EDICION 506

junto a usted s o ñ a es 12 ®

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 505 / Año 12

• Edición Especial •

Sábado 26/Diciembre 2009 al viernes 8/Enero del 2010

Con diversos preparativos se inicia este magno evento

3

Bienvenido 2010 "El año del Bicentenario"

Pag. 2

2 "Se acerca aprobación de Ley de Donación de Organos"

3 "Hechos y Acontecimientos importantes del 2009"

Ed. Esp. "Especial Chile Solidario Tercera Parte"

2

Sábado 26/Diciembre 2009 al Viernes 8/Enero del 2010.-

www.datossur.cl

Secretario Ejecutivo de la CNR

“Nueva Ley de Riego favorece a pequeños y medianos agricultores con aumento de bonificaciones”

Esta Ley orienta su apoyo en forma especial a los pequeños y medianos agricultores.

Uno de los objetivos de la CNR, es aumentar la participación regional en los concursos 2010, lo que se logra con mayor asesoría técnica en la formulación de proyectos.

Como una iniciativa que orienta su apoyo en forma especial a los pequeños y medianos agricultores, definió el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Nelson Pereira en su visita a la Región de Los Ríos – la semana recién pasada- a la nueva “Ley de Fomento a la Inversión Privada en Obras de Riego y Drenaje”.

La autoridad de la CNR durante su estadía en la región, verificó en terreno se cumplan con las condiciones para implementar la nueva Ley a partir el 1 de enero de 2010, promovió los beneficios de la normativa de fomento al riego y sostuvo una reunión con

el intendente regional para generar mecanismos que aumenten la participación regional en los concursos 2010.

Dentro de las modificaciones de la nueva ley, junto con la ampliación de la normativa por 12 años, se establecen cuatro tramos, focalizando una bonificación mayor en los pequeños y m e d i a n o s agricultores, y por otra parte se aumentan los montos y porcentajes para las obras asociativas. “ H e m o s considerado una estratificación de los agricultores, aquellos que son potenciales beneficiarios de INDAP tendrán hasta un 90% de bonificación (lo que antes era hasta 75%), un segundo tramo que dice relación con pequeños agricultores, que no son clientes de INDAP y que posean hasta 40 hectáreas de riego ponderada los que tendrán un máximo de 80% de bonificación y el resto de los agricultores hasta un 70%”, explicó Pereira.

“Esta es una muy buena noticia ya que queda de manifiesto en esta ley, la intención del Gobierno de la Presidenta Bachelet de actuar con equidad hacia el sector del agro, e ir en ayuda de la gente

más desprotegida y más agricultura, Javier Parra, valoró desposeída como son los la visita de la máxima autoridad, pequeños productores”, señaló. indicando que viene a sellar un compromiso importante con la Aumento de participación región, “este partió por un lado, Dentro de los objetivos de la con la instalación de la oficina CNR para el 2010, está aumentar de la CNR en la ciudad de La la participación de la región de Unión quinto servicio del Los Ríos en beneficio de esta ley. Minagri presente en la Los Ríos, Durante el 2009 se invirtieron y por otro lado, un compromiso mil 300 millones de pesos, lo que que va más allá de la gestión de se espera duplicar. la institución y que es de carácter “Los recursos están, sólo hay que transversal con otras instituciones ir en ayuda de los pequeños como es el Gobierno Regional productores para que preparen de Los Ríos, para asegurar la sus proyectos y los presenten. En concreción de proyectos que ese sentido, hemos conversado superen lo que nosotros hemos con el intendente regional y él alcanzado en forma exitosa”. ha manifestado su gran interés Lo anterior, señaló Parra, tiene en apoyar con fondos regionales, relación con el aumento de previa aprobación del Core presupuesto por parte de la CNR lógicamente, e ir en ayuda del desde el 2007 desde que Los levantamiento de la demanda. Ríos se constituyó como región, Esta apoyo sería para asesoría una cifra del orden de los 800 técnica a través de un programa millones de pesos, hoy mil 300 de uno o tres años”. millones, o sea un aumento de Por otra parte, indicó que existen 500 millones, los que el próximo notorios signos de cambio año se quieren duplicar en climático en la región lo que se beneficio de los agricultores de refleja en la disminución de las la zona. precipitaciones, lo que a través de obras de riego bonificadas Inversión p e r m i t i r á n m e j o r a r l a s A la fecha, mediante esta condiciones de modernización y normativa, ha invertido casi U$ tecnificación de la producción 600 millones en recursos del agrícola.

Estado y sólo en los últimos cuatro años, este monto alcanzó “El riego es una materia los U$ 212 millones, lo que se importante, y contribuye a hacer traduce en $105.818 millones. mucho más competitiva la La nueva ley establece que, entre agricultura del sur, dando varias modificaciones, que para posibilidades a los agricultores f a c i l i t a r e l a c c e s o a l a a nuevos c a m b i o s , bonificación y simplificar los principalmente en su estructura procedimientos para los pequeños de cultivos, orientándolos a otros proyectos, la CNR podrá definir mucho más rentables, y lograr programas especiales para los así la meta del Gobierno, de agricultores que postulen hacer de Chile una Potencia proyectos de hasta 400 UF. Agroalimentaria”.

El secretario regional de Por Ann Hunter G.

Central de Esterilizacíón de Clínica Puerto Montt gana Premio Internacional

Como resultado de la primera versión del programa Comprometidos con la Calidad, organizado por la empresa 3M Chile, la central de esterilización de la Clínica Puerto Montt, obtuvo el más alto puntaje en el ámbito de la mejora continua de la calidad en esterilización y buenas prácticas.

Este programa se realizó en diferentes centrales de esterilización del país con el objetivo de contribuir a la prevención y control de infecciones intra hospitalarias IIH. Este programa fue monitoreado y evaluado en base a Estándares de Calidad y Seguridad del Paciente de 3M, a través del cual cada central recibió un puntaje por cada una de las actividades que contribuyen al cumplimiento de estos objetivos. Estos estándares medidos serán de gran utilidad no sólo presente, ya que también contribuirán en la mejoría continua de la calidad de un servicio altamente sensible dentro de un centro de salud.

Allí la profesional realizará una pasantía en las centrales de esterilización: United Hospital, St.Joes. Además visitará la casa matriz de 3M con su Centro de Innovación, Laboratorios de Desarrollo de Productos de Esterilización. Paralelamente sostendrá reuniones con técnicos y gerentes regionales de 3M. Por cierto, también tendrá espacio para conocer los lugares más atractivos de la ciudad de St. Paul.

Esta visita se realizará entre el 9 y 14 de enero próximos.

Ante este resultado, el Gerente General de Clínica Puerto Montt, Nilo Lucero, se mostró satisfecho y confiado en la labor de las diferentes unidades de su organización, en especial la que dirige la enfermera Marta Canobra. Todo ello, enfatizó, refuerza el proceso de acreditación en salud que está realizando la Clínica.

Este logro obtenido por la central de esterilización de la Clínica Puerto Montt, que dirige Marta Canobra, hizo acreedora a esta enfermera del premio que consiste en un viaje de entrenamiento a St.Paul, Minnesota, Estados Unidos.

Población Alessandri celebró con once Navideña a sus Niños

Se acerca aprobación de Ley de Donación de Organos pueden manifestar su voluntad, estableciendo que todos los carnés de identidad y las licencias de conducir deberán incorporar esta decisión.

“La donación de órganos sólo podrá realizarse a título gratuito, quedando prohibido cualquier contrato que, a título oneroso, contenga la promesa o entrega de un órgano para efectuar un trasplante”, aseguró el diputado Carlos Recondo.

Asimismo, dijo, se sanciona la comercialización de órganos y se respeta el principio de

A un paso de ser ley de la República quedó el proyecto de donante universal, luego de que la Cámara de Diputados despachara la iniciativa al Ejecutivo para su promulgación, así lo informó el diputado Carlos Recondo.

universal de órganos, estableciendo que todos los chilenos mayores de 18 años serán donantes una vez fallecidos, a menos que en vida hayan manifestado su intención o voluntad de no serlo.

Asimismo, el parlamentario El diputado Carlos Recondo indicó que la nueva ley regula explicó que el texto legal quiénes y cómo pueden ser consagra la donación y recepción donantes y la forma en que

confidencialidad del paciente donante, entre otras medidas.

El diputado Carlos Recondo, precisó que “teníamos una deuda muy grande con los que se fueron y no alcanzaron a trasplantarse, como ocurrió en el caso de Felipe Cruzat”.

Finalmente, el diputado Carlos Recondo mostró su satisfacción tras la aprobación de esta iniciativa que viene a hacer justicia con cientos de chilenos que esperan por un órgano para continuar viviendo.

Más de 95 niños de la población Alessandri de Puerto Varas celebraron y disfrutaron de una entretenida once de navidad, organizada por la Agrupación Vida Nueva y la junta de vecinos del sector.

