Editorial SUMARIO
05 / Muebles corrugados 06 y 07 / Beetle 2012 08 / Decora tus momentos 10 y 11 / Twister 12, 13, 14 y 15 / NOTA CENTRAL 16 / Conducción de gas con thermofusión 18 y 19 / Pura Precisión 20 y 21 / Acercate más rápido. Dispará más rápido. Hacé más. 22 / A todo volúmen
STAFF REVISTA MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA 1.500 EJEMPLARES 24 PAGINAS FULL COLOR MAYO 2011 AÑO 1 - Nº 9
4
Editores Responsables / Diseño y Diagramación: Lucas Melián y Mauro Valarolo Edición de contenidos: Ideas - Agencia de publicidad, comunicación y eventos empresariales - 03562 403875 Publicidad: (03562) 424234 / 429472 Impresión: ARTEPRINT Sitio web: www.datrevista.com.ar e-mail: publicidades@datrevista.com.ar
muebles corrugados Las computadoras podrían haber sido el mayor invento para ahorrar papel en una oficina, sin embargo, aquí estamos, "oficina sin papeles" sigue siendo sólo un sueño y los árboles se talan más rápido que nunca, pero el dúo creativo de Stephanie Forsythe y Todd MacAllen de Vancouver, Canadá, no se desaniman por esto. Ellos han decidido garantizar que el papel hace un trabajo serio en la oficina y que apelando a un recurso simple como el reciclado de los mismos se pueden lograr muebles de papel corrugado. Su ley motive es la ecología y concientización del reciclado, no siendo esto un impedimento a la hora de generar piezas de diseño sumamente estéticas y con la posibilidad de divertirse a la hora de montar, modificar y mover estos particulares muebles....
BEETLE 2012
6
En un evento en Nueva York reservado para la prensa, Volkswagen decidió presentar su modelo ícono: el nuevo Beetle 2012, un día antes de su debut en el Salón del Automóvil de Shanghai, China. Claro, los alemanes no quisieron que semejante novedad quedara inmersa en una marea de lanzamientos de marcas y modelos (algunos de dudoso gusto) y montaron su propio show en tres ciudades al mismo tiempo: New York, Shanghai y Berlín, obviamente. Nuevo Volkswagen Beetle 2012 Podríamos afirmar que esta tercera generación del Beetle mantiene cierta esencia de aquella de 1938 pero, al mismo tiempo, a simple vista queda en evidencia el esfuerzo por hacerlo ver menos redondeado, menos naif y más deportivo (sí, deportivo). Su diferencia principal con su predecesor -estrenado en 1998- es que es más largo y ancho, lo que se
traduce en el Escarabajo más grande de la historia, aunque ligeramente más bajo: mide 4.278 mm (+ 152 mm) de largo, 1.808 mm (+ 84 mm) de ancho y tiene una altura de 1.486 mm (- 12 mm). Cuenta con una distacia entre ejes de 2.537 mm (+ 22 mm) y su baúl tiene una capacidad de 310 litros (+ 101 litros).
Tres versiones Beetle, Design y Sport son las tres versiones disponibles de este nuevo modelo de las cuales no se han brindado aún mayores detalles pero que ya se aclaró que cada una “tiene un carácter muy propio adaptado al país donde se comercializan y a las exigencias de los diferentes mercados”. Según la propia VW, su comercialización en Sudamérica está prevista para finales de 2012, principios de 2013, aunque es probable que arribe ni con los mejores equipamientos ni con los más desarrollados motores. “El nuevo Beetle equipará exclusivamente motores sobrealimentados en mercados como
Asia, Australia, Europa y Nueva Zelanda” y “se ofrecerá en los EE.UU. por primera vez también como versión turbodiésel”. La gama de impulsores va desde un 1.2 litros de 105 cv hasta un 2.0 de 200 cv, como decíamos, con opciones, TSI y TDI, y con la opción (en todos los casos) de contar con el cambio automático de doble embrague DSG de 6 ó 7 velocidades. Buena performance con bajo consumo y nivel de emisiones. VW apunta a cautivar clientes dando a conocer datos que evidencian el espíritu de esté Beetle que según su fabricante alcanza una velocidad máxima de 225 km/h en la versión 2.0 TSI de 200 cv, con un consumo de 7,4 l/100 km y y un nivel de emisiones de CO2 de 173 g/km. Todos cumplen con la norma europea Euro 5. También se incluye la tecnología BlueMotion Technology que cuenta con el sistema “Start/Stop” y el sistema de recuperación de la energía de frenado, optimizando así su rendimiento de combustible.
