Erie Times-News Big Book of Deals 2015

Page 1

",0&% .&(+ (#0& 1* -(3!4$%/)0%%0% /)%/20'

"#!

" $-,)1 (&''1* ,0 ("%+./( +.(+!1# '#&( 38 .=92 *)&$("#!"'%

* %,!+-:"0-;< ;4 016 (7-6 $-)65/&6>5

% )#' # ) , 0 . $/ 1.

74 , ) ) 2 . 840 /-& !.4'(& 3)' % ' 6#++. '-.& 6. % ' . 0 * $) "4%.&5

*2. /3# '.)/% 7#8 /3# %0(# 62)' ('. !'* 0&&,#-0"/1* , !$1* --4## 5*3* , -#4## +*3*

$#!!" (0+5)#< 1;-;4,-:

&$3/!-6"4:9

*J#J

3..I *=0 < #0OKK+ 55& L=0M+H ?H1 L+=-EOKK+8 A, 3I&GG

#+H :K4/+ H4 D4F0 (44)3&")B."BIBB

NOM+ F/ 46 %=:+;44M

)3&")B."BIBB !!!!!!!!!! !4F0/ >F+/-=D " >$F0/-=D 33 =171 " 3B 2171 %0O-=D9 33 =171 " 3 =171 ?=HF0-=D9 G 2171 " 3 =171

%@'' ,22+HOC+0/ "#31%20' )(!$-' 4 '.(,/) 3+3*&!,1'


1","0.2!%.

#!%#)!$" '+(&$)&+&*)- (&*, '*)/& *$(-/+/#

$+* ,' 1+/*( 3%/0)&# 2+*$)-+ ".* !

1","0.2!%.

$+* ,' 1+/*( 3%/0)&# 2+*$)-+ ".* !

#!%#)!$" '+(&$)&+&*)- (&*, '*)/& *$(-/+/#

!, )**

$

(!)) )$"'%+")$

(-&&, '#$-!)*

"(,,)&-'0. / !)%'+)*$'0. 1)&#'-)%

*)&$("#!%'%

5" !).%(31%)( 4/20'%(3%0). *5"#,+$&-

#12-C/1.+ '+C=)2 "09=2)B&-)=2)B"<7/A=2) !09+, 31CA=2) @ '+/:CB5=267 ;=-=2)B(02/,+?+ (1,.+? (7+12=2) (+,14=/ 8=7+ 12- $,0<? (7+12=2) *=, '</? (7+12=2) $<??+, (7+12=2) %=,+ 12- 31?+, >+C?0,1?=02 **,), ,#.+"!#% (#&$/"&"'/-

)..: '431+9" *,"; (94"# &* )5:=: !)86!0:68-8= <"2"97+/7<9+<1%4/2;$+1

+#- )#& (&".%'&

*,$'")! &#.+#-+%(

'*$$8# "($* '%$&*$ 7;3235/23377

$+" )** -!, (.0&#'/% &- %67!< (3;#-0/6; *))1,

)%! "( )8#3 7#( "'/24 9$ )%.8)

$"/-:+492+2

0)515.!15500

---:.96641069.)6+96:!),

+*&%(#$!)'"

4,2,K ;J5 "BF) %,/>K) #JDK,.DBHBD) 705,9K :0;8<

&5BB @/5G,>3 ,> ;J5 $/53B $;K ;5 &5BB ;> > :K5BBK @/5G,>3< (BD,HB5C ,2 *H/,D/-DB<

1B ;6B5 >BF />E 3B>KDC J2BE 9J5>,KJ5B) BDB+K5;>,+2) IBFBD5C) +D;K0,>3) /88D,/>+B2) 20;B2) 0;AB E?+;5) />E #!='<

:::(-2'' :::(-2''&#/'2-*'+2'(6*,

81""$,

!37 +.56 #-1*37 + +0-.4+ ,01/ +0 .L.- $"B"75 #3B553 (B?5 $* .;-A0 (B?5: J2.+ J2.+H +--C+A;2

'.)3<!; +254+52=+8

!

!9& 144

,#).3 2

"6D 165 ?359 1B

'9& 144 D1KB 563?B5 ,KB@F">5/

%65 @1K,16 ,5B @K>3195B ,5B 7"DE &"D !5 @19!?657 I3?F 3") @1<1B >"<5: !K3 9"D 613 !5 @19!?657 I?3F "6D 13F5B 75"<> 1B 7?>@1K63>E

'1KB>= 4 "E9E C ; ,E9E &16C#"3E .. "E9E "E9 C ; ,E9E #K67"D

(((%8 (((%81"",+0-.4+,01/%815

(G,?B5> .A8.-8.-

*)+( "% !& #'$

2.+G+-+G62-6 5I<G F 000G5E?5,=@HD13C5G1E) (1I $/>5 $,57 %B& 4@: B +;9F,:8 "@< 4B6 2S

*6:.481 (?+3 A-7 &@ >"10 <"+?87 '"3 B@D !8 >@)!.B8; 9.D0 "B3 @D084 ;.1>@?BD @4 @2847 %D084 481D4.>.D@B1 )"3 "::+37

";B@5=CCC/=

.9 !5C< .F<D "<E55< 'E?58 #* .A-F.

