EDICION 498 by Datos Sur

$500

Con cobertura en las Regiones X y XIV

Edición 498 / Año 11

• Edición Semanal •

Sábado 7 al viernes 13 de Noviembre del 2009

Con la finalidad de mejorar nuestra alimentación ante la crisis alimentaria

Fomentan nueva política para 2 potenciar producción de cereales 3

"Quinteros logra importantes acuerdos con vendedores ambulantes"

2 "Presentan proyecto para lograr que tendido eléctrico y de telecomunicaciones sea subterráneo"

4 "Avanza proyecto que establece el derecho legal de 5 días de permiso pagado por matrimonio del trabajador."

20 "Cuidados de la piel en los adultos mayores"

Pag. 3

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Alcalde Quinteros

Valoran nuevo estatuto para Se logran importantes acuerdos con vendedores ambulantes las Pymes carro para adelante y trabajar en un concierto de armonía y de bienestar para todos. Nosotros no consideramos -que estos 45 vendedores ambulantes autorizados- sean nuestros enemigos, al contrario, y la inversión que ha hecho la autoridad es la forma de demostrar la buena relación que tenemos". Roberto Moreno, Presidente del Sindicato «Trabajo Para Todos», señaló que además dentro de los acuerdos adoptados se encuentra el compromiso de parte de los comerciantes ambulantes de ordenar su labor en el nuevo espacio que se está adaptando para que desarrollen su labor, lo que incluye la mantención de la limpieza y las condiciones higiénicas para los vendedores. Finalmente, el Alcalde Quinteros dijo que "si queremos realmente

ciudad, inicialmente hicimos una labor preventiva y educativa con los comerciantes ambulantes que están de forma ilegal, pero dado que esta acción no surge ningún efecto se procede con la detención y disposición ante la justicia de las personas que infringen la ley", explicó el Mayor Mera, quien agregó que "a partir del primero de noviembre calle Varas se encuentra desocupada y libre para el tránsito de las personas".

ordenar la situación en esta ciudad colaboremos todos, porque no puede ser que algunos por proselitismo político y demagogia estén buscando arreglos fuera de los dirigentes El Presidente de la Cámara de q u e p e r t e n e c e n a e s t a s Comercio organizaciones que han estado l o c a l , trabajando". Augusto H a s s e n , Fiscalización y seguridad tras ratificar E n l a o p o r t u n i d a d , e l lo dicho por representante de Carabineros, e l e d i l Mayor Hernán Mera, señaló que señaló que el compromiso de la institución " l o q u e es fiscalizar y hacer cumplir la b u s c a l a ley en esta materia, por lo cual Cámara es se mantendrá una mano firme que entre respecto al comercio ilegal. t o d o s "Hemos intensificado los tiremos el servicios en el centro de la

entregarles una identificación a los comerciantes autorizados para que Carabineros pueda tener una mayor facilidad al momento de ejercer su labor fiscalizadora. Sin embargo, el edil agregó además que "cualquier otra persona que necesita trabajar de esta forma, es decir, como vendedores esporádicos, pueden instalarse en las ferias que están habilitadas cumpliendo los requisitos que a todo el mundo se le exige. Está la feria de Padre Hurtado, del Pueblito Melipulli y si hay vacante en el Mercado Municipal de la Población La Rotonda, evidentemente, si alguien está interesado puede postular a los puestos que hay vacantes", finalizó el edil.

Con el fin de aclarar las dudas respecto a la situación del comercio ambulante en Puerto Montt, el día miércoles 4 de noviembre el Alcalde Rabindranath Quinteros, junto a los representantes de la Cámara de Comercio, Sindicatos de Vendedores Ambulantes y Carabineros se reunieron con la prensa. En el encuentro, el Alcalde recordó que "el Municipio ha reconocido desde siempre a 45 comerciantes ambulantes que se disponen en el centro de la ciudad, quienes también están reconocidos por la Cámara de Comercio. Por lo tanto, el otro comercio que está en las calles para nosotros- es un comercio ilegal y no tiene autorización para ejercer esta actividad". Agregó que desde hace por lo menos un año, se ha venido desarrollando un trabajo entre las cuatros instituciones involucradas con el fin de generar un proyecto que permita ordenar el comercio ambulante y respetar las normas de convivencia y del desarrollo económico de todos los comerciantes, tanto establecidos como el de los ambulantes. Por ello se creó el proyecto de común acuerdo que consiste en la construcción de bancas techadas e iluminadas ubicadas

en la vereda oriente de Av. Salvador Allende esquina Antonio Varas, obras que contemplan además la instalación de jardineras e iluminarias públicas para dar una mayor seguridad al entorno. Estos trabajos comenzaron esta semana y se espera que estén listo en un plazo de 60 días. En este sentido, el Alcalde aclaró que jamás se ha negado el permiso a los vendedores que están autorizados y señaló que el acuerdo adoptado con ellos fue que se les permitió instalarse en calle Varas hasta el 30 de septiembre, plazo que se amplio hasta fines de octubre producto de las condiciones climáticas. Sin embrago, a partir del primer día hábil de noviembre, los vendedores ambulantes autorizados se trasladarían a Av. Salvador Allende.

Alternativas El Alcalde de Puerto Montt señaló que este trabajo conjunto se ha venido desarrollando desde hace un largo tiempo, tratando de buscar soluciones para las 45 personas que son reconocidas históricamente como vendedores ambulantes. Entre estas acciones, se acordó

Cámara despachó importante ley que beneficiará y apoyará la creación y el desarrollo de las pymes. Diputado por Puerto Montt lamentó, sin embargo, que no se aprobara su indicación relativa a las prácticas abusivas de grandes empresas en perjuicio de las más pequeñas, con pagos retrasados que afectan, entre otros aspectos, la liquidez de las pymes.Tras la aprobación de la iniciativa, el diputado por Puerto Montt, Patricio Vallespín, explicó que “el objetivo este proyecto es entregar una serie de facilidades y apoyo del Estado para permitir la existencia y desarrollo de las PYMES, generando nuevas normas que, obviamente simplificarán muchos trámites, estimulando el desarrollo de los emprendedores”. Entre las facilidades, Vallespín señaló que “habrá más flexibilidad para el cumplimiento de normas sanitarias y permisos provisorios de funcionamiento, normas especiales en materia de fiscalización y aspectos tributarios”. Sin embargo, el diputado lamentó

SAG de Los Ríos comprometido con proyecto de trazabilidad bovina

Presentan proyecto para que tendido eléctrico y de telecomunicaciones sea subterráneo La iniciativa busca entre otros objetivos, terminar con la contaminación visual y el potencial de focos de accidentes que generan el tendido eléctrico aéreo. Los diputados Alfonso De

Urresti (PS) y Roberto Delmastro (RN) presentaron un proyecto de ley que busca obligar a las empresas de servicios eléctricos y de telecomunicaciones al soterramiento de las líneas del

tendido. A juicio del diputado De Urresti la idea es “modernizar nuestro país y terminar con las consecuencias negativas tales como la contaminación visual, el impacto sobre el medio ambiente y el hecho de que el tendido aéreo sea un potencial foco de accidentes”. “Estamos convencido que de concretarse este cambio, se mejora sustancialmente la calidad de vida de las personas, significando incluso contar con más espacios de áreas verdes para el esparcimiento”, argumento. Por su parte el diputado Roberto Delmastro (RN) agregó que “el soterramiento de redes también significa un beneficio desde el punto de vista económico bajando los costos del mantenimiento preventivo de la red, un incremento del valor de la propiedad pública y privada, además de la reducción de las pérdidas causadas que se generan por caídas del sistema

cuando las condiciones climáticas son difíciles”. El documento establece un período de 6 años para que las empresas que prestan servicios en este sector se adecuen a la norma. Ambos parlamentarios coincidieron finalmente en realizar un llamado al Ministerio de la Vivienda a respaldar esta iniciativa. “Este proyecto sin duda le cambiaría la cara al país”, concluyeron.

que no lograra aprobarse una indicación que presentó para declarar como “relación abusiva” el pago de las grandes empresas a las pymes en más de 30 días, en forma injustificada. “De esta forma podríamos haber frenado los abusos de las empresas de mayor tamaño que, en muchas ocasiones, les pagan a las más pequeñas en 90 o más días, provocándoles serios problemas de liquidez”.

El SAG de Los Ríos, servicio perteneciente al ministerio de Agricultura, se encuentra apoyando el proyecto de trazabilidad de la Seremi de Agricultura de la región. Para ello tiene a su cargo 5 distritos, 3 en el sector de Río Bueno y 2 en el sector de Paillaco, a cargo de 4 grupos de técnicos que aretean alrededor de 1000 DIIO (Dispositivo de Identificación Individual Oficial) al día, así lo afirmo el director regional del SAG de Los Ríos, Héctor Mella Toledo. "Lo que estamos haciendo en este momento es un apoyo al programa de trazabilidad bovina de la Seremi, programa que es oficial del Servicio Agrícola y Ganadero, en el cual le estamos aplicando DIIO y RUP a todos los predios de la región. Este es un proyecto

financiado por el Gobierno Regional de más de 600 millones de pesos y particularmente el servicio agrícola esta trabajando en cinco distritos, 3 de la comuna de Río Bueno y 2 de la comuna de Paillaco, particularmente Traiguen Vi v a n c o , P a i l l a h u e , Malihue, Riñihue" dijo Mella. Para los agricultores que atiende el SAG esta es una tremenda ayuda, ya que, cada arete tiene un valor de más de 1000 pesos., es así que para Marilen Reimont, del Fundo Cuncun ubicado en el sector de Crucero, "El proyecto es una excelente idea, ya que es una tremenda ayuda, ayuda a ordenarse, y también por la ayuda económica, que es excelente y es muy bueno, además para todo lo que es manejo animal, ayuda mucho.

Hay que destacar además la eficiencia de los encargados de aretear, pertenecientes al SAG" afirmo Marilen Reimond.

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Con la finalidad de mejorar nuestra alimentación ante la crisis alimentaría

Fomentan nueva política para potenciar producción de cereales A dos semanas de la Cumbre Mundial de la FAO en Roma, nuestro país es sede de la reunión del Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas del organismo internacional donde se debatirá la situación actual de estos productos en el contexto de la crisis alimentaria. Chile está trabajando en una política cerealera, que permita generar las condiciones necesarias para desarrollar esta actividad productiva en forma competitiva y sustentable en el tiempo, enfrentando adecuadamente las distorsiones de los mercados y la volatilidad de precios asociados. Así lo destacó el Subsecretario

de Agricultura (s), Iván Nazif, al inaugurar la Trigésima Reunión del Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas de FAO. La actividad se desarrollará en Santiago y se lleva a cabo a menos de dos semanas de la Cumbre Mundial de Seguridad Alimentaria en Roma, Italia. Su objetivo es que los expertos internacionales puedan debatir sobre el impacto de la crisis financiera y el cambio climático

en los principales mercados agrícolas del mundo. El Representante Regional de FAO para América Latina y el Caribe, José Graziano da Silva, puso énfasis en la volatilidad de

precios de los productos agrícolas, y en especial los granos, agregando que, además, los efectos del cambio climático han acentuado la incertidumbre en el sector. Destacó que los países de la región están poco preparados para enfrentar este panorama que —de acuerdo a las proyecciones de la misma FAO— debiera mantenerse en la próxima década. “Hay que introducir e implementar acciones que ayuden a enfrentar la incertidumbre de los mercados”, señaló. El programa de este encuentro contempla las exposiciones de 11 oradores, divididas en dos mesas que contarán con presentaciones del ámbito gubernamental, tanto

nacional como internacional, y del sector académico y privado nacional. - La mesa Nº 1 debatirá sobre “Mercado Mundial: investigación, desarrollo e innovación”, y sus expositores serán: Iván Nazif, Director de ODEPA; el Dr. James Orf, de la Universidad de Minnesota (USA); Hans-Joachim Braun del CIMMYT, México; el Dr. Antonio Corsetti de EMBRAPA, Brasil; y el Dr. Patricio Méndez del Villar de CIRAD, Francia; y como moderadora actuará Margarita Flores de la Vega, Representante de la FAO en Chile. - La mesa Nº 2 se centrará en el análisis de la “Política Agraria: Demanda y oferta de semillas y granos”, que presentará Iván N a z i f , D i r e c t o r O D E PA ; “Mercado en Chile: situación actual, perspectivas y potencialidades”, temas que serán expuestos por Mario Schindler, Gerente Ejecutivo de ANPROS; el Dr. Waldo Cerón, Gerente General de AGROSEARCH; Iván Matus, Coordinador Nacional de Mejoramiento de Cereales del INIA; Federico Leighton, Director del Centro de Nutrición Molecular y Enfermedades Crónicas de la Pontificia Universidad Católica; y Erick von Baer, Director de

ANPROS. Moderará esta instancia el Director Ejecutivo de FIA, Rodrigo Vega. La reunión conjunta examinará temas como los desafíos actuales del sector de commodities, especialmente aquellos que influyen en la producción, utilización, precios, comercio y agregación de valor. La idea es que las discusiones permitan una mayor compresión sobre las tendencias del mercado en el corto y mediano plazo. temporada anterior, en tanto que los precios del grano subirían en Simposio FIA - ODEPA las próximas semanas debido a Complementario a esta reunión, su oferta más restringida. el viernes se efectuará el En relación al arroz, el pronóstico Simposio “Cadena de valor. de junio de 2009 de la FAO indicó Situación actual y perspectivas que la producción mundial se ha de semillas oleaginosas, aceites, reducido en 21,3 millones de grasas, granos y arroz”, toneladas, alcanzando a 668 organizado por el Ministerio de millones de toneladas, es decir Agricultura, a través de FIA y un 3% menos que en 2008. ODEPA. Las causas que En este encuentro se debatirá explicarían esta situación serían sobre el mercado mundial de las condiciones climáticas estos productos y la situación y desfavorables imperantes en los p e r s p e c t i v a s e n C h i l e . países asiáticos del Hemisferio Intervendrán Margarita Flores y Norte. Sin embargo, pese a la expertos internacionales como merma prevista, la producción James Orf y Antonio Corsetti. arrocera en 2009 sería todavía “Chile no es un gran productor elevada, superada tan sólo por la de granos, pero puede tener producción sin precedentes p o t e n c i a l e n g e n é t i c a e alcanzada en 2008. innovación de productos basados en ellos. Chile desde siempre ha Panorama nacional sido promotor de alianzas que En Chile, los cultivos anuales permitan apoyar a los pequeños ocupan una superficie de 950 mil productores y mejorar su calidad hectáreas, de las cuales el trigo de vida y perspectivas de (260.000 ha.) el maíz (90.000 ha.) desarrollo comercial futuro”, y el arroz (23.000 ha.) ocupan señaló Rodrigo Vega, Director más del 40% de la superficie Ejecutivo de la Fundación de disponible para esta forma Innovación para la Agricultura cultivos. (FIA). La producción triguera se De acuerdo a datos concentra mayoritariamente en registrados por la FAO, los la zona sur del país región, precios de los alimentos han caído especialmente en la Región de d e s u s p u n t o s m á x i m o s La Araucanía, la que genera el alcanzados a mediados del 2008, 50% de la producción nacional. debido —según estima el Le siguen en importancia las organismo internacional— a los regiones de Bio Bio, Los Ríos y efectos combinados del alza de Los Lagos. los alimentos y la energía y la Durante el año 2009 el Ministerio crisis económica y financiera ha ido desarrollando un conjunto internacional, que han causado importantes cambios en los mercados de alimentos básicos, con posibles efectos negativos sobre la seguridad alimentaria de varios países en desarrollo. Estimaciones de FAO indican que la producción mundial de cereales caerá en 2009, respecto al año pasado, principalmente por la disminución de la superficie cultivada y la climatología adversa en los principales países productores. En cuanto al girasol, cifras de la publicación internacional especializada en oleaginosas “Oil World”, y difundidas por FAO, señalan que su producción, durante la temporada 2009-2010, bajaría a 31,7 millones de toneladas, en relación a los 34,3 millones de la

de medidas para el sector, que surgieron a partir de la crisis mundial que tuvo fuerte repercusión en el mercado de los commodities y en particular en el del trigo. Estas medidas incluyen iniciativas jurídicas o normativas; de información; innovación y estratégicas. El cultivo del arroz, representa un sector de alta importancia social y económica. El rendimiento, en las últimas tres temporadas, ha sido de 54 qq/ha y según el último Censo del año 2007 habrían alrededor de 1.500 productores, de los cuales una importante proporción corresponden al segmento de pequeños productores empresariales. La producción arrocera se concentra mayoritariamente en la zona central del país, en la Región del Maule, la que genera el 78% de la producción nacional. Otro foco importante de oferta, la constituyen las comunas interiores de la Región del Bío Bío, al sur de la anterior, la que aporta un 16% al total nacional. En el caso del maíz, la superficie de este cultivo ha disminuido por segundo año consecutivo, pasando de 111.000 hectáreas de la temporada 2007/08 a las 90.000 ha estimadas para la actual temporada 2009/10. A pesar de esta disminución, sigue siendo el segundo cultivo en importancia después del trigo por la superficie que ocupa. Al maíz para consumo se debe

agregar la superficie de maíz para producción de semilla, que con sus 24.000 hectáreas, es sin duda el cultivo más importante en ese ámbito en el país El rendimiento promedio nacional de acuerdo al censo del año 2007 es de 108 qq/ha, esta cifra nos ubica como el sexto país de mejor rendimiento mundial en el grano. De acuerdo al censo 2007 existen en el país 18.700 explotaciones que producen 1.300.000 toneladas de maíz lo que corresponde al 47% del consumo aparente nacional, importándose las 1.400.000 toneladas restantes, que provienen principalmente de Argentina, 78% y Estados Unidos 17%. Acerca de FIA La Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del Ministerio de Agricultura, es la agencia sectorial de fomento a la innovación y su objetivo es contribuir al incremento de la competitividad de la agricultura nacional. Su actividad se centra en el fomento de los procesos de innovación y en actuar sobre el entorno y condiciones que los favorecen. Todo ello a través de financiamiento de iniciativas, de la generación de estrategias y la transferencia de información y resultados de proyectos y programas innovadores. Ver link: www.fia.gob.cl Por Ann Hunter G.