En la ocasión José Mansilla, director de la agrupación vida Nueva señaló que, “estamos muy agradecidos de todos quienes nos han ayudado a realizar esta actividad para nuestros niños, en especial al Programa Conace Previene de la Municipalidad, que han estado apoyándonos no solo aquí, sino que en temas que trabajaremos el próximo año con nuestro vecinos. Además quiero agradecer a todos los que hoy aportaron con bebidas, galletas, tortas y muchas otras cosas más y que han significado que los niños disfruten de esta rica once, con golosinas y regalos”, señaló.

Por su parte Carolina Velásquez, coordinadora comunal de Conace, agregó que, “el acercamiento que

hemos tenido con la Agrupación Vida Nueva va por buen camino, tenemos muchos trabajos de apoyo que desarrollaremos el próximo año, y que significa la participación de todos los vecinos de la población, con actividades deportivas para niños y jóvenes y talleres de prevención”, agregó.

Los niños disfrutaron de completos, bebidas, tortas, bolsitas de dulces y la entrega de regalos, que se esperaba fuera por el Viejito Pascuero en persona.

Sábado 26/Diciembre 2009 al Viernes 8/Enero del 2010.-

www.datossur.cl

3

El suceso que marcó el año 2009: La muerte del cantante Michael Jackson

Editorial Cuidado con nuestras vacaciones Aunque esta forma de conducir siempre ha sido inculcada desde el momento en que se nos entrega nuestra licencia que nos acredita como conductor vehicular, hoy día esta modalidad ya es usada para la prevención y cuidado de nuestras propias vidas.

La razón de esta conducta ante el volante, es simplemente porque las calles actualmente han experimentado un cambio radical, en cuanto a su afluencia, congestión y descuido al manejar. Por tal motivo si comparamos con unos diez años atrás, no existían tantos vehículos circulando en las calles y todos veíamos a la gran Metrópolis Santiago como una especie de gigante, bastante distante de

nuestra realidad. Sin duda que en cuanto a su población estamos años luz de ellos, pero poco a poco la afluencia vehicular incrementada por el elevado crecimiento del parque automotriz en esta zona, ya está causando más de algún estrago en nuestras principales arterias a la hora de mayor tráfico, sumado a los instantes pick y durante las festividades de Navidad, todo se torna en un verdadero caos vial.

Sumado a esto, está la conducta irresponsable que han desarrollado muchos conductores que no piensan que por un segundo de descuido pueden causar un accidente, como es el caso de manejar hablando por celular, cambiarse de pista sin

señalizar, pasar un semáforo con rojo, o simplemente no revisar su móvil - frenos dirección, los cuales pueden ser causales directas ante un accidente de tránsito.

Por otro lado, dentro de las principales causales de accidentes está el caso de personas que verdaderamente no están capacitadas para conducir un vehículo en forma normal y razonable, ya que al parecer su licencia dista bastante de su conducción y grado de compromiso frente a los otros conductores y peatones en general. Este tipo de personas parecen pensar que manejan muy bien y no asumen su responsabilidad cuando cometen

una infracción, que generalmente desencadena en una colisión.

Pero quién sanciona a este tipo de conductores, cuando vemos a tantos vehículos pasando por las calles y divisamos a la lejos a un funcionario de carabineros tratando de resguardar el orden vehicular, inclusive muchas veces esquivando a estos mismos personajes. Sin duda el grado de compromiso ante el volante nos corresponde a todos, tanto los que guiamos un móvil como a los peatones, los casuales en un determinado momento, podrían estar en el otro lado. ¡Cuidemonos cuando salgamos de vacasiones!

Sin duda alguna, el suceso del año es la muerte de Michael Jackson, personaje que marcó la vida de millones de personas con sus melodías y formas de bailar. Por eso, muchos de sus amigos y seguidores han dado algunas declaraciones a la prensa que aqui transmitimos.

Jackson ganó 13 Premios 80’s el definió una nueva forma Grammy y recibió el Premio más artística de hacer videos Americano de la musica al Artista musicales marcando así una del Siglo. tendencia con súper videos cómo “Billie Jean” “Beat It” y el épico Michael Jackson comenzó en la “Thriller”. El Sonido, Estilo y musica a la edad de 11 años con baile de Michael, inspiraron a las sus hermanos como miembro de generaciones de Pop, Soul, R&B los Jackson 5. Al principio de los y Hip Hop que lo siguieron.

el subordinado, etc.

Entre indicadores y percepciones, podemos armarnos un buen mapa de la realidad. Hay que tratar que este mapa sea completo. No podemos fijarnos en una sola dimensión. Por ejemplo, un conductor se fija en la dirección del vehículo, pero también debe estar pendiente del cambio (a menos que tenga cambio automático), mirar cada cierto tiempo el nivel de combustible, la temperatura del motor, etc. En términos de administración, hay que tener un "cuadro de mando integral" que asegure que estamos controlando al menos cuatro pespectivas: cuánto hemos ganado o perdido (la perspectiva financiera), qué opinan de nosotros nuestros clientes (perspectiva del cliente),

qué tan bien o tan eficientes hacemos las cosas (perspectiva de procesos) y cómo nos hemos preparado para el futuro (perspectiva de crecimiento y aprendizaje).

Planificar es la otra cara de la medalla. Es ponerse metas, y trazar un camino para alcanzarlas. Hay al menos dos tipos de planificación: táctica y estratégica. En la planificación táctica uno se preocupa de los aspectos operacionales que permitirán asegurar el cumplimiento de objetivos ya establecidos. La fijación de estos objetivos, en cambio, es materia de planificación estratégica, y eso nos obliga a revisarnos: ¿cuál es nuestra razón de ser? ¿en qué nos diferenciamos de los demás?

También debemos revisar el

Tiempo de evaluar y planificar Si no tuviera obligaciones sociales o familiares, ¿a quién le gustaría obsequiar un regalo? ¿cuánta gente le haría un regalo a nusted? ¿qué regalo quisiera poder comprar? ¿qué regalo debiera urgentemente ser inventado?

Si fuera estudiante, ¿cuántos puntos se merecería? ¿qué carrera le gustaría iniciar? ¿Ya ha pensado en sus vacaciones? ¿Realmente quiere volver a su trabajo después de ellas?

Este período del año puede ser una rutina que repetimos año tras año, pero también puede ser una oportunidad para evaluar el año y planificar el que viene. La evaluación puede referirse a varias cosas: su relación con los

demás, sus logros personales o profesionales, el rumbo de su empresa, etc. En esta columna queremos sugerir algunas ideas para evaluar y planificar.

E n p r i m e r l u g a r, evaluar y planificar son como el huevo y la gallina. Se necesita evaluar la situación reciente para hacer planes, pero es difícil evaluar si no se hizo antes una planificación que estableciera metas. ¿Cómo saber si logró lo que quería, si antes no se detuvo a pensar qué era lo que quería?

Pero hay que comenzar alguna vez. Si ya tenía sus planes, bien. Si no los tenía, pregúntese qué hubiera deseado. No se haga trampa. Ahora ya tiene sus metas para el 2009... ¡mida sus resultados!

La medición de dos

resultados tiene al menos dos clases de información. La primera clase es la de los indicadores: ingresos generados, amigos ganados, días de capacitación, amigos en Facebook, etc. Datos concretos que representan cuánto se ha ganado o perdido en un determinado ámbito.

La segunda clase de información es la información cualitativa que le entregan los "clientes" o "usuarios". Todos los tenemos. Y podemos pensar que son todos aquellos que nos importan, ya sea por razones prácticas, ya sea por razones afectivas. Un concepto de moda es la "evaluación en 360 grados", es decir, que cada uno es evaluado por todos los que le rodean. No sólo por el jefe: también por el cliente, el compañero de trabajo,

Alejandro Sotomayor Brulé Profesor Escuela de Ingeniería Industrial Universidad Austral de Chile entorno, saber si los vientos corren a favor o en contra de nosotros, y decidir cuál es la mejor forma de enfrentar el ambiente.

Planificar y evaluar forman parte de un mismo ciclo. Estartegia y control de gestión. Llegó el momento de hacer los balances y las proyecciones.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

4

www.datossur.cl

DS

DATOS SUR

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

5

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, F: 08-8031048, Pto. Montt.-

CITROEN C4 Exclusive, 2.0, bencina, año 2009, color azul, $10.500.000, BYD Auto F3-R versión F: (65) 383436, Pto. GL-I, año 2009, color Montt.plata, $5.500.000, F: (65) VENDO Chevrolet Aveo 2008, F: 07-7097763, Pto. Montt.481220, Pto. Montt.CITROEN C-3, 1.4, CHEVROLET Aveo, año bencinero, año 2006, 2006, $4.690.000, pa$5.300.000, F: (65) peles al día, excelente estado, F: (65) 299930, Pto. Montt.CITRÖEN C3 299930, Pto. Montt.bencinero, año 2005, CHEVROLET Corsa Extra, color rojo, $4.700.000, 1.6, bencina, año 2004, coF: (65) 481220, Pto. lor plateado, $3.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.Montt.CITROEN C-4, 1.6, ben- CHEVROLET Corsa 3 cina, año 2007, color puertas 1.6, bencina, blanco, $7.390.000, F: 2006, $3.190.000, F: (65) (65) 383438, Pto. 335506, Pto. Montt.Montt.CHEVROLET Corsa 3P, CITROEN C4 1.6 benci- 1.6, bencina, año 2008, na, año 2007, $3.790.000, $3.590.000, $6.990.000, F: (65) F: (65) 335506, Pto. Montt.335506, Pto. Montt.VENDO Fiat Siena, 2005, F: 09-6148474,Calbuco.-

CHEVROLET Corsa 3 puertas LLantas, año 200, color gris, $3.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Optra, LS, 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $6.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHEVROLET Spark 0.8, bencina, año 2007, $3.390.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VENDO Monza, año ‘97, $450.000 conversable, tratar al F: 09-9108817, Pto. Montt.CHERY S 21, 1.3, bencina, año 2008, color rojo, $3.600.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHERY IQ 1.1, bencina, año 2008, $2.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.DAEWOO Nubira, año 2001, $2.700.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.FIAT Uno Fire, 1.3, bencina, año 2005, color blanco, $3.050.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

VENDO Fiat, 1.4, año ’92, $1.300.000, F: 092822647, Pto. Montt.-

FORD Escort, año ‘97, color celeste, $2.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.FORD Focus, LX ,1.6, bencina, año 2006, color beige, $5.000.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.

