquisitos cadáveres cruzados cadáveres helados en la cara en los pies/ de mi madre /de mi abuela/de mi padre/. Este es un libro, desde donde el título mismo nos revela que los antifaces son los que deambulan entre el ayer y el hoy y que tal vez mañana aparezcas esos nombres sin rostros, y que esos o aquellos fantasmas que transitan por la ciudad eliminen las máscaras de una historia que es difícil de escribir así como de olvidar. Si bien es cierto Felipe Ruiz en su segundo libro Arquero (Editorial Fuga 2008) nos había enseñado que la tragedia es una experiencia enriquecedora, donde el lenguaje se arriesga hasta

dejarnos vulnerables, así como se arriesga ahora Ruiz en una poética híbrida y profunda. Fosa común es un cálculo estructurado hasta la esencia misma de la palabra, porque Felipe desde un comienzo no se cansa en reafirmar un habla que a simple vista pareciera ser de fácil ojeada y en su breve trayecto se hace extenso, penetrante. Aquí el autor en la búsqueda de la verdad y en ese infatigable desencanto se remonta a las raíces, a la tragedia, a su lima, a su Grecia en ruinas. El hablante se encumbra agudo para recurrir a las respuestas, se interroga y se retuerce en aquellas

preguntas que giran en una actualidad en decadencia, en una actualidad inconclusa que duele, porque duele ser parte de la misma fosa, entonces se d e s p r e n d e espontáneamente que la carencia de títulos es este libro no es una mera casualidad así tampoco lo es el imaginario poético que se presenta con toda su estenografía posible, menos es casual el formato de esta obra, porque en la geografía de fosa común que nos presenta Felipe Ruiz florece una rosa, una rosa tal vez triste, tal vez ilícita, tal vez imperfecta, pero al cabo una rosa con todo lo que esto implica, con su belleza y con su espina como /florece la rosa del mundo/.

Si crees en la esperanza de... La esperanza de encontrar a alguien que de verdad te ame: Muchas veces nos entregamos a personas que no merecen nuestro amor y aun así se lo damos y quienes terminamos lastimados somos nosotros mismos. Eso son sólo lecciones de la vida de las cuales debemos aprender. Otras veces pasa lo contrario, alguien nos entrega su amor y nosotros le rechazamos e ignoramos su presencia. La esperanza de la amistad: "Amistad", poca gente conoce su verdadero significado, muchas veces decimos tener muchos amigos y cuando los necesitamos no aparece nadie en nuestra defensa o también decimos que somos amigos y cuando nos necesitan nos hacemos indiferentes al problema de la persona que supuestamente le dimos nuestra amistad. Amigo es alguien que esta siempre ahí, sin importar tus mañas o tu forma de ser, es quien te acepta con todos tus defectos sin importar nada. La esperanza de la vida: Muchas veces nos preguntamos cual será nuestra misión en esta

tierra, cual será aquella tarea que Dios ha encomendado a nosotros; cada persona en este mundo tiene un misión, tenemos tantos dones que a veces ni cuenta nos damos de cual es, algunos escriben, otros componen, otras cantan, son tantos que la lista seria infinita y aun así no vemos que tan maravillosos podemos ser. Todo pasa por algo en la vida, nuestro deber es entender el porque de que sucediera. La esperanza de recapacitar: Porqué no alterar nuestra manera de actuar tan dañina de actuar contra otras personas y nuestro planeta, a veces actuamos de una manera que parecemos más animales que los propios animales, no cuidamos a todos nuestros hermanos ni la tierra que nos vio nacer y la cual vera nacer a nuestros hijos y nietos. Por muchas veces que te digan que no, por muchas veces que creas no poder, por difícil que parezca el camino o por que creas que no lo lograrás, nunca se rindan, porque entonces nunca sabrán que pudo ser y pueden terminar lamentándolo mas tarde. Siempre piensen positivo y nunca miren al pasado, aprendan de el para poder forjar un mejor futuro en el cual puedan decir " logre mi cometido ". Háganse esa promesa de que jamás se darán por vencido y verán como en la vida todo le sonreirá; recuerden que una promesa es una deuda eterna para siempre.

La asamblea de los testigos de Jehová crea expectación por importantes sucesos mundiales La investigación bíblica que han realizado los testigos de Jehová los ha convencido de que habrá cambios mundiales en el futuro muy cercano. En la Asamblea de Distrito "¡Manténganse alerta!", que ellos celebran durante este fin de semana, se analizarán textos bíblicos clave que explican el significado de lo que muchas personas llaman el fin del mundo. Según el evangelio de Mateo 24:21, Jesús dijo que el fin del mundo sería una "gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder". La asamblea empezó este viernes en el Arena Puerto Montt. Aunque muchas personas tienen diversas opiniones sobre el fin del mundo, los Testigos creen que lo que la Biblia enseña al respecto es esclarecedor, serio y significativo. Los discursos que se pronuncian durante el programa de tres días analizan este asunto de manera razonable, no fanática. Gran parte del programa del viernes se dedicó a las familias. Los Testigos creen que las familias deben estar preparadas espiritualmente para encararse al futuro con confianza. Por eso, tres de las intervenciones se dirigieron a los esposos, las esposas y los jóvenes. El programa del sábado subraya la idea de que corremos un grave peligro si no estamos atentos a los inminentes sucesos mundiales que se predicen en la Biblia. Esto se recalcará sobre todo el sábado por la mañana en

un discurso que se dirigirá a algunos vecinos de la comunidad que han estudiado la Biblia a fondo y que harán pública su decisión de dedicar su vida a Dios bautizándose. Dicho discurso incluirá un análisis de lo que significan la expresiones "mantengan su juicio" y "sean vigilantes", que se encuentran en 1 Pedro 5:8. Posteriormente se llevará a cabo la ceremonia de ordenación de los nuevos ministros. El domingo por la mañana se pronunciará el discurso público, titulado: "¿Cómo puede usted sobrevivir al fin de este mundo?". La conferencia hará un contraste entre las opiniones populares y lo que la Biblia enseña sobre el fin del mundo. Enfatizará lo que las Escrituras dicen que debemos hacer para sobrevivir. Un rasgo especial del programa de la tarde será el conmovedor drama "Este hermano tuyo estaba muerto y llegó a vivir", basado en la parábola de Jesús sobre el hijo pródigo. Los testigos de Jehová lo invitan a asistir y aprender más acerca de estos temas. La asamblea comienza todos los días a las 9.20 de la mañana. La entrada es gratis y no se hacen colectas.

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

www.datossur.cl

Hogar de Niñas recibió visita del Viejito Pascuero

Lanzan campaña e intensifican controles por fiestas de fin de año

Masivo operativo “Antiabigeato” Provinciales con presencia de servicios públicos, instituciones policiales y medios de comunicación. En dichos eventos fueron entregados los dípticos con información preventiva, que comienzan a ser obsequiados a la comunidad, agricultores y automovilistas.

Policías y servicios públicos de la Región de los Lagos intensifican desde la semana pasada los operativos “Antiabigeato” que coordinan las Gobernaciones Provinciales, con masiva fiscalización de vehículos y transporte de carga, en distintos horarios y días de diciembre. Todo esto en las salidas de ciudades, Canal de Chacao y diveros puntos denominados de alto riesgo. Carabineros, Investigaciones, SAG y el Servicio de Impuestos Internos (SII) se apuestan en los diversos puntos conflictivos de la región, definidos por la Comisión

Antiabigeato para el control vehicular, entre ellos, rutas estructurales y alternativas. Los controles y fiscalizaciones forman parte de la campaña “Unidos contra el Abigeato” que se enfatiza en meses de mayor venta y consumo de carne –septiembre y diciembre- y que actualmente fue lanzada en dependencias de las respectivas Gobernaciones

Provincia de Osorno en las actividades de fiscalización, se constituye el propio gobernador provincial Bernardo Candia, quien informó que en cada salida participan unos

100 funcionarios, entre policías y trabajadores públicos. “Desde ahora intensificamos los patrullajes preventivos y de fiscalización por parte del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Autoridad Sanitaria y del SII. Queremos combatir el abigeato y seguir disminuyendo su ocurrencia en nuestro territorio”, dijo Candia. Según agregó el gobernador, entre las acciones está la intensificación de controles y fiscalizaciones sanitarias a puntos de venta de carne, autorizados y no autorizados, guías de despacho y guías de libre tráfico; junto al chequeo de ingreso de animales a recintos de remates con la documentación tributaria pertinente. Además, aumentarán los controles en carreteras, preferentemente, en caminos secundarios y vías de acceso a comunas que presentan los mayores índices de denuncias. Carabineros e Investigaciones reiteraron su llamado a agricultores a vigilar y reforzar los potreros para evitar la salida del ganado; procurar herrar y marcar los animales; informar de la presencia de vehículos extraños o sospechosos y no dejar el ganado a orillas del camino.

El hogar de niñas Vicente Pérez Rosales de la población Manuel Montt recibió una sorpresa prenavideña: El Hipermercado Full Fresh Costanera agasajó a 30 niñas de entre 3 y 20 años de edad con una rica once y un regalo de Navidad para cada una. La once consistió en torta, kuchen, brazo de reina, calzones rotos y bebidas gaseosas, lo que fue muy bien recibido por las niñas. Gladis Chacoff, relacionadora pública de Full Fresh Costanera, comentó: "La empresa ha querido aportar un granito de arena para darles un momento de alegría a estas niñas en esta fecha tan importante, considerando que la mayoría de ellas no tiene familia y que sepan que no están solas." "Quisimos llegar hasta este lugar trayéndoles un regalo a cada una de las niñas, acción que repetimos todos los años. De esta manera Full Fresh apoya a la comunidad de la misma manera en que nos estamos acercando a nuestros clientes con degustaciones y ofertas como agradecimiento a su fidelidad y preferencia." "En nuestro Hipermercado diariamente ofrecemos a nuestros clientes café y kuchen y el 23 de diciembre nuestro chef preparará el Chorizan Más Grande, el que será degustado por nuestros fieles clientes," explicó la ejecutiva.

modelo, mientras por una misma marca y modelo puede ahorrar hasta $100 mil.

De la misma forma, la iniciativa pretende difundir que las transmisiones de TV digital abierta partirán formalmente tras la aprobación de la ley el 2010 y que las actuales señales al aire son experimentales, disponibles sólo en SaUn Plantiago y muy acotadas en su cobertura.

de Antes de comprar un televisor tenga en cuenta que:

Exija toda la información relevante. Pregunte qué necesita para ver su LCD en óptimas condiciones. Recuerde que no necesariamente el televisor se verá como en la tienda.