CORFO organizó seminario sobre experiencia noruega en el tratamiento de enfermedades en salmones "La actividad gratuita se realizó el día viernes 6 de noviembre en el Hotel Bellavista de Puerto Varas, y fue dirigida a empresarios, ejecutivos, operarios e investigadores que participan en la industria del salmón. Con el objetivo de transferir conocimientos, CORFO organizó el viernes 6 de noviembre un seminario sobre

"Acuicultura: Cómo convivir con las enfermedades, la experiencia noruega", dicho evento se realizó entre las 9:00 y 13:00 Horas en el Hotel Bellavista de Puerto Varas. El Director Regional de CORFO, Manuel Bagnara, indicó que actividades como ésta, pueden ser un aporte para encontrar nuevas herramientas que permitan mejorar la forma en que se produce salmón en Chile". Bagnara expuso sobre la gira

realizada recientemente junto al Intendente Sergio Galilea a Noruega, oportunidad en la que pudieron conocer una serie de centros de investigación y a quienes desarrollan el I+D en ese país, con el propósito de estudiar la posibilidad de replicar un centro similar en Chile, específicamente en Puerto Montt, con el apoyo de CORFO. El seminario contó además con la participación del embajador noruego en Chile, Martin

Bjorndal, y de una serie de expertos de empresas noruegas que expusieron sobre algunas estrategias usadas en ese país para enfrentar enfermedades como el ISA. Entre los expositores figuraban Oystein Lie de Marine Research; Ulf Winter de NOFIMA; Odd Magne de Aquagen y Carlos Pessot de NIVA, además de Gonzalo Romero, director ejecutivo del Programa Territorial Integrado (PTI) del Salmón.

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Tribuna jurídica

¿Llegó el momento? mejoren mucho, pero parece que las malas noticias han dejado de ser el pan de cada día. Es muy temprano para hablar de recuperación. Hay pistas, sí: menos desempleo, más consumo, han subido las acciones, entre otras. ¿Llegó el momento Alejandro Sotomayor Brulé de invertir? No sé, Profesor Escuela de Ingeniería Industrial depende del grado Universidad Austral de Chile de riesgo que quiera asumir cada El sur ha sido afectado por varias uno. Hay buenas razones para crisis simultáneas en los últimos atreverse, pero hay que tener meses. Como gran telón de claro que todavía no se ha fondo, la crisis financiera clavado la ruleta de la fortuna. internacional ha golpeado nuestra economía nacional. La reducción de los precios de la leche ha puesto en alerta a los productores agropecuarios, que se han visto obligados a frenar sus planes de gasto o inversión. Y la crisis de la salmonicultura ha generado numerosas pérdidas de empleo y cierre de empresas salmodependientes.

Sociedad Conyugal

¿Llegó el momento de emprender? Categóricamente sí. Hay mercado. Hay una competencia relativamente tranquila. Y todavía hay "recursos ociosos": personas talentosas que aún no encuentran empleo, edificios y máquinas que no están produciendo, etc.

(Segunda parte)

O sea, mucha agua en la piscina. Hay que recordar, eso sí, que el mundo no es el mismo de hace un año: 1.- Los consumidores están levantando la cabeza, pero todavía tienen miedo. No es tiempo para grandes saltos ni para hipotecar la vida. 2.- Cuando se sale de las crisis, la gente tiende a valorar los

bienes y servicios "robustos": austeros, funcionales, sustentables, sobrios sin perder la belleza. Después, si nos va bien, nos olvidaremos de la crisis y volveremos a adorar la parafernalia, pero por ahora, manda el diseño robusto. 3.- Y no obstante lo anterior, necesitamos una recompensa emocional que nos permita sentir que dejamos atrás la crisis. Un pequeño lujo de vez en cuando, un cariñito. La recuperación puede ser más lenta de lo que quisiéramos, pero ya no hay excusas para seguir lamentándose. Llegó el momento de moverse.

Y pareciera que las cosas dejaron de empeorar... No es que

Es importante mencionar el artículo 150 del Código Civil que trata el tema de la mujer casada en sociedad conyugal que trabaja independientemente del marido. La mujer casada de cualquier edad podrá dedicarse libremente al ejercicio de un empleo, oficio, profesión o industria y para éstos efectos se considerará como separada de bienes respecto de su marido, respecto del ejercicio de ese empleo, profesión, oficio o industria y de lo que de ello obtenga, aunque exista una estipulación en contrario, pero si es menor de dieciocho años, necesitará autorización judicial, con conocimiento de causa, para gravar y enajenar los bienes raíces. La mujer deberá acreditar, respecto de su marido y de terceros, el origen y dominio de los bienes adquiridos en conformidad a este artículo. El marido es el jefe de la sociedad conyugal y como tal administra los bienes sociales y los de su mujer; sujeto a las

$32 millones para posicionamiento de territorio de Osorno, costero

Empresarios de Norpatagonia destacan en ferias turísticas El gobernador Bernardo Candia, presidente de la Mesa Público Privada, Chile Emprende, destacó el día jueves 5 de noviembre en asamblea mensual la participación de empresarios turísticos de Osorno, San Juan de La Costa y Osorno en un importante número de ferias nacionales e internacionales desde septiembre a la fecha, “esfuerzo del Gobierno por generar las condiciones para que este sector despegue, genere oportunidades, calidad de vida y empleo”. «Desde su conformación hemos invertido más de mil 500 millones de pesos en este programa a nivel local, lo que da cuenta del compromiso del Gobierno por potenciar el turismo como un

eje productivo de relevancia», dijo la autoridad provincial. En la asamblea mensual de la mesa Chile Emprende Norpatagonia, en que se planifican las acciones para la temporada 2010, Candia destacó la participación de Norpatagonia durante septiembre en ferias como Travel Mart y la Primera Bolsa de Turismo de Frutillar, con el montaje de un gran stand y venta de artesanía; junto a la actual participación de tres empresarios en la feria Latinoamérica Descubre Chile que se realiza en Santiago; la feria Vacaciones y Verano, también en la capital, el 6, 7 y 8 de noviembre; y la futura FIT, Feria Internacional de Turismo, en Buenos Aires, que se realizará entre el 14 y el

17 de noviembre en Buenos Aires. Hasta allí viajarán otros 3 empresarios turísticos. “Todo este esfuerzo ha sido posible gracias a los recursos destinados por el Programa Chile Emprende, SERNATUR y el apoyo y colaboración de los empresarios”, indicó el

gobernador Bernardo Candia. En su plan operativo, Chile Emprende dispone de 32 millones de pesos destinados a la participación en ferias, elaboración de folletería y elementos de soporte publicitario para posicionar a Norpatagonia en el concierto nacional e internacional.

De Urresti

Destacan respaldo a proyecto que otorga permiso por matrimonio

Su satisfacción por la aprobación en la Sala de la Cámara Baja del proyecto que establece el derecho legal de 5 días de permiso pagado por matrimonio del trabajador, manifestó el diputado Alfonso de Urresti. El parlamentario, quien es autor de esta iniciativa, explicó que con este proyecto se busca avanzar en la protección de la vida familiar y su compatibilidad con el trabajo. "Nosotros hemos avanzado como país en esta

materia y ya se reconoce en nuestra legislación laboral el derecho a gozar de permisos con motivo de situaciones de carácter familiar, tanto de connotación negativa, como el fallecimiento de un hijo, del cónyuge o del padre o madre del trabajador, como de connotación positiva, como el nacimiento de un hijo, e incluir el permiso por matrimonio va en esta línea", remarcó el diputado del distrito 53. Para el parlamentario, es

importante que se avance en esta materia, tal como lo han hecho otros países. "Creemos que Chile no se puede quedar atrás en el establecimiento de este derecho para sus trabajadores, permitiéndoles gozar de un tiempo mínimo necesario para preparar y celebrar su matrimonio, momento de importancia fundacional para buena parte de las familias de nuestro país", dijo el legislador. que a través del proyecto se busca introducir un artículo nuevo en el Código del Trabajo, que "reconozca que en el caso de c o n t r a e r matrimonio, todo trabajador tenga derecho a cinco días

hábiles de permiso pagado, adicional al feriado anual, independientemente del tiempo de servicio", informó. La iniciativa que fue aprobada por 60 votos a favor, 3 en contra y 9 abstenciones, fue remitida al Senado a cumplir su segundo trámite constitucional.

obligaciones y limitaciones que la ley le impone y las que se hayan contraído en las capitulaciones matrimoniales. Esto es lo que se denomina "Administración Ordinaria de la Sociedad Conyugal". El marido, así, ejercerá los derechos de la mujer que siendo socia de una sociedad civil o comercial se case, sin perjuicio de lo estipulado en el artículo 150. El marido no podrá enajenar o gravar voluntariamente ni prometer enajenar o gravar los bienes raíces sociales ni los derechos hereditarios de la mujer, sin autorización de ella. Tampoco podrá, sin autorización, disponer de los bienes sociales donándolos (regalándolos), a menos que sean de un monto bajo, atendido el haber social. Si el marido se constituye como aval, codeudor solidario, fiador, etc., respecto de obligaciones (deudas) de terceras personas, sólo obligará con ello sus bienes propios. Para obligar los bienes de la mujer, necesitará su autorización específica y por escrito. El marido será respecto de terceros, dueño de los bienes sociales, como si ellos y sus propios bienes formaran un solo patrimonio, por ello durante la sociedad los acreedores del marido podrán perseguir tanto sus bienes propios como los bienes de la sociedad conyugal. Sin Perjuicio de los abonos o

compensaciones que por consecuencia de ello deba después el marido a la sociedad o la sociedad al marido. Los acreedores podrán perseguir sus créditos (lo que se le debe) sobre los bienes de la mujer, por un contrato celebrado entre estos acreedores con el marido, si se prueba que ese contrato fue realizado en beneficio de la mujer, como por ejemplo para pagar sus deudas anteriores al matrimonio. Toda deuda contraída por la mujer con el mandato general o especial del marido, será respecto de terceros, deuda del marido, y por lo tanto, deuda de la sociedad. La mujer será administradora de la sociedad conyugal en caso de interdicción del marido (los tribunales de justicia son los únicos que pueden declarar la interdicción de una persona; las causales de ello son por demencia o por disipación. La disipación es el gasto excesivo de dinero, por ejemplo en el juego y la apuesta), o por larga ausencia de éste sin comunicación con su familia. Esta es la denominada "Administración Extraordinaria de la Sociedad Conyugal". La mujer que tenga la administración de la sociedad conyugal administrará con las mismas facultades que el marido. La sociedad conyugal se disuelve por los siguientes motivos: 1.- Disolución del matrimonio. 2.- Por la presunción de muerte de uno de los cónyuges. 3.- Por sentencia de separación judicial o separación total de bienes. Si hay separación parcial de bienes continuará la sociedad conyugal sobre los bienes no comprendidos en ella. 4.- Por declaración de nulidad del matrimonio. 5.- Por realizar pacto de "Participación en los Gananciales" o de "Separación Total de Bienes". Lorena A. Tapia Alcarraz. Abogada. Abogadalta@gmail.com

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Editorial

Un instante para reflexionar

(por Soñador)

Con el fin del cheque en garantía ¿tendremos sanciones de verdad? Calidad humana Tras ser promulgada la nueva ley que prohíbe condicionar la atención de Salud al otorgamiento de cheque o dinero en efectivo. Se espera que por fin se llegue al total cumplimiento de la nueva normativa que favorecería a bastantes chilenos, sobre todo de clase media que deben ser atendidos de urgencia en establecimientos públicos y privados, previo este documento. Y que a su vez, también existan verdaderas sanciones a quienes no cumplan con esta ley favorable a la gran mayoría de los chilenos. Junto con valorar la promulgación de esta nueva ley, es importante destacar, que esta nueva normativa establece que los prestadores de salud, ya sea

públicos o privados, no podrán exigir, como garantía de pago por las prestaciones recibidas por el paciente, el otorgamiento de cheques o dinero en efectivo. Además los usuarios podrán garantizar la cancelación del servicio a través de otros medios, tales como el registro de información de una tarjeta de crédito, cartas de respaldo otorgadas por empleadores, letras de cambio o pagarés. “La idea es que nunca más tengamos este drama de conseguirse cheques para poder ser atendidos; el acceso a la salud es un derecho clave en el Chile de hoy“. En este sentido, estamos avanzando. Este paso, de eliminar el cheque en garantía como requisito indispensable, es

una clara muestra de un cambio a favor de las personas, pero, tenemos que continuar en esta senda. Ahora le corresponde a las autoridades fiscalizar para que esta Ley se cumpla a cabalidad. Tras la aprobación de esta ley las autoridades de Gobierno han manifestado que “Todo chileno debe tener la seguridad de que su salud está en primer lugar, que tiene el derecho a exigir una atención profesional en el sector público y privado, y que no podrá ser víctima de acciones abusivas”. A h o r a l e corresponderá a la Superintendencia de Salud la fiscalización de todos los prestadores de salud (pública y

poseen valor intrínseco. El valor de lo material está en su aplicación, en el servicio a alguien más o la convivencia con alguien más. privada), y sancionar las infracciones a la normativa, y también la aplicación de multas ante una irregularidad, las cuales, de acuerdo a la gravedad, podrían ir desde las 10 hasta las 1000 UTM. En caso de reiteración de la falta, incluso se arriesgan a una nueva multa de 134 millones d e p e s o s . ” Así también, se contempla otro tipo de sanciones, como la eliminación de la acreditación de institución de prestaciones del plan AUGE, hasta por un año y medio.

¡¡¡ Si quieres cosas buenas... tienes que lucharlas!!! Cuenta la historia que cierto día se produjo un gran incendio que afectó a una selva donde vivían muchísimos animalitos. El caos era grande. El dolor, la desesperanza e impotencia se apoderaban de todos los animales.Sin embargo, un pequeño gorrión volaba desesperadamente a mojar sus pequeñas alas a un riachuelo cercano. Luego volaba hasta sacudir sus alitas sobre el gigantesco incendio forestal. Los demás animales, pese a su dolor, se reían del gorrión, gritándole: "ya no insistas, todo tu esfuerzo será inútil, el incendio es gigantesco y lo único que haces es cansarte más y más en cada intento". El gorrión mientras continuaba

con su tarea de sumergirse en el riachuelo y regar gotitas de agua sobre el fuego, les respondía a los demás "como yo siempre he vivido aquí, esta es mi casa, es mi entorno y debo cuidarlo y defenderlo hasta la muerte, si es necesario". Los demás animales se sintieron muy mal por no ayudar al gorrión que una y otra vez volaba hasta el estero a mojar y luego sacudir sus alas. Fue tan grande su esfuerzo, que no desistió ni un solo instante en intentar apagar el fuego, hasta que los ángeles

se apiadaron de él y descargaron sobre el bosque siniestrado una torrencial y abundante lluvia que apagó al instante la fuerza del incendio. La gran moraleja de esta fábula es que si quieres cosas buenas para tu vida, tienes que lucharlas y hacerles frente en todo momento, sin cobardías ni miedos. Aunque parezca que la tormenta arrecie y que de allí nada bueno va a salir, debes continuar. Cuando el viento esté a punto de volcar tu embarcación, debes mantenerte sereno, sólido y más fuerte debes remar. Si consideras que tus sueños y anhelos son importantes, no desistas un sólo instante por cumplir tus metas y objetivos que te has trazado. Sin olvidar que para recorrer mil kilómetros, debes comenzar con el primer

paso, luego el segundo y así sucesivamente, hasta llegar a lo que se denomina la feliz meta o la satisfacción de lo difícil. No cabe duda alguna que a cada uno de nosotros, nos encanta llevar una buena vida y tener más que un buen pasar, lo que es totalmente posible si antes te impones nuevas metas y te trazas objetivos y metas claras. Ese debe ser tu primer paso, plantearte objetivos claros. El segundo accionar y poner en práctica tanto como conocimientos y habilidades y no claudicar hasta concluir con éxito cada una las actividades y desafíos que a diario debas enfrentar.