FORD Focus, 5 puertas, full, año 2006, papeles al día, $5.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD Fiesta, año 2006, año plata, $4.600.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

FORD Fiesta, año ‘99, $1.950.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.FIAT Palio 4 puertas, 1.3, bencina, año 2001, $2.690.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Accent, 1.5, Prime, bencina, año 2005, color gris grafito, $4.390.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent, GL , 1.4, bencina, año 2009, color blanco, $5.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.FORD Fiesta Trend, año HYUNDAI Accent Pri2004, excelente esta- me, 1.5, año 2004, do, $4.790.000, F: (65) $3.900.000, F: 08492414, Pto. Montt.2499283, Pto. Montt.FORD Fiesta Trend VENDO Hyundai Atos, año 2000, 1.6, año 2006, buen estado, $1.900.000, conversable, contactarse al F: $4.750.000, F: 08- 07-7346057, Pto. Montt.2499282, Pto. Montt.- HYUNDAI Atos GLS FORD Fiesta Sedan, año 2008, vendo $4.790.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.VENDO Ford Fiesta, 1.6, año 2007, excelente estado, $4.100.000, F: 08-2294042, Pto. Montt.-

1.0, año 2000, $2.400.000, llamar al F: (65) 299930, Pto. Montt.HYUNDAI Accent Prime, 1.5, bencina, año 2004, color gris plata, $4.100.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

HYUNDAI Accent, 1.5, bencina, año 2004, $3.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HONDA Civic, LXS, 1.8, bencina, año 2007, color gris oscuro, $9.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.VENDO Kia Cerato, 2005, F: 09-8440862, Pto. Montt.-

MAZDA RX 8,1.3, bencina, año 2007, color rojo, $13.200.000 , F:(65) 383438, Pto. Montt.MERCEDES C320, 3.2, bencina, año 2001, color azul, $11.500.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MAZDA 3 Sport, 1.6, bencina, año 2006, color rojo mica, $7.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MAZDA 3, 1.6 full Sun Roof, año 2006, color plateado, $6.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.MITSUBISHI Lancer, 1.6, GLX, bencina, año 2005, color blanco, $5.600.000, F:(65) 383436, Pto. Montt.-

6

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

DATOS SUR

MITSUBISHI New Galant, 2.4, bencina, año 2007, color blanco, $9.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSIBISHI Lancer 1.6, full, año 2007, $6.190.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.NISSAN Tiida 1.6, full, año 2008, $7.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.NISSAN V-16, año MITSUBISHI Lancer, 2001, $2.300.000, F: 1.6, GLX, bencina, año (65) 263466, Pto. 2008, plateado, Montt.$6.890.000, F: (65) NISSAN Sentra 1.8, au383436, Pto. Montt.tomático, año 2002, F: MITSUBISHI Lancer, (65) 299930, Pto. OZ Rally, 2.0, bencina, Montt.año 2002, color gris, VENDO Peugeot 206, full equi$4.800.000, F: (65) po, año 2005, F: 06-8401941, Pto. Montt.383436, Pto. Montt.-

PEUGEOT 206 XR 1.6 A/C, año 2007, $4.890.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.PEUGEOT 206 XLI, año 2004, 1.4 cc, $4.290.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.PEUGEOT 206 HDI full 5 puertas XR 1.4 (diesel), año 2003, color rojo, $4.100.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.PEUGEOT 307, XR, 2.0, diesel, año 2003, color rojo fuego, $4.290.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT 307, XR, Sedan, 1.6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.RENAULT Clio Coupe Authentique, 1.2, bencina, año 2006, gris Esteppe, $3.600.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.RENAULT Clio Expression, 1.6, bencina, año 2007, color blanco, $4.990.000 , F: 082395685, Pto. Montt.-

SUZUKI Ignis 1.3, bencina, 2005, $4.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.VENDO automóvil Suzuki Marutti, año 1996, 79.000 kms, valor $1.400.000, conversable, F: 097613855, Pto. Montt.SUBARU Impreza, 1.6, bencina, año 2001, color azul, $5.350.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.SUBARU New Impreza, 1.5, bencina, año 2009, color azul, $9.490.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.SUBARU Lecacy 2.0 R AT full equipo , año 2008, $9.590.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.VENDO Suzuki Alto, 2006, $3.100.000, F: 089059645, Pto. Montt.-

SUZUKI Baleno full, año 2009, $3.190.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.SUZUKI Maruti 800 cc, año 2008, color rojo, $2.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

TOYOTA Avensis, 2.0, bencina, año 2005, color gris mica, $7.200.000, F: 082395685, Pto. Montt.VENDO Toyota Yaris 2005, F: 96615195, Pto. Montt.-

TOYOTA Yaris 1.5 XLI, 2007, $5.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.TOYOTA Yaris 1.5, bencina, año 2007, $5.590.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.TOYOTA Yaris XLI 1.5 A/C, año 2008, $6.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport, año 2006 XLI, 1.3 cc, $4.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport 3 puertas D/Mec Mod. A, año 2006, color rojo, $4.400.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Yaris sdn xli, año 2008, color Plata, $5.300.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Tercel GLI DH con AA, año ‘97, color rojo, $2.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.-

VOLKSWAGEN Beetle, 2.0, bencina, año 2000, color rojo, $6.890.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento, 2.0, bencina, año 2000, color azul, $2.500.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento, 1.8, GL, bencina, año 1998, color blanco, $2.490.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Bora, A4, full, año 2009, 12.000 kms, $8.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.STATION WAGON

CITROEN Picasso diesel 2.0, año 2005, color gris aluminio, $5.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Vivant Limited, 1.6, bencina, año 2007, color beige, $6.100.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.DAEWOO Rezzo 7 plazas, año 2002, color blanco, $3.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

7

DATOS SUR

SUBARU New Legacy, 2.0, AWD, bencina, año 2005, color azul, $7.500.000, F: 082395685, Pto. Montt.SUBARU New Outback, 2.5, Limited, bencina, año 2005, color dorado/gris, $9.990.000, F: 082395685, Pto. Montt.SUBARU New Outback, 2.5, Limited, bencina, año 2007, color b l a n c o , $13.900.000, F: 082395685, Pto. Montt.SUZUKI Baleno SW 1.6 cc, año 2003, color plateado, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

FORD Windstar, 3.0, bencina, año 2002, color beige, $4.290.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.HYUNDAI Matrix, GL, 1.5, diesel, año 2007, color v e r d e , $6.290.000, F: 082395685, Pto. Montt.HONDA CRV, 2.0, bencina, año 1999, color rojo, $4.700.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI New Outlander, GL, 2.4, bencina, año 2009, color plateado, $10.700.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT 307, XR, Breack, 1.6, bencina, año 2005, color gris aluminio, $5.690.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU Legacy, 2.0, bencina, año 2007, color azul perlado, $9.690.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

DODGE Durango, 4.7, 4x4, bencina, año 2009, color plateado, $15.300.000, llamar al F: 08-2395685, Pto. Montt.FORD Expedition, XLT, 4.6, bencina, año 1998, color burdeo, $6.300.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.FORD Ecosport 2.0, bencina, año 2007 $7.390.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.FORD Explorer 4.0, bencina, año ‘97, $3.590.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe, GL, 2.2, diesel, año 2009, color blanco perlado, $13.590.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.HYUNDAI Santa Fe 2.2, diesel, año 2009, $14.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Trajec, 2.0, bencina, año 2005, color azul, $8.100.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan GL 4x4 2.9 AT, año 2007, color blanco, $10.000.000, llamar al F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan, GL, 2.9, diesel, año 2006, color azul, $9.290.000, F: 082395685, Pto. Montt.-