#08B 3@? :?4>0"18 D.>,8D1 D@ "++ C *+<.1 10@91 "D D08 $+"30@?18 D0.1 1?))84 *)) 0/4 %-;153 !9<4;8 '),-3 &:3 $420 0/4 (.-)6-;18 *)) #/99+ "7


#! %"" *:H %:; '?;= $

<E-- #. 5B+ $B. D: B+8 *7@7:6 %@"3" 54-.5?5.?<4< 'DC8 9F 7: ("A8!77C2 &7:;"6 ) $"B9,;"6> 40"= ) /1=

.$B?D !7617: 5 (I1BG;E 8C<4C9F4+ &7? 3#@B> 7: !@7?DB:)A ED7;E 7G )B2? !;G?B-!#?;E !#::7? "; !7="B:;> 0B?D #:H 7?D;G 7/;GE,

*)&%($!'#"!

< "@4.@ : 9 = 3 2 " . > ;4 @-.=9:,1 9 % ) 6 = ? 3 9 =:1 ! +4. $:9<845 98-,1 & 7 , < 4 ! : 9 '/>39@=46 "?4-, @ = # / = . @ 229.-: 7 " * , 0 6 . / : = ? (

)$('#% +%"&!,( *#,"&!,(

"!(')&#$$%&

"/' #9356 !5'. 918 /'.4* 65)7/%1') /* )934)+ $:,5*4) 2(&-(-0

*(",%#& +"%( *%#)( $!'$

A8=724<EGE4

! 03 &"556=167 *;":/ - '6, ! 92 &"556=167 %$# ! 3-4-9< &"556=167 (+);.5+=65 ! (.?.7> %68"=5

1',($%'*) /)&#'+) !(& ".. 0++-%'(*%

%+09 '+5+ +9 *073-!77 &$/! 4,4 (; 42-" :)6;682;2,28 ...;90<<13/+;#+/

$!# %""

"/ * < &79, $D=D@9@ %D@79FD=5 !5=?AB #7? 6ABD8 3D?) A=H 7?)5, 7-5, 7, 7= ;9,,5=?BH ;7=?,A;?58 F5,6D;5F. (7917= @9F? >5 1,5F5=?58 A? ?D@5 7/ ;7=?,A;?. '01D,5F :C<GC4+

#"!!

!&&# 72(% 0%1 9%)22% 0+3*0##*'333 33'0 $:.6/, ",64 0+3*0--*!33' +!+8 72(% !&%1 9%)22% 0+3*355*-03&

'3/6$; (;8$1%5= 58!:4$; .84: &/0+/1 )*,+8;$9 #72-7-"<

3S


!&41!5Y>U@WHC>5NY_>&1& E5Y_>(S.'&U,;;S5@<

CE#'\,M'GK*GEO^< E,CB,B#\ICE#'B\GI$ #D\#'GAIB(#K\CC\GIC \ICE#'B\GI

=00P30:= 09RF +>41 /317 C15>>1 *+#, !'#, )$""'%& (&#,

6B,) !S5&WW_&54$WY87115._X4P GU>Q>5_&5[EW>&4>_&WW;S5&QQSYU1V>U1P E&44S5;&YWP#JQY5>4]T20F2R:

!&41!5Y>U@WHC>5NY_>&1&E5Y_>(S.'&U,;;S5@<

*)'%($!"&#"

)#'' *!"%$("'!&

EDGKEB[D#M\,*M#C#D-\'# ,B,ED\'#(GA',I,!!GD% ZACB E,CB-\MM,^#+#CB

LLLP"SV&5&.1S5>Q&Y5P_SV ,%% -)"! /."#0 !# 0,%)+ *%!0)!./0+ *%),",#*)+

/")4 +* -, %## &

0$)*&,% (&#,#*&#'+

("3.41 0,(41 /41)2!4' 2.!$

/TPTF

?

*-- $89) %,9+7 '+ &#-82

*(&#)&$!#" *()+%+'*)"

#!+)4<.3335

1/B8 #E 8B>+ $> (DC7= %* 3B12B .43/, 4;B)2422

5"-<7D?657D"<:0A65E!6? &)' 4@;2)1@;2= $"> 9)3

&#>8 ,; 0) :6== &;8"/#- (/+#+"/+1

9= '"-5:,0 &4<3 "<8 #;)4<3

6

*)%$'"!(#&# )(%#'*+$!&!"

&0.4 #)@=)-" $< %==)0-./!-.: (>=07!5 ;1,?1?8:

'"-5:5"20-<1 ! $"<<-<1 ?39A *4!77< '.7!!. ;?6268+23369 *" !$/+-% 1-.&)%)#- 10',.(

$!><69@89/2

"!% % --" " *)#)!)$() *)#)!)$() )$' )$' *),% *), ,% &&&& &&&& +"!%

4S

%: . $=: $ )$30: )$30: 1:):",-<> 1:):"",-<> <44 A,? A,? #C%% "-0$3:,,:1 "-0$3: :,,:1 %: .$=: ! "-0$31 - 1,<"+ , + $,, )<; ) 73-":15 $>! -> &$=: (-0 '> *)) (3$>!1 DM;<(L BH=MH;7T =H

46 $.