"La televisión gratuita actual

Mujeres exponen sus trabajos en muestra navideña

con televisores LCD donde los consumidores podrán experimentar cómo se verá la televisión digital en el futuro y la diferencia con la televisión actual. De acuerdo a lo explicado por el

Asimismo, la idea es que los consumidores conozcan nociones básicas sobre la calidad estándar y alta definición en TV digital, para facilitar las decisiones de compra actuales y futuras. Por otra parte, cómo los televisores son una compra importante antes de Navidad, el llamado del SERNAC es a cotizar pues según el último estudio de precios de LCD, por un televisor LCD de 40 pulgadas un consumidor puede ahorrar hasta $800 mil si no considera la marca y

Una exposición de todos los trabajos realizados por las mujeres que participaron durante el año en los diferentes talleres laborales organizados por la Oficina de la Mujer de la Municipalidad de Puerto Montt se está presentando en la explanada del Edificio Consistorial de Av. Presidente Ibáñez. A partir del pasado lunes y hasta el próximo martes 22 diciembre se está desarrollando la Muestra

Navideña en donde se exponen y comercializan los diversos productos elaborados por las mujeres de la comuna, entre los que se encuentran trabajos en cuero de salmón, tapicería, cortinaje, artesanía variada, además de los sabores en repostería y chocolatería. La Municipalidad de Puerto Montt invita a toda la comunidad a conocer estos trabajos que han sido elaborados por las participantes de los 40 Talleres Laborales, programa que implementa la Oficina de la Mujer desde hace años y que sólo durante el 2009, fueron más de 500 las mujeres que recibieron capacitación en distintos oficios. La muestra navideña está ubicada en el Edificio Consistorial de Av. Ibáñez a un costado del Registro Civil. El horario es lunes a viernes, de 9:30 a 16:00 hrs.

Colegio de Periodistas dona libro histórico a bibliotecas

"En un stand móvil que recorrerá varias regiones, el SERNAC y SUBTEL estarán realizando simulaciones en vivo para demostrar la calidad de imagen de la televisión digital en el marco de la campaña que busca informar sobre este tema. SERNAC y SUBTEL están en campaña para informar sobre los alcances de la televisión digital y entregar recomendaciones a los consumidores ante la compra de los televisores. La campaña incluye insertos en medios masivos y acciones en terreno como un stand móvil que recorrerá varias r e g i o n e s realizando simulaciones que demuestran en vivo la calidad de imagen de la televisión digital. Los stand cuentan

"Estamos muy agradecidas del hermoso gesto de Full Fresh que vino a darles alegría a nuestras niñas," explicó la directora. Jessica Oñate fue secundada en el evento por las educadoras de trato directo Claudia Domínguez, Johann Alvarado y Ximena Gallardo, quienes se esfuerzan día a día en educar - en un ambiente de cariño y respeto - a estas niñas quienes no tenían un hogar adecuado y sufrían maltrato y que ahora sí tienen calor de hogar.

Talleres Laborales:

Stand móvil de Sernac y Subtel informa sobre alcances de Nueva TV Digital Director Regional de SERNAC, Juan Luis Añazco, la campaña busca que los consumidores conozcan qué equipos necesitarán para recibir la señal de TV digital abierta en el futuro y cómo aprovechar sus actuales televisores.

La asistente social Jessica Oñate, directora del Hogar Vicente Pérez Rosales, agradeció el gesto solidario de Full Fresh y comentó: En este Hogar cuidamos a 48 niñas en riesgo social, cuyas edades fluctúan entre los 3 y 21 años, las que han sufrido maltrato familiar y abandono, y les brindamos amor, cariño y calor de hogar."

seguirá disponible en todo Chile por más de 8 años. Para seguir viéndola como hoy no necesita ningún cambio. "Si quiere ver en el futuro la nueva Televisión Digital gratuita, podrá usar su televisor actual conectándole un decodificador de norma japonesa o comprar un nuevo televisor que tenga el sintonizador de norma japonesa integrado. "La televisión digital gratuita tendrá dos calidades de imagen: La estándar que es similar a la que se obtiene del DVD, y la de Alta Definición similar a la calidad de imagen del cine.

Proyecto de rescate y puesta en valor del legado de Rolando Almendras consideró muestras fotográficas itinerantes y la edición de un libro. Con la entrega de 300 ejemplares del libro "Una Mirada a la Historia" a la Dirección Provincial de Educación, el Daem de Osorno, el m u s e o , bibliotecas públicas de toda la provincia y otras entidades culturales y sociales, el Colegio de Periodistas, Consejo Regional Osorno, concluyó exitosamente la ejecución de un proyecto de más de un año de rescate y puesta en valor del legado fotográfico del fallecido reportero gráfico Rolando Almendras Zapata. En un acto realizado en la Biblioteca Municipal de calle Bilbao, el Colegio de la Orden

hizo entrega de los textos a más de 30 instituciones de la provincia, quienes valoraron el aporte de los periodistas de Osorno a la reconstrucción de la historia reciente a través del trabajo de Almendras, cuyo desempeño en la prensa local se extendió por más de 40 años. Dicho trabajo de restauración, investigación y editorial desarrollado por la Orden para iniciar la celebración del Bicentenario, forma parte de un proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno de Chile, y contempló la investigación, recopilación y selección de fotografías históricas, el levantamiento de una exposición itinerante, la construcción de un libro y su entrega a instituciones locales que velan por difundir el patrimonio histórico del territorio.

Sﾃ。ADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.-

VENDO Toyota Yaris, año 2003, buen estado, por apuro, F: 082640088, Calbuco.-

VENDO Toyota Yaris Sedan, F: 09-5803634, Osorno.-

CITROEN C3 bencinero, año 2005, color rojo, excelente estado, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN C-3 1.4, bencina, full aire, automático, año 2006, excelentes condiciones, $5.690.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CITROEN C-4 Exclusive automático 2,0, bencina, año 2009, color azul, vendo $10.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

CHERY IQ, 1.1, bencina, año 2008, $2.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Astra II GLS 2.0, bencina, año 2005, color gris, $4.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Aveo, año 2006, $4.690.000, papeles al día, excelente estado, F: (65) 299930, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa, 1.6, bencina, full equipo, año 2006, oferta vendo $3.190.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa 3 puertas, llantas, año 2007, color gris, valor $3.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CHEVROLET Corsa Sedan, 1.6, bencina, año 2008, color blanco, $4.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO Chevrolet Corsa, 1.6, año 2002, 3 puertas, full, $2.700.000, recibo vehículo, menor valor, parte pago, F: 098746415, Pto. Montt.CHEVROLET Optra LS 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $6.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.DAEWOO Rezzo 7 plazas, año 2002, color blanco, $3.600.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.DAEWOO Nubira, año 2001, F: (65) 252930, Pto. Montt.VENDO Fiat, año ‘92, F: 08-2200945, Pto. Montt.-

FIAT Palio 1.3 cc, bencina, DH alarma, 44.000 km, año 2001, $2.690.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.FIAT Uno Fire 1.3, bencina, año 2005, color blanco, valor $3.050.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

FORD Fiesta ‘99, $1.950.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.FORD Fiesta, año 2006, color plata, $4.400.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.FORD Fiesta First 1.6, año 2006, color rojo burdeo, $4.390.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent Prime, 1.5, bencina, año 2004, $3.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime, 1.5, año 2004, $3.900.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.HYUNDAI Accent FL GL 1.5 prime, bencina, año 2005, color gris grafito, valor $4.390.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Accent GL 1.4, bencina, año 2009, color blanco, $5.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

FORD Fiesta Trend 1.6, 2006, $4.750.000, tratar al F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD Fiesta Trend, AÑO 2004, excelente estado, $4.790.000, f: (65) 492414, Pto. VENDO Kia Morning, Montt.-

2006, Suzuki Ignis,

FORD Fiesta Sedan, 2005, excelentes, F: año 2008, vendo 09-8655527 ó 08$4.790.000, F: (65) 8001087, Pto. Montt.492421, Pto. Montt.FORD Focus, 5 puer- MAZDA 3, 1.6 full Sun tas, full, año 2006, pa- Roof, año 2006, color peles al día, plateado, $6.700.000, (65) 295680, Pto. $5.290.000, F: (65) Montt.492421, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan, HONDA Civic LXS 1.8 bencina, año 2008, coautomático, bencina, lor plateado, vendo año 2007, gris oscuro, $8.800.000, comuni$9.200.000, F: (65) carse al F: (65) 383436, Pto. Montt.383378, Pto. Montt.-

MAZDA RX 8, bencina, año 2007, color rojo, $13.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MERCEDES C320, bencina, año 2001, color azul platinium, $11.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VENDO auto Mercedes Benz, 190 E, 2.3 cc, semi-full, automático, vidrios, techo, alarma, radio Sony, con salida auxiliar, cierre centralizado, 190.000 kms, frenos ABS, año ´91, exclusivo en el año, traído de Santiago, $4.500.000, favor comunicarse al F: 084144688, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer OZ Rally, bencina, año 2002, color gris, $4.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer 1.6 GLX, bencina, año 2005, color blanco, $5.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

SÁBADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

SUBARU New Impreza 1.5 R AWD, bencina, año 2009, color azul, $9.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

TOYOTA Yaris, 1.5, bencina, año 2008, $6.190.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Bora, A4, full, año 2009, 12.000 kms, $8.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Gol G3 1.6 4 puertas, año 2003 $3.690.000, tratar al F: 09-2008221, Pto. Montt.-

SUZUKI Alto GL 800, 2007, $2.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.SUZUKI Baleno full, año 2009, $3.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.NISSAN V-16, excelente estado, año 2001, F: SUZUKI Baleno, 1.5, (65) 263466, Pto. bencina, año ‘96, VOLKSWAGEN Vento, $2.390.000, F: (65) Montt.año ‘98, color blanco, 335506, Pto. Montt.VENDO auto Nissan, $2.490.000, llamar al F: año 1995, motor tapa SUZUKI Ignis, 1.3, ben(65) 383437, Pto. cina, año 2005, valor roja, japonés, en $2.100.000, auto en $4.490.000, F: (65) Montt.excelente estado, co- 335506, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento, lor blanco, dirección SUZUKI Maruti 800 cc, 2.0, año 2000, color hidráulica, con cierre año 2008, color rojo, azul, vendo centralizado, llamar al $2.900.000, F: (65) $2.500.000, F: (65) F: (65) 258046 ó 295680, Pto. Montt.383437, Pto. Montt.544596, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Lancer 1.6, full, año 2007, PEUGEOT 206 XR, 1.6, $6.190.000, F: (65) año 2007, vendo $4.890.000, F: 09299930, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer 1.6, 2008221, Pto. Montt.GLX, año 2008, platea- PEUGEOT 206 HDI full do, $6.890.000, F: (65) 5 puertas XR 1.4 diesel, año 2003, color 383437, Pto. Montt.rojo, vendo MITSUBISHI Lancer OZ $4.100.000, F: (65) Rally, bencina, año 295680, Pto. Montt.2002, color gris, $4.800.000, F: (65) PEUGEOT 206 XLI, año 2004, 1.4 cc, 383437, Pto. Montt.$4.290.000, F: (65) MITSUBISHI New 492414, Pto. Montt.Galant 2.4 automático, VENDO Peugeot 306, $1.350.000, F: 09-0757326, bencina, año 2007, co- Pto. Montt.lor blanco, vendo PEUGEOT 307 XR 2.0, $10.290.000, F: (65) diesel, año 2003, color rojo fuego, valor 383437, Pto. Montt.NISSAN Platina 1.6, $4.290.000, F: (65) año 2008, color platea- 383378, Pto. Montt.do, $4.990.000, F: (65) PEUGEOT 307 XR 295680, Pto. Montt.Sedan 1.6, bencina, NISSAN Sentra, 1.8, año 2007, color plateaaño 2002, vendo do, $6.600.000, F: (65) $3.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.299930, Pto. Montt.RENAULT Clio Coupe NISSAN Sentra V-15 authentique 1.2, ben1.8, bencina, full aire, cina, año 2006, 68.000 km, año 2007, $3.600.000, F: (65) $4.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.335506, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1.8, SUBARU Legacy 2.0 R año 2005, $4.400.000, AT full equipo, año vendo F: (65) 299930, Pto. 2008, $9.890.000, F: (65) Montt.NISSAN Tiida Sedan 5 258456, Pto. Montt.MT, bencina, año 2008, SUBARU New Legacy, color plateado, 2.0, bencina, año 2005, $7.200.000, F: (65) color plateado, valor 383378, Pto. Montt.$6.990.000, llamar al F: NISSAN Tiida 1.6, full, (65) 383436, Pto. año 2008, $7.290.000, F: Montt.(65) 492421, Pto. Montt.- SUBARU New Legacy, NISSAN V-16, 1.6, ben- 2.0, bencina, año 2005, cina, 5.900 km, 2008, color azul, valor $4.790.000, F: (65) $7.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.335506, Pto. Montt.-