Decorá tus momentos Nuevas Líneas - Nuevos Conceptos - Nuevos Materiales - Nuevas Sensaciones. Viví como soñás, a lo que conoces anexamos mandalas, CD’s, lámparas de sal y mucho más. En DOMO concretá tus ideas para armonizar tu hogar.
DELIKATESSEN - TALABARTERIA - CUADROS BAZAR DECORATIVO - REGALIERIA Bv. 25 de Mayo 313 - MORTEROS - Tel. (03562) 404257 - 15411823 8
Twister Twister es un restaurante de reciente apertura en Kiev, la capital de Ucrania, realizado por el equipo de diseĂąo compuesto por Sergey Makhno y Vasily Butenko. Con un gran trabajo en interiores residenciales y comerciales y una arquitectura impactante son puntos a destacar de esta obra, pero estamos especialmente fascinados por su mobiliario y su enfoque escultĂłrico en los interiores. En Twister, el dĂşo ha logrado incorporar en el comedor principal de dos plantas, una tira hacia arriba simulando un tornado, con muebles que parecen flotar sobre el suelo, con ar-
10
tefactos de iluminación que se asemejan a gotas de lluvia, y enormes columnas escultóricas que son como balcones de nido. La zona del bar es otra interacción del nido de un pájaro con las paredes cubiertas con paja y palos, con asientos cómodos que parecen vainas o conos. La paleta de colores en tonos cálidos transmite una sensación de calma en todo el lugar.
UN ESPACIO PARA LA CULTURA, RECONOCIDA COMO OBRA DESTACADA EN LA PROVINCIA
BIBLIOTECA POPULAR “CULTURA Y PROGRESO” DE MORTEROS A un viejo y recuperado galpón ferroviario se agregaron volúmenes simples conformando un ámbito agradable, respetuoso de la historia y con variadas funciones que rescatan el concepto de cultura en su sentido más amplio.
12
Los vastos espacios que ocupara el ferrocarril y que generalmente seccionaban a las localidades, se convirtieron tras la pérdida de los trenes en el tema urbanístico de muchas ciudades y pueblos del interior. Paulatinamente, los predios y sus instalaciones van siendo refuncionalizados. Cada ciudad con más o menos éxito trató de intervenir estos sitios para siturar el tejido urbano que había quedado dividido. En Morteros Desde hace varios años, uno de los objetivos urbanos de las distintas administraciones de esta ciudad fue reagrupar las dos partes de la ciudad que crecieron a la vera del ex ferrocarril. Se abrieron sendas peatonales y vehiculares, y se crearon actividades hacia el este (un museo
regional y un colegio secundario, entre otros) aumentando la energía de esa zona que al no contener en ella las sedes de la principales instituciones de la ciudad había sufrido cierta postergación en su desarrollo urbanístico. La biblioteca Con la construcción de la biblioteca popular “Cultura y Progreso”, se crea un nuevo nodo urbano en un espacio que, poco a poco, la gente ha comenzado a utilizar como encuentro, logrando así lo buscado: las vías ya no dividen sino que aglutinan. Los espacios verdes, siempre abandonados, son punto de encuentro de ciudadanos de distintas edades, sea para eventos públicos, manifestaciones culturales o simples reuniones
juveniles. Las actividades propuestas en esta biblioteca van más allá de una sala de lectura. Todo está pensado para generar la interrelación entre el usuario y el exterior, manteniendo, obviamente, los espacios de privacidad que requieren la lectura y el estudio. Esto, apoyando una idea general -muchas veces resistida pero que ha dado buenos ejemplos en otros lugares del mundode que la cultura (y no sólo lo comercial) sirve como motor impulsor del desarrollo de áreas urbanas. El concepto arquitectónico Se partió restaurando e incorporando al diseño una construcción típica y centenaria arquitectura inglesa para los ferrocarriles.
