Projet2_Mise en page 1 12/12/2016 12:45 Page1
GardeIntro.qxp 23/11/2016 11:24 Page1
2
Bienvenue chez EGI FRANCE
SOMMAIRE
NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE
POUR COMMANDER OU VOUS RENSEIGNER SUR :
du lundi au vendredi 8h30-12h00 et 14h00-17h30.
> Les articles de ce catalogue Tél. +33 (0)2 48 53 30 33 • +33 (0)2 48 53 30 34 Fax +33 (0)2 48 53 30 31 > Les pièces de rechange et les interventions SAV Tél. +33 (0)4 42 34 23 62 Fax +33 (0)4 42 79 51 74
Tél. : +33(0)2 48 53 30 30
POUR JOINDRE LA DIRECTION COMMERCIALE :
Fax : +33(0)2 48 53 30 31
> Roger LECRAZ T. +33 (0)6 30 33 90 03 roger.lecraz@egifrance.com
contact@egifrance.com www.egifrance.com
POUR JOINDRE LA DIRECTION GENERALE : > Antoine GENCO-RUSSO T. +33 (0)6 86 45 46 43 antoine.genco-russo@groupepac.com
LEVAGE
7
Climatisation.................................................................94
Elévateurs à vérins encastrés ......................................24
Réglophares..................................................................96
Elévateurs à 4 colonnes ................................................26
Postes à induction.........................................................97
Elévateurs à ciseaux .....................................................29
Presses .........................................................................98
Plates-formes...............................................................34
Baladeuses ...................................................................102
Elévateurs monocolonnes ............................................36
Batterie .........................................................................103
Elévateurs à colonnes mobiles .....................................38
Compresseur de ressort...............................................104
Elévateurs à ciseaux .....................................................39
Etablis, touret à meuler et vérins ........................................................................104
Vérins de fosse .............................................................42 Crics rouleurs ...............................................................48
06 85 41 80 85
06 48 45 43 71
29
Crics type bouteille .......................................................54 02
14
94
35
53
41 37 36
79 17
86
16
65
58
12
01
81
34
09
11 66
Extracteurs et auto-laveuse .............................................111 Fontaines de nettoyage.................................................112 Recycleur d’absorbant..................................................114
Démonte-pneus ............................................................62 Equilibreuses................................................................65 74
69
57
Démonte-pneus ............................................................59
39
71
06 37 97 07 75
Equilibreuses................................................................72 Contrôleurs de géométrie.............................................74
38 07 30
31
90
109
Aspirateurs ...................................................................110
LIAISON AU SOL
25
43 48
Tabourets, chariots de visite et rampes......................................................................107
NETTOYAGE 06 45 75 88 82
68
70
21
42
15
88
52
03 63
82
64
18
46
47 32
89
19
33 40
45
23
24
06 73 98 85 27
10
06 85 41 80 88 87
67
54
06 85 41 80 83
72
Purgeurs de circuit de freinage/embrayage .....................................................106
Accessoires...................................................................56
57
55
77
91
28
49 85
51
78
61
44
06 85 41 80 82
27
Servantes et outillages à main ......................................................105
Chandelles ....................................................................55
08
60
22 56
Crics rouleurs ...............................................................52
80 76
50
Grues ............................................................................51
59
93
Elévateurs à 2 colonnes ................................................8
Traverses de levage ......................................................40
62
MATÉRIEL D’ATELIER
3
73
26
05
84
04
13
06 37 97 28 49
Gonflage........................................................................79
LUBRIFICATION
Leviers et détalonneurs................................................80
Vidange/nettoyage des boîtes automatiques...............................................116
Manutention des roues .................................................81
115
Distribution d’huile .......................................................117 Récupération d’huile.....................................................118
06
83
AIR COMPRIMÉ / ÉLECTRICITÉ 2B 2A
83
Distribution de graisse et de gazole...................................................................119 AD BLUE® ......................................................................120
Groupe électrocompresseurs..........................................84
06 30 33 90 03
Groupe motocompresseurs ..........................................87 Groupes électrogènes...................................................88 Enrouleurs de tuyau et de câble.....................................................................89 Serrage 1/2” .................................................................90
Recherche par mot-clé........................................................................121
Serrage 1”.....................................................................91
Conditions générales de vente ............................................................122 Services ...............................................................................................123
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
GardeIntro.qxp 23/11/2016 11:24 Page1
2
Bienvenue chez EGI FRANCE
SOMMAIRE
NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE
POUR COMMANDER OU VOUS RENSEIGNER SUR :
du lundi au vendredi 8h30-12h00 et 14h00-17h30.
> Les articles de ce catalogue Tél. +33 (0)2 48 53 30 33 • +33 (0)2 48 53 30 34 Fax +33 (0)2 48 53 30 31 > Les pièces de rechange et les interventions SAV Tél. +33 (0)4 42 34 23 62 Fax +33 (0)4 42 79 51 74
Tél. : +33(0)2 48 53 30 30
POUR JOINDRE LA DIRECTION COMMERCIALE :
Fax : +33(0)2 48 53 30 31
> Roger LECRAZ T. +33 (0)6 30 33 90 03 roger.lecraz@egifrance.com
contact@egifrance.com www.egifrance.com
POUR JOINDRE LA DIRECTION GENERALE : > Antoine GENCO-RUSSO T. +33 (0)6 86 45 46 43 antoine.genco-russo@groupepac.com
LEVAGE
7
Climatisation.................................................................94
Elévateurs à vérins encastrés ......................................24
Réglophares..................................................................96
Elévateurs à 4 colonnes ................................................26
Postes à induction.........................................................97
Elévateurs à ciseaux .....................................................29
Presses .........................................................................98
Plates-formes...............................................................34
Baladeuses ...................................................................102
Elévateurs monocolonnes ............................................36
Batterie .........................................................................103
Elévateurs à colonnes mobiles .....................................38
Compresseur de ressort...............................................104
Elévateurs à ciseaux .....................................................39
Etablis, touret à meuler et vérins ........................................................................104
Vérins de fosse .............................................................42 Crics rouleurs ...............................................................48
06 85 41 80 85
06 48 45 43 71
29
Crics type bouteille .......................................................54 02
14
94
35
53
41 37 36
79 17
86
16
65
58
12
01
81
34
09
11 66
Extracteurs et auto-laveuse .............................................111 Fontaines de nettoyage.................................................112 Recycleur d’absorbant..................................................114
Démonte-pneus ............................................................62 Equilibreuses................................................................65 74
69
57
Démonte-pneus ............................................................59
39
71
06 37 97 07 75
Equilibreuses................................................................72 Contrôleurs de géométrie.............................................74
38 07 30
31
90
109
Aspirateurs ...................................................................110
LIAISON AU SOL
25
43 48
Tabourets, chariots de visite et rampes......................................................................107
NETTOYAGE 06 45 75 88 82
68
70
21
42
15
88
52
03 63
82
64
18
46
47 32
89
19
33 40
45
23
24
06 73 98 85 27
10
06 85 41 80 88 87
67
54
06 85 41 80 83
72
Purgeurs de circuit de freinage/embrayage .....................................................106
Accessoires...................................................................56
57
55
77
91
28
49 85
51
78
61
44
06 85 41 80 82
27
Servantes et outillages à main ......................................................105
Chandelles ....................................................................55
08
60
22 56
Crics rouleurs ...............................................................52
80 76
50
Grues ............................................................................51
59
93
Elévateurs à 2 colonnes ................................................8
Traverses de levage ......................................................40
62
MATÉRIEL D’ATELIER
3
73
26
05
84
04
13
06 37 97 28 49
Gonflage........................................................................79
LUBRIFICATION
Leviers et détalonneurs................................................80
Vidange/nettoyage des boîtes automatiques...............................................116
Manutention des roues .................................................81
115
Distribution d’huile .......................................................117 Récupération d’huile.....................................................118
06
83
AIR COMPRIMÉ / ÉLECTRICITÉ 2B 2A
83
Distribution de graisse et de gazole...................................................................119 AD BLUE® ......................................................................120
Groupe électrocompresseurs..........................................84
06 30 33 90 03
Groupe motocompresseurs ..........................................87 Groupes électrogènes...................................................88 Enrouleurs de tuyau et de câble.....................................................................89 Serrage 1/2” .................................................................90
Recherche par mot-clé........................................................................121
Serrage 1”.....................................................................91
Conditions générales de vente ............................................................122 Services ...............................................................................................123
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
GardeIntro.qxp 23/11/2016 11:24 Page3
RECHERCHE PAR RÉFÉRENCE
4 REFERENCE
0 040100001 040100112 0645 1 1000 1001 1002 1019 102273 102274 102275 102284 102285 102287 102288 102289 102290 102291 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 12006 01 130104 143405003 1479 1481 150400091 150400126 160120120 16012040 16012060 16012080 160400004 160400006 160400008 160400012 160400017 160400051 160400055 160400060 160400062 160400063 160400064 160400065 160400069 160400070 160400071 160400072 160400074 160400076 165400013 165400014 165400015 165400016 165400121 1731 1 1731 C2C 1731 C4 1731 C5 1731 EW 1731 EW1 1732 G
REFERENCE
70 70 116 80 80 80 79 24 24 24 25 25 25 25 25 25 24 80 80 80 80 80 80 80 80 91 90 73 90 90 70 73 56 56 56 56 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 89 89 89 89 89 89 119
1732 GA 1732 O 1732 OC 1732 W 1732 WBN 1759 2 1759 2KL 1759 2KP 1759 2NPA 1759R 1762 1 1767 UR4 1767 UR91 1767D 1770 05 1770 D225N 1770 D226N 1770 UR 1770 URA2 1770 URB1 1784 K 1786 3N 1786 OC 1792 PG 1792 PN 1792 POSYA 1792 PR 1792 PRA 1792PRP 1803 80 1832 80 1838B 1838B6 1839 80L 1841 K3 1880 BT 1883G 1884C 190400021 190E008049 1910N 1961 3 1970 1970 E 1971 1991 1991C3 2 200017409 2011 2012 201371 2144 215552 228200 228430 229220 229440 23MLS 249001400 24MLS 25 1 25 1H 25 2 259001400 269001400 26MLS 273E008003
REFERENCE
119 117 117 89 89 118 117 117 118 51 117 120 120 117 117 119 119 120 120 120 119 119 119 117 117 117 117 117 120 118 118 91 91 118 118 106 106 106 69 69 117 79 112 112 112 79 79 70 53 53 61 70 119 119 119 120 120 91 69 91 52 52 52 69 69 91 69
273E008007 273E008009 273E008023 273E008025 27MLS 280400084 280400122 29MLS 3 30MLS 320014 320015000 320034 322014 322034 323007000 32MLS 33MLS 3601400 3601600 3606000 38MLS 4 40 4 40040030 405401105 405E009002 405E009004 46DW75330 46DW75331 46DW95709 46DW87193 47024 5 50 2 50 3 50 3H 50050040 553004 6 600003 600035 600040 600044 6005 60060060 63001CKWT 7 700988176 702988189 712155HU 8 805008001 805401000 9 9004108275 901092A 901093A 909 922000001 922000003 954000001 999 A A10 220 A12 230 A15 230 A150 1 150
REFERENCE
69 69 69 69 91 70 70 91 91 117 98 117 117 117 98 91 91 48 48 48 91 52 56 70 70 70 76 76 76 76 105 52 52 52 56 56 119 119 119 119 118 56 81 73 73 118 68 68 80 118 118 80 78 78 61 80 54 54 54 85
A2 170 A20 240 A3 5 170 A30 240 A5 212 A50 250 AAEE0608 AAEE1012 AAEE1418 AAEE2024 AB AB1 5 1200 AB1 5 260 AB1 5 420 AB12 320 S AB12 450 S AB16 290 AB16 440 AB16 675 AB3 1200 AB3 320 AB5 230 S AB5 365 AB8 1400 SH AB8 345 SH AB8 360 AB8 580 AB8 950 SH AC DETECTOR2T AC PRINTER AC RISC AC TRCC AC10101 ADX10 370 ADX4 370 AGAEVO AGALIQUIDE AGRI75D AGRI90 598 AH25 240 AIRTEC PLUS AL15SL AL17SL AL19SL AL21SL AL22SL AL5 AL5C ALSLF ARERA5MI ARGOS FULL ARGOS HIGH ARGOS PIT AS1 AS3 AS400 AS400P AS590 AS590P AS59M AS59MP AS60 AS600 AT5 215 ATB14 ATD10 120 ATDX3 185 ATG10 200
REFERENCE
54 54 54 54 54 54 105 105 105 105 46 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 95 94 94 94 70 54 54 116 116 87 87 54 85 90 90 90 90 90 102 102 90 94 77 77 77 42 42 110 110 110 110 110 110 110 110 54 47 54 54 54
Tel : 02 48 53 30 30 www.egifrance.com
ATL14 ATN10 175 ATPX12 230 AX100 300 AX8 220 AXIS 500 B B25 2 B585501 B585501 B597101 BANCALU BEADBAZOOKA BEADBAZOOKA 9L BIOTIGER BIOTIGERCOMPACT BIOTIGERLIQUIDE BIOTIGERTABLET BMA BOY B BOYBSF BT BUS C C61AD12 C61AD15 C61BD12 C8MLS C91C00000A CAGE0231 CCF100100 CCPC CG42 CG43 CG46 CHGREEN CHICV CHP100T CHP100T G CHP20TP CHP20TP G CHP30TP CHP30TP G CHP50T CHP50T G CHP75T CHP75T G D D12 D2157 DEFC R450 DEFET5T DEFIKOMPRESS DET203T DGA50 DHCC10 DHCC4 DHCH12 495 DHCH3 300 DHCH6 410 DHCR10 170 DHCR5 150 DHPE0 5 DHPEP DHTM0 5 DHTR DIDO56A DIDOXXL L
REFERENCE
47 54 54 54 54 78 52 28 28 26 107 79 79 113 113 113 113 70 106 106 113 95 62 62 62 91 63 79 62 56 55 55 55 95 107 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 79 38 107 104 104 104 79 104 104 55 55 55 50 50 51 101 51 107 64 64
DIDOXXL L R DK100Q DK120Q DK13HLQ DK20HLQ DK20Q DK40Q DK50HLQ DK60Q DNCR1 5 80 AL DNCR1 5 90 AL DNCR3 100 AL DNCR3 90 DNVF0 5 DNVF1 DRPA1850 DRVA1860 DS10 7TG DS10 7TN DSCB10 205 DSCB12 215 DSCB15 225 DSCB2 158 DSCB20 244 DSCB3 195 DSCB32 285 DSCB5 197 DSCB50 300 DSCB8 205 DSOV500 DTCH11 1330 DTCH7 1310 DTCR2 70 DTCV CB DTGR1 PL DTS76 E ECOLIFT EGI01 EGI4020 150 EGI4020 170 EGI503015 150 EGI704020 175 EGI801016 EGIGC1000 EGIGC1500 EGIGC3400HD EGIV32 EMATIC15 EMATIC35 EPEP20 EPEP30 EPEP50 ER20 ER60LA ER80SE ERGO ERGO ROBUST ERGO UV EVO3500 EVO7500 F F DK2 F SD1 F SD5 F00386F0A F250 F303
64 49 49 48 48 48 49 48 49 50 50 50 50 43 43 107 107 105 105 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 43 55 55 50 107 51 80 37 61 53 53 53 53 106 74 74 75 56 103 103 98 98 98 66 66 67 102 102 102 103 103 49 40 40 119 52 104
PAGE COLLEE SUR 2e DE COUV
P 04.qxp 21/11/2016 15:17 Page2
RECHERCHE PAR RÉFÉRENCE REFERENCE
F424 FG100 FG200 FJ40 FKE10 800FV FKE14 800FV FKE16 800FV FKE20 800FV FKS20 800FV FKS20 800FVZ FR15M38BC FV195 FW FW2 FWI G G4 GA70 GAAG1006 GAAR1402 GAAT1002 GAAT1602 GAAV0601 GBAT0303 GBAT0304 GCAD7202 GCAT2402 GD100 1 GD100 2 GD150 1 GD150 2 GD200 1 GD200 2 GDT150 1 GGD150F GGD150S GGD150U GP4 GP4A GREEN134 GTA0427 GTX186 C GTX186 C MONO GVB1202 H H223 H647 H649 H651 H692 H697 H698 H699 H910 H915 H916 H918 H919 H924 H935 H991 H992 H993 H995 H997 HAR HBOX2 HF1
REFERENCE
104 46 46 49 47 47 47 47 47 47 111 80 52 46 52 49 78 105 105 105 105 105 105 105 105 105 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 47 47 95 105 35 35 105 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 63 64 63 61 63 62 63 64 64 95 73 56
HSI J J2C J2P J3C J3P L L1009 L1139 L1161 L1174 L1276 L1280 L1315 L1352 L1354 L1359 L1360 L1385 L1431 L1437 L14491 L1956 L1957 L953 L954 L955 L962 L963 L973NEW L983 L987 LB LH LLPA LT915 LT916 LT919 LT920 LT936 LTW100 LTW55 LTW75 LTW85 M MAGFLEX MAGFLEX TWIST MAGFLEX UV MB100B MB200 348 MCX300 525 MCX500 858 MCX500 858 14 MCX500 998ET MCX500 998ET 14 MCX598N MCX958 500N MCX958 500N14 MCX958N MCX958N14 MCX988 500N14ET MCX988 500NET MCX988N14ET MCX988NET MECA17 MECA500 MECA50012V MECA55
REFERENCE
95 50 50 50 50 23 29 29 29 35 22 22 30 30 30 30 31 31 33 29 39 39 22 22 22 23 22 33 27 23 46 80 61 38 38 38 38 38 38 38 38 38 102 102 102 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 118 120 120 118
MECABLUE MECAMOBILEADBLUE MM25 MM25 M MONOLIFT1200 MONOLIFT800 MUX598 200 MUX998N N NOVA25 O O33 P P28B810000 P40H P461000 PAGURO P1 PAGURO P2 PEP10 PEP100 PEP150 PEP20 PEP30 PEP50 PEP50 PF205P PH2010 GI PJ16H PJ20H PJ25H PJS PJW PL102 PL50 POWEREXTRA11IAUTO POWEREXTRA7PIAUTO PR10BPM PR20E PR20PMS PR30E PR30PMS PR50E PR50PMS PRM100 PRM100PM PRM150 PRM150PM PRM50 PRM50PM PS PS25 PS40 R REWL20 RPK25B RSX10 10 RSX10 13 RSX15 10 RSX15 13 RSX20 10 RSX20 13 RSX3 90 RSXD10 500 RSXD10 500 13 RSXD15 500 RSXD15 500 13 RSXD20 500 RSXD20 500 13
REFERENCE
120 120 37 37 36 36 87 87 65 70 65 99 65 66 72 98 100 100 98 98 98 100 51 96 99 99 99 99 99 50 50 111 111 98 98 98 98 98 98 98 100 100 100 100 100 100 99 99 99 102 35 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86
S S S200 S300 678D S39 S39MONO SATURNUS : EV40ATLT EV40ATLT PG EV40LT EV40LT PG EV50ATLT EV50ATLT PG EV50LT EV50LT PG SBPRO12 24N SBPRO12N SD20PHL SD26PHL SD32PHL SD40PHL SDPH09 SERV178 SIE1100 SIE20 125 SIE20 260 SIE23 125 SIE25 220 SIE35 220 SIE40 220 SIE45 220 SIE590 SIEBOX1 SIEPIERRE SIEPINDUC 1 SIEPINDUC11 SIEPINDUC16 SIEPINDUC3P SIEPINDUC4 SIEPINDUC5 SIESTAND3P SIMAL 1234YF SIMAL R134 SK500 SL14 SL235 SMPE SR40 SR40MONO STRATOSSRE STRATOSSRE MONO STRATOSSRM STRATOSSRM MONO SW1200T T T1 T1019 T1021 T1030 T1031 T1032 T1033 T1045 T1046 T4 1 T4 2 T402 T462
REFERENCE
42 46 87 31 31 33 33 33 33 33 33 33 33 103 103 40 40 40 40 43 105 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 95 94 107 90 25 8 31 31 29 29 29 29 81 110 26 26 26 27 26 26 100 100 46 46 65 72
Tel : 02 48 53 30 30 www.egifrance.com
T5 1 T5 2 T6 1 T6 2 T939 TC525PG TC528LL TDRY12 I TDRY25 I TDRY6 I TIGERABSORBPACK TIGERCLEAN TIGERSORB TITANIUM100 TITANIUM1000 TITANIUM100MONO TITANIUM200 TITANIUM2000 TITANIUM200MONO TITANIUM3000 TITANIUM900 TITANIUMBIKE TKSLMHS14 1200 TKTLM4 TRUCK100GL TRUCK200GL TRUCK300GL TRUCK400GL U U1322126 UNDER BONNET UNILIFT2 35PLUS US V V0365 V0366 V059 V068 V1128 V1129 V1132 V1139 V1717 V1795 V1796 V1797 V196 V197 V198 V2543 V270 11 V500 V500 11 V936 V976 VL10 VL12N VL3 VL6 VLT12 VLT6 VOLASER W W106 W107 W108 W109 W111
5 REFERENCE
46 46 46 46 22 60 60 85 85 85 114 114 114 59 63 59 59 63 59 63 62 59 47 47 39 39 39 39 118 102 24 46 37 37 80 34 36 36 34 36 34 34 34 34 80 80 80 34 85 85 85 34 34 42 103 42 42 42 42 96 51 51 51 43 43
W112 43 W113 43 W114 43 W115 5 43 W160 43 W204IBEVO 15 W204IBEVO MONO 15 W208I 5L 20 W208I 7 21 W210 43 W210I 32LUX 18 W210I 32LUXMONO 18 W210I 42SMLUX 19 W210I 42SMLUXMONO 19 W233I 16 W233I B 17 W233I BMONO 17 W233IMONO 16 W253 3 10 W254S 4 12 W260A 34 W263 34 W263MONO 34 W265 35 W300SEV 11 W301AZ 8 W302 9 W305S 14 W305SBL 13 W412 26 W432025 53 W442LP 26 W443ATLT 28 W443ATLT48 28 W450ATLT 28 W450LT 27 W450N 5 26 W460 26 W471147 81 W480 26 WD80 81 WML1000Q 34 WML600C 34 WML600Q 34 WP30R 30 WST3 106 WT23 116 WT24 116 WT25 116 WT26 116 WTA500 81 WTAGA 116 WTAGAOP 116 WTK 81 WX3200 88 WX6250 88 WX7000 88 Z ZERO WEIGHT 66
Obligations.qxp 15/11/2016 08:29 Page1
OBLIGATIONS DES UTILISATEURS D’APPAREILS DE LEVAGE
6
Les informations ci-dessous s'appliquent aux élévateurs mais aussi aux plates-formes, crics, vérins et grues de levage. Elles ne s'appliquent pas aux chandelles.
OBLIGATIONS POUR LA MISE EN SERVICE
RESPONSABLE
Examen d'adéquation (article R 4323-28 du Code du Travail et Arrêté du 1er mars 2004) Vérifier que l'appareil et/ou l'accessoire de levage est approprié aux travaux que l'utilisateur prévoit d'effectuer, ainsi qu'aux risques auxquels les travailleurs sont exposés et que les opérations prévues sont compatibles avec les conditions d'utilisation définies par le fabricant. Il est conseillé de réaliser cet examen avant de commander l'appareil ou/et l'accessoire de levage. Liste non exhaustive des points à vérifier pour la mise ou remise en service : • Détailler les différents travaux prévus et vérifier leur faisabilité avec l'appareil. • Vérifier que les charges manutentionnées sont compatibles avec la capacité de l'appareil, y compris ses supports (par supports, on entend par exemple les corbeaux ou poutres supportant une traverse de levage) : charge maximale d'utilisation (CMU) et poids des véhicules à lever, notamment la répartition de la charge par essieu. • Vérifier que la résistance du sol est conforme aux prescriptions du fabricant. • Vérifier que la nature et la dimension des charges sont compatibles avec l'appareil, y compris les accessoires intégrés à l'appareil (longueur, largeur et hauteur des véhicules ainsi que la position des points de levage, …). • Vérifier que l'appareil ne présente pas de risques liés à son environnement : > de par son implantation + présence d'autres appareils interférant ou circulant à proximité. + obstacles fixes (une poutre ou plafond par exemple). + espaces libres entre éléments fixes et éléments mobiles (espace suffisant au-dessus de l’appareil et espace libre de 80 cm autour de l’appareil s’il s’agit d’un passage ou d’une allée de circulation). > que le positionnement ou la nature du poste de commande permet la conduite de l'appareil et des charges en sécurité : + emplacement du poste de commande. + visibilité de l'opérateur lors du fonctionnement de l'appareil. > que l'installation de l'appareil ne présente pas de risques liés à la nature de l'activité de l'établissement : + pollution de moteur thermique en enceinte confinée. + degré de l'indice de protection des installations électriques (atmosphère humide, poussiéreuse, explosible, …).
Chef d'établissement (qui peut déléguer la mission à un technicien habilité ou à un organisme de contrôle).
Examen de montage (arrêté du 1er mars 2004) Vérifier que le montage et l'installation sont conformes aux conditions prévues par le fabricant dans sa notice. Contrôle avant mise ou remise en service (arrêté du 1er mars 2004) • Vérifier que l'appareil comporte un marquage et que l'attestation d'examen de type correspond bien à l'appareil. • Essai de fonctionnement à la charge nominale (CMU) ou avec charge dynamique (CMU x 1.10). • Si le fabricant (ou le responsable de la mise sur le marché) n’a pas réalisé les épreuves réglementaires, les réaliser comme suit : > Epreuve dynamique (CMU x 1.10). > Epreuve statique (CMU x 1.25 ou 1.50 dans le cas des appareils mus par la force humaine).
OBLIGATIONS POUR L’UTILISATEUR Vérification générale périodique annuelle (VGP) (article R 4323-24 du Code du Travail et Arrêté du 1er mars 2004). • Examen d'état de conservation. • Essai de fonctionnement et vérification du réglage des dispositifs de sécurité. • Essai de fonctionnement à la charge nominale (CMU).
Chef d'établissement (qui peut déléguer la mission à un technicien habilité ou à un organisme de contrôle).
OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES Carnet de maintenance (arrêté du 2 mars 2004) Etablir et tenir à jour un carnet de maintenance pour chaque appareil sur lequel seront notamment consignées : • les opérations de maintenance effectuées en application des recommandations du fabricant. • toute opération d'inspection, d'entretien, de réparation, de remplacement ou de modification. Ce carnet, qui ne doit pas être confondu avec le Registre de Sécurité, peut être établi et tenu à jour sur informatique.
Chef d'établissement qui peut déléguer la mission à un technicien habilité.
Registre de sécurité (article D4711-2 du Code du Travail) Etablir et tenir à jour un registre de sécurité dans lequel les résultats des vérifications générales périodiques annuelles doivent être portés sans délai. Le chef d'établissement y consignera également sa conclusion quant à la mise, la remise ou le maintien en service des appareils vérifiés. Ce registre peut être établi pour tous les appareils d'un établissement ou pour chaque appareil de cet établissement.
Appareils
Examen d’adéquation
Examen de montage
Contrôle avant mise en service
Epreuves réglementaires statiques et dynamiques
Vérification Carnet générale périodique de maintenance
Registre de sécurité
Elévateurs
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Plates-formes
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Traverses
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Crics
A faire
Non applicable
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Vérins de fosse
A faire
Non applicable
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Grues
A faire
Non applicable
A faire
A faire
A faire
A faire
A tenir
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 07.qxp_Mise en page 1 15/11/2016 08:32 Page1
P 08.qxp 16/11/2016 14:58 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
8
COMPARATIF P22-23
W 301 AZ CAPACITÉ : 3 T. É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électromécanique. Transmission par chaîne.
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
Montage rapide !
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. • Niveau d’huile visible sans déposer le carter. • Écrou porteur en Nylatron (Garantie 3 ans). • Temps de levage : 55 sec. • Commandes 24 V de type «homme présent». • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 4,5 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
1
565 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Base porteuse en H : Répartition uniforme de la charge sur le sol.
Ral 5017
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 548 à 915 mm.
Colonnes inclinées. Ouverture facile des portières avec une distance réduite entre colonnes !
Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 714 à 1250 mm. 90 mm
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3T.
Exemple avec véhicule BMW X6.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). 3294 2160
714
1250
50
1200
Jeu de 4 supports en U.
90
L1315
915
L963
548
1890
2670
2460
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
3170
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 09.qxp 16/11/2016 15:03 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
9
COMPARATIF P22-23
W 302 CAPACITÉ : 3 T. É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électromécanique. Transmission par chaîne.
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
Montage rapide !
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. • Niveau d’huile visible sans déposer le carter. • Écrou porteur en Nylatron (Garantie 3 ans).
Double commande + sortie d’air comprimé + prise 230V.
• Temps de levage : 55 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 4,5 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
1
565 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
Base porteuse en H : Répartition uniforme de la charge sur le sol.
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 548 à 915 mm.
Double commande PLUS ERGONOMIQUE ! La commande est disponible sur chaque colonne !
Hauteur des patins (mini) :
Sortie d’air comprimé
Bras longs : 714 à 1250 mm.
PLUS PRATIQUE !
90 mm
Une sortie d’air comprimé pour raccorder l’outillage pneumatique + 1 prise 230V !
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). 3294 2160
714
1250
50
1200
Jeu de 4 supports en U.
90
L1315
915
L963
548
1890
2670
2460
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
3170
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 10.qxp 22/11/2016 18:20 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
10
COMPARATIF P22-23
W253 3 CAPACITÉ : 3 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
Fonctionnement électromécanique. Transmission par cardan.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
Montage rapide !
• Bras asymétriques.
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Écrou porteur et écrou de sécurité en bronze. • Temps de levage : 55 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 4,5 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
1
680 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
Base porteuse en H : Répartition uniforme de la charge sur le sol.
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 540 à 940 mm.
Moteur à haute performance : Puissance et durabilité !
Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 830 à 1210 mm. 90 mm Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). 2455
2354
940
L1315
830
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
1210
50
90
1900
1500
2642
540
L963
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
3120
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 11.qxp 16/11/2016 15:10 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
11
COMPARATIF P22-23
W300S EV CAPACITÉ : 3 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
Fonctionnement électromécanique. Transmission 2 moteurs.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
Montage rapide !
• Bras asymétriques. • Écrou porteur en Nylatron (Garantie 3 ans). • Temps de levage : 55 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 2 x 2,6 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
1
700 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 520 à 920 mm.
Sans embase : La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
Hauteur des patins (mini) :
2 moteurs à haute performance :
Bras longs : 715 à 1250 mm. 100 mm
puissance et durabilité
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). L963
L1315
2200/2500
100
400
920
520
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
715
1250
2010
2780
4430
2555/2855
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
3230/3530
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 12.qxp 16/11/2016 15:13 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
12
COMPARATIF P22-23
W254S 4 CAPACITÉ : 4 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électromécanique. Transmission 2 moteurs.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras symétriques. Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
• Écrou porteur et écrou de sécurité en bronze. • Temps de levage : 55 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente.
Montage rapide !
• Moteur électrique : 2 x 2,6 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras symétriques à 3 éléments EXTRA-LONGS !
Click system pour réhausser les patins !
730 à 1500 mm.
Poignée de blocage rapide
Sans embase La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
2 moteurs à haute performance : Puissance et durabilité !
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 4 T.
Réf. L952 (OPTION voir P23).
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). 3630/3980
L963
1500
730
1900
420
730
4265
2990/3250
490
103
2650/3000
L1315
1500
2610/2960
2570
2
1
700 kg
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
490
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 13.qxp 22/11/2016 19:19 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
13
COMPARATIF P22-23
W305SBL CAPACITÉ : 5 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
Fonctionnement électromécanique. Transmission 2 moteurs.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
Montage rapide !
• Bras symétriques. • Écrou porteur en Nylatron (Garantie 3 ans). • Temps de levage : 40 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 2 x 4,5 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
1
1290 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras symétriques à 3 éléments EXTRA-LONGS !
Même avec les bras totalement
Sans embase :
sortis, la capacité de levage reste de 5T.
La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
2 moteurs à haute performance :
900 à 1825 mm.
puissance et durabilité
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM 3120/3860
900
Jeu de 4 supports en U. 1825
1900
2990
L1315
770
5569
2590/3330
L963
900
1825
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22).
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
110 3430/4170
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 14.qxp 16/11/2016 15:48 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
14
COMPARATIF P22-23
W305S CAPACITÉ : 5 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
Fonctionnement électromécanique. Transmission 2 moteurs.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
• Bras symétriques.
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
Montage rapide !
• Écrou porteur en Nylatron (Garantie 3 ans). • Temps de levage : 40 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Lubrification automatique et constante. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 2 x 4,5 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras symétriques à DOUBLE ARTICULATION !
Bras 3 éléments. Hauteur mini des patins 110 mm seulement pour le levage asymétrique des VU.
Idéal pour le levage de la SMART comme du SPRINTER !
2 moteurs à haute performance : puissance et durabilité !
Sans embase La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM 3120/3860
545 550
770
2590/3330
L963
L1315
550
5569
1105 (min 695)
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22).
1900
1105 (min 695)
2990
2
1
1450 kg
110 3430/4170
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 15.qxp 16/11/2016 15:24 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
15
COMPARATIF P22-23
W204 IBEVO CAPACITÉ : 4 T.
É CONFORMIT
Bras prévus pour le montage rapide d’allonge (réf. T939)
EN 1493
Fonctionnement électrohydraulique. Transmission par câble.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. • Temps de levage : 60 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Sécurité hydraulique de surcharge. • Moteur électrique : 2,2 kW. • Alimentation : 230/400V Tri.
Existe en VERSION MONO.
1
770 kg
an
Ral Ral 3002 7015
Ral 7040
Ral 5002
AVANTAGES Bras asymétriques à 3 éléments EXTRA-LONGS !
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 600 à 1100 mm.
Base porteuse en H : Répartition uniforme de la charge sur le sol !
Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 750 à 1330 mm. 100 mm
Distance entre colonnes : 2760 mm !
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 4T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
T939 2760 -11
00
0
33
1 075
1900
2878
1200
600
Jeu de 8 allonges (Ø 58 mm - 4 x 80 mm 4 x 120 mm). (Voir P22).
3384 3582 100
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 16.qxp 16/11/2016 15:30 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
16
COMPARATIF P22-23
W233I CAPACITÉ : 3,2 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électrohydraulique. Synchronisation des chariots : hydraulique.
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. • Temps de levage : 27 sec.
Montage rapide !
• Commandes 24 V de type “homme présent”. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 3 kW. • Alimentation : 400V Tri.
Existe en VERSION MONO.
USAGE EXTRÊME
1
527 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Sans embase : La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
Bras courts : 520 à 920 mm. Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 715 à 1250 mm. 82 mm
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3,2T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). 12
50 12 5 71
50 71 5
L963
L1315
2753 4028
500
2562
Jeu de 4 supports en U.
0
92
Jeu de 4 supports en V.
92 5 0 20
1920
52
0
SMPE 3290
82
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 17.qxp 16/11/2016 15:35 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
17
COMPARATIF P22-23
W233I B Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
CAPACITÉ : 3,2 T.
Fonctionnement électrohydraulique. Synchronisation des chariots : hydraulique.
É CONFORMIT
EN 1493
Montage rapide !
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. • Temps de levage : 27 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 3 kW. • Alimentation : 400V Tri.
Existe en VERSION MONO.
USAGE EXTRÊME
1
625 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras à 3 éléments.
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Base porteuse en H : Répartition uniforme de la charge sur le sol !
Bras courts : 520 à 920 mm. Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 715 à 1250 mm.
120 mm
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3,2T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
12
50 12 5 71
50 71 5
L963
L1315
0
92
0
3360 120
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
500
52
92 5 0 20
1950
2615
500 1500
500
2560
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22).
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 18.qxp 22/11/2016 19:21 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
18
COMPARATIF P22-23
W210I 32LUX CAPACITÉ : 3,2 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
Fonctionnement électrohydraulique. Transmission par câble.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras asymétriques. Montage rapide !
• Blocage automatique des bras. • Temps de levage : 37 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 2,2 kW. • Alimentation : 400V Tri. Existe en VERSION MONO.
USAGE EXTRÊME
1
690 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras à 3 éléments EXTRA-LONGS !
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Bras courts : 520 à 921 mm.
Sans embase : La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
Hauteur des patins (mini) :
Bras longs : 714 à 1249 mm.
95 mm
Distance entre colonnes : 2709 mm !
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 3,2T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM 3214
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). L963
L1315
1249 714
4190
230 921 520
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
2011
4130
2709
SMPE 2453 95 3364
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 19.qxp 22/11/2016 19:23 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
19
COMPARATIF P22-23
W210I 42SMLUX CAPACITÉ : 4,2 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électrohydraulique. Transmission par câble.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
• Bras symétriques.
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Blocage automatique des bras • Temps de levage : 43 sec. • Commandes 24 V de type homme présent.
Montage rapide !
• Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 2,2 kW. • Alimentation : 400V Tri. Existe en VERSION MONO.
USAGE EXTRÊME
1
745 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras symétriques EXTRA-LONGS à 3 éléments : idéal pour les véhicules à long empattement !
Bras profilés : idéal pour les véhicules bas !
Sans embase : La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée !
Hauteur des patins (mini) :
702 à 1274 mm. 95 mm
Distance entre colonnes : 2709 mm !
Même avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 4,2T.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM 3214
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). L963
L1315
1274 702
4190
230 1274 702
2011
4130
2709
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
SMPE 2453 95 3364
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 20.qxp 22/11/2016 19:30 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
20
COMPARATIF P22-23
W208I 5L CAPACITÉ : 5 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électrohydraulique. Transmission par câble.
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE
• Bras symétriques.
La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
• Blocage automatique des bras. • Temps de levage : 35 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Signal sonore en fin de descente.
Montage rapide !
• Moteur électrique : 3 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras EXTRA-LONGS à 3 éléments : idéal pour véhicules à empattement court ou long.
Sans embase
Bras profilés :
La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée ! Hauteur des patins (mini) :
Click system pour réhausser les patins !
900 à 1825 mm. 125 mm
Poignée de blocage rapide
Meme avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 5T. Réf. L1009 (OPTION voir P23).
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM 3500
1825
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). L1315
620
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
1825
900
4200
4030
2900
125
L963
900
3000
1965
2
1
1080 kg
SMPE
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
3570
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 21.qxp 16/11/2016 16:12 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
21
COMPARATIF P22-23
W208I 7 CAPACITÉ : 7 T.
É CONFORMIT
EN 1493
Fonctionnement électrohydraulique. Transmission par câble.
Livré avec un jeu de 4 allonges de 60 mm (réf. L956)
RÉVERSIBILITÉ DE LA CHARGE La charge la plus lourde peut être placée sur les bras les plus longs.
• Bras symétriques. Montage rapide !
• Blocage automatique des bras. • Temps de levage : 45 sec. • Commandes 24 V de type “homme présent”. • Signal sonore en fin de descente. • Moteur électrique : 3 kW. • Alimentation : 400V Tri.
USAGE EXTRÊME
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
an Ral 5017
AVANTAGES Bras EXTRA-LONGS à 3 éléments : idéal pour véhicules à empattement court ou long.
Sans embase
Bras profilés :
La zone de travail sans encombrement permet une circulation aisée ! Hauteur des patins (mini) :
878 à 1826 mm. 127 mm
Meme avec les bras totalement sortis, la capacité de levage reste de 7T.
Fiable et robuste ! Un vérin hydraulique dans chaque colonne : Pas de lubrification ni de contrôle à effectuer !
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
Jeux d’allonges L : 100, 170, 250 mm. (Voir P22). L1315
878
1826
L963
878
460
4112
63
5115 4945
2010 1821
1826
Jeu de 4 supports en U.
Jeu de 4 supports en V.
SMPE 2963
127
2
1
1680 kg
2823
320
3250
320
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Support à fixation magnétique pour clé à chocs et douilles.
P 22.qxp 24/11/2016 15:07 Page1
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
22 CONFORMITÉ
EN 1493
1 an MÉCANIQUES W301AZ
W302
W253 3
W300SEV
W254S 4
W305SBL
W
Fonctionnement
Electromécanique
Electromécanique
Electromécanique
Electromécanique
Electromécanique
Electromécanique
E
Capacité
3T
3T
3T
3T
4T
5T
5
Usage
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
E
Base porteuse
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
N
Bras
Asymétrique
Asymétrique
Asymétrique
Asymétrique
Symétrique
Symétrique
S
Hauteur de patin min/max.