TOYOTA Avensis 2,0 STATION WAGON automático, bencina, año 2005, gris mica, $7.200.000, F: (65) CITROEN Picasso 383437, Pto. Montt.diesel 2.0, año 2005, TOYOTA Tercel GLI DH color gris aluminio, con AA, año ‘97, color $5.900.000, F: (65) rojo, $2.800.000, F: 295680, Pto. Montt.(65) 295680, Pto. CITROEN Xsara Picasso Montt.1.6, diesel, año 2007, TOYOTA Yaris Sport, 3 color rojo lucifer, puertas, año 2006, color $7.500.000, F: (65) rojo, excelente estado, 383436, Pto. Montt.vendo $4.400.000, F: CHEVROLET Vivant (65) 481220, Pto. Montt.- limited, bencina, año TOYOTA Yaris Sport, 2007, color beige, año 2006 XLI, 1.3 cc, $6.100.000, F: (65) $4.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Windstar, año 492421, Pto. Montt.2002, color beige, TOYOTA Yaris 1.5 XLI, $4.290.000, F: (65) año 2007, excelente 383378, Pto. Montt.estado, $5.290.000, F: HONDA CRV 2.0 auto(65) 258456, Pto. Montt.- mático, bencina, año TOYOTA Yaris 1.5, año ‘99, color rojo, 2007, excelente esta- $4.700.000, F: (65) do, $5.590.000, llamar 383378, Pto. Montt.al F: (65) 335506, Pto. HYUNDAI Matrix GL 1.5 Montt.diesel, año 2007, color TOYOTA Yaris 1.5 XLI, verde, $6.290.000, F: año 2007, $5.300.000, (65) 383378, Pto. Montt.F: (65) 258456, Pto. HYUNDAI Tucson GL Montt.4X4 2.0 diesel automáTOYOTA Yaris 1.5 XLI, tico, año 2007, color año 2007, $5.390.000, plata verdoso, F: (65) 258456, Pto. $8.490.000, F: (65) Montt.383436, Pto. Montt.-

PEUGEOT 307 XR 1.6, bencina, año 2004, color amarillo, $4.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.PEUGEOT 307 Xline Break HDI 1.6, bencina, año 2008, color gris, $7.790.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited, bencina, año 2004, color dorado/ gris, $8.990.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited bencina, año 2005, color dorado/ gris, $9.990.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2.5 limited bencina, año 2007, color blanco, $13.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Baleno SW, 1.6 cc, año 2003, color plateado, valor $3.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.-

VENDO Jeep, 4x4, Chevrolet Blazer, excelente estado, neumáticos nuevos, guinche, F: 074208516, Pto. Montt.DODGE Durango 4.7 automático 4x4, bencina, año 2001, color gris acero, $5.290.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Ecosport 2.0, bencina, full, aire, año 2007, $7.490.000, tratar al F: (65) 335506, Pto. Montt.FORD Expedition XLT, bencina, año ‘98, color burdeo, $6.300.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Explorer Sport, año ‘98, $3.690.000, F: 08-2499283, Pto. Montt.SUZUKI G r a n d Vitara, 1.6, bencina, año ‘99, vendo $3.980.000, color rojo, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Jimny, 1.3, bencina, año 2006, azul metálico, $5.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.-

HYUNDAI Galloper II Exceed Bencinero, año ‘99, color verde, $4.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper 2.5, diesel, aire mecánico, 84.000 km, año 2001, vendo $5.390.000, llamar al F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe, 2.2, diesel, blanco perlado, año 2009, $13.590.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe, 2.2, diesel, full techo cuero automático, año 2009, $14.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan 2.9, diesel, full aire mecánico, año 2005, $8.590.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan GL 2.9, año 2006, color azul, $9.290.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE 2009.-

DATOS SUR

AVISOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

121 - 600 - 800 -2800

Sﾃ。ADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE 2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

HYUNDAI Terracan GL 4x4, 2.9, año 2007, color blanco, $10.000.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.JEEP Commander S 3.7 AT, bencina, año 2007, color gris perla, $12.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Compass Limited 4x4, 2.4, año 2008, color beige, $13.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Compass Sport 4x4 2.4 automático, bencina, año 2007, color beige, $9.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee L 5.2 automático, bencina, año ‘97, color blanco, vendo $7.000.000, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP New Cherokee sport, bencina, año 2005, color rojo, $8.700.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee L 3.7 automático, bencina, año 2006, color gris marengo, $13.000.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee 3.0 diesel, año 2006, color gris plata, $14.490.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 2.5, diesel, año 2005, color blanco, excelente estado, vendo $9.090.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.8 V6 largo, bencina, año 2005, color blanco, $14.200.000, llamar F: (65) 383437, Pto. Montt.-

MITSUBISHI Montero 3.2 automático largo, diesel, año 2004, plateado, valor $13.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.8 V6 largo, bencina, año 2006, color plateado, $14.900.000, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 3.2 CR 4 puertas, diesel año 2007, color blanco, $19.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero Sport, 2.5, diesel, año 2006, color azul, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander GL 2.4 automático, bencina, año 2009, color gris grafito, $10.900.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.MITSUBISHI Outlander 4x2 AT gls, año 2009, color plata, $11.500.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.MITSUBISHI New Outlander GL 2.4 automático, bencina, año 2009, color plateado, $10.700.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.NISSAN X-Trail S 4x4 classic, bencina, año 2009, color blanco, $10.400.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon CRDI 4x4, diesel, año 2009, color negro, $10.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton 2.7 automático, año 2007, color plateado, $11.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

SSANGYONG Musso Sport 4X4, año 2005, color plata, $5.700.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.SUZUKI Grand Nomade GLX sport 2.0, año bencina, año 2006, color plateado, $8.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara, 1.6, bencina, año ‘99, vendo $3.980.000, color rojo, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara 4x4, año 2001, color verde, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara GLX 4x4 1.6, año 2008, color gris perla, $9.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Jimny, 1.3, bencina, año 2006, azul metálico, $5.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner 3.4, automático, año ‘99, $5.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner 4x4 AT Full, año 2004, plateada, $9.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.ZX AUTO Grand Tiger 4x2, año 2009, color plata, $8.500.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.ZX AUTO Landmark, 4x2, full, año 2009, plata, $8.700.000, F: (65) 295680, Pto. Montt.-

VENDO Chevrolet Luv, año ‘95 , F: (65) 543276, Pto. Montt.-

CHEVROLET Luv D Max 3.0, diesel, año 2006, color blanco, $7.390.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.CHEVROLET Luv D Max 3.0, diesel, año 2006, color blanco, $7.690.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.VENDO Chevrolet, año ‘97, doble cabina, $ 2 . 2 0 0 . 0 0 0 , conversable, F: 083707186, Pto. Montt.CHEVROLET S10 Apache 2.8 diesel, año 2004, color gris, $5.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VENDO Camioneta Chevrolet Work, diesel, año 2006, excelente estado, F: 098224372, Pto. Montt.DODGE Dakota 4x4 3.7 automático, año 2005, color blanco, $6.950.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Dakota sport SXT 4x4, bencina, año 2009, color gris grafito, $13.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5.9 automática, diesel, año 2007, gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5.9 automática, diesel, año 2005, color beige, $10.000.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.FIAT Strada píck up 1.3, bencina, año 2001, color verde, valor $2.590.000, F: (65) 383378, Pto. Montt.-

FORD F-150 Lariat 4x4, full, año 2007, AUTORRAD Century, $12.390.000, F: (65) 2.2, año 2008, 492421, Pto. Montt.$4.990.000, F: (65) FORD Ranger, 4x2, 492421, Pto. Montt.2.8, full, año 2005, CHEVROLET Apache $6.090.000, F: (65) 4x2 2.4, bencina, full 335506, Pto. Montt.aire, año 2004, VENDO Camioneta Kia, $5.690.000, F: (65) año ‘96, 2.4, excelen335506, Pto. Montt.te estado, precio CHEVROLET Apache conversable, F: 094x2 2.8, full, año 2006, 2651180 ó 07-6171933, $6.690.000, F: (65) Pto. Montt.335506, Pto. Montt.VENDO Kia, 2.4, año CHEVROLET Dmax ‘97, $2.000.000, F: 094x4, 3.0, diesel, full, 0147186, Pto. Montt.145.000 km, año 2007, AVISOS clasificados $7.190.000, F: (65) destacados marque 335506, Pto. Montt.121 - 600 - 800 - 2800.-