Este viejo galpón se convirtió en la biblioteca infanto-juvenil, por su independencia con respecto al resto del conjunto y la proximidad al parque con juegos infantiles. Además, se tiene pensado albergar allí dependencias administrativas, sala de reuniones y taller de compostura de libros. Se comunica con el nuevo edificio a través de un corredor que vincula el hall central con el ala de medios audiovisuales. La idea fue levantar volúmenes independientes, de líneas simples y lenguaje similar, que contengan diferentes actividades, siempre respetando lo existente. El cuerpo principal contiene la sala de lectura y estanterías con material de consulta y de retiro. Aquí está previsto un entrepiso, para archivar los ejemplares más importantes y con acceso restringido. El otro volumen cierra el conjunto y contiene al auditorio, concebido para charlas, conferencias, conciertos y todo lo que requiere mayor privacidad, si bien puede abrirse al resto de los espacios, continuando así la premisa que entiende que la cultura funciona como un todo.
14
Así, la biblioteca no es sólo el espacio donde el usuario se limita a retirar un libro sino que forma parte de algo más vivo: la actividad de retirar un libro puede derivar en la participación de un evento cultural o viceversa. En el otro extremo y cerrando esta herradura, está la sala de "medios audiovisuales", donde las nuevas tecnologías tienen su lugar. Junto con la videoteca hay un home theatre y un equipo de sonido al que en un futuro se anexará una isla de edición para realizar videos y cortos cinematográficos. Los volúmenes conectores son vidriados y casi sin impronta propia, para mantener su transparencia y no cortar las visuales que hacen posible la relación con el exterior. El más importante de estos volúmenes vidriados contiene el hall de ingreso y un espacio para el encuentro social. El espacio exterior, intermedio entre el objeto arquitectónico y el espacio público del ex FFCC, se trató como plaza seca rehundida, para protegerla de los vientos y poder utilizarla como espacio de lectura al aire libre. Un juego de te-
rrazas permite transformarla en un anfiteatro y una fuente de piedras con un hilo de agua termina de conformar el ámbito. Un elemento que caracteriza al complejo es una rampa de generosas dimensiones que rodea al volumen principal (sala de lectura) y conduce a la terraza (techo del auditorio) donde se contempla el parque lineal del ex ferrocarril.
Equipamiento exclusivo De excelente resolución, el equipamiento fue diseñado a medida por profesionales de la misma ciudad, lo cual agrega la funcionalidad necesaria y un dinamismo morfológico que se advierte al ingresar a la sala de lectura. Las mesas de trabajo son modulares y se acoplan de forma singular con un ritmo ondulante. En el mobiliario también se mezclan los viejos anaqueles de la antigua biblioteca, los cuales junto a los modernos- proponen espacios cálidos y confortables para sentarse a leer participando de la cultura y el progreso.
FICHA TECNICA Proyecto y dirección técnica: Arquitectos Mario Amabili y Javier Mazzuca. Colaboración: Arquitecta Carolina Cavalli. Equipamiento: Diseñador Fernando Gastaldi. Gigantografías: Miguel de Lorenzi. Superficies: Galpón recuperado:160 m2, Construído: 575 m2. Plaza y terraza: 440 m2. Año de Construcción: 2006-2007.
FICHA TECNICA 1- Ingreso. 2- Sala reunión social. 3- Baños. 4- Sala audiovisuales. 5- Sala exposición. 6- Sala archivo. 7- Cocina. 8- Biblioteca infanto juvenil. 9- Taller Literario. 10- Hemeroteca. 11- Biblioteca, sala de lectura. 12- Ingreso auditorio 13- Auditorio 14- Rampa 15- Estacionamiento 16- Fuente.
NUESTRA BIBLIOTECA, RECONOCIDA COMO OBRA DESTACADA EN LA PROVINCIA
Reconocida como una obra destacada en el interior provincial, nuestra Biblioteca fue incluida en el libro del Colegio de Arquitectos de la Provincia en el marco de su 25º Aniversario.
Conducción de gas con thermofusión Los productos de thermofusión tienen 2 puntos de gran importancia, uno es, la resistencia del acero, los gasistas, constructores y usuarios valoran la resistencia mecánica del acero frente a posibles aplastamientos o perforaciones accidentales; el otro es, la protección anticorrosiva del polietileno, este último de media densidad se utiliza desde hace muchos años en la producción de tuberías para redes de gas, con unión por electrofusión. Otros puntos a destacar del sistema: -Permite inciar la instalación por cualquier tramo. -Facilita las modificaciones, ampliaciones y reparaciones. -Evita el repintado del epoxi saltado. -Evita el uso de selladores. -Protege la salud del instalador. -Elimina corrientes eléctricas y pares galvánicos. -Su menor peso facilita el transporte y manipuleo. -Ahorra tiempos de trabajo.