)

**" !$/+-% 1-.&)%)#- 10',.(

?39A ? 3 *4!77< '.7!!. ;?6268+23369

.=7 %(( '-1/+-1/03 ;5 *;+;5

&0.4 #)@=)-" $< %==)0-./!-.: (>=07!5 ;1,?1?8:

!-.-13% /$$'+# "-&*.2031) !! /(,'+# K.G *M5=+ BHM((H Q5<=H(+ SP&J %I%0;H G. ;7 HR( @SD D9=/= B=9=8=7<=- O> 4"KK6 K4JP6"$P.$KJ L(7(:=L85:(LR532<58

'5FHFM(L- !(M57L- B=7+L B(7=H(B(7(<= 4G.NL- O=H;1(L- O;=T=M=E3=9L- CH- G.- B;T7=9L222 <,.:3 "-0$3:,,:1 $=$-)$#): $, 3:!?":! 73-":1


7.J> 7 .J> $$.?. .?. .> .> (J;94+;; (J;94+;; "56+ "56+ ,BE8 :+;3 &.>+ @. @.5.5'>9+/ !* ,8DE1 F),BC )8)<)80,

$%# "& " /)'$*+% &% 0+%') !

-.#) 1%&#)( !%.(, "#+,)3( 1%&%-.

!4*/0-$&'12

IIIA@935;%2+A2.6 #.4-5G < =J4-5G ,,56 < ,EH6

#"!!

)$&"%! (!'+% *$!!# )+., '%9%"! &09!!0 (94!# '* )38=. :)6;686;5::=

!D%,B EDV'%CU

P.. ?4M Q?? D4M > ) D4M RW O,1QS9+ DQ+"N 9S #+9L19Y0

!LYYS;Q2KYK WP=:=J=:>3P= WP WP=:= WP= W WP=:=J P= =J =

VG XFAC% CE%'V,IC T2SY XQ2LK& HQS : #L9 R:W$ C+4 W:J$ C2SM P.:5

%$## !""

& 3212 &!.0!>!< (7: '!-7@-8>; #*

"!'&(%#$%$$

6=2/232/4,=2 X+S<9S< *+K8Y4K$ #7Q0YL9S< EQ4K$ ,SS2+7K$ @Y<<9Y E7+S4K$ EYLYS9+7K$ EQ44YL/$ DQKYK$ XQQ8YL/$ #Q2S4+9SK$ *9L" *+4;K$ VLQS ELQ"2(4K$ C4+42+L/$ -9S"(;96YK

!

!)@+ #=18+:/4 9. (9, 91 *:@ '9963 !+)>4 "=55>)4/ &:/@3

%A+8 &?A75 $?+ / '7- )/6; "!. 6/3; "A+: =9/1

"-$ 2%'0/1&, +* .(# +' !+',) '0-0. )+! *)B?)+ ?!9 @060.< &). @%/0" >0.2 ?B9$2%6! )= 40=. $!9.0:$%.!6 )9 %+8 ).2!9 6?!$0%/6# $)B?)+6 )9 ?90)9 ?B9$2%6!6< (;?09!6 31,51C5A7

-22$!5# ?!5&2?+ +!&!5# B!+!) 2D- +"2?-227 &;1:4G $0.)+ 8 $F)C;<)+ !)C3:.? 'C:) 9B >);CA

10LN ,@*>A- AC,% & #AO#

P+37:K3 DM27!I6 CI *. ,KKM62F3R2F

A.CF> .3.EG;GG B,GNPL $-%% %+)!7*)%+ '8R$5 C/I =6TRMH ,F" SE'#AO#J'CD

-22$ )D5%ED/8!5+/%')!25

-22$+4 &-!B%?*<+4 &%'=+ 9 "27%+4 $%5'%+ ':%*5 9 -%E5%? A.CF> 2 #C)AA6C) @;A= 2 ")1,3) *4?;)- %,AA *.+ (4;/7 !<C);7A '+44 ?MT+. !MI C/I @/33RI '4R+2629 @KR$6+4H

.3.EG;GG

*88@1A$#+>! 49/"-! 49$+/B0777 B2> .)$1B 6$0 B@ #9/+A ?<=D *.#910 %@$A! (1/>! &* =F5GF '88>1 (3:/1>. ,E?=E=5 &*C ,D;=

@) 0:44 :.AF)/< <=) C,,D- A);4 4,,A) A=:.?4)A- A);4 ;C,6.+ 3).< F:F)A5,H ;.+ )H=;6A< D;.A- /=)/7 8 A);4 ;C,6.+ /=:1.)GA ;.+ 3;44)GAE E636FRT ?M L ) 0 @FMI. QM3RH <6F8 <+45+(4R AMM;HJ

!611)C !F)/:;4 $.4G

*)&%'$#!""(

:6<907?--72

>>>;-4$2!1<1%0!/4117;-!0

2 9;3 %4:/=1)<, *=5 '91 (9, $1 *:@ '996

00,

1

6$-%% ?!)" -22$ ':%*5!5# @2( 5S


.