Por Rodrigo Alcarraz Moreno conferencista.motivacional @gmail.com

En esta época todos hablan de calidad de productos, de calidad de procesos, calidad de servicios, calidad de sistemas...Muy poca gente habla de calidad humana, calidad de vida... sin ella, todo lo demás es apariencia, sin fundamento. Hablar de calidad humana es cuidar nuestros vínculos con los demás. Necesitamos rehacer nuestros vínculos humanos. De nada sirve trabajar de sol a sol en un lugar donde no tenemos amigos y llegar cansados a un hogar en el que nadie se interesa en saber cómo nos fue. ¿Para qué trabajar tanto si nos sentimos solos? Es triste leer un libro y no tener alguien con quién comentarlo; es doloroso sentirse preocupado y no contar con una persona a quién abrirle el corazón. De nada vale estar al frente de una cancha de tenis, de fútbol o frente a un juego de salón; si no tenemos con quién jugar, con quien disfrutar ese momento. ¿Para qué tener lo que no se puede compartir? Ni las cosas, ni el dinero

La belleza de tener, está en compartir. La magia de luchar por una prosperidad económica, estriba ni más ni menos, en poder ver sonreír a alguien a quien le damos el privilegio de disfrutar lo que ganamos. Eso es parte de la naturaleza humana: dar, convivir, amar, servir... y ayudar. En muchas ocasiones estamos asustados, asustados de lo que tal vez no podemos hacer; asustados de lo que pensará la gente. Permitimos que nuestros miedos se interpongan en nuestros sueños. Decimos no cuando queremos decir sí. Murmuramos cuando queremos gritar. Después... Después gritamos, a quien no teníamos que hacerlo: ¿por qué? Después de todo, cruzamos por esta vida una sola vez; no hay tiempo para tener miedo. Así que intenta... intenta aquello que no has hecho, arriésgate, participa en el maratón, escribe aquella carta, enfréntate como ganador a las cosas cotidianas. El tiempo no regresa. No tienes nada que perder, y todo... ¡Todo que ganar!

Presentación de La perla suelta (Cuarto Propio, 2009) de Paula Ilabaca Núñez Por Héctor Hernández Montecinos

El Carnaval Mental del Deseo

anitamontrosis@hotmail.com La poesía de Paula Ilabaca ha sido una materialidad disonante desde su aparición pública con Completa (2003) y la ciudad lucía (2006), pues desde ese momento inaugural ha sabido deslizarse y tensionar la casilla de 'poesía femenina', que bien debería señalarse de una vez como escrita por mujeres, pues lo femenino no es propiedad de un género, ni siquiera del literario que descompone su propia ficción y que descomprime las posibilidades múltiples de una autoría. Luego, la siguiente nomenclatura que intentó contener esta obra fue la de 'poeta joven', y en específico, de 'novísima', término que por lo demás quiso encausar un corpus disruptivo de nuevas obras como las de Pablo Paredes, Diego

Ramírez o la mía. Señalo estas resistencias a modo de una mini genealogía de lo que ha suscitado la escritura de Paula Ilabaca en Chile, por un lado, una fácil manera de etiquetar una poética que juega con sus propios recursos de manera deseosa y desfachatada, y por otra parte, un ostracismo crítico debido a esta misma razón, es decir, en la densidad lúdica de su propuesta que se aleja de toda forma de tradición enajenante y que permeabiliza estructuras, giros y materiales tanto de la novela como del ensayo, de la crónica como del género epistolar. Es decir, nos encontramos ante una de las escrituras más complejas, pero no por eso más difícil, sino que por el contrario, pues en su ritmo privilegiado, su musicalidad exacta encuentra su punto máximo entre la puesta en escena de una voz o una performance y el exquisito trabajo de las palabras y sus sentidos. Si ya en Completa la autora hacía su debut dejando paralizada a la crítica y seduciendo a tantos lectores, luego con la ciudad lucía no hacía más que radicalizar sus procedimientos de escritura y llevarlas a una vertiginosa intensidad que ahora con La perla suelta vuelve nuevamente a formatear, pero retorna a sus primeras intuiciones que

resultaron ser momentos de lucidez insuperables. Como si se tratase de una trilogía, la unidad del tono es su máxima diferencia, pues en cada uno de sus libros algo se mantiene y cambia, algo muta pero regresa, las imágenes, la música, los desvíos. Sin duda, estas variaciones más las puestas en escena de esta escritura han convertido a Paula Ilabaca en quizá la poeta más destacada de la reciente generación, la más problemática en sus propuestas y una de las menos leídas por estas mismas razones. Vale señalar también que sus dos primeros libros fueron publicados con un mínimo tiraje en editoriales independientes ya extintas, y desde esa opacidad es que La perla suelta inaugura una insistencia pública distinta que la editorial chilena Cuarto Propio ha sabido llevar con éxito, pues no sólo el diseño del libro es sobresaliente, sino que también el aura que esta casa editora ha sabido mantener la ha convertido ya hace veinticinco años como una de las más importantes y reconocidas en Latinoamérica. La perla suelta (des)compone capítulos, secciones, apartados y juega incluso con la iterabilidad de esos fragmentos. En "¿Era yo? ¿Esa era yo?" no solamente se comienza una historia, sino que también se origina un devenir de la voz que se materializa en un

sueño, y que en ese sueño halla su simulacro de existencia, pues las yeguas blancas que aparecieron allí se convertirán en una primera ejecución de un cuerpo, de un personaje como el que será la perla. Fantasma, mujer, animal que en "Primera persona singular o la configuración, la voz de la suelta" conviven como una sola materia en una casa, en una persona, en un solo deseo. El sueño al hacerse realidad se ha convertido en una pesadilla. Cito: No estoy enamorada. Una yegua no se enamora. Es solo que hay momentos en que una voz que está muy dentro mío y que a veces circula entre los rincones de esta casa, entre la sangre de mi montura blanca, me dice que llame, que busque, que hostigue. La perla que aún no se ha nombrado a sí misma comienza a mimetizarse con aquella visión y tanto su lenguaje como su historia van radicalizándose en la afectación de su propio recuento, como un largo monólogo en un espejo o en una pantalla de televisión o de una computadora. Está sola, habla sola, fornica sola y en ese desamparo es que letras de canciones que se oyen a lo lejos terminan siendo su verdadera voz hasta que en "Y la perla pensó que podía quedarse con algo, pero lo botaba todo" ya existen la suelta y la perla, como

dicotomías de un mismo deseo, de un mismo aburrimiento, de una misma vida. Al mismo tiempo, el rey y el eunuco se convierten en una imagen desdoblada de una forma de poder, de un triunfo y de una derrota, que acompañarán a la perla/suelta en este carnaval sicológico que es como se va dando la trama al interior de una casa, de cada rincón de esta casa solitaria, pero llena de voces y cuerpos que retumban en cada objeto, en la cama, en la tina, en la mesa como si fueran también seres vivos que reclaman su espectralidad. En "Y la perla tomó todos esos polvos viejos y a la basura los tiró" se reafirma la singularidad de cada fragmento de personaje, la perla y la suelta están unidas como un collar roto, lo que hace una la otra lo dobla, son un espejismo en el desierto de esa casa que parece inmensa como castillo, pero que ni el rey ni el eunuco pueden gobernar. "Y mientras tanto lo hacían una y otra vez" es el siguiente apartado, en el cual aparece una nueva voz, el joyero, quien logra unir la escisión entre la perla y la suelta, pues conoce el brillo de una y el valor de la otra, una perla suelta, una perla que se origina del barro, como la etimología de la palabra barroco que en portugués significa perla irregular, sin

forma definida y que en el italiano barocco es un razonamiento retorcido. En ambas nociones se conjuga lo deforme, el desvío, tanto de un lenguaje prístino como el coloquial, el verso y la prosa, la poesía y el teatro. La perla suelta de Paula Ilabaca nos devuelve al misterio de la escritura, a la locura que hay entre una palabra y la otra, a lo más profundo de una mente en incesante proceso de creación, en el cual la poesía, lo dramático, el testimonio dejan de existir para dar paso a la ficción que es lo que une a la vida y la literatura. Este libro es un reto, un desafío, propone una nueva forma de leer 'poesía', y sin duda no sólo confirma la importancia de Paula Ilabaca en el escenario chileno, sino que desde aquí comienza un nuevo panorama de lecturas en México y en el resto de Latinoamérica. DF, 12 octubre 2009 IX Feria Internacional del Libro de la Ciudad de México.

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

www.datossur.cl

Parlamentarios destacan aprobación

Proyecto permitirá a padres contar con sala cuna pagada por empleadores a su cargo el cuidado personal de niños menores de dos años de edad luego que la Sala del Senado la aprobara unánimemente”.

norma que ciertamente discriminaba a muchas de ellas, dado que el incentivo directo para la empresa se encontraba ligado al hecho de no contratar a la mujer número veinte en su empresa, a Escalona explicó que el fin de eximirse de la obligación proyecto apunta a reconocer citada”. “el derecho a la paternidad en Finalmente este proyecto de Ley la legislación laboral, así como ha disminuir la discriminación “propone modificar el Código del de género por razones de costo, Trabajo, agregando los incisos ya que al incluir en el derecho octavo y final, respectivamente, a sala cuna a todos los en el artículo 203 del Código del trabajadores, no resultaría más Trabajo”. caro tener una mujer que u n h o m b r e desempeñando funciones similares”. Parlamentario por la Región de Los Lagos valoró que el proyecto beneficie a aquellos padres que asuman la custodia de sus hijos, y que así sea reconocido “el derecho a la paternidad en la legislación laboral, así como ha disminuir la discriminación de género por razones de costo”. El senador Camilo Escalona informó que el Senado aprobó por unanimidad la iniciativa que permite que los padres que

asumen la custodia de sus hijos, tengan el derecho a contar con sala cuna pagada por sus empleadores. El legislador por la región dijo que el proyecto quedó en condiciones de ser remitido a la Presidenta de la República para su firma y promulgación. Explicó que de esta manera el proyecto de ley que amplía el derecho a sala cuna al trabajador que por resolución judicial, “tenga

El Senador Escalona se mostró satisfecho por la aprobación de la iniciativa, por cuanto “hasta hoy la obligación considerada en el Código del Trabajo acerca de que las empresas que contrataran más de veinte trabajadoras tienen la obligación de costear o mantener una sala cuna para el uso de los hijos menores de dos años de dichas mujeres, era una

Esta semana Puerto Montt tiene una triple oportunidad de admirar las esculturas en alerce del eximio escultor Sergio Uribe. Fuera de su muy visitada exposición de esculturas en alerce en el Patio de Comidas del Mall Costanera, Sergio tendra

Nuevo Museo del Alerce Su proyecto "Forma Natura," en la que intenta rescatar la historia del alerce milenario, ha recorrido la mitad de Chile, exhibiendo en los principales centros culturales del país. Tras instalar su primer Museo del Alerce en Alerce Norte,

tras sufrir una gran falta de apoyo, adquirió un terreno en Las Marcas, donde con gran esfuerzo está levantando su proyecto "Bosques de Las Marcas", para lo cual ha recibido un gran apoyo de sus vecinos - especialmente el vecino Luis Soto y sus hijos y de sus coterráneos de Maullín, quienes han cooperado con camionadas de madera nativa para construir su nuevo Museo del Alerce. Muestra en el Mall Costanera Pese a que envió cartas y un CD con su obra a muchas empresas de Puerto Montt, solamente la empresa Pasmar propietarios del Mall Costanera respondió - como siempre apoyando al artista, cediéndole un espacio en el Patio de Comidas

Los 10 autos de película En esta ocasión te presentamos la lista con los 10 autos animados más rápidos de la pantalla grande Drag-u-la de La Familia Munster. Alcanzaba las 160 mph (257 km/h), contaba con 350 Hp. Este auto fue construido por el abuelo Munster, para poder armarlo utilizó; un ataud como cuerpo del auto, pintura de oro y linternas antiguas para alumbrar, entre otros. Herbie, el Volkswagen que nos conquistó, 1963. Este auto de carreras alcanzaba las 190 mph (305 km/h). Se produjeron varias películas de este personaje, debido al éxito alcanzado en las taquillas. El auto fue inspirado a partir de un Porsche 356, para que pudiera tener un motor competitivo en la pista de carreras.

por azares del destino termina en un pueblo de la ruta 66, en donde logra hacer verdaderos amigos. KITT, el auto increíble de la famosa serie; Knight Rider, 1983. Este famoso auto, alcanza las 203 mph (326 km/h), Michael Knignt, era el personaje interpretado por David Hasselhoff, que junto con KITT, lograron conquistar a miles de admiradores, gracias a un auto fantástico y una sonrisa sexy. El Charger de Dom, de The Fast And The Furious, 2001. Este famoso Dodge Charger 1970, alcanza las 220 mph (354 km/h cuando aplica el nitro), posee un motor V8 Hemi que produce 425 caballos de potencia.

Aston Martin DBS V12 de James Bond, 2006. Este hermoso y exclusive auto, alcanza una velocidad máxima de 191 mph (307 km/h). Lo vimos debutar en la película de Casino Royale, posee un motor V 12 de 6.2 L, capaz de producir 500 caballos de fuerza.

El alerce manda en la cultura desde el 9 de noviembre obras en la Muestra de Artes Visuales del Centro Cultural Diego Rivera y el viernes 6 exhibió dos hermosas esculturas en el Parque La Paloma. Sergio tiene el honor de ser el único escultor de la Región de Los Lagos que tiene un monumento público: el monumento a la raza mapuche "Gente de la Tierra" en Alerce Histórico, recientemente inaugurado y en la muestra en el Parque La Paloma se podrán observar sus últimas creaciones, dos hermosos ángeles de 2,5 metros de altura, "La Revelación".

Curiosidades automotrices

del Mall, donde el público puede observar su hermosa obra. Con los ingresos de las ventas de sus esculturas, el escultor podrá continuar con la construcción de su nuevo Museo en la Colonia Las Marcas. Uribe comentó: "Estoy muy agradecido del gran apoyo que siempre me ha brindado la familia Mossa - quienes siempre han apoyado al arte local - y el poder mostrar a la comunidad mi obra en defensa del recuerdo del alerce milenario." "Espero que el público se acerque al Mall Costanera para conocer mi obra, como también visitar las muestras en el Parque La Paloma y el Teatro Diego R i v e r a , " concluyó el escultor.

General Lee de los Dukes de Hazzard, 1969. Se trata de un Dodge Charger que alcanza las 200 mph (321 km/h) capaz de producir 375 caballos de potencia. Para el rodaje de la película se utilizaron 7 autos, debido a que algunos fueron dañados o destruidos en algunas escenas de la misma. Rayo McQueen de la película de Disney Cars, 2006. (321 km/h). El rayo es capaz de alcanzar las 200 mph, su motor V8 produce 750 caballos de fuerza, logrando una aceleración de 0 a 60 mph (0 a 100 Km/hr) en tan solo 4.5 segundos. El rayo compite por ganar la copa Piston, en donde

Batimóvil, Batman Begins, 2005. Este famoso auto alcanza las 220 mph (354 km/h). El batimovil, es un súper auto, posesión de Bruno Díaz, que viene altamente equipado con todo lo que necesita Batman para atacar la delincuencia de Ciudad Gótica.