HYUNDAI Terracan, 2.9, diesel, año 2005, $8.590.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper 3P, 2.5, diesel, año 2001, $ 5.390.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.HYUNDAI Galloper II Exceed Bencinero, año ‘99, color verde, $4.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero 2.5, diesel, año 2005, $8.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.JEEP Compass Limited, 4x4, 2.4, bencina, año 2008, beige, $13.900.000, F: 082395685, Pto. Montt.JEEP Compass Sport, 4x4, 2.4, bencina, año 2007, beige, $9.900.000, F: 082395685, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee, 3.0, diesel, año 2006, color gris plata, $14.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Commander, 3.7, bencina, año 2007, color gris perla, $12.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Cherokee Ladero 3.7, año 2006, $10.600.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee, 5.2 bencina, año ‘97, color blanco, $7.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New Cherokee Sport, 3.7, bencina, año 2005, color rojo, $8.700.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP New G. Cherokee, 3.7, bencina, año 2006, color gris marengo, $12.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero, 3.8, V6, Largo, bencina, año 2005, color blanco, $14.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero, 3.2, Largo, diesel, año 2004, plateado, $13.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI Montero, 3.2, Largo, diesel, año 2006, color plateado, $14.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

NISSAN X Trail, 4x4, Classic, 2.5, bencina, año 2009, color blanco, $10.400.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon, CRDI, 4x4, 2.0, diesel, año 2009, color negro, $10.490.000, F: 082395685, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton, 2.9, diesel, año 2004, color azul , $8.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton, automático, diesel, año 2005, $9.490.000, F: 08-2294930, Pto. Montt.SUZUKI Jimny, 1.3, bencina, año 2006, color azul metálico, $4.900.000, F: 082395685, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara, 1.6, bencina, año 1999, color rojo, $3.980.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara 4x4, año 2001, color verde, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara, GLX, 4x4, 1.6, bencina, año 2008, color gris perla, $9.200.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.TOYOTA 4 Runner 3.4, automático, año ‘99, $5.490.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

AUTORRAD Century, 2.2, año 2008, $4.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.CHEVROLET Apache 4x2, 2.8, diesel, año 2006, $6.690.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET Apache S10, año 2005, color roja, $ 5.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Luv, 3.0, diesel, año 2007, color blanco, $7.690.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Millenium Bencinero, año 2001, color verde, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CHEVROLET Luv Diesel D/C 2.8 T diesel, año 2003, color rojo, $4.400.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Work diesel 2.8 D/C, año 2005, color blanco, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET S-10 Apache, 2.8, diesel, año 2004, color gris, $5.600.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.CHEVROLET S-10, año ‘97, $2.500.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.CHEVROLET S-10, año ‘97, $2.700.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.CHEVROLET Dmax 4x4 3.0, diesel, año 2007, $7.190.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.CHEVROLET DMAX 4x4 full diesel, año 2005, color plata, $7.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Montana, año 2005, $3.890.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.DODGE Dakota, 4x4, 3.7, bencina, año 2005, color blanco, $ 6.950.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.DODGE Dakota Sport, SLT, 4X4, 3.7, bencina, año 2009, gris gráfito, $13.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.DODGE Ram 2500, 4x4, 5.9, diesel, año 2005, color beige, $10.000.000, llamar F:08-2395685, Pto. Montt.DODGE Ram 4x4 5.3, diesel, año 2001, $5.490.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

FORD Explorer Sport año ‘98, $3.690.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD F-150 Lariat 4x4, full, año 2007, $12.390.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD F-150 Lariat 4x4, full, año 2007, $12.690.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.FORD Ranger 4x2, 2.8, diesel, año 2005, $6.090.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.FORD Ranger XLI, año 2007, $7.290.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.MAZDA B 2500, 2.5, diesel, año 2003, color rojo, $4.700.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200 Katana, CR, 4x2, 2.5, diesel, año 2008, color rojo burdeo, $10.200.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 2.5 diesel Katana, año 2005, $5.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.MITSUBISHI L-200, año 2006, diesel, cabina simple, $5.190.000, F: (65) 252930, Pto. Montt.MITSUBISHI Dakar 4x4, 2.5, diesel, año 2007, $12.990.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.NISSAN D-21, 2.4, 4x4, bencina, año ‘98, color blanco, $4.200.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.NISSAN Terrano, 4x4, 3.2, diesel, año 2005, color blanco, $7.900.000, F: 082395685, Pto. Montt.-

8

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 26/DICIEMBRE 2009

AL VIERNES

8/ENERO 2010.-

DATOS SUR

AVISOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

121 - 600 - 800 -2800

Sﾃ。ADO 26/DICIEMBRE 2009

AL VIERNES

8/ENERO 2010.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

9

10

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

DATOS SUR

NISSAN Terrano 4x4, 3.0, diesel, full, año 2004, $7.690.000, F: 082499283, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x4, 2.5 cc, año 2004, F: 6.590.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.NISSAN Terrano, 4x4, full, año 2007, $8.490.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.NISSAN Terrrano 2.5 diesel4X4, año 2008, $9.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 4X2 diesel, año 2007, $6.690.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.

NISSAN Terrano 2.5 4X4 diesel, año 2007, $ 8.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano, 2.5, 4x2, diesel, año 2008, color plateado, $7.290.000, F: 082395685, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 4X4 diesel, año 2006, $7.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Terrano Cabina simple 2.5 diesel, año 2007, $6.290.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.NISSAN Navara, LE, 2.5,diesel, año 2009, color gris perlado, $14.900.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.VENDO Toyota, d/c, año ‘97, $2.600.000, conversable, recibo, F: 07-6968249, Pto. Montt.SSANGYONG Musso Sport 4x4 Full AA, año 2005, coor plata, $5.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.ZX AUTO Grand Tiger 4x2 (C/IVA), año 2009, color plata, $8.500.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.VENDO Camioneta Corsa, 2003, conversable, F: (65) 212088, Pto. Varas.-

FIAT Fiorino, diesel, año 2003, $2.900.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.HYUNDAI H-1, diesel, año 2005, 12 pasajeros, $8.200.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.MITSUBISHI L300, 2.5, diesel, año 2005, color blanco, $5.990.000, F: 08-2395685, Pto. Montt.MITSUBISHI L300, 2.5, diesel, año 2006, color blanco, $6.500.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300, 2.0, bencina, año 2008, color blanco, $6.890.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT Partner,1.9, diesel, año 2006, color rojo, $4.300.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.PEUGEOT Partner año 2004, $3.790.000 color verde, F: (65) 299930, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.6 HDI, año 2007, $4.690.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.PEUGEOT Partner hdi, 1.6, diesel, año 2008, $5.890.000, F: (65) 335506, Pto. Montt.-

CITROEN Berlingo C/ P sill/vent (C/IVA), año 2006, color blanco, $4.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN Berlingo C/P sill/vent, año 2007, color blanco, $5.200.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabañas amobladas, cerco del centro para 2 personas, F: 07-7943692, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña amoblada, por días, 3 dormitorios, entrada vehículo, lado Lider, F: 09-6985218, Pto. Montt.CABANAS «Miradores», equipadas para 2 a 6 personas, estacionamiento privado, barrio residencial, dentro de la ciudad de Puerto Varas, F: (65) 234934, 08-4061379 ó 089517000, Pto. Varas.-

HONDA XR 250 Tornado, bencina, año 2006, $1.690.000, llamar al F: (65) 335506, Pto. Montt.VENDO moto Honda, 250 c.c, usada, buen estado, andando, F: 08-4668777, Pto. Montt.-

VENDO cabaña 09-3350840, F: 09-3350840, Calbuco.-

VENDO cabaña Lenca, F: 092895647, Pto. Montt.-

VENDO moto, 200 c.c, Renegado $1.000.000, F: 07-8930974, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Delivery Van,1.9, diesel, año 2009, color blanco, $10.500.000, F: (65) 383438, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Ovejería Alto, excelente ubicacion, interesados comunicarse al F: 85615384, Osorno.-

COMPRO taxi básico, con papeles, F: 079676427, Pto. Montt.-

VENDO Minibus Toyota HI Ace, 2.0, año ‘93, color blanco, capacidad 12 personas, $1.900.000 conversable, F: (65) 267232 ó 09-8356991, Pto. Montt.VENDO Bus Mercedes Benz 809, 1993, con recorrido, $6.900.000, trabajando, F: 092346988, Pto. Montt.VENDO taxi trabajando, F: 08-5132036, Pto. Montt.-

VENDO Citroen Berlingo, 2005, F: (65) 254991, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña, cerca de Frutillar, enero y febrero, $15.000 diario, F: (65) 422156, Frutillar.-

VENDO motores Mercedez 350 HP, $2.800.000, 366, $1.400.000, Ilia, $600.000, Hyundai, VENDO Camión Ford 352, cargo americano, 1997, $600.000, $1.000.000, 314, $12.000.000, F: 08$1.000.000, 355-6, 2294042, Pto. Montt.$1.500.000, caja 366, VENDO camión Izusu, NKR, año ‘96, $150.000, F: 09$4.500.000, buen estado, F: 092409443 ó 08-5142656, Pto. Montt.- 8655890, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 2800.-

ARRIENDO hermosa casa amoblada, vista al mar, capacidad 6-8 personas, 5 minutos centro, día, semana, mes, F: 08-2309197, Pto. Montt.-