90/190 mm
90/190 mm
90/190 mm
100/135 mm
103/203 mm
110/210 mm
1
Diamètre des patins
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
1
Course de levage
1800 mm
1800mm
1810 mm
1910 mm
1797 mm
1790 mm
1
Temps de levage
55 s environ
55 s environ
55 s environ
55 s environ
55 s environ
40 s environ
4
Vérins hydrauliques
-
-
-
-
-
-
-
Hauteur maxi de levage
1890 mm
1890 mm
1900 mm
2010 mm
1900 mm
1900 mm
1
Hauteur totale
2670 mm
2670 mm
2642 mm
4430 mm
4265 mm
5569 mm
5
Distance entre colonnes
2460 mm
2460 mm
2455 mm
2555/2855 mm
2990/3250 mm
2590/3330 mm
2
Largeur totale
3170 mm
3170 mm
3120 mm
3230/3530 mm
3630/3980 mm
3430/4170 mm
3
Longueur bras court min/max
548 à 915 mm
548 à 915 mm
540 à 940 mm
520 à 920 mm
-
-
-
Longueur bras long min/max
714 à 1250 mm
714 à 1250 mm
830 à 1210 mm
715 à 1250 mm
-
-
-
Longueur des bras symétriques min/max
-
-
-
-
730 à 1500 mm
900 à 1825 mm
V
Synchronisation des chariots
Chaîne
Chaîne
Cardan
2 moteurs
2 moteurs
2 moteurs
2
Sécurité mécanique
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
P
Sécurité hydraulique
-
-
-
-
-
-
-
Protection thermique
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
O
Pression hydraulique
-
-
-
-
-
-
-
Commande “type homme présent”
24 V
24 V (double commande)
24 V
24 V
24 V
24 V
2
Kit énergie
-
Sortie air comprimé + 230V
-
-
-
-
-
Moteur électrique
4,5 kW
4,5 kW
4,5 kW
2 x 2,6 kW
2 x 2,6 kW
2 x 4,5 kW
2
Alimentation
400V Tri
400V Tri
400V Tri
400V Tri
400V Tri
400V Tri
4
Poids
565 kg
565 kg
680 kg
700 kg
700 kg
1290 kg
1
Résistance mini
30 N/mm2
30 N/mm2
30 N/mm2
30 N/mm2
30 N/mm2
30 N/mm2
3
Epaisseur mini
150 mm
150 mm
150 mm
200 mm
200 mm
200 mm
2
Dalle en béton
OPTIONS L953
L963
Jeu de 4 allonges (L : 100 mm) pour tous les élévateurs 2 colonnes sauf W204IBEVO.
Jeu de 4 supports en U.
L954 L1315
Jeu de 4 allonges (L : 170 mm) pour tous les élévateurs 2 colonnes sauf W204IBEVO.
Jeu de 4 supports en V.
L955
Jeu de 4 allonges (L : 250 mm) pour tous les élévateurs 2 colonnes sauf W204IBEVO.
T939
Jeu de 8 allonges Ø 58 mm - 4 x 80 mm - 4 x 120 mm pour l’élévateur W204IBEVO.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
L1280
Support pour ranger 4 allonges.
Ces supports s’enclenchent directement dans les bras de levage ou s’utilisent avec les allonges ci-contre.
P 22.qxp 24/11/2016 14:50 Page2
ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES
23
HYDRAULIQUES W305S
W204IBEVO
W233I
W233I B
W210I 32LUX
W210I 42SMLUX
W208I 5L
W208I 7
Electromécanique Electrohydraulique
Electrohydraulique
Electrohydraulique
Electrohydraulique
Electrohydraulique
Electrohydraulique
Electrohydraulique
5T
4T
3,2T
3,2T
3,2T
4,2T
5T
7T
EXTRÊME
NORMALE
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
EXTRÊME
Non
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Symétrique
Asymétrique
Asymétrique
Asymétrique
Asymétrique
Symétrique
Symétrique
Symétrique
110/210 mm
100/154 mm
82/182 mm
120/220 mm
95/132 mm
95/132mm
125/225 mm
127/227 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
122 mm
140 mm
1790 mm
1800 mm
1838 mm
1830 mm
1916 mm
1916 mm
1840 mm
1821 mm
40 s environ
60/40 s environ
27s environ
27s environ
37s environ
43s environ
35s environ
45s environ
-
2 vérins
2 vérins
2 vérins
2 vérins
2 vérins
2 vérins
2 vérins
1900 mm
1900 mm
1920 mm
1950 mm
2011 mm
2011 mm
1965 mm
1948 mm
5569 mm
2878 mm
4028 mm
2615 mm
4190 mm
4190 mm
4200 mm
5115 mm
2590/3330 mm
2760 mm
2562 mm
2560 mm
2709 mm
2709 mm
3000 mm
3250 mm
3430/4170 mm
3582 mm
3290 mm
3360 mm
3364 mm
3364 mm
3570mm
3890mm
-
600 à 1100 mm
520 à 920 mm
520 à 920 mm
520 à 921 mm
-
-
-
-
750 à 1330 mm
715 à 1250 mm
715 à 1250 mm
714 à 1249 mm
-
-
-
Voir schéma
-
-
-
-
702 à 1274 mm
900 à 1825 mm
878 à 1826 mm
2 moteurs
Câble
Hydraulique
Hydraulique
Câble
Câble
Câble
Câble
Permanente
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
-
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Clapet parachute sur vérin
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
-
180 bar
240 bar
240 bar
160 bar
190 bar
160 bar
210 bar
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
-
-
-
-
-
-
-
-
2 x 4,5 kW
2,2 kW
3 kW
3 kW
2,2 kW
2,2 kW
3 kW
3 kW
400V Tri
230 / 400 V Tri
400 V Tri
400 V Tri
400 V Tri
400 V Tri
400 V Tri
400 V Tri
1450 kg
770 kg
527 kg
625 kg
690 kg
745 kg
1080 kg
1680 kg
30 N/mm2
30 N/mm2
25 N/mm2
25 N/mm2
25 N/mm2
25 N/mm2
25 N/mm2
35 N/mm2
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
150 mm
150 mm
200 mm
250 mm
CLICK SYSTEM Réhausse des patins d’appui. Jeu de 4 à commander d’origine.
L962
L987
Click System pour l’élévateur W300SEV.
Click System pour l’élévateur W254S 4.
Dimensions en mm.
Dimensions en mm.
Poignée de blocage rapide
L1009
Click System pour l’élévateur W208I 5L. Dimensions en mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 24.qxp 16/11/2016 16:22 Page1
ÉLÉVATEURS À VÉRINS HYDRAULIQUES ENCASTRÉS
24
Structure en acier traité par cataphorèse et thermolaquée = protection totale contre la corrosion !
UNILIFT 2 35PLUS • Capacité : 3,5 T. • Prise sous coque.
890/2051 mm
Plateau coulissant (4 directions).
Hauteur réduite : 60 mm seulement !
Structure en aluminium avec surface diamantée anti-glissement.
Coffret mural de commande. • Câble de liaison coffret / élévateur : 8 m. • Descente de secours intégrée. • Afficheur indiquant les messages d’erreur.
SPÉCIFICATIONS • Course : 1860 mm. • Hauteur minimale : 60 mm. • Diamètre des vérins : 123 mm. • Distance entre vérins (entraxe) : 1335 mm. • Puissance du moteur : 3 kW. • Alimentation électrique : 230/400 V Tri (16A). • Temps de montée/descente : 35 s environ. • Niveau sonore : 60 dB(A). • Poids (élévateur + cassette) : 850 kg. • Conformité : et EN1493.
1
OPTIONS Couvercle en acier inoxydable avec joint d’étancheité périphérique.
Puits de guidage en aluminium coulé sous pression avec graissage et étanchéité intégrés.
Mécanisme de synchronisation pour compenser les écarts de charge entre les 2 vérins.
Chromage dur sur chaque tige de vérin. Cassette d’encastrement thermolaquée fournie d’origine.
an
102274
Jeu de 4 cales en caoutchouc. 120 x 120 x 40 mm.
102275
Jeu de 4 cales en caoutchouc. 290 x 335 x 20 mm.
102273
Jeu de 4 cales pyramidales. H : 70 mm.
102291
Jeu de 4 cales pyramidales. H : 140 mm.
Fabrication allemande
DIMENSIONS EN MM
1945 060
00 11
max. 141 min. 102
26
55
21
60
2051
1860 890
140
1860
40
060
0 54 -2 40 340 15 00 11
2 25 285 66
2338
420
25
76
436
770
336
1900
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 25.qxp 15/11/2016 10:37 Page1
ÉLÉVATEURS À VÉRINS HYDRAULIQUES ENCASTRÉS
SL235
Structure en acier traité par cataphorèse et thermolaquée (epoxy) = protection totale contre la corrosion !
Hauteur réduite : 96 mm seulement !
• Capacité : 3,5 T. • Prise sous coque.
25
Bras orientables et télescopiques.
Coffret mural de commande. • Câble de liaison coffret / élévateur : 8 m. • Descente de secours intégrée.
SPÉCIFICATIONS • Course : 1860 mm. • Hauteur minimale : 96 mm. • Diamètre des vérins : 123 mm. • Distance entre vérins (entraxe) : 2285 mm. • Puissance du moteur : 3 kW. • Alimentation électrique : 230/400 V Tri (16A). • Temps de montée/descente : 35 s environ. • Niveau sonore : 60 dB(A). • Poids (élévateur + cassette) : 1030 kg. • Conformité : et EN1493.
1 an
OPTIONS Couvercle en acier inoxydable avec joint d’étancheité périphérique.
Puits de guidage en aluminium coulé sous pression avec graissage et étanchéité intégrés.
Mécanisme de synchronisation pour compenser les écarts de charge entre les 2 vérins.
Chromage dur sur chaque tige de vérin. Cassette d’encastrement thermolaquée fournie d’origine.
Fabrication allemande
102285
Kit de 4 patins. Ø 130 mm. H : 25/55 mm.
102290
Kit de 2 adaptateurs.
102289
Kit de 2 supports en V.
102288
Kit de 4 patins antidérapants. Ø 130 mm.
102284
Kit de 4 allonges. L. : 80 mm.
102287
Kit de 4 allonges. L. : 130 mm.
DIMENSIONS EN MM 2655 2255
40 /25 40 40 3 15 00 /11
0
10
0/1
60
0
60
2540
1540
R
60 0
1860
40
R
110 0
500
55
21 130
60
26
150 maxi 96 mini
2 256285 6
2338
600
0 42
1100
25
76
24
R6
5
76
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
6
43
6
33
P 26.qxp 22/11/2016 18:49 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À 4 COLONNES
26
1
USAGE EXTRÊME
an
DIMENSIONS
É CONFORMIT
EN 1493
C B A D
Ral Ral 3002 7015
E
D
Ral 5002
F H
W442LP
W450N 5
W460
W480
W412
Capacité
4T
5T
6T
8T
12 T
H mini/maxi des chemins
165/1830 mm
170/1830 mm
190/2000mm
190/2000mm
190/1850mm
Hauteur (colonnes)
2330 mm
2330 mm
2520 mm
2580 mm
2550 mm
Distance entre colonnes
A
2970 mm
2970 mm
3180 mm
3300 mm
3350 mm
Largeur totale
B
3310 mm
3310 mm
3640 mm
3760 mm
3750 mm
Largeur totale (avec commande) C
3420 mm
3420 mm
3750 mm
3870 mm
3860 mm
Largeur des chemins
D
565 mm
630 mm
650 mm
650 mm
700 mm
Distance entre chemins
E
800/1090 mm
735/1025 mm
900/1200 mm
900/1200 mm
1100/1200 mm
Longueur des chemins
F
5000 mm
5200 mm
6000 mm
6000 mm
8430 mm
1200 mm
1200 mm
1150 mm
1150 mm
1150 mm
6140 mm
6350 mm
7010 mm
7210 mm
9240 mm
Temps de montée/descente
30 s environ
50 s environ
76/49 s environ
76/49 s environ
55 s environ
Moteur électrique
3 kW
2,2 kW
3 kW
3 kW
3 kW
Poids
1080 kg
1200 kg
1690 kg
1820 kg
3000 kg
Dalle en béton Epaisseur minimale
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
150 mm
150 mm
150 mm
200 mm
200 mm
Alimentation électrique
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
Longueur des rampes Longueur totale
H
Résistance minimale
AVANTAGES
OPTIONS
• Groupe hydraulique REXROTH. • Clapet de surcharge. • Régulateur de vitesse de descente. • Alarme sonore anti-écrasement lors de la descente finale. • Sécurité hydraulique en cas de rupture des tuyaux hydrauliques. • Sécurité de mou et de rupture de câbles porteurs. • Commandes “homme présent” (24 V). • Déverrouillage automatique des sécurités mécaniques lors de la descente. • Angle de rampe réduit (8° pour W442LP et W450N 5, 9° pour W460, W480 et W412). • Câbles porteurs doublés sur W460, W480 et W412. Ces élévateurs existent aussi : - en 230 V monophasé - avec détecteur hydraulique de jeux.
Kit de 2 rampes de sortie. T1019 Pour W442LP.
T1021 Pour W450N/5, W460, W480 et W412.
Kit de 4 caissons d’éclairage à LED (31W - indice de protection : IP67).
T1032 Pour W460 et W480.
T1033 Pour W412.
T1030 Pour W442LP et W450N/5.
Capot pour groupe électrohydraulique. B597101
TRAVERSES DE LEVAGE VOIR P 40
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 27.qxp 15/11/2016 11:08 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À 4 COLONNES (avec levage auxiliaire)
Ral 7015
1
Ral 5002
USAGE EXTRÊME
an
É CONFORMIT
EN 1493
W450LT
LEVAGE PRINCIPAL
Capacité
5T
H mini/maxi des chemins
190/1830 mm
Hauteur (colonnes)
2330 mm
Distance entre colonnes
A
2970 mm
Largeur totale
B
3310 mm
Largeur totale (avec commande)
C
3380 mm
Largeur des chemins
D
680 mm
Distance entre chemins
E
780/860 mm
Longueur des chemins
F
5200 mm
Longueur des rampes Longueur totale
LEVAGE AUXILIAIRE
C B A D
E
D
1200 mm G
6250 mm
Temps de montée/descente
45 s environ
Capacité
4T
H mini/maxi des plans de levage
0/470 mm
L mini/maxi
1500/1950 mm
Nombre de vérin
2
Sécurité hydraulique
Système maitre-esclave
F
Moteur électrique
3 kW
Alimentation électrique
400V - 3 - 50 Hz
Poids
DIMENSIONS
1500/1950
Ral 3002
27
G
1720 kg
Dalle en béton
Résistance minimale
25 N/mm2
Epaisseur minimale
150 mm
AVANTAGES • Groupe hydraulique REXROTH. • Clapet de surcharge. • Régulateur de vitesse de descente. • Alarme sonore anti-écrasement lors de la descente finale (sur levage principal et levage auxiliaire). • Sécurité hydraulique en cas de rupture des tuyaux hydrauliques. • Sécurité de mou et de rupture de câbles porteurs. • Commandes “homme présent” (24 V). • Déverrouillage automatique des sécurités mécaniques lors de la descente. • Angle de rampe réduit : 9° seulement !
OPTIONS T1021
Kit de 2 rampes de sortie.
L983
Kit de 2 traverses à placer sur le levage auxiliaire pour soulever les véhicules à châssis.
B597101
Capot pour groupe électrohydraulique.
T1031
Kit de 4 caissons d’éclairage à LED (31W - indice de protection : IP67).
Ces élévateurs existent aussi : - en 230 V monophasé - avec détecteur hydraulique de jeux.
ACCESSOIRE D’ORIGINE
Cale en caoutchouc (x4). Ref : 16012080 L x l x H : 160 x 120 x 80 mm.
TRAVERSES DE LEVAGE VOIR P 40
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 28.qxp 17/11/2016 18:42 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À 4 COLONNES (avec levage auxiliaire et prédisposition géométrie)
28
Le levage auxiliaire de l’élévateur W443ATLT48 a une extension de 250 mm à l’avant et 350 mm à l’arrière !
1 an
Ral 5002
W443ATLT
W443ATLT48
W450ATLT
Capacité
4T
4T
5T
H mini/maxi des chemins
135/1830 mm
135/1830 mm
190/1830 mm
Hauteur (colonnes)
2330 mm
2330 mm
2330 mm
Distance entre colonnes
A 2820 mm
2820 mm
2970 mm
Largeur totale
B 3160 mm
3160 mm
3310 mm
Largeur totale (avec commande)
C 3230 mm
3230 mm
3380 mm
Largeur des chemins
D 540 mm
540 mm
680 mm
Distance entre chemins
E 710/1160 mm
710/1160 mm
780/860 mm
Longueur des chemins
F 4600 mm
4800 mm
5200 mm
Longueur des rampes
G 1200 mm
1200 mm
1200 mm
Longueur totale
H 5640 mm
5640 mm
6250 mm
DIMENSIONS EN MM
C B A D
Temps de montée/descente Capacité H mini/maxi des plans de levage
30 s environ 3,5 T 0/450 mm
30 s environ 3,5 T 0/450 mm
45 s environ 4T 0/470 mm
Longueur mini/maxi
1400/1800 mm
1405/2005 mm
1500/1950 mm
Sécurité hydraulique
Système maitre-esclave
Système maitre-esclave
Système maitre-esclave
Synchronisation de levage Logement pour plateaux pivotants GÉOMÉTRIE Entretoises pour positionner les plateaux Plaques coulissantes arrière
Système maitre-esclave • (H : 50mm) •
Système maitre-esclave • (H : 50mm) •
Système maitre-esclave • (H : 50mm) •
Moteur électrique
3 kW
3 kW
3 kW
Alimentation électrique
230/400V - 3 - 50 Hz
230/400V - 3 - 50 Hz
230/400V - 3 - 50 Hz
Poids
LEVAGE AUXILIAIRE
Dalle en béton
D
H
LEVAGE PRINCIPAL
EN 1493
G
Ral Ral 3002 7015
É CONFORMIT
F
USAGE EXTRÊME
E
• (blocage par goupille) • (blocage par goupille) • (blocage par goupille)
ACCESSOIRE D’ORIGINE
1400 kg
1450 kg
1940 kg
Cale en caoutchouc (x4).
Résistance minimale
25 N/mm2
25 N/mm2
25 N/mm2
Ref : 16012080 L x l x H : 160x120x80 mm.
Epaisseur minimale
150 mm
150 mm
150 mm
AVANTAGES • Groupe hydraulique REXROTH. • Clapet de surcharge. • Régulateur de vitesse de descente. • Alarme sonore anti-écrasement lors de la descente finale (sur levages principal et auxiliaire). • Sécurité hydraulique en cas de rupture des tuyaux hydrauliques. • Sécurité de mou et de rupture de câbles porteurs. • Commandes “homme présent” (24 V). • Déverrouillage automatique des sécurités mécaniques lors de la descente. • Angle de rampe réduit : 10° seulement ! Ces élévateurs existent aussi : - en 230 V monophasé - avec détecteur hydraulique de jeux.
OPTIONS Kit de 2 rampes de sortie. T1019 Pour W443 ATLT et W443 ATLT48.
T1021
B597101 Pour W443 ATLT, W443 ATLT48 et W450 ATLT.
Pour W450 ATLT.
Kit de 2 traverses à placer sur le levage auxiliaire pour soulever les véhicules à chassis. Voir dimensions page 27.
L983
Kit de 2 caissons pour combler le logement des plateaux pivotants. Fournis d’origine avec W450ATLT. TRAVERSES DE LEVAGE VOIR P 40
Capot pour groupe hydraulique.
B585501
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Kit de 4 caissons d’éclairage à LED (31W - indice de protection : IP67).
T1030 W443 ATLT et W443 ATLT48.
T1031 W450 ATLT.
P 29.qxp 15/11/2016 12:15 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous coque)
1 Ral 3002
Ral 7015
Ral 5002
USAGE EXTRÊME
an
29
É CONFORMIT
EN 1493
STRATOS SRM STRATOS SRE
LEVAGE
Capacité de levage
3,2 T
3,5 T
Temps de montée/descente
35/40 s environ
35/40 s environ
Vérin hydraulique
4
4
Sécurité hydraulique
Système maître-esclave
Sécurité anti-écrasement
•
Synchronisation de levage
• Système maître-esclave
Protection thermique
•
•
Pression hydraulique
260 bar
260 bar
Limiteur de pression hydraulique
•
•
•
•
24 V
24 V
Interrupteur général cadenassable
•
•
Descente de secours
•
•
Moteur électrique
2,2 kW
2,2 kW
Poids
730 kg
750 kg
Résistance minimale
25N/mm2
25N/mm2
Epaisseur minimale
150 mm
150 mm
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
ARMOIRE DE Limiteur de débit hydraulique COMMANDE Commandes électriques
Dalle en béton
Alimentation électrique
Nota : ces élévateurs peuvent être fournis en 230 V monophasé sous les références STRATOS SRM MONO et STRATOS SRE MONO.
AVANTAGES Les rampes d’accès servent aussi d’extension !
Double circuit maître-esclave croisé
Elle se manipulent d’une seule main. La prise sous coque se fait de 1470 à 1990 mm !
(un vérin maître et un vérin esclave par côté). Chaque circuit est indépendant. En cas de rupture sur un circuit, l’autre circuit supporte la totalité de la charge, ce qui remplace la sécurité mécanique !
Un accès facilité ! Grâce à sa faible hauteur mini (98 mm seulement), l’accès des véhicules surbaissés est facile !
ACCESSOIRES D’ORIGINE
AUTRES AVANTAGES
DIMENSIONS EN MM 640
640
• Soupape de surcharge. 370
260
• Descente manuelle en cas de coupure de courant. • Commandes «homme présent» (24 V). • Alarme sonore anti-écrasement en fin de descente.
Cale en caoutchouc (x4). 1470
1990
H = 40 mm. 580
800
580
1950 maxi 1000 mini
OPTIONS L14491
Kit de 4 supports de rampe pour élévateur encastré.
260
L1161
Kit de 4 rampes auxiliaires zinguées.
600
600
Kit de rallonges de tuyaux (2 m) 1945 maxi 98 mini
pour augmenter la distance entre élévateur et console (article non représenté).
L983
Kit de 2 traverses L1139 Dimensions : voir page 27.
L1174
Version posée.
L1139
Version encastrée.
Cadre d’encastrement (article non représenté).
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
980
pour soulever les véhicules à chassis.
370
P 30.qxp 15/11/2016 12:42 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous coque)
30
WP 30R
LEVAGE
Capacité de levage
3T
Temps de montée/descente
60/55 s environ
Vérin hydraulique
4
Sécurité hydraulique
Système maître-esclave
Sécurité anti-écrasement
•
Synchronisation de levage
Système maître-esclave
Protection thermique
•
Pression hydraulique
260 bar
Limiteur de pression hydraulique ARMOIRE DE Limiteur de débit hydraulique COMMANDE Commandes électriques
• 24 V
Interrupteur général cadenassable
•
Descente de secours
•
Moteur électrique Dalle en béton
•
2,2 kW
Résistance minimale
25N/mm2
Epaisseur minimale
150 mm
Alimentation électrique
400V - 3 - 50 Hz
USAGE EXTRÊME
1
Nota : cet élévateur peut être fourni en 230 V monophasé sous la référence WP30R MONO.
an
850 kg
Ral Ral 3002 7015
Ral 5002
Ral 5017
AVANTAGES Double circuit maître-esclave croisé
Levage simplifié ! Grâce aux extensions coulissantes, le levage est plus simple !
(un vérin maître et un vérin esclave par côté). Chaque circuit est indépendant. En cas de rupture sur un circuit, l’autre circuit supporte la totalité de la charge, ce qui remplace la sécurité mécanique !
Un accès facilité ! Grâce à sa faible hauteur mini (105 mm seulement), l’accès des véhicules surbaissés est facile !
Autres avantages : • Soupape de surcharge. • Descente manuelle en cas de coupure de courant. • Commandes «homme présent» (24 V). • Alarme sonore anti-écrasement en fin de descente.
OPTIONS
ACCESSOIRE D’ORIGINE
Kit de rallonges de tuyaux (2 m)
Cale en caoutchouc (x8).
pour augmenter la distance entre élévateur et console (article non représenté).
4 x H = 20 mm. 4 x H = 40 mm.
L1359 Version posée.
L1360 Version encastrée.
L1352
Kit de 4 rampes auxiliaires zinguées
DIMENSIONS EN MM
pour véhicules surbaissés. 1330 mm. 2000 1540
460
370
L1354
Kit de 2 supports zingués de rampe 1835 1940
370
800-2000
pour élévateur encastré.
978
L983
2153 600
1540
600
105
85
Kit de 2 traverses
560 640
560 700
640
1980
pour soulever les véhicules à châssis. Voir dimensions page 27.
L1354
Cadre d’encastrement. (article non représenté).
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 31.qxp 17/11/2016 18:45 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous coque) S39
31
DIMENSIONS EN MM 480
1525
480
1575
570
260
980
1900 max 0 min
Elévateur encastré.
570
800
1000 min 1950 max
370
2005
370
SR40
DIMENSIONS EN MM 2178
980
1987 max 135 min
Elévateur posé.
686
1490
370 620
800
620
1950 max 1000 min
370
344
2178
344
686
LEVAGE
S39
SR40
Capacité de levage
4T
4T
Temps de montée/descente
35/40 s environ
40/30 s environ
Vérin hydraulique
4
4
Sécurité hydraulique
Système maître-esclave
Système maître-esclave
•
•
Synchronisation de levage
Système maître-esclave
Système maître-esclave
Protection thermique
•
• 260 bar
•
•
•
•
24 V
24 V
Interrupteur général cadenassable
•
•
Descente de secours
•
•
Moteur électrique
2,2 kW
3 kW
Poids Dalle en béton
1
Kit de 2 traverses
AN
Kit de rallonges de tuyaux (2 m) L1174
É CONFORMIT
EN 1493
pour SR40 encastré.
L1139 pour SR40 posé.
Kit de 4 supports de rampe pour SR40 encastré. Ral 3002
Ral 7015
Ral 5002
Ral 5017
ACCESSOIRE D’ORIGINE
730 kg
900 kg
Résistance minimale
25N/mm2
25N/mm2
Epaisseur minimale
150 mm
150 mm
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
Alimentation électrique
USAGE EXTRÊME
pour soulever les véhicules à chassis. Dimensions : voir page 27.
(article non représenté).
330 bar
Limiteur de pression hydraulique ARMOIRE DE Limiteur de débit hydraulique COMMANDE Commandes électriques
647
OPTIONS L983
Sécurité anti-écrasement
Pression hydraulique
647
Nota : ces élévateurs peuvent être fournis en 230 V monophasé sous les références S39Mono et SR40Mono
L1431
Cadre d’encastrement pour S39 L1385
Kit de 4 rampes auxiliaires zinguées Cale en caoutchouc (x4). Pour S39 : H = 80 mm. Pour SR40 : H = 40 mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
pour véhicules surbaissés.
L14491
L1174 pour SR39.
P 32.qxp 22/11/2016 19:27 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous coque)
32
1
USAGE EXTRÊME
Ral 3002
Ral 7015
Ral 5002
É CONFORMIT
EN 1493
AN
Ral 5017
Plateaux coulissants d’une seule pièce totalement galvanisés à chaud et à blocage automatique.
5 entretoises amovibles totalement galvanisées à chaud pour placer les plateaux pivotants dans la position adéquate en fonction de chaque véhicule.
Levage auxiliaire SATURNUS EV40 LT SATURNUS EV40 ATLT SATURNUS EV40 LTPG SATURNUS EV40 ATLTPG
• • • •
Configuration géométrie
Détection de jeux
Levage auxiliaire SATURNUS EV50 LT
• •
SATURNUS EV50 ATLT
• •
SATURNUS EV50 LTPG SATURNUS EV50 ATLTPG
DIMENSIONS EN MM
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
• • • •
Configuration géométrie
Détection de jeux
• •
• •
P33.qxp 15/11/2016 13:22 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous roues)
33
CONFORMITÉ
EN 1493 SATURNUS EV 40 LT
SATURNUS EV 40 ATLT
SATURNUS EV 40 LT PG
SATURNUS EV 40 ATLT PG
SATURNUS EV 50 LT
SATURNUS EV 50 ATLT
SATURNUS EV 50 LT PG
SATURNUS EV 50 ATLT PG
Capacité
4T
4T
4T
4T
5T
5T
5T
5T
Temps de montée/descente
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
30/40 s environ
Vérin hydraulique
4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave) 4 (maître-esclave)
LEVAGE Sécurité hydraulique PRINCIPAL Niveau mécanique (géométrie) Sécurité anti-écrasement
Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave • (9 vis) • (buzzer)
• (9 vis)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (9 vis) • (buzzer)
• (buzzer)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
• (12 vis)
Capacité
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4T
4
4
4
4
4
4
4
4
Sécurité anti-écrasement
Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave Système maître-esclave • (buzzer)
Logement pour plateau pivotant GEOMETRIE Entretoises pour plateau pivotant Plaques coulissantes AR
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
• (buzzer)
•
•
•
•
•
•
•
•
• (blocage auto.)
• (blocage auto.)
• (blocage auto.)
• (blocage auto.)
Fonctionnement
4 mouvements
4 mouvements
4 mouvements
4 mouvements
Charge de plateau
1275 kg
1275 kg
1275 kg
1275 kg
± 41 mm
± 41 mm
± 41 mm
± 41 mm
•
•
•
•
Torche (12 V)
Torche (12 V)
Torche (12 V)
Torche (12 V)
•
•
•
•
Câble torche/plateau
• (8 m)
• (8 m)
• (8 m)
• (8 m)
Barre anti-rapprochement
•
•
•
•
Course DETECTION HYDRAU- Réglage de la force LIQUE Commande DE JEUX Eclairage intégré
Moteur électrique
4 kW
4 kW
4 kW
4 kW
4 kW
4 kW
4 kW
4 kW
Protection thermique
•
•
•
•
•
•
•
•
Pression hydraulique
270 bar
270 bar
270 bar
270 bar
280 bar
280 bar
280 bar
280 bar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commandes électriques
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
Interrupteur général
• (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable) • (cadenassable)
Descente de secours
• (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique) • (pompe hydraulique)
Electrique
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
400V - 3 - 50 Hz
Air comprimé
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
6/8 bar
1880 kg
2000 kg
1990 kg
2090 kg
2080 kg
2200 kg
2190 kg
2290 kg
Résistance minimale
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
25N/mm2
Epaisseur minimale
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
ARMOIRE Limiteur de pression hydraulique DE COMMANDE Limiteur de débit hydraulique
Poids Dalle en béton
• (9 vis) • (buzzer)
Mise à niveau (châssis)
Vérin hydraulique LEVAGE AUXILIAIRE Sécurité hydraulique
Alimentation
• (buzzer)
ACCESSOIRES D’ORIGINE • Jeu de 4 bavettes pour version encastrée. • Jeu de chevilles de fixation. • Tuyaux et câbles de liaison armoire/élévateur (2 m). • Huile hydraulique. • Cales en caoutchouc (8 x H. 80 mm).
OPTIONS L1437
Kit de 4 caissons d’éclairage à LED. (31 W - Indice de protection : IP67).
L983
Kit de 2 traverses à placer sur le levage auxiliaire pour soulever les véhicules à chassis. Voir dimensions page 27. TRAVERSES DE LEVAGE VOIR P 40 NOTA : la distance entre les chemins doit être de 820 mm minimum pour utiliser une traverse.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
L973NEW
Kit de 2 rampes d’accès, 2 butoirs AV et de 2 goulottes pour version posée.
P 34.qxp 23/11/2016 09:43 Page1
PLATES-FORMES
34 W263
Conforme à la norme EN1493 (réversibilité de la charge) : le véhicule peut accéder des 2 côtés.
• Capacité : 3 T. • Fonctionnement hydraulique (système maître-esclave). • Commandes type “homme présent” (24V). • Alarme sonore anti-écrasement lors de la descente finale. • Livré avec 4 cales en caoutchouc (H : 40 mm). • Temps de montée/descente : 30/35 s. • Alimentation électrique : 400V - 3 -50 Hz (1,1 kW). Existe en monophasé (W263 Mono). • Poids : 500 kg. • Dalle en béton : - Résistance : 25 N/mm2 mini. - Epaisseur : 150 mm mini.
Double circuit maître-esclave croisé (un vérin maître et un vérin esclave par côté). Chaque circuit est indépendant. En cas de rupture sur un circuit, l’autre circuit supporte la totalité de la charge ce qui remplace la sécurité mécanique !
DIMENSIONS EN MM
V936
45
Min 110
1600
1320
480
1500
2560
1500
2050
1090
480
255
Conforme à la norme EN 1493. Le véhicule peut accéder des 2 côtés (charge réversible). De plus elle est autostable : inutile de la fixer au sol !
255
WML600C
DIMENSIONS EN MM
Jeu de 4 bras orientables et télescopiques (option).
• Capacité : 2,5 T. • Fonctionnement pneumatique (coussins d’air). • Pression d’alimentation : 10/12 bar. • Temps de montée/descente : 15 s. • Poids : 330 kg. • Livré d’origine avec 4 cales en caoutchouc (H : 40 mm).
450
W260A
870
V1132 Kit de 2 traverses pour lever les véhicules à châssis.
1770
V1193 Kit de 4 rampes auxiliaires pour véhicules surbaissés.
450
V976
266 96 min/930 max
OPTIONS Kit de mobilité. Article non représenté.
1932 1400
266
Rampes à double pente.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
V068
• Capacité : 600 kg. • Poids : 160 kg. • Dalle en béton : - Résistance : 30 N/mm2 mini. - Epaisseur : 150 mm mini.
Pompe hydropneumatique (250 bar).
Rampe amovible.
Armoire de commande électro-hydraulique (250 bar - 230V mono).
Protection de pied servant de porte-outils.
Bloque-roue à fonctionnement pneumatique.
2100
1030
V1717 200
340
340
950 750
V2543
2700
580
Sécurité mécanique.
WML600Q
OPTIONS
• Capacité : 600 kg. • Trappe d’accès (740 x 455 mm) au véhicule. • Sécurité mécanique par crémaillère. • Poids : 270 kg.
DIMENSIONS EN MM
Pompe hydropneumatique.
V068
V1795
2300
Pour WML600Q Pour WML1000Q (250 bar). (150 bar).
1030 200
Armoire de commande électrohydraulique (230V mono).
455 350
Rampe additionnelle.
V1797
Rampe centrale additionnelle.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
700 1300
Idem mais avec une capacité de 1000 kg. • Poids : 290 kg. • Dalle en béton : - Résistance : 30 N/mm2 mini. - Epaisseur : 150 mm mini.
Pour WML600Q Pour WML1000Q (150 bar). (250 bar).
350
WML1000Q
2790
V1796 1300
V1717
P 35.qxp 15/11/2016 14:13 Page1
PLATES-FORMES
35
1
W265
an
La plate-forme se déplace…
sans véhicule…
ou avec !!!
DIMENSIONS EN MM
Position de déplacement
• Capacité : 3 T. • Fonctionnement hydropneumatique (8/10 bar). • Fourni avec : - jeu de 4 bras orientables pour lever les véhicules à l’endroit prévu par le constructeur. - système de mobilité (4 roues en plastique Ø: 250 mm). simple et rapide à poser/déposer. • Temps de montée/descente : 60/45 s. • Poids : 400 kg.
GTX186 C • Capacité : 3 T. • Fonctionnement hydraulique. • Fourni avec 4 bras à orientation pneumatique ! • Temps de montée/descente : 40/50 s. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Sécurité mécanique actionnée par vérin pneumatique. • Commandes type “homme présent” (24V). • Alimentation : - électrique : 230/400V - 3 -50 Hz (1,75 kW) Version 230V monophasé sur demande. - air comprimé : 6/8 bar. • Poids : 650 kg. • Dalle en béton : - Résistance : 25 N/mm2 mini. - Epaisseur : 150 mm.
Position de travail
Bras à orientation pneumatique !
DIMENSIONS EN MM
Idéal pour être encastré dans les cabines de peinture ou les zones de réparation de véhicules. La hauteur mini est réglable en fonction de l’encastrement.
RPK25B
OPTION
ACCESSOIRES D’ORIGINE
Ensemble de levage/redressage pour carrossiers. L1276 Rampe d’accès (2).
142 maxi 1038 maxi
2606
DIMENSIONS EN MM
4378
48° 48
°
2109 880
• Capacité : 3 T. • Tour de tirage auto-orientable. • Pupitre avec commandes type “homme présent” (24V). • Alarme sonore anti-écrasement lors de la descente finale. • H mini/maxi : 100/1240 mm. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Alimentation électrique : 400V - 3 -50 Hz (1,5 kW) Version 230V monophasé sur demande. • Poids : 450 kg. • Dalle en béton : - Résistance : 25N/mm2 mini. - Epaisseur : 150 mm.
• 4 bras avec tige millimetrée. • 4 tampons de levage à vis. • 4 porte-mors universels. • 4 béquilles d’appui. • 1 chaîne avec jeu de crochets. • 1 pince universelle. • 1 pompe hydropneumatique.
3000
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
1378
P 36.qxp 15/11/2016 14:17 Page1
ÉLÉVATEURS ÉLECTROMÉCANIQUES MONOCOLONNES
36
Elévateurs pour micro-tracteurs, engins de motoculture et quads. • Fonctionnement électromécanique (vis sans fin à lubrification automatique). • Commandes type “homme présent” (24 V). • Alarme sonore anti-écrasement en fin de descente.
MONOLIFT800
MONOLIFT1200
Capacité
800 kg
1200 kg
Temps de montée/descente
55 s
55 s
L utile (voir schéma ci-dessous)
A
1900 mm
2300 mm
L totale (voir schéma ci-dessous)
B
2190 mm
2590 mm
L hors tout (voir schéma ci-dessous)
C
2750 mm
3150 mm
Alimentation électrique
400V - 3 - 50 Hz (2,2 kW)
400V - 3 - 50 Hz (2,6kW)
Poids
440 kg
480 kg
Résistance
30 N/mm2 mini
30 N/mm2 mini
Epaisseur
200 mm mini
200 mm mini
USAGE EXTRÊME
É CONFORMIT
EN 1493
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
V1128 A
Kit de fourches.
1800
2600
V1129
Kit de rampes transversales.
60
B C
Min. 900 - Max. 1900
300
Dalle en béton
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
V1139
Traverse.
P 37.qxp 15/11/2016 14:20 Page1
ÉLÉVATEURS ÉLECTROHYDRAULIQUES MONOCOLONNES
37
ECOLIFT OPTION
OPTION Elévateur conçu pour la dépollution des véhicules. • Capacité : 3,5 T. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Vanne de contrôle de descente. • Commandes type “homme présent” (24V). • Temps de montée/descente :60/45 s. • Alimentation électrique : 230/400V-3-50 Hz (2,2 kW). • Poids : 600 kg.
VO365
VO366
Bras articulé double avec bac de vidange.
Bras articulé avec perforateur à air comprimé pour réservoir de carburant.
2063
2656
3827
1171
DIMENSIONS EN MM
246
USAGE EXTRÊME
660 1228 1576
CONFORMITÉ
EN 1493
MM25
DIMENSIONS EN MM
1800
• Capacité : 2,5 T. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Vanne de contrôle de descente. • Commandes type “homme présent” (24V). • Temps de montée/descente : 25/45 s. • Alimentation électrique : 230/400V-3-50 Hz (2,2 kW). Existe en monophasé (MM25 M). • Poids : 700 kg.
263
123
1933
2166
Elévateur mobile utilisable pour la mécanique et la carrosserie.
130
1697 2050 1199
USAGE EXTRÊME
É CONFORMIT
EN 1493
331
1196
443
150
900
150
604
443
973
250
502
1158
502
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
15
263
246
2024 2299 2787
p38.qxp 15/11/2016 14:26 Page1
ÉLÉVATEURS À COLONNES MOBILES
38
• Système modulaire : il est possible d’utiliser 2 à 24 colonnes simultanément ! • Fonctionnement électromécanique avec vis sans fin, écrou porteur en Nylatron et écrou de sécurité en acier. • Synchronisation automatique avec contrôle électronique. • Elévateurs conformes à la norme EN1493. CONFORMITÉ
EN 1493
Coffret général de commandes placé sur la colonne principale.
