David HUDRY
Verwandlung II pour violoncelle et dispositif ĂŠlectronique
2010
Verwandlung II Note de programme
Titre : Verwandlung II Interprète : Séverine Ballon Verwandlung II, pour violoncelle et dispositif électronique, vient compléter un cycle de pièces intitulé « Les métamorphoses ». Initié en 2004, ce cycle comporte entre autre Verwandlungen (2007) pour quatuor à cordes et Verwandlung I (2006) pour alto. Le terme Verwandlung traduit l’idée de transformation, de métamorphose. Dans Verwandlung II, un poète, idéaliste dans l’âme, se heurte aux excentricités d’une femme à l’humeur changeante et les rapports psychologiques qu’ils entretiennent donnent lieu à des situations musicales différenciées. A force de confrontations et de dialogues impossibles, la femme révèle peu à peu sa vraie nature alors que le poète sombre dans une solitude dont il ne peut se défaire. Cette pièce met en scène un violoncelle soliste qui dialogue avec son double virtuel. Il est à la fois le narrateur, les personnages et leurs incarnations psychologiques. Verwandlung II est dédié à Séverine Ballon
Contact : contact@davidhudry.com mobile : (+33) 6 86 81 13 97
Verwandlung II Program note
Title: Verwandlung II Interpreter: Séverine Ballon Verwandlung II, for violoncello and live electronics the cycle « Les métamorphoses ». I begun the cycle in 2004 and it includes Verwandlungen (2007) for string quartet and Verwandlung I (2006) for viola. The term Verwandlung comes from the idea of transformation and metamorphosis. In Verwandlung II, a poet, with an idealistic soul, is confronted with a woman’s eccentricities. The musical situations are the consequence of and specific to these psychological exchanges. By dint of confrontations and impossible dialogues, the woman reveals little by little her real inside meanwhile the poet descend into an inescapable depth of solitude. This work shows a solo-istic violoncello in dialogue with itself, a confrontation between a real cello on the stage and his virtual shadow in the loudspeakers. The instruments (both real and virtual) are concurrently the narrator, the characters and their psychological manifestations. Verwandlung II is dedicated to Séverine Ballon Contact : contact@davidhudry.com mobile : (+33) 6 86 81 13 97
Verwandlung II
Indications concernant l’exécution Ord.
ordinario (jeu ordinaire, utilisé pour annuler les indications de jeu précédentes)
S.T.
sul tasto (jeu sur la touche)
S.P.
sul ponticello (jeu près le chevalet)
poco .S.P.
poco sul ponticello (jouer assez près du chevalet)
pizzicato Bartòk (faire claquer la corde contre la touche) flautando
son flûté obtenu en jouant le plus près du manche avec peu de pression d’archet.
gettato
jeter l’archet en le laissant rebondir sur les cordes.
vib.
vibrato
s. vib.
senza vibrato
Notations spécifiques tirer en utilisant toute la longueur de l’archet (adapter la pression en fonction de la vitesse d’exécution et de la nuance indiquée) pousser en utilisant toute la longueur de l’archet (adapter également la pression en fonction de la vitesse d’exécution et de la nuance indiquée)
Combinaison d’une batterie et d’un mouvement d’archet :
a) la batterie doit être exécutée en respectant les changements de vitesses indiqués b) jouer la batterie tout en articulant l’archet selon le rythme indiqué par la ligne supérieure.
Durée d’exécution : 15 minutes environ
Verwandlung II Performance directions
Ord.
ordinario (ordinary position, used to cancel out previous performance indication)
S.T.
sul tasto (near the fingerboard)
S.P.
sul ponticello (near the bridge)
poco S.P.
poco sul ponticello (almost near the bridge)
Bartòk pizzicato (allow for string to slap against fingerboard) flautando
always played senza vibrato, sul tasto, with a quick and lightly drawn bow (little bow pressure)
vib.
vibrato
s. vib.
senza vibrato
Specific notations
down-bow using the whole length (adjust pressure according to speed and dynamic) up-bow using the whole length (adjust pressure according to speed and dynamic)
Directions on executing the combination of tremolo and bow movements:
a) tremolo(s) has to be played with the indicated speed variations (lent: slow / rapide: fast) b) while playing the tremolo, articulate the bow as indicated in the upper line
Duration: about 15 minutes
midi pedal
Midi USB
mic 1
Violoncello
MIXING BOARD
D A C 1
D A C 3
D A C 4
firewire
D A C 2
D A C 6
D A C 7
D A C 8
channel 1 [mic 1]
HP6 HP7 HP8
HP1 HP2 HP3 HP4 HP5
4 or 8 outputs [audio interface --> mixing board --> loudspeakers]
4 or 8 outputs [--> loudspeakers] + 1 output [click track]
click track [--> headphones]
Verwandlung II (2010)
David HUDRY
click track (1 output) [audio interface --> mixing board --> headphones]
audio interface
G5
D A C 5
1 microphone [violoncello --> mixing board]
headphone (click-track)
4
1
microphone
violoncello
audience
Stage
midi pedal (optional)
headphone (click-track)
loudspeakers setting (version 1)
Verwandlung II
3
2
8
7
1
microphone
violoncello
6
audience
2
Stage
midi pedal (optional)
headphone (click-track)
loudspeakers setting (version 2)
Verwandlung II
5
3
4
Verwandlung II 1
Violoncelle
?