Este auto, además de saltar edificios, logra acelerar de 0 a 60 mph (0 a 100 km/hr) en tan solo 5 segundos. Mach 5, el auto famoso de Meteoro, 1967 y su regreso a la pantalla grande en 2008. Este auto alcanza las 258 mph (415 km/h), es un auto de carreras con un diseño muy aerodinámico. Posee un motor V8 de 5.7 L, capaz de producir 385 caballos de potencia. Blurr, de la serie animada Transformers de 1986. Alcanzaba las 800 mph (1.287 km/h). Era un robot que venía del planteta Cybertron, se transformaba en auto para trabajar como mensajero. Fuente : terra.cl

Mercado Angelmó:

Falla en la red de gas licuado genero explosión Una fuga en el sistema de gas licuado que abastece la empresa Abastible, fue el origen de la explosión que afectó a una docena de locales en el Mercado Angelmó la tarde del día miércoles 4 de noviembre. Así lo informó el Municipio porteño tras recibir los informes de los peritajes realizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) quienes detectaron que “el origen de la explosión se debió a una fuga de gas licuado en el sector posterior a los palafitos, desde la red de gas de la empresa Abastible que abastece al mercado”. “Recibimos hoy el informe de la SEC en donde se aclara el origen de este accidente. Cabe señalar que por normativa, las redes de gas son de propiedad de la empresa abastecedora y son responsables de su mantención,

inspectores de la Dirección de Obras Municipales. Se espera que los trabajos que estén totalmente terminados el fin de semana.

mientras que la fiscalización le compete exclusivamente a la Superintendencia de Electricidad y Combustible”, señaló el Acalde Rabindranath Quinteros. Tras el incidente, se procedió a la clausura temporal de los 12 locales que se vieron afectados, tiempo en el cual se realizarán una serie de acciones como es la

revisión de la totalidad de la red de gas por parte de la SEC, incluyendo los arranques de cada local, así como la suspensión del suministro de gas a la totalidad del Mercado, mientras Abastible realiza los trabajos de reparación, faenas que están siendo supervisadas por un fiscalizador de la SEC en terreno e

Basura en alcantarillado Otra de las situaciones detectadas tras la explosión de gas en el Mercado Angelmó fue la presencia de basura en el sistema de alcantarillado del lugar. El Alcalde Quinteros explicó que “se verificó el sistema de alcantarillado y de evacuación de aguas lluvias del recinto, descartándose completamente la existencia de fallas”, sin embargo se detectó la presencia de una gran cantidad de basura en el alcantarillado, como botellas, bolsas plásticas, cáscaras de frutas y desechos de productos del mar, entre otras, ante lo cual el edil señaló que

“evidentemente estos desechos no pueden llegar al sistema de alcantarillado por si sola, lo que demuestra que existe una mala disposición de la basura de parte de locatarios o de los visitantes”. Frente a esta situación, el Municipio procedió a la limpieza de la totalidad de las cámaras de alcantarillado. Además, se detectó la utilización del uso de balones de gas en algunas cocinerías lo que por norma no corresponde, situación que será fiscalizada por la SEC. Otros de los problemas observados fue que dos locales comerciales se encontraban “colgados” del tendido eléctrico interno, tema que fue subsanado directamente por el personal del Departamento Eléctrico de la Municipalidad. Tras informar a de

todos los antecedentes a los locatarios que se vieron afectados, así como también a la directiva de la organización, el Municipio porteño adoptó la decisión de realizar una limpieza especial cada semana, para lo cual se dispondrá de un camión limpia fosas de las cámaras desgrasadoras de la red de alcantarillado. El Alcalde Quinteros, reiteró su llamado a los dirigentes de los locatarios en cuanto a que “si queremos que Angelmó sea un real polo de atracción turística de nuestra ciudad, es necesario que cada dueño de local, ya sea de comida, de artesanía o de ventas de los productos del mar, debe cuidar este espacio y respetar las normas establecidas tanto en el aseo como en las medidas de seguridad en la prevención de accidentes”.

Sﾃ。ADO 7

VIERNES 13

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

COMPRO vehículos volcados, chocados, siniestrados, con problemas, pago contado, comunicarse al F: 088031048, Pto. Montt.COMPRO autos de ocasión y chocados pago en efectivo, F: 08-2272168, Pto. Montt.

CITRÖEN C3 XTR full AA AT, año 2007, color v e r d e / n e g r o , $5.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CITROEN C1 Diesel full llantas, año 2007, color amarillo, $5.500.000, llamar F: (65) 481659, Pto. Montt.CITROEN Xsara Picasso 1.6, diesel, año 2007, color rojo lucifer, $7.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLETAstra II GLS 2.0, bencina, año 2005, color gris, $4.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

CHEVROLET Corsa 3 puertas, llantas, año 2007, color gris, $3.600.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa Hatch, año 2008, $4.250.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.CHEVROLETCorsa 3 puertas, full AA, año 2003, color plata, $3.200.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Corsa 1.7 cc, diesel, año 2002, $2.700.000, F: 089009977, Pto. Montt.-

VENDO Daewoo Tico año 1998, F: 09-3989966, Pto. Montt.-

VENDO Daewoo Raicer deportivo, ‘94, llantas, alerón, radio, $1.500.000, F: (65) 570247, Pto. Montt.VENDO auto Daewoo Espero, 2.0, año ‘96, $ 2 . 0 0 0 . 0 0 0 , conversable, F: 098471284, Pto. Montt.-

FIAT Uno Fire 1.3, benCOMPRO autos, camiocina, año 2005, color netas todas las marblanco, $3.050.000, F: cas, pago billetes, co(65) 383436, Pto. municarse al F: 09Montt.9647594, Pto. Montt.FIAT Uno 1.3, año 2001, VENDO Chevrolet Corsa, F: 09$2.150.000, F: 088695342, Pto. Montt.BYD Auto F3-R versión CHEVROLET Monza, 9009977, Pto. Montt.GL-I, año 2009, color año ‘92, color café, VENDO Fiat punto italiano, F: 095453967, Pto. Montt.plata, $5.600.000, F: VENDO Chevrolet $1.600.000, F: (65) FIAT Grande punto (65) 481220, Pto. Aveo año 2005 LS, 481659, Pto. Montt.sporting, año 2009, Chevrolet Monza, F: 09Montt.nunca chocado, VENDO $8.190.000, F: 097184049, Pto. Montt.CITRÖEN C3 por apuro VENDO Chevrolet Monza, F: 09- 2008221, Pto. Montt.bencinera, año 2005, 7184049, Pto. Montt.$4.100.000, FORD Fiesta, año color rojo, $4.700.000, leonardoecc@hotmail.com, CHEVROLET Optra LS 2006, color plata, F: (65) 481659, Pto. 1.6, bencina, año $4.600.000, F: (65) F: 62368588 ò Montt.2008, color plateado, 481220, Pto. Montt.972248, Pto. $6.200.000, F: (65) CITRÖEN C3 FORD Fiesta First, año Montt.383436, Pto. Montt.bencinero, año 2008, 2008, $4.790.000, 5 color rojo, $5.700.000, AVISOS clasificados DAEWOO Nubira 1.6, puertas, comunicarse F: (65) 481659, Pto. destacados marque año 2001, $2.700.000, F: al F: 08-2294930, Pto. Montt.121- 600- 800 - 2800.- (65) 252930, Pto. Montt.- Montt.-

SÁBADO 7

VIERNES 13

FORD Fiesta Trend Sedan, año 2005, $4.590.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD Fiesta Trend 1.6, año 2006, $4.750.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD Focus Hatchback full, año 2006, $5.690.000, comunicarse al F: 082294930, Pto. Montt.FORD Escort, año ‘97, color celeste, $2.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HONDA Civic lxs 1,8 automático, bencina, año 2007, color gris oscuro, $9.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Accent FL GL 1,5 prime, bencina, año 2005, color gris grafito, $4.590.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Elantra GLS 2.0 DSL, diesel, año 2004, color verde agua, $5.290.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

HYUNDAI Elantra Sedan GLS, año 2005, $4.790.000, F: 082294930, Pto. Montt.VENDO Kia Morning, 2006, impecable, alarma cierre, neumáticos nuevos, F: 09-8655527 ó 08-8001087, Pto. Montt.KIA Rio, año 2003, $2.990.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.POR apuro Kia, F: 07-6171514, Pto. Montt.-

MAZDA RX 81.3, bencina, año 2007, color, $13.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MAZDA 3 V Sedan 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $8.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

SÁBADO 7

VIERNES 13

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

PEUGEOT 307 XR sedan 1.6, bencina, año 2007, color plateado, $6.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.PEUGEOT 407 SR 2.0 AT full equipo, año 2008, $9.690.000, F: 092294930, Pto. Montt.PEUGEOT 407 SR 2.0 AT full equipo, año 2008, $9.690.000, F: 092008221, Pto. Montt.RENAULT Clio coupe authentique 1,2, bencina, año 2006, color gris esteppe, $3.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO auto Renault, año '91, F: (65) 340869, Pto. Montt.VENDO Renault, F: 08-3528293, Pto. Montt.-

MITSUBISHI L a n c e r OZ rally, 2.0, bencina, año 2002, color gris, $5.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI L a n c e r 1,6 GLX, bencina, año 2005, color blanco, $5.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI New Galant 2,4 automático, bencina, año 2007, color blanco, $11.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.NISSAN Sentra XE 1,8, bencina, año 2001, color azul, $3.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Sentra II, año 93, vendo $700.000, F: (65) 529520, Pto. Montt.NISSAN Tiida sedan 5 mt 1.6, bencina, año 2008, color plateado, $7.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Platina 1.6, año 2008, color plateado, $5.000.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.OPEL Vectra, año ‘95, color verde oscuro, $2.100.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

SUZUKI Alto, año ‘2009, $3.800.000, F: 08-9009977, Pto. Montt.SUZUKI Baleno 1.6, año ‘97, $2.600.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.SUZUKI Baleno año ‘97, sedan, $2.500.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.SUZUKI Jimmy 4x4, año 2000, full, 80.000 kms, vendo $3.750.000, recibiría vehículo, F: 090504080, Pto. Montt.-

TOYOTA Yaris sdn xli llantas, año 2008, color verde Turquesa, $6.400.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport 3p D/Mec Mod. A, año 2006, color rojo, $4.400.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.-

DAEWOO Nubira AT SW, año 2003, color plateado, $3.800.000, tratar al F: (65) 481659, Pto. Montt.DAEWOO Rezzo 7 plazas, año 2002, color blanco, $3.600.000, F: (65) 481220, Pto. Montt. HYUNDAI Tucson gl TOYOTA Yaris 4x4 2.0 diesel automático, diesel, año 2007, sport XLI, 1.3, bencina, año 2006, color plata verdoso, $8.900.000, F: (65) color blanco, 383436, Pto. Montt.-

$4.490.000, F: (65) HONDA CRV 2,0 auto383437, Pto. mático, bencina, año Montt.-

TOYOTA Yaris 1.5 XLI, año 2007, $5.490.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.TOYOTA Yaris Sport, año 2007, $5.690.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.VENDO Yaris Sport, 2006, 3 puertas, impecable, económico, $3.950.000, F: 08-1994047, Pto. Montt.-

VOLKSWAGEN Beetle 2,0, bencina, año 2000, color rojo, $6.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.VOLKSWAGEN Vento 2.0, bencina, año 2000, color azul, $2.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.VENDO Subaru Legacy, 1995, F: 09-8836728, Pto VOLKSWAGEN Golf, Montt.SUBARU Legacy 2.0 at año 2005, $4.850.000, full equipo, año 2008, F: (65) 299930, Pto. $9.890.000, F: 09- Montt.2008221, Pto. Montt.- VENDO Volkswagen Gol, ‘98, 3 VENDO Subaru Legacy, enchulado, ‘93, 1.8, gris, $1.650.000, conversable, F: 08-4102136 , Pto. Montt.-

VENDO Suzuki Maruti, año 2000, 800 cc, $1.700.000, F: 090789624, Pto. Montt.SUBARU New Impreza 1,5 AWD AT, bencina, año 2009, color azul, $9.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.TOYOTA Avensis 2,0 automático, bencina, año 2005, color gris mica, $7.200.000, F: (65) 383436, Pto. VENDO Peugeot 206,1.4, F: 08-3138005, Pto. Montt.Montt.PEUGEOT 206 HDI full TOYOTA Corolla, año 5p XR 1.4 diesel, año ‘98, color burdeo, $2.900.000, F: (65) 2003, color rojo, $4.200.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.VENDO Tercel '97, F: 08-9217831, Pto. Montt.481220, Pto. Montt. PEUGEOT 307 XR 2,0, TOYOTA Tercel GLI DH diesel, año 2003, color con AA, año 97, color rojo fuego, $4.500.000, rojo, $2.990.000, F: F: (65) 383437, Pto. (65) 481220, Pto. Montt.Montt.-

SUZUKI Baleno SW 1.6 cc, año 2003, color plateado, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.

DAIHATSU Terios advantage, 1.5, bencina, año 2009, color plateado, $8.600.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DAIHATSU Terios automático, 4x2, $7.990.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.-

‘99, color rojo, $4.700.000, tratar al F: (65) 383436, Pto. DODGE Durango Montt.4,7 automático, M I T S U B I S H I bencina, año 2001, Outlander GLS, 2.4, color gris acero, bencina, año 2009, co- $5.490.000, llamar lor gris grafito, verdaderos intere$10.900.000, comunisados al F: (65) carse al F: (65) 383437, 383436, Pto. Pto. Montt.-

MITSUBISHI Outlander 2.4 cc, año 2004, $7.700.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.-

Montt.-

FORD Windstar 3.0, bencina, año 2002, color beige, $4.000.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.FORD Explorer sport, MITSUBISHI Outlander año ‘98, $3.690.000, F: Pto. 4x2 AT gls, año 2009, 08-9009977, Montt.color plata, $11.500.000, F: (65) FORD Ecosport XLT, full, año 2008, 481659, Pto. Montt.$8.390.000, F: 08SUBARU New Legacy 2,0 AWD, bencina, año 2294930, Pto. Montt.2005, color azul, HYUNDAI Galloper puertas, llantas, full, $1.950.000, $7.500.000, F: (65) F: 08-1994047, Pto. Montt.II Exceed 383437, Pto. Montt.AVISOS clasificados bencinero, año 99, destacados marque VENDO Subaru Legacy color verde, 121- 600- 800 - 2800.- station, 1.8 GL, año $4.000.000, F: (65) ‘92, F: 08-1298675, Pto. 481659, Pto. Montt.VENDO Kia Rio, 2005, F: 09-7011736, Temuco.Montt.SUBARU New Outback 2,5 limited, bencina, AVISOS clasificados STATION WAGON año 2004, color dora- destacados marque do/gris, $8.990.000, F: 121- 600- 800 - 2800.CITROEN C4 (65) 383436, Pto. Picasso HDI, 1.6, Montt.-

diesel, año 2008, color gris fer, $11.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CITROEN Picasso diesel, 2.0, año 2005, color gris aluminio, $5.900.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.CHEVROLET Vivant limited 1.6, bencina, año 2007, color beige, $6.100.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

SUBARU New Outback 2,5 Limited, bencina, año 2005, color dorado/gris, $9.990.000, interesados llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.SUBARU New Outback 2,5 Limited, bencina, año 2007, color blanco, $13.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

HYUNDAI Terracan GL 2,9, diesel, año 2006, color azul, $9.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan 2.9, diesel, año 2006, F: 08-9009977, Pto. Montt.HYUNDAI Terracan GL 4x4 2.9 AT, año 2007, color blanco, $10.900.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.HYUNDAI Matrix GL 1,5, diesel, año 2007, color verde, $6.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

HYUNDAI Santa fe GL 2.2, diesel, año 2009, color blanco perlado, $13.890.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Compass sport 4x4 2,4 automático, bencina, año 2007, color beige, $10.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Compass limited 4x4 2,4 automático, 2.4, bencina, año 2008, color beige, $14.800.000, llamar al F: (65) 383436, Pto. Montt.JEEP Commander 3,7 AT, bencina, año 2007, color gris perla, $13.300.000, comunicarse al F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP Grand Cherokee L 5,2 automático, bencina, año 97, color blanco, $7.000.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.JEEP NEW Cherokee sport, 3.7, bencina, año 2005, color rojo, $8.700.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO 7

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

AVISOS

CLASIFICADOS

DESTACADOS

MARQUE

121 - 600 - 800 -2800

Sﾃ。ADO 7

VIERNES 13

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

DS DS DATOS SUR

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

JEEP NEW G. Cherokee 3,7 automático, bencina, año 2006, color gris marengo, $13.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3.2 automático largo, diesel, año 2004, color plateado, $13.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3,2 automático largo, diesel, año 2006, color plateado, $15.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.MITSUBISHI M o n t e r o 3,8 V6 largo, bencina, año 2005, color blanco, $14.200.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI N e w Sport G2 MT GLX, 3.2, diesel, año 2009, color plateado, $16.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.MITSUBISHI New Outlander gl 2,4 automático, bencina, año 2009, color plateado, $10.900.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN X Trail S 4x4 Classic, 2.5, bencina, año 2009, color blanco, $10.400.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 diesel 4x4, año 2008, $9.490.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.SSANGYONG Musso 2,9 4X4, diesel, año 2002, color burdeo, $4.890.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SSANGYONG Actyon CRDI 4x4, 2.0, diesel, año 2009, color negro, $10.790.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SSANGYONG Rexton automático, diesel, año 2005, $9.490.000, F: (65) 492414, Pto. Montt.-