1 an
Coffret auxiliaire sur chaque colonne secondaire avec poussoirs de montée/descente et arrêt d’urgence
LTW 55
LTW 75
LTW 85
LTW 100
Capacité
5,5 T
7,5 T
8,5 T
10 T
Fonctionnement électro-mécanique
• (vis sans fin)
• (vis sans fin)
• (vis sans fin)
• (vis sans fin)
Course
1750 mm
1750 mm
1750 mm
1750 mm
Temps de montée
250 s.
220 s.
220 s.
250 s.
Dimensions des roues
900-1200
900-1200
900-1200
1000-1300
Puissance totale connectée
2,2 kW
1,85 kW
1,85 kW
3 kW
Synchronisation électronique
•
•
•
•
Détecteur d’obstacle sous fourche
•
•
•
•
Commandes “homme présent”
•
•
•
•
Longueur du câble de raccordement
12 m
12 m
12 m
12 m
Timon de manœuvre
•
•
•
•
Alimentation électrique
400 V-3-50 Hz
400 V-3-50 Hz
400 V-3-50 Hz
400 V-3-50 Hz
Poids
Dimensions (voir schéma ci-dessous)
DIMENSIONS
320 kg /colonne
320 kg /colonne
320 kg /colonne
440 kg /colonne
A
2484 mm
2359 mm
2359 mm
2469 mm
B
1750 mm
1750 mm
1750 mm
1750 mm
C
95 mm
105 mm
105 mm
105 mm
D
360 mm
288 mm
288 mm
345 mm
E
302 mm
302 mm
302 mm
323 mm
F
447 mm
447 mm
447 mm
511 mm
G
557 mm
447 mm
447 mm
511 mm
H
1077 mm
1110 mm
1110 mm
1068 mm
K
1040 mm
1040 mm
1040 mm
1200 mm
I
800 mm
800 mm
800 mm
864 mm
L
560 mm
560 mm
560 mm
594 mm
M
90 mm
90 mm
90 mm
105 mm
OPTIONS LT920
Traverse pour libérer les roues. • Capacité : 15 T. • Equipée de 4 roues pour faciliter le déplacement. • L x l x H : 3400 x 800 x 208 mm. • Poids : 308 kg
D2157
Prolongateur de câble de raccordement entre colonnes (L : 12 m). Chaque colonne est fournie avec un câble de 12 m. Article non représenté.
VÉRINS POUR POSE/DÉPOSE D’ORGANES P42 À 46
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
En option, des réducteurs de fourche sont disponibles pour soulever les roues des véhicules utilitaires.
CHANDELLES P55
P39.qxp 16/11/2016 09:43 Page1
ÉLÉVATEURS HYDRAULIQUES À CISEAUX (prise sous roues)
1 an
USAGE EXTRÊME
39
É CONFORMIT
EN 1493
• Armoire de commande avec poussoirs en 24 V. • Synchronisation maître-esclave. • Dispositif de contrôle de l’alignement. • Circuit hydraulique doté d’une sécurité en cas de rupture d’un tuyau. • Pompe manuelle de descente en cas de coupure de l’alimentation électrique. • Dispositif de sécurité mécanique à crémaillère. • Rails pour traverse de levage. • Signal sonore anti-écrasement en fin de descente.
TRUCK100GL
DIMENSIONS EN MM (TRUCK100GL)
• Capacité : 10 T. • Poids : 3 600 kg. • Temps montée-descente : 50 s. • Alimentation : - électrique : 400V-3-50Hz (3 kW). - air comprimé : 6/8 bar.
2200 1800
2770 900 970 900
6000
TRUCK200GL
DIMENSIONS EN MM (TRUCK200GL/TRUCK300GL)
• Capacité : 20 T. • Poids : 5 600 kg. • Temps montée-descente : 50 s. • Alimentation : - électrique : 400V-3-50Hz (5,5 kW). - air comprimé : 6/8 bar.
TRUCK300GL 2770
2200 1800
• Capacité : 30 T. • Poids : 7 600 kg. • Temps montée-descente : 50 s. • Alimentation : - électrique : 400V-3-50Hz (7,5 kW). - air comprimé : 6/8 bar.
900 970 900
8000 (TRUCK200GL) / 12000 (TRUCK300GL)
TRUCK400GL
DIMENSIONS EN MM (TRUCK400GL)
• Capacité : 40 T. • Poids : 12 100 kg. • Temps montée-descente : 50 s. • Alimentation : - électrique : 400V-3-50Hz (7,5 kW). - air comprimé : 6/8 bar.
OPTIONS (TRUCK100GL/200GL/300GL/400GL)
2770
2200 1800
• Kit de 4 bavettes pour version encastrée Réf. : L1956. • Kit de 2 rampes (2,5 m) et 2 butoirs pour version posée Réf. : L1957. • Kit d’éclairage à LED. • Galvanisation à chaud.
900 970 900
16000
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 40.qxp 15/11/2016 14:33 Page1
GARANTIE
TRAVERSES HYDROPNEUMATIQUES
GARANTIE
ANS
10 3 ANS
40
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
DIMENSIONS EN MM
120
250
780 - 1610
780 780-1180
• Capacité : 2 T. • Hauteur mini : 180 mm. • Poids : 110 kg.
250
Allonges d’origine
+10
180
SD20PHL
+40
+85
DIMENSIONS EN MM
120
250
780 - 1610
780 780-1180
• Capacité : 2,6 T. • Hauteur mini : 180 mm. • Poids : 110 kg.
250
Allonges d’origine
+10
180
SD26PHL
+40
+85
DIMENSIONS EN MM
160
250
780 - 1610
780 780-1220
345
Allonges d’origine
• Capacité : 3,2 T. • Hauteur mini : 230 mm. • Poids : 175 kg.
+10
230
SD32PHL
+40
+85
DIMENSIONS EN MM
160
250
780 - 1500
780 780-1220 345
• Capacité : 4 T. • Hauteur mini : 230 mm. • Poids : 175 kg.
USAGE EXTRÊME
Allonges d’origine
+50
230
SD40PHL
+100
OPTIONS FSD1
Jeu de 2 allonges de 130 mm. • Pompe hydropneumatique puissante et silencieuse. • Sécurité optimale avec dispositif “homme présent” à 2 mains. • Sécurité mécanique à fonctionnement automatique et soupape de surcharge. • Plan pour choisir le jeu de 2 supports qui convient à votre fosse ou votre élévateur (voir page 41). • A alimenter avec de l’air filtré, régulé (8,5 à 12 bar) et lubrifié (consommation : 350 l/mn). • La capacité de la traverse ne doit pas dépasser 0,66 x la capacité de l’élévateur (exemple : sur un élévateur de 3 T, la capacité de la traverse ne doit pas dépasser 2 T).
HAUTE QUALITÉ
Pour SD20PHL, SD26PHL et SD32PHL.
Cales en caoutchouc. Pour protéger le châssis du véhicule. A commander par 2. Pour tous modèles.
16012040 H : 40 mm.
16012080 H : 80 mm.
FSD5
Selle réglable en hauteur (106 à 235 mm). Capacité : 2 T. A commander par 2. Pour SD20PHL et SD26PHL.
Fabrication Danoise Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 41.qxp 16/11/2016 16:33 Page1
TRAVERSES ET VÉRINS DE FOSSE TRAVERSES ET VÉRINS UTILISÉS SUR FOSSE PLAN N° 1
E
W
T
GD Vérin q 10 T GDT Vérin q 15 T GGD Vérin q 15 T
q 15 T
W
PLAN N° 2
q 20 T
SD Traverse q 2 T AB Traverse q 20 T
T
q 3,2 T
q4T
T
E
B
D
C
C
B H
C A
F
Plan n°:
q 2,6 T
W
3
PLAN N° 3
E
D
41
A F F O P
A
F O P
O P
Mesurez la fosse à plusieurs endroits. NB ! Écart maxi de 12 mm entre W min. et W max. sur toute la longueur de la fosse.
Hauteur par rapport au sol
Accessoires Le montage d'une traverse ou d'un support accroît la hauteur minimum : q Traverse T4 1 = + 100 mm q Traverse T5 1 = + 95 mm q Traverse T6 1 = + 55 mm q Traverse T4 2 = + 145 mm q Traverse T5 2 = + 140 mm q Traverse T6 2 = + 90 mm q S200 = + 65 mm
W min = .....................mm
D = ........................mm
Bord supérieur de la selle de levage sans accessoire (traverse, support ou rehausse) souhaité :
W max = ....................mm
E = ..........................mm
q au-dessus du sol de l'atelier.
A min = ......................mm
H = ........................mm
B = .............................mm
T = ..........................mm
Si la fosse est munie de lampes ou d’autres objets en saillie, complétez les dimensions C et F: C min = ......................mm
q au niveau du sol de l'atelier. q sous le sol de l'atelier. La tête du vérin sera positionée +/- 50 mm selon le niveau souhaité.
Type de galet / profil du rail
q Cylindrique / plan
F max = ..................mm
SD Traverse q 2 T q 2,6 T q 3,2 T q 4 T Elévateur Marque ......................................................... Modèle ............................................................
TRAVERSES UTILISÉES SUR ÉLÉVATEURS
Capacité ..................T
PLAN N° 1
Année
PLAN N° 2
PLAN N° 3
D
D C A
F
q Conique / incliné
B
C
T
A
G
F C
B T
H
W
A
B
D T
F K W
W Plan n°:
Profil de rail
W = ............................mm
G = ........................mm
A = .............................mm
H = ........................mm
B = .............................mm
K = ........................mm
D = .............................mm
T = ..........................mm
q
K
T
q
K
T
q
q
Si la fosse est munie de lampes ou d’autres objets en saillie, complétez les dimensions C et F: C min = ......................mm
F max = ..................mm
NB ! L’acheteur doit veiller à ce que les données indiquées soient correctes. L’élévateur doit être homologué pour le montage d’une traverse auxilliaire. En application de la norme EN1493, la capacité de la traverse ne peut pas dépasser 0,66 x la capacité de l’élévateur (une traverse de 2 tonnes peut être montée sur un élévateur de 3 tonnes, mais pas de 2,6 tonnes).
Date : ............................................................
Mesuré par :
Distributeur :
............................................................
............................................................
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Signature : ............................................................
P 42.qxp 15/11/2016 14:38 Page1
GARANTIE
GARANTIE
VÉRINS DE FOSSE
ANS
10 3 ANS
42
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
VL3
• Capacité : 0,3T. • Poids : 33 kg.
VL6
• Capacité : 0,6T. • Poids : 33 kg. • Capacité : 1T. • Poids : 40 kg.
1130 / 1170
• Tête et pieds galvanisés. • Stable : 4 pieds avec roues pivotantes Ø 80 mm (VL3 et VL6) et 125 mm (VL10). • Fonctionnement hydraulique.
1965 / 2000
VL10
DIMENSIONS EN MM
530 / 550
VLT12
• Capacité : 1,2T. • Poids : 65 kg.
DIMENSIONS EN MM
905
1920
• Conçu pour les boîtes à vitesse PL. • Parfait pour les fosses grâce à sa hauteur minimale réduite et sa course. • Tête et pieds galvanisés. • Stable : 4 pieds avec roues pivotantes Ø 125 mm (dont 2 verrouillables). • Fonctionnement hydraulique.
720
VLT6
• Capacité : 0,6T. • Poids : 53 kg.
DIMENSIONS EN MM
720
1915
• Vérin à 3 étages. • Stable : 5 pieds avec roues pivotantes Ø 125 mm (dont 2 verrouillables). • Levage hydraulique : 0,6 T. • Levage hydropneumatique : - Jusqu’à 1120 mm : 225 kg. - Jusqu’à 1520 mm : 140 kg. - Jusqu’à 1915 mm : 60 kg.
950
OPTIONS • Tige de piston et piston chromés dur. • Dispositif “homme présent” pour une sécurité optimale. • Soupape de sécurité pour éviter toute surcharge. • Descente par pédale “mains libres”.
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
AS1
AS3
S
Selle inclinable
Selle inclinable
Plateau
(10°) pour boîte à vitesses. • Capacité : 0,5 T. • Poids 18 kg.
(10°) pour boîte à vitesses. • Capacité : 1 T. • Poids 24 kg.
pour monter les réservoirs, amortisseurs, échappements... Non compatible avec VLT6.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 43.qxp 17/11/2016 18:49 Page1
VÉRINS HYDRAULIQUES DE FOSSE
43
1 an • Soupape de sécurité en cas de surcharge. • Approche rapide. • Pompe 2 vitesses (sauf W114 et W109). • Tige de piston chromée dur. • Commande type “homme présent”. • Tête déboitable.
• Soupape de sécurité en cas de surcharge. • Tige de piston chromée dur. • Commande type “homme présent”. • Tête déboitable.
W114 W109 W210 W111 W112 W113 W160
Pompe Pédale Vérin Hauteur Capacité à 2 vitesses d’approche télescopique mini/maxi rapide en mm.
Encombrement Poids au sol en mm.
300 kg
1120 / 1970
700 x 450 x 450
27 kg
500 kg
1140 / 1970
900 x 600 x 550
29 kg
850 / 1870
900 x 580 x 580
49 kg
800 kg
•
•
1500 kg
•
•
1140 / 1940
1000 x 700 x 600 62 kg
1500 kg
•
•
•
880 / 1900
1000 x 700 x 600 58 kg
4000 kg
•
•
•
1100 / 1980
880 x 550 x 550
95 kg
10000 kg
•
•
1250 / 2100
900 x 630 x 630
135 kg
DNVF0 5
•
DIMENSIONS
• Capacité : 0,5 T. • Poids : 32 kg.
DNVF1 C
• Capacité : 1 T. • Poids : 46 kg.
DNVF1
620 mm
620 mm
B
1100 mm
1160 mm
C
1900 mm
1960 mm
B
DNVF0 5 A
A
OPTIONS
DSOV500
W115 5
Support orientable.
Support orientable.
• Capacité : 450 kg. • Inclinable. • Livré avec manchon d’entrée (FØ 30 mm) / sortie (FØ 42 mm), bague de sortie (FØ 30 mm) et bague de sortie (FØ 25 mm). • L x l x H : 450 x 240 x 120 mm. • Poids : 12 kg.
• Capacité : 500 kg. • Pour vérins W114, W109 et W210. • Livré avec douilles de réduction. • Poids : 19 kg.
SDPH09
Support pour bac de vidange.
BAC DE VIDANGE MECA17 VOIR P118
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 44.qxp 16/11/2016 16:35 Page1
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
VÉRINS HYDROPNEUMATIQUES - BORD DE FOSSE
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
GD100 1
DIMENSIONS EN MM
• Capacité : 10 T. • Poids : 220 kg.
665
GD150 1
1
590 -1410
800
• Capacité : 15 T. • Poids : 220 kg.
GD200 1
1020
• Capacité : 20 T. • Poids : 220 kg.
Ø 95
1
Largeur de cadre : 590-890 mm / 850-1150 mm / 1110-1410 mm.
DIMENSIONS EN MM
GDT150 1 • Capacité : 15 T. • Poids : 250 kg. • Berceau surbaissé. • Le déplacement latéral du vérin n’est plus possible dès que la charge dépasse 0,8 T.
735
900
1280
725 -1410
Ø 115
GD100 2
DIMENSIONS EN MM
• Capacité : 10 T. • Poids : 220 kg. 650 1
590 - 1410 420
2
200 - 1160
GD150 2 • Capacité : 15 T. • Poids : 220 kg.
525
44
GD200 2 • Capacité : 20 T. • Poids : 220 kg. 1
Largeur de cadre : 590-890 mm / 850-1150 mm / 1110-1410 mm. Distance entre points de levage : 200-640mm / 200-990 mm / 200-1160 mm Livré avec 2 rallonges (100 mm).
2
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
• Commande “homme présent” pour une sécurité totale en montée/descente. • Soupape de sécurité pour éviter la surcharge. • Piston et tige de piston chromés dur. • A alimenter avec de l’air filtré, régulé (8 à 12 bar) et lubrifié (consommation : 350 l/mn). • Merci de compléter le plan (voir page 41) et le joindre à votre commande.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
OPTIONS Voir page 46.
P 45.qxp 15/11/2016 14:48 Page1
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
VÉRINS HYDROPNEUMATIQUES - FOND DE FOSSE
45
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
GGD150F
1285
920
1005
2205
DIMENSIONS EN MM
• Capacité : 15/15 T. • Levage rapide (hydropneumatique) et positionnement précis (pompe hydraulique à pied). • Roues sur ressort pour un appui sur le châssis dès que la charge dépasse 0,8 T. • Poids : 220 kg.
165
Peut aussi s’utiliser sous un élévateur. 845
DIMENSIONS EN MM
1285 150
905
940
2190
GGD150S • Capacité : 15/15 T. • Levage rapide (hydropneumatique) et positionnement précis (pompe hydraulique à pied). • Poids : 285 kg.
Selon largeur de fosse
Le déplacement latéral du vérin facilite son utilisation et la circulation de l’opérateur dans la fosse.
Le châssis est fabriqué sur mesure en fonction de la largeur de la fosse. NOTA : 2 rails (100 x 100 x 10 mm), non fournis, doivent être placés en fond de fosse.
DIMENSIONS EN MM
GGD150U
920 845
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
OPTIONS Voir page 46.
165
Peut aussi s’utiliser sous un élévateur.
• Commande “homme présent” pour une sécurité totale en montée/descente. • Soupape de sécurité pour éviter la surcharge. • Piston et tige de piston chromés dur. • A alimenter avec de l’air filtré, régulé (8,5 à 12 bar) et lubrifié (consommation : 350 l/mn). • Merci de compléter le plan (voir page 41) et le joindre à votre commande.
250
2205
1075
1285
• Capacité : 15/15 T. • Levage rapide (hydropneumatique) et positionnement précis (pompe hydraulique à pied). • Poids : 250 kg.
P 46.qxp 15/11/2016 14:52 Page1
GARANTIE
GARANTIE
VÉRINS HYDROPNEUMATIQUES DE FOSSE (options)
ANS
10 3 ANS
46
100-625 mm
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
S200
AB
Rallonge de 65 mm.
Traverse de soutien.
Avec sécurité mécanique sur 6 positions. • Capacité : 20 T. • Pour GD100 1, GD150 1et GD200 1.
• Capacité : 20 T. • Commande à accompagner d’un plan de fosse. • Pour tous modèles.
LB
Roulette sur ressort pour faciliter le déplacement.
AS3
Assiette de liaison.
Selle de soutien.
• Capacité : 20 T. • Pour GD100 2, GD150 2 et GD200 2.
• Inclinaison : 10°. • Capacité : 1 T. • L x l x h du plateau : 540x385x110 mm.
• Accessoires inclus. • Poids : 24 kg. • Pour GGD tous modèles, GD1XX 1 et GDT150 1.
T4 1
200-750 mm
T4 2
Traverse pour vérin à 1 piston.
Traverse pour vérin à 2 pistons.
• Capacité : 20 T. • Longueur : 920 mm. • Poids : 45 kg. • Accroit la hauteur de 100 mm. • Pour tous modèles.
• Capacité : 20 T. • Longueur : 920 mm. • Poids : 46 kg. • Accroit la hauteur de 145 mm. • Pour tous modèles.
Traverse à 2 points de levage.
T5 2
T5 1 m
925-1500 m
Traverse pour vérin à 1 piston.
Traverse pour vérin à 2 pistons.
• Capacité : 11,5-15 T. • Longueur : 1060-1635 mm. • Poids : 90 kg. • Accroit la hauteur de 95 mm. • Pour tous modèles.
• Capacité : 11,5-15 T. • Longueur : 1060-1635 mm. • Poids : 91 kg. • Accroit la hauteur de 140 mm. • Pour tous modèles.
Traverse à 2 points de levage.
T6 2
T6 1
m
725-1225 m
Traverse pour vérin à 1 piston.
Traverse pour vérin à 2 pistons.
• Capacité : 13 T. • Longueur : 850-1350 mm. • Poids : 85 kg. • Accroit la hauteur de 55 mm. • Pour tous modèles.
• Capacité : 13 T. • Longueur : 850-1350 mm. • Poids : 86 kg. • Accroit la hauteur de 90 mm. • Pour tous modèles.
Traverse à 2 points de levage.
OPTIONS 100 mm
FG100
FG200
Rallonge 100 mm. • Capacité : 10 T. • Pour GD.
HAUTE QUALITÉ
100 mm
Fabrication Danoise
FW2
US
Rallonge 200 mm.
Selle en V.
Selle en U.
• Capacité : 10 T. • Pour GD.
• Capacité : 10 T. • Tous modèles.
• Capacité : 10 T. • Tous modèles.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 47.qxp 15/11/2016 14:54 Page1
VÉRINS DE FOSSE
47
Vérins type fond de fosse. • Fonctionnnement électrohydraulique. • Moteur puissant : 3 kW. • Levage rapide (course 800 mm en 32 s) et précis sans utiliser de pédale. • Châssis sur roues en polyamide avec blocage dès que la charge dépasse 1,5 T.
FKS20 800F
DIMENSIONS EN MM
Vérins type fond de fosse. • Capacité : 20 T. • Levage rapide (hydropneumatique) et positionnement précis (pompe hydraulique à pied). • Châssis sur roues en polyamide avec blocage dès que la charge dépasse 1,5 T. • Poids : 252 kg.
FKE10 800V 10 T. / Poids : 350 kg.
FKE14 800V 14 T. / Poids : 350 kg.
FKE16 800V 16 T. / Poids : 350 kg.
FKE20 800V 20 T. / Poids : 350 kg. Existe aussi avec déplacement forcé sur rails (voir photo ci-dessus) en remplaçant le suffixe V par Z.
FKS20 800FZ Identique mais avec déplacement forcé sur rails (voir photo ci-dessus). DIMENSIONS EN MM
TKT LM4 • Le complément idéal des colonnes mobiles et des élévateurs (à colonnes à ciseaux ou à vérins encastrés). • Livré avec une plaque type GP1 (300 x 200 mm.) pour boite à vitesse. • Approche rapide hydropneumatique et levage hydraulique avec pompe à pied pour réglage fin. • Poids : 87 kg.
DIMENSIONS EN MM
TKS LM HS14 1200 • Type bord de fosse. • Capacité : 14 T. • Vérin télescopique (2 étages). • Idéal pour la pose/dépose d’organes.. • Approche rapide hydropneumatique et levage hydraulique avec pompe. • Berceau surbaissé. • Poids : 270 kg.
168
1200
sur mesure (1000 maxi)
1
410
• Type fond de fosse. • Capacité : 4 T.
1105
an
OPTIONS
GP4 Support orientable à 45° avec cales en bois et sangles. 520 x 350 mm. Capacité : 1 T. Poids : 39 kg.
GP4A Support orientable à 45° avec cales antidérapantes en élastomère et sangles. 700 x 500 mm. Capacité : 1 T. Poids : 46 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
ATL14 Traverse extensible (200 à 900 mm). Capacité : 14 T. Poids : 39 kg.
ATB14 Traverse extensible (200 à 1040 mm). Capacité : 14 T. Modèle spécial pour bus. Poids : 55 kg.
P 48.qxp 15/11/2016 14:56 Page1
GARANTIE
GARANTIE
CRICS ROULEURS HYDRAULIQUES
ANS
10 3 ANS
48
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
DK20Q • Capacité : 2 T. • Poids : 31 kg.
DIMENSIONS EN MM Les crics DK20Q, DK13HLQ et DK20HLQ ont des roues en polyuréthane pour réduire le bruit. De plus, un joint torique est intégré pour protéger le sol de l’atelier.
DIMENSIONS EN MM
380 mm
DK13HLQ
80 mm
• Capacité : 1,3 T. • Poids : 39 kg.
DIMENSIONS EN MM
DK20HLQ • Capacité : 2 T. • Poids : 49 kg.
DK20HLQ
DK50HLQ
975
795 80
140
950
1200
DK50HLQ • Capacité : 5 T. • Poids : 170 kg.
265
220 1290
500
525
950
• Châssis large en acier à haute résistance. • Poignée ergonomique revêtue de plastique. • Pédale QUICKLIFT pour une approche rapide. • Dispositif “homme présent” pour une sécurité totale en descente. • Soupape de sécurité pour éviter toute surcharge.
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
USAGE EXTRÊME
OPTIONS (pour DK50HLQ, voir p. 49) 745 à 1150 mm
3601400
Couvre-plateau en caoutchouc.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
3606000
Traverse de levage.
3601600
Rallonge. 100 mm.
P 49.qxp 15/11/2016 14:58 Page1
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
CRICS ROULEURS HYDRAULIQUES
49
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
• Capacité : 4 T. • Poids : 95 kg.
DK60Q
• Capacité : 6 T. • Poids : 95 kg
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
G4
(DK60 Q)
DK40Q
/ 1200
Jeu de 2 roues additionnelles
140
600
950 (DK 40
Q)
avec pneu.
240
FDK2
Rallonge
800
500
125 mm.
DIMENSIONS EN MM
Voir ci-dessus. 0Q)
• Capacité : 12 T. • Poids : 118 kg.
OPTIONS
150
585
950 (DK
100Q)
/ 1200
DK120Q
• Capacité : 10 T. • Poids : 118 kg.
(DK12
DK100Q
260
530
805
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
• Capacité : 4/5 T (voir schéma). • Poids : 43 kg.
830
DIMENSIONS EN MM
5t
55-455
410-730
4t 810
FJ40
• Châssis large en acier à haute résistance. • Poignée ergonomique revêtue de plastique. • Pédale QUICKLIFT pour une approche rapide. • Dispositif “homme présent” pour une sécurité totale en descente. • Soupape de sécurité pour éviter toute surcharge.
250
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 50.qxp 15/11/2016 15:15 Page1
CRICS ROULEURS HYDRAULIQUES - CRICS À COUSSIN D’AIR
50
DIMENSIONS
IDÉAL POUR VÉHICULE-ATELIER
ALU
Châssis surbaissé.
D
DNCR1 5 80 AL
B
DNCR3 90
• Capacité : 1,5 T. • Poids : 10 kg.
• Capacité : 3 T. • Poids : 51 kg.
E
A C
Pédale d’approche rapide.
Rangement.
F
ALU C
DNCR1 5 90 AL
DHCR5 150
• Capacité : 1,5 T. • Poids : 16 kg.
• Capacité : 5 T. • Poids : 72 kg.
Pédale. Piston de vérin chromé dur.
Pédale d’approche rapide.
Rangement.
Rangement magnétique.
ALU
Extra-bas : 70 mm.
Roue nylon + roulement à billes.
DTCR2 70
DNCR3 100 AL
DHCR10 170
• Capacité : 3 T. • Poids : 26 kg.
• Capacité : 10 T. • Poids : 123 kg.
• Capacité : 2 T. • Poids : 40 kg. DNCR1 5 80 AL
DNCR1 5 90 AL
DTCR2 70
DNCR3 100 AL
DNCR3 90
DHCR5 150
DHCR10 170
H mini/maxi (A, B)
80 / 375 mm
90 / 447 mm
70 / 500 mm
100 / 512 mm
90 / 515 mm
150 / 583 mm
170 / 576 mm
Longueur du châssis (C)
510 mm
610 mm
645 mm
680 mm
789 mm
1305 mm
1605 mm
Longueur du levier (D)
980 mm
1240 mm
940 mm
1220 mm
1280 mm
902 mm
902 mm
Hauteur du châssis (E)
130 mm
155 mm
143 mm
160 mm
155 mm
220 mm
240 mm
Largeur (F)
245 mm
300 mm
355 mm
360 mm
383 mm
375 mm
408 mm
IDÉAL POUR VÉHICULE-ATELIER
J2P
J2C
• Capacité : 2 T. • H mini/maxi : 165/345 mm • Poids : 14 kg.
• Capacité : 2 T. • H mini/maxi : 165/345 mm. • Chariot de déplacement. • Poids : 18 kg.
J3P
J3C
• Capacité : 2 T. • H mini/maxi : 190/480 mm • Poids : 16 kg.
• Capacité : 2 T. • H mini/maxi : 190/480 mm. • Chariot de déplacement. • Poids : 20 kg.
OPTIONS
PL50 Rallonge 50 mm.
PL102 Rallonge 100 mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 51.qxp 16/11/2016 09:49 Page1
GRUES HYDRAULIQUES
51 1 an
DTGR1 PL
DIMENSIONS EN MM 1330
Grue pliante. • Vérin fixe. • Pompe manuelle. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Commande type “homme présent”. • Poids : 70 kg.
1060
2150
175
1365
1950
780
1000 kg
750 kg
500 kg
1050
250 kg
1190
637 1470
W107
W108 DIMENSIONS
Poids 80 kg
110 kg
A
1600 mm
1650 mm
B
1540 mm
1560 mm
C
1200 mm
1380 mm
D
900 mm
1080 mm
Grues pliantes.
E
140 mm
165 mm
• Vérin fixe. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Commande type “homme présent”. • Pompe manuelle à double effet.
F
330 mm
470 mm
H
1940mm
2220 mm
I
2070 mm
2400 mm
L
720 mm
835 mm
M
885 mm
1000 mm
N
440 mm
550 mm
W107 W108
500 kg 400 kg 1000 kg 800 kg
350 kg 650 kg
250 kg 450 kg
Grue pliée.
W106
DIMENSIONS EN MM
Grue à châssis renforcé. • Pompe manuelle à double effet. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Commande type “homme présent”. • Poids : 300 kg.
1950
1340
2000 kg 1500 kg 1000 kg 600 kg
PF205P
1150 1350
220
1970
2930 3280
530 810
2000
1500
DIMENSIONS EN MM
Grue en porte-à-faux.
280
1120
470-770
2410
2210
40 13 40 10
800
175
600
400-700
1150
°
1660
360
avec embase tournante (360°). • Pompe manuelle à simple effet. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Commande type “homme présent”. • Roues en Vulkalan. • Contre-poids à installer dans le caisson arrière prévu à cet effet (maxi 250 kg). • Poids : 192 kg.
75
500 kg
400 kg
300 kg
75
1170 740
110
580 1320
910 1080
200 kg
OPTIONS DHPE0 5
1759R
DHTM0 5
Equilibreur de charge.
Pince à fût métallique.
Traverse pour moteur et GMP.
• Capacité : 450 kg. • L x l x H : 685 x 250 x 85 mm. • Poids : 4,5 kg.
• Pour grue ou palan. • Capacité : 300 kg.
• Capacité : 500 kg. • Double soutien. • Réglable en longueur. • Longueur : 1 530 mm. • Poids : 15,2 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 52.qxp 15/11/2016 15:33 Page1
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
CRICS ROULEURS HYDROPNEUMATIQUES
52
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
1355
1355
1355
DIMENSIONS EN MM
+ 50 +100
+ 50 +100
+50 +100
610 380
345
360
275
220
180 230 310
770
160 305
820
25 1
25 1H
• Capacité : 25 T. • Poids : 62 kg.
• Capacité : 25 T. • Poids : 71 kg.
DIMENSIONS EN MM
25 2
DIMENSIONS EN MM
1355
1355
450
+50 +100
340
560 450
335 265 210 150
220
200 315
• Capacité : - 25 T (1er piston) - 10 T (2e piston) • Poids : 60 kg.
DIMENSIONS EN MM
+50 +100
770
1355
160 305
810
200 310
50 2
340 220
810
200 310
810
50 3
• Capacité : - 50 T (1er piston) - 25 T (2e piston) • Poids : 80 kg.
50 3H
• Capacité : - 50 T (1er piston) - 25 T (2e piston) - 10 T (3e piston) • Poids : 67 kg.
• Capacité : - 50 T (1er piston) - 25 T (2e piston) - 10 T (3e piston) • Poids : 73 kg.
LE CRIC PORTABLE
B25 2
40 4
LE CRIC HYDROPNEUMATIQUE LE PLUS BAS DU MONDE : 100 MM !
• Capacité : - 25 T sur le 1er piston - 10 T sur le 2e piston • Pression d’air : 9 à 12 bar. • Consommation d’air : 350 l/mn. • Poids : 27 kg.
Disponible à partir de juin 2017
10T/170 mm
DIMENSIONS EN MM
16T/135 mm
• Capacité : - 40 T (1er piston) - 27 T (2e piston) - 16 T (3e piston) - 10 T (4e piston) • H mini/maxi : 100/270 mm. • Poids : 47 kg.
27T/95 mm 40T/50 mm
1250 mm
OPTIONS (sauf pour 50-3H) FWI F250
Rallonge 250 mm.
FW
Selle en V
Plateau
Capacité : 10 T.
Capacité : 10 T. Ø 145 mm.
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
• Gamme complète jusqu’à 100 T. • Tige de vérin chromée dur. • Soupape de sécurité pour éviter la surcharge. • Commande “homme présent” pour une sécurité totale. • A alimenter avec de l’air filtré, régulé (9 à 12 bar) et lubrifié (consommation : 350l/mn).
P 53.qxp 16/11/2016 09:52 Page1
CRICS ROULEURS HYDROPNEUMATIQUES
EGI 4020 150
53
EGI 4020 170 Filtre à air, avec purge automatique, protégé par un carénage métallique.
• Poids : 42 kg. • Pression d’air : 8 à 12 bar.
DIMENSIONS EN MM
EGI 503015 150
DIMENSIONS EN MM
Filtre à air, avec purge automatique, protégé par un carénage métallique.
• Poids : 53 kg. • Pression d’air : 8 à 12 bar.
Filtre à air, avec purge automatique, protégé par un carénage métallique.
• Poids : 45 kg. • Pression d’air : 8 à 12 bar.
EGI 704020 175
Filtre à air, avec purge automatique, protégé par un carénage métallique.
• Poids : 45 kg. • Pression d’air : 8 à 12 bar.
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
W432025
OPTIONS (sauf pour W432025) 2011
Plateau.
• Capacité : - 22 T sur le 1er piston - 8 T sur le 2e piston. • Poids : 29 kg. • Pression d’air : 8 à 12 bar. 1292
Capacité : 10 T.
LE CRIC PORTABLE
168
324
Capacité : 10 T.
240
2012
Selle en V.
1 an
310
585
Livré d’origine avec 1 rallonge droite (100 mm) et une rallonge en V.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 54.qxp 15/11/2016 15:40 Page1
54
CRICS HYDRAULIQUES TYPE BOUTEILLE DIMENSIONS
Vérin à 1 étage + vis d’approche.
Capacité A
A2 170 A3 5 170 A5 212 AX8 220 A10 220
Vérin à 1 étage + vis d’approche. USAGE EXTRÈME
Vérin télescopique à 2 étages. COURSE LONGUE Pompe actionnée verticalement sauf le modèle ATN10-175 qui est actionné latéralement comme sur la photo.
Vérin télescopique à 1 étage. POUR VÉHICULES À HAUTE GARDE AU SOL
E
F
Poids
H mini (mm) Approche (mm) Course (mm) H maxi (mm) Ø tête (mm) L x l (mm)
Kg
170
92
115
377
28
103x105
2,9
3,5
170
92
115
377
28
103x105
2,9
5
212
100
150
462
40
110x110
3,9
8
220
110
150
480
48
124x122
5,7
10
220
110
150
480
48
124x122
5,7
B
C
D
E
F
Poids
(tonne)
H mini (mm) Approche (mm) Course (mm) H maxi (mm) Ø tête (mm) L x l (mm)
Kg
12
230
110
157
497
48
134x120
7,1
15
230
110
155
495
60
139,5x130 8,3
HAUTE QUALITÉ
20
240
110
155
505
60
164x160
10,7
Fabrication Allemande
25
240
118
157
515
65
185x176
13,1
30
240
100
142
482
65
185x176
14,5
B
C
D
E
F
Poids
(tonne)
H mini (mm) Approche (mm) Course (mm) H maxi (mm) Ø tête (mm) L x l (mm)
Kg
3
185
-
215
400
50
126x93
4,1
5
215
-
305
520
43
134x120
6,3
10
120
-
110
230
39,5
164x160
6,9
10
200
68
262
530
43
164x160
8,8
12
230
85
255
570
48
176x185
12,2
10
175
-
210
385
43
197x168
7,9
B
C
D
E
F
Poids
Capacité A
ADX4 370 ADX10 370 A50 250 AX100 300
D
2
Capacité A
ATDX3 185 AT5 215 ATD10 120 ATD10 200 ATPX12 230 ATN10 175
C
(tonne)
Capacité A
A12 230 A15 230 A20 240 AH25 240 A30 240
B
(tonne)
H mini (mm) Approche (mm) Course (mm) H maxi (mm) Ø tête (mm) L x l (mm)
Kg
4
370
-
260
630
75
110x110
6
10
370
-
260
630
75
124x122
8,5
50
250
-
155
405
72
290x235
33
100
300
-
150
450
95
330x295
87
Le groupe allemand WEBER-HYDRAULIK fabrique des composants mécaniques et hydrauliques depuis plus de 75 ans. - 12 usines. - 2 200 personnes. - des clients prestigieux (CATERPILLAR, DAF, EVOBUS, IVECO, JCB, JOHN DEERE, LIEBHERR, MAN, MERCEDES, SCANIA, TEREX, VOLVO TRUCK...). - une marque synonyme de qualité dans le monde entier. Les crics hydrauliques WEBER sont en première monte chez les plus grands constructeurs de véhicules industriels.
1 an Capacité A
Vérin à 1 étage + vis d’approche.
DSCB2 158 DSCB3 195 DSCB5 197 DSCB8 205 DSCB10 205 DSCB12 215 DSCB15 225 DSCB20 244 DSCB32 285 DSCB50 300
B
C
D
Poids
Poignée
(tonne)
H mini (mm) Approche (mm) Course (mm) H maxi (mm) Kg
2
158
60
90
308
2,3
3
195
60
125
380
3,2
5
197
60
125
382
4,2
8
205
60
125
390
5,1
10
205
60
125
390
5,8
•
12
215
60
125
400
7
•
15
225
60
140
425
8
•
20
244
60
145
449
11
•
32
285
60
180
465
15
•
50
300
60
180
480
32
•
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
DIMENSIONS
QUALITÉ STANDARD Certification
P 55.qxp 17/11/2016 18:52 Page1
CHANDELLES
55
Le groupe allemand WEBER-HYDRAULIK fabrique des composants mécaniques et hydrauliques depuis plus de 75 ans. - 12 usines. - 2 200 personnes. - des clients prestigieux (CATERPILLAR, DAF, EVOBUS, IVECO, JCB, JOHN DEERE, LIEBHERR, MAN, MERCEDES, SCANIA, TEREX, VOLVO TRUCK...). - une marque synonyme de qualité dans le monde entier.
HAUTE QUALITÉ Fabrication Allemande
1 an BLOCAGE PAR GOUPILLE
AB1 5 260 AB1 5 420 AB1 5 1200 AB3 320 AB3 1200 AB5 365 AB8 360 AB8 580 AB16 290 AB16 440 AB16 675
Capacité H mini/maxi Nbre Poids (tonne) (en mm) Pied (kg)
L x l au sol (en mm)
1,5
265/405
3
2,2
255 x 220
1,5
425/665
3
3,6
400 x 350
1,5
1200/2000 3
16,5
750 x 660
3
330/530
3,8
320 x 285
3
1200/2000 3
20,0
750 x 660
5
380/580
4
6,4
370 x 370
8
380/595
4
10,5
400 x 400
8
580/950
4
15,4
600 x 600
16
290/455
3
15,0
250 x 240
16
440/725
4
21,0
400 x 400
16
675/1125
4
25,0
450 x 450
3
APPROCHE ET BLOCAGE PAR VIS
APPROCHE ET BLOCAGE PAR VIS
Capacité H mini/maxi Nbre Poids (tonne) (en mm) Pied (kg)
AB5 230 S AB12 320 S AB12 450 S
Capacité H mini/maxi Nbre Poids L x l au sol (tonne) (en mm) Pied (kg) (en mm)
L x l au sol (en mm)
5
230/320
4
5
190x190
12
325/485
4
10
220x220
12
450/725
4
14
350x350
AB8 345 SH AB8 950 SH AB8 1400 SH
8
345/590
4
13
400x400
8
950/1450
4
35
650x650
8
1400/2100
4
45
850x850
QUALITÉ STANDARD Certification
BLOCAGE PAR CREMAILLERE Capacité H mini/maxi Nbre Poids (tonne) (en mm) Pied (kg) Base large pour un meilleur appui.
DHCH3 300 DHCH6 410 DHCH12 495
3
288/425
4
6,5
6
395/605
4
12,5
12
487/748
4
27
APPROCHE PAR RESSORT ET BLOCAGE PAR GOUPILLE Capacité H mini/maxi Nbre Poids sous selle Pied (tonne) (en mm) (kg)
Chandelles fournies par carton de 2.
