CATALOGUE
LEVAGE - ARRIMAGE - MANUTENTION - ANTICHUTES
N°17 Janvier 2018
10 500 références Ɣ 1 300 000 unités de vente Ɣ 15 000 m² de stockage et fabrication Ɣ Plus de 100 normes gérées Ɣ Présence internationale Ɣ dans plus de 20 pays
Le savoir-faire
!
r Chaudronnerie lourde et complexe r Mécano-soudure / oxycoupage à façon r Palonniers, Portiques, Potences, Pinces, Systèmes de préhension, Chariots, Remorques industrielles ...
FABRICATION FRANÇAISE !
CLIC
Passez vos commandes en ligne et dynamisez vos ventes !
www.
shop-levac.com
r Retrouvez tous les produits du catalogue r Consultez tous les stocks en direct ! r Créez votre espace personnel, accédez à nos offres et optimisez vos recherches !
RÉACTIVITÉ IMMÉDIATE !
Nos MARQUES HALTIR, SECURA, ULTRALIFT, RIDGE GEAR, UNIFIXX, RWM, DRESBA ...
MEYZIEU Siège
LEVAGE - ARRIMAGE - MANUTENTION - ANTICHUTES
CÂBLES Câbles monotoron Câbles 6, 7, 8, 19 et 35 torons &kEOHV kPH SODVWL¿pH Câbles antigiratoires Câbles en couronne
CHAÎNES &KDvQHV FDOLEUpHV Chaînes de levage H.R. Chaînes de manoeuvre Chaînes liège
CORDAGES Cordages chanvre Cordages polyamide Cordages polypropylène Cordages à poulie Cordeaux coton
ÉLINGUES Élingues câble Élingues chaîne eOLQJXHV GH GpEDUGDJH Élingues rondes polyester Élingues sangles plates
ARRIMAGES Arrimages bas de rideau $UULPDJHV © H[WpULHXU ª $UULPDJHV © LQWpULHXU ª Arrimages voiture Barres d’arrimage Cornières d’arrimage
ACCESSOIRES Anneaux de levage $QQHDX[ RULHQWDEOHV DUWLFXOpV Anneaux à souder Anneaux de tête Boîtes à coin Chapes Cosses Crochets acier / H.R. / inox Embouts à sertir Émerillons Esses Étriers Griffes de raccourcissement Maillons de jonction
SOMMAIRE Catalogue n°17
pages 9 à 16 Câbles pour tireur Câbles inox &kEOHV JDLQpV Câbles T.I.R
pages 17 à 22 Chaînes RUGLQDLUHV VRXGpHV Chaînes inox Chaînes plastique Chaînes pour marine
pages 23 à 26 Drisses Echelles de corde Elingues cordage Sandow
pages 27 à 54 eOLQJXHV WRLOH PpWDOOLTXH Fourreaux de protection Coins de protection Système inox d’architecture Câbles de Suspension
pages 55 à 70 Poutres d’arrimage Rails d’arrimage Sabots d’ancrage Tapis d’arrimage Tendeurs d’arrimage Ensembles d’arrimage
pages 71 à 122 Maillons rapides Manchons à matricer Manilles acier / H.R. / inox Mousquetons Noix pour chaîne Pinces à manchonner Pinces coupe-câbles Pitons / oeil Plaques de marquage Platines à souder Ridoirs Serre-câbles Tendeurs Tire-câbles
MEMBERS OF THE GROUP www.unitex.org C&S VALKENBURG & CO - PAYS-BAS---------------------------FRT MANUFACTURING & TRADING – SINGAPOUR --------KLÖPFER GmbH – ALLEMAGNE ----------------------------------LEVAC SAS LEVAGE & MANUTENTION – FRANCE ----------------LHS LASTAUFNAHME & HEBEMITTEL – ALLEMAGNE -----LÜBBE ROLF GmbH - ALLEMAGNE ------------------------------MARLING LEEK Ltd - ROYAUME-UNI ----------------------------MILLER WEBLIFT Ltd - ROYAUME-UNI---------------------------
X- I N D5E 0 à 253 pages 2
APPAREILS de levage %DODQFHV pOHFWURQLTXHV &pV GH OHYDJH Chariots porte-palans Crics Dynamomètres Griffes à poutrelles Guirlandes d’alimentation Lève-palettes 3DODQV pOHFWULTXHV Palans manuels
pages 122 à 182 Palans-tendeurs de traction Palonniers Parachutes pour portes Pèse-palette Pinces de levage 3RUWHXUV PDJQpWLTXHV Portiques Potences 7rWHV G¶pTXLOLEUDJH 9pULQV K\GUDXOLTXHV
MATÉRIELS de manuten-
pages 183 à 202
tion et de traction
Chariots plateforme &RLQV URXODQWV PpWDOOLTXHV Diables Équilibreurs de charge Gerbeurs manuels Grues d’atelier Palans-tendeurs de traction Patins rouleurs / Rouleurs
3ODWHDX URXODQW PpWDOOLTXH Porte-panneaux Servantes 7DEOHV pOpYDWULFHV Tireurs à câbles Transpalettes Treuils manuels 7UHXLOV pOHFWULTXHV
POULIES et RÉAS 0RXÀHV Poulies à corde Poulies à câble Poulies ciseau
pages 203 à 210 Poulies de bâtiment Poulies de quincaillerie 3RXOLHV SUpGDOOHV 5pDV $[HV
ÉQUIPEMENTS ANTICHUTES Antichutes $EVRUEHXUV G¶pQHUJLH Barre d’embrasure Ceinture de maintien au travail Lignes de vie et composants Longes de maintien au travail /RQJHV GH VpFXULWp Maillons rapides EPI
pages 211 à 249 Plaquette de marquage Connexions aux ancrages Crochets / Mousquetons )LOHW GH VpFXULWp +DUQDLV GH VpFXULWp Stop-chutes Treuils de sauvetage 7ULSRGH GH VpFXULWp
page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SIGLES : 6LJQLÀFDWLRQV
).
VGP 9pULÀFDWLRQV *pQpUDOHV 3pULRGLTXHV 3ULQFLSHV *pQpUDX[ 7UDYDLO HQ +DXWHXU 5pJOHPHQWDWLRQ ( 3 , $QWLFK WHV CRQGLWLRQV *pQpUDOHV GH 9HQWHV
1
EPI
page 5 page 8
234 à 243 244 à 249 page 254
RIDGE GEAR Ltd - ROYAUME-UNI --------------------------------SEIL BAUR GmbH – ALLEMAGNE ---------------------------------TECHNOTEX INDUSTRIAL SUPPLY - PAYS-BAS -------------TECNOBELT SITEN SRL – ITALIE --------------------------------TENSO UNITEX SPAIN SL – ESPAGNE ------------------------TOP SLINGS - MALAISIE ------------------------------------------UNIFIXX BV - PAYS BAS ---------------------------------------------UNITEX DEUTSCHLAND GmbH – ALLEMAGNE ------------UNITEX GROUP USA LLC - ÉTATS-UNIS -----------------------UNITEX NEVA St-Petersbourg – RUSSIE -----------------------UNITEX SAFETY EQUIPMENT – KUNSHAN P.R.C. ----------ZOPF GEORG GmbH – ALLEMAGNE -----------------------------
CATALOGUE 17
LEVAGE - ARRIMAGE - MANUTENTION - ANTICHUTES
FAX FAX
MEYZIEU Siège
NOS ADRESSES LYON - Meyzieu SIEGE
12 avenue Lionel Terray 69330 MEYZIEU
ILE DE FRANCE MÉDITERRANÉE et SUD-OUEST
TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE
INTERNET
04 78 69 15 05
04 78 61 06 76 04 78 61 77 33
e-mail v.gobi@levac.fr
03 44 45 16 68
e-mail v.gobi@levac.fr
73 av. Lambot ZI Est La Garde - BP 061 83079 TOULON cedex 09
04 94 08 26 26
Nos CONSEILLERS COMMERCIAUX ILE DE FRANCE et OISE (60)
NOUVEAU ! 10 500 RÉFÉRENCES SUR
ZZZ VKRS OHYDF FRP courriel : contact@levac.fr
04 94 08 16 81
er vice s e r t o àv
!
Virginie
Valérie
v.allegret@levac.fr
v.gobi@levac.fr
Tél 03 44 45 16 68
+ EXPORT /
NAL
INTERNATIO
Tél direct 04 78 69 61 09 Fax 04 78 61 06 76
Philippe
Véronique
p.simon@levac.fr
v.jurdith@levac.fr
Tél direct 04 78 69 61 07 Fax 04 78 61 06 76
E
+ BELGIQU
Tél direct 04 78 69 61 06 Fax 04 78 61 06 76
Thierry t.lavergne@levac.fr
Tél direct 04 78 69 61 08 Fax 04 78 61 06 76
Vincent v.bottex@levac.fr
Jérôme
Agence MÉDITERRANÉE et SUD-OUEST
j.marchetti@levac.fr
LEVAGE - ARRIMAGE - MANUTENTION - ANTICHUTES
Tél 04 94 08 26 26 Fax 04 94 08 16 81
CATALOGUE 17
3
ANT IMPORT
Catalogue destiné à des PROFESSIONNELS du LEVAGE et de la MANUTENTION
0RGLILFDWLRQV SRVVLEOHV GHV QRUPHV HXURSpHQQHV HW VSpFLILFDWLRQV SURGXLWV DX FRXUV GH OD YLH GH FH &DWDORJXH« Caractéristiques SURGXLWV SXEOLpHV j WLWUH LQGLFDWLI VXVFHSWLEOHV GH PRGL¿FDWLRQV VDQV SUpDYLV /HV 3KRWRV publiées sont non-contractuelles La Notice G¶8WLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV HW pTXLSHPHQWV GH OHYDJH GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHPLVH j O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO TXL GRLW HQ SUHQGUH FRQQDLVVDQFH DYDQW OD PLVH HQ VHUYLFH GX SURGXLW HW V¶DVVXUHU GH O¶DGpTXDWLRQ © SURGXLW XWLOLVDWLRQ ª notice sur laquelle sont reprises les consignes de sécurité et utilisations dangereuses à proscrire 7RXWH PRGLILFDWLRQ RX UpSDUDWLRQ G¶XQH pOLQJXH HIIHFWXpHV VDQV QRWUH DFFRUG QRXV GpJDJHQW HQWLqUHPHQW GH QRWUH UHVSRQVDELOLWp HW GH OD JDUDQWLH AYDQW O¶LQWpJUDWLRQ G¶DFFHVVRLUHV RX FRPSRVDQWV VXSSOpPHQWDLUHV VXU XQH pOLQJXH LO FRQYLHQW GH V¶DVVXUHU GH OD FRQIRUPLWp GH O¶HQVHPEOH DX[ H[LJHQFHV UqJOHPHQWDLUHV La responsabilité de l’utilisateur du matériel est engagée O¶XWLOLVDWHXU GHYDQW rWUH TXDOL¿p HW V¶DVVXUHU GH O¶DGp TXDWLRQ GX PDWpULHO DYHF O¶XWLOLVDWLRQ TXL HQ HVW IDLWH VHORQ O¶DSSOLFDWLRQ SUpYXH DSUqV DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GH OD QRWLFH G¶LQVWUXFWLRQ HW GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LE LEVAGE ET LA MANUTENTION
$ 1( 3$6 )$,5(
/H OHYDJH GH SHUVRQQHV HVW VWULFWHPHQW ,17(5',7
&08
1H -$0$,6 OHYHU XQH FKDUJH VXSpULHXUH j OD &KDUJH 0D[LPDOH G·8WLOLVDWLRQ &08
1H -$0$,6 IDLUH GH Q±XGV DYHF OHV pOLQJXHV
1H -$0$,6 SDVVHU VRXV OD FKDUJH
1H -$0$,6 IDLUH GHVFHQGUH OD FKDUJH VDQV HQ FRQWU{OHU OD YLWHVVH
1H -$0$,6 PRGLILHU OHV FRPSRVDQWV G·XQ DSSDUHLO RX UDFFRXUFLU XQH pOLQJXH QRQ pTXLSpH G·XQ V\VWqPH DSSURSULp
1H -$0$,6 HQJDJHU OHV pOLQJXHV VXU OD SRLQWH GHV FURFKHWV
1H -$0$,6 SODFHU OHV PDLQV OHV GRLJWV OHV SLHGV QL VRXV OD FKDUJH QL HQWUH O·DSSDUHLO HW OD FKDUJH
1H -$0$,6 GpFURFKHU XQH FKDUJH DYDQW TX·HOOH QH VRLW FRPSOqWHPHQW OLEUH HW VWDEOH
1H -$0$,6 IDLUH EDODQFHU OD FKDUJH HQ RSpUDWLRQ GH OHYDJH
1H -$0$,6 PHWWUH HQ VHUYLFH XQ DSSDUHLO RX XQ DFFHVVRLUH SUpVHQ WDQW GHV GpIDXWV RX GpJUDGDWLRQV
1H -$0$,6 PHWWUH HQ FRQWDFW XQH pOLQJXH DYHF XQ DQJOH YLI
1H -$0$,6 ODLVVHU OHV DSSDUHLOV HW DFFHVVRLUHV GH OHYDJH DX[ LQWHPSpULHV
&( 48·,/ )$87 )$,5( «
4
&RQWU{OHU OH SRLGV GH OD FKDUJH 5HVSHFWHU OD &08
3URWpJHU OHV pOLQJXHV GHV DUrWHV WUDQFKDQWHV HW GHV DQJOHV YLIV
7HQLU FRPSWH GX PRGH G·pOLQJDJH HW GHV DQJOHV G·LQFOLQDLVRQ
3UHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OH &HQWUH GH *UDYLWp GH OD FKDUJH
5HWLUHU WRXW DSSDUHLO RX DFFHVVRLUH SUpVHQWDQW GHV GpIDXWV
3URFpGHU SpULRGLTXHPHQW j XQ H[DPHQ YLVXHO GH O·pWDW JpQpUDO GH O·DSSDUHLO HW GHV DFFHVVRLUHV
(QWUHWLHQ UpJXOLHU HW 8WLOLVDWLRQ DGDSWpH 6e&85,7e
8WLOLVHU OHV DSSDUHLOV VXU XQ VRO GXU KRUL]RQWDO HW OLVVH
CATALOGUE 17
SIGNIFICATION DES SIGLES ¿JXUDQW GDQV OH BANDEAU-TITRE des articles (à droite)
$UWLFOH GHVWLQp DX OHYDJH UpSRQGDQW DX[ H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH © 0DFKLQHV ª &((1) et aux règles GH VpFXULWp GX &RGH GX 7UDYDLO (art. L4311 /L4321 /R4311 /R4312 /R4313) : &KDvQH de levage &kEOH de levage 6DQJOH de levage, Accessoire de levage (dont Élingue & Composants), Appareil & Équipement de levage ; Notice d’Utilisation et &HUWL¿FDW GH &RQIRUPLWp 'pFODUDWLRQ &(
).
Composant incorporable dans des Accessoires de levage (tels que les Élingues) UpSRQGDQW DX[ H[LJHQFHV de la 'LUHFWLYH © 0DFKLQHV ª &((1) HW DX[ UqJOHV GH VpFXULWp GX Code du Travail (articles L4311 / L4321 / R4311 / R4312 / R4313) &HUWL¿FDW GH &RQIRUPLWp 'pFODUDWLRQ &(
Article destiné uniquement à l’Arrimage ou à la Traction et dont l’utilisation en levage est interdite ! 1RQ VRXPLV j OD 'LUHFWLYH © 0DFKLQHV ª &( 1RUPHV FRQFHUQpHV (1 VDQJOHV G¶DUULPDJH HW (1 WHQGHXUV G¶DUULPDJH
Accastillage JUpHPHQWV DPDUUDJH 6\VWqPH G¶DUFKLWHFWXUH FkEOH / Décoration $UWLFOH QRQ GHVWLQp j rWUH XWLOLVp HQ OHYDJH HW QRQ VRXPLV j OD 'LUHFWLYH © 0DFKLQHV ª &( Aucun &HUWL¿FDW GH &RQIRUPLWp (Déclaration CE) n’est délivré pour cet article
1 EPI (1)
Article d’assemblage, de manutention au sol, outillage $UWLFOH QRQ GHVWLQp j rWUH XWLOLVp HQ OHYDJH HW QRQ VRXPLV j OD 'LUHFWLYH © 0DFKLQHV ª &( Aucun &HUWL¿FDW GH &RQIRUPLWp (Déclaration CE) n’est délivré pour cet article eTXLSHPHQW $QWLFKXWH eTXLSHPHQW GH 3URWHFWLRQ ,QGLYLGXHOOH HW GH 6pFXULWp 1RUPHV FRQFHUQpHV (1 (1 (1 (1 (1
DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE du 17-mai 2006
Sont soumis à cette Directive (fixant les exigences essentielles de santé et de sécurité relatives à leur conception et à leur construction, afin de pallier les dangers dus aux opérations de levage) : Les CHAÎNES, CÂBLES et SANGLES conçus et fabriqués pour le levage, faisant partie de machines de levage ou d’accessoires de levage Les ACCESSOIRES DE LEVAGE FRPSRVDQWV QRQ OLpV j OD PDFKLQH SHUPHWWDQW OD SUpKHQVLRQ GH OD FKDUJH dont font partie les ÉLINGUES et leurs COMPOSANTS Les APPAREILS DE LEVAGE &ULF SDODQ FKDULRW SRUWH SDODQ SLQFH SRUWHXU PDJQpWLTXH OqYH SDOHWWH SDORQQLHU SRUWLTXH SRWHQFH WUDQVSDOHWWH JHUEHXU JUXH G¶DWHOLHU WUHXLO GH OHYDJH WDEOH pOpYDWULFH SRXOLH HWF« On entend par « opération de levage ª WRXWH RSpUDWLRQ GH GpSODFHPHQW GH FKDUJHV XQLWDLUHV >«@ QpFHVVLWDQW j XQ PRPHQW GRQQp XQ FKDQJHPHQW GH QLYHDX /HV DSSDUHLOV TXL QH OqYHQW SDV GH FKDUJH PDLV OD PDLQWLHQQHQW VLPSOHPHQW j XQH KDXWHXU GRQQpH QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH GpILQLWLRQ La Directive traite aussi du Marquage HW GH OD 'pFODUDWLRQ GH &RQIRUPLWp JDUDQWLVVDQW OD FRQIRUPLWp DYHF OHV H[LJHQFHV GH OD SUpVHQWH 'LUHFWLYH (OOH LPSRVH j WRXV OHV eWDWV GH OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH G¶HQ WUDQVSRVHU OHV SULQFLSHV GDQV OHXU GURLW QDWLRQDO VRXV IRUPH GH ORLV GpFUHWV DUUrWpV UHSULV GDQV OH &RGH GX 7UDYDLO
# 4&- &45 -&3
100 Produits Grade 80 CATALOGUE 17
Produits Grade 100
Produits Grade 120
Produits tout inox
Meilleures ventes ! Délai plus court !
5
CÂBLES CÂBLAGE CROISÉ
&kEODJH
CÂBLAGE LANG
Torons enroulés dans le même VHQV TXH FHOXL GHV ¿OV constituant les torons
Torons enroulés dans le sens opposé à celui GHV ¿OV TXL OH composent
Le câblage d’un câble indique OH VHQV GH WRUVLRQ GHV ¿OV GHV torons ou des aussières .
Composition La compositioQ G¶XQ FkEOH GpWHUPLQH OH QRPEUH HW OD GLVSRVLWLRQ GHV WRURQV GHV ¿OV HW GH O¶kPH /D FRPSRVLWLRQ GH OD FRXSH GX FkEOH UHSUpVHQWpH HVW WRURQV GH ¿OV kPH PpWDOOLTXH [ ¿OV $0
'LDPqWUH G¶XQ FkEOH La seule façon de mesurer le diamètre d’un câble est d’appliquer OD PpWKRGH VXLYDQWH DYHF XQ SLHG j FRXOLVVH
'pURXOHU XQ FkEOH
incorrect
correct
La façon de POUR LES GpURXOHU XQ COURONNES câble est très importante.
incorrect
correct
POUR LES BOBINES
Diamètre d’enroulement Rapport qui existe entrH OH GLDPqWUH GX FkEOH HW OH GLDPqWUH GH OD SRXOLH RX GX UpD 'DQV OD PDMHXUH SDUWLH GHV FDV OH GLDPqWUH GH OD SRXOLH RX GX UpD GRLW rWUH pTXLYDOHQW j IRLV OH GLDPqWUH GX FkEOH RX j IRLV OH GLDPqWUH GX ¿O FRPSRVDQW OH FkEOH 'DQV FHUWDLQV FDV HW SRXU FHUWDLQHV DFWLYLWpV XQ UDSSRUW VXSpULHXU RX LQIpULHXU SHXW rWUH UHTXLV
Nuances Les nuances FRUUHVSRQGHQW DX[ GLIIpUHQWV GHJUpV GH O¶DVSHFW G¶XQ FkEOH FODLU JDOYDQLVp LQR[
& 0 8 &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ
Charge limite maximale pJDOH DX UDSSRUW FKDUJH GH UXSWXUH FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp Les C.M.U. LQGLTXpHV GDQV FH FDWDORJXH VRQW YDODEOHV SRXU GHV OHYDJHV © KRUV FKRFV ª VDQV UpVLVWDQFH GH TXHOTX¶RUGUH TXH FH VRLW HW DYHF GHV DUWLFOHV HQ ERQ pWDW
& 5 &KDUJH GH 5XSWXUH
Valeur pour laquelle le câble atteint son point de rupture.
PALONNIERS Il est très important de respecter certaines règles lors d’une manutention d’une charge par palonnier. 0DOJUp OHXU FRQFHSWLRQ VRXYHQW VLPSOH LO HVW UHFRPPDQGp GH V¶DGUHVVHU j GHV professionnels de la manutention qui vous apporterons toutes les garanties QpFHVVDLUHV HW QRWDPPHQW OD FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV Rappelons ci-dessous quelques principeV GH EDVH VXU OD VWDELOLWp G¶XQ SDORQQLHU
/D VWDELOLWp GX SDORQQLHU DYHF VD FKDUJH HVW IRQFWLRQ GH : OD KDXWHXU SHUGXH +3 &HWte côte doit être la plus importante possible OD FRWH $ GRLW rWUH OH SOXV SRVVLEOH VXSpULHXUH j OD F{WH % 1RWD VL $ % OD FRWH +3 GHYUD WRXMRXUV rWUH ! j >% $@ OD ORQJXHXU GHV pOLQJXHV LQIpULHXUHV VL HOOHV H[LVWHQW SOXV HOOHV VRQW FRXUWHV SOXV RQ pYLWH OH EDODQFHPHQW GH OD FKDUJH ORUV GHV PRXYHPHQWV
6
CATALOGUE 17
ÉLINGUES Épissure 5pDOLVDWLRQ GH ERXFOH VXU GHV pOLQJXHV HQ FkEOH SDU WUHVVDJH pSLVVXUH PDQXHO /H GLDPqWUH GH O¶pSLVVXUH HVW pJDO j HQYLURQ IRLV OH GLDPqWUH GX FkEOH
Estrope (OLQJXH VDQV ¿Q H[WUpPLWpV UDFFRUGpHV HQWUH HOOHV UpDOLVpH SDU WUHVVDJH GH WRURQV SRXU REWHQLU XQ FkEOH RX XQ tressage de câbles pour obtenir un grelin
/RQJXHXU © / ª G¶XQH pOLQJXH GRLW rWUH GpWHUPLQpH j IRQG GH ERXFOHV HW G¶DFFHVVRLUHV 0DQFKRQQDJH Relatif aux pOLQJXHV FkEOH GRQW OHV ERXFOHV VRQW UpDOLVpHV DYHF GHV PDQFKRQV VHUWLV j OD SUHVVH /H GLDPqWUH H[WpULHXU G¶XQ PDQFKRQ DSUqV VHUWLVVDJH HVW pJDO j HQYLURQ IRLV OH GLDPqWUH GX FkEOH /D ORQJXHXU G¶XQ PDQFKRQ DSUqV VHUWLVVDJH HVW pJDOH j HQYLURQ IRLV OH GLDPqWUH GX FkEOH
& 0 8 &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ
Charge limite maximale pJDOH DX UDSSRUW FKDUJH GH UXSWXUH FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp Les C.M.U. LQGLTXpHV GDQV FH FDWDORJXH VRQW YDODEOHV SRXU GHV OHYDJHV © KRUV FKRFV ª VDQV UpVLVWDQFH GH TXHOTX¶RUGUH TXH FH VRLW HW DYHF GHV DUWLFOHV HQ ERQ pWDW
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Rapport entre la Charge Maximale d’Utilisation et la Charge de Rupture. Exemple pOLQJXH FKDvQH &08 NJ DYHF FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp ! FKDUJH GH UXSWXUH NJ Elingue câble = 5
Elingue Chaîne = 4
Elingue textile = 7 Elingue Cordage = 10
Composants d’élingues = 4
Facteur d’élingage
: FacteXU DSSOLTXp j OD &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ &08 G¶XQH pOLQJXH EULQ SRXU SUHQGUH HQ FRPSWH OD JpRPpWULH GH O¶pOLQJDJH QRPEUH HW DQJOHV GH EULQV OH PRGH G¶pOLQJDJH HW OHV DQJOHV G¶XWLOLVDWLRQ PRGL¿HQW OD FKDUJH G¶XWLOLVDWLRQ GH YRWUH pOLQJXH
MOUFLES ET POULIES Effort à la suspente d’une poulie Le tableau suLYDQW LQGLTXH OH FRHI¿FLHQW $ j PXOWLSOLHU SDU la charge au brin, pour obtenir la charge totale s’exerçant sur la poulie. Exemple 1 :
CATALOGUE 17
Exemple 2 :
7
3ÀNEBE?=PEKJO $ÀJÀN=HAO -ÀNEK@EMQAO GHV $SSDUHLOV HW $FFHVVRLUHV GH /HYDJH //§1¦ AN I=NO – Extraits Art.1 & 2 >«@ eTXLSHPHQWV GH WUDYDLO XWLOLVpV SRXU OH OHYDJH GH FKDUJHV O pOpYDWLRQ GH SRVWHV GH WUDYDLO >«@ DX[TXHOV V DSSOLTXHQW OHV 9 * 3 >«@ ORUV GH OD PLVH HQ VHUYLFH RX UHPLVH HQ VHUYLFH DSUqV WRXWH RSpUDWLRQ GH GpPRQWDJH HW UHPRQWDJH RX PRGLILFDWLRQ VXVFHSWLEOH GH PHWWUH HQ FDXVH OHXU VpFXULWp SUpYXHV SDU OHV DUW 5 j 5 GX FRGH GX WUDYDLO j OD FKDUJH GX FKHI G pWDEOLVVHPHQW GDQV OHTXHO FHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO VRQW PLV HQ VHUYLFH RX XWLOLVpV &HW DUUrWp GpILQLW SRXU FKDFXQH GH FHV YpULILFDWLRQV OHXU FRQWHQX OHV FRQGLWLRQV GH OHXU H[pFXWLRQ HW OD SpULRGLFLWp /HV DSSDUHLOV GH OHYDJH >«@ PDFKLQHV \ FRPSULV FHOOHV PXHV SDU OD IRUFH KXPDLQH HPSOR\pH GLUHFWHPHQW HW OHXUV pTXLSHPHQWV FRQGXLWV SDU XQ RX GHV RSpUDWHXUV TXL DJLVVHQW VXU OHV PRXYHPHQWV DX PR\HQ G RUJDQHV GH VHUYLFH GRQW LOV FRQVHUYHQW OH FRQWU{OH GRQW DX PRLQV XQH GHV IRQFWLRQV HVW GH GpSODFHU XQH FKDUJH FRQVWLWXpH SDU GHV PDUFKDQGLVHV RX PDWpULHOV >«@ DYHF FKDQJHPHQW GH QLYHDX VLJQLILFDWLI GH FHWWH FKDUJH SHQGDQW VRQ GpSODFHPHQW OD FKDUJH Q pWDQW SDV OLpH GH IDoRQ SHUPDQHQWH j O DSSDUHLO 1 HVW SDV FRQVLGpUp FRPPH VLJQLILFDWLI XQ FKDQJHPHQW GH QLYHDX FRUUHV SRQGDQW j FH TXL HVW MXVWH QpFHVVDLUH SRXU GpSODFHU OD FKDUJH HQ OD GpFROODQW GX VRO HW Q HVW SDV VXVFHSWLEOH G HQJHQGUHU GH ULVTXHV HQ FDV GH GpIDLOODQFH GX VXSSRUW GH FKDUJH >«@ /HV DFFHVVRLUHV GH OHYDJH pTXLSHPHQWV QRQ LQFRUSRUpV j XQH PDFKLQH j XQ WUDFWHXU RX j XQ DXWUH PDWpULHO HW SODFpV HQWUH >FHV GHUQLHUV@ HW OD FKDUJH WHOV TX pOLQJXH SDORQQLHU SLQFH DXWR VHUUDQWH DLPDQW YHQWRXVH Fp GH OHYDJH Art.3 /H FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW PHWWUH OHV DSSDUHLOV HW DFFHVVRLUHV GH OHYDJH >«@ j OD GLVSRVLWLRQ GHV SHUVRQQHV TXDOLILpHV FKDUJpHV GHV YpULILFDWLRQV SHQGDQW OH WHPSV QpFHVVDLUH FRPSWH WHQX GH OD GXUpH SUpYLVLEOH GHV H[DPHQV pSUHXYHV HW HVVDLV j UpDOLVHU /H FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW WHQLU j OD GLVSRVLWLRQ GH FHV SHUVRQQHV OHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV WHOV TXH QRWLFH G·LQVWUXFWLRQV GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp UDSSRUWV GH YpULILFDWLRQV SUpFpGHQWHV HW FDUQHW GH PDLQWHQDQFH GH O DSSDUHLO 3HQGDQW OD YpULILFDWLRQ OH FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW DVVXUHU OD SUpVHQFH GX SHUVRQQHO QpFHVVDLUH j OD FRQGXLWH GH O DSSD UHLO DLQVL TX j OD GLUHFWLRQ GHV PDQ°XYUHV HW DX[ UpJODJHV pYHQWXHOV ,O GRLW pJDOHPHQW PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SHU VRQQHV FKDUJpHV GHV YpULILFDWLRQV OHV PR\HQV SHUPHWWDQW G DFFpGHU HQ VpFXULWp DX[ GLIIpUHQWHV SDUWLHV GH O DSSDUHLO RX GH O LQVWDOODWLRQ HW OH FDV pFKpDQW GHV VXSSRUWV j H[DPLQHU $ILQ GH SHUPHWWUH OD UpDOLVDWLRQ GH O H[DPHQ G DGpTXDWLRQ >«@ OH FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW PHWWUH SDU pFULW j OD GLVSRVLWLRQ GH OD SHUVRQQH FKDUJpH GH O H[DPHQ OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV UHODWLYHV DX[ WUDYDX[ TX LO HVW SUpYX G HIIHFWXHU DYHF O DSSDUHLO HW O DFFHVVRLUH GH OHYDJH $ILQ GH SHUPHWWUH OD UpDOLVDWLRQ GH O H[DPHQ GH PRQWDJH HW G LQVWDOODWLRQ >«@ OH FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW FRPPXQLTXHU j OD SHUVRQQH OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV GRQQpHV UHODWLYHV DX VRO QDWXUH GHV VXSSRUWV UpDFWLRQV G DSSXL DX VRO >«@ /RUVTXH OD YpULILFDWLRQ FRPSRUWH GHV pSUHXYHV RX HVVDLV OH FKHI G pWDEOLVVHPHQW GRLW PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SHUVRQQHV GXUDQW OH WHPSV QpFHVVDLUH j OHXU ERQ GpURXOHPHQW OHV FKDUJHV VXIILVDQWHV OHV PR\HQV XWLOHV j OD PDQXWHQ WLRQ GH FHV FKDUJHV /H OLHX SHUPHWWDQW G HIIHFWXHU OHV pSUHXYHV HW HVVDLV GRLW rWUH VpFXULVp >«@ 8Q UDSSRUW SURYLVRLUH HVW UHPLV j O LVVXH GH OD YpULILFDWLRQ /HV UDSSRUWV pWDEOLV VRQW FRPPXQLTXpV DX FKHI G pWDEOLVVHPHQW GDQV OHV VHPDLQHV VXLYDQW OD UpDOLVDWLRQ GHV H[DPHQV pSUHXYHV RX HVVDLV FRQFHUQpV /HV UpVXOWDWV GHV YpULILFDWLRQV VRQW SRUWpV VDQV GpODL SDU OH FKHI G pWDEOLVVHPHQW VXU OH UHJLVWUH GH VpFXULWp >«@ $UW : /HV $33$5(,/6 '( /(9$*( YLVpV j O DUW XWLOLVpV GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW GRLYHQW IDLUH O REMHW G XQH 9 * 3 HIIHFWXpH VHORQ OD SpULRGLFLWp GpILQLH LFL WRXV OHV PRLV >«@ /HV $&&(662,5(6 '( /(9$*( >«@ GRLYHQW rWUH VRXPLV WRXV OHV PRLV j XQH 9 * 3 FRPSRUWDQW XQ H[DPHQ D\DQW SRXU REMHW GH YpULILHU OH ERQ pWDW GH FRQVHUYDWLRQ GH O DFFHVVRLUH GpFHOHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ WHOOH TXH GpIRUPDWLRQ KHUQLH pWUDQJOHPHQW WRURQ FDVVp QRPEUH GH ILOV FDVVpV VXSpULHXU j FHOXL DGPLVVLEOH OLQJXHW GpWpULRUp RX DXWUH OLPLWH G HPSORL SUpFLVpH SDU OD QRWLFH G LQVWUXFWLRQV VXVFHSWLEOH G rWUH j O RULJLQH GH VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV VDXI FDV SDUWLFXOLHUV VL FKDQJHPHQW GH VLWH G¶XWLOLVDWLRQ PRLV DSSDUHLOV GpSODoDQW HQ pOpYDWLRQ XQ SRVWH GH WUDYDLO PRLV (;75$,76 '8 &2'( '8 75$9$,/ SECTION IV ;s Z/&/ d/KE^ ^ Yh/W D Ed^ dZ s />Ϳ
9pULILFDWLRQ LQLWLDOH DUW 5 HW SpULRGLTXHV DUW 5 'HV DUUrWpV GX PLQLVWUH FKDUJp GX WUDYDLO >«@ GpWHUPL QHQW OHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO >«@ SRXU OHVTXHOV O¶HPSOR\HXU SURFqGH RX IDLW SURFpGHU j XQH YpULILFDWLRQ LQLWLDOH ORUV GH OHXU PLVH HQ VHUYLFH HQ YXH GH V¶DVVXUHU TX¶LOV VRQW LQVWDOOpV FRQIRUPpPHQW DX[ VSpFLILFDWLRQV SUpYXHV OH FDV pFKpDQW SDU OD QRWLFH G¶LQVWUXFWLRQV HW SHXYHQW rWUH XWLOLVpV HQ VpFXULWp YpULILFDWLRQ UpDOLVpH PrPHV FRQGLWLRQV TXH OHV 9 * 3 SXLV j GHV 9 * 3 DILQ TXH VRLW GpFHOpH HQ WHPSV XWLOH WRXWH GpWpULRUDWLRQ VXVFHSWLEOH GH FUpHU GHV GDQJHUV $UW 5 9*3 UpDOLVpHV SDU GHV SHUVRQQHV TXDOLILpHV DSSDUWHQDQW RX QRQ j O¶pWDEOLVVHPHQW > @ FRPSpWHQWHV GDQV OH GRPDLQH GH OD SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV >«@ HW FRQQDLVVDQW OHV GLVSRVLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV DIIpUHQWHV /H UpVXOWDW GHV 9 * 3 HVW FRQVLJQp VXU OH UHJLVWUH GH VpFXULWp PHQWLRQQp j O·DUW /
8
CATALOGUE 17
La NOTICE D’UTILISATION doit être à la disposition de l’utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service ! Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
Caractéristiques « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
LES CÂBLES
Réf. 1071 1008 1031 1022(AT) 1062(AM) 1062(AT) 1051 1011 1032 1300 1022(AM) 1310 1124 1140 1105 1112 1130 1121 1250 1350 1281 1260 1360 1271 1284 1305
Désignation CÂBLE ACIER CLAIR 6x25 «FILLER» - âme métal CÂBLE GALVA 1x19 MONOTORON CÂBLE GALVA 6x7 «HORLOGERIE» - âme textile CÂBLE GALVA 6x19 - âme textile CÂBLE GALVA 6x36 Warrington Seale - âme métal CÂBLE GALVA 6x36 Warrington Seale - âme textile CÂBLE GALVA 6x37 âme textile CÂBLE GALVA 7x7 «AVIATION» - âme métal CÂBLE GALVA 7x7 en couronnes CÂBLE GALVA 7x7 GAINÉ PVC - âme métal CÂBLE GALVA 7x19 - âme métal CÂBLE GALVA 7x19 GAINÉ PVC - âme métal CÂBLE GALVA 8x19 - âme métal &Æ%/( *$/9$ [ ©9(52352ª kPH SODVWL¿pH CÂBLE GALVA 19x7 ANTIGIRATOIRE - âme métal CÂBLE GALVA 35x7 ANTIGIRATOIRE - âme métal CÂBLE GALVA «VEROTOP» ANTIGIRATOIRE CÂBLE GALVA pour appareils tireurs CÂBLE INOX 1x19 MONOTORON CÂBLE INOX 1x19 MONOTORON GAINÉ PVC CÂBLE INOX 6x36 - âme métal CÂBLE INOX 7x7 - âme métal CÂBLE INOX 7x7 GAINÉ PVC BLANC - âme métal CÂBLE INOX 7x19 - âme métal CÂBLE INOX 19x7 ANTIGIRATOIRE - âme métal CÂBLE T.I.R. LAITONNÉ GAINÉ PVC
1305 1071 1008 1031 1022(AT) 1062(AM) 1062(AT) 1051 1011 1032 1300 1022(AM) 1310 1124 1140 1105 1112 1130 1121 1250 1350 1281 1260 1360 1271 1284
Brassed-steel wire-rope for International-Road-Transport Bright steel wire-rope 6x25 « Filler » (steel core) Galvanized steel wire-rope 1x19 *DOYDQL]HG VWHHO ZLUH URSH [ ¿EUH FRUH
*DOYDQL]HG VWHHO ZLUH URSH [ ¿EUH FRUH
Galvanized steel wire-rope 6x36 «Warrington Seale» (steel core) *DOYDQL]HG VWHHO ZLUH URSH [ ©:DUULQJWRQ 6HDOHª ¿EUH FRUH
*DOYDQL]HG VWHHO ZLUH URSH [ ¿EUH FRUH
Galvanized steel wire-rope 7x7 (steel core) Galvanized steel wire-rope (coils) Galvanized steel wire-rope 7x7 - PVC coated (steel core) Galvanized steel wire-rope 7x19 (steel core) Galvanized steel wire-rope 7x19 - PVC coated (steel core) Galvanized steel wire-rope 8x19 (steel core) Galvanized steel wire-rope 8x26 « veropro » plastic-coated core Galvanized steel wire-rope (non-rotating) 19x7 (steel core) Galvanized steel wire-rope (non-rotating) 35x7 (steel core) Galvanized steel wire-rope (non-rotating) « verotop» Galvanized steel wire-rope for pulling hoist Stainless-steel wire-rope 1x19 Stainless-steel wire-rope 1x19 - PVC coated Stainless-steel wire-rope 6x36 (steel core) Stainless-steel wire-rope 7x7 (steel core) Stainless-steel wire-rope 7x7 - white PVC coated (steel core) Stainless-steel wire-rope 7x19 (steel core) Stainless-steel wire-rope (non-rotating) 19x7 (steel core)
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
PAGE 12 10 11 10 11 11 12 10 11 16 10 16 14 14 12 13 13 13 14 16 15 14 16 15 15 16
1
EPI
16 12 10 11 10 11 11 12 10 11 16 10 16 14 14 12 13 13 13 14 16 15 14 16 15 15
9
CÂBLES
WIRE-ROPES
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLES
CÂBLE Galva MONOTORON de 19 ŎOV ŎOV
réf. 1008
Galvanized steel wire-rope 1x19
0RQRWRURQ ¿OV
Applications : FkEOH VHPL ULJLGH GH WUDQVPLVVLRQ IUHLQV HWF LGpDO SRXU KDXEDQDJHV 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð Nuance de l’acier : GALVANISÉ / 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
0GE180 AGE180 BGE180 CGE180 GGE180 JGE180 KGE180 LGE180 MGE180 NGE180 PGE180
GLDP FkEOH PP
1
1,2
1,5
2
3
4
6
8
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
10
12
1,15
CÂBLE Galva 7x7 WRURQV GH ŎOV ŎOV
réf. 1011
Galvanized steel wire-rope 7x7
IATION »
V Applications : FkEOH 6283/( WUqV UpVLVWDQW CÂBLE « A - Petits diamètres : tout usage ; - Gros diamètres : en câblage croisé pour haubanage, en câblage lang pour scrapers, chariots de grues, tirage de lignes et câbles porteurs Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
000GE180 00GE180
15
kPH PpWDO [ ¿OV
0GE180
AGE180
BGE180
DGE180
FGE180
HGE180
IGE180
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5
6
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
161
1795
GLDP FkEOH PP
réf. 1022 AT
CÂBLE Galva 6x19 WRURQV GH ŎOV ŎOV Âme textile Galvanized steel wire-rope 6x19 - Fibre core
âme textile - [ ¿OV
Applications : FkEOH (;75$ 6283/( SRXU FKDULRWV GH JUXHV SHWLWV SDODQV treuils, skips, téleskis, élingues et usages divers. Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : TEXTILE 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
ILE ÂME TEXT
AGA 180 GLDP FkEOH PP
3
BGA 180 4
DGA 180 5
FGA 180 6
GGA 180 7
HGA 180 8
IGA 180 9
JGA 180 10
LGA 180 11
PGA 180 12
RGA 180 13
SGA 180 14
TGA 180 16
UpVLVWDQFH NJ PPð
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
CODE
CÂBLE Galva 7x19 WRURQV GH ŎOV ŎOV Âme métallique
réf. 1022 AM
Galvanized steel wire-rope 7x19 - Steel core
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications : FkEOH SRXU FKDULRWV GH JUXHV SHWLWV SDODQV WUHXLOV skips, téleskis, élingues et usages divers. Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
ÂME UE MÉTALLIQ
AGE 200 GLDP FkEOH PP
3
BGE 200 4
DGE 200 5
FGE 200 6
GGE 200 7
HGE 180 8
IGE 200 9
JGE 200 10
LGE 180 11
PGE 180 12
SGE 180 14
TGE 180 16
WGE 200 20
UpVLVWDQFH NJ PPð
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
5865
8755
CODE
10
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLE Horlogerie 6x7
WRURQV GH ÅŽOV
Applications : FkEOH WRXW XVDJH Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : TEXTILE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
1
kPH WH[WLOH [ ¿OV
CÂBLE ERIE » « HORLOG
AGA180
BGA180
CGA180
DGA180
EGA180
FGA180
2
2,5
3
4
5
6
595
CÂBLE Galva 7x7 en COURONNES WRURQV GH ŎOV
Galvanized steel wire-rope 7x7 (Coils)
Applications : FkEOH WRXW XVDJH CÂBLE Nuance de l’acier : GALVANISÉ « AVIATION Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
# 4&- &45 -&3
»
CODE :
A
B
C
D
E
F
G
Couronne de 50m
CODE :
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
GLDP FkEOH PP
1,5
2
2,5
3
4
5
6
composition
7x7
7x7
7x7
7x7
7x7
7x7
7x7
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
réf. 1032
[ ¿OV
Couronne de 25m
Couronne de 100m CODE :
réf. 1031
COURONNES de 25, 50 ou 100 mètres
CÂBLE Galva 6x36 ŎOV Warrington Seale ŎOV Âme métal
réf. 1062 AM
Galvanized steel wire rope 6x36 « Warrington Seale » - Steel core
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH SRXU JUXHV SDODQV WUHXLOV SRUWLTXHV skips, dragages, exploitations forestières Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE ÂME &52,6e '52,7( &URLVp JDXFKH VXU GHPDQGH
UE MÉTALLIQ 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
GLDP FkEOH PP
0GE AAGE AGE 180 180 180 10 12 13
BGE 180 14
CGE 180 16
DGE 180 18
EGE 180 20
FGE 180 22
GGE 180 24
HGE 180 26
IGE 180 28
JGE 180 30
LGE 180 34
MGE 180 36
NGE 180 38
SRLGV PqWUH NJ
1,31
1,96
3,18
3,65
5,85
CODE
5XSWXUH PLQL NJ
CÂBLE Galva 6x36 ŎOV Warrington Seale ŎOV Âme textile Galvanized steel wire rope 6x36 « Warrington Seale » - Fibre core
kPH WH[WLOH [ ¿OV
Applications : FkEOH SRXU JUXHV SDODQV WUHXLOV SRUWLTXH skips, dragages, exploitations forestières ILE ÂME TEXT
Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : TEXTILE &52,6e '52,7( &URLVp JDXFKH VXU GHPDQGH
5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
AAGA AGA 180 180
GLDP FkEOH PP
12
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
réf. 1062 AT
BGA 180
CGA 180
DGA 180
EGA 180
FGA 180
GGA 180
HGA 180
IGA 180
JGA 180
KGA 180
LGA 180
MGA 180
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
1,19
1,78
3,78
67535 EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
11
CÂBLES
Galvanized steel wire-rope 6x7
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLES
CÂBLE Galva 6x37 WRURQV GH ŎOV ŎOV
réf. 1051
*DOYDQL]HG VWHHO ZLUH URSH [ ÅŽEUH FRUH
kPH WH[WLOH [ ¿OV
Applications : FkEOH SRXU OHYDJH FRXUDQW pOLQJXHV DUULPDJHV amarrages et manutentions diverses ILE Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : TEXTILE ÂME TEXT 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð CODE
BGA180
CGA180
DGA180
FGA180
GGA180
IGA180
8
9
10
12
13
16
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
JGA180
KGA180
LGA180
MGA180
NGA180
PGA180
18
20
22
24
26
28
GLDP FkEOH PP
CODE GLDP FkEOH PP SRLGV PqWUH HQ NJ FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
1,93
CÂBLE Acier clair 6x25
réf. 1071
WRURQV GH ÅŽOV l )LOOHU | ÅŽOV
Bright steel wire rope 6x25 « Filler »
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications : FkEOH SRXU SHOOHV PpFDQLTXHV VFUDSHUV EXOOGR]HUV skips, treuils, forestiers, gravières. LLIQUE Nuance de l’acier : CLAIR ÂME MÉTA Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð Utilisable en 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
ESTIER Câble FOR CODE
l Détai E G A P
élingue de débardage © &+2.(5 ª
44
réf 4718
AACE180 ACE180 BCE180 CCE180 DCE180 ECE180 FCE180 GCE180 HCE180 ICE180 JCE180 KCE180
GLDP FkEOH PP
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
25
SRLGV PqWUH NJ
1,59
1,93
5XSWXUH PLQL NJ
CÂBLE Galva ANTIGIRATOIRE 19x7 Non-rotating steel wire rope 19x7
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH 6283/( DQWLJLUDWRLUH SRXU JUXHV j WRXUV grues mobiles, ponts roulants de moins de 4 brins et palans Nuance de l’acier : GALVANISÉ Ame : MÉTALLIQUE 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
0GE180
GLDP FkEOH PP
UpVLVWDQFH DFLHU NJ PPð
AGE180
réf. 1105
WRURQV GH ÅŽOV ÅŽOV
OIRE ANTIGIRAT BGE180
CGE180
DGE200
EGE180
FGE200
GGE200
HGE180
4
4,5
5
6
6,5
7
7,5
8
9
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
3686
5311
IGE200
JGE180
KGE180
LGE200
MGE180
NGE180
OGE180
PGE200
QGE200
10
11
12
13
14
16
17
18
19
CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
UpVLVWDQFH DFLHU NJ PPð
1,16
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
6566
7917
12
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLE Galva ANTIGIRATOIRE 35x7
réf. 1112
WRURQV GH ÅŽOV
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH (;75$ 6283/( DQWLJLUDWRLUH SRXU JUXHV j WRXUV grues mobiles, ponts roulants de moins de 4 brins et palans &kEODJH FURLVp GURLWH Nuance de l’acier *$/9$1,6e JUDLVVp Ame : MÉTALLIQUE 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 1 PPð
OIRE ANTIGIRAT
CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
AAGE180 9
AGE180 10
CGE180 12
DGE180 13
FGE180 15
GGE180 16
HGE180 17
CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
IGE180 18 1,38
JGE180 19
KGE180 20 1,7
LGE180 22
MGE180 24
NGE180 26
PGE180 28
CÂBLE Galvanisé pour APPAREILS TIREURS
réf. 1121
Galvanized steel wire rope for pulling hoist
Usages SRXU DSSDUHLOV 7LUHXUV j FkEOH
5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : TEXTILE CODE GLDP FkEOH PP
composition SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH UXSWXUH PLQL NJ
AGI180 8,3 [
TIREUR À CÂBLE réf. 6150 Wire-rope pulling hoist
BGI180 11,5 [
code AGI180 SRXU WLUHXU $ NJ
CGI180 16,3 [
code BGI180 SRXU WLUHXU $ NJ
l Détai E G PA
191
R Car ter ACIE
âme textile - [ ¿OV
âme textile - [ ¿OV
Couronne ‘ PP $& ‘ PP $& ‘ PP $&
code CGI180 pour tireur $ NJ
CÂBLE Galva ANTIGIRATOIRE « VEROTOP »
réf. 1130
Non-rotating galvanized steel wire rope « VEROTOP »
E
OIR CkEOH WUqV VRXSOH DYHF GHV WRURQV FRPSDFWpV ANTIGIRAT » Composition WRURQV H[WpULHXUV VXU WRURQV GH ¿OV « Verotop (TXLOLEUDJH VXSpULHXU GX FkEOH ORUVTXH OD UpVLVWDQFH j OD URWDWLRQ GHYLHQW SOXV FULWLTXH kPH PpWDO &KDUJH GH UXSWXUH WUqV pOHYpH WUqV ERQV UpVXOWDWV GH WHQXH j OD IDWLJXH ([FHOOHQWH UpVLVWDQFH j O¶pFUDVHPHQW HW j O¶DEUDVLRQ - Comportement parfait pour un enroulement multicouches ! Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
AGE200 10
CGE200 12
DGE200 13
FGE200 15
GGE200 16
HGE200 17
IGE200 18 1,653
JGE200 19
CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
KGE200 20
LGE200 21
MGE200 22
NGE200 23
OGE200 24
PGE200 25 3,189
QGE200 26
RGE200 28
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
13
CÂBLES
Non-rotating steel wire rope 35x7
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLE Galva 8x19 WRURQV GH ŎOV
réf. 1124
CÂBLES
Galvanized steel wire-rope 8x19 - Steel core
Applications OHYDJHV GLI¿FLOHV SRQWV URXODQWV WUHXLOV VSpFLDX[ PRQWH FKDUJHV
kPH PpWDO [ ¿OV
Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE / CROISÉ DROITE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 1 PPð
7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
AGE200 9
BGE200 10
CGE200 11
ÂME UE T MÉ ALLIQ
DGE200 12
réf. 1140
CÂBLE Galva 8x26 WRURQV GH ŎOV ƒPH SODVWLŎªH l 9(52352 | Galvanized steel wire-rope 8x26 « VEROPRO » - Plastic coated core
8 torons GH ¿OV DYHF WRURQV H[WpULHXUV FRPSDFWpV HW XQH kPH PpWDOOLTXH UHFRXYHUWH G¶XQH FRXFKH SODVWLTXH - 7UqV ERQQH VWDELOLWp VWUXFWXUHOOH ([FHOOHQWV UpVXOWDWV GH WHQXH j OD IDWLJXH kPH PpWDO SODVWL¿pH &KDUJH GH UXSWXUH WUqV pOHYpH [ ¿OV ([FHOOHQWH UpVLVWDQFH j O¶pFUDVHPHQW HW j O¶DEUDVLRQ - Comportement parfait pour un enroulement multicouches ! Nuance de l’acier : GALVANISÉ / Ame : MÉTALLIQUE » « Veropro 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 1 PPð
ique âme métall 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH SODVWLÀpH Doit être utilisé sans émerillon CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
AAGE 200 8
AGE 200 10
BGE 200 11
CGE 200 12
DGE 200 13
EGE 200 14
FGE 200 15
GCE 200 16
HGE 200 18 1,655
JGE 200 22
KGE 200 24
LGE 200 25
MGE 200 26
NGE 200 28 3,595
OGE 200 30 3,856
QGE 200 32
RGE 200 34
SGE 200 36
IGE 200 20
réf. 1250
CÂBLE INOX MONOTORON de 19 ŎOV Stainless-steel wire rope 1x19
0RQRWRURQ ¿OV
Nuance de l’acier : INOX AISI 316 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE AIE180 CIE180 DIE180 EIE180 FIE180 HIE180 IIE180 JIE180 KIE180 LIE180 MIE180 NIE180 PIE180 GLDP FkEOH PP
1 2 2,5 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 SRLGV PqWUH NJ 5XSWXUH PLQL NJ
85
CÂBLE INOX 7x7 WRURQV GH ŎOV
réf. 1260
Stainless-steel wire rope 7x7
Applications FkEOH LQR[ 6283/( UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV LQGXVWULHOOHV J HW PDULQHV KDXEDQDJHV GpULYHXUV HW SRXU KDXEDQDJHV GLYHUV Nuance de l’acier : INOX AISI 316 ail Ame : MÉTALLIQUE Sertissage Dét E G A P d’embouts 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð INOX 45 7ROpUDQFH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
14
0IE180 1
AIE180 1,5
BIE180 2
CIE180 2,5
DIE180 3
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
EIE180 4
kPH PpWDO [ ¿OV
FIE180 5
1
GIE180 6
EPI
IIE180 8
JIE 180 9
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Figurent ci-dessous les câbles les plus courants. Autres caractéristiques sur demande
CÂBLE INOX 7x19 WRURQV GH ŎOV
réf. 1271 CÂBLES
Stainless-steel wire rope 7x19
Applications FkEOH LQR[ (;75$ 6283/( UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV LQGXVWULHOOHV SDODQV HW SRQWV DQWL GpÀDJUDQWV SRUWHV HW SRUWDLOV DXWRPDWLTXHV
kPH PpWDO
HW PDULQHV FkEOHV GH ZLQFK HW j XVDJHV GLYHUV Nuance de l’acier : INOX AISI 316 Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
[ ¿OV
AAIE180 AIE180 BIE180 CIE180 DIE180 EIE180 FIE180 GIE180 IIE180 JIE180 KIE180 LIE180
GLDP FkEOH PP
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
5796
CÂBLE INOX 6x36 WRURQV GH ŎOV
réf. 1281
Stainless-steel wire rope 6x36
Applications FkEOH LQR[ (;75$ 6283/( UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV industrielles et marines, pour le levage, la traction, les élingues, etc ...
kPH PpWDO
Nuance de l’acier : INOX AISI 316 Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE
[ ¿OV
AIE180
BIE180
CIE180
DIE180
EIE180
FIE180
GIE180
HIE180
10
12
14
16
18
20
22
24
SRLGV PqWUH NJ
1,35
1,67
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
GLDP FkEOH PP
CÂBLE INOX ANTIGIRATOIRE 19x7 WRURQV GH ŎOV
réf. 1284
Non-rotating stainless-steel wire rope 19x7
Applications FkEOH LQR[ (;75$ 6283/( UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV industrielles et marines, pour le levage sur 1 brin, etc ... Nuance de l’acier : INOX AISI 316 Ame : MÉTALLIQUE 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH GH UXSWXUH PLQL NJ
OIRE ANTIGIRAT [ ¿OV
AIE160
BIE160
CIE160
EIE160
GIE160
IIE160
KIE160
4
5
6
7
8
10
12
PINCE COUPE-CÂBLE réf. 6006 Wire-rope cutter
PINCE À MANCHONNER réf. 5198 l Détai E G A P
103
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
kPH PpWDO
l Détai E G PA
Hand swager
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
103
).
1
EPI
15
CÂBLE Galva 7x7 WRURQV GH ŎOV GAINÉ PVC 7UDLWª $17, 89 CÂBLES
Galvanized steel wire rope 7x7 - P.V.C. coated
réf. 1300 kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH JDOYDQLVp HQUREp 39& SRXU FRQYR\HXUV KDXEDQDJHV DYLDWLRQ PRQWJRO¿qUHV HW SRXU WRXW XVDJH QpFHVVLWDQW XQ FkEOH SURWpJp Nuance de l’acier : GALVANISÉ Ame 0e7$//,48( &URLVp 'URLWH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
GAINÉ PVC translucide traité ANTI-UV disponible en
CODE 0GE180 AAGE180 AGE180 BGE180 CGE180 DGE180 EGE180 FGE180 HGE180 GLDP FkEOH PP
1,5 1,8 2 2,5 3 3 4 4 5 diam gainé (mm) 2,5 2,8 3 4 4 5 5 6 7 SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
PVC Rouge PVC Noir PVC Vert selon diamètre
CÂBLE Galva 7x19 WRURQV GH ŎOV GAINÉ PVC 7UDLWª $17, 89 Galvanized steel wire rope 7x19 - P.V.C. coated
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH JDOYDQLVp HQUREp 39& SRXU FRQYR\HXUV HW SRXU WRXW XVDJH QpFHVVLWDQW XQ FkEOH SURWpJp Nuance de l’acier : GALVANISÉ Ame 0e7$//,48( &URLVp 'URLWH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH
réf. 1310
GAINÉ PVC translucide traité ANTI-UV disponible en
CODE GLDP FkEOH PP
diam gainé (mm) SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
BGE180 4 5
DGE180 5 6,5
EGE180 6 8
FGE180 8 10
GGE180 10 12
HGE180 12 14
JGE180 16 18 1,15
PVC Rouge PVC Noir PVC Vert selon diamètre
CÂBLE INOX MONOTORON 19 ŎOV GAINÉ PVC Blanc 7UDLWª $17, 89
réf. 1350
Stainless-steel wire rope 1x19 - White P.V.C. coated
Applications FkEOH LQR[ ULJLGH HQUREp 39& UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV LQGXVWULHOOHV HW PDULQHV ¿OLqUH KDXEDQV HW SRXU XVDJHV GLYHUV QpFHVVLWDQW XQ FkEOH SURWpJp
0RQRWRURQ ¿OV
Nuance de l’acier : INOX AISI 316 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
diam gainé (mm) SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
CIE180 2,5 3,5
DIE180 3 4,5
EIE180 4 6
FIE180 5 7
GIE180 6 8
GAINÉ PVC blanc traité ANTI-UV
CÂBLE INOX 7x7 WRURQV GH ŎOV GAINÉ PVC Blanc 7UDLWª $17, 89 Stainless-steel wire rope 7x7 - White P.V.C. coated
réf. 1360
kPH PpWDO [ ¿OV
Applications FkEOH LQR[ VRXSOH HQUREp 39& UpVLVWDQW DX[ DWPRVSKqUHV LQGXVWULHOOHV HW PDULQHV ¿OLqUH KDXEDQV HW SRXU XVDJHV GLYHUV QpFHVVLWDQW XQ FkEOH SURWpJp Nuance de l’acier : INOX AISI 316 Ame : MÉTALLIQUE &URLVp 'URLWH 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PPð 7ROpUDQFH VXU OH GLDPqWUH VHORQ QRUPH CODE GLDP FkEOH PP
diam gainé (mm) SRLGV PqWUH NJ
5XSWXUH PLQL NJ
BIE180 2,5 3,5
CIE180 3 4
DIE180 3 5
FIE180 4 6
GIE180 5 7
HIE180 6 8
GAINÉ PVC blanc traité ANTI-UV ([LVWH DXVVL HQ WRURQV GH ¿OV (inox - gainé PVC blanc traité ANTI-UV)
CÂBLE T.I.R. - LAITONNÉ JDLQª 39&
1
Brassed-steel wire-rope for International-Road-Transport - P.V.C. coated
réf. 1305
Applications : Transports Internationaux Routiers, PDLQWLHQ HW SORPEDJH GHV EDFKHV GH FDPLRQV *DLQp 3 9 & WUDQVOXFLGH ÆPH SODVWL¿pH CODE GLDP FkEOH PP
SRLGV PqWUH NJ
Conditionnement
16
CGE180 3-6 P
DGE180 3-8 P
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Baches de camions VpFXULVpHV
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
&+$,16
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Réf.
Désignation
2015
CHAÎNE CÂBLE QUALITÉ-MARINE
20
2051
CHAÎNE DE CHARGE POUR PALANS GRADE-80 DIN-5684-8
21
2052
CHAÎNE DE CHARGE POUR PALANS GRADE-80 ISO-3077
21
2035
CHAÎNE DE LEVAGE H.R. GRADE-80
18
2036
CHAÎNE DE LEVAGE H.R. GRADE-100
18
2037
CHAÎNE DE LEVAGE H.R. GRADE-120
18
2082
CHAÎNE DE LEVAGE INOX CLASSE-50 POUR ÉLINGUE
22
2050
CHAÎNE DE MANŒUVRE CALIBRÉE pour palans manuels
21
2085
CHAÎNE DE RELEVAGE INOX POUR POMPES IMMERGÉES
22
2010
CHAÎNE DE TRANSMISSION CALIBRÉE NFE 26011
19
2020
CHAÎNE DE TRANSMISSION CALIBRÉE NFE 26012
19
2081
CHAÎNE DE TRANSMISSION INOX NFE-26011
22
2080
&+$Ì1( ,12; ',1 ',1
21
2100
CHAÎNE LIEGE GALVANISÉE
20
2040
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE NFE 26020 - MAILLON COURT
19
2041
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE NFE 26020 - MAILLON LONG
19
2042
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE NON-ÉPROUVÉE DIN 763
20
2045
CHAÎNE PLASTIQUE ROUGE & BLANCHE
19
2043
CHAÎNE TORSE SOUDÉE NFE 26020 - MAILLON LONG
20
2010
&DOLEUDWHG FKDLQ VWDQGDUG 1)(
19
2020
&DOLEUDWHG FKDLQ VWDQGDUG 1)(
19
2050
&DOLEUDWHG KDQG FKDLQ IRU PDQXDO KRLVW
21
2100
*DOYDQL]HG DQFKRU FKDLQ
20
2051
*UDGH ORDG FKDLQ IRU PDQXDO KRLVW ',1
21
2052
*UDGH ORDG FKDLQ IRU PDQXDO KRLVW ,62
21
2035
*UDGH OLIWLQJ FKDLQ KLJK WHQVLOH VWHHO
18
2036
*UDGH OLIWLQJ FKDLQ KLJK WHQVLOH VWHHO
18
2037
*UDGH OLIWLQJ FKDLQ KLJK WHQVLOH VWHHO
18
2015
+RW GLS JDOYDQL]HG FKDLQ PRRULQJ FKDLQ
20
2041
2UGLQDU\ ORQJ OLQN FKDLQ VWDQGDUG 1)(
19
2040
2UGLQDU\ VKRUW OLQN FKDLQ VWDQGDUG 1)(
19
2042
=LQF SODWHG VWHHO ORQJ OLQN FKDLQ ',1
20
2045
5HG DQG ZKLWH SODVWLF FKDLQ
19
2080
6WDLQOHVV VWHHO FKDLQ ',1 ',1
21
2081
6WDLQOHVV VWHHO FKDLQ VWDQGDUG 1)(
22
2082
6WDLQOHVV VWHHO OLIWLQJ FKDLQ IRU VOLQJ
22
2085
6WDLQOHVV VWHHO SXPS FKDLQ
22
2043
7ZLVWHG ORQJ OLQN FKDLQ VWDQGDUG 1)(
20
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
PAGE
).
1
EPI
17
CHAÎNES
La NOTICE D’UTILISATION doit être à la disposition de l’utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
/(6 &+$Í1(6
réf. 2035
CHAÎNE DE LEVAGE Haute Résistance Grade High tensile steel lifting chain Grade 80
CHAÃŽNES
L (pas)
diam.
- Très grande résistance à la traction et à l’abrasion $FLHU DOOLp WUDLWp WKHUPLTXHPHQW HW QRQ YLHLOOLVVDQW $OORQJHPHQW PLQLPXP DYDQW UXSWXUH GH 8WLOLVDWLRQ HQ pOLQJXHV HW HQJLQV j GpIULFKHU es élingu &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp AGES
H2
H1
P
28 À 31
Codes AG Ã FG :
818-2 Norme EN
CODE CODE anticorrosion GLDP FKDvQH PP
/ PP
+ PD[L PP (1 + PLQL PP (1 + PP
Tolérance (mm) sur H2 mini SRLGV PqWUH NJ
C.M.U (kg) UXSWXUH NJ
Modèle WUDLWp anti-corrosion ORQJXH GXUpH
H3
A AG 6 18 7,8 8
B BG 7 9,1
C CG 8
+1,2
+1,4
+1,6
1120
1,1 1500
2000
D DG 10 37 13 13,5
E EG 13 39 16,9 17,5
F FG 16
G 18 66,6 -
H 19 57 -
I 20 -
J 22 66 -
K 26 78 33,8 -
L 32 96 118 -
+2
+2,6
+3,2
+3,6
+3,8
+4
+4,4
+5,2
+6,2
3,8 5,7 7,3 8,1 9 15,5 3150 5300 8000 10000 11200 12500 15000 21200 31500
CHAÎNE DE LEVAGE Haute Résistance Grade
réf. 2036
High tensile steel lifting chain Grade 100
/ SDV
S
- Très grande résistance à la traction et à l’abrasion - Utilisation en élingues HW HQJLQV j GpIULFKHUU es &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp élingu
4 32 À 3 6 3 T E A 6 18 x 7,8 1400
B C 7 8 [ [ 1,5 1900 2500
D 10 [ 4000
H
100
PAGE
CODE GLDP FKDvQH PP
/ [ + PP
SRLGV PqWUH NJ
C.M.U (kg) UXSWXUH NJ
Ø
E F 13 16 39 x 16,9 [ 6 6700 10000
H 20 [ 16000
J K L 22 26 32 [ 78 x 33,8 [ 11,9 16,3 18000 26500 40000
CHAÎNE DE LEVAGE Haute Résistance Grade
réf. 2037
High tensile steel lifting chain Grade 120
- Très grande résistance à la traction et à l’abrasion &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
s1061 Norme Pas / SDV
S
Ø
3HUIRUPDQFHV GH UXSWXUH VXSpULHXUHV DX[ QRUPHV HXURSpHQQHV EN 818-1 et EN 812-2 !
CODE GLDP FKDvQH PP
/ [ + PP
SRLGV PqWUH NJ
C.M.U (kg) UXSWXUH NJ
18
B 7 ; 2360
C 8 ; 3000
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H
D 10 ; 5000
).
E 13 ; 8000
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CHAÎNE CALIBRÉE de transmission 1)( Calibrated chain - Standard NFE 26011
Acier H.R.
(Q VWDQGDUG pWDW GH VXUIDFH ¿QLWLRQ 32/,( - Adaptée pour le matériel agricole et les convoyeurs CN80 8 1,39
DN80 10 13
EN80 12 36 15,6
26011 Norme NFE Pas = 3 x Ø
Classe 80 FN80 14
GN80 16 5,55
HN80 18 7
Pas
Ø
H
réf. 2020
CHAÎNE CALIBRÉE de transmission 1)( Calibrated chain - Standard NFE 26012
Acier H.R.
(Q VWDQGDUG pWDW GH VXUIDFH ¿QLWLRQ 32/,( - Adaptée pour le matériel agricole et les convoyeurs CODE GLDP FKDvQH PP
3DV HQ PP [ ‘
+ PP
SRLGV PqWUH NJ
UXSWXUH NJ
CN80 8 1,31
DN80 10 35
EN80 12 16,8
26012 Norme NFE
Classe 80
Pas = 3,5 x Ø FN80 14 19,6
GN80 16 56
HN80 18 63
Pas
Ø
H
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE 1)( 0$,//21 &2857 Pour toutes utilisations courantes Nuance de l’acier : ZINGUÉ
L (pas)
Norme NFE 26020
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Livrée par liasse de 25 mètres CODE AAG GLDP FKDvQH PP
2 / [ + PP
[ SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH XWLOH LQGLFDWLYH NJ
AG 2,5 [
BG 3 16 x 5
CG 3,5 18 x 6 75
DG 4 19 x 7
diam.
MAILLON COURT FG 5 [ 155
H
GG HG IG JG KG 6 7 8 10 12 [ [ [ [ [ 1 1,3
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE 1)( 0$,//21 /21* L (pas)
Norme NFE 26020
Nuance de l’acier : - POLIE
réf. 2041
1
Ordinary chain - Standard NFE 26020 - (Long links)
Pour toutes utilisations courantes
réf. 2040
1
Ordinary chain - Standard NFE 26020 - (Short links)
ou ZINGUÉE : FRXFKH GH ]LQF DSSOLTXpH SDU pOHFWURO\VH
diam.
MAILLON LONG
H
Aspect de surface : brillant lisse. Préconisée à l’intérieur des bâtiments.
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
ou GALVA : couFKH GH ]LQF DSSOLTXpH SDU LPPHUVLRQ GDQV XQ EDLQ GH PpWDO HQ IXVLRQ
Aspect de surface : gris rugueux. Préconisée en extérieur, dans l’eau douce et de mer (meilleure tenue à la corrosion) +RUV QRUPH 1)(
Livrée par liasse de 25 mètres Acier poli
CODE :
-
Acier zingué CODE : AAG Acier galva CODE : GLDP FKDvQH PP
2 / [ + PP
[ SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH LQGLFDWLYH NJ
AN
BN
CN
DN
EN
FN
GN
HN
IN
JN
KN
LN
MN
AG
BG
CG
DG
EG
FG
GG
HG
IG
JG
KG
LG
MG
14 [ 3,61
16 88x35
AGG BGG CGG DGG EGG FGG GGG HGG IGG JGG KGG 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 10 12 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 1,7 75 155
CHAÃŽNE PLASTIQUE ROUGE ET BLANCHE - Signalisation Red and white plastic chain
Pour la SIGNALISATION CODE &KDvQH / PP
+ PP
3RLGV NJ PqWUH
CATALOGUE 17
A n°6 9
Photos non-contractuelles
B n°8 11
C n°10 18
1
# 4&- &45 -&3
Livrée par liasse de 25 m
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H
).
réf. 2045
L
1
EPI
19
CHAÃŽNES
CODE GLDP FKDvQH PP
3DV HQ PP [ ‘
+ PP
SRLGV PqWUH NJ
UXSWXUH NJ
réf. 2010
CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE QRQ pSURXYpH ',1
1
Zinc-plated steel long-link chain - DIN 763
Pour toutes utilisations courantes Nuance de l’acier : ZINGUÉE
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
DIN 763
en Carton n
CHAÃŽNES
CODE
DIAM (
MMXVTX¶DX ‘ PP
A
Liasse de Li d : P GLDP FKDLQH PP
2,5 / PP
+ PP
5 SRLGV GH OD /LDVVH NJ
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
P 3 6 3,75
P 3,5 7 5
P 4 8 6,75
P 4,5 9 8,75
P 5 35
P 6 15,75
P 7
P 8 16
P 10 65
P 12 78
15 m 14 76
P 16 88 31 55,7
en Bobine CODE
, PAS
# 4&- &45 -&3
réf. 2042
AB
BB
B bii de d : P P Bobine GLDP FKDLQH PP
2,5 3
DB
FB
GB
HB
IB
P 4
P 5
P 6
P 7
15 m 8
/ PP
35
+ PP
5
6
8
16
SRLGV GH OD %RELQH NJ
15
13,5
18,9
16,5
[ FP SURI FP
DISTRIBUTEUR avec 6 bobines : ‡ HQ ‘ PP ‡ HQ ‘ PP ‡ HQ ‘ PP ‡ HQ ‘ PP
livré non-monté
Total 490m !
Réf 2042KIT1
CHAÎNE TORSE SOUDÉE 1)( Maillon long
réf. 2043
1
Twisted long link chain - Standard NFE 26020
Pour toutes utilisations courantes Nuance de l’acier : ZINGUÉ Livrée par liasse de 25 m CODE GLDP FKDvQH PP
/ PP
+ PP
SRLGV PqWUH NJ
FKDUJH LQGLFDWLYH NJ
AG 2,5
BG 3 5,5
26020 Norme NFE
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CG 3,5 6 75
DG 4 6,5
FG 5 33 8 155
GG 6
MAILLON LONG
HG 7 11
L (pas)
H
CHAÎNE CÂBLE 4XDOLWp 0$5,1(
réf. 2015
Hot dip galvanized chain (mooring chain) NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Pour guindeaux (treuils pour ancre) et mouillage
QUALITÉ MARINE L (pas)
CODE GLDP FKDvQH PP
/ PP
H en mm SRLGV PqWUH NJ
UpVLVWDQFH 5XSWXUH NJ
OLYUpH HQ OLDVVH GH
A 6 18 7,8 P
AA 7 9,5 1,8 P
B 8 P
C 10 13 P
D 12 36 15,6 3,15 P
E 14 P
F 16 5,71 P
Acier galvanisé j FKDXG
réf. 2100
Galvanized anchor chain
/ SDV
Utilisation : MOUILLAGE
A 6 11 P
B 8 P
Ø
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Conditionnement suivant tableau ci-dessous AA 5 18,5 7 P
diam. H
CHAÎNE LIÈGE GALVANISÉE
CODE GLDP FKDvQH PP
/ PP
+ PP
SRLGV PqWUH NJ * UpVLVWDQFH 5XSWXUH NJ
OLYUpH HQ OLDVVH GH
diam.
C 10 35 P
D 12 16,8 P
E 14 19,6 P
H
F 16 56 5,3 P
G 18 63 6,7 P
H 20 8,1 P
J 22 77 33 P
* poids/mètre en kg donné à titre indicatif
20
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CHAÃŽNE DE MANOEUVRE &DOLEUpH
B 5 8
C 5 8
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
F 5
G 5 8
(
J 6 18
M 6 9,6
N 6
O 6
réf. 2051
CHAÎNE DE CHARGE pour PALANS « Grade ª ',1 Load chain for manual hoist Grade 80 DIN 5684-8
- Acier anti-corrosion COROLIM
L (pas)
D 4 5 13,7
diam.
DIN 5684-8 et EN 818-7
5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PP CODE GLDP FKDvQH PP
&08 NJ
/ PP
H1 PLQL PP
H PD[L PP
SRLGV PqWUH NJ
UXSWXUH NJ
H1 H2
CHAÃŽNE DE PALAN
F 5 15 6 16,9
G 6 18
H 7 1,1
I 8 9,6
J 9 1,8
K 10
M 13 36 15,6 3,8
N 16 5,7
CHAÎNE DE CHARGE pour PALANS « Grade ª ,62
réf. 2052
Load chain for manual hoist Grade 80 ISO 3077
- Revêtement anti-corrosion 5pVLVWDQFH GH O¶DFLHU NJ PP CODE GLDP FKDvQH PP
&08 NJ
/ PP
+ PLQL + PD[L PP
SRLGV PqWUH NJ
UXSWXUH NJ
CHAÃŽNE DE PALAN
ISO 3077
F 5,6 17
G 6,3 19
H 7,1 1585
, PAS
DIAM
( (
CHAÃŽNE INOX DIN 763 / DIN 766
réf. 2080
Stainless-steel chain - DIN 763 / DIN 766
DIN 763 inox 316
DIN 766 inox 316 MAILLON COURT CODE maillon court GLDP FKDvQH PP
/ [ + PP
SRLGV PqWUH NJ
&KDUJH XWLOH LQGLFDWLYH NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
DIN 763
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
H
AISI 316
MAILLON LONG CODE maillon long GLDP FKDvQH PP
/ [ + PP
SRLGV PqWUH NJ
&KDUJH XWLOH LQGLFDWLYH NJ
P 6 9
AA 2 [
A 2,5 [
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
AI 2 [
BI 3 16x5
MAILLON LONG
B 3 [
D 4 [
E 5 [
Ø diam.
/ SDV
FIL 6 [
HIL 8 [
IIL 10 [ 1,75
KIL 13 [
DIN 766 AISI 316
MAILLON COURT
DI 4 16x6 175
EI 5 18,5x7
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
/ SDV
FI 6 18,5x8
).
GI 7 [ 1
Ø diam.
HI 8 [
1
H
II 10 [
EPI
21
CHAÃŽNES
A 5 17,5 7
DIAM
, PAS
Pour la manoeuvre de palans manuels Nuance de l’acier : ZINGUÉ Caractéristiques dimensionnelles adaptées aux noix et volants de manoeuvre CODE GLDP FKDvQH PP
/ PP
+ PP
SRLGV PqWUH NJ
réf. 2050
1
Calibrated hand chain
CHAÃŽNE INOX de transmission 1)(
réf. 2081
Stainless-steel chain - NFE 26011
&KDvQH FDOLEUpH de transmission
Norme NFE 26011
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
AISI 316L
/ SDV
Ø diam.
H
CHAÃŽNES
3DV [ ‘ CODE GLDP FKDvQH PP
/ PP
+ PP
SRLGV PqWUH NJ
UXSWXUH LQGLFDWLYH NJ
A 5 15 6,5
B 6 18 7,8
C 7 9,1
D 8 1,39
F 10 13
G 12 36 15,6
H 14
CHAÎNE INOX DE LEVAGE « &ODVVH ª SRXU pOLQJXHV
réf. 2082
Stainless-steel lifting chain (for sling)
L (pas)
es élingu PAGE
Pour la construction G¶pOLQJXHV FKDvQH ,12;
diam.
35
H
Classe 60
- Nuance : Acier INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE GLDP FKDvQH PP
C.M.U (kg) / PP
+ PP
FKDUJH GH UXSWXUH NJ
SRLGV PqWUH NJ
J 16 5,55
A 5 630 15 7,5
AA 6 900 18 8,7
B 7 1250 9,5 1,11
BB 8 1600
C 10 2500 13,5
D 13 4250 39 17,5 3,77
CHAÎNE INOX DE RELEVAGE pour POMPES IMMERGÉES
réf. 2085
Stainless-steel pump chain
Utilisation en LEVAGE &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp /HV DQQHDX[ LQWHUPpGLDLUHV SHUPHWWHQW XQ OHYDJH DYHF XQH KDXWHXU SHUGXH UpGXLWH 1 mètre
E 16 6300
AISI 316L
1 mètre
L
H
Anneau ovale
Maillon de FKDvQH
d
Maillon de jonction
1 anneau tous les mètres
DE RELEVAGE MERGÉES POMPES IM
CODE C.M.U (kg) Maillon chaîne ‘ ¿O G PP
'LP LQWpULHXUHV PP
Anneau ovale ‘ ¿O G PP
'LP LQWpULHXUHV / [ + PP
Maillon de jonction ‘ ¿O PP
'LP LQWpULHXUHV PP
SRLGV PqWUH NJ
22
PK6 900
ILS DÉTA
PAGE
3ODTXH G LGHQWL¿FDWLRQ
121
PK5 630
4 [
5 15 x 6,5
6 8 18 x 7,8 [
8 [
10 [
13 16 18 22 26 [ [ 135 x 75 [ [
5 [
6 [
8 35 x 19
10 [
13 [
16 [
22 [
3,53
6,1
).
PK10 2450
réf. 2085-24
PK4 400
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
PK8 1550
D
10 [
PK13 3850
PK16 5000
13 16 39 x 16,9 [
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
523(6
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
Réf.
Désignation
4403
&+$%/27 &+$195( 32/<352 6,6$/
24
3030
&25'$*( &+$195( /,1 48$/,7e % (1
24
3032
&25'$*( &+$195( /,1 48$/,7e &
24
3020
CORDAGE POLYAMIDE CÂBLÉ (MOUILLAGE)
24
3025
CORDAGE POLYAMIDE CÂBLÉ NORME EN-696
24
3100
CORDAGE POLYAMIDE TRESSÉ (DRISSE)
25
3010
CORDAGE POLYPROPYLÈNE CÂBLÉ NORME EN-699
24
3110
CORDAGE POLYPROPYLÈNE TRESSÉ (DRISSE)
25
3501
&25'( $ 328/,( FURFKHW WRXUQDQW YHUURXLOODJH DXWR
26
3035
CORDEAU COTON CÂBLÉ
25
3500
ÉCHELLE DE CORDE
25
4406
e/,1*8( &25'$*( 32/<3523</Ê1( © JUDQG ERXFOH ª
26
4404
e/,1*8( &25'$*( 32/<3523</Ê1( © JUDQGHV ERXFOHV ª
26
4407
e/,1*8( &25'$*( 32/<3523</Ê1( © ERXFOH FRVVpH ª
26
4405
e/,1*8( &25'$*( 32/<3523</Ê1( © ERXFOHV FRVVpHV ª
26
4409
e/,1*8( &25'$*( 32/<3523</Ê1( © VDQV ¿Q ª
26
4410
SANDOW TYPE-PRO
26
4410
Bungee cord
26
3100
Halyard (braided polyamide cord)
25
3110
Halyard (braided polypropylene cord)
25
4403
Hemp, polypropylene, sisal cord
24
3030
Hemp-linen rope (B quality) - standard EN 1261
24
3032
Hemp-linen rope (C quality)
24
3025
Polyamide rope - standard EN696
24
3020
3RO\DPLGH URSH IRU DQFKRUDJH
24
3010
Polypropylene 8 strands rope - standard EN-699
24
4406
3RO\SURS\OHQH URSH VOLQJ © ODUJH ORRS ª
26
4404
3RO\SURS\OHQH URSH VOLQJ © ODUJH ORRSV ª
26
4407
3RO\SURS\OHQH URSH VOLQJ © ORRS ZLWK WKLPEOH ª
26
4405
3RO\SURS\OHQH URSH VOLQJ © ORRSV ZLWK WKLPEOH ª
26
4409
3RO\SURS\OHQH © HQGOHVV ª URSH VOLQJ
26
3501
3XOOH\ URSH VZLYHO VHOI ORFNLQJ KRRN
26
3500
Rope ladder
25
3035
Twisted cotton cord
25
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
PAGE
).
1
EPI
23
CORDAGES
La NOTICE D’UTILISATION doit être à la disposition de l’utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
/(6 &25'$*(6
CORDAGE POLYPROPYLÃ&#x2C6;NE CÃ&#x201A;BLÃ&#x2030; Norme EN-699 8 strands polypropylene rope - Standard EN-699
1
réf. 3010
Imputrescible et léger !
CORDAGES
à 3 torons GX Â&#x2018; PP DX Â&#x2018; PP j WRURQV GX Â&#x2018; PP HW SOXV &RUGDJH WUDLWp DQWL XOWUD YLROHW &RXOHXU %/$1& DXWUHV FRXOHXUV VXU GHPDQGH
3RLQW GH SODVWL¿FDWLRQ j HQYLURQ Â&#x192; 3RLQW GH IXVLRQ j HQYLURQ Â&#x192; Utilisation LQGXVWULH SrFKH PDULQH EkWLPHQW Norme EN-699 Livré en couronnes de 25m, 50m et 100m CODE couronne de 25 m CODE couronne de 50 m CODE couronne de 100 m diam cordage (mm) SRLGV PqWUHV NJ
UXSWXUH NJ
B B B 4
D D D 6 1,7
E E E 8 3
F F F 10
G G G 12 6,5
H H H 14 9
I I I 16 11,5
J J J 18
K K K 20 18
L L L 22
M N M N M N 24 30
CORDAGE POLYAMIDE CÃ&#x201A;BLÃ&#x2030; 0RXLOODJH
réf. 3020
Polyamide rope (for anchorage)
Utilisation : mouillage
Livré en couronnes de 100m CODE diam (mm) SRLGV P NJ UXSWXUH NJ
D 6 735
E 8
F 10
G 12 8,9
H 14
I 16 15,8
J 18
K 20
L 22
M 24 35,5
* poids donné à titre indicatif
CORDAGE POLYAMIDE CÃ&#x201A;BLÃ&#x2030; Norme EN-696
réf. 3025
Polyamide rope - Standard EN-696
Imputrescible, souple, résistant et sûr !
Utilisation LQGXVWULH OHYDJH DPDUUDJH SrFKH PDULQH
Cordages à 3 torons dans tous les diamètres / Couleur : BLANC 3RLQW GH SODVWL¿FDWLRQ j HQYLURQ Â&#x192; 3RLQW GH IXVLRQ j HQYLURQ Â&#x192; Â&#x192;
Norme EN-696
Livré en couronnes de 100m CODE diamètre (mm) SRLGV P NJ
UXSWXUH NJ
C 4 1
D 6 735
E 8
F 10
G 12 8,9
H 14
I 16 15,8
J 18
K 20
L 22
CORDAGE CHANVRE / LIN
M N O P 24 26 28 30 35,5 55,5
1
Hemp-linen rope
réf. 3030 et 3032
&RUGDJH j WRURQV j SDUWLU GX Â&#x2018; PP &RUGDJH j WRURQV Â&#x2018; HW PP réf 3030 : QUALITÃ&#x2030; B (norme EN 1261) : usages industriels, levage, élingues CODE B diamètre (mm) 4 SRLGV P NJ UXSWXUH NJ
C 6
E 8
F 10
G H I J K L M N O P 12 14 16 18 20 22 24 30 36 40 11,1 18,5 93 115 1375
réf 3032 : QUALITÃ&#x2030; C DXWUHV XVDJHV GpFRUDWLRQ CODE diamètre (mm) SRLGV P NJ
UXSWXUH NJ
C100 6 3 -
E100 8 6 387
F100 10 7,5
G100 12
H100 14
I100 16 18,8
J100 18
K100 20
L100 22 35,6
CHABLOT CHANVRE, POLYPRO, SISAL
M100 24
Livré en couronnes de 100m
1
Hemp, Polypropylene, Sisal cord
réf. 4403
725216 Longueur : 4 m Conditionné par 10 pièces CODE matière 3RLGV NJ
24
C
PP
CHANVRE POLYPRO
&KDQYUH - code C
Polypro - code PP
Sisal - code S
S SISAL
LqFHV S
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
LqFHV S
).
1
LqFHV S
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CORDEAU COTON CĂ&#x201A;BLĂ&#x2030;
1
rĂŠf. 3035
1
rĂŠf. 3100
Twisted cotton cord
9HQGX SDU SLqFHV
LivrÊ en pelotes de 100 grammes CODE diamètre (mm) ORQJXHXU SHORWH GH J P
SRLGV PqWUHV NJ
UXSWXUH NJ
A100 1 16
B100 1,5 56
D100 2,5
E100 3 18
CORDAGE POLYAMIDE TRESSĂ&#x2030; (DRISSE) Halyard (braided polyamide cord)
Polyamide CORDAGES
Imputrescible et très rÊsistant !
&RUGDJH WUHVVp j 8 fuseaux TraitĂŠ anti ultra-violet &RXOHXU %/$1& QRLU VXU GHPDQGH
3RLQW GH SODVWLÂżFDWLRQ j HQYLURQ Â&#x192; 3RLQW GH IXVLRQ j HQYLURQ Â&#x192; 8WLOLVDWLRQ LQGXVWULH EkWLPHQW HW DPHXEOHPHQW LivrĂŠ en bobines de 100 mètres CODE
AA100 AAA100 A100 B100 C100 D100 E100 F100 G100 H100 I100 J100 K100 L100 M100 N100
diamètre (mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
SRLGV P NJ
1,35
1,7
3,5
5,9
7,9
13,8
UXSWXUH NJ
35
CORDAGE POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE TRESSĂ&#x2030; (DRISSE)
1
Halyard (braided polypropylene cord)
rĂŠf. 3110
Polypropylène
De faible densitĂŠ, il est plus lĂŠger que le Polyamide ou le Polyester ! TraitĂŠ anti-UV, rĂŠsiste aux solvants ordinaires et alcalis forts
Le polypropylène mOTTE�SUR�L EAU�
&RXOHXU %/$1& QRLU VXU GHPDQGH
LivrÊ en bobines de 100 mètres CODE diamètre (mm) SRLGV PqWUHV NJ
UXSWXUH NJ
B100
C100
D100
E100
G100
H100
I100
J100
K100
L100
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
1,1
5
68
Ă&#x2030;CHELLE DE CORDE
1
Rope ladder
mousquetons
BARREAUX EN BOIS IUrQH Â&#x2018; PP 3 barreaux au mètre %DUUHDX[ LQWpJUpV Ă la fabrication
En cordage POLYESTER GLDPqWUH PP Terminaisons : KDXWH ERXFOHV FRXVXHV DYHF PRXVTXHWRQV EDVVH UDFFRUG GHV EULQV SDU FRXWXUH HW SURWHFWLRQ SDU JDLQH WKHUPRIRUPpH
rĂŠf. 3500
D Ă&#x2DC;14
/ÂśpFKHOOH HQ FRUGH QÂśHVW SDV XQ (3, ĂŠquipement de protection individuelle Lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur doit ĂŞtre ĂŠquipĂŠ GÂśXQ V\VWqPH DQWL FKÂ&#x20AC;WH H
CODE
A03
A05
A10
A15
A20
A30
longueur (m)
3m
5m
10 m
15 m
20 m
30 m
+ PP
/ PP
' PP
SRLGV SLqFH NJ
3
5
15
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
).
1
EPI
25
CORDE Ă&#x20AC; POULIE Crochet tournant Ă verrouillage automatique
rĂŠf. 3501
Pulley rope - Swivel self-locking hook
corde Ă utiliser avec Poulie rĂŠf 7010A
# 4&- &45 -&3
&URFKHW WRXUQDQW j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH Cordage en POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE
DĂŠtail PAGE
204
LivrÊe par 15, 25 et 50 mètres CODE
A15
A25
A40
A50
A60
A100
diam du cordage (mm)
20
20
20
20
20
20
/RQJXHXU FRXURQQH P
15 m
P
P
P
P
P
5,9
-
-
-
CORDAGES
3RLGV NJ
crochet tournant V.A. H[WUpPLWp rĂŠf 5158A A
SANDOW Š 7\SH 352 ª
DĂŠtail PAGE
87
rĂŠf. 4410
1
Bungee cord
Ă&#x201A;me LATEX 100% naturel
Gainage POLYĂ&#x2030;THYLĂ&#x2030;NE TraitĂŠ anti-UV Couleur : BLANC
Existe aussi en BLEU, ROUGE, NOIR et VERT
Bobines de 100 mètres* CODE
R
R08
S
T
diamètre (mm)
6
8
9
10
P
P
P
P
5,6
6,3
ORQJXHXU P
SRLGV NJ
* 100m continus ou ĂŠventuellement fractionnĂŠs
rĂŠf. 4404 Ă 4409
Ă&#x2030;LINGUE CORDAGE POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE Š eSLVVpH PDLQ ÂŞ Polypropylene rope sling ÂŤ hand-spliced Âť
POLYAMIDE et CHANVRE sur demande
Cordage POLYPROPYLĂ&#x2C6;1( WRURQV ' HW ( HW WRURQV ) j 2
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp
2 grandes boucles ĂŠpissĂŠes main rĂŠf
2 boucles cossĂŠes ĂŠpissĂŠes main
4404
rĂŠf
Longueur Ă la demande
1 grande boucle ĂŠpissĂŠe main
4405
rĂŠf
1 boucle cossĂŠe ĂŠpissĂŠe main
4406
rĂŠf
sans-ďŹ n ĂŠpissĂŠe main
4407
rĂŠf
4409
CODE D E F G H I J K L M N O diam cordage (mm) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 30 C.M.U 1 brin verticale (kg) 56 100 138 195 269 333 425 512 614 717 830 920 rĂŠf 4404, 4405, 4406, 4407 UpI GX FRUGDJH ' ( ) * + , - . / 0 0$ 1 ORQJ LQWpU JUGHV ERXFOHV PP UpI GHV FRVVHV UHI & ' ( ) * + , - . / 0 2 SRLGV HQ NJ PqWUH UpI
&08 UpI VDQV ÂżQ NJ
26
110
200
276
390
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
538
).
666
850
1024
1
1228
EPI
1434
1660
2160
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
6/,1*6
/(6 e/,1*8(6
RĂŠf. $& 1 *3
DĂŠsignation &Ă&#x2020;%/( $17, &+Ă&#x201C;7( '( 6e&85,7e '( 685(7e JDLQp 39&
4041
&Ă&#x2020;%/( '( 6863(16,21 Š=,3 &/,3ÂŞ
47
2
CĂ&#x201A;BLE DE TRACTION pour Poids-Lourds
43
4427
COIN DE PROTECTION SOUPLE POLYURĂ&#x2030;THANE
4700 Ă 4751
e/,1*8( &Ă&#x2020;%/( *$/9$ %5,16
51 38 Ă 42
4230
Ă&#x2030;LINGUE CĂ&#x201A;BLE A TĂ&#x160;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUILIBRAGE
44
4700AF3
Ă&#x2030;LINGUE CĂ&#x201A;BLE ANTI-FOUET
43
+ -
e/,1*8( &Ă&#x2020;%/( '( 'e%$5'$*( Š&+2.(5ÂŞ
44
4700-i Ă 4724-i
Ă&#x2030;LINGUE CĂ&#x201A;BLE INOX
43
4360
Ă&#x2030;LINGUE CHAĂ&#x17D;NE DE DĂ&#x2030;BARDAGE
36
4260-G100 Ă 4351-G100 e/,1*8( &+$Ă&#x152;1( *5$'( %5,16
Informations techniques et consignes de sĂŠcuritĂŠ pages 2 Ă 6
V pULĂ&#x20AC;FDWLRQV G ĂŠnĂŠrales P ĂŠriodiques page 6
&DUDFWpULVWLTXHV ÂŤ produits Âť publiĂŠes Ă titre indicatif et susceptibles de PRGLÂżFDWLRQV sans prĂŠavis
CATALOGUE 17
32-33
4260 Ă 4358
e/,1*8( &+$Ă&#x152;1( *5$'( %5,16
4260-S Ă 4348-S
Ă&#x2030;LINGUE CHAĂ&#x17D;NE INOX (1-2-3-4 BRINS)
35
4370
Ă&#x2030;LINGUE CHAĂ&#x17D;NE LĂ&#x2C6;VE-FĂ&#x203A;TS
36
e/,1*8( &+$Ă&#x152;1( /Ă&#x160;9( 7Ă?/(6 /Ă&#x160;9( %86(6 /Ă&#x160;9( 78<$8;
37
e/,1*8( 521'( /Ă&#x160;9( %2%,1(6 6$1*/( /(9( 78<$8;
j
e/,1*8( 521'( VDQV ÂżQ 08/7, %5,16
4429
Ă&#x2030;LINGUE RONDE ULTRALIFT Fibre Dyneema
50
; 3/
e/,1*8( 6$1*/( '( 75$&7,21 SRXU ; SRXU 3 /
51
j
Ă&#x2030;LINGUE SANGLE DOUBLE - EN 1492-1
52
28 Ă 31
53 48-49
4815(1T)
Ă&#x2030;LINGUE SANGLE SANS FIN (1T)
53
4400
Ă&#x2030;LINGUE TOILE MĂ&#x2030;TALLIQUE
54
)2855($8 '( 3527(&7,21 39& 8/75$/,)7 3RO\XUHWKDQH
50-51
4040
SERRE-CĂ&#x201A;BLE Ă tension automatique Maxtensor
46
4699
SYSTĂ&#x2C6;ME INOX Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHITECTURE PAR CĂ&#x201A;BLE
45
4360
&KDLQ VOLQJ IRU ORJJLQJ DQG IRUHVWU\
36
WR 4815(1T) 4260 to 4358 4260-G100 to 4351-G100 4370 4427 WR 4429 $& 1 *3 ; 3/ 4699 4260-S to 4348-S 4700-i to 4724-i 2 4400 4040 4700 to 4751 + 4230 4700AF3 4041
Flat web-sling (double) - standard EN1492-1 Flat web-sling (one-part) - (1T) /LIWLQJ FKDLQ VOLQJ OHJV ŠJUDGH ª /LIWLQJ FKDLQ VOLQJ OHJV ŠJUDGH ª /LIWLQJ FKDLQ VOLQJ IRU GUXPV DQG EDUUHOV /LIWLQJ FKDLQ VOLQJ IRU SODWHV FRQFUHWH SLSHV PDQKROHV SLSHV 3URWHFWLYH DQJOH SRO\XUHWKDQH
5RXQG VOLQJ VWDQGDUG (1 0XOWL OHJV URXQG VOLQJ 5RXQG VOLQJ Š8OWUDOLIW '\QHHPDª 5RXQG VOLQJ IRU FRLOV ZHE VOLQJ IRU SLSHV 6DIHW\ IDOO DUUHVWHU ZLUH URSH 39& FRDWHG 6DIHW\ ZLUH URSH 6OHHYH 39& 8OWUDOLIW 3RO\XUHWKDQH SURWHFWLYH VOHHYH 6QDWFK VWUDS IRU :' 7UXFNV 6WDLQOHVV VWHHO DUFKLWHFWXUH 6WDLQOHVV VWHHO FKDLQ VOLQJ Stainless-steel wire-rope sling Traction wire-rope for trucks :LUH PHVK VOLQJ Wire-rope clip automatic joiner and tensioner :LUH URSH VOLQJ OHJV Wire-rope sling for logging and forestry :LUH URSH VOLQJ ZLWK Š7& W\SHª ORDG SRVLWLRQHU :LUH URSH VOLQJ ZLWK VSULQJ Zip-clip suspension system
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
52 53 28 to 31 32-33 36 37 51 48-49 50 53 43 50-51 51 45 35 43 43 54 46 38 to 42 44 44 43 47
27
Ă&#x2030;LINGUES
La NOTICE Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION doit ĂŞtre Ă la disposition de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur ÂżQDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
PAGE 43
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 80 - 1 brin
Réf. 4260 à 4293 *rade
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
/D IDEULFDWLRQ OHV PpWKRGHV GH FDOFXOV G¶HVVDLV HW GH FHUWL¿FDWLRQ GHV pOLQJXHV FKDvQH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH HXURSpHQQH (1 j O¶DSSXL GHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH OD GLUHFWLYH PDFKLQH &( Les charges maximales d¶XWLOLVDWLRQ présentées (entre 0 et 90°) sont données pour des applications générales de levage. Pour des utilisations autres, se référer au début du catalogue ou nous consulter pour en faire lâ&#x20AC;&#x2122;étude. &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
*
Ã&#x2030;LINGUES
facteur dâ&#x20AC;&#x2122;élingage 0,8
,
,
,
,
,
UpJODEOH j UpJODEOH j DQQHDX DQQHDX DQQHDX DQQHDX FURF VWDQGDUG FURF VWDQGDUG FURFKHW j 9 $ FURFKHW j 9 $ réf 4260
réf 4261
,
FRXOLVVDQW DQQHDX PDLOOH
*
réf 4264
réf 4265
réf 4266
codes X Ã F
codes X Ã F
codes A Ã C
codes A Ã J
,
DQQHDX FURFKHW j 9 $ j WRXUHW
DQQHDX DQQHDX
FURFKHWV VWDQGDUG
réf 4269
réf 4270
réf 4280
FURFKHWV j FURFKHWV 9 $ j WRXUHW YHUURXLOODJH DXWR réf 4285
réf 4286
réf 4267
FURFKHWV GH IRQGHULH
réf 4268
L
,
L
L
,
,
DQQHDX UpJODEOH FURFKHW DQQHDX DQQHDX FURF GH IRQGHULH FURF GH IRQGHULH UDFFRXUFLVVHXU
réf 4263
,
L
,
FURF SDUDOOqOH j FKDSH FURFKHW FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV j FKDSH VWDQGDUG
réf 4288
réf 4292
réf 4293
codes X Ã F
CODE GLDP FKDvQH PP
C.M.U (kg) UpI $QQHDX UpI &URFKHW VWDQGDUG UpI &URFKHW j 9 $ UpI &URFKHW j 9 $ j WRXUHW UpI &URFKHW GH IRQGHULH UpI &URFKHW UDFFRXUFLVVHXU UpI 0DLOORQ GH MRQFWLRQ UpI &URFKHW FRXOLVVDQW
28
X 6 1120
A 7 1500
AA 8 2000
B 10 3150
C 13 5300
D 16 8000
E F G 20 22 26 12500 15000 21200
J 32 31500
$ $ 5157A 5158A 5117B 5185B -
& % 5157B 5158B % 5117B 5185C &
& % 5157B 5158B & 5117B 5185C &
' & 5157C 5158C ' 5117C 5185D '
( ' 5157D 5158E ( 5117D 5185E (
) ( 5157E 5158F ) 5117E 5185F -
+ ) 5157F 5158G * 5117F 5185G -
. 5117I -
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
, * + 5157FA 5157FB 5158H + , 5117G 5117H 5185H 5185I -
1
EPI
1 brin
Angle d'utilisation vertical Facteur d'élingage Facteur 1
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 80 - 2 brins
Réf. 4300 à 4327 *rade
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp /D IDEULFDWLRQ OHV PpWKRGHV GH FDOFXOV G¶HVVDLV HW GH FHUWL¿FDWLRQ GHV pOLQJXHV FKDvQH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH HXURSpHQQH (1 j O¶DSSXL GHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH OD GLUHFWLYH PDFKLQH &(
Les charges maximales d¶XWLOLVDWLRQ présentées (entre 0 et 90°) sont données pour des applications générales de levage. Pour des utilisations autres, se référer au début du catalogue ou nous consulter pour en faire lâ&#x20AC;&#x2122;étude. &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
# 4&- &45 -&3 ,
,
FURFKHWV VWDQGDUGV
UpJODEOH j FURFKHWV VWDQGDUGV
FURFKHWV j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
UpJODEOH j FURFKHWV YHUURXLOODJH DXWR
FURFKHWV YHUURXLOODJH DXWR j WRXUHW
réf 4300
réf 4301
réf 4305
réf 4306
réf 4307
codes X Ã F
codes X Ã F
codes X Ã E
,
,
L
,
,
,
UpJODEOH j p FURFKHWV 9 $ j WRXUHW
FURFKHWV GH IRQGHULH
UpJODEOH j FURFKHWV GH IRQGHULH
FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV
DQQHDX[
UpJODEOH VLPSOH EUDVVLqUH
réf 4308
réf 4311
réf 4312
réf 4320
réf 4324
réf 4327
codes X Ã E
codes A Ã J
CODE GLDP FKDvQH PP
CMU kg : facteur élingage 1,4 CMU kg : facteur élingage 1 UpI $QQHDX KDXW UpI $QQHDX EDV UpI &URFKHW VWDQGDUG UpI &URFKHW j 9 $ UpI &URFKHW j 9 $ j WRXUHW UpI &URFKHW GH IRQGHULH UpI &URFKHW UDFFRXUFLVVHXU UpI 0DLOORQ GH MRQFWLRQ UpI &URFKHW FRXOLVVDQW
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
X 6 1600 1120
A 7 2120 1500
AA 8 2800 2000
B 10 4250 3150
C 13 7500 5300
D E F G J 16 20 22 26 32 11200 17000 21200 30000 45000 8000 12500 15000 21200 31500
$ $ $ 5157A 5158A 5117B 5185B -
& & % 5157B 5158B % 5117B 5185C &
' & % 5157B 5158B & 5117B 5185C &
( ' & 5157C 5158C ' 5117C 5185D '
) * , - . / ( ) + , - . ' ( ) * + 5157D 5157E 5157F 5157FA 5157FB 5158E 5158F 5158G 5158H ( ) * + , 5117D 5117E 5117F 5117G 5117H 5117I 5185E 5185F 5185G 5185H 5185I ( -
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
2 brins
A Angle d'utilisation 0°< a < 90° 90° < a <120° Facteur d'élingage Facteur 1,4 Facteur 1
EPI
29
Ã&#x2030;LINGUES
,
,
,
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 80 - 3 brins
Réf. 4331 à 4346 *rade
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp /D IDEULFDWLRQ OHV PpWKRGHV GH FDOFXOV G¶HVVDLV HW GH FHUWL¿FDWLRQ GHV pOLQJXHV FKDvQH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH HXURSpHQQH (1 j O¶DSSXL GHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH OD GLUHFWLYH PDFKLQH &( Les charges maximales d¶XWLOLVDWLRQ présentées (entre 0 et 90°) sont données pour des applications générales de levage. Pour des utilisations autres, se référer au début du catalogue ou nous consulter pour en faire lâ&#x20AC;&#x2122;étude.
Ã&#x2030;LINGUES
&DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
,
,
,
,
FURFKHWV VWDQGDUG
UpJODEOH FURFKHWV VWDQGDUG
FURFKHWV j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
UpJODEOH FURFKHWV j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
réf 4331
réf 4332
réf 4334
réf 4335
codes X Ã F
codes X Ã F
,
,
L
,
FURFKHWV j WRXUHW j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
UpJODEOH FURFKHWV j WRXUHW j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV
DQQHDX[
réf 4336
réf 4337
réf 4344
réf 4346
codes X Ã E
CODE GLDP FKDvQH PP
CMU kg : facteur élingage 2,1 CMU kg : facteur élingage 1,5 UpI $QQHDX KDXW UpI $QQHDX EDV UpI &URFKHW VWDQGDUG UpI &URFKHW j 9 $ UpI &URFKHW j 9 $ j WRXUHW UpI &URFKHW GH IRQGHULH UpI &URFKHW UDFFRXUFLVVHXU UpI 0DLOORQ GH MRQFWLRQ
30
codes X Ã E
X 6 2360 1700
A 7 3150 2240
AA 8 4250 3000
B C D E F G J 10 13 16 20 22 26 32 6700 11200 17000 26500 31500 45000 66000 4750 8000 11800 19000 22400 31500 47000
$ $ $ 5157A 5158A 5117B 5185B
& & % 5157B 5158B % 5117B 5185C
& & % 5157B 5158B & 5117B 5185C
' ' & 5157C 5158C ' 5117C 5185D
( ( ' 5157D 5158E ( 5117D 5185E
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
) ) ( 5157E 5158F ) 5117E 5185F
).
+ + ) 5157F 5158G * 5117F 5185G
, , * + 5157FA 5157FB 5158H + , 5117G 5117H 5185H 5185I
1
. . 5117I -
EPI
3 et 4 brins
A
A
Angle d'utilisation 0°< a < 90° 90° < a <120° Facteur d'élingage Facteur 2,1 Facteur 1,5
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 80 - 4 brins
Réf. 4347 à 4358 *rade
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp /D IDEULFDWLRQ OHV PpWKRGHV GH FDOFXOV G¶HVVDLV HW GH FHUWL¿FDWLRQ GHV pOLQJXHV FKDvQH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH HXURSpHQQH (1 j O¶DSSXL GHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH OD GLUHFWLYH PDFKLQH &( Les charges maximales d¶XWLOLVDWLRQ présentées (entre 0 et 90°) sont données pour des applications générales de levage. Pour des utilisations autres, se référer au début du catalogue ou nous consulter pour en faire lâ&#x20AC;&#x2122;étude. &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
# 4&- &45 -&3 ,
,
,
FURFKHWV j WRXUHW YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
FURFKHWV VWDQGDUG
UpJODEOH j FURFKHWV VWDQGDUG
réf 4347
réf 4348
réf 4349
Ã&#x2030;LINGUES
L
,
UpJODEOH j FURFKHWV YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
FURFKHWV YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
réf 4350
réf 4351
codes X Ã G
codes X Ã F
L ,
L
,
L
FURFKHWV GH IRQGHULH
UpJODEOH j FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV
DQQHDX[
UpJODEOH j FURFKHWV j WRXUHW YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
UpJODEOH j GRXEOH EUDVVLqUH
réf 4352
réf 4354
réf 4356
réf 4357
réf 4358
CODE GLDP FKDvQH PP
CMU kg : facteur élingage 2,1 CMU kg : facteur élingage 1,5 UpI $QQHDX KDXW UpI $QQHDX EDV UpI &URFKHW VWDQGDUG UpI &URFKHW j 9 $ UpI &URFKHW j 9 $ j WRXUHW UpI &URFKHW GH IRQGHULH UpI &URFKHW UDFFRXUFLVVHXU UpI 0DLOORQ GH MRQFWLRQ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
X 6 2360 1700
A 7 3150 2240
AA 8 4250 3000
B C D E F G J 10 13 16 20 22 26 32 6700 11200 17000 26500 31500 45000 66000 4750 8000 11800 19000 22400 31500 47000
$ $ $ 5157A 5158A 5117B 5185B
& & % 5157B 5158B % 5117B 5185C
& & % 5157B 5158B & 5117B 5185C
' ' & 5157C 5158C ' 5117C 5185D
( ( ' 5157D 5158E ( 5117D 5185E
) ) ( 5157E 5158F ) 5117E 5185F
+ + ) 5157F 5158G * 5117F 5185G
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
, , * + 5157FA 5157FB 5158H + , 5117G 5117H 5185H 5185I
).
. . 5117I -
3 et 4 brins
A
A
Angle d'utilisation 0°< a < 90° 90° < a <120° Facteur d'élingage Facteur 2,1 Facteur 1,5
1
EPI
31
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 100 1 et 2 brins
25% PLUS RÃ&#x2030;SISTANTES QUE LA NORME EN 818-4 (GRADE 80) !