SUBARU Forester 2,5 I automático, bencina, año 2002, color verde/ gris, $5.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.SUZUKI Grand Nomade GLX Sport 2,0, bencina, año 2006, color plateado, $8.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.SUZUKI Grand Vitara GLX 4x4 1,6, bencina, año 2008, color gris perla, $9.200.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.ZX AUTO Landmark 4x2 full, año 2009, color plata, $8.800.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.-

CHEVROLET Corsa pick up 1.7 diesel, año 2000, color blanco, $2.490.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

CHEVROLETColorado 2.9 AT, bencina, año 2007, color plateado, $8.500.000, llamar al F: (65) 383437, Pto. Montt.CHEVROLET Colorado D/C 4x2 AT, año 2007, color blanca, $8.000.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.VENDO o permuto por automóvil de menor valor, camioneta Corsa, 2003, diesel, $2.700.000, conversable, F: 08-3907270, Pto. Montt.CHEVROLETSilverado RC 4,3, bencina, año 2001, color blanco, $3.700.000, tratar al F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLETS10 Apache 2,8 diesel, diesel, AVISOS clasificados año 2004, color gris, destacados marque $5.600.000, F: (65) 121- 600- 800 - 2800.- 383437, Pto. Montt.-

CHEVROLET Apache S10, año 2005, color roja, $ 5.700.000, F: (65) 481659, Pto. Montt. VENDO camioneta Chevrolet S10, doble cabina, ejecutiva, 2003, 4x4, full equipo, excelente estado, $6.000.000 conversable, F: 06-2032160, Pto. Montt.VENDO camioneta Chevrolet S10, año ‘97, buen estado, cabina y media, F: 07-6375596, Pto. Montt.-

CHEVROLET Luv DMAX 3,0, diesel, año 2006, color blanco, $7.390.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Millenium bencinero, año 2001, color verde, $3.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Luv diesel D/C 2.8, año 2003, color rojo, $4.400.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.CHEVROLET Luv, año 2005, diesel, d/cabina, $4.700.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.CHEVROLET Luv Millenium, año 2001, $3.600.000, F: (65) 252930,Pto. Montt.CHEVROLET Luv Work diesel 2.8 D/C, año 2005, color blanco, $4.700.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLETD MAX DLX 3,0, diesel, año 2007, color blanco, $6.500.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.CHEVROLET Montana Sport (C/IVA), año 2007, color beige, $6.000.000, F: (65) 481220, Pto. Montt.CHEVROLET Montana 1.8, año 2005, $3.850.000, F: 089009977, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4X4 5,9 AT, diesel, año 2008, color gris grafito, $17.990.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

DODGE Dakota 4x4 3,7 automático, bencina, año 2005, color blanco, $6.950.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.DODGE Ram 2500 4x4 5,9 automático diesel, año 2007, color gris grafito, $14.875.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.FORD Ranger, año 2003, cabina simple, vendo $3.950.000, F: (65) 299930, Pto. Montt.FORD Ranger d/c, 2.3, año 2007, $6.290.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.FORD Ranger, vendo cabina simple, año ‘97, impecable, $2.100.000, F: 07-7924747, Pto. Montt.FORD F-150 Lariat 4x4, automático, año 2007, $12.490.000, tratar al F: 08-2294930, Pto. Montt.ESPECTACULAR camioneta Ford Ranger, F: 08-4232094, Pto. Montt.-

VENDO camioneta Mazda B2900, d/cabina, 2.3, diesel, año 2005, $5.790.000, F: 09-8868105, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 4X4 full equipo, año 2005, $6.990.000, F: 092008221, Pto. Montt.MITSUBISHI L200 Katana, año 2005, $5.990.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.-

SÁBADO 7

VIERNES 13

NISSAN Terrano 2.5 4x2 diesel, año 2007, $6.490.000, F: 092008221, Pto. Montt.-

NISSAN Terrano 2.5 diesel 4x4, año 2008, $9.390.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.-

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

VENDO Furgón Citroen C-15, año ‘97, pétrolero, $1.600.000, F: 08-6171411, Pto. Montt.FIAT Fiorino, diesel, año 2006, $3.000.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.FIAT Fiorino, año 2008, $4.990.000, F: (65) 492421, Pto. Montt.-

NISSAN Terrano d/cab 2,5 4x2, diesel, año 2008, color plateado, $7.290.000, F: (65) HAFEI Zhongyi Van 383436, Pto. Montt.carga, año 2008, NISSAN Terrano 4x4, full, año 2007, $2.990.000, verda$8.490.000, F: 08- deros interesados 2294930, Pto. Montt.comunicarse al F: NISSAN D-21, d/c, año (65) 492400, Pto. 2008, $5.950.000, F : Montt.(65) 299930, Pto. HYUNDAI Porter HR Montt.NISSAN D-21, d/cabi- 2,5, diesel, año 2008, color blanco, na, año 2002, vendo $9.800.000, F: (65) $4.000.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.263466, Pto. Montt.MITSUBISHI L-300 2,0, VENDO Camioneta bencina, año 2008, coNissan D-21, 4X4, año lor blanco, $6.890.000, ‘98, vendo $3.200.000, F: (65) 383437, Pto. F: 08-6171411, Pto. Montt.Montt.PEUGEOT Partner 1,9 SSANGYONG Actyon diesel, año 2006, color sport 4x4 automático, rojo, $4.500.000, F: 2.0, diesel, año 2007, (65) 383437, Pto. color blanco, vendo Montt.$8.800.000, F: (65) PEUGEOT Partner, año 383437, Pto. Montt.2007, 1.9, diesel, SSANGYONG Actyon $4.850.000, F: 08sport 4x4 diesel, 2.0, 9009977, Pto. Montt.diesel, año 2008, color plateado, $9.900.000, PEUGEOT Partner 1.9 c/equipo frio, F: (65) 383436, Pto. Montt.año 2007, TOYOTA Hilux D/C ARN $5.990.000, comu2.5 TD (C/IVA), año nicarse al F: 092009, color blanca, 2008221, Pto. $11.300.000, F: (65) Montt.481659, Pto. Montt.ZX AUTO Grand Tiger PEUGEOT Partner 1.6 4x2 (C/IVA), año 2009, diesel, año 2008, color plata, año 2000, $4.990.000, F: (65) $8.500.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1.6 481220, Pto. Montt.HDI, año 2007, $4.490.000, F: (65) 258456, Pto. Montt.-

NISSAN Navara LE 2,5, diesel, año 2009, color gris perlado, $15.300.000, interesados comunicarse F: (65) 383436, Pto. VENDO Peugeot Montt.CITROEN Berlingo C/P Partner, 2005, diesel, VENDO Nissan Terrano, 4x4, llamar al F: 08-2928384, Pto. Montt.NISSAN Terrano 4x4 3,2 diesel, año 2005, color blanco, $7.900.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.NISSAN Terrano 2.5 4x4 diesel, año 2007, $8.490.000, llamar al F: 09-2008221, Pto. Montt.-

sill/vent (C/IVA), año 2006, color blanco, $4.800.000, F: (65) 481659, Pto. Montt.CITROEN Berlingo multispace, 1.6, diesel, año 2007, color gris fer, $6.600.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.CITROEN Berlingo, año 2005, diesel, $4.200.000, F: (65) 263466, Pto. Montt.-

hidráulica, neumáticos nuevos, $3.150.000, conversa-ble, F: 096277185, Pto. Montt.PEUGEOT Partner, año 2003, diesel, vendo $2.800.000, F: 090789624, Pto. Montt.PEUGEOT Partner 1,9 diesel, diesel, año 2007, color rojo, $4.800.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

SÁBADO 7

VIERNES 13

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

ARRIENDO casa Mirasol, $130.000, llamar al VENDO baterias para F: 08-6787919, Pto. auto desde $15.000 y Montt.camiones desde ARRIENDO casa, sec$35.000 reacondi- tor Mirasol, $130.000, cionadas y garantiza- F: 08-6787919, Pto. das, F: 08-4671146, Montt.Pto. Montt.ARRIENDO casa, excelente ubicación, Jardín Oriente III, canón $150.000, interesados llamar al F: (65) 316408 ó 07-7496929, Pto. Montt.-

PEUGEOT Boxer x2 50 tole 333 HDI 2,2, diesel, año 2009, color rojo, $10.800.000, F: (65) 383436, Pto. Montt.-

MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2005, color blanco, $5.990.000, reales interesados comunicarse al F: (65) 383436, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Pichi Pelluco, F: 07-6093548, Pto. Montt.-

MITSUBISHI L300 2.5, diesel, año 2006, color blanco, $6.500.000, F: (65) 383437, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa, cable , F: 077919686, Pto. Montt.ARRIENDO casa cercana al centro, tratar al F: 08-5801412, Pto. Montt.ARRIENDO casa independiente, tratar al F: (65) 348427, Pto. Montt.-

VENDO Mitsubishi Katana, año 2003, full, F: 09-8641721, Santiago.-

ARRIENDO casa en Pto. Montt, con combustión lenta, F: 093493126,Pto. Montt.ARRIENDO casa en Alerce Sur, F: (65) 292962, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa grande, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor grandes, Población 18 Septiembre, F: (65) 319788, Pto. Montt.-

VENDO taxi básico, Nissan V-16, año 1978, buen estado, trabajando, con o sin paradero, F: 07-8230237, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa Brisa Mar, 2 dormitorios, entrada vehículo, Logea, F: 07-9292023, Pto. Montt.-

VENDO colectivo corsa, 2001, mirasol, F: 08-7284156, Pto. Montt.VENDO papeles colectivo, linea 50, F: 09-0664180, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa chica, sector tranquilo, Brisa Mar, $80.000, F: 08-7676600, Pto. Montt.-

ARRIENDO cabaña chica, 2 dormitorios, cocina comedor y baño, sin amoblar, F: 09-6826826, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121- 600- 800 - 2800.-

ARRIENDO cabaña, 2 dormitorios, cocina, comedor, baño totalmente amueblada, buena movilización, 5 minutos del centro, F: 09-7790085, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña amoblada, F: 07-6020159, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa chica Anahuac, $75.000, F: 08-6787919, Pto. Montt.ARRIENDO casa interior Vilcún N°356, Población Antonio Varas, $75.000, F: 07-9181371, Pto. Montt.-

VENDO moto año 2008, F: 096151416, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa esquina, Gamboa, Chile Chico N°650, Paloma III, $100.000, F: (65) 262766, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121- 600- 800 - 2800.-

ARRIENDO casa, sector residencial, Jardín Austral, con o sin muebles, F: (65) 529404 ó 08-5402037, Pto. Montt.ARRIENDO casa amplia, dos pisos, Población Anef, con garantía, F: (65) 710769, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa en Curiñanco temporada, F: 0962731138, Valdivia.-

VENDO casa Galvarino Riveros, F: 08-6147052, Castro.-

VENDO casa sector Alerce Sur, $6.000.000, F: (65) 543026, Pto. Montt.VENDO casa 4 dormitorios, Padre Hurtado, $16.000.000, acepta subsidio Chaitén, vendo casa 3 dormitorios, Brisas del Sur, $23.000.000, F: 094797212, Pto. Montt.-

VENDO casa 2 baños, 2 pisos, amplia, $24.000.000, Portal del Mar, F: (65) 528294, Pto. Montt.VENDO casas prefabricadas, construidas a p e d i d o , www.casascalais.cl o eocasasprefabricadas@hotmail.com,

facilidades, comunicarse al F-Fax: (65) 315608, 06-2507963 ó 08-9985834, Pto. Montt.VENDO casa, Pichi Pelluco Sur, F: 06-2555338, Pto. Montt.VENDO casa individual en altos de Mirasol, F: 07-7729355, Pto. Montt.VENDO casa Alerce Sur, F: 085007697, Pto. Montt.-

VENDO casa habitación con ampliación en Parque Lahuén, Marta Colvin N°33, Alerce Norte, F: (65) 461457 ó 524440, Pto. Montt.CASA Socovesa, Mackenna, vendo arriendo, compromiso compra, sin deuda, F: (65) 524221, Pto. Montt.-

VENDO propiedad, 2 casas a 5 minutos del centro, Ebensperger Alto, F: 08-1611050, Pto. Montt.-

VENDO casa habitación, esquina, amoblada, a puerta cerrada, cocina amplia, baño completo, piso cerámico, 3 dormitorios grande, taller de 60 M2, patio trasero 25 M2, antejardín comprado y encementado, reja eléctrica, comedor 8 personas, todos los muebles en pino oregón, ubicada en Alerce Norte, Los Fuinques con Salvador Zurita, $16.000.000 más 24 UF, conversable, comunicarse al F: 09-3972401, Pto. Varas.VENDO casa en Puerto Varas, F: 08-9210485, Pto Varas.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

DATOS SUR

ARRIENDO departamentos La Paz 490, visitas 8:00 a 12:30 y ARRIENDO piezas, 15:00 a 18:30 horas, F: con Internet, cable, (65) 255286, 08- cocina compartida, 9793280 ó 09-2988755, Regimiento 1055, Pto. Varas.-

F: (65) 256162, Pto. Montt.-

ARRIENDO departamento interior, independiente, semi amoblado, Mirasol, 2 personas, F: 086787919, Pto. Montt.ARRIENDO Departamento en Mirasol, F: (65)256022, Pto Montt.-

ARRIENDO piezas, mensuales, con derecho a cocina, pleno centro, económico, Guillermo Gallardo N°552, F: (65) 253334, Pto. Montt.ARRIENDO piezas a trabajadores de empresa, Presidente Ibañez con Ejército, F: (65) 275810, Pto. Montt.-

ARRIENDOdepartamento, salida calle, 3 dormitorios grandes, cocina, comedor, baño, calefont, $120.000, Pérez Rosales, pasado Crucero, F: 083340607, Pto. Montt.ARRIENDO departa- SE da hospedaje o pensión, con valor de hospedaje mento amoblado, 01 desayuno, $7.000 y pensión $130.000, trapersona, incluye, ca- tar en Augusto Trauman N°1316, 08-8890955, Pto. Montt.ble, estacionamiento, F: Hospedaje diario por persona,F: (65) 260377, Pto. $120.000, F: 09- Montt. 2450407, Pto. Montt.- PENSION completa, ARRIENDO $220.000, departamento, 3 dormitorios, Condominio Buin 547, paso Jumbo, Colegio, Universidad, F: (65) 255286 ó 076690258, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, persona sola, incluye, agua, luz, cable, Internet, F: (65) 711502, Pto. Montt.ARRIENDO departamento Balneario Pelluco, Condominio Brisas del Mar, F: 098300756, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, Pichi Pelluco, M-36, C-22, F: (65) 486983 ó 07-9177752, Pto. Montt.ARRIENDO departamento Conjunto Los Lagos, F: 09-4673109, Pto. Montt.ARRIENDO departamento interior amoblado, F: (65) 544330, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado, independiente, F: 09-6308777, Pto. Montt.ARRIENDO Departamento, 2 dormitorios, Mirasol, F: (65)256022, Pto. Montt.-

empresas 8 cupos, ambiente familiar, 3 comidas y calefacción, Antuhue II, F: (65) 489027, Pto. Montt.SE da pensión, cupo 20 personas, Los Alerces N°259, Población Presidente Ibañez, F: 09-8698351 ó 082715016, Pto. Montt.-

SE ofrece pensión completa, F: 08-2235486, Pto. Montt.-

EXCELENTE pensión, centro, habitaciones individuales, televisor, cable, Internet, alimentación, lavado, $150.000, mensual, alojamiento día, $8.000, F: (65) 258573 ó 298199, Pto. Montt.-

VENDO predio 16.9 hás, sector Pullao, con luz, agua, casa, apto para ganadería, turismo, agricultura, orilla de playa, F: (65) 257083 ó 09-2060029, Castro.VENDO campo con casa de dos pisos, más de 200 m2, consta de bodegas, 2 quinchos para asados, leñera, corral techado, amplia arboleda, F: 096456052, Castro.-

POR apuro, vendo terreno con 2 casas más leñera 12x29, todo cerrado, con reja, antejardín amplio, a buen precio, La Vara, F: 09-4670333, Pto. Montt.-

SÁBADO 7

VIERNES 13

COMPRO patente de alcoholes, F: 09-5611187, Pto. Montt.-

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

VENDO lotes de mercadería de ferretería, bazar y menaje, $3.000.000, (c/u), F: 088224417, Pto. Montt.-

VENDO patente de abarrotes y alcoholes, $ 3 . 5 0 0 . 0 0 0 , VENDO parcelas, sec- conversable, F: 07tor Panitao, 5.000 M2 , 7054933, Pto. Montt.- FLETE mudanzas, local comercial, rubro repuestos, F: 09a 20 minutos de Puer- VENDO dentro, fuera, ciudad, 7791597,Pto. Montt.to Montt , F: 09camión cerrado, F: (65) 0133661, Pto. Montt.971551 ó 09-8172273, VENDO parcela con VENDO lotes, 5.000 Pto. Montt.chalet, ruta B30, M2, Río Chico, borde Fresia, Km27, F: 09camino, borde Río, ca8880209, Fresia.mino de servicio, VENDO campo, 11 hás, a 45 minutos de Puerto Montt, árboles frutales, vertiente de agua, F: 09-4702129, Pto. Montt.-

rodrigovaldivia@hotmail.com,

VENDO 88 Hás con casa y galpón chico, plan de manejo y documentos al día, madera y camino al monte $35.000.000, Yerbas Buenas Alto, F: 088813461, Los Muermos.-