MAZDA B 2500 diesel, año 2003, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Gol PICK UP 1,6, bencina, año 2004, color negro ninja, vendo MITSUBISHI Dakar 4x4, $3.650.000, F: (65) 2.5, diesel, full, techo 383378, Pto. Montt.GPS, 39.000 Km, año 2007, $12.990.000, F: VENDO Camioneta Corsa, 2003, conversable, (65) 335506, Pto. F: (65) 212088, Pto. Varas.Montt.MITSUBISHI L-200, cabina simple, $5.190.000, F: (65) CITROEN Berlingo C/ 252930, Pto. Montt.P sill/vent (C/IVA), MITSUBISHI L200 2.5 2006, color blanco, diesel katana, año $4.800.000, F: (65) 2005, vendo 481220, Pto. Montt.$5.990.000, F: 09- CITROEN Berlingo C/ 2008221, Pto. Montt.- P sill/vent, 2007, color NISSAN D-21 2.4 d/c, blanco, $5.200.000, F: 4x4, bencina, año ‘98, (65) 481220, Pto. color blanco, Montt.$4.200.000, F: (65) FIAT Fiorino, diesel, 383437, Pto. Montt.año 2003, vendo NISSAN D-21, doble $2.900.000, F: (65) cabina, año 2002, 263466, Pto. Montt.$4.000.000, F: (65) HYUNDAI Porter HR, 252930, Pto. Montt.2.5, diesel, año 2008, NISSAN Navara LE 2.5, color blanco, diesel, año 2009, color $9.800.000, F: (65) gris perlado, 383436, Pto. Montt.$14.900.000, F: (65) MITSUBISHI L-300 2.5, 383437, Pto. Montt.diesel, año 2005, color NISSAN Terrano 2.5, blanco, excelente, 4x4, full, año 2007, $5.990.000, F: (65) $8.390.000, F: 09- 383436, Pto. Montt.2008221, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300, NISSAN Terrano 4x4, diesel, año ‘98, 12 pafull, año 2007, sajeros, $3.500.000, F: $8.490.000, F: 08- (65) 252930, Pto. 2294930, Pto. Montt.- Montt.NISSAN Terrano 2.5, MITSUBISHI L - 3 0 0 , 4x4, diesel, año 2006 diesel, año 2008, color $7.390.000, F: (65) blanco, $6.890.000, F: 258456, Pto. Montt.(65) 383436, Pto. NISSAN Terrano 2.5 Montt.4X2 diesel, año 2007, MITSUBISHI L-300 2.0, $6.690.000, F: 09- diesel, año 2008, color 2008221, Pto. Montt.blanco, $6.890.000, F: NISSAN Terrano 4x4, (65) 383436, Pto. 3.0, diesel, año 2004, Montt.$7.690.000, F: (65) PEUGEOT Partner año 299930, Pto. Montt.2004, $3.950.000 color NISSAN Terrano 4x4, verde, F: (65) 299930, 2.5 cc, año 2004, F: Pto. Montt.6.590.000, F: (65) PEUGEOT Partner 1.9 492421, Pto. Montt.diesel, año 2006, color NISSAN Terrano d/c, rojo, $4.300.000, F: 2.5 4x2, diesel, año (65) 383437, Pto. 2008, color plateado, Montt.$7.290.000, F: (65) PEUGEOT Partner 1.6 383437, Pto. Montt.2008, $4.890.000, F: 09NISSAN Terrano 4x4 2008221, Pto. Montt.3.2 diesel, año 2005, PEUGEOT Partner HDI color blanco, 1.6, diesel, carga, $7.900.000, F: (65) 2008, $5.990.000, F: 383436, Pto. Montt.(65) 335506, Pto. SSANGYONG Actyon Montt.sport 4x4, año 2008, PEUGEOT Partner 1.9 color plateado, con equipo frio, 2007, $8.900.000, F: (65) $5.790.000, F: 09383436, Pto. Montt.2008221, Pto. Montt.-

SÁBADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

VENDO o permuto Camión Kia 3500, año ‘93 por camioneta D21 o similar, doble cabina, F: (65) 318132 ó 08-5395037, Pto. Montt.-

MINIBUS Hyundai New H1 GL, 2.5, diesel, año 2009, color blanco, $11.500.000, interesados llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.-

VENDO moto Honda XR 250 tornado, 19.000 kms., año 2006, $1.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Avenida Crucero, $130.000, F: 09-9647650, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa independiente, esquina, amoblada, Villa Padre Wallisfurth, sector Alerce Histórico, F: 090525673 ó 09-0525674, Pto. Montt.-

REGALO navideño, vendo propiedad, Población Padre Hurtado, 4 dormitorios, entrada de auto, totalmente saneada, sin s u b s i d i o s , $10.000.000, F: 077860512 ó 09-7138741, Pto. Montt.VENDO casa,120 M2, con sitio y local, sector Mirasol, F: 092651180 ó 07-6171933, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, tipo departamento, semiamoblado, Mirasol, clóset, lavadora, automática, cocina a gas, Tv, comedor, baño completo, citófono, portero eléctrico, F: 088087425, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa en calle Inmaculada 68, valor $170.000, tratar en calle Los Pellines 215, F: (65) VENDO casa habita750192, Pto. ción Los Pinitos, 3 dorMontt.mitorios, cocina y coVENDO casa, excelente ubicación comercial, F: 09-9131283, Calbuco.VENDO casa en Calbuco, F: 08-7702920, Calbuco.-

ARRIENDO cabaña semiamoblada, excelente estado, F: (65) 712920, Pto. Montt.-+ $100.000 arriendo cabañas amobladas, 08-2883105, Pto. Montt.Lagunitas, F:

ARRIENDO cabañas y departamentos amoblados desde $75.000, sector Lagunitas, F: 094521407, Pto. Montt.-

VENDO cabaña Lenca, F: 092895647, Pto. Montt.-

VENDO camión Izusu, NKR, año ‘96, $4.500.000, buen estado, F: 09-2409443 ó 08-5142656, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, calle Eleuterio Ramírez 777, Población Bellavista, entrada vehículo, F: (65) 260289, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa individual nueva, 2 dormitorios, sector Ancuyén, reja metálica, $140.000, F: 095007009, Pto. Montt.ARRIENDO casa grande, 5 dormitorios en Pasaje Santa Fe, N°12, Población Mirador, sector Mirasol, $150.000 mensuales, más garantía, F: 074324954, Pto. Montt.-

VENDO o permuto camión Isuzu, año ‘95, 3.500 kilos por colectivo o papeles, comunicarse al F: 092651180 ó 07-6171933, Pto. Montt.-

VENDO Camión Volkwagen 14150 en desarme, año ‘93, motor 2005 MWM, cigueñal standar, más eje leva, $500.000, F: 09-6422610, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa amoblada independiente, 2 dormitorios, estacionamiento, cerca de locomoción, valor $100.000, Jardínes de Alerce, F: (65) 528627, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Ovejería Alto, excelente ubicacion, interesados comunicarse al F: 85615384, Osorno.ARRIENDO casa, 2 dormitorios, baño, cocina, E. Ramírez, Bellavista, $90.000, F: (65) 315922, Pto. Montt.ARRIENDO casa Alto Mirasol, F: 08-6114217, Pto. Montt.ARRIENDO casa interior, F: 09-3624748, Pto. Montt.-

ARRIENDO hermosa casa amoblada, vista al mar, capacidad 6-8 personas, 5 minutos centro, día,semana, mes, F: 08-2309197, Pto. Montt.ARRIENDO casa, nueva, sector privado amplio, Jardín independiente, F: 078383512, Pto. Montt.ARRIENDO casa 2 pisos, living-comedor, cocina, baño, combustión lenta y estacionamiento, Avenida Los Notros 1268, Juan XXIII, F: (65) 259761 ó 078240557, Pto. Montt.-

medor, baño y sitio amplio, F: 09-9829707 ó 08-6542025, Fresia.VENDO casas prefabricadas, construidas a p e d i d o , www.casascalais.cl, F: (65) 522344, 089985834 ó 083466669,Pto. Montt.VENDO casa, sin terreno a $1.900.000, en buen estado, F: 07-8913130, Pto. Montt.-

CASAS Bórquez, casa de 36 m2, oferta semi terminada $2.400.000 y $3.000.000, instalada, F: (65) 299888, Pto. Montt.-

VENDO casa habitación, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, interesados comunicarse al F: 09-3972401, Pto. Varas.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 19

VIERNES 25

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042 www.imagencomercialdigital.cl

Puerto Montt

VENDEN Casas Crucero Nº 1029, Ancud 135, Miraflores 1291, Vial 858, calle Serrano 364, calle Quellón esq. Pdte Ibáñez, calle Alicante 2012 (Pobl. 4ª Terraza) A. Goecke 195, Km 7 camino Chinquihue, Lechagua 618, Los Guindos 477, Constitución esq. Crucero, calle Regimiento Nº1055, calle Vicuña Mackena 40 (Calbuco) calle Meulín Nº28 (Pobl. Anef), Diagonal Germania esq. Copiapó. Serrano esq. Coyhaique 140/960, Paipote Nº152 Pobl. Cayenel 70/320 M2., calle Italia Nº10, cerro Miramar 160/1092 m2. Pérez Rosales-Miraflores, Vía Azul (Lomas de Reloncaví). Antamo Nº371 Puerta del Sol) Merino Benitez esq. Lago Villarrica (Pobl. Pichi Pelluco) Chorrillos 1185. Freire 128

Parcelas Ensenada orilla playa, Lomas de Coihuín, camino a Piedra Azul a 2 kms del puente. Camino a Chinquihue, km.7, 2,54 hás.

Sitios Sitio calle Regimiento Nº995 de 1116 m2, Sitio avenida Presidente Ibáñez Nº1420 de 2500 m2 (Cardonal), sitio de 2150 M2 en calles Imperial con San Francisco en Puerto Varas, sitios en Calbuco de 3668 y 4600 m2. Sitio de 1713 m2. en calle Quillota (Ladera). Sitio en Colaco de 2000 m2. y de 1511 M2.

Terreno Terreno de 18 hás en Puerto Varas (entrada Sur).

ARRIENDO departamento independiente, 2 dormitorios, cocina, living-comedor, baño y estacionamientos, $100.000 más mes de garantía, Patricio Linch N°385, Libertad, F: (65) 525327 ó 092673119, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, 2 dormitorios, cocina, living-comedor y baño, $100.000, Maximiliano Uribe, F: (65) 347713,095295267 ó 08-5012340, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento independiente, La Paloma, 1 dormitorio, clóset, combustión, calefont, cocina a gas, $110.000, conversable, F: 078348051, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado céntrico, $120.000, vista mar, F: 09-8106520, Pto. Montt.-

CONDOMINIO Parque Egaña, departamento dúplex, cocina americana, 3 dormitorios, $150.000, F: (65) 288080 ó 09-9183350, Pto. Montt.-

VENDO parcelas,sector Frutillar, F: 89298205, Frutillar.-

EXCELENTE pensión, baño privado, pasaje Pudeto 279, precio conversable, F: (65) 253005, Pto. Montt.-

ILQUE

VENDO 44 Hás, sector Ilque, F: (65) 299888, EXCELENTE aloja- Ilque.miento, agua caliente, televisor, servicios, desayuno, estaciona- VENDO o permuto temiento, lavado, F: 09- rreno 15x30, por auto, ARRIENDO departa- 0453582, Pto. Montt.- $2.400.000, La Vara, pensión, baño pri- Senda Sur, F: 08mento amoblado, inte- EXCELENTE vado, Pasaje Pudeto 279, prerior, estacionamiento, cio conversable, F: (65) 253005, 2798140, Pto. Montt.5 minutos, centro, F: Pto. Montt.VENDO sitio de 100x22 en $4.000.000 en Panitao Bajo, lado 08-2309197, Pto. camino, F: 07-6553016, Pto. Montt.Montt.ARRIENDO departamento en Pelluco, $200.000, F: 099647650, Pto. Montt.-

ARRIENDO 60 hectáARRIENDO depar- reas de terreno aproximadamente para talaje tamento semio siembra, ubicado en amoblado, Villa Ostiones Velásquez, San Luis, $140.000, comuna de Los más mes de garan- Muermos, $4.000.000 tía, interesados anuales, más contribucomunicarse al F: ciones, F: 09-642032 ó (63) 214398 ó 09- 09-6475587, Los Muermos.90056093,