4 4
q»50
Introduction
pizz. l.v.
j bœ f
‰
Event 1
† 44
Electronique
Œ
Ó ∑
n m ww nw
ww w
∑
∑
∑
ww w
w w w
w w w
nw t 4 bw 4 bw
w w w
w w w
5
1
?
6 arco
∑
∑
∑
∑
∑
†
Electr.
∑
3 4
?
David HUDRY
3
bw & 44 n w nw
4
Vlc.
à Séverine Ballon
2
∑
3 4
˙.
Œ
‰ vocoder (type 1)
b˙. n n ˙˙ ..
5
bœ nœ J π
∑
5 4
œ mœ nœ bœ bœ œ ‰ nœ œ R R R > > ß 5 4
nw m m ww
. 3 ˙˙ . 4
n n ˙˙ .. b˙.
5 4
? nw n n ww
3 4 ˙˙ ..
˙.
m˙. n˙. n˙.
5 4
&
Verwandlung II © David HUDRY 2010
7
Vlc.
?
8
5 4
Ord.
∑
˙.
Electr.
S.P.
6
nœ bœ nœ nœ nœ Œ ‰. nœ nœ nœ J R f p ˙. ˙˙ ..
˙. & 54 ˙˙ ..
˙˙ ˙
˙˙ .. ˙.
˙˙ ˙
? 5 ˙. 4 ˙. ˙.
˙ ˙ ˙
˙. ˙. ˙.
˙ ˙ ˙ 11
∑
˙˙ .. ˙.
∑
hésitant S.P.
nœ mœ p
2 4
˙ ˙˙
n˙. b˙. n˙.
˙ ˙ ˙
m n ˙˙ n˙
13 timide
nœ bœ
‰
Œ
6
vocoder (type 2)
˙˙ ˙
t
∑
˙˙ ˙
b˙. n m ˙˙ ..
12
léger
B
∑
m n ˙˙ ... n˙
˙ ˙˙
2 4
?
∑
∑
˙ ˙˙
†
Electr.
Œ
˙. † 54 ˙ .
10
Vlc.
Ó
vocoder (type 1)
∑
2
9
(S.P.)
nœ nœ ( p) ˙˙ ˙
-
nœ bœ nœ nœ nœ
3 4
≈⋲
‰
∑
&
7
∑
˙˙ ˙
∑ 3 4
˙. & ˙˙ ..
˙ ˙˙
2 b˙ 4 n m ˙˙
˙ ˙˙
˙ ˙˙
3 4
˙. ˙. ˙.
˙ ˙ ˙
2 4
n˙ b˙ n˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
3 4
t
Verwandlung II © David HUDRY 2010
14
3 4 Vlc.
&
15
hésitant (S.P.)
b œ b œ ≈⋲ nœ nœ p
œ
3
vocoder (type 2)
˙˙ .. ˙.
† 34
Electr.
≈⋲
nœ nœ
3
bœ bœ J
2 4
‰
16
timide (S.P.)
mœ nœ ( p)
3
∑ 2 4
˙˙ ˙
& 34
˙. ˙˙ ..
2 4
˙ ˙˙
t 3
˙. ˙. ˙.
2 4
˙ ˙ ˙
4
18
b œ- b œ
3 4
œ
b˙.
∑
harmonizer
∑
?
∑
∑
. 3 b n ˙˙ . 4
˙˙ ..
3 n˙. 4 m˙.
˙. ˙.
b˙. n˙.
˙. ˙.
3 4
19
20
4 4
4 4
t
21
3 4
&
∑
∑
∑
∑
∑
b˙. n n ˙˙ ..
n n ww nw
ww w
3 4
nw & 44 n w mw
ww w
3 n˙. 4 m˙.
mw t 4 m w 4 nw
w w w
3 m˙. 4 n˙.
† 44
Electr.
b˙.
4 4
π
3
4 4 Vlc.
3
17
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑
∑
˙. ˙˙ ..
n˙.
˙. ˙. ˙.
m˙.
˙. ˙. ˙.
∑
4 4
22
23
24
25
2 4 Vlc.
&
†
Electr.
∑
∑
∑
˙. ˙˙ ..
˙. ˙˙ ..
2 4
˙. ˙. ˙.
˙ 2 ˙ 4 ˙
˙. t ˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
2 ˙ 4 ˙
?