F: 09-3278513 ó 092115110, Pto. Montt.-

TERRENOS Río Bota, turístico, F: (65) 346092, Pto. Varas.-

VENDO 6 hectáreas de terreno, con bosque nativo, sector Colonia Alerce, interesados llamar al F: 078643842, Pto. Montt.-

POR apuro, vendo 1/ 2 hás, con casa, 160 M2 y predio, 2 hás, Carretera Austral, Lenca, recibo oferta, F: 08-8691938, Pto. Montt.-

VENDO parcela 1 há, a 5 Kms, Llico Bajo en la comuna de Fresia, $ 3 . 0 0 0 . 0 0 0 , conversable, a orilla del Río Llico Bajo, F: VENDO o permuto 06-2032160, Los parcela saneada, secMuermos.tor La Goleta, camino CAMPO vendo, Los Muermos,luz,F: (65) 346092, Pto. Varas.SITIO en Calbuco, F:(65) 346092,Pto. Varas.-. CASA, vendo sitio Puerto Varas, F: 078522700,Pto. Varas.CAMPO Estaquilla 15 hás, F: (65) 346092, Pto. Varas.-

Pargua, 17 Kms, Puerto Montt, factibilidad agua , luz, camino libre, desde $3.000.000, F: (45) 414268, Pto. Montt.-

VENDO parcelas, agrado, residencial, 5.000 M2, desde $5.500.000, grandes facilidades, www.comicor.cl, Pto. Montt.VENDO parcelas, agrado, residencial, 5.000 M2, desde $5.500.000, grandes facilidades, www.comicor.cl, Pto. Montt.VENDO parcela 7000 M2, F: 09-6588363, Pto. Montt.VENDO sitio de 15x32, cerca playa, 15 minuVENDO sitio, sector La VENDO excelentes tos Puerto Montt, Vega, Isla Tenglo, F: campos limpios, vista: $3.000.000, F: 0708-1611050, Pto. playa, planicie, altura. 6960183, Pto. Montt.Montt.-

VENDO sitio La Vara, frente Colegio, 400 M2, $5.000.000, F: (65) 253943 ó 09-3473863, Pto. Montt.VENDO sitios al final de Chinquihue de 12x31, $1.600.000, F: 07-6516829 ó 087560943, Pto. Montt.-

Ideal para construir, VENDO sitio excelente, F: 08-2145841, Pto. Montt.turismo o cultivo, muy VENDO media hectárea, bosque, buena tierra, verda- casa nueva, colegios, locomocercana, conversable, F: deros interesados lla- ción 08-7408511, Pto. Montt.mar al F: 07-7711161 ó VENDO campo 85 hás, (65) 523293, Castro.- sector Río Frío, con

$15.000.000 c/u, vendo 36 hás., ideal complejo turístico, precio conversable, a 20 miAVISOS clasificados casa e instalaciones, nutos de Pucón, verdestacados marque F: 08-2524819 ó 08- daderos F: (65) 313226 121- 600- 800 - 2800.- 2130516, Pto. Montt.- ó 09-3612687, Pucón.-

VENDO curvadora de tubo escape, marca «Aco», F: 09-8698351 ó 08-2715016, Pto. Montt.VENDO tractor Universal, G40, 4x4, excelente estado, $4.500.000, F: 09-8720184 ó 081864874, Pto. Montt.-

CONSTRUCTORA Destefani Ltda, ¿va a construir o ampliar? cuide su dinero en estos tiempos de crisis, nuestra empresa ofrece seriedad y profesionalismo, F: (65) 431867, Pto. Montt.-

90 U.F, arriendo bodegas Parque Industrial Andina 042, 860 M2, galpones, seguro, zócalo, albañilería, hormigón, sitio 3.000 M2, F: (65) 255286, 07- AVISOS clasificados 6690258 ó 09-2988755, destacados marque 121- 600- 800 - 2800.Pto. Montt.-

SÁBADO 7

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

VENDO 2 motores marinos Shangae de 45 Hp y una yooma para lancha bolinchera de acero, F: 08-1345673, Pto. Montt..-

SIAR, reparación computadores, insumos computacionales, tratar al F: (65) 523394, Pto. Montt.RIMTEX, vitrificados de pisos, pintamos oficinas, casas, cerámicas, presupuesto al F: 085893963, Pto. Montt.-

VENDO $135.000 Home Theatre Sony SRT K680 semi-nuevo, 600W (100W x 5 + 60W x 1 RMS), 5 Parlantes satélitales, amplificador análogo de 5+1 canales, SubWoofer 60W, entrada Óptica, Sintonizador FM/AM, control remoto, interesados comunicarse al F: 098627658, Pto. Montt.-

COMPRO andador en buen estado, tratar al F: (65) 541316, Pto. Montt.-

CLUB Alemán, Antonio Varas 264, F: (65) 252551, Pto. Montt.RESTAURANT La Nave, Ancud 103, F: (65) 253740, Pto. Montt.-

RESTAURANT Dino’s, Antonio Varas 550, F: (65) 252785, Pto. Montt.RINCON de Don Lomo, Talca 80, local 6, F: (65) 254597, Pto. Montt.LA Nave, Ancud 103, F: (65) 253740, Pto. Montt.BRASAS del Yate, Angelmó 7, F: (65) 432600, Pto. Montt.CAFE Real, Rancagua 137, F: (65) 253750, Pto. Montt.CLUB de Yates, Juan Soler Manfredini 200, F: (65) 432600, Pto. Montt.-

Fecha

VALOR

7/11 8/11 9/11 10/11 11/11 12/11 13/11

21.004,03 21.010,77 21.017,51 21.017 21.017 21.017 21.017

IVP

VENDO máquina simple de abdominales, 100 kg, de disco, con barra, bicicleta de ejercicios, F: 07celular 8718460, Pto. Montt.-

VENDO Movistar Nokia, mesa madera, horno eléctriVENDO Router Wifi-inalámbrico co Somela, nuevo, recon 4 puertos, valor $20.000, comunicarse al F: 08-4289443, frigerador Mademsa, velador, F: 08-3598772 Pto. Montt.VENDO router Wifi, ó 07-7333859, Pto. rucus multimedia, an- Montt.tena Wifi de 6 elementos, $25.000, interesados comunicarse al F: 08-4131520, Pto. Montt.VENDO Sub Boofer grande, con 5 parlantes, $40.000, interesados comunicarse al F: 077936365, Pto. Montt.-

VENDO televisor, marca Panasonic, 25 pulgadas, pantalla plana, $90.000, interesados comunicarse al F: 077936365, Pto. Montt.VENDO $130.000, parlantes, Technnics alta fidelidad, modelo SB Lx70, potencia 200 watts música 100 Watts DIN, reflector de graves, conos hundidos, Sonido puro y envolvente, cajas y telas negras, japonés, interesados comunicarse al F: 098627658, Pto. Montt.-

VENDO perfumes Daxier, dama y varón, exquisitas fragancias, y variedades de tamaños, para cualquier ocasión,varón o dama, interesados comunicarse al F: (65) 313043, Pto. Montt.AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.-

Fecha

VALOR

7/11 8/11 9/11 10/11 11/11 12/11 13/11

21.855.42 21.855.58 21.855.72 21.855 21.855 21.855 21.855

UTM Mes

VALOR

Agosto Sept. Octubre Noviemb.

36.792,00 36.645,00 36.498,00 36.863,00

MONEDAS VALOR

Mes

0,68 90,82 0,61 2,90 3,83 13,26 1,73

Euro Yen Libra Sol Peso Arg. Peso Mex. Real Brasil

COMMODITIES VENDO living por apuro, F: (65) 211524,Los Muermos.-

VENDO ropa usada, braseros, step rebook, interesados comunicarse al F: 08-8224417, Pto. Montt.VENDO cocinas gas, excelente estado, F: 086069531, Pto. Montt.VENDO sofá 3 cuerpos amarillos, F: (65) 715432, Pto. Montt.-

SE reparan televisores, domicilios, Alerce y Puerto Varas, revisión gratis, F: 0826226027, Pto. Montt.-

VALOR

Elemento

290,10 1.091,10 17,42 1.368,50 1.870,00 78,45 1.420,00 106,10 596,90

Cobre (*) Oro (**) Plata (**) Platino (**) Aluminio(***) Petróleo(*) H. Pescado Trigo(***) Azúcar(***)

(*)US¢/lb (**)US$/oz

(***)US$/Ton

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 7

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

FILETE DE PESCADO AL CHAMPIÑON 5 Filetes de reineta u otro pescado 1 Cucharada de aceite ½ Pimentón rojo picado en cubitos 100 g Champiñones rebanados 1

Sobre de salsa blanca

Estuche de pure de papas

Cebolla grande

Sazona el pescado con sal, pimienta y jugo de limón; deja reposar en adobo unos minutos. Fríe los filetes en un sartén caliente con la mitad de la mantequilla mezclada con aceite.Aparte en un sartén caliente con el resto de la mantequilla saltea el pimentón y los champiñones; añade la salsa blanca preparada según indicaciones del envase y cocínala a fuego suave. Agrega el ciboulette picado y mezcla. En una olla prepara el puré de papas según las indicaciones del envase, aparte corta la cebolla en pluma y fríela en un sartén hasta quedar de color café. Una vez lista mezcla con el puré de listo y revuelve lentamente hasta unificar. Vierte sobre un plato una porción de puré lyonesa y acomoda en uno de los costados un trozo de pescado con su salsa.

CONTROLE su peso y gane dinero rápido, F: (65) 527498, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como secretaria recepcionista, F: 09-5848379, Pto. Montt.-

MUJER, gana lo que vales, sea independiente, tiempo parcial o completo, interesados comunicarse al F: 08-2185303, Pto. Montt.BAJA de peso y gane dinero extra, tiempo parcial o completo, F: 08-2185303, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita responsable para trabajar como secretaria, o administrativa, F: 08-3461672, Pto. Montt.-

BAJE de peso, programas personalizados, 100% natural, F: 09-8951002, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita como secretaria recepcionista o atención de público, F: 08-2123212, Pto. Montt.-

SE ofrece secretaria ejecutiva administrativa, inglés, computación, facturas, disponibilidad, F: 088135408, Pto. Montt.SE ofrece señorita para trabajar como secretaria administrativa, F: 07-6655405, Pto. Montt.-

LIMPIEZA combustión, lavado alfombras, F: (65)529949,Pto. Montt.-

Animaciones Infantiles, cumpleaños, F:(65) 522939, Pto. Montt.-

SE ofrece secretaria administrativa, recepcionista, disponibilidad inmediata, F: 08-8325653, Pto. Montt.SE ofrece cajera, con experiencia en supermercados, comunicarse al F: 07-8415975, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para trabajar como cajera o recepcionista, F: 09-5848379, Pto. Montt.SE ofrece señorita como cajera o cocinera, tratar al F: 083840132, Pto. Montt.-

Relleno: 3 Manzanas, 2 Huevos, 1 Tarro de crema,1/3 Cucharadita de canela en polvo, 2 Cucharadas de azúcar granulada.

SE ofrece señorita para reponedora o vendedora disponibilidad inmediata, F: 087779254, Pto. Montt.E ofrece señorita para trabajar en diferentes áreas, promotora, cajera, atención público, F: 062707722, Pto. Montt.-

En un bol mezcla la harina con el polvos de hornear y azúcar, incorpora la mantequilla con la punta de los dedos y una vez que la mezcla esté arenosa, agrega pequeñas cantidades de agua uniendo sin amasar.Forma una masa blanda que no se pegue en las manos deja reposar tapada en el refrigerador durante 15 minutos, uslerea sobre tabla enharinada y deja de 3 a 4 mm., de grosor, forra con ella, un molde de kuchen de 26 cm. de diámetro, empareja los bordes.

SE ofrece joven como reponedor, promotor, con licencia B y D, F: (65) 250615, Pto. Montt.-

POSTRE

SE ofrece promotora o como asesora de hogar, disponibilidad inmediata, tratar al F: 087638979, Pto. Montt.-

ARROLLADITO DE FRAMBUESA Tazas de harina cernida

Cucharadita de polvos de hornear

SE ofrece señorita como reponedora, comunicarse al F: 08-7992448, Pto. Montt.SE ofrece vendedor, reponedor o para todo tipo de trabajo, F: 08-8128822, Pto. Montt.-

1/3 Taza de azúcar granulada 40 g mantequilla 2 Huevos

SE ofrece supervisor, (Jefe de Obras U.C), 11 años de experiencia, F: 09-3520479, Pto.

SE ofrece vendedor con clientela de clientes, cecinas, F: 091405974, Pto. Montt.-

Montt.-

SE ofrece joven para trabajar como vendedor, disponibilidad inmediata, F: 08-1959547, Pto. Montt.-

½ Taza de mermelada de frambuesa Cucharadas de leche entera

En un bol mezcla la harina con el polvo de hornear y el azúcar. Agrega la mantequilla y une con las manos hasta formar una mezcla arenosa.Agrega los huevos y leche. Uslerea dejando de 3 mm de grosor y corta rectángulos de 6x8 cm aprox. Cubre con una capa delgada de mermelada y enrolle sobre sí mismo. Lleva a horno moderado a mitad de altura durante 15 min. aprox. Retira, desprende de la lata y deja enfriar.

SE ofrece persona para trabajar de chofer, clase B, tratar al F: 06-2204066, Pto. Montt.SE ofrece chofer, licencia A4 y 5, dentro o afuera de la ciudad, F: 07-7310880 ó 08-7357871, Pto. Montt.SE ofrece chofer, clase 2, rampla y carro, comunicarse al F: 088385811, Pto. Montt.SE ofrece chofer, con experiencia, A4 y A5, dentro o fuera de la ciudad, comunicarse al F: 077310880 ó 08-7357871, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar como chofer, con licencia A2, A4 y B, F: 08-6320261, Pto. Montt.-

SE ofrece técnico electrónico, con conocimientos en informática, redes, manejo de sistema de pesaje, tratar al F: (65) 523394, Pto. Montt.-

NECESITO vendedor (a), viajero, experiencia en mercadería de ferretería, F: 08-8224417, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, en casa particular, F: 09-3136436, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 09-0777872, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, asesora de hogar, F: (65) 313159, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en cas particular, aseo, F: 086421240, Pto. Montt.SE ofrece señora para realizar labores de casa , puertas afuera, F: 08-2114737, Pto. Montt.-

SE ofrece señora responsable para hacer aseo en cabaña o departamento, interesados comunicarse al F: 08-2793367, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en casa particular, puertas afuera, F: 08-1477321 ó 08-4772384, Pto. Montt.SE ofrece persona labores de casa po medios días, F: 081735457, Pto. Montt.-

SE ofrece vendedora o promotora, reponedora, contáctarse al F: 08-1358848, Pto. Montt.-

Pela las manzanas, corte en cuadraditos, agrega la canela y la mitad del azúcar; vierte al molde con masa.

SE ofrece joven con licencia, clase B, como junior o chofer, F: (65) 259170, Pto. Montt.SE ofrece chofer, clase A2, con experiencia, tratar al F: (65) 274119 ó 09-7608537, Pto. Montt.-

KUCKEN ALEMAN Masa : 2 Tazas de harina cernida,1 Cucharadita de polvos de hornear,¾ Taza de azúcar flor, 80 g de Mantequilla.