Valdivia.VENDO departamento en Valdivia, ofertas al VENDO excelentes campos limpios, F: (65) 520968 ó 09vista: playa, planicie, 7788038, Valdivia.-

altura. Ideal para construir, turismo o cultivo, muy buena tierra, verdaderos interesados llamar al F: 07-7711161 ó (65) 523293, Castro.ARRIENDO pieza amoblada, $40.000, llamar al F: (65) 544101 VENDO 9.5 hectáreas ó 262198, Pto. Montt.de terreno, sector La ARRIENDO 2 piezas, baño, en- Chacra, F: (65) 637431, trada independiente, valor Castro.$65.000, F: 09-6728261, Pto. Montt.VENDO terreno, casa ARRIENDO piezas habitación, sitio 800 amobladas, derecho a metros cuadrados, F: cocina, Felipe Barría 07-8100570, Castro.417, Población Manuel VENDO campo con Montt, F: (65) 257159, casa de dos pisos, Pto. Montt.más de 200 m2, ARRIENDO pieza, perconsta de bodesona sola, entrada ingas, 2 quinchos dependiente, movilizapara asados, ción a la puerta, F: 09leñera, corral te8111526, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas, con Internet, cable, cocina compartida, Regimiento 1055, F: (65) 256162, Pto. Montt.ARRIENDO piezas, con Internet, cable, cocina compartida, Regimiento 1055, F: (65) 256162, Pto. Montt.-

chado, amplia arboleda, F: 096456052, Castro.Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042

www.imagencomercialdigital.cl

Puerto Montt

Excelente casa en Calbuco. Valor venta $65.000.000.- Arriendo $285.000.Muy buena casa en calle Freire, pleno centro $90.000.000

VENDO sitio 723 M2, Alerce, calle Gabriela Mistral s/n, lado Gasco, $7.000.000, con Ingrid, F: 09-1574829, Pto. Montt.-

VENDO 1/2 hectárea terreno en Ilque, con casa. cerca del Mar, $8.500.000, F: 098795954, Pto. Montt.VENDO parcela sector Alto Bonito, acceso luz y agua, $16.000.000, F: 081633672, Pto. Montt.VENDO parcela 8.000 M2, con 2 construcciones, sector Chinquihue, 10 minutos del centro, vista mar, $19.000.000, F: 09-8106520, Pto. Montt.-

VENDO parcela con casa de 30 M2, 10.000 M2, San Antonio, Las Quemas, tratar al F: 09-8753580, Pto. Montt.POR apuro vendo terreno, 2 casas, más leñera 12x29, todo cerrado, con reja, antejardín, amplio o buen precio, La Vara, F: 09-4670333, Pto. Montt.LIQUIDO sitio en La Vara, ofertas, F: (65) 520968 ó 09-7788038, Pto. Montt.VENDO parcelas, sector Panitao, 5 M2, facilidades de pago, llamar al F: 09-0133661, Pto. Montt.VENDO o permuto hermosa parcela, orilla carretera, playa, ideal, cabaña, descanso turismo, F: 08-2309197, Pto. Montt.-

VENDO hermoso sitio Lagunitas 25.5x28 M2, luz y agua, F: 090119283, Pto. Montt.-

VENDO parcelas, sector camino a Calbuco, Los Pinis en oferta la hectárea en $2.000.000, F: (65) 258046, 544596 ó 077288899, Pto. Montt.VENDO sitios 15x28, 420 M2, $2.400.000, 23x28,644 M2, con bodega, 6x45, $3.600.000, cerco y camino, F: 07-7860512 ó 07-8133284, Pto. Montt.PARCELAS 5.000 m2 a 10 kilómetros de Puerto Montt, acceso privado a 10 kilómetros de Puerto Montt, 6.05 Hás, F: (65) 299888, Pto. Montt.VENDO parcela de 6.400 M2, a 10 minutos de Puerto Montt, Río Chamiza, F: 096470230, Pto. Montt.-

ARRIENDO oficina edificio Plaza Puerto Montt, 29 m2, 2 privados, baño óptimo, $160.000 mensuales, F: 09-6390684, Pto. Montt.-

VENDO patente al día, salón de pool y videos, F: (65) 258795, Pto. Montt.-

VENDO patente de minimarket y licores, tratar al F: 06-2039122 ó 08-7467829, Pto. Montt.-

PUERTO Varas, parcelas, excelente ubicación a pocos minutos del centro, últimas parcelas, segunda etapa, VENDO solarium w w w.loscoiguesdelsur.cl, Portaredo, Modelo F: (65) 751304 ó 07- Holiday 50, casi nue4809663, Pto. Varas.vo, $2.000.000, F: 08VENDO 103 Hás en 2288113, Pto. Montt.Puerto varas, F: (65) 299888, Pto. Varas.SITIO 2.500 m2, edificio departamentos, oficinas, Polpaico, F: (65) 299888 ó 091008487, Quellon.-

ARRIENDO local comercial en 7° de línea 106, Población Libertad, F: (65) 258795, Pto. Montt.-

VENDO o arriendo galpones en calle Polpaico, F: (65) 299888 ó 09-1008487, Pto. Montt.-

VENDO 2 termopaneles, $20.000, F: 08-9988181, Pto. Montt.-

SÁBADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

SIAR, relojes controles, pc, insumos, F: 087609261, Pto. Montt.RIMTEX, vitrificados, pinturas, cotizaciones al F: 08-5893963, Pto. Montt.-

LIMPIO malezas, chacay, chaura y destronco en parcelas por há o por hora, con retroexcavadora, interesados tratar al F: 08-4671146, Pto. Montt.-

VENDO televisor, marca Panasonic, 25 pulgadas, pantalla plana, $90.000, interesados comunicarse al F: 077936365, Pto. Montt.VENDO $130.000, parlantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundidos, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, F: 098627658, Pto. Montt.-

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, SubWoofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/ AM, control remoto, F: 09-8627658, Pto. Montt.VENDO por apuro amplificador Sony de 350 watt y subwoofer Sony de 800 watt, interesados llamar al F: 08-2793367, Pto. Montt.-

SE reparan televisores a precios muy conVENDO 1 escritorio, venientes en domici$20.000, comunicarse lios, F: 08-2626027, al F: 08-6472062, Pto. Pto. Montt.-

Montt.-

VENDO teléfono monedero amarillo, vendo $100.000, F: , F: 08Wifi- 6472062, Pto. Montt.-

OFERTA Router inalámbrico con 4 puertos, valor $20.000, comunicarse al F: 084289443, Pto. Montt.VENDO router Wifi, POR cambio, venrucus multimedia, ando mueble de cocitena Wifi de 6 elemenna, ropero, tos, $25.000, interesados comunicarse al F: bergere, rack de 08-4131520, Pto. tv, impecable, F: 07-8086175 ó 09Montt.-

6994833, Pto. VENDO Sub Woofer Montt.grande, con 5 parlantes, $40.000, comuni- AVISOS clasificados carse al F: 07-7936365, destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.Pto. Montt.-

COMPRO pancho, para parrilladas, comunicarse al F: 07-7936365, Pto. Montt.-

VENDO 1 lámpara pedestal, $7.000, comunicarse al F: 086472062, Pto. Montt.VENDO 2 vidrios gruesos repisa, $8.000, F: 08-6472062, Pto. Montt.-

VENDO 1 silla de descanso, $20.000, llamar al F: 08-6472062, Pto. VENDO corderos en Montt.-

Río Chico a 18 km, de VENDO mesa de cen- Puerto Montt, F: 08tro de vidrio, $30.000, 9278357 ó 09-7276229, F: 08-6472062, Pto. Pto. Montt.Montt.VENDO 4 sillas tapizadas antiguas, $60.000, cada una, poco uso, F: 08-4979788, Pto. Montt.-

6472062, Pto. Montt.VENDO cocina a leña, comedor, interesados comunicarse al F: 09-1589793, Pto. Montt.-

VALOR

19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12

20.983,55 20.980,16 20.976,77 20.973,38 20.969,99 20.966,60 20.963,21

IVP

VENDO 1 lámpara de sobremesa de mármol, $10.000, tratar al F: 08-6472062, Pto. Montt.-

VENDO juego de dormitorio, juvenil, rojo completo, $100.000, interesados llamar al F: 08-

Fecha

VENDO máquina para hacer ejercicios, (escaladora) $50.000, buen estado, F: 098868592, Pto. Montt.-

PUBLIQUE su aviso de empleo de 10 palabras gratis.-

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión,varón o dama, interesados comunicarse al F: (65) 313043, Pto. Montt.-

Fecha

VALOR

19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12

21.866,14 21.866,22 21.866,29 21.866,36 21.866,43 21.866,51 21.866,58

UTM Mes

VALOR

Sept. Octubre Noviemb. Diciemb.

36.645,00 36.498,00 36.863,00 36.863,00

MONEDAS VALOR

Mes

0,69 89,59 0,61 2,87 3,83 12,69 1,75

Euro Yen Libra Sol Peso Arg. Peso Mex. Real Brasil

COMMODITIES VALOR

Elemento

308,47 1.123,00 17,46 1.452,50 2.204,00 73,05 1.550,00 105,00 660,80

Cobre (*) Oro (**) Plata (**) Platino (**) Aluminio(***) Petróleo(*) H. Pescado Trigo(***) Azúcar(***)

(*)US¢/lb (**)US$/oz

(***)US$/Ton

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

Pavo Navideño 1

pavo(s)

1/8

kg lomo de cerdo

100

gr jamón

1/8

kg manteca de cerdo

manzana(s)

vaso(s) vino blanco

1/8

ciruela(s) secas

1/8

kg castaña(s) cocidas

100

gr pasas sultanas

En una olla derretir la manteca, añadir el lomo, jamón, ciruelas, pasas estiladas, manzanas, castañas, sal pimienta, canela. Agregar el vino (guardar un poco) y dejar cocinar unos minutos. Retirar del fuego y enfriar. Limpiar y acomodar el Pavo para rellenarlo. Untar el interior del Pavo con un poco de mantequilla derretida, espolvorear sal y pimienta. Incorporar al Pavo el preparado, apretando bien de modo que no queden huecos. Coser con hilo grueso blanco lo más firme posible dándole forma al Pavo. Untar una fuente con manteca, colocar el Pavo y el sobrante del relleno. Asimismo, untar el Pavo con manteca, sazonar con sal y pimienta, agregar el resto de vino y las hierbas. Llevar al horno, a los 10 minutos tapar con papel de aluminio la fuente y cocinar a horno constante durante 2 hrs a una temperatura de 170ºC. Deberá dar vuelta el Pavo de modo que se cocine y dore en forma pareja.

Galletas Navideñas 1

kilo de harina

500

gramos de margarina

200

gramos de azúcar

100

cc de leche tibia

EXTRACTO: IRIS MANOSALVA VEGA, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 755,648 Este y 5.618,797 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: MARIA FERNANDEZ HUENUÑIR, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 729,403 Este y 5.607,229 Norte, Datum 1956, captación mecánica, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: ENRIQUE LIPIANTE CATRIAN, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Vertiente s/n, 0,2 lts./seg., 5.618,280 Norte y 246,256 Este y Estero s/n., 0,2 lts./seg., 5.618,282 Norte y 246,103 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: JOSE CAYULEF ALCAPAN, Solicita Constituir un derecho de aguas superficiales detenidas, uso consuntivo permanente continuo. Laguna s/n; 48 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 744,028 Este y 5.614,745 Norte, Datum 1956, captación mecánica, Provincia de Valdivia.