100
réf. 4260 à 4307 *UDGH
Ã&#x2030;LINGUES
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU *UDGH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
L
L
L
L
DQQHDX FURFKHW VWDQGDUG
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHW VWDQGDUG
DQQHDX FURFKHW j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
réf 4260
réf 4261
réf 4263
L
L
L
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHW j DQQHDX FURFKHW j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH j WRXUHW réf 4264
réf 4269
L
L
L
L
DQQHDX FURFKHWV VWDQGDUG
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHWV VWDQGDUG
DQQHDX FURFKHWV j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHWV j YHUURX DXWR
DQQHDX FURFKHWV j YHUURX DXWR j WRXUHW
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHWV j 9 $ j WRXUHW
réf 4300
réf 4301
réf 4305
réf 4306
réf 4307
réf 4308
CODE
XG100
GLDP FKDvQH PP
AG100
AAG100
BG100
CG100
DG100
EG100
FG100
GG100
6
7
8
13
16
& 0 8 NJ 1 BRIN
1400
1900
2500
4000
6700
10000
16000
19000
26500
& 0 8 NJ 2 BRINS
2000
2650
3550
5600
9500
14000
22400
26500
37100
32
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE Grade 100 4 brins
25% PLUS RÃ&#x2030;SISTANTES QUE LA NORME EN 818-4 (GRADE 80) !
100
réf. 4348 à 4351 *UDGH
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU *UDGH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
DQQHDX FURFKHWV VWDQGDUG
L
L
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHWV VWDQGDUG
RÃ&#x2030;GLABLE DQQHDX FURFKHWV YHUU DXWR
DQQHDX FURFKHWV YHUU DXWR j WRXUHW
réf 4348 CODE GLDP FKDvQH PP
& 0 8 NJ 4 BRINS
Ã&#x2030;LINGUES
L
L
réf 4349
réf 4350
réf 4351
XG100
AG100
AAG100
BG100
CG100
DG100
EG100
FG100
GG100
6
7
8
13
16
3000
4000
5300
8000
14000
21200
33600
40000
55650
CALCULEZ VOS CHARGES Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION (ELINGUES-CHAINES Grade 100) Calcul des C.M.U.
1
2
3
4
100 Diam de la chaîne en mm
6 7 8 10 13 16 18 20 22 26
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
C.M.U. en tonnes
1,40 1,90 2,50 4,00 6,70 10,00 12,50 16,00 19,00 26,50
1,96 2,66 3,50 5,60 9,38 14,00 17,50 22,40 26,60 37,10
1,40 1,90 2,50 4,00 6,70 10,00 12,50 16,00 19,00 26,50
2,94 3,99 5,25 8,40 14,07 21,00 26,25 33,60 39,90 55,65
2,10 2,85 3,75 6,00 10,05 15,00 18,75 24,00 28,50 39,75
1,12 1,52 2,00 3,20 5,36 8,00 10,00 12,80 15,20 21,20
2,52 3,42 4,50 7,20 12,06 18,00 22,50 28,80 34,20 47,70
1,26 1,71 2,25 3,60 6,03 9,00 11,25 14,40 17,10 23,85
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
33
ACCESSOIRES Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE 100
Grade 100
&KDvQH HW DFFHVVRLUHV HQ DFLHU *UDGH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 3RXU FRQVWUXLUH YRV pOLQJXHV FKDvQH JUDGH FKRLVLVVH] YRV DFFHVVRLUHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV Les CMU sont indiquées pour une élingue 1 brin, pour le calcul des CMU en 2, 3 et 4 brins, voir tableau page 33 réf 2036 &+$Ã&#x152;1( *5$'(
CODE Â&#x2018; FKDvQH PP
& 0 8 NJ
A B C D E F H J K L 6 7 8 10 13 16 20 22 26 32
CODE
réf 5810 ANNEAU SIMPLE
C.M.U (kg) EULQ Â&#x2018; FKDvQH PP
Ã&#x2030;LINGUES
EULQV Ã&#x2DC; FKDvQH PP
réf 5815 ANNEAU TRIPLE réf 5820 0$,//21 '( -21&7,21 réf 5825 CROCHET Ã&#x20AC; OEIL réf 5830 CROCHET Ã&#x20AC; CHAPE
réf 5835 CROCHET Ã&#x20AC; VERR. AUTO .Ã&#x20AC; OEIL
CODE C.M.U (kg) EULQV Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE C.M.U (kg) pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE C.M.U (kg) pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE C.M.U (kg) pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE & 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
réf 5840 CROCHET Ã&#x20AC; VERR. AUTO. Ã&#x20AC; TOURET
CODE
réf 5845 CROCHET Ã&#x20AC; VERR. AUTO Ã&#x20AC; CHAPE
CODE
réf 5850 CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE Ã&#x20AC; OEIL
réf 5855 CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE Ã&#x20AC; CHAPE réf 5860 GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT
& 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
& 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE & 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE & 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE & 0 8 NJ
pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
CODE
réf 5865 & 0 8 NJ
CROCHET DE FONDERIE pour Ã&#x2DC; FKDvQH PP
34
A 2000 7 6
B 2500 8 7
C 4000 10 8
D E F G H I 6700 10000 14000 17500 22400 26600 13 16 18 20 22 26 13 16 18
A 2000 6
B 4000 7
C 5300 8
D E F G H K 8000 14000 21200 33600 39900 50600 13 16
Détail PAGE
18
Détail PAGE
89
Détail PAGE
89
A 1400 6
B 1900 7
C 2500 8
D 4000
E F H I K 6700 10000 16000 19000 26500 13 16
Détail
A 1400 5-6
C 2500 7-8
D 4000
E F H I K L 6700 10000 16000 19000 26500 39500 13 16
Détail
A 1400 5-6
B 1900 7
C 2500 8
D 4000
Détail
A 1400 5-6
C 2500 7-8
A 1400 5-6 A 1400 5-6
D 4000
E 6700 13
C 2500 7-8
B 1900 7
C 2500 8
E F H I L 6700 10000 16000 19000 39500 13 16 F 10000 16
D 4000 D 4000
H 16000
I 19000
E 6700 13
K 26500
PAGE
89
PAGE
89
PAGE
90
Détail PAGE
90
F 10000 16
Détail PAGE
90
E F H I K 6700 10000 16000 19000 26500 13 16
Détail PAGE
90
A 1400 6
C 2500 7-8
D 4000
E 6700 13
F 10000 16
H 16000
I 19000
K 26500
Détail
A 1400 6
B 1900 7
C 2500 8
D 4000
E 6700 13
F 10000 16
H 16000
I 19000
Détail
A 1400 6
B 1900 7
A 1400 6
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
C 2500 8
C 2500 7-8
D 4000 D 4000
).
E 6700 13
F 10000 16
E 6700 13
1
F 10000 16
EPI
PAGE
91
PAGE
91
Détail PAGE
91
Détail PAGE
91
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Réf. 4260, 4300 4331, 4348 ,12;
Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE « INOX » CHAÃ&#x17D;NE ET ACCESSOIRES EN ACIER INOX 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
ELINGUES RÃ&#x2030;GLABLES sur demande
1 brin réf 4260
2 brins réf 4300
réf
4331
DQQHDX FURFKHWV VWDQGDUG CODE KS GLDP FKDvQH PP
5 & 0 8 NJ 1 BRIN - réf 4260 500 & 0 8 NJ 2 BRINS - réf 4300 700 & 0 8 NJ 3 BRINS - réf 4331 1050 & 0 8 NJ 4 BRINS - réf 4348 1050
réf
4348
DQQHDX DQQHDX 3 crochets standard FURFKHWV VWDQGDUG MS 7 1000 1400 2100 2100
PS 2000 2800 4200 4200
TS 13 3200 4400 6700 6700
VS 16 4500 7000 10500 10500
Détail PAGE
96
&URFKHW raccourcisseur INOX réf 5125
MODE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;LINGAGE pour Ã&#x2030;LINGUE-CHAÃ&#x17D;NE Grade-80 et Ã&#x2030;LINGUE-CÃ&#x201A;BLE
Facteur j DSSOLTXHU j OD &08 EULQ GH O¶pOLQJXH VXLYDQW O¶DQJOH GH WrWH IRUPp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH HW XQH FKDUJH XQLIRUPp PHQW UpSDUWLH eOLQJXH FKDvQH LQFLGHQFH GH OD WHPSpUDWXUH GH Â&#x192; &08 [ GH Â&#x192; &08 [ QH SDV XWLOLVHU j Â&#x192; HW
CALCULEZ VOS CHARGES Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION Ã&#x2030;LINGUE-CHAÃ&#x17D;NE Grade-80 et Ã&#x2030;LINGUE-CÃ&#x201A;BLE
1050
750
1575
1125
1750
1250
2625
1875
* en cas de levage asymétrique, la CMU à retenir sera celle dâ&#x20AC;&#x2122;une élingue 2 brins
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
35
Ã&#x2030;LINGUES
DQQHDX 1 crochet standard
4 brins
3 brins
Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE de débardage 6SpFLDOH )25(67,(56
réf. 4360
Chain sling for logging and forestry
&KDvQH pSURXYpH Haute Résistance
S FORESTIER / E G A D R DÃ&#x2030;BA SPÃ&#x2030;CIALE
Passage facile sous les grumes grâce à lâ&#x20AC;&#x2122;AIGUILLE DE DÃ&#x2030;BARDAGE Raccourcissement possible avec le CROCHET COULISSANT %RXFOHV pWUDQJOHXVHV IDFLOHV j IRUPHU GpIDLUH JUkFH DX CROCHET © &+2.(5 ª
100
CODE élingue 4360 A 'LDP FKDvQH PP
6 )RUFH GH WUDFWLRQ 7 2,6
B 7 3,8
C 8 5
D 8
COMPOSANTS / ACCESSOIRES ASSOCIÃ&#x2030;S Réf. 5103 CROCHET CHOKER POUR CHAÃ&#x17D;NE
D
O
E
Pour DFFURFKDJH GpFURFKDJH facile de la chaîne forestière
Détail
Ã&#x2030;LINGUES
'pFURFKDJH involontaire rendu impossible par lâ&#x20AC;&#x2122;ergot.
D B L
CODE Grade 'LDP FKDvQH PP
)RUFH GH WUDFWLRQ 7
' PP
( PP
2 PP
PAGE
100
F 6 3,25 8
Réf. 5103 CROCHET CHOKER j FKDSH FRXOLVVDQW CODE 'LDP FKDvQH PP
Pour câble de treuil. )RUFH GH WUDFWLRQ 7
Détail Grâce au passage du crochet % PP
E G A P IHQWH DFFURFKDJH HW UHWUDLW ' PP
rapide du câble / PP
6 PP
V7 7 4,5 36 9 87,5 16,5
100
S
Réf. 5106 CROCHET COULISSANT W
D
PAGE
100
UTILISABLE DES 2 CÃ&#x201D;TÃ&#x2030;S ! VDQV UpGXFWLRQ GH OD IRUFH GH WUDFWLRQ
L
CODE 'LDP FKDvQH PP
)RUFH GH WUDFWLRQ 7
' PP
: PP
/ PP
Détail
Raccourcissement de la chaîne. (YLWH WRXWH GpIRUPDWLRQ GHV PDLOORQV
G 7-8 2 9 58 9,8
H 3,15 13
J 13 5,3 16 16
V8 8 6 36 87 16,5
B 7-8 6
V10 8,5 36 85,5 16,5 C* 8,5 36
* Ref.5106C, Ã&#x2DC;10mm uniquement compatible avec chaîne NFE-26012 Classe 80 (réf. 2020DN80, p.19)
Réf. 5073G ATTACHE DE CÃ&#x201A;BLE
CODE 'LDP FKDvQH PP
/ PP
Détail
5pGXFWLRQ de la force de traction admissible : SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP GD1 HW FKDvQH Â&#x2018; PP GD1
PAGE
100
CODE 'LDP FKDvQH PD[L PP
AVEC anneau Réf. 5073GA *
L
Réf. 5106 Aiguille pour élingue de débardage Facilite le passage de la chaîne sous les grumes. Lâ&#x20AC;&#x2122;accrochage se fait à la longueur voulue.
G 165 GA (avec anneau)* 12
* Jusquâ&#x20AC;&#x2122;à épuisement du stock CODE 'LDP FKDvQH PP
'LDP DLJXLOOH PP
/RQJXHXU PP
Détail PAGE
100
-6AIG 5-6 7 250
AIG 9,5 220
Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE lève-fûts
réf. 4370
Lifting chain sling for drums and barrels
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 8WLOLVDWLRQ DYHF XQ DQJOH PD[LPXP GH Â&#x192;
Détail
PAGES
85/88 CODE C.M.U (kg)
A 1000
B 1000
C 1000
/ PP
B
B
B
5,5
6,1
7,8
UpI FKDvQH SRLGV GH O¶HQVHPEOH NJ
36
Anneau réf. 5055 Maillons réf. 5185
&KDvQH DFLHU Ã&#x2DC; 7mm
Crochets réf. 5107 07
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
Détail PAGE
101
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE lève-tôles
réf. 4390
Lifting chain sling for plates
3RXU OHYDJH KRUL]RQWDO GH W{OHV HW SODTXHV XQLWDLUHV RX HQ SDTXHWV FHUFOpV PRQREORF
&KDvQH HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 8WLOLVDWLRQ DYHF pOLQJXH EULQV RX pOLQJXHV EULQV DYHF SDORQQLHU Important : /D F{WH ©/ª GRLW rWUH FRPSULVH HQWUH *[ Â&#x192; HW *[ Â&#x192;
1H MDPDLV OHYHU SOXVLHXUV W{OHV GH WDLOOHV GLIIpUHQWHV - Ne jamais utiliser une élingue à 4 brins
ouverture mini/maxi
Pinces lève-tôle réf.6094
A 1000 6
B 2000 7
C 2000 7 20-50
D E 4000 4000 10 10 50-100
F G 6000 6000 13 13 5-75 50-125 58,9 68,9
H 8000 13 5-75 53,1
I 8000 13 50-125
Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE lève-buses
réf. 4391
Lifting chain sling for concrete pipes
Pour levage vertical de buses et regards en béton
3
brins
Pince pour élingues codes A et B s charge
g 2000 k g k 0 350
Pince PAGE
152
O
J JR 10000 10000 16 16 50-150 115,3
$FLHU DOOLp KDXWH UpVLVWDQFH HW QRQ YLHLOOLVVDQW Pattes revêtues 5 pSR[\ j FKDXG #&4
3 4&--&
Pince pour élingues code G
charge
g 3000 k
L
3
L
brins
code G CODE
A
B
2000
3500
nombre de brins
3
3
SRLGV pOLQJXH NJ
65
C.M.U (kg) 2 PLQL PD[L PP
/ PP
codes A et B
CODE
G
3000
CMU (kg) Ouverture mini/maxi / PP
PP
SRLGV NJ
55
Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE lève-tuyaux
réf. 4392
Lifting chain sling for pipes (tubes)
3RXU OHYDJH KRUL]RQWDO GH WX\DX[ EpWRQ IRQWH DFLHU 3HXW rWUH XWLOLVpH SDU SDLUH DYHF XQ SDORQQLHU &KDvQH HQ DFLHU j KDXWH UpVLVWDQFH &RHI¿FLHQW GH Pinces ces lève-tuyau réf.6097 VpFXULWp
Longueur L Ã la demande
Détail PAGE
153 CODE CMU 2 brins de 45° à 90° (kg) FKDvQH GLDP PP
pSDLVVHXU 0LQL 0D[L WX\DX PP
&RGH SLQFH SDJH
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
J 2000 7 $ /%
K L M 4000 6000 8000 10 13 16 35-65 % /% & /% ' /%
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
37
Ã&#x2030;LINGUES
CODE CMU 2 brins de 45° à 90° (kg) FKDvQH GLDP PP
RXYHUWXUH SLQFH 0,1, 0$;, PP
SRLGV SRXU / P
Longueur L Ã la demande
RĂŠf. 4700 Ă 4728
Ă&#x2030;LINGUES-CĂ&#x201A;BLE - 1 brin &kEOH DFLHU JDOYDQLVp 5pDOLVDWLRQ SDU PDQFKRQQDJH &RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp
/HV PpWKRGHV GH calculs de la &KDUJH 0D[LPDOH GÂś8WLOLVDWLRQ GHV pOLQJXHV FkEOH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH 1) (1 Les charges maximales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation prĂŠsentĂŠes, entre 0 et 90°, sont donnĂŠes pour des applications gĂŠnĂŠrales de levage 3RXU GHV XWLOLVDWLRQV DXWUHV VH UpIpUHU DX GpEXW GX FDWDORJXH RX QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ IDLUH OÂśpWXGH &DOFXO GHV FKDUJHV GÂśXWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH GÂśpOLQJDJH 7$%/($8 S
# 4&- &45 -&3
,
,
,
,
,
Ă&#x2030;LINGUES
,
FURFKHWV standard
FURFKHWV Ă verrouillage auto.
FURFKHWV j touret
2 anneaux
rĂŠf 4704
rĂŠf 4705
2 grandes boucles
2 boucles cossĂŠes
rĂŠf 4700
rĂŠf 4701
codes C Ă Q
codes D Ă Q
codes D Ă Q
,
,
,
,
,
1 grande boucle + 1 boucle cossĂŠe
1 grande boucle + FURFKHW VWDQGDUG
rĂŠf 4706
rĂŠf 4707 codes C Ă Q
rĂŠf 4702
rĂŠf 4703
codes C Ă S
,
1 grande boucle +1 croc.V.A
1 grande boucle +1 croc. Ă touret
1 anneau + 1 grande boucle
1 anneau + 1 croc. standard
rĂŠf 4708
rĂŠf 4709
rĂŠf 4710
rĂŠf 4711
,
,
codes D Ă P
codes D Ă Q
,
codes C Ă Q
codes C Ă S
,
,
1 anneau + FURFKHW 9 $
1 anneau + 1 croc.Ă touret
1 boucle cossĂŠe +1 croc.standard
1 boucle cossĂŠe +1 croc. V.A
1 boucle cossĂŠe +1 croc. Ă touret
1 anneau + 1 boucle cossĂŠe
rĂŠf 4712
rĂŠf 4713
rĂŠf 4714
rĂŠf 4715
rĂŠf 4716
rĂŠf 4717
codes D Ă S
38
codes D Ă S
codes C Ă Q
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
,
codes D Ă P
).
codes D Ă S
1
EPI
codes D Ă S
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUES-CÃ&#x201A;BLE - 1 brin (suite) &kEOH DFLHU JDOYDQLVp 5pDOLVDWLRQ SDU PDQFKRQQDJH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
Facteur 0,8 Ã appliquer / CMU
L
L
réf 4720
réf 4719
1 boucle cossée
réf 4724
,
FURFKHW Ã touret
FURFKHW 9 $
réf 4726
réf 4725
réf 4727
codes A Ã Q
codes A Ã Q
,
,
FURFKHW standard
1 anneau
réf 4723
codes G Ã P
codes G Ã P
,
,
1 grande boucle
réf 4722
réf 4721
codes G Ã P
codes B Ã Q
1 anneau + 1 croc. coulissant
2 boucles cossées +1 croc. coulissant
Ã&#x2030;LINGUES
1 grande boucle +1 croc.coulissant
2 boucles cossées pPHULOORQ j FKDSH
,
L
L
réf 4728
codes D Ã Q
codes A Ã Q
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
P
Q
S
GLDP GX FkEOH PP
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
30
CMU sur 1 brin vertical (kg)
200
250
400
650
750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7500 10000
ORQJ LQWHU JUDQGH ERXFOH PP
UpI FRVVH
A
B
C
D
D
E
E
F
G
H
I
-
.
L
M
O
UpI FURFKHW j RHLO
-
-
-
-
-
A
B
B
C
D
D
E
E
F
F
H
UpI FURFKHW j RHLO
B
B
BB
BB
C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UpI FURFKHW j WRXUHW
-
-
A
A
A
A
B
B
C
D
D
E
E
F
F
G
UpI FURFKHW j YHUU DXWRP
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
BLS
CLS
CLS
DLS
DLS
DLS
-
-
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
D
E
E
F
F
-
1
EPI
UpI FURFKHW FRXOLVVDQW UpI DQQHDX
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
39
Réf. 4729 à 4738
Ã&#x2030;LINGUES-CÃ&#x201A;BLE - 2 brins &kEOH DFLHU JDOYDQLVp 5pDOLVDWLRQ SDU PDQFKRQQDJH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
/HV PpWKRGHV GH calculs de la &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ GHV pOLQJXHV FkEOH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH 1) (1 Les charges maximales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation présentées, entre 0 et 90°, sont données pour des applications générales de levage 3RXU GHV XWLOLVDWLRQV DXWUHV VH UpIpUHU DX GpEXW GX FDWDORJXH RX QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ IDLUH O¶pWXGH &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
CODE VDQV ¿Q
S FIN
SAN
S FIN
Ã&#x2030;LINGUES
VDQV ¿Q à double PDQFKRQQDJH
VDQV ¿Q épissure invisible
réf 4729
réf 4730
# 4&- &45 -&3
,
5 6 7 8 9 13 16 18
A B C D E F G H J K L M N O P Q S
Longueur utile
Longueur utile
SAN
réf 4729 Ã&#x2DC; CMU
réf 4730 Ã&#x2DC; CMU
0,2 T 0,4 T 0,8 T 1,2 T 1,4 T 2T 2,1 T 3,1 T 3,6 T 4,25 T 5,4 T 6,4 T 8,5 T 10 T 12 T 14 T 20 T
6
0,6 T
9
1,4 T
2,5 T
15
4T
18
5,8 T 7T
9T 9,5 T
,
,
,
,
,
2 grandes boucles
2 boucles cossées
FURFKHWV standards
réf 4731
réf 4732
réf 4733
,
Facteur 0,8 Ã appliquer /CMU
L
a 2 brins
Angle Facteur dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;élingage FURFKHWV j verrouillage auto.
FURFKHWV Ã touret
2 anneaux
simple brassière
FURFKHWV coulissants
réf 4734
réf 4735
réf 4736
réf 4737
réf 4738
codes D Ã S
codes C Ã S
codes C Ã S
codes C Ã Q
codes F Ã N
CODE GLDP GX FkEOH PP
C.M.U* en kg facteur 1,4 C.M.U en kg facteur 1
A 4 280 200 ORQJ LQWHU JUDQGH ERXFOH PP UpI &RVVH UpI &URFKHWV RHLO UpI &URFKHWV RHLO UpI &URFKHW j WRXUHW UpI &URFKHW j YHUU DXWRP UpI $QQHDX GH WrWH UpI $QQHDX EDV
A A A
1,4 1
Â&#x192; D Â&#x201D; 90° Â&#x192; D Â&#x201D; 120°
B 5 420 300
C 6 560 400
D E F G H K L M N O P Q S 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 30 900 1050 1400 1750 2100 2800 3500 4200 5600 7000 8400 1050015000 640 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7500 10700
B A A
C BB A A A A
D BB A A A A
D C A A A A
E A A A A A
E B A A C A
F B B A C A
G C C B D C
H D C C E D
E D D F E
I D D C E D
. E E D F E
L F E D G E
M F F E F
O G G F I G
UpI &08 YRLU WDEOHDX j GURLWH GHV LPDJHV pOLQJXHV VDQV ¿Q
l Détai
PAGES
40
réf.1011 réf.1022 p.10 p.10
réf.1051 p.12
réf.1062 p.11
réf.5055 réf.5056 réf.5080 réf.5195 réf.5157 réf.5130 réf.5120 réf.5105 réf.6006 p.85 p.85 p.102 p.103 p.88 p.87 p.87 p.97 p.103
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
réf.5198 p.103
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Réf. 4739 à 4744
Ã&#x2030;LINGUES-CÃ&#x201A;BLE - 3 brins &kEOH DFLHU JDOYDQLVp 5pDOLVDWLRQ SDU PDQFKRQQDJH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
/HV PpWKRGHV GH calculs de la &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ GHV pOLQJXHV FkEOH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH 1) (1 Les charges maximales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation présentées, entre 0 et 90°, sont données pour des applications générales de levage 3RXU GHV XWLOLVDWLRQV DXWUHV VH UpIpUHU DX GpEXW GX FDWDORJXH RX QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ IDLUH O¶pWXGH &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
,
,
,
,
Ã&#x2030;LINGUES
3 grandes boucles
3 boucles cossées
3 anneaux
FURFKHWV standard
réf 4739
réf 4740
réf 4741
réf 4742
codes C Ã Q
codes C Ã Q
3 brins FURFKHWV j verrouillage auto.
FURFKHWV Ã touret
,
réf 4743
réf 4744
codes D Ã P
codes C Ã Q
C 6
D 7
E 8
a
,
F 9
G 10
H 12
K 14
Angle dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
Facteur dâ&#x20AC;&#x2122;élingage
Â&#x192; D Â&#x201D; 90°
2,1
Â&#x192; D Â&#x201D; 120°
1,5
CODE GLDP GX FkEOH PP
C.M.U en kg facteur 2,1 C.M.U en kg facteur 1,5
A 4
B 5
L 16
M 18
N 20
O 22
P 24
Q 26
S 30
420 300
630 450
840 1300 1575 2100 2625 3150 4200 5250 6300 8400 10500 12600 15750 24000 600 930 1125 1500 1875 2250 3000 3750 4500 6000 7500 9000 11250 17250
ORQJ LQWHU JUDQGH ERXFOH PP
UpI FRVVH
A
B
C
D
D
E
E
F
G
H
I
-
.
L
M
O
UpI FURFKHW RHLO HW EULQV
-
-
-
-
-
A
B
B
C
D
D
E
E
F
F
-
UpI FURFKHW RHLO HW EULQV
-
-
BB
BB
C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UpI FURFKHW j WRXUHW
-
-
A
A
A
A
A
B
C
C
D
D
E
E
F
G
UpI FURFKHW j YHUU DXWRP
-
-
A
A
A
A
A
A
B
C
C
D
D
D
E
-
UpI DQQHDX GH WrWH
A
A
A
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UpI DQQHDX GH WrWH
-
-
-
A
A
B
B
B
CA
D
D
F
G
-
-
-
UpI DQQHDX GH WrWH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
F
F
H
UpI DQQHDX EDV
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
D
E
E
E
F
H
l Détai
PAGES
réf.1011 réf.1022 p.10 p.10
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
réf.1051 p.12
réf.1062 p.11
réf.5055 réf.5056 réf.5080 réf.5195 réf.5157 réf.5130 réf.5120 réf.5105 réf.6006 p.85 p.85 p.102 p.103 p.88 p.87 p.87 p.97 p.103
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
réf.5198 p.103
EPI
41
Réf. 4745 à 4751
Ã&#x2030;LINGUES-CÃ&#x201A;BLE - 4 brins &kEOH DFLHU JDOYDQLVp 5pDOLVDWLRQ SDU PDQFKRQQDJH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
/HV PpWKRGHV GH calculs de la &KDUJH 0D[LPDOH G¶8WLOLVDWLRQ GHV pOLQJXHV FkEOH VRQW VRXPLVHV j OD QRUPH 1) (1 Les charges maximales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation présentées, entre 0 et 90°, sont données pour des applications générales de levage 3RXU GHV XWLOLVDWLRQV DXWUHV VH UpIpUHU DX GpEXW GX FDWDORJXH RX QRXV FRQWDFWHU SRXU HQ IDLUH O¶pWXGH &DOFXO GHV FKDUJHV G¶XWLOLVDWLRQ VHORQ PRGH G¶pOLQJDJH 7$%/($8 S
,
,
,
,
Ã&#x2030;LINGUES
,
4 grandes boucles
4 boucles cossées
FURFKHWV standard
réf 4745
réf 4746
réf 4747
réf 4750
réf 4751
codes C Ã Q
codes E Ã S
CODE GLDP GX FkEOH PP
C.M.U en kg facteur 2,1 C.M.U en kg facteur 1,5
D 7
E 8
réf 4748
réf 4749
codes C Ã Q
codes C Ã S
a
L
F 9
G 10
H 12
K 14
L 16
Angle dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
Facteur dâ&#x20AC;&#x2122;élingage
Â&#x192; D Â&#x201D; 90°
2,1
Â&#x192; D Â&#x201D; 120°
1,5
A 4
B 5
420 300
630 450
840 1300 1575 2100 2625 3150 4200 5250 6300 8400 10500 12600 15750 24000 600 930 1125 1500 1875 2250 3000 3750 4500 6000 7500 9000 11250 17250
A A A
B A A
C BB A A A A
D BB A A A A
D C A A A A A
E A A A A B A
E B A A A B A
F B B A A B A
G C C B B CA C
H D C C C D D
I D D C C D D
E D D E F E
. E E D E G E
L F E D E F E
M F F E F F F
O G G H H
ORQJ LQWHU JUDQGH ERXFOH PP
UpI FRVVH UpI FURFKHW RHLO HW EULQV UpI FURFKHW RHLO HW EULQV UpI FURFKHW j WRXUHW UpI FURFKHW j YHUU DXWRP UpI FURFKHW j WRXUHW 9$ UpI DQQHDX GH WrWH UpI DQQHDX GH WrWH UpI DQQHDX GH WrWH UpI DQQHDX EDV
C 6
FURFKHWV Ã touret
4 brins
FURFKHWV Ã touret verrouillage automatique
,
4 anneaux
FURFKHWV j verrouillage auto.
M 18
N 20
O 22
P 24
Q 26
S 30
l Détai
PAGES
42
réf.1011 réf.1022 p.10 p.10
réf.1051 p.12
réf.1062 p.11
réf.5055 réf.5056 réf.5080 réf.5195 réf.5157 réf.5130 réf.5120 réf.5105 réf.6006 p.85 p.85 p.102 p.103 p.88 p.87 p.87 p.97 p.103
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
réf.5198 p.103
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUE CÃ&#x201A;BLE « INOX »
réf. 4700, 4701 et 4724 ,12;
Stainless-steel wire-rope sling
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Détail CÃ&#x201A;BLE ACIER INOX PAGE
12
Réalisation par PDQFKRQQDJH FXLYUH Manchons INOX sur demande
Longueur à la CODE Â&#x2018; FkEOH PP
C.M.U. (kg)
AAI
AI
demande
BI
CI
réf.
réf.
4701
4724
2 grandes des boucles cles
L
L
2 boucles cossées
3
5
6
8
100
200
280
400
680
HI
KI
LI
Â&#x2018; FkEOH PP
16
1000
1500
2000
2500
Ã&#x2030;LINGUE CÃ&#x201A;BLE « Anti-fouet »
1
Wire-rope sling with spring
Rupture 250 kg
6pFXULWp SRXU FRQGXLWH VRXV SUHVVLRQ HQ FDV GH UXSWXUH GX RX GH PDXYDLV YHUURXLOODJH GX UDFFRUG AF3
/RQJXHXU PP
3RLGV NJ
Passage environ 90mm
/RQJXHXU PP
CÃ&#x201A;BLE « Anti-chûte » de sécurité GAINÃ&#x2030; Noir
1
Safety fall-arrester wire-rope (PVC coated)
AC03N
GLDP FkEOH JDLQp PP
/RQJXHXU PP
3RLGV DX PqWUH NJ
FkEOH gainé no
ir Â&#x2018; PP
Mousqueton à oeil 6x60mm
PP /RQJXHXU
CÃ&#x201A;BLE DE SURETÃ&#x2030; « Gainé P.V.C. »
1
Safety wire-rope (PVC coated)
CODE
EGP
GGP
HGP
GLDP FkEOH JDLQp PP
800
1250
1800
2 boucles cossées
FkEOH JDLQp 39& L
CÃ&#x201A;BLE DE TRACTION pour POIDS-LOURDS Traction wire-rope for trucks
/RQJXHXU © / ª HW GLDPqWUH j OD GHPDQGH CODE
O-6
/RQJXHXU P
6m
P
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
réf. 4701 Rupture 30 tonnes
2 boucles cossées
O-10
Â&#x2018; FkEOH PP
réf. 4701
Charge de 800 Ã 2000 kg
/RQJXHXU © / ª HW GLDPqWUH j OD GHPDQGH
C.M.U. (kg)
réf. 4706
Rupture 120 kg
Applications diverses : projecteurs, outillage, baches, etc ... CODE
réf. 4700
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
P
FkEOH Â&#x2018; P L
).
1
EPI
43
Ã&#x2030;LINGUES
GI
CODE
L
1 boucle cossée
EI
CODE C.M.U. (kg)
réf.
4700 00
Ã&#x2030;LINGUE CÃ&#x201A;BLE de débardage « Choker » Wire-rope sling for logging and forestry
eOLQJXH FkEOH EULQ UpDOLVpH SDU PDQFKRQQDJH Longueur à la demande PDQFKRQ FKRNHU réf. 5199
1 GRANDE BOUCLE CODE Â&#x2018; FkEOH
détail p.103
H1B
J1B
11 mm
13 mm
Â&#x2018; &URFKHW ©&KRNHUª PP
11,5
11,5
Â&#x2018; 0DQFKRQ ©&KRNHUª PP
11,5
13
Â&#x2018; 0DQFKRQ $OX PP
réf. 4718
ARDAGE SPÃ&#x2030;CIALE DÃ&#x2030;B / FORESTIERS
FURFKHW FKRNHU réf. 5103A
1 grande boucle 280 mm
Câble acier-clair [ ¿OV (page12)
p.100
&kEOH PAGE
12
Ã&#x2030;LINGUES
2 MANCHONS « CHOKER » CODE
H2B
Â&#x2018; FkEOH
J2B
FURFKHW FKRNHU réf. 5103A détail p.100
11 mm
13 mm
Â&#x2018; &URFKHW ©&KRNHUª PP
11,5
11,5
Â&#x2018; 0DQFKRQ ©&KRNHUª PP
11,5
13
PDQFKRQV FKRNHU
Câble acier-clair [ ¿OV (page12)
réf. 5199 détail p.103
Ã&#x2030;LINGUE CÃ&#x201A;BLE à tête dâ&#x20AC;&#x2122;équilibrage 7\SH © 7& ª
réf. 4230
Wire-rope sling with « TC type » load positioner
Pour OHYDJH GH FKDUJHV GpVpTXLOLEUpHV HW UHFKHUFKH GX FHQWUH GH JUDYLWp ACIER ALLIÃ&#x2030; HR QRQ YLHLOOLVVDQW UHYrWX pSR[\ j FKDXG 7HPSpUDWXUHV G¶XWLOLVDWLRQ Â&#x192; j Â&#x192; CODE CMU à 45° sur 2 brins (kg)
L
B
C
D
2000
3000
5000
CMU à 90° sur 2 brins (kg)
1400
2100
3500
CMU à 120° sur 2 brins (kg)
1000
1500
2500
GLDP GX FkEOH PP
UpI GHV FURFKHWV
13
18
$
%
'
' PP
77
111
( PP
67
96
SRLGV GH OD WrWH NJ
3
5
câble acier
centre de gravité
UTILISATION : > Position libre : lH FkEOH FLUFXOH OLEUHPHQW DXWRXU GX WXEH HQ GpSODoDQW OH FHQWUH GH JUDYLWp VXSSRVp > Position levage : sous tension, le tour mort se resserre sur le tube en bloquant le câble VRXV UpVHUYH TXH OH GpVpTXLOLEUH GX SUpUpJODJH QH VRLW SDV WURS LPSRUWDQW
SANS S SOUDURE ES ! PORTANT
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp (Q SRVLWLRQ OLEUH pOLQJXH pWHQGXH OH FkEOH FLUFXOH DXWRXU GX WXEH GH OD WrWH G¶pTXLOLEUDJH SRXU OD GpSODFHU HW OD SRVLWLRQQHU DX GHVVXV GX CENTRE DE GRAVITÃ&#x2030; VXSSRVp GH OD FKDUJH
D
Tête dâ&#x20AC;&#x2122;équilibrage
E
/RUV GX OHYDJH O¶pOLQJXH FkEOH VH EORTXH DXWRXU GX WXEH JUkFH DX WRXU PRUW VL OH GpVpTXLOLEUH HVW WURS LPSRUWDQW UHSRVHU OD FKDUJH HW UHODFKHU VXI¿VDPPHQW O¶pOLQJXH D¿Q GH OLEpUHU OD WHQVLRQ DXWRXU GX WXEH
rréf. 61 6132
l Détai PAGE
5HFRPPHQFHU O¶RSpUDWLRQ MXVTX¶j REWHQWLRQ GH OD SRVLWLRQ UHFKHUFKpH
161
/H GpSODFHPHQW GH OD SLqFH SHXW DORUV rWUH HIIHFWXp
44
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
SYSTÃ&#x2C6;ME INOX Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHITECTURE PAR CÃ&#x201A;BLE avec embout serti
réf. 4699
Stainless-steel architecture
La charge de rupture dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble est égale à 90% de la charge de rupture du câble RÃ&#x2030;SERVÃ&#x2030; UNIQUEMENT A UN USAGE STATIQUE STRICTEMENT INTERDIT EN LEVAGE !
AISI 316
Réf. Composants 1260 CÃ&#x201A;BLE INOX Ã&#x2DC;3 à 8 1271 CÃ&#x201A;BLE INOX Ã&#x2DC;10
CODE DIE180 EIE180 FIE180 GIE180 IIE180 CODE IIE180 Â&#x2018; FkEOH PP
3 4 5 6 8 10 UXSW FkEOH NJ
CODE
ACB
ACC
ACD
ACE
ACG
ACH
86
98
153
5171 EMBOUT Ã&#x20AC; CHAPE
/ PP
Détail
PAGES
14/15
Détail PAGE
107
L
5171 EMBOUT FILETÃ&#x2030;
CODE
AFC 56
AFD 63
AFE
AFG 98
AFH
/ PP
66
96
/ PP
AOB
AOC 73
AOD
AOE
AOG
AOH 165
' PP
6,5
8,5
16
B 6
C 8
D
E
G 16
H 18
5171 EMBOUT Ã&#x20AC; OEIL
CODE
5296 EMBOUT RIDOIR
CODE $ PP
Détail PAGE
Détail PAGE
D
COMPOSANTS 5LGRLU LQR[ j FKDSH HW WHUPLQDLVRQ VLPSOH VWDQGDUG %
$66 PLQL ULGRLU j FKDSH WHUPLQDLVRQ VLPSOH %0
ASS VXSHU PLQL ULGRLU j FKDSH WHUPLQDLVRQ VLPSOH %60
$66 SRVLWLRQQHXU G¶DQJOH PXOWLSOH 33 35
$66 PLQL FKDSH WDUDXGpH $66 ERXOH %$
7HUPLQDLVRQ VLPSOH LQR[ VWDQGDUG $)$ $)%
$66 PLQL WHUPLQDLVRQ VLPSOH )0,%
$66 VXSHU PLQL WHUPLQDLVRQ VLPSOH )%60 )&60
$66 VXSHU PLQL WHUPLQDLVRQ j WrWH IUDLVpH ASS chape à visser ASS mini-terminaison à oeil $66 WHUPLQDLVRQ VLPSOH WDUDXGpH 7HUPLQDLVRQ j FKDSH LQR[ VWDQGDUG $&%
$66 PLQL WHUPLQDLVRQ j FKDSH &%0
$66 VXSHU PLQL WHUPLQDLVRQ j FKDSH &%60
$66 FKDSH j pPHULOORQ ASS manchon serre-câble $66 PLQL WHUPLQDLVRQ j WrWH IUDLVpH $66 VXSHU PLQL WHUPLQDLVRQ j WrWH ERPEpH ASS PLQL ULGRLU j WLJH ¿OHWpH HW WHUPLQDLVRQ VLPSOH )05%
ASS console murale $66 VXSHU PLQL ULGRLU j WHUPLQDLVRQ VLPSOH $66 VHUUH FkEOH FURLVp PXOWL DQJOHV $66 RHLO WDUDXGp ASS arrêt butoir 6HUUH FkEOH FURLVp VLPSOH LQR[ ASS support de rayonnage $66 DUUrW G¶H[WUpPLWp
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
107
L
Détail PAGE
A
L mini-maxi mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
107
L
B
106
L
1
14
2
15
3
16
5
17 12 18
6 7 8
19
9
20
10
10 23 11
21 12
13
25 16
26
27
28
29 6
4
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
24
).
16
1
EPI
22
45
Ã&#x2030;LINGUES
% PP
AFB
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à tension automatique « Maxtensor »
1
Automatic joiner and tensioner
réf. 4040
Rapide Installation ue ! et Ã&#x2030;conomiq
Matière : - Carcasse en alliage de zinc - Rouleau de blocage en alliage très résistant - Ressort en acier inox
Ã&#x20AC; UTILISER UNIQUEMENT DYHF OH FkEOH VSpFLDO ©PD[WHQVRUª Â&#x2018; PP 1RQ GpPRQWDEOH PDLV UpXWLOLVDEOH
mm
UTILISATIONS : projecteurs, sonorisations, décoration, panneaux, tuyaux, faisceaux, WDEOHDX[ YHQWLODWHXUV FDSRWV SODFRSOkWUH VLJQDOLVDWLRQV ULGHDX[ HWF mm
code MX1 1 passage pour faire 1 arrêt
DIFFÃ&#x2030;RENTES POSSIBILITÃ&#x2030;S DE MONTAGE MX1
Ã&#x2030;LINGUES
mm code MX2 DÃ&#x2030;TACHABLE SDVVDJHV SRXU faire 1 boucle CHARGE UTILE 400 KG
35
MX2
mm 45 maxi MX2
MX2
MX2
MX2
51 mm
125 kg
125 kg
250 kg
250 kg
code MX2-4 SDVVDJHV Câble diamètre j PP
mm
125 kg
ATTENTION FKDUJH XWLOH VWDWLTXH HQ NJ FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp HW VHXOHPHQW DYHF OH FkEOH VSpFLDO ©0D[WHQVRUª GLDPqWUH PP OLYUp avec le serre-cable. INTERDIT EN LEVAGE DYNAMIQUE ! détail du MX1
montage du MX2
sens de blocage
code P Pince de tension
sens libre
sens de blocage sens libre
sens libre &2'( VHUUH FkEOH QRPEUH GH SDVVDJH GH FkEOH GLDP FkEOH PP
SRLGV NJ
sens de blocage
MX1
DÃ&#x2030;TACHABLE MX2
MX2-4
1
2
2
3
j
j
CODE pince
P
/DUJHXU IHUPpH PP
15
/RQJXHXU PP
3RLGV NJ
CÃ&#x201A;BLE SPÃ&#x2030;CIAL «MAXTENSOR» CODE A câble galva Ã&#x2DC;3mm en bobine de 100m
CODE B câble galva Ã&#x2DC;3mm Botte de 50 ou 100 LONGUEURS de 2m ou 3m
CODE D câble galva Ã&#x2DC;3mm ERXFOH PDQFKRQQpH EULQV Botte de 50 ou 100 pièces en longueur de 2m ou 3m
CODE C câble galva Ã&#x2DC;3mm ERXFOH PDQFKRQQpH Botte de 50 ou 100 pièces en longueur de 2m ou 3m
&2'( FkEOH
A
ORQJXHXU P
P
P
3m
P
3m
P
3m
BOBINE
BOTTE
BOTTE
BOTTE
BOTTE
BOTTE
BOTTE
type de conditionnement
46
B1
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
B2
C1
).
C2
1
D2
EPI
D3
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CÃ&#x201A;BLE DE SUSPENSION ZIP-CLIP Gamme de produits innovants, conçus pour une utilisation simple, rapide et sécurisée !
avec serre-câble
Réf. 4041
1
« ZIP-CLIP »
Tous les produits ZIP-CLIP VRQW WHVWpV SDU 1(/ 789 MELBTEST, NATA, SATRA, $3$9( /OR\GV %ULWLVK HW FHUWL¿pV 8/
Æ&#x201D; &OLS HQ DOOLDJH GH ]LQF GH WUqV KDXWH TXDOLWp Æ&#x201D; &DPH HQ DFLHU IULWWp LPSUpJQpH G¶KXLOH FRQoXH SRXU offrir la meilleure solution possible de verrouillage ! Æ&#x201D; /H UHVVRUW HQ DFLHU LQR[\GDEOH DVVXUH TXH OD FDPH CODE Zip-Clip FRKL50 FRKL100 FRKL150 FRKL200 FRKL600 HVW HQJDJpH GqV OD SUHPLqUH IRLV Æ&#x201D; /H FkEOH DFLHU GH KDXWH UpVLVWDQFH HW JDOYDQLVp j FKDXG Â&#x2018; FkEOH PP
1 mm PP 3 mm PP 6 mm RIIUH OD PHLOOHXUH FDSDFLWp GH FKDUJH GX PDUFKp &KDUJH XWLOH NJ NJ NJ NJ NJ NJ &$7$/2*8( 7e/e&+$5*($%/( VXU ZZZ OHYDF IU
4XDQWLWp VDFKHW
Ã&#x2030;LINGUES
Code PLEK Code CL SUSPENSION standard SUSPENSION avec ancrage béton Embout boucle FKDUJH j NJ FKDUJH j NJ
Poutres Pannes
Tout type de béton
Code PSEK SUSPENSION avec 1 mousqueton FKDUJH j NJ
Code PTE Code TRS Code LUM SUSPENSION en Y SUSPENSION avec SUSPENSION en Y avec 2 mousquetons FKHYLOOH EDVFXODQWH FKHYLOOH EDVFXODQWH FKDUJH NJ FKDUJH j NJ FKDUJH j NJ
Armatures Unités clim Signalétique
$UPDWXUHV 5DLOV Armatures, Goulottes, Luminaires, Armatures, &KHPLQV GH FkEOHV Panneaux rayonnants, Panneaux rayonnants, Bardage métallique Conduites d'air Panneaux isolants
AVANTAGES Dâ&#x20AC;&#x2122;UN SYSTÃ&#x2C6;ME DE SUSPENSION PAR CÃ&#x201A;BLE : Â&#x2021; 6\VWqPH j UpJODJH LQWpJUp Â&#x2021; )DFLOH j WUDQVSRUWHU HW j PDQLHU Â&#x2021; PqWUHV GH FkEOH pTXLYDXW j [ PqWUHV GH WLJH ¿OHWpH Â&#x2021; &RXSe à froid, pas besoin de permis de feu
Â&#x2021; 5pGXFWLRQ GHV YLEUDWLRQV les systèmes de suspension par câble absorbent plus de 75% des YLEUDWLRQV DORUV TXH OD WLJH ¿OHWpH absorbe 50% Â&#x2021; 6\VWqPH (VWKpWLTXH
Â&#x2021; 5pGXFWLRQ FRÂ&#x20AC;W GH PDLQ G¶°XYUH Â&#x2021; 5pGXFWLRQ GHV ULVTXHV G¶DFFLGHQWV Â&#x2021; %HVRLQV UpGXLWV HQ FRPSRVDQWV individuels Â&#x2021; ,PSDFW VXU O¶HQYLURQQHPHQW OLPLWp
OÃ&#x2122; UTILISER UN SYSTÃ&#x2C6;ME DE SUSPENSION PAR CÃ&#x201A;BLE ? CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION
Â&#x2021; *DLnes circulaires, rectangulaires Â&#x2021; 3DQQHDX[ UD\RQQDQWV Â&#x2021; 9HQWLOR FRQYHFWHXUV Â&#x2021; 3RXWUHV IURLGHV Â&#x2021; 7X\DX[ GH JD] Â&#x2021; &DQDOLVDWLRQV G¶HDX CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Domaine Ã&#x2030;LECTRIQUE
Domaine SPÃ&#x2030;CIFIQUE
Â&#x2021; /Xminaires Â&#x2021; &DQDOLVDWLRQV pOHFWULTXHV Â&#x2021; &KHPLQV GH FkEOH HQ ¿O HQ W{OH Â&#x2021; eFKHOOHV HQ FkEOH Â&#x2021; *RXORWWHV Â&#x2021; 6\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH Â&#x2021; 5pVHDX[ VHFRQGDLUHV
Â&#x2021; =RQes sismiques Â&#x2021; 'pFRUDWLRQV GH 1RsO Â&#x2021; 6XSSRUWV DFRXVWLTXHV Â&#x2021; 6XSSRUWV GDQV OHV PXVpHV Â&#x2021; ([SRVLWLRQV Â&#x2021; $JHQFHPHQWV Â&#x2021; 6ROXWLRQV ,12;
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
47
Ã&#x2030;LINGUE RONDE TEXTILE 6DQV ¿Q 1RUPDOLVpH 3RO\HVWHU RX 6XSUDWHF
Round sling - Standard EN1492-2
réf. 4428
marquage
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Norme EN1492-2 $QJOH VXSpULHXU j Â&#x192; ,17(5',7 Bague de marquage indiquant la charge dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
indication C.M.U.
# 4&- &45 -&3
Qualité STANDARD
'LVSRQLEOH HQ VLPSOH JDLQH RX GRXEOH JDLQH
SIMPLE GAINE
L Ã la demande
- Fibres et gaine en POLYESTER 5pVLVWH DX[ JUDLVVHV j OD VDOHWp HW j O¶HDX VDOpH 5pVLVWDQFH DX[ XOWUD YLROHWV pOHYpH
4XDOLWp © 7(&+/21 ª 6835$7(&
'LVSRQLEOH HQ VLPSOH JDLQH XQLTXHPHQW
ou
Ã&#x2030;LINGUES
DOUBLE GAINE
- 1RXYHOOH JpQpUDWLRQ G¶pOLQJXHV LVVXHV G¶XQH WHFKQLTXH GH pointe, mariage parfait entre le POLYESTER et leTEFLON /H WLVVDJH HVW HQ pFDLOOHV GH SRLVVRQ /¶pOLQJXH HVW SURWpJpH GHV DJUHVVLRQV GH O¶KXLOH HW GH OD ERXH /¶pOLQJXH HVW LPSHUPpDEOH HW SOXV UpVLVWDQWH DX[ FRXSXUHV /D GXUpH GH YLH GH O¶pOLQJXH HVW DXJPHQWpH 7HPSpUDWXUH PLQL PD[L Â&#x192;&
E
CODES DT... nombre de rayures = C.M.U.
Gaine polyester
pOLQJXH URQGH DYHF ª © IRXUUHDX UpI ª
CODES DOUBLE GAINE
CODES TECHLON 6XSUDWHF
CODES STANDARD
eFKHYHDX ¿EUHV SRO\HVWHU KDXWH WpQDFLWp
CMU avec 1 seule élingue ronde FACTEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;LINGAGE
simple nÅ&#x201C;ud direct coulant verticale
au Fourre
PAGE
50
CMU avec 2 élingues rondes
angle dâ&#x20AC;&#x2122;inclinaison
angle dâ&#x20AC;&#x2122;inclinaison
Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192; Â&#x192; j Â&#x192;
selon le mode dâ&#x20AC;&#x2122;élingage FACTEUR :
1
0,8
2
1,4
1
0,7
0,5
1,4
1,1
1
0,8
largeur E (mm)
M
MT DTM CMU 1T
1T
7
7
7
1T
7
7
7
7
1T
7
38
N
NT
DTN
CMU 2T
7
1,6 T
7
7
7
7
1T
7
7
7
1,6 T
P
PT
DTP
CMU 3T
3T
7
6T
7
3T
7
1,5 T
7
3,36 T
3T
7
Q
QT DTQ
CMU 4T
7
7
8T
7
7
7
7
5,6 T
7
7
7
R
RT
CMU 5T
5T
7
7
7T
5T
3,5 T
7
7T
5,6 T
5T
7
RAT DTRA CMU 6T
6T
7
7
7
6T
7
3T
7
7
6T
7
RA
DTR
S
ST
DTS
CMU 8T
8T
7
16 T
7
8T
5,6 T
7
7
8,96 T
8T
7
T
TT
DTT
CMU 10T
7
8T
7
7
7
7T
5T
7
7
7
8T
-
U
-
CMU 12T
7
9,6 T
7
16,8 T
7
7
6T
16,8 T
7
7
9,6 T
-
V
-
CMU 15T
15 T
7
7
7
15 T
7
7,5 T
7
16,8 T
15 T
7
-
W
-
CMU 20T
7
16 T
7
7
7
7
7
7
7
7
16 T
-
X
-
CMU 25T
7
7
7
35 T
7
17,5 T
7
35 T
7
7
7
-
Y
-
CMU 30T
7
7
7
7
7
7
15 T
7
33 T
7
7
-
Z
-
CMU 35T
35 T
7
7
7
35 T
7
17,5 T
7
38,5 T
35 T
7
-
ZA
-
CMU 40T
7
7
7
56 T
7
7
7
56 T
7
7
7
-
ZB
-
CMU 45T
7
36 T
7
63 T
7
31,5 T
7
63 T
7
7
36 T
-
ZC
-
CMU 50T
7
7
7
7
7
35 T
7
7
55 T
7
7
-
ZD
-
CMU 60T
7
7
7
7
7
7
7
7
66 T
7
7
-
ZE
-
CMU 65T
65 T
7
7
91 T
65 T
7
7
91 T
71,5 T
65 T
7
-
ZG
-
CMU 70T
7
56 T
7
98 T
7
7
35 T
98 T
77 T
7
56 T
-
ZK
-
CMU 80T
7
7
7
7
7
56 T
7
7
88 T
7
7
-
ZL
-
CMU 90T
7
7
7
7
7
63 T
7
7
99 T
7
7
-
ZP
-
CMU 100T
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Exemples : 7 6WDQGDUG HQ P réf.4428P20 / 5T Techlon en 5 m : réf.4428RT50
48
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
SUPRATEC : CMU jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 200 tonnes
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;LINGUE RONDE « Multi-brins » Multi-legs round sling
Avec fourreau de protection PVC !
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
1 brin
réf. 4431, 4432, 4433 et 4434
2 brins
réf 4431
réf 4432
NJ NJ NJ NJ NJ
NJ NJ NJ NJ NJ
3 brins
4 brins
réf 4433
réf 4434
NJ NJ NJ
NJ NJ NJ NJ NJ Ã&#x2030;LINGUES
Réf. 4431 (1 brin) CODE : C.M.U (kg) Elingue ronde polyester Anneau simple Maillon de jonction &URFKHW MRNHU Fourreau de protection
Composée de : A
B
C
D
E
1000
2000
3000
4000
5000
0
1
3
4
5
$
&
'
(
(
5183B
5183B
5183C
5183D
5183E
*
+
-
.
/
/
0
1
2
2
A
B
C
D
E
1400
2800
4200
5000
7000
0
1
3
4
5
&
&
'
(
)
ELINGUE RONDE 100% Polyester
Détail PAGE
UpI Norme EN1492-2
48
Réf. 4432 (2 brins) CODE C.M.U angle 0 à 45° (kg) Elingue ronde polyester Anneau simple Maillon de jonction &URFKHW MRNHU Fourreau de protection
5183B
5183B
5183C
5183D
5183E
*
+
-
.
/
/
0
1
2
2
Réf. 4433 (3 brins) CODE C.M.U angle 0 à 45° (kg) Elingue ronde polyester Anneau triple Maillon de jonction &URFKHW MRNHU Fourreau de protection
A
B
C
C.M.U angle 0 à 45° (kg) Elingue ronde polyester Anneau triple Maillon de jonction &URFKHW MRNHU Fourreau de protection
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
UpI HW
FOURREAU DE PROTECTION PVC UpI
Détail PAGE
85
Détail PAGE
50
2100
4200
6300
0
1
3
&
&
'
5183B
5183B
5183C
réf.
5183B
5183C
5183D
7 mm
PP
13 mm
MAILLON DE JONCTION
*
+
-
Ã&#x2DC;
/
0
1
réf.
5183E
5183F
5183G
Ã&#x2DC;
16 mm
PP
PP
Réf. 4434 (4 brins) CODE
ANNEAU DE TÃ&#x160;TE simple ou triple HR
A
B
C
D
E
2100
4200
6300
8400
10000
0
1
3
4
5
réf.
5142G
&
&
'
(
)
CMU
NJ NJ NJ
5183B
5183B
5183C
5183D
5183E
*
+
-
.
/
/
0
1
2
2
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Détail PAGE
88
CROCHET JOKER 5142H
réf.
5142K
CMU
NJ NJ NJ
).
5142L
5142J
5142M
1
EPI
Détail PAGE
98 49
Ă&#x2030;LINGUE RONDE ÂŤ ULTRALIFT Âť de Ă 7onnes
rĂŠf. 4429
ULTRALIFT round sling
PLUS BESOIN DE FOURREAUX DE PROTECTION ! - 7UpV KDXWH UpVLVWDQFH j OÂśDEUDVLRQ VXSpULHXUH j WRXWHV OHV SURWHFWLRQV DFWXHOOHV 39& 3RO\XUpWKDQH HWF
7UpV KDXWH UpVLVWDQFH DX[ FRXSXUHV Ć&#x201D; 0rPHV FDUDFWpristiques que le polyester concernant sa UpVLVWDQFH DX[ SURGXLWV FKLPLTXHV HW 8OWUD YLROHWV Ć&#x201D; 7HPSpUDWXUHV GH Â&#x192;& j Â&#x192;& Ć&#x201D; 3RLGV WUpV IDLEOH pOLQJXH URQGH WRQQHV PqWUHV NJ Ć&#x201D; 3OXV EHVRLQ GH FKDULRW pOpYDWHXU RX GH YpKLFXOH GH FKDQWLHU ILE QUI SRXU SRVLWLRQQHU OÂśpOLQJDJH LA SEULE Ă&#x2030;LINGUE TEXT %#4)/.Ă? . !Ă?0!3Ă?"%3/).Ă?$%Ă?02/4 Ć&#x201D; Faible allongement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation UTILISATIONS : Pour le LEVAGE du marbre, des tĂ´les, GHV HQVHPEOHV PpFDQR VRXGpV, de rouleaux de feuillard sans abĂŽmer les 1ères couches
FIBRE
Ă&#x2030;LINGUES
$YNEEMA ÂŽ
FOURREAU DE PROTECTION ÂŤ ULTRALIFT Âť
1
ULTRALIFT protective sleeve
rĂŠf. 4426
GAINE EN FIBRE $YNEEMA EXTRĂ&#x160;MEMENT RĂ&#x2030;SISTANTE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ABRASION ! 7 Ă 8 fois plus rĂŠsistante que le PES (polyester) ! FIBRE 5pVLVWDQFH pOHYpH j OÂśDEUDVLRQ DX[ DFLGHV HW DX[ FKDUJHV j DQJOHV YLIV 2
$YNEEMA ÂŽ
E LE PLUS ERGONOMIQUE QU NEE ! AN HA FOURREAU POLYURĂ&#x2030;TTH
Couleur : BLANC
7pPRLQV GÂśXVXUH SDU DSSDULWLRQ GH FILS ROUGES WLVVpV j OÂśLQWpULHXU GX IRXUUHDX CODE
AA
A
B
C
D
E
F
G
J
K
L
/DUJHXU LQWpULHXUH PP
55
65
75
115
175
3
SRLGV PqWUH NJ
FOURREAU DE PROTECTION 3 9 &
1
PVC protective sleeve
gaine PVC très rÊsistante
ES POUR SANGLES PLAT ES ET Ă&#x2030;LINGUES ROND le !
Gaine PVC très rÊsistante Renforcement : Tresses HQ ¿EUHV SRO\HVWHU
E = ĂŠpaisseur
multibrins par exemp
es Elingu PAGE
Couleur : BLEUE
49
CODE S largeur sangle (mm) 'LDPqWUH PP
( PP
SRLGV PqWUH NJ
50
rĂŠf. 4425
L Ă la demande
S
J 30
K 45
L 45 38
M 50
N 60
O 75 63
P 75
Q 120
R 160 5
S 180 5
T 235 5
V 315 8
1,15
1,6
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
FOURREAU DE PROTECTION en Polyuréthane
réf. 4825
1
Polyurethane protective sleeve
*DLQH WH[WLOH PLVH HQ IRUPH HW UHFRXYHUWH G¶pODVWRPqUH SRO\XUpWKDQH VXU IDFHV &RQVWLWXp GH SRO\PqUH SRO\XUpWKDQH WUDQVSDUHQW SDUWLFXOLqUHPHQW UpVLVWDQW j O¶XVXUH HW DX FLVDLOOHPHQW /RQJXHXUV VWDQGDUG HW PqWUHV Longueur non-standard possible maxi 8 mètres
2 FACES EN POLYURÃ&#x2030;THANE TRANSPARENT
PLATES LORS PROTÃ&#x2C6;GE LES SANGLES CHARGES AVEC DE LA MANUTENTION DE ACÃ&#x2030;RÃ&#x2030;ES ! ARÃ&#x2C6;TES COUPANTES ET
S
L
h
A 30 5
D 60 5
F 90 5
J 120 5 135
L 150 5
N 180 5
Q 240 8 15
1,75
COIN DE PROTECTION souple en polyuréthane
réf. 4427
1
Polyurethane protective angle B
SOUPLE EN POLYURÃ&#x2030;THANE
A H L
CODE
D
E
F
G
H
I
J
K
L
largeur sangle (mm)
50
60
80
90
120
150
190
210
/ PP
Détail
+ PP
$ PP
52
% PP
pour sangles plates PAGE
SANGLE DE TRACTION pour 4x4 ( 15T ) et Poids-Lourds ( 42T )
réf. 4822
4WD and truck snatch-strap (with shackles)
CODE VDQJOH [
Rupture (T) /RQJXHXU WRWDOH P
3RLGV NJ
4X4 15
2 boucles restreintes
Sangle DE TRACTION « 4x4 » Rupture 15 T
8
8 mètres
Livrée avec manilles HR CODE 3RLGV ORXUGV
PL
Rupture (T)
42
/RQJXHXU WRWDOH P
3RLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Sangle DE TRACTION « Poids-Lourds » Rupture 42 T
8
8 mètres
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
51
Ã&#x2030;LINGUES
CODE largeur sangle maxi (mm) H PP
K PP
6 PP
SRLGV PqWUH NJ
H pSDLVVHXU
Ã&#x2030;LINGUE SANGLE Simple ou double
réf. 4815 à 4824
Flat web-sling - Standard EN1492-1
Sangle tissée en polyester traitée anti-abrasion - Très grande résistance DX[ K\GURFDUEXUHV &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp %RXFOHV UHQIRUFpHV
Norme EN1492-1
/21*8(85 © / ª ¬ /$ '(0$1'(
POUR ES TONNAG ! Ã&#x2030;LEVÃ&#x2030;S
# 4&- &45 -&3 sangle SIMPLE
sangle DOUBLE
sangle DOUBLE
sangle DOUBLE
SANS FIN
2 boucles plates
2 boucles restreintes
2 anneaux PkOH
1 anneau PkOH + 1 anneau coulissant
L
L
L
L
L
sangle DOUBLE
4 BANDES PORTEUSES 2 boucles restreintes
Ã&#x2030;LINGUES
épaisseur 15 mm
L
UpI 4815
UpI 4821
UpI 4822
UpI 4823
UpI 4824
codes A Ã G
codes A Ã G
codes B Ã G
codes A Ã G
codes A Ã G
CODE
A
B
C
D
E
F
FA
G
CMU verticale (kg)
1000 2000 3000 4000 5000 6000
COULEUR
violet vert jaune gris rouge marron bleu orange
pSDLVVHXU VDQJOH UpI PP
pSDLVVHXU DXWUHV VDQJOHV PP
ODUJHXU GH OD VDQJOH PP
ORQJXHXU LQW GH ERXFOH PP
DQQHDX[ PkOHV UpI DQQHDX[ FRXOLVVDQWV UpI
5,6 . .
5,6 M M
O O
Q Q
R R
en CMU 1000 kg, cette sangle a des boucles plates et porte la réf. 4821
T T
8000 10000 6,8 U U
6,8 W W
UpI 4822 codes F_-4B Ã G_-4B
F_- 4B FB_- 4B G_- 4B 12000
15000
20000
orange orange orange 15
15
15
SANGLE SIMPLE (RÃ&#x2030;F 4815)
SANGLE DOUBLE ET + (RÃ&#x2030;F 4821 Ã&#x20AC; 4824)
52
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ă&#x2030;LINGUE SANGLE VDQV Ĺ&#x17D;Q &08 7
rĂŠf. 4815
Endless web-sling
Norme EN1492-1
Sangle tissĂŠe 100% polyester &RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp Couleur : VIOLET /DUJHXU PP
CMU
1 TONNE ! Conditionnement par 100 pièces
AdaptĂŠe au transport de treillissoudĂŠs CONDITIONNEMENT PAR 100 PIĂ&#x2C6;CES CODE
A100
A125
A150
A200
A250
A300
A350
A400
A450
A500
&08 YHUWLFDOH NJ
/RQJXHXU XWLOH P
1
1,5
3
3,5
5
rĂŠf. 4435
Lifting sling for coils
3RXU OH OHYDJH KRUL]RQWDO GH ERELQHV HW WRXUHWV
code A crochet UpI *
DĂŠtail PAGE
ĂŠlingue ronde rĂŠf 4428 page 48
code D crochet UpI $
page 85
modèle 4435A
101
CODE C.M.U sur 2 brins à 45° (kg) UpI GHV pOLQJXHV ORQJXHXU GH OœpOLQJXH P
UpI GH OÂśDQQHDX UpI GX FURFKHW SRLGV SDLUH FURFKHWV NJ
A 6000 3 1,5 ) * 7
anneau rĂŠf 5055
fourreau de protection rĂŠf 4425
bobine touret
D 5000 3 1,5 ) $
page 50
FURFKHWV rĂŠf 5108G page 101
rĂŠf. 4436
Ă&#x2030;LINGUE SANGLE Lève-tuyaux Lifting sling for pipes
boucle chantournĂŠe
3RXU OH OHYDJH KRUL]RQWDO GH WX\DX[ Longueur Ă la demande
SANGLE TISSĂ&#x2030;E 100% POLYESTER BOUCLE CHANTOURNĂ?E
CODE C.M.U (kg)
A 2000
/ P
P
% PP
& PP
+ PP
2 PP
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
BOUCLE SIMPLE ,
+
crochet rĂŠf 5142 B
B C
O
H
W &URFKH PAGE
crochet pour sangle rĂŠf 5142B
boucle simple
98
crochet non cousu sur la sangle
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
tuyau
).
1
EPI
53
Ă&#x2030;LINGUES
Ă&#x2030;LINGUE LĂ&#x2C6;VE-BOBINES et TOURETS
Ã&#x2030;LINGUE EN TOILE MÃ&#x2030;TALLIQUE 3RXU OD PDQXWHQWLRQ GH SDTXHWV GH SUR¿OpV 7DSLV HQ PDLOOHV j ¿O URQG &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 8WLOLVDWLRQ DYHF XQ DQJOH j Â&#x192;
D
C
7HPSpUDWXUH G¶XWLOLVDWLRQ 0$;, Â&#x192;& (QVHPEOH WHVWp j IRLV OD &08 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
CODE
A
B
C
D
1000
2000
3000
5000
$ PP
76
% PP
179
& PP
191
' PP
195
) PP
63
89
85
* PP
76
89
Epaisseur chape femelle
Epaisseur chape mâle
Ã&#x2030;LINGUES
C.M.U (kg)
(SDLVVHXU WDSLV PpWDOOLTXH SRLGV HQ NJ / P SRLGV GX PqWUH VXSSO NJ
FEMELL
F C
E
ER ! GRAVAGE LAS
C HA
PE MÃ&#x201A; L E
G
6,7
15
3
8
ER ! GRAVAGE LAS
+ Réparable à vie !
Spéciale levage VXU SRLQW ,31 +($
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
TRAITEMENT ANTI-CORROSION
B
A
1 brin en noeud coulissant
14,5
54
PE HA
3,7
Détail du tapis en acier 8,7
Réf. 4400
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
/$6+,1*
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
Réf. 4565 $ & ' $ % & ' ( $ & ' ( * ) + 4554 A $ & $$ && $ & ' ( ) $ & %(5* $ & ( ) * 0 $ & ' $ ' 4580 A 4585 A 4581 $ % 4585 B 4585 B1 4575 B 4590 4582 B 4580 B 4575 C 4580 C 4580 S 4569
Désignation ARRIMAGE BAS DE RIDEAU - 700MM ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 25MM - Boucle à came $55,0$*( (;7e5,(85 00 7HQGHXU j FOLTXHW ERXFOH j URFKHW
$55,0$*( (;7e5,(85 00 7HQGHXU j FOLTXHW ERXFOH j URFKHW
$55,0$*( (;7e5,(85 00 7HQGHXU j FOLTXHW j FURFKHW SLYRWDQW ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 45MM - Boucle à barrette ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 45MM - Boucle à levier ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 50MM - Tendeur à cliquet (2000 KG) ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 50MM - Tendeur à cliquet (2500 KG) ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR 50MM - Tendeur à cliquet inversé (2500KG) $55,0$*( (;7e5,(85 00 7HQGHXU FURFKHW © VSpFLDX[ ª $55,0$*( (;7e5,(85 00 7HQGHXU j FOLTXHW ERXFOH j URFKHW
ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR 45MM - Boucle à came ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR 45MM - Boucle à levier ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR 50MM - Tendeur à cliquet (poignée courte) $55,0$*( © 3(5'8 ª &(5&/$*( %28&/(6 HW &52&+(76 ARRIMAGE VOITURE BARRE A CRÃ&#x2030;MAILLÃ&#x2C6;RE A PATIN - RÃ&#x2030;GLABLE - Aluminium BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE A PATIN - RÃ&#x2030;GLABLE - Aluminium BARRE TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE RONDE - RÃ&#x2030;GLABLE - Acier galva CORNIÃ&#x2C6;RE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE PVC POUTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE RÃ&#x2030;GLABLE avec 2 pinces POUTRE TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE RÃ&#x2030;GLABLE - Aluminium RAIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE A ENCOCHES 3M - Acier zingué RAIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE UNIVERSEL 3M - Acier zingué SABOT Dâ&#x20AC;&#x2122;ANCRAGE pour rail universel 7$3,6 '¶$55,0$*( ©$17, */,66(ª 7(1'(85 '¶$55,0$*( $ &+$,1( 67$1'$5' $ &/,48(7
4569 4580 S 4585 B 4585 B1 4575 B 4582 B 4565 4580 B $ & ' $ % & ' ( ) + $ & ' ( * $ & 4554 A $$ && $ & ' ( ) $ & ( ) * 0 $ & ' $ ' 4580 A 4585 A $ % 4575 C 4580 C 4581 4590
Anti-slip pad Beam-socket : universal wood-end beam socket Cargo-bar : Aluminium adjustable cargo bar Cargo-bar : Steel adjustable cargo bar &DUJR EDU 6WHHO DGMXVWDEOH URXQG VKRULQJ EDU Cargo-plank (aluminium) Curtain straps Decking beam : adjustable decking beam (aluminium) /DVKLQJ PP ZLWK FDPEXFNOH
/DVKLQJ PP ZLWK UDWFKHW EXFNOH
/DVKLQJ PP UDWFKHW EXFNOH ZLWK VZLYHO KRRN
/DVKLQJ PP ZLWK UDWFKHW EXFNOH
/DVKLQJ PP ZLWK OHYHU EXFNOH
/DVKLQJ PP ZLWK VOLGH EXFNOH
/DVKLQJ PP ZLWK UDWFKHW EXFNOH .J /DVKLQJ PP ZLWK UDWFKHW EXFNOH .J /DVKLQJ PP ZLWK VSHFLDO UDWFKHW KRRN
/DVKLQJ PP ZLWK UDWFKHW EXFNOH
/DVKLQJ LQQHU PRGHO PP ZLWK FDPEXFNOH
/DVKLQJ LQQHU PRGHO PP ZLWK OHYHU EXFNOH
/DVKLQJ LQQHU PRGHO PP ZLWK VKRUW UDWFKHW EXFNOH
/DVKLQJ IRU FDUV /DVKLQJ WUDFN JDOYDQL]HG ODVKLQJ WUDFN URXQG KROHV
/DVKLQJ WUDFN JDOYDQL]HG XQLYHUVDO ODVKLQJ WUDFN /RDG ELQGHU OHYHU ORDG ELQGHU UDWFKHW ORDG ELQGHU 2QH ZD\ ODVKLQJ 6WUDSSLQJ Protector corner (PVC)
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
PAGE 63 56 56 57 57 58 58 59 59 58 60 61 62 62 62 64-65 63 66 66 66 67 67 67 66 66 66 63 68 Ã 70 63 66 66 66 66 67 63 67 56 56 57 57 58 58 59 59-58 59 61 62 62 62 63 66 66 68 to 70 64-65 67
1
EPI
55
ARRIMAGE
La NOTICE Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION doit être à la disposition de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
/·$55,0$*(
Largeur 25mm
ARRIMAGE EXTÉRIEUR - Boucle à came
Lashing 25mm (with cambuckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
UpI A
Rupture sangle avant couture : 1200 daN
LARGEUR 25 mm
250 kg
FURFKHWV double soudés réf 4600D
Partie fixe : 500 mm
INOX EN OPTION
UpI C
boucle à came réf 4610A
L LARGEUR 25 mm
250 kg
FURFKHWV SODWV parallèles réf 4600C
réf. 4545
Partie fixe : 500 mm
boucle à came réf 4610A
L
UpI D
LARGEUR 25 mm
VDQV ¿Q
300 kg
boucle à came réf 4610A
Largeur 25mm
Longueur L GpYHORSSpH
CODE /RW GH SLqFHV
D10 Long. 1 m D25 Long. 2,5 m D40 Long. 4 m D50 Long. 5 m D60 Long. 6 m
ARRIMAGE EXTÉRIEUR - Boucle à rochet WHQGHXU ¡ FOLTXHW
réf. 4552
ARRIMAGE
Lashing 25mm (with ratchet buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
UpI A
TMU 400 kg
TMU 400 kg
LARGEUR 25 mm
TMU 400 kg
Tendeur à cliquet réf 4610C
Partie fixe : 500 mm
L
INOX EN OPTION
LARGEUR 25 mm
800 kg
2 anneaux delta réf 4600F
UpI D
INOX EN OPTION
800 kg
FURFKHWV mousqueton réf 4600E
Tendeur à cliquet réf 4610C
Partie fixe : 500 mm
L
INOX EN OPTION
UpI C
LARGEUR 25 mm
800 kg
FURFKHWV double soudés réf 4600D
UpI B
Rupture sangle avant couture : 1200 daN
Tendeur à cliquet réf 4610C
Partie fixe : 500 mm
L
INOX EN OPTION
LARGEUR 25 mm
800 kg
Tendeur à cliquet réf 4610C
VDQV ¿Q
Longueur L GpYHORSSpH
UpI E
TMU 400 kg
FURFKHWV esse réf 4600A
LOT DE 4 SANGLES réf. 4552E03 : long. 3 m réf. 4552E06 : long. 6 m
56
INOX EN OPTION
LARGEUR 25 mm
800 kg
Tendeur à cliquet réf 4610C
Partie fixe : 500 mm
L
INOX EN OPTION
TMU 200 kg Crochet « S » ouverture 23 mm
PRÉSENTÉES SOUS COQUE, SPÉCIALE LIBRE-SERVICE OU VENTE-COMPTOIR !
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
Tendeur à cliquet
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Largeur 35mm
ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à rochet WHQGHXU ¡ FOLTXHW
Lashing 35mm (with ratchet buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH norme EN 12195-2 LARGEUR 35 mm
UpI A FURFKHWV double soudés réf 4600GA
TMU 1500 kg
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
LARGEUR 35 mm
UpI C FURFKHWV bord de rive réf 4600V
Rupture sangle avant couture : 3600 daN
# 4&- &45 -&3
3000 kg
Tendeur à cliquet réf 4610CA
L
INOX EN OPTION
TMU 1500 kg
3DUWLH ¿[H PP
réf. 4558
3000 kg
Tendeur à cliquet réf 4610CA
L
INOX EN OPTION
LARGEUR 35 mm
UpI D
Tendeur à cliquet réf 4610CA
3000 kg
VDQV ¿Q
INOX EN OPTION
Longueur L GpYHORSSpH
ARRIMAGE
LARGEUR 35 mm
UpI E
Tendeur à cliquet réf 4610CA
TMU 1500 kg
FURFKHWV ¿OO réf 4600H35
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
L
ARRIMAGE VÃ&#x2030;HICULES PAR LES JANTES / PLATEAU LARGEUR 35 mm
UpI G
Boucle cousue
TMU 1500 kg
Tendeur à cliquet réf 4610CA
3RLQW ¿[H
FURFKHWV ¿O
3DUWLH ¿[H PP
réf 4600H35
INOX EN OPTION
L Largeur 35mm
ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR - Tendeur à crochet pivotant
Lashing 35mm (ratchet buckle with swivel hook)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
ARRIMAGE VÃ&#x2030;HICULES SUR PLATEAU
Rupture sangle avant couture : 3600 daN
LARGEUR 35 mm
UpI F FURFKHW ¿O réf 4600H35
réf 4610CACRP
L
ARRIMAGE VÃ&#x2030;HICULES PAR LES JANTES / PLATEAU
FURFKHW ¿O réf 4600H35
Boucle cousue
Point ¿[H
norme EN 12195-2
Tendeur à cliquet j FURFKHW pivotant
TMU 1500 kg
UpI H
réf. 4558
LARGEUR 35 mm Tendeur à cliquet j FURFKHW pivotant
TMU 1500 kg
réf 4610CACRP
L CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
57
Largeur 45mm
ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à barrette
Lashing 45mm (with slide buckle)
réf. 4554
Rupture sangle avant couture : 3100 daN
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
LARGEUR 45 mm
UpI A
600 kg Boucle à barrette réf 4610E
VDQV ¿Q
Longueur L GpYHORSSpH
Largeur 45mm
ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à levier
Lashing 45mm (with lever buckle)
Rupture sangle avant couture : 3100 daN
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH 1000 kg
TMU 500 kg
UpI A FURFKHWV double soudés réf 4600G
3DUWLH ¿[H PP
UpI C
1500 kg
réf. 4555
LARGEUR 45 mm Tendeur à levier réf 4610FL
L
LARGEUR 45 mm Tendeur à levier réf 4610FL
ARRIMAGE
VDQV ¿Q
Longueur L GpYHORSSpH
Largeur 50mm
ARRIMAGE EXTÃ&#x2030;RIEUR Tendeur inversé TMU 2500kg
Lashing 50mm / LC 2500kg (with ratchet buckle)
Norme EN 12195-2
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
TENDEUR Ã&#x2030;QUIPÃ&#x2030;E DU INVERSÃ&#x2030; » ! Ã&#x20AC; CLIQUET «
TENDEUR INVERSÃ&#x2030; réf. 4610G+ La lonJXHXU GH OD SRLJQpH OH V\VWqPH inversé HW OHV FUDQV VXSSOpPHQWDLUHV GH OD URXH GHQWpH DXJPHQWHQW OD IRUFH GH VHUUDJH EN MOINS D'EFFORT ET ... MOINS DE TEMPS ! PRÃ&#x2030;-TENSION DE LA SANGLE DÃ&#x2030;MULTIPLIÃ&#x2030;E ! 3HUPHW XQ GHVVHUUDJH FRQWU{Op HQ WLUDQW OD SRLJQpH YHUV OH EDV DX OLHX GH OD UHPRQWHU D¿Q GH VHUUHU POUR PLUS DE CONFORT D'UTILISATION !
réf. 4570
TENDEUR Ã&#x20AC; CLIQUET »! « INVERSÃ&#x2030; RT MOINS Dâ&#x20AC;&#x2122;EFFO ! MPS MOINS DE TE
Réf 4610G+
UpI A09BERG pour longueur 9 m
INVERSÃ&#x2030; TENDEUR «
LARGEUR 50 mm m
»!
TMU 2500 kg 5000 kg Tendeur à cliquet inversé réf 4610G+
FURFKHWV doublesoudés
3DUWLH ¿[H PP
UpI C09BERG pour longueur 9 m
L
! INVERSÃ&#x2030; » TENDEUR «
TMU 2500 kg
LARGEUR 50 mm m
5000 kg Tendeur à cliquet inversé réf 4610G+
FURFKHWV bord de rive
L
58
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Largeur 50mm
ARRIMAGE EXTÉRIEUR TMU 2000kg %RXFOH ¡ URFKHW
Lashing 50mm / LC 2000kg (with ratchet buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH LARGEUR 50 mm
UpI AA
Rupture sangle avant couture : 6000 daN
TMU 2000 kg
# 4&- &45 -&3
4000 kg
FURFKHWV double soudés réf 4600O
norme EN 12195-2
Tendeur à cliquet réf 4610G INOX EN OPTION
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
L option Tendeur Inversé -p.58
LARGEUR 50 mm
TMU 2000 kg
UpI CC FURFKHWV bord de rive réf 4600Q
Largeur 50mm
réf. 4570
3DUWLH ¿[H PP
4000 kg
Tendeur à cliquet réf 4610G INOX EN OPTION
L
option Tendeur Inversé -p.58
ARRIMAGE EXTÉRIEUR TMU 2500kg %RXFOH ¡ URFKHW
Lashing 50mm / LC 2500kg (with ratchet buckle)
UpI A
LARGEUR 50 mm
Rupture sangle avant couture : 7500 daN
TMU 2500 kg
# 4&- &45 -&3
5000 kg
FURFKHWV double soudés réf 4600O INOX EN OPTION
norme EN 12195-2
ARRIMAGE
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
réf. 4570
Tendeur à cliquet réf 4610G
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
L option Tendeur Inversé -p.58
UpI C FURFKHWV bord de rive réf 4600Q
UpI D FURFKHWV mousqueton réf 4600R
LARGEUR 50 mm
TMU 2500 kg
5000 kg
Tendeur à cliquet réf 4610G
3DUWLH ¿[H PP
LARGEUR 50 mm
INOX EN OPTION
L TMU 2500 kg
option Tendeur Inversé -p.58
5000 kg
Tendeur à cliquet réf 4610G
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
L
option Tendeur Inversé -p.58
UpI E 2 anneaux delta réf 4600N
UpI F
LARGEUR 50 mm
TMU 2500 kg
5000 kg
réf 4610G
3DUWLH ¿[H PP
INOX EN OPTION
L
LARGEUR 50 mm
option Tendeur Inversé -p.58
5000 kg
Longueur L GpYHORSSpH 3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
Tendeur à cliquet réf 4610G
VDQV ¿Q
CATALOGUE 17
Tendeur à cliquet
L
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
INOX EN OPTION option Tendeur Inversé -p.58
1
EPI
59
Largeur 50mm
ARRIMAGE EXTÉRIEUR Tendeurs & Crochets spéciaux
réf. 4560
Lashing 50mm (with special hooks)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
Rupture sangle avant couture GD1
LARGEUR 50 mm Tendeur à cliquet réf 4610G
TMU 1250 kg
UpI A FURFKHWV plats réf 4600K
2500 kg
3DUWLH ¿[H PP
L
INOX EN OPTION option Tendeur Inversé -p.58
Rupture sangle avant couture GD1
NÉE COURTE TENDEUR POIG
TMU 1000 kg
UpI C FURFKHWV de sécurité réf 4600M
2000 kg
ARRIMAGE
LARGEUR 50 mm
L
Rupture sangle avant couture GD1
option Tendeur Inversé -p.58
E COURTE
R POIGNÉ TMU 1000 kg TENDEU
UpI F
Tendeur à cliquet POIGNÉE COURTE réf 4610GC
Tendeur à cliquet POIGNÉE COURTE réf 4610GC
LARGEUR 50 mm
2 mousquetons avec anneau delta réf 4600RDELTA
L
2000 kg
option Tendeur Inversé -p.58
UpI E
Rupture sangle avant couture : 7500 daN
TMU 2500 kg
LARGEUR 50 mm
Tendeur à cliquet réf 4610G
FURFKHWV ¿O réf 4600H
INOX EN OPTION
L
ARRIMAGE VÉHICULES SUR PLATEAU
UpI G
Rupture sangle avant couture : 7500 daN
3DUWLH ¿[H PP
option Tendeur Inversé -p.58
LARGEUR 50 mm Tendeur à cliquet uet À CROCHET PIVOTANT réf 4610GCRP P
TMU 2500 kg
FURFKHW ¿O réf 4600H
option Tendeur Inversé -p.58
L
ARRIMAGE VÉHICULES PAR LES JANTES / PLATEAU
Rupture sangle avant couture : 7500 daN
LARGEUR 50 mm Tendeur à cliquet quet À CROCHET PIVOTANT réf 4610GCRP P
UpI M FURFKHW ¿O réf 4600H
L N! OTECTIO LE DE PR G N A S C AVE
60
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
option Tendeur Inversé -p.58
TMU 2500 kg
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Largeur 75mm
ARRIMAGE EXTÉRIEUR - Boucle à rochet WHQGHXU ¡ FOLTXHW
réf. 4571
Lashing 75mm (with ratchet buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
Rupture sangle avant couture : 13500 daN
Norme EN 12195-2 LARGEUR 75 mm
TMU 5000 kg
10000 kg
UpI A
Tendeur à cliquet
FURFKHW double soudés réf 4600W
3DUWLH ¿[H PP
LARGEUR 75 mm
réf 4610H
L
TMU 5000 kg
10000 kg
UpI C
Tendeur à cliquet
FURFKHWV bord de rive réf 4600Q75
3DUWLH ¿[H PP
réf 4610H
L ARRIMAGE
LARGEUR 75 mm
10000 kg
UpI D
Tendeur à cliquet
VDQV ¿Q
réf 4610H
Longueur L GpYHORSSpH
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
61
Largeur 45mm
ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à came
Inner lashing 45mm (with cambuckle)
Rupture sangle avant couture : 3100 daN
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª P
UpI A
LARGEUR 45 mm
TMU 500 kg
DWWDFKHV bi-partie réf 4600S
réf. 4575
boucle à came réf 4610D
3DUWLH ¿[H PP
L Détail
Sâ&#x20AC;&#x2122;utilise avec le rail à encoches UpI &
PAGE
66
LARGEUR 45 mm
UpI D
500 kg
VDQV ¿Q
boucle à came réf 4610D
Longueur L GpYHORSSpH
ARRIMAGE
Largeur 45mm
ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à levier
Inner lashing 45mm (with lever buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª P
Rupture sangle avant couture : 3100 daN
TMU 750 kg
LARGEUR 45 mm
UpI A DWWDFKHV monobloc c réf 4600T
réf. 4580
1500 kg Tendeur à levier réf 4610FL
3DUWLH ¿[H PP
L
INOX EN OPTION
Détail PAGE
Sâ&#x20AC;&#x2122;utilise avec le rail universel UpI & Largeur 50mm
66
ARRIMAGE INTÃ&#x2030;RIEUR - Boucle à rochet SRLJQªH FRXUWH
réf. 4585
Inner lashing 50mm (with short racket buckle)
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<(67(5 /RQJXHXU © / ª j OD GHPDQGH
UpI A DWWDFKHV monobloc c réf 4600T
Rupture sangle avant couture : 6000 kg
TMU 1000 kg
LARGEUR 50 mm
3DUWLH ¿[H PP
2000 kg Tendeur à cliquet Poignée courte réf 4610GC
L
INOX EN OPTION
Détail PAGE
Sâ&#x20AC;&#x2122;utilise avec le UDLO XQLYHUVHO UpI &
66
UpI A35
LARGEUR 50 mm
(longueur 3,5 m)
UpI A60
Tendeur à cliquet
DWWDFKH monobloc
(longueur 6 m)
2000 kg
TMU 1000 kg DWWDFKH monobloc
3DUWLH ¿[H P
L (3,50m ou 6m)
Autres longueurs sur demande
62
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ARRIMAGE « VOITURE »
réf. 4565
Lashing for cars
SANGLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE « PORTE-VOITURE » 6DQJOH SRLQWV LARGEUR 50 mm
TMU 2000 kg Boucles à passant noires réf.4610BP
UpI A FURFKHW double soudé réf 4600O
Tendeur à cliquet j FURFKHW SLYRWDQW réf 4610GCRP
L = 2,70m (longueur totale,crochet compris)
SANGLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE « TRANSPORT DE VOITURE » Sangle avec 3 points dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage SDWLQV HW FURFKHWV SLYRWDQWV TMU 2000 kg
UpI B
ARRIMAGE SUR ROUES / PLATEAU Tendeur à cliquet à crochet pivotant 3 patins
1 crochet pivotant
1 crochet pivotant
LARGEUR 50 mm
L = 2,50m (longueur totale)
réf. 4565
Curtain straps
CROCHET FIL ZINGUÃ&#x2030;
Code 0502T
CROCHET PLAT INOX
SANGLE SEULE ORQJXHXU PP ODUJHXU PP
Code 0502P
avec TENDEUR
SANGLE SEULE ORQJXHXU PP ODUJHXU PP
avec TENDEUR
Code A LEVIER INOX 17502T ORQJXHXU PP
Code A LEVIER INOX 17502P ORQJXHXU PP
ODUJHXU PP
ODUJHXU PP
6DQJOH HQ ¿EUH 32/<
(67(5 QRLU
Code 19502P
avec TENDEUR A LEVIER INOX sécurité-poussoir ORQJXHXU PP ODUJHXU PP
TAPIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE « ANTI-GLISSE »
1
Anti-slip pad
yclé 100% caoutchouc rec
(I¿FDFH SRXU WRXV WUDQVSRUWV 6pFXULVH WRXV W\SHV GH FKDUJHPHQWV MXVTX¶j 7 Pð TAPIS CODE
ROULEAU
A
B
C
/RQJXHXU PP
/DUJHXU PP
8
8
9
eSDLVVHXU PP
3RLGV NJ
Tapis 200 x 100 mm
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
réf. 4569
$XJPHQWH OH FRHI¿FLHQW GH IULFWLRQ GH Â&#x2014; SDOHWWH VXU SODQFKHU
j Â&#x2014; SDOHWWH VXU WDSLV DQWL JOLVVH
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Rouleau 5m x 250mm
).
1
EPI
63
ARRIMAGE
ARRIMAGE BAS DE RIDEAUX 00
ARRIMAGE « PERDU » - Cerclage Haute-Sécurité
réf. 4581
One-way lashing
Tissé Polyester /DUJHXUV PP PP PP mm
USAGE UNIQUE
m 32
32
5RXOHDX -W323 * Rupture 2300 daN
m 50
40
40
m
m
m
m
5RXOHDX -W320 * Rupture 2000 daN
m
25
5RXOHDX -W225 * Rupture 2250 daN
5RXOHDX -W523 *
5RXOHDX -W530 *
Rupture 3500 daN
Rupture 5000 daN
Rupture 2300 daN
Rupture 3000 daN
m 50
m 50
m
m
m
5RXOHDX -W450 *
m
5RXOHDX -W435 *
50
ARRIMAGE
m
m
m m
m
CHARGEMENTS SÉCURISÉS POUR TRANSPORTS ROUTIERS FERROVIAIRES / MARITIMES !
5RXOHDX -W550 * Rupture 5000 daN &2'( 528/($8 -W225* Largeur (mm) 25 5XSWXUH GD1
Couleur pFUXH Rouleau de : 500 m Palette de : URXOHDX[
-W320* -W323* 32 32 pFUXH pFUXH 250 m 250 m URXOHDX[ URXOHDX[
&2'( 528/($8 Largeur (mm) 5XSWXUH GD1
Couleur Rouleau de : Palette de :
-W530* 50 pFUXH 300 m URXOHDX[
-W523* 50 pFUXH 300 m 16 rouleaux
5RXOHDX -W575 *
5RXOHDX -W560 * Rupture 6000 daN
-W550* 50 orange 200 m URXOHDX[
Rupture 7500 daN
-W435* -W450* 40 40 orange pFUXH 200 m 200 m URXOHDX[ URXOHDX[ -W560* 50 orange 150 m URXOHDX[
ILS DÉTA
PAGE
BOUCLES ET CROCHETS
65
-W575* 50 pFUXH 150 m 16 rouleaux
* code du Rouleau, sans boucle ni crochet 64
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CERCLAGE « composite » Polyester HT / recouvert PP Composite Strapping
réf. 4581
s tection élevée Rigidité et pro gles vifs contre les an éries ! et les intemp
Cerclage Polyester HT traitement thermique 5HFRXYHUW 3RO\SURS\OqQH 33
/DUJHXUV PP
CODE ROULEAU Largeur (mm) 5XSWXUH GD1
ERXFOHV DGDSWpHV Â&#x2018; H[WpU URXOHDX PP
/DUJHXU URXOHDX PP
3RLGV GX URXOHDX .J
Rouleau de : Carton de : Palette de :
UCC-4013 13 6% 1100 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-5016 16 6% 850 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-5516 16 575 6% 338 9 600 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-6019 19 6% 8,5 600 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-6519 19 6% 355 11 650 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-8525 25 885 6%) 11,5 500 m URXOHDX[ URXOHDX[
UCC-10532 32 6%) 11 300 m URXOHDX[ URXOHDX[
BOUCLES et CROCHETS pour Arrimage perdu et Cerclage
réf. 4581
One-way lashing buckles
SB04-3
POUR SANGLES
SB06-4
POUR SANGLES
B3030S
B3030
H3530S
Boucle estampée
Boucle forgée
Crochet soudé
Rupture 1750 daN
Rupture 3000 daN
Rupture 3000daN
B4040
B4050W
H4050
Boucle forgée
Boucle soudée
Crochet soudé
Rupture 5000 daN
Rupture 5000 daN
Rupture 5000 daN
B5020
B5050
B5050W
H5050
Boucle estampée
Boucle forgée
Boucle soudée
Crochet soudé
Rupture 2000 daN
Rupture 5000 daN
Rupture 5000 daN
Rupture 5000 daN
Boucle de cerclage traitée anti-corrosion 'LDPªWUH GX ŰO PP
32 mm
SBF12-7 POUR SANGLES
Boucle de cerclage traitée anti-corrosion 'LDPªWUH GX ŰO PP
40 mm POUR SANGLES
50 mm
Boucle de cerclage traitée anti-corrosion 'LDPªWUH GX ŰO PP
25 mm
SBF10-7
POUR SANGLES
SBF08-6
POUR SANGLES
Boucle de cerclage *DOYDQLV«H 'LDPªWUH GX ŰO PP
19 mm
Boucle de cerclage *DOYDQLV«H 'LDPªWUH GX ŰO PP
16 mm
CODE Largeur Sangle (mm) 5XSWXUH GD1
4XDQWLWp SDU ERvWH 4XDQWLWp SDU SDOHWWH
SB04-3 13
SB05-3,5 16
CODE Largeur Sangle (mm) 5XSWXUH GD1
4XDQWLWp SDU ERvWH 4XDQWLWp SDU SDOHWWH
SBF12-7 40
B4040 40
SB06-4 19 B4050W 40
SBF08-6 25 H4050 40
SBF10-7 32 B5020 50 -
B3030S 32 B5050 50
B3030 32 B5050W 50
TENDEURS pour Arrimage perdu et Cerclage
CODE Pour sangle largeur 3RLGV NJ
CATALOGUE 17
6+
SH25 Manuel 25 mm 1,8
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
6+
SH26 Manuel 25 - 40 mm
H5050 50
réf. 4581
One-way lashing tensioners
en option
H3530S 32 -
6+
6+
6+
85 j FOLTXHW
SH50-2 Manuel SH32 Pneumatique SH50 Pneumatique UR50 A cliquet 40 - 50 mm 32 mm 40 - 50 mm 50 mm 3
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
65
ARRIMAGE
13 mm
SB05-3,5
POUR SANGLES
Boucle de cerclage *DOYDQLV«H 'LDPªWUH GX ŰO PP
BARRE TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE RONDE Réglable - Acier galvanisé Steel adjustable round shoring bar
réf. 4575B
&DSDFLWp GH EORFDJH 400
%DUUH WpOpVFRSLTXH URQGH HQ DFLHU KDXWH UpVLVWDQFH galvanisé. Blocage des charges en position horizontale PP j O¶LQWpULHXU G¶XQ FDPLRQ
daN
Æ&#x201D; Facile à manipuler VH ¿[H KRUL]RQWDOHPHQW GDQV OHV WURXV Â&#x2018; PP GX UDLO G¶DUULPDJH j HQFRFKHV UpI & Æ&#x201D; 5pJODEOH ! PP JUkFH DX V\VWqPH GH UHVVRUW Æ&#x201D; 3RLGV NJ
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à patin réglable - Acier
réf. 4585B1
Steel adjustable cargo bar
&DSDFLWp GH EORFDJH 400
Barre acier Haute Résistance avec 2 patins FDRXWFKRXF pour le blocage des charges à O LQWpULHXU G XQ FDPLRQ
ACIER
kg
/HYLHU GH UpJODJH
Æ&#x201D; 6pFXULVH OD FKDUJH SHQGDQW OH WUDQVSRUW
Patins en caoutchouc
Æ&#x201D; AGKpUHQce optimale sur les surfaces lisses grâce aux patins en caoutchouc !
Rég lab le d e2 ,20 mà 2 patins en 2,6 0m caoutchouc
Æ&#x201D; %RvWLHU crémaillère renforcé et recouvert dâ&#x20AC;&#x2122;une peinture vinyle noire !
65 x 100 mm
ARRIMAGE
Æ&#x201D; Â&#x2018; WXEH PP 3RLGV NJ
BARRE Ã&#x20AC; CRÃ&#x2030;MAILLÃ&#x2C6;RE à patin réglable - Aluminium Aluminium adjustable cargo bar
Barre DOXPLQLXP +DXWH 5pVLVWDQFH DYHF SDWLQV FDRXWFKRXF EORFDJH GHV FKDUJHV j O LQWpULHXU G XQ FDPLRQ j XWLOLVHU DYHF OH UDLO & Æ&#x201D; BRvWier crémaillère renforcé et recouvert dâ&#x20AC;&#x2122;une peinture vinyle bleue ! Æ&#x201D; LQVHUWV DJLVVDQW FRPPH EORTXHXU GH OHYLHU HQ SRVLWLRQ G¶RXYHUWXUH PD[L
réf. 4585B &DSDFLWp GH EORFDJH 400
kg
ALUMINIUM
Æ&#x201D; Â&#x2018; WXEH PP Æ&#x201D; 3RLGV NJ
Réglable de 2,21 m à 2,90 m
RAIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à encoches (3m) Acier zingué
réf. 4575C
Galvanized lashing track (round holes)
Point d'ancrage pour : EDUUHV G DUULPDJH UpI % (page 66) VDQJOHV G DUULPDJH UpI $ (page 62) 3RLGV NJ Â&#x2018; PP
PP
longueur 3 m
RAIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE universel (3m) - Acier zingué
réf. 4580C
Galvanized universal lashing track
Point d'ancrage pour : SRXWUH G DUULPDJH UpI % (page 67) VDQJOHV G DUULPDJH UpI $ et $ (page 62) 3RLGV NJ 131mm
PP 61mm
longueur 3 m
SABOT Dâ&#x20AC;&#x2122;ANCRAGE pour rail universel
réf. 4580S
Universal wood end-beam socket
6DERW G¶DQFUDJH HQ DFLHU ELFKURPDWp SRXU UDLO XQLYHUVHO pTXLSp G¶XQ FURFKHW SRXVVRLU )L[p VXU OH UDLO G¶DUULPDJH OH VDERW SHUPHW SIMPLE ET de recevoir une SRXWUH ERLV FKHYURQ
Ã&#x2030;CONOMIQUE ! Æ&#x201D; $FLHU pOHFWUR]LQJXp MDXQH 5pVLVWDQFH j OD Æ&#x201D; [ [ PP 3RLGV NJ UXSWXUH NJ
66
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POUTRE TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE Réglable - Aluminium
réf. 4580B
Aluminium adjustable decking beam
3RXWUH WpOpVFRSLTXH DOXPLQLXP DYHF HPERXW pSDLVVHXU PP SHUPHWWDQW OH EORFDJH GHV FKDUJHV DYHF UDLO UpI & SDJH
&DSDFLWp GH EORFDJH KRUL]RQWDO 900 GH FUpHU XQ double plancher pour un gain de place optimal ! ...et ainsi augmenter la capacité des camions !
daN
cile j XWLOLVHU SRXU GpEORTXHU OHV H[WUpPLWpV GHV UDLOV G¶DUULPDJH j XWLOLVHU SRXU GpEORTXHU OHV H[WUpPLWpV GHV UUDLOV G DUULPDJH Mécanisme poussoir facile 3RLGV NJ
Réglable de 2320 à 2600 mm
POUTRES EN PLACE DANS LE CAMION
EMBOUT de rechange
66 mm
réf.4582FE-3 : épaisseur 3mm réf.4582FE-4 : épaisseur 4mm
PP
Embout en acier zingué avec mécanisme à gachette permettant le déblocage facile des extrémités des rails dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage, même avec des gants !
POUTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE réglable avec 2 pinces
réf. 4582B
Alu cargo plank
2 pinces UpI %3
&DSDFLWp GH EORFDJH 500
/DUJHXU PP (SDLVVHXU PP
daN
Réglable de 2400 à 2700 mm
PINCE Ã&#x20AC; RIVETER réf. 4582BPP
PINCE de rechange réf. 4582BP
Poignées en vinyle pour une /RQJXHXU PP meilleure 3RLGV NJ SUpKHQVLRQ
Acier galva Plage de serrage de la machoîre sur ridelle : j PP
Dimensions : 339 x 155 x 50 mm Poids : 1,56 kg
3LQFHV HQ DFLHU JDOYDQLVp HVWDPSp j SRLJQpH SODVWL¿pH HQ YLQ\OH DYHF protections en caoutchouc des 2 côtés pour une adhérence maximale !
Permet de remplacer les embouts de la poutre dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage !
CORNIÃ&#x2C6;RE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE P.V.C.
réf. 4590
PVC protector corner
Æ&#x201D; SOLIDARISE les charges modulaires ! Æ&#x201D; PROTÃ&#x2C6;GE OHV DUrWHV GHV FKDUJHV DUULPpHV HW OHV VDQJOHV GHV DUrWHV YLYHV RX DEUDVLYHV Æ&#x201D; RÃ&#x2030;PARTIT la pression des sangles sur les charges ! PVC BLANC : 2400 x 130 x 130 mm Code A
2,40 m
Ã&#x2030;paisseur 5 mm CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
PVC NOIR : 2400 x 180 x 140 mm 130 mm
Code AN1135
180 mm
130 mm
Ã&#x2030;paisseur 4 mm EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
140 mm
2,40 m
1
EPI
67
ARRIMAGE
Poutre dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage aluminium pour ridelles FRPSRVpH GH SUR¿OpV GpPRQWDEOHV UDQJHPHQW HW VWRFNDJH IDFLOHV
(TXLSpH GH pinces en acier galva estampé DYHF SURWHFWLRQV HQ FDRXWFKRXF GHV F{WpV SRXU XQH DGKpUHQFH PD[LPDOH
TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à chaîne SRXU HQJLQV GH FKDQWLHU VXU SODWHDX Ratchet chain binder
FACILE Ã&#x20AC; UTILISER EN TOUTE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; !
- Construction tout acier )LQLWLRQ ]LQJXpH 5pVLVWDQW j OD FRUURVLRQ - Deux engrenages en acier résistant pour une force de traction uniforme ! - Munis de FURFKHWV G¶DSSXL SLYRWDQWV SRXYDQW rWUH ¿[pV j SOXVLHXUV WHUPLQDLVRQV - &KDvQH GH FKDUJH HQ JUDGH : Ã&#x2DC; 8 mm
CODE Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage Charge de rupture mini &RXUVH VWDQGDUG PP
'LP IHUPp RXYHUW PP
SRLGV HQ NJ
3RLJQpH UpVLVWDQWH PRXOpH SRXU OH confort dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
SYSTÃ&#x2C6;ME Ã&#x20AC; CLIQUET PUISSANT POUR ARRIMAGE DE FORTES CHARGES AVEC PEU Dâ&#x20AC;&#x2122;EFFORT )21&7,21 © 528( /,%5( ª 3285 ())(7 5$3,'(
Norme EN 12195-3
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
réf. 5303
A 40 kN NJ)
N1 NJ)
5,3
TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à cliquet (à Oeil) SRXU FKD¯QH « Grade 80 »
réf. 5304
ARRIMAGE
Ratchet load binder with eyes
Acier forgé traité
Ã&#x2DC; oeil
Norme EN 12195-3
&KDvQH Â&#x2018; RHLO Â&#x2018; PP &KDvQH Â&#x2018; RHLO Â&#x2018; PP &KDvQH Â&#x2018; RHLO Â&#x2018; PP
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE
A
B
C
D
E
3RXU GLDP FKDvQH PP
6
8
10
13
16
modèle Ã&#x20AC; CLIQUET et 2 yeux
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC 2000 daN 4000 daN 6300 daN 10000 daN 16000 daN /RQJXHXU GX OHYLHU PP
/ PLQL PD[L PP
Force de rupture
355
355
355
45,2 N1
80,4 N1
126 N1
212 N1
322 N1
4600 NJ
8190 NJ
12840 NJ
21610 NJ
32800 NJ
1,1
3,5
3,8
8
SRLGV NJ
L
ENSEMBLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE Haute Résistance Grade 80 7HQGHXU \HX[ Ratchet load binder kit
Crochet parallèle
Avec tendeur intégré (à cliquet et 2 yeux) NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE &KDvQH +DXWH 5pVLVWDQFH *UDGH FURFKHW j RHLO FURFKHW SDUDOOqOH + 2 maillons dâ&#x20AC;&#x2122;assemblage Crochet FURFKHW j FKDSH
réf. 5304
modèle Ã&#x20AC; CLIQUET et 2 yeux
à oeil
/RQJXHXU GH FKDvQH j OD GHPDQG CODE
H
ACH
BCH
CCH
DCH
6
8
10
13
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage - LC (daN)
2000
4000
6300
10000
STF 6WDQGDUG 7HQVLRQ )RUFH GD1
1575
4600
8190
12840
21610
3RXU GLDP FKDvQH PP
Force de rupture (kg)
* Force de tension générée sur la chaîne par le tendeur
68
Norme EN 12195-3
Crochet à chape
1daN = 1,0197 kg
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à cliquet (à Crochets) SRXU FKD¯QH « Grade 80 » Ratchet load binder with hooks
Acier forgé traité
Crochet avec goupille de VpFXULWp
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE
A
B
C
E
3RXU GLDP FKDvQH PP
8
10
13
16
4000
6300
10000
16000
+ PP
351
358
/ IHUPpH PP
576
715
8000
12600
21200
32200
5,3
7,9
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC (daN)
Force de rupture (kg) SRLGV NJ
réf. 5306
Norme EN 12195-3 modèle Ã&#x20AC; CLIQUET HW FURFKHWV
H
/ IHUPpH
Ã&#x2030;LINGUE CHAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE - Haute Résistance Grade 80
réf. 4292 / 4280
Lashing chain
AA
B
C
D
8
10
13
16
4000
6300
10000
16000
AA
B
C
D
8
10
13
16
4000
6300
10000
16000
GLDP FKDvQH PP
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC (daN)
CODE réf.4280 GLDP FKDvQH PP
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC (daN)
pour TENDEUR A CLIQUET 5306
réf. 4292 FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV
réf. 4280 FURFKHWV j RHLO VWDQGDUG
ENSEMBLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE Haute Résistance Grade 80 7HQGHXU FURFKHWV Ratchet load binder kit
Avec tendeur intégré (à cliquet et 2 yeux) &KDvQH +DXWH 5pVLVWDQFH *UDGH FURFKHWV j FKDSH NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE
Norme EN 12195-3
/RQJXHXU GH FKDvQH j OD GHPDQG ACH
BCH
8
10
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage - LC (daN)
4000
6300
STF : 6WDQGDUG 7HQVLRQ )RUFH GD1
1575
Force de rupture (kg)
8000
12600
CODE
CCH
DCH
13
16
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage - LC (daN)
10000
16000
STF : 6WDQGDUG 7HQVLRQ )RUFH GD1
212000
32200
3RXU GLDP FKDvQH PP
3RXU GLDP FKDvQH PP
Force de rupture (kg)
ARRIMAGE
CODE réf.4292
Norme EN 12195-3
Longueur à la demande
&KDvQH +DXWH 5pVLVWDQFH *UDGH
réf. 5306
modèle Ã&#x20AC; CLIQUET HW FURFKHWV
H
Crochet à chape
Crochet à chape
* Force de tension générée sur la chaîne par le tendeur 1daN = 1,0197 kg
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
69
TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE à cliquet (à crochets) SRXU FKD¯QH « Grade 100 »
réf. 5300
Ratchet load binder with eyes
Acier forgé traité
Norme EN 12195-3
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE
100
B-2C
C-2C
3RXU GLDP FKDvQH PP
8
10
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage - LC (kN)
50
80
/ PLQL PD[L PP
+ PP
383
389
SRLGV NJ
3,71
5,85
modèle Ã&#x20AC; CLIQUET HW FURFKHWV
H
L PLQL PD[L
Ã&#x2030;LINGUE CHAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE - Haute Résistance Grade 100 Lashing chain
Longueur à la demande
&KDvQH +DXWH 5pVLVWDQFH *UDGH
CODE réf.4292 (G100)
AA G100
B G100
8
10
5000
8000
AA G100
B G100
8
10
5000
8000
GLDP FKDvQH PP
ARRIMAGE
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC (daN)
100
GLDP FKDvQH PP
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage LC (daN)
pour TENDEUR A CLIQUET 5300
Norme EN 12195-3
réf. 4292(G100) FURFKHWV UDFFRXUFLVVHXUV
Autres diamètres sur demande CODE réf.4280 (G100)
réf. 4292 / 4280
réf. 4280(G100) FURFKHWV j RHLO VWDQGDUG
Autres diamètres sur demande
ENSEMBLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE Haute Résistance Grade 100 7HQGHXU FURFKHWV
réf. 5300
Ratchet load binder kit
$YHF WHQGHXU LQWpJUp j FOLTXHW HW FURFKHWV
FKDvQH +DXWH 5pVLVWDQFH *UDGH FURFKHWV j FKDSH Norme
EN 12195-3
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
/RQJXHXU GH FKDvQH j OD GHPDQG CODE 3RXU GLDP FKDvQH PP
Capacité dâ&#x20AC;&#x2122;arrimage - LC (daN) STF 6WDQGDUG 7HQVLRQ )RUFH GD1
/RQJXHXU VWDQGDUG P
modèle Ã&#x20AC; CLIQUET HW FURFKHWV
100
BCH 8 5000 1575 3,5
H
CCH 10 8000 3,5
Crochet à chape
Crochet à chape
* Force de tension générée sur la chaîne par le tendeur
TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE standard SRXU FKD¯QH
réf. 5305
Lever load binder
Acier forgé traité CODE
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
B
C
D
3RXU GLDP FKDvQH PP
8-10
10-13
13-16
+ PP
533
FDSDFLWp GH VHUUDJH PP
rupture (kg)
8500
14700
20500
SRLGV NJ
3,13
5,66
8,93
70
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H
).