SE ofrece chofer A2, con experiencia, interesados llamar al F: (65) 274119 ó 097608537, Pto. Montt.-

NECESITO carpintero interiores para clóset y otros, F: 08-9009708, Pto. Montt.-

SE ofrece maestro, radieres, ampliaciones,cerámica, gasfitería, F: 07-6151987, Pto. Montt.SE ofrece carpintero, mueblista, disponibilidad inmediata, tratar al F: 09-5219548, Pto. Montt.SE ofrece maestro pintor, cerámista, albañíl, F: 088850754, Pto. Montt.SE ofrece maestro carpintero, gasfiter, cemento, cerámica, F: 09-0915641, Pto. Montt.SE ofrece maestro en construcción, ampliaciones, gasfitería, F: 08-7766502, Pto. Montt.-

SE ofrece persona 3 veces a la semana para hacer aseo, F: 083840132, Pto. Montt.SE ofrece señora del campo para trabajar de asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: 09-4631655, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en Santiago, como asesora de hogar, puertas adentro, F: 078821385, Pto. Montt.SE ofrece señorita con 4° medio, responsable, para asesora de hogar, F: 07-7503595, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar niños o en aseo, F: 07-6634973, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer con licencia, D y B, disponibilidad inmediata, F: 08-4802330, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar como asesora de hogar, disponibilidad inmediata, F: 093159181, Pto. Montt.-

SE ofrece chofer clase B, para reparto, disponibilidad inmediata, tratar al F: 09-2902208, Pto. Montt.-

SE ofrece asesora de hogar, puertas afuera, llamar al F: 078033351, Pto. Montt.-

SÁBADO 7

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

AVISOS CLASIFICADOS

www.datossur.cl

DATOS SUR

SE ofrece asesora de hogar con experiencia y recomendaciones F:09-3710781, Pto. Montt.-

SE ofrece señorita para asesora o cuidar niños, F: 0979648878, Pto. Montt.-

SE ofrece asesora de hogar, medio día, puertas afuera, F: 098921049, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-4209093, Pto. Montt.-

NECESITO nana 3 veces a la semana, sector Altavista, F: 078593532, Pto. Montt.-

SE ofrece señora, puertas afuera, con recomendaciones, F: 087886156, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar quehaceres del hogar y afuera, F: 09-3160229, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en casa particular, puertas adentro o afuera, F: 08-5911221, Pto. Montt.-

SE ofrece dueña de casa, puertas afuera o adentro, F: 082647079, Pto. Montt.-

NECESITAMOS asesoras, puertas adentro, afuera,medio días, www.nanyhelp.cl, F: 09-8270559, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: (65) 431724 ó 078253933, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera o adentro, F: 08-4444656, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar por medios días en aseo, F: 098753999, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar por medio día o completo, disponibilidad inmediata, F: 068236598, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular, puertas afuera, de lunes a viernes, F: 087-975711, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar, puertas adentro, de lunes a viernes, F: 06-8031717, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 08-2246090, Pto. Montt.-

SE ofrece señora para trabajar en aseo, puertas afuera, de lunes a viernes, F: 079292265, Pto. Montt.SE ofrece señora con niña de 3 años para hacer aseo, puertas adentro, disponibilidad inmediata, F: 09-5084802, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 07-8033351, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera en aseos, F: (65) 271479, Pto. Montt.-

NECESITO Asesora hogar puertas adentro para Puerto Montt, con recomendaciones, F: 093252648, Pto. Montt.-

SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, tratar al F: 09-3159181, Pto. Montt.SE ofrece señorita, con recomendaciones para trabajar por medio días, F: 08-6361869, Pto. Montt.SE ofrece señorita para aseo por medio día, disponibilidad inmediata, F: 07-9421773, Pto. Montt.SE ofrece señora responsable, 41 años, labores de casa, F: 099342700, Pto. Montt.SE ofrece asesora de hogar, puertas afuera, interesados, F: (65) 522629, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, cabañas, experiencia, manipulación alimentos, F: 08-8114112, Pto. Montt.SE ofrece señora para aseo, puertas adentro, cuidar persona adulta, tratar al F: 083555615, Pto. Montt.SE ofrece señora 3 veces por semana, sector Pichi Pelluco, comunicarse al F: 07-9403752, Pto. Montt.-

SE ofrece joven para hacer aseo en oficina, con experiencia, F: 07-9491318, Pto. Montt.SE ofrece nochero o chofer con clase B, F: 08-5379219 ó 088945164, Pto. Montt.SE ofrece maestro confección montaje estructuras métalicas, jaulas, montajes, F: 08-2244919, Pto. Montt.SE ofrece garzón para trabajar part-time, fines de semana, experiencia, recomendaciones, F:: 09-7953199, Pto. Montt.SE ofrece señorita como camarera o ayudante de cocina o por medios días, F: 09-4758192, Pto. Montt.SE ofrece para ayudante de cocina en casa,interesados comunicarse al F: 09-0608122, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina en negocio de comida rápida, tratar al F: 07-7503595, Pto. Montt.-

SE ofrece ayudante de cocina o asesora de hogar, F: 076700136, Pto. Montt.-

Misa por los Enfermos

SE ofrece señora para cuidar niños en las noches, viernes, sábado, domingo, F: 098921049, Pto. Montt.-

INVITA A LAS MISAS QUE SE REALIZAN DURANTE EL AÑO POR LOS ENFERMOS EN:

SE ofrece joven con experiencia de entrenador personal, disponibilidad inmediata, F: 097953199, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidado de niño en casa, comunicarse al F: (65) 253539, Pto. Montt.SE ofrece señorita como mucama, ayudante de cocina o casa particular, F: 08-6361869, Pto. Montt.SE ofrece señorita como garzona, vendedora, atención público, experiencia, F: 092966528, Pto. Montt.SE ofrece señora como ayudante de cocina, responsable, por día, disponibilidad, F: 085178434, Pto. Montt.SE ofrece junior, con licencia B y C, también como taxista nocturno, comunicarse al F: 089406165, Pto. Montt.SE ofrece señorita para cuidar niños, disponibilidad, F: 092706407, Pto. Montt.SE ofrece señora para cuidar niños y aseo, tratar al F: 076634973, Pto. Montt.SE ofrece asistente de buses, para trabajar de norte a sur del país, F: 07-8625753 ó 091316248, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina o auxiliar, dentro o fuera de la ciudad, comunicarse al F: 087357871 ó 07-7310880, Pto. Montt.SE ofrece joven para trabajar como junior, disponibilidad, interesados comunicarse al F: 086165180, Pto. Montt.-

Renovación Carismática Católica

Una palabra tuya bastará para sanarme... FECHAS DE MISAS

* Noviembre 13 * Diciembre 11

EN IGLESIA SAN JOSE DE CALLE EJERCITO SE ofrece joven de repartidor, disponibilidad inmediata, F: 084107428, Pto. Montt.SE ofrece ayudante de cocina o junior, F: 08-2823436, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar en cuidado de niños o quehaceres del hogar, F: (65) 315929, Pto. Montt.-

EXCLUSIVO privado necesita señoritas part-time o jornada completa, excelentes ingresos, incluye alojamiento, comunicarse al F: 09-8031371, Pto. Montt.-

NECESITO señoritas para privado, remuneración NECESITO panadero con expe$800.000 más coriencia, buen sueldo, turno nomisión, ambiente che, F: 09-6557353, Pto. Montt.familiar, con alojaNECESITO garzona, calle Benavente 905 y calle Freire miento, F: 09196, Pto. Montt.9940376, Pto. NECESITO contratar Montt.peluquero (a), con carNECESITO contratar peluquero (a), con cartera de clientes, tratar al F: 07-6668574, Pto. Montt.-

tera de clientes, comunicarse al F: 076668574, Pto. Montt.-

AVISOS clasificados destacados marque 121 - 600 - 800 - 2800.-

NECESITO contratar Operarios para Empresa de Servicios de Aseo y Limpieza en formación (Puerto Varas),comunicarse al F: (65)525302 o 77977415, Pto. Varas.-

www.datossur.cl

AVISOS CLASIFICADOS

SÁBADO 7

AL VIERNES

NOVIEMBRE

DEL

2009.-

DATOS SUR

VENDO Suzuki Igni, año 2005, full, 31.000 km, automático, VENDO Chevrolet $4.300.000, llamar al F: Pto. Corsa, 1.6 cc, año 09-6663458, Montt.2002, full, F: 098746415, Pto. Montt.- PEUGEOT 306, 2000, VENDO, excelente, VENDO Camioneta Chevrolet recibo Luv, doble cabina, año ‘98, pa- $2.500.000, peles al día, buen estado, Maruti 2001, F: 09$2.650.000, F: 08-9522246, Pto. 6475289, Pto. Montt.Montt.-

VENDO Toyota Tercel XLI, 1996, Twin Cam, excelente estado, ori-

VENDO Camioneta Chevrolet C-20, 1991, ginal, F: 09-2003084, Pto. Montt.bencinera, 2° dueño, $2.300.000, F: 097030527, Pto. Montt.- ARRIENDO estacionaVENDO Citroen Saxo, 2003, al día, 5 puertas, buen estado, $2.750.000, F: 07-7814524, Pto. Montt.VENDO Daewoo Tico, año ‘97 al día, excelente estado, $1.700.000, F: (65) 293936, Pto. Montt.VENDO Mazda 323, Sedan, al día, año ´95, $1.850.000, F: 086451049, Pto. Montt.-

VENDO auto Mercedes Benz, 190 E, 2.3 cc, semi-full, automático, vidrios, techo, alarma, radio Sony, con salida auxiliar, cierre centralizado, 190.000 kms, frenos ABS, año ´91, exclusivo en el año, traido de Santiago, $4.500.000, comunicarse al F: 084144688, Pto. Montt.-

miento, $14.000 mensual, F: (65) 299888 ó 09-4521407, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, sector Líder, $80.000 amoblada, F: (65) 299888 ó 091008496, Pto. Montt.ARRIENDO departamento, 2° nivel, rejas, seguridad, Las Dalias 301, Mirasol, $100.000 garantía, F: (65) 251562 ó 09-1769565, Pto. Montt.-

ARRIENDO casa semiamoblada y departamento amoblado, ejecutivo o estudiante, F: (65) 271806, 271800 ó 07-6590860, Pto. Montt.ARRIENDO píezas amobladas, agua caliente, estacionamiento, cable, excelente locomoción, F: 09VENDO Suzuki Vitara, 3768250, Pto. Montt.año ‘93, JLK, excelente, $2.600.000, AVISOS clasificados conversable, F: 07- destacados 121 600 9060685, Pto. Montt.- 800 2800.-

Tarifas AVISO NORMAL SIMPLE P/Palabra - Letra tamaño 8

$ 120 A. DESTACADO SIMPLE $ 170 A. EXTRA DESTACADO $ 200 A. ULTRA DESTACADO $ 300

+IVA GRATIS EN

+IVA

P/Palabra - Letra tamaño 11

+IVA

Medios de Publicación info@datossur.cl

LIQUIDACION parcelas Los Pinis, 500 metros de ruta 5, sólo 10 kms, de Puerto Montt, desde $2.000.000, orilla camino, orilla de río, F: (65) 299888 ó 0991008496, Pto. Montt.LIQUIDO 3 campos de 5, 7, 8 hectáreas, a 10 Kms, de Puerto Montt, caminos, lagunas, a $1.315.000, la hectárea, F: (65) 299888 ó 09-1008496, Pto. Montt.LIQUIDO propiedad en Isla Tenglo, líquido a $8.000.000, la hectárea, F: 09-1008496, Pto. Montt.-

OPORTUNIDAD, vendo 9 há, terreno, con 2 casas, luz, agua, locomoción a la puerta, $ 6 5 . 0 0 0 . 0 0 0 , conversable, F: 097717191, Pto. Montt.VENDO horno 12 latas, Maigas, más horno doble, revolvedora 1 1/2, amasadora industrial, picadora y otros, valor $2.800.000, F: 097717191, Pto. Montt.-

CASAS Borquez, oferta 36 M2, semiterminada, $2.400.000 y $3.000.000, instalada en su propiedad, F: (65) 299888 ó 091008496, Pto. Montt.VENDO casa en Avenida, 5 dormitorios, con local, $11.500.000, conversable, sólo contado, F: (65) 529843, Pto. Montt.-

VENDO casa en Población Padre Hurtado, calle Osvaldo Wistuba, pasaje Vía Atlántica N°2015, consta de 15 piezas, valor $15.000.000, tratar Ana Delia Hernández Rogel, (dueña), F: (65) 255851, Pto. Montt.-

VENDO carro arrastre,

CORRETAJES 500 kilos, papeles día, DEL VALLE

$ 130.000

$220.000, impecable, F: (65) 717537, Pto. Montt.VENDO vitrina refrigerada, 2 metros, excelente estado, F: 0986577640 ó 079498143, Pto. Montt.-

$ 150.000

$90.000, vendo bicicleta Oxford, F: (65) 276250, Pto. Montt.-

ARRIENDOS

-Casa Mirasol

$ 100.000

-Casa Amplia Mirasol

$ 100.000

-Casa Pobl. Alerce frente Pobl. Alemana

$ 100.000

-Departamento Los Notros

$ 110.000

- Cabañas Cardonal Bajo -Depto. Amoblado Mirasol - Casa C/ 3 Dormitorios, 2 Baños Cardonal Bajo

VENDO sillones color café, buen estado, $30.000, F:(65) 260827, Pto. Montt.-

$ 150.000

VENTA -Depto. Maximiliano Uribe 2 Pisos C/S Subsidio

$ 12.500.000

-Depto Maximiliano Uribe 3 Pisos C/S Subsidio

$ 13.500.000

-Casa Padre Hurtado C/S Subsidio

$ 12.500.000

-Casa Las Camelias C/S Subsidio

$ 13.000.000

-Casa Vicuña Mackena Solo Contado

$ 13.000.000 -Casa Jardin del Mar

$ 26.000.000 GESTIONAMOS CREDITO

Llamar al 8 808 74 25

CORRETAJES DEL VALLE - PUERTO MONTT

VENDO propiedad, urbanización completa, saneada totalmente, cerca Salesiano, F: 086419279 ó 08-6412977, Pto. Montt.VENDO propiedad, sector Alto, frente a Sodimac, Pto Williams N°198, Población Manuel Rodriguez, valor $20.000.000, F: 093601697 ó 08-3627306, Pto. Montt.OPORTUNIDAD, vendo patente botillería, al día, tratar al F: 096385014, Pto. Montt.VENDO soldadura Mig 210 monofásica Indura, valor $280.000, carro arrastre 1.000 kilos, $450.000, taladro pedestal nuevo, $90.000, F: 08-2392556, Pto. Montt.-

SE ofrece contador, experiencia, trabajo en empresa, asesoría, contabilidades, F: 098630358, Pto. Montt.SE ofrece señora para reponedora, experiencia en ventas, F: 08-7408511, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, cocinera o ayudante, F: 09-3617250, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como asesora, tratar en calle Traumén 1138, Antonio Varas Norte, Pto. Montt.SE ofrece carpintero, cerámica, electricidad, pintura, yeso, gasfitería, F: 08-6625025, Pto. Montt.SE ofrece gasfiter, red agua, alcantarillado, fosas, calefont, F: 08-6625025, Pto. Montt.SE ofrece señora como asesora de hogar, puertas afuera, F: 09-1994081, Pto. Montt.SE ofrece señora para casa particular, tratar al F: 090059947, Pto. Montt.SE ofrece persona para trabajar en casa particular en Alerce, F: 08-7029822, Pto. Montt.SE ofrece señora para trabajar como ayudante de cocina o asesora, F: 07-9286361, Pto. Montt.SE ofrece chofer, licencia A4 y 5, F: 07-7310880 ó 08-7357871, Pto. Montt.SE ofrece guardia de seguridad, OS10, tratar al F: 07-8625753, Pto. Montt.-

«AUSTROPARK», La Vara, variedad, plantas, animales, aves exóticas, instituciones, familias, F: 083908424, Pto. Montt.-

INTERNET

GRATIS EN

INTERNET

GRATIS EN

+IVA

INTERNET

Redacte su MINIAVISO con 10 palabras gratis, recórtelo y déjelo en las oficinas del Periódico DATOS SUR en

Urmeneta 231, Pto. Montt

o en cualquiera de los kioscos de suplementeros.

Nº 82500145745 www.datossur.cl

Deposito Bancario BANCO ESTADO, Cta.Cte:

Confirmación y comprobante de depósito Fono-Fax: (65) 266700

Envienos su aviso con teléfono de contacto, para confirmación y publicación

Líneas telefónicas para publicar Avisos Clasificados

121-600-800-2800 o 121-700-2800

(El valor del aviso se carga a su cuenta telefónica de red fija)

GRAN liquidación casa 42 M2, turismo, $3.500.000, Quincho 9M2, $500.000, sede 24 M2, $1.500.000, instalado en su propiedad, F: (65) 299888 ó 091008496, Pto. Montt.-

Cupón de Avisos Gratis

P/Palabra - Letra tamaño 10

P/Palabra - Letra tamaño 12

ARRIENDO casa, 3 dormitorios, patio techado, estacionamiento, $160.000, mes garantía, F: (65) 256671 ó 090921397, Pto. Montt.ARRIENDO casa amoblada en Portal de Alerce, interesados llamar al F: 093361389, Pto. Montt.ARRIENDO departamento amoblado con cable, gastos incluidos, René Schneider, F: (65) 750793 ó 076082945, Pto. Montt.ARRIENDO cabaña amoblada para 2 personas, 2 dormitorios, 3 cuadras del Jumbo, Buin N°817, llamar al F: 07-7943692, Pto. Montt.ARRIENDO casa, Pasaje Nuevo 15, N°230, Valle Volcanes, F: (65) 299950, Pto. Montt.-

(65) 26 67 00

Línea de avisos Gratuitos y Mini-Avisos

Horario de Recepción de Avisos Lunes a Miércoles: 09ºº a 13:30 Hrs. / 15ºº a 19 Hrs. (Por Item)

Jueves: 09ºº a 18ºº Hrs./18ºº a 19ººHrs. Viernes: 09ºº a 15ºº Hrs.