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL

VIERNES 8/ENERO 2010.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

11

DATOS SUR

ARRIENDO casa Altos Tepual, $100.000, 2 dormitorios, F: 089680287, Pto. Montt.ARRIENDO casa amoblada independiente, 2 dormitorios, estacionamiento, cerca de locomoción, valor $100.000, Jardines de Alerce, F: (65) 528627, Pto. Montt.ARRIENDO casa $120.000, 2 pisos, F: (65) 751781, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, 5 dormitorios, Población Mirador, $150.000 mensual, F: 07-4324954, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, semiamoblada, 104 M2, 3 dormitorios, 2 baños, principal en suite, amplia sala estar, cortinaje y sistema de calefacción instalado, sector residencial, Mirador de la Bahía, Socovesa, $250.000, F: (65) 258786 ó 077761732, Pto. Montt.ARRIENDO casa habitación, sector Socovesa, Bosquemar, 3 dormitorios, llamar al F: 084222066 ó 07-7352179, Pto. Montt.ARRIENDO casa independiente en Población Lintz, calle Los Leones N°1016, F: (65) 272743 ó 08-4668777, Pto. Montt.ARRIENDO casa central 5 dormitorios living comedor, cocina, 2 baños, con estacionamiento, incluye 2 cabañas, F: 07-6098272 ó (65) 224028, Pto. Montt.-

Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042 www.imagencomercialdigital.cl

Puerto Montt

VENDEN Casas Crucero Nº 1029, Ancud 135, Miraflores 1291, Vial 858, calle Serrano 364, calle Quellón esq. Pdte Ibáñez, calle Alicante 2012 (Pobl. 4ª Terraza) A. Goecke 195, Km 7 camino Chinquihue, Lechagua 618, Los Guindos 477, Constitución esq. Crucero, calle Regimiento Nº1055, calle Vicuña Mackena 40 (Calbuco) calle Meulín Nº28 (Pobl. Anef), Diagonal Germania esq.

Copiapó. Serrano esq.

Coyhaique 140/960, Paipote Nº152 Pobl. Cayenel 70/320 M2., calle Italia Nº10, cerro Miramar 160/1092 m2.

Pérez Rosales-Miraflores, Vía Azul (Lomas de Reloncaví). Antamo Nº371 Puerta del Sol) Merino Benitez esq. Lago Villarrica (Pobl. Pichi Pelluco) Chorrillos 1185. Freire 128

Parcelas Ensenada orilla playa, Lomas de Coihuín, camino a Piedra Azul a 2 kms del puente.

Camino a Chinquihue, km.7, 2,54 hás.

Sitios Sitio calle Regimiento Nº995 de 1116 m2, Sitio avenida Presidente Ibáñez Nº1420 de 2500 m2 (Cardonal), sitio de 2150 M2 en calles Imperial con San Francisco en Puerto Varas, sitios en Calbuco de 3668 y 4600 m2. Sitio de 1713 m2. en calle Quillota (Ladera).

Sitio en Colaco de 2000 m2. y de 1511 M2.

Terreno Terreno de 18 hás en Puer-

VENDO casa habita- to Varas (entrada Sur). ción Los Pinitos, 3 dormitorios, cocina y co- AVISOS clasificados medor, baño y sitio destacados marque amplio, F: 09-9829707 121 - 600 - 800 - 2800.ó 08-6542025, Fresia.VENDO casa esquina pareada, con ampliación, sector tranquilo, buena locomoción, sin deuda, F: 078101866, Llanquihue.VENDO casa, Antonio Varas Sur, F:07-8474328, Pto. Montt.VENDO casa nueva Mirador Cardonal, F: 094027725, Pto. Montt.VENDO casa Villa Cordillera , F: 07-8522700, Pto. Montt.VENDO casa grande, F:07-8535695, Pto. Montt.-

VENDO casa central 5 dormitorios living comedor, cocina, 2 baños, con estacionamiento, incluye 2 cabañas, F: 07-6098272 ó (65) 224028, Pto. Montt.VENDO casa esquina, F: 07-8522700, Pto. Varas.-

CONDOMINIO Parque Egaña, ARRIENDO piezas, departamento con Internet, cable, dúplex, cocina cocina compartida, americana, 3 dorRegimiento 1055, mitorios, $150.000, llamar al F: (65) llamar al F: (65) 256162, Pto. 288080 ó 09Montt.9183350, Pto. Montt.ARRIENDO departamento a persona sola, sector Pichi Pelluco, F: (65) 258659, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento amoblado, interior, estacionamiento, 5 minutos centro, F: 08-2309197, Pto. Montt.-

EXCELENTE pensión con o sin comida, Pasaje Pudeto N°279, F: (65) 253005, Pto. Montt.-

$150.000, pensión completa, ambiente familiar, lavado, planchado, entrada vehículo, sector Alto Antuhue II, cupo para 8 personas, F: (65) ARRIENDO depar- 489027, Pto. Montt.EXCELENTE alojatamento semimiento, agua caliente, amoblado, Villa televisor, servicios, San Luis, $140.000, desayuno, estacionamás mes de garan- miento cerrado, F: 090453582, Pto. Montt.tía, interesados

comunicarse al F: (63) 214398 ó 0990056093, Valdivia.ARRIENDO terreno para antenas celular, F: 08240999, Palena.-

47 millones, vende dueño, céntrico departamento en Santiago, próximo, Plaza de Armas, 138 M2, 4 dormitorios, 3 baños, amplio living-comedor, cocina amoblada, terraza, bodega y estacionamiento, a una cuadra, Estación del Metro, llamar al F: 086325918 ó 09-4584025, Santiago.-

EN Alerce Histórico, arriendo sitio de 6.000 m2, especial empresa con pequeña casa, $70.000 conversable, F: 09-3473863, Pto. Montt.-

VENDO excelentes campos limpios, vista: playa, planicie, altura.

CORRETAJES DEL VALLE Ideal para construir, ARRIENDOS turismo o cultivo, muy -Local Mirasol buena tierra, verda$ 90.000 - Cabañas Amplia Mirasol deros interesados lla$ 100.000 mar al F: 07-7711161 ó - Casa con 3 Dormitorios Pichi Pelluco $ 120.000 (65) 523293, Castro.- Cabañas Cardonal Bajo VENDO departamento VENDO terreno, casa $ 130.000 - Casa Amplia 2 Baños, 3 Dormitorios en Valdivia, ofertas al habitación, sitio 800 $ 150.000 F: (65) 520968 ó 09- metros cuadrados, lla- Casa Altos de Mirasol $ 160.000 7788038, Valdivia.mar al F: 07-8100570, VENTA de Castro.Propiedades C/Subsidios -Casa Alerce Sur

$ 11.000.000 - Casa Mirasol

$ 11.500.000

- Casa Amplia Alerce Sur

Sholtbach-Reuter Corretajes Cel(09) 7792075 Cel.(09) 6428042

www.imagencomercialdigital.cl

$ 12.000.000

Puerto Montt

$ 13.500.000

Excelente casa en Calbuco. Valor venta $65.000.000.- Arriendo $285.000.Muy buena casa en calle Freire, pleno centro $90.000.000

- Casa Padre Hurtado - Depto. Maximiliano Uribe Mirasol

$ 12.500.000

- Casa Las Camelias Mirasol

$ 13.500.000

GESTIONAMOS CREDITO

Llamar al 8 808 74 25

CORRETAJES DEL VALLE - PUERTO MONTT

VENDO parcela agrícola, casa, bodega, 5.000 M2, lado camino, M u e r m o s , $20.000.000, facilidades, F: 09-6680528, Los Muermos.$15.000.000 c/u, vendo 36 hás., ideal complejo turístico, precio conversable, a 20 minutos de Pucón, F: (65) 313226 ó 093612687, Pucón.-

POR apuro, vendo 1/2 há, con casa 160 M2 y predio 2 há, Carretera Austral, Lenca , recibo oferta, F: 08-8691938, Pto. Montt.VENDO 1/2 há, en Isla Tenglo, sector Capilla, F: (65) 522579, Pto. Montt.VENDO campo de 3,2 hectáreas a 20 kms, plaza Lauca, F: 082294042, Pto. Montt.VENDO o permuto, hermosa parcela, orilla carretera, playa, ideal, cabaña descanso, turismo, F: 082309197, Pto. Montt.-