1
EPI
modèle STANDARD HW FURFKHWV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
$&&(662,5(6
SRXU FkEOHV FKDvQHV pOLQJXHV HW GH TXLQFDLOOHULH
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
V pULÃ&#x20AC;FDWLRQV G énérales P ériodiques page 8
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
Désignation
PAGE
$11($8 '( /(9$*( $ 628'(5 &52&+(7 $ 628'(5
79 Ã 81
ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÃ&#x2030; à émerillon
74 Ã 76
ANNEAU DE LEVAGE ET PLATINE A SOUDER
)
ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE
j
$11($8 '( /(9$*( 67' +5 ',1 $57e21 e&528 $ $16(
$11($8 '( 7Ã&#x2021;7( 6,03/( 75,3/( +5 SRXU pOLQJXH JUDGH
85
$11($8 '( 7Ã&#x2021;7( 6,03/( 75,3/( +5 SRXU pOLQJXH JUDGH
89
0) 07 0* 0*'
$11($8 '( 7Ã&#x2021;7( 6,03/( 75,3/( ©*811(%2ª
93
$11($8 '( 7Ã&#x2021;7( 6,03/( 75,3/( ,12; SRXU pOLQJXH FKDvQH LQR[
96
$11($8 29$/( +5 SRXU pOLQJXH FkEOH 75,$1*8/$,5( SRXU VDQJOH
97
ANNEAU ROTATIF ANTI-CHUTE
78
%2Ã&#x152;7( $ &2,1 $&,(5 $1*/( 'e3257e '52,7(
111
&+$3( '( 75,1*/(5,( 67$1'$5' 0Ã&#x2020;/( $ 628'(5
113
&/,3 &21752/( %$*8( 3/$67,48(
121
&266( &¯85 &266( 3/(,1( ',1 &266( 6(55( &Ã&#x2020;%/(
%. 2%. %.* %./
&52&+(7 $ ¯,/ $ &+$3( $ e0(5,//21 ©*811(%2ª
93-94
&52&+(7 $ ¯,/ j YHUURXLOODJH DXWR *UDGH $ &+$3( $ 7285(7
88-87
&52&+(7 $ ¯,/ VWDQGDUG *UDGH $ &+$3( SRXU pOLQJXH FKDvQH
85
&52&+(7 $ ¯,/ DFLHU DOOLp $ 7285(7 DFLHU DOOLp
87
&52&+(7 $ ¯,/ DFLHU FDUERQH $ 7285(7 DFLHU IRUJp $ ¯,/ ODTXp
98
&52&+(7 $ ¯,/ *UDGH $ &+$3( JUDGH
&52&+(7 $ ¯,/ 9$ *U $ 7285(7 9$ *U $ &+$3( 9$ JU
90
&52&+(7 $ ¯,/ ,12; 5$&&285&,66(85 ,12; pOLQJXH FKDvQH
96
5156
CROCHET A TIGE FILETÃ&#x2030;E
99
&52&+(7 &+2.(5 &RXOLVVDQW $LJXLOOH © VSpFLDO 'pEDUGDJH ª
&52&+(7 &28/,66$17 GH )RQGHULH 3DUDOOqOH j FKDSH j RHLO JU
86
5105
&52&+(7 &28/,66$17 SRXU pOLQJXH FkEOH
97
&52&+(7 '( 5(02548$*( '( 38,6$7,(5 3,3( /,1(
&52&+(7 /Ã&#x160;9( )Ã&#x201C;7 &52&+(7 0. 3285 &217$,1(5
** 2.( &+ 5+
&52&+(7 3$5$//Ã&#x160;/( )RQGHULH &RQWDLQHU 6DQJOH ©*811(%2ª
94-95
&52&+(7 3$5$//Ã&#x160;/( $ ¯,/ $ &+$3( '( )21'(5,( JUDGH
91
5108
CROCHET POUR BOBINE ET TOURET
5142
CROCHET SANGLE
5175
e0(5,//21 *5$1' ¯,/ $ &+$3( +5 Ã&#x2030;MERILLON INOX
112
(66( '( /(9$*( (66( 6e5,( /e*Ã&#x160;5(
114
e75,(5 '( /$9$*( e75,(5 '¶$1&5$*(
5271
ETRIER ZINGUÃ&#x2030;
5101
*5,))( '( 5$&&285&,66(0(17 SRXU pOLQJXH FKDvQH JUDGH
87
5860
*5,))( '( 5$&&285&,66(0(17 SRXU pOLQJXH FKDvQH JUDGH
91
5820
0$,//21 '¶$66(0%/$*( SRXU pOLQJXH FKDvQH JUDGH grade-100
5184
0$,//21 '¶$66(0%/$*( ,12; SRXU pOLQJXH FKDvQH LQR[
5183 - 5205
0$,//21 '( -21&7,21 SRXU VDQJOH 0$,//( 20e*$ JUDGH
80 77-78 82 Ã 84
102
89-90
100
99 101
101 98
79 107
88-89 96 88-89
SUITE PAGE 72 &$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
71
ACCESSOIRES
La NOTICE Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION doit être à la disposition de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
Réf.
ACCESSOIRES
$&&(662,5(6 (SUITE) Réf.
Désignation
* 6./, 6.7 0,*
0$,//21 '( -21&7,21 5DFFRXUFLVVHXU ePHULOORQ PDLOOH *811(%2
0$,//21 5$3,'( SHWLWH JUDQGH RXYHUWXUH 'HOWD
116
5194
MANCHON INOX $/80,1,80 &8,95( &+2.(5
103
0$1,//( '52,7( 6WDQGDUG 6pULH FRPPHUFLDOH ',1
118
0$1,//( /<5( +5 '52,7( +5
117
0$1,//( /<5( 6WDQGDUG 6pULH FRPPHUFLDOH $IQRU 3DOSODQFKH
119
0$1,//( ,12; /<5( /21*8( 7256( '52,7( ,12;
120
5263 6,0
MOUSQUETON FORME-POIRE INOX $&,(5 =,1*8e 6,03/(;
5268
NOIX POUR CHAINE AFNOR E-26011
113
3,1&( $ 0$1&+211(5 3,1&( &283( &Ã&#x2020;%/(
103
5027 5297
PITON A Å&#x2019;IL INOX Å&#x2019;IL FILETÃ&#x2030; INOX
107
3/$48(6 '( 0$548$*( $OXPLQLXP ,12;
121
5018
PONTET DE LEVAGE A SOUDER
RFID
38&( ©5),'ª 5$',2 )5e48(1&( ,'(17,),&$7,21
122
5285
6(55( &Ã&#x2020;%/( $ e75,(5 ',1 (1 (67$03e INOX
104
4040
SERRE-CÃ&#x201A;BLE Ã tension automatique MAXTENSOR
5280-81-86-87
6(55( &Ã&#x2020;%/( 3/$7 %28/216 ]LQJXp inox &248,//( *DOYD
PAGE
95
115-114
81
46 105
7(1'(85 5,'2,5 ,12; (0%287 $ 6(57,5 ,12;
106-107
7(1'(85 $ /$17(51( (67$03e +5 86 7<3(
109-108
7(1'(85 '¶$55,0$*( $ &+$,1( 67$1'$5' $ &/,48(7
j
7(1'(85 3$5$//Ã&#x160;/( 7,5( &Ã&#x2020;%/(
68 Ã 70 110
),77,1*6
IRU URSHV FKDLQV VOLQJV DQG KDUGZDUH Réf
Désignation
&DEOH VHDO /RFDWLQJ ZDVKHU
121
5268
&KDLQ ZKHHO DIQRU (
113
&OHYLV <RNH )HPDOH \RNH 6WDQGDUG PDOH FOHYLV :HOG RQ FOHYLV
113
5820
&RQQHFWLQJ OLQN IRU FKDLQ VOLQJ JUDGH grade-100
5184
Connecting link : Stainless-steel connecting link
96
* 6./, 6.7 0,*
&RXSOLQJ OLQN 0LG*UDE 5ROOHU EHDULQJ VZLYHO +DOÃ&#x20AC;LQN *XQQHER
95
WR
Eye-bolt (\H QXW IRU OLIWLQJ VWG KLJK WHQVLOH ',1 $UWHRQ 2YDO
)
(\H EROW 5RWDWLQJ H\H EROW 7ZLVWHU H\H EROW ZLWK EHDULQJ
PAGE
88-89
82 to 84 77-78
(\H EROW 5RWDWLQJ /LIWLQJ VZLYHO ULQJ H\H EROW ZLWK ULQJ
74 to 76
Eye-bolt : 6WDLQOHVV VWHHO H\H EROW ZLWK QXW DQG ZDVKHU
Eye-bolt : Rotating restraining eye-bolt (grade-100)
)HUUXOHV VWDLQOHVV VWHHO DOXPLQLXP FRSSHU
103
+DQG VZDJHU :LUH URSH FXWWHU
103
+RRN JUDGH (\H KRRN &OHYLV KRRN ZLWK ODWFK IRU FKDLQ VOLQJ
+RRN JUDGH /DUJH H\H KRRN 6ZLYHO KRRN DOOR\ VWHHO
+RRN JUDGH 6HOI ORFNLQJ H\H KRRN FOHYLV KRRN VZLYHO KRRN
Hook (grade-80) : 6OLGLQJ FKRNHU KRRN )RXQGU\ &OHYLV (\H JUDE KRRN
86
+RRN JUDGH (\H JUDE KRRN &OHYLV JUDE KRRN )RXQGU\ KRRN
91
72
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
107 78
85 87
1
EPI
88-87
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
Réf.
Désignation
PAGE
+RRN JUDGH (\H KRRN &OHYLV KRRN ZLWK ODWFK IRU FKDLQ VOLQJ
89-90
+RRN JUDGH 6HOI ORFNLQJ H\H KRRN VZLYHO KRRN FOHYLV KRRN
90
%. 2%. %.* %./
+RRN *XQQHER (\H FOHYLV VZLYHO VDIHW\ KRRN
93-94
** 2.( &+ 5+
+RRN *XQQHER *UDE KRRN )RXQGU\ KRRN &RQWDLQHU URXQG VOLQJ KRRN
94-95
5263 6,0
+RRN 6WDLQOHVV VWHHO VQDS KRRN JDOYDQL]HG VQDS KRRN 6LPSOH[ KRRN
+RRN 6WDLQOHVV VWHHO H\H KRRN 6WDLQOHVV VWHHO VKRUWHQHU IRU FKDLQ VOLQJ
+RRN %DUUHO KRRN &RQWDLQHU OLIWLQJ OXJV
101
5108
Hook : Cable reel & drum lug
101
+RRN &DUERQ VWHHO H\H KRRN )RUJHG VZLYHO KRRN 6DIHW\ H\H KRRN
Hook : &KRNHU KRRN 6OLGLQJ VKRH 6OLS WKURXJK SLQ 5RSH HQG FDS IRUHVWU\
100
+RRN *UDE KRRN IRU WRZLQJ 6QDS KRRN IRUJHG FDUERQ 3LSH OLQH KRRN
99
5142
+RRN -RNHU KRRN IRU ZHE VOLQJ
98
5156
+RRN 6KDQN KRRN
99
5105
+RRN 6OLGLQJ FKRNHU KRRN IRU ZLUH URSH
97
Label (tag) - Aluminium and stainless-steal
/HYHU ORDG ELQGHU 5DWFKHW ORDG ELQGHU
0DVWHU OLQN REORQJ VXE DVVHPEO\ JUDGH
85
0DVWHU OLQN REORQJ VXE DVVHPEO\ JUDGH
89
0) 07 0* 0*'
0DVWHU OLQN DVVHPEO\ 0DVWHU JUDE *XQQHER
93
0DVWHU OLQN 6WDLQOHVV VWHHO PDVWHU OLQN DVVHPEO\
96
0DVWHU OLQN IRU ZLUH URSH VOLQJ 7ULDQJOH IRU ZHEELQJ VOLQJ
97
4XLFN OLQN GHOWD TXLFN OLQN
116
RFID
5DGLR )UpTXHQFH ,GHQWL¿FDWLRQ
122
j
5RSH WHQVLRQLQJ FOLS :LUH URSH JULSSLQJ FODPS &DEOH JULS
110
6KDFNOH $OOR\ VWHHO ERZ VKDFNOH GHH VKDFNOH
117
6KDFNOH 6WDLQOHVV VWHHO ERZ ORQJ WZLVWHG GHH VKDFNOH
120
6KDFNOH 6WDQGDUG ERZ VKDFNOH FRPPHUFLDO W\SH $IQRU VWHHO VKHHW SODWH
119
6KDFNOH 6WDQGDUG GHH VKDFNOH FRPPHUFLDO W\SH ',1
118
6 +RRN +LJK WHQVLOH 6 KRRN JDOYDQL]HG DQG VWDLQOHVV VWHHO 6 KRRN
114
5101
6KRUWHQLQJ FOXWFK IRU FKDLQ VOLQJ JUDGH
87
5860
6KRUWHQLQJ FOXWFK IRU FKDLQ VOLQJ JUDGH
91
5175
Swivel : (\H VZLYHO +LJK WHQVLOH VWHHO MDZ HQG VZLYHO Stainless-steel swivel
112
7KLPEOHV 6ROLG WKLPEOH ',1 &RPELQDWLRQ FOLS WKLPEOH
102
7XUQEXFNOH *DOYDQL]HG VWHHO 86 W\SH
109-108
7XUQEXFNOH 6WDLQOHVV VWHHO IRUN WHUPLQDO VZDJH VWXG H\H WHUPLQDO
106-107
5183 - 5205
:HEELQJ FRXSOLQJ OLQN 2PHJD OLQN JUDGH
:HGJH VRFNHW &DVW VWHHO RSHQ ZHGJH VRFNHW
:HOG RQ OLIWLQJ ULQJ SODWH :HOG RQ W\SH ODVKLQJ ULQJ JUDGH
5018
Weld-on steel lifting ring
:HOG RQ W\SH KRRN DWWDFKHPHQW SRLQW OLIWLQJ ULQJ
4040
Wire-Rope-Clip : Automatic joiner & tensioner Maxtensor
5285
:LUH 5RSH &OLS ',1 (1 GURS IRUJHG stainless-steel
104
:LUH 5RSH &OLS 6LPSOH[ GXSOH[ JDOYD stainless-s. VROLG JDOYD 6LNDFOLS
105
5271
:LUH 5RSH &OLS 7KUHDGHG VWLUUXS
107
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
96
98
121 68 to 70
ACCESSOIRES
&$7$/2*8(
115-114
88-89 111 80 - 79 81 79 to 81 46
).
1
EPI
73
ANNEAU de levage ARTICULÃ&#x2030; à émerillon HR
réf. 5009 5011 5012
Rotating lifting swivel-ring
0° ROTATION à 36 0° 18 N O TI LA ARTICU
3HUPHW XQH UpSDUWLWLRQ KRPRJqQH GH OD FKDUJH
Pivotant à 180°
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp NORME EN 1677-1
ge Passa nt ! a t r o imp C x H) (
réf 5009
Rotation à 360°
réf 5009
ACCESSOIRES
CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ * Fi (Filetage) / PP
$ PP
% PP
& [ + PP
' PP
( PP
) PP
* PP
&K FOp GH 3RLGV NJ
A
B
C
E
G
I
J
300
600
1000
1600
2500
4000
6300
M8 31,5 [ 11 9 17
M10 17 31,5 [ 11 9 17
M12 31,5 [ 11 9 17
M16 56x39 16,5 78 13,3
M20 56x39 16,5 78 13,3
M24 36 59 [ 119
M30 59 [ 119
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
L
réf 5011
G
NORME EN 1677-1
EN OPTION (sur demande) : 0RGqOH DYHF &(175$*( pSDXOHPHQW) réf 5012
Pivotant à 180°
à 180°
360°
/D UpVLVWDQFH GH O¶D[H HVW DXJPHQWpH ORUVTXH O¶DQQHDX HVW ¿[p ODWpUD lement sur la pièce à GpSODFHU JUkFH j O¶DMRXW de matière à la base de lâ&#x20AC;&#x2122;axe !
L1
Pivotant
Rotation Ã
NORME EN 1677-1
C
D
DOUBLE ARTICULATION SRXU XQH pOLQJXH parfaitement alignée ! ... et dans toutes les directions !
AVEC CENTRAGE (épaulement)
d CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ *
A 400
B 700
C 1050
D 1400
E 2000
F 2300
G 2500
H 3500
I 4400
J 6000
G 'LDPqWUH ¿OHWDJH & PP
' PP
/ PP
* PP
/ PP
SRLGV NJ
M8 38 15 53
M10 38 18 53
M12 38 53
M14 53 38 17 76
M16 53 38 17 76
M18 53 38 17 76
M20 53 38 17 76
M22 83 55 33 115
M24 83 55 36 115
M30 83 55 115
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
74
1 brin à 90°
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
1 brin vertical
2 brins à 90°
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU de levage ARTICULÃ&#x2030; à émerillon HR « Fortes charges » Rotating lifting swivel-ring (heavy duty)
$FLHU KDXWH UpVLVWDQFH Filetage ISO
CODE CMU 1 brin à 90° (kg)*
Pivotant à 180°
FORTES CHARGES !
NORME EN 1677-1
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
H 7700
J 8500
réf. 5010
K 11000
K39 12000
L 13000
Rotation Ã
360° G
C D
M 17000
N 22000
O 25000
&08 EULQ YHUWLFDO NJ *
&08 EULQV j Â&#x192; NJ * G 'LDPqWUH ¿OHWDJH & PP
' PP
/ PP
* PP
/ PP
SRLGV NJ
M30 73 33 5,5
M33 73 33 5,5
M36 73 33 5,5
M39 73 58 33 5,7
M42 73 63 33 5,8
M48 91 68 11
M56 91 78 11,3
M64 91
L1 d L
ANNEAU de levage ARTICULÃ&#x2030; « émerillon à étrier » Rotating eye-bolt with clamp - Grade 100
réf. 50-806
Normes EN 1677
ORIENTABLE à 360°
Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH FKDUJH GS-OA 15-04 Æ&#x201D; &RQoX WHVWp FHUWL¿p VHORQ QRUPHV *6 2$ HW (1 Æ&#x201D; $VVHPEOp DYHF GHV ELOOHV D¿Q GH IDFLOLWHU O¶RULHQWDWLRQ GH OD FKDUJH
100
B ACCESSOIRES
Â&#x192;
IDÃ&#x2030;AL POUR ANGLES Ã&#x20AC; 90° !
Vis imperdable
L D
CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ * Ã&#x2DC; M (mm) $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
, PP
- PP
. PP
/ PP
1 PP
: PP
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
&$7$/2*8(
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
300
630
1000
1500
2500
4000
4000
5000
7000
8000
10000 15000 20000
M8 57 78 51 35 15 13
M10 57 78 51 35 15 17
M12 66 38 13,5 85 36 33 19
M16 66 38 13,5 85 36 33 38
M20 87 55 16 111 68 71 36 31
M24 87 55 16 111 68 71 36 37 36 51
M27 66 91 63 58,5 86 37
M30 66 91 65 58,5 86
M36 66 91 55 58,5 86 55
M36 136 78 81 115 59 55 88
M42 136 78 75 115 75 65 86
1 brin à 90°
Photos non-contractuelles
1 brin vertical
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
M
M42 169 97 36 68 131 89 87,5 85 151 97 61 65
N
M48 169 97 36 68 131 89 87,5 95 151 93 71 75 117
2 brins à 90°
).
1
EPI
75
ANNEAU de levage ARTICULÃ&#x2030; à émerillon - Grade 80
réf. 50-800
Rotating eye-bolt with ring
Anneau à auto-alignement basculant
Généralement utilisé pour tourner ou basculer GH ORXUGHV FKDUJHV RULHQWDEOH VRXV FKDUJH
à 180°
Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV
directions de charge Æ&#x201D; &RQoX WHVWp FHUWL¿p VHORQ QRUPHV
ORIENTABLE à 360°
GS-OA 1504 et EN 1677 Æ&#x201D; $VVHPEOp DYHF GHV ELOOHV D¿Q GH IDFLOLWHU lâ&#x20AC;&#x2122;orientation de la charge
ACCESSOIRES
CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQV j Â&#x192; NJ * CMU 1 brin vertical (kg)* Ã&#x2DC; (mm) / PP
D [ F PP
E PP
VZ PP
SRLGV NJ
A 300
B 500
C 500
D 500
E F G H J K L M 1120 1120 1120 1120 2000 2000 2000 2000
M10 M12 M12 M14 M16 M16 M20 M24 M20 M20 M20 M20 18 18 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16
CODE N O P Q R S T CMU 1 brin à 90° (kg)* 3150 3150 3150 3150 5300 8000 8000 &08 EULQV j Â&#x192; NJ * CMU 1 brin vertical (kg)* 12500 12500 Ã&#x2DC; (mm) M24 M24 M24 M30 M30 M30 M36 / PP
35 35 35 D [ F PP
[ [ [ [ [ [ [ E PP
19 19 19 19 VZ PP
65 75 75 SRLGV NJ
1,63 1,63 1,63 1,63 5,3
U 10000 15000 M36 [ 95
V 10000 15000 M42 [ 75
W 10000 15000 M42 63 [ 75
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
X 15000 25000 M48 [ 95
ANNEAU de levage ARTICULÃ&#x2030; à émerillon - Grade 100 100
ORIENTABLE à 360°
Z 15000 25000 M64 96 [ 95
réf. 50-800X
Rotating eye-bolt with ring
Généralement utilisé pour tourner RX EDVFXOHUGH ORXUGHV FKDUJHV RULHQWDEOH VRXV FKDUJH
Y 15000 25000 M56 78 [ 95
Anneau à auto-alignement basculant à 180°
Æ&#x201D; Coef. GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH FKDUJH Æ&#x201D; &RQoX WHVWp FHUWL¿p VHORQ QRUPHV *6 2$ HW (1 Æ&#x201D; $VVHPEOp DYHF GHV ELOOHV D¿Q GH IDFLOLWHU O¶RULHQWDWLRQ
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
de la charge CODE A CMU 1 brin à 90° (kg)* 1400 &08 EULQV j Â&#x192; NJ * &08 EULQ YHUWLFDO NJ * Ã&#x2DC; D (mm) M16 / PP
$ [ & PP
[ % PP
13 ( PP
+ PP
) PP
' PP
38 SRLGV NJ
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
76
B 2500 M20 [ 16 61 131
C 4000
D E F G 6700 8000 10000 12500 M24 M30 M30 M36 M42 35 63 [ [ [ [ [ 18 68 71 86 86 86 153 156 58 1,63
1 brin à 90°
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H 12500 M45 [ 86 1 brin vertical
2 brins à 90°
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU de levage ORIENTABLE
réf. 50-801
Eye-bolt with screw - Grade 80
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE A CMU 1 brin à 90° (kg)* 100 &08 EULQV j Â&#x192; NJ * &08 EULQ YHUWLFDO NJ * Ã&#x2DC; (mm) M6 / PP
15 $ PP
% PP
& PP
) PP
+ PP
SRLGV NJ
B C D 200 250 400 M8 M10 M12 15 16 35 63 35
E 750 M14 35 63 35
F 1000 M16 35 63 35
G 1500 M20
H 2000 M24
J 3000 M30 65 1,7
ORIENTABLE à 360°
360°
ANNEAU de levage ORIENTABLE « TWISTER » / à roulement
réf. 50-817
Twister eye-bolt with bearing - Grade 100
3RLQW G¶DQFUDJH GHVWLQp DX OHYDJH GHV FKDUJHV DGDSWpH j OD URWDWLRQ FRQWLQXH VRXV FKDUJH DYHF WLUDJH D[LDO CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ * Ã&#x2DC; d (mm) $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
. PP
/ PP
3RLGV NJ
A
B
C
D
E
750
1500
2300
3200
4500
.
IDÃ&#x2030;AL POUR ROTATION SOUS CHARGE !
C B D
M16 56,5 13 39 56 33 65
M20 67 17 58 1,15
M24 18 19 73 88 38,5
M30 53
ORIENTABLE à 360°
100
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
L d E
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV toutes les directions de charge
ACCESSOIRES
M12 53,5 11 11 56 18
F
A
Ã&#x2030;crou imperdable
Conçu, testé, certifié selon normes GS-OA 1504 et EN 1677
ANNEAU de levage ORIENTABLE Femelle
réf. 50-810F
Rotating female eye-bolt - Grade 100
3RLQW G¶DQFUDJH GHVWLQp DX OHYDJH GHV FKDUJHV XWLOLVDEOH DYHF JRXMRQV HW RX WLJHV ¿OHWpHV
SYSTÃ&#x2C6;ME AUTO-BLOQUANT INTÃ&#x2030;GRÃ&#x2030; !
Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH FKDUJH Æ&#x201D; Conçu, testé, certifié selon normes GS-OA 1504 et EN 1677 CODE A CMU 1 brin à 90° (kg)* 300 &08 EULQV j Â&#x192; NJ * &08 EULQ YHUWLFDO NJ * Ã&#x2DC; d (mm) M8 $ PP
% PP
8 & PP
' PP
( PP
) PP
. PP
/ PP
0 PP
13 3RLGV NJ
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
&$7$/2*8(
1 brin à 90°
Photos non-contractuelles
B 400
C 750
D 1500
E 2300
F 3200
G 4500
M10 8
M12 53,5 11 11 56 16
M16 59,5 13 39 56 65
M20 67 17 58 33
M24 18 19 73 88
M30 51 36
100 . C
ORIENTABLE à 360°
B D M
Rotation à 360°
L A F
d
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
E
Æ&#x201D; Ã&#x2030;crou imperdable Æ&#x201D; Vissage à lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;une clé polygonale
1 brin vertical
2 brins à 90°
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
77
ANNEAU de levage ORIENTABLE Mâle / à émerillon Rotating eye-bolt - Grade 100
C D E F G H J K 750 1500 2300 3200 4500 7000 9000 12000
M24 18 19 73 88 36
M30
M36 37 38 95 6,7
M42 9,5
M48 165 95 185
. C
100
M12 M16 M20 53,5 56,5 67 11 13 11 17 39 56 58 56 65 18 1,15
ORIENTABLE à 360°
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
3RLQW G¶DQFUDJH GHVWLQp DX OHYDJH GHV FKDUJHV Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH FKDUJH Æ&#x201D; &RQoX WHVWp FHUWL¿p VHORQ QRUPHV *6 2$ HW (1 CODE A B CMU 1 brin à 90° (kg)* 300 400 &08 EULQV j Â&#x192; NJ * &08 EULQ YHUWLFDO NJ * Ã&#x2DC; d (mm) M8 M10 $ PP
% PP
8 8 & PP
' PP
( PP
. PP
/ PP
16 3RLGV NJ
réf. 50-807
B
Rotation à 360°
D A
L d E
Vis imperdable
ANNEAU de levage ORIENTABLE à vis long. variable / à émerillon
réf. 50-810
Rotating eye-bolt with variable screw length - Grade 100
ACCESSOIRES
3RLQW G¶DQFUDJH GHVWLQp DX OHYDJH GHV FKDUJHV XWLOLVDEOH HQ SUpVHQFH GH WURXV GpERXFKDQWV HW RX GH WURXV ERUJQHV WDUDXGpV Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV GH FKDUJH Æ&#x201D; &RQoX WHVWp FHUWL¿p VHORQ QRUPHV *6 2$ HW (1 CODE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQV j Â&#x192; NJ * &08 EULQ YHUWLFDO NJ * Ã&#x2DC; d (mm) $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
. PP
/ ORQJXHXU XWLOH PP
SUR DEMANDE
ORIENTABLE à 360°
100
B 400
C 750
D 1500
E 2300
F 3200
G 4500
M8 8 de Ã
M10 8 de 33,5 Ã 173,5
M12 53,5 11 11 56 de 37 Ã
M16 59,5 13 39 56 65 de Ã
M20 67 17 58 de à 189,5
M24 18 19 73 88 de Ã
M30 de 63 Ã 183
3RLQW G¶DUUrW VpFXULVp SRXU DQFUDJH G¶XQ GLVSRVLWLI DQWL FKÂ&#x20AC;WH KDUQDLV (1 HW G¶XQ V\VWqPH GH UDFFRUGHPHQW (1 D¿Q GH SUpYHQLU WRXWH FKXWH ORUV GH WUDYDX[ HQ KDXWHXU Norme EN 795 Conçu de maniqUH j QH SHUPHWWUH OH GpPRQWDJH TX¶j O¶DLGH G¶XQH FOp VSpFLDOH IRXUQLH DYHF OH GLVSRVLWLI
A
E
Vis à tête cylindrique à 6 pans creux cl. 10,9 de longueur variable selon norme UNI5931-DIN912 RONDELLE + CONTRE-Ã&#x2030;CROU EN OPTION
B HOMOLOGUÃ&#x2030; E.P.I.
D A
E
B D A
1 brin à 90°
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
d
. C
ORIENTABLE à 360°
. C
Réf. 50-900
L
réf. 50-900 et 50-901
Rotating restraining eye-bolt - Grade 100
78
D
Normes EN 1677 GS-OA 15-04
ANNEAU ROTATIF « ANTICHÃ&#x203A;TE » - Homologué E.P.I
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
B
Rotation à 360°
A 300
CODE A B Capacité 1 personne 2 personnes Â&#x2018; G PP
0 M16 $ PP
53,5 59,5 % & PP
11 / 11 ' PP
39 ( PP
56 . PP
56 65 / PP 5e) 18 / PP 5e) Couple de serrage 1P 1P 3RLGV NJ
. C
100
Réf. 50-901 Vis 150 mm
/
L1 d E
d 1 brin vertical
2 brins à 90°
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
Ã&#x2030;TRIER Ã&#x20AC; SOUDER Ã base double
réf. 50-820 LEVAGE /
réf. 50-821 ANCRAGE
Weld-on type lifting/lashing ring double-base - Grade 100
Réf. 50-820 - Ã&#x2030;TRIER DE LEVAGE $FLHU KDXWH UpVLVWDQFH
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GH e $QQHDX WHVWp 0DJQDÃ&#x20AC;X[ UpVLVWDQW j ement d! sitionnfa é o it P il c F\FOHV G¶XWLOLVDWLRQ j SOHLQH FKDUJH levage 3HLQWXUH pSR[\
100
Réf. 50-820
Rotation sur 180°
LEVAGE
A C
Réf. 50-821 - Ã&#x2030;TRIER D'ANCRAGE
B
H
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GH $QQHDX WHVWp 0DJQDÃ&#x20AC;X[ 5pIpUHQFHV QRUPDWLYHV j SUHQGUH HQ FRPSWH GDQV OH FKRL[ HW OH SRVLWLRQQHPHQW GH O¶pWULHU (1 (1 (1
D G
F
F E
A
CODE UpI LEVAGE CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ *
B
C
D
E
4000
6700
10000
16000
30000
Réf. 50-821
A CODE UpI - ANCRAGE Capacité (kg)
A 8000
B 13400
C 20000
D 32000
-
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
3RLGV .J
65 79
83 39 169 16 88
96 65 196 19,5 98 118 3
31 55 155 5,75
175 79 371 157 16
C B D
E
réf. 50-830 LEVAGE /
réf. 50-831 ANCRAGE
Weld-on type lifting/lashing ring single-base - Grade 100
Réf. 50-830 - Ã&#x2030;TRIER DE LEVAGE $FLHU KDXWH UpVLVWDQFH
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GH $QQHDX WHVWp 0DJQDÃ&#x20AC;X[ UpVLVWDQW j F\FOHV G¶XWLOLVDWLRQ j SOHLQH FKDUJH ent 3HLQWXUH pSR[\ ombrem
Réf. 50-831 - Ã&#x2030;TRIER D'ANCRAGE
100
CMU 1 brin à 90° (kg)* &08 EULQ YHUWLFDO NJ * &08 EULQV j Â&#x192; NJ *
F
Rotation sur 180°
Enc imal ! min
Réf. 50-830
A
LEVAGE
C H
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GH $QQHDX WHVWp 0DJQDÃ&#x20AC;X[ 5pIpUHQFHV QRUPDWLYHV j SUHQGUH HQ FRPSWH GDQV OH FKRL[ HW OH SRVLWLRQQHPHQW GH O¶pWULHU (1 (1 (1 CODE UpI - LEVAGE
F
F
B D
A
B
C
D
E
F
1500
2500
4000
6700
10000
16000
E F
Réf. 50-831
A ANCRAGE
CODE UpI - ANCRAGE Capacité (daN) > GD1 NJ@
65 38 66 16 31 79
$ PP
% PP
& PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
3RLGV .J
* CMU SELON TYPE DE LEVAGE
&$7$/2*8(
A 3000
1 brin à 90°
Photos non-contractuelles
B 5000 16 75 77 18 91
C 8000 18 51 87
D 13400
E 20000
117 67,3 115 58,5
31 67 157 3,33
F 32000 87
C H
D E
1 brin vertical
2 brins à 90°
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
B
).
1
EPI
79
ACCESSOIRES
Ã&#x2030;TRIER Ã&#x20AC; SOUDER Ã base simple
ANCRAGE
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - Levage vertical
réf. 5015$11($8
Weld-on lifting ring
NF- EN 10083 1, 2 & 3
CODE
C D DD E 2000 4000 6000 8000 [ [ 189 x 135 [ 67 18
C.M.U (kg)
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
AA 200 [ 9
A 500 68 x 55 31
B 1000 85,5 x 67 13
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER INOXYDABLE A4 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg)
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
AA-316L A-316L 200 500 [ 68 x 55 31 9
B-316L 1000 85,5 x 67 13
ACIER C22
b
e
NF- EN 10088
C-316L D-316L E-316L 2000 4000 8000 [ [ [ 67 18
LEVAGE VERTICAL
b
réf. 5016$11($8
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER C22 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
ACCESSOIRES
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
A 500 89 x 55 31
B 1000 113 x 69
C.M.U (kg)
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
A-316L 500 89 x 55 31
B-316L 1000 113 x 69
e
NF- EN 10083 1, 2 & 3 C 2000 [ 18
D 4000 167 x 113 66
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER INOXYDABLE A4 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE
E 6000 [ 83
ACIER C22
C-316L 2000 [ 18
D-316L 4000 167 x 113 66
E-316L 6000 [ 83
e
LEVAGE Ã&#x20AC; 45°
C.M.U (kg)
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
MC 2000 [ 13
MD 3000 [ 16
réf. 50153/$7,1( NF- EN 10083 1, 2 & 3
d
b
e
LEVAGE VERTICAL
h
réf. 50163/$7,1(
Weld-on lifting plate
CODE C.M.U (kg)
E [ K PP
G PP
H PP
SRLGV NJ
80
PA 500 [ 9
PB 1000 [ 35 11
PC 2000 [ 13
PD 3000 [ 16
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
h
b
PLATINE Ã&#x20AC; SOUDER - Levage à 30° PLATINE Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER C22 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
d
acier
Weld-on lifting plate
MB 1000 [ 35 11
h
b
NF- EN 10088
PLATINE Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER C22 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp MA 500 [ 9
d
LEVAGE Ã&#x20AC; 45°
PLATINE Ã&#x20AC; SOUDER - Levage vertical
CODE
d
h
acier
Weld-on lifting ring
C.M.U (kg)
d
h
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - Levage à 45°
CODE
e
LEVAGE VERTICAL
ANNEAU Ã&#x20AC; SOUDER - ACIER C22 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
e
NF- EN 10083 1, 2 & 3
d b Â&#x192;
LEVAGE Ã&#x20AC; 30°
).
h
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU de levage Ã&#x20AC; SOUDER
réf. 50-804
Attachment-point (weld-on type)
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE A CMU (kg) 1120 $ PP
35 % PP
39 & PP
36 ' PP
13 ( PP
) PP
/ PP
33 3RLGV NJ
B 2000 38 39 36 13 33
B
C 3150 17 86 37
D 5300 55 55
E F 8000 15000 97 65 53 171 5,85
D
AVEC RESSORT INTERNE
L
A
F
E C
0RGqOH © VDQV UHVVRUW ª VXU GHPDQGH
CROCHET de levage Ã&#x20AC; SOUDER / POUR GODET
réf. 5164
Weld-on type hook
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
G 1120 76 59,5 97
GA 2000 67
H 3000 75 36
J 5000 136 171
K 8000 51 177
L 10000 51 171,5 53
c
b
g
L
PONTET de levage à souder
).
Weld-on steel lifting ring
Acier C22 )LQLWLRQ VWDQGDUG JUHQDLOOp &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) % PP
& PP
' PP
( PP
) PP
5 PP
A 200 75 3 16
PETIT MODÃ&#x2C6;LE
NORME NF- EN 10083 1, 2 & 3
B 500 18
C 1000 5 35
D 2000 6
F 4000 175 7 33
de 0,2 Ã 6T
Codes A Ã G G 6000 8 36 56
réf. 5018
R D B E
F C
OPTION INOX FRGHV $ % & ' ) *
GRAND MODÃ&#x2C6;LE Acier C22 )LQLWLRQ VWDQGDUG JUHQDLOOp &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
NORME NF- EN 10083 1, 2 & 3
GRAND MODÃ&#x2C6;LE
de 5 Ã 18T
Ã&#x2DC;A
Codes K, L et M B
CODE CMU (kg) Â&#x2018; $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
+ PP
K 5000 35 16
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
L 10000 35
M 18000 35
H C
F
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
D
).
1
EPI
81
ACCESSOIRES
CODE CMU (kg) D PP
E PP
F PP
J PP
/ PP
SRLGV NJ
a
ANNEAU de levage MÃ&#x201A;LE (Tige longue)
réf. 5021
).
Lifting long eye-bolt
D1
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) G PP
/ PP
' PP
' PP
( PP
) PP
* PP
3RLGV NJ
ACG 140 8 36 8
CODE CMU (kg) G PP
/ PP
' [ * PP
' PP
( PP
) PP
* PP
3RLGV NJ
BCG 230 51
CCG 340
L 4000 33 86
ACIER ZI DCG ECG FCG 500 700 930 16 18 57 65 71 33 37 31 15 69,5 76 85
NGU GCG 1200 55 78 16
F ICG 1800 67 53 38 38
JCG 2500 59 1,16
KCG 3600 79
D2 G
E
ACIER ZINGUÃ&#x2030;
O 6000 79,5 78
d
P 6500 79,5 78
ANNEAU de levage H.R. MÃ&#x201A;LE (tige longue) et FEMELLE
F D2
ACCESSOIRES
G
ACIER NOIR
E L
d
).
Lifting eye-bolt and eye-nut « High-Tensile Steel »
réf. 5022 et 5023
Réf. 5022 Æ&#x201D; $FLHU &U02 WUDLWp +% 5HYrWHPHQW SHLQWXUH HSR[\ URXJH Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp PkOH CODE A CMU (kg) 400 G PP
8 / PP
2 PP
19,5 $ PP
) PP
8 3RLGV NJ
L
D1
NOIR N 5500 39 95 133,5 68,5 69
M 5000 36 95 133,5 68,5 69
Ã&#x2030; HCG 1500 35 17 98
F
B C D E F G H I J K L M 700 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000 16 18 36 51 53 56 59 76 95 31,5 36 53,5 57,5 59,5 68,5 79,5 31 35 38 69 78 16 16 1,16 1,7
O
A d
L
Réf. 5022 Æ&#x201D; Acier INOX AISI 316 Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp PkOH
CODE AI CMU (kg) 400 G PP
8 / PP
2 PP
19,5 $ PP
) PP
8 3RLGV NJ
F
BI CI DI EI FI GI HI II JI KI LI MI 700 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 12000 16 18 36 51 53 56 59 76 95 31,5 36 53,5 57,5 59,5 68,5 79,5 31 35 38 69 78 16 16 1,16 1,7
O
A L
d
Réf. 5023 Æ&#x201D; $FLHU &U02 WUDLWp +% 5HYrWHPHQW SHLQWXUH HSR[\ URXJH Æ&#x201D; &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp IHPHOOH
F CODE CMU (kg) G PP
2 PP
$ PP
) PP
3RLGV NJ
82
A 400 6
B 800 8
C 1000
D 1600 35 35
E 3000 35 35
F 4000 16 35 35
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
G 5000 18
H 6000
).
J 8000
K L 10000 12000 65 65
1
EPI
O
d A CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU de levage MÃ&#x201A;LE - DIN 580
réf. 5025
).
Lifting eye-bolt DIN 580
Acier ZINGUÃ&#x2030;, INOX ou NOIR
B F
Norme DIN 580
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Filetage ISO
D
H
# 4&- &45 -&3
B F
D
H
ACIER INOX
ACIER ZINGUÃ&#x2030;
C
L
C
L d
d CODE ZINGUÃ&#x2030; AG BG CG DG EG FG
GG
HG
IG
JG
KG
LG
MG
NG
OG
PG
QG
RG
SG
TG
UG
CODE INOX
AI
FI
GI
HI
-
JI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CODE NOIR
AN BN CN DN EN* FN
GN
HN
IN
JN
KN
LN
MN
NN
-
PN
QN
-
SN
TN
UN
CMU levage vertical (Kg)
90
140 230 340 500 700 930 1200 1500 1800 2500 3200 4200 4600 6000 6300 7800 8600 9900 11500 16000
CMU levage j Â&#x192; .J
BI
17
DI
EI
53
53
16 63 35 35
18 63 35 35
16 71
16 71 -
36
33 36 39 98 65 65 75 86 85 78 33 99 68 63 1,7 1,9 -
56 166 166 38 38 168 168 187 187 68 68 78 78 5,3 8,8 8,8 -
UpI (1 &08 .J
ANNEAU de levage FEMELLE - DIN 582
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
B F
D
# 4&- &45 -&3
Filetage ISO
B F
Norme DIN 582
Acier ZINGUÃ&#x2030;, INOX ou NOIR
réf. 5026
).
Lifting eye-nut DIN 582
ACIER H ZINGUÃ&#x2030;
ACIER INOX
D
H
C d
d C CODE ZINGUÃ&#x2030; AG
BG
CG
DG
EG
FG
GG HG
IG
JG
KG
LG
SG
TG
UG
CODE INOX
BI
CI
DI
EI
FI
GI*
HI
-
JI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AN** BN
CN
DN
EN
FN
GN
HN
IN
JN
KN
LN
MN
NN
PN
QN
RN
-
-
-
CODE NOIR
AI
CMU levage 90 140 vertical (Kg) CMU levage j Â&#x192; .J
G PP
6 8 % PP
36 36 & PP
' PP
) PP
8 8 + PP
36 36 SRLGV NJ ]LQJ SRLGV NJ inox
MG NG
PG
QG RG
230 340 500 700 930 1200 1500 1800 2500 3200 4200 4600 6300 7800 8600 9900 1150016000 16 18 33 36 63 63 98 166 166 35 35 65 65 75 85 35 35 16 16 38 38 53 53 71 71 99 168 168 - - -
187 7 -
56 187 6,7 -
-
* &08 NJ ** &08 NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
83
ACCESSOIRES
G PP
6 8 % PP
36 36 & PP
' PP
) PP
8 8 + PP
36 36 / PP
13 13 SRLGV NJ ]LQJ SRLGV NJ inox
CI
ANNEAU DE LEVAGE à anse (écrou)
).
réf. 5170
).
réf. 5029
Eye-nut with oval eye
$FLHU & )LQLWLRQ ]LQJXp EODQF &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
+ PP
/ PP
2 PP
3RLGV .J
A 150 M8 19,5 37 19
B 250 0 19,5 37 19
ACIER C22
NF- EN 10083 1, 2 & 3
D 700 0 15 53 19 73
E 1000 M16 16
F 1400 M18 68 93
G 1700 0 36
H 2200 0 53 76 31 38
J 3500 0 57 63 39
K 4500 0
ANNEAU de levage Main de levage Lifting eye « ARTEON »
Levage et manutention dâ&#x20AC;&#x2122;éléments préfabriqués (béton ...)
B A
J H
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
ACCESSOIRES
RAPIDE et EFFICACE
C G
en toute sécurité ! Ancres de levage (sur demande)
P
øD
E
F
K
Poignée ergonomique tio elle ! multidirectionn Anneaux non-compatibles avec les ancres de relevage
CODE CMU (kg) $ PP
% PP
& PP
Â&#x2018; ' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
- PP
. PP
3 PP
3RLGV NJ
84
A
B
C
D
E
1300
2500
5000
10000
20000
56 6,5 11,5
56 88 85 68 66 196 9 15,8
68 118 88 88 83 57 37 16 3,18
113 73 339 9,7
113 191 135 151 75
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU de Tête SIMPLE H.R. pour élingue
réf. 5055
).
Oblong masterlink
Acier allié à Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
SRLGV NJ
"
A C D E F G H I J K L 1600 2000 3150 5300 8000 11200 14000 17000 21200 31500 45000 6-7 8 10 13 16 18 19-20 22 26 32 36 13 16 18 36 75 136 183 1,5 3,9 6,3 9 17
!
ANNEAU de Tête TRIPLE H.R. pour élingue
#
réf. 5056
).
Masterlink sub-assembly
B
Acier allié à Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
SRLGV NJ
A 2360 6-7 18 73 135
C 4250 8 88 157 16 31 69,5
D E F G H I J K 6700 11200 17000 21200 26500 31500 45000 63000 10 13 16 18 19-20 22 26 32 57 97 138 197 18 31 33 36 39 75 86 6 9,3 18,9 36
C A
E et F dimensions LQWpULHXUHV GHV petites mailles
réf. 5097
).
Eye-hook for chain-sling
avec linguet de sécurité
Acier allié à Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
E PP
K PP
O PP
P PP
V PP
W PP
SRLGV NJ
A 1120 6 79
b
B 2000 7-8 131 16 96
C 3150 10 38 165 118
D 5300 13 33 1,9
E 8000 16 35 183 3
F G H J 12500 15000 21200 31500 20 22 26 32 76 75 89 387 53 77 95 51,5 71 5,8 7,1
m l
t
h s
CROCHET à Chape STANDARD pour élingue-chaîne
réf. 5098
).
Clevis-hook with latch for chain-sling
avec linguet de sécurité
Acier allié à Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP pSDLVVHXU PP
E PP
G PP
K PP
O PP
P PP
W PP
SRLGV NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
A 1120 6 8 8
C 2000 7 et 8 17 9 9 85
D 3150 10 13 156 1,1
E 5300 13 16 16 197
F 8000 16 35 3,6
G 12500 18 et 20 51 175
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H 15000 22 61 8,8
).
b d m t
l
h
1
EPI
85
ACCESSOIRES
CROCHET à Oeil STANDARD pour élingue
CROCHET de Fonderie
réf. 5099
).
Foundry hook
b
Acier allié à Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
E PP
K PP
O PP
P PP
V PP
W PP
SRLGV NJ
B 1500 6 et 7 18 96
C 2000 7 et 8 18 167
D 3150 10 76 1,77
E 5300 13 89 38 173
F 8000 16
G 12500 18-20 56 7,6
H 15000 22 365 65 13,6
I 21200 26 73
l
m
t
h s
CROCHET coulissant pour chaîne
réf. 5100
).
Sliding choker hook for chain-sling
ACCESSOIRES
CODE
b
C
D
E
CMU (kg)
2000
3150
5300
SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
7 et 8
10
13
E PP
P PP
19
W PP
96
SRLGV NJ
1,8
Utilisable sur Ã&#x2030;lingue-chaîne 65 «coulissant » réf.4265 Détail
t
PAGE
28
m
CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE à Chape pour élingue-chaîne
).
Clevis grab hook
Acier allié Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
pSDLVVHXU PP
+ PP
' PP
0 PP
( PP
/ PP
3 PP
SRLGV NJ
réf. 5113
H
A
B
C
D
E
F
1120 6 6,5 8 7 19
2000 7 et 8 31 9 9 9 51
3150 10 13 73 71
5300 13 56 16 89 15 1,66
8000 16 18 16
12500 20 57 3
D E UTILISATION : pour le UpJODJH GHV pOLQJXHV FKDvQH
M
P L
CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE à Oeil pour élingue-chaîne
).
Eye grab hook
réf. 5117 D
Acier allié Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
pSDLVVHXU PP
/ PP
( PP
' PP
0 PP
3 PP
SRLGV NJ
A 1120 6 7 15 57
B 2000 7 et 8 33 17 18,5
C 3150 10 77
D 5300 13 55 95 16 98
E F G H I 8000 12500 15000 21200 31500 22 26 32 16 20* 73 88 98 156 178 19 39 37 57 165 56 68 79 86 19,8
E M
P L
* Ã&#x2DC;19 pour chaîne réf. 2031 86
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
GRIFFE de RACCOURCISSEMENT pour élingue-chaîne
réf. 5101
).
Shortening clutch for chain-sling
B
Laqué rouge &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp P C
CODE sans linguet
A
B
C
D
E
CODE avec linguet CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ % PP
& PP
) PP
3 PP
SRLGV NJ
ALS 1120 6 8/8 7,5
BLS 2000 7 et 8 9,5 / 9,5 56
CLS 3150 10 78 13
DLS 5300 13 15,5/15,5 18 16 1,83
ELS 8000 16
F
modèle avec linguet codes ALS, BLS...
A
CROCHET à Oeil Acier allié
réf. 5120
).
Large eye-hook (alloy-steel)
A
-2 Norme EN 1677
Acier allié &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 3UpFRQLVp SRXU pOLQJXHV FkEOH CODE CMU (kg) $ PP
% PP
& PP
' PP
( [ ) PP
/ PP
SRLGV NJ
A 1250 9,5 19 77 [
B 1600 11 [ 93
C 2500 13 [
B
D 3200 15 [
E 5400 18 38 35 [ 1,86
F 8000 51 165 [ 187 3,95
G 11500 198 53 [
H 15000 58 66x58
I 22000 39 78 77x63 318 17,5
CROCHET à Touret Acier allié
avec linguet de sécurité tôle
E F C
réf. 5130 et 5131
).
Swivel hook (alloy-steel)
M
-2 Norme EN 1677
5130 CODE A B C D E F G H I J CMU (kg) 1250 1600 2500 3200 5400 8000 11500 16000 22000 31500 $ PP
8 15 17,5 % PP
33 65 68 117 & PP
77 165 198 339 ' PP
35 53 58 78 87 ( [ ) PP
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ / PP
116 163 0 PP
31 38 58 115 SRLGV NJ
1 1,66 3,65 5,87 9,75 15,3 C 2500 163
E 5400 35
F 8000 65
G 11500 68 53
H 16000 58
I 22000 78
J 31500 117 87
Acier allié &08 VXLYDQW FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp SRXU pOLQJXHV FKDvQH SRXU pOLQJXHV FkEOH HW WRXW DXWUH DVVHPEODJH
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
A 1120 900 6 [ [ 11 35
B 2000 1600 7 et 8 [ 185 [ 13 1,1
C 3150 2500 10 [ [ 16
E 5300 4200 13 [ [ 71
L
D
avec linguet de sécurité tôle
réf. 5131
Self-locking swivel-hook
CODE Coef 4 : CMU verticale (kg) Coef 5 : CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ [ % PP
& PP
' [ - PP
) PP
+ PP
/ PP
SRLGV NJ
réf. 5130
F E C
B L
D
MODÃ&#x2C6;LE avec ROULEMENTS Tournant VRXV FKDUJH
CROCHET à Touret à verrouillage automatique
A
B
).
réf. 5158
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
A H
F G 8000 12500 6400 10000 16 18 et 20 [ 71 x 58 C 355 [ [ 89 NON-CONÃ&#x2021;U POUR PIVOTER 91 SOUS CHARGE ! D 6,8 9,8
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
B
L F
J
EPI
87
ACCESSOIRES
NON-CONÃ&#x2021;U POUR PIVOTER SOUS CHARGE !
Acier allié &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
5131 CODE CMU (kg) % PP
' PP
/ PP
D
L
CROCHET à Chape à verrouillage automatique Self-locking clevis-hook
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
Acier allié &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp SRXU OHV pOLQJXHV HQ FKDvQH CODE CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
' [ - PP
( PP
) PP
/ PP
SRLGV NJ
G 1120 6 7 [ 7
H 2000 7 et 8 37 9 [ 8 35
I 3150 10 13 [ 11 51 1,5
J 5300 13 16 177 [ 51 66 3
K L M 8000 12500 15000 16 18 et 20 22 76 87 51x37 [ [ 18 85 69 85 5,7 8
CROCHET à Oeil à verrouillage automatique
ACCESSOIRES
B 2000 1600 7 et 8 131 [ 13
C 3150 2500 10 31 165 [ 15 51 1,5
B
C
L F D J
réf. 5157 A OEIL
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
Acier allié &08 VXLYDQW FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp SRXU pOLQJXHV FKDvQH SRXU pOLQJXHV FkEOH HW WRXW DXWUH DVVHPEODJH A 1120 900 6 [ 11
A E
N 21200 26 [
).
Self-locking eye-hook
CODE Coef 4 : CMU verticale (kg) Coef 5 : CMU verticale (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
' [ - PP
) PP
+ PP
/ PP
SRLGV NJ
réf. 5157 A CHAPE
).
B H
D 5300 4200 13 79 [ 51 57
E F FA FB 8000 12500 15000 21200 6400 10000 12000 16900 16 18 et 20 22 26 55 63 99 117 385 [ [ [ [ 85 33 76 5,5 7,5
MAILLON de jonction pour sangle
A
C L F D J
réf. 5183
).
Webbing coupling link
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE B C CMU (kg) 2000 3150 diam. (mm) 7 et 8 10 $ PP
% PP
58 81 ) PP
3RLGV NJ
D 5300 13 55 18
E F G 8000 12500 15000 16 20 22 67 115 177 39 6,3
pour élingues rondes multibrins B
Détail PAGE
49
F A
MAILLON de jonction pour élingue-chaîne
réf. 5185
).
Connecting link for chain-sling
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
SRLGV NJ
88
B 1120 6 7 17
C 2000 7 et 8 9 59
D 3150 10
A
E 5300 13 15 31
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
F G H I J 8000 12500 15000 21200 31500 16 18 et 20 22 26 32 37 116 183 51 65 69 38 53 63 79 1,17
).
1
EPI
C B
D
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
MAILLE OMÃ&#x2030;GA
réf. 5205
).
Omega link
E
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
' PP
( PP
SRLGV NJ
C 2000 7 et 8 18 9,5
D 3150 10 19 13
E 5300 13 55 17
A
F 8000 16 65
B
D
ANNEAU DE TÃ&#x160;TE simple pour élingue-chaîne « GRADE 100 » 100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) EULQ Â&#x2018; FKDvQH PP
EULQV Â&#x2018; FKDvQH PP
' PP
SW 3 PP
/ PP
SRLGV NJ
A 2000 7 6 13
B 2650 8 7 16
C 4000 10 8 18 135 75
D 6700 13 10 1,6
E F G H 10000 14000 19000 22400 16 18 20 22 13 16 18 20 36 8,95
I 26600 26 22
ANNEAU DE TÃ&#x160;TE triple pour élingue-chaîne « GRADE 100 » Masterlink sub-assembly - Grade 100
B 4000 7 18 135 75 13
C 5300 8 16
D 8000 10 18 85
D
P
réf. 5815
).
L
E F G H 14000 21200 33600 40000 13 16 20 22 36 33 36 115 65 75 9,56
K 55650 D 26 P 57 D1 L1 et P1 75 GLPHQVLRQV LQWpULHXUHV GHV SHWLWHV PDLOOHV
MAILLON dâ&#x20AC;&#x2122;assemblage pour élingue-chaîne « GRADE 100 » Connecting link - Grade 100
réf. 5820
). 100
S
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
& PP
5 PP
6 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 18 7,5
B 1900 7 16 8,8
C 2500 8 18 9,5
D 4000 10
E 6700 13 36 17
F 10000 16 33 1,16
H I 16000 19000 20 22 55 113 133 3,1
K 26500 26 57 85 6,8
CROCHET à Oeil « GRADE 100 »
C R
A
).
Eye-hook with latch - Grade 100
Ã&#x20AC; OEIL
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
' PP
* PP
+ PP
2 PP
5 PP
SRLGV NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
A 1400 5 et 6 16 81
C 2500 7 et 8 33 11 19
D 4000 10 16 33 131
réf. 5825
E 6700 13 51 19 33 159 1,9
avec linguet de sécurité
100
F H I K 10000 16000 19000 26500 16 20 22 26 56 77 35 53 75 55 183 3,3 7,1
L 40000 32 95 39 71 89 76
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
O D A R
H
1
EPI
89
ACCESSOIRES
A 2000 6 18 135 75 13
L
100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) EULQV Â&#x2018; FKDvQH PP
' PP
3 PP
/ PP
' PP
3 PP
/ PP
SRLGV NJ
réf. 5810
).
Oblong marsterlink - Grade 100
CROCHET à Chape pour élingue-chaîne « GRADE 100 »
).
Clevis-hook with latch - Grade 100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
* PP
+ PP
5 PP
3 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 15 69 7,5
B 1900 7 9,5 19 95 9
C 2500 8 9,5 19 95
avec linguet de sécurité D 4000 10 33 13 1
E 6700 13 51 15 136 16 1,7
F 10000 16 56 18 37 155
Ã&#x20AC; CHAPE
100
H 16000 20 51 185 5
I 19000 22 63
B P A R
H G
CROCHET à Oeil (VERR. AUTO.) pour élingue-chaîne « GRADE 100 »
).
Self-locking eye-hook - Grade 100
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
ACCESSOIRES
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
' PP
* PP
+ PP
2 PP
5 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 11 16
C 2500 7 et 8 135
D 4000 10 16 33 168 1,65
E 6700 13 51 35
F 10000 16 36 6,1
H 16000 20 67 9,8
I 19000 22
K 26500 26 68 81,5 371
D O
R A H G
).
Self-locking swivel-hook - Grade 100
CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
' PP
* PP
+ PP
2 PP
5 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 13 16 36 158
C 2500 7 et 8 13 36 1,1
Ã&#x20AC; TOURET
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
D 4000 10 35 16
E 6700 13 35
réf. 5840 O D B
F 10000 16 58 38 6,8
100
R A H G
CROCHET à Chape (VERR. AUTO.) pour élingue-chaîne « GRADE 100 »
).
Self-locking clevis-hook - Grade 100
réf. 5845 Ã&#x20AC; CHAPE
VERROUILLAGE! AUTOMATIQUE
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
réf. 5835 Ã&#x20AC; OEIL
100
CROCHET à Touret (VERR. AUTO.) pour élingue-chaîne « GRADE 100 » Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
réf. 5830
100
B P
CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
* PP
+ PP
5 PP
3 PP
SRLGV NJ
90
A 1400 6 7 16 7,5
B 1900 7 9 9
C 2500 8 9
D 4000 10 13 1,6
E 6700 13 51 15 35 16
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
F 10000 16 19 36 6
).
H 16000 20 67 9,8
I 19000 22
1
K 26500 26 68 81,5 319
EPI
R A
H G CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE à Oeil pour élingue-chaîne « GRADE 100 »
réf. 5850
).
Eye grab hook - Grade 100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
O
100
A
CODE A C D E F H I K CODE avec linguet ALS CLS DLS ELS FLS R CMU (kg) 1400 2500 4000 6700 10000 16000 19000 26500 SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
6 7 et 8 10 13 16 20 22 26 $ PP
8 13 17 19 * [ + PP
[ [ [ [ [ [ [ [ H 2 PP
17 38 55 5 PP
51,5 69 86,5 153 SRLGV NJ
1,95 7,5 13
G
CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE à Chape pour élingue-chaîne « GRADE 100 »
).
Clevis grab hook - Grade 100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
* PP
+ PP
5 PP
3 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 8 8 7,5
B 1900 7 65,5 9
C 2500 8
MODÃ&#x2C6;LE AVEC LINGUET
réf. 5855 B
100 D 4000 10 13 13 79,9 13
E 6700 13 17 17 16
F 10000 16 19 19 111,8
H 16000 20 65 118
P
I 19000 22 85 68 7,8
A
R
H G
réf. 5860
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
B
Shortening clutch - Grade 100
CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
% PP
& PP
) PP
3 PP
SRLGV NJ
A 1400 6 8 8 7,5
B 1900 7 9,5 9,5 56 9
100
C 2500 8 9,5 9,5 56
D 4000 10 78 13
E 6700 13 15,5 15,5 18 16 1,83
P C
F 10000 16 19
F A
CROCHET de fonderie « GRADE 100 »
).
Foundry hook - Grade 100
Acier allié estampé à très Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
100
réf. 5865
D O
CODE CMU (kg) SRXU FKDvQH Â&#x2018; PP
$ PP
' PP
* [ + PP
2 PP
5 PP
SRLGV NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
A 1400 6 53,5 11,5 [ 15
C 2500 7-8 13,5 [ 18
D 4000 10 76 [ 1,77
E 6700 13 89 19 [ 173
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
F 10000 16 [
).
R
A
H G
1
EPI
91
ACCESSOIRES
GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT pour élingue-chaîne « GRADE 100 » ).
ACCESSOIRES Excellence dans lâ&#x20AC;&#x2122;ingénierie et expertise dans la fabrication
réf. 5019 réf. A1361
ACCESSOIRES
réf. 5020
réf. A1362
réf. S1316
réf. S1317
réf. S1326
réf. 5136
A Anneaux de tête
B
C
&URFKHWV © (OLPLQDWRU ª
&URFKHWV © 6KXU /RF ª *UDGH
D &URFKHW
simple et triple
tout-en-un *UDGH
à verrouillage auto-bloquant !
à touret
réf. 5102
réf. 5173
réf. 5074
réf. 7094
&URFKHWV Ã chape / Ã oeil / de fonderie /
F &URFKHW
G Ã&#x2030;merillon
H %RvWH
J Poulie
SDUDOOqOH j FKDSH *UDGH
de puisatier
à chape HR
à coin
Type US
réf. L1339
réf. L1327
réf. A1329
réf. A1338
E
A Les anneaux de tête Crosby UpSRQGHQW j WRXWHV OHV H[LJHQFHV GH OD QRUPH $60( % LGHQWL¿FDWLRQ réf. 5019 GXFWLOLWp FRHI¿FLHQW GH VpFXULWp WHVW G¶pSUHXYH WHPSpUDWXUH UpVLVWDQFH j OD IDWLJXH WUDoDELOLWp GHV PDWpULDX[ Æ&#x201D; /DUJHXUV HW ORQJXHXUV LQWpULHXUHV LPSRUWDQWHV SRXU OH PRQWDJH VXU GHV DFFHVVRLUHV G¶pOLQJDJH RX GHV FURFKHWV GH JUXH et 5020 Æ&#x201D; &08 DQQHDX VLPSOH MXVTX¶j WRQQHV &08 DQQHDX WULSOH MXVTX¶j WRQQHV B &URFKHWV © (/,0,1$725 ª Crosby Grade 100 DFLHU DOOLp IRUJp WUHPSp HW UHYHQX VHXO FURFKHW FRPELQDQW OHV IRQFWLRQV G¶XQ DQQHDX GH WrWH G¶XQ PDLOORQ GH MRQFWLRQ HW G¶XQ FURFKHW UDFFRXUFLVVHXU Æ&#x201D; 3RXU Â&#x2018; FKDvQH PP j PP &08 FURFKHW VLPSOH NJ j NJ &08 FURFKHW GRXEOH NJ j NJ C &URFKHWV © 6+85 /2& ª Crosby avec linguet à verrouillage auto-bloquant Grade 100 DFLHU DOOLp IRUJp WUHPSp HW UHYHQX Æ&#x201D; &08 NJ j NJ Â&#x2018; FKDvQH PP j PP D &URFKHW j WRXUHW Crosby DFLHU IRUJp WUHPSp &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Æ&#x201D; &08 NJ j NJ
réf. 5136
PAGE
98
E &URFKHWV Crosby à chape / à oeil / de fonderie / parallèle à chape Grade 100 DFLHU DOOLp IRUJp WUHPSp HW UHYHQX Æ&#x201D; &08 NJ j NJ Â&#x2018; FKDvQH PP j PP F &URFKHW GH SXLVDWLHU Crosby DFLHU IRUJp DX FDUERQH WUHPSp HW UHYHQX Æ&#x201D; 'LPHQVLRQV ¶ PP HW ¶ PP
réf. 5102
G (PHULOORQ j FKDSH Crosby + 5 DFLHU IRUJp +DXWH 5pVLVWDQFH Æ&#x201D; &08 NJ j NJ
réf. 5173
H %RvWH j FRLQ Crosby FRUSV HQ DFLHU FRXOp /D UpVLVWDQFH j OD UXSWXUH GH FHV ERvWHV j FRLQ HVW VXSpULHXUH j OD UXSWXUH GX FkEOH DFLHU SUpYX Æ&#x201D; 3RXU Â&#x2018; FkEOH PP j PP
réf. 5074
J Poulie ouvrante Crosby à câble © 7\SH 86 ª GLVSRVLWLI G¶RXYHUWXUH SHUPHWWDQW G¶LQVpUHU OH FkEOH ORUVTXH OD SRXOLH HVW VXVSHQGXH Æ&#x201D; &08 NJ j NJ
réf. 7094
92
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
PAGE
99
PAGE
112
PAGE
111
PAGE
206
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
RACCOURCISSEUR universel ÂŤ REPOSITIONNABLE Âť Midgrab ÂŤ GrabiQ Âť
-08-10 2 500 8 95
-10-10 4 000 10 77 1,1
Y
ÂŻĂ?ÂľĂ?. )-0/24%Ă? 2ÂŻ',!'%Ă?).34!.4!. CHAĂ&#x17D;NE ! QUEL ENDROIT DE LA
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp &RQoX SRXU SUpYHQLU WRXW GpJDJHPHQW accidentel de la chaĂŽne ! CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
; PP
< PP
3RLGV NJ
rĂŠf. MIG
).
-13-10 6 700 13
100
RĂŠglage au plus SUqV GH OD FKDUJH HW QRQ SOXV DX FURFKHW de lâ&#x20AC;&#x2122;engin de levage)
L
ANNEAU simple
rĂŠf. MF
).
Master link ÂŤ GrabiQ Âť
E
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp
D
CODE -0086-10 -0108-10 -1310-10 -1613-10 -2016-10 -2220-10 C.M.U (kg) 2 500 4 000 7 500 10 000 17 000 25 000 Â&#x2018; FKDvQH EULQ PP
10 13 16 20 22 Â&#x2018; FKDvQH EULQV PP
6 8 10 13 16 20 Â&#x2018; FKDvQH EULQV 6 8 10 13 16 ( [ / PP
[ [ [ [ [ [ ' PP
17 3RLGV NJ
1,5 7,7
L
100
ANNEAU triple
rĂŠf. MT
).
Master link assembly ÂŤ GrabiQ Âť
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp
D E
L1
100
ANNEAU de TĂ&#x160;TE Raccourcisseur et chape intĂŠgrĂŠs Master grab ÂŤ GrabiQ Âť
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp Anneau compact ÂŤ tout-HQ XQ ÂŞ SRXU FKDTXH EULQ GH FKDvQH SRVVLELOLWp GH SDVVHU GÂśXQ OHYDJH YHUWLFDO j XQ OHYDJH HQ pWUDQJOHPHQW HQ TXHOTXHV VHFRQGHV CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
$ [ ( PP
+ PP
3RLGV NJ
-06-10 1 500 6 [ 15
-08-10 2 500 8 171 [ 18
-10-10 4 000 10 113 x 75 1,8
-13-10 6 700 13 [ 3,5
-16-10 10 000 16 311 [ 31 6,1
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp Anneau compact ÂŤ tout-HQ XQ ÂŞ SRXU pOLQJXHV EULQV CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
$ [ ( PP
+ PP
3RLGV NJ
&$7$/2*8(
-06-10 2 100 6 [ 17
Photos non-contractuelles
-08-10 3 500 8 171 [ 1,3
-10-10 5 600 10 [
-13-10 -16-10 9 500 14 000 13 16 [ [ 31 35 7,9
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
rĂŠf. MG
).
E
RACCOURCISSEUR ! ET CHAPE INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030;S
H
A
100
ANNEAU de TĂ&#x160;TE DOUBLE Raccourcisseur et chape intĂŠgrĂŠs - 2 brins Master grab duo ÂŤ GrabiQ Âť
L
L
rĂŠf. MGD
).
E
RACCOURCISSEUR ! ET CHAPE INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030;S
H A
100
).
L
1
EPI
93
ACCESSOIRES
CODE -06-10 -08-10 -10-10 -13-10 -16-10 -20-10 C.M.U (kg) 3 500 5 200 11 500 17 000 28 000 35 000 Â&#x2018; FKDvQH PP
6 8 10 13 16 20 / PP
( [ / PP
[ [ [ [ [ [ ' PP
19 55 H [ O PP
[ [ [ [ [ [ G PP
17 3RLGV NJ
1,8 3
CROCHET à Oeil à verrouillage automatique &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
( PP
$ [ ) PP
* [ + PP
3RLGV NJ
-06-10 1 500 6 [ [
-08-10 2 500 7-8 138 37 [ [
-10-10 4 000 10 168 16 x 13 [ 1,5
-13-10 6 700 13 55 [ [
-16-10 10 000 16 56 [ [ 5,5
-18-10 16 000 18 - 20 68 [ [ 8,7
Eye safety hook with grip latch « GrabiQ »
100
-08-10 2 500 7-8 139 37 [ [
-10-10 4 000 10 16 x 13 [ 1,3
A E B
L
H G
réf. OBK
).
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE !
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp -06-10 1 500 6 [ 15 x 17
F
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE !
CROCHET à Oeil à verrouillage automatique / linguet à griffe
CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
( PP
$ [ ) PP
* [ + PP
3RLGV NJ
-13-10 6 700 13 53 [ [
-16-10 10 000 16 68 56 [ [
réf. BK
).
Eye safety hook « GrabiQ »
-18-10 16 000 18 - 20 [ [ 7,3
F A E
100
B
L
Linguet à griffe
H G
ACCESSOIRES
CROCHET à Chape à verrouillage automatique Clevis safety hook « GrabiQ »
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE !
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
* [ + PP
3RLGV NJ
-06-10 1 500 6 91 [
-08-10 2 500 8 37 [
réf. BKG
).
-10-10 4 000 10 [ 1,5
-13-10 6 700 13 55 [
-16-10 10 000 16 [ 5,5
-20-10 16 000 20 68 [ 9,6
B L
100 H G
CROCHET à Emerillon à verrouillage automatique
).
Swivel safety hook « GrabiQ »
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
( [ & PP
$ PP
* [ + PP
3RLGV NJ
-06-10 1 500 6 [ 11 [
-08-10 2 500 7-8 183 37 [ [
-10-10 4 000 10 [ 15 [
-13-10 6 700 13 55 [ 19 [
-16-10 10 000 16 61 x 65 [
-20-10 16 000 18 - 20 368 68 [ 31 [
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE !
100
réf. BKL E
A C
L
B
G H
CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE Ã Chape
).
Grab hook « GrabiQ »
réf. GG
B
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
3RLGV NJ
94
-08-10 2 500 8 57
-10-10 4 000 10 83
-13-10 6 700 13 97 16 1,8
-16-10 10 000 16 3,1
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
-20-10 16 000 20
).
100 L
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
CROCHET de fonderie
rĂŠf. OKE
).
Foundry hook ÂŤ GrabiQ Âť
F
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
% PP
( PP
) PP
* [ + PP
3RLGV NJ
-08-10 2 500 7-8 63 [
-10-10 4 000 10 151 76 15 [
-13-10 6 700 13 19 33 x 39
-16-10 10 000 16 56 [
E
B
L
100
H G
CROCHET pour sangle Roundsling hook GrabiQ -1-10 1000 35 17 19 8
-2-10 2000 17 96
-3-10 3000 33 117 1,3
E M
LES ! SPĂ&#x2030;CIAL SANG
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) % PP
( PP
(SDLVVHXU PP
/ PP
+ PP
0 PP
3RLGV NJ
rĂŠf. RH
). -5-10 5000 73 155 36 16,5
B
100
L
H
MAILLON de jonction
rĂŠf. G
).
Coupling link ÂŤ GrabiQ Âť
F
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp -08-10 2 500 8 56 18 9
-10-10 4 000 10 68
-13-10 6 700 13 89 15 33
-16-10 10 000 16 36 19
-20-10 16 000 20
100
C L
E
CROCHET pour container SPĂ&#x2030;CIAL CONTAINER !
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp CODE C.M.U (kg) $ PP
% PP
( PP
* [ + PP
/ PP
3RLGV NJ
Prise verticale -3 12 500
Prise 45° droite -3D 12500
[ 187 3,8
[ 187 3,8
rĂŠf. CH
).
Container hook ÂŤ GrabiQ Âť
3ULVH Â&#x192; JDXFKH -3G 12500 [ 187 3,8
DĂŠtail
A
PAGE
172 E L
H
100
EMERILLON 5RXOHPHQW ÂĄ ELOOHV DEMI-MAILLE
G
).
5ROOHU EHDULQJ VZLYHO +DOĹ?LQN
B
rĂŠf. SKLI et SKT
Norme EN 1677-1 eOHFWULTXHPHQW LVROp OXEULÂżp j URXOHPHQW j ELOOHV pWDQFKHV 5RWDWLRQ VRXV FKDUJH $SSURSULp HQ SURWHFWLRQ GHV SRQWV URXODQWV SHQGDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH VRXGXUH VXU FKDUJHV VXVSHQGXHV &RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp roulement RĂŠf. SKLI : ĂŠmerillon CODE -08-8 -10-8 C.M.U (kg) 2000 3200 Â&#x2018; FKDvQH PP 7-8 10 ' PP
59 / PP
75 97
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
Ă billes -13-8 -16-8 5400 8000 13 16 75 137
RĂŠf. SKT : demi-maille CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
' PP
/ PP
+ PP
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
ACCESSOIRES
CODE -06-10 C.M.U (kg) 1 500 Â&#x2018; FKDvQH PP
6 / PP
( PP
15 ) PP
8 & PP
16 3RLGV NJ
-08-8 -10-8 -13-8 -16-8 2000 3200 5400 8000 7-8 10 13 16 33 9 15 19 18 36
).
1
EPI
95
ANNEAU de TÃ&#x160;TE INOX pour élingue -chaîne INOX
réf. 5050 / 5051
).
Stainless-steel master link
Acier Haute Résistance INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
"
Norme DIN 5688
RÃ&#x2030;F 5050 (Grade 60)
AISI 316
CODE AA CMU verticale (kg) 850 $ PP
% PP
& PP
V PP
9 SRLGV NJ
V pSDLVVHXU GX PpSODW
A 1600 13
B 2600 16
C 3500 18 75 135
D 6300 17
E F G 8900 13200 14700 36
RÃ&#x2030;F 5050
J HF pOLQJXH FKDvQH Détail PAGE
ANNEAU TRIPLE - RÃ&#x2030;F 5051 (Grade 60) CODE CMU verticale (kg) $ PP
% PP
& PP
D PP
E PP
F PP
V PP
SRLGV NJ
A 1300 13
B 3350 18 75 135 16
#
!
C 5250 85
D 8900 115 17
B
35
E 13200 65 7,98
A
C
RÃ&#x2030;F 5051 c
V pSDLVVHXU GX PpSODW
a
b
CROCHET Ã Oeil INOX
réf. 5126
).
ACCESSOIRES
Stainless-steel eye hook
Acier INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) + PP
' PP
& SDVVDJH PP
SRLGV NJ
A 900
$
pOLQJXH FKDvQH B 1600
C 2500 133 37 39 1,35
D 4250 51
E 6300 55 66
# (
Détail PAGE
35
AISI 316 /LQJXHW GH VpFXULWp W{OH
MAILLON dâ&#x20AC;&#x2122;assemblage INOX pour élingue-chaîne INOX
réf. 5184
).
Stainless-steel connecting link
E
Acier INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
& PP
% PP
( PP
SRLGV NJ
AA 630 5 36 13
B 1250 7 51 17
C 2500 10 73
D 4250 13 86
E 6300 16 37
pOLQJXH FKDvQH B
Détail PAGE
35
AISI 316 C
CROCHET RACCOURCISSEUR INOX pour élingue -chaîne INOX
réf. 5125
).
Stainless-steel shortener for chain-sling
CODE CMU verticale (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
( PP
$ PP
' PP
' PP
* PP
SRLGV NJ
96
A 900 16 8
B 1600 111 68 11
C 2500 10 133 86
D 4250 13 169 16
E 6300 16 38
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
pOLQJXH FKDvQH inox
D D1
E
Détail PAGE
35
).
AISI 316 G A
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
ANNEAU triangulaire pour élingue -sangle
réf. 5070 et 5072
).
Triangle for webbing sling (male / female)
D
3RXU pOLQJXHV HQ VDQJOH réf 4823 et 4824
Acier allié traité ZINGUÃ&#x2030;
D
Détail PAGE
52
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
M H d
code K (1t)
ANNEAU MÃ&#x201A;LE réf. 5070 / ANNEAU FEMELLE réf. 5072 CODE CMU (kg) 6 PP
largeur sangle
K 1000
M 2000
O 3000
Q 4000
R 5000
T 6000
U 8000
W 10000
S L
ANNEAU FEMELLE ref. 5072
réf. 5058 et 5059 B
B 2000 16 65
C 3200 18 75
D 4000
E 5000 1,8
F 6300
G 7000
I 10000 115
J 12500 36 6
K 14000 36 7,55
L 17500 9,35
M 20000
N 30000 51 18,7
ANNEAU TRIPLE réf. 5059 CODE (réf. 5059) A B C CA D E F G H I CMU verticale (kg) 2000 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500 15000 20000 $ PP
16 18 36 36 51 % PP
65 75 115 & PP
' PP
13 16 16 18 18 ( PP
) PP
55 65 95 SRLGV NJ
1,3 1,6 3,3 7,8 11,1 11,7
CROCHET coulissant pour élingue-câble
A
C
ANNEAU SIMPLE ref. 5058 3RXU pOLQJXHV FkEOH HW EULQV B
C
A
E
D
F = largeur int. maille inf.
ANNEAU TRIPLE ref. 5059 3RXU pOLQJXHV FkEOH HW EULQV
).
Sliding choker hook for wire-rope
réf. 5105
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Linguet de sécurité monté CODE CMU (kg) Ã&#x2DC; câble mini-maxi mm E PP
G PP
O PP
P PP DYHF /6 SRLGV NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
ALS 1250 9-13 17 19
BLS 2000 1
CLS 3000 17-19 1,8
DLS 5000 133 33
d
pour élingues-câble en brins coulissants réf 4720 / 4721 / 4722 2
m
l
Détail PAGE
39
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
b
).
1
EPI
97
ACCESSOIRES
H 8000 115 3,7
P
-4 Norme EN 1677 1 441 13 EN suivant
Acier - Grade 80 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
CODE (réf. 5058) CMU (kg) $ PP
& PP
% PP
SRLGV NJ
d
K G
).
Master link for wire-rope sling
ANNEAU SIMPLE réf. 5058 CODE (réf. 5058) A CMU verticale (kg) 1400 $ PP
13 & PP
115 % PP
65 SRLGV NJ
ANNEAU MÃ&#x201A;LE ref. 5070 F
G PP
16 35 ' PP
( [ 0 PP
[ [ [ 179x176 [ [ [ [ ) PP
* PP
385 + PP
/ [ . PP
[ 115x178 [ [ [ [ [ [ 3 PP
55 55 3RLGV NJ
1,1 1,6 3 5,8 7,9 3RLGV NJ
1 3,1 5 13,8
ANNEAU Ovale H.R. pour élingue -câble
S E
CROCHET Ã Oeil Acier au carbone
BB 500 18 16,5 63 18 71 117
C 800 19 15 73
D 1000 93 17,5
E 1600 13 93
F 2000 16 117 165
H 3200 19 38 1,73
LINGUET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; TÃ&#x201D;LE d
codes B, BB zingué
Acier au carbone - )LQLWLRQ % HW %% ]LQJXpV DXWUHV PRGqOHV SHLQWV &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 3UpFRQLVp SRXU pOLQJXHV FkEOH CODE B CMU (kg) 250 2 SDVVDJH PP G PP
7,5 % PP
11,5 5 PP
( PP
13 ) PP
53 / PP
88 SRLGV NJ
réf. 5135
).
Carbon-steel eye-hook
J 5000 185 35 168
L M O 7500 10000 15000 57 76 89 318 316 5,37 7,76
B O L R
E F
CROCHET à touret Acier forgé
réf. 5136
).
Forged swivel-hook
d
Acier forgé trempé &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) 2 PP
$ PP
% PP
( PP
) PP
/ PP
5 PP
G PP
SRLGV NJ
A 750 16 73 116
B 1000 38 33 18 136 13
C 1600 38 91 197 155 16
D 2000 38 165 16
E 3200 36 51 191 19
F 5000 58 37 317
H I J 7500 10000 15000 56 61 81 79 65 63 96 375 311 38
LINGUET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; TÃ&#x201D;LE
A
L R
O E
NON-CONÃ&#x2021;U POUR PIVOTER SOUS CHARGE !
F
CROCHET à Oeil à linguet de sécurité forgé ACCESSOIRES
B
réf. 5141
).
Safety eye hook with extra solid safety latch
d
Acier laqué vert - &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) % PP
G PP
+ PP
P PP
6 PP
7 PP
SRLGV NJ
C 500 93
D 1000 13
E 1600 115
F 2000 169 1,1
G 3200 17 195 137 1,6
H 5000 38 188 3,7
I 8000 57 39
J B 10000 T LINGUET DE H SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; FORGÃ&#x2030; haute résistance 61
CROCHET pour sangle
b1
Laqué rouge &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp A 1600 [ 1,3
B 2000 [ 55 1,9
Utilisable sur Ã&#x2030;lingue lève-tuyau réf.4436
LINGUET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; FORGÃ&#x2030; haute résistance
Détail
crochet
PAGE
CODE
G
G01
H
J
K
Couleur
VIOLET
VIOLET
VERT
JAUNE
GRIS
53
CMU (kg) 1000 $ PP
56 % PP
116 ' PP
7 PP
31 3RLGV NJ
1000 78 123 39 30 0,7
2000 91 55
3000 113 175 55
4000 133 59,5
L
M
ROUGE MARRON
5000 133 59,5
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
6000 133 59,5
m
l t
b2
N
P
BLEU
ORANGE
8000 188 6
10000 188 6
).
h
Ã&#x2030;paisseur 38 mm
MODÃ&#x2C6;LE « JOKER » ACIER ALLIÃ&#x2030; HAUTE RÃ&#x2030;SISTANCE
98
S
réf. 5142
).
Joker hook for web sling
CODE CMU (kg) /DUJHXU VDQJOH PD[L PP
E [ K PP
E PP
O P PP
W PP
SRLGV NJ
m
Pour pOLQJXHV rondes multibrins
Détail
A
49
D
PAGE
B T
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
CROCHET ¡ WLJH Å&#x17D;OHWªH XVLQªH
réf. 5156
).
Shank hook with latch
$FLHU DOOLp 1XDQFH &U0R &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
SRLGV NJ
A 1250 0 88 16 19
7LJH ¿OHWpH usinée !
-2 Norme EN 1677
B 1600 M16 17
C 2500 M18 18
D 3200 0
E 5400 0 163 37 36
F G 8000 11500 0 M36 75 86 55
). réf. 5102
CROCHET de remorquage Grab hook for towing
Acier galvanisé
d
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
A 2000 18 9 91 66
B 2500 7 77
C 3500 18 8 91 13 65
d
l
b t m
l
t
b m
t
l
s
b m
s
Code A : 2000 Kg
s
Code B : 2500 Kg
Code C : 3500 Kg
CROCHET de puisatier
réf. 5102
Snap hook (forged carbon steel)
A
Acier forgé au carbone : trempé et revenu - &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE 'LP SRXFHV PP
CMU (kg) $ PP
% PP
& PP
' PP
( [ / PP
) PP
5 PP
SRLGV NJ
G ¶ PP
340 6,35 19,1 19,1 [ 19,1
H ¶ PP
460 8,65 [ 97,5
B
LINGUET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; EN ACIER EMBOUTI !
C L
R
RESSORTS, Ã&#x2030;CROUS ET BOULONS EN ACIER INOXYDABLE !
F
D E
CROCHET « Pipe Line »
).
Pipe-line hook
Acier allié, trempé et revenu &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp j PP GH OD SRLQWH
CODE CMU (kg) Ã la pointe CMU (kg) Ã la base % PP
& PP
' PP
/ [ ( PP
5 PP
7 PP
SRLGV NJ
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
A 2000 7500 35 57 [ 167
réf. 5104 T
B
POUR LA MANUTENTION DE LONGUES FORMES CYLINDRIQUES (TUYAUX, PIPE LINES...)
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
R L
C
D E
).
1
EPI
99
ACCESSOIRES
CODE &KDUJH GH UXSWXUH NJ
E PP
G PP
O PP
P PP
V PP
W PP
SRLGV NJ
d
CROCHET ÂŤ Choker Âť
rĂŠf. 5103
E! SPĂ&#x2030;CIAL DĂ&#x2030;BARDAG
Choker hook for forestry
A
Acier alliĂŠ Haute RĂŠsistance CODE Grade Force de traction (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
$ [ & PP
% PP
) PP
3 PP
* [ + PP
SRLGV NJ
F 100 3250 6 6,6 8 [
G 80 2000 7-8 9 9,8 58 9 [
CODE A Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[ PP $ [ % PP
[ & PP
38 ' PP
31 ( PP
) PP
15 * PP
36 Poids NJ
H 80 3150 10 13 [
ACCESSOIRES
Pour Ă&#x2030;LINGUE-CHAĂ&#x17D;NE DE DĂ&#x2030;BARDAGE rĂŠf. 4360 60 PAGE
36
G G
F A
44
D E
B
V7 V8 V10 4500 6000 8500 7 8 10 36 36 36 9 87,5 87 85,5 16,5 16,5 16,5
Sliding shoe for forestry
E! SPĂ&#x2030;CIAL DĂ&#x2030;BARDAG
3RXU FkEOH GH WUHXLO. *UkFH DX SDVVDJH GX FURFKHW IHQWH accrochage et retrait rapide du câble !
Crochet coulissant Ă chape
rĂŠf. 5106
E! SPĂ&#x2030;CIAL DĂ&#x2030;BARDAG
(YLWH WRXWH GpIRUPDWLRQ GX PDLOORQ grâce à sa forme optimale !
8WLOLVDEOH GHV F{WpV VDQV UpGXFWLRQ GH OD force de traction !
CODE B C* Force de traction (kg) 6000 8500 Â&#x2018; FKDvQH PP
7-8 10 ' PP
: PP
36 / PP
SRLGV NJ
1,38
D * RĂŠf.5106C, Ă&#x2DC; 10mm uniquement compatible avec chaĂŽne NFE-26012 Classe 80 rĂŠf. 2020DN80 page 19
AIGUILLE SRXU ÂŞOLQJXH FKDÂŻQH GH GÂŞEDUGDJH Slip through pin for forestry
AIGUILLE pour
AIG 7-10 9,5
H
C
PAGE
Permet le raccourcissement de la chaĂŽne
-6AIG 5-6 7
F
DĂŠtail
CROCHET coulissant ĂŠtrangleur
CODE Â&#x2018; FKDvQH PP
' PP
/ PP
SRLGV NJ
B
DĂŠtail
Pour Ă&#x2030;LINGUE-CĂ&#x201A;BLE DE DĂ&#x2030;BARDAGE rĂŠf. 4718
CROCHET DE COUPLAGE ÂŤ CHOKER Âť CODE Force de traction (kg) Â&#x2018; FKDvQH PP
% PP
' PP
/ PP
6 PP
SRLGV NJ
P
J 80 5300 13 16,5 16 16 [ 1,5
Ă&#x2030;LINGUE-CHAĂ&#x17D;NE DE DĂ&#x2030;BARDAGE rĂŠf. 4360
rĂŠf. 5106
AGE ! SPĂ&#x2030;CIALE DĂ&#x2030;BARD
Permet le passage de la chaĂŽne sous les grumes ; Lâ&#x20AC;&#x2122;accrochage se fait Ă la longueur voulue !
e Elingu PAGE
ATTACHE DE CĂ&#x201A;BLE 9(5528 Â &2,1
Rope end cap for forestry
36
D
L
rĂŠf. 5073
AGE ! SPĂ&#x2030;CIALE DĂ&#x2030;BARD
5pGXFWLRQ GH OD IRUFH GH WUDFWLRQ DGPLVVLEOH SRXU OD FKDvQH PP GD1
code GA HW OD FKDvQH PP GD1
CODE Â&#x2018; FKDvQH PP
/ PP
SRLGV NJ
G 8-12 165 1,1
GA * 12
code G
Modèle avec anneau *
* Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement
L
du stock
100
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
CROCHET Lève-fût Barrel hook
CODE CMU (kg) la paire B (mm) D (mm) L (mm) M (mm) T (mm) poids kg la paire
réf. 5107
).
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp A 800 40 17 115 40 86 1,5
pour élingue-chaîne « lève-fût » réf.4370 Détail PAGE
36
Largeur prise : 53/70 mm
CROCHET pour Bobine et Touret
réf. 5108
).
Cable reel & drum lug
CODE
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
Système permettant aux crochets de rester en position de levage à vide ! Montage en élingue lève-bobine réf 4435 Détail PAGE
53
A
CMU (kg) paire
5000
H (mm)
277
E (mm)
85
L (mm)
277
M (mm)
50
O (mm) poids (kg) paire
82 11
CROCHET
CODE
G
TION MANUTEN RAPIDE !
E H O
L
CMU (kg) paire
6000
L (mm)
300
M (mm)
27
poids (kg) paire
3,5
Code G
L
A2A 56 vertical 45 37 28
CODE CMU sur 4 crochets (T) angle de tête MAXI élingue E x S (mm) D (mm) poids (kg) des 4 crochets
A5A 40 32 36° 50° 40 x 38 45 18
code A2A
prise du container par le haut
D E
ENSEMBLE DE 4 CROCHETS
code A5A
Code A5A : pour le levage par palonnier avec 2 x 2 élingues à 2 brins (angle maxi suivant tableau)
E
prise du container par le bas
S D
ENSEMBLE DE 4 CROCHETS
CROCHET pour container Container hook « GrabiQ »
Prise 45° droite -3D 12500
25 46 70 75 x 47 187 3,8
25 46 70 75 x 47 187 3,8
Photos non-contractuelles
réf. CH
).
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
Prise verticale -3 12 500
CATALOGUE 17
ACCESSOIRES
CODE CMU sur 4 crochets (T) angle de tête MAXI élingue D (mm) E (mm) poids (kg) des 4 crochets
C.M.U (kg) A (mm) B (mm) E (mm) G x H (mm) L (mm) Poids (kg)
réf. 5109
).
Acier allié Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
Code A2A : pour le levage par palonnier avec 4 élingues verticales
CODE
M
VENDUS À LA PAIRE
CROCHET « MK » pour Container équipé de coins ISO Container lifting lugs
M
Code A
CK SPÉCIAL PA ER ! IN TA N O -C E LÈV
Prise 45° gauche -3G 12500 25 46 70 75 x 47 187 3,8
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Détail
A
PAGE
172 E L
100
H G
).
B
1
EPI
101
COSSE coeur
réf. 5080 5082 5085 5087
1
Thimbles
E
GRANDE OUVERTURE
PETITE OUVERTURE H
A
Acier galvanisé
Acier galvanisé
5pI 5080
5pI 5082
AISI 316
5pI 5087
5pI 5080 - Cosse coeur petite ouverture CODE AA A B C D E F Â&#x2018; FkEOH PP 2-3 4 5 6 8 10 12 $ PP
3 5 6 8 + PP
36 ( HPP
11 13 18 16 3RLGV NJ
G 14 51
H 16 16 35
I 18 18 63
J 20
K 22 83
L 24 57
M 26 65
N 28 73
O 30 76
P 32 93 1,3
5pI 5082 - Cosse coeur GRANDE OUVERTURE CODE C D E F Â&#x2018; FkEOH PP
6 8 10 12 $ PP
15 17 + PP
38 56 68 ( PP
39 3RLGV NJ
G H 14 16 78 87 55
Acier demi-rond creux renforcé à partir du Ã&#x2DC;16mm I J K L M N O P Q R S T 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50 31 35 38 98 115 58 66 73 77 81 85 98 135 1,1 1,15 1,35
5pI 5087 - Cosse coeur INOX
ACCESSOIRES
CODE AA Â&#x2018; FkEOH PP
2 ( [ + PP
[ 6 PP
3RLGV NJ
A B C D F G H I J K L N 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 9 x 15 11 x 18 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 1 1 1,5 1,5 1,5
5pI 5085 - Cosse coeur Nylon CODE Â&#x2018; FkEOH PP
( [ + PP
3RLGV NJ
A 3 6x9
NYLON 5pI 5085
B D E G I J K L 4 6 7 9 12 13 16 18 9 x 13 [ [ [ [ [ [ 36 x 53
COSSE pleine ',1
1
Solid thimble - DIN 3091
Fonte malléable Brute ou usinée
Norme DIN 3091
Codes Aà C sans évidement
CODE A Â&#x2018; FkEOH PP
8 D PP
9 E PP
15 d1 brute mm G XVLQpH PD[L PP F PP
O PP
66 SRLGV NJ
B 10 11 17,5 18
C 12 13 98
Codes Dà L avec évidement D E F G H I J K 14 16 18 20 22 24 26 28 16 18 31 31 33,5 36 39,5 31 35 38 35 55 65 161 177 193 1,1 1,8 3 3,7
L 32 35 53 5,3
0RGqOH VDQV pYLGHPHQW FRGHV $ j &
0RGqOH DYHF pYLGHPHQW 0RGqOH DYHF pYLG FRGHV ' j /
COSSE serre-câble
1
Combination clip & thimble
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
D PP
c mm d maxi mm O [ E PP
V PP
SRLGV NJ
102
A 6 6 6 [
réf. 5089
B 10 [ 8,1
réf. 5095
a C 12 [ 11,3
Acier Estampé Galvanisé
D 16 19 51,5 16 [ 1,71
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Constituée de 2 demi-coquilles pour le montage rapide et occasionnel de boucles à lâ&#x20AC;&#x2122;extrémité dâ&#x20AC;&#x2122;un câble
).
1
EPI
c d
l b
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
MANCHON Ã matricer LQR[ DOXPLQLXP FXLYUH
1
Ferrules
Le diamètre après sertissage est égale à 2 fois OH 1Â&#x192; GX PDQFKRQ A A A 1 5
B B B 1,5 6
C C C 2 7
D D 2,5 9
E E E 3 11
réf 5196 CUIVRE
réf 5195 ALUMINIUM
réf 5194 INOX
Réf 5194 : Inox Réf 5195 : Aluminium Réf 5196 : Cuivre rouge recuit (couple électrolytique faible) 3RXU PDWULoDJH SDU SUHVVH j IUDSSHU RX K\GUDXOLTXH CODE réf 5194 - inox CODE réf 5195 - aluminium CODE réf 5196 - cuivre GLDP FkEOH kPH WH[WLOH 0$;, $ PP (tolérance selon NFEN 13411-3) 3RLGV SRXU SLqFHV NJ
réf. 5194, 5195 et 5196
A
A
F F 3,5 13
G G G 4
CODE réf 5194 - inox N P Q R S CODE réf 5195 - aluminium N O P PA Q R S N O P Q R S T CODE réf 5196 - cuivre GLDP FkEOH kPH WH[WLOH 0$;, 10 11 12 13 14 16 18 35 39 56 63 $ PP (tolérance selon NFEN 13411-3) 3,58 5,97 7,35 11,1 15,9 3RLGV SRXU SLqFHV NJ
* Ame textile, si âme métallique utiliser le manchon immédiatement supérieur ([HPSOH SRXU XQ FkEOH Â&#x2018; kPH PpWDOOLTXH SUHQGUH PDQFKRQ SRXU FkEOH Â&#x2018;
A
H H 4,5 16
I I I 5 18
J J J 6
K K 7
L L L 8
M M 9
1,37
1,98
T U 20
U
V
W
Y
Z
22 77
24
26 91
30
32
37,6
73,9
89,7
MANCHON « Choker »
1
Choker ferrules
réf. 5199
8WLOLVp FRPPH PDQFKRQ G¶DUUrW SRXU pOLQJXHV GH GpEDUGDJH H[SORLWDWLRQ IRUHVWLqUH Interdit pour des applications de levage de charges ou de personnes. A 11,5 35 31,8
B 13 35 31,8
C 14,5 35 31,8 15,7
Détail PAGE
44
3RXU pOLQJXHV H GH GpEDUGDJH réf. 4718
Forme permettant le montage facile dans le FURFKHW &KRNHU ! réf. 5103A
PINCE Ã manchonner
1
Hand swager
Détail PAGE
100
réf. 5198
3RXU FkEOH DFLHU j kPH PpWDOOLTXH Interdit pour des applications de levage de charges ou de personnes. CODE /RQJXHXU KRUV WRXW PP
ODUJHXU KRUV WRXW PP
SRXU FkEOH Â&#x2018; PLQL PD[L PP
SRXU PDQFKRQ Â&#x2018; PP
3RLGV NJ
A1 430 j j 1,3
B1 650 j j
Détail PAGE
103
Pour manchons à matricer
Coupe du câble
PINCE coupe-câble
Manchonnage
1
Wire-rope cutter
réf. 6006
&RXSH HQ WULDQJOH DVVXUDQW XQ FLVDLOOHPHQW IDFLOH HW SDUIDLW VDQV GpIRUPHU QL pFUDVHU OHV ¿OV lames et boulons en acier trempé, poignées en alliage dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium forgé code A CODE A B C D longueur (mm) 190 325 500 630 SRLGV NJ
1,5 DIAMÃ&#x2C6;TRES MAXIMUM DE COUPE (mm) : câble acier tendre 7 FkEOH DFLHU GXU NJ PPð 5 FkEOH DFLHU WUqV GXU NJ PPð 3 FkEOH DFLHU LQR[ NJ PPð FkEOH pOHFWULTXHV kPH HQ DFLHU
7 barre de cuivre ou dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium 5 EDUUH GH IHU NJ PPð ¿OV G¶DFLHU GH UHVVRUW WUHPSpV
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
9 7 5 6 9 9 7
8 5 6 8
codes B et C 16 6 7 16 5
poignées en aluminium au titanium
code D
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
103
ACCESSOIRES
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
/RQJXHXU PP
Â&#x2018; H[WpULHXU PP
Â&#x2018; LQWpULHXU PP
Â&#x2018; VHUWL PP
3RLGV NJ
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à étrier ',1
1
Wire-rope clip - DIN 741
/¶XWLOLVDWLRQ GH VHUUH FkEOHV UpGXLW OD FKDUJH GH UXSWXUH GX FkEOH GH j /D GLVWDQFH HQWUH VHUUH FkEOHV GRLW rWUH pJDOH j j IRLV OH GLDPqWUH GX FkEOH 6HUUDJH VH UpIpUHU j OD QRUPH ERXORQQHULH
j PP j PP j PP j PP j PP
3 serre-câbles VHUUH FkEOHV 5 serre-câbles 6 serre-câbles 7 serre-câbles
VHUUH FkEOHV 5 serre-câbles 6 serre-câbles 7 serre-câbles 8 serre-câbles
CODE 0G AG BG CG DG EG FkEOH Â&#x2018; PP 3 5 6 8 10 11 $ PP
5 5 6 8 8 B x F mm [ [ [ [ [ [ & PP
9 11 13 16 19 ' PP
13 15 19 + PP
11 18 19 S S S S S S Boitage SRLGV NJ
Ensemble zingué Norme DIN 741
Ne pas utiliser les serre-câbles sur câbles SODVWL¿pV )DLUH REOLJDWRLUHPHQW GHV WHVWV GH O¶HQVHPEOH DYDQW PLVH HQ VHUYLFH
NOMBRE DE SERRE-CÃ&#x201A;BLES Ã&#x20AC; UTILISER : GLDPqWUH FkEOH FkEOH kPH WH[WLOH FkEOH kPH PpWDOO
B D A C
position correcte des serre-câbles étriers sur brin mort, semelles sur brin tirant
brin mort
F
charge (brin tirant)
+ pSDLVVHXU
EG13 FG GG HG JG KG LBG MG NG OG PG 12-13 14 16 19 22 26 30 34 40 45 50 16 16 16 18 18 [ [ [ [ 85x61 95x65 [ [ [ [ [ 37 58 33 38 55 65 67 33 35 37 51 S S S S S S 1,95
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à étrier (1 Wire-rope clip - EN 13411-5
ACCESSOIRES
1
position correcte des serre-câbles brin mort charge (brin tirant)
L
CODE A B C D E EE F G H I J K L FkEOH Â&#x2018; PP 5 6,5 8 10 12 14 16 19 22 26 30 34 40 $ [ / PP [ [ [ [ [ 59x66 [ 68x83 [ [ [ [ 117x159 ' PP
5 6 8 8 16 1,17 3RLGV NJ
ESTAMPÃ&#x2030; A CHAUD
Semelle JUDYpH
1
réf. 5274
Semelle HPERVVpH
position correcte des serre-câbles
L
étriers sur brin mort, semelles sur brin tirant
Semelle et étrier ACIER
D
A
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à étrier « Estampé à chaud » 0DUTXDJH &( Wire-rope clip « Drop-forged »
réf. 5272
Norme EN 13411-5
étriers sur brin mort, semelles sur brin tirant
6pULH /285'( Etrier en acier zingué Semelle fonte
réf. 5270
brin mort charge (brin tirant)
A
D
CODE A B C D E F G H I K L M N P Q R S T V FkEOH Â&#x2018; PP 3-4 5 6 8 10 11 12 14 16 18 20 22 24 28 30 32 38 45 50 $ PP
33 38 53 59 95 115 115 ' PP
0 M5 M6 M6 M8 M8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M16 M16 M16 M16 / PP
55 55 63 78 78 81 86 115 158 158 3RLGV NJ
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à étrier INOX
1
Stainless-steel wire-rope clip
Acier INOX AISI 316
104
brin mort
position correcte des serre-câbles
charge (brin tirant)
étriers sur brin mort, semelles sur brin tirant
CODE A B BA C D E F G FkEOH Â&#x2018; PP 2 3-4 5 6 8 10 12 14 & PP
8 9 11 16 18 ' PP
3 5 6 6 8 + PP
18 33 35 / PP
18 33 37 largueur 16 18 VHPHOOH PP
3RLGV NJ
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
réf. 5285
H 16 65 53
I 18 55
J 20 58
K 22 85
L 25 85 69
M 28
N 32 37 16
31,5
33
39
).
1
EPI
H C D
AISI 316 CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
SERRE-CÃ&#x201A;BLE plat 1 et 2 boulons - Zingué
réf. 5280 et 5281
1
Simplex & duplex wire-rope clip
2 BOULONS - réf. 5280 CODE A Â&#x2018; FkEOH PP
2 ( PP
0 [ + PP
7,5 x 5 / PP
38 3RLGV NJ
B C D E 3 4 5 6 33 [ [ [ [ 38 51 63
G 8 [ 76
H 10 [ 88
1 BOULON - réf. 5281 CODE A Â&#x2018; FkEOH PP
2 ( PP
0 [ + PP
7,5 x 5 / GLDP PP
17,5 3RLGV NJ
B C D E 3 4 5 6 33 [ [ [ [ 17,5
F 8 [ 36
G 10 [
Acier zingué E
réf 5280 2 boulons
H M L2
Acier zingué réf 5281 1 boulon
H M L1
SERRE-CÃ&#x201A;BLE plat 1 et 2 boulons - INOX
réf. 5286 et 5287
1
Stainless-steel simplex & duplex wire-rope clip
Acier INOX AISI 316 B C D E 3 4 5 6 [ [ [ [ 38 51 63
F 8 [ 76
G 10 [ 88
1 BOULON - réf. 5286 CODE A Â&#x2018; FkEOH PP
2 0 [ + PP
7,5 x 5 / PP
17,5 3RLGV NJ
B C D E 3 4 5 6 [ [ [ [ 17,5
F 8 [ 36
G 10 [
E
réf 5287 2 boulons
H M L2
H
réf 5286 1 boulon
M L1
SERRE-CÃ&#x201A;BLE coquille *DOYDQLVª
réf. 5290
1
Solid galvanized sika clip
L X B
Acier galvanisé estampé CODE Â&#x2018; FkEOH PP
O [ E PP
' PP
K PP
K PP
SRLGV NJ
A 6 [ 6 18
Constitué de 2 demi-coquilles striées B 9 [ 8
C 12 [ 56
D 16 [ 35 67
E 20 [ 89
c Livré ave vis 8-8 et écrous
H
H
$
SERRE-CÃ&#x201A;BLE à tension automatique « Maxtensor »
réf. 4040
1
Automatic joiner & tensionner for wire-rope
Utilisations : projecteurs, sonorisations, décoration, panneaux, tuyaux, faisceaux, tableaux, ventilateurs, capots, placoplatres, signalisations
l Détai PAGE
46
code MX1 1 passage pour faire 1 arrêt
code MX2
code MX2-4 SDVVDJHV
DÃ&#x2030;TACHABLE
SDVVDJHV
SERRE-CÃ&#x201A;BLE pour câble de suspension « ZIP-CLIP »
réf. 4041
1
Automatic joiner & tensionner for wire-rope
3RXU &Ã&#x2020;%/(6 '( 6863(16,21 ©=,3 &/,3ª 6\VWqPH GH UpJODJH LQWpJUp $OOLDJH ]LQJXp © WUqV KDXWH TXDOLWp ª &$7$/2*8( 7e/e&+$5*($%/( VXU ZZZ OHYDF IU &$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
l
Détai
PAGE
47
CODE Zip-Clip
FRKL50 FRKL100 FRKL150 FRKL200 FRKL600
Â&#x2018; FkEOH PP
1 mm
PP
3 mm
PP
6 mm
&KDUJH XWLOH NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
4XDQWLWp VDFKHW
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
105
ACCESSOIRES
2 BOULONS - réf. 5287 CODE A Â&#x2018; FkEOH PP
2 0 [ + PP
7,5 x 5 / PP
38 3RLGV NJ
TENDEUR INOX
réf. 5291 5292 5293 5298
1
Stainless-steel turnbuckle
UpI 5292 2 yeux
UpI 5291 FURFKHWV
UpI 5293 FURFKHW RHLO S B
D
AISI 316
L L2
CODE 5pI
diam tige (mm) / PP
/ PLQL PD[L PP
% PP
' PP
6 PP
FDSDFLWp GH FKDUJH VWDWLTXH LQGLFDWLYH NJ * SRLGV NJ
A 5 19 8 9
B 6
BA 8 11
C 10 35 16
D 12 18
E 16 56 16
F 20 18
*
*
*
*
*
*
*
1,1
1,9
* Uniquement pour Modèle «2 yeux» réf. 5292
A
ACCESSOIRES
CODE (Réf. 5298) $ PP
% PP
Â&#x2018; ) PP
&KDUJH XWLOH NJ
A 5 5 115
B 6 6
C 8 8
D
E
F
G H J 16 16
Ã&#x2DC;F B
UpI 5298 FKDSHV VRXGpHV LQR[
RIDOIR INOX
1
Stainless-steel turnbuckle
réf. 5294 5296
D C
UpI 5294 FKDSHV VRXGpHV
AISI 316
A L
CODE (Réf. 5294) Â&#x2018; WLJH ¿OHWpH PP
$ PP
& PP
' PP
/ PLQL PP
/ PD[L PP
UXSWXUH LQGLFDWLYH NJ
SRLGV NJ
AA 4
A 5 11 19 6 175
B 6 11 6 135
C 8 11 6
D 10 13 8
E 12
F 14 13
G 16 15
H 20 56 15
D Pour système INOX G¶DUFKLWHFWXUH
UpI 5296 FKDSH HPERXW j VHUWLU
Détail PAGE
45
E
AISI 316
A
Embout à sertir
( Â&#x2018; SHUoDJH CODE (Réf. 5296) Â&#x2018; WLJH ¿OHWpH PP
SRXU FkEOH Â&#x2018; PP
( Â&#x2018; SHUoDJH PP
$ ' PP
/ PLQL PD[L PP
UXSWXUH LQGLFDWLYH NJ
SRLGV NJ
106
A 5 7/5
B 6 3 6/5
C 8 8/7
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
D 10 5
).