DTCH7 1310 DTCH11 1330
1310/1870
3
68 kg
11,5 T
1330/1880
3
81 kg
ACCESSOIRES D’ORIGINE
BLOCAGE PAR GOUPILLE
CG42 CG43 CG46
7,5 T
Capacité
H mini/maxi Nbre Poids Pied (kg) (en mm)
2
277/365
3
3
3
285/400
3
4
6
375/570
3
4,3
Chandelles fournies par carton de 2.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Les 3 roues sont montées sur ressort.
p 56.qxp 15/11/2016 15:49 Page1
ACCESSOIRES
56
Cales en caoutchouc renforcé.
16012040 LxlxH:
160 x 120 x 60 mm.
16012080 160 x 120 x 80 mm.
160120120 160 x 120 x 120 mm.
40040030
• Dimensions : 400 x 400 x 30 mm. • Capacité sur sol stabilisé : 8T (pour appui sur 1/3 de la surface). • Poids : 4,6 kg.
50050040
• Dimensions : 500 x 500 x 40 mm. • Capacité sur sol stabilisé : 15T (pour appui sur 1/3 de la surface). • Poids : 9,5 kg.
60060060
• Dimensions : 600 x 600 x 60 mm. • Capacité sur sol stabilisé : 40T (pour appui sur 1/3 de la surface). • Poids : 20,5 kg.
190 mm
90 mm
Plaques en plastique recyclé pour répartir la charge sur les sols instables ou inégaux et garantir le levage sûr pour l’opérateur comme pour le moyen de levage (crics, vérins...).
16012060
160 x 120 x 40 mm.
220
mm
250 mm
553004
CCPL
EGIV32
HF1
Cale d’immobilisation
Cale d’immobilisation
Huile
Huile
en caoutchouc renforcé. • Poids : 1,5 kg.
en caoutchouc renforcé. • Poids : 2,8 kg.
pour circuit hydraulique (5 l.).
pour vis sans fin (2 l.).
GARANTIE
GARANTIE
CHASSIS
ANS
ANS
10 3
HYDRAULIQUE
Les produits AC fabriqués à partir du 1er janvier 2017 sont couverts par une garantie de : • 10 ans sur la structure métallique (en bleu ci-contre), • 3 ans sur les pompes et vérins (en rouge ci-contre), • 1 an pour les autres pièces.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 57.qxp_Mise en page 1 17/11/2016 13:06 Page1
P 58.qxp_Mise en page 1 17/11/2016 13:10 Page1
P 59.qxp 16/11/2016 10:39 Page1
DÉMONTE-PNEUS
1 an
59
USAGE IF ENSAL NORM INT
TITANIUM BIKE
TITANIUM 100
TITANIUM 200
Fonctionnement
Semi-automatique
Semi-automatique
Automatique
Potence
Pivotement manuel
Pivotement manuel
Basculement automatique
Bras vertical (montée/descente)
Automatique/Manuelle
Automatique/Manuelle
Automatique (vérin)
Entrée/sortie du talon
Manuelle (levier)
Manuelle (levier)
Manuelle (levier)
Verrouillage de la jante
2 vérins
2 vérins
2 vérins
3,6 à 22”
10 à 22”
10 à 22”
12 à 24”
12 à 24”
Capacité de blocage
Prise ext. (alu)
Prise int. (acier) -
Ø maxi de la roue
1000 mm (39”)
1000 mm (39”)
1000 mm (39”)
Largeur maxi de la roue (mandrin)
270 mm (10”)
340 mm (13”)
340 mm (13”)
Vitesse de rotation
6 t/mn
6 t/mn
6 ou 12 t/mn
Couple de rotation
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
Force de décollage
3000 kg
3000 kg
3000 kg
Largeur maxi de la roue (décollage)
270 mm
340 mm
350 mm
Gonflage/Pression maxi (3,5 bar)
•
•
•
Moteur
0,55 kW
0,55 kW
0,8/1,1 kW (2 vitesses)
Electrique
230 V - 1 - 50 Hz
400 V - 3 - 50 Hz (230 V - 1 - 50 Hz sur demande) 400 V - 3 - 50 Hz (230 V - 1 - 50 Hz sur demande)
Air comprimé
10 bar
10 bar
10 bar
229 kg
213 kg
279 kg
Alimentation Poids
AVANTAGES • Machine spécialement conçue pour traiter toutes les roues MOTO sans aucune option.
• Grâce à la potence fixe, cette machine est peu encombrante et facile à utiliser.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
• Fonctionnement automatique. • 2 vitesses de rotation = rapidité. • Vérin de détalonneur à double effet et appui réglable = rapidité et efficacité.
DIMENSIONS EN MM
B
Pinceau pour lubrifiant.
Bac pour lubrifiant (1kg) et anneau.
Levier (L : 50 cm).
Couvre-levier en plastique.
Pistolet de gonflage conforme à la règlementation française.
C
A
A
Bloc filtre-régulateurlubrificateur d’air.
Couvre-mors en plastique (sauf pour TITANIUM BIKE).
Inserts en plastique pour tête opérante.
Couvre-palette en plastique (sauf pour TITANIUM BIKE).
B C
Min. Max. Min. Max. Min. Max.
BIKE 1430 1720 910 1110 930
TITANIUM 100 1430 1720 910 1110 930
OPTIONS P61
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
200 1680 1970 940 1280 1150 1750
P 60.qxp 25/11/2016 08:42 Page1
DÉMONTE-PNEUS
60
USAGE EXTRÊME MONTAGE / DÉMONTAGE SANS LEVIER
Gonflage «mains libres» (actionné par pédale).
X TC525PG
TC528LL
Fonctionnement
Automatique
Automatique
Potence
Basculante
Basculante
Bras vertical (montée/descente)
Automatique/Manuelle
Automatique/Manuelle
Bec de canard (entrée/sortie du talon) Manuel (levier)
Automatique (sans levier)
Verrouillage de la jante
2 vérins
2 vérins
12 à 22”
10 à 28”
Prise int. (acier) 14 à 25”
12 à 28”
Capacité de blocage
Prise ext. (alu)
Ø maxi de la roue
1160 mm
1160 mm
Largeur maxi de la roue (mandrin)
406 mm
406 mm
Vitesse de rotation
6,5 ou 13,5 t/mn (2 vitesses)
6,5 ou 13,5 t/mn (2 vitesses)
Couple de rotation
1020 Nm (6,5 t/mn) ou 600 Nm (13,5 t/mn)
1020 Nm (6,5 t/mn) ou 600 Nm (13,5 t/mn)
Force de décollage
2500 kg
2500 kg
Largeur de la roue (décollage)
Réglable (65 à 438 mm)
Réglable (65 à 438 mm)
Gonflage/Pression maxi (3,5 bar)
• (par pédale)
• (par pistolet)
Electrique
400V - 3 - 50 Hz (0,9 - 1,2 kW)
400V - 3 - 50 Hz (0,9 - 1,2 kW)
Air comprimé
8 à 12 bar
8 à 12 bar
226 kg
246 kg
Alimentation Poids
AVANTAGES Machine haut de gamme à fonctionnement automatique. Conçue et fabriquée pour un usage extrême. 2 vitesses de rotation = rapidité. Blocage par l’extérieur (roues alu) jusqu’à 22”. Gonflage “mains libres” grâce à une pédale.
Toutes les qualités de la TC525PG (sauf le gonflage “mains-libres”) avec en plus, le blocage des roues alu jusqu’à 28” et le montage/démontage sans levier. OPTIONS P61
ACCESSOIRES D’ORIGINE
DIMENSIONS EN MM
1950
740
750
500 760
900
0 165
TC 525 PG
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
TC 528 LL
P 61.qxp 17/11/2016 18:59 Page1
DÉMONTE-PNEUS
61
OPTIONS COMMUNES POUR LES GAMMES TITANIUM ET TC
H692
H935
EGI01
954000001
H910
Protection
Pince-étau
Pince pousse-talon
Pince-étau
Support à rouleaux
de bord de jante (sachet de 3).
pour RFT et taille basse.
pour RFT et taille basse.
pour RFT et taille basse.
pour tourner la roue au sol lors du détalonnage.
OPTIONS POUR LA GAMME TITANIUM 100 ET 200 PIECES D’USURE fournies d’origine avec chaque machine
YC13001468
Couvre-mors (sauf pour TITANIUM BIKE).
LLPA Assistant pour TITANIUM 100.
H649
YC13013240
H915
Lève-roue pneumatique.
Couvre-palette.
Kit de 4 griffes moto. Capacité : 6 à 23”. H690
Couvre-levier.
YC13013650
H647 Assistant pour TITANIUM 200.
H916
H223
Insert.
YC13006689
Insert.
Tête opérante
Kit de raccordement rapide.
en composite avec platine.
OPTIONS POUR LA GAMME TC PIECES D’USURE fournies d’origine avec chaque machine
H688
Kit de 4 protections de mors
H651 Assistant.
H699
H698
Kit de 4 mors MOTO
Kit de 4 mors SCOOTER
Sur TC528LL, la largeur de la roue doit être supérieure à 3,5’’.
Pour TC525TG / TC528LL.
H687
Elévateur de roue.
de décolle-talon latéral. Tous modèles.
H686
Insert
Insert
pour tête opérante. Pour TC525PG
pour tête opérante. Pour TC525PG.
H694
H697
H689
Protection
H695
Protection
Protection
de tête opérante (devant). Pour TC528LL.
tête opérante (derrière). Pour TC528LL.
H690
201371
Couvre-levier
Kit de raccordement rapide Pour TC525PG uniquement.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
tous modèles.
P 62.qxp 17/11/2016 19:01 Page1
DEMONTE-PNEUS
62
2
TITANIUM 900
ans
• Moteur de groupe hydraulique : 1,1 kW. • Moteur de mandrin : 1,1 kW. • Force de détalonnage : 25 000 N. • Vitesse de rotation : 6 t/mn. • Couple de rotation : 2000 Nm. • Capacité de blocage : 13 à 27”. • Force de blocage : 25000 Nm. • Pression hydraulique = 130 bar maxi (manomètre monté d’origine). • Diamètre maxi de roue : 1300 mm. • Largeur maxi de roue : 700 mm. • Poids maxi de roue : 500 kg. • Alimentation électrique : 230/400V - 3 - 50Hz (2,8 kW). • Poids net : 442 kg.
Groupe hydraulique REXROTH, synonyme d’excellence. Une LED se trouve sur chaque électrovanne. En cas de dysfonctionnement, la LED s’éteint et indique l’électrovanne en défaut. En cas d’anomalie ou de coupure électrique, il suffit d’actionner la pompe de secours pour fermer le mandrin et rentrer la machine dans le véhicule.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
OPTIONS C61AD12
Bloc de commande filaire. Pince-étau pour jante en acier.
Poids net : 8 Kg.
Cône plastique de rechange.
Bec de montage.
C61BD12
Bloc de commande radio.
Levier court.
C61AD15
Câble de secours livré d’origine. Levier long.
Châssis pour la génératrice MUX998N. Poids net : 19 kg.
DIMENSIONS EN MM Facile à déplacer grâce aux deux roulettes montées sur roulement à billes.
Pastille en plastique.
CCF100100
1346
H992
Pince-étau pour jante alu. Poids net : 1,7 kg.
966
Couvre-mors (kit de 4) pour jantes en alu. Poids net : 3,4 Kg. 8 pastilles de rechange fournies d’origine.
1215
AVANTAGES Le démonte-pneus TITANIUM 900 peut être associé à la génératrice MUX998N pour produire de l’air comprimé et de l’électricité (voir page 87) et pour équiper un véhicule-atelier.
Sur le démonte-pneus TITANIUM 900, on peut utiliser l’équilibreuse de roues PL PAGURO P2 (voir page 72).
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 63.qxp 15/11/2016 14:19 Page1
DÉMONTE-PNEUS
1
63
USAGE IF ENSAL NORM INT
an
TITANIUM 1000 par l’intérieur
TITANIUM 2000
TITANIUM 3000
2550 kg
2750 kg
2750 kg
par l’extérieur 1913 kg
3670 kg
3670 kg
Course radiale
596 mm
907 mm
1090 mm
Basculement
Manuel
Manuel
Automatique
Verrouillage
Manuel
Manuel
Automatique
Rotation
Manuelle
Manuelle
Automatique
Translation
Manuelle
Manuelle
Automatique
Moteur de rotation
1,3/1,8 kW (2 vitesses)
1,3/1,8 kW (2 vitesses)
2,6/3,2 kW (2 vitesses)
1ère vitesse
6 t/mn
5 t/mn
5 t/mn
2ème vitesse
12 t/mn
10 t/mn
10 t/mn
1ère vitesse
1774 Nm
1774 Nm
3547 Nm
2ème vitesse
1228 Nm
1228 Nm
2182 Nm
Capacité de blocage
13 à 27”
14 à 46” (jusqu’à 56” de rallonges en option)
14 à 46” (jusqu’à 56” de rallonges en option)
Force maxi de blocage
1600 N
5780 N
5780 N
Ø maxi de roue
1600 mm
2300 mm
2400 mm
Largeur maxi de roue
700 mm
1065 mm
1300 mm
Poids maxi de roue
1500 kg
1500 kg
1800 kg
Ø mini de l’alésage de roue
106 mm
120 mm
120 mm
GROUPE Moteur électrique ELECTROHYDRAULIQUE Pression hydraulique Transmission BLOC DE
1,5 kW
1,1 kW
2,2 kW
0 à 130 bar (manomètre d’origine)
0 à 130 bar (manomètre d’origine)
0 à 130 bar (manomètre d’origine)
Par câble
Par câble
Par câble
COMMANDE Tension électrique PORTATIF Poids
24 V
24 V
24 V
8 kg
8 kg
12 kg
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
400V - 3 - 50 Hz (3,5 kW)
400 V - 3 - 50 Hz (3 kW)
400 V - 3 - 50 Hz (5,5 kW)
POIDS
605 kg
816 kg
1025 kg
Pneus PL, agraires et génie-civil (dans la limite des spécifications ci-dessus) seront traités sans difficulté. 2 vitesses de rotation = rapidité.
Tous les avantages du TITANIUM 2000 mais avec un bras porte-outils totalement automatisé = basculement AV/AR, verrouillage, rotation et translation G/D !
Force maxi de détalonnage BRAS PORTE OUTILS
Vitesse de rotation Couple de rotation MANDRIN
AVANTAGES Machine spécialement conçue pour les pneus PL y compris du type Supersingle. 2 vitesses de rotation = rapidité.
OPTIONS
DIMENSIONS EN MM
H918
B
Rouleau métallique pour pneu tubeless sur jante acier. Pour TITANIUM 1000 et 2000.
C
Pastille en plastique.
Jeu de 4 couvre-mors pour jantes en alu.
C
TITANIUM 1000 2000 3000
B
Pince-étau pour jantes en alu.
C91C00000A
A
A
H992
Min.
1430
1970
2362
Max.
1730
2560
2362
Min.
960
860
920
Max.
1240
1520
1600
Min.
1580
1742
Max.
1740
1841
Rouleau plastique pour pneu tubeless sur jante alu. Pour TITANIUM 1000 et 2000.
H991 Pour TITANIUM 1000.
H993 8 pastilles de rechange fournies d’origine.
H924 Kit de 4 extensions (47 à 56”) pour TITANIUM 2000 et 3000.
Pour TITANIUM 2000 et 3000.
ACCESSOIRES D’ORIGINE Pince-étau pour jante en acier.
Levier court.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Levier long.
P 64.qxp 17/11/2016 19:03 Page1
DÉMONTE-PNEUS
64
1 an
DIDO 56 A
BRAS PORTE-OUTILS
Course synchro avec chariot porte-mandrin par l’intérieur Force maxi de détalonnage par l’extérieur
21000 N 32000 N
Course radiale
1630 mm
Basculement Verrouillage Rotation Translation Bras avec bec LL (sans levier) Bras tangent à la jante Moteur de rotation 1ère vitesse Vitesse de rotation 2ème vitesse 1ère vitesse Couple de rotation 2ème vitesse
Manuel Manuel Manuelle Automatique
Capacité de blocage MANDRIN
Force maxi de blocage Pression hydraulique maxi Manomètre de pression hydraulique Ø maxi de roue Largeur maxi de roue Poids maxi de roue Ø mini de l’alésage de roue Moteur électrique Pression hydraulique Fonction Stand By Transmission Tension électrique Poids
GROUPE ELECTRO HYDRAULIQUE BLOC DE COMMANDE PORTATIF
DIDO XXL L DIDO XXL LR
DIDO 56A
USAGE EXTRÊME
ALIM. ÉLECTRIQUE POIDS
2,2 - 3 kW 4,5 t/mn 9 t/mn 5000 Nm 3500 Nm 14 à 42” (jusqu’à 56” avec rallonges en option) 42200 N 150 bar • 2300 mm 1300 mm 2000 kg 115 mm 1,5 kW 150 bar Par câble 24 V 8 kg 400 V - 3 - 50/60 Hz (4 kW) 905 kg
DIDO XXL L
DIDO XXL LR
• 26000 N 36000 N 985 mm (+ 985mm pour bras porte mandrin) Automatique Automatique Automatique Automatique • • 2,2 - 3 kW 4,5 t/mn 9 t/mn 4250 Nm 3100 Nm 14 à 42” (jusqu’à 60” avec rallonges en option) 42200 N 150 bar • 2700 mm 1500 mm 2500 kg 120 mm 3-4 kW 150 bar • Par câble 24 V 8,2 kg 400 V - 3 - 50/60 Hz (6 kW) 1550 kg
• 26000 N 36000 N 985 mm (+ 985mm pour bras porte mandrin) Automatique Automatique Automatique Automatique • • 2,2 - 3 kW 4,5 t/mn 9 t/mn 4250 Nm 3100 Nm 14 à 42” (jusqu’à 60” avec rallonges en option) 42200 N 150 bar • 2700 mm 1500 mm 2500 kg 120 mm 3-4 kW 150 bar • Radio-commande 24 V 8,2 kg 400 V - 3 - 50/60 Hz (6 kW) 1550 kg
AVANTAGES PRINCIPAUX (brochure complète sur demande)
1985
DIMENSIONS EN MM
20
272
27
0
ACCESSOIRES D’ORIGINE
Bras porte-outils toujours en ligne avec le centre de la jante : pas de tension sur les talons. DIDOXXL L et DIDOXXL LR.
Bras porte-outils totalement automatisé : basculement AV/AR, verrouillage, rotation et translation G/D ! De plus, inutile d’utiliser un levier ! Enfin, groupe électrohydraulique à 2 vitesses pour accélérer les mouvements. DIDOXXL L et DIDOXXL LR.
OPTIONS
Pince-étau pour jante en acier.
H994 Levier long.
Pince-étau pour jantes en alu.
H995 Kit de protection pour jantes en alu.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
H997
H919
Kit de 4 rallonges.
Kit de 4 adaptateurs CATERPILLAR.
P 65.qxp 16/11/2016 10:46 Page1
ÉQUILIBREUSES
65
1
NOVA 25
an
USAGE IF ENSAL NORM INT
Facile et rapide à utiliser pour effectuer l’équilibrage statique des roues de scooters et de motos. • S’utilise partout et ne nécessite aucune source d’énergie. Livrée d’origine avec : • Adaptateur pour monobras (DUCATI, TRIUMPH, HONDA,…). • Adaptateur pour BMW. • Adaptateur pour scooters. Poids : 11,4 Kg.
T402 Equilibreuse électronique à fonctionnement semi-automatique.
DISPOSITIFS DE CENTRAGE P68 À 70
• Distance et diamètre enregistrés automatiquement. • Largeur enregistrée manuellement (kit de mesure automatique de la largeur en option). Type d’affichage Précision d’affichage des mesures
LED Multiple de 1 ou 5 p
Incertitude de mesure
± 1g
Auto-étalonnage et auto-diagnostic
•
Poids maxi de roue
75 kg
Distance flasque d’appui de roue / machine Largeur de roue Diamètre de jante Diamètre de roue Diamètre de l’arbre d’équilibrage
270 mm 39 à 510 mm (1,5 à 20”) 255 à 660 mm (10 à 26”) 1000 mm maxi 40 mm
Blocage automatique (roues à centre ouvert) Déport et diamètre Entrée des dimensions de roue Largeur
N/A Automatique Manuelle (bras électronique en option)
Démarrage
Automatique (par carter)
Moteur électrique DIMENSIONS EN MM
Puissance
180 W
Transmission
Courroie POLY-V
Vitesse de rotation
150 t/mn
Arrêt en fin de cycle
Automatique
Durée moyenne du cycle (roue de 15 kg)
7s
Blocage automatique au point de pose de la 1ère masse
•
Rotation et blocage auto au point de pose de la 2ème masse
•
Blocage de l’arbre (roue à l’arrêt)
N/A
Eclairage et indication lumineuse (point de pose interne)
1645 1084
Alimentation
678 945
893 1166
230 V mono (200 W)
Air comprimé
N/A
Poids
150 Kg
Niveau sonore
‹ 70 dB(A)
OPTIONS P461000 Bras électronique pour mesurer automatiquement la largeur de jante.
ACCESSOIRES D’ORIGINE • Masse étalon. • Pince à masses. • Calibre pour largeur de jante. • Kit de cônes et tête de serrage.
P28B810000 Pointage laser pour placer avec précision les masses adhésives ou les masses à agrafe.
44 à 70 mm
59 à 78 à 82 mm 111 mm
Eclairage d’origine - Indication de position en option
Electrique
95 à 132 mm
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 66.qxp 15/11/2016 14:36 Page1
ÉQUILIBREUSES
66
Pour équilibrer dans un fourgon ou sur un démonte-pneu ! L’avance technologique au service de l’automobile (y compris la Formule 1) mais aussi de l’industrie.
1 an USAGE EXTRÊME
PAGURO P1
ER 20
ER60LA
Type d’affichage Précision d’affichage des mesures
LED Multiple de 1 ou 5 g.
LED Multiple de 1 ou 5 g.
LED Multiple de 1 ou 5 g.
Incertitude de mesure
1 g.
1 g.
1 g.
Auto-étalonnage et auto-diagnostic
•
•
•
Poids maxi de roue
75 kg
75 kg
75 kg
Distance flasque d’appui de roue / machine Largeur maxi de roue Diamètre maxi de roue
260 mm 40 à 510 mm (1,5 à 20”) 265 à 765 mm (10 à 30”)
245 mm 40 à 510 mm (1,5 à 20”) 265 à 765 mm (10 à 30”)
240 mm 40 à 510 mm (1,5 à 20”) 265 à 765 mm (10 à 30”)
Diamètre de l’arbre d’équilibrage
40 mm
40 mm
40 mm
Blocage automatique (roues à centre ouvert) Déport et diamètre Entrée des dimensions de roue Largeur
Manuelle (pige) Manuelle (calibre)
Manuelle (pige) Manuelle (calibre)
Automatique (pige) Automatique (sonar)
Démarrage
Manuel
Touche START
Automatique (carter)
Puissance
120 W
120 W
Transmission
Courroie POLY-V
Courroie POLY-V
Vitesse de rotation
‹100 t/mn
‹100 t/mn
Arrêt en fin de cycle
Automatique
Automatique
Durée moyenne du cycle (roue de 15 kg)
4,7 s
4,7 s
Blocage auto au point de pose des masses
•
•
Moteur électrique
Blocage de l’arbre (roue à l’arrêt)
Automatique
Eclairage/ Indication lumineuse (point de pose interne)
• Faisceau laser 230 V Mono (4 W) ou 12/24 V DC
230 V Mono (150 W)
230 V Mono (150 W)
Poids
35 kg.
110 kg.
142 kg.
Niveau sonore
‹ 70 dB(A)
‹ 70 dB(A)
‹ 70 dB(A)
Alimentation
Electrique Air comprimé
OPTIONS (brochure spécifique sur demande)
ACCESSOIRES D’ORIGINE
ZERO WEIGHT
PAGURO P1 et ER 20
Lève-roue automatique. • Absence de gravité = centrage parfait = équilibrage réussi. • Pas d’effort. • Capacité : 80 kg. • Fonctionnement pneumatique avec contrôle électronique (automate programmable). • Dispositif automatique pour que le lève-roue descende dès que le carter de l’équilibreuse est abaissé. • Alimentation : 8/10 bar.
Volant de serrage rapide GLM 40 avec bague, calotte, 3 cônes (Ø 45à 110 mm), calibre pour mesurer la largeur de jante, pince à masses et masse-étalon de 60 g.
ER60LA Poignée de blocage rapide avec bague, calotte, 3 cônes (Ø 45à 110 mm), calibre pour mesurer la largeur de jante, pince à masses et masse-étalon de 60 g.
ER80SE Manchon de blocage rapide avec bague, calotte, 3 cônes (Ø 45à 110 mm), calibre pour mesurer la largeur de jante, pince à masses et masse-étalon de 60 g.
ER60LA & ER80SE
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 67.qxp 17/11/2016 19:05 Page1
ÉQUILIBREUSES
67
AVANTAGES L’ensemble du système de mesure (mécanique et électronique) ne nécessite aucun entretien ! Grâce à ce système, la précision est maximale et le cycle d’équilibre est réduit. C’est le fruit de l’expérience unique de CEMB dans le secteur des équilibreuses industrielles et dans l’analyse des vibrations. Pour tous modèles. ®
Ecran tactile ultra résistant !
LASER SPOTTER Le pointage laser montre la position précise pour appliquer les masses adhésives à l’intérieur de la jante. Grâce au frein électrique, qui garantit la position angulaire exacte, le pointage laser évite toutes les possibilités d’erreur lors de l’application des masses adhésives. Pour ER80SE.
diamètre I
distance I distance E
ER80SE LED (écran tactile) Multiple de 1 ou 5 p
diamètre E
ALU S (masses adhésives placées à l’intérieur de la jante). Grâce à un bras électronique, l’équilibreuse affiche les balourds en fonction des distances et des diamètres choisis. Equilibrage parfait du premier coup ! Pour tous modèles.
PINCE ADH Pour tenir les masses adhésives et faciliter leur pose. Pince réglable en largeur. Pour tous modèles.
0,5 g • 75 kg 240 mm 40 à 510 mm (1,5 à 20”) 265 à 765 mm (10 à 30”)
WBA - Wheel Best Access Le concept WBA associe l’ergonomie et la technologie ! Le groupe d’entrainement de la roue a été repensé pour que la partie frontale de l’équilibreuse permette un accès à une plus grande partie de la roue. Ainsi la zone d’application des masses adhésives est plus facile d’accès pour le nettoyage comme pour la pose des masses. Pour tous modèles.
40 mm • Automatique (sonar) Automatique (sonar) Automatique (carter) 120 W Courroie POLY-V
‹100 t/mn Automatique
Encombrement d’une équilibreuse standard.
FAISCEAU LASER Le positionnement précis des masses adhésives à l’intérieur de la jante est facile. Pour ER60LA.
LED L’éclairage par LED de la zone d’application des masses adhésives facilite le nettoyage. Pour ER80SE.
SPLIT Répartition automatique des masses adhésives derrière les bâtons de la jante. Cette fonction s’utilise aussi pour répartir les masses à l’avant et à l’arrière des bâtons de jante MOTO. Pour tous modèles.
OPB (One Plane Balancing) L’équilibreuse indique que la correction des balourds (statiques et dynamiques) est possible avec une seule masse. Le point de pose est indiqué par le LASER SPOTTER. Pour ER80SE.
4,7 s • Automatique • (Laser Spotter) 230 V Mono (150 W) 8 à 10 bar 185 kg.
‹ 70 dB(A)
Partenaire exclusif de la Formule 1 CEMB, société italienne, créée en 1946 par l’ingénieur Luigi BUZZI et basée à Mandello del Lario sur les rives du lac de Côme, est aujourd’hui le seul fabricant au monde à développer des équilibreuses pour roues et des équilibreuses pour les pièces mécaniques (turbines, embrayages, disques de frein, arbres de transmission, moteurs pour l’aviation,...).
Machine automatique pour équilibrer les vilebrequins.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Cette double compétence explique l’avance technologique et l’innovation permanente au service de la fiabilité, de la précision et de l’ergonomie. Les plus grands noms utilisent des machines CEMB dans la production automobile (PORSCHE, BMW, FERRARI, MASERATI,...) comme dans l’industrie (PIRELLI, BREMBO,...).
P 68.qxp 15/11/2016 14:40 Page1
ACCESSOIRES DE CENTRAGE
68
• Centrage des roues de scooter sans utiliser un dispositif spécifique. • Large gamme de bagues cylindriques pour ne pas abîmer les joints d’étanchéité d’axe de roue. • Kit de base couvrant 80% du parc. • Présentoir fourni d’origine.
3 4 5 6 7 8
n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
10
15
11
16
17
2 13
Kit de base avec axe de 14 mm.
Références des pièces :
9
1
805 401 000
14
12
Description Support Axe Ø 14 mm Bague 28 mm Bague 25 mm Bague 22 mm Bague 20 mm Bague 19 mm Bague 17 mm Bague 16 mm Bague 15 mm Ecrou moleté M14 Entretoise 15 mm Cône Clé Mandrin conique Vis M6 x 35 Bloqueur
Qté 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 1
Référence 803 E 008 009 870 E 010 140 860 E 140 280 860 E 140 250 860 E 140 220 860 E 140 200 860 E 140 190 860 E 140 170 860 E 140 160 860 E 140 150 840 E 140 001 860 E 150 002 850 E 140 001 990 E 008 001 800 E 999 003 D 00912 06035 890 140 001
805 008 001
1
Kit additionnel à utiliser avec le kit de base 805 401 000. 7 8
9
10
11
2 3 4 5 6
12
13
14
15
• Pour roues arrière monobras de grande dimension. • Large gamme de bagues cylindriques pour ne pas abîmer les joints d’étanchéité d’axe de roue. • Présentoir fourni d’origine. Références des pièces :
n° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
AVANTAGES Toutes les solutions pour équilibrer les motos APRILIA, BMW, BUELL, DUCATI, ENFIELD, HARLEY-DAVIDSON, HONDA, JAWA, KAWASAKI, KTM, LAVERDA, MOTO GUZZI, MV AGUSTA, MZ, SUZUKI, TRIUMPH, YAMAHA...
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Description Qté Référence Axe Ø 19 mm 1 870 E 010 190 Bague 35 mm 2 860 E 190 350 Bague 28 mm 2 860 E 190 280 Douille de pression Harley Davidson 2 860 E 190 260 Bague 32 mm Suzuki 2 860 E 190 320 Bague 25 mm Suzuki 2 860 E 190 250 Bloqueur QUICKFIX Ø 19 mm 1 890 190 001 Bague Ducati / Triumph 1 860 E 190 004 Bague MV Agusta F4 /Honda VFR 1 860 E 190 011 Bague Honda NTV (série 650) 1 860 E 190 018 Cône 1 850 E 190 001 Bague BMW 1 860 E 140 015 Douille plastique BMW 1 860 E 140 006 Bague Aprilia/BMW 1 860 E 190 012 Bague BMW 1 860 E 140 015
P 69.qxp 15/11/2016 14:41 Page1
ACCESSOIRES DE CENTRAGE Les plateaux QUICKPLATE recréent, sur l’équilibreuse, le centrage de la roue tel que sur le véhicule. Ces plateaux, associés à une bague ou un cône de centrage, pré-centrent la roue pour inhiber son poids. Grâce à un système d’engrenage, les doigts s’ajustent aux trous de jante. En quelques secondes, la jante est parfaitement centrée. De plus, des ressorts intégrés dans chaque doigt assurent un blocage uniforme. Le plateau QUICKPLATE ne touche pas la jante : aucun risque de marquage.
69
249 001 400
259 001 400
269 001 400
Plateau pour jantes
Plateau pour jantes
Plateau pour jantes
4 ou 8 trous. Livré avec 4 embouts 273E008003.
5 trous. Livré avec 5 embouts 273E008025 et 5 embouts 273E008007.
6 trous. Livré avec 6 embouts 273E008003.
Pour jante en acier ou en alu ayant un diamètre d’entraxe de 95 à 182 mm.
DIMENSIONS
L embout Ø
273E 008 003 L. embout L. totale Ø/forme
38 mm. 80 mm. 24,5 mm/conique.
273E 008 007 48 mm. 90 mm. 24,5 mm/ronde.
273E 008 009
273E 008 023 55 mm. 100 mm. 19 mm/conique.
38 mm. 80 mm. 34 mm/LAND ROVER.
Bagues cylindriques expansibles DUO EXPERT ne se grippant jamais dans l’alésage central de la jante tout en l’épousant parfaitement (sans conicité).
165 400 013
273E 008 025 58 mm. 100 mm. 22,5 mm/conique.
L totale Embouts à clipser sur les doigts des plateaux QUICKPLATE.
165 400 014
Pour Ø de 54 à 62 mm.
165 400 015
190 400 021
Pour Ø de 62 à 70 mm.
Calotte Ø 210 mm. La calotte est une solution dégradée qui s’utilise à la place des plateaux QUICKPLATE.
165 400 016
Pour Ø de 70 à 78 mm.
Pour Ø de 78 à 86 mm.
Joint anti-marquage.
165 400 121 190E 008 049
Kit de 8 bagues. Détail du kit :
Kit d’entretoises référence
• Bagues coniques à double entrée pour alésage de 52,5 à 111 mm ! • Angle réduit : 5 à 8° seulement.
150 150 150 150 150 150 150 150
capacité 111 112 113 114 115 116 117 118
160 400 004
160 400 006 Ø 58/65 mm (CITROEN, PEUGEOT)
160 400 055
160 400 069 Ø 56-57/72,5-74 mm (BMW)
pour jantes larges.
52,5 - 61,0 mm 61,5 - 70,0 mm 67,5 - 76,0 mm 75,0 - 83,0 mm 82,0 - 90,5 mm 89,0 - 97,5 mm 94,0 - 103,0 mm 101,0 - 111,0 mm
Ø 63,2-63,5 mm (VOLVO)
Ø 60/66/71 mm (RENAULT, NISSAN)
Bagues cylindriques multi-étagées.
400 400 400 400 400 400 400 400
160 400 060
160 400 008 Ø 56,5/65 mm (OPEL, FIAT)
160 400 062
Ø 86-87/88-96 mm Ø 99-101,5/ (MAZDA, RENAULT Master) 105-110,5 mm (4x4)
160 400 070 Ø 65/84** (VAG, MERCEDES)
160 400 071 Ø 57/60 mm (MERCEDES, SMART)
* Cette entretoise en plastique, pour le centrage externe, est aussi incluse dans le kit 280400076. ** Cette bague est aussi incluse dans le kit 280400064. *** Avec bague 160400074 et entretoise plastique 160400065. Blocage par alésage central.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
• Grâce à ce kit, la distance entre la roue et le bâti de l’équilibreuse est augmentée de 38 mm (1”1/2). • Eléments pouvant être fournis séparement : - entretoise 190E008043 - bague plastique 190E400045.
160 400 012
160 400 017
Ø 54/60/64 mm (CITROEN, PEUGEOT, TOYOTA)
Ø 56,5/65/69,5-71,5 mm Ø 66,7/84/85 mm (CHEVROLET, GM, OPEL) (MERCEDES, SMART)
160 400 051
160 400 063
160 400 064
160 400 065
Ø 66,5-67,5-71/72 mm (CHRYSLER, DODGE, OPEL)
Ø 73,6-74,6/77-78,5 mm (NISSAN)
Ø 84 mm* (PORSCHE).
160 400 074
160 400 076
Ø 71,6 mm (AUDI Q7, VW Touareg, PORSCHE Cayenne, GT Turbo et MACAN)
KIT PORSCHE (Ø 71,5/84 mm)***
160 400 072 Ø 66,5 mm (BMW)
P 70.qxp 15/11/2016 14:43 Page1
ACCESSOIRES DE CENTRAGE
70
Pour roues à centre fermé
405 401 105
040 100 112
Plateau universel
Ecrou pour puits de
pour jantes à 3, 4 et 5 trous (sur Ø de 95 à 205 mm).
goujon profond ou étroit. L : 70 mm. 6 pans de 19 mm. 5xM10 x 125.
405E 009 002
405E 009 004
Bagues pour centrer la roue sur l’équilibreuse comme sur le moyeu du véhicule. Ø 60 mm. Pour RENAULT, PEUGEOT et CITROEN.
040 100 001
Ø 65 mm. Pour PEUGEOT, CITROEN, OPEL et VOLVO.
Maneton de serrage rapide 5 x M10 x 125.
Pour roues à centre ouvert
280 400 084 Kit de centrage (alésage de 99 à 118 mm). CÔTÉ INTERIEUR DE JANTE. A
B
Comprend : • Entretoise A • Cône B (pour alésage 100 à 118 mm). Indispensable pour LAND ROVER et RANGE ROVER. • Bague C à double entrée : - 99 à 101.5 mm. - 105 à 110.7 mm.
C
200 017 409 Kit de centrage
CÔTÉ EXTERIEUR DE JANTE. A
C
B
D
• Kits pour jantes en acier ou en aluminium. • Kits inutiles pour les 4x4 allemands.
150 400 091
280 400 122
Kit de centrage
Kit de centrage
(alésage de 122 à 174 mm).
(MERCEDES Sprinter et VW Crafter).
Le kit 200 017 409, qui peut être remplacé par un plateau QUICKPLATE à 5 ou 6 doigts, comprend : • Plateau A pour jantes à 5 trous (sur Ø 100/112/114.3/120/127/130/139.7/ 150/165.1 mm). • Plateau B pour jantes à : - 3 trous (sur Ø 98/112/114.3/115/120/ 127/130/132 mm). - 4 trous (sur Ø 165.1 mm). - 6 trous (sur Ø 135/139.7 mm). • Jeu de 5 doigts clipsés C (L 80 mm) pour RANGE/LAND ROVER. • Jeu de 6 doigts clipsés D (L 80 mm).
Pour jante 6 trous sur Ø 130 mm.
Précision optimale.
Pour jante 6 trous sur Ø 205 mm (roues AR jumelées). Livré avec : • 3 embouts 700E008018 (véhicules produits ---->12/06)
• Recommandé pour la plupart des VU ( RENAULT Master, IVECO Daily, FORD Transit, …). • Convient à toutes les roues à alésage central important et aux roues AR jumelées.
• 3 embouts 700E008025 (véhicules produits 01/07---->).
Outillage
033
BMA
Pince à masses.
Burin en plastique haute résistance pour décoller les masses adhésives.
AC10101
Gomme pour enlever les résidus
Casier avec 30 bacs
de masses adhésives.
amovibles en plastique. L x l x H : 69 x 13 x 58 cm. Poids : 11 kg.
• 4 000 t/mn maximum • Tige de 6 mm. • Epaisseur : 15 mm. • Diamètre : 85 mm. • Poids net : 140 g.
Aucun dommage sur la jante lors du décollage des masses adhésives.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
2144
P 71.qxp 12/12/2016 12:16 Page1
ACCESSOIRES DE CENTRAGE
UNE ROUE BIEN CENTRÉE EST À MOITIÉ ÉQUILIBRÉE ! Pour un équilibrage parfait, il est essentiel de centrer avec précision la roue sur l’équilibreuse. Utiliser une bague de centrage (côté intérieur de la jante) et un Plateau QUICKPLATE (côté extérieur de la jante) est la meilleure des solutions (voir page 69). Des fiches, spécifiques à chaque constructeur, indiquent pour chaque modèle de véhicule : - le Ø de l’alésage de la jante - le nombre de trou de fixation et leur Ø de circonférence - les accessoires de centrage recommandés.