Esencia de jengibre, naranja o limón GLACE: 1

clara de huevo azúcar flor , jugo de limón

Mezcle la margarina con la harina hasta que la masa quede como miga. Haga un anillo en el centro y agrege el azúcar, la leche tibia y la esencia. Una todos los ingredientes y deje descansar la masa durante una hora dentro de una bolsa plástica. Luego corte los moldes y llévelo a horno precalentado por 30 minutos.Mezcle la clara de huevo con las gotas de limón (sin batir) y vaya incorporando azúcar flor hasta obtener la consistencia de una pasta dental. Glacé: Luego con una manga pastelera realicé los diseños sobre sus galletas navideñas.

Postre Navideño 1/2

kg plátano(s)

huevo(s)

tarro(s) leche condensada

1/2

Cdta. esencia de vainilla

1/4

taza(s) coñac

cucharada(s) maicena

cucharada(s) azúcar

Mezcle la leche condensada junto con la media taza de agua y la esencia de vainilla. Deje hervir unos minutos. Enseguida retire del fuego y agregue las yemas de huevo batidas con la maicena y media taza de agua, sin dejar de revolver a fuego lento hasta que espese. Los plátanos pélelos y córtelos en rebanadas, colóquelos en pocillos de postre individuales, encima agregue la crema de vainilla bañada con el licor. Decore con tajadas de plátano.

EXTRACTO: LUIS JARAMILLO CURILEF, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero Punahue; 10 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 753,692 Este y 5.585,766 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: CARLOS HUINCATRIPAY HUINCATRIPAY, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Vertiente s/n, 0,5 lts./seg., 5.619,650 Norte y 243,073 Este y Vertiente s/n., 0,5 lts./seg., 5.619,686 Norte y 242,986 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: GUIDO MELINAO CAYICUL, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n, 0,5 lts./seg., 5.592,403 Norte y 247,074 Este y Estero s/n., 0,5 lts./seg., 5.592,466 Norte y 246,890 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

EXTRACTO: EVARISTO CURIÑANCO MILLANGUIR, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n; 0,5 lts./ seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 721,677 Este y 5.598,220 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Extracto: Lucia LLancafilo Silva, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/ n,; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 728,890 Este y 5.509,353 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

EXTRACTO: FABRICIANO CURIN MUÑOZ, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 740,743 Este y 5.608,805 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Extracto: Transito Eva Neculfilo Caquilpan, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n,; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 733,997 Este y 5.626,241 Norte, Datum 1956, captación gravitacional y/o mecánica, Provincia de Valdivia.

EXTRACTO: ERWIN COLILLANCA CURIN, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 755,648 Este y 5.618,797 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. EXTRACTO: ROGELIO HUEICHA CANIU, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 755,648 Este y 5.618,797 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: C. Ind. Chospe, Solicita regularizar dos derechos de aguas detenidas y superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Lago Panguipulli, 10 lts./seg., 5.609,433 Norte y 736,274 Este y Estero s/n., 5 lts./seg., 5.609,890 Norte y 736,002 Este. Datum 56. captación gravitacional y/o mecánica, Provincia de Valdivia. Extracto: C. Ind. Emilio Epuñanco, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero Comonahue; 10 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 756,439 Este y 5.622,434 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: C. Ind. Haskin Mapu, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n, 3 lts./seg., 5.599,535 Norte y 256,528 Este y Estero s/n., 3 lts./seg., 5.599,597 Norte y 256,582 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Benjamín Quepumil Queupumil y Otros (Parte C.I. Quillay Lafquen), Solicitan regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n; 2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 256,906 Este y 5.595,510 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Extracto: Lorenzo Cariman Antihuala, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n.; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 255,454 Este y 5.601,457 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Jorge Caniupan LLancafilo, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n, 0,5 lts./seg., 5.622,571 Norte y 733,8460 Este y Vertiente s/n., 0,2 lts./ seg., 5.622,625 Norte y 733,821 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Juan Quilaqueo Nauco, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n.; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 754,180 Este y 5.585,688 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Victor Melipan Martinez, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/n.; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 722,884 Este y 5.600,938 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Pabla Peña Jara, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Vertiente s/n, 1 lts./seg., 5.616,934 Norte y 751,249 Este y Vertiente s/n. ; 1 lts./seg., 5.616,911 Norte y 751,574 Este. Datum 56. captación gravitacional y/o mecánica, Provincia de Valdivia. Extracto: Maria Huanqui Paillahuala, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero Charlelfu; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 740,445 Este y 5.606,542 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

Extracto: Mario Antilef Ñanculipe, Solicita regularizar dos derechos de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo, permanente continuo, puntos coordenadas U.T.M (Km.): Estero s/n, 0,5 lts./seg., 5.621,731 Norte y 753,823 Este y Vertiente s/n. ; 0,2 lts./seg., 5.621,431 Norte y 754,214 Este. Datum 56. captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Gerardo Caniulef Namuncura, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Estero s/ n; 0,5 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 723,997 Este y 5.611,450 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia. Extracto: Luis Hueicha Urrutia, Solicita regularizar un derecho de aguas superficiales y corrientes, uso consuntivo permanente continuo. Vertiente s/n; 0,2 lts./seg., punto coordenadas U.T.M (Km.) 755,648 Este y 5.618,797 Norte, Datum 1956, captación gravitacional, Provincia de Valdivia.

REMATES

REMATE, gran surtido de ferretería, ($3.500.000 lote total),interesados comunicarse al F: 088224417, Pto. Montt.-

SÁBADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

PODOLOGA, manicure, atención a domicilio, exclusivo señoras, F: 08-1506681, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer, clase A2, A4, A3 y B, llaNECESITO profesor de mar al F: 09-2110277, educación general bá- Pto. Montt.sica, con conocimientos de inglés e informática para Escuela Rural, Comuna de Hualaihué, F: 09-1950000 ó 076173559, Hualaihué.-

SE ofrece carpintero y albañil, tratar al F: 06-8115012, Pto. Montt.SE ofrece carpintero, gasfitería, cemento, remodelación, F: 090915641, Pto. Montt.-

SE ofrece carpintero en obras SE ofrece secretaria ejecutiva menores particulares y consadministrativa, inglés, computa- trucciones, F: 09-5935221, Pto. ción, facturas, F: 08-8135408, Montt.Pto. Montt.SE ofrece operador para excaSE ofrece señorita para trabajar vadora o retro con experiencia, en atención de público, intere- F: 08-9431757, Pto. Montt.sados llamar al F: 09-5413583, SE ofrece maestro para realizar Pto. Montt.trabajos de soldadura, pintura, F: 09-6946551, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para vendedora, local comercial, F: (65) 266136 ó 09-5935221, Pto. Montt.-

SE ofrece técnico administración de empresas, disponibilidad inmediata, F: 085528768, Pto. Montt.-

NECESITO vendedor(a) viajeros, con vehículo, experiencia, F: 08-8224417, Pto. Montt.-

SE ofrece técnico administración SE ofrece chofer con licencia, de empresas, disponibilidad inme- clase B o como junior, tratar al F: diata, F: 09-2475952, Pto. Montt.- (65) 544101, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 09-0777872, Pto. Montt.-

NECESITO asesora de hogar, con recomendaciones, certificado de antecedentes, que le gusten los niños, jornada completa, F: (65) 315727 ó 092163900, Pto. Montt.-

SE ofrece caballero responsable como guardia o nochero, F: 07-8902098, Pto. Montt.SE ofrece señora como camarera o ayudante de cocina, por las tardes, F: 09-641114, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidados de niños, puertas adentro, tratar al F: 07-6737891, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8034333, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en cuidados de niños, F: 087339341, Pto. Montt.SE ofrece señora con 1 hijo para hacer aseo o cuidado de niños, F: 08-3919279, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo, disponibilidad, F: (65) 266136 ó 08-2988262, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular , puertas adentro o fuera, F: 08-1778581, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidado de niños, F: 09-0556589, Pto. Montt.SE ofrece joven como junior, disponibilidad inmediata, F: 096294418, Pto. Montt.SE ofrece joven responsable para obras y otros, F: 083267412 ó 08-1929279, Pto. Montt.SE ofrece persona para cuidar campo, casa o chofer, F: 082157007 ó 08-5751193, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo en oficina o empresa, F: 078037470, Pto. Montt.-

SE ofrece joven como junior con licencia, clase B, F: (65) 544101, Pto. Montt.-

NECESITO para correo privado, contratar mensajeros, F: (65) 318920, Pto. Montt.-

SE ofrece joven recién egresado de 4° medio, como junior, F: 081778580, Pto. Montt.-

NECESITO señoritas para exclusivo privado con alojamiento remuneraciones $1.000.000, interesadas llamar al 08-2211039, Pto. Montt.-

SE ofrece joven, buena presencia, con licencia, clase B, con administración en bodega básico, F: (65) 544101 ó 262198, Pto. Montt.-

NECESITO repartidor que sea del sector de chin-Chin, llamar al F: 09-6557353, Pto. Montt.-

NECESITO señoritas con experiencia para trabajar en casino, ayudante de cocina, personal, preparación y venta de sandwich, enviar a serv.grales.santamonica@gmail.com,

Pto. Montt.NECESITO panadero con experiencia, buen sueldo, turno de noche, comunicarse al F: 08-7827785, Pto. Montt.-

NECESITO costurera con experiencia para Puerto Varas, en taller de cortinaje, máquina industrial y planchado, ofrezco contrato de trabajo, cotizaciones, recomendaciones, F: (65) 232313, Pto. Varas.-

Porque somos una radio que sirve a la comunidad, y estamos con Ud. cuando desea comunicarse a través de este importante medio.

SERVICIOS DE MENSAJES Lunes de: 12:00 a 13:00 hrs. - 14:05 a 14:15 hrs. - 17:05 a 17:15 hrs. Recepcción de Mensajes Sábado hasta las 13 hrs. Domingo edición especial de 12 A 12:30 HRS.