E 12 6
Chape
L F 14 7
1
EPI
G 16 8
H 20
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
EMBOUT INOX Ã sertir
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
/ PP
SRLGV NJ
ACB 3
ACC 4 86
PAGE
45
3RXU V\VWqPH ,12; G¶DUFKLWHFWXUH H
Embout à chape FRGHV $&
1
Détail
Stainless-steel fork terminal / swage stud / eye terminal
réf. 5171
AISI 316 L
ACD 5 98
ACE 6
ACF 7
ACG 8 153
ACH 10
ACI 12
AFC 4 M8 56
AFD 5 0 63 66
AFE 6 0
AFG 8 M16 98 96
AFH 10 0
AFI 12 0 117
AOD 5
AOE 6
AOF 7 13
AOG 8
AOH 10 165 16
EMBOUT A CHAPE
(PERXW j WLJH Ã&#x20AC;OHWpH FRGHV $)
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
¿OHWDJH PP LVR 0 % PP
/ PP
SRLGV NJ
AFA 2,5 M5
AFB 3 M6
L
B
EMBOUT FILETÃ&#x2030;
Embout à oeil FRGHV $2
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
/ PP
' PP
SRLGV NJ
AOB 3 6,5
AOC 4 73 8,5
AOI 12 18
L D EMBOUT A OEIL
PITON Ã&#x20AC; OEIL INOX DYHF ªFURX HW URQGHOOH Stainless-steel eye-bolt with nut and washer A M6
B M6 6
C M6 8
D M8 6
E M8 8
écrou et rondelle INOX F M8
G M10 16 31
AISI 316
H M12 18 36
OEIL FILETÃ&#x2030; INOX
1
Stainless-steel eye
CODE diam. (mm) &08 NJ
$ PP
% PP
& PP
( PP
/ PP
3RLGV NJ
B 6 19 55 79
C 8 11 55
EO 10 13 63 88,5
F 12 15,8 66
1
6pULH /pJqUH ACIER ZINGUÃ&#x2030;
CODE HG100 IG100 JG100 KG LG MG D Ã&#x2DC; tube (mm) 49 61 77 89 102 115 ( [ ) PP
0 [ 0 [ 0 [ 0 [ M8 x 35 M8 x 35 / PP
118 3RLGV NJ
Photos non-contractuelles
réf. 5271
/RW GH SLqFHV FRGHV %* j -* /RW GH SLqFHV FRGHV .* j 0*
CODE BG100 CG100 DG100 EG100 FG100 GG100 D Ã&#x2DC; tube (mm) 14 18 22 27 34 43 ( [ ) PP
0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ 0 [ / PP
39 68 3RLGV NJ
&$7$/2*8(
réf. 5297
$,6,
Ã&#x2030;TRIER Acier zingué Threaded stirrup
réf. 5027
ACCESSOIRES
CODE Filetage $ PP
% PP
& PP
/ PP
3RLGV NJ
1
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
$ ,
pFURXV URQGHOOHV
& %
).
1
EPI
107
TENDEUR à lanterne Haute Résistance l 86 7\SH |
réf. 5307 à 5309/8
US-type turnbuckle with assembled lock nuts and extra long take up
DESTINÃ&#x2030; UNIQUEMENT A LA TRACTION ET NON A LA COMPRESSION ! *
$FLHU HVWDPSp HW JDOYDQLVp j FKDXG &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp &KDSHV GHV UpI HW GX Â&#x2018; j PP AXES BOULONNÃ&#x2030;S &KDSHV GHV UpI HW GX Â&#x2018; j PP AXES GOUPILLÃ&#x2030;S
G
d H D
*
*
E
E
D (
C
CMU kg
ACCESSOIRES
réf 5307/8 * FURFKHW RHLO D
E
F
F
'
'
CODE
A B
$
(
réf 5307 * FURFKHWV
US-TYP A B
$
$
E
US-TYP ! "
! "
! "
E
US-TYP
US-TYP
d E
E
réf 5308 * 2 yeux ovales
réf 5309 FKDSHV
réf 5309/8 * FKDSH RHLO
*
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
450
680
680
680
1020
1020
1020
1360
1360
1360
1360
1810
1810
-
CMU 540
1000
1000
1000
1590
1590
1590
2360
2360
2360
2360
3270
3270
4540
D (mm) - calibre
9,5
12,7
12,7
12,7
15,9
15,9
15,9
19
19
19
19
22,2
22,2
25,4
D en pouces
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
1â&#x20AC;&#x2122;
B (mm) - course
152
152
228
304
152
228
304
152
228
304
457
304
457
152
6â&#x20AC;&#x2122;
6â&#x20AC;&#x2122;
9â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
6â&#x20AC;&#x2122;
9â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
6â&#x20AC;&#x2122;
9â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
6â&#x20AC;&#x2122;
8 13
15 36 18 16
15 36 18 16
15 36 18 16 1,1
13 33 19
13 33 19
13 33 19 1,73
16 38
16 38
16 38
656 16 38 3,36
19 31
19 31
31,5 76 36,5
B en pouces $ PR\HQ IHUPp PP
G PP
- PP
+ PP
* PP
) PP
( PP
SRLGV NJ UpI
CODE
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ZA
ZB
ZC
ZD
2270
2270
2270
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CMU 4540
4540
4540
6890
6890
6890
9710
9710
9710 12700 12700 16780 27220 34000
D (mm) - calibre
25,4
25,4
31,7
31,7
31,7
38,1
38,1
38,1
44,5
44,5
CMU kg
D en pouces B (mm) - course B en pouces $ PR\HQ IHUPp PP
G PP
- PP
+ PP
* PP
) PP
( PP
SRLGV NJ UpI
25,4
50,8
63,5
70
1â&#x20AC;&#x2122;
1â&#x20AC;&#x2122;
1â&#x20AC;&#x2122;
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶
2â&#x20AC;&#x2122;
¶
¶
304
457
610
304
457
610
304
457
610
457
610
610
610
610
12â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
12â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
18â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
24â&#x20AC;&#x2122;
76 36 5,61
76 36 6,81
981 31,5 76 36,5
71 9,8
71 11,6
958 71 13,6
35 71
35 71
35 71 19,3
117 59 86
117 59 86
51 67 95
63 165 79 113 73 81
89 91
* 7HQGHXUV XWLOLVpV SRXU OH KDXEDQDJH O¶DUULPDJH HW OH JUpHPHQW QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TXH V¶LOV FRQVWLWXHQW XQ HQVHPEOH GDQV OHTXHO LOV VRQW © LQFRUSRUpV ª /D &08 DQQRQFpH FRUUHVSRQG j XQH FKDUJH VWDWLTXH et à une traction directement dans le prolongement de lâ&#x20AC;&#x2122;axe du tendeur 108
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
TENDEUR à lanterne HVWDPSª Galvanized-steel turnbuckle
Acier galvanisé (sauf réf 5312 = acier noir) &DJHV HW H[WUpPLWpV HVWDPSpHV
réf. 5312 à 5327 . &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp sauf codes avec # coef 1/3
Robur E
E
H
F E
L
L
B
B
L
B
L
B
L B
L
B
F
E E
réf 5312 2 tiges à souder
H réf 5322 FKDSHV
réf 5321 2 yeux ronds
F
H
H
réf 5326 FURFKHWV
réf 5325 RHLO URQG FKDSH
réf 5327 1 croc. 1 oeil rond
Calibre
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
% PP
5pI 5312 Code 0 A B C D E F G H I CMU kg * 115 160 300 470 690 940 1290 1660 2130 2630 / PP ( PP
5,1 7 8,8 16,1 18 3RLGV NJ 1,1 1,53
J 3060
K L M N O# 4000 4860 6040 6500 10600 5,8 5,7 6,98
Calibre
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
% PP
5pI 5322 Code : AA A B C D E F G H I J K L# M# CMU kg * 230 300 470 690 940 1290 1660 2130 2630 3060 4000 4860 4000 4800 / PP ) PP
38 56 56 78 85 + PP
16 36 3RLGV NJ
1,8 5,55 7,31
-
5pI 5325 Code : CMU kg * / PP
-
( PP
-
-
11
17
18
36
38
) PP
+ PP
3RLGV NJ
-
-
38 16
1,53
56
56
[ [ [ 76 98 35 38 8 19,1
A B C D E F G H I J K L Â&#x2018; M Â&#x2018;
300 470 690 940 1290 1660 2130 2630 3060 4000 4500 5300 7500 Å&#x2019;IL OVALE
-
Calibre
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
% PP
-
M# 3530 7,81
-
5pI 5326 Code 0 AA A B C D E F G H I J# K# CMU kg * 25 45 95 140 300 420 570 700 900 1100 1300 1870 2240 / PP ( PP
6 8 17,5 36 + PP
17 36 56 66 77 85 95 97 115 3RLGV NJ 3,87
5pI 5327 Code 0 AA A B C D E F G H I J# K# L# M# N# CMU kg * 25 45 95 140 300 420 570 700 900 1100 1300 1870 2240 2850 3530 4150 / PP ( PP
6 8 17,5 36 ) PP
8 11 17 18 36 38 38 39 + PP
17 36 56 66 77 85 95 115 115 3RLGV NJ 1 1,39 5,88 7,53 9,38 # &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp * CMU pour tendeurs de traction ** Longueur mini - maxi
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
109
ACCESSOIRES
5pI 5321 Code 0 AA A B C D E F G H I J K L M# N# CMU kg * 115 160 300 470 690 940 1290 1660 2130 2630 3060 4000 4860 6040 6500 7900 / PP ( PP
8 11 17 18 36 38 3RLGV NJ 1,53 5,88 8,85
TENDEUR PARALLÃ&#x2C6;LE
réf. 5295
Rope tensioning clip
3RXU OD WHQVLRQ GHV FkEOHV DFLHU pOHFWULTXHV RX DXWUHV /H UHVVRUW GH UDSSHO UDPqQH OHV PkFKRLUHV HQ SRVLWLRQ IHUPpH CODE Â&#x2018; FkEOH PP
force traction maxi (kg) F PP
G [ Z PP
K IHUPp RXYHUW PP
O PP
SRLGV NJ
A 1-4 500 15 19x19
B 3-8 1000 [ 169
C 5-10 1700 18x18 195 1,1
c w
h d
D 8-16 3000 [ 83 / 97 1,8
E 12-26 3500 31 [ 3,5
l
en position © RXYHUW ª
TIRE-CÃ&#x201A;BLE « rapide »
réf. 5340
Wire-rope gripping clamp
b
a
c
$ XWLOLVHU SRXU GHV RSpUDWLRQV GH WUDFWLRQ CODE Capacité (kg) 'LDPqWUH FkEOH PP
D PP
E PP
F PP
SRLGV NJ
B 750 16
C 1500 19 15,5
D 3000 18
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
MISE EN OEUVRE RAPIDE !
TRACTION UNIQUEMENT !
TIRE-CÃ&#x201A;BLE
réf. 5334 à 5337
Cable grip
ACCESSOIRES
3RXU OH WLUDJH GHV FkEOHV DFLHU pOHFWULTXHV WpOpSKRQLTXHV DpULHQV VRXWHUUDLQV réf 5334 : tire-câble « manchon » CODE FkEOH Â&#x2018; PLQL PD[L PP
/ PP
UXSWXUH NJ
SRLGV NJ
B 10 - 20 1818
D 20 - 30
G 30 - 40
H 40 - 50 1,1
réf 5334 7<3( 0$1&+21
CODE B D G H K L M N O FkEOH Â&#x2018; PP 10-20 20-30 30-40 40-50 50-65 65-80 80-95 95-110 110-125 mini-maxi / PP
UXSWXUH NJ
SRLGV NJ
1,3 1,3
réf 5336 : tire-câble « ouvert double boucle »
réf 5335 )(50e 6,03/( %28&/(
L Ã&#x2DC; du câble
réf 5336 289(57 '28%/( %28&/(
CODE B D G H K L M N O FkEOH Â&#x2018; PP 10-20 20-30 30-40 40-50 50-65 65-80 80-95 95-110 110-125 mini-maxi / PP
UXSWXUH NJ
SRLGV NJ
B
D
G
H
K
L
M
10-20
20-30
30-40
40-50
50-65
65-80
80-95
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Ã&#x2DC; du câble
L
réf 5337 '28%/( %28&/(  /$&(7
réf 5337 : tire-câble « double boucle à lacet »
110
Ã&#x2DC; du câble
L
réf 5335 : tire-câble « fermé simple boucle »
CODE FkEOH Â&#x2018; PP
mini-maxi / PP
UXSWXUH NJ
SRLGV NJ
CONSTITUÃ&#x2030; DE CÃ&#x201A;BLE EN ACIER GALVANISÃ&#x2030; !
).
Ã&#x2DC; du câble
L
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
BOÃ&#x17D;TE Ã&#x20AC; COIN $FLHU
MONTAGE RAPIDE ! GRANDE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; ! GRÃ&#x201A;CE Ã&#x20AC; SON AXE DÃ&#x2030;PORTÃ&#x2030;
Corps en acier coulé /D UpVLVWDQFH j OD UXSWXUH GH FHV ERvWHV j FRLQ HVW VXSpULHXUH j OD UXSWXUH GX FkEOH DFLHU SUpYX
N
- Bloque le brin mort du câble contre le coin, en évitant que le coin ne se perde ou saute ! - Ã&#x2030;vite de devoir utiliser une longueur supplémentaire de câble et sâ&#x20AC;&#x2122;installe facilement ! - Empêche toute rupture éventuelle du brin mort due à la fatigue ! - Le brin mort qui est bloqué par la base du clip ne subit aucune déformation ! CODE Â&#x2018; FkEOH PP
$ PP
% PP
& PP
GLDP D[H PP
* PP
0 PP
1 PP
SRLGV NJ
A 9-10 35,1 39,6
réf. 5074
1
Cast-steel wedge socket
B 11-13 175
C 14-16 31 31,8 53,8
D 18-19 35,6 38,1 35,1 66,8 16,8 6,58
E 20-22 68,5 79,5 19,1 9,75
F 24-26 51 51 95,5 13,9
G 28 365 57 57 57
C B M A
G
BOÃ&#x17D;TE Ã&#x20AC; COIN à angle déporté ',1 (1
réf. 5075
Open wedge socket (offset angle)
a
3HUPHW GH ¿[HU XQ FkEOH DFLHU VXU XQ SRLQW ¿[H
ANGLE DÃ&#x2030;PORTÃ&#x2030; !
b En FONTE
d
8 Norme DIN 4314 F Ã A codes 6 Norme EN 13411I Ã G s de co
ACCESSOIRES
h2
Le serre-câble doit être monté à une distance A comprise entre 50% et 75% de la hauteur du coin
CODE Â&#x2018; FkEOH PP
CMU en tonnes D PP
E PP
K PP
G PP
SRLGV NJ
A 6-7 0,5
B 8 0,5
Norme DIN 43148 C D 9-12 10-12 0,5 1 31 17 163 17
E 12-14 1 31 17 163 17
Norme EN 13411-6 G H I 16-17 22-25 26-30 5,5 10 12 66 91 37 33,5 6,3
F 12-15 2,5
BOÃ&#x17D;TE Ã&#x20AC; COIN droite ',1
réf. 5076
1
Open wedge socket - DIN 15315
3HUPHW GH ¿[HU XQ FkEOH DFLHU VXU XQ SRLQW ¿[H 3UpVHQWDWLRQ JDOYDQLVpH CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
E PP
17
33
H PP
16
36
55
K PP
335
G PP
16
18
55
3
6
8
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
S
K
4-5 5-6,5 6-8
SRLGV NJ
B E
Â&#x2018; FkEOH PP
V PP
D
5 Norme DIN 1531
9-11 12-14 15-17 18-20 22-25 26-30 31-35 36-40
3,66 5,35
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H
Axe sur demande
).
1
EPI
111
EMERILLON Grand oeil
réf. 5172
Eye swivel
Acier estampé, zingué &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) G PP
$ PP
% PP
& PP
( PP
+ PP
/ PP
3RLGV NJ
A 350
B 600
C 1000 16 37 35 36 15
E
D 1750 19 37 39 18 196
E 2500 183
F 3300 53
G 4000 58 57
A
H
L
B d
EMERILLON à chape Haute Résistance
réf. 5173
High-tensile steel jaw end swivel
NON-CONÃ&#x2021;U POUR PIVOTER SOUS CHARGE !
Acier forgé Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
ACCESSOIRES
CODE CMU (kg) diam D (mm) % PP
& PP
. PP
1 PP
3 PP
5 PP
SRLGV NJ
A 390 6 17 19 6 67
B 570 8 13 8 75
C 1020 10 16
D 1600 13 33 38 19 33 13
E 2400 16 38 16 135
F 3300 19 51 19 1,76
G 4500 22 57 178
H 5700 25 59 71
J K 8200 20500 32 38 68 98 79 73 71 113 35 57
C
B
Ã&#x2DC;D R
N P K
EMERILLON INOX
réf. 5175
Stainless-steel swivel NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Acier INOX AISI 316 EMERILLON DOUBLE CODE A (mm) &KDUJH GH WUDYDLO indicative (kg) % PP
& PP
' PP
+ PP
6 PP
SRLGV NJ
AA 6
AB 8
AC 10
AD 14
AE 16
AF 20
225
450
625
875
1250
2500
15 7 33 6
11 8
35 13 58
18 77 13
39 56 16
63 33 115 19 1,83
A
112
D
C H
BA 6
BB 8
BC 10
BD 13
BE 16
BF 19
225
450
625
875
1250
2500
66 11
16 16
118
188 37
38
émerillon AVEC MANILLE
D
D
B
AISI 316 C A
émerillon 2 MANILLES
CA 6
CB 8
CC 10
CD 13
CE 16
CF 19
225
450
625
875
1250
2500
66 11
16 16
118
188 37
38
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
B
AISI 316
EMERILLON AVEC 2 MANILLES CODE D (mm) &KDUJH GH WUDYDLO indicative (kg) $ PP
% PP
& PP
SRLGV NJ
émerillon DOUBLE S
EMERILLON AVEC 1 MANILLE CODE D (mm) &KDUJH GH WUDYDLO indicative (kg) $ PP
% PP
& PP
SRLGV NJ
C
).
D
B
AISI 316 C A
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
CHAPE DE TRINGLERIE
1
Female yoke
réf. 5077 et 5078
$FLHU ]LQJXp JDOYDQLVp RX ELFKURPDWp VXU GHPDQGH 0RGqOH j TXHXH WDUDXGpH FDUUpH Chaque chape est vendue avec axe, rondelles, goupilles Bras courts : réf.5077 Bras courts : réf.5077 CODE B C D E F G H J K D (mm) 5 6 8 10 12 14 16 20 24 3DV j GURLWH PP 1 1,5 1,75 3 $ PP
% PP
16 & PP
16 ( PP
9 18 38 ) PP
6 7 16 19 * PP
16 SRLGV NJ
H 16 19
J 20 1
&
$
' " %
Bras longs : réf.5078 CODE C D E F G D (mm) 6 8 10 12 14 3DV j GURLWH PP
1 1,5 1,75 $ PP
% PP
16 & PP
16 ( PP
18 ) PP
7 16 * PP
56 SRLGV NJ
!
#
$
Bras longs : réf.5078
K 24 3 38 1,38
A
C
F
D
G
B E
D
CHAPE Standard / CHAPE Ã souder
1
Standard male clevis
réf. 5028
O
Filetage ISO pas à droite (ou à gauche sur demande)
CHAPE MÃ&#x201A;LE codes A Ã M
D H
L M
CODE Â&#x2018; ¿OHWDJH PP
' PP
2 PP
0 PP
/ PP
(SDLVVHXU PP
+ PP
3RLGV NJ
CODE diam d (mm) 2 PP
( PP
, [ + PP
(SDLVVHXU PP
K PP
3RLGV NJ
A 8 16 85 17
B 10 118 13
C 12 115 15
D 14 135 18
E 16 33
F 18 37 38
G 20
H 22
AS BS CS DS ES FS GS 8 10 12 14 16 18 20 11 16 19 5 6 6 8 [ [ [ [ [ [ [ 35 16 36
I 24 51
J 27 55 57
K 30 63 36 1,9
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
B 8 6 56 63
C 8 14 178 6,8
D 9 8 156 98 5,7
E 10 5 55
H
l
). réf. 5268 FONTE FT25
3RXU HQWUDLQHPHQW GH FKDvQH 'XUHWp VXSHU¿FLHOOH %ULQHOO A 6 8 65 33 1,6
d
CHAPE A SOUDER avec axe h codes AS Ã GS
Chain wheel - AFNOR E-26011 AA 6 5 31 31 33
M 36 75 355
O E
NOIX pour chaîne $)125 ( CODE Â&#x2018; FKDvQH PP nombre de Pans ) PP
& PP
( PP
% PP
$ PP
SRLGV NJ
L 33 69 63
F 10 8 183 55
G 10 10 11,7
H 12 6 163 78 66 6,6
I 14 5 75 9
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
$)125 (
L 16 5 185 155 88 11
B
E C F
A
).
1
EPI
113
ACCESSOIRES
Acier noir AF42C20 (C22R)
ESSE de levage « ouvert » +DXWH 5ªVLVWDQFH ERT ESSE OUV
Acier allié Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) G PP
E PP
D PP
SRLGV NJ
N 200 8
P 300
Q 500 13
R 750 16
S 1000 18 1
T 1250 55 1,3
U 1500
V 2000 65 3,6
W 3000 5,6
X 4000 36 95 7,9
Y 5000 11
Z 6000 15,3
ESSE de levage « fermé » +DXWH 5ªVLVWDQFH
P 300
Q 500 13
R 750 16
S 1000 18 1
T 1250 55 1,3
a
réf. 5168
MÃ&#x2030; ESSE FER
Acier allié Haute Résistance &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp N 200 8
d
b
).
High-tensile « S »-hook
CODE CMU (kg) G PP
E PP
D PP
SRLGV NJ
réf. 5167
).
High-tensile « S »-hook
U 1500
V 2000 65 3,6
W 3000 5,6
X 4000 36 95 7,9
Y 5000 11
a d
b a
ESSE « 6ªULH /Â&#x160;*Â&#x2030;5( |
1
ACCESSOIRES
Galvanized and stainless-steel « S »-hook
CODE
A
B
ZINGUÃ&#x2030; C D E
d (mm)
3
4
5
6
d
7
F
G
8
10
2 PP
5
6
9
18
2 PP
6
6
11
11
17
/ PP
31
37
57
51
3RLGV NJ
réf. 5169
O
ACIER ZINGUÃ&#x2030;
L O2
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
d
CODE
AI
BI
INOX CI
DI
FI
d (mm)
3
4
5
6
8
2 PP
5
6
6
7
9
2 PP
5
15
/ PP
36
67
3RLGV NJ
O AISI 316
MOUSQUETON « SIMPLEX »
réf. 5266
ACIER ZINGUÃ&#x2030;
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE
SIM30
SIM40
SIMP50
SIM60
SIM70
SIM80
SIM100
/ PP
) PP
5,5
6,5
7,5
9
11
' PP
6
7
9
11
' PP
8
11
13
17
17
19
114
O2
1
Simplex hook
3RLGV NJ
L
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Av Avec touret to
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
MOUSQUETONS « Forme poire » - INOX
réf. 5263
1
Stainless-steel snap-hook
A B
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Modèle STANDARD CODE standard
AA
A
B
d (mm)
4
5
6
$ PP
6
8
9
% GLDP PP
5
6
7,5
& ©RXYHUWXUHª PP
6
7
8
/ PP
3RLGV NJ
C
D
E
F
G
H
7
8
10
11
12
13
15
19
8,5 9
9
15,5
18
11
13
16
L
AISI 316
C
Standard code AA Ã H
d
A1
Modèle Ã&#x20AC; OEIL CODE à oeil
AAO
AO
BO
CO
d (mm)
4
5
6
$ PP
7
8
5
6
7,5
% GLDP PP
DO
EO
FO
GO
HO
7
8
9
10
11
12
13
18
18
8,5
9
15,5
18
AISI 316
L C
& ©RXYHUWXUHª PP
6
7
8
9
11
13
16
à oeil
/ PP
code AAO Ã HO
3RLGV NJ
d
MOUSQUETONS « Forme poire » - Acier ZINGUÃ&#x2030; Snap-hook
1
CODE standard
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A (mm)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
/ PP
2 RXYHUWXUH PP
6
7
8
9
13
15
& PP
7
8
9
15
18
' PP
5
7
7
9
11
11
16
ACIER ZINGUÃ&#x2030; L
Standard
O
FRGH $ j .
A F
Modèle Ã&#x20AC; OEIL CODE à oeil
AO
BO
CO
DO
EO
FO
GO
HO
IO
JO
A (mm)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
/ PP
2 RXYHUWXUH PP
6,5
7
8
8
9
9
18
19
à oeil
6
7
8
8
9,5
11,5
15
19
FRGH $2 j -2
) PP
SRLGV NJ
ACIER ZINGUÃ&#x2030; L O1
A C D
Modèle Ã&#x20AC; VIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; CODE à oeil
CV
DV
EV
FV
GV
HV
IV
JV
A (mm)
6
7
8
9
10
11
12
13
/ PP
2 PP
6
7
8
8
15
17
& PP
11
13
13
16
19
' PP
7
8
9
11
à vis de sécurité
16
FRGH &9 j -9
SRLGV NJ
ACIER ZINGUÃ&#x2030; L 2
A
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
115
ACCESSOIRES
C D
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Modèle STANDARD
SRLGV NJ
réf. 5264
MAILLON RAPIDE Petite ouverture Quick link
réf. 5190
Acier zingué ou INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU NJ ZINGUÃ&#x2030; CMU NJ INOX D (mm) / PP
+ PP
2 RXYHUWXUH PP
AAG AAI 35 100 2,5 7 3,5
ABG ABI 50 160 3 8,5
AG AI 100 220 3,5 5
BG BI 180 280 4 31,5 11,5 5,5
CG CI 280 450 5 39,5 13 6,5
DG DI 400 650 6 7,5
EG EI 550 900 7 16 8,5
FG* FI 700 1100 8 58 17,5 11
3RLGV NJ
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU NJ ZINGUÃ&#x2030; CMU NJ INOX D (mm) / PP
+ PP
2 RXYHUWXUH PP
3RLGV NJ
GG GI 900 1400 9 19 11
HG* HI 1100 1800 10 69
IG II 1500 2500 12 15
JG JI 2200 3500 14 93 17
KG KI 2900 4500 16 19
LG LI 3500 5400 18
MG 4000 20 137,5 35,5
1,1
PETITE OUVERTURE
zingué
H
L D
* HOMOLOGUÃ&#x2030; EPI EN362
MAILLON RAPIDE Grande ouverture
ACCESSOIRES
Long quick link
réf. 5191
Acier zingué ou INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU NJ ZINGUÃ&#x2030; CMU NJ INOX D (mm) / PP
+ PP
2 RXYHUWXUH PP
AAG AAI 30 90 2,5 7 7
ABG ABI 45 145 3 33,5 8,5 8,5
AG AI 90 200 3,5 39
BG BI 160 250 4 11,5 11,5
CG CI 250 400 5 13 13
DG DI 350 580 6 58,5
EG* EI 500 800 7 65 16 16
FG* FI 650 980 8 17,5 17,5
3RLGV NJ
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU NJ ZINGUÃ&#x2030; CMU NJ INOX D (mm) / PP
+ PP
2 RXYHUWXUH PP
GG GI 800 1250 9 77 19 19
HG* HI 1000 1600 10 85,5
IG II 1250 2200 12
JG JI 2000 3100 14
KG KI 2500 4000 16
LG 3000 18
MG 3600 20 158,5 35,5 35,5
3RLGV NJ
GRANDE OUVERTURE
zingué
H
L
O
EPI EN362
réf. 5193
Acier zingué ou INOX AISI 316 &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
zingué
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU NJ ZINGUÃ&#x2030; CMU NJ INOX D (mm) / PP
/ PP
2 RXYHUWXUH PP
AG AI 70 150 3,5 5
BG BI 100 200 4 5,5
CG CI 150 325 5 38 6,5
DG DI 250 450 6 35 7,5
EG EI 400 625 7 37 8,5
FG* FI 550 770 8 57
GG GI 700 980 9 11
3RLGV NJ =,1*8e
3RLGV NJ ,12;
CODE ZINGUÃ&#x2030; CODE INOX CMU (kg) ZINGUÃ&#x2030; CMU (kg) INOX D (mm) / PP
/ PP
2 RXYHUWXUH PP
HG HI 900 1250 10 67
IG II 1100 1750 12 51 15
JG JI 1800 2450 14 95 57 17
KG KI 2200 3150 16 61 19
LG
MG
2600 4200 18 119 66
3000 20 136
3RLGV NJ =,1*8e
3RLGV NJ ,12;
1,185 -
116
D
* HOMOLOGUÃ&#x2030;
MAILLON RAPIDE Delta Delta quick link
O
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
L D
O
L1
* HOMOLOGUÃ&#x2030; EPI EN362
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
MANILLE Lyre Haute Résistance
réf. 5210 axe à oeil / réf. 5211axe boulonné
US type bow-shackle C
C
Acier allié traité HAUTE RÃ&#x2030;SISTANCE &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Couleur de lâ&#x20AC;&#x2122;axe non contractuelle
M
# 4&- &45 -&3
M
D
D
d
d E
E
Réf 5211 : AXE BOULONNÃ&#x2030;
Réf 5210 : AXE Ã&#x20AC; OEIL
réf 5210 : CODE CMU (kg) & PP
' PP
( PP
0 PP
G PP
SRLGV NJ
MANILLE LYRE « AXE Ã&#x20AC; OEIL » A B C D E F 500 750 1000 1500 2000 3250 7 8 13 17 31 37 13 17 18 8 11 16 19
G 4750 71
H 6500 83 38 57
I 8500 95 66
réf 5211 : CODE CMU (kg) & PP
' PP
( PP
0 PP
G PP
SRLGV NJ
MANILLE LYRE « AXE BOULONNÃ&#x2030; » B C D E F G H 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 9 11 13,5 16 19 36,5 51 76 83 13,5 17 18,5 31 36 51 58 11 16 19 1,88
I 8500 95 68
J K L M N O P Q R 9500 12000 13500 17000 25000 35000 55000 85000 120000 35 38 65 75 115 133 178 197 381 51 57 75 83 99 138 185 35 38 57 95 3,87 8,79
J K L M N O P Q 9500 12000 13500 17000 25000 35000 55000 85000 33 35 38 65 75 119 178 197 57 83 89 98 138 185 36 38 57 3,36 59
réf. 5220 axe à oeil / réf. 5221 axe boulonné
US type dee-shackle
C
C
Acier allié traité HAUTE RÃ&#x2030;SISTANCE &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
D
D
Couleur de lâ&#x20AC;&#x2122;axe non contractuelle
d
d E E
réf 5220 : MANILLE DROITE CODE A B C CMU (kg) 500 750 1000 & PP
7 9 ' PP
31 ( PP
13,5 17 G PP
8 11 SRLGV NJ
« AXE Ã&#x20AC; OEIL » D E F 1500 2000 3250 18 36 51 13 15 19
Réf 5220 : AXE Ã&#x20AC; OEIL G 4750 1,19
H 6500 36,6
réf 5221 : MANILLE DROITE « AXE BOULONNÃ&#x2030; » CODE C D E F G H I CMU (kg) 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 & PP
11 13,5 16 19 ' PP
31 37 51 59 73 85 ( PP
17 18,5 31 36 G PP
11 16 19 SRLGV NJ 1,56
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
I 8500
J 9500
Réf 5221 : AXE BOULONNÃ&#x2030;
J K L M N O P 9500 12000 13500 17000 25000 35000 55000 35 38 65 87 115 171 55 57 83 33 35 38 57 5,93 7,89 18,9 37,9
K L M N O P Q 12000 13500 17000 25000 35000 55000 85000 35 38 65 75 115 171 51 57 83 35 38 57 5,93 7,89 18,85 37,86 58,68
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
117
ACCESSOIRES
MANILLE Droite Haute Résistance
MANILLE Droite Standard
réf. 5230
Standard dee-shackle
ESTAMPÃ&#x2030;E
Acier estampé zingué &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) d (mm) & PP
( PP
+ PP
SRLGV NJ
AG 70 5
CODE CMU (kg d (mm) & PP
( PP
+ PP
SRLGV NJ
LG 2000 22 17,5
BG 100 6 5
DG 250 8 6,5 16 33
MMG 2800 25 19
FG 400 10 8
NG 3150 27 89
GG 600 12 9,5
OG 4000 30 99
HG 800 14 11 57 PG 5000 33 33 66 3,7
IG 1000 16 13 61 QG 6300 36 36 111
JG 1300 18 36 65 RG 7100 39 39 78 6
KG 1600 20 16
C
H
d E
SG 8000 42 38 131
PAGE
119
Manille LYRE
MANILLE Droite Type commercial
réf. 5235
Dee-shackle (commercial-type)
TYPE COMMERCIAL
ACCESSOIRES
Acier zingué CODE CMU (kg) diam D (mm) $ PP
+ PP
SRLGV NJ
A 70 5 19
B 100 6
D 250 8 16
F 400 10 38
G 630 12 51
H 750 14 53
I 1000 16
D
H
D A
CODE CMU (kg) diam D (mm) $ PP
+ PP
SRLGV NJ
K 1600 20 76
L 2000 22 89
M 2500 24 1,85
N 3150 28 56 115
O 4000 32 3,88
P 6000 38 76
Q 8000 42 185 7,8
PAGE
119
Manille LYRE
MANILLE Droite DIN 82101
réf. 5240
Dee-shackle - DIN 82101
Acier galvanisé
DIN 82101
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) G PP
& PP
+ PP
( PP
0 PP
SRLGV NJ
AG 250 8 7 11
CODE CMU (kg) G PP
& PP
+ PP
( PP
0 PP
SRLGV NJ
JG 3150 83,5 38 1,9
118
BG 400 8 56
KG 4000 91
CG 630 36 17 68
LG 5000 36 111 171
EG 1000 16 13
MG 6300 39 119,5 53 185
FG 1250 18 16 61 97
GG 1600 17 61
OG 8000 38 139,5 7,9
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
HG 2000 19 67 118
PG 10000 66
).
IG 2500 73 33 1,3
C M H
d E
QG 12500 158 73 13,5
PAGE
119
1
EPI
Manille LYRE AFNOR
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
MANILLE Lyre Standard
réf. 5250
Standard bow-shackle
D
ESTAMPÃ&#x2030;E
Acier estampé zingué &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) G & PP
+ PP
( PP
' PP
SRLGV NJ
AG 80 5 16
BG 100 6
DG 200 8 16
FG 300 10 33
GG 500 12 39
HG 600 14 56
IG 800 16
JG 1100 18 81 36
CODE CMU (kg) G & PP
+ PP
( PP
' PP
SRLGV NJ
KG 1100 20 65
LG 1500 22 88 1,3
MMG 2000 25 81
NG 3150 27
OG 4000 30 118 89
PG 5000 33 66
QG 6300 36
RG 7100 39 153 78 113 7,1
C H
d E
PAGE
118
Manille DROITE
MANILLE Lyre Type commercial
réf. 5255
Bow-shackle (commercial-type)
CODE CMU (kg) diam.D (mm) $ PP
& PP
+ PP
SRLGV NJ
A 80 5 18
CODE CMU (kg) diam. D (mm) $ PP
& PP
+ PP
SRLGV NJ
K 1100 20
B 100 6 18
C
TYPE COMMERCIAL
Acier zingué D 200 8 16
F 300 10
G 500 12 36
H 600 14 56
I 800 16
J 1000 18 37 55 73
D H
D M 2000 25 75
N 2600 28 56
O 3200 32 96
P 4500 38 76
Q 6000 42 185 8
A
PAGE
Manille
DROITE 118
MANILLE Lyre AFNOR J-33 344
réf. 5260
Bow-shackle - AFNOR J-33-344
Acier estampé : GX Â&#x2018; DX Â&#x2018; acier zingué GX Â&#x2018; DX Â&#x2018; acier galva à chaud CODE CMU (kg) G HW & PP
+ PP
( PP
' PP
SRLGV NJ
AG 800
BG 1000 16 55 37
CODE CMU (kg) G HW & PP
+ PP
( PP
' PP
SRLGV NJ
HG 4000 97 66
CG 1250 18 53
IG 5000 33
JG 6300 36 113 5,7
DG 1600
EG 2000 71 33 KG 7100 39 59 86 7,1
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
suivant
AFNOR J-33 344 FG 2500 77 36 53 1,6 LG 8000 139 63 93 7,5
GG 3150 88
C
D
H
MG 10000 68 99 9
E d
MANILLE pour palplanche
réf. 5265
Shackle for steel sheet-plate
FERMETURE RAPIDE !
$FLHU HVWDPSp Coefficient de sécurité 1/5 CODE CMU (kg) G PP
' PP
: PP
+ PP
SRLGV NJ
&$7$/2*8(
A 2500
Photos non-contractuelles
B 3000 5
C 5000 36 5,9
D 10000 55
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
W
D
d
H
).
1
EPI
119
ACCESSOIRES
L 1500 22 66 88 1,31
MANILLE LYRE INOX
réf. 5222
Stainless-steel bow-shackle
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CMU (kg) D diam (mm) $ PP
% PP
) PP
3RLGV NJ
A 50 4 8 16
B 80 5 15
C 100 6
D 200 8 16
E 300 10 31
F 500 12 38
G 600 14
CODE CMU (kg) D diam (mm) $ PP
% PP
) PP
3RLGV NJ
H 800 16
I 1100 19 76 59
J 1100 20 39 81 61
K 1500 22 88 67 1,35
L 2000 25 76,5
M 2600 28 56 86
O 3200 32
AISI 316
F
B
D A
MANILLE DROITE INOX
réf. 5262
Stainless-steel dee-shackle
&RHI¿FLHQW GH VpFXULWp AISI 316
ACCESSOIRES
CODE CMU (kg) D diam (mm) & PP
( PP
3RLGV NJ
AAA 45 4 16 8
CODE CMU (kg) D diam (mm) & PP
( PP
3RLGV NJ
AA 70 5
E 1000 16
A 100 6 13
F 1600 19 76
B 250 8 33 16 G 2000 22 96
C 400 10 35 H 2500 25 1,3
D 630 12
C
I 4000 32
D E
MANILLE LONGUE INOX
1
Stainless-steel long shackle
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
CODE D diam (mm) / PP
3 PP
3RLGV NJ
A 4 8
B 5 38
AISI 316
C 6
D 8 15
E 10 75
P
F 12
L
MANILLE TORSE INOX
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
A
' GLDP PP
4
5
3 PP
8
/ PP
6 PP
5
3RLGV NJ
120
B
C
D
1
Stainless-steel twisted shackle
CODE
réf. 5223
réf. 5225
AISI 316
D
E
F
6
8
10
12
16
6
8
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
PLAQUE de marquage SRXU ªOLQJXHV
réf. 4300- / 2085-
,GHQWLÅ&#x17D;FDWLRQ ODEHO Plaques gravées à la demande
POUR Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE *
CÃ&#x201A;BLETTE GAINÃ&#x2030;E à sertir au marteau - Ã&#x2DC; câble : PP Â&#x2018; JDLQp PP /RQJXHXU PP
POUR Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE 100
* au-delà du Ã&#x2DC;13, utiliser le clip-contrôle
POUR Ã&#x2030;LINGUES-CHAÃ&#x17D;NE INOX
UpI SRXU ¿[HU OD SODTXH
Aluminium
Acier
Aluminium
Â&#x2018; PP pSDLVVHXU PP
Plaque [ PP
Réf 4300-24
Réf. 4300-26-2
Réf. 4300-25-1
Â&#x2021; Vierge ou Gravée sur demande
Â&#x2021; SRXU pOLQJXHV 2, 3, 4 brins
Â&#x2021; SRXU pOLQJXHV 1 brin
Acier
Â&#x2018; PP Â&#x2018; PP pSDLVVHXU PP pSDLVVHXU PP
Réf. 4300-20 Â&#x2021; SRXU pOLQJXHV 1 brin
65 x 65 mm pSDLVVHXU PP
Réf. 4300-21
Réf. 2085-24
Â&#x2021; SRXU pOLQJXHV 2, 3, 4 brins
Â&#x2021; SRXU pOLQJXHV INOX
CLIP CONTROLE « suivis V.G.P. »
réf. 4300-27
Cable seal
)DFLOLWH YRV VXLYLV GH 9*3 9LVXDOLVH] HQ XQ FRXS G¶RHLO VL YRV DSSDUHLOV HW DFFHVVRLUHV GH OHYDJH RQW ELHQ pWp FRQWU{OpV 0DUTXp GH O¶DQQpH HQ FRXUV XQH FRXOHXU GLIIpUHQWH FKDTXH DQQpH
Réf. 4300-27B
BLEU
Réf. 4300-27JM
JAUNE
Réf. 4300-27R
ROUGE
Réf. 4300-27V
VERT
cablette Ã&#x2DC; 1,8 mm
Gravé 2018 code -27JM
CONDITIONNEMENT PAR 10 PIECES
BAGUE PLASTIQUE / Rondelle de repérage
réf. 4300-28
Locating washer
521'(//( '( 5(3e5$*( 3RO\pWK\OqQH 3(
Pour le repérage de vos élingues 'LDPqWUH WRWDO PP
'LDPqWUH SDVVDJH PP
13
(SDLVVHXU PP
Couleur rouge Autres couleurs sur demande
PLAQUETTE de marquage Inspection « Spéciale E.P.I. »
réf. 3618
Inspection tag for safety equipment
0DUTXDJH GHUQLqUH HW SURFKDLQH YpUL¿FDWLRQ SpULRGLTXH SDU POINÃ&#x2021;ONNAGE sur calendrier
Calendrier à poinçonner
code AY004 Plaquette de marquage
code AY005 5
Pince perforatrice atrice
&$7$/2*8(
Photos non-contractuelles
MATIÃ&#x2C6;RE PLASTIQUE SOUPLE
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
121
ACCESSOIRES
0DUTXDJHV SHUVRQQDOLVpV SRVVLEOHV VXU GHPDQGH 1RP QÂ&#x192; GH VpULH
SYSTÃ&#x2C6;ME Dâ&#x20AC;&#x2122;IDENTIFICATION « RFID » RDGLR )UpTXHQFH IDHQWLÃ&#x20AC;FDWLRQ Le système RFID permet : - dâ&#x20AC;&#x2122;LGHQWL¿HU XQ SURGXLW G¶HQ DVVXUHU OH VXLYL HW G¶HQ FRQQDvWUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV à distance grâce à une puce RFID pPHWWDQW GHV RQGHV UDGLR UHOLpH j XQH DQWHQQH SXLV OXH SDU XQ OHFWHXU HQFRGHXU qui capte et transmet lâ&#x20AC;&#x2DC;information ! - GH JpUHU QXPpULTXHPHQW OHV inspections des équipements pour les entreprises qui utilisent des VXSSRUWV SDSLHU HW YHXOHQW DPpOLRUHU OHXUV SHUIRUPDQFHV GH JHVWLRQ AVANTAGES :
PUCE
GÃ&#x2030;REZ LE CONTRÃ&#x201D;LE ET LA MAINTENANCE SÃ&#x2030;CURISÃ&#x2030;E DE VOS Ã&#x2030;QUIPEMENTS !
réf. RFID
- 5pGXFWLRQ GX WHPSV GH WUDYDLO HW GHV WDFKHV DGPLQLVWUDWLYHV *HVWLRQ FRQWU{OpH GHV pTXLSHPHQWV HW DSSDUHLOV 5HVSHFW GH OD OpJLVODWLRQ )DFLOLWp GH SDUWDJH G¶LQIRUPDWLRQV © j MRXU ª )LDELOLWp HQ HQYLURQQHPHQWV GLI¿FLOHV SRXVVLpUHX[ VDOHV KXPLGHV RX HQ SUpVHQFH GH FRUURVLRQ YLEUDWLRQV FKRFV
&ROOHFWH HW WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV UDSLGH HW QXPpULTXH - Lecture des puces RFID sans vue directe - Fonctionnement sans contact - Ã&#x2030;limination des erreurs dans les rapports 3UpYHQWLRQ GHV YROV HW WUDoDELOLWp
PUCE « RFID » KDXWH IUpTXHQFH VXU collier polyamide (P1) RX collier inox (P2) 6pFXULVDWLRQ VXLYL HW LGHQWL¿FDWLRQ UDSLGH GH SURGXLWV pour la gestion des inspections, des inventaires et des RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH
,GHQWL¿FDWLRQ GHV SURGXLWV JUkFH j XQ QXPpURWDJH XQLTXH Manipulation et installation faciles !
PUCE « RFID » KDXWH IUpTXHQFH VXU support avec trou (P3) RX avec fente (P4) Support avec trou central DGDSWp ORUVTXH OH FROOLHU QH FRQYLHQW SDV ,QVWDOODWLRQ DYHF XQ pOpPHQW GH ¿[DWLRQ SDU OH WURX FHQWUDO 'DWH VXU OD SXFH 5),' UHSURJUDPPDEOH +)
ACCESSOIRES
PUCE P1 sur collier polyamide
Support avec fente (passage 7,9mm) j XWLOLVHU DYHF GHV FROOLHUV VWDQGDUG SDVVDJH PD[L PP
8WLOLVDEOH GDQV O¶HDX VDOpH 'DWH VXU OD SXFH 5),' UHSURJUDPPDEOH +)
PUCE P3 support polyamide avec trou central
PUCE P2 sur collier inox
PUCE P4 support avec fente
pODVWRPqUH WKHUPRSODVWLTXH
E PUC,' 5) 38&( 5),'
38&( 5),'
Support puce coulissant
CODE Puce /RQJXHXU ODUJHXU PP
+DXWHXU PP
'LDPqWUH GH VHUUDJH PLQL PD[L PP
7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW Tenue au feu +DXWH )UpTXHQFH 0+]
5pVLVWDQFH j OD WUDFWLRQ 1
Conditionnement
38&( 5),'
P1
P2
P3
P4
685 &2//,(5 32/<$0
SUR COLLIER INOX
6833257 $ 7528
6833257 $ )(17(
mm PP GH Â&#x192;& j Â&#x192;& 8/ 9 13,56 MHz 1 SLqFHV
mm PP GH Â&#x192;& j Â&#x192;& 1RQ LQÃ&#x20AC;DPPDEOH 13,56 MHz 1 SLqFHV
mm 8 mm Â&#x2018; WURX PP GH Â&#x192;& j Â&#x192;& 8/ 9 13,56 MHz SLqFHV
mm mm passage fente 7,9mm GH Â&#x192;& j Â&#x192;& 8/ 9 13,56 MHz SLqFHV
LECTEUR / ENCODEUR © KDXWH IUpTXHQFH ª
PORT USB
122
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
LPO -PORTABLE [ [ mm mm GH Â&#x192;& j Â&#x192;& Bluetooth / USB 13,56 MHz J
1
EPI
OT H
LBU -BUREAU [ [ mm 75 mm GH Â&#x192;& j Â&#x192;& USB / HID 13,56 MHz 117 g
ETO
CODE Lecteur /RQJXHXU [ ODUJHXU [ KDXW PP
'LVWDQFH GH OHFWXUH PP
7HPSpUDWXUH G¶XWLOLVDWLRQ Interface +DXWH )UpTXHQFH 0+]
3RLGV J
LECTEUR PORTABLE (LPO) - 7UDQVPLVVLRQ %OXHWRRWK /HFWXUH pFULWXUH GHV GRQQpHV DYHF VHXO ERXWRQ $GDSWp j O¶LQGXVWULH WUDoDELOLWp VXLYL FRQWU{OH PDLQWHQDQFH - Interface entre la puce RFID et la plateforme de traitement GHV LQIRUPDWLRQV OXHV HW pFULWHV VDQV FRQWDFW &RPSDFW OpJHU HW WUqV pFRQRPH HQ HQHUJLH
BLU
LECTEUR DE BUREAU (LBU) /HFWHXU DXWRQRPH XWLOLVDEOH LPPpGLDWHPPHQW /HFWXUH pFULWXUH GH GRQQpHV aussi simple quâ&#x20AC;&#x2122;un gencod, transmises directement au PC $OLPHQWDWLRQ GLUHFWH SDU SRUW 86% LQWHUIDFH +,'
/(' KDXWH OXPLQRVLWp %X]]HU
CATALOGUE 17
3KRWRV QRQ FRQWUDFWXHOOHV
/,)7,1* '(9,&(6
$33$5(,/6 '( /(9$*(
Réf
Désignation
&+$5,27 3257( 3$/$1 SDU SRXVVpH SDU FKDvQH $ *5,))( &73
PAGE 140-141
5 6 7
COUPLEUR D’ÉLINGUES
161
&5,& $ )Ó7 0217$17 67$1'$5' &5,& +<'5$8/,48(
126
&5,& '( 9$11( 0 &5,& $ /(9,(5 +,*+ /,)7
'<1$020(75( $ $)),&+$*( ',*,7$/ %$/$1&( 3ÈSE-PALETTE
6025
GRIFFES A POUTRELLES
6058
GUIRLANDE D’ALIMENTATION pour palan électrique
136
6029
LÈVE-PALETTE A ÉQUILIBRAGE manuel ou automatique
162
3$/$1 $ 0$,1 $ &+$,1( 3$/$1 $PHQDEDU
127 124-125 141
134-135
3$/$1 $ 0$,1 $ /(9,(5 $ &+$,1( $ &25'( $ /(9,(5 $ &Æ%/( $ 6$1*/( 132 à 135 3$/$1 e/(&75,48( 9 9 )257(6 &+$5*(6 75,3+$6e $/,0(17$,5(
3$/$1 7(1'(85 '( 75$&7,21 $ &Æ%/( 0,1, 08/( 3$5$&+87( 3257(
3$/211,(5 021232875( 6WDQGDUG 5pJODEOH %LJ %DJ /qYH FRQWDLQHU
&
3,1&( $ %25'85( 76$ 3,1&( $ %25'85( '( 752772,5
157
3,1&( $ 7Ð/( XQLYHUVHOOH &= 0XOWLSRVLWLRQV &; &<
146
3,1&( $ 7Ð/( KDXWH GXUHWp +* +RUL]RQWDOH $&+ VXUIDFHV IUDJLOHV 766 5+
147-148
3,1&( $ 7Ð/( 7+6 7+. HW 3,1&( 3285 3$11($8 76% 7$*
149-150
.
3,1&( /Ê9( %/2&6 GH SLHUUH EpWRQ &DLVVHV 7%* eOpPHQWV SUpIDEULTXpV 3,1&( /Ê9( )Ó7 YHUWLFDO +RUL]RQWDO j SULVH ODWpUDOH
154-151
3,1&( /Ê9( 32875(//(6 (7 352),/e6 3,1&( /Ê9( 521'6 (7 78%(6
155-153
3,1&( /Ê9( 352),/e6 j ERXUUHOHW &% HQ + &* 775 SRXU 5$,/6
156-157
3,1&( 3$/3/$1&+(6 ([WUDFWLRQ 33 &e GH OHYDJH HW UHWRXUQHPHQW
3257(85 0$*1e7,48( $,0$17 3(50$1(17
6125
PORTIQUE ROULANT
327(1&( 085$/( 327(1&( $8 62/ SRXU IRXUFKHV GH FKDULRW pOpYDWHXU
160 142 à 145 182 173 à 181
6132
TÊTE D’ÉQUILIBRAGE
161
6134
TRIPODE DE CHARGE
163 128 à 131
Balance crane fork (for pallet lifting)
%HDP )L[HG VSUHDGHU EHDP $GMXVWDEOH VSUHDGHU EHDP %LJ EDJ OLIWHU
162
6025
Clamp : Beam clamp
.
&ODPS %ORFN JUDE 7%* IRU VWRQH EORFNV &RQFUHWH HOHPHQW OLIWHU
&ODPS %XOE VHFWLRQ &% JLUGHU WXUQLQJ &* VWDFNLQJ 775 5DLO FODPS
163 to 172 141 158-159 156-157
&ODPS &RQFUHWH SLSH PDQKROH ULQJ JUDE 3LSH KRRN %RDUG 73= 76= 7',
151 to 153
&ODPS +RUL]RQWDO ÀDQJH JLUGHU VWDFNLQJ 77* 3UR¿OH EHDP 5RXQG VWRFN JUDE
&
&ODPS /LJKW ZHLJKW EORFN JUDE 76$ $GMXVWDEOH NHUEVWRQH OD\HU
&ODPS /RDGLQJ SODWH FODPS 7+6 7+. 76% :LGH MDZ 76% 7$*
149-150
155-153 157
Clamp 3LOH SLWFKLQJ &3 SXOOLQJ 33 &RLO WXUQLQJ KRRN
156-160
&ODPS 9HUWLFDO +RUL]RQWDO OLIWLQJ GUXP FODPS 6LGH JULSSLQJ
154-151
&ODPS 9HUWLFDO SODWH FODPS &= YDULRXV DQJOHV &; &<
&ODPS 9HUWLFDO SODWH FODPS +* +RUL]RQWDO $&+ *HQWOH JULS 766 5+
147-148
&UDQH VFDOH ZLWK GLJLWDO GLVSOD\ 3RUWDEOH ZHLJKW UHSHDWHU 3DOOHW ZHLJKLQJ VFDOH
124-125
146
6058
(OHFWULFDO OLQH IRU HOHFWULF FKDLQ KRLVW
136
6125
Gantry crane (movable)
182
+RLVW (OHFWULF FKDLQ KRLVW YROWDJH Y Y KHDY\ GXW\ WKUHH SKDVHV
V pULÀFDWLRQV G énérales P ériodiques
+RLVW +DQG SXOOHU &DEOH KRLVW SXOOHU ©PLQL PXOHª *DWH JULSSLQJ GHYLFH
+RLVW 0DQXDO FKDLQ KRLVW $PHQDEDU
page 8
136 to 139 132-133 134-135
+RLVW 0DQXDO KRLVW ZLWK Q\ORQ URSH /LQFROQ OHYHU FDEOH KRLVW &KDLQ OHYHU KRLVW -DFN 5DFN MDFN +\GUDXOLF MDFN
132 to 135 126
-DFN 6LQJOH DFWLQJ +DQG SXPS
128 to 131
-LE FUDQH :DOO SLOODU MLE FUDQH )RUN OLIW WUXFN EUDFNHW
173 to 181
6134
Lifting tripod
6132
/RDG SRVLWLRQHU 6OLQJV FRXSOHU
163 161-151
Magnetic lifter
6017
3DOOHW ZHLJKLQJ HOHFWURQLF %HQFK ÀRRU HOHFWURQLF VFDOH
6OXLFH JDWH GULYH +LJK OLIW MDFN
7UROOH\ 3ODLQ JHDUHG WUROOH\ 7UROOH\ FODPS &73
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
142 to 145 125 127
).
140-141
1
EPI
123
APPAREILS
6029
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
158-159 151 à 153
9(5,16 3203(6
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
132-133 163 à 172
PINCE LÈVE-BUSES 7X\DX[ 5HJDUGV 3DQQHDX[ 73= 6HUUDJH j YLV 76= %RELQH
La NOTICE D’UTILISATION doit être à la disposition de l’utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
136 à 139
DYNAMOMÃ&#x2C6;TRE / CROCHET PESEUR ¡ DIÅ&#x17D;FKDJH GLJLWDO
réf. 6018
Crane scale with digital display
)DFLOH j XWLOLVHU HW ¿DEOH SRXU HQYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV FaiEOH HQFRPEUHPHQW IRUPDW FRPSDFW KDXWHXU GH OHYDJH UpGXLWH - $I¿FKHXU /&' GH PP UpWUR pFODLUp ERQQH YLVLELOLWp DYHF OHFWXUH HQ WRXWHV FRQGLWLRQV ! &ODYLHU pWDQFKH WRXFKHV =pUR WDUH VHPL DXWRPDWLTXH RX SURJUDPPpH 0RGH 7RWDOLVDWLRQ 3LF RX +ROG %RvWLHU UREXVWH HQ DFLHU SHLQW pSR[\ 7pOpFRPPDQGH j LQIUDURXJH G¶XQH SRUWpH GH P $OLPHQWDWLRQ SLOHV $$ QRQ UHFKDUJHDEOHV / Autonomie de fonctionnement en continu K &DOLEUDWLRQ QXPpULTXH j SDUWLU GX 6HW8S / Filtre digital et arrêt automatique programmable CODE &KDUJH PD[L (tonnes) Progression PLQL NJ
A
B
C
1,5
6
9,5
1
8
11
18
SRLGV NJ
OPTION : modèles équipés du module RADIO-FRÃ&#x2030;QUENCE * (codes ARF/BRF/CRF) permettant GH VH FRQQHFWHU j O¶DI¿FKHXU GH SRLGV à distance 6018R-2
PDQLOOHV JDOYDQLVpHV Précision
Livré avec malette /LYUp DYHF FHUWL¿FDW p D HF FHUWL¿F de transport dâ&#x20AC;&#x2122;étalonnage
OPTION : AFFICHEUR DE POIDS à distance (indicateur mobile) : Réf. 6018R-2 - Ã&#x2030;quipé dâ&#x20AC;&#x2122;une RADIO-FRÃ&#x2030;QUENCE SHUPHWWDQW GH OLUH OH SRLGV GH WDUHU HW PpPRULVHU OHV SHVpHV - Utilisable avec les dynamomètres équipés dâ&#x20AC;&#x2122;un module RADIO-FRÃ&#x2030;QUENCE UpI $5) %5) &5) - Compact, facile à transporter et à consulter DYHF VRQ DI¿FKHXU UpWUR pFODLUp DYHF GH JUDQGV FKLIIUHV - 3HUPHW GH UpSpWHU OHV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV GH OD EDODQFH j GLVWDQFH SDU VRQ FODYLHU LQWpJUp HW GH VDXYHJDUGHU OHV SHVpHV WUDQVIpUDEOHV XOWpULHXUHPHQW VXU XQ 3& SDU OLDLVRQ 86% PRGqOH 586% * [ [ PP $I¿FKHXU /&' UpWUR pclairé FKLIIUHV GH PP KDXW FRQWUDVWH LF{QHV GHV IRQFWLRQV DFWLYpHV $OLPHQWDWLRQ HQ 9 SDU SLOHV $$ VXU WLURLU H[WUDFWLEOH / &ODYLHU pWDQFKH WRXFKHV %RvWLHU $%6 ,3 FRPSDFW HW VROLGH IDFLOH j QHWWR\HU HW UpVLVWDQW DX[ PLOLHX[ LQGXVWULHOV GLI¿FLOHV HW FRUURVLIV / SetUp digital par clavier ou par PC* / 0pPRLUH SRXU VDXYHJDUGHU OHV SHVpHV PRGqOH 586% / 5DGLR 0RGHP LQWpJUp j 0K] FDQDX[ GH IUpTXHQFH GLIIpUHQWV IDFLOHPHQW SURJUDPPDEOHV VXU 3&* SRXU FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH FURFKHW SHVHXU '\QDPRPqWUH / 3RUW 86% PRGqOH 586% SRXU FRQQH[LRQ UDSLGH j XQ 3&* / 3RUW LQIUD URXJH SRXU IRQFWLRQQHPHQW DYHF WpOpFRPPDQGH
APPAREILS
MODES DE FONCTIONNEMENT : - $I¿FKHXU 0XOWL EDODQFHV 0DVWHU : fonction qui permet de répéter jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 32 capteurs indépendants + possibilité de gérer leurs fonctions ou de visualiser et imprimer la somme des poids de tous les capteurs. - $I¿FKHXU XQLYHUVHO GH SRLGV : IRQFWLRQ TXL SHUPHW GH UpSpWHU OH SRLGV GHV FDSWHXUV SDU OD FRQ¿JXUDWLRQ GH OD FKDvQH G¶HQWUpH
* Pour une connexion avec un PC ou imprimante, NOUS CONSULTER (option à commander : interface/récepteur OBRFUSB) Modèle MCW09T: Acier
FORTES CHARGES : 12 Ã 55 t !
2 manilles - &RPSDFW SUpFLV HW ¿DEOH XWLOLVDEOH GDQV WRXV OHV PLOLHX[ LQGXVWULHOV HW GLI¿FLOHV galvanisées - (WDQFKH ,3 FRQWUH OD SRXVVLqUH HW OHV SURMHFWLRQV G¶HDX FDSWHXU HW FODYLHU
- &HUWL¿FDW G¶HVVDL DYHF PDVVHV pWDORQV IRXUQL MXVTX¶j W GH FDSDFLWp Précision - *UDQG DI¿FKHXU PP j '27 /(' URXJH WUqV OXPLQHX[ JDUDQWLVVDQW XQH YLVLELOLWp SDUIDLWH GX SRLGV GDQV Q¶LPSRUWH TXHO DQJOH PrPH j XQH GLVWDQFH pOHYpH HW GDQV totalisation WRXWHV OHV FRQGLWLRQV G¶pFODLUDJH PrPH VRODLUH GLUHFWH des pesées - Utilisable à lâ&#x20AC;&#x2122;intérieur comme à lâ&#x20AC;&#x2122;extérieur PDLV VWRFNp j O¶LQWpULHXU
- &ODYLHU pWDQFKH j WRXFKHV ]pUR WDUH VHPL DXWRPDWLTXH PRGH LPSUHVVLRQ HW RQ RII - Filtre digital programmable : visualisation optimale du poids en toutes conditions de travail. 7pOpFRPPDQGH UDGLRIUpTXHQFH WRXFKHV FRQ¿JXUDEOH HQ WDUH VHPL DXWRPDWLTXH RX FODYLHU j GLVWDQFH %DWWHULH UHFKDUJHDEOH DXWRQRPLH PR\HQQH K &KDUJHXU 9DF +]
7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW Â&#x17E;& MCW 09T35 30
MCW 09T55 50 178
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
CODE &KDUJH PD[L W
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
3RLGV NJ
124
MCW 09T12 12 186 83 35
MCW 09T17 17 61 98
MCW 09T25 25 75 91
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PĂ&#x2C6;SE-PALETTE ĂŠlectronique
rĂŠf. 6017
3DOOHW ZHLJKLQJ Ĺ?RRU HOHFWURQLF VFDOH
- Indicateur de poids complet avec câble de raccordement extensible, facilement positionnable HQ IRQFWLRQ GH OD SHVpH - Batterie interne amovible avec tiroir pour faciliter le remplacement PrĂŠcision : 0,2 kg - 7ULSOH pFKelle de prĂŠcision permettant une lecture portĂŠe 600 kg SUpFLVH VXU FKDTXH SRUWpH WRXW HQ PDLQ WHQDQW OD FDSDFLWp 0,5 kg GH FKDUJH pOHYpH portĂŠe 1500 kg - indicateuU GH SRLGV DYHF VXSSRUW RULHQWDEOH DGDSWp SRXU 1 kg installation sur une colonne, un mur, une table ou plateforme portĂŠe 2000 kg maxi portĂŠe - BoĂŽtier $%6 ,3 IDFLOH j QHWWR\HU HW UpVLVWDQW GDQV GHV g 2000 k HQYLURQQHPHQWV GLIÂżFLOHV HW FRUURVLIV - Clavier pWDQFKH IRQFWLRQQHO j WRXFKHV - $IÂżFKage LCD rĂŠtro-ĂŠclairĂŠ GH PP DYHF FKLIIUHV j FRQWUDVWH pOHYp HW LF{QHV LQGLTXDQW OHV IRQFWLRQV DFWLYHV /RQJXHXU )RXUFKHV PP Hauteur Fourches 85 mm - Fonctionne sur 4 capteurs Ă cisaillement ; Taille du faisceau eFDUWHPHQW )RXUFKHV PP j IRLV OD FKDUJH QRPLQDOH /RQJXHXU KRUV WRXW PP 6WUXFWXUH HQ DFLHU DYHF SHLQWXUH HSR[\ SLHGV UpJODEOHV /DUJHXU KRUV WRXW PP 3UpFLVLRQ GH OD SODJH 3URJUDPPDEOH $XWR 2II - CalibraJH SDU OH 6HW XS GH OÂśLQGLFDWHXU j SDUWLU GX FODYLHU QXPpULTXH ou dâ&#x20AC;&#x2122;un PC avec DINITOOLS $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH j 9 /LYUp DYHF 7LURLU GH ORJHPHQW SLOHV $$ QRQ IRXUQLHV
- AdapWDWHXU VHFWHXU 9 IRXUQL (dĂŠconnecte les piles si en service) OPTION
OPTION
EPWL
COL
DFTL12
OBTPRB
Ă&#x2030;lĂŠments
PESE-PALETTE SRUWpH PD[L NJ
COLONNE sur pied pour indicateur, acier inox + PP
Poids (kg)
38
8
CODE
TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;COMMANDE infrarouge 19 touches distance 8m
IMPRIMANTE WKHUPLTXH GH WDEOH DYHF FkEOH de connexion et bloc dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation
DĂŠtail PAGE
184
TRANSPALETTE PESEUR rĂŠf. 6140P
BALANCE ĂŠlectronique DX VRO RX VXU WDEOH
rĂŠf. 6017
%HQFK DQG Ĺ?RRU HOHFWURQLF VFDOH
Ć&#x201D; 8WLOLVDEOH DX VRO RX VXU WDEOH DYHF FRORQQH ,QGLFDWHXU GH SRLGV PXOWL IRQFWLRQV Ć&#x201D; 6WUXFWXUH UREXVWH HW SODWHDX HQ DFLHU LQR[ indiquĂŠe en milieu industriel ou commercial Ć&#x201D; ,QGLFDWHXU GH SRLGV DYHF ERvWLHU $%6 DIÂżFKHXU /&' UpWUR pFODLUp j GLJLWV PP j KDXW FRQWUDVWH DYHF VLJQDOpWLTXH GHV IRQFWLRQV &ODYLHU pWDQFKH IRQFWLRQQHO j WRXFKHV Ć&#x201D; )RQFWLRQQHPHQW DYHF &DSWHXU DOXPLQLXP KRPRORJXp j GLYLVLRQV LQGLFH SURWHFWLRQ ,3 Ć&#x201D; 6WUXFWXUH WXEXODLUH HQ DFLHU SHLQW GH FRXOHXU EOHX 3LHGV UpJODEOHV HW QLYHDX j EXOOH Ć&#x201D; 3ODWHDX GH FKDUJH HQ DFLHU LQR[ GLPHQVLRQV YRLU OH WDEOHDX FL GHVVRXV Ć&#x201D; 6XSSRUW GH PRQWDJH DYHF XQH LQFOLQDLVRQ UpJODEOH HW FRORQQH PLATEAU Ć&#x201D; $OLPHQWDWLRQ SDU SLOHV $$ RX EORF GÂśDOLPHQWDWLRQ 9DF FONCTIONS SĂ&#x2030;LECTIONNABLES : Ć&#x201D; $IÂżFKDJH HQ +DXWH 5pVROXWLRQ [
Ć&#x201D; 7RWDOLVDWLRQ GH SRLGV Ć&#x201D; 0pPRLUH $OLEL DYHF GDWH KHXUH Ć&#x201D; 3HVpH HQ SRXUFHQWDJH Ć&#x201D; &RPSWDJH GH SLqFHV CODE PortĂŠe maxi (kg) L x P x H (mm) Division standard (g) Poids (kg)
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
WEQ030 30 kg [ [ J 15
500mm modèles WEQ
700mm modèles WEX
SIMPLE Ă&#x20AC; UTILISER, E POLYVALENTE, PRĂ&#x2030;CIS ET FIABLE ! WEQ060 60 kg [ [ J 15
WEQ150 150 kg [ [ J 15
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
WEX300 300 kg [ [ J 36
).
SUR DEMANDE, homologuĂŠe en mĂŠtrologie lĂŠgale
1
EPI
125
APPAREILS
OPTION
PrĂŠsentation avec lâ&#x20AC;&#x2122;option COLONNE
CRIC à fût montant standard Rack jack
Corps du cric en acier allié Palier dâ&#x20AC;&#x2122;engrenages en fonte malléable Frein à friction CODE CMU tête (kg) CMU Patte (kg) 1 PP FRXUVH 0 PP
/ PP
+ PP
* PP
3 PP
( PP
5 PP
HIIRUW PD[L NJ
SRLGV NJ
A 3000 1750 197 36
B 5000 3500 189 71
C 10000 7000 795 95 38
réf. 6009 MAINTIEN AUTOMATIQUE DE LA CHARGE DÃ&#x2C6;S QUE TÃ&#x2030;E ! LA MANIVELLE EST ARRE D 16000 11200 315 73 65
E 20000 14000 85
L
# 4&- &45 -&3
H R
course
Manivelle j SRLJQpH rabattable
N
G P
E
M
CRIC hydraulique
réf. 6010
Hydraulic jack
VITESSE DE DESCENTE CONTRÃ&#x201D;LÃ&#x2030;E SANS EFFORT !
LEVAGE HORIZONTAL OU VERTICAL par la tête de levage ou par la patte de levage Pièces GH )DWLJXH WUDLWpHV j KDXWH UpVLVWDQFH
APPAREILS
CODE C.M.U (kg) FRXUVH PP
effort au levier maxi GD1 * ' PP
+DXWHXU + PLQL WrWH PP
+DXWHXU + PLQL SDWWH PP
/ PP
6 PP
SRLGV NJ
A 5000 38 93 368
B 10000 35
levier de manoeuvre
D 25000 58
D tête de levage
H
patte de levage
* 1 daN = 1,019 kg
Limiteur de pression HPSrFKDQW toute VXUFKDUJH
25T
L
S
CRICS hydrauliques - Corps en fonte
réf. 6806
Hydraulic bottle jack
CODE Capacité (kg) $ PP
% PP
& PP
' PP
126
A 2000 181 116
es !
ntre les surcharg
co Valve de sécurité
Construction robuste 0RGqOHV KRPRORJXpV
2 TONNES
5 TONNES
8 TONNES
12 TONNES
15 TONNES
20 TONNES
6806A
6806B
6806C
6806D
6806E
6806F
B 5000
C 8000
D 12000 155
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
E 16000
).
F 20000
+ CAPACITÃ&#x2030; de 2 Ã 20 tonnes ! 1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CRIC à levier « HI-LIFT »
réf. 6012
High lift jack
Permet de soulever, de tirer, de pousser, dâ&#x20AC;&#x2122;écarter, de tendre etc... /H FULF +, /,)7 HVW OH VHXO HQWLqUHPHQW FRXOp DFWXHOOHPHQW IDEULTXp GDQV OH PRQGH Ã&#x2030;quipé de : - 1 levier permettant de lever grâce à un système « dâ&#x20AC;&#x2122;engrenage » à cliquet - 1 tête à plusieurs positions, permettant de lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser comme serre-joint - 1 manette pour «déverrouiller» la fonction levage afin de le faire redescendre - 1 verrou de sécurité «anti-surcharge» (maxi 3200 kg)
TRÃ&#x2C6;S ROBUSTE ET POLYVALENT ! FACILE Ã&#x20AC; MANIER !
(
Le cric HI-LIFT est conçu pour : - le levage de charges immobilisées, véhicule 4x4 - le treuillage pour dégager les véhicules embourbés - le halage de charges lourdes - le serrage ou séparation de pièces - la tension de filins CODE C.M.U (kg) FRXUVH PP
+ PP
* PP
& PP
0 PD[L PP
3 PP
/ PP
1 PP
SRLGV NJ
.
'
Levier à système dâ&#x20AC;&#x2122;engrenage à cliquet
# -
, 0
A 3200 1193 13
CRIC de vanne « M512 »
réf. 6007
Sluice gate drive
Autres applications : &UpDWLRQ G¶XQH UHWHQXH SRXU DOLPHQWHU HQ HDX VRXV SUHVVLRQ XQH XVLQH K\GURpOHFWULTXH &UpDWLRQ G¶XQH UpVHUYH G¶HDX GHVWLQpH j O¶DOLPHQWDWLRQ GH YLOOHV ,UULJDWLRQ GHV WHUUHV SDU JUDYLWp j SDUWLU G¶XQ SODQ G¶HDX j O¶DPRQW G¶XQ EDUUDJH $PpQDJHPHQW HW pOpYDWLRQ G¶XQ SODQ G¶HDX HQ YXH G¶LUULJXHU GHV WHUUHV VLWXpHV HQ DPRQW 3UpYHQWLRQ GX GDQJHU G¶LQRQGDWLRQ SDU GHV UpVHUYRLUV QDWXUHOV j UHPSOLVVDJH VDLVRQQLHU 108 54
108 54
Vitesse de manoeuvre : 13,33 mm/tour
78 250
260
6\VWqPH GH ¿[DWLRQ ¿[DWLRQ des crémaillères EN proposé ERXW SODW SHUFp APPLIQUE
128 250
320
¿[DWLRQ SUR SOCLE
75 75
180
Manivelle de sécurité conforme QRUPH 1) (1
diam d
diam d 50
50
25
CODE (SUR SOCLE)
25
A10
A15
A20
B10
B15
B20
C10
C15
C20
CODE (EN APPLIQUE) J10
J15
J20
K10
K15
K20
L10
L15
L20
Force (kg) Longueur totale crémaillère (m) Course (mm)
500
500
500
1000 1000 1000
2000 2000 2000
1,5 m
2m
2,5 m
1,5 m
1,5 m
670
1170 1670
670
2m
2,5 m
1170 1670
670
2m
2,5 m
1170 1670
G PP
Effort sur manivelle NJ
6,6
6,6
6,6
13,3
13,3
13,3
3RLGV NJ
19
19
19
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Sur demande : système de ¿[DWLRQ GH FUpPDLOOqUH SDU RHLO ou chape, longueur crémaillère et forces différentes, motorisation, crics doubles, accouplement etc...
1
EPI
127
APPAREILS
Utilisé comme équipement dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages pour manoeuvre de vannes : EDUUDJHV K\GURpOHFWULTXHV 2XYUDJHV UpJXODWHXUV GH FRXUV G¶HDX[ FDQDX[ pWDQJV eFOXVHV 3pULPqWUHV G¶LUULJDWLRQ %DVVLQV GH WUDLWHPHQW GHV HDX[
VÃ&#x2030;RINS SIMPLE EFFET - Rappel par ressort
réf. 6801
Single-acting jack (spring loading piston return)
Vérins tous usages, recommandés pour les opérations TXL QH QpFHVVLWHQW SDV GH PDLQWLHQ SURORQJp GH FKDUJH Caractéristiques : PRGqOHV © VLPSOH HIIHW ª VDQV pFURX GH VpFXULWp &RXUVH GH j mm 5DSSHO SDU UHVVRUW LQFRUSRUp - Alimentation à distance par pompe à main ou à moteur &RO GH F\OLQGUH ¿OHWp 7URXV GH ¿[DWLRQ WDUDXGpV GDQV OH IRQG (TXLSpV G¶XQH WrWH GH SRXVVpH VWULpH HW DPRYLEOH (TXLSpV G¶XQ FRXSOHXU UDSLGH
TIONS ! POUSSÃ&#x2030; EN TOUTES POSI
+ CAPACITÃ&#x2030; de 5 Ã 100 tonnes ! 700 bars
3/8"-18NPTF
E
K
N A
APPAREILS
B
M
D C
CODE A25 A78 A129 A180 A231 B25 B51 B103 B151 B202 B253 Capacité (T) 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 &RXUVH PP
78 51 151 9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP 116 169 91 % 3LVWRQ VRUWL PP
116 & Â&#x2018; H[WpULHXU PP
38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 ' 6XU Â&#x2018; PP
1 7DUDXG LQ
0 3URIRQGHXU PP
. Â&#x2018; SLVWRQ PP
37,8 37,8 37,8 37,8 37,8 37,8 ( Â&#x2018; WrWH PP
35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 3RLGV NJ
1,6 3 3,7 CODE B304 B356 C25 C51 C98 C149 C200 C251 C305 C356 C407 Capacité (T) 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 &RXUVH PP
356 51 98 356 9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP 373 % 3LVWRQ VRUWL PP
318 936 & Â&#x2018; H[WpULHXU PP
57 57 ' 6XU Â&#x2018; PP
1 7DUDXG LQ
0 3URIRQGHXU PP
13 13 13 13 13 13 13 13 13 . Â&#x2018; SLVWRQ PP
37,8 37,8 ( Â&#x2018; WrWH PP
35,1 35,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 3RLGV NJ
6,8 3,3 6 7 8 9,3 11,8 Suite page 129
128
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Réf. 6801 Vérins simple effet (suite) CODE Capacité (T) &RXUVH PP
9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP
% 3LVWRQ VRUWL PP
& Â&#x2018; H[WpULHXU PP
' 6XU Â&#x2018; PP
1 7DUDXG LQ
0 3URIRQGHXU PP
. Â&#x2018; SLVWRQ PP
( Â&#x2018; WrWH PP
3RLGV NJ
D26 25 85 59 19 56,9 6,1
CODE Capacité (T) &RXUVH PP
9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP
% 3LVWRQ VRUWL PP
& Â&#x2018; H[WpULHXU PP
. Â&#x2018; SLVWRQ PP
( Â&#x2018; WrWH PP
3RLGV NJ
E210 30 387 597 56,9 18,5
D51 25 51 173 85 59 19 56,9 6,6 F51 55 51 176 79,5
D100 25 85 59 19 56,9 8,7
D151 25 151 85 59 19 56,9
F102 55 79,5 19,1
F159 55 159 1,13 79,5
D202 25 85 59 19 56,9 F337 55 337 797 79,5
D253 25 376 85 59 19 56,9
G156 75 156 95,3
G334 75 95,3 59
D311 25 311 736 85 59 19 56,9 16,3
D362 25 838 85 59 19 56,9 17,7
H168 100 168 337 159
VÃ&#x2030;RINS Ã&#x20AC; PISTON CREUX - Rappel par ressort
H260 100 689 159
réf. 6804
Hollow piston jack (spring loading piston return)
Piston creux, idéal pour la mise en tension de barres de précontrainte ! Caractéristiques :
APPAREILS
PRGqOHV © VLPSOH HIIHW ª VDQV pFURX GH VpFXULWp - Course de 7.8 à 155 mm 5DSSHO SDU UHVVRUW LQFRUSRUp - Alimentation à distance par pompe à main ou à moteur &RO GH F\OLQGUH ¿OHWp F (TXLSpV G¶XQ FRXSOHXU UDSLGH K
+ CAPACITÃ&#x2030; de 12 Ã 30 tonnes ! 700 bars
A D G 3/8 " 18 NMF
CODE Capacité (T) &RXUVH PP
9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP
' Â&#x2018; H[WpULHXU PP
) Â&#x2018; WrWH PP
. PP
* %DVH j OD SULVH DOLP PP
3RLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
A08 12 7,8 35 1,5
A41 12 35 15
A76 12 76 35 19 3,9
B51 20 51 99 38 19
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
B154 20 99 38 19
).
C64 30 179 63
1
C155 30 155 63 19,5
EPI
129
VÃ&#x2030;RINS « TRÃ&#x2C6;S BAS » SIMPLE EFFET
réf. 6802
Very low single-acting jack
Vérins tous usages, de conception compacte pour utilisation dans les HVSDFHV FRQ¿QpV
Caractéristiques : PRGqOHV © VLPSOH HIIHW ª VDQV pFURX GH VpFXULWp &RXUVH GH j PP 5DSSHO SDU UHVVRUW LQFRUSRUp - Alimentation à distance par pompe à main ou à moteur (TXLSpV G¶XQH WrWH GH SRXVVpH VWULpH (TXLSpV G¶XQ FRXSOHXU UDSLGH
6802CC
F O
P
6802A
K
B
6802B
+ CAPACITÃ&#x2030; de 5 Ã 90 tonnes !
Prise 3/8 NPT
A
700 bars
CODE Capacité (T) &RXUVH PP
9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP
% 3LVWRQ VRUWL PP
' Â&#x2018; H[WpULHXU PP
) Â&#x2018; SLVWRQ PP
. 'pSDVVHPHQW GH OD WrWH PP
O - Taraudage 3 3URIRQGHXU PP
3RLGV NJ
A 10 38 88,5 38,1 1,5 0
B 20 99 1,5 0 5
C 30 117 179 63,5 M5 6,8
D 45 3 M5 9,9
E 90 57 198 165 3 M8
5°
D
VÃ&#x2030;RINS « ULTRA BAS » SIMPLE EFFET Rappel par ressort
réf. 6803
Ultra low single-acting jack
APPAREILS
9pULQV WRXV XVDJHV GH FRQFHSWLRQ FRPSDFWH HW GH IDLEOH KDXWHXU OpJHUV et maniables, pour utilisation dans les espaces les plus restreints.
Caractéristiques : PRGqOHV © VLPSOH HIIHW ª VDQV pFURX GH VpFXULWp - Course de 6 à 16 mm 5DSSHO SDU UHVVRUW LQFRUSRUp - Alimentation à distance par pompe à main ou à moteur (TXLSpV G¶XQH WrWH GH SRXVVpH VWULpH (TXLSpV G¶XQ FRXSOHXU UDSLGH V D
C
6803C 6803B
Prise en 3/8 NPT femelle
B K A
6803AA
de 5 Ã 140 tonnes ! + CAPACITÃ&#x2030; 700 bars
H
M
CODE Capacité (T) &RXUVH PP
9ROXPH G KXLOH GP3
$ +DXWHXU IHUPpH PP
% 3LVWRQ VRUWL PP
& Â&#x2018; H[WpULHXU PP
' Â&#x2018; H[WpULHXU PP
1 Â&#x2018; SLVWRQ PP
0 %DVH j SULVH DOLP PP
. 'pSDVVHPHQW GH OD WrWH PP
/ $[H GX FRUSV PP
0 $[H DX[ WURXV GH PRQWDJH PP
8 'LPHQVLRQ GHV WURXV GH ¿[DWLRQ PP
9 'LPHQVLRQ GHV WURXV GH ¿[DWLRQ PP
3RLGV NJ
130
6803 68 03D 03 D
F U
L
FAIBLE HAUTEUR pour espaces restreints !
A 5 6 38 17,5 1 5
B 10 11 83 56 38 19,5 1 33,5 37 7 1,51
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
C 20 11 51 76 51 19 1 39 39
).
D 30 13 59 118 95 63,5
E 45 16 67 83 57,15 66 11
1
F 75 16 79,5 95,5 165 69,9 66,8 76 13,5 11,5
EPI
G 90 16 85,5 177 76 13,5
H 140 16 116 118 117 13,5
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POMPES Ă&#x20AC; MAIN 1 & 2 VITESSES Commande de vĂŠrins ÂŤ simple effet Âť
rĂŠf. 6805
Hand pump (1 & 2 speed)
'HVWLQpHV j OœDOLPHQWDWLRQ GHV YpULQV Š VLPSOH HIIHW ª
CaractĂŠristiques : &DSDFLWp XWLOH GHV UpVHUYRLUV GH j OLWUH 3UHVVLRQ GÂśXWLOLVDWLRQ PD[LPXP EDUV - Limiteur de pression interne 2EWXUDWHXU GH GpFKDUJH H[WHUQH - Fonctionnement en position horizontale ou verticale
Passage automatique de la vitesse D APPROCHEĂ?Ă&#x2C6;Ă?LAĂ?VITESSEĂ?TRAVAILĂ?
6805B
6805C
+ 700 bars
68055A
CODE &DSDFLWp G KXLOH XWLOH (dm3) 'pELW SDU FRXS GH 1er pWDJH SRPSH FP
ème pWDJH (IIRUW PD[L VXU OH OHYLHU NJ
&RXUVH GX SLVWRQ PP
Prise d'alimentation
B 1 18NPTF 519 161 6
C 1,4 18NPTF 519 169 9,1
SUR DEMANDE : GROUPE Ă&#x2030;LECTRO HYDRAULIQUE
FLEXIBLE HYDRAULIQUE
rĂŠf. 6807
Hydraulic hose
Pour raccorder les pompes Ă main aux vĂŠrins
APPAREILS
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
3RLGV NJ
A 0,6 18NPTF 536 5,9
+ 700 bars
- EquiSp GÂśXQ HPERXW PDOH 137 HW GÂśXQ FRXSOHXU KDXWH SUHVVLRQ DYHF ERXFKRQ DOXPLQLXP (TXLSp GH UHVVRUWV SRXU SURWpJHU OHV VHUWLVVDJHV CODE
A
/RQJXHXU PP
EDUV
Pression de service 'LDPqWUH LQWpULHXU PP
6,3
GLDPqWUH H[WpULHXU PP
15
5D\RQ GH FRXUEXUH PLQL PP
3RLGV .J
HPERXW P¤OH NPT 3/8 Ű[H
/RQJXHXU PÂŞWUHV FRXSOHXU KDXWH pression avec ERXFKRQ DOX
SI PLUSIEURS VĂ&#x2030;RINS Ă&#x20AC; RACCORDER EN SIMULTANĂ&#x2030; ... CONSULTEZ-NOUS ! CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
131
PARACHUTE pour porte basculante
1
Gripping device for tilting gate
réf. 6059
Pour toutes installations de portes basculantes Dispositif permettant de bloquer immédiatement la porte en cas de rupture de câble ou dâ&#x20AC;&#x2122;un organe de suspension, empêchant ainsi la chute de la porte. 3DU OD WUDFWLRQ GX FkEOH XQ FOLTXHW HVW PDLQWHQX VDQV IURWWHPHQW GDQV OH SUR¿O UDLO JXLGH 6L OH FkEOH YHQDLW j FDVVHU OH FOLTXHW VRXV O¶DFWLRQ GX UHVVRUW LQFRUSRUp VH PHW HQ SRVLWLRQ GH EORFDJH CODE poids de la porte maxi poids de la porte mini Rail de guidage $ PLQL PP
% PP
& PP
SRXU FkEOH GLDP PP
GLDP GH O¶D[H PP
SRLGV GH OD SDLUH NJ
A 800 kg 100 kg SUR¿O 8 PP ODPLQp j FKDXG 9
A UTILISER PAR PAIRE ! B A
IMPORTANT : Utiliser comme rail de guidage XQLTXHPHQW XQ SUR¿O 8 PP ODPLQp j FKDXG 1H SDV HPSOR\HU GH SUR¿OV ]LQJXpV RX JDOYD
PALAN Ã&#x20AC; MAIN Ã corde
réf. 6040
Manual hoist with nylon rope
&RQoX DYHF PDWpULDX[ SURSUHV Q\ORQ DFLHU ELFKURPDWp GXUDO
3DODQ PDQXHO j GULVVH Q\ORQ DYHF V\VWqPH GH VpFXULWp DQWL FKXWH FDPH GH EORFDJH
Utilisation : voiture, bateau, etc ... %ORFDJH DXWRPDWLTXH HW LQVWDQWDQp GqV OH UHODFKHPHQW GH OD FRUGH codes D / F / G VRXV VDFKHW SODVWLTXH comprenant : PRXÃ&#x20AC;H KDXW j FURFKHW FLVHDX[ PRXÃ&#x20AC;H EDV j FURFKHW HVWDPSp HW OLQJXHW GH VpFXULWp GULVVH Q\ORQ HQURXOpH VXU XQ WRXUQLTXHW DFLHU P GH FKDvQH SRXU DUULPDJH KDXW SRLJQpH ERLV SRXU OHV HIIRUWV LPSRUWDQWV
came de blocage
APPAREILS
codes H / J sous coque plastique comprenant : PRXÃ&#x20AC;H KDXW j FURFKHW FLVHDX[ PRXÃ&#x20AC;H EDV j FURFKHW GpFRXSp GULVVH Q\ORQ VXU WRXUQLTXHW DFLHU PDLOORQV GH FKDvQH SRXU DUULPDJH Principe du blocage : La came coince la FRUGH FRQWUH OH UpD La pression est proportionnelle à la charge CODE C.M.U (kg) UXSWXUH PLQL NJ
QRPEUH GH UpDV + PLQL PD[L P
SRLGV NJ
H
Avec la corde en A la came se soulève VHXOH j OD PRQWpH La corde en B ouvre la came jusqu'à la EXWpH & SRXU OD GHVFHQWH
sous sachet plastique D F G 250 400 630 [ [ [ 1,9 3,7
coque plastique H J 250 400 [ [ 1,6
PALAN-TENDEUR de traction à câble Hand puller
réf. 6084
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
Construction tout acier
TRACTION UNIQUEMENT !
UTILISATIONS: 'pSODFHU OHV pTXLSHPHQWV ORXUGV HQ WUDFWLRQ - Tendre les clôtures, grillages, câbles, etc ... $PpQDJHPHQW SD\VDJHU DUUDFKDJH GHV VRXFKHV GH YpJpWDX[ - Facilite le chargement dâ&#x20AC;&#x2122;un bateau sur une remorque (QJUHQDJH UpDOLVp SDU VXSHUSRVLWLRQ GH URXHV GHQWpHV CODE Capacité de traction (kg) nombre de brins / PLQL PD[L P
3RLGV NJ
132
C
B 2000 1
é Capacit n o ti c a tr de
2000 kg
Câble-aviation Â&#x2018; PP
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; Ã&#x2030;PUISEMENT DU STOCK !
&URFKHWV DFLHU IRUJp pTXLSpV G¶XQ OLQJXHW GH VpFXULWp
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALAN-TENDEUR de traction « Mini Mule »
réf. 6085
Cable hoist puller « Mini-Mule »
Applications : traction, fixation, serrage, cerclage, haubanage etc... Câble de type aviation galvanisé + Double cliquet en acier lamellé traité 3 positions : marche avant, position libre, et marche arrière Crochets en acier forgé Levier de commande calculé pour céder avant toute autre pièce
NE PAS UTILISER POUR LE LEVAGE
TRACTION UNIQUEMENT !
Modèle C, DYHF PRXÀH
DYHF PRXÀH CODE A B C Capacité traction (kg) 500 500 900 et 1800 nombre de brins 1 1 1 2 L mini/maxi (mm) 400 / 4300 400 / 8500 430 / 3700 450 / 1800 poids pièce (kg) 2,7 2,8 4,2
,
réf. 6043 [ à câble ]
PALAN À LEVIER à câble « LH » / Spécial lignards ( EDF / SNCF ) Lincoln lever cable-hoist
Lève, tire, déplace, tend, serre ... Testé à 125% de la CMU / Tambour débrayable - Grande facilité d’utilisation : entièrement manuel, il assure tant les opérations de levage que de traction ! - Apprécié des entreprises d’électricité pour tous les travaux en hauteur ! - Le câble s’enroule autour du tambour, comme un palan traditionnel ! - Cadre ouvert et aéré permettant un contrôle visuel facile de l’état général de pièces ! K 1000 500 1,5 3 5,5 3,4 4,6
L 1000 500 4,5 9 5,5 9,5 6,5
M 1400 700 3 6 6,35 6,5 8,3
N 1800 900 2,2 4,4 8 5,5 15
Puce RFID intégrée pour suivi de contrôle et maintenance
UTILISABLE EN POSITION : sur 1 BRIN ou 2 BRINS position 2 brins
position 1 brin
H
H
Crochets tournants à 360° avec linguet de sécurité
Levier réversible limiteur d’effort et pliable en cas de surcharge
réf. 6043 [ à sangle ]
PALAN À LEVIER à sangle Web strap hoist
&RQoX SRXU rWUH XWLOLVp VXU GHV OLJQHV VRXV WHQVLRQ FRQIRUPH j OD VSpFL¿FDWLRQ $60( % 60( % Sangle polyester enroulée sur 1 tambour à double rebords ; les rebords empêchant la sangle angle d’entrer en contact avec la roue dentée. Cadre ouvert et aéré permettant un contrôle visuel facile UTILISABLE SUR de l’état général des pièces 1 OU 2 BRINS
Crochets en acier forgé munis de linguet de sécurité SANGLE POLYESTER 6 2W10S Levier court
T 3W08
U 3W08S Levier court
CMU sur 1 brin (kg)
454 H mini - maxi (mm) 457-2743
454 457-2743
680 508-2134
680 508-2134
680 907 559-4267 559-3048
907 H mini - maxi (mm) 584-1372
907 584-1372
610-1067
610-1067
1814 762-1905 762-1524
508 4,65
762 4,65
508 4,65
CODE Type
R 2W10
CMU sur 2 brins (kg)
Longueur levier (mm)
Poids (kg)
CATALOGUE 17
762 4,65
Photos non-contractuelles
V 3W15
762 6,35
H
W 4W12
Bloc poulie démontable
Tirer simplement sur la goupille pour désassembler
914 6,69
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
133
APPAREILS
CODE CMU - 2 brins (kg) CMU - 1 brin (kg) H course - 2 brins (m) H course - 1 brin (m) Ø câble (mm) Longueur câble (m) Poids (kg)
RAPPORT ACITÉ POIDS/CAP NEL ! EXCEPTION
PALAN Ã&#x20AC; MAIN à chaîne l *DUDQWLH DQV |
réf. 6044* / 6046*
Manual chain hoist
* 5() RX 6046
eTXLSp GH FURFKHWV HQ DFLHU IRUJp à large ouverture,
VHORQ GLVSRQLELOLWp GX VWRFN Modèles de qualité identique 2 sources dâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement
avec linguets de sécurité forgés &KDLQH GH FKDUJH DFLHU JUDGH VHORQ QRUPH (1 traitement anti-corrosion &KDTXH SDODQ HVW WHVWp HQ FKDUJH j GH OD FDSDFLWp QRPLQDOH Conception conforme EN-13157 LINGUET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; FORGÃ&#x2030;
Indicateur de déformation : PDUTXHV VXU OHV FURFKHWV SHUPHWWDQW GH PHVXUHU XQH GpIRUPDWLRQ pYHQWXHOOH UpYpODQW DLQVL XQH VXUFKDUJH RX XQH mauvaise utilisation.
CODE CMU (kg)
APPAREILS
B
C
E
F
500
1000
2000
3000
1
1
1
5 x 15
6 x 18
[
[
Â&#x2018; FKDvQH GH PDQRHXYUH PP
[
[
[
[
Hauteurs de levée standard (m) ** Force de traction pour atteindre OD FKDUJH QRPLQDOH 1
&KDUJH G¶pSUHXYH .J
3 ou 6m
3 ou 6m
3 ou 6m
3 ou 6m
186
386 / 311
$ PLQL PP
% PP
155 /
185 / 175
( PP
138
157 / 161
157 / 161
. PP
35
39
3DODQ QX VDQV FKDLQH
7,5
16,8
mètre de chaine
1,1
1,3
G
H
J
K
5000
10000
20000
30000
8
Â&#x2018; FKDvQH GH FKDUJH PP
[
[
[
[
Â&#x2018; FKDvQH GH PDQRHXYUH PP
[
[
[
[
3RLGV NJ
CODE CMU (kg) Nombre de brins
Hauteurs de levée standard (m) ** Force de traction pour atteindre OD FKDUJH QRPLQDOH 1
&KDUJH G¶pSUHXYH .J
3 ou 6m
3 ou 6m
3 ou 6m
3 ou 6m
$ PLQL PP
798
% PP
365
691
( PP
. PP
58
81
81
3DODQ QX VDQV FKDLQH
36
89,7
163
mètre de chaine
3RLGV NJ
2 ans
B E
Â&#x2018; FKDvQH GH FKDUJH PP
Nombre de brins
GARANTIE #
# 4&- &45 -&3
A
&KDvQH GH FKDUJH Grade 80 FRHI¿FLHQW EN-818-7 traitement anti-corrosion
.
VUE DE PROFIL
** Montage avec ORQJXHXU GH FKDLQH Ã&#x20AC; LA DEMANDE !
# *DUDQWLH DQV SLqFHV HW PDLQ G¶RHXYUH VDXI SLqFHV G¶XVXUH VRXV UpVHUYH GX UHVSHFW GHV 9pUL¿FDWLRQV *pQpUDOHV 3pULRGLTXHV HIIHFWXpHV
134
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALAN Ã&#x20AC; LEVIER à chaîne
réf. 6045 / 6047
Lever hoist
&RQVWUXFWLRQ WRXW DFLHU &KDvQH HQ DFLHU DOOLp +5 &URFKHWV LQIpULHXU HW VXSpULHXU HQ DFLHU IRUJp DYHF OLQJXHWV GH VpFXULWp *XLGH FKDvQH SHUPHWWDQW O¶HQWUpH GH OD FKDvQH GDQV WRXWHV OHV SRVLWLRQV )UHLQ DXWRPDWLTXH %RXWRQ GH VpOHFWLRQ Æ&#x201D; PRQWpH Æ&#x201D; QHXWUH Æ&#x201D; GHVFHQWH
COMPACT ET ERGONOMIQUE CARTER ALU Rotation du levier sur 360°
D Bouton de VpOHFWLRQ
Bouton de VpOHFWLRQ
Levier ergonomique revêtu caoutchouc : SUpKHQVLRQ VpFXULVpH
Rotation du levier VXU Â&#x192;
D
H
D
H
H
Rotation du levier VXU Â&#x192;
Ã&#x2030;tui de ceinture
réf. 6045
réf. 6047
codes R - S - T - U
codes R - S - T - U - V
réf. 6047 Carter Alu codes A - B
6$16 OLPLWHXU GH FKDUJH
$9(& OLPLWHXU GH FKDUJH
6$16 OLPLWHXU GH FKDUJH
réf. 6045 Sans limiteur de charge CODE R S T CMU (kg)
750
nombre de brins
1500
3000
réf. 6047 Avec limiteur de charge R S T U V
U 6000
750
1500
3000
6000
réf. 6047 Carter ALU A B
9000
250
500
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1
365
/HYpH VWDQGDUG PP
' PP
2XYHUW FURFKHWV PP
37
39
58
-
SRLGV SLqFH NJ
6,5
11,3
19,3
31,3
7,1
35,6
PALAN Ã&#x20AC; MAIN à chaîne « Amenabar »
réf. 6049
Manual chain hoist « Amenabar »
B
Peut travailler dans toutes les positions : YHUWLFDOH KRUL]RQWDOH HW PrPH LQYHUVpH )UHLQ GH VpFXULWp EUHYHWp j DFWLRQ LPPpGLDWH Hauteur de levée suivant votre demande Sur demande avec chariot accouplé D03
Guidage permanent de la chaîne de charge ! GARANTIE
3 ans
CODE
A03
B03
C03
C.M.U (kg)
E03
F03
G03 H03
I03
J03
250
500
1000 1600 2000 3200 5000 6300 8000 10000
1
1
1
1
1
3
3
nombre de brins Diamètre chaîne GH FKDUJH PP
$ PLQL PP
5
5
7
8
8
8
13
13
13
% PP
pSDLVVHXU PD[L PP
SRLGV OHYpH P NJ
8
8
13
18
18
75
SRLGV OH P GH OHYpH VXSSOpPHQWDLUH NJ
1,15
1,15
3,9
5,85
8,95
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
APPAREILS
1
+ PLQL PP
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
A
travaille aussi en position LQYHUVpH Crochets avec OLQJXHW GH VpFXULWp
1
EPI
135
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION pour palan électrique
). réf. 6058
Electrical line for electric chain hoist
griffe de serrage
Pour palans électriques jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 2 t. Longueur de base : 3m 3RVVLELOLWp G¶H[WHQVLRQ SDU PRGXOH GH P
butée
rail
PALANS Ã&#x2030;LECTRIQUES
griffe de suspension éclisse
500 mm
chariot d'entrainement
DétailS
137 Ã&#x20AC; 139
hauteur H
PAGE
support d'extrémité
chariot mobile ur L
gue
Lon
CODE
-03
-04
-05
-06
Longueur de base
3m
4m
5m
6m
A P
H P
9
11
16
18
SRLGV NJ
age Gar
A
&kEOH PXOWLSOH SODW SRXU DOLPHQWDWLRQ HW FRPPDQGH HQWDWLRQ HW FRPPDQGH Q QRPLQDOH 9 +RPRORJXp &(6, 7HQVLRQ QRPLQDOH 9 NE PROPAGE PAS LE FEU ET Ã&#x2030;MET TRÃ&#x2C6;S PEU DE GAZ CORROSIF !
PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE « ALIMENTAIRE » - chaîne et crochets INOX Electric chain hoist - as food standard
&KDvQH HW FURFKHWV ,12;
SUSPENTE SDU FURFKHW HW
&ORFKH IUHLQ ,12;
APPAREILS
/XEUL¿DQW DOLPHQWDLUH
PROTECTION IP65
0RWHXU WURSLFDOLVp (adapté aux conditions climatiques ambiantes - protection humidité...) *URXSH )HP P Moteur frein conique Commande par contacteurs /LPLWHXU GH FRXSOH © j IULFWLRQ ª CODE CMU (kg) Nombre de brin Tension dsâ&#x20AC;&#x2122;alimentation Vitesse de levage &KDvQH LQR[ FRXUVH
&kEOH ERvWH j ERXWRQV
Fin de course $ PP
$ PP
% PP
& PP
& PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
3RLGV NJ
136
réf. 6600
Norme IRE A T N E M I AL
A
B
C
250 1 9 WUL +] P PLQ 3m P haut et bas 135
500 1 9 WUL +] P PLQ 3m P haut et bas
1000 1 9 WUL +] P PLQ 3m P haut et bas 611 331 583 38 317 85
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Boîte à boutons avec câble UHQIRUFp
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE à chaîne 24 Volts
réf. 6050
Electric chain hoist (Voltage 24V)
24 Volts
)DFWHXU GH PDUFKH GpPDUUDJHV SDU KHXUH
&RPPDQGH EDVVH WHQVLRQ YROWV SDU ERLWH j ERXWRQ /LPLWHXU GH FRXSOH j IULFWLRQ &RXUVH GX FURFKHW GH OHYDJH j P Dimensions : se reporter à la référence 6053 page 139
GARANTIE
3 ans
SUSPENTE SDU FURFKHW FKDULRW OLEUH FKDULRW j FKDvQH CODE suspente par crochet CODE direction par poussée CODE direction par chaîne C.M.U (kg) nombre de brins de chaîne GLDP GH OD FKDvQH PP
YLWHVVH GH OHYpH P PLQ
SXLVVDQFH GX PRWHXU .Z
AA1 AB1 AD1 125 1 6
BA1 BB1 BD1 125 1 9
CA1 CB1 CD1 250 1 6
DA1 DB1 DD1 250 1
FA1 FB1 FD1 500 1 5 5
GA1 GB1 GD1 500 1 5 8
HA1 HB1 HD1 1000 1 7
PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE à chaîne 220 Volts « monophasé »
réf. 6052
Electric chain hoist (Single phase - 220V)
lts Livré avec &RXUVH GH FURFKHW P ERLWH j ERXWRQ VRXV 7%7 YROWV 20 Vo 2 A H SÃ&#x2030; Câble de boîte à bouton anti-feu - Bac à chaîne, limiteur de charge à friction MONOP +DXWHXU GH OHYpH PD[LPXP PqWUHV VXU GHPDQGH
Dimensions : se reporter à la référence 6053 page 139 GARANTIE 3 ans
SUSPENTE SDU FURFKHW FKDULRW OLEUH CODE suspente par crochet
AAA1
AA1
BA1
CA1
DA1
EA1
FA1
CODE direction par poussée
AAB1
AB1
BB1
CB1
DB1
EB1
FB1
125
125
250
250
500
500
1000
YLWHVVH GH OHYpH P PLQ
5
8
5
8
6
GLDPqWUH GH OD FKDvQH PP
5
7
7
C.M.U (kg)
PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE à chaîne « Fortes charges »
réf. 6054
Electric chain hoist (Heavy duty)
DIMENSIONS EXTRÃ&#x160;MEMENT RÃ&#x2030;DUITES permettant dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser au maximum la hauteur disponible FREIN AVEC Ã&#x2030;LECTRO-AIMANT 400 VOLTS
- MOTEUR AUTOVENTILÃ&#x2030; - FIN DE COURSE HAUT ET BAS - Classe FEM 3M 5pGXFWHXU VRXV EDLQ G¶KXLOH
3DODQV OLYUpV FRPSOHWV EDF j FKDvQH ERLWH j ERXWRQ EDVVH WHQVLRQ SUSPENTE SDU RHLOOHW FKDULRW OLEUH FKDvQH FKDULRW pOHFWULTXH CODE suspente par oeillet
G8F
G28F
H4F
H14F
CODE direction par poussée
G8CS
G28CS
H4CS
H14CS
CODE direction par chaîne
G8CM
G28CM
H4CM
H14CM
CODE direction chariot pOHFWULTXH YLWHVVH CODE direction chariot pOHFWULTXH YLWHVVHV C.M.U (kg) nombre de brins de chaîne GLDP GH OD FKDvQH PP
YLWHVVH GH OHYpH P PLQ
SXLVVDQFH GX PRWHXU .Z
G8CE1
G28CE1
H4CE1
H14CE1
G8CE2
G28CE2
H4CE2
H14CE2
2500 1 11 8
2500 1 11 HW HW
5000 11
5000 11 HW HW
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
FORRTGEES S CHA
GARANTIE
3 ans
Type F
Type CE
).