Affectations : • AUDI • BMW • CITROEN • DACIA • FIAT • FORD • MERCEDES
• MINI • NISSAN • OPEL • PEUGEOT • PORSCHE • RENAULT • SEAT
• SKODA • SMART • TOYOTA • VOLKSWAGEN • VOLKSWAGEN UTILITAIRES • VOLVO
UDI OUES A R S E D AUDI GE DES ROUES AGETRA CENTRCAENTRCEN GE DES ROUES AUDI CENTRAGE DES ROUES AUDI
160 400 074
015 165 400 87 400 015 VAS 66165 165 400 015 VAS 6687 165 400 015 VAS 6687 VAS 6687
259 011 400 VAS 6611
160 400 074 160 400 074
nin ul Thouve ON bert et Pa VIERZ 16 rue Al rges / 18100 Pau l Thouvenin et Fo Z.I. des16 rue Albert / 18100 VIERZON ges 16 rue Albert et Paul Thouvenin Z.I. des For / 18100 VIERZON Z.I. des 16Forges rue Albert et Paul Thouve nin Z.I. des Forges / 18100 VIERZO N
259 011 400 VAS 6611
2015
m ance.co act@egifr 30 / cont
30 m ifrance.co www.eg
02 48 53
249 011 400 VAS 6612
Copyright EGI France - Octobre
259 011 400 VAS 6611
THAUD- 10/15 - NUM - 2
160 400 069 074
THAUD- 10/15 - NUM - 2
249 011 400 VAS 6612
400 259 011 VAS 6611
Copyright EGI France - Octobre 2015
Plateaux QUICKPLATE
249 011 400 VAS 6612
160 400 069
160 400
re 2015 France - Octob Copyright EGI
centrage
160 400 069
-2
069
- NUM THAUD- 10/15
014 165 400 165 400 014 VAS 6686 400 014 VAS 6686165 165 400 014 VAS 6686 VAS 6686
160 400
2
013 165 400 013 VAS 6685165 400 400 013 VAS 6685 165 VAS 6685165 400 013 VAS 6685
Plateaux QUICKPLATE
400 249 011 VAS 6612
- NUM -
trage RT Bagues de cen O EXPE PERT rage DU de cent s de centrage DUO EX DUO EXPERT Bagues de centrage centrage Bague Bagues deBagu es de centrage DUO EXPE RT Bagues de
10/15 THAUD-
Bagues
5 obre 201 nce - Oct ht EGI Fra Copyrig
e Référencau du plate e Référenccentrage de e gu 400 Référence us de de la ba 249 011 re de tro du plateau Réf9érence trag ge Nbfixation / Ø de e 0 06ue de cen 0la40bag Ø alésa l enceNbre de trous de0 013 ou 16 400 ér de 1 ra nf 01 nt co age 9 ce 40 25 Ø5de Øciralés Référence tion /16 fixa Référence 011 400 9 de 249 trous tral de 06 cen mm circ du plateau Ø alésage 400 onférence Nbre3 ou 160 de 069 de centrage la bague de400 4 / Ø100 / Ø400 013 ou 160 01 central165 400fixation 165 57,1 mm 0 mm circonfére Ø alésagence Nbre de trous 259 011 400 0 00 mm 4 / Ø10 mm 069 de 40 400 57, 1 011 400 249 160 5 /1Ø1 Référence ou n165 centra 9 01 ou 160 400 069 l mm 013 fixatio 400 013 / Ø 400 165 de 25 Référence 4 / Ø100 ,1 mm de la bague de centrage 57,1 mm 92) 2) ) 069 (---- 1992) 57 5 / Ø100 mm 90 (---->199 90 (---->19 du plateau 160 400circonférence (---->2003 90 > 2003) 90 (---->1992) 57,1 mm 259 011 400 0 013 ou (----> 05) / A3 405 ou 160 400 069 013 A3 5 400 20 / 165 5) 16 > mm 57,1 (---200 2003) Ø100 / mm (---A3 (---/ > 4 / Ø100 mm A1 / A2 (---->2005)A1 011 400 A1 / A2 06) A1 / A2 > 259 m 57,1 mm 0 165 m 400 40 / 013 A2 12 (---1 ou 6) 20 2005) 160 069 400 > 01 A3 (---->2003) 069 TT (---->2006) 5 // Ø1 TT (---->200 TT (----> 249 011 400 ou 160 400 259 TT (----m 10) m 165 400 013 >2006) 2015) / A6 (---4 57,1 mm >20 57,1 5) 50/ 07 Ø100 ) (---->201 ro /TT (---->(---0 40 mm 07/TT 2010) 5 / Ø112 mm ttro 165 400 013 ou 160 400 069 (--->>2015) >20 A6(---A1 A1 Qua A1 Quatt 12) / A4 mm 7) //TT 015 ou 16 1 2010) (----Quattro >200 259 011 400 259 011 400 A1(---Quattro (---0 069 2) / A4A4 / A657, 400 165 400 Ø112 mm > (---ou 16040 >2007) /TT >2015) 165 400 013 (--->>) 2012) / A4 A4 (---->20 09) / A4 S6 (---->201/ TT 007---5/ (2S6 259 011 400 259 011 m57,1 mm A4 (---/ m 2012) 20 9) > ) / A4 30 200 (---GT S6 > / (---7---2007) > 2009) (---074 (---> > Ø1 / A8 A6 (---->2010) A8 > / TT (200A8 (---/ R8 4 160 400 5/ iderA8 0 07ou er / R8 /GT 0 40015 TT (2007--->2009) / S6 >) GT m/ m 16516400 Spider / R8 R8 / R8 Sp013---R8 4 ou 71,6 >) / R8 Spid R8 ) R8 0 mm mm R8 400 01 5 / Ø112 mm / Ø13 5 ---) / R8 Spider / R86GT 165 57,1 / TT (2007 Q3 / A3 (2 Q3 / A3 (2013---->Q3 / A3 (2013---->Q3 165 400 013 mm 400 >) 011 160 400259 / A3 (2013---->71, 259 ou 069 011 400 259 011 400 ) / Ø112 mm 074ou 160 400 074 400015 5 / Ø130 mm 014 ou165 5 160400 71,6 mm m 400 m ) 165 Q7 Q7 Q7 (2011----> Q7 66,5 5 / Ø112 mm71,6 / RS / A6 / S7/ RS / S5/ A6 (2011---->) 66,>5) mm mm 011 400 A7 259 >) / A5(200 A5 8---5 / / / Ø130 ) 5 074 00 (2011---400 mm A6 / 8---160 S5 > RS (2 ou / RS A5 E 014 / ) S7 165 400 PL165 A4 A4 (2008---> A4 A4>) / AT 400 015 ou 160 400 074 / A7 5 / Ø112 mm 010---66,5 mm 0---->) / /RS5 S5/ A6 S7/ /RS ) / /A5 / >A7 259 011 400 QUICK / RS5 ---A8 (2010--->) (2008 Q5 / A8 (2 15)/ A8 (201 Q5 5) >20Q5 Q5 / A8 (2010---->) / RS5 / A7(2011---->) Plateaux R8 / Q7 (---- R8 / Q7 (---->201R8 / Q7 (---->2015) / S7 / S5 66,5 mm R8 / Q7 (---->2015) 5 / Ø112 mm 165 400 ntrage 014 ATE ou PL 160 ce 400 ICK 074 de QU 259 011 400 Plateaux Bagues
02 48 53 30 30
ifrance.com
/ contact@eg
e.com www.egifranc
02 48 53 30 30 / contact@egifrance.com
www.egifrance.com
02 48 53 30 30 / contact@egifr ance.com
www.egifrance.com
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Téléchargez en 1 clic ces fiches sur
www.egifrance.com
71
P 72.qxp 18/11/2016 09:16 Page1
ÉQUILIBREUSES
72
PAGURO P2
T462
Unité centrale portative à fixation magnétique
IRE TIONNA RÉVOLU émonte-pneus PL ! Se monte
les d sur tous
Bloc d’équilibrage amovible
Bloc d’équilibrage.
Unité centrale.
• Ø de l’arbre : 40 mm. • Poids maxi de roue : 250 kg. • Lancement manuel. • Indice de protection : IP41. • Dimensions : 490 x 250 x 360 mm • Poids net : 20 kg.
• Précision d’affichage : 10 g. • Auto-étalonnage et auto-diagnostic. • Largeur de jante : 1,5 à 20”. • Ø de jante : 10 à 30”. • Durée du cycle : 8 s. • Alimentation par batterie rechargeable (230 V AC ou 12 V CC). • Puissance absorbée : 0,8 kW. • Indice de protection : IP41. • Livré avec housse de protection. • Dimensions : 235 x 230 x 67 mm. • Poids net : 1,75 kg.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
Type d’affichage Précision d’affichage des mesures
LED ±1g (VP/VU) ±10g (PL)
Auto-étalonnage et auto-diagnostic
•
Poids maxi de roue
200 kg
Distance flasque d’appui de roue / machine Largeur de roue Diamètre de jante Diamètre de roue Diamètre de l’arbre d’équilibrage Entrée des dimensions de roue Démarrage
355 mm 39 à 510 mm (1,5 à 20”) 255 à 810 mm (10 à 32”) 1200 mm maxi 40 mm Manuelle Automatique (par carter)
Moteur électrique
Puissance
250 W
Transmission
Courroie POLY-V
Vitesse de rotation
150 t/mn (VP) / 90 t/mn (PL)
Arrêt en fin de cycle
•
Durée moyenne du cycle
7 s (VP) / 15 s (PL)
Blocage de l’arbre (roue à l’arrêt)
• (poussoir stop)
Lève-roue
• (capacité 200 kg)
Alimentation
Electrique
230 V mono (300 W)
Air comprimé
8/10 bar
Poids
300 Kg
Niveau sonore
‹ 70 dB(A)
ACCESSOIRES D’ORIGINE
DIMENSIONS EN MM
• Masse étalon. • Pince à masses. • Calibre pour largeur de jante. • Kit de cônes et tête de serrage. Câble de liaison unité centrale / bloc d’équilibrage (L : 2 m).
Règle pour mesurer le déport.
Support de rangement et housse de protection. Calibre pour mesurer la largeur de jante.
1026 1775
313
1775 1007
Bride de blocage.
82
11
44 à 70 mm
1
211 à 277 à 224 mm 284 mm
125 à 174 mm
78 à 111 mm
59 à 82 mm
an DISPOSITIFS DE CENTRAGE P73
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
95 à 132 mm
P 73.qxp 15/11/2016 15:01 Page1
ACCESSOIRES DE CENTRAGE
Pour équilibrer les roues sur équilibreuses PAGURO P2 et T462 (arbre Ø 40 mm.)
73
Pour équilibrer les roues sur équilibreuses PAGURO P2 et T462 (arbre Ø 40 mm.)
150 400 126
702 988 189 Kit pour roues PL
Kit pour roues VP/VU
avec alésage de : - 198 à 225 mm. - 279 à 286,5 mm.
avec alésage de 48 à 111,5 mm.
Principe d’utilisation.
150 400 091 Kit pour roues VP/VU avec alésage de 122 à 174 mm.
700 988 176
405 401 105
Kit pour roues PL
Plateau universel
avec alésage de 281 mm (Ø de jante : 22,5”).
pour jantes à 3, 4 et 5 trous (sur Ø de 95 à 205 mm). Les accessoires pour le plateau 405 401 105 (p 70) sont compatibles.
Principe d’utilisation.
143 405 003 Tête de serrage rapide.
Pour équilibrer les roues
sur équilibreuse PAGURO P2 (arbre Ø 40 mm.) Principe d’utilisation.
HBOX2 Kit pour roues PL avec alésage de : - 198 à 225 mm. - 279 à 286,5 mm.
Le kit HBOX 2 est livré dans une valise de rangement. Poids total : 17,3 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 74.qxp 21/11/2016 15:03 Page1
CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE
74
EGI GC1000
EGI GC1500
SIMPLE D’UTILISATION !
19”
19”
UNIVERSEL !
DIMENSIONS EN MM
1484
1431
• Système de mesure CCD à 8 capteurs infrarouge. • Radiocommunication ZigBee BT2 (2,4 GHz). • 4 têtes avec batteries lithium : autonomie de 24H ! • Recharge automatique sur les supports autocentrants.
12 à 24”
12 à 24”
• Système de mesure CCD à 8 capteurs infrarouge. • Radiocommunication ZigBee BT2 (2,4 GHz). • 4 têtes avec batteries lithium : autonomie de 24H ! • Recharge automatique sur les supports autocentrants.
2,6 kg !
2,6 kg !
x4
3 kg !
x2
x2
AVANTAGES
AVANTAGES • Dévoilage en roulant (un seul quart de tour). • Mise à jour des données (1 fois par an). • Base de données complète (+ de 50 000 modèles). • Système DST : inutile d’arrêter Windows avant d’éteindre ! • Alimentation : 230V mono.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
• Dévoilage en roulant (un seul quart de tour). • Mise à jour des données (1 fois par an). • Base de données complète (+ de 50 000 modèles VP/VU et 40 000 modèles PL). • Système DST : inutile d’arrêter Windows avant d’éteindre ! • Alimentation : 230V mono.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
x2
x2
Surface caoutchoutée L. : 81,5 mm
x16
Surface caoutchoutée
x2
L. : 81,5 mm
x16
x16 x16
x16 L. : 120 mm
Positionnement des têtes pour VP/VU
Positionnement des têtes pour PL
(mesure avec 8 capteurs).
(mesure avec 6 capteurs).
POSANT OM
E
CT
U
3 ans
EL
1 an
ES
S
C
Logiciel intuitif : travail rapide et simplifié ! - Réglage des essieux sur 1 seul écran, - Visualisation détaillée des réglages, - Fonction Braquage FAST (mesure rapide de la chasse), - Bilan 3D couleurs imprimé en 1 clic !
RO NI Q
OPTIONS P76
FONCTIONNALITÉS P76
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 75.qxp 22/11/2016 18:46 Page1
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE
75
EGI GC3400HD
1 POSANT OM
S
C
an
3 E
ES
CT
27”
SYSTEME 3D ULTRA-RAPIDE !
U
EL
ans
RO NI Q
AVANTAGES • Maintenance réduite : pas de câble, pas d’électronique sur les roues. • Plus rapide : dévoilage des 4 roues en même temps (sur 30° seulement) avec mesure d’angles. • Les caméras sont calibrées d’origine et en nécessitent pas d’être calibrées. • Mesure automatique des voies, des empattements et de la différence d’axe avant chaque contrôle de géométrie pour détecter toute anomalie mécanique ou de carrosserie. • DST TECHNOLOGIE : Gain de temps ! Il n’est pas nécessaire d’arrêter le système Windows avant d’éteindre ! • Logiciel intuitif : Travail rapide et simplifié ! Fonction Braquage FAST, Visualisation détaillée des réglages, Bilan Vue 3D. • Base de données complète : 40 000 véhicules (mise à jour annuelle).
• Reconnaissance de la position des cibles dans l’espace. • Caméra Haute Définition ! Chaque caméra analyse 2 cibles en même temps pour une mesure précise.
10 à 24”
• 4 cibles compactes haute définition sans composants électroniques ! En cas de choc, aucun composant à remplacer ou à calibrer.
• Distance réduite entre les caméras et le centre des plateaux pivotants : 1,8 m seulement !
ACCESSOIRES D’ORIGINE
DIMENSIONS EN MM
897
2726
2760
x16
x2
OPTIONS P76 FONCTIONNALITÉS P76
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 76.qxp 21/11/2016 11:45 Page1
76
CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE
Réglages RAPIDES !
Bilan 3D
Grâce au logiciel intuitif, le travail de l’opérateur est plus facile et encore plus rapide ! Le réglage des 2 essieux se fait sur un seul écran. Les valeurs s’affichent immédiatement et évoluent en même temps que le réglage. Les couleurs indiquent les zones de tolérance constructeur.
Imprimez en quelques secondes un bilan, avec vue en 3D, du contrôle du parallélisme et du carrossage effectué sur le véhicule ! Ce support permet de constater les anomalies et d’expliquer facilement au client les réglages à réaliser.
Vues détaillées
Base de données
Des dessins en 3D guident l’opérateur lors du réglage.
La base de données contient plus de 40 000 modèles VP/VU et 40 000 modèles PL. La mise à jour s’effectue 1 fois par an.
Diagnostic
Aide en ligne
Les données s’affichent en rouge si elles ne correspondent pas aux spécifications du constructeur. L’opérateur identifie rapidement les réglages à effectuer.
Une aide en ligne guide l’opérateur lors du réglage.
Mesure automatique des voies et empattements
Fonction BRAQUAGE FAST Mesure rapide de l’angle de chasse !
Avant de régler la géométrie, il faut mesurer les voies, les empattements et la différence d’axe puis les comparer aux spécifications du constructeur. En cas d’anomalie, il faut les corriger avant le réglage. Pour systèmes 3D uniquement.
La prise de mesure avec braquage à droite et à gauche peut s’effectuer sous 3 modes : braquage rapide, braquage à 10° ou braquage à 20°. Pour systèmes à 8 capteurs uniquement.
Contrôle des capteurs
Fonction SPOILER
En cas d’anomalie, un message s’affiche pour prévenir l’opérateur. Par exemple, un capteur ne communique plus à cause d’un obstacle (spoiler) ou un dysfonctionnement. Pour systèmes à 8 capteurs uniquement.
Si le spoiler d’un véhicule fait obstacle au faisceau de communication CCD infrarouge, un message alerte l’opérateur. La procédure indique à l’opérateur d’incliner les capteurs pour éviter le spoiler. Pour systèmes à 8 capteurs uniquement.
OPTIONS 46DW75330 46DW75331
Kit de 4 griffes à accrochage sur le pneu (Ø 31”maxi).
46DW87193
Barre d’alignement pour semi-remorque.
Jeu de 16 becs pour accrochage sur l’intérieur de la jante.
Jeu de becs livré avec le kit de griffes 46DW75331.
46DW95709
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Kit de 2 têtes et de 2 plateaux pivotants.
P77.qxp 18/11/2016 09:49 Page1
CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE
77
NS LA MESURE SA CONTACT ! EN 5 SECONDES
VIDEO
ARGOS
C
S
• Pas d’accessoire à placer sur les roues. • Inutile d’enlever les enjoliveurs. • Déclenchement automatique de la mesure dès que le véhicule franchit les colonnes en roulant. • Contrôle rapide au sol du parallélisme et du carrossage en 5 secondes ! • Pas de presse-pédale pour mesurer la chasse. • Pré-sélection automatique du véhicule, dans la banque de données, grâce à la mesure de l’empattement. • Guidage de l’opérateur pour placer les roues AV précisément sur les plateaux pivotants. POSANT OM
E
CT
U
EL
ans
ES
3
1 an
RO NI Q
ARGOS FULL Mesure sur l’élévateur au sol puis réglage en hauteur.
ARGOS HIGH Mesure et réglage sur l’élévateur en hauteur.
SPÉCIFICATIONS
ARGOS PIT Mesure et réglage sur fosse.
• Alimentation : 230 V-1-50Hz (1000W). • Poids : 320 kg (ARGOS FULL et ARGOS HIGH). • Banque de données avec plus de 40 000 modèles. • Mesures et calculs : - voile de jante (dévoilage en roulant), - parallélisme individuel et total, différence d’empattement, - décalage latéral de la roue et d’essieu, - mesure des voies et des empattements, - angle de chasse, de carrossage et d’inclinaison de pivot, - différence d’axe AV et AR, - angle inclus, - angle de poussée, - divergence de braquage et braquage maximal.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Unité centrale fournie d’origine avec : - Moniteur LCD 50’’. - Imprimante et clavier sans fil. - Télécommande. - Jeu de 2 plateaux pivotants Premium, presse-pédale et bloque-volant.
P 78.qxp 15/11/2016 15:37 Page1
78
CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE GA70 Contrôleur de parallélisme à visée laser. • Rapide, simple et précis pour le contrôle et le réglage des trains AV et AR. • Lecture directe roue par roue. • Conçu pour travailler au sol ou sur pont élévateur. • Pour roues de 13 à 22”. • Livré avec : - bloque-volant, - presse-pédale, - jeu de 2 plateaux pivotants, - jeu de 2 réglettes AR, - rack de rangement mobile.
AXIS500 • Toutes les mesures se font au sol : inutile de soulever les roues. • Les têtes de mesure se fixent sur les jantes en acier (par supports magnétiques) ou en alu (par accrochage sur les pneus). • Inclinomètre digital 3D avec identification automatique de l’angle. • Les têtes tournent sur 360° et sont autonomes (batterie). • La référence de mesure est le châssis du véhicule. • Angles mesurés : - parallélisme individuel et total, - carrossage, chasse et inclinaison de pivot, - angle de braquage, divergence au braquage et KPI, - point milieu de direction, - décalage latéral d’essieu, angle de poussée et angle d’inclinaison de pivot.
ACCESSOIRES D’ORIGINE • Caisse de rangement ergonomique sur roulettes pour un transport de l’appareil en toute sécurité. • 2 têtes de mesure laser. • 1 inclinomètre digital PRO360. • 2 supports de tête Pro Clamp. • 6 doigts magnétiques (100 mm). • 6 doigts magnétiques (315 mm). • 4 griffes spéciales pour jante aluminium PL. • 2 grandes réglettes (parallélisme). • 2 réglettes magnétiques. • 2 plaques graduées. • 1 banc d’étalonnage pour PRO360. • 2 plateaux pivotants 9 T.
OPTIONS 922000001
Kit d’alignement pour remorque et semi-remorque.
922000003
Kit d’alignement pour VP/VU.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 79.qxp 15/11/2016 15:42 Page1
GONFLAGE
79
• Compteur d’heures. • Manomètre indiquant la pression d’air à l’admission. • Manomètre indiquant la pression d’azote dans le réservoir. • Régulation de pression et double filtration de l’air comprimé à l’admission pour obtenir un seuil de 5 microns. • Bac pour bouchons verts.
1991 Pistolet de gonflage type MICHELIN EURODAINU. • Conforme à la norme EN 12645 (2014), au décret 88-78 du 19/01/1988 associé à l’Arrêté du 21/03/1988 et approuvé par le LNE (Laboratoire National de métrologie et d’Essais) sous le n°14450. • Graduation : 0,7 à 12 bar. • Livré avec un tuyau de 1,5 m.
1991C3 Pistolet de gonflage Identique au 1991 mais avec un tuyau de 3 m.
TUYAUX DE RECHANGE
1019
L. : 1,5 m.
1961 3
DGA50 Générateur d’azote. • Fonctionnement automatique. • Débit d’azote : 93 l/mn à 8 bar. • Pureté : 95 à 99 %. • Réservoir d’azote intégré : 50 l. • Alimentation en air : 8,5 bar maxi. • Alimentation électrique : 230V mono. • Consommation d’air : 380 l/mn. • Dimensions : 730 x 620 x 1310 mm. • Poids : 117 kg. • Livré d’origine avec pistolet de gonflage MICHELIN EURODAINU réf. 1991.
L. : 3 m.
Automate D12 en option (voir ci-contre).
CAGE0231 Cage de gonflage.
Le support pour l’automate de gonflage D12 est fourni d’origine.
• Dimensions intérieures : 1360 x 690 x 1350 mm • Dimensions extérieures : 1500 x 900 x 1500 mm • Poids : 195 kg. Sur demande ; - cages pour gonfler 2 pneus en même temps, - cages pour pneus GC de grandes dimensions.
AVANTAGE
D12
Chaque côté de la cage est doté de 2 panneaux en métal déployé. Les mailles décalées de ces panneaux “cassent” le puissant souffle d’air, qui se dégage d’un pneumatique lorsqu’il explose, en l’inversant par 2 fois.
Automate de gonflage • Conforme à la norme EN 12645 (2014), au décret 88-78 du 19/01/1988 associé à l’arrêté du 21/03/1988 et approuvé par la LNE sous le n°12215 • Pression de gonflage : 10 bar maxi. • Température ambiante : -20 à + 70°C. • 2 afficheurs LCD pour indiquer la pression finale de gonflage (haut) et la pression en cours (bas). • Tuyau de gonflage : 7 m. • Alimentation : 230V mono. • Poids : 10 kg. • Dimensions : 420 x 300 x 90 mm.
FONCTIONNE AVEC UNE SEULE MAIN !
BEAD BAZOOKA • Capacité : 6 l. • Poids : 5,5 kg. • Soupape de sécurité tarée à 10 bar. • Fonctionne avec une seule main !
BEAD BAZOOKA 9L • Capacité : 9 l. • Poids : 6,5 kg. • Soupape de sécurité tarée à 10 bar. • Fonctionne avec une seule main !
Les cages nues (sans automate de gonflage) ne nécessitent pas de certificat de conformité .
AVANTAGE Anomalie : le pneu vient d’être monté sur la jante. On gonfle mais l’air fuit entre la jante et les talons du pneu. Cause : les talons du pneu ne sont pas plaqués contre le bord de la jante. Remède : - tout en gonflant le pneu, placer le BEAD BAZOOKA contre le bord de jante. - appuyer sur la gachette pour libérer un grand volume d’air qui va empêcher la fuite d’air. Les talons sont immédiatement en place !
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 80.qxp 15/11/2016 15:43 Page1
LEVIERS ET DÉTALONNEURS
80 LEVIERS
DÉTALONNEURS
9004 108 275
L. : 500 mm.
909
Type HALTE - L. : 800 mm.
999
Type TRILEX - L. : 1400 mm.
1000
Type FACE - L. : 530 mm.
1001
Type BELZER - L. : 670 mm.
1155
Type MOTO - L. : 380 mm.
1156
Type FUSIL - L. : 380 mm.
1157
Type FORCE - L. : 750 mm.
1158
Type FIACRE - L. : 460 mm.
1159
1002
Type HYOCA - L. : 920 mm.
DTS76
Détalonneur hydraulique
V196
Détalonneur hydraulique
FV195
Détalonneur hydraulique
V198
Détalonneur hydraulique
V197
Détalonneur hydraulique
V059
Pompe hydropneumatique
type MICRO-LEM SUPER pour l’intérieur ou l’extérieur sur roues 1 pièce. • Force de détalonnage : 4,9 T à 700 bar. • Force de blocage : 1,6 à 2,2 T à 700 bar. • Course : 70 mm. • Poids : 5,5 kg.
type MINI-LEM pour l’intérieur ou l’extérieur sur roues 1 pièce. • Force de détalonnage : 2,8 T à 700 bar. • Force de blocage : 5 T à 700 bar. • Course : 70 mm. • Poids : 8,7 kg.
type MAXI-LEM pour l’intérieur ou l’extérieur sur roues 3 ou 5 pièces. • Force de détalonnage : 4,5 T à 700 bar. • Force de blocage : 7,9 T à 700 bar. • Course : 110 mm. • Poids : 13,2 kg.
type SHUTTLE 8SP pour l’intérieur ou l’extérieur sur roues 5 pièces. • Force de détalonnage : 15 T à 700 bar. • Course : 80 mm. • Poids : 6,8 kg.
type VIKING 4 pour l’intérieur sur roues 5 pièces. • Force de détalonnage : 20 T à 700 bar. • Course : 40 mm. • Poids : 6,5 kg (avec 5 allonges) 3 kg (sans les allonges)
pour actionner les détalonneurs hydrauliques. • A alimenter avec de l’air comprimé filtré, régulé (6,3 bar) et lubrifié. • Admission : 1/4’’ femelle. • Poids : 6,7 kg.
Type HYUDE - L. : 990 mm.
LH
1162
Détalonneur mécanique type FAGUS.
Type FIFRE - L. : 420 mm.
1160
1161
COMPATIBLE AVEC LA PROTECTION H690 P61
Type SAYAM - L. : 900 mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Flexible pour relier la pompe V059 au détalonneur hydraulique. • L. : 3 m.
P 81.qxp 15/11/2016 15:46 Page1
MANUTENTION DES ROUES
63001CKWT
81
W471147
Chariot en plastique :
Chariot métallique :
• Ø 635 mm. • Poids : 3,7 kg. • Hauteur : 110 mm. • Capacité : 120 kg.
• Capacité : 200 kg. • Ø des roues : 13 à 20”. • Poids : 15 kg.
Pas de risque d’abimer les jantes en alu.
• Possibilité d’empiler jusqu’à 24 chariots. • Logement au centre pour boulons et écrous de roue. • Roues remplaçables.
WD80 Lève-roue à fonctionnement hydraulique.
Pédale de commande.
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
Les mors s’ouvrent et se referment grâce à de puissants ressorts actionnés par la pédale de commande des mors.
WTA500 Lève-roue à fonctionnement manuel (hydraulique). • Capacité : 500 kg. • H mini/maxi : 106/717 mm. • Distance entre rouleaux 260 à 710 mm. • Pompe hydraulique à pédale. • Rouleaux montés sur double roulement pour une rotation aisée de la roue. • Poids : 100 kg.
• Capacité : 80 kg. • Hauteur de levage : 0 à 930 mm. • L des rouleaux : 280 mm. • Distance entre rouleaux : 300 ou 360 mm. • Poids : 60 kg.
AVANTAGES
RAMPES EN ALU P107
• Centre de gravité très bas pour une parfaite stabilité. • Vitesse contrôlée lors de la montée pour positionner précisément la roue à la hauteur requise.
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
SW1200T Potence démontable pour ranger le chariot dans un fourgon.
Lève-roue : • Capacité : 1200 kg. • Ø des roues : 1000 à 2200 mm. • Longueur des rouleaux : 490 mm. • Poids : 118 kg.
Chaque bras est doté de 4 rouleaux.
AVANTAGES
OPTION WTK
Bras pivotant de grue. Capacité : 100/250 kg.
RAMPES EN ALU P107
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 82.qxp 15/11/2016 15:50 Page1
CONSEILS POUR LE CHOIX D’UN COMPRESSEUR D’AIR
82
Pression.
Niveau sonore.
Il faut déterminer l’utilisation nécessitant la pression la plus élevée. Ne pas oublier de réguler la pression en fonction de chaque outil pneumatique car une pression excessive l’endommagera.
Débit. Déterminer le débit dont vous avez besoin n’est pas aisé. Il faut penser à aujourd’hui mais aussi prévoir l’avenir. Nous vous donnons quelques informations utiles ci-dessous. Le compresseur choisi doit avoir un débit réel au moins équivalent à votre consommation maximale ou un débit réel égal à la consommation moyenne multipliée par 1,5.
Réservoir. Choisir un réservoir de 270 ou 500 l maxi pour un compresseur dont le débit réel est inférieur ou égal à 50 m3/h. Pour un débit réel supérieur, on peut choisir un réservoir de 900 ou 1.000 l. N’oubliez pas : le réservoir ne génère pas d’air comprimé et n’augmente pas le débit du compresseur !
Un compresseur d’air est susceptible de travailler pendant de nombreuses heures à proximité des différents postes de travail. La limite sonore réglementaire pour cet équipement est officiellement fixée à 76 dB (A). Vous pouvez placer votre compresseur dans un local isolé. Vous pouvez aussi orienter votre choix vers un compresseur insonorisé (à pistons ou à vis).
Moteur électrique. Il existe des moteurs à démarrage direct ou à démarrage étoile-triangle. - Le démarrage direct demande, durant quelques secondes, 6 fois l’intensité nominale du moteur. - Le démarrage étoile-triangle est progressif. Il demande, durant quelques secondes, 3 fois l’intensité nominale du moteur au démarrage. Compte tenu que 1 kW (moteur 400 V Tri) = 1,9 A, un moteur de 4 kW demandera au démarrage : - 22,8 A en étoile-triangle (1,9 A x 4 kW x 3) - 45,6 A en direct (1,9 A x 4 kW x 6)
L’aide de la CARSAT. Les investissements concernant les compresseurs insonorisés sont considérés comme une amélioration des conditions de travail. Ils peuvent faire l’objet d’une aide de la CARSAT de votre région (Caisse d’Assurance Retraite et de la Santé Au Travail).
Burineurs
CONSOMMATION MOYENNE
CONSOMMATION EN USAGE SOUTENU
82 l/mn (4,9 m3/h)
82 l/mn (4,9 m3/h)
3
3
Perceuses (10 à 13 mm)
CONSOMMATION MOYENNE
CONSOMMATION EN USAGE SOUTENU
110 l/mn (6,6 m3/h)
760 l/mn (45,6 m3/h)
3
Clés à chocs 1/2”
190 l/mn (11,4 m /h)
792 l/mn (29,2 m /h)
Polisseuses
220 l/mn (13,2 m /h)
620 l/mn (37,2 m3/h)
Clés à chocs 1”
330 l/mn (19,8 m3/h)
1640 l/mn (98,4 m3/h)
Ponceuses orbitales
220 l/mn (13,2 m3/h)
430 l/mn (25,8 m3/h)
Meuleuses droites
400 l/mn (24 m3/h)
750 l/mn (45 m3/h)
Pistolets à peinture
300 l/mn (18 m3/h)
650 l/mn (39 m3/h)
Meuleuses d’angle
170 l/mn (10,2 m3/h)
700 l/mn (42 m3/h)
Riveteuses
120 l/mn (7,2 m3/h)
250 l/mn (15 m3/h)
Ces données sont fournies à titre d’information. Elles peuvent varier en fonction des marques et des modèles.
• Les cabines de peinture avec système de séchage par venturi consomment beaucoup plus d’air que les cabines conventionnelles. Il est nécessaire de doubler la consommation du poste de travail “tôlerie/peinture”. • Un compresseur s'achète pour 10 ans. N'oubliez pas de tenir compte de vos besoins futurs.
Méthode de calcul de vos besoins en air comprimé. • Déterminer le nombre de personnes susceptibles d’utiliser des outils pneumatiques simultanément. • Utiliser le tableau ci-dessous.
POSTES DE TRAVAIL
Mécanique
Tôlerie / Peinture
Nombre de personnes I——I——I——I
Débit réel x
3
10 m /h
Total : I——I——I——I m3/h
Mécanique
Nombre de personnes I——I——I——I
Débit réel x
Total : I——I——I——I m3/h
3
16 m /h
Tôlerie / Peinture
Nombre de personnes I——I——I——I
Débit réel x
3
12 m /h
Total : I——I——I——I m3/h
Nombre de personnes I——I——I——I
x
Total : I——I——I——I m3/h
Total général : I——I——I——I m3/h (débit réel)
Le total général doit être multiplié par un coefficient correcteur : Coefficient correcteur Pression d’air supérieure à 10 bar
Pression d’air inférieure à 10 bar
Compresseur à pistons (mono-étagé)
-
1,8
Compresseur à pistons (bi-étagé)
1,6
1,4
Compresseur à vis
1,2
1,1
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Débit réel 25 m3/h
P 83.qxp_Mise en page 1 15/11/2016 15:57 Page1
P 84.qxp 15/11/2016 16:05 Page1
GROUPES ÉLECTROCOMPRESSEURS À PISTONS
84
• Compresseurs bicylindres en fonte. • Faible niveau sonore. • Tendeur automatique de courroie. • Huile synthétique d’origine. • Régulateur de pression et amortisseurs en caoutchouc d’origine. • Refroidissement par volant et tubes métalliques de grande section. OPTIONS P85
GROUPES MOBILES
MOTEUR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D’AIR
GROUPES FIXES
MB100B
MB200 348
MCX300 525
MCX500 858
MCX500 858 14 MCX500 998ET
Puissance
2 CV (1,5 kW)
3 CV (2,2 kW)
5,5 CV (4 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
10 CV (7,5 kW)
Protection thermique
•
•
•
•
•
•
•
Démarrage
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Δ
Δ
Cylindre
2
2
2
2
2
2
2
Etage de compression
1
1
1
2
2
2
2
Pression maxi.
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
14 bar
10 bar
14 bar
Régulation automatique (M/A)
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Mise à vide au démarrage
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Volume engendré
15 m3/h
19,8 m3/h
29,4 m3/h
50 m3/h
43,8 m3/h
64,2 m3/h
49,8 m3/h
Débit réel à la pression maxi
12 m3/h
13 m3/h
23,5 m3/h
40 m3/h
35 m3/h
51,4 m3/h
34,2 m3/h
Vitesse de rotation
1240 t/mn
1500 t/mn
1440 t/mn
1280 t/mn
850 t/mn
1270 t/mn
980 t/mn
•
•
•
•
•
Refroidisseur d’air intermédiaire
MCX500 998ET 14 10 CV (7,5 kW)
Refroidisseur d’air final
•
•
•
•
•
•
•
Lubrification Volume de service Pression d’épreuve
Barbotage 100 l 10 bar
Barbotage 200 l 10 bar
Barbotage 270 l 10 bar
Barbotage 500 l 10 bar
Barbotage 500 l 14 bar
Barbotage 500 l 10 bar
Barbotage 500 l 14 bar
15 bar
15 bar
15 bar
15 bar
21 bar
15 bar
21 bar
Vanne de purge
•
•
•
•
•
•
•
Vanne de distribution (orifice taraudé)
1/2“
1/2“
1/2“
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Protège-courroie Niveau sonore selon EN3744 Alimentation électrique
• 72 dB(A) 230V Mono (1,5 kW)
• 72 dB(A) 230V Mono (2,2 kW)
• 74 dB(A) 400V Tri (4 kW)
• 76 dB(A) 400V Tri (5,5 kW)
• 75 dB(A) 400V Tri (5,5 kW)
• 78 dB(A) 400V Tri (7,5 kW)
• 78 dB(A) 400V Tri (7,5 kW)
Poids
58 kg
100 kg
148 kg
255 kg
255 kg
260 kg
260 kg
Dimensions (L x l x H) en mm
1100 x 400 x 830 1460 x 640 x 1140 1600 x 500 x 1040 Voir ci-dessous
Voir ci-dessous
Voir ci-dessous
Voir ci-dessous
RÉSERVOIR D’AIR
1 Groupes fabriqués avec soin en Italie et conçus pour durer.
DIMENSIONS EN MM (groupes fixes MCX500)
1300
an
1970
590
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Le groupe MB100B est livré dans un magnifique emballage imprimé en quadrichromie.
P 85.qxp 21/11/2016 11:49 Page1
GROUPES ÉLECTROCOMPRESSEURS INSONORISÉS À PISTONS
1
85
Groupes fabriqués avec soin en Italie et conçus pour durer.
MCX598N
MCX958N
5,5 CV (4 kW)
7,5 CV (5,5 kW) 7,5 CV (5,5 kW) 10 CV (7,5 kW) 10 CV (7,5 kW)
•
•
•
Direct
Direct
Direct
Cylindre
2 (fonte)
2 (fonte)
Etage de compression
2
Pression maxi.
10 bar
Régulation automatique (M/A) Mise à vide au démarrage
Puissance MOTEUR Protection thermique ÉLECTRIQUE Démarrage
MCX958N14 MCX988NET MCX988N14ET •
• Δ
Δ
2 (fonte)
2 (fonte)
2 (fonte)
2
2
2
2
10 bar
14 bar
10 bar
14 bar
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
35,9 m3/h
49,8 m3/h
40 m3/h
54,7 m3/h
49,8 m3/h
28,7 m3/h
36 m3/h
27,3 m3/h
40,5 m3/h
34,2 m3/h
Vitesse de rotation
1270 t/mn
980 t/mn
785 t/mn
1070 t/mn
980 t/mn
Refroidisseur d’air intermédiaire
•
•
•
•
•
Refroidisseur d’air final
•
•
•
• (radiateur)
• (radiateur)
Lubrification
Barbotage
Barbotage
Barbotage
Barbotage
Barbotage
Orifice taraudé Niveau sonore selon EN3744 Tableau de controle Alimentation électrique
1/2” 69 dB(A)
3/4” 66 dB(A)
3/4” 66 dB(A)
400V Tri (4 kW)
3/4” 66 dB(A) • 400V Tri (5,5 kW) 400V Tri (5,5 kW) 400V Tri (7,5 kW)
3/4” 66 dB(A) • 400V Tri (7,5 kW)
Poids
160 kg
180 kg
180 kg
180 kg
COMPRESSEUR Volume engendré D’AIR Débit réel à la pression maxi
180 kg
• Compresseur bicylindres en fonte. • Très faible niveau sonore. • Tendeur automatique de courroie. • Huile synthétique d’origine. • Régulateur de pression et amortisseurs en caoutchouc d’origine. • Refroidissement par volant et tubes métalliques de grande section. DIMENSIONS EN MM 745
an
864
MCX958 500N
MCX958 500N14 MCX988 500NET MCX988 500N14ET
7,5 CV (5,5 kW) 7,5 CV (5,5 kW) 10 CV (7,5 kW) 10 CV (7,5 kW)
MOTEUR Protection thermique ÉLECTRIQUE Démarrage
•
•
Direct
Direct
Cylindre
2 (fonte)
Etage de compression Pression maxi.
•
• Δ
Δ
2 (fonte)
2 (fonte)
2 (fonte)
2
2
2
2
10 bar
14 bar
10 bar
14 bar
Régulation automatique (M/A)
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Pressostat
Mise à vide au démarrage
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
49,8 m3/h
40 m3/h
54,7 m3/h
42 m3/h
COMPRESSEUR Volume engendré D’AIR Débit réel à la pression maxi
35,4 m /h
27,3 m /h
40,5 m /h
33,6 m3/h
Vitesse de rotation
980 t/mn
785 t/mn
1070 t/mn
820 t/mn
Refroidisseur d’air intermédiaire
•
•
•
•
Refroidisseur d’air final
•
•
•
•
Lubrification Volume de service
Barbotage 500 l 10 bar
Barbotage 500 l 14 bar
Barbotage 500 l 10 bar
Barbotage 500 l 14 bar
d’épreuve
15 bar
21 bar
15 bar
21 bar
•
•
•
•
Vanne de distribution (orifice taraudé) Niveau sonore selon EN3744 Tableau de contrôle Alimentation électrique
3/4” 66 dB(A)
3/4” 66 dB(A)
3/4” 66 dB(A) • 400V Tri (5,5 kW) 400V Tri (5,5 kW) 400V Tri (7,5 kW)
3/4” 66 dB(A) • 400V Tri (7,5 kW)
Poids
305 kg
340 kg
340 kg
RÉSERVOIR D’AIR
Pression Vanne de purge
3
3
3
305 kg
DIMENSIONS EN MM
1357
Puissance
591
2038
600
OPTIONS V270 11
Réservoir 270 l. Pression de service 11 bar.