930 A.M. Puerto Montt

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 19

AL VIERNES

DICIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO Camioneta Chevrolet Luv, doble cabina, 2005, diesel, $4.350.000, F: 08-7431147, Pto. Montt.VENDO Citröen Saxo, año 2003, al día, buen estado, $2.750.000, F: 077814524, Pto. Montt.VENDO colectivo Daewoo, 2001, F: 09-9729394, Pto. Montt.-

VENDO Ford Ranger , cabina simple, año ‘97, impecable, $1.950.000, F: 08-6171411, Pto. Montt.VENDO Mazda 323, Sedan, al día, año ‘95, $1.850.000, F: 08-6451049, Pto. Montt.VENDO Mazda 121, año ‘94, papeles al día, excelente estado, $1.700.000, F: (65) 522360, Pto. Montt.-

VENDO Nissan D-21, 4x4, año ‘98, $2.800.000, F: 086171411, Pto. Montt.VENDO Subaru Legacy, station wagon, año ‘95, al día, full equipo, 4x4, mecánico, $2.350.000, F: 089522246, Pto. Montt.-

ARRIENDO piezas amobladas, estacionamiento, F: 09-3768250, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento chico 1 dormitorio, Antillanca, F: (65) 712852 ó 07-7030610, Pto. Montt.ARRIENDO casa cerca Posta Antonio Varas $100.000 más garantía, personas que trabajen, tratar con Fredy F: 09-2036450, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento, 2 dormitorios, valor $85.000, Techo para Todos, F: 09-78026952, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, 2 personas, céntrico, tratar en calle Serrano 364, desde 29 de diciembre, F: (65) 252554 ó09-9180768, Pto. Montt.ARRIENDO departamento chico con agua caliente, entrada independiente, valor $80.000, Patricio Lynch, esquina Magallanes, F: 093594047, Pto. Montt.ARRIENDO 3 piezas con baño, salida independiente, Pasaje Martis 140, Angelmó, $60.000, F: 08-4110786 ó 099675462, Pto. Montt.ARRIENDO departamento a matrimonio o pareja sin niños, calle Quicaví 344, Población Antonio Varas, $90.000, F: 099273220, Pto. Montt.$150.000 pensión completa, ambiente familiar, lavado, planchado, entrada de vehículo, sector Alto Antuhue 2, F: (65) 489027, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa 3 dormitorios, living, comedor, cocina, baño, calefont, a matrimonio sólo, cerca Lipigas, Población Presidente Ibáñez, F: (65) 256141, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada en Colaco a $15.000 para socios y $40.000, todo público, diario, F: (65) 315488, Pto. Montt.-

VENDO o permuto, 2 hectáreas de terreno en Isla Quihua, Calbuco, F: 089783377, Calbuco.-

VENDO ropa uniforme completo Colegio Santo Tomás en excelentes condiciones, F: 095730740, Pto. Montt.-

VENDO máquina de coser, Toyota, poco uso, VENDO motor fuera de $70.000, F: 08-2716778, borda, 20 HP, marca Johnsons, $550.000, F: Pto. Montt.09-1595266, Pto. Montt.- VENDO sitios, sector VENDO sitio, sector El Tepual, frente a Aeropuerto, Km. 11, F: 08-3822613, Pto. Montt.-

VENDO parcela en Cardonal Bajo, frente a Puerta Sur, Villa Alerce, 5.000 m2 con documentos al día, Bosque Nativo, calle Los Alamos Pasaje agua y luz, tratar al N°2, casa N° 1, F: (65) F: (65) 274615 ó 081482572, Pto. Montt.- 542783, Pto. Montt.VENDO sitio 21x12, 300 metros, feria Lagunitas, luz y agua, $3.000.000, traCABAÑAS Miradores, equi- tar con Mariana padas para 2 a 6 personas, Espinoza, F: (65) 311823 estacionamiento privado, ó09-6298508, Pto. Montt.-

ARRIENDO local comercial 60x10, Vicente Pérez Rosales 143, valor $400.000, tratar al F: (65) 436005 ó 078801747, Pto. Montt.barrio residencial, dentro ARRIENDO piezas de la ciudad, llamar al F: amobladas, todo inclui- (65) 234934, 08-4061379 ó do 22 Mayo, $50.000, 08-9517000, Pto. Varas.arriendo 2 piezas más baño independiente, $60.000, llamar al F: (65) OCASION, vendo campo 50 341347 ó 08-9115361, Pto. hás, comuna de Calbuco, F: (65) 528371, Calbuco.Montt.-

POR apuro vendo 1/2 há, con casa 160 m2 y predio 2 há, Carretera Austral, Lenca, recibo oferta, F: 08-8691938, Pto. Montt.VENDO vitrina refrigerada, teléfono público, congeladora para helados, F: 08-1431606 ó 079498143, Pto. Montt.-

SE ofrece soldador part-time, o tiempo completo, F: 086562756, Pto. Montt.SE ofrece señorita como asesora de hogar, lunes a viernes, F: 08-6060248, Pto. Montt.SE ofrece profesor en Informática, titulado de Inacap, rodrigo.barria.uribe@gmail.com, F: 076148647, Pto. Montt.SE ofrece joven como chofer, licencia clase B, 4° medio, F: 06-2730822, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en ventas de lunes a viernes, F: 09-4208449, Pto. Montt.-

NECESITO señora para trabajar en residencial, puertas afuera, F: (65) 253533, Pto. Montt.-

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) Hoy es uno de esos días en los que lo único que deseas hacer es acostarte en el suelo y mirar las nubes, Aries. Tu mente está por los aires y te será difícil poner los pies en el suelo. Tauro (21/04 al 20/05) El efecto de los aspectos planetarios terminarán con cualquier aletargo que hayas estado sintiendo, Tauro. Géminis (21/05 al 22/06) Sentirás la necesidad de estar en soledad ¿Y por qué no hacerlo? La cuestión es que la mayoría del tiempo estás rodeada por los demás, y cuando no tienes tiempo de estar sola con tus pensamientos y te resulta poco saludable. Cáncer (23/06 al 22/07) El dinero y la amistad pocas veces van de la mano, Cáncer. Recuérdalo si se acerca algún amigo para solicitarte un préstamo. Leo (23/07 al 22/08) Te darás cuenta que lo que necesitas en este momento para que todas las metas que intentas alcanzar se vuelvan exitosas es una mente sensible que esté abierta a toda posibilidad, Leo. Virgo (23/08 al 20/09) Los eventos sociales y las actividades de grupo serán especialmente reconfortantes, ya que los lazos con tus amigos estarán reforzados y esta energía en común será enfocada hacia objetivos mutuos.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) Podrás recibir información de parte de un grupo al que estás asociada que te causará una alegría inconmensurable. Hoy disfrutarás de estar con gente, Libra. Escorpión (23/10 al 22/11) Hoy es un buen día para el sosiego y el descanso, Escorpio. No te sometas a presiones para cumplir con ningún tipo de plazo de entrega. Sagitario (23/11 al 20/12) Hoy no tienes nada por que temer, Sagitario, ni tiempo que perder. Hay una certeza en tus sueños que deberías conservar y aprovechar. Capricornio (21/12 al 20/01) ¡Muestra tu cuerpo al mundo! Cambiarás los zapatos y ropa deportiva por ropa sensual. Tu pasión y sentido del romance están en su punto máximo, por lo tanto debes tomar ventaja de todo su valor. Acuario (21/01 al 19/02) Incluso puedes decidir alejarte de ellos sólo por el día e ir a esconderte, por ejemplo, en el cine para ver una película a la tarde. Piscis (20/02 al 20/03) Realizarás un cambio de parecer práctico, concentrado y reforzado por tu intuición, que te ayudará al considerar asuntos relacionados con cambios en tu carrera.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

Así morirá el Sol... en 5.000 millones de años A unos 500 años luz de la Tierra, una estrella como nuestro Sol agoniza. Chi Cygni se ha hinchado hasta convertirse en una gigante roja de un tamaño capaz de tragarse cualquier planeta a una distancia como la que separa el Sol de Marte en nuestro sistema.

Además, ha empezado a emitir pulsaciones, latiendo como si se tratase de un corazón gigante. Nuevas fotos en detalle de la superficie de esta lejana estrella muestran sus movimientos vibratorios con un detalle sin precedentes.

"Este trabajo abre una ventana al futuro de nuestro Sol a 5.000 millones de años vista, cuando esté cerca del final de su existencia", explicó Sylvestre Lacour, del Observatorio de Paris. Chi Cygni pulsa una vez cada 408 días. En su diámetro más pequeño de 300 millones de millas, se torna moteada con puntos brillantes como llamas masivas de plasma caliente enturbiando su superficie. Esos puntos son como

los gránulos de la superficie de nuestro Sol, pero mucho más grandes. A medida que se expande, Cygni se hace más fría y oscura, creciendo en diámetro hasta los 480 millones de millas, suficiente como para engullir y asar hasta el cinturón de asteroides de nuestro sistema si se tratase del Sol. Por primera vez, los astrónomos han fotografiado esos cambios dramáticos en detalle. Informan de sus hallazgos en el número

del 10 de diciembre de The añadió. Tomar imágenes de estas Astrophysical Journal. estrellas variables es extremadamente difícil por dos "Hemos creado esencialmente razones. Por un lado, están una animación del pulso de una ocultas por una compacta y densa estrella a partir de imágenes capa de polvo y moléculas, y por reales", señaló Latour. "Nuestras otra, porque se encuentran muy observaciones muestran que la alejadas y se muestran muy pulsación no sólo es radial", pequeñas, por lo que es preciso

recurrir a técnicas de interferometría. Para este trabajo se recurrió al observatorio IOTA (Infrarrojo-óptico) del Smithsonian Institution, ubicado en el monte Hopkins de Arizona. Fuente | www.madrimasd.org

¿Quién cuida el corazón de los pacientes con cáncer? En un futuro imaginario, una nueva especialidad médica podría hacerse un hueco en los pasillos de los hospitales: la cardio-oncología. Aunque lo más realista, como apunta un nuevo trabajo publicado en las páginas de la revista 'The Journal of the National Cancer Institute', es pedir a los cardiólogos y a los oncólogos que trabajen juntos para proteger el corazón de los pacientes con cáncer, que sufre importantes secuelas por culpa de algunos de los fármacos oncológicos. La cardiotoxicidad es uno de los efectos adversos mejor conocidos de algunas quimioterapias (y fármacos específicos contra el cáncer de mama, como Herceptin). Y sin embargo, a pesar de ello, no existen aún guías claras sobre cuál debe ser el seguimiento y vigilancia de los pacientes que pasan por estos tratamientos para evitar posibles complicaciones. Adriana Albini, al frente del servicio de Investigación del Instituto Multimédica de Milán, ha llevado a cabo una revisión de la literatura médica para tratar de desentrañar qué fármacos son los que provocan más secuelas cardiacas, cómo se puede identificar a los pacientes de mayor riesgo y qué podría hacerse en el futuro en el terreno de la prevención.

S u s palabras en el último JNCI son una llamada de atención para que oncólogos y cardiólogos trabajen juntos, en e q u i p o s multidisciplinares capaces de evaluar a los pacientes desde que se les diagnostica el cáncer hasta que abandonan la consulta de oncología y deben empezar su la población, el diagnóstico cada seguimiento. vez más precoz de muchos tumores y la larga supervivencia que se Un problema creciente consigue hoy en día con los Porque, como ellos mismos tratamientos, este problema no hará indican, con el envejecimiento de sino aumentar en el futuro.