1
EPI
137
APPAREILS
/H SRLGV G¶XQ SDODQ pOHFWULTXH PRQRSKDVp HVW WRXMRXUV VXSpULHXU j FHOXL G¶XQ SDODQ pOHFWULTXH WULSKDVp GH PrPH FKDUJH
PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE à chaîne « Triphasé » 230/400 V
réf. 6053
Electric chain hoist (Three-phases - 230/400V)
Levée standard 3 m - Corps du palan en aluminium Protection IP 55* VDXI VL XVDJH G¶XQ PRWHXU YHQWLOp SRXU OHV KDXWHXUV VXSpULHXUHV j PqWUHV
&KDvQH GH FKDUJH FDOLEUpH HQ DFLHU DOOLp DYHF WUDLWHPHQW DQWL FRUURVLRQ Le palan R-W-M dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un guide chaîne entaillé dans le corps central du palan et donc construit en une seule pièce permettant un glissement précis GH OD FKDvQH VXU OHV DOYpROHV GH OD QRL[ HQWUDvQHXVH Limiteur GH FKDUJH IDLVDQW RI¿FH GH ¿Q GH FRXUVH KDXW HW EDV )LQ GH FRXUVH GH GLUHFWLRQ SRXU SDODQ j FKDULRW pOHFWULTXH $/,0(17$7,21 92/76 75, += &RPPDQGH 7%7 9 DYHF DUUrW G¶XUJHQFH &ODVVH )(0 0
GARANTIE
3 ans
MOTEUR Ã&#x2030;LECTRIQUE : IRQFWLRQQHPHQW HQ LQWHUPLWWHQFH GH SRXU OHV SDODQV j XQH YLWHVVH GH SRXU OHV SDODQV j YLWHVVHV
C C
C
A F
F
APPAREILS
TYPE F Suspente par crochet :
TYPE CS
TYPE CM
ou par oeillet : - 1,5T FRGHV ( ) ( ) - 2T FRGHV ) ) ) ) - 3T FRGHV * ) * ) - 4T FRGH + )
Suspente par chariot libre
Suspente par chariot à chaîne
CHARIOTS Ã&#x2030;LECTRIQUES
CE1 1 vitesse
CE2 YLWHVVHV
Vitesse de direction
7 m/min
HW m/min
Puissance &08 GH j NJ
N:
HW N:
Puissance &08 GH j NJ
N:
HW N:
Fin de course de direction en standard Rayon minimum de courbure 900 mm
C
M
Guirlande dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation réf 6058 Détail PAGE
TYPE CE
136
Suspente par FKDULRW pOHFWULTXH
138
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
DONNÃ&#x2030;ES TECHNIQUES : Palans électriques à chaîne « Triphasés » CMU ISO-M5 : 125 kg
TYPE DE SUSPENTE F SDU FURFKHW CS SDU FKDULRW OLEUH CM FKDULRW j FKDvQH CE1* FKDULRW pOHFWULTXH CE2**FKDULRW pOHFWULTXH 9LWHVVH OHYDJH P PLQ 3XLVVDQFH PRWHXU .Z Nombre de brins Â&#x2018; FKDvQH PP
$ PP
& PP
) PP
0 PP
Ã&#x2DC; Galet mm 3RLGV NJ 7\SHV ) &6 3RLGV NJ 7\SHV &0 &(
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
A8F A8CS A8CM A8CE1 A8CE2 8 1 PP 355 375
A12F A12CS A12CM A12CE1 A12CE2 12 1 1 PP 355 375
A14F A14CS A14CM A14CE1 A14CE2 1 et 4 1 PP 355 375
A28F A28CS A28CM A28CE1 A28CE2 2 et 8 1 PP 355 375
A31F A31CS A31CM A31CE1 A31CE2 3,5 et 14 1 PP 355 375
CODE
CODE
CODE
CODE
B12F B12CS B12CM B12CE1 B12CE2 12 1 1 5 mm 355 375
B14F B14CS B14CM B14CE1 B14CE2 1 et 4 1 PP 355 385
B28F B28CS B28CM B28CE1 B28CE2 2 et 8 1 PP 365 358 385 35 / 35
B31F B31CS B31CM B31CE1 B31CE2 3 et 12 1 5 mm 358 385 51 / 65
CMU ISO-M5 : 1000 kg
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
C4F C4CS C4CM C4CE1 C4CE2 4 1 5 mm
C6F C6CS C6CM C6CE1 C6CE2 6 1 5 mm
C8F C8CS C8CM C8CE1 C8CE2 8 1 1 5 mm 51 / 65
C12F C12CS C12CM C12CE1 C12CE2 12 1,5 1 5 mm 51 / 65
C14F C14CS C14CM C14CE1 C14CE2 1 et 4 1 5 mm 51 / 65
C28F C28CS C28CM C28CE1 C28CE2 2 et 8 1 7 mm
D4F D4CS D4CM D4CE1 D4CE2 4 1 1 7 mm 57 / 71
D6F D6CS D6CM D6CE1 D6CE2 6 1,6 1 7 mm
D8F D8CS D8CM D8CE1 D8CE2 8 1 PP
D14F D14CS D14CM D14CE1 D14CE2 1 et 4 1 7 mm 67 / 83 86 / 98
D28F D28CS D28CM D28CE1 D28CE2 2 et 8 1 PP 595 69 / 85
CMU ISO-M5 : 1500 kg
CMU ISO-M5 : 2000 kg
3000 kg
4000 kg
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
E4F E4CS E4CM E4CE1 E4CE2 4 PP 618 595 595
E8F E8CS E8CM E8CE1 E8CE2 8 3 1 11 mm 595 685 595
E14F E14CS E14CM E14CE1 E14CE2 1 et 4 PP 618 685 685 85 / 117
E28F E28CS E28CM E28CE1 E28CE2 2 et 8 1 11 mm 615 595 685 89 / 119
F4F F4CS F4CM F4CE1 F4CE2 4 PP 618 595 595
F8F F8CS F8CM F8CE1 F8CE2 8 1 11 mm 615 595
F14F F14CS F14CM F14CE1 F14CE2 1 et 4 PP 618 685 685 85 / 117
G4F G4CS G4CM G4CE1 G4CE2 4 3 11 mm 685 595
G14F G14CS G14CM G14CE1 G14CE2 1 et 4 11 mm 685 615
H4F H4CS H4CM H4CE1 H4CE2 4 11 mm 715 715
CMU : Largeur &KDULRW OLEUH W\SH &6 de fer (mm) &KDULRW j FKDvQH W\SH &0 et électrique type CE
CATALOGUE 17
CODE
B8F B8CS B8CM B8CE1 B8CE2 8 1 PP 355 375
CMU ISO-M5 : 500 kg
TYPE DE SUSPENTE F SDU FURFKHW (ou oeillet) CS SDU FKDULRW OLEUH CM FKDULRW j FKDvQH CE1* FKDULRW pOHFWULTXH CE2**FKDULRW pOHFWULTXH 9LWHVVH OHYDJH P PLQ 3XLVVDQFH PRWHXU .Z Nombre de brins Â&#x2018; FKDvQH PP
$ PP
& PP
) PP
0 PP
Ã&#x2DC; Galet mm 3RLGV NJ 7\SHV ) &6 3RLGV NJ 7\SHV &0 &(
CODE
B5F B5CS B5CM B5CE1 B5CE2 5 1 PP 355 375
Photos non-contractuelles
125 kg
250 kg 500 kg 1000 kg 1500 kg 2000 kg 3000 kg 4000 kg
* 1 vitesse de direction ** 2 vitesses de direction
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
139
APPAREILS
F SDU FURFKHW CS SDU FKDULRW OLEUH CM FKDULRW j FKDvQH CE1* FKDULRW pOHFWULTXH CE2**FKDULRW pOHFWULTXH 9LWHVVH OHYDJH P PLQ 3XLVVDQFH PRWHXU .Z Nombre de brins Â&#x2018; FKDvQH PP
$ PP
& PP
) PP
0 PP
Ã&#x2DC; Galet mm 3RLGV NJ 7\SHV ) &6 3RLGV NJ 7\SHV &0 &(
CMU ISO-M5 : 250 kg
A5F A5CS A5CM A5CE1 A5CE2 5 1 PP 355 375
TYPE DE SUSPENTE
réf. 6053
CHARIOT PORTE-PALAN direction par poussĂŠe ou par chaĂŽne
rĂŠf. 6065
Plain & geared trolley
Construction simple et robuste &KDULRWV j JDOHWV VDXI W JDOHWV PRQWpV VXU URXOHPHQWV $YDQFH SDU SRXVVpH VXU OD FKDUJH RX SDU FKDvQH %XWpH GH VpFXULWp HQ FDV GH UXSWXUH GÂśXQ JDOHW $VVHPEODJH GHV Ă&#x20AC;DVTXHV SDU D[H ÂżOHWp RĂ&#x2030;GLAGE RAPIDE ADAPTATION AISĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; DIRECTION PAR POUSSĂ&#x2030;E UN LARGE Ă&#x2030;VENTAIL SUR LA CHARGE $ )0.Ă? Ă?)0%Ă? Ă?(%! codes A Ă E
APPAREILS
',5(&7,21 GX FKDULRW PAR POUSSĂ&#x2030;E SUR LA CHARGE CODE A B C C.M.U (kg) 500 1000 2000 ODUJHXU GH IHU PLQL PP
58 66 ODUJHXU GH IHU PD[L PP
Rayon de courbure mini P 1m 1,1 m $ PP
% [ & PP
[ [ [ ' PP
55 68 ' PP
96 G PP
17 ( PP
36 ) PP
37 + PP
66 75 . PP
19 / PP
SRLGV NJ
5 8,7 13,9
D 3000 P [ 56 85
DIRECTION ÂŤ PAR POUSSĂ&#x2030;E Âť
E 5000 P [ 155 65
DIRECTION PAR CHAĂ&#x17D;NE avec levĂŠe 3m codes AC Ă HC
DIRECTION ÂŤ PAR CHAĂ&#x17D;NE Âť
D[H DYHF FRQWUH pFURXV ',5(&7,21 GX FKDULRW PAR CHAĂ&#x17D;NE AVEC LEVĂ&#x2030;E 3M CODE AC BC CC C.M.U (kg) 500 1000 2000 ODUJHXU GH IHU PLQL PP
76 ODUJHXU GH IHU PD[L PP
165 Rayon de courbure mini P 1m P $ PP
361,5 % PP
& PP
198,5 ' PP
58 75 ' PP
( PP
+ PP
113 . PP
36 SRLGV NJ
19
140
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
DC 3000 76 1,5 m 338 186
).
EC 5000 88 P 378 393 65
1
FC 10000 3m 36,5
EPI
HC 20000 133 P
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CHARIOT PORTE-PALAN à réglage rapide « CTP » 7UROOH\ FODPS l &73 | HDV\ Å&#x17D;WWLQJ
Accrochage et GpSODFHPHQW IDFLOHV de la charge sur poutrelles !
UTILISATION : manutention nécessitant GH IUpTXHQWV FKDQJHPHQWV de sites dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
M
INSTALLATION ET RÃ&#x2030;GLAGE RAPIDES SANS OUTILLAGE !
Montage sur poutrelles de sections différentes CODE C.M.U (kg) ODUJHXU GH IHU PLQL PP
ODUJHXU GH IHU PD[L PP
Rayon de courbure mini % PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PD[L PP
- PP
0 PP
3 7 PP
SRLGV SLqFH NJ
réf. 6061
A10 1000 P 15 75 0
B20 2000 75 P M18 9,9
C30 3000 75 1,15m 0 17,5
GRIFFE ARTICULÃ&#x2030;E pour maintien GHV Ã&#x20AC;DVTXHV parallèles !
T
Levier de verrouillage EORFDJH GH VpFXULWp
P G
F J D
E B
C
GRIFFES Ã&#x20AC; POUTRELLES Beam clamp
Créent un point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage WHPSRUDLUH ¿[H VXU XQH SRXWUHOOH pour suspendre un appareil de levage
réf. 6025 il est strictement INTERDIT d'utiliser les porte-à -faux de la poutre inférieure
0ORTE Ã&#x2039; FAUX
0ORTE Ã&#x2039; FAUX
CODE simple
B20
C30
E50
H100
1000
2000 6
3000 355 8 9,8
5000 355 11,6
10000 17
CODE Ã manille
AM10
BM20
C.M.U. (kg) pFDUWHPHQW PP
$ PD[L PP
% PLQL PD[L PP
& + PP
' PP
( PD[L PP
) PLQL PD[L PP
* [ . PP
SRLGV NJ
1000 [
2000 6 [ 5,1
Photos non-contractuelles
faible hauteur perdue
CM30 CM30L EM50 EM50L HM100 3000 355 8 [
3000 8 [ 9
5000 355 [
CODE double CD30 CD30L ED50 ED50L HD100 C.M.U (kg) 3000 3000 5000 5000 10000 pFDUWHPHQW PP $ PD[L PP
/ PD[L PP
337 337 . PP
' PD[L PP
( PD[L PP
) PP
SRLGV NJ
16 37
CATALOGUE 17
GRIFFE SIMPLE
APPAREILS
A10
C.M.U. (kg) pFDUWHPHQW PP
$ PD[L PP
% PLQL PD[L PP
& + PP
' PP
( PD[L PP
) PLQL PD[L PP
SRLGV NJ
5000 [
10000 [ 18,8
GRIFFE Ã&#x20AC; MANILLE
passage plus large G
3RLQW GH ¿[DWLRQ VÂ&#x20AC;U HW UDSLGH
.
GRIFFE DOUBLE
accouplement de 2 poutrelles A
.
F
D L E
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
C
).
1
EPI
141
PORTEUR MAGNETIQUE Ă commande manuelle
rĂŠf. 6001
Magnetic lifter
Manutention HORIZONTALE de pièces PLATES et CYLINDRIQUES UTILISATION : dans les ateliers, les parcs-matière, près des machines-outils HW OHV OLHX[ GH VWRFNDJH )OX[ PDJQpWLTXH JpQpUp SDU GHV PDWpULDX[ PDJQpWLTXHV HQ 1G)H% 1pRG\PH )HU %RUH 0LVH VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ GH OD WUDMHFWRLUH PDJQpWLTXH FRQWU{OpH SDU OH OHYLHU PDQXHO SHUPLVH VHXOHPHQW DSUqV FRQWDFW GH OD FKDUJH PpWDOOLTXH GRQW OÂśpWDW GH VXUIDFH GRLW rWUH OLVVH UXJRVLWp LQIpULHXUH j Č?P VRLW PP
K
J
H
&RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp
Charge plate
Charge F\OLQGULTXH
CODE &DSDFLWp PD[L FKDUJH SODWH NJ
&DSDFLWp PD[L FKDUJH F\OLQGULTXH NJ
(IIRUW GÂśDUUDFKHPHQW NJ
(SDLVVHXU PLQL FKDUJH SODWH PP
'LDPqWUH PLQL FKDUJH F\OLQGULTXH PP
7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW Â&#x192;&
+ KDXWHXU PP
- PP
/ ORQJXHXU . ODUJHXU PP
SRLGV NJ
A 100 35 3
L
Contact sĂŠcurisĂŠ des charges cylindriques B 300 166 / 99
C E 600 1000 158
AIMANT PERMANENT Ă commande manuelle
rĂŠf. 6002
Permanent lifting magnet
orme EN 13155 Norme
APPAREILS
Manutention HORIZONTALE ou VERTICALE de pièces PLATES UTILISATION : dans les ateliers, les parcs-matière, près des machines-outils et OLHX[ GH VWRFNDJH VXU OHV VLWHV GH FRQVWUXFWLRQ SRXU VRXOHYHU GHV VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV SODWHV YHUWLFDOHPHQW RX KRUL]RQWDOHPHQW
GARANTIE
5 ANS
5HFRPPDQGp SRXU OHV W{OHV DFLHU GœpSDLVVHXU PP HW SOXV 5RWDWLRQ SRVVLEOH j GHJUpV $QQHDX DUWLFXOp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ j OœKRUL]RQWDOH RX j OD YHUWLFDOH Levier de commande manuelle avec système de verrouillage &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp
CODE GP &DSDFLWp PD[L KRUL]RQWDOHPHQW NJ
250 CapacitĂŠ maxi. verticalement (kg) 80 (IIRUW GÂśDUUDFKHPHQW GD1
/RQJXHXU [ /DUJHXU [ +DXWHXU PP
[ [ +DXWHXU KRUV WRXW DYHF OHYLHU PP
315 3RLGV NJ
9,75
* TestĂŠ avec une tĂ´le lisse de 25 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur.
Levage VERTICAL
142
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Levage HORIZONTAL
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
AIMANT PERMANENT Ă commande manuelle
rĂŠf. 6002NEO-L
Permanent lifting magnet
Manutention HORIZONTALE de pièces PLATES et CYLINDRIQUES
Norme EN 13155
UTILISATION : dans les ateliers, les parcs-matière, SUqV GHV PDFKLQHV RXWLOV HW OLHX[ GH VWRFNDJH VXU OHV VLWHV GH FRQVWUXFWLRQ SRXU VRXOHYHU GHV VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV SODWHV RX F\OLQGULTXHV
GARANTIE
5 ANS
Ces aimants très robustes sont conçus pour durer dans le temps même GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV GLI¿FLOHV /H V\VWqPH GH FRPPDQGH PDUFKH DUUrW VXU OD SRLJQpH SHUPHW XQH JUDQGH IDFLOLWp GœXWLOLVDWLRQ GœXQH VHXOH PDLQ JpQpUDQW XQ JDLQ GH WHPSV MXVTXœj Levier de commande manuelle 0DUFKH $UUrW DYHF V\VWqPH GH verrouillage &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE CapacitÊ maxi. sur surfaces plates (kg) CapacitÊ maxi. sur surfaces cylindriques (kg) (IIRUW GœDUUDFKHPHQW NJ
/RQJXHXU PP
/DUJHXU PP
+DXWHXU DYHF DQQHDX PP
Â&#x2018; PLQL PD[L PP
7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW PD[L 3RLGV NJ
A 150 65 93 Â&#x192;& 3
B 300 150 Â&#x192;&
* TestĂŠ avec une plaque en acier lisse de 50 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur.
C 600 300 Â&#x192;&
D 1000 500 Â&#x192;&
F 1500 750 165 Â&#x192;& 69
J 2000 1000 165 Â&#x192;&
([LVWH ÂŤJDOHPHQW HQ YHUVLRQ +27 VXU GHPDQGH VXSSRUWDQW GHV WHPSÂŤUDWXUHV WUÂŞV ÂŤOHYÂŤHV MXVTXĹ?¢ r&
BRAS RĂ&#x2030;GLABLE pour aimant permanent
rĂŠf. 6002NEO-H
Lifting arm for permanent lifting magnet
Manutention VERTICALE et RETOURNEMENT de pièces PLATES
Norme EN 13155
GARANTIE
UTILISATION : Dans les ateliers, les parcs-matière, près des PDFKLQHV RXWLOV HW OLHX[ GH VWRFNDJH VXU OHV VLWHV de construction pour soulever des structures PpWDOOLTXHV SODWHV Le bras rĂŠglable transforme votre aimant permaQHQW UpI 1(2 / FL GHVVXV HQ XQ GLVSRVLWLI de levage permettant de tourner les pièces SODWHV HW OHV EORFV j Â&#x192; SRXU XQ WUDQVSRUW Ă la verticale ! /HV Âż[DWLRQV j OÂśH[WUpPLWp GX EUDV assurent lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de lâ&#x20AC;&#x2122;aimant dans VD SOHLQH FDSDFLWp TXL QH VHUDLW TXH GH Ă la verticale sans FHV Âż[DWLRQV
CODE CapacitĂŠ de levage maxi. (kg) (IIRUW GÂśDUUDFKHPHQW GD1
/DUJHXU GH SLqFHV j OHYHU PP
/RQJXHXU [ /DUJHXU [ +DXWHXU PP
7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW PD[L 3RLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
B 300 GH j [ [ Â&#x192;&
Aimant permanent non-fourni
C D 600 1000 GH j GH j [ [ [ [ Â&#x192;& Â&#x192;& 38 59
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Utilisable par 1 seul opĂŠrateur !
1
EPI
143
APPAREILS
5 ANS
AIMANT PERMANENT à commande électrique sur secteur
réf. 6002NEO-P
Electro permanent lifting magnet
Manutention HORIZONTALE de pièces PLATES et CYLINDRIQUES
GARANTIE
5 ANS
UTILISATION : SRXU OH FKDUJHPHQW HW OH GpFKDUJHPHQW GHV PDFKLQHV RXWLOV OH GpSODFHPHQW HW WUDQVSRUW GH PDWpULHOV IHUUHX[ GDQV OHV HQWUHS{WV OH OHYDJH GH SLqFHV dâ&#x20AC;&#x2122;assemblage et de fabrication de tailles moyennes... - Permet une force de maintien élevée PrPH HQ SUpVHQFH GH UXJRVLWpV sur des surfaces non-lisses - eTXLSp GH ERXWRQV SRXVVRLUV SRXU OH FRQWU{OH GH O¶DSSDUHLO : DFWLYDWLRQ GpVDFWLYDWLRQ YHUURXLOODJH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp CODE Capacité sur surfaces plates (kg) Capacité maxi. sur les surfaces cylindriques (kg) /RQJXHXU [ /DUJHXU PP
+DXWHXU DYHF DQQHDX PP
3RLGV NJ
A 500
B 800
C 1000
D 1300
250
400
500
650
[ [ [ [ 56
EN OPTION : Poste de contrôle à distance muni dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton poussoir.
AIMANT PERMANENT à main « Petites pièces »
réf. 6002M
Manual lifting magnet
Manutention de pièces PLUS PETITES et/ou MANIABLES Ã&#x20AC; LA MAIN
APPAREILS
UTILISATION : GDQV OHV DWHOLHUV OHV SDUFV PDWLqUH SUqV GHV PDFKLQHV RXWLOV HW OLHX[ GH VWRFNDJH SRXU OH OHYDJH RX OH GpSODFHPHQW UDSLGH GH W{OHV KRUL]RQWDOHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW GH SODTXHV GH EORFV HW GH SUR¿OpV GARANTIE
5HFRPPDQGp SRXU OH OHYDJH OH WUDQVSRUW OH PDQLHPHQW GH FRPSRVDQWV SDUIRLV FKDXGV SRVVpGDQW des arêtes tranchantes et/ou des coins pointus
Code C2 STRUCTURE EN PLASTIQUE PRXU W{OHV ¿QHV j SDUWLU GH 1 mm dâ&#x20AC;&#x2122;épaisseur
5 ANS
Code C2S
Code C4
STRUCTURE EN ACIER PRXU W{OHV ¿QHV j SDUWLU GH 1 mm dâ&#x20AC;&#x2122;épaisseur
3RXU SUR¿OpV EORFV SODTXHV HW W{OHV GH surface plus réduite
CODE
C2
C2S
C4
Capacité de levage maxi. (kg)
70
90
140
[
[
[
'LPHQVLRQV © IDFH PDJQpWLTXH ª PP
+DXWHXU GH O¶DLPDQW PP
3RLGV NJ
144
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
AIMANT PERMANENT Ă commande ĂŠlectrique SUR BATTERIE
rĂŠf. 6002-BM/P
Electromagnetic lifting magnet
GARANTIE
Batterie 12V SRXU KHXUHV GÂśDXWRQRPLH
5 ANS
CoeIÂżFLHQW GH VpFXULWp GÂśDX PRLQV , YDULDEOH VHORQ OHV PDWpULDX[ VRXOHYpV pSDLVVHXU ÂżQLWLRQ GH OD VXUIDFH HWF
CAPACITÂ?Ă?JUSQU Ă&#x2C6;Ă? 4 pour pièces D Â?PAISSEURĂ?Â?LEVÂ?EĂ?
Ă&#x2030;QUIPĂ&#x2030; DE : z
z z
une tĂŠlĂŠcommande Ă infrarouge permettant de contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;appareil jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă une distance de 10 m ! 2 boutons additionnels LEVER et RELACHER sur la face avant de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil un voyant lumineux LED LQGLTXDQW OÂśpWDW GH OD EDWWHULH HW TXH OÂśDLPDQW est sous tension et fonctionne
un capteur de suretĂŠ SUpYHQDQW WRXWH SHUWH GÂśpQHUJLH SRXYDQW HQWUDvQHU OD GpPDJQpWLVDWLRQ HW GRQF OD FKÂ&#x20AC;WH GÂśXQH FKDUJH durant OÂśRSpUDWLRQ GH OHYDJH
z
une alarme sonore et visuelle indiquant le niveau de batterie IDLEOH HPSpFKDQW DORUV OD PLVH HQ PDUFKH GH OÂśDLPDQW
z
PrĂŠ-rĂŠglage de la force de maintien
lectrique commande ĂŠ ! sur BATTERIE
codes BMP Manutention de pièces PLATES et CYLINDRIQUES
codes BM Manutention de pièces PLATES
CODE
BM A
BM B
BM C
BM D
BMP A
BMP B
CapacitĂŠ maxi surface plate (kg) *
1350
2500
3600
5000
1800
3600
1130
2260
CapacitĂŠ maxi surface cylindrique (kg) * inapplicable inapplicable inapplicable inapplicable
eSDLVVHXU GH W{OH PLQL PP
DYHF &DSDFLWp PD[L NJ * eSDLVVHXU PLQL SRXU FDSDFLWp PD[L PP
6 mm NJ
6 mm NJ
6 mm NJ
6 mm NJ
6 mm NJ
6 mm NJ
38
/RQJXHXU PP
/DUJHXU PP
+DXWHXU PP
659
713
3RLGV NJ
167
* VXUIDFHV SURSUHV OLVVHV HW QRQ FRUURGpHV CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
145
APPAREILS
FKDPS PDJQpWLTXH SXLVVDQW pour soulever aussi bien des objets Ă surface lisse que des REMHWV GH VXUIDFH LUUpJXOLqUH
PINCE à tôle universelle « 92 » et « CZ »
réf. 6090
Plate clamp « 92 » and « CZ » (with safety lock)
/HYDJH HW PDQXWHQWLRQ GH W{OHV GH JUDQGHV GLPHQVLRQV GXUHWp PD[LPXP EULQHOO
- Prise de la tôle horizontale ou verticale Levage et transport vertical 0RGqOHV % & HW ' PXQLV GH came et de contre-came avec indicateur dâ&#x20AC;&#x2122;usure
# 4&- &45 -&3
* réf 6090A05
C20
D30
B
F
Mors en acier haute GXUHWp SRXU XQ pincement optimal !
m o d è l e s 92
A05* B15
utiliser 2 pinces avec un palonnier
GxH
Verrouillage de sécurité manuel !
500 kg MODELE Ã&#x20AC; VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
CODE
C
F60
12000 613 55 x 30
A
E40L F60L G80L H100L I120L
G80 H100 I120 K200
C.M.U (kg) 500 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 Capacité Mini (Kg) RXYHUWXUH ' PP $ PP
66 77 117 117 198 198 198 % PP
195 371 & PP
89 89 ( PD[L PP
96 96 93 F pSDLVVHXU PP 139 * [ + PP
15 x 11 20 x 13 24 x 20 30 x 30 30 x 20 35 x 25 42 x 25 45 x 25 1,5 3 8 SRLGV NJ
D
Grande ouverture PRGqOHV &=
m o d è l e s CZ
E40
E
20000 4000 6000 8000 10000 12000 755 678 89 89 93 139 65 x 45 30 x 20 35 x 25 42 x 25 45 x 25 55 x 30 18 37 63
PINCE à tôle multi-positions « CX » et « CY »
réf. 6091
Hinged vertical plate clamps « CX » and « CY » (various angles)
/HYDJH YHUWLFDO GH W{OHV SULVHV GDQV WRXWHV OHV SRVLWLRQV GXUHWp PD[LPXP EULQHOO
SITIONS !
MULTI-PO
Utilisation avec un paORQQLHU RX XQH pOLQJXH APPAREILS
# 4&- &45 -&3
Anneau de levage à double articulation H
Modèle CX - Fortes charges / prise latérale
CODE C.M.U (kg) Capacité Mini (Kg) RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* [ + PP
- PP
SRLGV NJ
A11
A11L
1500 399 63 57 125 x 63 12,5 7
1500 399 63 83 7
C31
D61
D62
E81
3000 6000 6000 8000 8000 197 367 367 515 737 785 737 785 67 95 98 98 98 68 95 115 95 115 93 81 137 135 136 136 138 x 67 176 x 95 180 x 98 176 x 98 180 x 98 19 28 28 28 28 38 39 51
Modèle CY
CODE C.M.U (kg) Capacité Mini (Kg) RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* [ + PP
SRLGV NJ
146
E82
F101
F102
10000 195x110 33 61
10000 168 195x112 33 76
A10
B20
C30
2000 75 96 30 x 20
3000 75 96 30 x 20
C
GxH
-
C
B
F E D
A
MODÃ&#x2C6;LE CX )RUWHV FKDUJHV et prise latérale
MODÃ&#x2C6;LE CY 1000 95 23 x 12
G
Lâ&#x20AC;&#x2122;angle de tête ne doit jamais rWUH VXSpULHXU < 90° j Â&#x192;
B F Les plaques longues SHXYHQW rWUH OHYpHV RX WUDQVSRUWpHV DYHF SLQFHV VXU XQH pOLQJXH EULQV
E D
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
A
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE à tôle Position horizontale
réf. 6094
horizontal plate clamp
UTILISATION PAR PAIRE OBLIGATOIRE avec une élingue é ngue 2 brins alonnier ou un palonnier
F
1 PAIRE DE PINCES Levage avec une pOLQJXH EULQV pour tôles de petites dimensions
Ã&#x2DC;T < 90°
H
W{OH PP SDLUH
A
2 PAIRES DE PINCES Levage avec un palonnier HW pOLQJXHV EULQV pour tôles de grandes dimensions
B C
Â&#x192;
D
E
SEMELLE LARGE stabilité maximum !
VENDUES UNIQUEMENT PAR PAIRE !
JUDQGH W{OH SDLUHV SDORQQLHU
CODE CMU paire (kg) A ouverture PLQL PD[L PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
+ PP
Ã&#x2DC;T PP
3RLGV SDLUH NJ
A 1000
B 1000
C 2000
D 2000
E 3000
F 3000
G 4000
H 4000
I 5000
J 5000
K 8000
L 10000
18 157
15 155 16 9,6
15 175 17 16 16
367
18,6
373 36
36 188
36 383
36
35
M od èl e R Ã&#x2030;G LA B LE Grande ouverture 300 mm Codes DR FR JR LR VENDUES PAR PAIRE
DR 2000
FR 3000
JR 5000
LR 10000
0-300
0-300
5-300
0-300
17 16 18
35 518
PINCE à tôle « ACH »
réf. 6094
Adjustable horizontal plate clamp « ACH » $GDSWpH DX WUDQVSRUW GH W{OHV GH IRUWH pSDLVVHXU RX GH SDTXHWV GH W{OHV Utilisation obligatoire avec une élingue 2 brins ou un palonnier ! 1 PAIRE DE PINCES /HYDJH DYHF XQH pOLQJXH EULQV tôles de petites dimensions 2 PAIRES DE PINCES /HYDJH DYHF XQ SDORQQLHU HW pOLQJXHV EULQV tôles grandes dimensions OUVERTURE jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 150 mm CODE R13 R33 CMU paire (kg) 1300 3300 Ouverture (mm) 0-150 0-150 % PP
$ PP
581 & ' PP
( ) PP
* PP
SRLGV NJ
39
< 90°
< 90°
SHWLWH W{OH SDLUH
PINCES RÃ&#x2030;GLABLES !
JUDQGH W{OH SDLUHV SDORQQLHU UTILISABLE UNIQUEMENT PAR PAIRE !
VHPHOOH ODUJH stabilité maximum !
GRANDE OUVERTURE jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 250 mm
R65 6500 0-150 787 65
R13L 1300 0-250 796 19
R33L 3300 0-250 581
R50L 5000 0-250 787 59
R65L 6500 0-250 787 66
/¶DQJOH GH WrWH G¶pOLQJDJH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXU j Â&#x192; 1H MDPDLV OHYHU SOXV G¶XQH W{OH RX G¶XQ SDTXHW GH W{OHV FHUFOpHV j OD IRLV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
147
APPAREILS
CODE RÃ&#x2030;GLABLE CMU paire (kg) A ouverture PLQL PD[L PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
+ PP
Ã&#x2DC;7 PP
3RLGV SDLUH NJ
PINCE à tôle de surfaces fragiles « TSS »
réf. 6095
Gentle grip clamp « TSS »
TÃ&#x201D;LES Ã&#x20AC; SURFACES FRAGILES !
/HYDJH GH W{OHV GRQW OD VXUIDFH GRLW rWUH SUpVHUYpH GH WRXWH WUDFH GH OHYDJH SDU H[HPSOH W{OH LQR[ 0kFKRLUHV HQ DOXPLQLXP SROL DPRYLEOH HW HQ LQR[ ¿[H
CODE
A075
C.M.U (kg) $ [ % PP
Serrage par mécanisme manuel
750
RXYHUWXUH PLQL PD[L PP
( PP
85
SRLGV NJ
B
Peut être utilisée pour lever et tourner les tôles de lâ&#x20AC;&#x2122;horizontale à la verticale et vice-versa
;
& PP
C
E A
PINCE à tôle de surfaces fragiles « RH » OHYDJH KRUL]RQWDO
réf. 6105
Horizontal plate clamp « RH » (reduced marking on plates)
TÃ&#x201D;LES Ã&#x20AC; SURFACES FRAGILES !
/HYDJH GH W{OHV KRUL]RQWDOHV j VXUIDFH IUDJLOH RX SROLH Utilisation obligatoire avec une élingue 2 brins ou un palonnier ! SHWLWH W{OH SDLUH
1 PAIRE DE PINCES Levage DYHF XQH pOLQJXH EULQV pour les tôles de faibles dimensions
$QJOH Ä® PLQL Â&#x192; $QJOH Ä® PD[L Â&#x192;
α
2 PAIRES DE PINCES Levage avec un palonnier et pOLQJXHV EULQV
C
JUDQGH W{OH SDLUHV SDORQQLHU
< 90°
B
D E A
APPAREILS
pour les tôles de grandes dimensions
CODE
A15
B25
C35
E50
C.M.U par paire (kg)
1500
2500
3500
5000
RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
353
393
& PP
89
' PP
38
( PP
) PP
SRLGV SDU SDLUH NJ
F
Galets évitant le marquage des tôles UTILISABLE UNIQUEMENT PAR PAIRE !
/¶DQJOH GH WrWH G¶pOLQJDJH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXU j Â&#x192; - Ne jamais lever plus dâ&#x20AC;&#x2122;une tôle ou dâ&#x20AC;&#x2122;un paquet GH W{OHV FHUFOpHV j OD IRLV
PINCE à tôle haute dureté « HG »
réf. 6088
Vertical plate clamp « HG » (for hardened material)
TÃ&#x201D;LES Ã&#x20AC; Ã&#x2030;! HAUTE DURETÃ&#x2030;
/HYDJH GH W{OHV GH KDXWH GXUHWp MXVTX¶j %ULQHOO HW W{OHV ,QR[ ne craignant pas le marquage CODE
A05
B10
C20
C.M.U (kg)
500
1000
2000
RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
317
& PP
67
' PD[L PP
55
75
( PD[L PP
79
159
) PP
67
93
SRLGV SLqFH NJ
5
Capacité de levage mini (kg)
148
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Levier de verrouillage
C B E F
D A
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE à tôle de petit format « THS »
réf. 6106
Loading horizontal plate clamp « THS » (into presses, shears, rolling-mill)
SPÃ&#x2030;CIALE TÃ&#x201D;LES DE PETIT FORMAT !
Verrouillage de VpFXULWp PDLQWHQDQW la pince en position !
/HYDJH HW WUDQVSRUW KRUL]RQWDO GH W{OHV GH SHWLW IRUPDW GXUHWp PD[LPXP EULQHOO
Pince conçue pour lâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement de PDFKLQHV RXWLOV FLVDLOOH SUHVVH ODPLQRLU HWF
charge
/¶DQJOH GH WrWH G¶pOLQJDJH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXU j Â&#x192; - Ne jamais lever plus dâ&#x20AC;&#x2122;une tôle à la fois !
CODE
A
B
C
D
750
1500
3000
4500
75
RXYHUWXUH PP
$ PP
335
% PP
97
196
& PP
' PP
15
59
( PP
95
) PP
SRLGV SDU SDLUH NJ
3
6
17
C.M.U par pince (kg) Capacité mini (kg)
UTILISABLE PAR PAIRE !
C
B D E A
PINCE à tôle horizontale à came inversée « THK | SPÃ&#x2030;CIALE TÃ&#x201D;LES DE FAIBLE Ã&#x2030;PAISSEUR !
/HYDJH GH W{OHV KRUL]RQWDOHV GH IDLEOH pSDLVVHXU VXVFHSWLEOHV GH Ã&#x20AC;pFKLU GXUHWp PD[LPXP EULQHOO
Utilisation obligatoire avec une élingue 2 brins ou un palonnier !
Levage DYHF XQH pOLQJXH EULQV
came inversée
SHWLWH W{OH SDLUH
pour les tôles de faibles dimensions
UTILISABLE UNIQUEMENT PAR PAIRE !
2 PAIRES DE PINCES Levage avec un palonnier et pOLQJXHV EULQV
< 60°
JUDQGH W{OH SDLUHV SDORQQLHU
pour les tôles de grandes dimensions
charge
C
kg
de 750 g k à 9000
C.M.U par paire (kg) Capacité de levage mini (kg) RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
SRLGV SDU SDLUH NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
B D
/¶DQJOH GH WrWH G¶pOLQJDJH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXU j Â&#x192; - Ne jamais lever plus dâ&#x20AC;&#x2122;une tôle à la fois !
CODE
APPAREILS
&DPH LQYHUVpH SHUPHW OH OHYDJH G¶XQH W{OH ¿QH GRQW OD Ã&#x20AC;H[LRQ DX OHYDJH HQWUDvQHUDLW OD FKXWH DYHF des pinces traditionnelles
< 60°
F
réf. 6107
Thin-sheet horizontal plate clamp « THK » (reverse jaw)
1 PAIRE DE PINCES
g
k de 750 g k 0 0 5 Ã 4
A
A
B
C
D
E
F
750 118 81 86 6
1500 75 15
3000 168 119 93
4500 183 155
6000 176 35
9000 188 113
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
E
F
1
EPI
149
PINCE à tôle et panneau de surfaces fragiles - Grande ouverture « TSB » Non-marking « friction » plate clamp « TSB »
réf. 6109
GRANDE CAPACITÃ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE !
/HYDJH YHUWLFDO GH W{OHV RX GH SDQQHDX[ G¶DJJORPpUpV à surfaces fragiles Mâchoires parallèles interchangeables, revêtues de FDRXWFKRXF WUqV UpVLVWDQW j O¶DEUDVLRQ La liaison entre la came et lâ&#x20AC;&#x2122;anneau de tête de la pince est DVVXUpH SDU XQH FKDvQH SRXU XQH WUqV JUDQGH VRXSOHVVH dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. charge
CODE
B
C
350
750
1250
RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
& PP
75
75
75
' PP
65
65
65
Capacité mini (kg)
( PP
SRLGV NJ
kg
de 350 g k à 1250
A
C.M.U (kg)
E SPÃ&#x2030;CIAL E D TÃ&#x201D;LES S E SURFAC S E FRAGIL
8
9
Blocage de VpFXULWp
C
A E D
B
Mâchoires parallèles à grande surface de SUpKHQVLRQ
PINCE à tôle, ensemble mécano-soudé, préfabriqué Grande ouverture « TAG » Wide-jaw universal clamp « TAG »
GRANDE CAPACITÃ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE !
Levage vertical de pièces nécessitant une grande ouverture de la pince
APPAREILS
réf. 6110
Utilisation HQ FKDXGURQQHULH SRXU OH OHYDJH HW OH WUDQVSRUW GH JUDQGV ensembles mécano-soudés ou préfabriqués. /D OLDLVRQ HQWUH OD FDPH HW O¶DQQHDX GH WrWH GH OD SLQFH HVW DVVXUpH SDU XQH chaîne de liaison pour une très grande souplesse dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. CHAÃ&#x17D;NE Ã&#x20AC; MAILLONS
CODE
ATH
BTH
CTH
DTH
ETH
FTH
GTH
HTH
C.M.U (kg)
350
350
750
750
1250
1250
2000
2000
75
75
Capacité mini (kg) RXYHUWXUH PP
$ PP
515
% PP
571
' PP
85
85
85
( PP
195
195
195
135
195
9
9
15
15
SRLGV NJ
Effort de serrage accru grâce à la B tension de la chaîne !
charge
kg
de 350 kg 0 Ã 1000
CHAÃ&#x17D;NE Ã&#x20AC; ROULEAUX
CODE
ITH
JTH
LTH
MTH
C.M.U (kg)
3000
5000
10000
10000
Capacité mini (kg)
RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
' PP
91
91
183
( PP
136
136
SRLGV NJ
150
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Levier pour ouverture rapide des mâchoires
E
D
A
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE pour panneaux « TPZ »
réf 6086 réf.
Board clamp « TPZ »
Levage et manutention verticalement charge
de panneaux en bois, agglomérés,
400 kg
39& SODTXHV GH SOkWUH
CODE
A04
C.M.U (kg)
400
Capacité Mini (kg)
RXYHUWXUH PLQL PP
5
RXYHUWXUH PD[L PP
55
SRLGV NJ
Machoires de grande ouverture pTXLSpHV GH patins de protection en caoutchouc Poignée pour guider le panneau pendant la manutention
8
PINCE de levage et traction à serrage à vis « TSZ »
réf. 6120
Two-way screw clamp « TSZ »
Transport de pièces acier dâ&#x20AC;&#x2122;usinage et de laminage* autorisant la traction sur 2 axes différents ! 3HXW rWUH XWLOLVpH DYHF SDODQ j OHYLHU 6\VWqPH GH VHUUDJH PDQXHO VSpFL¿TXH qui évite TXH O¶D[H GH WUDFWLRQ VRLW PRGL¿p A05
B15
C30
D50
E75
C.M.U (kg) RXYHUWXUH PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
, PP
- PP
SRLGV NJ
500 83 16 35 3
1500 55 158 93 99 35 16 5
3000 67 65 195 17 9
5000 85 75 133 55 18 75 16
7500 75 65
charge
APPAREILS
CODE
kg
de 500 g k à 7500
'XUHWp PD[LPXP GH OD VXUIDFH GH FKDUJH +5& EULQHOO
PINCE lève-bobines GH Å&#x17D;OV DFLHU GH )HXLOODUGV l 7', |
réf. 6123
Inside coil grab « TDI »
G
0DQXWHQWLRQ GH FKDUJHV F\OLQGULTXHV FUHXVHV ERELQHV GH ¿OV DFLHU IHXLOODUGV
CODE
A01
B05
C10
C.M.U (Kg)
100
500
1000
3ULVH LQW PP $ PP
% PP
& PP
' PP
* PP
SRLGV NJ
17
53
B
D
C A
Autres charges sur demande
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
151
PINCE Lève-buses / tuyaux / regards béton
réf. 6096
Concrete-pipe & manhole ring grab
3RLJQpH GH manutention
Levage et transport vertical de buses, tuyaux et regards béton &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp 3RXU PRQWDJH pOLQJXH FKDvQH © OqYH EXVHV ª réf. 4391
Détail PAGE
37
CODE
A
B
660
1200
2 RXYHUWXUH PP
P : Profondeur des PDFKRvUHV PP
3RLGV NJ
9,3
C.M.U (kg)
patin mobile P
O D[H GH ¿[DWLRQ
Modèle BTG CODE
A05
B10
B11
C.M.U (kg)
500
1000
1000
RXYHUWXUH PP
Profondeur des PDFKRvUHV PP
165
18
3RLGV NJ
Construction acier anti-torsion CODE
APPAREILS
C.M.U (kg)
charge
1000 kg
pSDLVVHXU PLQL GHV WX\DX[ PP
pSDLVVHXU PD[L GHV WX\DX[ PP
diam maxi GHV WX\DX[ PP
SRLGV NJ
K 1000 Machoires de serrage en caoutchouc pour un maintien optimal de la charge !
CROIX DE LEVAGE pour cône en béton
réf. 6096Y
Lifting cross
CROIX DE LEVAGE POUR CÃ&#x201D;NE EN BÃ&#x2030;TON DYHF VXVSHQVLRQ SDU DQQHDX VLPSOH VHORQ ',1 CODE
A
B
C.M.U (kg)
500
1000
ORQJXHXU WRWDOH PP
ODUJHXU WRWDOH PP
SRLGV NJ
E
MANIPULATION AISÃ&#x2030; POIDS RÃ&#x2030;DUIT
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
152
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE lève-tuyaux
réf. 6097
Pipe hook
Utilisation par paire uniquement RX HQ © IRLV SLQFHV ª DYHF SDORQQLHU HW pOLQJXH FkEOH RX FKDvQH
E
Détail PAGE
37
diam F
0RQWpH HQ Ã&#x2030;LINGUE réf.4392
D
D
H
IMPORTANT : lâ&#x20AC;&#x2122;angle D GH WrWH G¶pOLQJXH GRLW rWUH FRPSULV HQWUH Â&#x192; HW Â&#x192;
O ouverture pour tuyau A
UTILISABLE UNIQUEMENT PAR PAIRE !
CODE
A20LB B40LB C60LB
D80LB E100LB
C.M.U (par paire) Kg
2000
4000
6000
8000
10000
2 pSDLVVHXU PD[L WX\DX
mm
mm
mm
mm
mm
35
51
55
69
$ PP
+ PP
77
115
pSDLVVHXU URFKHW PP
' PP
116
173
( PP
195
) PP
16,3
SRLGV SDLUH NJ
16,6
35,6
PINCE pour tubes et tuyaux « DYHF SURWHFWLRQV |
réf. 6097RHM
Pipe hook (with protection)
8WLOLVDWLRQ SDU SDLUH XQLTXHPHQW RX HQ © IRLV SLQFHV ª DYHF SDORQQLHU HW pOLQJXH FkEOH RX FKDvQH 01
02
03
05
10
C.M.U (kg)
1000
2000
3000
5000
10000
$ PP
+ PP
9
11
16
16
3RLGV NJ
APPAREILS
CODE
VENDUE UNIQUEMENT PAR PAIRE !
AVEC PROTECTION
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
PINCE pour ronds et tubes
réf. 6111
Round stock grab
B D
Levage de tubes, barres, bobines, HW DXWUHV FKDUJHV F\OLQGULTXHV CODE
RG05
RG15
RG30
RG40
C.M.U (kg)
500
1000
2000
3000
$ PLQL PP
$ PD[L PP
% PD[L PP
836
' PP
Epaisseur PRUV PP
SRLGV NJ
37
37
37
37
6
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
A
charge
kg de 500 kg 0 0 2 Ã 3
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
153
PINCE lève-fût vertical
réf. 6112
Vertical lifting drum clamp
/HYDJH YHUWLFDO GH IÂ&#x20AC;WV PpWDOOLTXHV j O¶DLGH G¶XQ SDODQ dâ&#x20AC;&#x2122;une grue, etc... ConstructioQ PpFDQR VRXGpH CODE
A
B
CMU (kg) 500 500 GLDPqWUH IÂ&#x20AC;W PLQL PD[L PP
+ PP
335 / PP
7 PP
SRLGV NJ
T
Verrouillage semi-automatique par auto-serrage
charge
500 kg
H
diam fût L
PINCE lève-fût horizontal
réf. 6113
Horizontal lifting drum clamp
/HYDJH KRUL]RQWDO GH IÂ&#x20AC;WV j O¶DLGH dâ&#x20AC;&#x2122;un palan, dâ&#x20AC;&#x2122;une grue, etc... &RQVWUXFWLRQ PpFDQR VRXGpH CODE
T charge
500 kg
H mini
B
CMU (kg) GLDPqWUH IÂ&#x20AC;W PLQL PD[L PP
+ PP
/ PP
7 PP
SRLGV NJ
500 j 8
L )Â&#x20AC;WV PpWDOOLTXHV ou plastiques type 0$86(5 © / 5,1* ª
Verrouillage semi-automatique par auto-serrage
PINCE lève-fût vertical / à prise latérale Vertical lifting drum clamp (side gripping)
/HYDJH GH IÂ&#x20AC;WV j UHERUG GH 215 Ã 220 litres (Ã&#x2DC;600mm)
APPAREILS
CODE
réf. 611 6115 J
Verrouillage uillage g de sécurité écurité automatique atique !
A
A
CMU (kg)
500
- PP
$ PP
& PP
SRLGV NJ
Ã&#x2C6;RE ! TRÃ&#x2C6;S MANIABLE ET LÃ&#x2030;G IE TER BAT EN ON ATI ILIS UT ! R NIE ON PAL AVEC UN
charge
500 kg
C
PINCE lève-fûts et de retournement de fûts
réf. 6114-GFD
Vertical lifting and turning drum clamp
PINCE DE LEVAGE ET DE RETOURNEMENT SRXU IÂ&#x20AC;W KRUL]RQWDO YHUWLFDO avec suspension SDU DQQHDX VLPSOH VHORQ ',1 CODE
15
30
CMU (kg)
150
300
Â&#x2018; IÂ&#x20AC;W PP
$ PP
65
75
% PP
55
& PP
-
' PP
-
+ PP
-
-
/ PP
3RLGV NJ
154
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
'LDPqWUH IÂ&#x20AC;W PP
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE OŠYH SRXWUHOOHV HW SURĹ&#x17D;OÂŞV
rĂŠf. 61242
3URĹ&#x17D;OH VWHHO EHDP JUDE
charge
/HYDJH GH SURÂżOpV HW SRXWUHOOHV
0 kg
de 110 kg Ă 4000
Utilisation par paire avec palonnier CODE
A
B
C
D
C.M.U (kg)
1100
2100
3200
4000
$ PD[L PP
/ PD[L PP
% PP
175
175
' PP
( PP
+ PP
SRLGV NJ
19,8
D
H
E
A L
B
PINCE pour poutre en ÂŤ Âť
rĂŠf. 61242-PG
Lifting clamp for ÂŤ I Âť beam
Pince pour la manutention de poutre en 0DQLSXODWLRQ DLVpH JUkFH DX OHYLHU GH PDLQWLHQ GH OÂśRXYHUWXUH
b CODE
10
20
5000
10000
20000
695
[
[
[
58
C.M.U (kg) $ PLQL PD[L PP
+ PD[L PP
K [ E DQQHDX PP
3RLGV NJ
h
APPAREILS
5
Ă&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
PINCE OŠYH SRXWUHOOHV HW SURĹ&#x17D;OÂŞV Rebords Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizontale ÂŤ TTG Âť
rĂŠf. 6098
+RUL]RQWDO Ĺ?DQJH JLUGHU VWDFNLQJ FODPS l 77* |
/HYDJH GH SRXWUHOOHV UHERUGV SODFpV j OÂśKRUL]RQWDOH kPH SHUSHQGLFXODLUH DX VRO
UTILISATION : unitairement ou par paire : les pinces devant se faire face CODE
B15
C30
D45
E75
C.M.U (kg)
1500
3000
4500
7500
75
RXYHUWXUH PP
$ PP
355
CapacitĂŠ mini (kg)
% PP
195
& PP
' PP
56
65
( PP
75
) PP
SRLGV NJ
5,5
11
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Levier de verrouillage (blocage de sĂŠcuritĂŠ)
C
F
B D E A
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
IPN,IPE, HEA etc...
).
1
EPI
155
PINCE SRXU SURĹ&#x17D;OÂŞ HQ + ÂŤ CG Âť (rebords Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizontale)
rĂŠf. 6102
Standard girder turning clamp ÂŤ CG Âť
Pivotement possible à 90°
/HYDJH GH SUR¿OpV HQ + SULVH VXU OHV UHERUGV SODFpV j OœKRUL]RQWDOH 'pSRVH DX VRO GX SUR¿Op + SRXU VWRFNDJH : âme perpendiculaire ou parallèle au sol Utilisation : unitairement ou paire avec un palonnier CODE C.M.U (kg) CapacitÊ mini (kg) RXYHUWXUH PP
$ [ % PP
& PP
' PP
( PP
) PP
SRLGV NJ
A10 B20 D40 F60 G80 1000 2000 4000 6000 8000 [ [ [ 337 x 551 [ 89 89 111 159 181 77 6 19 37
Verrouillage de sĂŠcuritĂŠ maintenant la pince en position
C
B
D
D A
E
F
A
PINCE SRXU SURĹ&#x17D;OÂŞ HQ + ÂŤ TTR Âť (rebords Ă la verticale)
rĂŠf. 6103
9HUWLFDO Ĺ?DQJH JLUGHU VWDFNLQJ FODPS l 775 |
Anneau de levage positionnÊ pour être le plus près possible du centre de gravitÊ
APPAREILS
/HYDJH GH SUR¿OpV HQ + SULVH VXU OHV UHERUGV SODFpV j OD YHUWLFDOH Utilisation : unitairement / par paire / avec un palonnier 'pSRVH DX VRO GX SUR¿Op HQ + SRXU VWRFNDJH : âme parallèle au sol, rebords à la verticale CODE C.M.U (kg) CapacitÊ mini (kg) RXYHUWXUH PP
$ [ % PP
& PP
' PP
( PP
) PP
SRLGV NJ
A075 750 5-16 [ 65 85 3,5
B15 1500 [ 71 57 77
C30 3000 [ 63 81
C
B E
D A
Verrouillage de sĂŠcuritĂŠ maintenant la pince en position
F
PINCE SRXU SURĹ&#x17D;OÂŞ ÂĄ ERXUUHOHW ÂŤ CB Âť
rĂŠf. 6101
Bulb section lifting clamp ÂŤ CB Âť
Utilisation : construction navale /HYDJH GH SURÂżOpV DYHF ERXUUHOHW SODFp j OÂśKRUL]RQWDOH kPH SURÂżOp SHUSHQGLFXODLUH DX VRO Forme intĂŠrieure de la pince ĂŠtudiĂŠe pour permettre le levage de fer Ă bourrelet.
Verrouillage de sĂŠcuritĂŠ maintenant la pince en position
C
'XUHWp PD[LPXP GHV SURÂżOpV EULQHOO B
CODE C.M.U (kg) CapacitĂŠ de levage mini (kg) ODUJHXU ERXUUHOHW PD[L PP
A075
B15
C30
750
1500
3000
75
83
[
[
[
& PP
' PP
( PP
pSDLVVHXU PP
85
SRLGV NJ
6
$ [ % PP
156
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Bourrelet placĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizontale
E
D A
3URÂżOpV GH JUDQGH ORQJXHXU utilisation par paire avec palonnier
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE à bordure « TSA »
réf. 6118
Light weight block grab « TSA »
A
/HYDJH PDQXWHQWLRQ GH EORFV GH SLHUUH EpWRQ SDU SDODQ JUXH HWF
250 kg
500 kg
Revêtement des moUV HQ SRO\XUpWKDQH SURWpJHDQW OD FKDUJH Facilement transportable à vide par un seul opérateur ! CODE C.M.U (kg) RXYHUWXUH PP
$ PP
% PP
) PP
SRLGV NJ
B
TSA500 250 et 500 537 85
3UpUpJODJH GH O¶pFDUWHPHQW F SDU D[H JRXSLOOp amovible
PINCE Ã bordure de trottoir manuelle
réf. 6119
Adjustable kerbstone layer
CODE
C
C.M.U maxi (kg) 2XYHUWXUH P
Structure acier-zingué traitée ANTI-CORROSION !
Gravage LASER !
RÃ&#x2030;GLABLE ET DÃ&#x2030;MONTABLE !
150 j
SRLGV NJ
pour bordure
s de 0,5 Ã 1
mètre
réf. 6099
Single rail clamp
LevagH GH UDLOV GH FKHPLQ GH IHU RX UDLOV © %XUEDFK ª Longueur maximum des rails pouvant être manutentionnés avec une seule pince 6,1 m ; au-delà utiliser 2 pinces avec un palonnier CODE C.M.U (kg) QXPpUR GX UDLO $ KDXWHXU EDVH WURX PP
% ODUJHXU PP
& Â&#x2018; WURX PP
' [ ( RXYHUWXUH PP
SRLGV NJ
A10 1000 1 [ 13
Modèle CR
B20 2000 1 163 [ 13 b
3ULVH IDFLOH GX UDLO DGDSWpH j WRXWHV OHV WDLOOHV VWDQGDUG 0DQLSXODWLRQ DLVpH JUkFH DX OHYLHU GH PDLQWLHQ GH O¶RXYHUWXUH H CODE A C.M.U (kg) 1000 $ PLQL PD[L PP + PD[L PP
K [ E PP
[ 3RLGV NJ
7
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
B 2000 375 [ 11
h
C 4000 16
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
157
APPAREILS
PINCE pour rails
PINCE pour éléments préfabriqués, Blocs béton et pierre
réf. 6119K
Concrete elements lifter
GRANDE OUVERTURE !
Transport et pose dâ&#x20AC;&#x2122;éléments en béton préfabriqués, de pierres, de bordures etc... E
CODE
L
K01LB K02LB K025LB
C.M.U (kg) O ouverture mini PP
O ouverture maxi PP
E profondeur PP
L largeur PP
L1 longueur PP
900
1500
2500
56
88
SRLGV NJ
L1
+ Automatique
O PLQL PD[L
P
PINCE lève-blocs et caisses « TBG »
réf réf. 6124
Block grab « TBG » (for packing-case)
PETITE OUVERTURE FRGHV & HW '
$GDSWpH DX WUDQVSRUW GH FKDUJHV j SDURLV SDUDOOqOHV SRXYDQW supporter une pression de contact 2 fois supérieure à leur FKDUJH Mâchoires pTXLSpHV GH SURWHFWLRQ FDRXWFKRXF G¶XQH GXUHWp pOHYpH Positionner la pince à proximité du centre de gravité de la charge à soulever
revêtement caoutchouc, GXUHWp pOHYpH
La surface de la charge à lever doit être exempte dâ&#x20AC;&#x2122;huile et de graisse.
APPAREILS
PETITE OUVERTURE CODE C.M.U (kg) 2XYHUWXUH SULVH PP
$ PP
% PP
& [ ' PP
( PP
) PP
SRLGV NJ
C05 500 815 [ 15
D10 1000 [
GRANDE OUVERTURE CODE C.M.U (kg) 2XYHUWXUH SULVH PP
$ PP
% PP
& PP
' [ ( PP
) PP
* PP
SRLGV NJ
158
AG BG CG DG 200 300 500 1000 [ [ [ [ 35 35 35 35 55
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
GRANDE OUVERTURE codes AG à DG revêtement caoutchouc, GXUHWp pOHYpH
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PINCE lève-blocs de pierre, béton ...
réf. 61241
Block grab
Levage de blocs rigides à face parallèles (pierre, béton, acier, aluminium...) Blocs à surfaces non-grasses CODE
charge
kg
de 550 g k à 1100
A
B
C
D
E
F
CMU (kg)
550
550
550
1100
1100
1100
$ PLQL PP
$ PD[L PP
% PP
& PP
SRLGV NJ
17
35
65
B C
A PATIN
0RUV UHYrWXV FDRXWFKRXF : DVVXUHQW XQH ERQQH DGKpUHQFH HW pYLWHQW WRXW PDUTXDJH
PINCE lève-blocs de pierre, béton ... RÃ&#x2030;GLABLE
réf. 61241 5
Adjustable Block grab
Levage de blocs rigides à faces parallèles (pierre, béton, acier, aluminium...) Blocs à surfaces non-grasses CODE
Ã&#x2DC;T PINCE RÃ&#x2030;GLABLE codes R
Système de verrouillage de la position ouverte permettant la mise en place de la charge
R
CMU (kg)
1000
$ PLQL PP
$ PD[L PP
3DWLQV PP
[
0RUV UHYrWXV FDRXWFKRXF : DVVXUHQW XQH ERQQH DGKpUHQFH HW pYLWHQW WRXW PDUTXDJH
charge
kg à 1000
5 PP
+ PLQL PP
853
+ PD[L PP
917
7 PP
A
SRLGV NJ
L
R
PINCE pour levage de blocs / de roches
réf. 61241 6
Block and rock grab
Construction en tube d'acier robuste Transport manuel (ou par cric) de petites pierres GH IRUPHV LUUpJXOLqUHV IUDJPHQWV GH URFKHV
ou de pierres de taille
2XYHUWXUH UpJODEOH avec des axes embrochables
H C B
A
CODE &KDUJH admissible (kg)
S
200
$ PP
% PP
& PP
+ PP
3RLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Manutention de blocs par 2 personnes EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
159
APPAREILS
/ PP
H
PINCE pour palplanches « CP »
réf. 6003
Pile pitching clamp « CP »
F
3UpKHQVLRQ HW PLVH HQ SODFH GHV SDOSODQFKHV pour travaux dâ&#x20AC;&#x2122;étaiement Remplace avantageusement les manilles pour palplanches grâce au système GH GpYHUURXLOODJH j GLVWDQFH VXSSULPDQW DLQVL OHV ORQJV HW SpQLEOHV GpVDFFRXSOHPHQWV GHV PDQLOOHV WUDGLWLRQQHOOHV CODE C.M.U (kg) $ PP
% PP
& PP
' PP
( PP
F IHUPpH PP
SRLGV NJ
B15 2000 337 19
C30 3000 63
F60 6000 35 89 33
C (Ã&#x2DC;)
Corde Ã&#x2DC; 7mm de 18m
E A D
Ces pinces ne sont pas conçues pour lâ&#x20AC;&#x2122;arrachage des palplanches et ne doivent HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVpHV j FHWWH ¿Q
B
PINCE dâ&#x20AC;&#x2122;extraction de structures souterraines « PP »
réf. 6004
Pile pulling clamp « PP »
&RQoXH SRXU H[WUDLUH GX VRO OHV pWD\DJHV GH WUDQFKpHV HW VWUXFWXUHV VRXWHUUDLQHV 2XYHUWXUH pWURLWH HW SURIRQGH SRXU DVVXUHU CODE A3 A8 B12 C.M.U (kg) 3000 8000 12000 XQH SULVH IHUPH HW VpFXULVpH 88 16
2XYHUWXUH PP
$ PP
% PP
Â&#x2018; & PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
, PP
SRLGV NJ
361 167 53
Equipée dâ&#x20AC;&#x2122;un double mécanisme de verrouillage pour sécuriser le blocage lors de lâ&#x20AC;&#x2122;extraction des éléments !
CÃ&#x2030; DE RETOURNEMENT pour bobines de feuillards « TCS »
réf. 6015
APPAREILS
Coil turning hook « TCS »
2
1 ht
é
l
1 FURFKHW DPHQp HQ SRVLWLRQ OH VDERW VRXV OD ERELQH 2 : le sabot pivote au cours du levage jusquâ&#x20AC;&#x2122;en position verticale. 3 : manutention verticale de la bobine.
3 bt i t
CODE C.M.U (kg) / PLQL PP
/ PD[L PP
+ PD[L PP
' PP
SRLGV NJ
f
AA 500 9
Levage et retournement de rouleaux de feuillards PRISE VERTICALE OU HORIZONTALE !
t ti
AB 500
BA BB 1000 1000 13 15
CA CB 2000 2000
DA DB 3000 3000 39
H
L
D
CÃ&#x2030; DE LEVAGE
réf. 6014C
Lifting « C » hook
Cé de levage équipé de contrepoids 3RVLWLRQ KRUL]RQWDOH GHV SRLQWHV j YLGH HW OpJqUH LQFOLQDLVRQ YHUV OH KDXW HQ FKDUJH CODE C.M.U (kg) $ PP
* PP
+ PP
3RLGV NJ
05-750 500 35
10-750 1000
25-750 2500
50-1125 5000
75-1125 7500
A
100-750 100-1125 10000 10000 665 H
CODE 150-1125 150-1500 200-940 200-1500 250-1500 300-1500 400-1500 C.M.U (kg) 15000 15000 20000 20000 25000 30000 40000 $ PP
* PP
+ PP
3RLGV NJ
160
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
G
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TĂ&#x160;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUILIBRAGE
rĂŠf. 6132
Load positioner
Applications OHYDJH HW UHFKHUFKH GX FHQWUH GH JUDYLWp GH FKDUJHV GpVpTXLOLEUpHV DYHF pOLQJXH FkEOH RX pOLQJXH FKDvQH Fabrication sans soudure portante 5HYrWHPHQW pSR[\ j FKDXG &RHIÂżFLHQW GH VpFXULWp TĂ&#x160;TE POUR Ă&#x2030;LINGUE-CĂ&#x201A;BLE CODE CMUĂ 45° (kg) CMU Ă 90° (kg) CMU Ă 120° (kg) Â&#x2018; FkEOH PP
$ PP
& PP
% PP
' PP
( PP
) PP
* PP
SRLGV NJ
B 2000 1400 1000 77 67 3
C 3000 2100 1500 13 318 5
D 5000 3500 2500 18 111 96
1600 [ [ 18 16 61 7 6 6
3000 [ [ 88 11
codes B, C, D
DĂŠtail PAGE
44
0RQWpH HQ Ă&#x2030;LINGUE rĂŠf.4230
TĂ&#x160;TE POUR Ă&#x2030;LINGUE-CHAĂ&#x17D;NE CODE G H CMU Ă 120° (kg) $ PP
% [ & PP
' [ ) PP
( PP
* PP
+ PP
Â&#x2018; FKDvQH PP
Â&#x2018; WURX PP
(SDLVV FURFKHW PP
SRLGV NJ
POUR Ă&#x2030;LINGUE-CĂ&#x201A;BLE
SE BLOQUE ET SE DĂ&#x2030;BLOQUE TO AU MATIQUEMENT !
I 4500 [ [ 36 13 19
POUR Ă&#x2030;LINGUE-CHAĂ&#x17D;NE
!'%Ă? ÂŻ15)0ÂŻ%Ă?$ 5.Ă?6%22/5),, ,%Ă? ÂŹ" .Ă?# Ă?$ 5 Ă?%4 5% 4)1 -! !54/ ! E LAG DE VERROUIL
codes G, H, I
Avec ĂŠlingue-chaĂŽne FRGHV * + ,
CDG = Centre de GravitĂŠ
CDG = Centre de GravitĂŠ
COUPLEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LINGUES
APPAREILS
Avec Êlingue-câble FRGHV % & '
rĂŠf. 6132
Slings coupler
RĂ&#x2030;PARTITION OPTIMALE DES SANGLES OU Ă&#x2030;LINGUES SUR LES 2 CROCHETS !
CODE CMU (kg)
R
S
T
1500
4000
6000
$ PP
116
116
% PP
& PP
' PP
+ PP
/ PP
3RLGV NJ
9,35
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
161
LÃ&#x2C6;VE-PALETTE à équilibrage manuel ou automatique par ressort
réf. 6029
Balance crane fork (for pallet lifting)
Pour la manutention dâ&#x20AC;&#x2122;éléments de construction SUR UNE PALETTE (briques, parpaings, tuiles, etc...)
116 mm
Livré entièrement monté avec chaîne de retenue
PP
96 mm
eur réglables !
Ã&#x2030;cartement et haut
Ã&#x2030;QUILIBRAGE MANUEL
Ã&#x2030;QUILIBRAGE MANUEL : /¶pTXLOLEUDJH GX SRLGV VH IDLW SDU le positionnement manuel de lâ&#x20AC;&#x2122;anneau porteur qui permet de placer les fourches à lâ&#x20AC;&#x2122;horizontale ! CODE
A
B
ARLH
BRLH
E
C.M.U (kg)
600
1000
1500
2000
3000
KDXWHXU PLQL PP
KDXWHXU PD[L PP
APPAREILS
E mini-maxi (mm)
Norme EN ISO 12100 6pFXULWp GHV PDFKLQHV Principes de conception
(SDLVVHXU IRXUFKHV PP
/DUJHXU IRXUFKHV PP
/RQJXHXU IRXUFKHV PP
FOURCHES RÃ&#x2030;GLABLES !
Hauteur totale (position basse) (mm)
1765
L
Longueur totale (mm)
Largeur totale (mm)
poids (kg)
135
188
Ã&#x2030;QUILIBRAGE AUTOMATIQUE A RESSORT : Equilibrage du poids automatique grâce au ressort de traction TXL VH VWDELOLVH DX FHQWUH GH JUDYLWp GH OD FKDUJH OHV IRXUFKHV VH SODFHQW j O¶KRUL]RQWDOH * CODE
AR
BR
CR
DR
ER R
C.M.U (kg)
600
1000
1500
2000
3000 00
KDXWHXU PLQL PP
1115
KDXWHXU PD[L PP
1715
E mini-maxi (mm)
E
PP
Ã&#x2030;QUILIBRAGE AUTOMATIQUE A RESSORT
PP
ressort
(SDLVVHXU IRXUFKHV PP
/DUJHXU IRXUFKHV PP
/RQJXHXU IRXUFKHV PP
Hauteur totale (position basse) (mm) Longueur totale (mm)
1815
1163
Largeur totale (mm)
poids (kg)
198
Norme EN ISO 12100 6pFXULWp GHV PDFKLQHV Principes de conception
FOURCHES RÃ&#x2030;GLABLES !
L E
* Veiller à charger le lève-palette uniformément 162
PP
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TRIPODE DE CHARGE RÃ&#x2030;GLABLE
réf. 6134
Adjustable lifting tripod
ZOOM
STRUCTURE EN ACIER ZINGUÃ&#x2030; Autres modèles sur demande
Ã&#x2DC;
C H2
EN OPTION : version avec treuil
H1
AB
Chaîne GH ¿[DWLRQ
Ã&#x2DC; D
CODE A C.M.U (kg) 1000 + >VRO > VRPPHW LQW @ PP + >VRO > FURFKHW@ PP
3566 $ PP
% PP
Ã&#x2DC; ' PP
Ã&#x2DC; & PP
3RLGV NJ
tripode SOLp
Ã&#x2DC;D
PALONNIER FIXE POUR CAISSE GRILLAGÃ&#x2030;E
réf. 6055-TGB
Box-pallet lifter
PALONNIER FIXE POUR CAISSE GRILLAGÃ&#x2030;E avec suspension par DQQHDX VLPSOH VHORQ ',1 Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble comprend : FURFKHWV WRXUQDQWV UpJODEOHV FURFKHWV ¿[HV VRXGpV CODE
CMU (kg)
L (mm)
B (mm)
H (mm)
1
1000
2
2000
3
3000
K [ E Poids anneau (mm) (kg) [
[
[
75
« Big-Bag » lifter
réf. 6057
D
Transport des BIG-BAGS par fourches de CHARIOT Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR ou crochet de grue
H C
B A / ORQJXHXU ORQJXHXU ODUJHXU
ODUJHXU
nilles manilles en option
CODE P100 P150 P200 P300 CMU (kg) 1000 1500 2000 3000 $ PP
% PP
& [ ' PP [ [ [ [ + PP
/ PP
3RLGV NJ
68
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
HAUTEUR PERDUE RÃ&#x2030;DUITE !
Passage de fourches
SAC Ã&#x20AC; GRAVATS GRAV AVATS « BIG-BAG BIG BAG » Polypropylène tissé WUDLWp DQWL 89 )RQG SODW 2XYHUWXUH WRWDOH 6DQJOH GH OHYDJH FP
Sac Big-Bag 1500 kg
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
CODE C.M.U (kg) /DUJHXU PP
/RQJXHXU KRUV WRXW PP
+DXWHXU KRUV WRXW PP
3RLGV NJ
).
1
SAC 1500 1
EPI
163
APPAREILS
PALONNIER « BIG-BAG » / Sac à Gravats
PALONNIER monopoutre « FIXE »
réf. 6055
Fixed spreader beam
Norme EN 13155
PALONNIER FIXE avec suspension par anneau central / faible hauteur perdue &RXOHXU 5$/ C
/LYUp DYHF PDQLOOHV O\UH +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp PRQWpV DX[ H[WUpPLWpV
L B
A
Crochet Norme EN1677
Crochet Norme EN1677
APPAREILS
CODE
CMU (kg)
L (mm)
C (mm)
AxB (mm)
Poids (kg)
CODE
CMU (kg)
L (mm)
C (mm)
AxB (mm)
Poids (kg)
A01
1000
[
E01
5000
373
[
A02
1000
[
E02
5000
395
[
97
A03
1000
[
86
E03
5000
[
185
A04
1000
[
136
E04
5000
[
A05
1000
[
195
E05
5000
[
379
A06
1000
[
E06
5000
[
B01
2000
[
37
F01
6000
-
[
-
B02
2000
[
61
F02
6000
-
[
-
B03
2000
[
F03
6000
-
[
-
B04
2000
[
159
F04
6000
-
[
-
B05
2000
[
F05
6000
-
[
-
B06
2000
[
F06
6000
-
[
-
C01
3000
[
37
G01
8000
-
[
-
C02
3000
[
75
G02
8000
-
[
-
C03
3000
[
G03
8000
-
[
-
C04
3000
[
188
G04
8000
-
[
-
C05
3000
[
G05
8000
-
[
-
C06
3000
[
G06
8000
-
[
-
D01
4000
353
[
H01
10000
-
;
-
D02
4000
[
79
H02
10000
-
;
-
D03
4000
[
H03
10000
-
;
-
D04
4000
[
H04
10000
-
;
-
D05
4000
[
H05
10000
-
;
-
D06
4000
[
H06
10000
-
;
-
Â&#x2039;FDUWV PLQLPHV SRVVLEOHV
164
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALONNIER monopoutre « RÃ&#x2030;GLABLE »
réf. 6056
Adjustable spreader beam
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE avec suspension par anneau central / faible hauteur perdue &RXOHXU 5$/
Norme EN 13155
C
/LYUp DYHF PDQLOOHV O\UH +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp PRQWpV DX[ H[WUpPLWpV
L mini L maxi
B
A
RÃ&#x2030;GLABLE
Crochet Norme EN1677
Crochet Norme EN1677
CODE
CMU (kg)
L (mm)
C (mm)
AxB (mm)
Poids (kg)
CODE
CMU (kg)
A01 A02
1000
[
E01
5000
387 [
53
1000
[
E02
5000
[
99
A03
1000
[
E03
5000
[
188
A04
1000
[
E04
5000
[
A05
1000
367
[
E05
5000
[
385
A06
1000
367
[
E06
5000
[
B01
2000
[
38
F01
6000
-
[
-
B02
2000
[
63
F02
6000
-
[
-
B03
2000
[
F03
6000
-
[
-
B04
2000
366
[
163
F04
6000
-
[
-
B05
2000
[
F05
6000
-
[
-
B06
2000
[
F06
6000
-
[
-
C01
3000
[
38
G01
8000
-
[
-
C02
3000
[
76
G02
8000
-
[
-
C03
3000
366
[
G03
8000
-
[
-
C04
3000
388
[
G04
8000
-
[
-
C05
3000
[
G05
8000
-
[
-
C06
3000
[
G06
8000
-
[
-
L (mm)
C (mm)
AxB (mm)
Poids (kg)
4000
366
[
H01
10000
-
;
-
4000
388
[
H02
10000
-
;
-
D03
4000
[
H03
10000
-
;
-
D04
4000
[
H04
10000
-
;
-
D05
4000
[
336
H05
10000
-
;
-
D06
4000
[
H06
10000
-
;
-
Â&#x2039;FDUWV PLQLPHV SRVVLEOHV CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
165
APPAREILS
D01 D02
PALONNIER FIXE « Crochets doubles »
réf. 6055-TDHS
Double-hooks spreader beam
PALONNIER FIXE DYHF VXVSHQVLRQ SDU DQQHDX VLPSOH VHORQ ',1
Norme EN 13155
Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble comprend : FURFKHWV GRXEOHV GH VpFXULWp montés aux extrémités soudées
L b h H
FURFKHWV GRXEOHV de sécurité
FURFKHWV GRXEOHV de sécurité APPAREILS
/LYUDLVRQ VDQV «OLQJXH QL VDQJOH QL FKD°QH CMU (kg)
L (mm)
H (mm)
Anneau K [ E (mm)
Poids (kg)
1-1
1000
[
1-2
1000
[
1-3
1000
[
68
1-4
1000
[
88
2-2
2000
[
2-3
2000
[
85
2-4
2000
[
136
3-2
3000
[
65
3-3
3000
[
CODE
3-4
3000
[
5-2
5000
[
93
5-3
5000
[
151
5-4
5000
[
8-2
8000
[
8-3
8000
[
8-4
8000
[
10-2
10000
[
10-3
10000
[
10-4
10000
[
Â&#x2039;FDUWV PLQLPHV SRVVLEOHV $XWUHV PRGªOHV VXU GHPDQGH
166
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE « Crochets doubles »
réf. 6056-TDHS
Adjustable double-hooks spreader beam
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE avec suspension par anneau simple
Norme EN 13155
Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble comprend : FURFKHWV GRXEOHV GH VpFXULWp UpJODEOHV
L maxi R
L mini b h H
RÃ&#x2030;GLA
BLE
FURFKHWV GRXEOHV de sécurité réglables
FURFKHWV GRXEOHV de sécurité réglables
APPAREILS
/LYUDLVRQ VDQV «OLQJXH QL VDQJOH QL FKD°QH CODE
CMU (kg) L mini - maxi (mm) R (mm)
H (mm)
Anneau K [ E (mm)
Poids (kg)
1-1
1000
[
1-2
1000
335
[
1-3
1000
355
[
1-4
1000
375
[
135
2-2
2000
375
[
75
2-3
2000
395
[
2-4
2000
[
185
3-2
3000
[
95
3-3
3000
[
3-4
3000
[
5-2
5000
[
5-3
5000
[
5-4
5000
[
8-2
8000
[
165
8-3
8000
[
8-4
8000
[
10-2
10000
[
10-3
10000
[
10-4
10000
[
).
1
Â&#x2039;FDUWV PLQLPHV SRVVLEOHV $XWUHV PRGªOHV VXU GHPDQGH CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
EPI
167
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE - Suspension par axe central
réf. 6056-TGBV
Adjustable spreader beam with central axis
PROFIL DE HAUTEUR RÃ&#x2030;DUITE !
Suspension obtenue par axe central
Suspension par axe central
LIVRÃ&#x2030; AVEC : PDQLOOHV O\UH +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp PRQWpV VXU ERXORQV UpJODEOHV
RÃ&#x2030;GLABLE
Norme EN 13155 CODE
CMU (kg)
L mini-maxi (mm)
1-1 1-2 1-3 1-4 2-2 2-3 2-4 3-2 3-3 3-4 5-2 5-3 5-4
1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 5000 5000 5000
R H (mm) (mm)
W (mm)
Poids (kg)
38 69 113 59 159 71 186 115
CODE
CMU (kg)
L mini-maxi (mm)
R (mm)
H W (mm) (mm)
8-2 8-3 8-4 10-2 10-3 10-4
8000 8000 8000 10000 10000 10000
365
Poids (kg)
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE Ã plaques mobiles
réf. 6056-TIV
Adjustable spreader beam with mobile plates
APPAREILS
Suspension par anneau selon DIN 15401
PLAQUES MOBILES !
LIVRÃ&#x2030; AVEC : PDQLOOHV O\UH +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp PRQWpV VXU SODTXHV UpJODEOHV
Norme EN 13155 RÃ&#x2030;GLABLE
CODE
CMU (kg)
L mini-maxi (mm)
1-1 1-2 1-3 1-4 2-2 2-3 2-4 3-2 3-3 3-4 5-2 5-3 5-4
1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 5000 5000 5000
Pas de H réglage (mm) (mm)
CODE
CMU (kg)
L mini-maxi (mm)
65 95 95 65 95
8-2 8-3 8-4 10-2 10-3 10-4
8000 8000 8000 10000 10000 10000
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
Anneau K [ E (mm)
Poids (kg)
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
Pas de H réglage (mm) (mm)
Anneau K [ E (mm)
Poids (kg)
[ [ [ [ [ [
115 115
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
168
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PALONNIER FIXE « en H »
réf. 6057-HTS
« H » spreader beam
Norme EN 13155
PALONNIER FIXE EN H suspension par anneau simple VHORQ ',1 Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE COMPREND : PDQLOOHV O\UHV +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp XQ j FKDTXH H[WUpPLWp
CMU (kg)
L (mm)
B (mm)
H (mm)
K [ E anneau (mm)
Poids (kg)
1-21 1000 3-21 3000 3-32 3000 5-32 5000 5-42 5000 5-52 5000 8-52 8000 8-63 8000 10-42 10000 10-63 10000 15-63 15000
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
CODE
b h
H B
L
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE « en H »
réf. 6056-HTV
Adjustable « H » spreader beam
Norme EN 13155 APPAREILS
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE EN H avec suspension par anneau VLPSOH VHORQ ',1 Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE COMPREND : PDQLOOHV O\UHV +5 JDOYD ERXORQQpHV FURFKHWV WRXUQDQWV DYHF OLQJXHW GH VpFXULWp XQ j FKDTXH H[WUpPLWp UpJODEOH
RÃ&#x2030;GLABLE
RÃ&#x2030;GLABLE CODE
CMU (kg)
B L RL RB H mini-maxi mini-maxi (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
K [ E Poids anneau (kg) (mm)
01-21
1000
[
03-21
3000
635
[
03-31
3000
[
03-32
3000
675
[
05-32
5000
[
05-42
5000
[
05-52
5000
[
08-52
8000
[
08-63
8000
[
10-42 10000
[
10-63 10000 15-63 15000
[ [
L RL mini b
B mini RB
h
H
L maxi
B maxi
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
169
PALONNIER FIXE « Crochets longs »
réf. 6055-TLHS
Long-hooks spreader beam
Norme EN 13155
PALONNIER FIXE avec crochets longs et suspension par DQQHDX VLPSOH VHORQ ',1 /LYUp DYHF FURFKHWV ORQJV ¿[pV DX[ H[WUpPLWpV 6XU GHPDQGH OLYUp DYHF GHV FURFKHWV pTXLSpV GH OLQJXHW GH VpFXULWp
CODE
CMU (kg)
L1 (mm)
L2 (mm)
R rayon (mm)
HxB anneau (mm)
Poids (kg)
01 02 05 08 10
1000 3000 5000 8000 10000
55 65 95
[ [ [ [ [
Crochets longs j P
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE « Crochets longs »
réf. 6056-TLHV
Adjustable long-hooks spreader beam
PALONNIER RÃ&#x2030;GLABLE avec crochets longs et suspension par anneau simple /LYUp DYHF FURFKHWV ORQJV APPAREILS
Norme EN 13155
RÃ&#x2030;GLABLE Crochets longs j P
/LYUDLVRQ VDQV pOLQJXH QL VDQJOH QL FKDvQH
CODE 1 3 5
CMU (kg) 1000 3000 5000
L mini-maxi (mm)
R rayon (mm)
H (mm)
55
T (mm)
K [ E anneau (mm)
Poids (kg)
[ [ [
SUR DEMANDE : OLYUp DYHF GHV FURFKHWV équipés de linguet de sécurité
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
170
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CARTEMENT « FIXE »
réf. 6055-TSP
Fixed spreader beam
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CARTEMENT FIXE avec suspension entre la grue et la barre par des élingues rondes, VDQJOHV RX pOLQJXHV FKDLQH Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE COMPREND : PDQLOOHV O\UHV +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV PRQWpHV VXU OHV SODTXHV dâ&#x20AC;&#x2122;arrêt. L !
Ã&#x2030;lingage inférieur strictement vertical
CODE 1-2 1-3 1-4 2-2 2-3 2-4 3-2 3-3
CMU (kg) L (mm) Poids (kg)
1000 1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000
CODE CMU (kg) L (mm) Poids (kg)
35 55
3-4 5-2 5-3 5-4 10-2 10-3 10-4
3000 5000 5000 5000 10000 10000 10000
75 55 65 135
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CARTEMENT « RÃ&#x2030;GLABLE »
réf. 6056-TSPV
Adjustable spreader beam
R
Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE COMPREND : PDQLOOHV O\UHV +5 JDOYDQLVpHV ERXORQQpHV PRQWpHV VXU OHV SODTXHV dâ&#x20AC;&#x2122;arrêt.
!
APPAREILS
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CARTEMENT RÃ&#x2030;GLABLE avec suspension entre la grue et la barre par des élingues rondes, sangles RX pOLQJXHV FKDLQH
L mini-maxi
Ã&#x2030;lingage inférieur strictement vertical
RÃ&#x2030;GLABLE
CODE CMU (kg) L mini-maxi (mm) R (mm) Poids (kg)
1-2 1-3 1-4 2-2 2-3 2-4 3-2 3-3
1000 1000 1000 2000 2000 2000 3000 3000
65 65
CODE CMU (kg) L mini-maxi (mm)
3-4 5-2 5-3 5-4 10-2 10-3 10-4
3000 5000 5000 5000 10000 10000 10000
R (mm)
Poids (kg)
85 155 165
Ã&#x2030;carts minimes possibles / Autres modèles sur demande
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
171
PACK LÃ&#x2C6;VE-CONTAINER Solution complète pour la prise (par le bas) de containers de 20 ou 40 pieds !
3
3
Palonnier
UpI 763
Détail PAGE
171
CONTAINER 20 PIEDS OU 40 PIEDS !
6 8
7 3
1
5
7
8
5
7
6 7
8
MAINTIEN DES CROCHETS (1 326,7,21 SDU FkEOHWWH avec rondelles magnétiques
8 7
APPAREILS
9
Crochet
7
réf. CH-3 Détail
9
PAGE
1 SEUL OPÃ&#x2030;RATEUR AU SOL !
95
Réf. du pack :
6055 PLC20
6055 PLC40
Dimensions Container
CONTAINER 20 pieds Longueur extérieure : 6,05 m
CONTAINER 40 pieds Longueur extérieure : 12,19 m
n°1 Palonnier écarteur CMU 30T
x1
UpI 763
x 1 UpI 763
n°2 Anneau de tête triple H.R. 31,5T
x1
UpI ,
x 1 UpI ,
n°3 Maillon de jonction pour sangle 12,5T
[
UpI )
[ UpI )
n°4 eOLQJXH URQGH SRO\HVWHU 7 P )RXUUHDX 39& [
UpI 9 5
[ UpI 9 5
n°5 0DQLOOH O\UH + 5 D[H ERXORQQp &08 7
[
UpI 0
[ UpI 0
n°6 Anneau de tête triple H.R. 17T
[
UpI )
[ UpI )
n°7 Maillon de jonction pour sangle 8T
x8
UpI (
x 8 UpI (
n°8 Ã&#x2030;lingue ronde polyester 8T + Fourreau PVC
[
UpI 6 P 4
[
&URFKHW SRXU FRQWDLQHU 7 GURLWH DYHF FkEOHWWH DLPDQW
[
UpI &+ '
[ UpI &+ '
&URFKHW SRXU FRQWDLQHU 7 JDXFKH DYHF FkEOHWWH DLPDQW
[
UpI &+ *
[ UpI &+ *
n°9 n°10
172
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
UpI 6 P 4
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PACK POTENCE - 5RWDWLRQ ªOHFWULTXH ¡ q
réf. 6127
PACK POTENCE° P
ROTATION ÉLECTRIQUE À
360
!
PORTÉE : 3M
Rotation à 360°
HAUTEUR SOUS FER : 3M
APPAREILS
CMU
1000 kg
UNE SEULE BOÎTE À BOUTON POUR CONTRÔLER LE PALAN ET LA POTENCE
1 POTENCE MOTORISÉE AVEC INTERRUPTEUR CADENASSABLE
INCLUS
1 PALAN ÉLECTRIQUE À CHARIOT ÉLECTRIQUE 380V
DANS LE
PACK
1 GUIRLANDE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1 GABARIT + TIGES D'ANCRAGES AUTRES MODÈLES SUR DEMANDE
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
173
POTENCE murale triangulée - Rotation à 180°
réf. 6126 TRIANGULÃ&#x2030;E
Wall triangular jib crane (180° rotation)
Ã&#x2030;QUIPEMENTS EN OPTION : SDODQV pOHFWULTXHV RX PDQXHOV FKDULRW SRUWH SDODQ - ligne dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / interrupteur cadenassable - ralentisseur de rotation LQWHUUXSWHXU FDGHQDVVDEOH REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV NLW j FHLQWXUHU RX j FODPHU
EN OPTION
:
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
Détail PAGE
136
Rotation à 180°
3RUWpH 3
APPAREILS
Livraison sans palan ni chariot.
CODE
CMU (kg)
P portée
IPE (mm)
Poids (kg)
AT02
150
P
55
DT02
1000
P
AT03
150
3m
DT03
1000
3m
AT04
150
P
DT04
1000
P
155
AT05
150
5m
115
DT05
1000
5m
AT06
150
6m
155
DT06
1000
6m
BT02
250
P
ET02
1500
P
BT03
250
3m
ET03
1500
3m
155
BT04
250
P
75
ET04
1500
P
BT05
250
5m
ET05
1500
5m
BT06
250
6m
FT02
2000
P
CT02
500
P
FT03
2000
3m
185
CT03
500
3m
CT04
500
P
CT05
500
5m
175
CT06
500
6m
CODE
CMU (kg)
P portée
IPE (mm)
Poids (kg)
Ã&#x2030;carts minimes possibles Autres modèles sur demande
174
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POTENCE murale inversée - Rotation à 180°
réf. 6126 INVERSÃ&#x2030;E
Wall jib crane (180° rotation)
inversée 180°
POTENCE Ã&#x20AC; FLÃ&#x2C6;CHE SURÃ&#x2030;LEVÃ&#x2030;E Ã&#x2030;QUIPEMENTS EN OPTION : SDODQV pOHFWULTXHV RX PDQXHOV FKDULRW SRUWH SDODQ - ligne dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / interrupteur cadenassable - ralentisseur de rotation LQWHUUXSWHXU FDGHQDVVDEOH REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV NLW j FHLQWXUHU RX j FODPHU
EN OPTION
:
Détail
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
PAGE
136
Rotation à 180°
3RUWpH 3
Livraison sans palan ni chariot.
CODE
Poids (kg)
CODE
P
75
E02
150
CMU P IPE (kg) portée (mm)
Poids (kg)
1500
P
115
A03
150
3m
86
E03
1500
3m
A04
150
P
E04
1500
P
A05
150
5m
168
E05
1500
5m
A06
150
6m
E06
1500
6m
575
B02
250
P
76
F02
2000
P
B03
250
3m
116
F03
2000
3m
B04
250
P
F04
2000
P
B05
250
5m
F05
2000
5m
B06
250
6m
F06
2000
6m
565
C02
500
P
H02
3200
P
C03
500
3m
H03
3200
3m
C04
500
P
H04
3200
P
C05
500
5m
H05
3200
5m
-
C06
500
6m
365
D02
1000
P
D03
1000
3m
195
D04
1000
P
D05
1000
5m
D06
1000
6m
APPAREILS
A02
CMU P IPE (kg) portée (mm)
Ã&#x2030;carts minimes possibles Autres modèles sur demande
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
175
POTENCE sur fût inversée - Rotation à 360°
réf. 6127 INVERSÃ&#x2030;E 360°
Pillar jib crane (360° rotation)
POTENCE AU SOL INVERSÃ&#x2030;E AVEC ROTATION Ã&#x20AC; 360° Ã&#x2030;QUIPEMENTS EN OPTION : SDODQV pOHFWULTXHV RX PDQXHOV - ligne dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / coffret de rotation - motorisation haut et bas LQWHUUXSWHXU FDGHQDVVDEOH REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV FROOHFWHXU DOLPHQWDWLRQ REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV *DEDULW WLJHV VHPHOOH GH UpSDUWLWLRQ j FKHYLOOHU
EN OPTION
:
Détail
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
PAGE
136
Rotation à 360°
3RUWpH 3
CMU P IPE (kg) portée (mm)
3 mètres
APPAREILS
CODE
176
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Poids (kg)
A02
150
P
A03
150
3m
A04
150
P
A05
150
5m
B02
250
P
B03
250
3m
B04
250
P
B05
250
5m
C02
500
P
C03
500
3m
C04
500
P
C05
500
5m
D02
1000
P
D03
1000
3m
D04
1000
P
D05
1000
5m
E02
1600
P
E03
1600
3m
E04
1600
P
E05
1600
5m
F02
2000
P
F03
2000
3m
F04
2000
P
F05
2000
5m
H02
3200
P
H03
3200
3m
H04
3200
P
H05
3200
5m
-
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POTENCE sur fût triangulée - Rotation à 270°
réf. 6127 TRIANGULÃ&#x2030;E 270°
Pillar triangular jib crane (270° rotation)
POTENCE SUR FÃ&#x203A;T TRIANGULÃ&#x2030;E AVEC ROTATION Ã&#x20AC; 270°
EN OPTION
:
Détail PAGE
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
Ã&#x2030;QUIPEMENTS EN OPTION : SDODQV pOHFWULTXHV RX PDQXHOV - ligne dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / coffret de rotation - motorisation haut et bas LQWHUUXSWHXU FDGHQDVVDEOH REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV *DEDULW WLJHV VHPHOOH GH UpSDUWLWLRQ j FKHYLOOHU
136
Rotation à 270°
3RUWpH 3
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
AT02 AT03 AT04 AT05 BT02 BT03 BT04 BT05 CT02 CT03 CT04 CT05 DT02 DT03 DT04 DT05 ET02 ET03 ET04 ET05 FT02 FT03 FT04 FT05 HT02 HT03
CMU P IPE (kg) portée (mm)
Poids (kg)
P 3m P 5m P 3m P 5m P 3m P 5m P 3m P 5m P 3m P 5m P 3m P 5m P 5m
150 150 150 150 250 250 250 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 3200 3200
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
-
).
APPA APPAREILS PAR REILS S
3 mètres
CODE
1
EPI
177
POTENCE sur fût inversée - Rotation à 270°
réf. 6127 INVERSÃ&#x2030;E 270°
Pillar jib crane (270° rotation)
POTENCE AU SOL INVERSÃ&#x2030;E AVEC ROTATION Ã&#x20AC; 270°
EN OPTION
:
Détail PAGE
GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
Ã&#x2030;QUIPEMENTS EN OPTION : SDODQV pOHFWULTXHV RX PDQXHOV - ligne dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation / coffret de rotation - motorisation haut et bas LQWHUUXSWHXU FDGHQDVVDEOH REOLJDWRLUH SRXU SDODQV pOHFWULTXHV *DEDULW WLJHV VHPHOOH GH UpSDUWLWLRQ j FKHYLOOHU
136
Rotation à 270°
3RUWpH 3
3 mètres
APPA APPAREILS PAREILS
CODE
178
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
CMU P IPE (kg) portée (mm)
Poids (kg)
AP02
150
P
AP03
150
3m
AP04
150
P
AP05
150
5m
BP02
250
P
BP03
250
3m
BP04
250
P
BP05
250
5m
CP02
500
P
CP03
500
3m
CP04
500
P
CP05
500
5m
DP02
1000
P
DP03
1000
3m
DP04
1000
P
DP05
1000
5m
EP02
1600
P
EP03
1600
3m
EP04
1600
P
EP05
1600
5m
FP02
2000
P
FP03
2000
3m
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POTENCE pour chariot élévateur
réf. 6128
Jib crane for forklift (1 fork)
Système simple et robuste Sans soudures portantes
2 PASSAGES DE FOURCHES
3RXU FUpHU UDSLGHPHQW XQ SRLQW GH OHYDJH VXU XQ FKDULRW pOpYDWHXU 5HYrWXH pSR[\ j FKDXG &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp A
B
CMU (kg)
CODE
1500
3000
+ PP
* PP
0 PP
N passage de IRXUFKHV PP
Largeur de fourches PD[L PP
3RLGV NJ
118
168
115
165
N G
H
M
G
2
Livrée avec manille réf. 5210 et crochet tournant réf. 5130
PASSAGES DE FOURCHES
1 PASSAGE DE FOURCHE /¶HQVHPEOH FRPSUHQG PDQLOOH O\UH +5 JDOYDQLVpH ERXORQQpH FURFKHW WRXUQDQW j DQJOH YDULDEOH )L[pH SDU YLV GH VHUUDJH CODE
DE FOURCHE 1 PASSAGE
TG1-1
TG1-2
TG1-3,2
TG1-5
CMU (kg)
1000
2000
3200
5000
E [ K PP
[
[
[
[
3RLGV NJ
3,5
6,5
11
!
Les fourches de doivent pas être surchargées !
POTENCE pour chariot élévateur « Bras téléscopique »
réf. 612 6128
Telescope jib crane for forklift
CODE &DSDFLWp GH FKDUJH NJ
/RQJXHXU PLQL PD[L PP
/DUJHXU PP
+DXWHXU PP
3RLGV NJ
R 2500
APPAREILS
&UpH GH QRXYHOOHV SRUWpHV SRXU FKDULRWV &RQVWUXFWLRQ UREXVWH HQ WXEHV SUR¿OpV VRXGpV HW YLVVpV UpJODEOHV ORQJLWXGLQDOHPHQW VXU QLYHDX[ $YHF FURFKHW j pPerillon PRGqOHV GLVSRQLEOHV SRXU FDSDFLWpV GH FKDUJH S 5000
EXTENSIONS DE FOURCHES pour chariot élévateur
réf. 6128
Forksâ&#x20AC;&#x2122; extension for forklift
3URORQJHQW OHV IRXUFKHV GHV FKDULRWV pOpYDWHXUV RECOMMANDÃ&#x2030;ES POUR CHARGES VOLUMINEUSES CODE / [ O [ K PP
T
U
W
[ [ [ [ [ [ [ [
3RLGV NJ
&DSDFLWp 7RQQH
7
7
7
7
CODE
X
Y
[ [
[ [
3RLGV NJ
116
&DSDFLWp 7RQQH
7
7T
/ [ O [ K PP
V
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
VENDUES Ã&#x20AC; LA PAIRE
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
179
POTENCE murale « Porte-outils »
réf. 61261
Toolholder wall jib crane
3RWHQFH PXUDOH SUR¿O FUHX[ SRXU VHUYLFH LQWpULHXU j URWDWLRQ Â&#x192; ¬ Ã&#x20AC;qFKH WULDQJXOpH
Rotation à 180°
! Utilisation principale en suspente d'outils
TRIANGULÃ&#x2030;E Ã&#x20AC; PROFIL CREUX !
APPAREILS
CHARIOT INTÃ&#x2030;GRÃ&#x2030; DYHF FURFKHW j OLQJXHW
180
CODE
&KDUJH XWLOH NJ
A20 A25 A30 A35 A40 A45 A50 A55 A60 A65 A70 A75 A80 B20 B25 B30 B35 B40 B45 B50 B55 B60 B65 B70 B75 B80
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Portée (m) P P 3m 3,5 m P P 5m 5,5 m 6m 6,5 m 7m 7,5 m 8m P P 3m 3,5 m P P 5m 5,5 m 6m 6,5 m 7m 7,5 m 8m
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
CODE
&KDUJH XWLOH NJ Portée (m)
C20 C25 C30 C35 C40 C45 C50 C55 C60 C65 C70 C75 C80
EN OPTION
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
P P 3m 3,5 m P P 5m 5,5 m 6m 6,5 m 7m 7,5 m 8m
:
Ã&#x2030;QUILIBREUR DE CHARGE :
Ã&#x2030;QUIPABLE D'UNE LIGNE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
Détail
PAGES
192 & 193
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POTENCE sur fût « Porte-outils »
réf. 61271
Toolholder pillar jib crane
3RWHQFH VXU IÂ&#x20AC;W SUR¿O FUHX[ SRXU VHUYLFH LQWpULHXU j URWDWLRQ Â&#x192; j Ã&#x20AC;qFKH WULDQJXOpH Rotation à 270°
! Utilisation principale en suspente d'outils
TRIANGULÃ&#x2030;E Ã&#x20AC; PROFIL CREUX !
CHARIOT INTÃ&#x2030;GRÃ&#x2030; DYHF FURFKHW j OLQJXHW
DÃ&#x2030;PLAÃ&#x2021;ABLE PAR TRANSPALETTE OU CHARIOT Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR !
SOCLE EN BÃ&#x2030;TON
APPAREILS
AUTRES MODÃ&#x2C6;LES SUR DEMANDE
CODE B30
&KDUJH Hauteur Portée Poids utile sous fer (m) (kg) (kg) (m) 80
3m
P
EN OPTION
Ã&#x2030;QUILIBREUR DE CHARGE :
Photos non-contractuelles
Ã&#x2030;QUIPABLE D'UNE LIGNE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION ELECTRIQUE
Détail
PAGES
192 & 193
OPTION : PIED RÃ&#x2030;GLABLES
CATALOGUE 17
:
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
181
PORTIQUE roulant
réf. 6125
Movable gantry crane
P O RT Ã&#x2030; E
charge
H A U T E U R
kg
0 de 50 kg 0 0 0 Ã 3
DÃ&#x2030;PLAÃ&#x2021;ABLE EN CHARGE !
YpHV SOXV pOH FKDUJHV MANDE SUR DE
S O U S F E R
R DÃ&#x2030;PLACEMENT PA ! SIMPLE POUSSÃ&#x2030;E
roue ¿[H
APPAREILS
roue ¿[H
CMU 500
Sol
A30
A35
A40
Portée 3 m
B30
B35
B40
CODE :
Portée 4 m
CODE :
roue pivotante avec frein
kg
Portée 2,5 m CODE :
C30
C35
C40
C.M.U NJ
500
500
500
Hauteur sous-fer P
3m
3,5 m
4m
Poids NJ Portée 2,5 m Poids NJ Portée 3 m Poids NJ Portée 4 m
CMU 1000
kg
roue pivotante avec frein
N Ã&#x2030;QUIPEME
TS EN OPT
ION Détail
Détail
134
137 139
Ã&#x20AC;
CHARIOTS PORTE-PALAN réf 6065, 6071, 6073
PALANS MANUELS
PALANS Ã&#x2030;LECTRIQUES
kg
140
PAGE
PAGES
CMU 1500
PAGE
Détail
CMU 2000
kg
CMU 3000
kg
Portée 2,5 m CODE :
E30
E35
E40
I30
I35
I40
M30
M35
M40
Q30
Q35
Q40
Portée 3 m
CODE :
F30
F35
F40
J30
J35
J40
N30
N35
N40
R30
R35
R40
Portée 4 m
CODE :
G30
G35
G40
K30
K35
K40
O30
O35
O40
S30
S35
S40
C.M.U NJ
1000
1000
1000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
3000
3000
3000
Hauteur sous-fer P
3m
3,5 m
4m
3m
3,5 m
4m
3m
3,5 m
4m
3m
3,5 m
4m
Poids NJ Portée 2,5 m Poids NJ Portée 3 m Poids NJ Portée 4 m
368
386
365 375
385
515
535
535
655
685
715
182
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
+$1'/,1* $1' 38//,1* (48,30(17
0$7e5,(/6 '( 0$187(17,21 75$&7,21 /(9$*(
* Gerbeurs, Grues, Tables élévatrices, Treuils de levage réf
désignation
6210
BENNE AUTO-BASCULANTE
6200
BÃ&#x2030;QUILLE DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030;
PAGE 201 186
&+$5,27 6(59$17( 6912
198-199
DIABLES
200
Ã&#x2030;QUILIBREUR DE CHARGE (de 1 Ã 90 Kg)
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
GERBEUR MANUEL
185
6028
GRUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER
185
PALAN-TENDEUR DE TRACTION
3$7,1 528/(85 $9(& 7,021 &+$5,27 75$163257(85
6920
PLATEAU et COINS ROULANTS Métalliques
201
6915
PORTE-PANNEAUX Multi-usages
201
8600
POTEAUX DE PROTECTION
202
6129
ROULEUR EXPRESS (COFFRET COMPLET)
187
6933
TABLE Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATRICE HYDRAULIQUE
202
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
186 Ã 190
7,5(85 $ &Ã&#x2020;%/( $FLHU $OX
191
6140
TRANSPALETTE MANUEL
184
75(8,/ e/(&75,48( '( /(9$*( '( 75$&7,21
196-197
6529 65
TREUIL Ã&#x2030;LECTRIQUE SECURA (levage et traction)
198
6528 65
TREUIL-MINI PORTATIF SECURA (levage et traction)
198
6411 64
75(8,/ 0$18(/ '¶$33/,48( j YLV VDQV ¿Q
195
75(8,/ 0$18(/ '( +$/$*( '( /(9$*(
194-195
6920 69
$QJOH UROOV VWHHO 6WHHO GROO\
201
Balancer (capacity 1 to 90kg)
192-193
+DQG SXOOHU &DEOH KRLVW SXOOHU ©PLQL PXOHª
132-133
6912
Hand-Trucks
200
6933
Lifting table
202
6129
0DFKLQH UROOHU FRPSOHWH VNDWH NLW
0DFKLQH UROOHU 6NDWH ZLWK WRZLQJ URG 7UDQVSRUW WUROOH\
6141
Manual stacker
185
6140
3DOOHW WUXFN KDQG SDOOHW WUXFN
184
8600
3UR¿OH DQG SRVW SURWHFWLRQ
202
3XOOLQJ KRLVW :LUH URSH VWHHO DOXPLQLXP FDVLQJ
191
6028
6KRS FUDQH
185
6210
Tilting skip
201
6200
7UHVWOH VDIHW\ WUHVWOH IRU KHDY\ WUXFN¶V WUDLOHU
186
187 186 to 190
7UROOH\ 3ODWIRUP WUROOH\ 6WRUDJH +HDY\ GXW\ WUROOH\ 6915
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
132-133
198-199
7UROOH\ 3DQHO WUROOH\ IRU ZRRG VWHHO SODWH 3ODVWHUERDUG
201
:LQFK (OHFWULF ZLQFK OLIWLQJ SXOOLQJ
6529
:LQFK (OHFWULF ZLQFK 6(&85$
198
6528
:LQFK 3RUWDEOH PLQL ZLQFK 6(&85$
198
:LQFK +DQG ZLQFK 6WDLQOHVV VWHHO KDQG ZLQFK
6411
:LQFK :DOO PRXQWHG ZLQFK ZLWK ZRUP VFUHZ
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
196-197
).
194-195 195
1
EPI
183
MATÃ&#x2030;RIELS
La NOTICE Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION doit être à la disposition de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
192-193
6141
TRANSPALETTES manuels
réf. 6140
Hand pallet truck
Code A
Code A080
Fourches 115 cm
Fourches 80 cm
2500 kg
2500 kg
Code A180 Fourches longues : 180 cm
2000 kg Roues directrices en caoutchouc et JDOHWV HQ SRO\XUpWKDQH SHUPHWWDQW XQH utilisation optimale sur les surfaces les SOXV LUUpJXOLqUHV %RJJLHV PRQWpV VXU URXOHPHQWV j ELOOHV
Roues directrices en caoutchouc et JDOHWV HQ SRO\XUpWKDQH SHUPHWWDQW une utilisation optimale sur les VXUIDFHV OHV SOXV LUUpJXOLqUHV %RJJLHV PRQWpV VXU URXOHPHQWV j ELOOHV
3RPSH UDSLGH DYHF UpVHUYRLU LQWpJUp 3RLJQpH DYHF UHYrWHPHQW HQ FDRXWFKRXF - Roues jantes alu et bandage caoutchouc JDOHWV DYDQW ERJJLHV HQ 3RO\XUpWKDQH %RJJLHV PRQWpV VXU URXOHPHQW j ELOOHV pour palettes standard (8523$/(77( [ PP
IRXUFKHV FP IRXUFKHV FP
IRXUFKHV FP
Code S
Tout Inox
Code AG
Surbaissé
2000 kg
2000 kg
2000 kg
Code ASB
Galva
Code P Peseur
5RXHV GLUHFWULFHV HQ SRO\XUpWKDQH 5RXHV GH IRXUFKHV GRXEOH SRO\XUpWKDQH KDXWHXU mini 52 mm !
2000 kg Roues et galets en nylon
Roues directrices, de charge et galets-doubles HQ SRO\XUpWKDQH
IRXUFKHV FP
IRXUFKHV FP
1 2
Code GL1
3
Grande Levée
F
1000 kg
Position 1 : Levage rapide Position 2 : Levage lent
MATÃ&#x2030;RIELS
IRXUFKHV FP
E
Position 3 : Redescente
H L
Déplaçable en ¶j FKDUJH MXVTX e d 200mm L KDXWHXU PD[
hauteur
maxi 80 cm
CODE
R N R
3RUWpH PD[LPDOH 2000 kg &KDUJH PLQLPDOH NJ
3UpFLVLRQ GH OD FDSDFLWp FDSWHXUV VKHDU EHDP HQ DOXPLQLXP SRXU SUpFLVLRQ PD[LPDOH ,QGLFDWHXU GH SRLGV DI¿FKHXU /&' UpWUR pFODLUp DYHF FKLIIUHV SRXU XQH ERQQH lecture en toutes conditions de travail - Alimentation : 4 piles 1,5V QRQ UHFKDUJHDEOHV $XWRQRPLH MXVTX¶j KHXUHV GH fonctionnement en continu - Ã&#x2030;tat de veille programmable 5RXHV j UHYrWHPHQW SRO\XUpWKDQH
)RXUFKHV 115 cm
)RXUFKHV 80 cm
)RXUFKHV 180 cm
SURBAISSÃ&#x2030;
INOX
GALVA
PESEUR
GRANDE LEVÃ&#x2030;E
A
A080
A180
ASB
S
AG
P
GL1
CMU (kg)
2500
2500
2000
2000
2500
2000
2000
1000
L /RQJXHXU IRXUFKH PP
R /DUJHXU IRXUFKH PP
-
N /DUJHXU WRWDOH PP
H +DXWHXU GH OHYpH PLQL PD[L PP
F +DXWHXU WRWDOH PP
-
-
E eSDLVVHXU IRXUFKH PP
-
55
65
3RLGV NJ
71
65
75
75
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
184
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
GERBEUR manuel
réf. 6141
Manual stacker
'pVFHQWH
Pour une utilisation occasionnelle ou peu intensive 3RLJQpH GH FRQWUROH SRVLWLRQV PRQWpH QHXWUH GHVFHQWH
HAUTEUR DE LEVÃ&#x2030;E
Neutre
1,60 m code G ou 3 m code H
0RQWpH
G
H
Hauteur de levée maxi (mm)
1600
3000
&DSDFLWp GH FKDUJH NJ
& GLVWDQFH FHQWUH GH FKDUJH PP
CODE
+DXWHXU GHV IRXUFKHV PLQL PP
/RQJXHXU GHV IRXUFKHV PP
1150
1150
/ /DUJHXU G¶XQH IRXUFKH PP
0 /DUJHXU GHV IRXUFKHV PD[L PP
550
580
(SDLVVHXU GHV IRXUFKHV PP
61
61
/RQJXHXU KRUV WRXW PP
1655
/DUJHXU KRUV WRXW PP
755
+DXWHXU KRUV WRXW PDV DEDLVVp PP
(VSDFH PLQLPXP VRO PP
5D\RQ GH EUDTXDJH PD[L PP
9LWHVVH GH OHYpH PP FRXS
SRLGV NJ
7DEOLHU JXLGp SDU galets nylon pour une SUpFLVLRQ DFFUXH
charge
C
1000 kg
M L
Frein de stationnement sur la roue droite
réf. 6028
GRUE dâ&#x20AC;&#x2122;atelier Shop crane
Crochet pivotant à touret Flèche téléscopique
Code G
Flèche téléscop ique
PRATIQUE et ROBUSTE, INDISPENSABLE DANS LES ATELIERS ET GARAGES !
Codes GP / HP : Piston et SRPSH FKURPpV
GRUE
! PLIANTE
A Roulettes pivotantes
Spéciale palettes Europe
B
B
A H CODE
G
Capacité maxi (kg)
500
5pJODEOH SRVLWLRQV NJ
Roulettes pivotantes
H
Repliable et compacte pour rangement facile !
CODE (PLIANTE)
GP
HP
Capacité maxi (kg)
500
1000
+DXWHXU PP
+DXWHXU PP
$ PP
$ PP
865 / 965
% PP
975
+ PP
% LQWpULHXUH % H[WpULHXUH PP
+ PP
5pJODEOH SRVLWLRQV NJ
/RQJ PLQL PD[L Ã&#x20AC;qFKH PP
/RQJ PLQL PD[L Ã&#x20AC;qFKH PP
+DXW PLQL PD[L FURFKHW PP
+DXW PLQL PD[L FURFKHW PP
75
115
3RLGV QHW NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
81
3RLGV QHW NJ
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
185
MATÃ&#x2030;RIELS
Levage rapide MXVTX¶j NJ de charge !
! PLIANTE
Réglable
Réglable
SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; : mouvement de charge impossible sans action humaine
GRUE
FRGH *3 PP FRGH +3 PP
Æ&#x201D; *UDQGH PDQLDELOLWp JUkFH aux roulettes pivotantes Æ&#x201D; 6pFXULWp DQWL VXUFKDJH
Levage rapide par pompe double effet !