V500 11
Réservoir 500 l. Pression de service 11 bar.
V500
Réservoir 500 l. Pression de service 15 bar. H mm. Ø mm. V270 11 V500 11 2054 600 2054 600 V500
Sécheurs d’air avec purgeur automatique capacitif.
TDRY6 I 3
• Capacité : 36 m /h. Alimentation : 230V Monophasé. • Orifices : 3/8”. Placer le sécheur après le réservoir d’air. • Poids : 17 kg. • LxlxH : 30x36x40 cm.
TDRY12 I • Capacité : 108 m3/h. • Orifices : 1/2”. • Poids : 24 kg. • LxlxH : 32x43x44 cm.
TDRY25 I • Capacité : 150 m3/h. • Orifices : 3/4”. • Poids : 68 kg. • LxlxH : 39x49x56 cm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Livré d’origine avec groupes insonorisés à pistons et à vis sans réservoir.
A150 1 150
Flexible de liaison réservoir/réseau. • L : 1,5m. • Ø int. 3/4”(SAE 100 R 1). •2 raccords filetés 3/4” (1 tournant,1 fixe).
AIRTEC PLUS
Purgeur automatique de réservoir. • Pression d’admission : 16 bar maxi. • Alimentation : 230 V mono/6W. • Admission taraudée : 1/4’’ BSP.
P 86.qxp 21/11/2016 15:02 Page1
GROUPES ÉLECTROCOMPRESSEURS INSONORISÉS À VIS
86
1
COMPRESSEUR D’AIR
Puissance Protection thermique Démarrage Pression maxi. Régulation automatique Marche à vide Débit réel à la pression maxi Ventilation forcée Air Refroidisseur final Huile Principe Lubrification Séparateur air/huile Sécu. température d’huile
Orifice taraudé Courroie autoventilée de transmission moteur/compresseur Niveau sonore selon EN 3744 Gestion des sécurités Tableau de contrôle Alimentation électrique Poids
RSX10 13
RSX15 10
RSX15 13
RSX20 10
RSX20 13
10 CV (7,5 kW) • Δ 10 bar Pressostat Automatique 51,6 m3/h • axiale • réfrigérateur • radiateur Injection
10 CV (7,5 kW) • Δ 13 bar Pressostat Automatique 41,4 m3/h • axiale • réfrigérateur • radiateur Injection
15 CV (11 kW) • Δ 10 bar Pressostat Automatique 85,8 m3/h • centrifuge • radiateur • radiateur Injection
15 CV (11 kW) • Δ 13 bar Pressostat Automatique 72,6 m3/h • centrifuge • radiateur • radiateur Injection
20 CV (15 kW) • Δ 10 bar Pressostat Automatique 114 m3/h • centrifuge • radiateur • radiateur Injection
20 CV (15 kW) • Δ 13 bar Pressostat Automatique 100,2 m3/h • centrifuge • radiateur • radiateur Injection
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• sonde • 3/4”
• sonde • 3/4”
• sonde • 3/4”
• sonde • 3/4”
• sonde • 3/4”
• sonde • 3/4”
2 (SPZ crantée)
2 (SPZ crantée)
3 (SPZ crantée)
3 (SPZ crantée)
3 (SPZ crantée)
3 (SPZ crantée)
67 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (7,5 kW) 170 kg
67 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (7,5 kW) 170 kg
65 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (11 kW) 277kg
65 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (11 kW) 277kg
67 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (15 kW) 280 kg
67 dB(A) Electronique • affichage LED 400V Tri (15 kW) 280 kg
USAGE EXTRÊME
an
OPTIONS P85 DIMENSIONS EN MM
759 (RSX10) 850 (RSX15 & 20)
MOTEUR ÉLECTRIQUE
RSX10 10
820 (RSX10) 940 (RSX15 & 20)
540 (RSX10) 630 (RSX15 & 20)
Sécheur d’air
DIMENSIONS EN MM
1330
DIMENSIONS EN MM
2000
600
RSX3 90
RSXD10 500 10
RSXD10 500 13
RSXD15 500 10
RSXD15 500 13
RSXD20 500 10
RSXD20 500 13
Puissance
3 CV (2,2 kW)
10 CV (7,5 kW)
10 CV (7,5 kW)
15 CV (11 kW)
15 CV (11 kW)
20 CV (15 kW)
20 CV (15 kW)
Protection thermique
•
•
•
•
•
•
•
Démarrage Pression maxi. Régulation automatique (M/A)
Direct 9 bar Pressostat
Δ 10 bar Pressostat
Δ 13 bar Pressostat
Δ 10 bar Pressostat
Δ 13 bar Pressostat
Δ 10 bar Pressostat
Δ 13 bar Pressostat
Marche à vide
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Débit réel à la pression maxi
18 m3/h
51,6 m3/h
41,4 m3/h
85,8 m3/h
72,6 m3/h
114 m3/h
100,2 m3/h
Ventilation forcée
• axiale
• axiale
• axiale
• centrifuge
• centrifuge
• centrifuge
• centrifuge
Refroidissement Air final Huile
• réfrigérateur
• réfrigérateur
• réfrigérateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
• radiateur
Principe Lubrification Séparateur d’air/huile Sécurité température d’huile
Injection
Injection
Injection
Injection
Injection
Injection
Injection
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• (< 3 ppm)
• sonde
• sonde
• sonde
• sonde
• sonde
• sonde
• sonde
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
R134
R134
R134
R134
R134
R134
•
•
•
•
•
•
72 m3/h
72 m3/h
144 m3/h
144 m3/h
144 m3/h
144 m3/h
90 l
500 l
500 l
500 l
500 l
500 l
500 l
de service
11 bar
11 bar
15 bar
11 bar
15 bar
11 bar
15 bar
d’épreuve
16,5 bar
16,5 bar
22,5 bar
16,5 bar
22,5 bar
16,5 bar
22,5 bar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Raccord rapide
• 3/4”
• 3/4”
• 3/4”
• 3/4”
• 3/4”
• 3/4”
Transmission moteur/compresseur Niveau sonore selon EN3744 Gestion des sécurités
Entrainement direct 59 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 67 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 67 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 65 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 65 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 67 dB(A) Electronique
3 courroies SPZ 67 dB(A) Electronique
Tableau de contrôle
• affichage LED 230V Mono (2,2 kW)
• affichage LED 400V Tri (7,5 kW) 230V Mono (210 W)
• affichage LED 400V Tri (7,5 kW) 230V Mono (210 W)
• affichage LED 400V Tri (11 kW) 230V Mono (390 W)
• affichage LED 400V Tri (11 kW) 230V Mono (390 W)
• affichage LED 400V Tri (15 kW) 230V Mono (390 W)
• affichage LED 400V Tri (15 kW) 230V Mono (390 W)
230V Mono (10 W)
230V Mono (10 W)
230V Mono (10 W)
230V Mono (10 W)
230V Mono (10 W)
230V Mono (10 W)
84 kg
300 kg
300 kg
390 kg
390 kg
438 kg
438 kg
MOTEUR ÉLECTRIQUE
COMPRESSEUR D’AIR
Séparateur de condensats Echangeur air/fréon SÉCHEUR À Nature du fréon RÉFRIGÉRATION Purgeur automatique temporisé Capacité de traitement Volume Pression RÉSERVOIR D’AIR
Vanne de purge manuelle Purgeur automatique Vanne de distribution
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Poids
Compresseur Sécheur Purgeur automatique
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 87.qxp 18/11/2016 09:43 Page1
GROUPES MOTOCOMPRESSEURS
1
NOS COMPRESSEURS ET NOS MOTEURS SONT FOURNIS AVEC DE L’HUILE SYNTHÉTIQUE.
Groupes fabriqués avec soin en Italie et conçus pour durer.
AN
POWERED by
POWERED by
POWERED by
AGRI90 598
AGRI75D
S300 678D
MOTEUR À 4 TEMPS REFROIDISSEMENT À AIR
COMPRESSEUR BICYLINDRE EN FONTE
Marque/Modèle
Etage Régulation
AGRI90 598 HONDA/GX270
Carburant
87
Consommation Puissance Démarrage
Débit engendré/réel 3
Vitesse 1270 t/mn
RÉSERVOIR BLOC D’AIR FRL
NIVEAU SONORE (EN 3744)
POIDS
DIMENSIONS LxlxH en cm
Essence 2,4 l/h
9 CV
Manuel
2
10 bar
36/27 m /h
34 l
•
76 dB(A)
104 kg
107 x 77 x 82
AGRI75D
YANMAR/L70N6
FOD
1,9 l/h
7,7 CV
Manuel
2
10 bar
39/31,2 m3/h 950 t/mn
34 l
•
76 dB(A)
118 kg
107 x 77 x 88
S300 678D
YANMAR/L70N6
FOD
1,9 l/h
7,7 CV
Manuel
2
10 bar
39/31,2 m3/h 950 t/mn
270 l
•
76 dB(A)
160 kg
160 x 50 x 94
Réservoir d’air (pression de service 14 bar). Enrouleurs de tuyaux d’air : Ø int : 13 mm /L : 16m Ø int : 10 mm /L : 21m Compresseur à haut rendement avec cylindres en fonte.
Génératrice d’électricité (mono + triphasé).
Moteur diesel à refroidissement liquide.
Filtre-régulateur-lubrificateur d’air + sortie d’air sec (gonflage). Châssis robuste en acier. Filtre d’admission d’air pour le compresseur d’air : accès facile Filtre industriel d’admission d’air pour le moteur : accès facile. Panneau en aluminium avec insonorisant en sandwich.
Réservoir amovible de carburant (22 l).
Réservoir d’air de 200 l (pression de service 15 bar).
Régulateur de pression intégré. DÉMONTE-PNEUS TITANIUM 900 P62
Batterie pour démarrage électrique.
MUX598 200
MUX998N
MUX998N
MOTEUR DIESEL À 4 TEMPS REFROIDISSEMENT À EAU
COMPRESSEUR BICYLINDRE EN FONTE
Marque/Modèle
Etage Régulation Débit engendré/réel
Consommation Puissance Démarrage
MUX598 200 LOMBARDINI/15LD440 2,01 l/h LOMBARDINI/LDW702
3,6 l/h
Moteur diesel à refroidissement liquide.
Vitesse
RÉSERVOIR BLOC ELECTRICITÉ D’AIR FRL Mono Tri
NIVEAU SONORE
POIDS
DIMENSIONS LxlxH en cm
11 CV
Electrique 2
14 bar
32,4/24,3 m3/h 1140 t/mn
200 l
R
2 kVA 6 kVA
82 dB(A)
195 kg 146 x 46 x 114
17 CV
Electrique 2
14 bar
56/45 m3/h
90 l
FRL
2 kVA 6 kVA
76 dB(A)
378 kg 81 x 86 x 169
1080 t/mn
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 88.qxp 15/11/2016 16:46 Page1
GROUPES ÉLECTROGÈNES
88
1 an
WX 3200
WX 7000
WX 6250
Puissance/cylindrée Vitesse Refroidissement
5,3 CH (208 cc) 3000 t/mn Air
11,3 CH (420 cc) 3000 t/mn Air
11,3 CH (420 cc) 3000 t/mn Air
Carburant
Essence
Essence
Essence
Réservoir
17 l. (avec jauge)
26 l. (avec jauge)
26 l. (avec jauge)
Autonomie
13 h (à 75% de charge)
9,7 h (à 75% de charge)
10,5 h (à 75% de charge)
Démarrage
Manuel
Electrique (manuel en secours)
Electrique (manuel en secours)
Sécurité niveau huile
•
•
•
Echappement
Pare-étincelle
Pare-étincelle
Pare-étincelle
Tension
230 V mono
230 V mono
230 V mono et 400 V tri
Fréquence
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Puissance maximale
2950 W
6500 W
2000 W (230 V mono) / 6000 W (400 V Tri)
Puissance nominale Nombre Type Prise
2450 W 2 (16 A) SCHUKO
5800 W 3 (2 x 16 A + 1 x 32 A) SCHUKO
1800 W (230 V mono) / 5500 W (400 V Tri) 2 (16 A) SCHUKO
monophasée Indice
IP44
IP44
IP44
Disjoncteur
Disjoncteur
Disjoncteur
Moteur thermique 4 temps
Protection Prise triphasée
Nombre
1 (16A)
Type
CEE
Indice
IP44
Protection
Disjoncteur Horamètre
Horamètre
Horamètre
Fréquencemètre
Fréquencemètre
Fréquencemètre
Voltmètre
Voltmètre
Voltmètre
Niveau sonore à 7 m
64 dB(A)
68 dB(A)
68 dB(A)
Dimensions (L x l x H)
680 x 602 x 523 mm
800 x 698 x 620 mm
800 x 698 x 620 mm
Poids
49 kg
90 kg
90 kg
Affichage digital
ACCESSOIRES D’ORIGINE Huile moteur
•
•
•
Kit mobilité (poignées + roues)
• (roues de 250 mm)
• (roues de 300 mm)
• (roues de 300 mm)
Lot d’outillage
•
•
•
Batterie 12 V
•
AVANTAGES
Chaque prise est munie d’un disjoncteur.
Ecran digital avec trois fonctions : - compteur horaire, - voltmètre, - fréquencemètre.
Sécurité arrêtant le moteur en cas de manque d’huile.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Poignées rabattables et roues de grande dimension pour une excellente mobilité.
P 89.qxp 16/11/2016 11:31 Page1
ENROULEURS DE TUYAU D’AIR ET DE CÂBLE ÉLECTRIQUE
89
1 an
1732 W
1732 WBN
1731 C5
1731 C4
1731 C2C
ACCESSOIRE
Type
Ouvert
Ouvert
Fermé (carter ABS)
Fermé (carter ABS)
Fermé (carter acier)
Tambour
Acier
Acier
Acier
Acier
Acier
Admission
1/2” F
3/8” F
1/4” M
3/8” M
1/4” M
Matière
Caoutchouc
Caoutchouc
PVC
PVC
Polyuréthane
Ø intérieur
13 mm
10 mm
6 mm
10 mm
8 mm
Longueur
15 m
15 m
10 m
15 m
10 m
Pression
20 bar
20 bar
12 bar
20 bar
15 bar
Température
100°
100°
60°
60°
60°
Embout
1/2” M (serti)
3/8” M (serti)
1/4” M
3/8” M
1/4” M
Support orientable
Support orientable
option
option
d’origine
d’origine
d’origine
pour 1732.W et 1732.WBN.
Poids
26 kg
22 kg
5,5 kg
10,5 kg
16 kg
Tuyau
1731 1
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
1732 W 1732 WBN
1731 C5 1731 C4
1731 C2C
142
320
496
200 169
225
80°
265
345
174 490
Fermé (carter ABS)
ABS
ABS
Prise d’alimentation
•
•
Prise de distribution
•
3/8” F•
3 (2 + 1)
4 (3 + 1)
1 mm2
2,5 mm2
15 m
10 m
Ø des fils Cable électrique Longueur du cable
HO5W-F
HO7RN-F
Puissance connectable
Type du cable
60 W
1600/3200 W*
Indice de protection Poids
IP42 5,1 kg
IP42 5,5 kg
DIMENSIONS EN MM
80° 528
Ø1
0,5
300
Fermé (carter ABS)
Tambour
170
20
Type
195 270
1731 EW1
90
1731 EW
Nombre de fil
121
380
20
230
148
* En utilisation triphasée, la puissance est de 1600 W quand le cable n’est pas déroulé. La puissance est de 3200 W quand il est déroulé.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 90.qxp 15/11/2016 16:51 Page1
SERRAGE 1/2”
90
107 mm seulement !
1 an
Inverseur de sens avec sélecteur de puissance à 4 positions (3 pour le serrage et 1 pour le desserrage)
Carter en acier
Poignée ergonomique avec revêtement anti-vibration
Inverseur de sens avec sélecteur de puissance à 4 positions (3 pour le serrage e 1 pour le desserrage) Carter en aluminium renforcé
Corps en aluminium renforcé
Corps en composite
Poignée ergonomique
1479
1481
Clé pneumatique à chocs.
Clé pneumatique à chocs.
Echappement d’air avec silencieux
• Poids : 1,6 kg. • Couple : 678 Nm. • L : 107 mm.
AVANTAGE
Percussion à double marteau : • Seulement 4 pièces en mouvement : robustesse sans égale. • Plus de puissance et moins de vibration : confort de travail. • Marteau réversible : longévité assurée.
• Poids : 1,9 kg. • Couple : 1017 Nm. • L : 182 mm.
• A alimenter avec de l'air comprimé (6,3 bar) filtré et lubrifié. • Les clés à chocs ne permettent pas de doser précisément le couple de serrage et peuvent conduire à des serrages excessifs. Utiliser ces outils pour desserrer ou rapprocher les écrous et goujons de roue. Terminer le serrage, au couple recommandé, avec une clé dynamométrique. Vérifier le serrage avec la clé du véhicule après un parcours de 25 à 40 km, puis après 100 nouveaux km et ensuite périodiquement.
1017 Nm maxi
Poids net
1,6 kg
1,9 kg
Longueur
107 mm
182 mm
Consommation moyenne
133 l/mn
190 l/mn
Admission taraudée / Ø int. du tuyau 1/4” / 10 mm
1/4” / 10 mm
Réglage de puissance
Par sélecteur
Par sélecteur
Pression acoustique
95,8 dB(A) ¿
97,8 dB(A) ¿
Niveau de vib -Incertitude
7,8-1,3m/s2 ¡
11,28-1,62m/s2 ¡
Lecture directe (micromètre intégré pour réglage fin)
Vernier de réglage
Clé dynamométrique. • Plage de réglage : 40 à 200 Nm. • Précision : ± 3%. • Poids : 1,2 kg.
1/2"
12,70 mm
459 mm
AVANTAGES
1 an É CONFORMIT
939 1478 EN EN26
1481
¿ suivant la norme ISO 15744. ¡ mesure des 3 axes suivant la norme ISO 28927.
Carré traversant pour serrage à gauche ou à droite
130104
1479 Couple de serrage/desserrage 678 Nm maxi
Chaque clé : • porte un n° de série assurant sa traçabilité, • est livrée avec un procés-verbal d'étalonnage conforme à la norme EN 26789 (ISO 6780).
• Si une allonge est utilisée, veiller à ce qu’elle soit dans l’axe du carré entraineur pour ne pas fausser le couple de serrage. • Pour vérifier la précision des clés en service dans votre atelier, comparer leur couple de serrage par rapport à une clé neuve “étalon” qui ne servira qu’à cet effet.
Une fois le couple atteint, la clé émet un signal sonore et sensitif.
85 mm
• Paroi fine pour éviter d’abîmer les goujons. • Butée en plastique
Jupe en plastique pour éviter d’abîmer les jantes.
SL14 Coffret de 14 douilles “IMPACT” longues (78 mm) 10 à 19, 21, 22, 26 et 27 mm.
ALSLF Coffret de 5 douilles «IMPACT» : AL15SL (15 mm), AL17SL (17 mm) AL19SL (19 mm), AL21SL (21 mm) AL22SL (22 mm).
Ø mm mm
AL15SL 24 15
AL17SL 27 17
AL19SL 29 19
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
AL21SL 31 21
AL22SL 32,5 22
P 91.qxp 22/11/2016 18:16 Page1
SERRAGE 1” Poignée et carter avant orientables
Protection caoutchouc
Poignée et carter avant orientables
1
91
Protection caoutchouc
an
RAPPORT CE POIDS/PUISSAN EXCEPTIONNEL Protection caoutchouc
Echappement canalisable
Protection caoutchouc
Sélecteur de puissance à 3 positions
1838B
Echappement canalisable
1838B6
Clé pneumatique à chocs.
Clé pneumatique à chocs.
• Poids : 7,4 kg. • Couple : 2712 Nm (276 mKg).
• Poids : 8,1 kg. • Couple : 2712 Nm (276 mKg).
1838B
1838B6
Normale
Normale
Couple de serrage/desserrage 2712 Nm
2712 Nm
Poids net
7,4 kg
8,1 kg
Longueur
346 mm
487 mm
Consommation moyenne
255 l/mn (15,3m3/h) 255 l/mn (15,3m3/h)
AVANTAGE Utilisation • A alimenter avec de l'air comprimé filtré et lubrifié. • Ces clés ne permettent pas de doser précisément le couple de serrage et peuvent conduire à des serrages excessifs. Utiliser ces outils pour desserrer ou rapprocher les écrous et goujons de roue. Terminer le serrage, au couple recommandé, avec une clé dynamométrique. Vérifier le serrage avec la clé du véhicule après un parcours après 25 puis 100 nouveaux km et ensuite périodiquement.
Percussion à double marteau : • Seulement 4 pièces en mouvement : robustesse sans égale. • Plus de puissance et moins de vibration : confort de travail. • Graissage sous pression sans démontage : longévité assurée.
Carré traversant pour serrage à gauche ou à droite
12006 01
Admission taraudée / Ø int. du tuyau 1/2” / 19 mm
1/2” / 19 mm
Réglage de puissance
•
•
Pression acoustique
98 dB(A) ¿
98 dB(A) ¿
Niveau de vib -Incertitude
18,3-2,5 m/s2 ¡ 18,3-2,5 m/s2 ¡
¿ suivant la norme ISO 15744. ¡ mesure des 3 axes suivant la norme ISO 28927.
Pivot de déclenchement
Vernier de réglage
Clé dynamométrique. • Plaque de réglage : 150 à 700 Nm. • Précision : ± 4%. • Poids : 6,3 kg.
1"
25,40 mm
1150 mm
AVANTAGES
USAGE EXTRÊME
1 an
L mm Ø mm mm
23MLS 90 39/54 23
• Si une allonge est utilisée, veiller à ce qu’elle soit dans l’axe du carré entraineur pour ne pas fausser le couple de serrage. • Pour vérifier la précision des clés en service dans votre atelier, comparer leur couple de serrage par rapport à une clé neuve “étalon” qui ne servira qu’à cet effet.
Une fois le couple atteint, la clé se plie, à l’endroit du pivot de déclenchement, pour éviter de dépasser le couple requis.
Chaque clé : • porte un n° de série assurant sa traçabilité, • est livrée avec un procés-verbal d'étalonnage conforme à la norme EN 26789 (ISO 6780).
fin
24MLS 90 40/54 24
27MLS 90 44/54 27
29MLS 90 46/54 29
30MLS 90 47/54 30
C8MLS Jeu de 8 douilles longues à paroi fine dans un coffret métallique. Contient : - 1 douille 23 MLS - 1 douille 24 MLS - 1 douille 27 MLS - 1 douille 29 MLS
Sélecteur de puissance à 3 positions
- 1 douille 30 MLS - 1 douille 32 MLS - 1 douille 33 MLS - 1 douille 38 MLS
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
32MLS 90 50/54 32
33MLS 90 52/54 33
38MLS 90 56/54 38
P 92.qxp_Mise en page 1 17/11/2016 13:10 Page1
P 93.qxp_Mise en page 1 16/11/2016 09:01 Page1
P 94.qxp 16/11/2016 09:13 Page1
STATIONS DE CLIMATISATION
94
1 an
• Toutes les opérations sont totalement automatiques sur tous les modèles. • Banque de données. • Contrôle automatique des fuites. • Balance électronique pour un dosage précis de la quantité de réfrigérant à introduire dans le circuit. BALADEUSES AVEC LED UV P102
ARERA 5MI
SIMAL R134
Réfrigérant
R134 A
R134 A
Compresseur
0,25 kW (12 cc)
0,25 kW (12 cc)
Pompe à vide
130 l/mn
130 l/mn
Degré de vide
4 x 10-2 mbar
4 x 10-2 mbar
Capacité de récupération
330 g/mn
330 g/mn
Réservoir de réfrigérant
12 l
22 l
Balance électronique pour le réfrigérant
• (résolution : 10 g)
• (résolution : 1 g)
Balance électronique pour l’huile
N/A
• (résolution : 1 g)
Condenseur
Haut rendement (double cage)
Haut rendement (double cage)
Rinçage du circuit
•
•
Afficheur
LCD rétroéclairé (16 caractères x 2 lignes)
LCD rétroéclairé (20 caractères x 4 lignes)
Tuyaux de charge
5m
3m
Enregistrement des données
N/A
Clé USB
Injection d’huile
• (automatique)
• (automatique avec balance électronique)
Mémorisation des cycles
N/A
•
VP / VU
VP / VU / PL / AG (+ 200 modèles personnels)
EPROM
Clé USB
Fonctionnement
Automatique + manuel (y compris véhicules hybrides)
Automatique + manuel (y compris véhicules hybrides)
Phase de vide
Programmable
Programmable
Détection de fuite
• (automatique)
• (automatique)
Vidange de l’huile
• (automatique)
• (automatique avec balance électronique)
Traceur UV
N/A
Option
Recharge de réfrigérant
• (automatique)
• (automatique)
Evacuation des gaz non condensés
• (manuelle)
• (manuelle)
Imprimante
•
•
Clavier
• (7 touches)
• (17 touches)
Manomètre d’exploitation
2 (Ø 63 mm - classe 1)
2 (Ø 80 mm - classe 1)
Manomètre de réservoir
1 (Ø 50 mm)
1 (Ø 50 mm)
Réchauffeur de réservoir
Option
•
Filtre-déshydrateur
1 (130 cc)
2 (130 cc chacun)
Température ambiante d’utilisation
10 à 50°C
10 à 50°C
Alimentation
230 V Mono
230 V Mono
Dimensions
42 x 52 x 107 cm
55 x 57 x 122 cm
Poids
72 Kg
80 Kg
Station avec les fonctions essentielles.
Station super-automatique de récupération, de mise à vide et de recharge avec balance électronique pour le réfrigérant, l’huile et le traceur UV.
Banque de données
Véhicules Mise à jour
AVANTAGES
OPTIONS AC PRINTER
AC TRCC
Imprimante
Traceur UV
GREEN134.
pour SIMAL R134, SIMAL 1234YF et BUS.
AC RISC
Réchauffeur de réservoir pour ARERA et GREEN134.
P 95.qxp 16/11/2016 09:19 Page1
STATIONS DE CLIMATISATION
BUS
95
IDÉAL POUR
VEHICULE ATELIER
SIMAL 1234YF
BUS
GREEN 134
1234 YF
R134 A
R134 A
0,25 kW (12 cc)
0,25 kW (12 cc)
0,25 kW (12 cc)
130 l/mn
170 l/mn
130 l/mn
4 x 10-2 mbar
4 x 10-2 mbar
4 x 10-2 mbar
330g/mn
330g/mn
330g/mn
12
40
6
• (résolution : 1 g)
• (résolution : 1 g)
• (résolution : 1 g)
• (résolution : 1 g)
• (résolution : 1 g)
N/A
Haut rendement (double cage)
Haut rendement (double cage)
Haut rendement (double cage)
•
•
•
LCD rétroéclairé (20 caractères x 4 lignes)
LCD rétroéclairé (20 caractères x 4 lignes)
LCD rétroéclairé (20 caractères x 4 lignes)
3m
3m
5m
Clé USB
Clé USB
N/A
• (automatique avec balance électronique)
• (automatique avec balance électronique)
• (automatique)
•
•
•
VP / VU / PL / AG (+ 200 modèles personnels)
VP / VU / PL / AG (+ 200 modèles personnels)
VP / VU / PL / AG (+ 200 modèles personnels)
Clé USB
Clé USB
EPROM
Automatique + manuel (y compris véhicules hybrides)
Automatique + manuel (y compris véhicules hybrides)
Automatique + manuel (y compris véhicules hybrides)
Programmable
Programmable
Programmable
• (automatique)
• (automatique)
• (automatique)
• (automatique avec balance électronique)
• (automatique avec balance électronique)
• (automatique avec balance électronique)
Option
Option
N/A
• (automatique)
• (automatique)
• (automatique)
• (manuelle)
• (manuelle)
• (manuelle)
•
•
Option
• (17 touches)
• (17 touches)
• (17 touches)
2 (Ø 80 mm - classe 1)
2 (Ø 80 mm - classe 1)
2 (Ø 80 mm - classe 1)
1 (Ø 50 mm)
1 (Ø 50 mm)
1 (Ø 50 mm)
•
•
Option
2 (130 cc chacun)
2 (250 cc chacun)
1 (130 cc)
10 à 50°C
10 à 50°C
10 à 50°C
230 V Mono (50 Hz)
230 V Mono (50 Hz)
230 V Mono (50 Hz)
55 x 57 x 122 cm
45 x 95 x 127 cm
44 x 54 x 55 cm
80 Kg
120 Kg
52 Kg
Tous les avantages du SIMAL R134 mais compatible avec le nouveau réfrigérant 1234YF.
HAR
Housse pour ARERA.
Machine haut de gamme ayant la capacité de traiter les bus.
CHGREEN
Chariot pour GREEN 134.
HSI
Housse pour SIMAL R134 et SIMAL 1234YF.
Encombrement réduit mais capacité maxi ! Verrouillage de la balance par levier.
AC DETECTOR 2T
Détecteur de fuite fluorescent 12 V avec thermomètre digital. • Conforme à la norme NF14-624. • Lampe U.V.
P 96.qxp 16/11/2016 11:15 Page1
REGLOPHARES
96
AVANTAGES
Imprimante intégrée.
Nos réglophares se positionnent avec un faisceau laser : - par rapport au projecteur - par rapport au véhicule. La colonne du modèle VO LASER est rotative pour faciliter l’alignement du bloc optique.
1 an
VO LASER Fonctionnement
PH 2010 GI
Mécanique
Electronique
Pilotage
Microprocesseur
Affichage
Afficheur (4 caractères)
Ecran LCD rétroéclairé (20 caractères x 2 lignes)
Guidage de l’opérateur (réglages à effectuer)
•
Communication informatique Contrôle des projecteurs
au Xénon
• (RS232) •
•
à halogène
•
•
à LED
•
•
Affichage de l’intensité lumineuse
• (luxmètre digital)
• (luxmètre digital)
Affichage du positionnement angulaire vertical (site)
• (repère visuel)
• (lecture directe)
Affichage du positionnement angulaire horizontal (azimut)
• (repère visuel)
• (repère visuel)
Positionnement par rapport au véhicule
Faisceau laser
Faisceau laser
Pointage par rapport au projecteur Lentille de focalisation Bloc optique
Faisceau laser
Faisceau laser
Type FRESNEL (Ø 230 mm)
Sphérique (Ø 230 mm)
Déplacement vertical
Manuel (assistance par ressort)
Manuel (assistance par ressort)
Niveau intégré
•
•
Alimentation électrique
Batterie 9 V
Batterie rechargeable 6 V (chargeur livré d’origine)
Hauteur mini/maxi de mesure
250/1500 mm
250/1500 mm
Poids net
40 kg
40 kg
Pour un réglage précis des projecteurs, prendre les précautions suivantes : • Vérifier la pression des pneumatiques. • Positionner à zéro la molette de réglage des projecteurs qui se trouve dans l’habitacle. • Veiller à ce que le véhicule ne soit pas anormalement chargé. • Respecter les préconisations du constructeur du véhicule.
Nos contrôleurs sont conformes à la réglementation française mais ne sont pas agréés par le contrôle technique des véhicules.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 97.qxp 16/11/2016 09:27 Page1
POSTES À INDUCTION
1
OPTIONS
an
AVANTAGES DE LA GAMME
97
SIEPIERRE
Embout équipé d’une pierre pour chauffer à plat sans contact. L. : 140 mm.
SIEBOX Coffret en plastique avec 10 embouts. Peuvent être aussi fournis au détail.
Pour dégripper instantanément les pièces métalliques en les chauffant. • Système sans flamme. • Ultra-rapide et sûr. • S’utilise pour les boulons, rotules, biellettes, cardans, lignes d’échappement, bougies de préchauffage…
SIEPINDUC3P
SIEPINDUC1 Poste à induction portable. • Puissance : 1,8 kW (8A). • L : 38 cm. • Alimentation : 230V Mono. • Livré avec 4 embouts : SIE1100, SIE590, SIE20.260 et SIE23.125. • Poids : 4 kg.
SIEPINDUC4
SIE20 125 SIE20 260 SIE23 125 SIE25 220 SIE35 220 SIE40 20 SIE45 220 SIE1100 SIE590
Qté 1 1 2 1 1 1 1 1 1
Ø 20 mm 20 mm 23 mm 25 mm 35 mm 40 mm 45 mm
Longueur 125 mm 260 mm 125 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 1,10 m 590 mm
SIEPINDUC16
Poste à induction portable.
Poste à induction mobile.
Poste à induction mobile.
• Puissance : 3 kW (16A). • Alimentation : 230V Mono. • Travaille en continu pendant 16 mn. • Poids : 12 kg.
• Puissance : 3,7 kW (16A). • Alimentation : 230V Mono. • Poids : 65 kg.
• Puissance : 16 kW (32A). • Alimentation : 400V Tri. • Poids : 140 kg.
ACCESSOIRES D’ORIGINE
ACCESSOIRE D’ORIGINE
ACCESSOIRE D’ORIGINE
Gant chauffant pour décoller les adhésifs.
Pistolet pour dégripper les pièces métalliques équipé d’une protection plastique sur la pierre.
Pistolet pour dégripper les pièces métalliques.
Grâce au refroidissement liquide (5 l d’eau en circuit fermé) du pistolet, le poste à induction SIEPINDUC4 peut travailler en continu pendant 12 mn à pleine puissance. De plus l’embout du pistolet est froid dès l’arrêt de la machine !
Grâce au refroidissement liquide (20 l d’eau en circuit fermé) du pistolet, le poste à induction SIEPINDUC16 peut travailler en continu pendant 25 mn à pleine puissance. De plus l’embout du pistolet est froid dès l’arrêt de la machine !
Décolleur chauffant pour joints de pare-brise.
OPTION SIESTAND3P Pistolet pour dégripper les pièces métalliques.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P98.qxp 12/12/2016 12:09 Page1
PRESSES HYDRAULIQUES
98
1 an BLI
POUR ETA
Presses à commande manuelle. • Vérin à déplacement transversal. • Piston et tige de piston chromés dur. • Retour automatique du piston. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge.
DIMENSIONS
PR10BPM
PR20E
PR20PMS
PR10BPM
PR20E
PR30E
PR50E
PR20PMS
PR30PMS
PR50PMS
Capacité
10 T
20 T
30 T
50 T
20 T
30 T
50 T
Pompe hydraulique
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
2 vitesses
•
•
Treuil (levage de la table) Pédale d’approche rapide Poids
90 kg
•
•
•
•
•
140 kg
230 kg
350kg
210 kg
280 kg
360 kg
Hauteur totale
A 1250 mm
1900 mm
1980 mm
2200 mm
1750 mm
1920 mm
2000 mm
Largeur du bâti
B 620 mm
770 mm
890 mm
980 mm
870 mm
990 mm
990 mm
Largeur utile
D 500 mm
610 mm
710 mm
780 mm
690 mm
790 mm
790 mm
Longueur utile
E 150 mm
150 mm
150 mm
165 mm
180 mm
200 mm
210 mm
Hauteur utile
F 500 mm
1000 mm
1000 mm
1000 mm
950 mm
1030 mm
1000 mm
Course du vérin
G 160 mm
160 mm
160 mm
160 mm
160 mm
160 mm
150 mm
Largeur totale
H 820 mm
950 mm
1150 mm
1250 mm
1010 mm
1240 mm
1400 mm
Déplacement du vérin
L 300 mm
380 mm
450 mm
500 mm
450 mm
550 mm
500 mm
OPTIONS
Plaque d’extraction.
PEP10
EPEP20
EPEP30
EPEP50
PEP20
PEP30
PEP50
Ø des poinçons : 5, 10, 14, 18, 24 et 29 mm.
Kit de poinçons.
ACCESSOIRE D’ORIGINE
AUTRES OPTIONS 320015000
Coffret de 8 coupelles pour extraction de roulements (Audi, Fiat, PSA, Renault, VW) et de moyeux (Fiat, PSA, Renault, Ford).
323007000
Kit de 3 coupelles et un axe pour extraction de roulements.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Jeu de 2 prismes en V.
P 99.qxp 16/11/2016 09:33 Page1
GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
10 3
PRESSES HYDROPNEUMATIQUES
99
CHASSIS HYDRAULIQUE voir page 56
Presses à commande hydropneumatique • Vérin à déplacement latéral. • Piston et tige de piston chromés dur. • Sécurité hydraulique en cas de surcharge. • Manomètre intégré.
Treuil intégré pour déplacer la table
HAUTE QUALITÉ Fabrication Danoise
Pédale d’approche rapide hydropneumatique.
PJ16H
PJ20H
PJ25H
P40H
Capacité
16 T
20 T
25 T
Pompe hydraulique
Manuelle (pédale d’approche rapide pneumatique)
Course du vérin
150 mm
150 mm
150 mm
40 T Manuelle (pédale d’approche rapide pneumatique à double effet) 300 mm
Montée/descente de la table
Treuil en option
Treuil en option
Treuil en option
Treuil d’origine
Alimentation air comprimé
10 à 12 bar
10 à 12 bar
10 à 12 bar
10 à 12 bar
Poids
130 kg
130 kg
135 kg
425 kg
ACCESSOIRES D’ORIGINE
DIMENSIONS EN MM
DIMENSIONS EN MM
PJ16H - PJ20H - PJ25H
P40H
Jeu de 2 “V” pour PJ16H, PJ20H et PJ25H.
300
70 - 770
1740
150
105 - 780
1620
x2
Jeu de 2 “V” pour P40H. x2
200
260 215
130 640
850
885
1190 / 1355
OPTIONS Compatible avec les anciennes presses AC
PJW
Treuil pour la montée et la descente de la table pour PJ16H, PJ20H et PJ25H.
PJS
PS
Kit avec plaque d’extraction et poinçons (Ø12, 20 et 30 mm). Pour PJ16H, PJ20H et PJ25H.
Kit avec plaque d’extraction et poinçons (Ø10, 12, 15, 17, 20, 22, 25 et 30 mm) et support de rangement. Pour P40H.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Grille métallique de protection avec plaque en plexiglass incassable. Pour PJ16H, PS25 PJ20H et PJ25H. PS40
Pour P40H.
P100.qxp 16/11/2016 09:39 Page1
PRESSES HYDRAULIQUES MOTORISÉES
100
1 an DIMENSIONS
L
TÉRA MENT LA SUR ÈLES LES MOD M PRMXXP
DÉPLACE
PRM50
PRM100
PRM150
Capacité
50 T
100 T
150 T
Groupe électrohydraulique
• (1,5 kW)
• (1,5 kW)
• (3 kW)
Levage de la table
• (par câble)
• (par chaîne)
• (par chaîne)
Clapet de surcharge
•
•
•
Manomètre
•
•
•
Approche
0,010 m/s
0,010 m/s
0,010 m/s
Travail
0,017 m/s
0,015 m/s
0,015 m/s
430 kg
980 kg
1680 kg
Vitesse Poids
Hauteur totale
A
2290 mm
2280 mm
2450 mm
Longueur
B
985 mm
1290 mm
1440 mm
Largeur
C
650 mm
850 mm
1000 mm
Distance interne
D
790 mm
1030 mm
1020 mm
Distance interne
E
210 mm
305 mm
360 mm
Hauteur du tablier
F
65 à 1050 mm
240 à 1000 mm
230 à 1020 mm
Course du vérin
G
250 mm
320 mm
400 mm
Longueur hors tout
H
1350 mm
1600 mm
1950 mm
Largeur du groupe
I
350 mm
350 mm
550 mm
400 V-3-50 Hz
400 V-3-50 Hz
400 V-3-50 Hz
Alimentation électrique
ACCESSOIRE D’ORIGINE Jeu de 2 prismes en V (sauf PRM150 et PRM150PM).
OPTIONS Plaque d’extraction et kit de poinçons. PEP50 Pour PRM50 et PRM50PM.
PEP100 Pour PRM100 et PRM100PM. Ø des poinçons : 5, 10, 14, 18, 24 et 29 mm.
PEP150 Pour PRM150 et PRM150PM.
Grille métallique de protection. T1045 Pour PRM50 et PRM50PM.