(HORARIO CONTINUADO - Por Item)

(Última Hora)

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

Aries (21/03 al 20/04) Empezarás a ver las cosas desde una perspectiva nueva e inusual. Esto te permitirá sortear los obstáculos que te han bloqueado recientemente. Tauro (21/04 al 20/05) Tendrás éxito en cualquier empresa que emprendas, por consiguiente no temas intentar lo que desees - sin interesar cuán atrevido te parezca. Por lo pronto, no te sorprendas si los demás te piden consejos. Géminis (21/05 al 22/06) No sientas que debes asumir la responsabilidad por las acciones de todo el mundo. Quizás te esté resultando difícil manejar tus propios asuntos personales. Cáncer (23/06 al 22/07) En el amor siéntete libre de hacerlo, pero no abrigues demasiadas expectativa, si estás demasiado ilusionada, podrías terminar sufriendo. Tómalo con calma. Leo (23/07 al 22/08) Tu apariencia física cobrará mayor importancia en tu mente y desearás verte tan bien como te sientes interiormente. Virgo (23/08 al 20/09) Estás lista para un crecimiento lento, seguro en tu carrera. Quizás deberías buscar un consejero en finanzas para que te aconseje sobre los pasos a seguir desde ahora para mejorar tu vida.

www.datossur.cl

Libra (21/09 al 22/10) Vas a lograr que conozcan tu punto de vista, con el resultado positivo que tus interlocutores seguirán hablando contigo después de haberte escuchado. Escorpión (23/10 al 22/11) Examina todo lo que creas necesario para estar tranquila, pero no al extremo de perder oportunidades. Sagitario (23/11 al 20/12) Sentirás que el amor será el aspecto de tu vida que te entregará vitalidad, es por eso que encontrarás diferentes maneras de expresar tu amor. Capricornio (21/12 al 20/01) Sentirás que el amor será el aspecto de tu vida que te entregará vitalidad, es por eso que encontrarás diferentes maneras de expresar tu amor Acuario (21/01 al 19/02) serás el rey de tu castillo y tu hogar estará lleno de armonía. Mantener el romance será el secreto que usarás para sentirte bien. Piscis (20/02 al 20/03) No permitas que esta sombra de inseguridad continúe habitando tu vida. Analiza estos sentimientos e identifica la raíz del problema..

DATOS HUMOR

121 600 800 2800

Solución Puzzle Anterior

Internet dominará más idiomas Si nada lo impide, en noviembre se podrán escribir direcciones en Internet con caracteres no latinos. ICANN, la organización que gestiona los dominios en la Red, tiene listo el sistema, ensayado desde hace más de un año, para poder hacerlo. El plan debe ser aprobado esta semana y empezaría a entrar en funcionamiento el próximo 16 de noviembre, según la BBC. De los 1,6 mil millones de internautas en el mundo, más de la mitad no emplea caracteres latinos. Se trata de un "cambio fantásticamente complicado", según ICANN, que ha creado distintos sistemas de traducción. Algunos países, como China o Tailandia, habían introducido

sistemas para permitir la escritura de direcciones en su idioma y traducirlas a los códigos imperantes en Internet. Pero no podían ser reconocidos por todos los ordenadores.

números. Para facilitar el recuerdo de las mismas, estos números tienen una traducción en letras y, hasta ahora, esta codificación se basaba en caracteres latinos, debido al origen norteamericano de la Las direcciones reales de Internet Red. consisten en una secuencia de

El síndrome de Down se hace invisible Ningún avance médico, ninguna medida de prevención ha logrado reducir la frecuencia del síndrome de Down. Todo lo contrario, esa malformación que altera la vida con un cromosoma de más en el par 21 es una enfermedad congénita al alza. El número de la revista «British Medical Journal» publica un estudio que demuestra que el diagnóstico, lejos de disminuir, se ha disparado en las dos últimas décadas en un 70%. Pero los casos no son visibles. El estudio admite que muy pocos llegan a nacer: 9 de cada 10 mujeres deciden interrumpir la gestación cuando se le informa de que su hijo tiene síndrome de Down. El número de la revista «British Medical Journal» publica un estudio que demuestra que el diagnóstico, lejos de disminuir, se ha disparado en las dos últimas décadas en un 70%. Pero los casos no son visibles. El estudio admite que muy pocos llegan a nacer: 9 de cada 10 mujeres deciden interrumpir la gestación cuando se le informa de que su hijo tiene síndrome de Down.

En ese registro se acumula información desde 1976 y se puede ver cómo los alumbramientos de bebés con síndrome de Down permanecieron estables, en torno a los 14,78 casos por cada 10.000 nacimientos hasta 1985. Ese fue el año de la despenalización del aborto y de los primeros pasos del diagnóstico prenatal. Hoy la generalización de ecografías y amniocentesis apenas dejan duda En España no existe un estudio a las gestantes. similar. Aunque las mismas cifras que se manejan en el Reino Si sirve como muestra lo que Unido podrían servir «incluso ocurre en una comunidad aumentadas» para nuestro país, autónoma, basta con ver los datos reconoce María Luisa Martínez- de Asturias. La revista «Medicina Frías, directora del Estudio Clínica» publicaba hace unos Colaborativo Español de meses un estudio donde confirma Malformaciones Congénitas. Los que el 96 por ciento de las parejas datos que se manejan en este aborta cuando le informan que registro son sólo de nacimientos su hijo puede padecer esta con problemas, no de alteración cromosómica. diagnósticos. Quienes se dedican al estudio de

malformaciones congénitas no entran a valorar si el aborto en el síndrome de Down está justificado. Lo que les preocupa es que este trastorno se vuelva invisible y deje de preocupar. Los autores del estudio británico advierten que el síndrome de Down plantea un nuevo desafío a la sociedad. No sólo hacen falta medidas sanitarias sino de carácter socioeconómico. El principal reto es conseguir que las mujeres planifiquen antes su embarazo. Las alteraciones cromosómicas crecen porque la maternidad se retrasa cada vez más. El 30 por ciento concibe después de los 35 años, cuando los riesgos se disparan. «El peligro de tener un niño con síndrome de Down se multiplica por diez a partir de los 35 años, pero las mujeres cada vez se confían más. Cuentan con la reproducción asistida para ser

madres y con la amniocentesis en el futuro desarrollar para detectar si hay algún terapias específicas que problema», dice Martínez Frías. modulen la expresión de los genes La paradoja es que el síndrome i m p l i c a d o s p a r a de Down es cada vez más reducir el impacto», frecuente pese a estar a punto de explica Fillat. entrar en el catálogo de las consideradas enfermedades raras, Puede que en unos años esos las que tienen una incidencia fármacos mejoren la calidad de menor a 5 casos por 10.000 vida de los niños nacidos con habitantes. síndrome de Down. Aunque nazcan con la alteración, tendrían Mejorar la calidad de vida menos problemas cardiacos y En el CIBER de enfermedades mejoraría su desarrollo cognitivo. raras, el grupo de Cristina Fillat trabaja activamente en el estudio La doctora Martínez-Frías de patologías de base genética y, también cree que se puede en concreto, en síndrome de avanzar en la prevención. En el Down. Su objetivo es identificar origen de esta trisomía están los genes que están implicados implicados factores genéticos, en los distintos problemas ambientales, la edad materna, relacionados con esta anomalía. paterna y quizá también «Qué genes están relacionados nutricionales. Esta especialista con las cardiopatías, con retraso investiga el papel que una cognitivo, desarrollo motor... vitamina puede desempeñar en Este conocimiento nos permitirá la enfermedad. En concreto

trabaja con el ácido fólico, que ayuda a prevenir defectos congénitos del sistema nervioso. Sus trabajos apuntan a que el ácido fólico tomado en dosis bajas -0,4 miligramos- tres meses antes de la concepción podría ayudar a prevenir el síndrome de Down. La clave estaría no sólo en que lo tome la mujer, sino también su pareja, apunta. Anna, de 5 años, representa la ilusión de las pocas parejas que continúan con el embarazo pese al diagnóstico de que su bebé nacerá con síndrome de Down. Autor: N. Ramírez de Castro

20 www.datossur.cl

Sábado 7 al Viernes 13 de Noviembre del 2009.-

Cuidados de la piel en los adultos mayores Baños cortos con agua tibia, usar sustitutos del jabón y cremas humectantes, y evitar las friegas con colonia, son algunas de las principales recomendaciones a esta edad.

A medida que pasan los años, la piel se va poniendo cada vez más delicada. Es así como los adultos mayores presentan algunas complicaciones producto de la edad, los hábitos y la exposición solar acumulada, por lo que deben extremar los cuidados. La dermatóloga de

Clínica Alemana, doctora Tatiana Riveros, señala que con los años la piel tiende a secarse por disminución de la función de las glándulas sebáceas del cuerpo y se adelgaza por reducción del tejido profundo de sostén. Asimismo, los mecanismos de cicatrización pueden ser más lentos y, en algunos casos, disminuye la sensibilidad en zonas como las piernas y los pies. Los principales problemas que se presentan a esta edad son la sequedad de la piel, lo que produce picazón en zonas de roce como el dorso y las pantorrillas, así como también la aparición de manchas café llamadas «léntigos», y otras casposas del mismo color, denominadas «queratosis seborreicas», las que se

producen debido a los años y al sol acumulado. La especialista agrega que en el caso del cáncer de piel, éste se puede presentar a cualquier edad, por lo que los adultos mayores no son más propensos a esta enfermedad. Sin embargo, la falta de control periódico y el desconocimiento puede hacer que consulten en etapas más avanzadas, lo que sumado a enfermedades generales de su edad hace más difícil el abordaje quirúrgico. Consejos Dado que la piel es más seca, la especialista recomienda que los baños sean cortos y con agua no muy caliente. Es aconsejable usar sustitutos del jabón que mantengan el pH ácido de la piel, así como también utilizar cremas emolientes que aporten humectación y grasa necesaria, enfatiza.

horas de mayor radiación (entre las 11 de la mañana y las 3 de la tarde), utilizar sombrero y ropa adecuada al aire libre y aplicar filtro solar en zonas inevitablemente expuestas, aunque siempre es ideal preferir la sombra. Los pies son las partes del cuerpo donde los adultos mayores deben extremar los cuidados, ya que la pérdida de sensibilidad favorece la aparición de úlceras y/o heridas, por lo que es importante que el calzado sea cómodo y holgado. Por lo mismo, debe evitarse el uso de guateros que estén en contacto directo con el cuerpo, y en caso de usarlos, es recomendable sólo para calentar la cama previamente y luego quitarlos. La doctora Riveros destaca que así como es importante cuidar la

día, aunque sea poco. Y en los casos en que la persona deba estar muchas horas sentada, la doctora recomienda movilizarse o cambiar de posición de manera frecuente para evitar la formación de escaras en zonas de apoyo como los codos o glúteos. Principales problemas en los adultos mayores

alimentación durante toda la vida, en la adultez mayor no es una excepción. Una nutrición completa y hábitos de vida saludables, sin duda favorecen la salud general y la piel en esta etapa. El ejercicio también es beneficoso. Es aconsejable caminar, por lo menos una o dos veces al

Además, aconseja evitar las «friegas de colonia», ya que sólo contribuyen a secarla. Los perfumes sólo se deben poner en la ropa, no directo sobre la piel. En caso de exposición solar, los adultos mayores deben evitar las

- Sequedad de la piel, lo que produce picazón en zonas de roce como el dorso y las p a n t o r r i l l a s . - En algunos casos, principalmente en hombres, aumento de la grasa en la zona central de la cara. - Aparición de manchas de color café llamadas «léntigos» y otras café casposas o «queratosis seborreicas», producto de los años y del sol a c u m u l a d o . - Heridas o erosiones por la disminución de los factores cicatrisales y de la baja de s e n s i b i l i d a d . - Aparición fácil de moretones por fragilidad de la pared de los capilares superficiales de la piel. Por Josefina Acevedo Ruiz Periodista de Clínica Alemana Santiago

Se efectuó lanzamiento de CD Motivacional de Autoayuda y Superación Personal

DIRECTO AL CORAZÓN: Sabiduría que rompe las barreras del tiempo del Empresario y Conferencista Internacional Rodrigo Alcarraz En una reunión con cada uno de sus directivos, ejecutivos, funcionarios y algunos invitados especiales fue lanzado el primer volumen del CD de Audio Motivacional de Autoayuda y Superación Personal del destacado Empresario, Conferencista d e Motivación y Liderazgo Internacional, Rodrigo Alcarraz. La obra que forma parte de una gran colección de temas, se ha denominado Directo al Corazón: Sabiduría que rompe las barreras del tiempo; y en él están las claves para ser feliz, vivir en c a l m a y conquistar el tan anhelado éxito, ser tolerante con las frustraciones y cómo salir adelante, pese a las dificultades. Tras el brindis y la firma de dedicatorias a los compact disc de los asistentes, nuestro medio abordó al autor de esta obra, Rodrigo Alcarraz. Al ser consultado sobre la importancia de un CD motivacional, el autor nos cuenta que "es muy

importante en estos tiempos fortalecer la Actitud Mental Positiva y buscar los mecanismos de autoayuda y superación personal a partir de una gran cambio de actitud y conducta. Son obras que en Estados Unidos, Europa y Asia

han formado a grandes triunfadores y personas de éxito". Nos cuenta además, que "muchas personas no tienen los recursos ni la oportunidad de conocer estos temas, que en conferencias dictadas por relatores internacionales en importantes Hoteles o en Casa Piedra son de altísimo costo. Ahora existe la posibilidad de adquirir estos valiosos contenidos por un bajo costo y

al alcance de todo público. Además esta obra está hecha con un lenguaje entendible para chicos y grandes". Señaló además que "al escuchar estos contenidos, las personas pueden cambiar favorablemente el curso de sus vidas y tener todo cuanto se propongan, proyectarse hasta el infinito y

obtener lo que quieran, tanto personal, familiar o económicamente", sostuvo el profesional. Rodrigo Alcarraz posee estudios superiores en Chile, Estados Unidos Y España, en el área de Periodismo y Psicología del comportamiento humano, trastornos evolutivos del aprendizaje y Psicodinamia. En Brasil, Argentina, Ecuador, Colombia y Perú recibe entrenamiento del liderazgo. Se capacita como instructor y

formador de líderes con el G R U P O J O M INTERNACIONAL, LA UNIVERSIDAD DEL PROFESIONALISMO, siendo reconocido por esta institución como Personaje Internacional en el área de Recursos Humanos en el año 2006, dentro de 10.000 personas optando a dicho reconocimiento. Desde el año 2000 está dedicado a la consultoría en Capacitación y Motivación para el Mejoramiento de la calidad de Recursos Humanos. En los últimos cinco años ha contribuido a la formación, entrenamiento y perfeccionamiento de ejecutivos y líderes empresariales. Es un estudioso del comportamiento humano, métodos y técnicas que conduzcan a elevar el nivel intelectual, de calidad personal y profesional de estudiantes, empresarios, empleados y trabajadores de todo nivel. También es un enamorado de

las técnicas de recuperación de personal marginable. Desde el año 2008 vive en Valdivia, Chile, su tierra natal, después de doce años de ausencia. Desde su llegada, se ha dedicado a atender las demandas del mercado lector local, conociendo sus inquietudes, fortalezas y debilidades, con el objetivo de que la excelencia, liderazgo y conocimiento drenen hacia todos los estamentos culturales y educativos, con el propósito de que sus semillas se rieguen por todos los rincones y que apunten a una sola finalidad: construir un mundo mejor con la enseñanza. Rodrigo Javier Alcarraz Moreno se caracteriza por su dinamismo y entusiasmo, de personalidad vigorosa y

magnética, es un incansable trabajador para conseguir sus metas. Además es escritor, columnista de importantes proyectos editoriales, revistas, periódicos y Gerente General de Técnicas de Lectura Inteligente para Chile. El valor de esta obra es de tan sólo $4.000. Los puntos de venta para adquirir el CD motivacional y de autoayuda DIRECTO AL CORAZÓN: SABIDURÍA QUE ROMPE LAS BARRERAS DEL TIEMPO, son O"higgins Nº 167, oficina 505, Edificio Plaza, Puerto Montt, fono 065-251988 o bien en Caupolicán 532, oficina 306, Valdivia, fono: 063- 229288. Igualmente se puede tomar contacto en el em a i l conferencista.liderazgo@gma il.com.