BÃ&#x2030;QUILLE de sécurité
réf. 6200
Safety trestle (for heavy-truckâ&#x20AC;&#x2122;s trailer)
Sécurise la remorque lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle est désolidarisée e du tracteur En acier S275 résistant aux chocs et basses températures, soudé et peint
5 HAUTEURS POSSIBLES ! *UkFH DX[ SRVLWLRQV GH UpJODJH UpJODJH UqV SURFKH OD EpTXLOOH VH WURXYH WRXMRXUV WUqV SURFKH cteur ! de la sellette dâ&#x20AC;&#x2122;attelage du tracteur (TXLSpH G¶XQH poutre dâ&#x20AC;&#x2122;appui FKHYURQ ERLV SRXU XQ SRLGV oeuvre Levier de manUE pour L IQ ELHQ UpSDUWL ! ERGONOM W IDFLOH XQ GpSODFHPHQ X CODE
charge
+$87(856 3266,%/(6
g 15000 k
B
15000
Capacité (kg) Longueur PP Hors levier de manoeuvre Largeur PP Hors levier de manoeuvre
1200 550
Hauteur mini PP
1040
Hauteur maxi PP
1280
3RLGV NJ
5RXHV Â&#x2018; PP -DQWHV SRO\SURS\OqQH bandage caoutchouc
Utiliser sur sol plat présentant XQH UpVLVWDQFH VXI¿VDQWH 40 kg/cm² minimum
PATIN ROULEUR
réf. 6135
Machine-roller / Skate
E
PLATEAU FIX
5RXHV ¿[HV en nylon CODE CMU (kg) Nombre de roues
MATÃ&#x2030;RIELS
Pas de PP
AS40
AS60
AS120
code AS20
code AS60
2000
4000
6000
12000
2 roues
6 roues
6
8 charge
charge
Â&#x2018; URXHV PP
115
/DUJHXU PP
115
eSDLVVHXU PP
3RLGV .J
7,5
17
CMU (kg)
SS40
SS60
SS240
code SS40
orientable 4 roues
4000
6000
24000
8
16
Nombre de roues Diamètre URXHV PP
Longueur PP
Largeur PP
Ã&#x2030;paisseur PP
115
395
3RLGV .J
16
186
kg 12000
g 4000 k code AS40
code AS120 S120
4 roues
8 roues es
AVEC TIMON OTANT ! PLATEAU PIV
5RXHV ¿[HV en nylon
avec timon
g 6000 k
g 2000 k
AS20
/RQJXHXU PP
CODE
charge
charge
code SS60
orientable 8 roues
code SS240
orientable 16 roues
charge
g 6000 k
charge
kg 24000
plateau pivotant
charge
g 4000 k plateau pivotant
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
ant pivot u a e t pla 5RXHV ¿[HV 5 en nylon e P Plateau pivotant
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ROULEUR « express »
réf. 6129
Machine-roller (complete skate kit)
3RXU OH GpSODFHPHQW GH IRUWHV FKDUJHV PDFKLQHV RXWLOV SRQWV SRUWHV GH KDQJDUV HWF
Conception simple et robuste Hauteur perdue peu importante 9LWHVVH GH GpSODFHPHQW PD[L P PQ )RUFH j DSSOLTXHU DX GpPDUUDJH j GH OD FKDUJH 4XDOLWp GX FKHPLQ GH URXOHPHQW GpWHUPLQDQWH GRLW rWUH DX PRLQV pJDOH j OD SUHVVLRQ G¶+HUW] GX URXOHXU 1 COFFRET COMPREND - 4 Rouleurs - 2 Cales - 2 Plateaux tournants - 2 Timons - 2 cornières d'accouplement
101 x 207mm
CONOMIQUE SOLUTION Ã&#x2030; PLACEMENT POUR LE DÃ&#x2030; ! DE CHARGES
CODE coffret
Ã&#x2DC;127 mm charge
A
CODE rouleur
AR
FKDUJH PD[L GX FRIIUHW HQ WRQQHV
20
FKDUJH PD[L SDU URXOHXU HQ WRQQHV
10
SRLGV URXOHXU NJ
SRLGV FRIIUHW FRPSOHW NJ
55
fret)
of 20T (car rouleur) p 10T ( m
860 m
Autres forces sur simple demande
CHARIOT TRANSPORTEUR surbaissé multidirectionnel
réf. 6136
Rotating trolley
/HV FKDULRWV 5/ GH PrPHV GLPHQVLRQV SHXYHQW rWUH FRPELQpV DYHF XQH EDUUH GH OLDLVRQ HW XQ WLPRQ HQ RSWLRQ GH IDoRQ j UpDOLVHU XQ DSSXL HQ RX SRLQWV ¿JXUHV HW ,OV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH pTXLSpV GH JDOHWV HQ 385 *.6 $/3(5)(.7Â&#x160; SRXU VROV IUDJLOHV (Q IRQFWLRQ GH OD VROXWLRQ Gp¿QLH GLIIpUHQWV FKDULRWV 5/ GH PrPH KDXWHXU SHXYHQW rWUH FRPELQpV GE CHAR E TOTAL
1T
Figure 1
2T
Code RL2
Figure 2
/HV FKDULRWV j URWDWLRQ SHXYHQW DXVVL rWUH FRPELQpV DYHF GHV FKDULRWV ) RX 7/ GH PrPH KDXWHXU GE CHAR E TOTAL
4T
Code RL4
GE CHAR E TOTAL
6T
Code RL6
CODE RL1 RL2 RL4 RL6 10 kN (1 T) 20 kN (2 T) 40 kN (4 T) 60 kN (6 T) &DSDFLWp GH FKDUJH 3 galets : 75 x 66 mm 3 galets : 85 x 85 mm 5 galets : 85 x 85 mm 5 galets : 85 x 85 mm Nombre de galets / dimensions 118 +DXWHXU WRWDOH PP
'LDPqWUH GX VXSSRUW HQ FDRXWFKRXF PP
[ [ [ [ [ [ [ [ 'LPHQVLRQ KRUV WRXW / [ O [ + PP
15 3RLGV j YLGH NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
187
MATÃ&#x2030;RIELS
Code RL1
GE CHAR E TOTAL
PATIN ROULEUR jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 24 tonnes
réf. 6136
Transport trolley
$SSOLFDWLRQV )RUWHV FKDUJHV GH j 7RQQHV
Tous les chariots GH ) / j ) / SHXYHQW rWUH FRPELQpV - entre eux, - avec les codes RL2, RL4, RL6 S - avec le code TL6 S
Utilisation des patins rouleurs codes F L
([HPSOH G XWLOLVDWLRQ DSSXL HQ SRLQWV Code F FRPELQp DYHF FRGHV RL S
TRÃ&#x2C6;S FAIBLE HAUTEUR 110 MM !
GE CHAR E TOTAL
12 T
GE CHAR E TOTAL
Code L6
6T
Code L3
Code F6
Code F3
GE CHAR E TOTAL
24 T
GE CHAR E TOTAL
Code L12
18 T
MAT MATÃ&#x2030;RIELS TÃ&#x2030;RIELS
Code L9 Code F12
Code F9
CODE
F3
&DSDFLWp GH FKDUJH &DSDFLWp GH FKDUJH WRWDOH HQVHPEOH ) + /
+DXWHXU WRWDOH PP
1RPEUH GH JDOHWV [ PP
L3
F6
L6
30 kN (3T) 30 kN (3T) 60 kN (6T) 60 kN (6T)
N1 7
F9
L9
F12
L12
90 kN (9T) 90 kN (9T) 120 kN (12T) 120 kN (12T)
N1 7
N1 7
N1 7
8
8
16
16
6XUIDFH GH FRQWDFW &DVVHWWH PP [
-
[
-
[
-
[
-
%DUUH G pFDUWHPHQW UpJODEOH PP
-
-
-
-
Â&#x201C; Â&#x192;
-
Â&#x201C; Â&#x192;
-
Â&#x201C; Â&#x192;
-
Â&#x201C; Â&#x192;
Plateau pivotant Ã&#x2DC; PP angle de braquage
-
7LPRQ PP
-
-
-
-
'LPHQVLRQV KRUV WRXW / [ O PP
-
[
-
[
-
[
-
[
15
59
3RLGV j YLGH NJ
188
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PATIN ROULEUR jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 120 tonnes
réf. 6136
Transport trolley
$SSOLFDWLRQV )RUWHV FKDUJHV GH j 7RQQHV Pour pluV GH VWDELOLWp OHV FKDULRWV GHV W\SHV ) HW DX GHOj VRQW pTXLSpV GH GHX[ EDUUHV GH OLDLVRQ
Tous les chariots GH ) / j ) / SHXYHQW rWUH FRPELQpV - entre eux, - avec les codes TL20, TL60 S
Utilisation des patins rouleurs codes F L
([HPSOH G XWLOLVDWLRQ FRPELQpH &RGH F FRPELQp DYHF XQ FRGH TL S
GE CHAR E TOTAL
TRÃ&#x2C6;S FAIBLE HAUTEUR 180 MM !
80 T
Code L40
GE CHAR E TOTAL
40 T
Code F40
Code L20
Code F20 GE CHAR E TOTAL
120 T
Code L60
MATÃ&#x2030;RIELS
Code F60
CODE
F20
&DSDFLWp GH FKDUJH &DSDFLWp GH FKDUJH WRWDOH HQVHPEOH ) + /
+DXWHXU WRWDOH PP
N1 7
8 6XUIDFH GH FRQWDFW FDVVHWWH PP
[ %DUUH G pFDUWHPHQW UpJODEOH PP
Â&#x2018; 3ODWHDX SLYRWDQW PP
Angle de braquage plateau pivotant 7LPRQ PP
'LPHQVLRQV KRUV WRXW / [ O PP
3RLGV j YLGH NJ
81 Photos non-contractuelles
F40
L40
200 kN (20T) 200 kN (20T) 400 kN (40T) 400 kN (40T)
1RPEUH GH JDOHWV [ PP
CATALOGUE 17
L20
8 Â&#x201C; Â&#x192; [
N1 7
16 [
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
F60
L60
600 kN (60T)
600 kN (60T)
N1 7
16 Â&#x201C; Â&#x192; [
).
[
1
Â&#x201C; Â&#x192; [ EPI
189
PATIN ROULEUR TANDEM jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 60 tonnes
réf. 6136
Transport trolley
$SSOLFDWLRQV )RUWHV FKDUJHV GH j 7RQQHV ,GpDO SRXU OHV FKDUJHV QpFHVVLWDQW XQ DSSXL VXU TXDWUH SRLQWV
Utilisable en combinaison avec les chariots F ou RL
/ XWLOLVDWLRQ GH chariots tandem TL permet de prendre des virages de petit rayon
([HPSOH G XWLOLVDWLRQ FRPELQpH &RGH TL FRPELQp DYHF XQ FRGH F S
Exemple d'utilisation : Deux codes TL
GE CHAR E TOTAL
6T
Code TL6
Combinable avec 1 chariot code F6 ou FKDULRWV FRGH RL4
GE CHAR E TOTAL
20 T
Code TL20
GE CHAR E TOTAL
60 T
Code TL60 Combinable avec 1 chariot code F20
MATÃ&#x2030;RIELS
Combinable avec 1 chariot code F60
CODE &DSDFLWp GH FKDUJH +DXWHXU WRWDOH PP
1RPEUH GH JDOHWV [ PP
eFDUW PLQL PD[L >5pJODJH GX SDV WURXV@ PP
eFDUW PLQL PD[L >5pJODJH GX SDV WURXV@ PP
Â&#x2018; 3ODWHDX SLYRWDQW PP
Angle de braquage du plateau pivotant 7LPRQ PP
'LPHQVLRQ KRUV WRXW / [ O PP
3RLGV j YLGH NJ
190
TL6 60 kN (6 T) 8 Â&#x201C; Â&#x192; [
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
TL20 200 kN (20 T) 8 Â&#x201C; Â&#x192; [
1
EPI
TL60 600 kN (60 T) Â&#x201C; Â&#x192; [ CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TIREUR Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE Carter acier Wire-rope pulling hoist (steel casing)
Utilisation en levage ou en traction, indifféremment
réf. 6150 ARGE, PERMANENT DE LA CH PERMET UN CONTRÃ&#x201D;LE ! TE EN DESC EN MONTÃ&#x2030;E COMME EN
&DUFDVVH HQ DFLHU HPERXWL IRUPHV UHQIRUFpHV GRXEOH SURWHFWLRQ JDOYD OpJqUH UREXVWH DYHF SRLJQpH GH WUDQVSRUW /HYLHUV GH PLVH HQ DFWLRQ DOLJQpV DYHF OH FkEOH DVVXUHQW OD VWDELOLWp HW DPpOLRUHQW OD WUDQVPLVVLRQ G¶HIIRUW 3URWHFWLRQ FRQWUH VXUFKDUJHV VXU O¶DYDQFH JUkFH DX ERXWRQ GH VpFXULWp Axe - Système dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des machoîres par accrochage des dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage JULIIHV EUHYHWp IDFLOH j UpDOLVHU FDU YLVLEOH GH O¶H[WpULHXU 5HQGHPHQW GX PpFDQLVPH pOHYp JUkFH j OD KDXWH TXDOLWp GHV PDWpULDX[ HPSOR\pV $XFXQ FRPSRVDQW HQ DOXPLQLXP LQGLTXp SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ GDQV OHV PLQHV $SSDUHLOV WHVWpV HQ 8VLQH HQ HIIHFWXDQW GHV FRXUVHV G¶DYDQFH HW GH UHWRXU DYHF GH OD FKDUJH QRPLQDOH &kEOHV WHVWpV j GH OD FKDUJH QRPLQDOH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp GH O¶DSSDUHLO GX FkEOH
APPLICATIONS : Bâtiments, travaux public, mines et carrières, pOHFWULFLWp HW FRPPXQLFDWLRQV FKDQWLHUV QDYDOV HW QDYLJDWLRQ transport, chemins de fer, pompiers,garages, travaux agricoles, H[SORLWDWLRQV IRUHVWLqUHV LQGXVWULH FKLPLTXH HW GX SpWUROH DUPpH CODE C.M.U (kg) $ [ & PP
% PP
' PP
( ) PP
* PP
+ PP
HIIRUW PD[L VXU OHYLHU NJ
GLDP GX FkEOH PP
UXSWXUH GX FkEOH NJ
UpI GX FkEOH (page 13) SRLGV DSSDUHLO QX NJ
08A
16A
32A
800 [ 18 8,3 $*, 7,5
1600 [ 11,5 %*, 16
3200 [ 53 16,3 &*,
CARTER ACIER zingué blanc
Poignée de transport
PAGE
13
Longueur du câble sur demande
ne Couronne seule
&RXURQQH &kEOH 6(8/( réf. 6150 GLDP FkEOH PP
code code code 08AC 16AC 32AC 8,3 11,5 16,3
TIREUR Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE Carter aluminium
réf. 6180 Levier de débrayage
Utilisation en levage ou en traction, indifféremment
CARTER ARGE, PERMANENT DE LA CH ALU PERMET UN CONTRÃ&#x201D;LE DESCENTE ! EN MONTÃ&#x2030;E COMME EN Axe dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage
Poignée de transport
B maxi
Modèle 800 kg VDQV SRLJQpH GH transport
CODE
A
B
C
C.M.U (kg)
800
1600
3200
$ [ % PP
[
[
[
pSDLVVHXU PP
/ PLQL PD[L PP
Â&#x2018; FkEOH PP
3RLGV NJ avec FRXURQQH P
CATALOGUE 17
97
116
8,3
11,5
16,3
15
Photos non-contractuelles
A
Livré avec une couronne de 20 m SUR ENROULEUR
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
).
1
EPI
191
MATÃ&#x2030;RIELS
Wire-rope pulling hoist (aluminium casing)
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge - 0,4 Ă 6 KG
rĂŠf. 6300
Balancer (Lockable stroke 2,5m)
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
avec câble Acier
avec câble Polypropylène CODE CapacitÊ (kg) Course (mm) +DXWHXU PP
/DUJHXU PP
3URIRQGHXU PP
3RLGV NJ
avec câble INOX CODE CapacitÊ (kg) Course (mm) +DXWHXU PP
/DUJHXU PP
3URIRQGHXU PP
3RLGV NJ
AANY 0,4 - 1 1600 55
ANY 1-2 1600 55
BNY 2-3 1600 55
ABNY 1 - 2,5 2000 365 88
CNY 2-4 2000 365 88
ENY 4-6 2000 365 88
BAX 2-3 1600 55
ABAX 1 - 2,5 2000 365 88
CAX 2-4 2000 365 88
EAX 4-6 2000 365 88
CODE CapacitĂŠ (kg) Course (mm) +DXWHXU PP
/DUJHXU PP
3URIRQGHXU PP
3RLGV NJ
Modèle ATEX AAAX 0,4 - 1 1600 55
AAX 1-2 1600 55
AA 0,4 - 1 1600 55
A 1-2 1600 55
B 2-3 1600 55
Carter aluminium
COURSE 1,6 / 2 m 1 Ă 6 kg Norme DIN 15112 Traction ressort
ATEX &¤EOH
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge COURSE 2 m (2,5 Ă 8 kg)
rĂŠf. 6300
Balancer (stroke 2m)
Carter aluminium
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
Norme DIN 15112 Traction ressort
MATĂ&#x2030;RIELS
Ć&#x201D; 6XVSHQVLRQ VpFXULVpH COURSE 2 m Ć&#x201D; &DSDFLWp DMXVWDEOH 2,5 Ă 8 kg Ć&#x201D; /LPLWHXU GH FRXUVH UpJODEOH Ć&#x201D; 5HVVRUW GH WDPERXU LQHUWH Ć&#x201D; *XLGH FkEOH HQ PDWpULDX DQWL IULFWLRQ CODE CapacitĂŠ (kg) &RXUVH PP
3RLGV NJ
AB 1 - 2,5 1,67
C 2-4
E 4-6 1,98
Système GH VpFXULWp DQWL FKÂ&#x20AC;WH GH charge en cas de rupture du ressort !
G 6-8
&kEOH
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge COURSE 2,5 m (4 Ă 14 kg)
rĂŠf. 6300
Balancer (stroke 2,5m)
Carter aluminium
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
Norme DIN 15112 Traction ressort
Ć&#x201D; 6XVSHQVLRQ VpFXULVpH COURSE 2,5 m Ć&#x201D; &DSDFLWp DMXVWDEOH 4 Ă 14 kg Ć&#x201D; /LPLWHXU GH FRXUVH UpJODEOH Ć&#x201D; 5HVVRUW GH WDPERXU LQHUWH Ć&#x201D; *XLGH FkEOH HQ PDWpULDX DQWL IULFWLRQ CODE CapacitĂŠ (kg) &RXUVH PP
3RLGV NJ
192
D 2-4
F 4-6
H 6-8 3,36
J 8 - 10
Système GH VpFXULWp DQWL FKÂ&#x20AC;WH GH charge en cas de rupture du ressort !
K 10 - 14 3,58
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
&kEOH
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge COURSE 2,5 m / Ă système de blocage
rĂŠf. 6300
Balancer (Lockable stroke 2,5m)
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les Système de blocage de la course par chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels simple manoeuvre sur la charge ! RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de COURSE 2,5 m Carter mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
4 Ă 14 kg
Ć&#x201D; 6XVSHQVLRQ VpFXULVpH Ć&#x201D; &DSDFLWp DMXVWDEOH Ć&#x201D; /LPLWHXU GH FRXUVH UpJODEOH Ć&#x201D; 5HVVRUW GH WDPERXU LQHUWH Ć&#x201D; *XLGH FkEOH PDWpULDX DQWL IULFWLRQ CODE CapacitĂŠ (kg) &RXUVH PP
3RLGV NJ
DC 2-4
FC 4-6
alu
Système GH VpFXULWp DQWL FKÂ&#x20AC;WH GH charge en cas de rupture du ressort !
Norme DIN 15112 Traction ressort
HC 6-8 3,38
JC 8 - 10
KC 10 - 14
&kEOH
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge COURSE 2 m (7 Ă 25 kg)
rĂŠf. 6301
Balancer (stroke 2m)
Suspension rotative par crochet de sĂŠcuritĂŠ
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
COURSE 2 m Ć&#x201D; &DUWHU PRQREORF pWDQFKH HQ DOXPLQLXP 7 Ă 25 kg Ć&#x201D; &DSDFLWp UpJODEOH JUkFH j XQH YLV VDQV ÂżQ Ć&#x201D; /LPLWHXU GH FRXUVH UpJODEOH Norme DIN 15112 Ć&#x201D; 5HVVRUW GH WDPERXU LQHUWH Traction ressort Ć&#x201D; *XLGH FkEOH HQ PDWpULDX DQWL IULFWLRQ CODE CapacitĂŠ (kg) &RXUVH PP
3RLGV NJ
A 4-7
B 7-10 5,3
C 10-14 5,67
D 14-18
E 18-22 5,89
Système GH VpFXULWp DQWL FKÂ&#x20AC;WH GH charge en cas de rupture du ressort !
F 22-25 6,53
&kEOH
Ă&#x2030;QUILIBREUR de charge COURSE 2 m (15 Ă 90 kg)
rĂŠf. 6302
Balancer (stroke 2m)
Ć&#x201D; &DUWHU PRQREORF pWDQFKH HQ DOXPLQLXP Ć&#x201D; &DSDFLWp UpJODEOH DYHF XQH YLV VDQV ÂżQ Ć&#x201D; /LPLWHXU GH FRXUVH UpJODEOH Ć&#x201D; 5HVVRUW GH WDPERXU LQHUWH Ć&#x201D; *XLGH FkEOH HQ PDWpULDX DQWL IULFWLRQ Ć&#x201D; Tambour conique rotatif sur roulements Ă billes ! CODE CapacitĂŠ (kg) &RXUVH PP
3RLGV NJ
A 10-15 8,73
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
B 15-20
C 20-25
COURSE 2 m 15 Ă 90 kg
Norme DIN 15112 Traction ressort
Option B* &RPPDQGH FRQWU{OH par le bas
* Ă prĂŠciser Ă la commande, montage en usine !
D 25-30
E 30-35
F 35-45
G 45-55
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H 55-65 11,87
I 65-75
).
J 75-90 15,65
Système GH VpFXULWp DQWL FKÂ&#x20AC;WH GH charge en cas de rupture du ressort ! &kEOH
1
EPI
193
MATĂ&#x2030;RIELS
Ă&#x2030;quilibre le poids des outils et accessoires sur les chaĂŽnes de montage et postes de travail individuels RĂŠduit la fatigue de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, amĂŠliore la qualitĂŠ de travail et augmente la productivitĂŠ ! Structure ergonomique : facilitĂŠ de mouvements et simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;usage !
Suspension rotative par crochet de sĂŠcuritĂŠ
TREUIL manuel DE HALAGE Ã cliquet anti-retour Hauling hand winch
réf. 6400 CLIQUET ANTI-RETOUR RÃ&#x2030;VERSIBLE
Modèle 3N1 (code B) CLIQUET BASCULEUR
$FLHU ]LQJXp ELFKURPDWp CLIQUET ANTI-RETOUR RÃ&#x2030;VERSIBLE (sauf 3N1) permettant le debrayage de la bobine
H
H FREIN MANUEL
N
L
INTERDIT EN LEVAGE
N L
UNIQUEMENT manutention de charges mobiles par HALAGE ! !
Fixation du treuil par 3 points indispensable ! CODE PRGqOH
B 1
C 1
D 1
IRUFH PD[L KDODJH NJ
470 596 723 1 1 3 ,5 1 UDSSRUW Â&#x192; YLWHVVH * UDSSRUW Â&#x192; YLWHVVH * / [ + PP
[ [ [ 1 PP
99 Â&#x2018; 7DPERXU PP
Â&#x2018; FkEOH PP
3 5 5 FDSDFLWp WDPERXU P
P 17m P SRLGV NJ
3 * Nombre de tours du tambour pour 1 tour de manivelle
CODE PRGqOH
HA 1 )
IRUFH PD[L KDODJH NJ
1556 UDSSRUW Â&#x192; YLWHVVH 1 UDSSRUW Â&#x192; YLWHVVH 1 9,71 / [ + PP
[ 1 PP
Â&#x2018; 7DPERXU PP
GLDP GX FkEOH PP
7 FDSDFLWp WDPERXU P
P SRLGV NJ
7,8
E 1
894 1 [ 6 P 6
TREUIL manuel DE LEVAGE (et halage) Auto-freiné Lifting hand winch
Fixation du treuil par 3 points indispensable ! CODE modèle FKDUJH PD[L FRXFKH VXS NJ
Câble enroulé = dernière couche
FKDUJH PD[L FRXFKH LQIHU NJ
Câble déroulé = 1ère couche
FDSDFLWp HQ FKDUJH URXODQWH NJ
MATÃ&#x2030;RIELS
Halage charge roulante (pente 20%)
V
X
réf. 6400 Protection denture
AUTO-FREINÃ&#x2030; !
$FLHU ]LQJXp ELFKURPDWp - Force de halage mini 10kg XA
Y
Z
$)0'
$)'
6AFD
8AFD
$)'
80
190
240
270
490
190
340
500
650
900
350
500
750
900
1500
1 1 3,5 1 1 9,71 rapport vitesse * / [ + PP
[ [ [ [ [ 1 PP
99 119,5 Â&#x2018; 7DPERXU PP
36 63 GLDP GX FkEOH PP
3 4 5 6 7 FDSDFLWp WDPERXU P
8m P P 19m P SRLGV NJ
3,7 5,5 * Nombre de tours du tambour pour 1 tour de manivelle
AUTO-FREIN pour maintien de la charge sans action sur manivelle !
H L
PROTECTION DE DENTURE : VpFXULWp DFFUXH mise en place facile, cile, GpPRQWDEOH SRXUU maintenance !
N
# 4&- &45 -&3
Traitement PXOWLFRXFKH ]LQJDJH GH KDXWH TXDOLWp parfaite protection anti-corrosion !
TREUIL manuel DE LEVAGE (et halage) Auto-freiné - INOX Stainless-steel lifting hand winch
CODE modèle FKDUJH PD[L FRXFKH VXS NJ
Câble tout enroulé = dernière couche
FKDUJH PD[L FRXFKH LQIHU NJ
Câble déroulé = 1ère couche
FDSDFLWp HQ FKDUJH URXODQWH NJ
Halage charge roulante (pente 20%)
FKDUJH PLQL NJ
rapport vitesse * / [ + PP
1 PP
Â&#x2018; 7DPERXU PP
Â&#x2018; FkEOH PP
FDSDFLWp WDPERXU P
SRLGV NJ
G
$),'
H
I
6AFID
8AFID
$),'
180
240
270
490
340
500
650
900
500
750
900
1500
[ 36 P
1 / 3,5 [ 99 5 P
[ 6 19m
1 / 9,71 [ 119,5 63 7 P 7,6
* Nombre de tours du tambour pour 1 tour de manivelle 194 EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
L
J
).
réf. 6401
AUTO-FREINÃ&#x2030; !
Acier INOX 316L. 3RXU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW FKDUJH PLQLPDOH NJ
K 1 )
2741 1 1 [ 163 8 P 13,1
Protection denture
H INOX 316 L
Sur demande, treuils livrés avec câble
N
AUTO-FREIN pour maintien de la charge sans action sur manivelle ! PROTECTION DE DENTURE : VpFXULWp DFFUXH PLVH HQ SODFH IDFLOH GpPRQWDEOH SRXU PDLQWHQDQFH
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TREUIL manuel DE LEVAGE « COMPACT »
réf. 6400
Compact lifting hand winch
91
IEUX ! COMPACT ET SILENC
Treuil de levage robuste et compact pour FKDUJHV MXVTX¶j NJ
MODELE POUR CÃ&#x201A;BLE
Faible effort sur la manivelle !
TREUIL POUR CÃ&#x201A;BLE
CODE CS100 CS200 &KDUJH PD[L NJ
100 200 Â&#x2018; FkEOH PP
3 3 4 &DSDFLWp WDPERXU P
9m P P HIIRUW VXU PDQLYHOOH j 3 daN 3 daN 3 daN de la charge nominale 3RLGV NJ
Frein permanent et cartérisation (protection) pour plus de sécurité ! Treuil idéal pour une course dâ&#x20AC;&#x2122;enroulement inférieure à 2m !
Capot et manivelle amovibles
TREUIL POUR SANGLE
CODE &KDUJH PD[L NJ
/RQJXHXU VDQJOH P
/DUJHXU VDQJOH PP
(SDLVVHXU VDQJOH PP
HIIRUW VXU PDQLYHOOH j de la charge nominale 3RLGV NJ
CSS100 170 P 1
MODELE POUR SANGLE
3 daN
Fixation en applique
Fixation LQIpULHXUH
TREUIL manuel Dâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUE ¡ YLV VDQV Å&#x17D;Q HW IUHLQ DXWRPDWLTXH
réf. 6411
Wall mounted winch (with worm-screw)
Treuil de levage automatique et irréversible Bâti robuste en tôle dâ&#x20AC;&#x2122;acier
FREIN AUTOMATIQUE
CODE
C
D
E
C.M.U (kg)*
250
500
1000
&DSDFLWp WDPERXU P
P
P
35m
GLDP FkEOH QRQ OLYUp
5 mm
7 mm
9 mm
$ PP
% PP
& PP
( PP
- PP
SRLGV WUHXLO QX NJ
16
38
/LYUp sans câble Poignée amovible et réglable !
* directe, maxi, au tambour en 1ère couche $¿Q GH QH SDV GpIRUPHU OH WUHXLO LO HVW UHFRPPDQGp dâ&#x20AC;&#x2122;intercaler des rondelles plates entre votre plan de ¿[DWLRQ HW OD SODTXH GX WUHXLO
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
195
MATÃ&#x2030;RIELS
&DUWHU IDFHV SRLJQpH j JDXFKH
TREUIL électrique « Ã&#x2030;CO »
réf. 6531
« ECO » electric winch
LÃ&#x2030;GER ET MISE EN SERVICE RAPIDE ! Usage : EULFRODJH SHWLWV FKDQWLHUV UpQRYDWLRQ &
&RQIRUPH DX[ QRUPHV (XURSpHQQHV GH 6pFXULWp
$OLPHQWDWLRQ PRWHXU 9 3URWHFWLRQ ,3 CODE & 0 8 NJ VXU EULQ VXU EULQV YLWHVVH GH OHYDJH EULQ EULQV ORQJXHXU GH FkEOH EULQ EULQV 'LDPqWUH FkEOH PP
puissance moteur ORQJXHXU [ ODUJHXU [ KDXWHXU PP
SRLGV GH O¶HQVHPEOH NJ
C200
C600
P PLQ P 3 mm : [ [ 11
P PLQ P PP : [ [ 18
Longueur de câble P EULQ
P EULQV
Non-équipé de boîte à bouton « Basse tension »
TREUIL électrique DE TRACTION 9ROWV
réf. 6535
Pulling electric winch (12/24V)
Nombreux domaines dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation : marine, automobile, construction, etc.
INTERDIT EN LEVAGE
Chaque treXLO HVW OLYUp DYHF OH FkEODJH QpFHVVDLUH SRXU OH EUDQFKHPHQW GH OD EDWWHULH OHV DFFHVVRLUHV GH PRQWDJH HW OH FkEOH DFLHU SUp HQURXOp DYHF FURFKHW Æ&#x201D; 'pFUDERWDJH PDQXHO GH OD ERELQH SRXU GpURXOHPHQW UDSLGH GX FkEOH Æ&#x201D; (QURXOHPHQW SDU FRPPDQGH j GLVWDQFH UHOLpH DX WUHXLO SDU FkEOH VRXSOH Æ&#x201D; )UHLQ DXWRPDWLTXH GH UHWHQXH GH FKDUJH code DV090
MATÃ&#x2030;RIELS
codes DV025 DV035 DV045
*XLGH FkEOH avec rouleaux
UNIQUEMENT manutention de charges mobiles par HALAGE ! !
codes DV120 et DV150
*XLGH FkEOH avec rouleaux
CODE (tension 12V) Tension moteur
DV02512 9
DV03512 9
DV04512 9
DV09012 9
DV12012 9
CODE (tension 24V) Tension moteur
-
DV03524 9
DV04524 9
DV09024 9
DV12024 9
DV15024 9
1130
1580
2000
4000
5400
6800
Force maxi de traction en 1 brin VXU OD qUH FRXFKH GH FkEOH NJ
Â&#x2018; FkEOH PP
/RQJXHXU FkEOH P
/RQJXHXU [ ODUJHXU PP
+DXWHXU PP
3RLGV DYHF FkEOH NJ
5,5 8 11 15m 15m 15m P 38m P [ [ [ [ [ [ 153 153 153 181 13,5 13,9 33
Série PATRIOT
INTERDIT EN LEVAGE
6SpFLDO JURVVHV remorques et fourgons
UNIQUEMENT manutention de charges mobiles par HALAGE !!
CODE (tension 12V) Tension moteur
RE0612 9
RE0812 9
RE1212 9
CODE (tension 24V) Tension moteur
RE0624 9
RE0824 9
RE1224 9
2700
3500
5400
6,5 P 575 168 155
8 P 575 168 155
38m 568 198 51
Force maxi de traction en 1 brin sur la 1ère FRXFKH GH FkEOH NJ
Â&#x2018; FkEOH PP
/RQJXHXU FkEOH P
/RQJXHXU PP
/DUJHXU PP
+DXWHXU PP
3RLGV DYHF FkEOH NJ
196
Livré avec télécommande j FkEOH HW ERvWLHU UHODLV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
code RE06 2700kg
code RE12 5400kg code RE08 3500kg
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
TREUIL électrique DE LEVAGE Â&#x160;OªYDWHXU GH FKDQWLHU
réf. 6536
Lifting electric winch
Conforme aux normes Européennes de sécurité
7LUDQW VXSpULHXU inclus
Colliers de ¿[DWLRQ inclus
option potence orientable ASUP1
code B 150kg
CODE C.M.U (kg) Coffret basse-tension
code C 200kg
A 100
BA 150
B 150
CA 200
C 200
DA 300
D 300
EA 500
E 500
FA 800
F 950
-
-
-
oui
-
oui
-
oui
-
oui
-
9LWHVVH OHYDJH P PLQ
15
16
9
13,3
Puissance moteur (kW)
mono 9 5
mono 9
mono 9
mono 9 5
mono 9 6
mono 9 6
mono 9 7
WULSKDVp
WULSKDVp
7
mono 9 7
Â&#x2018; FkEOH PP
mono 9 3
/RQJXHXU GH FkEOH P
16m
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Longueur (mm)
375
Largeur (mm)
Tension dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation
7
Hauteur de mm
385
&kEOH ERvWLHU GH FRPPDQGH
1m
1m
1m
P
1m
P
1m
1m
P
P
P
poids de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble (kg)
15
37
77
77
89
89
OPTIONS
SUP2
chevalet p/treuil jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 300kg
SUP3
chevalet p/treuil jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 500kg
FIXATION pour codes D, EA, F
L.320 x l.140 x H.210cm
ASUP1 potence orientable pour codes A et B SUP5 potence orientable 2 poulies pour treuil au sol SUP4 support au sol pour treuil code C et D
chevalet
TREUIL électrique DE CHANTIER 9ROWV
réf. 6537
Lifting electric winch (220V)
Modèle prévu pour installation au sol 8WLOLVDEOH HQ FRXUDQW PRQRSKDVp 9 9LWHVVH GH OHYDJH P PLQ CODE A C.M.U (kg) 200 SXLVVDQFH GX PRWHXU N:
N: GLDPqWUH GH FkEOH PP
5 ORQJXHXU [ /DUJHXU [ +DXWHXU PP [ [ SRLGV GH O¶HQVHPEOH NJ
53
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Fin de course UpJODEOH
Longueur de câble : P
B 300 N: 6 [ [
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Livré avec commande à distance SDU ERvWH j ERXWRQV
).
1
EPI
197
MATÃ&#x2030;RIELS
CODE
réf. 6529
TREUIL électrique de levage ou traction Electric winch
Applications : levage et traction simples LGpDO SRXU UHPSODFHU XQ WUHXLO PDQXHO PDLQWHQDQFH OXVWUHV PDQRHXYUH GH SRUWHV RX GH WUDSSHV CODE B )RUFH qUH FRXFKH NJ
500 )RUFH FRXFKH VXSpULHXUH NJ &kEOH FDS qUH FRXFKH P
&kEOH FDS FRXFKH VXS P
13,5 &kEOH Â&#x2018; PP
6 Vitesse 1ère couche m/mn Vitesse couche sup.m/mn 3,6
0RWHXU N: $OLPHQWDWLRQ 9 Câble : 3 couches 3RLGV NJ
LEVAGE OU TRACTION
/RQJ PP /DUJ PP +DXWHXU PP
Sur demande : PRGqOH DYHF ¿Q GH FRXUVH (obligatoire en levage) - force 300kg : code AFC - force 500kg : code BFC
livré sans câble ni crochet
%RvWH GH FRPPDQGH PRQWpH GHVFHQWH DYHF DUUrW G¶XUJHQFH / 0RWHXU IUHLQ PRQRSKDVp 9 j FRQGHQVDWHXU SHUPDQHQW +] W\SH OHYDJH &ODVVH ) 3URWHFWLRQ ,3 / 3XLVVDQFH PRWHXU DGDSWpH j WRXWH LQVWDOODWLRQ PrPH GRPHVWLTXH
réf. 6528
Mini-TREUIL portatif « PULLEY-MAN » Portable mini-winch « PULLEY-MAN »
Travaux légers : maintenance, entretien, réparation, installations, SHWLWV FKDQWLHUV DJULFXOWXUH VHFRXULVPH 0RWRFXOWXUH 4XDG 8WLOLVDEOH DYHF WRXWHV OHV YLVVHXVHV DYHF RX VDQV ¿O Æ&#x201D; 0LVH HQ SODFe facile : crochet de suspension Æ&#x201D; )DLEOH HQFRPEUHPHQW OpJHU WUDYDLOOH GDQV WRXWHV OHV SRVLWLRQV Æ&#x201D; &DSDFLWp GH OHYDJH NJ VXU EULQ , 600 kg VXU EULQV
Æ&#x201D; &DSDFLWp GH KDODJH VXU URXHV j NJ VXU EULQ VHORQ OD SHQWH j NJ VXU EULQV VHORQ OD SHQWH
CODE Force (kg) &kEOH Â&#x2018; PP
3RLGV VDQV FkEOH NJ
LEVAGE OU TRACTION
A 300 7,5
/RQJXHXU GH FkEOH LOOLPLWp HQ WUDFWLRQ HW OLPLWp j P HQ OHYDJH DX GHOj GH P SHUWH GH GH IRUFH GH OHYDJH SDU WUDQFKH GH P
Système automatique de maintien de la charge UpGXFWHXU IUHLQ DXWRIUHLQp EUHYHWp
Livré en standard avec 12 m de câble et crochet (câble acier galvanisé type aviation Ã&#x2DC; 4,76 mm)
MATÃ&#x2030;RIELS
1
2
Livré avec 12 m GH FkEOH
3
4
5
SON MOTEUR, Câ&#x20AC;&#x2122;EST VOTRE VISSEUSEPERÃ&#x2021;EUSE !
7UDFWLRQ G¶XQ YpKLFXOH 7HQVLRQ GH JULOODJH 3. Levage de charge en atelier 7UDFWLRQ VXU UHPRUTXH 5. Levage de charge au-dessus dâ&#x20AC;&#x2122;un puits
CHARIOT « Fortes charges » Multifonctions
1
Heavy-duty trolley
réf. 6905
3ODWHIRUPH HQ ERLV FRQWUHSODTXp pSDLVVHXU PP 3UR¿Op DFLHU PpFDQR VRXGp UHYrWX pSR[\ JULV Roues à bandage caoutchouc, moyeu à roulement à billes : déplacement facile !
TRANSPORT DE FORTES CHARGES !
2 roues pivotantes équipées de freins
CODE
K01
K02
&KDUJH PD[L NJ
1200
1200
'LPHQVLRQV XWLOHV PP
[ [
+DXWHXU GH FKDUJHPHQW PP
(SDLVVHXU GX SODWHDX PP
19
19
3RLGV NJ
38
198
Arceau SUR DEMANDE
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
charge
g 1200 k
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CHARIOT Plateforme / Plateaux / Ridelles
1
Platform trolley
réf. 6905 et 6910
étagère supérieure boulonnée
Æ&#x201D; (QVHPEOH PpFDQR VRXGp Æ&#x201D; 5HYrWHPHQW pSR[\ EOHX 5$/ UpI
pSR[\ EOHX 5$/ UpI
Æ&#x201D; 0R\HX j URXOHPHQW j URXOHDX[
FKDUJH NJ
PLATE-FORME mélaminée 6905 A01 : 6905 A02 : 6905 B01 : 6905 B02 :
Æ&#x201D; URXHV ¿[HV
[ PP 200 kg
[ PP 200 kg
[ PP 400 kg
[ PP 400 kg
charge
charge
Æ&#x201D; 2 roues pivotantes © $9(& )5(,16 ª
&
200 kg
200 kg 400 kg
(sauf réf. 6910)
-3 Norme EN 1757
2 PLATEAUX mélaminés 6905 C01 : [ PP 200 kg
6905 C02 : [ PP 200 kg
Æ&#x201D; Bandage caoutchouc
FREINS
étagère supérieure boulonnée
DOSSIER RABATTABLE réf. 6910
-3 Norme EN 1757
FKDUJH NJ
verrouillé en position verticale
charge
charge
400 kg & 500 kg
300 kg & 400 kg
Plateforme : bois encastré épaisseur 10mm
1 RIDELLE mélaminée
2 PLATEAUX mélaminés
6905 E01 : [ PP 400 kg
6905 E02 : [ PP 500 kg
6905 D01 : [ PP 300 kg
6905 D02 : [ PP 400 kg
PLATEFORME 2 PLATEAUX A01 A02 B01 B02 C01 C02 D01 200 200 400 400 200 200 300 953 968 15
D02 400
1 RIDELLE E01 E02 400 500 958 33
Dossier rabattable R S T 250 300 300 635 735 885 885 895 15
SERVANTE Ã plateaux et bacs l DYHF IUHLQV (1 |
1
Storage trolley
Æ&#x201D; (QVHPEOH PpFDQR VRXGp HW YLVVp Æ&#x201D; 5HYrWHPHQW pSR[\ EOHX 5$/ Æ&#x201D; 0R\HX j URXOHPHQW j URXOHDX[ CODE &KDUJH PD[L NJ
&KDUJH pWDJqUHV VXSpULHXUH HW PpGLDQH NJ
GLDP GH URXHV PP
ORQJXHXU H[WpULHXUH PP
ODUJHXU H[WpULHXUH PP
KDXWHXU KRUV WRXW PP
ORQJXHXU XWLOH PP
ODUJHXU XWLOH PP
SRLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
G01 200
H01 200
1178 31
réf. 6905
Bac [ [ FP charge
charge
200 kg
200 kg
Bacs [ [ FP
Æ&#x201D; URXHV ¿[HV Æ&#x201D; 2 roues pivotantes © $9(& )5(,16 ª -3 Norme EN 1757 Æ&#x201D; %DQGDJH FDRXWFKRXF
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
3 BACS plastiques
3 PLATEAUX mélaminés
code H01
code G01
).
1
EPI
199
MATÃ&#x2030;RIELS
CODE &KDUJH PD[L NJ
+DXWHXU GH FKDUJHPHQW PP
GLDP GH URXHV PP
ORQJXHXU H[WpULHXUH PP
ODUJHXU H[WpULHXUH PP
KDXWHXU KRUV WRXW PP
ORQJXHXU XWLOH PP
ODUJHXU XWLOH PP
SRLGV NJ
+DXWHXU KRUV WRXW © FKDULRW UHSOLp ª Roues : non-équipées code R code S code T PP PP PP de freins
DIABLES
1
Hand-truck
ALUMINIUM
Diables PLIABLES !
code B - PELLE FIXE
réf. 6912
POIGNÃ&#x2030;E TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE
URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV à bandage caoutchouc, moyeu à roulement à rouleaux )LQLWLRQ pSR[\ ODTXp
charge
charge
50 kg
90 kg
charge
200 kg roues JRQÃ&#x20AC;DEOHV
pelle [ PP CODE Type de roues &KDUJH PD[L NJ
Largeur hors-tout PP
+DXWHXU KRUV WRXW PP
'LPHQVLRQV URXHV PP
3RLGV .J
TOUT ! IN TERRA
plié
plié
code HJ2101
code HJ100
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; Ã&#x2030;PUISEMENT DU STOCK !
B URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV 200 [ 11
CODE HJ2101 HJ100 Capacité maxi 90 kg 50 kg Dimensions © RXYHUW ª PP [ [ [ [ Dimensions © IHUPp ª PP [ [ [ [ 3RLGV NJ
5,6
Diables PORTE-BOUTEILLES Porte-baguettes de soudage Porte-baguettes de soudage
charge
50 kg
charge
100 kg
charge
100 kg charge
MATÃ&#x2030;RIELS
150 kg
charge
150 kg roue dâ&#x20AC;&#x2122;appui ! [ PP
code FL3 EDQGDJH FDRXWFKRXF code FL4 URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV
code FL5 EDQGDJH FDRXWFKRXF
code FL6 EDQGDJH FDRXWFKRXF code FL7 URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV
code FL11 EDQGDJH FDRXWFKRXF code FL12 URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV
code FL1 EDQGDJH FDRXWFKRXF code FL2 URXHV JRQÃ&#x20AC;DEOHV
avec roue dâ&#x20AC;&#x2122;appui ! 1 bouteille (100 kg) CODE
ERXWHLOOHV NJ
2 bouteilles (150 kg) 2 bouteilles (150 kg)
FL3
FL4
FL5
FL6
FL7
FL1
FL2
FL11
FL12
&KDUJH PD[L NJ
100
100
50
100
100
150
150
150
150
Type de bouteilles
/ Â&#x2018; PP
/DUJHXU KRUV WRXW PP
+DXWHXU KRUV WRXW PP
7\SH GLPHQVLRQV GH roues (mm) Poids (kg)
200
Bandage Roues caoutchouc JRQÃ&#x20AC;DEOHV [ mm [ mm 11,5
9
10 L Ã&#x2DC;140mm Bandage caoutchouc [ mm 6
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
20 L Ã&#x2DC; 204 mm
40 Ã 50 L Â&#x2018; PP
40 Ã 50 L Â&#x2018; PP
Roues Bandage Roues Bandage Roues Bandage caoutchouc JRQÃ&#x20AC;DEOHV caoutchouc JRQÃ&#x20AC;DEOHV caoutchouc JRQÃ&#x20AC;DEOHV [ mm [ mm [ mm [ mm [ mm [ mm
17,5
).
1
EPI
37
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
PORTE-PANNEAUX « multi-usages »
réf. 6915
1
Panel trolley for wood/steel plate/plasterboard
7UDQVSRUW GH WRXV W\SHV GH SDQQHDX[ ERLV W{OH HWF
Poignées téléscopiques !
eTXLSp G¶XQH SRLJQpH GH PDQRHXYUH WpOpVFRSLTXH GHV F{WpV V¶DMXVWDQW UDSLGHPHQW j OD ORQJXHXU VRXKDLWpH SDU YLV SDSLOORQ )LQLWLRQ HSR[\ EOHX 5$/ CODE
charge
400 kg
A
&KDUJH NJ
400
>/RQJXHXU@ [ /DUJHXU [ +DXWHXU PP
> j @ [ [
Dim. utiles chassis PP
[
Roues cDRXWFKRXF VHPL pODVWLTXH
Â&#x2018; PP
3RLGV NJ
PLATEAU et COINS ROULANTS métalliques
réf. 6920
1
Steel dolly & angle rolls
3UR¿OpV G¶DFLHU DYHF DUPDWXUH RXYHUWH Æ&#x201D; 5HYrWHPHQW pSR[\ EOHX 5$/ Æ&#x201D; URXHV SLYRWDQWHV Â&#x2018; PP j EDQGDJH FDRXWFKRXF [
charge Æ&#x201D; 2 roues avec freins
Norme EN 1757-3
400 kg
Moyeu à roulement à rouleaux CODE &KDUJH NJ
+DXWHXU SODWHDX PP
'LP XWLOHV PP
3RLGV NJ
Déplacement de mobilier (armoires, WDEOHV RX GH SHWLWHV PDFKLQHV Æ&#x201D; 3 roulettes pivotantes VXU SODFH j Â&#x192;
Ã&#x2DC; roues PP
en SRO\XUpWKDQH WUqV UpVLVWDQWHV HW OLPLWDQW O¶HIIRUW GH SRXVVpH DX GpPDUUDJH Æ&#x201D; +DXWHXU G¶DSSXL UpGXLWH FHQWUH GH JUDYLWp EDV pYLWDQW WRXW ULVTXH GH UHQYHUVHPHQW de la charge ! Æ&#x201D; $GKpUHQFH : revêtement caoutchouc DQWLGpUDSDQW CODE B &KDUJH VXU 400 4 coins (kg) Hauteur G¶DSSXL PP
'LP F{WpV PP
[ 3RLGV MHX GH NJ
PRKF5 400 183 [ 11
E
Jeu de 4 coins
OPTION: Valise de rangement UpI 6920SUP1
800 [
BENNE AUTO-BASCULANTE
réf. 6210 IDÃ&#x2030;ALES pour le tri des déchets, rebus et matériaux !
Plateau monté sur ressort : %DVFXOHPHQW DXWRPDWLTXH HI¿FDFH HW VpFXULVp ORUV GX EDVFXOHPHQW YLGDJH HQ KDXWHXU - Pas de glissement des fourches possible ! MANUTENTION PAR FOURCHES DE CHARIOT-Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR ! Basculement manuel possible
CODE
Angles renforcés pour plus de rigidité
A
B
C
D
9ROXPH &DSDFLWp /
300 L
600 L
900 L
1100 L
&KDUJH XWLOH NJ
[ [
[ [
[
[
[
[
'LPHQVLRQV / [ O [ + PP
3RLGV VDQV URXHV NJ
3DVVDJH GH IRXUFKHV PP
[ [ [ [
OPTION sur demande : URXHV Å°[HV 2 roues pivotantes
&KDvQH GH VpFXULWp LQFOXVH DYHF PRXVTXHWRQV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
201
MATÃ&#x2030;RIELS
Tilting skip Construction acier renforcé laqué (Jaune RAL 1021)
TABLE Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATRICE hydraulique mobile Manual lifting table
B
Commande de descente manuelle SDU OHYLHU VLWXpH VXU O DUFHDX 9pULQ K\GUDXOLTXH VLPSOH HIIHW avec limiteur de pression URXHV ¿[HV HW 2 roues pivotantes avec frein
réf. 6933
C
D H
7ULQJOHULH GH FRPPDQGH HQ DFLHU ]LQJXp CODE
A
B
D
E
Capacité maxi (kg)
150
300
500
750
% PP
855
855
& PP
' PP
935
996
+ /HYpH PLQL PP
+ /HYpH PD[L PP
3RLGV NJ
87
115
e Command e g a v de le ! par pédale
Sécurité DQWL FKXWH
TABLE Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATRICE réglable par manivelle
réf. 6933
Lifting table with handle
7DEOH pOpYDWULFH PRELOH PDQXHOOH 5pJODJH GH OD KDXWHXU SDU PDQLYHOOH 5RXHV ¿[HV HW URXHV SLYRWDQWHV Protection des pieds sur les roues pivotantes CODE
M300
MATÃ&#x2030;RIELS
Capacité (kg)
300
+DXWHXU PLQ GH OHYpH PP
+DXWHXU PD[ GH OHYpH PP
6XUIDFH GH FKDUJH PP
[
Table de charge
Acier peint
Roues Ã&#x2DC; SRO\XUpWKDQH
PP
Largeur totale avec manivelle
PP
Largeur totale sans manivelle
PP
Cycles de hauteur max.
75
3RLGV NJ
Hauteur réglable par manivelle
2 roues ¿[HV
2 roues pivotantes
POTEAU DE PROTECTION
1
3URÅ&#x17D;OH DQG SRVW SURWHFWLRQ
Permet de protéger, cloturer, marquer les espaces GH WUDYDLO PDFKLQHV SLOHV GH SDOHWWHV HWF PeinWXUH MDXQH YLVLELOLWp RSWLPDOH
Code A POTEAU
Code B ARCEAU HAUT
CODE A B C Type Poteau $UFHDX KDXW Arceau bas 915 +DXWHXU PP
/RQJXHXU PP
3ODWLQH PP
[ [ [ 'LDPqWUH PP
3RLGV NJ
9 16
202
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
réf. 8600-POT
Code C ARCEAU BAS
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
/(6 328/,(6
38//(<6 %/2&.6
La NOTICE D’UTILISATION doit être à la disposition de l’utilisateur ¿QDO TXL GRLW en prendre connaissance avant toute mise en service !
V pULÀFDWLRQV G énérales P ériodiques page 8
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Désignation
7150
028)/( ),;( j FkEOH UpDV
207
7160
028)/( 2895$17( j FkEOH UpDV
207
7040
028)/( /<211$,6( j FRUGH UpDV
205
MOUFFLE DE PONTS et GRUES
210
7060
328/,( $ &+$3( 6,03/( j FRUGH j FkEOH
205
7075
328/,( &,6($8 2895$17( j FkEOH
205
$ *&
POULIE DE BATIMENT à cliquet à corde
204
7010E20
328/,( '( %$7,0(17 ©(175(35(1(85ª j FRUGH
204
7130
328/,( ),;( j FkEOH SRXU EkWLPHQW 73
207
7120
328/,( 2895$17( j FkEOH
206
7094
328/,( 2895$17( j FkEOH W\SH 86
206
7092
328/,( 2895$17( 5(1)25&e( j FkEOH
206
7076
POULIE PRÉDALLES
207
7535
5e$ j FkEOH DFLHU
209
7530
5e$ j FkEOH SRXU EkWLPHQW 73 UDSSRUW G¶HQURXOHPHQW
208
7510
5e$ j FkEOH SRXU /HYDJHXU HW 0DULQH
208
7500
5e$ j FRUGH ©VpULH IRUWHª IRQWH
208
7503
5e$ j FRUGH ©VpULH OpJqUHª
208
7540
5e$ j JRUJH pYDVpH VXU URXOHPHQWV j FkEOH
209
7541
RÉA (AXES)
209
7010E20
%ORFN EXLOGLQJ OLJKW URSH EORFN
204
$ *&
Block : building rope block
204
7040
%ORFN /\RQV URSH EORFN VKHDYHV
205
%ORFN RYHUKHDG FUDQHEORFN
210
7076
Block : preslab block
207
7060
Block : simple yoke block
205
7094
%ORFN VQDWFK EORFN
206
7160
%ORFN ZLUH URSH VKHDYHV VQDWFK EORFN
207
7130
%ORFN ZLUH URSH EXOGLQJ SXEOLF ZRUNV ¿[HG EORFN
207
7150
%ORFN ZLUH URSH GRXEOH VKHDYH ¿[HG EORFN
207
7120
%ORFN ZLUH URSH VQDWFK EORFN
206
7092
%ORFN ZLUH URSH VQDWFK EORFN KHDY\ GXW\
206
7075
Block : wire-rope swing block
205
7500
6KHDYH URSH FDVW LURQ VKHDYH KHDY\ GXW\
208
7510
6KHDYH URSH OLIWLQJ VKLSSLQJ VKHDYH
208
7503
6KHDYH URSH SRO\DPLGH FDVW LURQ VKHDYH
208
7540
6KHDYH ZLUH URSH FDVW LURQ VKHDYH EHDULQJ VKHDYH
209
7530
6KHDYH ZLUH URSH VKHDYH IRU EXOGLQJ SXEOLF ZRUNV
208
7535
6KHDYH ZLUH URSH VWHHO VKHDYH
209
7541
6KHDYH D[OH
209
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
PAGE
).
1
EPI
203
POULIES
Informations techniques et consignes de sécurité pages 4 à 8
Réf.
POULIE de bâtiment à cliquet pour corde
réf. 7010
Building rope block
*UDQG FURFKHW GH VXVSHQWH j OLQJXHW GH VpFXULWp V¶DGDSWDQW GLUHFWHPHQW VXU OHV WXEHV G¶pFKDIDXGDJH
Utiliser la corde à poulie DYHF FURFKHW réf 3501
UNE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; BLOCAGE AUTOMATIQUE ASSURANT TE ! Ã&#x20AC; LA MONTÃ&#x2030;E COMME Ã&#x20AC; LA DESCEN
Détail PAGE
26
Crochet tournant avec linguet
Poulie CLIC code A - Poulie de renvoi de chantier
Poulie CLIC
Réa polyamide granG GLDPqWUH PHLOOHXUH DGKpUHQFH GH OD FRUGH )LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH CODE - Poulie CLIC C.M.U (kg) Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; PLQL PD[L GH OD FRUGH PP
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU KRUV WRXW PP
3RLGV NJ
A 80 3,5
Pour hisser et descendre tous types de matériaux de construction, éléments dâ&#x20AC;&#x2122;échafaudage, etc... Système dâ&#x20AC;&#x2122;encliquetage pour reprise au cours de la montée !
POULISTOP code GC2 Réa en polymère 6WUXFWXUH DFLHU ]LQJXp CODE - Poulistop C.M.U (kg) Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; PLQL PD[L GH OD FRUGH PP
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU KRUV WRXW PP
3RLGV NJ
au crochet CMU 160 kg
H
80 kg maxi 80 kg
L Crochet tournant avec linguet POULISTOP
GC2 50 195 53
H
Came de blocage empéchant toute descente de la charge !
L
POULIE de bâtiment « Entrepreneur » pour corde
réf. 7010
Building light rope block
Grand crochet de suspente à linguet de sécurité, sâ&#x20AC;&#x2122;adaptant directement sur les tubes dâ&#x20AC;&#x2122;échafaudage de Ã&#x2DC; 50-60 mm.
Poulie de renvoi, WUqV OpJqUH HW DSSUpFLpH GHV PRQWHXUV de charpente et façadiers !
POULIES
Levage PDQXHO VDQV OLPLWH GH KDXWHXU PD[L ORQJXHXU FRUGH GH FKDUJHV FRPSDFWHV HW VpFXULVpHV PD[L NJ VHDX[ GH PRUWLHU VDEOH GpFKHWV SHLQWXUH &URFKHW à GRANDE OUVERTURE à linguet de VpFXULWp DFFURFKDJH IDFLOH sur tubes G¶pFKDIDXGDJH Â&#x2018; PP Réa en polyamide, insensible à la corrosion ! )LQLWLRQ =LQJXpH ELFKURPDWpH
H
Point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage : GH UpVLVWDQFH PpFDQLTXH PLQLPXP NJ VpFXULVp SDU XQ SRLQW G¶DUUrW VXU OH WXEH CODE C.M.U (kg) / Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; PLQL PD[L GH OD FRUGH PP
+ PP
(SDLVVHXU PP
3RLGV NJ
204
E20 40 68 1,6
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
Utiliser la corde à poulie DYHF FURFKHW réf 3501
).
Détail PAGE
26
1
L
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
MOUFLE « Lyonnaise » pour corde - 2 et 3 réas
réf. 7040
« LYONS » rope block (2/3 sheaves)
Crochet tournant en acier estampé avec linguet
)LQLWLRQ =LQJXpH ELFKURPDWpH 5pDV HQ SRO\DPLGH /HV PRXÃ&#x20AC;HV O\RQQDLVHV VRQW FRPSRVpHV GH SDUWLHV : - XQH PRXÃ&#x20AC;H VXSpULHXUH pTXLSpH G¶XQ ULQJRW GHVWLQpH j rWUH LQVWDOOpH VXU XQ SRLQW G¶DFFURFKDJH ¿[H RX PRELOH
- XQH PRXÃ&#x20AC;H LQIpULHXUH VXU ODTXHOOH HVW ¿[pH OD FKDUJH j OHYHU RX WLUHU &HV GHX[ SDUWLHV PRQWpHV VXU XQH FRUGH FRQVWLWXHQW XQ PRXÃ&#x20AC;DJH limitant lâ&#x20AC;&#x2122;effort à fournir sur le brin de travail !
2 RÃ&#x2030;AS codes A, B
H
2 RÃ&#x2030;AS - 0RXÃ&#x20AC;HV vendues par paire CODE & 0 8 OHYDJH EULQV NJ
Â&#x2018; H[WpULHXU UpDV PP
Â&#x2018; PLQL PD[L FRUGH PP
+ PP
. PP
3RLGV OD SDLUH NJ
A 160
VENDUES PAR PAIRE
B 320 57 1,8
ringot ring
Crochet tournant en acier estampé avec linguet
3 RÃ&#x2030;AS - Moufles vendues par paire CODE & 0 8 OHYDJH EULQV NJ
Â&#x2018; H[WpULHXU UpDV PP
Â&#x2018; PLQL PD[L FRUGH PP
+ PP
. PP
3RLGV OD SDLUH NJ
E 125 6/8
F G 250 500 188 59 1,3
.
3 RÃ&#x2030;AS codes E, F, G VENDUES PAR PAIRE ringot
Sur demande : 1250 et 2000 kg
POULIE à chape simple à corde / à câble Rope block - intensive use
CONSTRUCTION SIMPLE ET ROBUSTE !
)LQLWLRQ =LQJXpH ELFKURPDWpH
réf. 7060 Crochet tournant en acier allié avec linguet de sécurité !
0NY 150
ANY 250 16/18 185
BNY 500 95 58
CNY 1000
CODE - POULIE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE & 0 8 OHYDJH EULQV NJ
Â&#x2018; UpD PP
Â&#x2018; FkEOH PP
( PP
+ PP
3RLGV NJ
EBR 250 6 53 1,19
GBR 500 195 1,9
HBR 1000 68
IBR 2000 85
H
POULIE Ã&#x20AC; CORDE
E
RÃ&#x2030;A NYLON
POULIE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE RÃ&#x2030;A BAGUÃ&#x2030;BRONZE
POULIE-CISEAUX ouvrante SRXU F£EOH
réf. 7075
Wire-rope swing block
)LQLWLRQ =LQJXpH ELFKURPDWpH CODE C.M.U (kg) GLDP H[WpULHXU GX UpD PP
GLDP PD[L FkEOH PP
+ PP
(SDLVVHXU PP
SRLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
A 1600 185 55
B 3200 11/13 75
C 5000 315 95 8,1
D 8000 18
E
H
POULIES
CODE - POULIE Ã&#x20AC; CORDE & 0 8 OHYDJH EULQV NJ
Â&#x2018; UpD PP
Â&#x2018; FRUGH PP
( PP
+ PP
3RLGV NJ
ouverture par rotation des joues
N CONCEPTIO SIMPLE ET E! Ã&#x2030;CONOMIQU POIDS TRÃ&#x2C6;S FAIBLE
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
H
5pD HQ DFLHU EDJXp EURQ]H
).
1
EPI
205
POULIE ouvrante renforcée pour câble
réf. 7092
Wire-rope snatch block - Heavy duty
POULIE RENFORCÃ&#x2030;E )LQLWLRQ =LQJXpH ELFKURPDWpH RX SHLQWXUH MDXQH POUR TRAVAUX DURS 5pD acier sur bague Dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture permettant dâ&#x20AC;&#x2122;insérer DXWROXEUL¿DQWH OH FkEOH ORUVTXH OD SRXOLH HVW VXVSHQGXH RÃ&#x2030;A SUR ROULEMENTS CODE & 0 8 EULQV NJ
Â&#x2018; GX UpD PP
(SDLVVHXU PP
+ PP
/ PP
Â&#x2018; GX FkEOH PP
3RLGV NJ
HRO 8000 137
JRO KRO 12500 12500
LRO MRO PRO 15000 20000 25000 69 98
RRO 32000 335 335
CHAÃ&#x17D;NE DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; sur axe imperdable
H OUVERTURE : GpYHUURXLOOHU O¶D[H et tourner la Ã&#x20AC;DVTXH VXU O¶D[H GX UpD
L
RÃ&#x2030;A ACIER BAGUÃ&#x2030; BRONZE CODE & 0 8 EULQV NJ
Â&#x2018; GX UpD PP
(SDLVVHXU PP
+ PP
/ PP
Â&#x2018; GX FkEOH PP
3RLGV NJ
ABR 1000 86 8
BBR 2000 65 86 9-11 3,5
CBR 3000 7,8
EBR 5000 8
FBR 5000
GBR 8000 17,5
HBR IBR JBR LBR MBR PBR RBR 8000 12500 12500 15000 20000 25000 32000 335 335 65 89
POULIE ouvrante à câble
réf. 7120
Wire-rope snatch block
3HUPHW OD PLVH HQ SODFH GX FkEOH SRXOLH VXVSHQGXH UpD HQ DFLHU EDJXp EURQ]H )LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH CODE 1 réa
1 R Ã&#x2030; $
2 R Ã&#x2030; $ S
BBR
CBR
DBR
EBR
FBR
GBR
HBR
KBR
630
1000
2000
3000
5000
8000
10000
15000
7/8 59
7 / 8 13 / 15 16 / 18 615 155 355 155 165
CMU en levage 2 ou 3 brins (kg) Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[L PP
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU PP
CODE 2 réas
CBR2
DBR2
EBR2
GBR2
1000
3000
5000
8000
6/8
11 / 13
16 / 18 155
CMU en levage 2 ou 3 brins (kg) Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[L PP
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU PP
crochet tournant à linguet GH VpFXULWp
H
UpD DF UpD DFLHU EDJXp EDJX bronze bronz
Ringot L
Modèle à UpDV
OUVERTURE Ã&#x20AC; CHARNIÃ&#x2C6;RE ! avec verrouillage de sécurité
POULIE ouvrante pour câble « Type US » POULIES
US-Type Snatch block
CODE C.M.U (kg) $ Â&#x2018; UpD PP >SRXFH@
Ã&#x2DC; mini-maxi FkEOH PP
% PP
& PP
' PP
( PP
) PP
* PP
+ PP
, PP
- PP
. PP
3RLGV NJ
206
'LVSRVLWLI G¶RXYHUWXUH SHUPHWWDQW G¶LQVpUHU le câble lorsque la poulie est suspendue !
ABR 2000 76
BBR 4000
16-19 16-19 16-19
> ¶@
37 38 67 68 19 19 19 13
> ò¶@
56 19
réf. 7094
CBR 8000 > ¶@
58 76 83 59 33 38 38
DBR 8000 > ¶@
58 156 83 59 33 38 38 15
EBR 8000 > ¶@
58 183 83 59 33 38 38 18,6
FBR 8000
GBR 8000 356
HBR 15000
19
19
58 83 59 33 38 38
58 178 83 59 33 38 38
78 75 38 59
> ¶@
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
> ¶@
CROCHET FORGÃ&#x2030; ACIER ALLIÃ&#x2030; avec linguet de sécurité
> ¶@
).
Réa bagué-bronze
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
POULIE prédalles
réf. 7076
Preslab block
CODE C.M.U (kg) Â&#x2018; GX UpD PP
Â&#x2018; GX FkEOH PP
+ PP
/ PP
3RLGV NJ
A B C D E 1000 1000 1500 2500 5000 [ [ [ [ [ 176 1,1 3,6
Poulie de compensation destinée au levage de prédalles
H
)LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH &RHI¿FLHQW GH VpFXULWp Réa polyamide « Ertalon » bagué bronze
L
POULIE Å&#x17D;[H à câble - pour bâtiment / TP
réf. 7130
:LUH URSH EXLOGLQJ SXEOLF ZRUNV Å&#x17D;[HG EORFN
Rapport dâ&#x20AC;&#x2122;enroulement R=22 SRXU XQ FkEOH DX FRHI¿FLHQW 5pD PRQWp VXU URXOHPHQWV BTP / GÃ&#x2030;NIE CIVIL ! )LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH RX SHLQWXUH RAPPORT D'ENROULEMENT CODE BRO DRO ERO Ã&#x2030;LEVÃ&#x2030; R=22 * C.M.U (kg) 2000 8000 10000 Â&#x2018; FkEOH PP
Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; UpD j IRQG GH JRUJH PP
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU PP
SRLGV NJ
9
16 355 53
18
crochet tournant à linguet GH VpFXULWp
H
UpD DFLHU PRQWp VXU roulements
travaux intensifs à vitesses élevées ! * augmente la durée de vie du câble ! R = Rapport Ã&#x2DC; fond de gorge / Ã&#x2DC; câble
Ringot L
MOUFLE Å&#x17D;[H à câble - 2 réas :LUH URSH GRXEOH VKHDYH Å&#x17D;[HG EORFN
)LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH ou peinture UpDV DFLHU EDJXp EURQ]H
réf. 7150 E, CONSTRUCTION ROBUST ! Ã&#x2030;E MP TA ES SE AVEC TRAVER
CODE
ABR
BBR
CBR
DBR
C.M.U HQ OHYDJH EULQV (kg)
1000
3000
5000
8000
Â&#x2018; H[WpULHXU GX UpD PP
Â&#x2018; PLQL PD[L FkEOH PP
6/8
16/18
+ PP
/ PP
(SDLVVHXU PP
155
SRLGV NJ
17,5
Crochet tournant à linguet GH VpFXULWp
UpDV DFLHU EDJXp EURQ]H
H L
Ringot
MOUFLE ouvrante à câble - 2 réas
réf. 7160
Wire-rope 2 sheaves snatch block
CODE
ABR
CBR
DBR
EBR
C.M.U HQ OHYDJH EULQV (kg)
1000
2000
3000
5000
GLDP H[WpULHXU GX UpD PP
GLDP PLQL PD[L FkEOH PP
13-15
16-18
( PP
135
165
+ PP
385
/ PP
185
5
9,1
3RLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
E, CONSTRUCTION ROBUST ! Ã&#x2030;E MP TA AVEC TRAVERSE ES
OUVERTURE par simple basculement GX FURFKHW GH GH WRXU
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
POULIES
)ODVTXHV HPERXWLHV © JXLGH FkEOH ª pYLWDQW OHV DQJOHV YLIV HW UpVLVWDQWHV DX[ FKRFV )LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH UpDV HQ DFLHU EDJXp EURQ]H
Crochet tournant à linguet de sécurité
H
L
).
E
1
EPI
207
RÃ&#x2030;A fonte « Série FORTE » pour corde
réf. 7500
Rope cast-iron sheave (heavy duty)
/HYDJH GH FKDUJHV LPSRUWDQWHV DYHF FRUGH CODE Ã&#x2DC; E (mm) Â&#x2018; ) IRQG GH JRUJH PP
Â&#x2018; FRUGH PLQL PD[L PP
- PP
/ PP
0 PP
2 PP
C.M.U maxi (kg) SRLGV NJ
A 80 63 15/17 15 400
B 100 17/19 630
Graisseur type hydraulique sur moyeu $GDSWDEOH VXU D[HV UpI SDJH
L J
C 160 131 33 1250
)LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH
D 200 161 2000
SÃ&#x2030;RIE FORTE OMF E
RÃ&#x2030;A « Série LÃ&#x2030;GÃ&#x2C6;RE » pour corde
réf. 7503
Rope-polyamide & cast-iron sheave
P O LYA M I D E CODE A B C Ã&#x2DC; E (mm) 32 40 50 Â&#x2018; ) IRQG GH JRUJH PP
Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[L PP
6/8 - PP
9,5 / PP
9,8 15,1 2 PP
6,3 8,3 C.M.U maxi (kg) 63 100 160 SRLGV NJ
FONTE D 63 15/17 17,5 17,5 250
Destiné à tourner sur un boulon standard ou une entretoise Usage courant à faible rotation L J
OFE
Codes A, B, C Réa polyamide
Code D Réa fonte alésée
RÃ&#x2030;A « LEVAGEUR et MARINE » pour câble
réf. 7510
Wire-rope lifting & shipping sheave
'pULYp GH O¶DQFLHQQH QRUPH PDULQH - Acier massif ou embouti MOYEU
POULIES
CODE acier usiné CODE acier bagué bronze CODE acier sur roulements Ã&#x2DC; E (mm) Â&#x2018; ) IRQG GH JRUJH PP
Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[L PP
- largeur jante PP
L moyeu PP
2 DFLHU XVLQp PP
2 DFLHU EDJXp EURQ]H PP
2 DFLHU VXU URXOHPHQWV PP
C.M.U maxi (kg) SRLGV NJ
COURT AAU ABR 100 86 7/8 13,5 15 18 800
Æ&#x201D; 0R\HX FRXUW : pour montages peu encombrants Æ&#x201D; 0R\HX ORQJ EDJXp EURQ]H : diminue les pressions sur les bagues et augmente les charges admissibles
MOYEU LONG BAU BBR BRO 160 37 2000 1,3
CAU CBR CRO 200 13/15 37 3200
SPÃ&#x2030;CIAL LEVAGEUR ET MARINE
L J
moyeu long O
F E 15 mm
é moyeu court Réa usiné, code AAU
RÃ&#x2030;A BÃ&#x201A;TIMENT / TP pour câble UDSSRUW GĬHQURXOHPHQW
Wire-rope sheave for building and public-works
CODE en acier usiné CODE en acier bagué bronze CODE en acier sur roulements Â&#x2018; ( PP
Â&#x2018; ) IRQG GH JRUJH PP
Â&#x2018; FkEOH PLQL PD[L PP
- PP
/ PP
2 DFLHU XVLQp PP
2 DFLHU EDJXp EURQ]H PP
2 DFLHU VXU URXOHPHQWV PP
C.M.U maxi (kg) SRLGV NJ
208
AAU ARO 15 17 37 500
BAU BBR BRO 37 1000
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
réf. 7530
Spécial BTP / GÃ&#x2030;NIE CIVIL
R=22 * RAPPORT D'ENROULEMENT Ã&#x2030;LEVÃ&#x2030; câble !
CAU CRO 31,5 35 2000
* augmente la durée de vie du / Ã&#x2DC; câble R = Rapport Ã&#x2DC; fond de gorge
L J
O
F E
)LQLWLRQ ]LQJXpH ELFKURPDWpH
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
RÃ&#x2030;A acier pour câble
réf. 7535
Steel sheave for wire-rope
5pD DFLHU EDJXp EURQ]H ©DXWROXEUL¿DQWª RX VXU URXOHPHQW RÃ&#x2030;A EN ACIER BAGUÃ&#x2030; BRONZE CODE CMU (kg) Â&#x2018; FkEOH PP
Â&#x2018; ) PP
% PP
- PP
2 $OHVDJH PP
SRLGV NJ
ABR 400 4
BBR 400 5
CBR 1000 5-8 65 16
EBR 1000 6 85 16 16
FBR 1600 8-10 86 16
HBR 1500 7-8 18 18
IBR 2000 9-10
JBR 2000 12-14
MBR 3400 18-20 35 35 3
PBR 4000 18 35 35
DRO 1000 6 85 16
ERO 2000 14 95
FRO 1000 7-8 18
GRO 3000 9-10 1,6
HRO 3000 14-16
IRO 3000 11-12 36,5 35 3,1
JRO 4000 13-14
O F
RÃ&#x2030;A EN ACIER SUR ROULEMENT CODE CMU (kg) Â&#x2018; FkEOH PP
Â&#x2018; ) PP
% PP
- PP
2 $OHVDJH PP
SRLGV NJ
ARO 400 4
BRO 400 5
CRO 1000 10 63
roulement
O F
RÃ&#x2030;A USINÃ&#x2030; en fonte alésée pour câble
réf. 7540
Cast-iron sheave for wire-rope
*RUJH pYDVpH © JXLGH FkEOH ª DXWRULVDQW XQH OpJqUH GpÃ&#x20AC;HFWLRQ GX FkEOH VDQV XVXUH DQRUPDOH GH OD JRUJH CODE F diamètre PP
Â&#x2018; FkEOH PP
- largeur jante PP
O alésage PP
3RLGV NJ
AFO 5 15
BFO 8
CFO 12
GORGE Ã&#x2030;VASÃ&#x2030;E
Finition ]LQJXpH ELFKURPDWpH
FONTE ALÃ&#x2030;SÃ&#x2030;E, BAGUÃ&#x2030;-BRONZE
pour vitesses lentes
-
O
F
RÃ&#x2030;A SUR ROULEMENTS en fonte ou acier, pour câble Bearing sheave for wire-rope
*RUJH pYDVpH © JXLGH FkEOH ª DXWRULVDQW XQH OpJqUH GpÃ&#x20AC;HFWLRQ GX FkEOH VDQV XVXUH DQRUPDOH GH OD JRUJH )RQWH RX DFLHU EDJXp EURQ]H DRO ERO Acier Fonte 13-15 16-18 51,5 3
SUR ROULEMENTS
GORGE Ã&#x2030;VASÃ&#x2030;E
pour vitesses élevées
O F
FONTE code BRO FkEOH Â&#x2018;
FONTE
ACIER
code ERO FkEOH Â&#x2018;
codes CRO, DRO FkEOH Â&#x2018;
AXE de réa
réf. 7541
1
Sheave axle
Axes avec bague en acier cémenté trempé, inusables ! CODE A B O (mm) 15 22 Â&#x2018; UpDV PP
8 PP
; PP
58,5 : PP
37,5 9 PP
SRLGV NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
C 30 16 88 35,5
D 30 16 66
E 52 119 79 55,5
Axes adaptés aux réas suivants, selon Ã&#x2DC; alésage correspondant (cote O) : X W V
- UpI $ % & ' - page 208 - réf 7510 %%5 &%5 - page 208 - réf 7540 $)2 %)2 &)2 - page 209 /XEUL¿FDWLRQ PDQXHOOH DVVXUpH SDU XQ graisseur hydraulique sur le réa
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
O U
1
EPI
209
POULIES
BRO CRO Fonte Acier F diamètre PP
Â&#x2018; FkEOH PP
8-9 10-12 - largeur jante PP O alésage PP
3RLGV NJ
CODE
réf. 7540
réf. 7400 /10 /20 MOUFLES DE PONTS et GRUES Overhead craneblocks (1 to 6 sheaves) de 1 à 6 RÃ&#x2030;AS !
1 réa
2 réas
2 réas
3 réas
1UB
1HB
1HA
1HE
4 réas
4 réas
4 réas
5 réas
1HG
1HL
1HM
1HP
,QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV sur demande Taille Â&#x2018; FkEOH (mm)
7-8
n°03
8-9
n°04
n°05
n°06
n°07
n°08
n°09
15-16
n°10
17-18
n°11
n°12
POULIES
n°02
210
CMU (T)
1 RÃ&#x2030;A
2 RÃ&#x2030;AS
3 réas 1HF
6 réas 1HR
3 RÃ&#x2030;AS
4 RÃ&#x2030;AS
5 RÃ&#x2030;AS
6 RÃ&#x2030;AS
&URFKHW
&ODVVL¿FDWLRQ
M5
DIN 15401
1UB
1HB
1HA
1HE
1HF
1HG
1HL
1HM
1HP
1HR
1,6 3,2 2 4 2,5 5 3,2 6,3 12,5 4 8 16 5 10 16 20 6,3 12,5 20 25 32 40 8 16 25 32 40 50 20 32 40 50 63 25 40 50 63 80 50 63
1-V 1,6 - V 1-V 7 1,6 - V 7 1,6 - V 7 5-T 7 7 6-T 7 5-T 6-T 8-T 7 6-T 8-T 7 7 16 - T 7 8-T 7 7 16 - T 7 7 7 16 - T 7 9 7 16 - T 7 9 9 7 9
8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% -
+% +% +% +% -
+$ +$ +$ +$ +$ +$ +$ -
+( +( +( +( +( +( -
+) +) +) +) -
+* +* +* +* +* +*
+/ +/ +/ +/ +/ +/ +/ -
+0 +0 +0 +0 -
+3 +3 +3 +3 -
+5 +5 +5 +5 -
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
e48,3(0(176 $17,&+87(6 ( 3 ,
Ã&#x2030;quipement de Protection Individuelle
6$)(7< (48,30(17
Réf.
Désignation
PAGE
ANNEAU ROTATIF ANTICHUTE
224
3618AT060
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMBRASURE - système dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage
225
3616PB
CEINTURE DE MAINTIEN AU TRAVAIL
215
$=
CONNEXIONS AUX ANCRAGES (anneaux en sangle)
225
CROCHETS ET MOUSQUETONS EN-362
223
4410
),/(7 '( 6e&85,7e 3527(&7,21
227
3800
HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030;
3616KIT
KIT HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030;
/3 $
/,*1( '( 9,( +25,=217$/( HQ FRUGDJH VDQJOH
3600
LIGNE DE VIE HORIZONTALE EN-795
%:
LONGE AVEC ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE
212 Ã 217 216 -217 229 228-229 220
$) /% /21*( '( 0$,17,(1 $8 75$9$,/ /21*( '( 5(7(18(
PRINCIPES GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAUX UTILISATION Ã&#x2030;QUIPEMENTS pages 234 Ã 243
&DUDFWpULVWLTXHV « produits » publiées à titre indicatif et susceptibles de PRGL¿FDWLRQV sans préavis
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
3800RTL
/21*( © 3257( 287,/6 ª
0$,//21 5$3,'( KRPRORJXpV (3,
223
MOUSQUETONS ET CROCHETS EN362
223
3618AY
PLAQUETTE DE MARQUAGE INSPECTION (+pince)
224
$&
STOP-CHUTE A CORDE EN-353-2
218
&5
STOP-CHUTE A ENROULEUR EN-360 (Rappel automatique)
219
3806C
TREPIED DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; Aluminium
226
3806D
TREUIL DE SAUVETAGE
226
3618AT060
$QFKRU %HDP
225
$=
$QFKRU FRQQHFWRUV
225
230 Ã 233
/3 $
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO OLIH OLQH URSH VWDLQOHVV VWHHO ZLUH URSH
3600
Horizontal life-line - standard EN-795
3618AY
Inspection tag for safety equipment
224
Quick link (approved EN-362)
223
3806D
Rescue Lifting device
226
&5
Retractable fall arrester - standard EN-360
219
$&
Rope fall arrester - standard EN-353-2
218
Rotating eye-bolt
224
3800
6DIHW\ KDUQHVV
3616KIT
6DIHW\ KDUQHVV NLW
%:
6DIHW\ ODQ\DUG ZLWK HQHUJ\ DEVRUEHU
220
4410
Safety net
227
3806C
Safety tripod
226
6QDS KRRNV VWDQGDUG (1
223
3800RTL
Tool lanyard
3616PB
Work positioning belt
229 228-229
212 to 217 216-217
230 to 233 215
$) /% :RUN SRVLWLRQLQJ GHYLFH VDIHW\ ODQ\DUG EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
221-222
1
EPI
211
ANTICHUTES
Règlementation E.P.I. pages 244 à 249
221-222
HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; RÃ&#x2030;F. 3800A 1
Réf. 3800
EPI
EN 361
2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE DES CUISSARDS
Accrochage dorsal DQQHDX ' SRXU système antichute
2
AFFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH
1 2
3
Sangle sternale ajustable avec Boucle-clip DMXVWHPHQW IDFLOH HW UDSLGH
4
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV cuissards
5
6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW SODFpH pour un meilleur confort !
2
3
4
4
Poids : NJ SANGLES EN POLYESTER
TAILLE UNIQUE
5
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
RÃ&#x2030;F. 3800B
1
2
2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE DES CUISSARDS ET DES BRETELLES
EN 361
AFFURFKDJH GRUVDO DQQHDX ' SRXU système antichute
1
AFFURFKDJH VWHUQDO DQQHDX ' SRXU système antichute
2
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
ANTICHUTES
3
4
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV cuissards et de la sangle sternale
5
6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW SODFpH pour un meilleur confort !
4
3
Poids : NJ
4
3
4
SANGLES EN POLYESTER
TAILLE UNIQUE 5
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
212
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; (suite) RÃ&#x2030;F. 3800C 1
2
Réf. 3800
EPI
2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE CUISSARDS ET BRETELLES
EN 361
BRETELLES RÃ&#x2030;GLABLES
Accrochage dorsal DQQHDX ' SRXU V\VWqPH antichute $FFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH
1
3
Sangle sternale ajustable avec Boucle-clip DMXVWHPHQW IDFLOH HW UDSLGH
2
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
4
5
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV FXLVVDUGV
6
6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW SODFpH SRXU un meilleur confort !
Poids : NJ
4
4 3
2
5
5
SANGLES EN POLYESTER
TAILLE UNIQUE 7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
RÃ&#x2030;F. 3800D
6
3 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET DOUBLE STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGES DES CUISSARDS, DE LA SANGLE STERNALE ET DES BRETELLES
BRETELLES RÃ&#x2030;GLABLES
EN 361 1
Accrochage dorsal DQQHDX ' SRXU système antichute
2 DRXEOH DFFURFKDJH VWHUQDO DQQHDX[ ' ODWpUDX[ LQGpSHQGDQWV SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH 3
4
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV cuissards et de la sangle sternale
1 2
2
4 %RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
3
6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW SODFpH pour un meilleur confort
Poids : NJ
SANGLES EN POLYESTER
ANTICHUTES
5
4
3
3
TAILLE UNIQUE
5
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
213
HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; (suite) RÃ&#x2030;F. 3800E
Réf. 3800
EPI
2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE CUISSARDS, BRETELLES ET CEINTURE DE MAINTIEN EN 361 EN 358
1
Accrochage dorsal DQQHDX ' pour système antichute
2
AFFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH ERXFOHV SRO\HVWHU
ODWpUDOHV SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH 3
DQQHDX[ ' ODWpUDX[ SRXU OH PDLQWLHQ DX WUDYDLO
4
&HLQWXUH GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO W\SH © FRQIRUW ª
5
Sangle sternale ajustable avec Boucle-clip
1 7
DMXVWHPHQW IDFLOH HW UDSLGH
7 5
2
6
%RXFOHV GH MRQFWLRQ UpJODJH FXLVVDUGV HW FHLQWXUH
7
%RXFOHV GH MRQFWLRQ UpJODJH EUHWHOOHV pSDXOHV
2
6
Poids : NJ 4 BOUCLES PORTE-OUTILS SUR LA SANGLE DE CEINTURE (DANS LE DOS) !
3
TAILLE UNIQUE
3 4
6
CEINTURE « TYPE CONFORT »
6
SANGLES EN POLYESTER
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
RÃ&#x2030;F. 3800F 1
2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGES : DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE CUISSARDS, BRETELLES ET CEINTURE DE MAINTIEN PIVOTANTE Ã&#x20AC; 180° EN 361 EN 358: 813 BRETELLES Ã&#x2030;LASTIQUES
Accrochage dorsal DQQHDX ' SRXU DQWLFKXWH avec sangle dâ&#x20AC;&#x2122;extension
2
AFFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH JUDQGHV ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH 3 4
ANTICHUTES
5
$QQHDX[ ' ODWpUDX[ SRXU OH PDLQWLHQ DX WUDYDLO &HLQWXUH GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO SLYRWDQWH j Â&#x192; %RXFOHV PpWDO DXWRPDWLTXHV GH UpJODJH VXU sangle sternale, cuissards et ceinture
6
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV EUHWHOOHV pODVWLTXHV pSDXOHV
7
Anneaux plastique porte-mousqueton
Poids : NJ ROTATION Ã&#x20AC; 180° !
1
Sangle dâ&#x20AC;&#x2122;extension (30 cm) : prolongement de lâ&#x20AC;&#x2122;accrochage dorsal
SANGLES EN POLYESTER
6
6
2
2 5 4
3 7
TAILLE UNIQUE
3
5
7
180°
5
5
PROTECTIONS REMBOURÃ&#x2030;ES DES CUISSES !
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
214
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
RÃ&#x2030;F. 3800G
75$9$,/ (1 6863(16,21 $9(& &(,1785( '( 0$,17,(1 $8 75$9$,/ © 7<3( &21)257 ª RÃ&#x2030;GLAGE CUISSARDS, BRETELLES ET CEINTURE DE MAINTIEN EN 361 EN 358: 813
1
Accrochage dorsal DQQHDX ' SRXU V\VWqPH DQWLFKXWH
2
AFFURFKDJH VWHUQDO HW YHQWUDO DQQHDX[ ' SRXU système antichute
3
$QQHDX[ ' ODWpUDX[ SRXU OH PDLQWLHQ DX WUDYDLO
4
&HLQWXUH GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO W\SH © FRQIRUW ª
5
3URWHFWLRQ UHPERXUpH GHV FXLVVHV
6
%RXFOHV GH MRQFWLRQ UpJODJH FXLVVDUGV HW FHLQWXUH
7
%RXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
8
3URWHFWLRQ UHPERXUpH GX GRV SRXU XQ FRQIRUW H[WUrPH
Poids : NJ
8 7
7
SANGLES EN POLYESTER 2
4 BOUCLES PORTE-OUTILS SUR LA SANGLE DE CEINTURE (DANS LE DOS) !
TAILLE UNIQUE
4
3
3
5
5 6
7HVWp SRXU XWLOLVDWLRQ SDU XQH SHUVRQQH MXVTX¶j NJ
CEINTURE DE MAINTIEN AU TRAVAIL RÃ&#x2030;F. 3616PB20 CEINTURE Ã&#x20AC; 2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE LATÃ&#x2030;RAUX
Réf. 3616
EPI
Norme EN 358
3
Taille M-XL / Poids NJ Anneaux porte-outils
2 1
Une ceinture ne doit pas être utilisée comme un dispositif antichute !
2
1
%RXFOH GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GH OD FHLQWXUH
2
DQQHDX[ ' ODWpUDX[ SRXU ORQJH GH UHWHQXH
3
'RVVHUHW UHPERXUUp PDLQWLHQ ORPEDLUH RSWLPLVp
RÃ&#x2030;F. 3616PB70 CEINTURE Ã&#x20AC; 2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE LATÃ&#x2030;RAUX ET 1 POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE VENTRAL Taille M-XL / Poids NJ
Normes EN 358 / EN 813 Anneau-D
Dosseret rembourrp PDLQWLHQ ORPEDLUH RSWLPLVp
ERXFOes de jonction HW GH UpJODJH GH OD ceinture
Etiquette de marquage cousue
Anneaux plastique porte-outils
ERXFOHV GH MRQFWLRQ HW GH UpJODJH GHV FHLQWXUHV GH FXLVVHV BoucOHV JDLQpHV SRUWH RXWLOV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Sangle de ceinture
&HLQWXUHV GH FXLVVHV DYHF FRXVVLQV UHPERXUUpV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
VDQJOHV pODVWLTXHV FRXVXHV
).
1
EPI
215
ANTICHUTES
»! dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage ventral ASSISE N O I T I OS IER « P DQQHDX[ ' G¶DFFURFKDJH ODWpUDO BAUDR
KIT HARNAIS « ANTICHÃ&#x203A;TE » RÃ&#x2030;F. 3616KIT1
Réf. 3616KIT
EPI
KIT n°1
+ 1 LONGE
NACELLE
HARNAIS 2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE (3800A)
DE RETENUE 5HI /% % 5HI
DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE DES CUISSARDS 1 AFFURFKDJH GRUVDO DQQHDX '
&RUGDJH SRO\DPLGH WUpVVp ERXFOHV FRXVXHV HW FRVVpHV
pour système antichute 1 2
/RQJXHXU ¿[H P 'LDPqWUH PP
2 AFFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH
2
3
ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV pour système antichute
(1 (1
3 Sangle sternale ajustable
avec Boucle-clip : ajustement facile et rapide !
4
+ 2 MOUSQUETONS 5HI $ $FLHU ]LQJXp j verrouillage à vis Ouverture 18mm
4 Boucles de jonction
HW GH UpJODJH GHV FXLVVDUGV
EN 362
5
5 6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW
SODFpH SRXU XQ PHLOOHXU FRQIRUW
EN 361
+ 1 SAC PLASTIQUE TRANSPARENT
KIT n°2
RÃ&#x2030;F. 3616KIT2
TOITURE
HARNAIS 2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE (3800C)
+ 1 STOP-CHUTE ST COULISSANT CO
DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE DES CUISSARDS, BRETELLES ET SANGLE STERNALE
5HI $ 5 Longueur 10m
1 Accrochage dorsal DQQHDX '
EN 353-2
pour système antichute
avec Absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie
4 Boucles de jonction et de
1
UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
4
3
ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV pour système antichute
ANTICHUTES
&RUGH SRO\DPLGH WUpVVpH
2 $FFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH
2
+ 2 MOUSQUETONS 5HI $ EN 362 $FLHU ]LQJXp j verrouillage à vis Ouverture 18mm
5 Boucles de jonction et de 5
UpJODJH GHV FXLVVDUGV 3 Sangle sternale ajustable
6
EN 361:2002
216
avec Boucle-clip : ajustement facile et rapide ! 6 6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW
SODFpH SRXU XQ PHLOOHXU FRQIRUW
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
+ 1 SAC DE TRANSPORT Ref 6$&.,7
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
KIT n°3
RÃ&#x2030;F. 3616KIT3 HARNAIS 2 POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE (3800C)
+ 1 LONGE
UNIVERSEL
RÃ&#x2030;GLABLE 5HI & 5H
DORSAL ET STERNAL + RÃ&#x2030;GLAGE DES CUISSARDS, BRETELLES ET SANGLE STERNALE 1 Accrochage dorsal DQQHDX '
EN 355
pour système antichute
&RUGDJH WUHVVp GULVVH
+ absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie
4 Boucles de jonction et de 1
UpJODJH GHV EUHWHOOHV pSDXOHV
/RQJXHXU ¿[H P
4 3
2 $FFURFKDJH VWHUQDO IRUPp GH H
2
ERXFOHV SRO\HVWHU ODWpUDOHV
+ 2 MOUSQUETONS
pour système antichute
5
5HI $ $FLHU ]LQJXp j EN 362 verrouillage à vis Ouverture 18mm
5 Boucles de jonction et de UpJODJH GHV FXLVVDUGV
3 Sangle sternale ajustable
+ 1 SAC DE
avec Boucle-clip : ajustement facile et rapide !
6
TRANSPORT Ref. 3616SAC-T
EN 361
6 6DQJOH VRXV IHVVLqUH LGpDOHPHQW
SODFpH SRXU XQ PHLOOHXU FRQIRUW
KIT n°5
RÃ&#x2030;F. 3616KIT5 HARNAIS « SPÃ&#x2030;CIAL Ã&#x2030;LAGUEUR » (3616P80E)
Ã&#x2030;LAGUEUR
+ 1 STOP-CHUTE COULISSANT
ACCROCHAGE DORSAL, STERNAL ET LATÃ&#x2030;RAL + RÃ&#x2030;GLAGE CUISSARDS ET BRETELLES + CEINTURE DE MAINTIEN EN 358 (1 (1
5HI % Absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie PRXVTXHWRQ j YLV RXY PP
Point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage dorsal EN 353-2
SDQJOHV pODVWLTXHV + 1 CORDAGE
BRXFOH GH MRQFWLRQ UpJODEOH
POLYAMIDE
BRXFOH UpJODEOH
5HI $& Longueur : 50 m 'LDPqWUH PP
Point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage sternal
EN 353-2
PRLQW G¶DWWDFKH ODWpUDO
+ VALISETTE
+ 1 LONGE DE MAINTIEN
DE TRANSPORT
RÃ&#x2030;GLABLE
Boucle alu automatique
5HI $) % EN 358 &kEOH JDvQp SRO\HVWHU Longueur 3 m
Ref 9$/
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ANTICHUTES
Points dâ&#x20AC;&#x2122;attache pour %RXFOHV UpJODEOHV maintien en position assise
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
217
ANTICHÃ&#x203A;TE COULISSANT sur corde MONTÃ&#x2030; DE MANIÃ&#x2C6;RE INDISSOCIABLE AVEC LA LONGE DE Ã&#x2DC; 12MM ET UN ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE. Aux H[WUpPLWpV GH OD ORQJH ERXFOH FRVVpH HW QRHXG VWRS &RXWXUHV SURWpJpHV VRXV JDLQH WUDQVSDUHQWH SHUPHWWDQW OHXU contrôle visuel avant utilisation. 5pVLVWDQFH N1 NJ
1
Réf. 3618 / 3803
EPI
FONCTIONNE SUR CORDE Ã&#x2DC; 14-16 MM Ã&#x2030;QUIPÃ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;UN ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE + UN MOUSQUETON ACIER Ã&#x20AC; VIS (OUVERTURE 18 MM). Système dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture/fermeture simple & verrouillage DXWRPDWLTXH GRXEOH VpFXULWp eTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH YHUURXLOODJH PDQXHO SHUPHWWDQW OH WUDYDLO VXU SODQ LQFOLQp 5pVLVWDQFH N1 NJ
RÃ&#x2030;F. 3803A100
RÃ&#x2030;F. 3803B 6$16 &25'$*(
Longueur : 10 m 3RLGV NJ
Poids NJ
RÃ&#x2030;F. 3803A200
1 Antichute coulissant
4
Longueur : 20 m 3RLGV NJ
2 $EVRUEHXU G¶pQHUJLH
1
3 Mousqueton acier à vis
RXYHUWXUH PP
RÃ&#x2030;F. 3803A300 Longueur : 30 m 3RLGV NJ
2
4 &RUGDJH PP QRQ IRXUQL
4
2
1 /RQJH SRO\DPLGH WUHVVpH
Â&#x2018; PP 6
2 $EVRUEHXU G¶pQHUJLH
3
3 0RXVTXHWRQ j YLV RXY PP
4 Antichute coulissant 5 %RXFOH FRVVpH 6 Noeud-stop
3
boucle FRVVpH
&RUGDJH PP (non fourni)
5
(TXLSp G¶XQ détrompeur de sens interdisant de monter le coulisseau à lâ&#x20AC;&#x2122;envers sur le support dâ&#x20AC;&#x2122;assurage.
Norme EN 353-2
KIT COMPLET
Norme EN 353-2
CORDAGE POLYAMIDE DIAM 12 MM
Antichute ouvert pour le passage de la corde
RÃ&#x2030;F. 3618AC012
ANTICHUTE
6$16 &25'$*( 1, $%625%(85
Poids J BLOCAGE
Norme EN 353-2 ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE
EN OPTION :
ANTICHUTES
boucle G¶H[WUpPLWp
MOUSQUETON DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030;
RÃ&#x2030;F. 3618AC60A
RÃ&#x2030;F. 3618AC60E
Longueur : 5 m 3RLGV NJ
Longueur : 25 m 3RLGV NJ
cordage en option
CORDAGE POLYAMIDE GLDP PP RÃ&#x2030;F. 3617AC101 Longueur : 10 m
RÃ&#x2030;F. 3617AC102 Longueur : 20 m
RÃ&#x2030;F. 3618AC60B
RÃ&#x2030;F. 3618AC60H
Longueur : 10 m 3RLGV NJ
Longueur : 40 m 3RLGV NJ
RÃ&#x2030;F. 3618AC60C
RÃ&#x2030;F. 3618AC60J
Longueur : 15 m 3RLGV NJ
Longueur : 50 m 3RLGV NJ
218
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
RÃ&#x2030;F. 3617AC103 Longueur : 30 m
RÃ&#x2030;F. 3617AC105 Longueur : 50 m
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ANTICHÃ&#x203A;TE Ã&#x20AC; RAPPEL AUTOMATIQUE à câble 3804B100 A CÃ&#x201A;BLE
3804B300 A CÃ&#x201A;BLE
3804B200 A CÃ&#x201A;BLE
Longueur maxi 10 m 3RLGV NJ
Longueur 20 m 3RLGV NJ
3618CR200C A CÃ&#x201A;BLE
Longueur 30 m 3RLGV NJ
18
3804B150 A CÃ&#x201A;BLE
Longueur 12 m 3RLGV NJ
3618CR300B A CÃ&#x201A;BLE
1
Longueur 15 m 3RLGV NJ
Réf. 3804 / 3618
EPI
Longueur 25 m 3RLGV NJ
360° 2
&kEOH DFLHU JDOYD Ã&#x2DC; 4,5 MM &DUWHU SRO\PqUH +DXWH 5pVLVWDQFH TXDVLPHQW LQGHVWUXFWLEOH 3RLJQpH GH SUpKHQVLRQ VXU OH FkEOH 5pVLVWDQFH N1 NJ
Carter plastique
3 3
6\VWqPH GH IUHLQ SRXU UpGXLUH O¶LPSDFW HQ FDV GH FKXWH j PRLQV GH N1 1 2
Mousqueton acier à verrouillage à vis RXYHUWXUH PP UpI $ 7
4
360°
Norme EN 360
Anneau dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage rotatif
CABLE acier galva Â&#x2018; PP
6 6
3
&DUWHU SRO\PqUH +DXWH 5pVLVWDQFH 4 &kEOH DFLHU JDOYD Â&#x2018; PP
19
5
3RLJQpH GH SUpKHQVLRQ VXU OH FkEOH
6
Crochet-mousqueton à verrouillage automatique j pPHULOORQ HW WpPRLQ GH FKXWH RXYHUWXUH PP
7
Indicateur de chute
Crochetmousqueton j pPHULOORQ RXYHUWXUH PP UpI $=
55
ANTICHÃ&#x203A;TE Ã&#x20AC; RAPPEL AUTOMATIQUE Ã sangle
Réf. 3804
EPI
RÃ&#x2030;F. 3804A06 A SANGLE largeur 25PP P
RÃ&#x2030;F. 3804A25 A SANGLE largeur 50PP P
Longueur maxi : 6 m / Largeur : 25 mm
Carter de protection et absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie 1 1
&DUWHU SRO\PqUH +DXWH 5pVLVWDQFH 3 quasiment indestructible 6\VWqPH GH IUHLQ LQWpJUp SRXU UpGXLUH H O¶LPSDFW HQ FDV GH FKXWH j PRLQV GH N1 N1
ePHULOORQ HQ SDUWLH VXSpULHXUH DYHF WpPRLQ GH FKXWH Résistance N1 NJ
1 6
360°
Norme EN 360
4
Résistance N1 NJ
Poids NJ
2
360°
Norme EN 360 5
2
3
Longueur maxi : 2,5 m 3RLGV NJ
1 Mousqueton acier à verrouillage à vis
1 (PpULOORQ HW WpPRLQ GH FKXWH
2 6DQJOH SRO\HVWHU ORQJ P ODUJ PP
2 Carter de protection de lâ&#x20AC;&#x2122;enrouleur
3 Anneau dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage rotatif 360°
4 &DUWHU SRO\PqUH +DXWH 5pVLVWDQFH 5 Crochet-mousqueton à verrouillage
6
5
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
3 6DQJOH SRO\HVWHU ORQJ P
ODUJ PP
4
4 Crochet-mousqueton à verrouill.
DXWRPDWLTXH GRXEOH DFWLRQ j pPHULOORQ HW WpPRLQ GH FKXWH RXYHUWXUH PP
6 Indicateur de chute
ANTICHUTES
RXYHUWXUH PP UpI $
DXWRPDWLTXH RXYHUWXUH PP
19
5 $EVRUEHXU G¶pQHUJLH 6 Indicateur de chute
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
219
LONGE AVEC ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE
EPI
Réf. 3801 / 3617
Longe en corde polyamide tressée (drisse) Norme EN 355 %RXFOHV FRVVpHV SRXU XQH PHLOOHXUH UpVLVWDQFH j O¶DEUDVLRQ &RXWXUHV SURWpJpHV VRXV JDLQH WUDQVSDUHQWH SHUPHWWDQW OHXU FRQWUROH YLVXHO $EVRUEHXU G¶pQHUJLH HQ VDQJOH ODUJHXU PP UpGXLVDQW O¶LPSDFW HQ FDV GH FKÂ&#x20AC;WH j PRLQV GH N1
3801C20 : LONGE RÃ&#x2030;GLABLE
Longueur maxi : 2 m / Diamètre PP Poids NJ Aux extrémités :
2
1
ERXFOH UpJODEOH 2 1 absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;energie en sangle, largeur 35 mm 3 ERXFOH FRVVpH
3
Cordage tressé (drisse)
1
3801A18 : LONGE NON-RÃ&#x2030;GLABLE /RQJXHXU ¿[H : 1,8 m 'LDPqWUH PP Poids NJ Aux extrémités : 1 2
ERXFOHV FRVVpHV HW pSLVVXUHV JDLQpHV 1 absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;energie en sangle, largeur 35 mm
2
1
Cordage tressé (drisse)
1
3801B15 : LONGE DOUBLE NON-RÃ&#x2030;GLABLE
4
/RQJXHXU ¿[H : 1,5 m 'LDPqWUH PP Poids NJ Aux extrémités :
1
3
1 2
1
ERXFOHV FRVVpHV HW pSLVVXUHV JDLQpHV FURFKHWV PRXVTXHWRQV G¶pFKDIDXGDJH RXY PP
j YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH GRXEOH DFWLRQ UpI & 3 1 absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;energie en sangle, largeur 35 mm 4 PRXVTXHWRQ DFLHU j YLV RXY PP
Cordage tressé (drisse)
2
3617BW200 ABSORBEUR (SEUL) ABM
32/<$0,'( [ [ PP poids 160 gr
1
2
3617BW600
3617BW500
ABSORBEUR avec DOUBLE-LONGE SRO\DPLGH Â&#x2018; PP ORQJXHXU P RÃ&#x2030;GLABLE ABM-2LB100 400 gr
Normes (1 (1
Norme EN 355
3617BW800
3617BW700 ANTICHUTES
ABSORBEUR avec DOUBLE-LONGE SRO\DPLGH Â&#x2018; PP ORQJXHXU P NON-RÃ&#x2030;GLABLE ABM-LB102 400 gr
FURFKHWV PRXVTXHWRQV pour extrémités PAGE
223
ABSORBEUR avec LONGE-SANGLE SRO\DPLGH ORQJ P ODUJ PP
NON-RÃ&#x2030;GLABLE ABM-T 340 gr Norme EN 355
* /RQJ P PRXVTXHWRQ LQFOXV QRQ OLYUp
220
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
ABSORBEUR avec DOUBLE-LONGESANGLE polyamide P ODUJ PP
NON-RÃ&#x2030;GLABLE ABM-2T 360 gr
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
LONGE DE MAINTIEN AU TRAVAIL réglable
Réf. 3802 / 3617
EPI
eOpPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV GH O¶pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV GH KDXWHXU SHQGDQW OHV WUDYDX[ VXU S\O{QHV DUEUHV DQWHQQHV HW OHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ %RXFOH FRVVpH PHLOOHXUH UpVLVWDQFH j O¶DEUDVLRQ (SLVVXUHV SURWpJpHV VRXV JDLQH WUDQVSDUHQWH
3802AR Longueur maxi : 2 m 'LDPqWUH PP Aux extrémités : 1 FURFKHW PRXVTXHWRQ DXWRPDWLTXH RXY PP
1
2 ERXFOH GH UpJODJH DFLHU UpJODJH MXVTX¶j P
RÃ&#x2030;GLABLE
3 PRXVTXHWRQ DFLHU RXY PP
Corde polyamide toronnée
à verrouillage automatique à vis Poids NJ
Norme EN 358
3
2
3617LB100C Longueur maxi : 1,5 m 'LDPqWUH PP
boucles cousues HW SURWpJpHV
Normes (1 (1
RÃ&#x2030;GLABLE Corde polyamide tréssée
Poids NJ
AVEC GAINE DE PROTECTION - LONGE Ã&#x2DC; 12mm 3617AF100B
3617AF100A
RÃ&#x2030;GLABLE
UpJXODWHXU GH ORQJXHXU PRXVTXHWRQ UpI $
/RQJXHXU ¿[H : 3 m Diamètre longe PP
/RQJXHXU ¿[H : 2 m Diamètre longe PP
Cordage polyamide tressé (drisse)
Â&#x2018; PP
gaine de protection
Poids NJ
Poids NJ
ERXFOH FRVVpH
Norme EN 358
AVEC GAINE DE PROTECTION - LONGE Ã&#x2DC; 14mm
RÃ&#x2030;GLABLE
3617AF200A
3617AF200B
/RQJXHXU ¿[H : 2 m Diamètre longe PP
/RQJXHXU ¿[H : 3 m Diamètre longe PP
Poids NJ
Poids NJ
Cordage polyamide tressé (drisse)
ERXFOH FRVVpH
Â&#x2018; PP
1 UpJXODWHXU de longueur PRXVTXHWRQ UpI $
Norme EN 358
CÃ&#x201A;BLE ACIER GAÃ&#x17D;NÃ&#x2030;-POLYESTER - LONGE Ã&#x2DC; 16mm
gaine de protection
1 UpJXODWHXU de longueur
1 mousqueton UpI $
Norme EN 358
3617AF150C /RQJXHXU ¿[H : 4 m Diamètre longe : 16 mm
Poids NJ
Poids NJ
3617AF150B /RQJXHXU ¿[H : 3 m Diamètre longe : 16 mm
3617AF150D
Poids NJ
Poids NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
/RQJXHXU ¿[H : 5 m Diamètre longe : 16 mm
RÃ&#x2030;GLABLE
ANTICHUTES
3617AF150A /RQJXHXU ¿[H : 2 m Diamètre longe : 16 mm
&kEOH DFLHU PP gainé polyester
Ã&#x2DC; 16 mm gaine de protection
1 boucle FRVVpH
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
221
LONGE DE RETENUE
Réf. 3617 / 3802
EPI
LONGE NON-RÃ&#x2030;GLABLE CORDAGE POLYAMIDE TRÃ&#x2030;SSÃ&#x2030;
(1 (1
%RXFOHV FRVVpHV PHLOOHXUH UpVLVWDQFH j O¶DEUDVLRQ &RXWXUHV SURWpJpHV VRXV JDLQH WUDQVSDUHQWH permettant leur controle visuel 3617LB101B /RQJXHXU ¿[H 1 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
Cordage polyamide tressé Boucles cousues et cossées
Ã&#x2DC; 10,5 mm /% %
3802B15 /RQJXHXU ¿[H : 1,5 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
EN 354:2002
Cordage polyamide tressé Boucles cousues et cossées
3802B20 /RQJXHXU ¿[H : 1,8 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
Ã&#x2DC; 12 mm % / %
LONGE-DOUBLE NON-RÃ&#x2030;GLABLE CORDAGE POLYAMIDE TRÃ&#x2030;SSÃ&#x2030; %RXFOHV FRVVpHV PHLOOHXUH UpVLVWDQFH j O¶DEUDVLRQ &RXWXUHV SURWpJpHV VRXV JDLQH WUDQVSDUHQWH permettant leur controle visuel 3802C15 /RQJXHXU ¿[H 1,5 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
2
EN 354:2002 1
Cordage polyamide tressé (drisse)
& 3
1
Ã&#x2DC; 12 mm
Aux extrémités : 1 ERXFOHV FRVVpHV 2
Y PP
1 FURFKHW PRXVTXHWRQ DXWRPDWLTXH RXY PP
3
XLOODJH PRXVTXHWRQV G¶pFKDIDXGDJH j YHUURXLOODJH P
DXWRPDWLTXH GRXEOH DFWLRQ RXY PP
1
3
ANTICHUTES
3617LB102B /RQJXHXU ¿[H : 1 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
Cordage polyamide tressé Ã&#x2DC; 10,5 mm
Boucles cousues et cossées
/% % / /% '
3617LB102D /RQJXHXU ¿[H : 2 m 'LDPqWUH PP Poids NJ
222
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
EN 354:2002
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Réf. 5266 / 3805 / 5190 / 5191
EPI
CONNECTEURS CROCHETS-MOUSQUETONS POUR LONGE
Norme EN 362
illon Ã&#x2030;mér
illon Ã&#x2030;mér
Â&#x2018; SPÃ&#x2030;CIAL DAGE H C Ã&#x2030; AFAU 5266AZ060 acier galva ouverture 21mm [ PP JU
5266AZ005 acier galva ouverture 18mm [ PP JU
5266AZ002 acier galva ouverture 18mm [ PP JU
3805C acier zingué à verrouillage automatique double-action ouverture 55mm [ PP, JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
5266AZ025 acier zingué GRANDE OUVERTURE verrouillage automatique double-action ouverture 83mm [ PP, JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
MOUSQUETONS 1/4 DE TOUR
SPÃ&#x2030;CIAL DAGE Ã&#x2030;CHAFAU
VERROUILLAGE AUTOMATIQUE «TWIST-LOCK»
Norme EN 362 5266AZ003 aluminium ouverture 20mm [ PP JU
3805D
aluminium à verrouillage automatique ouverture 60mm [ PP, JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
MOUSQUETONS Ã&#x20AC; VERROUILLAGE Ã&#x20AC; VIS
5266AZ024 alliage léger GRANDE OUVERTURE j GRXEOH VpFXULWp ouverture 100mm [ PP JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
Â&#x2018;
5266AZ017T
5266AZ011T
Norme EN 362
acier zingué ouverture 25mm 113 x 71mm, JU
acier zingué ouverture 18mm [ PP, JU
Ã&#x2DC;10
Â&#x2018; Ã&#x2DC;13
3805A
5266AZ014
acier zingué ouverture 18mm [ PP, JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
alliage léger ouverture 23mm [ PP, JU
5e) 5190HG
58
Poids NJ
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
8
11
$FLHU ]LQJXp &RHI VpFX
16
5e) 5191EG
CMU : 500 kg
CMU : 1100 kg
CMU : 700 kg $FLHU ]LQJXp &RHI VpFX
MAILLONS RAPIDES GRANDE OUVERTURE
Norme EN 362 +RPRORJXpV ( 3 , 17,5
aluminium ouverture 22mm 111 x 67,5mm, JU 5pVLVWDQFH N1 NJ
ANTICHUTES
MAILLONS RAPIDES PETITE OUVERTURE 5e) 5190FG
3805B
5266AZ015
alliage léger ouverture 25mm 113 x 73mm, JU
69
Poids NJ
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
$FLHU ]LQJXp &RHI VpFX
65 7
16
Poids NJ
).