VENDO sitios 15x28, 420 M2, $2.400.000, 23x28,644 M2, con bodega, 6x45, $3.600.000, cerco y camino, F: 07VENDO sitios, 7860512 ó 07-8133284, sector Cardonal Pto. Montt.VENDO parcela en Co- Bajo, frente a Puerlonia Alerce, km 5, lado ta Sur, Villa Bosque terminal Transmontt, F: Nativo, calle Los 09-4098678, Pto. Alamos, Pasaje 2 Montt.VENDO sitio de 100x22 en $4.000.000, sector Panitao Bajo, lado de camino, F: 07-6553016, Pto. Montt.-

casa N°1, F: (65) 542783, Pto. Montt.-

PUERTO Varas, parcelas, excelente ubicaVENDO terreno en Colaco, F: (65) 273301, Pto. ción a pocos minutos Montt.del centro, últimas VENDO terreno 6 há, Cardonal, F: 07-8522700, Pto. Montt.parcelas, segunda VENDO terreno Ilque, F: 07-8522700, Pto. Montt.e t a p a , REGALO navideño, www.loscoiguesdelsur.cl, vendo propiedad, Po- F: (65) 751304 ó 07blación Padre Hurta- 4809663, Pto. Varas.do, 4 dormitorios, entrada de auto, totalmente saneada, sin s u b s i d i o s , quincho, tratar al F: 08- 8055893, VENDO campo con $10.000.000, F: 07- ARRIENDO 7860512 ó 09-7138741, Pto. Montt.casa de dos pisos, Pto. Montt.más de 200 m2, POR apuro vendo teconsta de bode- rreno, 2 casas, más VENDO o permuto patente de cabaret, F: 09gas, 2 quinchos leñera 12x29, todo ce- 8636283, Pto. Montt.para asados, rrado, con reja, leñera, corral te- antejardín, amplio o chado, amplia buen precio, La Vara, arboleda, F: 09- F: 09-4670333, Pto. ARRIENDO local Mirasol, $80.000, F: 07-8535695, 6456052, Castro.- Montt.Pto. Montt.VENDO parcelas en (65) 273301, Pto. Montt.-

Alto

Bonito,

F:

VENDO 10 há, Nady, F: 07-8522700, Pto. Montt.-

12

www.datossur.cl

DS

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL VIERNES

8/ENERO

DATOS SUR

SIAR, servicio técnico, computación, insumos, F: (65) 523394, Pto. Montt.RIMTEX, vitrificado de pisos, cerámicas, pintura, F: 085893963, Pto. Montt.-

VENDO Sub Boofer grande, con 5 parlantes, $40.000, comunicarse al F: 07-7936365, Pto. Montt.-

VENDO televisor, marca Panasonic, 25 pulgadas, pantalla plana, $80.000, interesados comunicarse al F: 07-7936365, Pto. Montt.-

VENDO chombas y chalecos de primera calidad, fardos de 45 kilos, ropa europea, $40.000, Victoria 938, F: (02) 9328769, Santiago.-

Pulpa de Cerdo con Puré 5 ½ 1 200 1 1 1

VENDO $130.000, parlantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundidos, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, interesados comunicarse al F: 098627658, Pto. Montt.-

En una budinera pon los trozos de pulpa de cerdo.

Vierte el vino blanco, espolvorea el orégano y tapa con alusa.

Deja reposar en refrigeración durante 20 min. Luego retira el alusa y cocina en horno alto 180°C durante 15 a 20 mínimo o hasta cocer completamente.

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, Sub-Woofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/AM, control remoto, interesados comunicarse al F: 09-8627658, Pto. Montt.-

OFERTA, vendo Router Wifi-inalámbrico con 4 puertos, valor $20.000, comunicarse al F: 084289443, Pto. Montt.-

Trozos de pulpa de cerdo Taza de vino blanco Puré ml. de leche Cucharada de mantequilla Pimentón morrón y verde Brócoli, zanahoria Sal y pimienta, aceite.

Aparte en una olla prepara el puré, según las indicaciones del envase con agua, leche y mantequilla. Aparte saltea los pimentones en una sartén con una cucharada de aceite caliente durante 5 min., condimenta con sal y pimienta.

Añade al puré ya preparado con suaves movimientos. Pasa las verduras por agua caliente con sal hasta cocer, escurre y saltea en la otra cucharada de aceite durante 2 a 3 minutos, condimenta con sal y pimienta, una vez todo listo servir de inmediato.

VENDO máquina auxiliar de respiración Compac VENDO 1 lámpara pedestal, $7.000, F: 08Bilevel System 6472062, Pto. Montt.Bipad, modelo VENDO 2 vidrios gruesos repi1700, casi nueva, sa, $8.000, comunicarse al F: interesados comu08-6472062, Pto. Montt.VENDO 1 lámpara de sobreme- VENDO 2 bicicletas de nicarse al F: 09sa de mármol, $10.000, intere7842815, Pto. sados comunicarse al F: 08- montaña, $170.000, F: 6472062, Pto. Montt.09-9108817, Pto. Montt.Montt.VENDO 2 bicicletas Mountanbike, $70.000, F: 06-8401941, Pto. Montt.VENDO multitrotadora Oxford, $80.000, F: 088685787, Pto. Montt.-

Galletas de Miel 3 1 1 1/2 2 2 azúcar lorante

taza(s) harina taza(s) miel (blanda) taza(s) leche taza(s) azúcar cdta. bicarbonato cda. mantequilla flor, yema de huevo, covegetal para decorar .

Mezcle todos los ingredientes y luego vaya incorporando la harina poco a poco. Lleve al horno y retire cuando las galletas se encuentren listas.

Glaseado: Bata la yema del huevo, agregue el azúcar flor hasta que forme una crema espesa, luego separe en porciones y ponga el colorante que desee en cada una.

Copa de Frambuesas ¼

Kg. de Quesillo

1

Tarro chico de crema

½

Kg. de frambuesas

1

Cda. de licor de naranjas

1

Cucharada jugo de limón Azúcar flor cernida, al gusto

En un bol mezcla el quesillo molido con la crema , añade las frambuesas molidas (dejando algunas para decorar), el licor y el jugo de limón. Endulza a gusto y sirve en copas decorándolas con las frambuesas y si deseas, con crema o merengue. Sírvelas bien heladas.

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL VIERNES

8/ENERO 2010.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS

www.datossur.cl

13

DATOS SUR

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, F: (65) 268705, Pto. Montt.SE ofrece señora por medio día para hacer aseo, tratar al F: 091558151, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, disponibilidad, comunicarse al F: 09-1848787, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, disponibilidad, comunicarse al F: 09-8030478, Pto. Montt.SE ofrece profesor de terapias naturales, acupuntura, imánes, reiki, F: 07-7809756, Pto. Montt.SE ofrece visitador médico, experiencia en industria farmacéutica, vendedor, F: 08-7282741, Pto. Montt.-

SE ofrece secretaria ejecutiva, administrativa, inglés, computación, facturas, F: 088135408, Pto. Montt.SE ofrece señorita egresada de 4to medio de administración, F: 07-6748609, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar en atención de público, experiencia, F: 09-7784914, Pto. Montt.SE ofrece señorita, estudiante de ingeniería en administración para trabajar de secretaria, F: 08-3461672, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8034333, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita vendedora, garzona, labores varias, disponibilidad, F: 088856574, Pto. Montt.SE ofrece señorita responsable, universitaria para promotora, responsable, tratar al F: 083461672, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en cuidados de niños, F: 087339341, Pto. Montt.SE ofrece señora con 1 hijo para hacer aseo o cuidado de niños, F: 08-3919279, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo, disponibilidad, F: (65) 266136 ó 08-2988262, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular , puertas adentro o fuera, F: 08-1778581, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 09-0777872, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro carpintero, cerámica, piso flotante, pintura, yeso, F: 08-6625025, Pto. Montt.SE ofrece maestro gasfiter, red agua, alcantarillado, calefont, fosas, F: 08-6625025, Pto. Montt.-

NECESITO nana puertas adentro, con recomendaciones, llamar al F: (65) 367556 ó 083602869, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita universitaria, para trabajar en período de verano, tratar al F: 09-5143163, Pto. Montt.-

SE ofrece caballero responsable como guardia o nochero, comunicarse al F: 07-8902098, Pto. Montt.SE ofrece señora como camarera o ayudante de cocina, por las tardes, F: 09-641114, Pto. Montt.-

SE ofrece joven como junior, disponibilidad, F: 09-6294418, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para aseo o junior, comunicarse al F: 082823436, Pto. Montt.-

SE ofrece joven responsable para obras y otros, F: 083267412 ó 08-1929279, Pto. Montt.-

SE ofrece joven recién egresado de 4° medio, como junior, F: 081778580, Pto. Montt.-

SE ofrece persona para cuidar campo, casa o chofer, F: 082157007 ó 08-5751193, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo en oficina o empresa, F: 078037470, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar abuelitos, disponibilidad, tratar al F: (65) 434616, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidados de niños, puertas adentro, tratar al F: 07-6737891, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar en cuidado de niños, llamar al F: (65) 525788, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidado de niños, F: 09-0556589, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para cuidado de abuelitos, tratar al F: 076748609, Pto. Montt.-

SE ofrece joven, buena presencia, con licencia, clase B, con administración en bodega básico, comunicarse al F: (65) 544101 ó 262198, Pto. Montt.-

NECESITO alumno en práctica, para taller mecánico, comunicarse al F: 09-6764857, Pto. Montt.NECESITO barman con experiencia y recomendaciones para Restaurant Cantolao, interesados tratar al F: (65) 262630, Pto. Montt.-

14

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DS

SÁBADO 26/DICIEMBRE 2009

AL VIERNES

8/ENERO 2010.-

DATOS SUR

VENDO auto Mercedes Benz, 190 E, 2.3 cc, semi-full, automático, vidrios, techo, alarma, radio Sony, con salida auxiliar, cierre centralizado, 190.000 kms, frenos ABS, año ´91, exclusivo en el año, traído de Santiago, $3.650.000, favor comunicarse al F: 084144688, Pto. Montt.-