T1046
PRM50PM
PRM100PM PRM150PM
Identique à PMR50 Identique à PMR100 Identique à PMR150 mais avec vérin à mais avec vérin à mais avec vérin à déplacement latéral. déplacement latéral. déplacement latéral. Déplacement du vérin (entraxe) 520 mm
650 mm
600 mm
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
Pour PRM100, PRM150, PRM100PM et PRM150PM.
p 101.qxp 25/11/2016 08:47 Page1
PRESSES HYDRAULIQUES
1
CHP 30 TP
CHP 50 T
101
CHP 100 T
an Presses avec moteur hydropneumatique. • Vérin à déplacement transversal. • Pédale d’approche rapide. • Tige de vérin chromé dur (retour automatique).
• Plaques d’extraction et jeu de “V” fournis d’origine.
Montée/descente de la table à l’aide du vérin (avec tige). Groupe hydraulique livré non monté.
CHP 20 TP
CHP 30 TP
CHP 50 T
CHP 75 T
CHP 100 T
Capacité
20 T
30 T
50 T
75 T
100 T
Fonctionnement
Hydropneumatique
Hydropneumatique
Hydropneumatique
Hydropneumatique
Hydropneumatique
Levage de la table
• (manuel)
• (manuel)
• (par treuil)
• (par treuil)
• (par treuil)
Clapet de surcharge
•
•
•
•
•
Manomètre
•
•
•
•
•
Course du vérin
185 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Capacité (hauteur F1+F2)
35/912 mm
151/1031 mm
69/1048 mm
170/884 mm
993 m
Capacité (largeur E)
Dimensions
Poids
510 mm
535 mm
730 mm
800 mm
787 mm
A
730 mm
795 mm
1030 mm
1140 mm
1200 mm
B
540 mm
700 mm
800 mm
800 mm
990 mm
C
1513 mm
1770 mm
1830 mm
1840 mm
1837 mm
D
1619 mm
1800 mm
1850 mm
1896 mm
1837 mm
M
176 mm
200 mm
245 mm
260 mm
250 mm
109 kg
171 kg
303 kg
451 kg
662 kg
OPTIONS
DIMENSIONS M
CHP 20TP G CHP 30TP G
pour presse CHP 20 TP pour presse CHP 30 TP
CHP 50T G
pour presse CHP 50 T
CHP 75T G
pour presse CHP 75 T
CHP 100T G
pour presse CHP 100 T
Kit de poinçons. DHPEP Ø 10 mm / capacité 2 T Ø 12 mm / capacité 3 T Ø 16 mm / capacité 8 T Ø 18 mm / capacité 12 T Ø 20 mm / capacité 14 T Ø 22 mm / capacité 16 T Ø 25 mm / capacité 18 T Ø 30 mm / capacité 20 T
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
D C
Grille métallique de protection.
A
B
P 102.qxp 23/11/2016 14:40 Page1
BALADEUSES
102
1
MAGFLEX TWIST
MAGFLEX
MAGFLEX UV
Type d’éclairage
COBLed
SMD StripLed
SMD StripLed
Autonomie
3h
3h
4h
Puissance frontale
Lumen 250
350
440
Kelvin
an
Crochet de maintien en acier.
280 mm
240 mm
250 mm
Rotation 360°.
6000
6000
6000
Puissance de la torche en Lumen
85
85
85
IP
64
64
64
Batterie
3,7V Li-ion
3,7V Li-ion
3,7V Li-ion
Poids
494 g
408 g
446 g
Dimensions en mm
243 x 50 x 44
251 x 53 x 42
280 x 55 x 53
Chargeur secteur
230V AC-50/60 Hz 230V AC-50/60 Hz 230V AC-50/60 Hz
180°.
AVANTAGES
MAGFLEX TWIST
MAGFLEX
• Chargeur allume-cigare inclus (5V DC 1000 mAh). • Deux crochets de maintien pour MAGFLEX et MAGFLEX UV et un crochet de maintien pour MAGFLEX TWIST. • Aimants à la base et au dos.
MAGFLEX UV 6 LED pour UV (Ultra-Violet) : utile pour la climatisation.
IK 7
IK 10
IK 8
ERGO ROBUST
ERGO
ERGO UV
Type d’éclairage
COBLed
COBLed
COBLed
Autonomie
3h
3h
3h
Puissance (Kelvin)
6000
6000
6000
IP
64
64
64
3,6V Li-ion
3,7V Li-ion
3,7V Li-ion
1800 mAh
1800 mAh
1800 mAh
Poids
452 g
308 g
340 g
Dimensions en mm
189 x 61 x 41
187 x 56 41
208 x 47 x 47
Chargeur secteur
230V AC-50/60 Hz 230V AC-50/60 Hz 230V AC-50/60 Hz
210 mm
185 mm
185 mm
Batterie
AVANTAGES
ERGO ROBUST
ERGO
•La gamme ERGO est classée IK conformément à la norme NF C20-010. Cet indice détermine le degré de résistance d’un appareil aux chocs mécaniques. L’indice IK est noté sur une échelle de 0 à 10. Par exemple, l’indice IK05 résiste à la chute d’une masse de 350 kg. • La gamme ERGO est équipée de COBLed, 3 fois plus brillante que la Led. • Crochet aimanté.
ERGO UV 6 LED pour UV (Ultra-Violet) : utile pour la climatisation.
1200 / 1750 mm
SPÉCIAL VÉHICULE-ATELIER
IK 7
Lampe d’inspection avec accroche.
Possibilité d’allumer 2 ou 3 spots facilement. Mains libres pour le contrôle sous le capot du véhicule.
• Crochet en mousse rembourée pour ne pas abîmer le véhicule. • COBLed ajustable à 40°:1000 lumens (3 x 55 W), 6000 Kelvin. • Autonomie : 15 h. • Indicateur de la charge par Led. • IP : 64. • Poids : 2,196 kg.
IP 65
205 mm
UNDER BONNET
205 mm
Aluminium.
Aimanté.
AL5
AL5C
REWL20
Baladeuse COBLed d’inspection pour accès difficile
Lampe portable sur batterie ultra-légère.
• Autonomie : 6 h. • 6000 Kelvin. • Poids : 440 g.
• 2 puissances de réglage (100%, 50%). • 11,1 V Li-ion, 4400 mAh. • Autonomie : 8 h. • 1800 Lumens / 5700 Kelvin. • Dimensions : 197 x 225 x 104 mm. • Poids : 1,5 kg.
• Autonomie : 4,5 h. • 4500 Kelvin. • Poids : 440 g.
AVANTAGES • 2 puissances d’éclairage (100%, 50%). • Crochet de maintien. • Positionnement multiple pour un éclairage directionnel.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 103.qxp 16/11/2016 09:50 Page1
BATTERIE (testeur, boosters et chargeurs)
AVANTAGE
• Affichage par led de la capacité de charge. • Test alternateur.
La prise allumecigare du BOOSTER peut être utilisée pour la recharge d’appareils 12V.
VL 12 N Tension Toutes les batteries sont testées par DEKRA Allemagne.
SBPR 012 N
SBPR 012 24 N
12 V TEKHD 12 V - 25 Ah 3100 Ah 1170 A 1,4 m (cuivre 25 mm2) 12 V-1,5A (automatique) • •
12 V / 24 V Exodus Pro (x2) 12 V-24 V - (2 x 22 Ah) 5000 A/3500 Ah 1700 /850 A 1,4 m (cuivre 50 mm2) 12 V-4 A (automatique) • •
Protection inversion polarité • 12-24 V (fusible 500A intégré)
•
•
Pinces Coque Poids
100% isolées (laiton) ABS 13,1 kg
100% isolées (laiton) ABS 18,4 kg
Marque Puissance Capacité de pointe Capacité de démarrage L du câble de démarrage Chargeur secteur (230 V) Chargeur allume-cigare Protection contre surtension Batterie
12 V Exodus Pro 12 V - 22 Ah 2500 Ah 850 A 1,4 m (cuivre 25 mm2) 12 V-1,5A (automatique) • •
103
100% isolées (laiton) ABS 11,2 kg
Chargeurs automatiques. • Tous types de batteries (électrolyte liquide, gel...). • Circuit électronique de gestion à microprocesseur. • Protection contre les inversions de polarité. • Protection contre les surcharges. • Protection thermique.
EMATIC 15 Tension Courant de charge effectif Capacité nominale Alimentation L x l x H / Poids
12 V 15 A 4-120 Ah 230 V mono (200 W) 250 x 150 x 210 mm / 4,5 kg
EMATIC 35 12 V / 24 V 45 A 30-300 Ah 230 V mono (800 W) 250 x 230 x 330 mm / 11 kg
Chargeurs-démarreurs. • Tous types de batteries au plomb, Wet, Gel, Agm, Spiral, Tubolari, Mf, Vrla et batteries Start & Stop. • Système de contrôle électronique (10 phases de charge et d’analyse). • Potentiomètre de régulation électronique du courant de charge. • Désulfatation + récupération. • Analyse constante. • Protection électronique intégrée. • Panneau de contrôle digital.
EVO 3500 Tension Courant de charge effectif Courant de démarrage Capacité de charge Alimentation L x l x H / Poids
12 V / 24 V 45 A 300 A (maxi : 200 A à 1 V) 1700 A 230 V mono (5 kW) 330 x 250 x 792 mm / 27 kg
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
EVO 7500 12 V / 24 V 100 A 650 A (maxi : 450 A à 1 V) 3500 A 230 V mono (12 kW) 380 x 310 x 950 mm / 28 kg
P104.qxp 23/11/2016 11:21 Page1
COMPRESSEUR DE RESSORT - VÉRINS - ÉTABLIS - TOURET
104
1
DEFIKOMPRESS
an
Compresseur de ressort mobile et universel.
Bouton-poussoir.
• Le seul compresseur permettant de travailler à faible vitesse : aisance de travail et sécurité maximale pour l’opérateur. • Grille de protection d’un seul bloc pour un encombrement réduit, l’ouverture et la fermeture très simple se fait par un bouton-poussoir (voir photo ci-contre). • Support anti-chute inclus (voir photo ci-contre) • S’adapte à toutes les formes de spires et compense les déformations. • Le système de blocage des coupelles permet une mise en œuvre très rapide. • Les systèmes de sécurité permettent de comprimer ou relâcher les ressorts seulement après la mise en place et le verrouillage des protections. Leur ouverture est alors impossible. • Force de compression : 1,15 T. • Pression de fonctionnement : 130 bar. • Course du piston : 420 mm. • Alimentation : 8 bar. • 2 roues Ø 40 mm. • L x l x H : 450 x 470 x 1700 mm. • Poids : 60 kg.
ACCESSOIRES D’ORIGINE 418
Etau pour jambe de force. Support anti-chute.
416
417
Coupelle.
Coupelle.
• Ø : 125 à 205 mm.
• Ø : 78 à 130 mm.
Coffrets de vérins hydrauliques et d’accessoires pour le redressage des carrosseries.
DHCC10 • Capacité : 10 T. • Poids : 40,4 kg.
DHCC4 • Capacité : 4 T. • Poids : 21 kg. ÉLÉVATEURS SPÉCIAUX POUR CARROSSIERS P35
DET 203T
F424
F303
Touret.
Socle pour touret.
• Livré avec meule et brosse Ø 150 mm. • Alimentation : 230 V mono (370 W). • Poids : 12 kg.
• Poids : 4 kg.
DEFET 5T
Etabli métallique.
Etabli métallique avec plateau en bois (épaisseur : 38 mm).
• 3 tiroirs montés sur roulements à billes et équipés de serrure. • Traitement de surface : peinture époxy. • L x l x H : 2000 x 640 x 865 mm. • Poids : 88,5 kg.
• 5 tiroirs montés sur roulements à billes. • 2 étagères. • Traitement de surface : peinture époxy. • L x l x H : 1372 x 508 x 865 mm. • Poids : 59 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P105.qxp 23/11/2016 11:19 Page1
OUTILLAGE Ral 7015
DS10 7TN
105
AVANTAGES
Servante avec 7 tiroirs. • 4 roues Ø 110 mm dont 2 directionnelles avec frein. • L x l x h : 680 x 460 x 990 mm. • 5 tiroirs : 573 x 406 x 75 mm. • 2 tiroirs : 573 x 406 x 154 mm. • Poids : 59 kg.
SERV178N Bac latéral
Identique a DS10 7TN mais fournie avec composition de 178 outils. •Poids 100 kg.
• Tiroirs anti-basculement. • Serrure centralisée.
DIMENSIONS A : 136 x 364 x 43 mm. B : 434 x 176 x 43 mm. C : 288 x 375 x 32 mm. D : 445 x 188 x 50 mm.
GVB 1202
C
Jeu de 12 tournevis avec manche antidérapant. • • • • • • •
6.5x25 (lame courte). 3.0x75, 3.5x100, 4.0x100, 5.5x150, 6.5x150 (avec prise hexagonale pour clé plate) 6.5x150. 8x175 (à frapper). PH2x25 (lame courte). PH0x60, PH1x80, PH2x100, PH3x150 (avec prise hexagonale pour clé plate).
GAAT1002
GCAD7202
D
Coffret de douilles et d’accessoires ¼” 6 pans (72 pièces) avec mallette acier. • 1 cliquet réversible 72 dents avec verrouillage/ déverrouillage de la douille. • 1 poignée tournevis pour douilles et cliquet. • 1 poignée coulissante en « T ». • 1 cardan, 3 rallonges : 50, 100, 150 mm. • 9 clés mâles longues à tête sphérique : 1.5, 2,5.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm. • Douilles (13 courtes et 13 longues) : 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm. • 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm. • 3, 4, 4.5, 5.5, 6.5, 8 mm. • PH0, PH1, PH2, PH3, PH4. • PZ0, PZ1, PZ2, PZ3. • T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40.
GAAT 1602
B
Jeu de 16 clés mixtes. 6 à 19, 22, 24 mm.
GCAT 2402
B
Coffret de douilles et d’accessoires ½” 6 pans (24 pièces). • 1 cliquet réversible 72 dents avec verrouillage/ déverrouillage de la douille. • 1 poignée coulissante en « T ». • 1 poignée articulée 375 mm, • 1 cardan, 2 rallonges (125 et 250 mm). • 18 douilles : 8, 10 à 19, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm.
B
Jeu de 10 clés à pipe. • 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 mm.
GBAT 0303
A
Coffret 3 pinces.
GAAG 1006 Jeu de 10 douilles ½’’mâles Torx.
• 1 pince-étau à bec droit 250 mm. • 1 pince multiprise 250 mm. • 1 clé à molette 250 mm.
• T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50, T55, T60, T70.
GAAV 0601 Chasse-goupilles longs. 2x8x115, 3x8x125, 4x9x150, 5x9x165, 6x12x180, 8x12x180.
GAAR 1402
GTA 0427
A
Coffret de marteaux. • 1 marteau de mécanicien 300 g. • 2 burins avec poignée mousse 19x200, 25x220 mm. • 1 maillet en caoutchouc 450 g.
Jeu de 14 douilles 1/4”, 1/2” et 3/8” femelles Torx. • ¼’’ E4, E5, E6, E7, E8 • ½’’ E16, E18, E20, E22, E24. • 3/8’’ E10, E11, E12, E14.
Clés mixtes droites pour écrous Torx.
AAEE 0608
AAEE 1418
E6xE8 113 mm.
E14xE18 181 mm.
AAEE 1012
AAEE 2024
E10xE12 142 mm.
E20xE24 224 mm.
47024
GBAT 0304
A
Pied à coulisse mécanique
Coffret de 3 pinces.
(150 mm).
• 1 pince à bec demi-rond 200 mm. • 1 pince coupante diagonale 180 mm. • 1 pince universelle 180 mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 106.qxp 16/11/2016 10:05 Page1
106
FREINAGE/EMBRAYAGE
USAGE INTENSIF
BOYBSF Appareil de remplissage et de purge d’air pour circuits de freinage et d’embrayage. • Fonctionnement électrique. • Flux pulsant. • Utilisation facile et rapide. • Déclenchement automatique. • Livré avec un bouchon pour la plupart des véhicules européens. • Convient à tous les systèmes ABS (y compris EDS, ESP et SBC) et aux embrayages hydrauliques.
• Capacité de liquide : 10 l. • Longueur du tuyau de remplissage : 3,5 m. • Longueur du câble d’alimentation électrique : 5 m. • Plage de réglage (en continu) : 0 à 3,5 bar . • Température ambiante d’utilisation : 0°C / +45°C. • Alimentation électrique : 230 V Mono (120W). • L x l x H : 830 x 330 x 400 mm. • Poids : 16 kg.
AVANTAGES FABRICATION ALLEMANDE
OPTION
Flux pulsant Le mouvement du liquide à intervalles réguliers permet d’éliminer les plus petites bulles d’air du circuit de freinage.
Technologie Le BOYBSF correspond aux standards techniques les plus modernes dans le domaine de l’entretien des systèmes hydrauliques (boîtes à vitesse, embrayages). Vous avez la garantie qu’ils sont totalement purgés.
BOY B
Sécurité Assortiment de bouchons.
Contrôle de l’étanchéité dans le circuit à basse pression pour y réparer d’éventuelles fuites.
1883G
ACCESSOIRES D’ORIGINE
Appareil de remplissage et de purge d’air pour circuits de freinage et d’embrayage.
Jeu de 13 bouchons métalliques.
OPTIONS WST3
Bouchon universel.
• Fonctionnement pneumatique. • Capacité liquide : 5 l. • Convient pour embrayage et freinage avec ABS. • Capacité d’air : 5 l à 8 bar. • Livré avec jeu de 13 bouchons. • Poids : 13,5 kg.
1884C
Bouchon spécial pour véhicules coréens et japonais.
EGI 801016 Coffret pour pose/dépose des étriers de frein (16 pièces). • Fonctionnement pneumatique (6/8 bar). • Application : Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, GM, Honda, Isuzu, Jaguar, Lancia, Mazda, Mercedes, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Subaru, Toyota, Volvo, VW. • Poids : 6 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
1880 BT Testeur de liquide de freins. • Détection de présence d’eau dans le liquide de frein.
P107.qxp 16/11/2016 10:17 Page1
TABOURETS, CHARIOTS ET RAMPES
107
BAC DE RA NGEMENT DE CHAQUE CÔTÉ
DHTR
DTCV CB
CHICV
Tabouret.
Chariot de visite.
Chariot de visite.
• 5 roulettes. • Structure en acier avec revêtement époxy. • Assise en mousse recouverte de PVC. • Siège sur amortisseur et réglable en hauteur (410/545 mm). • Poids : 7 kg.
• 5 roues silencieuses. • Structure en acier avec revêtement époxy. • Matelas en mousse recouvert de PVC. • L x l x H : 1025 x 420 x 115 mm. • Poids : 6,6 kg.
• 6 roues silencieuses. • Structure en acier avec revêtement époxy. • Matelas en mousse recouvert de PVC. • Appui-tête réglable (3 positions). • L x l x H : 1040 x 420 x 110 mm. • Poids : 9 kg.
SK500 Chariot de visite. • 6 roues silencieuses. • Structure en acier avec revêtement époxy. • Matelas en mousse recouvert de PVC. • Appui-tête réglable (3 positions). • L x l x H : 1200 x 410 x 130 mm. • Poids : 12,5 kg.
E TRANSFORMABL EN TABOURET : 45 cm). (Hauteur d’assise
DRPA 1850 Rampe pliante en aluminium. • L x l x H : 940 (fermée) / 1795 (ouverte) x 293 x 60 mm. • Capacité : 200 kg. • Poids : 7,5 kg. MANUTENTION DES ROUES P81
DEFC R450 Jeu de 2 chariots à placer sous chaque roue pour déplacer les véhicules . • L x l x H : 600 x 385 x 140 mm. • Capacité : 450 kg/chariot. • Poids : 9,5 kg/chariot.
DRVA 1860 Rampe pliante en aluminium. • L x l x H : 1845 x 395 (fermée) / 780 (ouverte) x 95 mm. • Capacité : 270 kg. • Poids : 16 kg.
BANCALU Banc pliant en aluminium. • L x l x H : 1305 x 378 x 475 mm. • Plateau anti-dérapant. • Capacité : 200 kg. • Poids : 7 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 108.qxp_Mise en page 1 16/11/2016 10:10 Page1
P 109.qxp_Mise en page 1 16/11/2016 11:50 Page1
P 110.qxp 16/11/2016 11:52 Page1
ASPIRATEURS
110
1 an
AS400
AS400P
Cuve inox.
Cuve polypropylène.
AS59M
AS59MP
Cuve inox.
Cuve polypropylène.
AS590
AS590P
Cuve inox.
Cuve polypropylène.
Aspiration
Eau et poussière
Eau et poussière
Eau et poussière
Puissance
1350 W (1 moteur)
2300 W (2 moteurs de 1150 W)
2300 W (2 moteurs de 1150 W)
Capacité cuve
50 l.
80 l.
80 l.
Capacité utile
35 l.
56 l.
56 l.
Débit d’air
63 l/s
106 l/s
106 l/s
Dépression
210 mbar
190 mbar
190 mbar
Niveau sonore
63 dB(A)
63 dB(A)
63 dB(A)
Tuyau d’aspiration
L. : 2,5 m (Ø : 40 mm)
L. : 2,5 m (Ø : 40 mm)
L. : 2,5 m (Ø : 40 mm)
Poids
13/14 kg
20,4/21,7 kg
21,2/22,5 kg
Dimensions
500 x 500 x 840 mm
610 x 520 x 920 mm
610 x 520 x 920 mm
Alimentation
230 V Mono (câble : 10 m)
230 V Mono (câble : 10 m)
230 V Mono (câble : 10 m)
Accessoires d’origine
Tube rigide en S, suceur sol poussière, suceur sol liquide, brosse ronde, suceur plat et filtre textile
1 an
AS60
Cuve inox.
AS600
T1
Cuve inox.
Version dorsale
Aspiration
Eau et poussière
Eau et poussière
Poussière
Puissance
3450 W (3 moteurs de 1150 W)
3450 W (3 moteurs de 1150 W)
1450 W (1 moteur)
Capacité cuve
80 l.
80 l.
22 l.
Capacité utile
56 l.
56 l.
10 l.
Débit d’air
159 l/s
159 l/s
51 l/s
Dépression
205 mbar
205 mbar
290 mbar
Niveau sonore
66 dB(A)
66 dB(A)
60 dB(A)
Tuyau d’aspiration
L. : 2,5 m (Ø : 50 mm)
L. : 3 m (Ø : 50 mm)
L. : 1,5 m (Ø : 32 mm)
Poids
25,2 kg
26 kg
4,8 kg
Dimensions
610 x 520 x 920 mm
610 x 520 x 920 mm
240 x 240 x 495 mm
Alimentation
230 V Mono (câble 10 m)
230 V Mono (câble 10 m)
230 V Mono (câble 15 m)
Tube rigide en S, suceur sol poussière, suceur sol liquide, brosse ronde, suceur plat et filtre textile
Tube télescopique en aluminium, rallonge rigide Rallonge coudée, brosse réglable pour liquide (40 cm) avec lame (50 cm), brosse avec roues pour poussière, de rechange, brosse ronde, suceur plat, raccord et filtre textile brosse pour fauteuil, brosse ronde et suceur plat.
Accessoires d’origine
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 111.qxp 16/11/2016 11:53 Page1
EXTRACTEURS ET AUTO-LAVEUSE
Les injecteurs/extracteurs POWER EXTRA sont compacts et puissants. Le modèle 7P est particulièrement facile à transporter. Ils lavent, nettoient et sèchent toutes les surfaces en textile y compris les moquettes.
Buse manuelle d’extraction.
Buse de sol.
Pour toutes surfaces.
POWER EXTRA 7P I AUTO
POWER EXTRA 11 I AUTO
Puissance maximale
1250 W
1250 W
Puissance nominale
1100 W
1100 W
Capacité du bac de détergent
7 l.
11 l.
Capacité du bac de récupération
11 l. (plastique)
12 l. (inox)
Tuyau d’aspiration
L. : 6 m (Ø 36 mm)
L. : 6 m (Ø 40 mm)
Pompe d’injection
28 W (0,97 l/mn)
48 W (1,1 l/mn)
Débit d’air
71 l/s
71 l/s
Dépression
235 mbar
235 mbar
Pression
4 bar
7 bar
Niveau sonore
60 db(A)
60 db(A)
Poids / dimensions
11 kg / 500 x 380 x 485 mm
16,5 kg / 890 x 420 x 550 mm
Alimentation
230 V Mono (câble 10 m)
230 V Mono (câble 10 m)
1 an
FR15M38BC Auto-laveuse. • Fonctionnement autonome (batterie au gel 24 V et chargeur intégré). • Traction manuelle. • Poignée adaptable à la taille de l’opérateur. • Largeur de travail : 385 mm. • Largeur du suceur : 480 mm. • Bac de détergent : 16 l. • Bac de récupération : 22 l. • Niveau sonore : 65 db(A) • L x l x H : 760 x 400 x 550 mm. • Poids : 52 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
111
P 112.qxp 16/11/2016 11:56 Page1
FONTAINES DE NETTOYAGE
112
1 an
• Structure robuste en acier au carbone avec revêtement epoxydique. • Tablier de nettoyage alvéolé et totalement galvanisé à chaud. • 2 modèles à fonctionnement pneumatique, 1 modèle à fonctionnement électrique.
1970
1970E
1971
• Fonctionnement pneumatique. • Vasque : 61 l. • Etagère pour recevoir le liquide nettoyant (bidon de 30 à 60 l). • Pompe : 7l/mn. • Livrée avec pinceau, soufflette, régulateur de pression d’air et filtre pour liquide nettoyant. • Alimentation : 6/8 bar. • Poids : 47 kg.
DIMENSIONS
• Fonctionnement électrique. • Vasque : 65 l. • Réservoir intégré pour liquide nettoyant (65 l). • Pompe : 12 l/mn. • Livrée avec pinceau, soufflette, régulateur de pression d’air et filtre pour liquide nettoyant. • Alimentation : 230V Mono. • Poids : 28 kg.
• Fonctionnement pneumatique. • Vasque : 61 l. • Réservoir intégré pour liquide nettoyant (80 l). • Pression de service : 2 bar. • Livrée avec pinceau, soufflette, régulateur de pression d’air et filtre pour liquide nettoyant. • Alimentation : 6/8 bar. • Poids : 64,5 kg.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
A B E A C1
B
C
D
C
• Dimensions en service A : 810 mm. B : 510 mm. C : 1010 mm. C1 : 1430 mm.
• Dimensions en service A : 450 mm. B : 1130 mm. C : 500 mm. C1 : 480 mm.
• Dimensions en service A : 755 mm. B : 525 mm. C : 875 mm. C1 : 460 mm.
• Dimensions de la fontaine emballée 650 x 850 x 1180 mm.
• Dimensions de la fontaine emballée 630 x 850 x 1180 mm.
• Dimensions de la fontaine emballée 820 x 580 x 330 mm.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 113.qxp 16/11/2016 13:44 Page1
FONTAINES DE NETTOYAGE BIOLOGIQUE
113
PERFORMANCE DE NETTOYAGE
Grâce à l’utilisation du nettoyant BIOTIGER LIQUIDE (ininflammable et NON TOXIQUE), les opérateurs travaillent en toute sécurité et l’environnement est respecté ! • Régénération du nettoyant par tablette de microorganismes (voir en bas de page) : moins de nettoyant utilisé et moins de déchets. • Chauffage du nettoyant à 38°C pour plus d’efficacité. Grâce au capot hermétique, la chaleur ne s’échappe pas !
Les fontaines biologiques sont : - Economiques : le nettoyant est régénéré pour une performance de nettoyage constante. - Efficaces : le nettoyant est chauffé. - Sans danger pour les opérateurs : pas de solvants, ininflammable. - Ecologiques : les hydrocarbures sont biodégradés.
1 an
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT A l’intérieur de la fontaine, la solution de nettoyage est oxygénée et chauffée à 38° C.
Le nettoyant liquide BIOTIGER LIQUIDE contient des tensioactifs qui décollent les graisses et résidus carbonés.
Les tablettes de microorganismes BIOTIGER TABLET mangent les hydrocarbures et assurent la régénération du nettoyant liquide BIOTIGER LIQUIDE.
BIOTIGER COMPACT
BIOTIGER Fontaine mobile.
Fontaine fixe.
• Volume du réservoir : 100 l. • Capacité de trempage : 30 l. • Dimensions : - Fontaine : 905 x 650 x 1080 mm. - Table de nettoyage : 790 x 420 x 180 mm. • Alimentation électrique : 230 V Mono (1 kW). • Poids à vide : 46 Kg. • Débit de la pompe : 1140 l/h. • Charge utile : 100 Kg.
• Volume du réservoir : 60 l. • Capacité de trempage : 11 l. • Dimensions : - Fontaine : 795 x 600 x 975 mm. - Table de nettoyage : 650 x 430 x 190 mm. • Alimentation électrique : 230 V Mono (1 kW). • Poids à vide : 22 Kg. • Débit de la pompe : 1140 l/h. • Charge utile : 80 Kg.
Les fontaines BIOTIGER ET BIOTIGER COMPACT sont en polyéthylène haute résistance (PEHD) rotomoulé !
Ininflammable et sans danger.
BIOTIGER LIQUIDE
BIOTIGER TABLET
Nettoyant liquide (20 l.)
Boîte de 4 tablettes de micro-organismes.
La fontaine BIOTIGER fonctionne avec 5 bidons, la fontaine BIOTIGER COMPACT fonctionne avec 3 bidons.
• 1 boîte est fournie d’origine avec les fontaines BIOTIGER et BIOTIGER COMPACT. • 1 tablette est à mettre toutes les 4 à 6 semaines pour régénérer le nettoyant BIOTIGER LIQUIDE.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
BT Chariot en inox pour déplacer la fontaine BIOTIGER COMPACT.
P 114.qxp 16/11/2016 13:45 Page1
114
FONTAINES DE NETTOYAGE BIOLOGIQUE ET RECYCLEUR D’ABSORBANT
TIGERCLEAN Nettoyeur avec pompe pneumatique à débit réglable.
Bac de nettoyage
• Débit maxi : 7,6 l à 5,5 bar. • Alimentation : - air comprimé (6 bar). • Dimensions : 711 x 711 x 1 040 mm. • Poids à vide : 23 kg.
(610 x 508 x 180 mm) avec : - 1 tuyau d’aspersion, - 1 pinceau de nettoyage, - 1 soufflette de séchage. • Réservoir en polyéthylène haute densité (PEHD) rotomoulé pouvant recevoir 40 l de nettoyant. • Piètement élargi pour une parfaite stabilité lors des déplacements.
Grâce au bac amovible latéral, on peut nettoyer partout !
1 an
Ininflammable et sans danger.
AVANTAGES
BIOTIGER LIQUIDE Nettoyant liquide (20 l.) • Le nettoyeur TIGERCLEAN fonctionne avec 2 bidons.
TIGER ABSORB PACK Recycleur d’absorbant. • Contenance : 50 l • Dimensions : 570 x 689 x 1 090 mm • Poids à vide : 22,5 Kg. • Fourni avec 1 pelle, 1 balai et 1 pelle à main.
• Sûr : pas de projection de solvant, de poussière et de fibre. Plus d’aérosols inflammables à stocker. • Economique : avec 40 l de nettoyant liquide, on nettoie le système de freinage d’environ 150 véhicules. • Ecologique : plus d’aérosols solvantés à utiliser et à retraiter. Le nettoyant BIOTIGER LIQUIDE est sans danger pour l’environnement.
Pinceau de nettoyage intégré.
Le recycleur est : - Economique : le produit est utilisé à 100 % de sa capacité grâce au tamisage - Efficace : les sols sont sûrs et secs. - Ergonomique : contient tous les outils pour une intervention efficace - Ecologique : absorbant renouvelable et biodégradable à base de fleur de coton.
Séchage à basse pression avec soufflette à tête plate intégrée.
STOCKE ET DISTRIBUE Mobile et tout en un pour une intervention rapide et efficace!
ABSORBE IMMÉDIATEMENT Répandez beaucoup d’absorbant : tout ce qui ne sera pas utilisé sera récupéré!
RECUPÈRE ET RECYCLE Le tamis traite les grumeaux saturés et la poudre réutilisable tombe dans le bac de stockage!
TIGERSORB Absorbant (25 l) biodégradable à base de fleur de coton. Le recycleur TIGER ABSORB PACK peut contenir 2 sacs d’absorbant.
Divisez par 8 votre consommation d’absorbant en séparant celui souillé de celui réutilisable !
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 115.qxp_Mise en page 1 16/11/2016 13:47 Page1
P 116.qxp 16/11/2016 13:49 Page1
VIDANGE ET NETTOYAGE DES BOÎTES AUTOMATIQUES
116
AGA EVO Station de vidange et de nettoyage de boîtes automatiques. • Nettoyage en profondeur de la transmission automatique et remplacement de l’huile (ATF). • Un outil efficace, rapide et facile d’utilisation. • Indispensable pour restaurer la performance de la transmission automatique, réduire les vibrations et la consommation d’huile. • Alimentation ; - air comprimé : 6/10 bar. - électricité : 230V mono. • Deux réservoirs de 25l intégrés. • L x l x H : 36 x 44 x 94 cm. • Poids : 38 kg.
ACCESSOIRES D’ORIGINE : KIT WTAGAST
WT1 VW - Renault
WT3 Saab - Citroën Fiat
WT4 Citroën - Fiat
WT8 Mercedes - Fiat
WT9 Chrysler (ancien modèle)
WTA Alfa-Roméo
WTRS Tubes
WT5 BMW
WT7 BMW série 7
WT6 BMW série 5
WT12 Audi - Renault
WTB Volvo
WTT8 - WTT10 - WTT12 Tubes de raccordement
WTC Opel - (véhicules japonnais et coréens)
WTDT WTRS Tubes
OPTION : KIT WTAGAOP
WTD BMW Mercedes 2001
WTL Chrysler Mercedes
WTE Volvo 850
WTF GM
WTM Fiat Croma
WTG GM
WTN VW - Austin
WTH Peugeot 405 Austin 2000
WTO BMW >1996
WTI Véhicules japonnais et corréens
WTR Raccords rapides coudés
WTP Audi Q5 Q7
1 an
AUTRES OPTIONS
Raccord WT22 - DSG Audi - Seat Skoda - VW
0645
AGALIQUIDE
Bac de récupération. Nettoyant • Capacité : 18l.
Raccord WT21 Fiat - Renault Espace Citroën C5
WT23
Raccord pour BMW 2011>
WT24
Raccord pour Mitsubishi Nissan
WT25
Raccord pour Fiat - Opel Chevrolet
WT26
Raccord pour Ford - Volvo
Raccord WTL Chrysler Mercedes
WTAGA
Kit additionnel de 3 raccords.
(375 ml).
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 117.qxp 21/11/2016 15:44 Page1
DISTRIBUTION D’HUILE
117
Modèle : 322034
1 an
Support Pompe Poignée compteur mural 5/1 1767D pistolet
Tuyau Enrouleur Chariot Poids 1/2’’ 1732 0 1762 1
320014 •
•
4m
320034 •
•
322014 •
•
4m
322034 •
•
2m
•
2m
8,5 kg •
•
35,70 kg •
45,50 kg
•
67,70 kg
1910N Distributeur mobile. • Capacité : 24 l. • Jauge latérale translucide. • Flexible : 1,5 m. • L x l x H : 330 x 395 x 790. • Pression d’air : 4 bar. • Poids : 16,5 kg.
Nos ensembles sont tous équipés de lubrificateur/régulateur de pression et raccord rapide.
1759 2KL Ensemble comprenant : • 1 bac de rétention pour deux fûts. • 2 enrouleurs 1732 OC. • 2 pompes 5/1 et 2 poignées digitales (1767D). • 2 supports pour poignée. • 2 flexibles pompe/enrouleur (2m). • Pression : 5/8 bar. • Poids : 213 kg.
1732 0C
1759 2KP Identique au 1759 2KL mais distribution de : -1 pompe huile 5/1 -1 pompe pour liquide de refroidissement 3/1.
Enrouleur huile et eau. • Tuyau 1/2’’(12,7 mm intérieur) (L. : 10 m/pression : 138 bar). • Poids : 22 kg.
1731 1
1767D
Support mural orientable
Poignée compteur électronique.
pour 1732 0C et 1732 0.
• Débit : 35 l/mn. • Poids : 1,5 kg.
1770 05 Broc gradué 5 l. • Flexible avec bouchon. • Couvercle de fermeture.
1732 0 Identique à 1732 0C mais avec tuyau 15 m. • Poids : 25 kg.
1792 PN Pompe en acier avec : • Canne télescopique (pour fût et tonnelet). • 0,5 l par cycle. • Pour huile. • Poids : 1,9 kg.
1792 POSYA
1762 1
1792 PR
1792 PRA
Pompe en plastique syphon pour fût avec :
Pompe rotative en acier avec :
Pompe rotative en acier avec :
Pompe en polyethylène avec :
Chariot pour fût de 200 kg.
• Fausse bonde. • Flexible : 1 m. • Pour huile, détergent et antigel. • Poids : 0,4 kg.
• Canne pour fût de 200 kg. • Pour eau et gazole. • Débit : 30 l/mn. • Poids : 5,2 kg.
• Canne pour fût de 200 kg. • Pour eau et gazole. • Débit : 30 l/mn. • Flexible : 2 m. • Poids : 5,5 kg.
• Canne télescopique (pour fût et tonnelet). • Pour eau, détergent et gazole. • Clapet anti-désamorçage. • 0,7 l par cycle. • Poids : 1,2 kg.
• 4 roues. • Capacité : 800 kg. • Poids : 37 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
1792 PG
P 118.qxp 16/11/2016 13:51 Page1
RÉCUPÉRATION D’HUILE
118
1
Récupérateurs avec vidange pneumatique de la cuve.
Bec verseur
an
Les modèles à aspiration sont livrés avec 6 sondes (4 flexibles et 2 rigides) et 3 raccords d’aspiration (BMW, VW, Mercedes).
IDEAL POUR VÉHICULE-ATELIER Roues
MECA55 Bac en plastique extra-plat. • Pour huile et liquide de refroidissement. • Capacité : 54 l. • L x l x H : 915 x 660 x 240 mm. • Poids : 1,5 kg.
• Fonctionnement : par gravité. • Capacité du réservoir : 80 l. • Capacité du bac télescopique : 18 l. • Poids : 22,30 kg.
1832 80
1839 80L
• Fonctionnement : par gravité et aspiration. • Capacité du réservoir : 80 l. • Capacité du bac télescopique : 18 l. • Poids : 24,20 kg.
U1322126
6005
• Fonctionnement : par gravité et aspiration. • Capacité du réservoir : 80 l. • Capacité du bac télescopique : 18 l. • Capacité de la pré-cuve transparente et graduée : 10 l. • Poids : 29 kg.
MECA17
• Fonctionnement : par aspiration. • Capacité du réservoir : 24 l. • L x l x H : 375 x 375 x 705 mm. • Poids : 14 kg.
Bac en plastique. • Capacité : 17 l. • Ø : 460 mm. • H. : 150 mm. • Poids : 0,91 kg.
650 m
m
Raccord d’aspiration PSA.
1841 K3 400 mm
1803 80
Bac de récupération d’huile usagée. • Ajustable pour élévateur et fosse. • Capacité : 90 l. • Poids : 47,6 kg.
712155 HU Cuve PEHD pour huile usée. • Capacité : 1 500 l. • Double paroi. • Livrée avec event, jauge et raccord pompier. • L x l x H : 1 800 x 720 x 1 730 mm. • Poids : 90 kg.
901092 A
1759 2
Ensemble mural d’aspiration par pompe à membrane.
Bac de rétention en acier avec revêtement en époxy.
• Pour huile, liquide de refroidissement et lave-glace. • Débit : 45 l/min. (sortie 1/2’’). • Alimentation : 8 bar. • Flexibles d’aspiration (2,5 m) et de refoulement (2 m). • L x l x H : 280 x 210 x 370 mm. • Poids : 6,8 kg.
• L x l x H : 1 210 x 740 x 330 mm. • Capacité de rétention : 210 l. • Conçu pour recevoir 2 fûts. • Capacité de charge : 800 kg. • Poids : 54 kg.
901093 A Identique au 901092A mais avec débit de 60 l/mn (sortie 3/4’’).
m
0m
150
0/ 100
1759 2 NPA Bac de rétention en polyethylène • Robuste et léger. • Emboîtable : gain de place lors du transport et du stockage. • Compatible avec l’urée (AB BLUE®). • Capacité : 1 000 kg. (charge) - 220 l. (rétention). • Conçu pour recevoir 2 fûts. • L x l x H : 1 320 x 670 x 420 mm. • Poids : 21 kg.