Tubo y conexiones de polietileno, que aporta máxima protección anticorrosiva.
1. Corte del tubo
2. Calentamiento del tubo y el accesorio a 260º C
Estructura de acero, que garantiza alta resistencia al aplastamiento y al punzonado.
Thermofusión, seguridad total en las uniones.
Alejandro Mondino y Santiago Leiva ARQUITECTOS
16
3. Unión por thermofusión
construya.materiales@hotmail.com Bv. Belgrano 1236 - Morteros - Tel. (03562) 405735/425735
Pura precisión Las herramientas SATA de origen Estadounidense, son extensamente utilizadas por profesionales en reparaciones automotrices, mantenimiento de plantas, construcción y renovación, además de operaciones industriales y mecánicas en todo el mundo. Equipos Oficiales de Rally, líneas Aéreas, canteras y mineras de argentina tienen la experiencia de años por haber usado estas herramientas. Las herramientas SATA poseen normas estándar ANSI y posee en sus procesos de fabricación, la certificación ISO 9002, con el más alto nivel de calidad de producto a un precio increíble. Ofrece un amplio rango de productos para su elección, desde una simple llave o destornillador hasta una compleja herramienta de alta presición. Herramientas profesionales para profesionales. Deje que sus manos sientan las diferencia.
18
Reciba asesoramiento y adquiera estos productos en:
Alberdi 918 - 2421 - Morteros (Cba.) Telefax: (03562) 403340 repuesto@vianomg.com.ar
Acercate más rápido. Dispará más rápido. Hacé más. Coolpix P100 de Nikon 10.3 Megapíxeles 26x Zoom Óptico 3.0" Pantalla LCD 3200 ISO de Sensibilidad Video Full HD (1080p) VR Estabilizador de Imagen Sonido Estereofónico Tomas Macro 17 Modos de Escena D-Lighting
No todo el mundo está dispuesto a acarrear con una bolsa para la cámara y varias ópticas. Ése es el mejor argumento para explicar el éxito que tienen estas compactas, que aúnan en una especie de réflex en miniatura, casi todo lo que el aficionado va a necesitar. La Nikon Coolpix P100 se sube al tren de las compactas con un potente zoom,vídeo full HD, una ráfaga veloz, controles manuales y un sensor tipo CMOS con tecnología retroiluminada. La receta que ya ha servido para configurar modelos de otras marcas empieza a ser mas recurrente, ha permitido a Nikon diseñar su nueva Coolpiz P100. Atesora 10 megapíxeles y un zoom de 26x, y es capaz de disparar ráfagas de 10 fotos por segundo en la máxima resolución y de grabar secuencias de video de 1920x1020 puntos. Y ahora podés disfrutar de la rapidez y la excelente calidad en este equipo...
20
$ 2.800.-
CÁMARAS - FILMADORAS - GPS - NOTEBOOKS Tel.: (03562) 425574 - 15451766
A todo volúmen El viernes 29 de abril, en el marco del 1º aniversario de AUDIOVISION Música, se dictó la primer “Clínicademostración” de guitarra y batería. La parte de guitarra estuvo a cargo de Jorge Ash Zeballos, músico clinicista y luthier oficial de Fender en Argentina, en la parte de batería quien se encargó de brindar sus conocimientos fue Marcelo Mira, integrante de grupos como Menphis La Blusera, Los Guarros, Black and Blues. Tambien estuvo como músico invitado el bajista Raúl Compagnucci. Un evento inédito en la zona, con una gran concurrencia, sobre todo de jovenes de nuestra ciudad y localidades vecinas, donde los profesionales de la música contestaron todas las preguntas del público y dejaron la sencación de que casi 3 horas de música fueron pocas para tal sorprendente demostración.
Ahora en Morteros contamos con el nivel de profesionalismo de las grandes ciudades, con instrumentos de marcas reconocidas mundialmente, Audiovisión Música te brinda un servicio único en la región.
22
Bv. 25 de Mayo 62 - X2421ABO MORTEROS (Cba.) Telefax: (03562) 423063 audiovisionhogar@hotmail.com