SECTOR Jumbo, arriendo departamento, 1 dormitorio, $90.000, 2 dormitorios, $100.000, amoblado, $135.000, estacionamiento, Tv.Cable, F: 09-8177489 ó 096379152, Pto. Montt.ARRIENDO casa, 3 dormitorios, $100.000, tratar en Cristián Brahm N°536, Población Modelo, F: 08-2756912, Pto. Montt.ARRIENDO departamentos, tem-

VENDO Peugeot 307, porada verano, lado Jumbo, F: año 2002, 1.6 HB, 5 08-4348470 ó 09-7001196, Pto. Montt.puertas, $4.200.000, F: 09-3112148, Pto. ARRIENDO casa habitación, Población 18 Montt.Septiembre, 3 dormiSUBARU Impreza torios, living-comeOutback automático, dor, cocina-comedor, full, año 2004, entrada vehículo, $6.290.000, F: 08- $120.000, F: (65) 2294930, Pto. Montt.- 717209, Pto. Montt.FORD Fiesta Sedan, ARRIENDO departamento año 2008, vendo amoblado, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamientos, F:08$4.790.000, F: (65) 4348470 ó 09-7001196, Pto. 492421, Pto. Montt.Montt.-

ARRIENDO casa 3 dor- ARRIENDO maquimitorios, living comenarias panadería, dor, cocina, baño, calefont, cerca mezcladora, intereLipigas, F: (65) 256141, sados comunicarPto. Montt.se al F: 09ARRIENDO piezas amobladas, estacionamiento, F: 09-3768250, Pto. Montt.-

84574108, Pto. Montt.-

Señora Danny Miranda El personal de Periódico Datos Sur desea saludar a su más querida integrante que gracias a un milagro de Dios, salio del estado en el que se encontraba.

Ahora estamos felices disfrutando junto a ella esta esperada Navidad y un Próximo Año Nuevo que estará lleno de bendiciones y alegrías.

Muchisimas felicidades..

Personal Datos Sur.

ARRIENDO cabañas amobladas, amplias, centrales, diario, llamar al F: 09-8846027, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña semi amoblada, interior, conveniente, Jardín Oriente III, F: 082629606, Pto. Montt.ARRIENDO cancha de tenis arcilla, F: 088055893, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña, enero, febrero, para 5 personas, equipada, orilla playa, sector Ensenada, F: (65) 256141 ó 09-5025757, Pto. Varas.-

VENDO hermoso sitio, Lagunitas, 25,5x28 m2, agua y luz, F: 090119283, Pto. Montt.-

VENDO casa 2° piso, nueva, 2 baños, Los Dominicos, tratar al F: 08-2629606, Pto. Montt.OPORTUNIDAD vendo televisor Panasonic $70.000, excelente estado, F: 077936365, Pto. Montt.VENDO casa habitación, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, F: 093972401, Pto. Varas.-

SE ofrece joven como junior o vendedor, disponibilidad inmediata, F: (65) 540428, Llanquihue.-

SE ofrece chofer profesional, disponibilidad inmediata, F: 084500018, Osorno.-

NECESITO garzona, calle Benavente 905 con Freire 196, Pto. Montt.-

En Puerto Montt: Muncipalidad destaco a más de 50 deportistas de diferentes disciplinas Muy contento por el reconocimiento obtenido se manifestó el joven ciclista puertomontino, Adrián Alvarado, luego que fuera premiado por la Municipalidad de Puerto Montt como el mejor deportista de la comuna durante el 2009. expresó el Alcalde nos permita dotar de la Nuestro deporte, el ciclismo, ha Quinteros al término de infraestructura adecuada a todas estado por cinco años siendo la ceremonia. las disciplinas deportivas . elegido el mejor dentro de los mejores deportistas y por eso Durante la actividad, Joven Ciclista estoy muy alegre por ser parte de realizada en el Teatro Adrián Alvarado, de 18 años, ellos y por este título que me han D i e g o R i v e r a , s e comenzó a muy temprana edad a dado , expresó el joven ciclista. e n t r e g a r o n andar en bicicleta, pero a reconocimientos a los diferencia de otros niños ese Agregó que a pesar del sacrificio deportistas que fueron juego lo transformó en una pasión que ha significado este año, el e l e g i d o s p o r u n a deportiva que lo llevó a obtener esfuerzo le ha permitido alcanzar comisión de periodistas la medalla de oro en el sus metas y sueños como fue el y c o m u n i c a d o r e s Panamericano que se realizó este oro obtenido en el panamericano audiovisuales dedicados año en la ciudad mexicana de y su participación en un mundial, a cubrir el tema deportivo Aguas Calientes, triunfo que le además de las destacadas en los medios locales, permitió participar en el presentaciones en campeonatos l u e g o q u e f u e r a n campeonato mundial de ciclismo nacionales. Para mi el 2009 fue nominados por las que se corrió en Moscú, Rusia, un año redondo , declaró propias organizaciones durante el mes de octubre pasado. Alvarado. deportivas en las d i s t i n t a s especialidades.

M u y c o n t e n t o p o r e l puertomontino, Adrián Alvarado, reconocimiento obtenido se luego que fuera premiado por la manifestó el joven ciclista Municipalidad de Puerto Montt como el mejor deportista de la comuna durante el 2009.

Junto a él, fueron más de 50 deportistas, técnicos y dirigentes de diferentes disciplinas los que recibieron un

galardón de parte del Municipio porteño luego que fueran elegidos como los mejores entre sus respectivos deportes.

Quisimos darle bastantes categorías a esta premiación y destacar a los dirigentes, técnicos y los deportistas en general, porque creo que el deporte cada día va creciendo y se va destacando. Tenemos mucha gente joven en todas las disciplinas y creo que en un par de años más van a dar la satisfacción a Puerto Montt ,

Rabindranath Quinteros dijo estar feliz porque la familia del deporte marcha muy bien, marcha sin grandes problemas.

Hemos ido consolidando la infraestructura, aunque sabemos que aún nos falta y estamos empeñado en ello y ojalá que podamos gestionar y cumplir con la meta que nos hemos propuesto de dejar un autódromo o la casa de bote -que es fundamental en una ciudad puerto como la nuestra-, entre otras que

Sábado 26/Diciembre 2009 al Viernes 8/Enero del 2010.-

Aries (21/03 al 20/04) No sólo necesitas vivir a pleno cada segundo de tu vida, sino que también tienes la necesidad de dejar tu marca especial en el mundo.

Tauro (21/04 al 20/05) Te encontrarás volando alto sin ninguna razón en particular, Tauro. Si no lo estás, detente y examina la situación.

Géminis (21/05 al 22/06) Si te hace falta una rutina regular de ejercicios en tu vida, Géminis, hoy es un gran día para cambiar eso.

Cáncer (23/06 al 22/07) Hoy alguien de tu trabajo podría necesitar un hombro comprensivo donde llorar, Cáncer. El estrés del trabajo se vuelve imposible para que algunos aguanten, por lo tanto que no te sorprenda si un colega derrama algunas lágrimas.

Leo (23/07 al 22/08) Es posible que alguien esté tratando de confundirte sobre alguna situación particular.

Virgo (23/08 al 20/09) Hoy puedes estar desbordante de energía física, Virgo, y tal vez prefieras dedicar el día a visitar a tus amistades.

Ellos pueden ofrecerte alguna información interesante que tal vez puedas aprovechar en tu beneficio.

www.datossur.cl

15

Libra (21/09 al 22/10) No te tolerarán que adoptes actitudes egoístas, independientemente de las circunstancias. No empeores las cosas simulando no darte cuenta de los sentimientos heridos en quienes te rodean.

Escorpión (23/10 al 22/11) Recuerda que la sabiduría que buscas provendrá de un punto de fuerza y conocimiento calmos en oposición a una demostración frenética, bulliciosa y ridícula para captar la atención.

Sagitario (23/11 al 20/12) Te sentirás alegre de conducir el día, pero puede ser que nadie esté interesado en seguirte. Los demás podrán tener sus propias opiniones acerca del camino correcto a seguir.

Capricornio (21/12 al 20/01) Hoy podrás lograr muchas cosas, Capricornio, poniéndote límites y ateniéndote a los mismos.

Eres una maestra en esto.

Acuario (21/01 al 19/02) El abuso con mucha comida o bebida te hará sentir algo mal. Por lo tanto te será dificultoso concentrarte en cualquier cosa que necesite de tu atención.

Piscis (20/02 al 20/03) Los proyectos de todo tipo que realices con amigos o parejas funcionarán de maravillas.

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

Año Nuevo es una de las principales celebraciones en el mundo.

La fecha en que se realiza esta celebración depende del tipo de calendario utilizado, siendo la más común la del 1 de enero, fecha según el calendario gregoriano, que fue instaurado por el papa Gregorio XIII en 1582 y se utiliza en la mayoría de los países del mundo.

Año Nuevo occidental En los países regidos por el calendario gregoriano, la celebración de Año Nuevo se festeja el 1 de enero, fecha que es considerada festiva en la mayoría de éstos.