!,5- 6,03,14/4, "."2-141

* &,)>,D 4;E?D86B?A :D,<D-0

)'%* -,"$! . &'#(+% "! ", *+$% (!+&+'#))* 6"22 /,5"- +(*)$'()%#&'

!53@50 &E55 %7B#/->5 A:2 )E E1 1/ ?D@C "

%(#/ ,422!03. 0"'

*)&$'"!(#%"

%(#/ ,-))1&+$ 0*

,,,$,*')(-&!..+*#-*"*"'*$+!%

%(#/ ,-))1&+$ 0*

!,113)*$ "4+ %-#0 !,11 2-0.%( 2-0.%(-.&#'/ ! @= %5?D)6B? @??A?A ! @= 'D-86.<B ! @= #;.<?D ! @= #,D0,.?B ! (;D.B $->

! 7-6B?B !?>-+,36B0 ! :?D0-.?.> /?6<9> ",BB ! 1-D<?>B (?332C (;>>C #6EBC 196<9B

'<B4 K<

1<3 D<I3 <IK7<<3 C H?7<<3 9EF?K C .<3FE ?44706

40+*3)!5))% 40+ 440+* 40 0 *3)! 3)!5 3 3) )!5 )! !5 5))% )) )% %

9-92 (,00!); $65 '3+4 >>>57;.3!.=58;< /;>431:7;.3!.=58;< ;>28*2): !<34 KJF? F .<3H0K +J434 KJ4 9<00H@HEHKH40 F34 4?7E4006666

4(4- *E+<M5 H922 '1"7 '1"7: J, 4/)AG %M51<M @&53 ()($4)(6 #177I&5E07 ()G$))A4 CCC235.1<.B2;5K

9320-.:/.@@

$' )"&( *$!%#+

"7)*6&."3671510 $#(516((

&")?8=A1;;9

,&(

(;- ':!) *$1! (0531 %3/6482&$189

*$(+%'+", !#+)( #6!$.7$41:,$"!-!418";+

6S

-!

$1E:A= (DAE)5 844FGG <.; 9G.+ 'H,@E5C *6)6C?

!$"#

+!$ " ')# ,&* "-, %(( "4-+ &#*'. *' "4,, ,*24#-*+ *+ $+#.'2/4+1. 7*40 +.4' 8.42/ 6#(

",16895 &)1CA

$' )"&( *$!%#+

"&!('%'('$## 87&5,1( -+

++ *)$&"',#$%

%51 %5 '<;& 8F) =5E @37I9 H7;7"D7 H7;7 8) L%% LI =5E1 JM<I. JE1;&<072 ><M"9 ?I."M !EI7 4)2 JE1;

%&#$*#"

, "F3,40K 04E4=KH<? <1 $&##8"> $& #8"> >> 2>!*2> $&#8">>! $>2 ;&;;&8 $> ;&; ;& C $>2 ;"*A25 2$& *8&*666 #A 2$& *EE<? *E <? <? ?, , GHKJ G $&8(5: *E<?, -& &%% %%#& %#& &5 *AA/*"5 -&%%#&5: ;&8 ;& C ;&8&AA#*"5

(

4+2./'/./%!!

$ *,,'( %

?% !& B@4 "$D '!D '&#

##

0*11

!-"+* !)1".+./& <8=; * %7C6;9A1 &+ * "0+9 (519282>D ! "/4-&% 4). 6(34% 6*4++ 5'0/4&1, 2 !$,&%-#,.

(/530 ",30>+853 >)-=! "$ "$)) "$))>0 ))>0 )) > #8 #8 "> ">+# ">+#/)8: + /))8: @ +# @/01 /0/011 $$)= )== >0185 >018 >018 >0 1855 >48537 >48853 >4 537 %>+8 58305/"0/>)3 $99-=7 &5838)0 388)0 ) ">,9>) ">, >,9> 9>) 0/+8 9> 0/+8 + >6 >6 830/+$087 830/0+$ 83 + 088 *?9/583 * 9/ *? 9/583 ',-= ',, = <2! <2 .;<27 .;< ; 2

,&(

*$(+%'+", !#+)( /927 ':#@- &A3 7D/+;E;E !0:#C4#.A6B#@:5:.A3@<? (+$ 1=>2 #3?3+9 63?3 %-80.= 1=>2 #3?3 + 9 63?3, 99=22 63?3 + 9=22 63?3 *0)3 " &#A3 99=22 63?3 + ;=22 63?3

*@< ?)! 3@%# 2!, ?)!

&#$ %!" '0@53"&<3 ?)-< 65?+ ==$99 :7+7 ,? 4$A9 &7+7 (>:.5!3 ;/A=/=4


&$% !""