Como explica a ELMUNDO.es el presidente de la Sociedad Española de Oncología M é d i c a (SEOM), Emilio Alba, habría que distinguir entre los pacientes jóvenes o de mediana edad que pueden sufrir problemas de corazón a largo plazo como consecuencia de ciertos fármacos; o los ancianos que ya tienen alguna patología cardiovascular de base cuando se les diagnostica un tumor. Mientras en el primer grupo es fundamental la

prevención "y de ser capaces de montar un sistema de asistencia inteligente para prevenir y detectar a tiempo las complicaciones"; en el caso de pacientes cardiacos, "hay que saber ajustar los tratamientos contra el cáncer para evitar administrarles los fármacos más cardiotóxicos y aquilatar bien el balance entre riesgos y beneficios". El doctor Alba reconoce que en España aún no está bien interiorizado esa cuestión "y tenemos que conseguir que los pacientes salgan de nuestras consultas [de oncología] conociendo estos riesgos y sabiendo que deben vigilarse". A menudo, añade, un buen control en las consultas de atención primaria puede ser suficiente. "Los oncólogos de hoy en día deben estar atentos para

evitar complicaciones cardiovasculares; mientras que los cardiólogos deben estar preparados para ayudarles a elegir la mejor opción de terapia", concluye Albini. De hecho, coincidiendo con este artículo, otra investigación publicada en las páginas de la revista 'British Medical Journal' alerta de que los niños tratados de un cáncer pueden tener problemas de corazón incluso transcurridos 30 años. Por eso, ésta debe ser otra población en la que se recomienda una vigilancia estrecha (con revisiones cardiacas cada cinco años), para evitar que el daño cardiaco sea el precio a pagar por sobrevivir al cáncer. Autor: María Valerio Fuente | El Mundo Digital

20 www.datossur.cl

Sábado 19 al Viernes 25 de Diciembre del 2009.-

Saludo de Navidad

Comienzan a operar nuevas cámaras de vigilancia

Alcalde Rabindranath Quinteros En estas especiales fechas, quiero hacer llegar a cada hogar puertomontino mis más sinceros deseos de paz, felicidad y unidad. Navidad constituye un llamado a reflexionar sobre el sentido humano que debemos imprimirle a nuestros actos y es también una invitación a ser más solidarios y generosos. Estas fiestas son, entonces, un campo fértil sobre el cual podemos sembrar sueños y esperanzas.

energía, más bienestar y más dignidad para todos. En ese contexto, los invito a celebrar esta navidad en paz, y a asumir estas fiestas como un signo de esperanza inspirado en la buena nueva que Jesús trajo al mundo hace ya 2 mil años, y que ha servido de guía los hombres y mujeres de buen corazón que diariamente entregan lo mejor de sí para que este mundo sea un mejor lugar.

Nuestro compromiso tiene que ver con que, en el tiempo que viene, esas siembras den frutos y podamos cosechar más optimismo, más solidaridad, más

Municipalidad de Puerto Montt: Con rebajas ConcejoMunicipal aprobó presupuesto 2010

Durante la sesión del martes15, el Concejo aprobó el presupuesto presentado para el 2010, pero realizando una serie de rebajas en diversos puntos. Como lamentable calificó el Alcalde de Puerto Montt las rebajas a algunas partidas que el Concejo Municipal realizó antes de aprobar el presupuesto con el cual el Municipio porteño funcionará durante el próximo año. Previa a la votación, el Alcalde dio respuesta a la propuesta presentada por algunos Concejales respecto a rebajar los montos destinados para la gestión de algunas materias municipales y que estaban asociadas al alumbrado público, la recolección de la basura, programas sociales de la Alcaldía, subvenciones y difusión de campañas de interés comunitario. "Suponíamos que esto iba a suceder", dijo el edil, agregando que "ya se había preparado el ambiente dentro del Concejo de hacer valer su facultad de rebajar algunas partidas, pero yo lo lamento porque desgraciadamente afecta a una serie de acciones que tiene que hacer el Municipio en favor de la comunidad, como es el caso de la difusión de las diferentes materias en donde los vecinos necesitan informarse de los plazos o beneficios a los cuales pueden acceder". Quinteros explicó que "el presupuesto que presentamos para su aprobación, era un presupuesto sumamente flexible y acotado, donde se estiman los ingresos que vamos a tener, pero ahora no vamos a tener recursos para una serie de cosas". El Alcalde señaló que esta situación es primera vez que ocurre dentro de los diez años que lleva en ejercicio como

autoridad comunal, "pero estas son las reglas del juego y yo tengo que aceptarlas, no tengo otra cosa que hacer. Esto de rebajar el presupuesto es un tiro directo al Alcalde, por ejemplo, rebajar los 15 millones de pesos que hay para el año a cero, que son destinados para ayudar a pagar micros cuando hay funerales, a pagar pasajes a gente modesta que no tienen recursos y deben viajar fuera de la ciudad por algún tratamiento médico, es decir, para ayudas sociales, eso es directamente entorpecer la gestión del Alcalde", puntualizó Quinteros. "Es lamentable. La propuestas de mejoramiento de la gestión siempre las vamos a considerar cuando sean positivas y vayan a mejorar realmente la gestión, porque a mi lo único que me interesa es cómo entrego una mejor calidad de los servicios, cómo entrego una mejor calidad en educación, salud, etc. pero con esto da la impresión de que alguien se quiere lucir acá", indicó el edil. Deportes Puerto Montt En su propuesta inicial los Concejales establecieron que debía rebajarse la subvención anual que se entrega al Club Deportes Puerto Montt, sin embargo al hora de votar desistieron de esa idea. "Yo me imagino que a Deportes Puerto Montt no rebajaron el presupuesto por la presión pública o porque se dieron cuenta que era un error garrafal rebajarle a una institución que está a medio morir saltando, que nació en este Municipio, pero que ya es parte de la comunidad puertomontina y que necesita con urgencia recursos económicos para solventar sus gastos", detalló el Alcalde. Fundamentos Con la lectura de un documento, el Alcalde dio respuesta formal a los requerimientos presentados por los Concejales en donde aclara las razones de porque no es

adecuado realizar las rebajas a determinadas partidas, las que abordan dos ejes centrales de la Gestión Municipal: de Funcionamiento y Financiera. Entre los argumentos presentados por el Alcalde de Puerto Montt en materia financiera para desestimar las rebajas, se puede destacar: "En el segundo aspecto, referido al área financiera, han señalado disminuir partidas tales como, alumbrado público, servicios de contenedores, programas sociales (alcaldía), subvenciones y Publicidad y Difusión. "Dada la facultad que tienen los concejales para disminuir gastos voy a proceder a llamar a votar las respectivas partidas, dejando fuera lo que respecta al servicio de contenedores, por cuanto ésta es una concesión y las mismas no pueden ser

disminuidas de acuerdo a dictámenes de Contraloría. "Voy a llamar a votar lo referente a alumbrado público pero haciendo presente lo peligroso que es la disminución de este gasto. Quiero indicarle a los señores concejales que voy a recurrir a la contraloría para que se pronuncie sobre todas aquellas materias, que a mi entender, no se encuentra ajustadas a derecho. "En relación a Difusión y Publicidad, de M$ 162.000 se propone dejar en M$ 69.000, monto que asegura parcialmente el financiamiento de publicaciones legales de avisos, licitaciones y otras publicaciones temporales que indica la ley. Sin embargo, dicha reducción deja fuera un conjunto de campañas a la comunidad, entre las que se cuentan el cuidado de espacios públicos, la campaña de invierno, la difusión de Temporales Teatrales y otros eventos artístico-culturales, programa de fiestas Patrias, los programas de control canino de

conciencia y difusión turística, etc, además de las campañas de permisos de circulación, pago de patentes comerciales y pago de permisos de circulación para locomoción colectiva, las que tienen un impacto directo en la recaudación de ingresos para el municipio. "Con respecto a los gastos de programas y de subvenciones, creo inadecuado realizar la reducción planteada, pues estos presupuestos tienen impacto directo en organizaciones específicas -ante quienes deberán responder- y por lo tanto en la misma comunidad. "En el caso del subprograma social, que va en directo apoyo a las organizaciones sociales, mantengo la propuesta inicial de M$ 15.000, ya que éste apunta a colaborar a requerimientos urgentes para personas que requieren respuesta inmediata para solucionar problemas vinculados con pasajes para organizaciones de distintos tipos que representan a nuestra comunidad en actividades deportivas, culturales, entre otros; para dar apoyo a familiares que han sufrido la muerte de sus parientes; para entrega de premios en actividades de beneficio a organizaciones sociales, arriendo de buses para realizar actividades de las mismas, entre muchos otros respaldos. "En relación a la solicitud de rebajar en un 20% el ítem de remuneraciones en la administración de la Corporación Cultural, debo explicar que esta entidad solicita una subvención general y que deberá hacerse una disminución general sí así lo contempla el Concejo. La fijación de salarios es facultad del directorio de la Corporación, donde existe representación de este Concejo. Es en ese espacio donde este tema debe ser abordado. "Con sus ingresos, el Municipio tienen que asegurar, de modo prioritario, los gastos de servicios a la comunidad y de funcionamiento municipal, las inversiones quedan en tercera prioridad. No parece lógico priorizar la inversión a costa de reducir las partidas destinadas a asegurar los servicios básicos que la comuna requiere para su funcionamiento.

A partir de la semana pasada comenzaron a operar las 23 nuevas cámaras de televigilancia que el Municipio de Puerto Montt instaló en el sector alto de la ciudad, con el fin de ayudar a prevenir delitos y apoyar las acciones que se realizan en materia de seguridad ciudadana. Durante un recorrido por los sectores donde fueron instalados los nuevos dispositivos, el edil comprobó el funcionamiento de los equipos que se encuentran a 12 metros de altura, dentro de un domo, permitiendo que cada cámara gire en 360 grados y con un alto nivel de resolución, entregando imágenes nítidas de lo que acontece en la vía pública. "Con estas 23 nuevas cámaras, que se suman a las 18 que ya teníamos instaladas en el centro de la ciudad desde hace un par de años, se viene a reforzar la seguridad que estamos tratando de mejorar en la ciudad, por lo que creo que es un avance muy significativo para Puerto Montt, sobretodo porque ahora podemos cubrir sectores poblacionales que abarcan desde Angelmó, Mirasol y todo el eje de Presidente Ibáñez", explicó Quinteros. El edil agregó que "la idea es poder generar este tipo de proyectos que han sido de mucha ayuda tanto para Carabineros como para la Fiscalía ya que entregan elementos de prueba en los delitos, y si es necesario vamos a hacer otro esfuerzo y presentar otro proyecto para instalar más cámaras en sectores conflictivos y poder darle la seguridad y tranquilidad a la ciudadanía". Las nuevas cámaras de vigilancia, tuvo una inversión de 204 millones de pesos y fueron financiados a través de un proyecto presentado por la

Municipalidad al Fondo de Desarrollo Regional (FNDR). La operación de las cámaras están a cargo de Carabineros desde el centro de comunicaciones de la institución. Nueva tecnología Las nuevas cámaras instaladas dentro de un domo permite que desde el exterior no se sepa hacia donde está dirigido el dispositivo lo cual ayuda a que los delincuentes eviten cometer algún ilícito porque no saben si están siendo observados, explicó José Peña, Jefe del área técnica de la empresa encargada de la instalación de los equipos. Dentro de las características, Peña agregó que cuentan con un zoom óptico de 35x más un zoom digital que apoya un mayor acercamiento según la necesidad del operador, lo que sumado a la altura donde están instaladas cada dispositivo permite que se tenga una cobertura que sobrepasa a las 12 cuadras. Además, estas cámaras que son de última generación, tienen la característica de mantener su temperatura al interior de ellas, para que así no se vean afectadas por la condiciones climáticas. Por otro lado, el sistema de operación trabaja a partir de un software que permite una labor más amigable al operador, pero sobretodo optimiza su funcionamiento ya que permite que la persona que opera las cámaras puede definir ciertas modalidades de trabajo según la necesidad del momento. "La capacidad de almacenamiento del sistema alcanza a los 15 días continuos, a través de dos servidores respaldados entre sí, es decir, si uno falla automáticamente el otro entre en funcionamiento", puntualizó Peña.