Tradicionalmente, el calendario romano comenzaba el primer día del mes de marzo. Sin embargo, era en el mes de enero (el undécimo mes) cuando los cónsules de la Antigua Roma asumían el gobierno. Julio César, en el año 47 a. C., modificó el sistema, creando el calendario juliano, que con

algunas modificaciones realizadas en tiempos del cónsul Marco Antonio en 44 a. C., el emperador Augusto César en 8 a. C. y finalmente por el papa Gregorio XIII en 1582, se utiliza hasta hoy.[1] En éste el año comienza el día 1 de enero.

Posteriormente, el calendario gregoriano mantuvo la costumbre y la celebración se caracterizó con un significado religioso durante la Edad Media y los siglos posteriores.

Con la expansión de la cultura occidental al resto del mundo durante el siglo XX, el 1 de

enero se convirtió en una fecha de carácter universal, incluso en países con sus propias celebraciones de Año Nuevo (por ejemplo, China).

En la actualidad, la celebración de Año Nuevo es una de las principales celebraciones en el mundo. Grandes eventos se realizan en las principales ciudades del mundo durante la Nochevieja (víspera del Año Nuevo correspondiente al 31 de diciembre), siendo acompañadas con los más grandes eventos de pirotecnia.

Algunos de los eventos más

grandes del mundo se centran en Sídney, Hong Kong, Londres, Nueva York, Río de Janeiro y Valparaíso.

En la cultura de Hispanoamérica existe una gran variedad de tradiciones y supersticiones para estas fechas, como forma de augurios para el año entrante. El descorchar una botella de champán a las 0:00 del 1 de enero aún se mantiene como todo un símbolo de celebración del Año Nuevo.

La fiesta de Año Nuevo está íntimamente relacionada con la

celebración de Nochebuena, Navidad y Hannukah. Debido a la cercanía entre todas estas fiestas es que en gran parte del mundo se considera a la última semana del año como inicio del período de vacaciones, ya sea de invierno (en el Hemisferio Norte) o de verano (en el Hemisferio Sur).

Según la tradición judeocristiana, el 1 de enero coincide con la circuncisión de Cristo (al octavo día de su nacimiento), cuando recibe el nombre de Jesús (según el Evangelio de Lucas 2.21).

Fuente: Enciclopedia Libre.org

Registro Civil invita a los matrimonios a casarse en el mar Aún quedan cupos para que las parejas puedan casarse en la oficina marítima, lancha "Civil Sur", entre los meses de enero y febrero del 2010.

Por tercera vez la Dirección Regional del Servicio de Registro Civil e Identificación de la región de Los Lagos,

ofrece a las parejas que deseen contraer matrimonio la posibilidad de casarse en mar en la oficina marítima, lancha

"Civil Sur". Estos enlaces se realizarán en tres horarios 09.00 horas, 11.30 horas y 15.00 horas- todos los jueves y viernes de enero y febrero del 2010 y excepcionalmente el 14 de febrero se habilitarán cinco cupos -09.00 horas, 11.00 horas, 13.00 horas, 15.00 horas y 17.00 horas- dada la alta demanda por celebrarse el Día de Los Enamorados.

las parejas que desean casarse, aprovechando las condiciones climáticas favorables de la época estival y el bello entorno natural del Seno del Reloncaví, indicó la directora regional de la entidad, Rosanna Silva Andrade.

Esta iniciativa surge como una necesidad del Registro Civil por acercar su oferta pública a la comunidad de manera amable, novedosa y significativa para

Los matrimonios se realizarán frente a la bahía de Puerto Montt o de Chinquihue, dependiendo de las condiciones climáticas y de puerto. Son

gratuitos y los contrayentes sólo deben pagar el impuesto de la libreta de matrimonio ($1.830 pesos) y decidir el régimen patrimonial que estimen conveniente.

de Registro Civil e Identificación ubicado en avenida Presidente Ibáñez 600 detrás del edificio municipal de Puerto Montt.

Los interesados deben dirigirse con su cédula de identidad a la Dirección Regional del Servicio

Para más información comunicarse con Nicol Garcés al fono (65) 263923 o al correo electrónico ngarces@srcei.cl.

16 www.datossur.cl

Sábado 26/Diciembre 2009 al Viernes 8/Enero del 2010.-

Saludo de Año Nuevo

Piden fiscalizar cumplimiento de normas laborales

Alcalde Rabindranath Quinteros ejecutando.

Nos estamos preparando para recibir 2010, el año del bicentenario de nuestra independencia nacional. Nos interesa que todas las obras y acciones que realicemos tengan esta impronta, pues se trata de la celebración de un hecho histórico que nos une a todos y todas bajo un horizonte común, que es el de nuestra identidad nacional y nuestro cariño por la patria.

Amigas y amigos de Puerto Montt y la Región de Los Lagos: Estamos despidiendo el año 2009, un año que fue complejo para Puerto Montt y para el país. Un tiempo en el que debimos sumar fuerzas y sacar lo mejor de nosotros para enfrentar los efectos de la crisis.

Pero las cosas están mejorando, el año que viene promete mejores condiciones para la recuperación económica y laboral de la zona.

En el año que termina, pusimos

nuestros esfuerzos en generar empleo y en mejorar las condiciones de la ciudad.

Creamos áreas verdes, construimos veredas, reparamos escaleras y levantamos refugios peatonales en el campo y la ciudad.

Al despedir el año que termina, reciban ustedes mis mejores deseos de prosperidad para el 2010.

En el año del bicentenario, tengan la certeza de que seguiremos avanzando en lograr

una mejor calidad de vida para Puerto Montt y su gente.

Tengan ustedes: un feliz Año Nuevo.

"Trabajadores del comercio deberán abandonar sus funciones a las 20 horas este 31 de Diciembre. Esto también regirá para eventos similares.

Su preocupación por el cumplimiento de las normativas legales que regulan a los trabajadores en fechas como Navidad y Año Nuevo, manifestó el diputado Patricio Vallespín, quien junto a representantes de la Federación Regional de Trabajadores del Comercio, hizo un llamado a los empresarios a respetar los derechos de sus empleados.

También nos enfocamos en grandes obras. La ampliación de las principales vías del centro, la completa remodelación de la Casa del Arte, el Terminal de Buses, el edificio de Justicia y el nuevo estadio de Puerto Montt son ya una realidad junto a una extensa lista de proyectos que estamos

Puerto Montt recibe el bicentenario con show pirotécnico En este sentido, la Municipalidad de Puerto Montt realizó una invitación a la comunidad a disfrutar de este espectáculo con el cual quiere brindar los mejores deseos para el año que viene.

Respecto a los cortes de tránsito que se deben realizar para la instalación de los artificios serán informados oportunamente por parte de Carabineros quienes son los responsables de velar por la seguridad de la comunidad.

En el mismo instante en que las familias porteñas se den sus abrazos para recibir el año nuevo, la costanera de Puerto Montt será iluminada con las luces de los fuegos artificiales con los cuales la Municipalidad celebra la llegada del año del Bicentenario.

Retomando la tradición, a la medianoche de este 31 de diciembre serán lanzados los cientos de tiros que componen el espectáculo pirotécnico que a diferencia de otras ocasiones se privilegiarán los tiros en

altura con el fin de brindar una visual de mayor impacto para los observadores.

Por un espacio aproximado de 15 minutos, la comunidad podrá disfrutar de un show con los cientos de morteros que serán instalados en la superficie terrestre por la empresa Pirotecnia IGUAL S.A., que mediante licitación pública se adjudicó la realización del espectáculo pirotécnico de Año Nuevo y el del aniversario de la comuna el próximo 12 de febrero.

"El mundo de los empresarios tiene que respetar la ley, y eso significa que el día 31 de Diciembre los trabajadores tienen derechos que tienen que ver con que a las 20 horas tienen que estar abandonando su trabajo, no recién cerrando para hacer el orden de las cajas, los valores, ordenar, lo que significa salir a las 10 de la noche", expresó Vallespín.

En ese sentido, el parlamentario pidió que la Dirección del Trabajo realice una acuciosa inspección y fiscalización del cumplimiento de las normativas. "La vez pasada tuvimos varios casos de tiendas que no cumplieron la normativa, por lo tanto queremos dar una señal clara de que los trabajadores del comercio tienen derechos el 31, que son indeclinables y que el empresario debe cumplir", dijo.

Por su parte, Enzo Rogel, secretario general de la Federación de Trabajadores del Comercio, emplazó

al empresariado a cumplir con la normativa laboral e hizo un llamado a la comunidad para que hagan sus compras temprano y a la Dirección del Trabajo para que fiscalice no sólo las grandes tiendas, sino que también los pequeños establecimientos donde se vulneran los derechos laborales de los trabajadores.

E n t a n t o , Ya s n a R e h l , representante del sindicato de trabajadores del supermercado Full Fresh, sostuvo que es necesario que los empresarios no engañen a los trabajadores, "porque muchas veces prometen cosas, como pago de horas extra, devolución de días, y eso no se está cumpliendo".

Cabe destacar que la Federación de Trabajadores del Comercio agrupa a un total de 10 sindicatos de la zona, y representa a más de 3 mil 500 trabajadores que están en condición de afiliados.