HH"" >(LI GKIQ @IM((I &HKO5&5& 0002=7<M:)S(M4L(L3=2-47

!=-:=8JC6( P4FM N=LL=S( '47<4 N &"

&$# !"" @3M=. ?=6

*+$'")! %,#-%#%( !:6) FL 46+ 750.1,&(&&/

*)&%'$!"##(

; '4F38(1L N=LL=S( ; N=6:-FM(LJB():-FM(L ; N% !4M7F8=I:46L !=-:=8 @(ME:-(L (ME:-((L ; ,:M<MFLQ ?=66:6S ; P=:M @(ME:-(L ; *=M( N:6(M=8L N=9(F3 ; >=/:6S ; P4I P(=)L P=:M #/I(6L:46L ; D40 4$$(M:6S A()9(6 '484M ; R(8:LQ N=6:-FM(

>>24 #3 A:C/ '.+=! $* 9E72E :94-:E4-4?:4

'8C=.D+B"C+B1 (<D6"B5 ..<: & 0!26 '2# *93"# ("--7>1,%-3% !=:4!5:4:+!: ???;8"-"9%1"93";$)/

/'# ,+ 3.$ "%(-)2,) 5*21-) !)-&-.(2,. 4)-3(0-.( !. #$+4*7'4.0 !. .'-3* 54)6.%0') 7++2"

'.+=0, %)@=,C &"D+)5 %;B=@ $=,C (<BC.<) <BC.<) (<D6"B5

"'(#% )'&! $$$

>8=:27?F077

&5B <, 4.59)56 3:<. 3 ->.>-5; +:<,5+:C8 + + C8 >=8 8 5,B>B5 B B ,>C5,1 C 7#)27 -% 0345,$ #5+2/*6, 25+6-,+#+6 6,+#+6 .2/*27#+3-,' #11-#2,#., #57 #*8+235 ,6-)286,

," $)+%# )!&)%()'*)

4"&04 +$ .12*)# "*(0-'3) 0*(3+)("(3 3)("(3 ,0-'04"(1+)% "//+"0)",) "*4 "'!(01* )3+&0!3)

(32#<;2$2# *326),# '$44 -5. '64# &+ /! (81= /3 %2#+ "1

0.0877": /< 9.:8-7=0

96/,2+%'0++

?/7A (=6$+; %" '3,! &* 8-487

*($$ ,. #0/ -)) +0,/ !0/($ "&&'.%

<82.<>>.47/8 :::59;1B!313;1! ;910$3;@5#;)

&5B <, #.59)56 A:<. ">C5 !5 !)CC #>3 * %)=)@<@ $/

!9& #"3)6 (3*- 1-286 %>.D58 #5. 'B5@ 6E (:<4:= '8@B6D1: !<A, $,+=1 &@,)17 . %A, &+?+BAB C23 "1 $@5 (@E- *5 $,1>+1;+?/ !<A, #@D1

4922022 C2022 49C2022

$+- (** '.1 )5:&6'8# ," $9- ,: 0,:# ,: + %,/#. :,8#8 '::'.7#% 4. 3'8# ",: ,.21 $!-;-$!*3)4( -5%85+0 ", ,&.4) 63(7,#/&( 9**1: 7S


'!346 %0<<! :?/57 >0,2 &+6 #)==0+4 !+8 A9 (@-;) "0+41 !+8 !+ *+,0=!1,) $!.!8 9A3.5J3.5J66

1 .>$,5-A ,+ (@655-0B;0B %,5+ 4;=@ ) A-=A ,+ <--A 1 'C;7;0B !60B- 3 "C6/=;/- %C--0 "C6/= 1 *6C 3 %C;55 1 "60, "60,C62;/ 9;-4A ,+ #68- &C;1 #;7- & &0=-C=6;02-0= 1 ?D-/= ?D-/=6/:56C ?:0A-=A 1 %,5+ #-AA,0A

"!&$(%#'##

///;":$=/#!'/::'7#--*;(:@

$#7 .)"+@!?!8 'A5 %.",@; A5 *?+.=?548 (7;.5?2 <-/-B1>38 &AE =#+.! :.E0 #)4 AE0?5 A6?58

AC6 &8,< 4K8<<K &?,G)D8DB 7* A23AH

@DG.10F8 @ @D @DG DG.10 .1 .10 10F8 3 > 10F8 >;I; ;I ;I; I;; . J +;I; I +;I; I E %8,; %8,; AA AA +;I; +;I; ;I I; . 3 +;I; I; +;I ;I; I;; I 4+K; 4+ 4+K +K; =DDG =DD D . 3 +;I; DDG +;I; I; E 4FG; 4 ; =DDG 4FG =DDG D . J +;I; +;I; +;I ;I ;I

*)'%($#!&&"

#!)A9>DD1BC #!)A9>

-%"() *($" #',,+ '& (!'(

#$""

!