Le volume d’un bac de rétention doit être au moins égal au volume du plus gros bidon ou à 50% du volume total des réservoirs associés. Exemple : 1 fût de 210 l. = rétention 100% - 2 fûts de 210 l. = rétention 50% des 2 fûts.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
P 119.qxp 21/11/2016 15:47 Page1
DISTRIBUTION DE GRAISSE ET DE GAZOLE
1
119
Modèle : 600044
an
1786 OC Pistolet à graisse. • Fonctionnement manuel. • Livré avec flexible 30 cm et tube métallique. • Poids : 1,5 kg.
1732 GA Enrouleur (graisse). Pompe Couvercle Plateau Tuyau 5/1 600 mm suiveur 600 mm 1/2’’
Pistolet Enrouleur Chariot Poids 1784 K 1732 G 1762 1
600003
•
•
•
600035
•
•
•
4m
•
600040
•
•
•
4m
•
600044
•
•
•
2m
•
• L. du flexible : 10 m. • Ø du flexible : 1/4’’ (6,35 mm intérieur). • Pression de service : 400 bar. • Poids : 20 kg.
13,6 kg 16,2 kg
•
•
53,2 kg
•
74,80 kg
Nos ensembles sont tous équipés de lubrificateur/régulateur de pression et raccord rapide.
F00386FOA
1770 D225N
1732 G Identique au 1732 GA mais avec un flexible de 15 m. • Poids : 22 kg.
1786 3N Pistolet à graisse. • Fonctionnement pneumatique. • Pression d’air : 400 bar. • Pression de service : 6 bars. • Livré avec flexible 30 cm et tube métallique. • Poids : 1,5 kg.
1784 K
1770 D226N
Distributeur gazole.
12 V.
• Pompe électrique 50 l/mn. • Compteur 3 chiffres (distribution en cours). • Alimentation : 230 V Mono. • Pistolet automatique. • Flexible refoulement : 6 m avec filtre séparateur d’eau. • Flexible d’aspiration : 4 m. • Pour fixation murale. • Poids : 25 kg.
Kits de transversement pour gazole.
24 V.
• Pompe 40 l/mini avec moteur 12/24V à courant continu. • Câble de 2 m avec pinces pour connexion à la batterie. • Flexible 3/4’’(4 m). • Pistolet en aluminium manuel. • Poids : 7,5 kg.
Pistolet à graisse. • Fonctionnement pneumatique. • Pression de refoulement : 400 bar. • Livré avec flexible. • Poids : 1,4 kg.
Cuves transportables conformes à l’ADR. • Bouchon de remplissage (2’’) en aluminium avec évent. • Pompe 12V (débit 40 l/mn). • Pistolet avec arrêt automatique. • Pinces pour raccordement sur batterie. • Flexible et câble d’alimentation : 4 m.
215552 Cuve PEHD pour gazole. • Fournie avec distributeur FOO386FOA (voir ci-dessus). • Capacité : 1 500 l. • Double paroi. • Livrée avec event, jauge et raccord pompier. • L x l x H : 1 800 x 720 x 1 730 mm. • Poids : 115 kg.
228200 • Capacité : 220 l. • L x l x H : 910 x 600 x 620 mm. • Poids : 24 kg.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
228430 • Capacité : 440 l (avec jauge de niveau). • L x l x H : 1200 x 800 x 785 mm. • Poids : 52 kg.
P 120.qxp 16/11/2016 13:57 Page1
AD BLUE®
120
MECABLUE Chariot de ravitaillement totalement automatique. • Simple et rapide d’utilisation. • Chariot pour fût 200 l. et tonnelet de 60 l. • Connecteur de distribution ISO autonettoyant (breveté). • Pistolet automatique. • Débit réglable : 3 l. pour VP et 11 l pour VU. • Tuyau de distribution : 2 m (Ø19 mm). • Câble de charge : 4 m. • Pompe : 230V/50Hz (400W). • L x l x H : 800 x 860 x 1200 mm • Poids : 36 kg.
1770 URB1
1770 URA2
Pompe électrique + support pour fût.
AVANTAGES • Norme ISO/FDIS 22241-4 : 2009 • Système fermé : aucune fuite, aucune cristallisation, aucune mauvaise odeur et aucune contamination.
Affichage digital.
MECAMOBILE ADBLUE®
1792 PRP
• Pistolet automatique avec flexible (5 m.). • 230 V Mono. • Tube plongeur pour fût. • Connecteur SEC. • Compteur 1767.UR inclus. • Poids : 16 kg.
1767 UR
1767 UR4
Pompe électrique + support pour conteneur IBC. • Débit : 35 l/mn. • Pistolet manuel avec flexible (6 m.). • Livré avec aspiration, raccord rapide et canne. • Poids : 20 kg.
1767 UR91
Pompe rotative manuelle.
Pompe rotative manuelle
Compteur volumétrique
Pistolet manuel.
Pistolet automatique.
• Pistolet manuel avec flexible (3 m.). • Capacité : 110 l. • L x l x H : 460 x 440 x 1 100 mm. • Poids : 12 kg.
avec canne d’aspiration pour fût. • Poids : 1,5 kg.
adaptable aux pistolets AD BLUE®, et aux cuves 229220 et 229440. • Poids : 0,2 kg.
• Poids : 0,2 kg.
• Poids : 2,6 kg.
MECA500 Pompe électrique + cuve en polyéthylène haute densité traitée anti-UV. • Capacité : 500 l. • Débit : 35 l/mn. • Pistolet manuel avec flexible (6 m.). • Couvercle pour remplissage. • Levage par fourches. • Stockage jusqu’à -40°C. • L x l x H : 1 150 x 750 x 1 000 mm. • Poids : 55 kg.
229220 Pompe 12V + cuve transportable (220 l.). • Débit : 35 l/mn. • Pistolet automatique avec flexible (4 m.). • Câble (4 m.) pour branchement sur batterie. • Bouchon de remplissage avec double soupape. • L x l x H : 912 x 601 x 622 mm. • Poids : 25 kg.
229440 Identique au 229220 mais avec une cuve de 440 l. et un capot verrouillable. • L x l x H : 1 200 x 800 x 785 mm. • Poids : 53 kg.
® : marque déposée de VDA
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
MECA50012V Identique à MECA500 mais pour branchement sur batterie 12 V (câble 4 m. fourni).
GardeFin.qxp 21/11/2016 16:18 Page1
RECHERCHE PAR MOT CLÉ
A Absorbant (nettoyage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 AD BLUE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Air comprimé (production) . . . . . . . . . . . . . . 84 à 87 Alignement (géométrie) . . . . . . . . . . . . . . . . 74 à 78 Aspirateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Auto-laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Automate (gonflage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Azote (gonflage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
B Bacs (rétention et récupération d’huile) . . . . . . 118 Banc pliant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Bar à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Batterie (charge/démontage). . . . . . . . . . . . . . . 103 Boîtes automatiques (vidange/nettoyage). . . . . 116 Boosters (batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Boosters (gonflage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Brocs (huile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Burin (masses adhésives) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
C
PAGE COLLEE SUR 3e DE COUV
Cages (gonflage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cales en caoutchouc ou plastique . . . . . . . . . . . . 56 Canons à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Casiers (masses d’équilibrage) . . . . . . . . . . . . . . 70 Centrage des roues (équilibrage). . . . . 68 à 70 - 73 Chandelles (levage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Chargeurs (batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Chariots (manutention des fûts d’huile) . . . . . . 117 Chariots (manutention des roues) . . . . . . . . . . . . 81 Chariot (déplacement de véhicule) . . . . . . . . . . 107 Chariots (visite sous véhicule) . . . . . . . . . . . . . . 107 Clés à chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 à 91 Clés dynamométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 90 à 91 Climatisation (stations). . . . . . . . . . . . . . . . . 94 à 95 Colonnes mobiles (levage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Compteurs AB BLUE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Crics à coussin d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Crics «bouteille» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Crics rouleurs hydrauliques. . . . . . . . . . . . . 48 à 50 Crics rouleurs hydropneumatiques . . . . . . . 52 à 53 Cônes (équilibrage) . . . . . . . . . . . . . . . . 68 à 70 - 73 Compresseurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 à 87 Compresseurs de ressort (suspension) . . . . . . 104 Contrôleurs de géométrie . . . . . . . . . . . . . . 74 à 78 Coupelle d’extraction (roulements) . . . . . . . . . . . 98 Cuves (gazole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
D Dégrippage (poste à induction) . . . . . . . . . . . . . . 97 Démarrage (batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Démonte-pneus (leviers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Démonte-pneus (machines) . . . . . . . . . . . . 59 à 64 Détalonneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Distributeurs d’huile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Distributeurs de gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Distributeurs de graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Douilles «Impact» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
121
O Outillage à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
E P Eclairage (baladeuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Eclairage (réglage des projecteurs) . . . . . . . . . . 96 Electricité (production) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 à 88 Embrayage (purge du circuit). . . . . . . . . . . . . . . 106 Enrouleurs (tuyaux d’air et câbles) . . . . . . . . . . . 89 Enrouleurs (tuyaux d’huile) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Equerre de carrossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Equilibreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 à 73 Etablis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Eurodainu (gonflage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Etriers de frein (pose/dépose) . . . . . . . . . . . . . . 106 Extracteurs (nettoyage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
F Fontaines de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 112 à 114 Freinage (pose/dépose d’étriers). . . . . . . . . . . . 106 Freinage (purgeurs de circuit) . . . . . . . . . . . . . . 106 Freinage (testeur de liquide) . . . . . . . . . . . . . . . 106
G
Pince à masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pince-étau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 à 64 Pinces pousse-talon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pistolets à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Pistolets AD BLUE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Plaques en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Plateaux (équilibrage) . . . . . . . . . . . . . . 68 à 70 - 73 Plates-formes (levage) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 à 35 Poignée compteur (huile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Pompe hydropneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pompe (AD BLUE®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pompe (huile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 à 118 Ponts élévateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 39 Projecteurs (baladeuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Projecteurs (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Protecteur de bord de jante . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Purgeurs (freinage/embrayage). . . . . . . . . . . . . 106
Q Quads (plate-forme de levage). . . . . . . . . . . . . . . 34
Gazole (cuves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Géométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 à 78 Gomme (résidus d’adhésif) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Groupes électrogènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Grues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
H
R Rampes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Récupérateurs d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Recycleur d’absorbant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Réglophares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Rétention (huile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Réservoir à air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Huiles techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
S
I
Sécheurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 à 91 Servante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Stations de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . 94 à 95 Suspension (compresseur de ressort) . . . . . . . 104
Induction (dégrippage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
L Lève-roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Lève-roue (démonte-pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Lève-roue (équilibreuses). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Liquide de frein (testeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 à 119
M Moto (plate-forme de levage) . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Moto (démonte-pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 à 60 Moto (équilibrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 à 68
T Tabouret de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Testeurs de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Testeur de liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Touret (meule/brosse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Transmission auto (vidange/nettoyage). . . . . . . 116 Traverses de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
V Vérins (redressage de carrosserie) . . . . . . . . . . 104 Vérins de fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 à 47
N Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 à 114
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
GardeFin.qxp 21/11/2016 16:18 Page3
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. Les présentes conditions générales de vente, seules valables, constituent le régime général des ventes de la Société EGI FRANCE à compter du 1er janvier 2017 et se substituent aux versions antérieures. Le fait de passer commande implique adhésion entière et sans réserve de l’acheteur aux présentes conditions générales de vente. Toute condition contraire posée par l’acheteur sera donc inopposable au vendeur, quelle qu’en soit sa forme et quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance, l’acheteur en passant commande reconnaissant avoir pleinement pris connaissance des présentes conditions générales de vente et déclarer ne pas utiliser un quelconque document qui puisse y contrevenir. Aucune condition particulière et/ou dérogatoire ne peut, sauf acceptation formelle du vendeur, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente. Le fait que le vendeur ne se prévale pas à un instant donné de l’une quelconque des présentes conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation de ce dernier à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions. 2. Il est expressément convenu entre le vendeur et l’acheteur qu’en cas de litige de toute nature, contestation ou difficulté d’interprétation des présentes conditions générales de vente et de façon plus générale concernant les relations existant entre les parties, le Tribunal de Commerce de Salon de Provence, lieu du siège social de la société EGI FRANCE sera seul compétent, sauf si elle décide de saisir une autre juridiction compétente. Cette clause s’applique même en cas de référé, de demande incidente ou de pluralité de défendeurs. 3. L’acceptation de la commande par la société EGI FRANCE peut résulter de la livraison de la commande pour les clients habituels, ou le retour par le client du devis accepté. L’acceptation de la commande rend la vente définitive. Par ailleurs, de convention expresse entre les parties, sauf cas de force majeure, aucune commande acceptée par le vendeur ne pourra être annulée par l’acheteur, totalement ou partiellement, ou plus généralement modifiée par l’acheteur durant l’exécution. Dans le cas où cette condition n’est pas respectée, la société EGI FRANCE aura le choix entre la poursuite de l’exécution de la commande, qui sera facturée conformément au bon de commande, ou sa résiliation qui donnera lieu à une indemnité, au profit de la société EGI France, de 15% minimum du montant H.T. de la commande. Aucune renonciation à conclure de la part de la société EGI FRANCE ne saura générer de quelconques dommages et intérêts au profit de l’acheteur. Le bénéfice de la commande est personnel à l’acheteur et ne peut être cédé sans l’accord de la société EGI FRANCE. 4. Le vendeur se réserve à tout moment la faculté d’apporter toute modification concernant ses produits, tarifs ou conditions - ce tant en ce qui concerne les présentes conditions générales que les conditions particulières arrêtées pour l’opération de vente. Ces modifications pourront même affecter une commande ayant emporté l’accord des parties et étant de ce fait en cours d’exécution si le contexte général ou particulier dans lequel s’inscrit la commande le justifie. 5. La livraison est effectuée soit par la remise directe du produit par EGI FRANCE entre les mains de l’acquéreur, soit par simple avis de mise à disposition, soit par délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux du vendeur - ce suivant les modalités définies à cet effet par la commande. Quels que soient le mode de livraison retenu et le lieu de livraison arrêté, l’acheteur supporte pleinement les risques pouvant survenir aux marchandises dès leur délivrance par le vendeur - la délivrance étant considérée comme le moment où les produits objet de la commande sont remis en les locaux du vendeur à l’acquéreur ou au transporteur chargé d’effectuer la livraison. En conséquence de ce régime de vente départ entrepôt, les produits voyagent aux risques et périls de l’acheteur à qui il appartient: de prendre possession aux lieu, date et horaire convenus avec le vendeur des produits objets de la commande et d’en contrôler la conformité par rapport à la commande ; de faire part dès réception de toute anomalie concernant les produits; de confirmer les anomalies constatées – indépendamment des réserves devant être faites le cas échéant au transporteur conformément à la réglementation en vigueur (art. 105 du Code de commerce) - au vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les huit jours suivant la réception de ces produits. Il appartient à l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés - l’acheteur devant laisser au vendeur toute faculté et prendre toutes dispositions pour que le vendeur puisse procéder à la constatation de ces vices et le cas échéant y porter remède. À ce titre, l’acheteur s’abstiendra d’intervenir lui-même ou de recourir à un tiers à cette fin, les modalités d’intervention étant librement déterminées par le vendeur. Les délais de livraison et/ou de délivrance sont donnés à titre indicatif, tout dépassement de ces délais ne peut donner lieu à des dommages et intérêts au profit de l’acheteur, retenues ou annulation de commande. De plus, ces délais sont subordonnés à la réception en temps utile par le vendeur de tous les renseignements à fournir par l’acheteur. Il est par ailleurs rappelé que la force majeure ou le cas fortuit libère, à la discrétion du vendeur, à titre temporaire ou définitif, le vendeur de tout engagement de fabrication et/ ou livraison. Sont considérées comme telles toutes causes non imputables au vendeur entravant et/ou arrêtant les fabrications et/ou livraisons ou celles de ses fournisseurs et/ou sous-traitants. Les obligations contractuelles d’EGI FRANCE sont alors suspendues de plein droit et sans formalités. La responsabilité d’EGI FRANCE ne peut pas être engagée vis-à-vis du client pour tous les cas de force majeure, et plus généralement, en cas de survenance de toute circonstance indépendante de la volonté d’EGI FRANCE, de celle de ses fournisseurs et prestataires, intervenants après la conclusion du contrat de vente et empêchant son exécution dans des conditions normales. A ce titre, le vendeur devra informer l’acheteur. 6. Tout retour de produit ne peut être effectué sans le consentement écrit du vendeur. Le retour accepté par le vendeur d’un produit affecté d’un vice ne vaut pas reconnaissance de la responsabilité de ce dernier. Tout produit retourné sans l’accord du vendeur sera tenu à la disposition de l’acheteur et ne donnera pas lieu à l’établissement d’un avoir. Même après accord du vendeur, les frais et risques liés à de tels retours restent, sauf accord écrit du vendeur, à la charge de l’acheteur. L’acheteur devra prendre toutes dispositions pour ne pas aggraver le vice constaté. Le non-respect de cette condition excluant toute action en responsabilité engagée à l’encontre du vendeur. En tout état de cause, il est expressément convenu que la responsabilité du vendeur, dans la mesure où celle-ci serait engagée, est strictement limitée - à la discrétion du vendeur – à l’obligation de remplacer ou de rembourser les produits défectueux et/ou non conformes. 7. Les emballages ne sont pas repris par le vendeur, leur coût étant - sauf conditions particulières – partie intégrante du tarif de vente signifié à l’acheteur. Ces tarifs ne sauraient toutefois inclure des modalités de conditionnement particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur. 8. L’ensemble des matériels vendus est garanti 1 an. Sont totalement exclus de la garantie, les dommages consécutifs au non-respect par le client, des règles d’installation et de mise en service figurant sur la notice fournie avec le matériel, à une utilisation incorrecte ou à un défaut d’entretien. La garantie ne couvre ni les pièces de consommation courante et d’usure, ni les opérations de réglage. Réparation dans les ateliers d’EGI FRANCE Le matériel à réparer doit être retourné chez EGI FRANCE en port payé. Tout envoi en port dû sera refusé. Un bordereau délivré par EGI FRANCE, indiquant avec précision le motif du retour devra
LE SERVICE
être joint à l’envoi. Après réparation, le matériel sera retourné aux frais du distributeur ou du client sauf s’il a été réparé sous garantie.
COORDONNÉES > HOT LINE
Tél. : +33(0)2 48 53 30 30
La prise en garantie ne sera effective qu’après examen des pièces défectueuses par le service technique d’EGI FRANCE. En cas d’avis défavorable de ce dernier, le distributeur ou le client s’engage à régler, dans les délais habituels, le montant de la facture correspondant à la fourniture des pièces détachées et aux frais de transport.
> DEMANDE D’INTERVENTION
Fax : +33(0)2 48 53 30 31
> ATELIER
contact@egifrance.com www.egifrance.com
9. Les factures sont payables en toutes circonstances au siège social de la société EGI FRANCE ou ses établissements secondaires. Les règlements interviennent par virements, traites directes ou tout autre mode de paiement accepté par la société EGI FRANCE, conformément à l’échéance ou aux échéances de règlement arrêtées lors de l’acceptation de la commande, sans que le délai de règlement ne puisse dépasser 45 jours fin de mois ou 60 jours à compter de la date d’émission de la facture (L 441-6 du Code de Commerce). Le délai de règlement précité ne peut être retardé pour quelque motif que ce soit, les réclamations faites par l’acheteur n’étant en aucun cas susceptibles de reporter l’échéance du paiement de la commande à laquelle elles se rapportent. Toute somme non réglée à l’échéance donnera lieu, après mise en demeure préalable restée sans effet à l’issue d’un délai de 15 jours, au versement de plein droit d’intérêts de retard calculé au taux de 3 fois le taux d’intérêt légal , et d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros (article L 441-6 et D 441-5 du Code de Commerce). Le non-paiement d’une seule facture rend immédiatement exigible de plein droit le montant des autres factures restant dues à la société EGI FRANCE, l’ensemble des sommes en cause produisant immédiatement intérêt selon les modalités prévues ci-dessus. Toute déduction et/ou compensation sont expressément exclues sauf accord préalable et exprès de la société EGI FRANCE.
> PIÈCES DE RECHANGE Tél. +33 (0)4 42 34 23 62 • F. +33 (0)4 42 79 51 74 - contact@egifrance.com
62
Relais Base
50 29
14
02
11. Le non-respect par l’acheteur des conditions de règlement et de façon générale, toute modification quelle qu’en soit l’origine de la situation financière de l’acheteur, pourra justifier – de convention expresse entre les parties - l’exigence de garantie et/ou de modalités de paiement particulières fixées par le vendeur, voire le refus par la Société EGI FRANCE de donner suite aux commandes faites par l’acheteur.
35
53
44
12. Tous les produits sont vendus avec une clause subordonnant expressément le transfert de leur propriété au paiement intégral du prix en principal et accessoires. Il est entendu que la simple remise d’un titre créant une obligation de payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement au sens de la présente clause, la créance d’origine du vendeur sur l’acheteur subsistant avec toutes les garanties qui y sont attachées, y compris la réserve de propriété jusqu’à ce que ledit effet de commerce ou autre moyen de paiement ait été effectivement payé conformément aux présentes conditions générales de vente. Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle, dès la remise des produits (telle que définie par les présentes conditions), au transfert à l’acheteur des risques de perte ou de détérioration des biens soumis à réserve de propriété ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. L’acheteur devra souscrire une assurance garantissant l’ensemble des risques nés à compter de la remise des produits. L’acheteur devra, pour tous les produits dont le prix n’aura pas été intégralement réglé, les individualiser sous la mention « produits affectés d’une clause de réserve de propriété au bénéfice de la Société EGI France ». L’acheteur s’interdit en outre de donner en gage ou de céder à titre de garantie la propriété des produits. Les produits pourront être à tout moment, et sans nécessité de sommation préalable, repris par le vendeur en cas d’inexécution de ses obligations par l’acheteur - ce sans préjudice du versement de tous dommages et intérêts à ce titre. En cas de revente par l’acheteur des produits objets de la présente commande, celui-ci s’oblige - au choix du vendeur - à régler immédiatement le solde du prix restant dû au vendeur ou à prendre toutes dispositions requises pour assurer la protection des intérêts du vendeur.
92 75
93 94
95
27
85
87
16
82
64 65
12
43
34
31 09
38 07
26 84
30
81
74
69
42
48
90
39 01
15
46
47 32
03
19
33 40
25 71
63
68
70
21
58
18
23
88
52
89
36
24
13. les prix hors taxes figurant sur les tarifs d’EGI FRANCE s’entendent hors coût du transport, hors frais dont la nature et le montant seront précisés lors de la confirmation de commande, les frais d’installation et de mise en service faisant l’objet de devis séparés à la demande de l’acheteur. En cas d’installation nécessitant des travaux préalables, notamment de génie civil, ceux-ci seront réalisés sous la responsabilité de l’acheteur en conformité avec les plans fournis par EGI FRANCE. Les frais de travaux, notamment de génie civil, ainsi que les frais inhérents aux épreuves, restent à la charge de l’acheteur. Les épreuves peuvent être réalisées par l’un des prestataires agrées par la société EGI FRANCE dont la responsabilité ne pourra être recherchée si l‘acheteur ne fait pas réaliser les épreuves.
10
41
86
67
54
45 37
57
55
77
91
72
79 17
51
78 28
49
08
60
61
22 56
59
80 76
10. En cas de retard de paiement, et sans préjudice de l’application des intérêts de retard et indemnité forfaitaire prévues à l’article 9, la société EGI FRANCE pourra décider de suspendre ses obligations concernant la commande visée par le retard ainsi que toutes les commandes en cours jusqu’à complet règlement des sommes dues par l’acheteur, ou résilier de plein droit la vente. Dans tous les cas, la société EGI FRANCE conservera les acomptes déjà versés et pourra demander en référé la restitution des produits en cause non restitués par l’acheteur, sans préjudice de la faculté d’obtenir en sus tous dommages intérêts, l’acheteur devant prendre en charge l’ensemble des frais occasionnés par le recouvrement contentieux des sommes dues. En outre, tout retard de paiement, et de manière générale, tout manquement de l’acheteur à ses obligations contractuelles, sera sanctionné, conformément aux dispositions de l’article 1229 du Code Civil, par le versement au profit de la société EGI France d’une indemnité forfaitaire égale à 15% du montant de sa créance en principal restant due.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
123
INSTALLER, FORMER, CONTRÔLER, ÉTALONNER, RÉPARER, ÉPROUVER, MAINTENIR... VOILÀ LES MOTS QUI FONT PARTIE DE NOTRE VOCABULAIRE, TOUS LES JOURS... PARTOUT EN FRANCE !
Réparation en dehors des ateliers d’EGI FRANCE La société EGI FRANCE n’assurant aucune intervention en dehors de ses ateliers, les frais de maind’œuvre et de déplacement, pour toute réparation sur site ou dans les locaux du distributeur, restent à la charge complète de celui-ci. Dans le cadre de la garantie, la société EGI FRANCE n’assure la gratuité des pièces que dans les conditions ci-dessous : - La demande de prise en garantie devra être faite par écrit (courrier, télécopie ou courriel). - Les commandes téléphoniques ne sont acceptées qu’aux risques et périls du client. - Le matériel est expédié en “avance garantie”, en port payé. La société EGI FRANCE est libre du choix du mode d’acheminement. Tout supplément pour envoi en express ou autre acheminement spécial reste à la charge du client. Après réparation, les pièces défectueuses devront être retournées au vendeur en port payé, dans un délai maximal de 30 jours.
13
73
05 04
06
83
11 66
2B 2A
01/2017
122
GardeFin.qxp 21/11/2016 16:18 Page3
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. Les présentes conditions générales de vente, seules valables, constituent le régime général des ventes de la Société EGI FRANCE à compter du 1er janvier 2017 et se substituent aux versions antérieures. Le fait de passer commande implique adhésion entière et sans réserve de l’acheteur aux présentes conditions générales de vente. Toute condition contraire posée par l’acheteur sera donc inopposable au vendeur, quelle qu’en soit sa forme et quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance, l’acheteur en passant commande reconnaissant avoir pleinement pris connaissance des présentes conditions générales de vente et déclarer ne pas utiliser un quelconque document qui puisse y contrevenir. Aucune condition particulière et/ou dérogatoire ne peut, sauf acceptation formelle du vendeur, prévaloir contre les présentes conditions générales de vente. Le fait que le vendeur ne se prévale pas à un instant donné de l’une quelconque des présentes conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant renonciation de ce dernier à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions. 2. Il est expressément convenu entre le vendeur et l’acheteur qu’en cas de litige de toute nature, contestation ou difficulté d’interprétation des présentes conditions générales de vente et de façon plus générale concernant les relations existant entre les parties, le Tribunal de Commerce de Salon de Provence, lieu du siège social de la société EGI FRANCE sera seul compétent, sauf si elle décide de saisir une autre juridiction compétente. Cette clause s’applique même en cas de référé, de demande incidente ou de pluralité de défendeurs. 3. L’acceptation de la commande par la société EGI FRANCE peut résulter de la livraison de la commande pour les clients habituels, ou le retour par le client du devis accepté. L’acceptation de la commande rend la vente définitive. Par ailleurs, de convention expresse entre les parties, sauf cas de force majeure, aucune commande acceptée par le vendeur ne pourra être annulée par l’acheteur, totalement ou partiellement, ou plus généralement modifiée par l’acheteur durant l’exécution. Dans le cas où cette condition n’est pas respectée, la société EGI FRANCE aura le choix entre la poursuite de l’exécution de la commande, qui sera facturée conformément au bon de commande, ou sa résiliation qui donnera lieu à une indemnité, au profit de la société EGI France, de 15% minimum du montant H.T. de la commande. Aucune renonciation à conclure de la part de la société EGI FRANCE ne saura générer de quelconques dommages et intérêts au profit de l’acheteur. Le bénéfice de la commande est personnel à l’acheteur et ne peut être cédé sans l’accord de la société EGI FRANCE. 4. Le vendeur se réserve à tout moment la faculté d’apporter toute modification concernant ses produits, tarifs ou conditions - ce tant en ce qui concerne les présentes conditions générales que les conditions particulières arrêtées pour l’opération de vente. Ces modifications pourront même affecter une commande ayant emporté l’accord des parties et étant de ce fait en cours d’exécution si le contexte général ou particulier dans lequel s’inscrit la commande le justifie. 5. La livraison est effectuée soit par la remise directe du produit par EGI FRANCE entre les mains de l’acquéreur, soit par simple avis de mise à disposition, soit par délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux du vendeur - ce suivant les modalités définies à cet effet par la commande. Quels que soient le mode de livraison retenu et le lieu de livraison arrêté, l’acheteur supporte pleinement les risques pouvant survenir aux marchandises dès leur délivrance par le vendeur - la délivrance étant considérée comme le moment où les produits objet de la commande sont remis en les locaux du vendeur à l’acquéreur ou au transporteur chargé d’effectuer la livraison. En conséquence de ce régime de vente départ entrepôt, les produits voyagent aux risques et périls de l’acheteur à qui il appartient: de prendre possession aux lieu, date et horaire convenus avec le vendeur des produits objets de la commande et d’en contrôler la conformité par rapport à la commande ; de faire part dès réception de toute anomalie concernant les produits; de confirmer les anomalies constatées – indépendamment des réserves devant être faites le cas échéant au transporteur conformément à la réglementation en vigueur (art. 105 du Code de commerce) - au vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les huit jours suivant la réception de ces produits. Il appartient à l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés - l’acheteur devant laisser au vendeur toute faculté et prendre toutes dispositions pour que le vendeur puisse procéder à la constatation de ces vices et le cas échéant y porter remède. À ce titre, l’acheteur s’abstiendra d’intervenir lui-même ou de recourir à un tiers à cette fin, les modalités d’intervention étant librement déterminées par le vendeur. Les délais de livraison et/ou de délivrance sont donnés à titre indicatif, tout dépassement de ces délais ne peut donner lieu à des dommages et intérêts au profit de l’acheteur, retenues ou annulation de commande. De plus, ces délais sont subordonnés à la réception en temps utile par le vendeur de tous les renseignements à fournir par l’acheteur. Il est par ailleurs rappelé que la force majeure ou le cas fortuit libère, à la discrétion du vendeur, à titre temporaire ou définitif, le vendeur de tout engagement de fabrication et/ ou livraison. Sont considérées comme telles toutes causes non imputables au vendeur entravant et/ou arrêtant les fabrications et/ou livraisons ou celles de ses fournisseurs et/ou sous-traitants. Les obligations contractuelles d’EGI FRANCE sont alors suspendues de plein droit et sans formalités. La responsabilité d’EGI FRANCE ne peut pas être engagée vis-à-vis du client pour tous les cas de force majeure, et plus généralement, en cas de survenance de toute circonstance indépendante de la volonté d’EGI FRANCE, de celle de ses fournisseurs et prestataires, intervenants après la conclusion du contrat de vente et empêchant son exécution dans des conditions normales. A ce titre, le vendeur devra informer l’acheteur. 6. Tout retour de produit ne peut être effectué sans le consentement écrit du vendeur. Le retour accepté par le vendeur d’un produit affecté d’un vice ne vaut pas reconnaissance de la responsabilité de ce dernier. Tout produit retourné sans l’accord du vendeur sera tenu à la disposition de l’acheteur et ne donnera pas lieu à l’établissement d’un avoir. Même après accord du vendeur, les frais et risques liés à de tels retours restent, sauf accord écrit du vendeur, à la charge de l’acheteur. L’acheteur devra prendre toutes dispositions pour ne pas aggraver le vice constaté. Le non-respect de cette condition excluant toute action en responsabilité engagée à l’encontre du vendeur. En tout état de cause, il est expressément convenu que la responsabilité du vendeur, dans la mesure où celle-ci serait engagée, est strictement limitée - à la discrétion du vendeur – à l’obligation de remplacer ou de rembourser les produits défectueux et/ou non conformes. 7. Les emballages ne sont pas repris par le vendeur, leur coût étant - sauf conditions particulières – partie intégrante du tarif de vente signifié à l’acheteur. Ces tarifs ne sauraient toutefois inclure des modalités de conditionnement particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur. 8. L’ensemble des matériels vendus est garanti 1 an. Sont totalement exclus de la garantie, les dommages consécutifs au non-respect par le client, des règles d’installation et de mise en service figurant sur la notice fournie avec le matériel, à une utilisation incorrecte ou à un défaut d’entretien. La garantie ne couvre ni les pièces de consommation courante et d’usure, ni les opérations de réglage. Réparation dans les ateliers d’EGI FRANCE Le matériel à réparer doit être retourné chez EGI FRANCE en port payé. Tout envoi en port dû sera refusé. Un bordereau délivré par EGI FRANCE, indiquant avec précision le motif du retour devra
LE SERVICE
être joint à l’envoi. Après réparation, le matériel sera retourné aux frais du distributeur ou du client sauf s’il a été réparé sous garantie.
COORDONNÉES > HOT LINE
Tél. : +33(0)2 48 53 30 30
La prise en garantie ne sera effective qu’après examen des pièces défectueuses par le service technique d’EGI FRANCE. En cas d’avis défavorable de ce dernier, le distributeur ou le client s’engage à régler, dans les délais habituels, le montant de la facture correspondant à la fourniture des pièces détachées et aux frais de transport.
> DEMANDE D’INTERVENTION
Fax : +33(0)2 48 53 30 31
> ATELIER
contact@egifrance.com www.egifrance.com
9. Les factures sont payables en toutes circonstances au siège social de la société EGI FRANCE ou ses établissements secondaires. Les règlements interviennent par virements, traites directes ou tout autre mode de paiement accepté par la société EGI FRANCE, conformément à l’échéance ou aux échéances de règlement arrêtées lors de l’acceptation de la commande, sans que le délai de règlement ne puisse dépasser 45 jours fin de mois ou 60 jours à compter de la date d’émission de la facture (L 441-6 du Code de Commerce). Le délai de règlement précité ne peut être retardé pour quelque motif que ce soit, les réclamations faites par l’acheteur n’étant en aucun cas susceptibles de reporter l’échéance du paiement de la commande à laquelle elles se rapportent. Toute somme non réglée à l’échéance donnera lieu, après mise en demeure préalable restée sans effet à l’issue d’un délai de 15 jours, au versement de plein droit d’intérêts de retard calculé au taux de 3 fois le taux d’intérêt légal , et d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros (article L 441-6 et D 441-5 du Code de Commerce). Le non-paiement d’une seule facture rend immédiatement exigible de plein droit le montant des autres factures restant dues à la société EGI FRANCE, l’ensemble des sommes en cause produisant immédiatement intérêt selon les modalités prévues ci-dessus. Toute déduction et/ou compensation sont expressément exclues sauf accord préalable et exprès de la société EGI FRANCE.
> PIÈCES DE RECHANGE Tél. +33 (0)4 42 34 23 62 • F. +33 (0)4 42 79 51 74 - contact@egifrance.com
62
Relais Base
50 29
14
02
11. Le non-respect par l’acheteur des conditions de règlement et de façon générale, toute modification quelle qu’en soit l’origine de la situation financière de l’acheteur, pourra justifier – de convention expresse entre les parties - l’exigence de garantie et/ou de modalités de paiement particulières fixées par le vendeur, voire le refus par la Société EGI FRANCE de donner suite aux commandes faites par l’acheteur.
35
53
44
12. Tous les produits sont vendus avec une clause subordonnant expressément le transfert de leur propriété au paiement intégral du prix en principal et accessoires. Il est entendu que la simple remise d’un titre créant une obligation de payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement au sens de la présente clause, la créance d’origine du vendeur sur l’acheteur subsistant avec toutes les garanties qui y sont attachées, y compris la réserve de propriété jusqu’à ce que ledit effet de commerce ou autre moyen de paiement ait été effectivement payé conformément aux présentes conditions générales de vente. Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle, dès la remise des produits (telle que définie par les présentes conditions), au transfert à l’acheteur des risques de perte ou de détérioration des biens soumis à réserve de propriété ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. L’acheteur devra souscrire une assurance garantissant l’ensemble des risques nés à compter de la remise des produits. L’acheteur devra, pour tous les produits dont le prix n’aura pas été intégralement réglé, les individualiser sous la mention « produits affectés d’une clause de réserve de propriété au bénéfice de la Société EGI France ». L’acheteur s’interdit en outre de donner en gage ou de céder à titre de garantie la propriété des produits. Les produits pourront être à tout moment, et sans nécessité de sommation préalable, repris par le vendeur en cas d’inexécution de ses obligations par l’acheteur - ce sans préjudice du versement de tous dommages et intérêts à ce titre. En cas de revente par l’acheteur des produits objets de la présente commande, celui-ci s’oblige - au choix du vendeur - à régler immédiatement le solde du prix restant dû au vendeur ou à prendre toutes dispositions requises pour assurer la protection des intérêts du vendeur.
92 75
93 94
95
27
85
87
16
82
64 65
12
43
34
31 09
38 07
26 84
30
81
74
69
42
48
90
39 01
15
46
47 32
03
19
33 40
25 71
63
68
70
21
58
18
23
88
52
89
36
24
13. les prix hors taxes figurant sur les tarifs d’EGI FRANCE s’entendent hors coût du transport, hors frais dont la nature et le montant seront précisés lors de la confirmation de commande, les frais d’installation et de mise en service faisant l’objet de devis séparés à la demande de l’acheteur. En cas d’installation nécessitant des travaux préalables, notamment de génie civil, ceux-ci seront réalisés sous la responsabilité de l’acheteur en conformité avec les plans fournis par EGI FRANCE. Les frais de travaux, notamment de génie civil, ainsi que les frais inhérents aux épreuves, restent à la charge de l’acheteur. Les épreuves peuvent être réalisées par l’un des prestataires agrées par la société EGI FRANCE dont la responsabilité ne pourra être recherchée si l‘acheteur ne fait pas réaliser les épreuves.
10
41
86
67
54
45 37
57
55
77
91
72
79 17
51
78 28
49
08
60
61
22 56
59
80 76
10. En cas de retard de paiement, et sans préjudice de l’application des intérêts de retard et indemnité forfaitaire prévues à l’article 9, la société EGI FRANCE pourra décider de suspendre ses obligations concernant la commande visée par le retard ainsi que toutes les commandes en cours jusqu’à complet règlement des sommes dues par l’acheteur, ou résilier de plein droit la vente. Dans tous les cas, la société EGI FRANCE conservera les acomptes déjà versés et pourra demander en référé la restitution des produits en cause non restitués par l’acheteur, sans préjudice de la faculté d’obtenir en sus tous dommages intérêts, l’acheteur devant prendre en charge l’ensemble des frais occasionnés par le recouvrement contentieux des sommes dues. En outre, tout retard de paiement, et de manière générale, tout manquement de l’acheteur à ses obligations contractuelles, sera sanctionné, conformément aux dispositions de l’article 1229 du Code Civil, par le versement au profit de la société EGI France d’une indemnité forfaitaire égale à 15% du montant de sa créance en principal restant due.
Tel : 02 48 53 30 30 - www.egifrance.com
123
INSTALLER, FORMER, CONTRÔLER, ÉTALONNER, RÉPARER, ÉPROUVER, MAINTENIR... VOILÀ LES MOTS QUI FONT PARTIE DE NOTRE VOCABULAIRE, TOUS LES JOURS... PARTOUT EN FRANCE !
Réparation en dehors des ateliers d’EGI FRANCE La société EGI FRANCE n’assurant aucune intervention en dehors de ses ateliers, les frais de maind’œuvre et de déplacement, pour toute réparation sur site ou dans les locaux du distributeur, restent à la charge complète de celui-ci. Dans le cadre de la garantie, la société EGI FRANCE n’assure la gratuité des pièces que dans les conditions ci-dessous : - La demande de prise en garantie devra être faite par écrit (courrier, télécopie ou courriel). - Les commandes téléphoniques ne sont acceptées qu’aux risques et périls du client. - Le matériel est expédié en “avance garantie”, en port payé. La société EGI FRANCE est libre du choix du mode d’acheminement. Tout supplément pour envoi en express ou autre acheminement spécial reste à la charge du client. Après réparation, les pièces défectueuses devront être retournées au vendeur en port payé, dans un délai maximal de 30 jours.
13
73
05 04
06
83
11 66
2B 2A
01/2017
122