1
EPI
223
ANNEAU ROTATIF « ANTICHÃ&#x203A;TE »
Réf. 50-900 / 50-901
EPI
3RLQW G¶DUUrW VpFXULVp SRXU DQFUDJH G¶XQ GLVSRVLWLI DQWL FKÂ&#x20AC;WH KDUQDLV FRQIRUPH (1 HW G¶XQ V\VWqPH GH UDFFRUGHPHQW SURSUH FRQIRUPH (1 D¿Q GH SUpYHQLU WRXWH FKXWH ORUV GH WUDYDX[ HQ KDXWHXU &RQoX GH PDQLqUH j QH SHUPHWWUH OH GpPRQWDJH TX¶j O¶DLGH G¶XQH FOp VSpFLDOH IRXUQLH DYHF OH GLVSRVLWLI
ORIENTABLE à 360°
+RPRORJXp ( 3 , EN 795
5e) 50-900A Capacité 1 personne ' PP $ PP ( PP . PP % PP / PP & PP Couple de serrage 1P
Ã&#x2DC; d = M12
Capacité 1 personne
. C B D
Poids NJ
. C
5e) 50-901A
ORIENTABLE à 360°
B
' PP Ã&#x2DC; d = M12 $ PP ( PP . PP % PP / PP & PP Couple de serrage 1P
D A
Poids NJ
E
A
5e) 50-900B
5e) 50-901B
Capacité 2 personnes ' PP $ PP ( PP . PP % PP & PP / PP Couple de serrage 1P
Ã&#x2DC; d = M16
L
Capacité 2 personnes
L
' PP $ PP ( PP . PP % PP & PP / PP Couple de serrage 1P
d E
Ã&#x2DC; d = M16
Poids NJ
Poids NJ
d
PLAQUETTE DE MARQUAGE « INSPECTION »
EPI
Réf. 3618
0$548$*( 'HUQLqUH HW SURFKDLQH YpUL¿FDWLRQ SpULRGLTXH par POINÃ&#x2021;ONNAGE sur calendrier Matière plastique SOUPLE
5e) 3618AY004
Calendrier à poinçonner
ANTICHUTES
Votre logo et autre couleur sur demande !
Exemples dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation
Option : PINCE PERFORATRICE
5e) 3618AY005
224
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CONNEXIONS AUX ANCRAGES 5e) 3806 - ANNEAUX Dâ&#x20AC;&#x2122;ANCRAGE EN SANGLE
Réf. 3806 / 3616
EPI
Code B08 P
Code B12 P
Code B15 1,5 m
6DQJOH SRO\HVWHU Résistance à la rupture : 10 kN (1019 kg) CODE
B08
B12
B15
/RQJXHXU P
P
P
1,5 m
/DUJHXU PP
Couleur
-DXQH Rouge
Bleue
3RLGV NJ
Norme EN 795:1996
5e) 3616 - CONNECTEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;ANCRAGE - Acier INOX
D
SUR TUBE, POTEAU, STRUCTURE
6HJPHQW GH ¿O HQ DFLHU LQR[ Â&#x2018; PP
E
A
5pVLVWDQW j XQH FKDUJH VWDWLTXH GH N1
Norme EN 362
E ETUR FERM ATIQUE M AUTO
B
CODE
AZ200A
AZ200B
AZ200C
C
' /RQJXHXU PP
335
373
$ SDVVDJH PP
81
% PP
85
PRÃ&#x2030;SENTATION AVEC STOP-CHÃ&#x203A;TE,
& PP
175
( PP
35
35
35
ABSORBEUR, LONGE
5e) 3616 - CONNEXION EN CÃ&#x201A;BLE ACIER GAINÃ&#x2030; Normes (1 (1
&kEOH DFLHU ]LQJXp Â&#x2018; PP JDLQH SRO\pWK\OqQH
code AZ410A /21*8(85 1 M DYHF PRXVTXHWRQ $= code AZ410B /21*8(85 1 M sans mousqueton code AZ410C /21*8(85 2 M DYHF PRXVTXHWRQ $=
à chaque extrémité une boucle cossée manchonnée
UETON
MOUSQ E PAG
223
BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMBRASURE - Système dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage Pour baies (porte ou fenêtre) de largeur de 350 à 1240mm GLPHQVLRQV [ [ PP 3RLGV NJ Acier galvanisé
Réf. 3618
EPI
5e) 3618AT060 ANTICHUTES
Norme EN 795
'RLW rWUH PRQWpH HQ SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH sur le sol INTERDIT EN POSITION VERTICALE ! 350 mm - 1240 mm
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
225
TRÃ&#x2030;PIED DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030;
Réf. 3806C
EPI
Norme EN 795:1996 Classe B
D
3HUPHW O¶DFFqV GDQV OHV HVSDFHV FRQ¿QpV
7rWH GX WUpSLHG pTXLSpH GH &KDUJH PD[L DGPLVVLEOH NJ poulies en prolongation du pied Hauteur + j P principal pour le passage dâ&#x20AC;&#x2122;un câble Diamètre Â&#x2018; P anneaux dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage (D = 29 mm) 7rWH PRXOpH HQ DOOLDJH G¶DOXPLQLXP pieds en aluminium Æ&#x201D; 3LHGV pTXLSpV GH VHPHOOHV DFLHU DUWLFXOpHV avec patins caoutchouc pour augmenter O¶DGKpUHQFH HW OD VWDELOLWp Æ&#x201D; 5pVLVWDQFH GHV SRLQWV G¶DQFUDJH VXSpULHXUH j N1 NJ
e (TXLSp G¶XQH platine
+ P j P
Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;
H SHUPHWWDQW GH ¿[HU OH WUHXLO UpI '
Poids NJ
Â&#x2018;
P
1 sac de transport
TREUIL DE SAUVETAGE
EPI
Réf. 3806D
7UHXLO HQ DFLHU XWLOLVp SRXU PRQWHU HW GHVFHQGUH GX SHUVRQQHO RX GX PDWpULHO GDQV OHV HVSDFHV FRQ¿QpV Æ&#x201D; &DSDFLWp GH OHYDJH QRPLQDOH NJ Æ&#x201D; &kEOH DFLHU JDOYDQLVp Â&#x2018; PP ORQJ P Æ&#x201D; 6\VWqPH GH ¿[DWLRQ DGDSWp j OD SODWLQH GX WUpSLHG UpI & Æ&#x201D; &RQIRUPLWp 'LUHFWLYH 0DFKLQH &( HW (1
A utiliser avec un antichute à rappel DXWRPDWLTXH (1 ORUVTX¶LO VHUW j monter ou descendre une personne
ANTICHUTES
Poids NJ
Norme EN 1496: Classe A
226
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
FILET DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; / DE PROTECTION
RĂ&#x2030;F. 4410B Pour bennes de camion standard
RĂ&#x2030;F. 4410A Personnel exposĂŠ Ă des risques de chute ralingue de pourtour
Polyamide Mailles carrĂŠes 100 mm
RĂŠf. 4410
EPI
ralingue de pourtour
boucle cossĂŠe sur pourtour ( Ă prĂŠciser ) H
PolyÊthylène Mailles carrÊes 50 mm
H
boucle cossĂŠe aux 4 angles Ă prĂŠciser
L
L
Bennes de camion
3UpYHQWLRQ GHV 5LVTXHV GH FKÂ&#x20AC;WH norme EN 1263-1
RĂ&#x2030;F. 4410E PĂŠriphĂŠrique : pour terrasses (ĂŠtanchĂŠitĂŠ)
RĂ&#x2030;F. 4410C Pour bennes de camion (objets lĂŠgers) ralingue de pourtour
Polyamide Mailles carrĂŠes 100 mm
1 mètre
Bennes de camion
H
ralingue de pourtour 2EMHWV OpJHUV Ă&#x2030;TANCHĂ&#x2030;ITĂ&#x2030; TERRASSES
L
CODE Applications GLDP WUHVVH GH OD QDSSH PP
10 ou 20 m (Ă prĂŠciser)
A
B
C
E
Personnel exposĂŠ Ă GHV ULVTXHV GH FKXWH
Bennes de camion standard 3
Bennes de camion objets lĂŠgers
Terrasses pWDQFKpwWp
3
[
[
[
[
nature tresse de la nappe
polyamide
SRO\pWK\OqQH
SRO\pWK\OqQH
polyamide
GLDP UDOLQJXH PP
8
8
nature de la ralingue
polyamide
sandow
boucles sur angle de ralingue
Ă prĂŠciser
non
8 polypropylène ou sandow non
boucles sur pourtour de ralingue
Ă prĂŠciser
non
non
non
L en m
Ă prĂŠciser
7m
Ă prĂŠciser
RX P
H en m
Ă prĂŠciser
3,5 m
Ă prĂŠciser
P
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
polypropylène non
1
EPI
227
ANTICHUTES
GLPHQVLRQ GHV PDLOOHV PP
LIGNE DE VIE HORIZONTALE en câble &kEOH HQ DFLHU ,12; RX *$/9$ 'LDPqWUH PP
Norme EN-795
ALU Code LVA : LIGNE DE VIE « ALUMINIUM » sans amortisseur
code A10 extrémité aluminium
code R10 tendeur inox
code C30 boucle cossée j VHUUH FkEOH
Réf. 3600
EPI
code C10 FkEOH LQR[ diam 10 mm
code A20 pièce intermédiaire aluminium
code A10 extrémité aluminium
Code LVI : LIGNE DE VIE « INOX » sans amortisseur
code X10 extrémité inox
code R10 tendeur inox
code C30 boucle cossée j VHUUH FkEOH
code C10 FkEOH LQR[ diam 10 mm
code X20 pièce intermédiaire inox
code X10 extrémité inox
Code LVS : LIGNE DE VIE « ALU et INOX » avec 1 amortisseur + ALU
code X10 extrémité inox
code R10 tendeur inox
code C10 FkEOH LQR[ diam 10 mm
code C30 boucle cossée j VHUUH FkEOH
code A20 pièce intermédiaire aluminium
code X30 amortisseur inox
Code LVM : LIGNE DE VIE « INOX » avec 1 amortisseur
code X10 extrémité inox
code R10 tendeur inox
code C10 FkEOH LQR[ diam 10 mm
code X20 pièce intermédiaire inox
code C30 boucle cossée j VHUUH FkEOH
code X30 amortisseur inox
Code LVD : LIGNE DE VIE « INOX » avec double-amortisseur
code X30 amortisseur inox
code R20 tendeur inox
code C10 FkEOH LQR[ diam 10 mm
code X20 pièce intermédiaire inox
code C30 boucle cossée j VHUUH FkEOH
code X30 amortisseur inox
POINTS D’ACCROCHAGE et COMPOSANTS
ANTICHUTES
3LqFHV G¶H[WUpPLWp JDXFKH HW GURLWH code A10 code X30 ALUMINIUM code X10
Intermédiaire code A20 ALUMINIUM
code FA10
code X20
ALUMINIUM
Embase à oeil code FX10
Platine à souder code PS16 acier ST37 épaisseur 12 mm
316
Plaque de base code BC10 épaisseur 8 mm
97
80 M10 140
228
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
...POINTS Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCROCHAGE et COMPOSANTS (SUITE) 3ODTXHV GH ¿[DWLRQ
3ODTXHV GH ¿[DWLRQ code BA20
code BA10 - au mur ou au sol
pince hors fourniture
3ODTXHV GH ¿[DWLRQ
3ODTXHV GH ¿[DWLRQ
code BA30 piéce hors fourniture
code BA40 - à sceller 165 pièce hors fourniture
240
largeur de fer mini 180 mm
3ODTXHV GH ¿[DWLRQ
240
largeur de fer maxi 180 mm
3RWHOHW GH ¿[DWLRQ code P10
code PS14 - Ã souder POUR STRUCTURES MÃ&#x2030;TALLIQUES
80
240 130
largeur de fer maxi 180 mm
Boulon INOX
Collier de sécurité
code T10 pour BA10, BA30, BA40
code S20 QXPpURWpV LQWHUGLVDQW OH GpPRQ tage des ridoirs
code T20 pour P10
500
180 80 140
240
240
code T300 pour P10, BC10 Boulon à sceller
Boucles
Cables acier code C10 - INOX Â&#x2018; PP [ ¿OV
code C20 - Cossée HW PDQFKRQQpH
code C15 - GALVA Â&#x2018; PP [ ¿OV
code C30 - Cossée DYHF VHUUHV FkEOH
LIGNE DE VIE HORIZONTALE en cordage / en sangle RÃ&#x2030;F. 3616LP120 : EN CORDAGE - RÃ&#x2030;GLABLE &RUGDJH SRO\DPLGH Â&#x2018; PP
Norme EN 795 CLASS ASS B
tension manuelle
EPI
Réf. 3616 / 3806
En sangle polyester : PHUPHW GH VpFXULVHU O¶RSpUDWHXU WRXW DX ORQJ GH VHV GpSODFHPHQWV
/RQJXHXU UpJODEOH GH 2 Ã 20 m Largeur sangle 30 mm Poids 3,43 kg
code LP120A - ORQJXHXU P code LP120B - ORQJXHXU P REGLAGE ET TENSION
316
code -24-1
RÃ&#x2030;F. 3806A : EN SANGLE - RÃ&#x2030;GLABLE
LIGNES D DE VIE TEMPORAIRES
tendeur
Plaque de signalisation
Tendeur code R10 2HLO FKDSH
DEMONTAGE : tourner le tendeur pour relacher la tension
ATTENTION ! Les ancrages doivent se situer au même QLYHDX HW UpVLVWHU j XQH IRUFH VWDWLTXH GH .Q Utilisable par 1 seule personne ! $ XWLOLVHU XQLTXHPHQW DYHF XQH ORQJH GH VpFXULWp PXQLH G¶XQ DEVRUEHXU G¶pQHUJLH FRQQHFWp DX KDUQDLV GH VpFXULWp RÃ&#x2C6;GLES Dâ&#x20AC;&#x2122;UTILISATION modèle LP120
L U
Point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage dâ&#x20AC;&#x2122;une résistance de 15 kN L : longueur ligne de vie horizontale LP120 U : flexion ligne de vie horizontale LP120 sous lâ&#x20AC;&#x2122;effet de la chute Z : allongement maximal de lâ&#x20AC;&#x2122;absorbeur avec longe standard + taille de la personne = 5,5 m T : espace libre requis T = U+Z ( TIRANT Dâ&#x20AC;&#x2122;AIR )
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage dâ&#x20AC;&#x2122;une résistance de 15 kN
Z
T
L P
5 8 15
T P
6,5 7,5 8,5 9
7LUDQW G¶DLU LPSpUDWLI
ANTICHUTES
/LYUpH DYHF VDF de rangement contenant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la ligne de vie
L F
Æ&#x201D; F Flexion de la ligne de vie sous lâ&#x20AC;&#x2122;effet de chute Æ&#x201D; L Longueur /LJQH GH YLH LQVWDOOpH Æ&#x201D; T Tirant dâ&#x20AC;&#x2122;air GH O¶DQWLFKXWH DEVRUEHXU WDLOOH GH OD SHUVRQQH DOORQJHPHQW PD[LPDO Æ&#x201D; E Espace libre requis, soit F + T
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
T E Sol / Floor
7HVWp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SDU SHUVRQQHV
1
EPI
229
LONGES PORTE-OUTILS
DpFOLQpHV HQ FDSDFLWpV TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU O¶HQVHPEOH GH YRV EHVRLQV Le modèle STANDARD SangOH SODWH KDXWH WpQDFLWp SRXU RXWLOV OpJHUV GH j NJ Le modèle élastique SanglH KDXWH WpQDFLWp DYHF IRXUUHDX pODVWLTXH TXL VXLW OHV PRXYHPHQWV GH O¶RSpUDWHXU SHUPHWWDQW XQH DEVRUSWLRQ G¶pQHUJLH GH SUHPLHU niveau en cas de chute de lâ&#x20AC;&#x2122;outil. Lâ&#x20AC;&#x2122;absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie de niveau supérieur CoQoX GLUHFWHPHQW j SDUWLU G¶XQH VDQJOH .,1(7,& pODVWKDQQH LQWpJUp pTXLSp G¶XQ DEVRUEHXU j GpSORLHPHQW FRQWU{Op LO DVVXUH XQ LPSDFW OLPLWp VXU O¶RSpUDWHXU HQ FDV GH FKXWH GH O¶RXWLO FH TXL OXL pYLWHUD G¶rWUH GpVpTXLOLEUp VXU XQH pFKHOOH ou une plateforme. Câ&#x20AC;&#x2122;est la PREVENTION ABSOLUE !
Ã&#x2030;TIQUETTE AVEC CODE COULEUR Facilite la lecture de la charge MAXI.
BOUCLE DE CONNEXION Pour mousqueton, © F{Wp FHLQWXUH ª GX KDUQDLV
GRANDE BOUCLE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;TRANGLEMENT Pour une connexion directe à vos outils.
LES ATTACHES SUR OUTILS
ANNEAU MÃ&#x2030;TALLIQUE Pour accrocher lâ&#x20AC;&#x2122;outil à la ceinture.
ANTICHUTES
De nombreux modèles SHUPHWWDQW GH VpFXULVHU les outils qui sâ&#x20AC;&#x2122;y prêtent SRLJQpH FDSWLYH pSDXOHPHQW HWF
LES CONNEXIONS 'H QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV FRXYUDQW OD WRWDOLWp GH YRV EHVRLQV
230
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
LONGE « PORTE OUTILS » - Gamme standard
Réf. 3800
EPI
LA GAMME STANDARD offre un niveau de performances et de sécurité élevée dans la plupart des utilisations. 5pDOLVpH HQ VDQJOH SRO\HVWHU KDXWH WpQDFLWp GH ODUJHXU PP WUDLWpH K\GURIXJH HW UpVLVWDQWH DX[ K\GURFDUEXUHV
Code RTLS1
Code RTLS2
5pI 57/6 pTXLSpH GH FRQQHFWHXUV /RQJH DYHF ERXFOH G¶pWUDQJOHPHQW FOLSVDEOHV SRXU pTXLSHU RXWLOV IUpTXHPPHQW FRXVXH © F{Wp RXWLO ª HW XQH ERXFOH GH XWLOLVpV HW OHV VpFXULVHU IDFLOHPHQW FRQQH[LRQ FRXVXH © F{Wp KDUQDLV ª
1 longe principale avec boucle cousue ©F{Wp KDUQDLVª HW FRQQHFWHXUV GpEURFKDEOHV UHI 57/6 $ ©F{Wp RXWLOª
127( 0RXVTXHWRQV YHQGXV VpSDUpPHQW
Code RTLS4
Code RTLS3
Code RTLS2A
'RXEOH ORQJH SRXU RXWLOV DYHF /RQJH DYHF XQH ERXFOH G¶pWUDQJOHPHQW HW DQQHDX PpWDOOLTXH URQG SRXU DFFURFKHU O¶RXWLO ERXFOHV G¶pWUDQJOHPHQW © FRWp RXWLO ª HW j OD FHLQWXUH ERXFOH FRXVXH ©FRWp KDUQDLVª ERXFOH FRXVXH © FRWp KDUQDLV ª
.LW GH FRQQHFWHXUV GpEURFKDEOHV © FRWp RXWLO ª j XWLOLVHU DYHF OD UpI 57/6 CODE
RTLS1
RTLS2
RTLS2A
RTLS3
RTLS4
/RQJXHXU P
P P P P P [
/DUJHXU PP
PP PP PP PP PP &DSDFLWp PD[L NJ
NJ NJ NJ NJ NJ Matière Polyester hydrofuge Polyester hydrofuge Polyester hydrofuge Polyester hydrofuge Polyester hydrofuge 5XSWXUH VDQJOH NJ
! NJ ! NJ ! NJ ! NJ ! NJ %RXFOH G pWUDQJOHPHQW PD[L PP
PP PP PP PP PP [
Â&#x2018; DQQHDX URQG QRLU PP
PP -
LONGE « PORTE OUTILS » - Gamme élastique LA GAMME Ã&#x2030;LASTIQUE est le niveau intermédiaire pour sécuriser vos outils. Avantages OD UpWUDFWDELOLWp TXL SHUPHW dâ&#x20AC;&#x2122;avoir la longe au plus près du corps, pYLWDQW DLQVL OHV ULVTXHV G¶DFFURFKDJH accidentel et assurant, en cas de chute de lâ&#x20AC;&#x2122;outil, un premier effet dâ&#x20AC;&#x2122;absorption G¶pQHUJLH
Ã&#x2030;LASTIQUE
Ã&#x2030;LASTIQUE
Code RTLE2
Code RTLE1 Longe élastique DYHF ERXFOH G¶pWUDQJOHPHQW FRXVXH FRWp RXWLO HW FRWp KDUQDLV
La longe 3800RTLE2 HVW HQ SOXV pTXLSpH dâ&#x20AC;&#x2122;un connecteur de type sandow très polyvalent.
Réf. 3800
EPI
Longe élastique DYHF ERXFOH G¶pWUDQ JOHPHQW VDQGRZ DYHF EORTXHXU © FRWp RXWLO ª HW ERXFOH FRXVXH © FRWp KDUQDLV ª
Ã&#x2030;LASTIQUE
Ã&#x2030;LASTIQUE
0RXVTXHWRQV YHQGXV VpSDUpPHQW
Code RTLE3
Code RTLE4
CODE /RQJXHXU P
/DUJHXU PP
&DSDFLWp PD[L NJ
Matière 5XSWXUH VDQJOH NJ
%RXFOH G pWUDQJOHPHQW PD[L PP
Â&#x2018; DQQHDX URQG QRLU PP
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
RTLE1
RTLE2
RTLE3
RTLE4
P H[WHQVLEOH j P
P H[WHQVLEOH j P
P H[WHQVLEOH j P
P [
H[WHQVLEOH j P
PP NJ 3RO\HVWHU pODVWLTXH ! NJ PP -
PP NJ 3RO\HVWHU pODVWLTXH ! NJ PP (avec serre-cordon) -
PP NJ 3RO\HVWHU pODVWLTXH ! NJ PP PP
PP NJ 3RO\HVWHU pODVWLTXH ! NJ PP [
-
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
231
ANTICHUTES
Longe élastique DYHF XQH ERXFOH G¶pWUDQJOH Double longe élastique SRXU RXWLOV PHQW HW DQQHDX PpWDOOLTXH URQG SRXU DFFURFKHU DYHF ERXFOHV G¶pWUDQJOHPHQW FRWp O¶RXWLO j OD FHLQWXUH ERXFOH FRXVXH FRWp KDUQDLV RXWLO HW ERXFOH FRXVXH FRWp KDUQDLV
LONGE « PORTE OUTILS » avec absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie
Réf. 3800
EPI
/D ORQJH © SRUWH RXWLOV ª AVEC ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE est le NEC PLUS ULTRA GH O¶DQWLFKXWH SRXU RXWLOV MXVTX¶j NJ HW RIIUH une protection inégalée en réduisant considérablement lâ&#x20AC;&#x2122;impact à la ceinture ! Cette gamme esW GpFOLQpH HQ GHX[ YDULDQWHV OHV ORQJHV SRUWDQW OHV FRGHV RTLA1 et RTLA2 à usage unique en cas de chute - la gamme KINETIC EDV GH SDJH Ces deux technologies offrent le même très haut niveau de protection. absorbeur G pQHUJLH
absorbeur G pQHUJLH
NOTE 0RXVTXHWRQV YHQGXV VpSDUpPHQW
Code RTLA2 Code RTLA1 Longe avec absorbeur à 1 boucle G¶pWUDQJOHPHQW FRXVXH © FRWp RXWLO ª HW ERXFOH FRXVXH © F{Wp KDUQDLV ª CODE Longueur / largeur &DSDFLWp PD[L NJ
Matière 5XSWXUH VDQJOH NJ
%RXFOH G pWUDQJOHPHQW PD[L PP
Â&#x2018; DQQHDX URQG QRLU PP
Longe avec absorbeur à 1 boucle G¶pWUDQJOHPHQW HW DQQHDX PpWDOOLTXH URQG SRXU DFFURFKDJH GH O RXWLO j OD FHLQWXUH ERXFOH FRXVXH F{Wp KDUQDLV
RTLA1
RTLA2
P PP NJ Polyester hydrofuge ! NJ PP -
P PP NJ Polyester hydrofuge ! NJ PP PP
LONGE « PORTE OUTILS » - Gamme KINETIC
Réf. 3800
EPI
La GAMME KINETIC est adaptée aux outils de 1 à 10 kg. Technologie KINETIC GpYHORSSpH j O¶RULJLQH VXU OHV KDUQDLV DQWLFKXWH SRXU OHVTXHOV HOOH D IDLW OD SUHXYH GH VRQ HI¿FDFLWp DJLVVDQW FRQWUH OHV FKXWHV G¶RXWLOV HOOH OLPLWH FRQVLGpUDEOHPHQW O¶LPSDFW j OD FHLQWXUH 6D ORQJXHXU GH GpSORLHPHQW SOXV FRXUWH TXH FHOOH GH O¶DEVRUEHXU G¶pQHUJLH FODVVLTXH UpGXLW GRQF O¶LPSDFW GH OD FKXWH OLEUH HW SDU FRQVpTXHQW OH ULVTXH SRXU O¶XWLOLVDWHXU G¶rWUH HQWUDLQp SDU XQH UpDFWLRQ HQ FKDLQH NOTE 0RXVTXHWRQV YHQGXV VpSDUpPHQW
Ã&#x2030;LASTIQUE
Ã&#x2030;LASTIQUE
Code RTLK1
ANTICHUTES
Longe élastique avec boucle G¶pWUDQJOHPHQW FRXVXH © FRWp RXWLO ª HW ERXFOH FRXVXH © FRWp KDUQDLV ª
CODE
Ã&#x2030;LASTIQUE
Code RTLK3
Code RTLK2 Longe élastique avec une boucle G¶pWUDQJOHPHQW HW DQQHDX PpWDOOLTXH URQG SRXU DFFURFKHU O¶RXWLO j OD FHLQWXUH ERXFOH FRXVXH © FRWp KDUQDLV ª RTLK1
Double Longe élastique avec une boucle G¶pWUDQJOHPHQW HW DQQHDX PpWDOOLTXH URQG SRXU DFFURFKHU O¶RXWLO j OD FHLQWXUH ERXFOH FRXVXH © FRWp KDUQDLV ª
RTLK2
RTLK3
Longueur / largeur
P PP
P PP
.LQHWLF URXJH P PP 6WDQGDUG YHUW P PP
&DSDFLWp PD[L NJ
NJ
NJ
.LQHWLF URXJH NJ 6WDQGDUG YHUW NJ
Matière 5XSWXUH VDQJOH NJ
Polyester hydrofuge ! NJ
Polyester hydrofuge ! NJ
Polyester hydrofuge ! NJ
PP
PP
.LQHWLF URXJH PP 6WDQGDUG YHUW PP
-
PP
.LQHWLF URXJH PP
%RXFOH G pWUDQJOHPHQW PD[L PP
Â&#x2018; DQQHDX URQG QRLU PP
232
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CONNECTEURS POUR LONGES
Réf. 3800
EPI
7RXWHV QRV ORQJHV VRQW pTXLSpHV G¶XQH JUDQGH ERXFOH SHUPHWWDQW © GH VHUUHU SDU pWUDQJOHPHQW ª OHV RXWLOV GRQW OD IRUPH V¶\ SUrWH ou possédant un trou ou une poignée fermée. Mais que faire avec un outil à manche tel qu’un marteau ? Grace aux colliers de serrage 57/; YRXV SRXYH] FUpHU VXU YRWUH RXWLO KDELWXHO XQ SRLQW G¶DFFURFKDJH SHUPDQHQW D¿Q GH SRXYRLU OH UHOLHU DX PRXVTXHWRQ GH YRWUH ORQJH
3800RTLX1
3800RTLX2
.,7 GH &ROOLHUV HQ SODVWLTXH .,7 GH &ROOLHUV HQ SODVWLTXH FUDQWpV j YLV GH VHUUDJH HW FUDQWpV j YLV GH VHUUDJH SDVVDQW PpWDOOLTXH SRXU ¿[DWLRQ SRXU ¿[DWLRQ GX FRQQHFWHXU GX FRQQHFWHXU PpWDOOLTXH VXU V\QWKpWLTXH VXU O¶RXWLO l’outil Longueur : PP Largeur : PP Fermeture : Boulon à tête hexagonale Ø7 mm Capacité : NJ PD[L
3800RTLW3 Bracelet en sangle avec DQQHDX PpWDOOLTXH SRXU connexion aux outils sans trou. À utiliser avec le collier de serrage RTLX1 /RQJXHXU ODUJHXU PP PP Matière : Polyester hydrofuge Capacité : NJ PD[L Boucle plate et anneau-D
Longueur : PP Largeur : PP Fermeture : Boulon à tête hexagonale Ø7 mm Capacité : NJ PD[L
3800RTLW4
3800RTLW1 %UDFHOHW G¶pWUDQJOHPHQW HQ sangle pour connexion aux outils sans trou. À utiliser avec le collier de serrage RTLX1 /RQJXHXU ODUJHXU PP PP Matière : Polyester hydrofuge Capacité : NJ PD[L Avec une boucle pliée pour le passage d’un mousqueton.
3800RTLW2 .,7 GH %UDFHOHWV HQ VDQJOH pour connexion aux outils sans trou. À utiliser avec le collier de serrage RTLX1 /RQJXHXU ODUJHXU PP PP Matière : Polyester hydrofuge Capacité : NJ PD[L Avec une boucle plate pour le passage d’un mousqueton.
3800RTLC1
3800RTLR1
.,7 GH 'RXEOH %UDFHOHWV HQ sangle pour connexion aux outils
0RXVTXHWRQ DFLHU ]LQJXp SRXU Bracelet en drisse pour connexion longe/outil à utiliser FRQQH[LRQ DX[ RXWLOV SRVVpGDQW avec le bracelet ref RTLR1 un trou
/RQJXHXU ODUJHXU PP PP Matière : Polyester hydrofuge Capacité : NJ PD[L Avec une boucle plate pour le passage d’un mousqueton.
/RQJXHXU GLDPqWUH P PP Matière : Cordage en nylon Capacité : NJ PD[L
Ouverture : 8 mm Dimensions : [ PP Fermeture : Verrouillage automatique à ressort
UNE GAMME COMPLÈTE DE LONGES ANTICHUTES « PORTE-OUTILS »
LEVAGE- ARRIMA GE-
MANUTENTION - ANTICHUTES
LONGES
ANTICHUTES
PORTE-OUTILS
ANTICHUTES
(Q W«O«FKDUJHPHQW sur www.levac.fr
www.levac.fr
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
233
LES PRINCIPES GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR *HQHUDO SULQFLSOHV RI RYHUKHDG ZRUNV ZRUNLQJ DW KHLJKW
RAPPEL :
REMINDER :
La SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH QH GRLW rWUH XWLOLVpH TXH lorsque la protection collective ne peut pas être mise en place sur un site ou bien lors dâ&#x20AC;&#x2122;interventions ponctuelles HW OLPLWpHV GDQV OH WHPSV La protection individuelle contre les chutes de hauteur QpFHVVLWH WURLV FRPSRVDQWV LQGLVVRFLDEOHV
Personal protection should only be used when collective protection cannot be installed on a site or for a temporary action limited in time. Personal protection against falls from height requires three inseparable components: Æ&#x201D; A body holding system, Æ&#x201D; )DOO SUHYHQWLRQ OLQNLQJ Æ&#x201D; An anchorage system.
Æ&#x201D; OD SUphension du corps, Æ&#x201D; OD OLDLVRQ DQWLFKXWH Æ&#x201D; OH V\VWqPH G¶DQFUDJH
Depending on tKH RYHUKHDG ZRUN FRQ¿JXUDWLRQV VHYHUDO ZRUNLQJ PHWKRGV DQG KHQFH W\SHV RI HTXLSPHQW PD\ be used :
En fRQFWLRQ GHV FRQ¿JXUDWLRQV GH WUDYDLO HQ KDXWHXU SOXVLHXUV PpWKRGHV GH WUDYDLO HW GRQF W\SHV G¶pTXLSHPHQWV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV
LA RETENUE AU TRAVAIL &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO D SRXU EXW G¶HPSrFKHU XQ WUDYDLOOHXU G¶DFFpGHU j XQH ]RQH GH ULVTXH GH FKXWH de hauteur. Matériel de base à utiliser : Harnais ou ceinture de maintien au WUDYDLO /RQJH $QFUDJH Normes concernées (1 (1 (1 (1 (1 WORK STATION PREVENTION 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUNLQJ PHWKRG LV WR SUHYHQW WKH ZRUNHU IURP UHDFKLQJ DQ DUHD ZLWK D ULVN RI IDOO Basic equipment to be used :RUN VWDWLRQ KROGLQJ KDUQHVV RU EHOW /DQ\DUG $QFKRUDJH Concerned standards (1 (1 (1 (1 (1
ANTICHUTES
LE MAINTIEN AU TRAVAIL : &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO D SRXU EXW GH SHUPHWWUH j XQ WUDYDLOOHXU G¶pYROXHU OLEUHPHQW HQ WRXWH VpFXULWp HW GH OH PDLQWHQLU HQ SRVLWLRQ tout en conservant les mains libres pour effectuer son DFWLYLWp H[HPSOH VXU XQ S\O{QH 'DQV FHWWH VLWXDWLRQ GH travail, il est important de distinguer sâ&#x20AC;&#x2122;il y a risque de chute ou QRQ 6¶LO \ D ULVTXH O¶pTXLSHPHQW GH EDVH GX PDLQWLHQ DX WUDYDLO GHYUD rWUH FRXSOp DYHF XQH SURWHFWLRQ DQWLFKXWH Matériel de base à utiliser : Harnais avec ceinture ou ceinture de PDLQWLHQ DX WUDYDLO /RQJH GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO $QFUDJH Normes concernées : (1 (1 (1 (1 WORK STATION HOLDING 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUNLQJ PHWKRG LV WR DOORZ D ZRUNHU WR PRYH IUHHO\ LQ VDIHW\ DQG WR KROG KLP LQ SRVLWLRQ ZKLOH OHDYLQJ KLV KDQGV IUHH WR GR WKH ZRUN H J RQ D S\ORQ ,Q WKLV ZRUNLQJ VLWXDWLRQ LW LV LPSRUWDQW WR GLVWLQJXLVK ZKHWKHU RU QRW WKHUH LV D ULVN RI IDOO ,I WKHUH LV WKH EDVLF ZRUN VWDWLRQ KROGLQJ HTXLSPHQW KDV WR EH used with a fall prevention protection system Basic equipment to be used : :RUN VWDWLRQ KROGLQJ KDUQHVV ZLWK EHOW RU ZRUN VWDWLRQ KROGLQJ EHOW ZRUN VWDWLRQ KROGLQJ ODQ\DUG $QFKRUDJH Concerned standards (1 (1 (1 (1
234
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
LES PRINCIPES GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR *HQHUDO SULQFLSOHV RI RYHUKHDG ZRUNV ZRUNLQJ DW KHLJKW
Lâ&#x20AC;&#x2122;ANTICHUTE : &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO D SRXU EXW GH UHWHQLU XQ WUDYDLOOHXU lors dâ&#x20AC;&#x2122;une chute et de le maintenir suspendu dans les meilleures conditions en DWWHQGDQW O¶DUULYpH GHV VHFRXUV 8Q V\VWqPH G¶DUUrW GHV FKXWHV HI¿FDFH GRLW SHUPHWWUH GH UpGXLUH DX PD[LPXP OD KDXWHXU GH FKXWH G¶DEVRUEHU OH SOXV SRVVLEOH G¶pQHUJLH SRXU DWWpQXHU OHV HIIRUWV WUDQVPLV DX FRUSV KXPDLQ HW GH PDLQWHQLU OD SHUVRQQH HQ VXVSHQVLRQ HQ UpGXLVDQW DX PD[LPXP OHV HIIHWV GXV j OD SRVLWLRQ LQHUWH RX QRQ G¶XQH SHUVRQQH GDQV VRQ KDUQDLV Matériel de base à utiliser : +DUQDLV G¶DQWLFKXWH GLVSRVLWLI DQWLFKXWH SRLQW G¶DQFUDJH Normes concernées : (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 FALL PREVENTION : 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUNLQJ PHWKRG LV WR KROG WKH ZRUNHU GXULQJ D IDOO DQG WR KROG KLP VXVSHQGHG LQ WKH best conditions while awaiting help. $Q HI¿FLHQW IDOO VWRSSLQJ V\VWHP VKRXOG UHGXFH WKH KHLJKW of the fall as much as possible, absorb as much energy as possible to reduce the forces applied to the human body and hold the person suspended while reducing WKH IRUFHV GXH WR WKH LQHUW RU QRW SRVLWLRQ RI D person in his harness. Basic equipment to be used : Fall prevention KDUQHVV IDOO SUHYHQWLRQ GHYLFH DQFKRUDJH point. Concerned standards : EN361; EN353-1, (1 (1 (1 (1 (1
LE TRAVAIL EN ESPACE CONFINÃ&#x2030; : Cette PpWKRGH GH WUDYDLO SHUPHW j XQ WUDYDLOOHXU GH SRXYRLU SpQpWUHU GDQV GHV UpVHUYRLUV pJRXWV VLORV « HW GH SRXYRLU j WRXW PRPHQW rWUH UpFXSpUp SDU OH KDXW 3DU FRQVpTXHQW LO HVW QpFHVVDLUH TX¶XQH autre personne reste disponible pour cette intervention. Matériel de base à utiliser : +DUQDLV G¶DQWLFKXWH V\VWqPH GH OLDLVRQ V\VWqPH GH UpFXSpUDWLRQ WUHXLO « SRLQW G¶DQFUDJH W\SH WUpSLHG SRWHQFH«
Normes concernées : (1 (1 (1 (1 (1
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
235
ANTICHUTES
WORK IN CONFINED SPACES 7KLV ZRUNLQJ PHWKRG DOORZV D ZRUNHU WR HQWHU WDQNV VHZHUV VLORV HWF DQG WR EH DEOH WR EH OLIWHG RXW DW DQ\ WLPH IURP DERYH Consequently it is necessary for another person to remain available for this operation. Basic equipment to be used )DOO SUHYHQWLRQ KDUQHVV FRQQHFWLQJ V\VWHP OLIWLQJ V\VWHP ZLQFK HWF DQFKRUDJH SRLQW WULSRG JDOORZV HWF
Concerned standards (1 (1 (1 (1 (1
LES PRINCIPES GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAUX DU TRAVAIL EN HAUTEUR *HQHUDO SULQFLSOHV RI RYHUKHDG ZRUNV ZRUNLQJ DW KHLJKW
LE SAUVETAGE : Cette technique dâ&#x20AC;&#x2122;intervention ayant lieu dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence est pYLGHPHQW OD SOXV VHQVLEOH &HWWH LQWHUYHQWLRQ SHXW rWUH UpDOLVpH SDU O¶XWLOLVDWHXU OXL PrPH V¶LO HVW FRQVFLHQW HW V¶LO SRVVqGH OH PDWpULHO QpFHVVDLUH j VRQ DXWR pYDFXDWLRQ RX DORUV DVVXUpH SDU XQ VDXYHWHXU 'DQV FH FDV LO IDXW SRXYRLU DFFpGHU j OD YLFWLPH OD GpFURFKHU HQ WRXWH VpFXULWp HW O¶pYDFXHU SDU OH KDXW ou par le bas. Matériel de base à utiliser : +DUQDLV G¶DQWLFKXWH FRPSOHW V\VWqPH DQWLFKXWH V\VWqPH GH VDXYHWDJH SRLQW G¶DQFUDJH Normes concernées : (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 RESCUE : As this technique is used in an emergency it is naturally the most sensitive. This intervention can be performed by the user himself, if he is conscious and has the necessary equipment for self-extraction, or by a helper. In this situation it is necessary to be able to reach the victim, release him in complete safety and remove the person upwards or downwards. Basic equipment to be used : Complete fall prevention KDUQHVV IDOO SUHYHQWLRQ V\VWHP UHVFXH V\VWHP anchorage point. Concerned standards : (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1
ACCES SUR CORDE : Cette technique de progression VXU FRUGH QH GRLW rWUH XWLOLVpH TXH ORUVTXH OHV PpWKRGHV dâ&#x20AC;&#x2122;accès traditionnelles ne peuvent pas être mises en SODFH /¶pTXLSHPHQW GH EDVH GH O¶DFFqV VXU FRUGH GHYUD rWUH FRXSOp DYHF XQ V\VWqPH DQWLFKXWH Matériel de base à utiliser : +DUQDLV G¶DQWLFKXWH FRPSOHW V\VWqPH GH SURJUHVVLRQ SRLQW G¶DQFUDJH Normes concernées : (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1
ANTICHUTES
ROPE ACCESS : This technique of movement on a rope should only be used when traditional access systems cannot be installed. The basic rope access equipment should be used with a fall prevention system Basic equipment to be used : &RPSOHWH IDOO SUHYHQWLRQ KDUQHVV SURJUHVVLRQ V\VWHP anchorage point. Concerned standards (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1
4XHOOH TXH VRLW OD WHFKQLTXH GH WUDYDLO XWLOLVpH HW D¿Q GH JDUDQWLU XQH VpFXULWp RSWLPDOH GH O¶XWLOLVDWHXU LO HVW QpFHVVDLUH G¶rWUH IRUPp HQWUDLQp GH VH PDLQWHQLU IRUPp UpJXOLqUHPHQW j O¶pYROXWLRQ GH FHV WHFKQLTXHV HW LQIRUPp GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU Whichever wRUNLQJ WHFKQLTXH LV XVHG DQG LQ RUGHU WR JXDUDQWHH WKH PD[LPXP VDIHW\ IRU WKH XVHU LW LV QHFHVVDU\ WR EH WUDLQHG WR EH SUDFWLVHG WR NHHS XS WR GDWH ZLWK QHZ GHYHORSPHQWV LQ WKHVH WHFKQLTXHV DQG WR EH DZDUH RI WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH
236
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
HARNAIS ET CEINTURE Harness and belt 500Max
/H KDUQDLV DQWLFKXWH HVW XQ GLVSRVLWLI GH SUpKHQVLRQ GX FRUSV GHVWLQp j DUUrWHU OHV chutes et maintenir lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur dans les meilleures conditions en attendant lâ&#x20AC;&#x2122;intervention GHV VHFRXUV /HV SRLQWV G¶DFFURFKDJH RQW XQH UpVLVWDQFH VWDWLTXH ! N1 NJ
EN361
A harQHVV LV D ERG\ VXSSRUW V\VWHP LQWHQGHG WR VWRS IDOOV DQG NHHS WKH XVHU LQ WKH EHVW FRQGLWLRQV ZKLOH DZDLWLQJ WKH UHVFXH 7KH DWWDFKPHQW SRLQWV KDYH VWDWLF VWUHQJWK! N1
La ceinture de maintien au travail est un dispositif permettant à un utilisateur
EN358
dâ&#x20AC;&#x2122;être maintenu dans une position en ayant les mains libres. Les points dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage RQW XQH UpVLVWDQFH VWDWLTXH ! N1 NJ A ZRUN SRVLWLRQLQJ EHOW LV D GHYLFH WKDW DOORZV D XVHU WR EH KHOG LQ D SRVLWLRQ KDYLQJ KDQGV IUHH 7KH DWWDFKPHQW SRLQWV KDYH VWDWLF VWUHQJWK! N1
8QH FHLQWXUH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH FRPPH XQ GLVSRVLWLI DQWLFKXWH A work positioning belt must not be used as a fall arresting device !
8WLOLVDWLRQ use : HDUQDLV VLPSOH KDUQDLV JLOHW KDUQDLV FHLQWXUH KDUQDLV SRXU WUDYDX[ HQ VXVSHQVLRQ « OH SOXV LPSRUWDQW HVW ¿QDOHPHQW GH FKRLVLU VRQ pTXLSHPHQW HQ IRQFWLRQ GX WUDYDLO j HIIHFWXHU HW HQ SUHQDQW HQ FRPSWH VRQ HQYLURQQHPHQW GH WUDYDLO SimpOH KDUQHVV KDUQHVV ZLWK ZRUN MDFNHW KDUQHVV ZLWK EHOW VXVSHQVLRQ KDUQHVV « WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ LV ¿QDOO\ WR FKRRVH WKH HTXLSPHQW DFFRUGLQJ WR WKH MRE DQG WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH ZRUN HQYLURQPHQW
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH " Æ&#x201D; L es critères essentiels sont : en premier lieu les SRLQWV G¶DFFURFKDJH FDU LOV YRQW GpWHUPLQHU OD IRQFWLRQ GX KDUQDLV SXLV la taille. EVVHQWLDO FULWHULD 7KH ¿UVW VWHS LV WR FKRRVH WKH ULJKW DQFKRU SRLQWV as they will determine the function of the harness, then the size.
3RLQWV G¶DFFURFKDJH $QFKRUDJH SRLQWV RX SRLQWV DQWLFKXWH SRLQWV GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO ODWpUDO
RX SRLQWV DQWLFKXWH dorsal et sternal 1 RU DWWDFKPHQW SRLQWV dorsal and sternal
RX SRLQWV DQWLFKXWH SRLQWV GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO SRLQW GH suspension : ventral
1 RU DWWDFKPHQW SRLQWV ZRUN SRVLWLRQLQJ points : lateral
1 oU DWWDFKPHQW SRLQWV ZRUN SRVLWLRQLQJ SRLQWV VXVSHQVLRQ SRLQW YHQWUDO
Æ&#x201D; Les critères secondaires sont OH QRPEUH GH ERXFOHV GH UpJODJH OH QRPEUH GH ERXFOHV DXWRPDWLTXHV « LOV YRQW GpWHUPLQHU OH QLYHDX GH FRQIRUW GX KDUQDLV DLQVL TXH VD UDSLGLWp GH PLVH HQ SODFH « SHFRQGDU\ FULWHULD QXPEHU RI DGMXVWLQJ EXFNOHV QXPEHU RI DXWRPDWLF EXFNOHV WKH\ ZLOO GHWHUPLQH WKH FRPIRUW OHYHO RI WKH KDUQHVV DQG LWV IDVW implementation, ....
8VDJH UpJXOLHU
8VDJH IUpTXHQW
Occasional use
Regular use
Frequent use
RX or
1
RX or
Boucles automatiques
RX or
%RXFOHV GH UpJODJH
RX or
Accessoires porte-outils Accessories toolholders
Renforts de confort et de protection Confort and Protection pad $XWRPDWLF EXFNOHV $GMXVWLQJ EXFNOHV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
ANTICHUTES
Usage occasionnel
237
HARNAIS ET CEINTURE Harness and belt /H KDUQDLV HVW O¶pTXLSHPHQW LGpDO SRXU XQ WUDYDLOOHXU D¿Q GH GLPLQXHU O¶LPSDFW GX FKRF HQ FDV GH FKXWH DX QLYHDX GX WRUVH HW GHV FXLVVHV /D VDQJOH GHV KDUQDLV HVW HQ SRO\HVWHU GRQW OD SURSULpWp SULQFLSDOH HVW G¶DYRLU XQ IDLEOH FRHI¿FLHQW G¶pORQJDWLRQ (Q FDV GH FKXWH OH KDUQDLV QH VXELUD SDV XQ DOORQJHPHQW LPSRUWDQW HW GRQF HPSrFKHUD OH WUDYDLOOHXU GH JOLVVHU j O¶LQWpULHXU A )XOO %RG\ +DUQHVV LV WKH LGHDO ERG\ ZHDU WKDW VKRXOG EH ZRUQ E\ D ZRUNHU VLQFH LW GLVWULEXWHV WKH IRUFH RI LPSDFW LQFXUUHG LQ WKH HYHQW RI D IDOO evenly on the thighs and torso region of the body. The material of construction of the webbing of harnesses is polyester. Since this has the least elongation properties as compared to other materials, the harness does not stretch dangerously when subjected to fall. The wearer hence does QRW ULVN VOLSSLQJ RXW RI WKH KDUQHVV
Avant G¶XWLOLVHU XQ KDUQDLV LO HVW LPSRUWDQW GH YpUL¿HU VRQ pWDW Æ&#x201D; 7HQLU OH KDUQDLV SDU O¶DQQHDX ' GRUVDO HW ODLVVHU SHQGUH OHV VDQJOHV $¿Q GH IDFLOLWHU OD GLVWLQFWLRQ GX KDXW HW GX EDV FHUWDLQ KDUQDLV RQW GHV FRXOHXUV GH VDQJOHV GLIIpUHQWHV SRXU OHV VDQJOHV G¶pSDXOHV HW GH FXLVVHV Æ&#x201D; 9pUL¿HU TXH OHV VDQJOHV QH VRQW SDV HQGRPPDJpHV SDU GHV DPRUFHV GH FRXSXUHV RX GH EUXOXUHV Æ&#x201D; 9pUL¿HU O¶pWDW GHV FRXWXUHV LO QH GRLW SDV \ DYRLU GH FRXWXUHV HQGRPPDJpHV Æ&#x201D; /HV SDUWLHV PpWDOOLTXHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GHV SRLQWV GH FRUURVLRQ Before wHDULQJ D KDUQHVV LW LV LPSRUWDQW WR LQVSHFW WKH KDUQHVV IRU FHUWDLQ IHDWXUHV Æ&#x201D; +ROG WKH +DUQHVV E\ WKH %DFN ' ULQJ DQG DOORZ WKH VWUDSV WR IDOO LQ SODFH 7KH +DUQHVV KDV FOHDU DQG VHSDUDWH FRORXUV IRU WKH VKRXOGHU DQG thigh straps, for them to be easily distinguished. Æ&#x201D; ,QVSHFW WKH KDUQHVV ZHEELQJ IRU DQ\ FXWV EXUQV RU GDPDJHV Æ&#x201D; &KHFN WKH VWLWFKHV IRU WKHLU FRQWLQXLW\ Æ&#x201D; &DUHIXOO\ ORRN IRU DQ\ HYLGHQFH RI FRUURVLRQ RQ WKH PHWDO SDUWV
&RPPHQW DMXVWHU XQ KDUQDLV " +RZ WR ZHDU D KDUQHVV " 8Q KDUQDLV SHXW rWUH DMXVWp FRUUHFWHPHQW HQ VXLYDQW OHV pWDSHV VXLYDQWHV The Full Body Harness can be worn following these simple steps :
1
2
4
3
7
6
8
5
9
3RXU XWLOLVHU XQH FHLQWXUH GH PDLQWLHQ DX WUDYDLO HW XQH ORQJH FRUUHFWHPHQW LO VXI¿W GH VXLYUH OHV pWDSHV VXLYDQWHV 7KH :RUN 3RVLWLRQLQJ %HOW DQG /DQ\DUG FDQ EH ZRUQ DV SHU WKH IROORZLQJ HDV\ VWHSV
2
4
3
ANTICHUTES
1
La ORQJXHXU GH OD ORQJH VH UqJOH HQ DJLVVDQW VXU O¶DMXVWHXU LQFOXV GH IDoRQ D WUDYDLOOHU FRQIRUWDEOHPHQW DYHF OHV PDLQV OLEUHV OH SRLGV GX FRUSV HVW VXSSRUWp SDU OH GRVVHUHW GH OD FHLQWXUH AdjuVW WKH ODQ\DUG OHQJWK ZLWK WKH DGMXVWHU LQ RUGHU WR EH DEOH WR ZRUN FRPIRUWDEO\ ZLWK ERWK KDQGV IUHH VXSSRUWLQJ \RXU ZHLJKW RQ WKH SDG RI WKH EHOW
238
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ANTICHUTES Fall arresters (1 8Q DQWLFKXWH FRXOLVVDQW VXU VXSSRUW G¶DVVXUDJH ULJLGH est un dispositif qui bloque automatiquement et sâ&#x20AC;&#x2122;immobilise sur le support vertical en cas de chute de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur. Le VXSSRUW G¶DVVXUDJH SHXW rWUH HQ FkEOH WHQGX RX HQ UDLO 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH GH FHV V\VWqPHV ! N1 NJ A fall arrester on rigid anFKRU OLQH LV D GHYLFH WKDW DXWRPDWLFDOO\ EORFNV DQG VWRSV RQ WKH YHUWLFDO VXSSRUW ZKHQ WKH XVHU IDOOV 7KH DQFKRU OLQH FDQ EH D FDEOH VWUDLJKW RU UDLO %UHDNLQJ VWUHQJWK RI WKHVH V\VWHPV ! N1
EN 8Q DQWLFKXWH FRXOLVVDQW VXU VXSSRUW G¶DVVXUDJH Ã&#x20AC;H[LEOH est un dispositif qui bloque automatiquement et sâ&#x20AC;&#x2122;immobilise sur le support vertical en cas de chute de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur. Le VXSSRUW G¶DVVXUDJH SHXW rWUH HQ FkEOH RX HQ FRUGH WUHVVpH RX WRURQQpH &HV VXSSRUWV Ã&#x20AC;H[LEOHV GRLYHQW rWUH OHVWpV G¶XQ FRQWUHSRLGV 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH GH FHV V\VWqPHV ! N1 NJ A fall DUUHVWHU RQ Ã&#x20AC;H[LEOH DQFKRU OLQH LV D GHYLFH WKDW DXWRPDWLFDOO\ EORFNV DQG VWRSV RQ WKH YHUWLFDO VXSSRUW ZKHQ WKH XVHU IDOOV 7KH DQFKRU OLQH FDQ EH D FDEOH RU D URSH WZLVWHG RU EUDLGHG 7KHVH Ã&#x20AC;H[LEOH DQFKRU OLQHV PXVW EH ZHLJKWHG ZLWK D FRXQWHUZHLJKW %UHDNLQJ VWUHQJWK RI WKHVH V\VWHPV ! N1
EN
8Q DQWLFKXWH D UDSSHO DXWRPDWLTXH HVW XQ GLVSRVLWLI PXQL G¶XQH ORQJH HQ FkEOH RX HQ VDQJOH PDLQWHQXH FRQVWDPPHQW HQ WHQVLRQ HOOH DFFRPSDJQH OHV GpSODFHPHQWV GHV XWLOLVDWHXUV /H V\VWqPH EORTXH DXWRPDWLTXHPHQW HW V¶LPPRELOLVH HQ FDV GH FKXWH GH O¶XWLOLVDWHXU ,OV H[LVWHQW HQ GLIIpUHQWHV ORQJXHXUV 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH ! N1 NJ RX ! N1 NJ A reWUDFWDEOH IDOO DUUHVW LV D GHYLFH HTXLSSHG ZLWK D ODQ\DUG RQ FDEOH RU ZHEELQJ NHSW LQ WHQVLRQ LW IROORZV WKH PRYHPHQWV RI XVHUV 7KH V\VWHP EORFNV DQG VWRSV DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ WKH XVHU IDOOV 7KH\ FRPH LQ GLIIHUHQW OHQJWKV %UHDNLQJ VWUHQJWK ! N1 IRU FDEOH ODQ\DUG RU ! N1 IRU WH[WLOH ODQ\DUG
QueO TXH VRLW OH V\VWqPH DQWLFKXWH FKRLVL DQWLFKXWH FRXOLVVDQW DQWLFKXWH j UDSSHO DXWRPDWLTXH ORQJH j DEVRUSWLRQ G¶pQHUJLH LO JDUDQWLW XQ DUUrW GH OD FKXWH HQ OLPLWDQW O¶LPSDFW VXU OH FRUSV KXPDLQ j N1 PD[L NJ WhatHYHU WKH DQWLIDOO V\VWHP FKRVHQ IDOO DUUHVWHU RQ DQFKRU OLQH UHWUDFWDEOH W\SH IDOO DUUHVWHU HQHUJ\ DEVRUELQJ ODQ\DUG LW JXDUDQWHHV D IDOO DUUHVW E\ OLPLWLQJ WKH LPSDFW RQ WKH KXPDQ ERG\ DW N1 PD[ NJ
8WLOLVDWLRQ use :
A utiliser XQLTXHPHQW ORUV G¶XQ WUDYDLO QpFHVVLWDQW GHV GpSODFHPHQWV G¶DPSOLWXGH LPSRUWDQWH Use only iQ D MRE WKDW UHTXLUHV VLJQL¿FDQW DPSOLWXGH RI PRYHPHQWV
Travaux et mpWLHUV Works and trades : LeV DQWLFKXWHV VXU VXSSRUW G¶DVVXUDJH VRQW SULQFLSDOHPHQW XWLOLVpV SRXU OHV PpWLHUV VXLYDQWV WUDYDX[ VXU S\O{QH WUDYDX[ VXU SDURL URFKHXVH WUDYDX[ VXU UHPRQWpH PpFDQLTXH ODYHXU GH YLWUH FRUGLVWH VDXYHWHXU FRXYUHXU pWDQFKHXU DQWHQQLVWH WpOpFRPPXQLFDWLRQ «/HV DQWLFKXWHV j UDSSHO DXWRPDWLTXH VHURQW SOXW{W XWLOLVpV SRXU OHV PpWLHUV VXLYDQWV WUDYDX[ HQ IDoDGH HQ WHUUDVVH VXU pFKDIDXGDJH VXU QDFHOOHV HW HQ PDLQWHQDQFH The falO DUUHVWHU RQ DQFKRU OLQH DUH PDLQO\ XVHG IRU WKH IROORZLQJ SURIHVVLRQV ZRUNV RQ S\ORQV :RUNV RQ URFN ZDOO ZRUNV RQ OLIWV ZLQGRZ FOHDQHU URSH DFFHVV UHVFXH URRIHU URR¿QJ IHOW ¿[HU WHOHFRPPXQLFDWLRQ PDLQWHQDQFH 7KH UHWUDFWDEOH IDOO DUUHVWHU DUH XVHG LQVWHDG IRU WKH IROORZLQJ SURIHVVLRQV :RUNV on facade, on the terrace, on scaffolding, on aerial lift, and maintenance.
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH " Le choix GH O¶DQWLFKXWH GRLW VH IDLUH HQ IRQFWLRQ GHV GpSODFHPHQWV j HIIHFWXHU (YLGHPPHQW ORUV GX FKRL[ GX V\VWqPH DQWLFKXWH OD SRVLWLRQ GX SRLQW G¶DQFUDJH GRLW rWUH pWXGLpH - Si le déplacement est purement vertical OH ORQJ G¶XQH pFKHOOH SDU H[HPSOH RQ SULYLOpJLHUD WRXMRXUV XQ DQWLFKXWH FRXOLVVDQW VXU VXSSRUW G¶DVVXUDJH >Il présente lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de pouvoir être installé (pour certains) de manière permanente sur la structure.@ - Si leV GpSODFHPHQWV SHXYHQW rWUH KRUL]RQWDX[ HW YHUWLFDX[ RQ SULYLOpJLHUD XQ DQWLFKXWH j UDSSHO DXWRPDWLTXH >Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;antichute qui apporte la plus grande liberté de mouvements.@
/HV DQWLFKXWHV FRXOLVVDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH XWLOLVpV j O¶DSORPE GX SRLQW G¶DQFUDJH 7KH IDOO DUUHVWHU RQ DQFKRU OLQH
PXVW DOZD\V EH XVHG GLUHFWO\ EHORZ WKH DQFKRU SRLQW
Les DQWLFKXWHV j UDSSHO DXWRPDWLTXH FRQYLHQQHQW SDUIDLWHPHQW SRXU OHV WUDYDX[ GH IDLEOH KDXWHXU FDU OH EORFDJH HVW SUHVTXH LQVWDQWDQp OLPLWDQW DLQVL OH WLUDQW G¶DLU QpFHVVDLUH 7KH UHWUDFWDEOH IDOO DUUHVWHUV DUH LGHDO IRU WKH ZRUN RI ORZ ULVH EHFDXVH WKH EORFNDJH LV DOPRVW LQVWDQWDQHRXV OLPLWLQJ WKH UHTXLUHG FOHDUDQFH
Pour le WUDYDLO VXU SODQ LQFOLQp DYHF XQ DQWLFKXWH FRXOLVVDQW LO HVW QpFHVVDLUH TXH FHOXL FL VRLW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH EORFDJH PDQXHO )RU WKH ZRUN RQ DQ LQFOLQHG SODQH ZLWK IDOO DUUHVWHU RQ DQFKRU OLQH LW LV QHFHVVDU\ WKDW LW EH HTXLSSHG ZLWK D PDQXDO locking system.
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
239
ANTICHUTES
7KH FKoice RI WKH IDOO DUUHVW V\VWHP PXVW EH EDVHG RQ WKH PRYHPHQW WR SHUIRUP 2EYLRXVO\ IRU WKH FKRLFH RI WKH IDOO DUUHVW V\VWHP WKH SRVLWLRQ RI WKH DQFKRU SRLQW PXVW EH FRQVLGHUHG - If the movement is purely vertical DORQJ D VFDOH IRU H[DPSOH ZH DOZD\V IDYRU D IDOO DUUHVWHU RQ DQFKRU OLQH >It has the advantage of being installed (for some) permanently on the structure.@ - If the movements can be horizontal & vertical ZH ZLOO SUHIHU D UHWUDFWDEOH IDOO DUUHVWHU >Itâ&#x20AC;&#x2122;s the fall arrest system that brings greatest freedom of movements.@
ANCRAGES / EN795 :
Anchorages
Le point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage HVW XQ SRLQW R OH V\VWqPH DQWLFKXWH HVW DWWDFKp GH IDoRQ ¿DEOH D¿Q GH JDUDQWLU OD VpFXULWp GH O¶XWLOLVDWHXU ,O H[LVWH GLIIpUHQWV W\SHV GH SRLQW G¶DQFUDJH 7KH DQFKRU SRLQW LV D SRLQW ZKHUH WKH IDOO DUUHVW V\VWHP LV VDIHO\ DWWDFKHG WR HQVXUH WKH VHFXULW\ RI WKH XVHU 7KHUH DUH GLIIHUHQW NLQGV RI DQFKRU SRLQWV
Classe / Class : A1
3RLQWV G¶DQFUDJH SRXU VXUIDFHV YHUWLFDOHV KRUL]RQWDOHV RX LQFOLQpHV Anchor devices for vertical, horizontal & inclined surfaces
Classe / Class $
3RLQWV G¶DQFUDJH SRXU WRLWV LQFOLQpV Anchor devices for inclined roofs
Classe / Class : B
Dispositif dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage provisoire et transportable / Transportable and temporary anchors
Classe / Class : C
'LVSRVLWLI G¶DQFUDJH pTXLSp GH VXSSRUW G¶DVVXUDJH Ã&#x20AC;H[LEOH KRUL]RQWDO $QFKRU GHYLFHV XVLQJ KRUL]RQWDO Ã&#x20AC;H[LEOH DQFKRU OLQHV
Classe / Class : D
'LVSRVLWLI G¶DQFUDJH pTXLSp GH VXSSRUW G¶DVVXUDJH ULJLGH KRUL]RQWDO Anchor devices using horizontal rigid anchor lines
Classe / Class : E
Corps mort / Deadweight anchors
8WLOLVDWLRQ use : Il n¶\ D SDV GH ERQ V\VWqPH DQWLFKXWH VDQV XQ ERQ SRLQW G¶DQFUDJH 4XHO TXH VRLW OH W\SH G¶LQWHUYHQWLRQ j UpDOLVHU HW TXH FHOOH FL VRLW WHPSRUDLUH RX UpJXOLqUH LO HVW SULPRUGLDO GH ELHQ FKRLVLU VRQ SRLQW G¶DQFUDJH HW GH YpUL¿HU TXH OD VWUXFWXUH G¶DFFXHLO EkWLPHQW VWUXFWXUH PpWDOOLTXH S\O{QH « HVW VXI¿VDPPHQW UpVLVWDQWH There is no good fall arrest system without a good anchorage point. Whatever the type of intervention to achieve and that it is temporary or regular, it LV HVVHQWLDO WR FRUUHFWO\ FKRRVH LWV DQFKRU SRLQW DQG YHULI\ WKDW WKH KRVW VWUXFWXUH EXLOGLQJ VWHHO VWUXFWXUH WRZHU LV VXI¿FLHQWO\ UHVLVWDQW
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH " Le SRLQW G¶DQFUDJH HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW O¶pOpPHQW G¶XQ V\VWqPH DQWLFKXWH OH SOXV GpOLFDW j FKRLVLU D¿Q TX¶LO JDUDQWLVVH XQH VpFXULWp RSWLPDOH /RUV GX FKRL[ GX SRLQW G¶DQFUDJH LO IDXW WRXW G¶DERUG GpWHUPLQHU R LQVWDOOHU OH SRLQW G¶DQFUDJH 3RXU FHOD LO IDXW SUHQGUH en compte les aspects suivants : UpVLVWDQFH VWDWLTXH GX SRLQW G¶DQFUDJH ! N1 NJ
KDXWHXU G¶LQVWDOODWLRQ VXI¿VDPPHQW KDXWH SDU UDSSRUW DX HU REVWDFOH SRWHQWLHO HQ FDV GH FKXWH YRLU VFKpPD IDFWHXU GH FKXWH
VLWXDWLRQ HQ YHUWLFDO GH OD VWDWLRQ GH WUDYDLO D¿Q G¶pYLWHU OHV ULVTXHV OLpV j O¶HIIHW SHQGXODLUH YRLU VFKpPD HIIHW SHQGXODLUH
7KH DQFKRU SRLQW LV XQGRXEWHGO\ WKH SDUW RI D IDOO DUUHVW V\VWHP WKDW LV WULFN\ WR FKRRVH WR HQVXUH RSWLPXP VDIHW\ :KHQ FKRRVLQJ WKH DQFKRU SRLQW WKH ¿UVW WKLQJ WR GR LV WR GHWHUPLQH ZKHUH WR LQVWDOO LW )RU WKLV ZH PXVW WDNH LQWR DFFRXQW WKH IROORZLQJ DVSHFWV - statiF VWUHQJWK RI WKH DQFKRU SRLQW ! N1 LQVWDOODWLRQ KHLJKW KLJK HQRXJK FRPSDUHG WR WKH ¿UVW SRWHQWLDO REVWDFOH LQ FDVH RI D IDOO VHH GLDJUDP IDOO IDFWRU
VLWXDWLRQ LQ WKH YHUWLFDO ZRUNVWDWLRQ WR DYRLG ULVNV RI SHQGXOXP HIIHFW VHH GLDJUDP SHQGXOXP HIIHFW
)DFWHXU GH FKXWH Fall factor )DFWHXU GH FKXWH )DOO )DFWRU
)DFWHXU GH FKXWH Fall Factor 1
)DFWHXU GH FKXWH )DOO )DFWRU
Position du point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage au-dessus du point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur
Position du point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage au même niveau que le point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur
Position du point dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage en-dessous du point dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur
Position of the anchor point Position of the anchor point at above the attachment point of the same level as attachment the user point of the user
Position of the anchor point above the attachment point of theuser
On veillera autant que possible à privilégier les situations de travail HQ IDFWHXU GH FKXWH RX HW RQ évitera si possible dâ&#x20AC;&#x2122;installer un V\VWqPH DQWLFKXWH VXU XQ SRLQW G¶DQFUDJH HQ IDFWHXU GH FKXWH lâ&#x20AC;&#x2122;effet pendulaire doit être aussi réduit que possible. We ZLOO HQVXUH DV IDU DV LW FDQ WR IRFXV RQ ZRUN VLWXDWLRQV ZLWK D IDOO IDFWRU RU DQG ZH ZLOO EH avoided if possible to install a fall arrest system RQ DQ DQFKRU LQ IDOO IDFWRU WKH SHQGXOXP HIIHFW must also be as small as possible.
/¶HQGURLW FKRLVL GpWHUPLQHUD OH SRLQW G¶DQFUDJH j XWLOLVHU YRLFL TXHOTXHV H[HPSOHV OHV SOXV FRXUDQWV
ANTICHUTES
The chosen location will determine the anchorage point to use; here are some most common examples : Métiers / Trades
Déplacements / Displacements
Exemple de points dâ&#x20AC;&#x2122;ancrages préconisés / Example of anchors recommended
Travaux sur pont :RUN RQ EULGJH
*UDQGV GpSODFHPHQWV KRUL]RQWDX[ Long horizontal movement
/LJQH GH YLH WHPSRUDLUH HQ VDQJOH Temporary lifeline 3RLQW G¶DQFUDJH PRELOH VXU SRXWUH PpWDOOLTXH %HDP DQFKRUDJH
Travaux sur toiture :RUN RQ URRI
Petits déplacements sur plan plat ou incliné 6KRUW PRYHPHQW RQ Ã&#x20AC;DW RU LQFOLQHG VXUIDFH
3RLQW G¶DQFUDJH j RHLO $QFKRUDJH SRLQW 6DQJOH G¶DQFUDJH $QFKRUDJH ZHEELQJ VOLQJ /LJQH GH YLH FkEOH QRXV FRQVXOWHU Permanent lifeline
Travaux sur structure métallique :RUN RQ VWHHO FRQVWUXFWLRQ
0XOWL GpSODFHPHQWV KRUL]RQWDX[ HW YHUWLFDX[
0XOWL GLVSODFHPHQW KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO
3RLQW G¶DQFUDJH PRELOH VXU SRXWUH PpWDOOLTXH %HDP DQFKRUDJH (OLQJXH G¶DQFUDJH HQ FkEOH $QFKRUDJH VWHHO ZLUH URSH VOLQJ 6\VWqPH DQWLFKXWH pTXLSp GH FRQQHFWHXUV GH JUDQGH RXYHUWXUH DGDSWp j OD VWUXFWXUH )$ 20,...) )DOO DUUHVW V\VWHP ZLWK ODUJH RSHQLQJ FRQQHFWRUV DGDSWHG WR WKH VWUXFWXUH
Ouvrage béton &RQFUHWH ZRUN
*UDQGV GpSODFHPHQWV VXU VWUXFWXUH © WHUUDVVH ª /RQJ PRYHPHQW RQ © WHUUDFH ª
/LJQH GH YLH WHPSRUDLUH HQ VDQJOH Temporary lifeline 3RLQW G¶DQFUDJH j RHLO $QFKRUDJH SRLQW 6DQJOH G¶DQFUDJH $QFKRUDJH ZHEELQJ VOLQJ
Travaux de coffrage ou armature pour béton :RUN IRUPZRUN DQG FRQFUHWH UHLQIRUFLQJ
Faible déplacement Short movement
Système de maintien au travail avec connecteurs à ouverture adapté à la structure (FA 40 904 20,â&#x20AC;¦) :RUN SRVLWLRQLQJ V\VWHP ZLWK FRQQHFWRUV DGDSWHG WR WKH VWUXFWXUH
7UDYDX[ HQ HVSDFH FRQ¿QpV FXYH VLOR pJRXW « 0RQWpH 'HVFHQWH &RQ¿QHG VSDFH YDW VLOR VHZHUV «
Up /Down
7UpSLHG HW WUHXLO 7ULSRG DQG ZLQFK
Travaux sur nacelles :RUN RQ DHULDO OLIW
SO NA
Système de retenue équipé de connecteurs adaptés à la structure ( FA 40 503 10 , ...) 5HVWUDLQ V\VWHP ZLWK FRQQHFWRUV DGDSWHG WR WKH VWUXFWXUH
7UDYDX[ VXU pFKDIDXGDJHV 6FDIIROGLQJ :RUNV
Petits déplacements verticaux Short vertical movement
$QQHDX[ G¶DQFUDJH $QFKRUDJH ZHEELQJ VOLQJ &URFKHW G¶DPDUUDJH $QFKRUDJH KRRN 6\VWqPH DQWLFKXWH pTXLSp GH FRQQHFWHXUV GH JUDQGH RXYHUWXUH DGDSWp j OD VWUXFWXUH )$ 15) )DOO DUUHVW V\VWHP ZLWK ODUJH RSHQLQJ FRQQHFWRUV DGDSWHG WR WKH VWUXFWXUH
240
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE & LONGES AVEC ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE Energy absorber & energy absorbing lanyards EN355 :
Les longes avec absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie SHUPHWWHQW GH GLVVLSHU O¶pQHUJLH GH OD FKXWH SDU GpFKLUXUH G¶XQH VDQJOH RX G¶XQH FRXWXUH VSpFL¿TXH /D ORQJXHXU PD[LPXP HVW GH PqWUHV FRQQHFWHXUV FRPSULV 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH ! N1 NJ TKH HQHUJ\ DEVRUELQJ ODQ\DUGV DOORZ WR DEVRUE WKH HQHUJ\ RI WKH IDOO E\ WHDULQJ RI VSHFL¿F ZHEELQJV RU VHZLQJV 0D[LPDO OHQJWK IRU D HQHUJ\ DEVRUELQJ ODQ\DUG P LQFOXGHG FRQQHFWRUV %UHDNLQJ VWUHQJWK ! N1
Une longe sans absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie ne doit pas être utilisée en tant que systeme dâ&#x20AC;&#x2122;arrêt des FKXWHV /DQ\DUGV ZLWKRXW WKH HQHUJ\ DEVRUEHU VKRXOG QHYHU EH XVHG DV D IDOO DUUHVW V\VWHP
8WLOLVDWLRQ use : A uWLOLVHU XQLTXHPHQW ORUV G¶XQ WUDYDLO QpFHVVLWDQW GHV GpSODFHPHQWV OLPLWpV HW ORUVTXH OD GLVWDQFH VRXV OHV SLHGV GH O¶XWLOLVDWHXU HVW VXI¿VDQWH FI 7LUDQW G¶DLU /HV ORQJHV © IRXUFKHV ª VRQW FRQoXHV SRXU rWUH XWLOLVpHV ORUV GH GpSODFHPHQWV DYHF IUDFWLRQQHPHQW 7R EH XVHG RQO\ IRU D ZRUN UHTXLULQJ OLPLWHG PRYHPHQW DQG ZKHUH WKH GLVWDQFH XQGHU WKH IHHW RI WKH XVHU LV VXI¿FLHQW VHH &OHDUDQFH 7KH IRUNHG HQHUJ\ absorbing lanyards are designed to be used for passing intermediate anchor points.
Travaux et mpWLHUV Works and trades : &RQVWUXFWLRQ %73 &KDUSHQWH PpWDOOLTXH 0RQWHXU VFpQLTXH 0RQWHXU G¶pFKDIDXGDJH &RQVWUXFWLRQ :RUNHU RQ EXLOGLQJ 6WHHO FRQVWUXFWLRQ 6FHQLF 6FDIIROGHU
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH "
&RUGH WRURQQpH PP PP WZLVWHG URSH
6DQJOH PP PP ZHEELQJ
&RUGH WUHVVpH PP PP NHUQPDQWOH URSH
6DQJOH pODVWLTXH PP PP H[SDQGDEOH ZHEELQJ
Absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie 45 mm Pour utilisation occasionnelle HW RX GH FRXUWH GXUpH
Absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie 35 mm 3RXU XWLOLVDWLRQ UpJXOLqUH HW RX GH ORQJXH GXUpH
Energy absorber To be used occasionally and/or for short-term use
Energy absorber To be used regularly and/or for long-term use
QuHO TXH VRLW OH W\SH GH ORQJH RX G¶DEVRUEHXU G¶pQHUJLH OHV SHUIRUPDQFHV VRQW LGHQWLTXHV F¶HVW GRQF DYDQW WRXW XQ FKRL[ SHUVRQQHO TXL GRLW FHSHQGDQW VH IDLUH HQ IRQFWLRQ GH O¶LQWHQVLWp G¶XWLOLVDWLRQ /RUV GX FKRL[ GX SURGXLW LO IDXGUD ELHQ SUHQGUH HQ FRPSWH O¶LPSRUWDQFH GHV FRQQHFWHXUV PRXVTXHWRQV Whatever type of lanyard or energy absorber, the performance are identical, so it is above all a personal choice, but it must be based on the intensity of XVH :KHQ FKRRVLQJ WKH SURGXFW LW ZLOO EH QHFHVVDU\ WR WDNH LQWR DFFRXQW WKH LPSRUWDQFH RI FRQQHFWRUV
COMPLIANCE WITH VG 11 ODXQFKHV )DOO $UUHVW /DQ\DUGV WHVWHG DV SHU 9* RI 33( 'LUHFWLYH ((&
LEVAC facilite votre choix de longes avec DEVRUEHXUV G¶pQHUJLH WHVWpHV DYHF OD combinaison de connecteurs pour les usages les plus courants. Le WHVW 9* SHUPHW GH JDUDQWLU OD UpVLVWDQFH GHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV HW GH OHXU assemblage sans crainte de la rupture dâ&#x20AC;&#x2122;un GHV pOpPHQWV Lâ&#x20AC;&#x2122;eQVHPEOH GH OD JDPPH SURSRVpH HVW conforme à ce test VG11 et vous garantit donc XQH UpVLVWDQFH RSWLPDOH La JDPPH GH ORQJHV © IRXUFKHV ª HVW pJDOHPHQW WHVWpH VXU OHV SRLQWV G¶DVVHPEODJH FRPPH SUpYX GDQV OH WHVW 9*
LE9$& PDNHV LW HDVLHU IRU \RX WR SLFN WKH ULJKW )DOO Arrest Lanyard- tested with all the components of connecting elements in combination, as faced in actual usage.
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Now- all you need, is to use the Lanyard which comes ZLWK WKH +RRN DQG WKH 5RSH HOHPHQW VXEMHFWHG WR WKH VSHFL¿HG WHVW ORDG LQ FRPELQDWLRQ DQG SDVVLQJ WKH WHVW ZLWKRXW VKRZLQJ EUHDNDJH DW WKH FRQWDFW HQGV
LONGUEUR TOTALE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EQUIPMENT LENGTH OF THE ENERGY ABSORBING LANYARD
ABSORPTION ABSORPTION
TIRANT Dâ&#x20AC;&#x2122;AIR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EPI CLEARANCE OF THE PPE
ProYLGLQJ WKH XOWLPDWH VDIHW\ DQG ZRUNLQJ ZLWKRXW WKH IHDU WKDW WKH FRQQHFWRU PD\ EUHDN WKURXJK WKH thimble of the lanyard, LEVAC comes with the VG 11 &RPELQDWLRQ &HUWL¿FDWLRQ RI WKH HQWLUH UDQJH RI WKH )DOO Arrest Lanyards to prove its point!!
DISTANCE DE SÃ&#x2030;CURITE SAFETY DISTANCE
TwiQ /HJJHG )RUNHG /DQ\DUGV DUH DOVR VXEMHFWHG WR the special 3-point testing as laid down in the VG 11 3URFHGXUH WR PDNH WKH ODQ\DUGV H[WUD VDIH IRU XVH
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
241
ANTICHUTES
Longes avec absorbeur dâ&#x20AC;&#x2122;énergie conforme au test VG11 de la GLUHFWLYH &((
LONGES DE RETENUE - LONGES DE MAINTIEN AU TRAVAIL Lanyards - Restraint & ZRUN SRVLWLRQLQJ EN354 :
Longe de connexion ou élément dâ&#x20AC;&#x2122;un système de retenue, SHUPHWWDQW GH OLPLWHU OH UD\RQ GH GpSODFHPHQW G¶XQ XWLOLVDWHXU 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH ! N1 NJ
& RQQHFWLRQ HOHPHQWV RU SDUW RI D UHVWUDLQW V\VWHP WKH\ OLPLW WKH UDQJH RI PRYHPHQW RI D XVHU %UHDNLQJ VWUHQJWK ! N1
EN358 :
Une longe de maintien au travail SHUPHW j XQ XWLOLVDWHXU GH VH PDLQWHQLU HQ WHQVLRQ RX HQ VXVSHQVLRQ j XQ SRVWH GH WUDYDLO HQ OXL OLEpUDQW OHV PDLQV 5pVLVWDQFH j OD UXSWXUH ! N1 NJ $ ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG DOORZV D XVHU WR PDLQWDLQ KLPVHOI LQ WHQVLRQ RU LQ VXVSHQVLRQ WR D ZRUNVWDWLRQ ZLWK KLV KDQGV IUHH %UHDNLQJ VWUHQJWK ! N1
8WLOLVDWLRQ use : /HV ORQJHV GRLYHQW SHUPHWWUH G¶pYROXHU DYHF XQ PD[LPXP GH VpFXULWp WRXW HQ RFFDVLRQQDQW OH PLQLPXP GH JrQH j O¶XWLOLVDWHXU - Une longe de retenue (1 HVW XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW SRXU HPSrFKHU XQ XWLOLVDWHXU G¶DFFpGHU j XQH ]RQH GH ULVTXH GH FKXWH - /HV ORQJHV © IRXUFKHV ª VRQW FRQoXHV SRXU rWUH XWLOLVpHV GH OD PrPH PDQLqUH PDLV ORUV GH GpSODFHPHQWV DYHF IUDFWLRQQHPHQW - Une longe de maintien au travail SHXW rWUH XWLOLVpH ORUVTX¶LO Q¶\ D SDV GH ULVTXH GH FKXWH VLQRQ HOOH GRLW rWUH FRXSOpH DYHF XQ V\VWqPH DQWLFKXWH DGDSWp j OD VLWXDWLRQ GH WUDYDLO The lanyarGV VKDOO SURYLGH WKH ZRUNHU D PD[LPXP RI VHFXULW\ ZKLOH FDXVLQJ WKH OHDVW LQFRQYHQLHQFH SRVVLEOH WR WKH XVHU $ UHVWUDLQW ODQ\DUG VKRXOG EH XVHG RQO\ ZKHQ \RX ZDQW WR SUHYHQW D XVHU IURP DFFHVVLQJ WR DQ DUHD ZKHUH WKHUH LV D ULVN RI IDOOLQJ 7KH )RUNHG ODQ\DUGV DUH designed to be used in the same way but for passing intermediate anchor points. $ ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUG FRXOG EH XVHG ZKHQ WKHUH LV QR ULVN RI IDOOLQJ RWKHUZLVH LW PXVW EH XVHG ZLWK D VXLWDEOH IDOO DUUHVW V\VWHP
Rappel Reminder : 8QH ORQJH VDQV DEVRUEHXU G¶pQHUJLH QH GRLW SDV rWUH XWLOLVpH HQ WDQW TXH V\VWqPH G¶DUUrW GHV FKXWHV Lanyards without the energy absorber should never be used as a fall arrest system.
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH " 3RXU XWLOLVDWLRQ RFFDVLRQQHOOH HW RX GH FRXUWH GXUpH
3RXU XWLOLVDWLRQ UpJXOLqUH HW RX GH ORQJXH GXUpH
To be used occasionally and/or for short-term use
To be used regularly and/or for long-term use
&RUGH WRURQQpH PP PP WZLVWHG URSH
6DQJOH PP PP ZHEELQJ
&RUGH WUHVVpH PP PP NHUQPDQWOH URSH
6DQJOH pODVWLTXH PP PP H[SDQGDEOH ZHEELQJ
Quel que soit le type de longe, les performances sont identiques, câ&#x20AC;&#x2122;est donc avant tout un choix personnel, qui doit cependant se faire en IRQFWLRQ GH O¶LQWHQVLWp G¶XWLOLVDWLRQ /RUV GX FKRL[ GX SURGXLW LO IDXGUD ELHQ SUHQGUH HQ FRPSWH O¶LPSRUWDQFH GHV FRQQHFWHXUV PRXVTXHWRQV
ANTICHUTES
Whatever type of lanyard, the performance are identical, so it is above all a personal choice, but it must be based on the intensity of use. :KHQ FKRRVLQJ WKH SURGXFW LW ZLOO EH QHFHVVDU\ WR WDNH LQWR DFFRXQW WKH LPSRUWDQFH RI FRQQHFWRUV
/RQJH DYHF ERXFOH GH UpJODJH XWLOLVpH ORUVTXH OD SRVLWLRQ GH O¶RSpUDWHXU UHVWH LGHQWLTXH WRXW DX ORQJ GX WUDYDLO j UpDOLVHU Lanyard with a ring type adjuster, used when the operatorâ&#x20AC;&#x2122;s SRVLWLRQ UHPDLQV WKH VDPH WKURXJKRXW WKH ZRUN WR EH GRQH
/RQJH DYHF V\VWqPH GH UpJODJH SURJUHVVLI XWLOLVpH ORUVTX¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DMXVWHU IUpTXHPPHQW OD SRVLWLRQ GH O¶RSpUDWHXU SRXU OH WUDYDLO j UpDOLVHU Lanyard with a progressive grip adjuster, used when the operatorâ&#x20AC;&#x2122;s SRVLWLRQ RIWHQ FKDQJHV WKURXJKRXW WKH ZRUN WR EH GRQH
Pour garantir les performances de votre longe pensez à la protéger avec une gaine de protection. To HQVXUH WKH SHUIRUPDQFHV RI \RXU ODQ\DUG LW VKRXOG EH SURWHFWHG ZLWK D SURWHFWLYH VOHHYH
242
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
CONNECTEURS Connectors EN362 :
Le connecteur est un pOpPHQW GH OLDLVRQ HVVHQWLHO dans un système dâ&#x20AC;&#x2122;arrêt des chutes. Il est capital de bien en comprendre les GLIIpUHQWV XVDJHV
Classe / Class : B
Classe / Class : T
Classe / Class : A
Classe / Class : Q
A coQQHFWRU LV DQ HVVHQWLDO OLQN LQ a fall arrest system. Itâ&#x20AC;&#x2122;s essential to understand the different uses.
8WLOLVDWLRQ use : Les connecteurs VRQW XWLOLVpV SULQFLSDOHPHQW FRPPH pOpPHQWV GH FRQQH[LRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV H[ KDUQDLV ORQJH PDLV LOV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpV FRPPH SRLQW G¶DQFUDJH 'DQV WRXV OHV FDV LOV GRLYHQW WUDYDLOOHU VHORQ OH JUDQG D[H HW GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ j OD IRLV ,OV GRLYHQW rWUH YHUURXLOOpV YLV RX DXWRPDWLTXH ORUV GH OHXU XWLOLVDWLRQ HW QH GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpV HQ DSSXL VXU XQH VXUIDFH H[WpULHXUH The connectorV DUH PDLQO\ XVH DV FRQQHFWLRQ HOHPHQWV EHWZHHQ GLIIHUHQW FRPSRQHQWV HJ KDUQHVV ODQ\DUG LW FDQ DOVR EH XVHG DV DQ DQFKRU SRLQW ,Q DQ\ FDVH WKH FRQQHFWRUV VKRXOG ZRUN DORQJ WKH PDMRU D[LV DQG LQ RQH GLUHFWLRQ DW D WLPH 7KH\ VKRXOG EH ORFNHG VFUHZ RU DXWRPDWLF GXULQJ WKHLU XVH DQG should not be used on a outside support area.
4XH FKRLVLU " +RZ WR FKRVH " 'LIIpUHQWV FULWqUHV VRQW j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ 'LIIHUHQWV FULWHULD PXVW EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ
Æ&#x201D; Le système dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture - fermeture Opening - locking system : - Verrouillage à vis j UpVHUYHU SRXU GHV PDQLSXODWLRQV RFFDVLRQQHOOHV - Verrouillage automatique GHVWLQp j GHV PDQLSXODWLRQV IUpTXHQWHV - Screw lRFNLQJ V\VWHP WR EH UHVHUYHG IRU RFFDVLRQDO KDQGOLQJ $XWRPDWLF ORFNLQJ V\VWHP WR EH XVHG IRU IUHTXHQW KDQGOLQJ
Æ&#x201D; La forme 6KDSH : Ovale : $ XWLOLVHU LPSpUDWLYHPHQW DYHF GHV pTXLSHPHQWV D\DQW SRLQWV HQ DSSXL VXU OH FRQQHFWHXU H[ SRXOLH j Ã&#x20AC;DVTXH
Asymétrique $ XWLOLVHU SULRULWDLUHPHQW FDU LO SHUPHW OH ERQ SRVLWLRQQHPHQW HQWUH OHV FRPSRVDQWV FRQQHFWpV Grande taille $ XWLOLVHU SRXU VH FRQQHFWHU VXU GHV VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV RX GH JURVVHV GLPHQVLRQV Maillon rapide $ XWLOLVHU ORUVTXH O¶RQ VRXKDLWH IDLUH XQH FRQQH[LRQ TXDVL SHUPDQHQWH HQWUH FRPSRVDQWV Oval : 8VH HVVHQWLDOO\ ZLWK HTXLSPHQWV WKDW KDYH SRLQWV LQ VXSSRUW RQ WKH FRQQHFWRU HJ SXOOH\
Asymmetric : Used in priority because it allows the proper positioning between the two connected components Large size : Used to anchor on metal structures or large sizes Quick link 8VHG ZKHQ \RX ZDQW WR PDNH D TXDVL SHUPDQHQW FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WZR FRPSRQHQWV
Æ&#x201D; La matière Material : Acier : $GDSWp DX[ FRQGLWLRQV GLI¿FLOHV LOV GRLYHQW rWUH SULQFLSDOHPHQW XWLOLVpV SRXU OHV FRQQHFWLRQV VXU VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV Aluminium $ SULYLOpJLHU ORUVTXH OH SRLGV HVW XQ FULWqUH LPSRUWDQW SRXU OH WUDYDLO j HIIHFWXHU H[ VDXYHWDJH Steel : AdDSWHG WR GLI¿FXOW FRQGLWLRQV WKHVH FRQQHFWRUV DUH PDLQO\ XVHG IRU ¿[HG DQFKRUV RU IRU FRQQHFWLQJ WR PHWDO VWUXFWXUHV Aluminium 7R EH SUHIHUUHG ZKHQ ZHLJKW LV DQ LPSRUWDQW FULWHULRQ IRU WKH ZRUN WR EH SHUIRUPHG HJ UHVFXH
Æ&#x201D; Lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Opening : Connecteur avec une ouverture < 30 mm 3ULQFLSDOHPHQW XWLOLVp HQ pOpPHQW GH FRQQH[LRQ Connecteur avec une ouverture >30 mm 3ULQFLSDOHPHQW XWLOLVp HQ pOpPHQW G¶DQFUDJH VXU XQH VWUXFWXUH
ANTICHUTES
ConnHFWRU ZLWK DQ RSHQLQJ PP : Mainly used as connexion element. &RQQHFWRU ZLWK DQ RSHQLQJ ! PP : Mainly used as anchor element on a structure
/D UpVLVWDQFH GRLW pJDOHPHQW rWUH SULVH HQ FRPSWH ORUV GX FKRL[ 7KH UHVLVWDQFH PXVW EH WDNH LQWR DFFRXQW ZKHQ WKH FKRLFH
Tous nos connecteurs acier sont fournis avec un traitement anti corrosion par électrodéposition de zinc qui garantit une excellente résistance à la corrosion. All RXU FRQQHFWRUV DUH VXSSOLHG ZLWK D VWHHO DQWL FRUURVLRQ ]LQF HOHFWURSODWLQJ ZKLFK SURYLGHV WKHP DQ H[FHOOHQW FRUURVLRQ UHVLVWDQFH
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
243
NORMES ([LJHQFHV 0pWKRGHV G¶HVVDL 0DUTXDJH 1RWLFH GX IDEULFDQW Standards 5HTXLUHPHQWV 7HVWLQJ 0DUNLQJ 0DQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV 6HORQ OD GLUHFWLYH &(( SDJH OHV (3, GHVWLQpV j OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV GH KDXWHXU DSSDUWLHQQHQW WRXV DX W\SH According to Directive 89/686 EEC, Personal-Protective-Equipment for protection against falls from height all belong to type 3
Normes
(3, PPE Type 3*
Description
Standards
EN 341
Dispositifs de descente pour le sauvetage / supports dâ&#x20AC;&#x2122;assurage
EN 353-1
Antichutes mobiles incluant un support dâ&#x20AC;&#x2122;assurage rigide
EN 353-2
$QWLFKXWHV PRELOHV LQFOXDQW XQ VXSSRUW G¶DVVXUDJH Ã&#x20AC;H[LEOH
EN 354
Longes pOpPHQWV GH OLDLVRQ GDQV OHV V\VWqPHV G¶(3,
(3, PPE non-Type 3**
Rescue descender devices Guided type fall arrester including a rigid anchor line *XLGHG W\SH IDOO DUUHVWHU LQFOXGLQJ D Ã&#x20AC;H[LEOH DQFKRU OLQH Lanyards
$EVRUEHXUV G¶pQHUJLH LQWpJUpV GDQV XQH ORQJH XQ VXSSRUW G¶DVVXUDJH RX EN 355
XQ KDUQDLV DQWLFKXWH
Energy absorbers
EN 358
Ceintures de maintien, de retenue, longes de maintien au travail
EN 360
Antichutes à rappel automatique
EN 361
%HOW IRU ZRUN SRVLWLRQLQJ DQG UHVWUDLQW DQG ZRUN SRVLWLRQLQJ ODQ\DUGV Retractable type fall arresters
Harnais dâ&#x20AC;&#x2122;antichute H[LJHQFHV PpWKRGHV G¶HVVDL PDUTXDJH
Full body harnesses UHTXLUHPHQWV WHVWLQJ PDUNLQJ
EN 362
Connecteurs PRXVTXHWRQV FRQQHFWHXUV G¶DQFUDJH
EN 567
Equipement dâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme et dâ&#x20AC;&#x2122;escalade / Bloqueurs
Connectors VQDS KRRNV DQFKRUDJH FRQQHFWRUV
Mountaineering equipment. Rope Clamps
EN 795 Classe B Dispositifs dâ&#x20AC;&#x2122;ancrage EN 795 Cl. A-C-D-E Anchor devices Ceintures à cuissardes j XWLOLVHU GDQV OHV V\VWqPHV GH PDLQWLHQ GH UHWHQXH DX WUDYDLO HW G¶DFFqV DYHF FRUGHV ORUVTX¶XQ SRLQW G¶DFFURFKDJH EDV HVW QpFHVVDLUH
EN 813 Sit harnesses
EN 1496
'LVSRVLWLIV GH VDXYHWDJH SDU pOpYDWLRQ Rescue lifting devices
Harnais de sauvetage QRQ FRQoXV SRXU rWUH XWLOLVpV FRPPH GHV GLVSRVLWLIV EN 1497
GH PDLQWLHQ GX FRUSV GDQV GHV V\VWqPHV DQWLFKXWH
Rescue Harnesses
EN 1498
Sangles de sauvetage FRPSRVDQW G¶XQ pTXLSHPHQW GH VDXYHWDJH
EN 1891
&RUGHV WUHVVpHV JDLQpHV j IDLEOH FRHI¿FLHQW G¶DOORQJHPHQW
EN 12841
6\VWqPHV G¶DFFqV SDU FRUGH 'LVSRVLWLIV GH UpJODJH GH FRUGH pour maintien au poste de travail
Rescue Loops /RZ VWUHFK .HUQPDQWOH URSHV
Access Systems - Rope adjustment devices
/ HV (3, W\SH FRQIRUPHV j OD QRUPH LQGLTXpH GRLYHQW DYRLU XQH $WWHVWDWLRQ &( GH 7\SH PPE type 3 conform to this standard must have an EC Type Examination
** Les EPI non-type 3 FRQIRUPHV j OD QRUPH LQGLTXpH Q¶RQW SDV G¶$WWHVWDWLRQ &( GH 7\SH PPE non-type 3 conform to the strandard could not have an EC Type Examination
Normes
Description
ANTICHUTES
Standards
EN 471
9rWHPHQW GH VLJQDOLVDWLRQ +DXWH YLVLELOLWp
EN 696
&RUGDJHV HQ ¿EUHV 3RO\DPLGH
EN 1149-1
9rWHPHQW GH SURWHFWLRQ 3URSULpWpV pOHFWURVWDWLTXHV 5pVLVWLYLWp GH VXUIDFH
EN 12278
3RXOLHV ([LJHQFHV GH VpFXULWp HW PpWKRGHV G¶HVVDL
EN 13463
$SSDUHLOV QRQ pOHFWULTXHV GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV HQ DWPRVSKqUHV H[SORVLEOHV
ISO 9150
9rWHPHQWV GH SURWHFWLRQ &RPSRUWHPHQW GHV PDWpULDX[ DX FRQWDFW DYHF GHV SHWLWHV SURMHFWLRQV GH PpWDO OLTXLGH
ISO 15025
9rWHPHQWV GH SURWHFWLRQ 3URWHFWLRQ FRQWUH OD FKDOHXU HW OHV Ã&#x20AC;DPPHV
244
High-visibility warning clothing for professional use Fibre ropes for general service. Polyamide Protective clothing. Electrostatic properties. Surface resistivity Pulleys - Safety requirements and test methods Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Protective clothing-Ability of materials in contact with small splashes of molten metal 3URWHFWLYH FORWKLQJ 3URWHFWLRQ DJDLQVW KHDW DQG Ã&#x20AC;DPHV
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
DIRECTIVES EUROPÃ&#x2030;ENNES European Directives On entend pDU (3, eTXLSHPHQWV $17,&+87(6 © WRXW GLVSRVLWLI RX PR\HQ GHVWLQp j rWUH SRUWp RX WHQX SDU XQH SHUVRQQH HQ YXH GH OD SURWpJHU FRQWUH XQ RX SOXVLHXUV ULVTXHV VXVFHSWLEOHV GH PHQDFHU VD VDQWp DLQVL TXH VD VpFXULWp DX WUDYDLO DLQVL TXH WRXV FRPSRVDQWV RX DFFHVVRLUHV LQWHUFKDQJHDEOHV ª QRWDPPHQW GH SURWpJHU FRQWUH OHV FKXWHV GH KDXWHXU 'DQV OH FDGUH GH OD UqJOHPHQWDWLRQ GHX[ GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp VXU OH OLHX GH WUDYDLO RQW pWp DGRSWpHV Æ&#x201D; DirecWLYH &(( GX QRYHPEUH UHODWLYH j O¶XWLOLVDWLRQ GHV (TXLSHPHQWV $17,&+87(6 (3, - 3UHVFULSWLRQV PLQLPDOHV GH VpFXULWp HW GH VDQWp GHV 87,/,6$7(856 Æ&#x201D; DirecWLYH &(( GX GpFHPEUH )L[H OHV FRQGLWLRQV GH PLVH VXU OH PDUFKp GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ LQWUDFRPPXQDXWDLUH OpJLVODWLRQ KDUPRQLVpH DLQVL TXH OHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV GH VpFXULWp GHV (3, HW GpWHUPLQH OHXU FDWpJRULVDWLRQ W\SH W\SH W\SH - Fixe les règles techniques de FABRICATION HW OHV SURFpGXUHV GH FHUWL¿FDWLRQ H[DPHQ &( GH W\SH FRQWU{OH GHV (3, IDEULTXpV GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &( GH OD SURGXFWLRQ 'p¿QLW FDWpJRULHV G¶(3, VHORQ OHV ULVTXHV HQFRXUXV EPI type 1 : EPI contre les risques mineurs EOHVVXUHV VXSHU¿FLHOOHV GRQW OHV HIIHWV VRQW VDQV FRQVpTXHQFHV VXU OD VDQWp GH O¶XWLOLVDWHXU OH IDEULFDQW SURFqGH j XQH DXWRFHUWL¿FDWLRQ &( HW GpFODUH TXH O¶H[HPSODLUH QHXI GH O¶(3, HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH OD GLUHFWLYH 6D UHVSRQVDELOLWp SURSUH HVW HQJDJpH /¶(3, HVW DORUV PDUTXp &( EPI type 2 : EPI contre les risques intermédiaires SRXYDQW HQWUDvQHU GHV HIIHWV LUUpYHUVLEOHV ULVTXHV PpFDQLTXHV WKHUPLTXHV FKLPLTXHV VXU OD VDQWp GH O¶XWLOLVDWHXU OH IDEULFDQW IDLW XQH GHPDQGH G¶H[DPHQ &( DFFRPSDJQp GX GRVVLHU WHFKQLTXH GH O¶(3, DXSUqV G¶XQ GHV ODERUDWRLUHV HXURSpHQV QRWL¿pV TXL SURFqGHQW j XQH VpULH G¶HVVDLV HW j O¶pWXGH GX GRVVLHU HQ YXH GH O¶DWWULEXWLRQ G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶H[DPHQ &( GH W\SH $(7 VL O¶(3, HVW FRQIRUPH EPI type 3 : EPI contre les risques graves, irréversibles pour la santé ou mortels ; le fabricant a le choix pour OH FRQWU{OH GH IDEULFDWLRQ GH VRQ SURGXLW HQWUH OH V\VWqPH GH JDUDQWLH &( GX SURGXLW ¿QL $ RX OH V\VWqPH G¶DVVXUDQFH TXDOLWp &( GH OD SURGXFWLRQ DYHF VXUYHLOODQFH % $XSDUDYDQW LO DXUD IDLW OD PrPH GpPDUFKH TXH FHOOH UHODWLYH DX[ (3, GHVWLQpV DX[ W\SHV GH ULVTXHV LQWHUPpGLDLUHV Les EPI GHVWLQpV j OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV GH KDXWHXU DSSDUWLHQQHQW WRXV DX W\SH . Le marquage CE sâ&#x20AC;&#x2122;applique DX[ WURLV FDWpJRULHV /HV (3, DLQVL FHUWL¿pV SRUWHQW OH PDUTXDJH &( VXLYL SRXU OH W\SH GX QXPpUR GH O¶RUJDQLVPH QRWL¿p TXL DVVXUH OH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp 3RXU FKDTXH (3, FHUWL¿p OH IDEULFDQW IRXUQLW XQH QRWLFH G¶LQIRUPDWLRQ LQGLTXDQW VHV FRRUGRQQpHV OHV LQVWUXFWLRQV GH VWRFNDJH G¶HPSORL G¶HQWUHWLHQ XQH SUpFRQLVDWLRQ GH OD GDWH GH SpUHPSWLRQ HW OD VLJQL¿FDWLRQ GHV PDUTXDJHV 7RXWHV FHV VSpFL¿FDWLRQV VRQW VWLSXOpHV GDQV OHV QRUPHV ©KDUPRQLVpHVª (1 OLVWpHV SUpFpGHPPHQW
7KH WHUP 33( 3HUVRQDO 3URWHFWLRQ (TXLSPHQW VLJQL¿HV ©DQ\ GHYLFH RU PHDQV LQWHQGHG WR E\ ZRUQ RU KHOG E\ D SHUVRQ WR SURWHFW WKHP IURP RQH RU PRUH ULVNV OLNHO\ WR WKUHDWHQ WKHLU KHDOWK RU WKHLU VDIHW\ LQ WKH ZRUNSODFH DQG DQ\ DGGLWLRQ RU DFFHVVRU\ LQWHQGHG IRU WKLV SXUSRVHª :LWKLQ WKH UHJXODWLRQV WZR (XURSHDQ 'LUHFWLYHV FRYHULQJ ZRUNSODFH VDIHW\ KDYH EHHQ DGRSWHG Æ&#x201D; 'LUHFWLYH &(( RI 1RYHPEHU FRYHULQJ WKH XVH RI 3HUVRQDO 3URWHFWLRQ (TXLSPHQW 33( IRU XVHUV Æ&#x201D; 'LUHFWLYH &(( RI 'HFHPEHU FRYHULQJ WKH GHVLJQ RI 33( IRU PDQXIDFWXUHUV 'LUHFWLYH &(( GHWHUPLQHV WKH FDWHJRULVDWLRQ RI 33( +HQFH IRU HDFK RI WKH IROORZLQJ FDWHJRULHV RI 33( LW OD\V GRZQ WKH FHUWL¿FDWLRQ SURFHGXUHV DQG WHFKQLFDO UXOHV ZKLFK WKH HTXLSPHQW PXVW VDWLVI\ WR EHQH¿W IURP IUHH FLUFXODWLRQ ZLWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ Type 1 PPE : PLQRU ULVNV LQWHQGHG WR SURWHFW DJDLQVW VXSHU¿FLDO LQMXULHV WKH PDQXIDFWXUHU GRHV D &( VHOI FHUWL¿FDWLRQ +H GHFODUHV WKDW ZKHQ QHZ WKH 33( FRQIRUPV WR WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH GLUHFWLYH +LV SHUVRQDO UHVSRQVLELOLW\ LV HQJDJHG 7KH SURGXFW LV WKHQ PDUNHG &( Type 2 PPE : InterPHGLDWH ULVNV LQWHQGHG WR SURWHFW DJDLQVW PHFKDQLFDO WKHUPDO DQG FKHPLFDO ULVNV WKH PDQXIDFWXUHU PDNHV DQ DSSOLFDWLRQ IRU D &( LQVSHFWLRQ DFFRPSDQLHG E\ WKH WHFKQLFDO ¿OH RI WKH 33( WR RQH RI WKH QRWL¿HG (XURSHDQ ODERUDWRULHV ZKLFK SURFHHGV ZLWK D VHULHV RI WHVWV DQG VWXGLHV WKH ¿OH ZLWK D YLHZ WR DWWULEXWLQJ DQ (& 7\SH ([DPLQDWLRQ &HUWL¿FDWH 7(& LI WKH 33( FRQIRUPV WR WKH requirements.