EHEB !>.;2. AK-"+ @.>K6 '.K+8 J, 1G&1B )1$M)3)M$G&E CCC/O."26(:6D;/:25

"),(-1,2+%6'! 86+.2 $6&/2% 71%5 %52 (#'456&2 )0 6 '2.#-6' *35)-2 .22+& 022

L+-KD5 ;>I7+F <LDIF 0.+I+4F FOKI :2D024

<

NK7+ DI 24 %>:+;2279 !>.;2. AK-"+ #26( *6D; = !>.;2. ?K+C #.K66

2" !4

1

(&'" *#',$!%

!&*- 3" '%)#(

*)&%'$!"!#(

-'0.02'.'2"" #(**/&5,6+ #( **/&5,6+

"/ /'04* 6.)7/%3') 8,,5!+ $#,.*4) 1(&9(-2+

%+## ,'$'-)+!/$ *!$(' ."%&

!!

!! !!

!!+ !7(*& '8 9 7 #G-4 (;@:I

76-+2*!%&,,

)'+$!%

+'0,0)',')##

7/%,3/)$,6+

!7

'2" !4

1

)%'0 3-1/. 2$&--$

%3&1# '7/$# 5"))* ;><: '>42=8

8S

,1F, ".?64/; (C@3- 5 19<B9F+) 000E8C..=:I4G@HH;G;E2.7

"%$ ( 2-'.0 /,##-+ ,1F, ".?64/; (C@3+&&/%.. 19<B9F+)

30& - 10),%* /,##- !'00

)#"$% !>$E B A&>"!E ,, >0 6 . ?0 (%'.!-% '"%E B !*AE ,, >0 6 ,, ?0 *",/.

$:)1(4' ,3!83*.

A&>"!E ,, >0 6 . ?0 !>$E B A&> '"%E B !*AE !*A ,, >0 6 ,, ?0

000E8C..=:I4G@HH;G;E2.7

(-:@3-CI ;3;@:;8:- /;@:I ;? D GE7E

"44 "#+(4 0+( 64#71/' 9+))1-5' 4:#(7


")/.& 4!# 0'!& ")!##/& $(1 8.&( ".%, 7.%#

"!(&)%#$'#'

! !;4041;014,4

*/31,,),. . 32)+,%

U.2. P>;7 BHL((H R>0L(7-( D>L:+ %L;(+ D, 4J"44 O&4UN &66<GJGJ

"($&!)'%# 32&/-* 2*/ !.(&2. "-*$-&

###')-&.210%+(&2.'1(,

* $,9!1"78 %4

&-#$,, !" )('+% ) (+,<+- $89 #/7/2; &+ '=</9"2/+-;

8)#"53 8)#"53-""9"53<:"5/"7%<+

6+*/ 2% 4( 7.3/5''*-

4%2($& 4%2($&'%# 31,,)012-% 31,,)01

'%-)"?,1,38

;16; &7 ,1.2 ( (5/"$ '* ;16=!

&#$,, (**

U.2. P>;7 BHL((H R>0L(7-( D>L:+ %L;(+ D, 4J"44 O&4UN &66<GJGJ #EC ,RR ?E@C TEP% T%,RAT *,C% F%%'B

"($&!)'%# 32&/-* 2*/ !.(&2. "-*$-&

+#

!""

2

",%.0' -' 4-%. $!1*0' -' %'!/&)-'% $.0013.!,'( %/-91)(K 3L;5L K>9(KM *>775H =( -58=;7() 0;HQ 5HQ(L 5$(LKM P1KH 3L(K(7H -51357M !55) HQL51SQ 6IG.I4"

&$## %! '-< =@7&6'5#

"

0;3; & 0.)" (7/!# '* ;38=3

)! $A;:99 )7 /)7#

:;61:0:1.030

*>=27#5 +4,94?; () ).6#7 %25&)@-.5 '==0<:

,,,94!7-%$259$<+

*)&%'$!"#$(

":-+6)05)3.

*-)%&., +$!"&'!#(!."

*-)%&., +$!"&'!#(!."

9S


'"((

&"(+. .+/.%!& '$$), +#+-%!& *$''((,

*)'&(%!$#"$

#1'3 6-! 2.%.)65. +&)036(.*

&-: #+.=+- =:9 4.:70"=:9 ,1710; '+0 ,$/1! ?102 $-< +02:9 +88:9; %$/1! $0 =$901#1=$01-4 (9:$0:9 *91: 9:70$.9$-07; &88:9 :>=19:7 53)63)6;

481/$,)',-(7"

!"( &$'%#%

$9<2.. #;<=.+ C

73 %-6 -7-2+ .2 "-4

*3/ 04# (08 %

0#%0 "2''9 $/53!89

*C- >$@ 9, ).C ; (B;77-1D-+E &$40!.7;""5

!B- &.83 '=5: ? /A0F00

= ;6. %9D;A3 ?A5) *2;2)591 (D-98 (B--C-1 %D--> <9:3-1 (BA;A1 #D9:@1 (BA02@;- "5A25C1 !A-D2)A-C1 (B-//9D (B--C-1 &DA-/ '))C1 95/ @200-/ 7A@B #-@3B:0 95/ &D95>,C '4@D9 $2@ *:+9;2.

0).1%).1+.0) 2'/2722'8,4!/2,2'&(6*-

!-H 4IG 5( = N=33C #68O6&+ 2*=:56 >/=33-8 N5H %5& 56 = @HO:M9 A5KK-8 O6 */5D6 @F&=/ < '=/=7-KOB-81 '1,6+#) 2:7-:.9

LF.H )5/ =HH-73HO6& H$- J5;C %O:M C5F DOKK &-H = ?"@$O/H+ ,68 O) C5F 7=6=&- H5 :560F-/ OH9 C5F DOKK &-H =6 -E-6 ;-HH-/ ?"@$O/H+

8'/&- $#%-/)%,3 0-., 8((1

87-+2*&4%45

5 "'#)+/) 6((1*/& 5 4.1 0-.,

5 7'. 4(! 5 0-., 8',/1 2,3/

@3EJ 'Q3:=+ 3&< 'Q:=8+5; *++&; N3J8; B+S+G?>7+I; CQJ:61 3J C+?&33-

FH P N?J8 D30 #J:+; N, 2H$.2

M)2"L "$"O".H4 8Q?3GQ?:357:5+K=36 A++8-?/I RE5=Q 22 G3 F<.. 16 %:55+J $<.. G3 4<.. 16 C?GEJ-?/I "<.. 16 ( 4<.. 16 '73I+- 35 CE5-?/ !3EJI CE>9+=G G3 'Q?5S+

96=27 6,,/24?, ":/-7+49+,2

$&!% #&#,' *(''/

"8/17 0+( 71--6( 71-6 1- +-/! $#)1(6' ,3*3*.

!',0-/0+.)& %*12 "++($,'&0'# 1??= $83. %-:08 %: (5-8! &* =14<1

')>53" =<#+/==;+ &##* !/'% ".10/ ",31 2 -*)(-$$()+#$ +##$ +#$

.-++ &)) %".8 $38 '"68 &-<

*050;6 +;6 ! 2/:

10S

"

)$(!! )0%. )&/+& -0"& *0/

,#'

#163 $31; (-0)-/ *050;6 +;6 ! 2/:


9)#' 3#.&%& :/,, 6. 17((8 7*2 8)# :/,, &7!. 0 :/%1 7 2.,/4/)#&

)!$%""

$'%& "7-.'8

$ *&#('

8<<-70=8 *F?E(");F3,@;? = ",B, - =A<0 4,B, &:@>"3-$"?6F>"3

3 .1(31).&3 )'**3+ 4"-?71! <+ )5M LIF-+7IL ?"+L J A05 )F99 0++:L 5) ?7- F3 Q ?99 9+E+9L 0+9<58+2 *9?LL MF7L )M58 6 ?282 I5 $ 3282 H4LI ?I B+LLO57 MF7L )M58 RF9/ G.IS I5 RF9/ 2 IO57 95<? : <M++ 5FM NO99

.+.)0 4"1!!33!MOLS!"'?7*<+ <?832 *9?LL+L MF7

"7314/&2/22

3 4"1!3 !"L*,.4) !+3"(.& O57L )5M <SO9-M+7 ?"+ HQJ2

#F7; 0++:Q957" L+LL 6 ?282 I5 4G 3282 *9?LL+L MF7 N57-?/Q#MO-?/ )M58 HQK RF9/ JQ4. = RF9/ 4HQ4K = ,F"FLI ?O9L2 C9+?L+ <?99 )5M <9?LL > 95<?IO57 -+I

0++ 0 :Q957" %MO+1L (MLI 0+ I5 ?99 ) 6 ?282 I5 4G 3282 ?7- ?M+ 53+7 ?/ )M58 MO---?/ N57-?/Q#MO9L2 9+E+ L ?999 L:O99 ?"+L ?7- ?9 ?77F?9 @!', 0O 3M+3?M+ LIF-+7IL )5M IS+ (MLI < 3 0O99 ASOL <?8 P + %MO+ D3+7 #+OL 57 RF7+ G.2 P?: ?I 5FM

+ B+LLO57 MF7L )M58 RF7+ 4&IS I5 RF7 2 95< IO57 NO99<M++: 95<?

46IS

"' #,%( 2%((1.& *().&1( -)$).- #,%

)%!, *.#$-#$% +('&"

!+1. -)$1 %' 3 2300/

$ )! *#

*"%('&

%F2E,62 &E@2 %FD:?D:) #2F3D;2E

"&!("%%('#$# +-9< ". $D5)2 $7!5 > (FD28 %* 4C-GC 000.1F2E,62DE@21FD:?D:).;7= A'7*EB*@D;2G/

+#&',.%')# *.$(#&!-"

:>E-12,1F1G9 1G @AJE8 41G)AJ+ @AJE8 #A-.+ *(:+ 2G) *18/29 155KE5; */,E 0A @8A982I 'AI>K0E8 "A)K,E5+ $G502,, 2G) =E>218 A? 7821,E8 2G) &IE89EG-H #19601G9 2G) IA8EB