PPEs intended foU SURWHFWLRQ DJDLQVW IDOOV IURP KHLJKWV DOO EHORQJ WR &DWHJRU\ ,,, &( PDUNLQJ DSSOLHV WR DOO WKUHH FDWHJRULHV 3URGXFWV FHUWL¿HG LQ WKLV ZD\ FDUU\ &( PDUNLQJ IROORZHG IRU FDWHJRU\ ,,, E\ WKH QXPEHU RI WKH QRWL¿HG ERG\ KDQGOLQJ WKH TXDOLW\ FRQWURO )RU HYHU\ FHUWL¿HG SURGXFW the manufacturer supplies an user instructions providing his name and address, storage, use and maintenance instructions, a recommended XVH E\ GDWH DQG WKH PHDQLQJ RI WKH PDUNLQJV All these spHFL¿FDWLRQV DUH VWLSXODWHG LQ WKH SUHYLRXVO\ OLVWHG ©KDUPRQLVHGª (1 VWDQGDUGV
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
245
ANTICHUTES
Type 3 PPE : PRUWDO GDQJHU LQWHQGHG WR SURWHFW DJDLQVW PRUWDO GDQJHU RU ULVNV RI LUUHYHUVLEOH KHDOWK GDPDJH WKH PDQXIDFWXUHU KDV WKH FKRLFH IRU WKH VXUYHLOODQFH RI WKH PDQXIDFWXUH RI KLV SURGXFW EHWZHHQ WKH &( ¿QLVKHG SURGXFW JXDUDQWHH V\VWHP $ RU WKH &( TXDOLW\ DVVXUDQFH V\VWHP ZLWK SURGXFWLRQ PRQLWRULQJ % 3UHYLRXV WR WKLV KH VKRXOG KDYH SHUIRUPHG WKH VDPH SURFHVV DV IRU LQWHUPHGLDWH ULVN 33(V
/¦$)"*"+1 1&,+ ¦.2&-"*"+1 !" 1/ 3 &) ,!" !2 1/ 3 &) 2%/,*$7,216 '( /·(03/2<(85 (CHEF Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;TABLISSEMENT) - $UW / L'employeur prend les mesures nécessaires pour assuUHU OD VpFXULWp HW SURWpJHU OD VDQWp SK\VLTXH HW PHntale des travailleurs. CES MESURES COMPRENNENT : 'HV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV SURIHVVLRQnels ; 'HV DFWLRQV G LQIRUPDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ 3. La mise en place d'une organisation et de moyens DGDSWpV L'employeur veille à l'adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement des circonstances et tendre à O DPpOLRUDWLRQ GHV VLWXDWLRQV H[LVWDQWHV L'employeur PHW HQ °XYUH OHV PHVXUHV SUpYXHV j O DUWLFOH / VXU OH IRQGHPHQW GHV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH SUpYHQWLRQ VXLYDQWV 1. Eviter les risques ; (YDOXHU OHV ULVTXHV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH pYLWpV 3. Combattre les risques à la source ; $GDSWHU OH WUDYDLO j O KRPPH HQ SDUWLFXOLHU HQ ce qui concerne la conception des postes de travail ainsi que le FKRL[ GHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO HW GHV PpWKRGHV GH travail et de production, en vue notamment de limiter le WUDYDLO PRQRWRQH HW OH WUDYDLO FDGHQFp HW GH UpGXLUH OHV HIIHWV GH FHX[ FL VXU OD VDQWp 7HQLU FRPSWH GH O pWDW G pYROXWLRQ GH OD WHFKQLTue ; 6. Remplacer ce qui est dangereux par ce qui n'est pas dangereux ou par ce qui est moins dangereux ; 3ODQLILHU OD SUpYHQWLRQ HQ \ LQWpJUDQW GDQV XQ HQVHPEOH FRKpUHQW OD WHFKQLTXH O RUJDQLVDWLRQ GX travail, les conditions de travail, les relations sociales et l'influence des facteurs ambiants, notamment les risqXHV OLpV DX KDUFqOHPHQW PRUDO WHO TX LO HVW GpILQL j O DUWLFOH / 8. Prendre des mesures de protection collective en OHXU GRQQDQW OD SULRULWp VXU OHV PHVXUHV GH SURWHFWion individuelle 'RQQHU OHV LQVWUXFWLRQV DSSURSULpHV DX[ WUDYDLOOeurs. L'employeur FRPSWH WHQX GH OD QDWXUH GHV DFWLYLWpV GH O pWDEOLVVHPHQW pYDOXH OHV ULVTXHV SRXU OD VDQWp HW OD VpFXULWp GHV WUDYDLOOHXUV \ FRPSULV GDQV OH FKRL[ GHV SURFpGpV GH IDEULFDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO GHV substances ou SUpSDUDWLRQV FKLPLTXHV GDQV O DPpQDJHPHQW RX OH UpDPpQDJHPHQW GHV OLHX[ GH WUDYDLO RX GHV LQVWDOODWLRns et dans la GpILQLWLRQ GHV SRVWHV GH WUDYDLO $ OD VXLWH GH FHWWH pYDOXDWLRQ l'employeur PHW HQ °XYUH OHV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ DLQVL TXH OHV PpWKRGHV GH WUDYDLO HW de production garantissant un meilleur niveau de prRWHFWLRQ GH OD VDQWp HW GH OD VpFXULWp GHV WUDYDLOOeurs. Il intègre ces DFWLRQV HW FHV PpWKRGHV GDQV O HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV GH O pWDEOLVVHPHQW HW j WRXV OHV QLYHDX[ GH O HQcadrement. Lorsqu'il confie des tâches à un travailleur, l'employeur FRPSWH WHQX GH OD QDWXUH GHV DFWLYLWpV GH O pWDEOissement, prend HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV FDSDFLWpV GH O LQWpUHVVp j PHWWUH HQ °XYUH OHV SUpFDXWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU OD VDQWp HW OD VpFXULWp Lorsque dans un même lieu de travail les travailleuUV GH SOXVLHXUV HQWUHSULVHV VRQW SUpVHQWV les employeurs coopèrent à OD PLVH HQ °XYUH GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD VDQWp HW j OD VpFXULWp DX WUDYDLO $UW 5
ANTICHUTES
L'employeur PHW j OD GLVSRVLWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV OHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO QpFHVVDLUHV DSSURSULpV DX WUDYDLO j UpDOLVHU RX FRQYHQDEOHPHQW DGDSWpV j FHW HIIHW HQ YXH GH SUpVHUYHU OHXU VDQWp HW OHXU VpFXULWp L'employeur FKRLVLW OHV pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV SDUWLFXOLqUHV Gu travail. ,O WLHQW FRPSWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O pWDEOLVVHment susceptibles d'être à l'origine de risques lors de l'utilisation de ces pTXLSHPHQWV Lorsque les mesures prises en application des articOHV 5 HW 5 QH SHXYHQW SDV rWUH VXIIisantes pour SUpVHUYHU OD VDQWp HW OD VpFXULWp GHV WUDYDLOOHXUV l'employeur SUHQG WRXWHV DXWUHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV j FHW HIIHt, en DJLVVDQW QRWDPPHQW VXU O LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQts de travail, l'organisation du travail ou les proFpGpV GH WUDYDLO L'employeur met à la disposition des travailleurs, en tant que GH EHVRLQ OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHlle DSSURSULpV HW ORUVTXH OH FDUDFWqUH SDUWLFXOLqUHPHQt insalubre ou salissant des travaux l'exige, les vêtements de travail DSSURSULpV ,O YHLOOH j OHXU XWLOLVDWLRQ HIIHFWLYH
246
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
&21'8,7( '(6 e48,3(0(176 '( 75$9$,/ Art. R4323-55 La conduite des équipements de travail mobiles automoteurs et des équipements de travail servant au levage est réservée aux travailleurs qui ont reçu une formation adéquate. &HWWH IRUPDWLRQ HVW FRPSOpWpH HW UpDFWXDOLVpH FKDTXH IRLV TXH QpFHVVDLUH -(81(6 75$9$,//(856 Art. D4153-36 6DXI GpURJDWLRQ SUpYXH j O DUWLFOH ' il est interdit d'employer les jeunes travailleurs kJpV GH PRLQV GH GL[ KXLW DQV VXU OHV FKDQWLHUV GH EkWLPHQW HW GH WUDYDX[ SXEOLcs, à des travaux en élévation. Les travaux suivants sont également interdits : 7UDYDX[ VXU QDFHOOHV VXVSHQGXHV pFKDIDXGDJHV YRODQWV pFKHOOHV VXVSHQGXHV HW SODWHV IRUPHV pOpYDWUices sur PkWV RX pOpYDWHXUV j QDFHOOH 0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV pFKDIDXGDJHV HW GH WRXV autres dispositifs de protection ; 7UDYDX[ GH PRQWDJH OHYDJH HQ pOpYDWLRQ 0RQWDJH HW GpPRQWDJH G DSSDUHLOV GH OHYDJH &RQGXLWH G DSSDUHLOV GH OHYDJH DXWUHV TXH OHV pOpYDWHXUV JXLGpV IRQFWLRQQDQW HQ FDJH FORVH 6. Guidage au sol du conducteur des appareils de levage ; $UULPDJH DFFURFKDJH RX UpFHSWLRQ GHV FKDUJHV HQ pOpYDWLRQ &RQGXLWH GHV HQJLQV YpKLFXOHV GH PDQXWHQWLRQ HW de terrassement ; 9. Ponçage et bouchardage de pierres dures ; 7UDYDX[ GH GpPROLWLRQ 11. Percement des galeries souterraines ; 7HUUDVVHPHQW HQ IRXLOOHV pWURLWHV HW SURIRQGHV ERLVDJH GH IRXLOOHV HW JDOHULHV WUDYDX[ G pWDLHPHnt ; 7UDYDX[ GDQV OHV pJRXWV 7UDYDX[ DX URFKHU QRWDPPHQW SHUIRUDWLRQ HW DEDttage 3267( '( 75$9$,/ 35e9(17,21 '(6 &+87(6 $UW 5 5 5 5 /HV WUDYDX[ WHPSRUDLUHV HQ KDXWHXU VRQW UpDOLVpV j partir d'un plan de travail conçu, installé ou équipé de manière à préserver la santé et la sécurité des travailleurs. /H SRVWH GH WUDYDLO HVW WHO TX LO SHUPHW O H[pFXWLRn des travaux dans des conditions ergonomiques. /D SUpYHQWLRQ GHV FKXWHV GH KDXWHXU j SDUWLU G XQ SODQ GH WUDYDLO HVW DVVXUpH 6RLW SDU GHV JDUGH FRUSV LQWpJUpV RX IL[pV GH PDQLqUH VÂ&#x20AC;UH ULJLGHV HW G XQH UpVLVWDQFH DSSURSULpH SODFpV j XQH KDXWHXU FRPSULVH HQWUH XQ PqWUH HW P HW FRPSRUtant au moins : D 8QH SOLQWKH GH EXWpH GH j FP HQ IRQFWLRQ de la hauteur retenue pour les garde-corps ; b. Une main courante ; F 8QH OLVVH LQWHUPpGLDLUH j PL KDXWHXU 6RLW SDU WRXW DXWUH PR\HQ DVVXUDQW XQH VpFXULWp pTXLYDOHQWH /RUVTXH OHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH 5 QH SHXYHQW rWUH PLVHV HQ °XYUH GHV GLVSRVLWLIV GH UHcueil souples sont LQVWDOOpV HW SRVLWLRQQpV GH PDQLqUH j SHUPHWWUH G pviter une chute de plus de trois mètres. Lorsque des dispositifs de protection collective ne SHXYHQW rWUH PLV HQ °XYUH j SDUWLU G XQ SODQ GH WUavail, la protection LQGLYLGXHOOH GHV WUDYDLOOHXUV HVW DVVXUpH DX PR\HQ G XQ V\VWqPH G DUUrW GH FKXWH DSSURSULp QH SHUPHWWDnt pas une chute libre de plus d'un mètre ou limitant dans les mêmes conditions les effets d'une chute de plus grande hauteur. /RUVTX LO HVW IDLW XVDJH G XQ WHO pTXLSHPHQW GH SURtection individuelle, un travailleur ne doit jamais rester seul, afin de SRXYRLU rWUH VHFRXUX GDQV XQ GpODL FRPSDWLEOH DYHF OD SUpVHUYDWLRQ GH VD VDQWp / HPSOR\HXU SUpFLVH GDQV XQH QRWLFH OHV SRLQWV G DQFUDJH OHV GLVSRVLWLIV G DPDUUDJH HW OHV PRGDOLWpV d'utilisation de O pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH
/RUVTXH OHV WUDYDX[ WHPSRUDLUHV HQ KDXWHXU QH SHXYHnt être exécutés à partir du plan de travail tel que mentionné à l'article R. 4323-58, les équipements dH WUDYDLO DSSURSULpV VRQW FKRLVLV SRXU DVVXUHU HW Paintenir des FRQGLWLRQV GH WUDYDLO VÂ&#x20AC;UHV /D SULRULWp HVW GRQQpH DX[ pTXLSHPHQWV GH WUDYDLO Dssurant une protection collective. /HV GLPHQVLRQV GH O pTXLSHPHQW GH WUDYDLO VRQW DGDSWpHV j OD QDWXUH GHV WUDYDX[ j H[pFXWHU HW DX[ FRQWUDLQWHV SUpYLVLEOHV et permettent la circulation sans danger. 'HV PHVXUHV SURSUHV j PLQLPLVHU OHV ULVTXHV LQKpUHQWV j O XWLOLVDWLRQ GX W\SH G pTXLSHPHQW UHWHQX VRQW PLVHV HQ °XYUH En cas de besoin, des dispositifs de protection pouU pYLWHU RX DUUrWHU OD FKXWH HW SUpYHQLU OD VXUYHQDnce de dommages FRUSRUHOV SRXU OHV WUDYDLOOHXUV VRQW LQVWDOOpV HW PLV HQ °XYUH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ DUW 5 HW 5
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
247
ANTICHUTES
e48,3(0(176 '( 75$9$,/ Art. R4323-62
75$9$8; 685 &25'( Art. R4323-64 Limitation de l'usage des cordes : il est interdit G XWLOLVHU OHV WHFKQLTXHV G DFFqV HW GH SRVLWLRQQHPent au moyen de cordes pour constituer un poste de travail. 7RXWHIRLV HQ FDV G LPSRVVLELOLWp WHFKQLTXH GH UHFRXULU j XQ pTXLSHPHQW DVVXUDQW OD SURWHFWLRQ FROOHFWive des travailleurs RX ORUVTXH O pYDOXDWLRQ GX ULVTXH pWDEOLW TXH O LQVWDOODWLRQ RX OD PLVH HQ °XYUH G XQ WHO pTXLSHPHQW Hst susceptible G H[SRVHU GHV WUDYDLOOHXUV j XQ ULVTXH VXSpULHXU j FHOXL UpVXOWDQW GH O XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQLTXHV G Dccès ou de positionnement au moyen de cordes, celles-ci peuvenW rWUH XWLOLVpHV SRXU GHV WUDYDX[ WHPSRUDLUHV HQ KDuteur. $SUqV pYDOXDWLRQ GX ULVTXH FRPSWH WHQX GH OD GXUpH GH FHUWDLQV WUDYDX[ HW GH OD QpFHVVLWp GH OHV H[pFuter dans des FRQGLWLRQV DGDSWpHV GX SRLQW GH YXH HUJRQRPLTXH XQ VLqJH PXQL GHV DFFHVVRLUHV DSSURSULpV HVW SUpYX Art. R4323-89 / XWLOLVDWLRQ GHV WHFKQLTXHV G DFFqV HW GH SRVLWLRQnement au moyen de cordes est conditionnée au respect des conditions suivantes : 1. Le système comporte au moins une corde de travail, constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien, et XQH FRUGH GH VpFXULWp pTXLSpH G XQ V\VWqPH G DUUrW GHV FKXWHV &HV GHX[ GLVSRVLWLIV VRQW DQFUpV VpSDUpPHQW HW les deux points d'ancrage font l'objet d'une note dH FDOFXO pODERUpH SDU O HPSOR\HXU RX XQH SHUVRQQH FRPSpWHQWH /HV WUDYDLOOHXUV VRQW PXQLV G XQ KDUQDLV DQWLFKXWH DSSURSULp O XWLOLVHQW HW VRQW UHOLpV SDU FH KDUnais à la corde de VpFXULWp HW j OD FRUGH GH WUDYDLO /D FRUGH GH WUDYDLO HVW pTXLSpH G XQ PpFDQLVPH VÂ&#x20AC;U GH GHVFHQWH HW GH UHPRQWpH HW FRPSRUWH XQ V\VWqPe autobloquant qui empêche la chute de l'utilisateur au cas où celui-ci perdrait le contrôle de ses mouvements. La FRUGH GH VpFXULWp HVW pTXLSpH G XQ GLVSRVLWLI DQWLFKXWH PRELOH TXL DFFRPSDJQH OHV GpSODFHPHQWV GX WUDYailleur ; /HV RXWLOV HW DXWUHV DFFHVVRLUHV j XWLOLVHU SDU XQ WUDYDLOOHXU VRQW DWWDFKpV SDU XQ PR\HQ DSSURSULp, de manière à pYLWHU OHXU FKXWH /H WUDYDLO HVW SURJUDPPp HW VXSHUYLVp GH WHOOH VRUWH TX XQ VHFRXUV SXLVVH rWUH LPPpGLDWHPHQW SRUWp au travailleur en cas d'urgence ; /HV WUDYDLOOHXUV UHoRLYHQW XQH IRUPDWLRQ DGpTXDWH HW VSpFLILTXH DX[ RSpUDWLRQV HQYLVDJpHV HW DX[ SURFpGXUHV GH VDXYHWDJH /H FRQWHQX GH FHWWH IRUPDWLRQ HVW SUpFLVp DX[ DUWLFOHV 5 HW 5 (OOH HVW UHQRXYHOpH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH 5 e&+$)$8'$*(6 Art. R4323-71 8QH SURWHFWLRQ DSSURSULpH FRQWUH OH ULVTXH GH FKXWH de hauteur et le risque de chute d'objet est assurpH DYDQW O DFFqV j WRXW QLYHDX G XQ pFKDIDXGDJH ORUV GH VRQ PRQWDJH GH VRQ GpPRQWDJH RX GH VD WUDQVIRUPDWLRQ
9e5,),&$7,216 *e1e5$/(6 3e5,2',48(6 $UW 5 /HV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH VRQW DSSURSULpV DX[ ULVTXHV j SUpYHQLU HW DX[ FRQGLWLRQV GDns lesquelles le travail est accompli. Ils ne sont pas eux-mêmes à l RULJLQH GH ULVTXHV VXSSOpPHQWDLUHV ,OV GRLYHQW SRXYRLU rWUH SRUWpV OH FDV pFKpDQW DSrès ajustement, dans des conditions compatibles avec le travail à accomplir et avec les principes de l'ergonomie. 'HV DUUrWpV GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GX WUDYDLO RX GH O DJULFXOWXUH GpWHUPLQHQW OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFtion individuelle et FDWpJRULHV G pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH pour lesquels l'employeur procède ou fait procéder à des VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES DILQ TXH VRLW GpFHOp HQ WHPSV XWLOH WRXWH GpIHFWXRVLWp VXVFHSWLEOH G rWUH j O RULJLQH GH VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV RX WRXW GpIDXW G DFFHVVLELOLWp FRQWUDLUH DX[ FRQGLWLRQV GH PLVH j disposition ou G XWLOLVDWLRQ GpWHUPLQpHV HQ DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH 5
ANTICHUTES
&HV DUUrWpV SUpFLVHQW la périodicité des vérifications et, en tant que de besoin, leur nature et leur contenu. Les vérifications périodiques sont réalisées par des personnes qualifiées DSSDUWHQDQW RX QRQ j O pWDEOLVVHPHQW dont la liste est tenue à la disposition de l'inspeFWLRQ GX WUDYDLO &HV SHUVRQQHV RQW OD FRPSpWHQFH QpFHVVDLUH SRXU H[HUFHU OHXU PLVVLRQ HQ FH TXL FRQFHUQH OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH VRXPLV j YpULILFDWLon et connaître les GLVSRVLWLRQV UpJOHPHQWDLUHV FRUUHVSRQGDQWHV Le résultat des vérifications périodiques HVW FRQVLJQp VXU OH RX OHV UHJLVWUHV GH VpFXULWp PHQWLRQQpV j O DUW / L'employeur informe de manière appropriée les travailleurs GHYDQW XWLOLVHU GHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLviduelle GHV ULVTXHV FRQWUH OHVTXHOV O pTXLSHPHQW GH SURWection individuelle les protège ; GHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW QRWDPPHQW OHV XVDJHV DX[TXHOV LO HVW UpVHUYp GHV LQVWUXFWLRQV RX FRQVLJQHV FRQFHUQDQW OHV pTXipements de protection individuelle ; GHV FRQGLWLRQV GH PLVH j GLVSRVLWLRQ GHV pTXLSHPents de protection individuelle.
248
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
Consignes d'utilisation / HPSOR\HXU pODERUH XQH FRQVLJQH G XWLOLVDWLRQ UHSUHQDQW GH PDQLqUH FRPSUpKHQVLEOH OHV LQIRUPDWLRQV PHQWLRQQpHV DX[ Â&#x192; HW Â&#x192; GH O DUWLFOH 5 Il tient cette consigne à la disposition des membreV GX FRPLWp G K\JLqQH GH VpFXULWp HW GHV FRQGLWLRQs de travail ou, à GpIDXW GHV GpOpJXpV GX SHUVRQQHO DLQVL TX XQH GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH j OD UpJOHPHQWDWLRQ DSSOLFDEOH à la mise à GLVSRVLWLRQ HW j O XWLOLVDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV GH Srotection individuelle concernant les travailleurs GH O pWDEOLVVHPHQW / HPSOR\HXU IDLW EpQpILFLHU OHV WUDYDLOOHXUV GHYDQW XWLOLVHU XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH d'une formation DGpTXDWH FRPSRUWDQW HQ WDQW TXH GH EHVRLQ XQ HQWUDvQHPHQW DX SRUW GH FHW pTXLSHPHQW &HWWH IRUPDWLRQ HVW UHQRXYHOpH DXVVL VRXYHQW TXH QpFHVVDLUH SRXU TXH O pTXLSHPHQW VRLW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW j OD consigne d'utilisation. $UUrWp GX PDUV )L[DQW OD OLVWH GHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYiduelle qui doivent faire l'objet des VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES SUpYXHV j O DUWLFOH 5 GX FRGH GX WUDYDLO Art. 1er 6DQV SUpMXGLFH GH OD YpULILFDWLRQ j FKDTXH XWLOLVDWLRQ GX PDLQWLHQ HQ pWDW GH FRQIRUPLWp GHV pTXLSHments de protection individuelle faite en application de l'aUWLFOH 5 GX FRGH GX WUDYDLO OHV pTXLSHPHQWs de protection LQGLYLGXHOOH VXLYDQWV HQ VHUYLFH RX HQ VWRFN doivent avoir fait l'objet, depuis moins de douze mois au moment de leur utilisation (mise en service), de la vérification générale périodique SUpYXH j O DUW 5 GX FRGH GX WUDYDLO Ã&#x2020;
appareils de protection respiratoire autonomes destLQpV j O pYDFXDWLRQ
Ã&#x2020;
DSSDUHLOV GH SURWHFWLRQ UHVSLUDWRLUH HW pTXLSHPHQWV FRPSOHWV GHVWLQpV j GHV LQWHUYHQWLRQV DFFLGHQWHOOHs en milieu hostile ;
Ã&#x2020;
gilets de sauvetage gonflables ;
Ã&#x2020;
V\VWqPHV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH FRQWUH OHV FKXWHV GH KDXWHXU
Ã&#x2020;
VWRFNV GH FDUWRXFKHV ILOWUDQWHV DQWLJD] SRXU DSSDUHils de protection respiratoire.
Art. 2 - La vérification générale périodique SUpYXH j O DUWLFOH HU D SRXU REMHW 1. De s'assurer du bon état des équipements de protection individuelle en service et en stock, conformément aux instructions de révision incluses dans la notice d'instructions SUpYXH SDU OH SDUDJUDSKH GH O DQQH[H ,, j O DUWLFOH 5 GX FRGH GX WUDYDLO &HWWH YpULILFDWLRQ FRQFHUQH HQ SDUWLFXOLHU Ã&#x2020;
OD VRXUFH G R[\JqQH HW O pWDQFKpLWp GHV DSSDUHLOV GH SURWHFWLRQ UHVSLUDWRLUH DXWRQRPHV GHVWLQpV j O pYacuation ;
Ã&#x2020;
OD VRXUFH G R[\JqQH O pWDQFKpLWp HW O HIILFDFLWp Ge la protection des appareils de protection respiratoire et pTXLSHPHQWV FRPSOHWV GHVWLQpV j GHV LQWHUYHQWLRQV Dccidentelles en milieu hostile ;
Ã&#x2020;
OD VRXUFH GH JD] HW O pWDQFKpLWp GHV JLOHWV GH VDXYetage gonflables ainsi que le fonctionnement du percuteur ;
Ã&#x2020;
O pWDW JpQpUDO GHV FRXWXUHV HW GHV PRGHV GH IL[DWLRn des systèmes de protection individuelle contre les chutes de hauteur :
De s'assurer du respect des instructions de stockage incluses dans la notice d'instructions.
&2'( 3e1$/ Art. 222-19 & 221-6
(Q FDV GH YLRODWLRQ PDQLIHVWHPHQW GpOLEpUpH G XQH REOLJDWLRQ SDUWLFXOLqUH GH SUXGHQFH RX GH VpFXULWp LPSRVpH SDU OD ORL RX le règlement, les peines encourues sont portées à trois ans d'emprisonnement et à 45000 â&#x201A;¬ d'amende. Le fait de causer, dans les conditions et selon les GLVWLQFWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH SDU PDODGUesse, imprudence, LQDWWHQWLRQ QpJOLJHQFH RX PDQTXHPHQW j XQH REOLJDWLRQ GH VpFXULWp RX GH SUXGHQFH LPSRVpH SDU OD ORL Ru le règlement, la mort d'autrui constitue un homicide involontaire puni de trois ans d'emprisonnement et de 45000 â&#x201A;¬ d'amende. (Q FDV GH YLRODWLRQ PDQLIHVWHPHQW GpOLEpUpH G XQH REOLJDWLRQ SDUWLFXOLqUH GH VpFXULWp RX GH SUXGHQFH LPSRVpH SDU OD ORL RX le règlement, les peines encourues sont portées à cinq ans d'emprisonnement et à 75000 â&#x201A;¬ d'amende.
CATALOGUE 17
Photos non-contractuelles
EN PAGE 5 : SIGNIFICATION DES SIGLES
).
1
EPI
249
ANTICHUTES
Le fait de causer à autrui, dans les conditions et VHORQ OHV GLVWLQFWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH , par maladresse, LPSUXGHQFH LQDWWHQWLRQ QpJOLJHQFH RX PDQTXHPHQW j XQH REOLJDWLRQ GH SUXGHQFH RX GH VpFXULWp LPSRVpH par la loi ou le UqJOHPHQW XQH LQFDSDFLWp WRWDOH GH WUDYDLO SHQGDQW plus de trois mois est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30000 â&#x201A;¬ d'amende.
INDEX
ALPHABÉTIQUE
DÉSIGNATION A AFFICHEUR DE POIDS POUR DYNAMOMÈTRE AIGUILLE DE DÉBARDAGE AIMANT PERMANENT ÉLECTRIQUE /MAIN PETITES PCES AIMANT PERMANENT MANUEL AIMANT PERMANENT (PETITES PIÈCES) ANNEAU DE LEVAGE A SOUDER ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÉ À ÉMERILLON /À VISSER ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÉ À ÉMERILLON HR ANNEAU DE LEVAGE DIN 580 MÂLE / DIN 582 FEMELLE ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE A VISSER ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE / FEMELLE ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE MÂLE À ÉMERILLON ANNEAU DE LEVAGE OVALE (ECROU) ANNEAU DE LEVAGE STANDARD MÂLE Tige longue / HR ANNEAU ET PLATINE A SOUDER ANNEAU ROTATIF ANTI CHUTE ANNEAU DE LEVAGE ARTÉON ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE GUNNEBO ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE HR GRADE 80 ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE HR GRADE 100 ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE INOX ANNEAU OVALE HR POUR ÉLINGUE CÂBLE ANNEAU TRIANGULAIRE POUR ÉLINGUE SANGLE ANTICHUTE COULISSANT / RAPPEL AUTOMATIQUE ARRIMAGE BAS DE RIDEAU ARRIMAGE DE VOITURE ARRIMAGE EXTÉRIEUR 25mm ARRIMAGE EXTÉRIEUR 35mm ARRIMAGE EXTÉRIEUR 45mm ARRIMAGE EXTÉRIEUR 50mm / 2000 KG Tendeur cliquet ARRIMAGE EXTÉRIEUR 50mm / 2500 KG Tendeur à cliquet ARRIMAGE EXTÉRIEUR 50mm Tendeur & crochet spéciaux ARRIMAGE EXTÉRIEUR 75mm Tendeur à cliquet ARRIMAGE INTÉRIEUR 45mm Boucle à came / à levier ARRIMAGE INTÉRIEUR 50mm Tendeur poignée courte ARRIMAGE « PERDU » USAGE UNIQUE ATTACHE DE CÂBLE VERROU A COIN spécial Débardage B BALANCE ÉLECTRONIQUE BARRE D’ARRIMAGE A PATIN RÉGLABLE ALUMINIUM BARRE D’ÉCARTEMENT FIXE OU RÉGLABLE BARRE D’EMBRASURE SYSTÈME D’ANCRAGE BARRE TÉLÉSCOPIQUE RONDE RÉGLABLE Acier galva BENNE « AUTO-BASCULANTE » BÉQUILLE DE SÉCURITÉ BOÎTE A COIN ACIER / ANGLE DÉPORTÉ / DROITE C CÂBLE ACIER CLAIR 6x25 FILLER ÂME MÉTAL CÂBLE ANTI CHÛTE DE SÉCURITÉ CÂBLE DE SURETÉ GAINÉ PVC CÂBLE DE SUSPENSION « ZIP-CLIP » CÂBLE DE TRACTION POUR POIDS-LOURDS CÂBLE GALVA 1x19 MONOTORON CÂBLE GALVA 6x7 HORLOGERIE ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 6x19 ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 6x36 WARRINGTON SEALE (A.M. / A.T.) CÂBLE GALVA 6x37 ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 7x7 AVIATION ÂME MÉTAL / COURONNES CÂBLE GALVA 7x7 GAINÉ PVC - ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 7x19 ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 7x19 GAINÉ PVC - ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 8x19 - ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 8x26 VEROPRO ÂME PLASTIFIÉE CÂBLE GALVA 19x7 ANTIGIRATOIRE - ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 35x7 ANTIGIRATOIRE - ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA VEROTOP ANTIGIRATOIRE CÂBLE GALVA POUR APPAREILS TIREURS CÂBLE INOX 1x19 MONOTORON CÂBLE INOX 1x19 MONOTORON GAINÉ PVC CÂBLE INOX 6x36 - ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 7x7 - ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 7x7 GAINÉ PVC BLANC - ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 7x19 - ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 19x7 ANTIGIRATOIRE - ÂME MÉTAL CÂBLE T.I.R. LAITONNÉ GAINÉ PVC
250
RÉF
PAGE
6018R-2 124 5106 -AIG 100 6002NEOP / BM 144-145 6002GP / NEOL 142-143 6002M 145 50-804 81 50-800 /800X /50-806 76-75 5009 /10 /11 /12 74-75 5025 / 5026 83 50-801 / 50-817 77 50-810 / 50-810F 77-78 50-807 78 5170 84 5021 / 5022 / 5023 82 5015 / 5016 80 50-900 / 50-901 78 5029 84 MF /MT /MG /MGD 93 5055 / 5056 85 5810 / 5815 89 5050 / 5051 96 5058 / 5859 97 5070 / 5072 97 3803 / 3804 / 3618 218-219 4565 63 4545 / 4552 56 4558 57 4554 / 4555 58 4570 AA/CC 59 4570 A/C/D/E/F 59-58 4560 60 4571 61 4575 A/D / 4580A 62 4585 A 62 4581 64-65 5073 100 6017WEQ 4585B / 4585B1 6055 /56 TSP/TSPV 3618 AT060 4575 B 6210 6200 5074 / 5075 / 5076 1071 4706AC03N 4701-GP 4041 4701O-6 /10 1008 1031 1022(AT) 1062 1051 1011 / 1032 1300 1022 (AM) 1310 1124 1140 1105 1112 1130 1121 1250 1350 1281 1260 1360 1271 1284 1305
125 66 171 225 66 201 186 111 12 43 43 47 43 10 11 10 11 12 10-11 16 10 16 14 14 12 13 13 13 14 16 15 14 16 15 15 16
DÉSIGNATION
RÉF
CÉ DE RETOURNEMENT / DE LEVAGE CEINTURE DE MAINTIEN AU TRAVAIL CERCLAGE POLYESTER COMPOSITE CHABLOT CHANVRE / POLYPRO / SISAL CHAÎNE CÂBLE QUALITÉ MARINE CHAÎNE DE CHARGE POUR PALANS GRADE 80 CHAÎNE DE LEVAGE H.R. GRADE 80 / GR-100 / GR-120 CHAÎNE DE LEVAGE INOX CLASSE 50 POUR ÉLINGUE CHAÎNE DE MANŒUVRE CALIBRÉE POUR PALANS CHAÎNE DE RELEVAGE INOX POUR POMPES IMMERGÉES CHAÎNE DE TRANSMISSION CALIBRÉE NFE 26011 /26012 CHAÎNE DE TRANSMISSION INOX NFE 26011 CHAÎNE INOX DIN 763 / DIN 766 CHAÎNE LIEGE GALVANISÉE CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE NFE 26020 / DIN 763 CHAÎNE PLASTIQUE ROUGE & BLANCHE / CHAINE TORSE CHAPE STANDARD MÂLE / A SOUDER / DE TRINGLERIE CHARIOT PLATERFORME / SERVANTES CHARIOT PORTE PALAN par poussée / par chaîne / CTP CHARIOT TRANSPORTEUR CLIP-CONTROLE / BAGUE PLASTIQUE COIN DE PROTECTION SOUPLE POLYURÉTHANE CONNEXIONS AUX ANCRAGES CORDAGE CHANVRE / LIN CORDAGE POLYAMIDE CÂBLÉ CORDAGE POLYAMIDE / POLYPROPYLENE TRESSÉ DRISSE CORDAGE POLYPROPYLÈNE CÂBLÉ NORME EN 699 CORDE A POULIE CROCHET TOURNANT VERR. AUTO CORDEAU COTON CÂBLÉ CORNIÈRE D’ARRIMAGE PVC COSSE CŒUR COSSE PLEINE DIN 3091 / COSSE SERRE CÂBLE COUPLEUR D’ÉLINGUES CRIC A FÛT MONTANT / HYDRAULIQUE / CORPS FONTE CRIC A LEVIER HI LIFT CRIC DE VANNE M512 CROCHET A ŒIL / A CHAPE / A ÉMERILLON GUNNEBO CROCHET A ŒIL / A CHAPE VERR. AUTO GRADE 80 CROCHET A ŒIL / A CHAPE VERR. AUTO GRADE 100 CROCHET A ŒIL / A CHAPE STANDARD GRADE 80 CROCHET A ŒIL / A CHAPE GRADE 100 CROCHET A ŒIL ACIER ALLIÉ CROCHET A ŒIL ACIER CARBONE / LAQUÉ VERT CROCHET A ŒIL INOX POUR ÉLINGUE CHAÎNE CROCHET A SOUDER CROCHET A TIGE FILETÉE CROCHET A TOURET À VERROUIL. AUTO GRADE 80 CROCHET A TOURET À VERROUILL. AUTO GRADE 100 CROCHET A TOURET ACIER ALLIÉ CROCHET A TOURET ACIER FORGÉ CROCHET CHOKER / COULISSANT « DÉBARDAGE » CROCHET COULISSANT POUR CHAÎNE GRADE 80 CROCHET COULISSANT POUR ÉLINGUE CÂBLE CROCHET DE FONDERIE GRADE 80 CROCHET DE FONDERIE GRADE 100 CROCHET DE PUISATIER / REMORQUAGE / PIPELINE CROCHET LÈVE FÛT CROCHET PARALLÈLE / de Fonderie GUNNEBO CROCHET PARALLÈLE A CHAPE / A OEIL Grade 80 CROCHET PARALLÈLE A ŒIL / A CHAPE Grade 100 CROCHET POUR BOBINE ET TOURET CROCHET POUR CONTAINER CROCHET POUR CONTAINER / POUR SANGLE GUNNEBO CROCHET POUR SANGLE CROCHET RACCOURCISSEUR INOX pour élingue chaîne CROCHETS ET MOUSQUETONS EN 362 E.P.I. CROIX DE LEVAGE D/E DIABLES DYNAMOMETRES / AFFICHEUR DE POIDS à distance ÉCHELLE DE CORDE ÉLINGUE CÂBLE 1 BRIN ÉLINGUE CÂBLE 2 BRINS / 3 BRINS ÉLINGUE CÂBLE 4 BRINS ÉLINGUE CÂBLE A TÊTE D’ÉQUILIBRAGE ÉLINGUE CÂBLE ANTI FOUET ÉLINGUE CÂBLE DE DÉBARDAGE CHOKER ÉLINGUE CÂBLE INOX ÉLINGUE CHAÎNE DE DÉBARDAGE ÉLINGUE CHAÎNE GRADE 80 1 BRIN ÉLINGUE CHAÎNE GRADE 80 2 BRINS / 3 BRINS
6015 / 6014C 3616 PB 4581-UCC 4403 2015 2051 / 2052 2035 / 2036 / 2037 2082 2050 2085 2010 / 2020 2081 2080 (DIN) 2100 2040 / 2041 / 2042 2045 / 2043 5028 / 5077 / 78 6905 / 6910 6065 / 6061 6136 4300-27 / 28 4427 3616 AZ / 3806B 3030 / 3032 3020 / 3025 3100 / 3110 3010 3501 3035 4590 5080 /82 /85 /87 5089 / 5095 6132 6009 / 6010 / 6806 6012 6007 BK /OBK /BKG/ BKL 5157 5835 / 5845 5097 / 5098 5825 / 5830 5120 5135 / 5141 5126 5164 5156 5158 5840 5130 / 5131 5136 5103 / 5106 5100 5105 5099 5865 5102 / 5104 5107 GG / OKE 5113 / 5117 5850 / 5855 5108 5109 / CH CH-3 / RH 5142 5125 5266 / 3805 6096Y 6912 6018 3500 4700 à 4728 4729 à 4744 4745 à 4751 4230 4700AF3 4718H/J 4700-i à 4724-i 4360 4260 à 4293 4300 à 4346
PAGE
160 215 65 24 20 21 18 22 21 22 19 22 21 20 19-20 19-20 113 198-199 140-141 187 121 51 225 24 24 25 24 26 25 67 102 102 161 126 127 127 94 88 90 85 89-90 87 98 96 81 99 87 90 87 98 100 86 97 86 91 99 101 94 86 91 101 101 95 98 96 223 152 200 124 25 38-39 40-41 42 44 43 44 43 36 28 29-30
CATALOGUE 17
DÃ&#x2030;SIGNATION
RÃ&#x2030;F
Ã&#x2030;LINGUE &+$Ã&#x152;1( *5$'( %5,16 Ã&#x2030;LINGUE &+$Ã&#x152;1( *5$'( %5,16 Ã&#x2030;LINGUE &+$Ã&#x152;1( ,12; %5,16 Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE LÃ&#x2C6;VE FÃ&#x203A;TS Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE LÃ&#x2C6;VE TÃ&#x201D;LES / LÃ&#x2C6;VE BUSES / LÃ&#x2C6;VE TUYAUX Ã&#x2030;LINGUE CORDAGE POLYPROPYLÃ&#x2C6;NE Ã&#x2030;LINGUE LÃ&#x2C6;VE BOBINES Ã&#x2030;LINGUE RONDE POLYESTER SANS FIN / MULTI-BRINS Ã&#x2030;LINGUE RONDE ULTRALIFT FIBRE DYNEEMA Ã&#x2030;LINGUE 6$1*/( 6,03/( '28%/( (1 Ã&#x2030;LINGUE SANGLE LEVE TUYAUX Ã&#x2030;LINGUE SANGLE SANS FIN 1T / PERDUE USAGE UNIQUE Ã&#x2030;LINGUE TOILE MÃ&#x2030;TALLIQUE EMBOUT A SERTIR INOX e0(5,//21 '(0, 0$,//( GUNNEBO Ã&#x2030;MERILLON GRAND Å&#x2019;IL / A CHAPE HR / INOX ENSEMBLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE Ã&#x2030;QUILIBREUR DE CHARGE '( $ .J ESSE DE LEVAGE / ESSE SÃ&#x2030;RIE LÃ&#x2030;GÃ&#x2C6;RE Ã&#x2030;TRIER A SOUDER Ã&#x2030;TRIER ZINGUÃ&#x2030; EXTENSIONS DE FOURCHES CHARIOT Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR F/G/H FILET DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; / PROTECTION FOURREAU DE PROTECTION PVC / ULTRALIFT / POLUYRÃ&#x2030;THANE GERBEUR MANUEL GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT *5$'( GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT *5$'( GRIFFES A POUTRELLES GRUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION DE PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE HARNAIS DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; .,7 +$51$,6 L/M/N/O LÃ&#x2C6;VE PALETTE A Ã&#x2030;QUILIBRAGE MANUEL OU AUTOM LIGNE DE VIE HORIZONTALE LONGE AVEC ABSORBEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;NERGIE LONGE DE MAINTIEN AU TRAVAIL / DE RETENUE LONGE © 3257( 287,/6 ª MAILLE OMÃ&#x2030;GA *UDGH MAILLON Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSEMBLAGE INOX MAILLON Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSEMBLAGE *5$'( *5$'( MAILLON DE JONCTION GUNNEBO MAILLON DE JONCTION POUR SANGLE MAILLON RAPIDE PETITE/GRANDE OUVERTURE / DELTA MANCHON $/80,1,80 &8,95( &+2.(5 INOX MANILLE '52,7( ',1 MANILLE LYRE INOX / MANILLE DROITE INOX MANILLE DROITE STANDARD / SÃ&#x2030;RIE COMMERCIALE MANILLE LONGUE INOX / MANILLE TORSE INOX MANILLE LYRE AFNOR MANILLE LYRE / DROITE HR AXE A Å&#x2019;IL / AXE BOULONNÃ&#x2030; MANILLE LYRE STANDARD / SÃ&#x2030;RIE COMMERCIALE MANILLE POUR PALPLANCHE MOUFLE FIXE / OUVRANTE ¬ &Ã&#x2020;%/( 5e$6 MOUFLE LYONNAISE ¬ &25'( 5e$6 MOUFLE DE PONTS et GRUES MOUSQUETON FORME POIRE INOX / ACIER ZINGUÃ&#x2030; / SIMPLEX MOUSQUETONS ET CROCHETS POUR EPI NOIX 3285 &+$,1( $)125 ( Å&#x2019;IL FILETÃ&#x2030; INOX P 3$&. /Ã&#x160;9( &217$,1(5 3$&. 327(1&( PALAN A LEVIER A CÃ&#x201A;BLE LH / A SANGLE PALAN A LEVIER A CHAINE PALAN A MAIN A CHAINE HALTIR / AMENABAR PALAN A MAIN A CORDE PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE $ &+$,1( 9 9 )RUWHV FKDUJHV PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE A CHAIN( 75,3+$6e 9 PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE© 1250( $/,0(17$,5( ª PALAN TENDEUR DE TRACTION A CÃ&#x201A;BLE / MINI MULE PALONNIER AXE CENTRAL / PLAQUES MOBILES PALONNIER BIG BAG / CAISSE GRILLAGÃ&#x2030;E PALONNIER © &52&+(76 '28%/(6 ª PALONNIER © &52&+(76 /21*6 ª PALONNIER (1 © + ª PALONNIER MONOPOUTRE FIXE / RÃ&#x2030;GLABLE PARACHUTE POUR PORTE BASCULANTE PATIN ROULEUR / AVEC TIMON PATIN ROULEUR © )257(6 &+$5*(6 ª PÃ&#x2C6;SE PALETTE ELECTRONIQUE PINCE A BORDURE TSA / PINCE A BORDURE DE TROTTOIR
j j * 6 j 6 j j 7 5171 6./, 6.7 5175 5167 / 5168 / 5169
CATALOGUE 17
PAGE
31 32-34 35 36 37 26 53 48-49 50 52-53 53 53 54 107 95 112 58 Ã 70 192-193 114 79 106 179
227 50-51 185 87 91 141 185 136 .,7 215>217 %: /% $) 57/ 5185 / G 5183 5195 /96 /99 / 6,0
162 228-229 220 221-222 230>233 89 96 88-89 95 88 116 103 118 120 118 120 119 117 119 119 207 205 210 115-114 223 113 107
3/& 172-173 133 135 134-135 132 137 138-139 136 132-133 7*%9 7,9 168 7*% 163 7'+6 166-167 TLHS/TLHV 170 +76 +79 169 164-165 132 6135 186 6136 188>190 125 6118 / 6119C 157
DÃ&#x2030;SIGNATION
RÃ&#x2030;F
PINCE A MANCHONNER PINCE A TÃ&#x201D;LE PETIT FORMAT THS / CAME INVERSÃ&#x2030;E PINCE A TÃ&#x201D;LE DE SURFACES FRAGILES TSS / RH LEV HORIZ PINCE A TÃ&#x201D;LE GRANDE OUVERTURE TSB / TAG PINCE A TÃ&#x201D;LE HAUTE DURETÃ&#x2030; HG PINCE A TÃ&#x201D;LE HORIZONTALE PINCE A TÃ&#x201D;LE UNIVERSELLE CZ / MULTIPOSITIONS CX PINCE COUPE CÃ&#x201A;BLE PINCE DE LEVAGE ET TRACTION Ã&#x20AC; SERRAGE Ã&#x20AC; VIS TSZ 3,1&( '( 7(16,21 © 0$;7(1625 ª PINCE Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTRACTION STRUCTURES SOUTERRAINES PINCE LÃ&#x2C6;VE BLOCS DE PIERRE, BÃ&#x2030;TON PINCE LÃ&#x2C6;VE BOBINES DE FILS ACIER / FEUILLARDS TDI PINCE LÃ&#x2C6;VE BUSES / TUYAUX / REGARDS BÃ&#x2030;TON PINCE LÃ&#x2C6;VE FÃ&#x203A;T VERTICAL / HORIZ. / Ã&#x20AC; PRISE LATÃ&#x2030;RALE PINCE LÃ&#x2C6;VE POUTRELLES ET PROFILÃ&#x2030;S / TTG PINCE LÃ&#x2C6;VE PROFILÃ&#x2030;S Ã&#x20AC; BOURRELET &% HQ ©+ª 775 3,1&( /Ã&#x160;9( 521'6 (7 78%(6 /Ã&#x160;9( 78<$8; PINCE PALPLANCHES CP PINCE POUR PANNEAUX TPZ PINCE POUR RAILS CR PITON A Å&#x2019;IL INOX PLAQUE DE MARQUAGE ALUMINIUM / ACIER / INOX PLAQUETTE DE MARQUAGE INSPECTION 3,1&( PLATEAU et COINS ROULANTS MÃ&#x2030;TALLIQUES POMPE Ã&#x20AC; MAIN / FLEXIBLE PONTET DE LEVAGE A SOUDER PORTE PANNEAUX MULTI USAGES PORTEUR MAGNÃ&#x2030;TIQUE Ã&#x20AC; COMMANDE MANUELLE PORTIQUE ROULANT POTEAU DE PROTECTION POTENCE 085$/( 327(1&( $8 62/ 685 )Ã&#x201C;7
POTENCE © 3257( 287,/6 ª POTENCE POUR CHARIOT Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR POULIE A CHAPE SIMPLE Ã&#x20AC; CORDE / Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE / CISEAU POULIE DE BATIMENT Ã&#x20AC; CORDE POULIE OUVRANTE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE / TYPE US POULIE PRÃ&#x2030;DALLES / FIXE Ã&#x20AC; &Ã&#x2020;%/( ©73ª POUTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE RÃ&#x2030;GLABLE / TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;SCOPIQUE 38&(6 ©5),'ª RADIO FREQUENCE IDENTIFICATION R RACCOURCISSEUR UNIVERSEL GUNNEBO RAIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE 3M ACIER ZINGUÃ&#x2030; RÃ&#x2030;A Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE RÃ&#x2030;A Ã&#x20AC; CORDE R.F.I.D. PUCE RADIO FREQUENCE IDENTIFICATION RIDOIR ,12; ¬ &+$3(6 &+$3( (0%287 ROULEUR EXPRESS COFFRET COMPLET S SABOT Dâ&#x20AC;&#x2122;ANCRAGE POUR RAIL UNIVERSEL SANDOW TYPE PRO SANGLES Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE SANGLE DE TRACTION 3285 ; 32,'6 /285'6 SERRE CÃ&#x201A;BLE $ e75,(5 ',1 (1 ESTAMPÃ&#x2030; SERRE CÃ&#x201A;BLE A Ã&#x2030;TRIER INOX SERRE CÃ&#x201A;BLE Ã&#x20AC; TENSION AUTOMATIQUE MAXTENSOR SERRE CÃ&#x201A;BLE COQUILLE GALVA SERRE CÃ&#x201A;BLE 3/$7 %28/21 %28/216 ]LQJXp INOX SYSTÃ&#x2C6;ME INOX Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHITECTURE PAR CÃ&#x201A;BLE T/V TABLE Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATRICE HYDRAULIQUE TAPIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE ANTI GLISSE TENDEUR A LANTERNE ESTAMPÃ&#x2030; TENDEUR A LANTERNE HR US TYPE TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE A CHAINE / STANDARD / A CLIQUET TENDEUR INOX TENDEUR PARALLÃ&#x2C6;LE TÃ&#x160;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;QUILIBRAGE TIRE CÃ&#x201A;BLE CÃ&#x201A;BLE ACIER GALVA / TIRE CÃ&#x201A;BLE RAPIDE TIREUR A CÃ&#x201A;BLE ACIER / ALUMINIUM TRANSPALETTE MANUEL TREPIED DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; ALUMINIUM TREUIL DE SAUVETAGE TREUIL e/(&75,48( '( /(9$*( eOpYDWHXU GH FKDQWLHU TREUIL Ã&#x2030;LECTRIQUE DE TRACTION TREUIL ELECTRIQUE 0,1,3257$7,) © 6(&85$ ª TREUIL MANUEL Dâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUE / DE LEVAGE COMPACT TREUIL MANUEL DE HALAGE / LEVAGE TRIPODE DE CHARGE VÃ&#x2030;RIN SIMPLE EFFET / PISTON CREUX VÃ&#x2030;RIN SIMPLE EFFET TRÃ&#x2C6;S BAS / ULTRA BAS
5198 103 149 148 150 148 147 146 103 151 3 46 160 . 158-159 151 152 154 155 156 153 160 151 157 5 107 121 3618 AY 224 201 131 81 6915 201 142 182 202 174>178 180-181 179 205 204 206 206 % % 67 RFID 122
PAGE
MIG 93 66 & & 208-209 208 RFID 122 106 187 66 6 26 56 Ã 65 ; 3/ 51 104 104 46 105 105 45 202 6933 63 j 109 j 108 68 Ã 70 106 110 161 j 110 191 184 & 226 ' 225 6531 / 6536 / 6537 196-197 6535 196 198 &6 195 194 163 128-129 130
251
INDEX
RÉF
PAR RÉFÉRENCE
RÉF 1000
DÉSIGNATION
1008 1011 1022 1031 1032 1051 1062 1071 1105 1112 1121 1124 1130 1140 1250 / 1260 1271 / 1281 1284 1300 1305 1310 1350 / 1360
CÂBLE GALVA 1x19 MONOTORON CÂBLE GALVA 7x7 AVIATION ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 7X19 ÂME MÉTAL / 6X19 ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 6x7 HORLOGERIE ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 7x7 AVIATION EN COURONNES CÂBLE GALVA 6x37 ÂME TEXTILE CÂBLE GALVA 6x36 WARRINGTON SEALE A.T. / A.M. CÂBLE ACIER CLAIR 6x25 FILLER ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 19x7 ANTIGIRATOIRE ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 35x7 ANTIGIRATOIRE ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA POUR APPAREILS TIREURS CÂBLE GALVA 8x19 ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA VEROTOP ANTIGIRATOIRE CÂBLE GALVA 8x26 VEROPRO ÂME PLASTIFIÉE CÂBLE INOX 1x19 MONOTORON / 7X7 ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 7x19 ÂME MÉTAL / 6X36 ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 19x7 ANTIGIRATOIRE ÂME MÉTAL CÂBLE GALVA 7x7 GAINÉ PVC ÂME MÉTAL CÂBLE T.I.R. LAITONNÉ GAINÉ PVC CÂBLE GALVA 7x19 GAINÉ PVC ÂME MÉTAL CÂBLE INOX 1x19 Monotoron gainé PVC / 7x7 gainé PVC
10 10 10 11 11 12 11 12 12 13 13 14 13 14 14 15 15 16 16 16 16
2010 2015 2020 2035 / 2036 / 2037 2040 / 2041 / 2042 2043 / 2045 2050 2051 / 2052 2080 (DIN) 2081 2082 2085 2100
CHAÎNE DE TRANSMISSION CALIBRÉE NFE 26011 CHAÎNE CÂBLE QUALITÉ MARINE CHAÎNE DE TRANSMISSION CALIBRÉE NFE 26012 CHAÎNE DE LEVAGE H.R. GRADE-80 / GR-100 / GR-120 CHAÎNE ORDINAIRE SOUDÉE NFE 26020 / DIN 763 CHAINE TORSE / CHAÎNE PLASTIQUE Rouge & blanche CHAÎNE DE MANŒUVRE CALIBRÉE /PALANS MANUELS CHAÎNE DE CHARGE POUR PALANS GRADE-80 CHAÎNE INOX DIN 763 / DIN 766 CHAÎNE DE TRANSMISSION INOX NFE 26011 CHAÎNE DE LEVAGE INOX CLASSE 60 POUR ÉLINGUE CHAÎNE DE RELEVAGE INOX /POMPES IMMERGÉES CHAÎNE LIEGE GALVANISÉE
19 20 19 18 19-20 19-20 21 21 21 22 22 22 20
3010 3020 / 3025 3030 / 3032 / 3035 3100 / 3110 3500 3501 3600 LV 3616 AZ 3616 KIT 3616 LP120 3616 PB 3617 AC 3617 AF /LB100 3617 BW 3617 LB101 /102 3618 AC 3618 AT 3618 AY 3618 CR 3800 3800 RTL 3801 A /B /C 3802 AR 3802 B /C 3803 A /B 3804 A /B 3805 A /B /C /D 3806 A 3806 B 3806 C /D
CORDAGE POLYPROPYLÈNE CÂBLÉ NORME EN 699 CORDAGE POLYAMIDE CÂBLÉ CORDAGE CHANVRE / LIN / CORDEAU COTON CÂBLÉ CORDAGE POLYAMIDE / POLYPRO TRÉSSÉ DRISSE ÉCHELLE DE CORDE CORDE A POULIE CROCHET TOURNANT VERR.AUTO LIGNE DE VIE HORIZONTALE EN CÂBLE CONNEXIONS AUX ANCRAGES INOX / GAÎNÉ KIT HARNAIS DE SÉCURITÉ LIGNE DE VIE HORIZONTALE EN CORDAGE CEINTURE DE MAINTIEN AU TRAVAIL / BAUDRIER CORDAGE POUR STOP-CHÛTE LONGE DE MAINTIEN AU TRAVAIL ABSORBEUR D’ÉNERGIE AVEC LONGE LONGE DE RETENUE ANTICHUTE COULISSANT SUR CORDE BARRE D’EMBRASURE PLAQUETTE DE MARQUAGE INSPECTION +PINCE ANTICHUTE RAPPEL AUTOMATIQUE (12-25 M) HARNAIS DE SÉCURITÉ LONGES « PORTE-OUTILS » LONGE AVEC ABSORBEUR D’ÉNERGIE « SECURA » LONGE DE MAINTIEN AU TRAVAIL « SECURA » LONGE DE RETENUE « SECURA » ANTICHUTE COULISSANT SUR CORDE « SECURA » ANTICHUTE RAPPEL AUTOMATIQUE « SECURA » CROCHETS ET MOUSQUETONS « SECURA » LIGNE DE VIE HORIZONTALE EN SANGLE ANNEAU D’ANCRAGE EN SANGLE TRÉPIED DE SÉCURITÉ ALU / TREUIL DE SAUVETAGE
24 24 24-25 25 25 26 228-229 225 216-217 229 215 218 221 220 222 218 225 224 219 212>217 230>233 220 221 222 218 219 223 229 225 226
4040 4041 4230 4260 à 4293 4260 à 4351G100 4260-S à 4348-S 4300-20 /21/24/25/26 4300-27-28
SERRE CÂBLE À TENSION AUTOMATIQUE MAXTENSOR 46 CÂBLE DE SUSPENSION « ZIP-CLIP » 47 ÉLINGUE CÂBLE A TÊTE D’ÉQUILIBRAGE 44 ÉLINGUE CHAÎNE GRADE-80 1 BRIN 28 ÉLINGUE CHAÎNE GRADE 100 1 / 2 / 4 BRINS 32-33 ÉLINGUE CHAÎNE INOX 1 2 3 4 BRINS 35 PLAQUE DE MARQUAGE ALUMINIUM 121 CLIP-CONTROLE / BAGUE PLASTIQUE 121
2000
3000
4000
252
PAGE
DÉSIGNATION
PAGE
4300 à 4358 4360 / 4370 4390 / 4391 / 4392 4400 4403 4404 /5 /6 /7 /9 4410 A/B/C/E 4410 R/S/T 4425 / 4426 4427 4428 4429 4431 à 4434 4435 / 4436 4545 4552 4554 / 4555 4558 4560 4565 4569 4570 4571 4575 A/D 4575 B 4575 C 4580 A 4580 B 4580 C /S 4581 4582 B 4585 A 4585 B/B1 4590 4699 4700 à 4728 4700-i à 4724-i 4700 AF3 4701 GP /O-6 /10 4706 AC03N 4718 H/J 4729 à 4751 4815 4821 à 4824 4822.4X4 /PL 4825
ÉLINGUE CHAÎNE GRADE-80 2 BRINS / 3 BRINS / 4 BRINS ÉLINGUE CHAÎNE DE DÉBARDAGE / LEVE FÛTS ÉLINGUE CHAÎNE LÈVE-TÔLES / BUSES / TUYAUX ÉLINGUE TOILE MÉTALLIQUE CHABLOT CHANVRE / POLYPRO / SISAL ÉLINGUE CORDAGE POLYPROPYLÈNE FILET DE SÉCURITÉ / PROTECTION SANDOW TYPE PRO FOURREAU DE PROTECTION PVC / ULTRALIFT COIN DE PROTECTION SOUPLE POLYURÉTHANE ÉLINGUE RONDE POLYESTER SANS FIN ÉLINGUE RONDE ULTRALIFT FIBRE DYNEEMA ÉLINGUE RONDE POLYESTER MULTI BRINS ÉLINGUE RONDE LÈVE BOBINES / SANGLE LEVE TUYAUX ARRIMAGE EXTÉRIEUR 25mm Boucle à came ARRIMAGE EXTÉRIEUR 25mm Tendeur à cliquet ARRIMAGE EXTÉRIEUR 45mm Boucle barrette /à levier ARRIMAGE EXTÉRIEUR 35mm Tendeur cliquet /pivotant ARRIMAGE EXTÉRIEUR 50mm Tendeur & crochet spéciaux ARRIMAGE BAS DE RIDEAU / ARRIMAGE DE VOITURE TAPIS D’ARRIMAGE ANTI GLISSE ARRIMAGE EXTÉRIEUR 50mm Tendeur cliquet 2T / 2,5T ARRIMAGE EXTÉRIEUR 75mm Tendeur à cliquet ARRIMAGE INTÉRIEUR 45mm Boucle à came BARRE TÉLÉSCOPIQUE RONDE RÉGLABLE Acier galva RAIL D’ARRIMAGE A ENCOCHES 3M ACIER ZINGUÉ ARRIMAGE INTÉRIEUR 45MM BOUCLE À LEVIER POUTRE TÉLÉSCOPIQUE RÉGLABLE ALUMINIUM RAIL D’ARRIMAGE UNIVERSEL 3M / SABOT D’ANCRAGE ARRIMAGE « PERDU » / CERCLAGE COMPOSITE POUTRE D’ARRIMAGE RÉGLABLE AVEC 2 PINCES ARRIMAGE INTÉRIEUR 50mm Tendeur poignée courte BARRE D’ARRIMAGE A PATIN RÉGLABLE ALUMINIUM CORNIÈRE D’ARRIMAGE PVC SYSTÈME INOX D’ARCHITECTURE PAR CÂBLE ÉLINGUE CÂBLE 1 BRIN ÉLINGUE CÂBLE INOX ÉLINGUE CÂBLE ANTI FOUET CÂBLE DE SURETÉ GAINÉ PVC / DE TRACTION P.L. CÂBLE ANTI CHÛTE DE SÉCURITÉ ÉLINGUE CÂBLE DE DÉBARDAGE CHOKER ÉLINGUE CÂBLE 2 BRINS / 3 BRINS / 4 BRINS ÉLINGUE SANGLE SIMPLE EN 1492 1 ÉLINGUE SANGLE DOUBLE EN 1492 1 SANGLE DE TRACTION POUR 4X4 / POIDS LOURDS FOURREAU DE PROTECTION POLYURÉTHANE
29>31 36 37 54 24 26 227 26 50 51 48 50 49 53 56 56 58 57 60 63 63 59-58 61 62 66 66 62 67 66 64-65 67 62 66 67 45 38-39 43 43 43 43 44 40>42 52-53 52 51 51
50-800 /800X 50-801 50-804 50-806 50-807 50-810 /810F/817 50-820 /21 /30 /31 50-900 /901 5009 /10 /11 /12 5015 / 5016 / 5018 5021 /5022 /5023 5025 / 5026 5027 5028 5029 5050 / 5051 5055 / 5056 5058 / 5059 5070 / 5072 5073 5074 /5075 /5076 5077 / 5078 5080 /82 /85 /87 5089 / 5095 5097 / 5098 5099 5100 5101 5102 / 5104 5103 / 5103V 5105 5106 B/C /AIG 5107
ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÉ À ÉMERILLON ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE A VISSER ANNEAU DE LEVAGE A SOUDER ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÉ À ÉMERILLON À ÉTRIER ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE MÂLE À ÉMERILLON ANNEAU DE LEVAGE ORIENTABLE / FEMELLE / TWISTER ÉTRIER DE LEVAGE / D’ANCRAGE A SOUDER ANNEAU ROTATIF ANTI CHUTE ANNEAU DE LEVAGE ARTICULÉ À ÉMERILLON HR ANNEAU ET PLATINE / PONTET A SOUDER ANNEAU DE LEVAGE STD MÂLE TIGE LONGUE / HR ANNEAU DE LEVAGE DIN 580 MÂLE / DIN 582 FEMELLE PITON A ŒIL INOX CHAPE STANDARD MÂLE / A SOUDER ANNEAU DE LEVAGE ARTÉON ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE INOX ANNEAU DE TÊTE SIMPLE / TRIPLE HR GRADE 80 ANNEAU OVALE HR POUR ÉLINGUE CÂBLE ANNEAU TRIANGULAIRE POUR ÉLINGUE SANGLE ATTACHE DE CÂBLE VERROU À COIN, DÉBARDAGE BOÎTE A COIN ACIER / ANGLE DÉPORTÉ / DROITE CHAPE DE TRINGLERIE COSSE CŒUR COSSE PLEINE DIN 3091 / COSSE SERRE CÂBLE CROCHET A ŒIL / A CHAPE STANDARD GRADE-80 CROCHET DE FONDERIE GRADE-80 CROCHET COULISSANT POUR CHAÎNE GRADE-80 GRIFFE DE RACCOURCISSEMENT GRADE-80 CROCHET PUISATIER / REMORQUAGE / PIPELINE CROCHET CHOKER DÉBARDAGE / DE COUPLAGE CROCHET COULISSANT POUR ÉLINGUE CÂBLE CROCHET COULISSANT / AIGUILLE DÉBARDAGE CROCHET LÈVE FÛT LÈVE FÛT
76 77 81 75 78 77-78 79 78 74-75 80-81 82 83 107 113 84 96 85 97 97 100 111 113 102 102 85 86 86 87 99 100 97 100 101
5000
CATALOGUE 17
5120 5141 5142 5156 5157 5158 5164 5170 5171 5183 5184 5185 5194 5198 5199 5205 5240 5262 5263 5265 5266 5266 SIM 5268 5270 5271 5285 5290 5295 5296 5297 5300 j 5312 Ã 5327 j 5840 5860 5865 GUNNEBO Accessoires
RÃ&#x2030;F
DÃ&#x2030;SIGNATION PAGE &52&+(7 3 %2%,1( 7285(7 0. POUR CONTAINER 101 &52&+(7 3$5$//Ã&#x160;/( $ &+$3( $ 2(,/ *5$'( 86 CROCHET A Å&#x2019;IL ACIER ALLIÃ&#x2030; 87 CROCHET Raccourcisseur / A Å&#x2019;IL INOX Ã&#x2030;LINGUE CHAÃ&#x17D;NE 96 CROCHET A TOURET ACIER ALLIÃ&#x2030; 87 CROCHET A Å&#x2019;IL ACIER CARBONE $ 7285(7 DFLHU IRUJp 98 CROCHET A Å&#x2019;IL LAQUÃ&#x2030;-VERT 98 CROCHET POUR SANGLE 98 CROCHET A TIGE FILETÃ&#x2030;E 99 CROCHET A Å&#x2019;IL / A CHAPE ¬ 9(55 $872 *5$'( 88 CROCHET A TOURET ¬ 9(5528,//$*( $872 *5$'( 87 CROCHET A SOUDER 81 ESSE DE LEVAGE / ESSE SÃ&#x2030;RIE LÃ&#x2030;GÃ&#x2C6;RE 114 $11($8 '( /(9$*( 29$/( (&528
84 EMBOUT A SERTIR INOX 107 Ã&#x2030;MERILLON GRAND Å&#x2019;IL / A CHAPE HR / INOX 112 0$,//21 '( -21&7,21 3285 6$1*/( 88 MAILLON Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSEMBLAGE INOX inox 96 0$,//21 '¶$66(0%/$*( *5$'( 88 MAILLON RAPIDE PETITE/GRANDE OUVERTURE / DELTA 116 MANCHON INOX / ALUMINIUM / CUIVRE 103 PINCE A MANCHONNER 103 0$1&+21 &+2.(5 103 0$,//( 20e*$ *5$'( 89 MANILLE LYRE/DROITE HR AXE Ã&#x20AC; OEIL / AXE BOULONNÃ&#x2030; 117 MANILLE LYRE INOX / LONGUE INOX / TORSE INOX 120 MANILLE DROITE STANDARD / SÃ&#x2030;RIE COMMERCIALE 118 0$1,//( '52,7( ',1 118 MANILLE LYRE STD / SÃ&#x2030;RIE COMMERCIALE / AFNOR 119 MANILLE DROITE INOX 120 MOUSQUETON FORME POIRE INOX / ACIER ZINGUÃ&#x2030; 115 MANILLE POUR PALPLANCHE 119 &52&+(76 (7 028648(7216 (1 ( 3 , 223 MOUSQUETON SIMPLEX 114 12,; 3285 &+$,1( $)125 ( 113 6(55( &Ã&#x2020;%/( $ e75,(5 ',1 104 Ã&#x2030;TRIER ZINGUÃ&#x2030; 107 6(55( &Ã&#x2020;%/( $ e75,(5 (1 5 / ESTAMPÃ&#x2030; CE 104 SERRE CÃ&#x201A;BLE PLAT %28/21 %28/216 =,1*8e 105 SERRE CÃ&#x201A;BLE A Ã&#x2030;TRIER INOX 104 SERRE CÃ&#x201A;BLE PLAT %28/21 %28/216 ,12; 105 SERRE CÃ&#x201A;BLE COQUILLE GALVA 105 TENDEUR INOX / RI'2,5 ,12; ¬ &+$3(6 106 TENDEUR PARALLÃ&#x2C6;LE 110 RIDOIR INOX 1 CHAPE UN EMBOUT 106 Å&#x2019;IL FILETÃ&#x2030; INOX 107 TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAG( *5$'( 70 TENDEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIMAGE *5$'( 68 > 70 TENDEUR A LANTERNE HR US TYPE 108 TENDEUR A LANTERNE ESTAMPÃ&#x2030; 109 TIRE CÃ&#x201A;BLE EN CÃ&#x201A;BLE / TIRE CÃ&#x201A;BLE RAPIDE 110 $11($8 '( 7Ã&#x2021;7( 0$,//21 '( -21&7,21 *5$'( 89 CROCHET A Å&#x2019;IL $ &+$3( *5$'( 89-90 CROCHET A Å&#x2019;IL / A CHAPE ¬ 9(55 $872 *5$'( 90 CROCHET A TOURE7 ¬ 9(55 $872 *5$'( 90 CROCHET PARALLÃ&#x2C6;LE $ ¯,/ $ &+$3( *5$'( 91 GRIFFE DE RACCOURCI66(0(17 *5$'( 91 CROCHET DE F21'(5,( *5$'( 91 ANNEAUX / CROCHETS / Ã&#x2030;0(5,//21 © *811(%2 ª 93>95
6001 6002 6003 6004 6006 6007 6012 6017 6018 6025 6028 6029 6040 6043 6053
PORTEUR MAGNÃ&#x2030;TIQUE Ã&#x20AC; COMMANDE MANUELLE AIMANT PERMANENT PINCE PALPLANCHES CP PINCE Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTRACTION STRUCTURES SOUTERRAINES PINCE COUPE CÃ&#x201A;BLE &5,& '( 9$11( 0 CRIC A FÃ&#x203A;T MONTANT STANDARD / HYDRAULIQUE CRIC A LEVIER HI-LIFT CÃ&#x2030; DE LEVAGE / CÃ&#x2030; DE RETOURNEMENT BALANCE Ã&#x2030;LECTRONIQUE / PÃ&#x2C6;SE PALETTE DYNAMOMETRES / AFFICHEUR DE POIDS Ã&#x20AC; DISTANCE GRIFFES A POUTRELLES GRUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER LÃ&#x2C6;VE PALETTE A Ã&#x2030;QUILIBRAGE MANUEL OU AUTO. PALAN A MAIN A CORDE PALAN A LEVIER A CÃ&#x201A;BLE / A SANGLE PALAN A MAIN A CHAINE / AMENABAR PALAN A LEVIER A CHAINE 3$/$1 e/(&75,48( $ &+$,1( 9 9 PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE A CHAINE 75,3+$6e 9 PALONNIER MONOPOUTRE STANDARD / RÃ&#x2030;GLABLE
6000
CATALOGUE 17
142 142>145 160 160 103 127 126 127 160 125 124 141 185 162 132 133 134-135 135 137 138-139 164-165
6055PLC 7'+6 6055TGB 7/+6 7/+9 763 7639 +79 +76 7*%9 7,9 6057 6058 6059 6061 6065 6086 6088 6094 6095 < 5+0 6098 6099 6105 6111 & 6119 K 6120 6123 6124 2 6125 6126 1 6128 6129 % & ' * + , 5 6 7 6134 6135 ) / 7/ 6136 RL 6140 6141 6200 6210 6400 (B Ã K) 9 j = 6401 6400 CS 6411 6600 6806 6933
RÃ&#x2030;F
DÃ&#x2030;SIGNATION PAGE 3$&. /Ã&#x2C6;VE CONTAINER 172 3$/211,(5 © &52&+(76 '28%/(6 ª 166-167 3$/211,(5 © &$,66( *5,//$*e( ª 163 3$/211,(5 © &52&+(76 /21*6 ª 170 BARRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;CARTEMENT 171 3$/211,(5 (1 © + ª 169 PALONNIER AXE CENTRAL / PLAQUES MOBILES 168 PALONNIER BIG BAG 163 GUIRLANDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALIMENTATION PALAN Ã&#x2030;LECTRIQUE 136 PARACHUTE POUR PORTE BASCULANTE 132 CHARIOT PORTE PALAN A GRIFFE CTP 141 CHARIOT PORTE PALAN PAR POUSSÃ&#x2030;E / PAR CHAÃ&#x17D;NE 140 PALAN TENDEUR DE TRACTION A CÃ&#x201A;BLE / MINI MULE 132-133 PINCE LÃ&#x2C6;VE PANNEAUX TPZ 151 PINCE A TÃ&#x201D;LE HAUTE DURETÃ&#x2030; HG 148 PINCE A TÃ&#x201D;LE UNIVERSELLE CZ / MULTIPOSITIONS 146 PINCE A TÃ&#x201D;LE HORIZONTALE / ACH 147 PINCE A TÃ&#x201D;LE DE SURFACES FRAGILES TSS 148 PINCE LÃ&#x2C6;VE BUSES / TUYAUX / REGARDS / CROIX 152 PINCE LÃ&#x2C6;VE TUYAUX / LÃ&#x2C6;VE TUBES 153 PINCE LÃ&#x2C6;VE POUTRELLES ET PROFILÃ&#x2030;S TTG 155 PINCE LÃ&#x2C6;VE RAILS 157 PINCE LÃ&#x2C6;VE PROFILÃ&#x2030;S ¬ %2855(/(7 &% (1 ©+ª 156 PINCE A TÃ&#x201D;LE DE SURFACES FRAGILES RH 148 PINCE A TÃ&#x201D;LE DE PETIT FORMAT THS / CAME INVERSÃ&#x2030;E 149 PINCE A TÃ&#x201D;LE GRANDE OUVERTURE TSB / TAG 150 PINCE LÃ&#x2C6;VE RONDS ET TUBES 153 PINCE LÃ&#x2C6;VE FÃ&#x203A;T VERTICAL / HORIZ. / PRISE LATÃ&#x2030;RALE 154 PINCE A BORDURE DE TROTTOIRS / TSA 157 PINCE LÃ&#x2C6;VE BLOCS POUR Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENTS PRÃ&#x2030;FABRIQUÃ&#x2030;S 158 PINCE DE LEVAGE ET TRACTION Ã&#x20AC; SERRAGE Ã&#x20AC; VIS 151 PINCE LÃ&#x2C6;VE BOBINES DE FILS ACIER / FEUILLARDS TDI 151 PINCE LÃ&#x2C6;VE BLOCS DE PIERRE, BÃ&#x2030;TON 158-159 PINCE LÃ&#x2C6;VE POUTRELLES ET PROFILÃ&#x2030;S 155 PORTIQUE ROULANT 182 327(1&( 085$/( 327(1&( $8 62/ 685 )Ã&#x201C;7
174>178 327(1&( © 3257( 287,/6 ª 180-181 POTENCE CHARIOT Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATEUR / EXTENSIONS 179 ROULEUR EXPRESS COFFRET COMPLET 187 TÃ&#x160;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;QUILIBRAGE 161 COUPLEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;LINGUES 161 TRIPODE DE CHARGE 163 PATIN ROULEUR / AVEC TIMON 186 3$7,1 528/(85 © )257(6 &+$5*(6 ª 188>190 CHARIOT TRANSPORTEUR 187 TRANSPALETTE MANUEL 184 GERBEUR MANUEL 185 TIREUR A CÃ&#x201A;BLE ACIER / ALUMINIUM 191 BÃ&#x2030;QUILLE DE SÃ&#x2030;CURITÃ&#x2030; 186 BENNE AUTOBASCULANTE 201 Ã&#x2030;QUILIBREUR DE CHARG( '( ¬ .* 192-193 TREUIL MANUEL DE HALAGE Ã&#x20AC; CLIQUET 194 TREUIL MANUEL DE LEVAGE AUTO FREINÃ&#x2030; / INOX 194 TREUIL MANUEL DE LEVAGE COMPACT 195 TREUIL MANUEL Dâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUE Ã&#x20AC; VIS SANS FIN 195 TREUIL ELECTRIQUE SECURA / MINI PORTATIF 198 TREUIL Ã&#x2030;LECTRIQUE Ã&#x2030;CO / DE TRACTION 196 75(8,/ e/(&75,48( '( /(9$*( eOpYDWHXU GH FKDQWLHU 197 3$/$1 e/(&75,48( © 1250( $/,0(17$,5( ª 136 VERIN SIMPLE EFFET / PISTON CREUX 128>130 POMPE A MAIN / FLEXIBLE 131 CRIC HYDRAULIQUE CORPS EN FONTE 126 CHARIOT PLATEFORME / SERVANTES 198-199 DIABLES / PORTE PANNEAUX / PLATEAUX ROULANTS 200-201 TABLE Ã&#x2030;LÃ&#x2030;VATRICE HYDRAULIQUE 202
7010 7040 7060 7075 7076 7120 7130
POULIE DE BATIMENT Ã&#x20AC; CORDE MOUFLE LYONNAISE ¬ &25'( 5e$6 POULIE A CHAPE SIMPLE Ã&#x20AC; CORDE / Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE POULIE CISEAU OUVRANTE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE POULIE PREDALLES POULIE OUVRANTE RENFORCÃ&#x2030;E Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE / TYPE US POULIE OUVRANTE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE POULIE FIXE ¬ &Ã&#x2020;%/( ©73ª MOUFLE FIXE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE / OUVRANTE Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE MOUFLE DE PONTS ET GRUES RÃ&#x2030;A Ã&#x20AC; CORDE SÃ&#x2030;RIE FORTE FONTE / SÃ&#x2030;RIE LÃ&#x2030;GÃ&#x2C6;RE RÃ&#x2030;A ¬ &Ã&#x2020;%/( 3285 /(9$*(85 (7 0$5,1( %73 5 RÃ&#x2030;A Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE ACIER / GORGE Ã&#x2030;VASÃ&#x2030;E / Ã&#x20AC; CÃ&#x201A;BLE
204 205 205 205 207 206 206 207 207 210 208 208 209
8600
POTEAU DE PROTECTION
202
7000
8000
253
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE hors conditions tarifaires /HV SU«VHQWHV &RQGLWLRQV *«Q«UDOHV GH 9HQWH VŐDSSOLTXHQW DX[ YHQWHV GH SURGXLWV FRQFOXHV SDU OD VRFL«W« /(9$& 6$6 DXSUªV GH VHV FOLHQWV TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FODXVHV SRXYDQW ŰJXUHU VXU OHV GRFXPHQWV GHV &OLHQWV HW QRWDPPHQW OHXUV FRQGLWLRQV J«Q«UDOHV GŐDFKDW (Q FRQV«TXHQFH OH IDLW GH SDVVHU FRPPDQGH LPSOLTXH OŐDGK«VLRQ HQWLªUH HW VDQV U«VHUYH GX &OLHQW DX[ SU«VHQWHV Conditions Générales de Vente. /(9$& VH U«VHUYH OH GURLW GH G«URJHU ¢ FHUWDLQHV FODXVHV GHV SU«VHQWHV Conditions Générales de Vente HQ IRQFWLRQ GHV Q«JRFLDWLRQV PHQ«HV DYHF OH &OLHQW SDU OŐ«WDEOLVVHPHQW GH &RQGLWLRQV GH 9HQWH 3DUWLFXOLªUHV RX GŐXQ DFFRUG SDUWLFXOLHU «FULW TARIF & CATALOGUE 1RV SUL[ H[SULP«V HQ ŝ HXUR VŐHQWHQGHQW WRXMRXUV hors-taxes, SURGXLWV QRQ HPEDOO«V HW m G«SDUW } GH QRWUH VLWH GH 0H\]LHX 5K¶QH DLQVL LOV QH FRPSUHQQHQW GRQF SDV OH WUDQVSRUW QL OHV IUDLV GH GRXDQH «YHQWXHOV QL OHV DVVXUDQFHV TXL UHVWHQW ¢ OD FKDUJH GX &OLHQW Notre tarif est donné à titre indicatif et peut Ótre modiğé sans préavis de notre part VDXI DFFRUG SDUWLFXOLHU QRV SUL[ VRQW Ű[«V SDU OH WDULI HQ YLJXHXU DX MRXU GH OD SDVVDWLRQ GH OD FRPPDQGH HW ŰJXUHQW VXU OŐDFFXV« GH U«FHSWLRQ «PLV 3RXU OHV SUL[ VS«FLŰ«V SDU TXDQWLW« WRXWH FRPPDQGH SRUWDQW VXU XQH TXDQWLW« PRLQGUH HQWUD°QH OD PRGLŰFDWLRQ GX SUL[ TXDQWLWDWLI LQGLTX« VXU OD FRPPDQGH 7D[H ¢ OD YDOHXU DMRXW«H 79$ 7RXW DUWLFOH GX FDWDORJXH SHXW ¬WUH PRGLŰ« RX VXSSULP« VDQV SU«DYLV OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GHV DUWLFOHV VRQW SXEOL«HV ¢ WLWUH LQGLFDWLI HW OHV SKRWRV GHV VXSSRUWV FRPPHUFLDX[ VRQW QRQ FRQWUDFWXHOOHV ENGAGEMENTS – COMMANDES – CONFIRMATIONS Les commandes QH FRQVWLWXHQW XQ HQJDJHPHQW GH /(9$& TXŐDSUªV FRQŰUPDWLRQ «FULWH RX W«O«WUDQVPLVH GH notre part (Accusé de Réception de commande) DLQVL TXH OH FDV «FK«DQW DSUªV YHUVHPHQW SDU OH FOLHQW GH OŐDFRPSWH GHPDQG« SDU /(9$& (OOHV LPSOLTXHQW OŐDFFHSWDWLRQ VDQV U«VHUYH SDU OŐDFKHWHXU HW VRQ DGK«VLRQ SOHLQH HW HQWLªUH DX[ SU«VHQWHV Conditions Générales de Vente FHV GHUQLªUHV SU«YDODQW VXU WRXW DXWUH GRFXPHQW QRWDPPHQW VXU WRXWHV &RQGLWLRQV *«Q«UDOHV GŐ$FKDW VDXI DFFRUG SU«DODEOH GH /(9$& FDWDORJXHV SURVSHFWXV QRWLFHV TXL QŐRQW TXŐXQH YDOHXU LQIRUPDWLYH HW LQGLFDWLYH QRQ FRQWUDFWXHOOH /HV FRPPDQGHV WUDQVPLVHV VRQW LUU«YRFDEOHV SRXU OH FOLHQW VDXI FRQŰUPDWLRQ «FULWH HW DFFHSWDWLRQ SDU /(9$& /HYDF FRQŰUPHUD GDQV OŐAccusé de Réception OHV U«I«UHQFHV OD TXDQWLW« OH SUL[ OHV FRQGLWLRQV GH OLYUDLVRQ HW GH SDLHPHQW DLQVL TXH OH OLHX HW OD GDWH GŐH[S«GLWLRQ estimée. /H FOLHQW VHUD WHQX GH VLJQDOHU SDU FRXUULHU «OHFWURQLTXH RX W«O«FRSLH WRXWH HUUHXU RX RPLVVLRQ «YHQWXHOOH ŰJXUDQW GDQV OŐaccusé de réception dès réception de ce GHUQLHU $ G«IDXW OD FRPPDQGH VHUD FRQVLG«U«H FRPPH G«ŰQLWLYH HW DXFXQH FRQWHVWDWLRQ QH VHUD DFFHSW«H 'ŐDXWUH SDUW WRXWH GHPDQGH GH PRGLŰFDWLRQ GH OD FRPPDQGH FRPSRVLWLRQ RX TXDQWLW« QH VHUD SULVH HQ FRPSWH TXH GDQV OH FDV R» OD GHPDQGH HVW QRWLŰ«H SDU «FULW W«O«FRSLH RX FRXUULHO HW QH VHUD DFFHSW«H TXH GDQV OD OLPLWH GHV SRVVLELOLW«V GH /HYDF GDQV FHWWH K\SRWKªVH QRWUH VRFL«W« VHUD G«OL«H GHV G«ODLV FRQYHQXV SRXU VRQ H[«FXWLRQ 7RXWH GHPDQGH GŐDQQXODWLRQ GŐXQH FRPPDQGH GHYUD IDLUH OŐREMHW GŐXQ DFFRUG H[SUªV GH /(9$& TXL VH U«VHUYH OH GURLW GH OD UHIXVHU (Q FDV GŐDQQXODWLRQ SDUWLHOOH RX WRWDOH GH OD FRPPDQGH SDU OH &OLHQW TXHOOH TXŐHQ VRLW OD UDLVRQ KRUPLV OD VXUYHQDQFH GŐXQ FDV GH IRUFH PDMHXUH OŐDFRPSWH DLQVL TXH WRXWH VRPPH YHUV«H SDU OH &OLHQW SU«DODEOHPHQW ¢ ODGLWH DQQXODWLRQ VHURQW GH SOHLQ GURLW DFTXLV ¢ /(9$& HW QH SRXUURQW GRQQHU OLHX ¢ XQ UHPERXUVHPHQW VDXI DFFRUG H[SUªV FRQWUDLUH GH /(9$& LIVRAISONS – TRANSPORT /HV OLYUDLVRQV VRQW HIIHFWX«HV FRQIRUP«PHQW DX[ m FRQGLWLRQV GH OLYUDLVRQ } VWLSXO«HV VXU OŐDFFXV« GH U«FHSWLRQ GH OD FRPPDQGH (port avancé, franco, a disposition, incoterm pour le transport international…) ; /HV G«ODLV GH OLYUDLVRQ SU«YXV GDQV QRV FRQŰUPDWLRQV ne sont donnés qu’à titre indicatif OH G«SDVVHPHQW «YHQWXHO GH FHV G«ODLV QH SHXW ¬WUH LQYRTX« SDU OŐDFKHWHXU SRXU DQQXODWLRQ GH FRPPDQGH UHIXV GH PDUFKDQGLVH DSSOLFDWLRQ GH S«QDOLW«V RX GHPDQGH GŐLQGHPQLW«V &HUWDLQV SURGXLWV «WDQW HPEDOO«V selon des quantités minimales prédéterminées ER°WDJHV VDFKHWV IHUP«V OHV TXDQWLW«V OLYU«HV SRXUURQW ¬WUH FRUULJ«HV HQ IRQFWLRQ GH FHV FRQWUDLQWHV GŐHPEDOODJHV DLQVL TXH VWLSXO«HV GDQV OŐDFFXV« GH U«FHSWLRQ GH OD FRPPDQGH /HYDF VH U«VHUYH OD SRVVLELOLW« GH SURF«GHU ¢ GHV OLYUDLVRQV SDUWLHOOHV HW GH OHV IDFWXUHU V«SDU«PHQW 1RV PDUFKDQGLVHV YR\DJHQW DX[ ULVTXHV HW S«ULOV GX GHVWLQDWDLUH TXHOV TXH VRLHQW OH PRGH GH WUDQVSRUW RX OHV PRGDOLW«V GH UªJOHPHQW GH FHOXL FL (franco ou port dû) OH WUDQVIHUW GH ULVTXHV HVW GRQF HIIHFWLI ¢ FRPSWHU GH OŐH[S«GLWLRQ HQ FDV GŐHQOªYHPHQW VXU QRWUH VLWH OHV ULVTXHV VRQW ¢ OD FKDUJH GX FOLHQW GªV OŐHQOªYHPHQW GHV PDUFKDQGLVHV SDU OH WUDQVSRUWHXU /H &OLHQW HVW WHQX GH Y«ULŰHU OHV PDUFKDQGLVHV OLYU«HV ORUV GH OHXU OLYUDLVRQ (Q FDV GŐDYDULH RX GH PDQTXDQWV OH GHVWLQDWDLUH QH GRLW OHV SUHQGUH TXŐDSUªV DYRLU IDLW OHV U«VHUYHV GŐXVDJH DXSUªV GX WUDQVSRUWHXU $ G«IDXW GH U«VHUYHV H[SUHVV«PHQW «PLVHV SDU OH FOLHQW par Lettre-Recommandée avec AR dans les 3 jours suivant la réception DXSUªV GX WUDQVSRUWHXU DYHF FRSLH DGUHVV«H ¢ QRWUH 6RFL«W« OHV SURGXLWV OLYU«V VRQW U«SXW«V FRQIRUPHV ¢ OD FRPPDQGH HQ TXDQWLW« HW HQ TXDOLW« GRQF DFFHSW«V SDU OH FOLHQW DUWLFOH / GX &RGH GX &RPPHUFH $XFXQ UHWRXU QH SHXW ¬WUH HIIHFWX« SDU OH &OLHQW VDQV OŐDFFRUG SU«DODEOH HW «FULW GH /(9$& $XFXQH U«FODPDWLRQ QH SRXUUD ¬WUH YDODEOHPHQW DFFHSW«H HQ FDV GH QRQ UHVSHFW GH FHV IRUPDOLW«V SDU OH &OLHQW QRWDPPHQW WRXWH U«FODPDWLRQ DGUHVV«H GLUHFWHPHQW ¢ QRWUH 6RFL«W« VHUD VDQV YDOHXU VL OHV GURLWV FRQWUH OH WUDQVSRUWHXU QŐRQW SDV «W« VDXYHJDUG«V /D UHVSRQVDELOLW« GH QRWUH 6RFL«W« QH SHXW HQ DXFXQ FDV ¬WUH PLVH HQ FDXVH pour des faits survenus en cours de transport WHOV TXH GHVWUXFWLRQV DYDULHV SHUWHV YROV P¬PH VL HOOH D FKRLVL OH 7UDQVSRUWHXU FHV IDLWV UHOHYDQW GH OD VHXOH UHVSRQVDELOLW« GX WUDQVSRUWHXU $XFXQH U«FODPDWLRQ YLVDQW OD FRPSRVLWLRQ GX PDW«ULHO TXDQWLW« HW SRLGV RX VD QRQ FRQIRUPLW« DYHF OH %RQ GH /LYUDLVRQ QH VHUD DFFHSW«H VL HOOH QRXV SDUYLHQW SOXV GH KXLW MRXUV DSUªV OD U«FHSWLRQ GH OD PDUFKDQGLVH SDU OH GHVWLQDWDLUH (Q FDV GH QRQ SDLHPHQW LQW«JUDO GŐXQH IDFWXUH DUULY«H ¢ «FK«DQFH QRWUH 6RFL«W« VH U«VHUYH OD SRVVLELOLW« GH VXVSHQGUH WRXWH OLYUDLVRQ HQ FRXUV RX ¢ YHQLU Franco de port SRXU WRXWH FRPPDQGH GŐXQ PRQWDQW QHW KRUV WD[HV VXS«ULHXU ¢ ŝ SRXU OD )UDQFH P«WURSROLWDLQH KRUV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLªUHV Sont exclus du franco OHV SURGXLWV VXLYDQWV Portiques, Potences, Palonniers, Lève-Palettes, Béquilles de sécurité, Bennes, Packs lève-container (références 6125, 6126, 6127, 61261, 61271, 6055, 6056, 6057, 6029, 6200, 6210, PLC20/40). Transfert de propriété / Réserve de propriété : /HV PDUFKDQGLVHV OLYU«HV UHVWHQW OD SURSUL«W« GH /(9$& MXVTXŐDX SDLHPHQW LQW«JUDO SDU OH FOLHQW GH WRXWHV OHV VRPPHV GXHV P¬PH HQ FDV GŐRFWURL GH G«ODLV GH SDLHPHQW /H WUDQVIHUW GH SURSUL«W« HVW DLQVL VXVSHQGX MXVTXŐDX SDLHPHQW LQW«JUDO GX SUL[ 'H FRQYHQWLRQ H[SUHVVH QRWUH 6RFL«W« SRXUUD IDLUH MRXHU OHV GURLWV TXŐHOOH G«WLHQW DX WLWUH GH OD SU«VHQWH clause de réserve de propriété SRXU OŐXQH TXHOFRQTXH GH VHV FU«DQFHV VXU OD WRWDOLW« GH VHV SURGXLWV HQ SRVVHVVLRQ GX FOLHQW FHV GHUQLHUV «WDQW FRQYHQWLRQQHOOHPHQW SU«VXP«V ¬WUH FHX[ LPSD\«V 1RWUH 6RFL«W« SRXUUD DORUV OHV UHSUHQGUH RX OHV UHYHQGLTXHU HQ G«GRPPDJHPHQW GH WRXWHV VHV IDFWXUHV LPSD\«HV VDQV SU«MXGLFH GH VRQ GURLW GH U«VROXWLRQ GHV YHQWHV HQ FRXUV ,O HVW LQWHUGLW DX FOLHQW GH UHYHQGUH RX WUDQVIRUPHU OHV PDUFKDQGLVHV DYDQW SDLHPHQW LQW«JUDO GH OHXU SUL[
254
CATALOGUE 17
RETOURS & ÉCHANGES 7RXW UHWRXU GH PDUFKDQGLVHV VHUD VXERUGRQQ« ¢ OŐDFFRUG SU«DODEOH GH QRWUH VHUYLFH FRPPHUFLDO UHWRXU GH SURGXLWV HQ SDUIDLW «WDW \ FRPSULV HPEDOODJHV PDUTXDJHV FHUWLŰFDWV QRWLFHV DFFRPSDJQ« GH OD demande de reprise signée HW GH OD IDFWXUH MXVWLŰFDWLYH OHV IUDLV GH SRUW UHVWDQW ¢ OD FKDUJH GH OŐH[S«GLWHXU SRUW DOOHU HW UHWRXU (Q FDV GŐDYRLU FH GHUQLHU VHUD «WDEOL VXU OD EDVH GX WDULI HQ YLJXHXU ORUV GH OD YHQWH GX SURGXLW XQH G«FRWH PLQLPDOH GH VHUD DSSOLTX«H DYHF XQ PLQLPXP GH ŝ SRXU WUDLWHPHQW DGPLQLVWUDWLI HW ORJLVWLTXH FRQWU¶OH UHFRQGLWLRQQHPHQW PDQXWHQWLRQ HWFŘ 6L OH PDW«ULHO QRXV HVW UHVWLWX« HQGRPPDJ« QRXV QRXV U«VHUYRQV OH GURLW GH U«SHUFXWHU OHV IUDLV GH UHPLVH ¢ OŐ«WDW VWDQGDUG 6L FHWWH RS«UDWLRQ VŐDYªUH LPSRVVLEOH RX WURS FR½WHXVH OH PDW«ULHO UHVWHUD YRWUH SURSUL«W« ¢ VRQ SUL[ LQLWLDO HW VRQ SDLHPHQW LQW«JUDO VHUD H[LJLEOH 6DXI SRXU XQ PRWLI GH QRWUH IDLW ne peuvent être retournées les fabrications suivantes Élingues en Chaîne, en Câble, en Corde, en Sangles, en Toile métallique et Fabrications « hors-catalogue ». PAIEMENT - FACTURATION 7RXWH OLYUDLVRQ P¬PH SDUWLHOOH GRQQH OLHX ¢ IDFWXUDWLRQ /H PLQLPXP GH IDFWXUDWLRQ HVW Ű[« ¢ HXURV +7 DYHF XQ SDLHPHQW FRPSWDQW VDQV HVFRPSWH 7RXWH UHPLVH QŐ«WDQW FRQVHQWLH TXŐ¢ SDUWLU GŐXQH FRPPDQGH VXS«ULHXUH ¢ HXURV +7 /HV FRQGLWLRQV GH SDLHPHQW «FK«DQFHV Ű[«HV ŰJXUDQW GDQV QRV accusés de réception GH FRPPDQGHV VRQW GH ULJXHXU 8QH SUHPLªUH FRPPDQGH GRQQH OLHX ¢ XQ SDLHPHQW GH OD IDFWXUH SDU FKªTXH RX YLUHPHQW ¢ OD FRPPDQGH La L.M.E. (Loi de Modernisation de l’Économie du 4-août 2008) impose un délai de paiement contractuel QH SRXYDQW H[F«GHU MRXUV ŰQ GH PRLV RX MRXUV ¢ FRPSWHU GH OD GDWH GŐ«PLVVLRQ GH IDFWXUH (Q OŐDEVHQFH GH FRQYHQWLRQ HQWUH OHV SDUWLHV OH G«ODL GH UªJOHPHQW HVW Ű[« DX ªPH MRXU VXLYDQW OD GDWH GH U«FHSWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV 7RXWHIRLV OD ORL +$021 LPSRVH TXŐHQ FDV GH facture périodique récapitulative FH G«ODL QH SHXW G«SDVVHU MRXUV ¢ FRPSWHU GH OD GDWH G «PLVVLRQ GH OD IDFWXUH 6HXO OŐHQFDLVVHPHQW HIIHFWLI GHV WUDLWHV RX /&5 HVW FRQVLG«U« FRPPH YDODQW FRPSOHW SDLHPHQW DX VHQV GHV SU«VHQWHV &RQGLWLRQV *«Q«UDOHV GH 9HQWH 1RWUH 6RFL«W« VH U«VHUYH OD SRVVLELOLW« GH UHIXVHU GŐH[S«GLHU XQH FRPPDQGH VHORQ TXŐHOOH MXJHUD OHV JDUDQWLHV DSSRUW«HV VXIŰVDQWHV RX QRQ 'DQV OŐK\SRWKªVH R» /(9$& DXUDLW DFFRUG« GHV FRQGLWLRQV GH SDLHPHQW SDUWLFXOLªUHV HOOH VH U«VHUYH OH GURLW GH UHYHQLU DX[ FRQGLWLRQV GH SDLHPHQW VXVPHQWLRQQ«HV en cas d’incident de paiement ou d’indices concordants PHWWDQW HQ FDXVH OD VROYDELOLW« GX &OLHQW (Q FDV GH UHIXV SDU OH &OLHQW /(9$& SRXUUD UHIXVHU GŐKRQRUHU OD RX OHV FRPPDQGH V SDVV«H V HW GH OLYUHU OHV SURGXLWV VDQV TXH OH FOLHQW SXLVVH SU«WHQGUH ¢ XQH TXHOFRQTXH LQGHPQLW« /H G«IDXW GH SDLHPHQW GX PRQWDQW 77& GŐXQH IDFWXUH ¢ VRQ «FK«DQFH UHQG LPP«GLDWHPHQW H[LJLEOHV WRXWHV OHV FU«DQFHV P¬PH QRQ HQFRUH «FKXHV HQYHUV OH &OLHQW HW HQWUD°QH GH SOHLQ GURLW HW VDQV PLVH HQ GHPHXUH OŐH[LJLELOLW« GŐLQW«U¬WV GH UHWDUG ¢ XQ taux égal à trois fois le taux de l’intérêt légal HQ YLJXHXU OH MRXU GH OŐ«FK«DQFH HQ DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH / GX FRGH GH &RPPHUFH QSHMĹÇ TEV PE PSM HY NYMP HW FH MXVTXŐDX SDLHPHQW LQW«JUDO GHV VRPPHV GXHV 7RXW UHWDUG GH SDLHPHQW HQWUD°QH «JDOHPHQW XQH REOLJDWLRQ SRXU OH G«ELWHXU GH SD\HU XQH indemnité forfaitaire de 40 euros SRXU IUDLV GH UHFRXYUHPHQW LQGHPQLW« GXH GH SOHLQ GURLW HW VDQV QRWLŰFDWLRQ SU«DODEOH 8QH LQGHPQLW« FRPSO«PHQWDLUH SRXUUD ¬WUH U«FODP«H VXU MXVWLŰFDWLIV ORUVTXH OHV IUDLV GH UHFRXYUHPHQW HIIHFWLYHPHQW HQJDJ«V VRQW VXS«ULHXUV DX PRQWDQW GH O LQGHPQLW« IRUIDLWDLUH &HV S«QDOLW«V VRQW H[LJLEOHV GH SOHLQ GURLW OH OHQGHPDLQ GH OD GDWH GH UªJOHPHQW ŰJXUDQW VXU OD IDFWXUH VDQV TXŐXQ UDSSHO VRLW Q«FHVVDLUH HW VHURQW GŐRIŰFH SRUW«HV DX G«ELW GX FRPSWH FOLHQW /(9$& VH U«VHUYH OH GURLW HQ FDV GH UHWDUG GH SDLHPHQW GH VXVSHQGUH WRXWHV OHV OLYUDLVRQV HQ FRXUV MXVTXŐDX FRPSOHW SDLHPHQW HW VH U«VHUYH «JDOHPHQW OH GURLW GH GHPDQGHU OH SDLHPHQW GŐDYDQFH GH WRXWH QRXYHOOH FRPPDQGH (Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ RX GŐLQH[«FXWLRQ /(9$& VH U«VHUYH OD IDFXOW« GH VDLVLU OH 7ULEXQDO GH &RPPHUFH GH /\RQ VHXO FRPS«WHQW P¬PH HQ FDV GH FODXVHV GLII«UHQWHV ŰJXUDQW VXU OHV ERQV GH FRPPDQGHV DŰQ GŐREWHQLU OD FHVVDWLRQ GH FHWWH LQH[«FXWLRQ VRXV DVWUHLQWH MRXUQDOLªUH SDU MRXU GH UHWDUG RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ YRLU SDUDJUDSKH >/,95$,6216 75$163257@ ESSAIS / RÉCEPTIONS &HX[ FL SHXYHQW ¬WUH HIIHFWX«V ¢ YRWUH GHPDQGH SDU XQ RUJDQLVPH RIŰFLHO GH YRWUH FKRL[ GARANTIE /HV JDUDQWLHV DSSOLFDEOHV ¢ FRPSWHU GH OD GDWH GX ERQ GH OLYUDLVRQ QH VRQW DSSOLFDEOHV TXH VL OŐDFKHWHXU D VDWLVIDLW DX SU«DODEOH DX[ FRQGLWLRQV GH SDLHPHQW /D JDUDQWLH FRXYUH OHV G«IDXWV HW YLFHV QRQ DSSDUHQWV SURYHQDQW GŐXQ G«IDXW GH PDWLªUH GH FRQFHSWLRQ RX GH IDEULFDWLRQ DIIHFWDQW OHV SURGXLWV OLYU«V HW OHV UHQGDQW LPSURSUHV ¢ OHXU XWLOLVDWLRQ $ŰQ GH IDLUH YDORLU VHV GURLWV OH FOLHQW GHYUD VRXV SHLQH GH G«FK«DQFH GH WRXWH DFWLRQ VŐ\ UDSSRUWDQW LQIRUPHU /(9$& SDU «FULW GH OŐH[LVWHQFH GHV YLFHV GDQV XQ G«ODL PD[LPXP GH KXLW MRXUV ¢ FRPSWHU GH OHXU G«FRXYHUWH $XFXQ UHWRXU QH SHXW ¬WUH HIIHFWX« SDU OH &OLHQW VDQV OŐDFFRUG SU«DODEOH HW «FULW GH /(9$& (Q FDV GH G«IDXW RX GH YLFH DY«U« /(9$& SURF«GHUD VHORQ VRQ FKRL[ ¢ OD U«SDUDWLRQ RX DX UHPSODFHPHQW JUDWXLW GX SURGXLW RX GHV SLªFHV UHFRQQXHV G«IHFWXHXVHV KRUV SLªFHV GŐXVXUH /ŐH[S«GLWLRQ GHV SURGXLWV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH HVW HIIHFWX«H SDU XQ WUDQVSRUW QRQ H[SUHVV DX WDULI QRUPDO HW ¢ OD GLVFU«WLRQ GH /(9$& /H UHPSODFHPHQW GHV 3URGXLWV QŐDXUD SDV SRXU HIIHW GH SURORQJHU OD GXU«H GH OD JDUDQWLH FL GHVVXV Ű[«H Exclusions de garantie : /HYDF QH VDXUDLW ¬WUH UHVSRQVDEOH DX GHO¢ GH OD JDUDQWLH SU«YXH QL ¬WUH WHQX GŐXQH U«SDUDWLRQ SRXU OHV SHUWHV HW RX GRPPDJHV VXELV SDU OH FOLHQW RX FDXV«V ¢ VHV ELHQV TXHOOH TXŐHQ VRLW OD QDWXUH /D SU«VHQWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV G«IDXWV RX YLFHV U«VXOWDQW GŐXQH XWLOLVDWLRQ QRQ FRQIRUPH DX[ LQVWUXFWLRQV HW UHFRPPDQGDWLRQV GŐXQH LQVXIŰVDQFH GŐHQWUHWLHQ GŐXQH Q«JOLJHQFH GŐXQ XVDJH DQRUPDO RX DEXVLI GŐXQH XVXUH QRUPDOH GHV SURGXLWV HW GHV SLªFHV TXL OH FRPSRVHQW RX GŐXQ FDV GH IRUFH PDMHXUH /D SU«VHQWH JDUDQWLH HVW «JDOHPHQW H[FOXH HQ FDV GH PRGLŰFDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ GH U«SDUDWLRQ GHV SURGXLWV SDU OH FOLHQW VDQV OŐDFFRUG SU«DODEOH «FULW GH /(9$& 6L OD UHVSRQVDELOLW« GH /(9$& GHYDLW WRXWHIRLV ¬WUH UHWHQXH HW FH TXHOOH TXH VRLW OD FDXVH RX OŐRULJLQH HOOH QH VDXUDLW ¬WUH VXS«ULHXUH ¢ OD YDOHXU GX SUL[ GŐDFKDW GX produit. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE /HV SURGXLWV OD GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH DX[ 3URGXLWV DLQVL TXH OHV PDUTXHV GH /(9$& VRQW SURW«J«V SDU GHV GURLWV GH SURSUL«W« LQWHOOHFWXHOOH TXL QH VRQW HQ DXFXQ FDV F«G«V RX FRQF«G«V DX &OLHQW 7RXW OH FRQWHQX GH QRV VXSSRUWV \ FRPSULV QRWUH VLWH ZZZ OHYDF IU HVW OD SURSUL«W« LQWHOOHFWXHOOH GH /(9$& WRXWH H[SORLWDWLRQ FRPPHUFLDOH GHV SKRWRV ORJRV WH[WHV HW SUL[ Q«FHVVLWH QRWUH DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH 7RXWH XWLOLVDWLRQ GHV PDUTXHV GH /(9$& SDU OH FOLHQW GHYUD IDLUH OŐREMHW GŐXQH DXWRULVDWLRQ SU«DODEOH «FULWH GH /(9$& HW GHYUD UHVSHFWHU VWULFWHPHQW OHV FKDUWHV JUDSKLTXHV HW OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV «WDEOLV SDU /(9$& ATTRIBUTION DE JURIDICTION /Ő«OHFWLRQ GH 'RPLFLOH HVW IDLWH SDU QRWUH 6RFL«W« ¢ VRQ 6LªJH 6RFLDO 6L HOOHV QH SHXYHQW SDV ¬WUH U«JO«HV ¢ OŐDPLDEOH WRXWHV FRQWHVWDWLRQV GH TXHOTXH QDWXUH TXŐHOOHV VRLHQW VXU OŐH[«FXWLRQ GH OD YHQWH OH SDLHPHQW GX SUL[ OŐDSSOLFDWLRQ GHV SU«VHQWHV &RQGLWLRQV *«Q«UDOHV GH 9HQWH VHURQW GH OD FRPS«WHQFH H[FOXVLYH GX 7ULEXQDO GH &RPPHUFH GH /\RQ TXHO TXH VRLW OH OLHX GH OD FRPPDQGH GH OD OLYUDLVRQ HW PRGH GH SDLHPHQW HW FH P¬PH HQ FDV GŐDSSHO HQ JDUDQWLH RX GH SOXUDOLW« GH G«IHQGHXUV ACCEPTATION DU CLIENT /HV SU«VHQWHV &RQGLWLRQV *«Q«UDOHV GH 9HQWH VRQW H[SUHVV«PHQW DJU««HV HW DFFHSW«HV SDU OH &OLHQW TXL G«FODUH HW UHFRQQD°W HQ DYRLU XQH SDUIDLWH FRQQDLVVDQFH HW UHQRQFH GH FH IDLW ¢ VH SU«YDORLU GH WRXW GRFXPHQW FRQWUDGLFWRLUH HW QRWDPPHQW GH VHV SURSUHV FRQGLWLRQV J«Q«UDOHV GŐDFKDW
exemples de nos
RĂ&#x2030;ALISATIONS PALONNIER 80 T / 8M pour double-pont
POTENCE 360°
entièrement motorisÊe
PORTIQUE roulant PINCES spĂŠciales BĂ&#x2030;QUILLE de sĂŠcuritĂŠ 15T
... et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres
FABRICATIONS
www.shop-levac.com
LEVAGE - ARRIMAGE - MANUTENTION - ANTICHUTES
CoordonnĂŠes et Contacts
6 $ 6 DX FDSLWDO GH Ĺ? 5& /<21 6,5(7
Page
3