> *,10-19-16 ,10 0-19-16 $,5=69,1A $,5=69,1A2

@-A6 (C9-;#9445C--7 8 (/91:,C, (=A6 (C9- ; %=C:,C5C--7 "19,1 *96G 8 &9C=C/ 8 '=9C09-H @=6-C),C/;#944 !944=B-

+FD<+33<>F>. $,1BA5?,,4,)/=15-E1-6

*11=3,8; !==+-81 =?)<5 (")) ".8"; ,= =3;835 #81, @/,. $,388, )=!",-=? =?)<5 &>,3" !."308 4=3 178!-") =3;8315

%$# /22 +'$ -,." #!(()% *+(&

,$!-0)6( % #66.( -)01) '1 8"5- ('")' 7"'6*+

"&,*0 3* 1.,% !($'(* /*+ 2)-,)#)

&BB *G.L5+.. '>/8. !3/ A57C

) B & 0 4 -H

%#?,MK@: H @L8+8 !G77 '373/ O73..C9 2J 1I0 '3F+/0 $N& 8>C IG/5 >/3G580 A5+ ;3G135 1+/ 1+/.35 1+/ 3/8+/0 '>553I <+ ;36<L58+8 ELIP >5C 3IP+/ 3((+/ 3/ 8L.;3G5I0 =@36+ O/>1PL;. (++. 6>C >117C0 #D1L/+. ,G" 29 HB2&

"$&#"%%#"""!

0%0# !$221,* 3-( 5'.+/ 4" )&0)# #A-20E) < I1G5; !A806 A? $3DC 1G %28/A8-8EE.

###%*'&$()"%'*!

%F2E,62 &E@2 %FD:?D:) #2F3D;2E

"!(')&$%&%#

";?=6:A2:A/

5')+

5<80 #;E? %+>2; %:"> 1#, 9C?/. 'F+; 1#;E? &+DD!F;;).

)*,$ 2'+-##"!%1 &/ () 2.-##0

;)E+ $?5 3>0"+$.=

(83)0=. %=3E=B#=0 C2! A26/

*"E>$D 'D$.+D)-+E B$5 @)1=0 409B &)"E>0=

$@?976C,<C:

4))-/. %'78

/ '=98? *11=3,8; *3,1 (==+-81 =? " %)",,83

11S


#:+>4<@/)<)

&GH2B?21:2 $,I &1<,D@=62 %,6- '@1 (2 LJ.+; #6@19 ",@5 !21@1F,7 #* J8))A /J)C0./CL//J IIIE:,K13BD42@5,I>F:E:,4

+%*""&) +$!"&'!#(!," #AC=8:B;?,@

'#D/-> *<"-DD $#)+ &9C>1

60*-+# "+(&1-)3 / 2-)&03, 4,$,+'# / 6%')-&%', / 5(*, !,.('

"* -*'2 31,3 )'152& .*' ($!/1%# +!-2 6'!+4& 5/*%32&0

"$# 0)* &( 1'+*% .-,-)/ *+: '8,

A;@91 (-%). '>%" &!)%)4># (* ;/667 <;62B@<2A<<;

===8$>?),5:+!%">=34$8$>+ -0.! ?3 >)

0)* &( 1'+*% .-,-)/

2.!!

(#+5, "8 ?18: =.,0 #+; >,083 >2831 >3 198!.#-17 &?1, 9-#; <6 0>-81 #+: 3.:87 $?+:#; #+: &>+:#; %+-;7

"%# 5+0 60& 5+0 +%*""&) +$!"&'!#(!," !(00 *+ 4+# 79+F (G:0@ *32@62 4#2I? ?: $2-?H,E1 'GB28 "* 7C+F9 /7).)++.7=C= %:6GE; A62E.D&GB. 7F;<F D +;<F !>?6G5>H 7F;<F D )

2/*&31+, *( '3*0 1&0*. 0)%4/ *( /0''0( $4/%0

*=<7=C !#CC=D "> <.>A 9-D/ #C3 =D/>1 !=<7=C. =1 =C # )#.D %#D<1A#3 =5 D/> E=CD/ .#)>4 (67-1>. @FB0F:2

'5: (+9#) 2 <5933 3.-5,3! 09, 2 0 *<#%4 (/$%45/3; #<)>4;B162A

0"07 '4%4# '4<##4 :!16--17 29-- &#;4 -048 "2"69,,1

#"!! +'4%<$8 #.4<%)

&=8-593 @/B7/;2 %> $,.95 '-3">?),3 *88+:

$$$+0)"-1%.(1,"&(2)#"(2,.(1('+!/*

)%#.% +('$' *&.-(,"(!, "//- 2+)#+ 30.$. , !+)*(/% 2+)#+ 30.$. , 2/0-$$1 , 4$'&0

"$# 1)-

)!8! $'2+43 9#'22# 0)51.!81.%!8

74/-.,%0559

93/&3-76*6'2&#7:'7+#

12S

(% +',% *!&" )%'$"# )%'$""#

"*+ 1 9:+ 9:+ ))7, ))7 )7, 1 ))(, )7, ) "*+

"*311 8271 6 "2& 20!!

.'$&( .,+,/ * "%-,/ $!+3*2) ('('#9,5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.