4 4
7
j nœ nœ œ
-
F
nœ
-
-
?
bœ
bœ
bœ
bœ
nœ
- > > > n >œ n >œ >
∑
m n ˙˙ ... n˙
3 4
4 4
b˙. 3 n˙. 4 n˙.
˙
28
4 4
n˙. n˙. b˙.
3 4
4 4
29
˝
4 4
3 4
pizz.
n˙ | Ï ˙˙ ˙
& 44
˙ ˙ ˙
t 4
˙ ˙ ˙
4
3
bœ
∑
˙ ˙˙
˙. ˙. ˙.
† 44
Electr.
∑
˙. ˙˙ ..
-
Ord.
∑
˙. ˙. & ˙.
27
Vlc.
3 4
∑
∑
4
26
Verwandlung II © David HUDRY 2010
n˙ | ƒ
∑
n m ˙˙ & m˙ ? m n ˙˙
n˙ Ó
nœ | f
n˙. > sfp
b n œœ nœ
˙. m˙. n˙.
mœ m œ nœ
m ˙˙ .. n˙ .
nœ > ƒ
∑
≈⋲ ‰
Œ
Ó ∑
b w m n n www
3 4
mw nw ∑
-
bœ &
P
3 4
-
-
nœ 3
bœ J
-
œ bœ
7
-
nœ
?
nœ bœ nœ > mœ
- >
nœ
3
nœ > > m >œ > 4
30
Vlc.
?
3 4
31
q»62
5
∑
4
? 3 4
nœ bœ
mœ
-
mœ nœ m œ
m˙.
nœ n œ nœ
m˙
m˙.
œ
|
Ï
‰
Œ
œ
∑ †
&
Œ
mœ nœ m œ 4
∑
n n ˙˙ .. . n m ˙˙ .
4
&
4 m n œœ 4 nœ
?
†
n˙.
&
m˙. ∑
4 4
F 34
35 5
5 5
? bœ f
nœ
nœ
nœ p
nœ bœ bœ n œ f
nœ
n˙
∑
n˙ m ˙ n ˙ & m˙
†
n˙ m˙
&
& m n ˙˙ n˙
?
?
∑
Verwandlung II © David HUDRY 2010
bœ
P
sub.
n˙ b˙ † b ˙
Electr.
n ˙mœ bœ n œ n œ n œ - b œ n œ f p 5
sub.
n˙
33
Vlc.
p n˙ n ˙ b n ˙˙
n˙.
? 3
nœ
4 4
n ˙-
frequency shift (8hz)
∑
b˙. n ˙. & 34 n m ˙˙ ..
Electr.
mœ f
5
32
arco poco S.P.
nw b b ww
5
5
nœ m œ
bœ nœ œ
nœ
n œ n b œœ bœ n œ n œ n œ - - n œ P f f sub.
3 4
5
nœ nœ bœ mœ bœ bœ nœ n œ-
&
?
∑
œ
p
∑
nw n w nw
n ˙-
m˙. n ˙. n˙. 3 m ˙.
∑ †
4
3 4
3 4
n˙. m˙.
&
∑
36
37 5
5
Vlc.
nœ
? bœ f
†
Electr.
5
bœ mœ mœ n œ nœ nœ mœ nœ mœ nœ nœ nœ nœ n œ n œ n œ mœ nœ - mœ nœ nœ nœ m œ m œ n œ n œ m œ m œ m œ - ∑
n˙. n m ˙˙ ..
Electr.
2 & 4 ?
∑
˙.
nœ
nœ
∑ nœ nœ m œ n œœ
˙. 4 ˙.
? 3
æ æ æ æ mœ mœ
æ
nœ mœ
æ3
Verwandlung II © David HUDRY 2010
æ
æ
&nœ
æ
nœ
n w-
P ∑
bw n w
4 b n ww 4
3 4
nw
nœ
4 4 mw
∑
3 4
∑
4 4
1
3 4
Œ
p ∑
b œ-
3 4
Ord.
42
œ ‰.
˙ .. ˙. ˙˙ .
ƒ
nœ
4 4
5
4 4
˚
mœ 4 nœ nœ
b n œœ b n œœ
2 4 mœ
2 4
41
ƒ
? 3
bœ bœ
˙˙ .. ˙.
40
& 34
-
nœ
∑
˙. ˙˙ ..
∑
3 4
2 4
5
5
6
39
sempre
?
Vlc.
5
n˙. & m n ˙˙ ..
?
38
4 4
w w ww
4 4
w w
4 mœ 4 æ
Ó
∑
∑
w w ww
nœ 3
j 3 nœ œ
æ
nœ
æ
F
nœ
æ
b˙
æ
déterminé Ord.
q»48
4 4
3
≈⋲ Œ mœ nœ mœ ≈⋲ n œ nœ P fJ
Event 9
∑ 3 4
w w
æj
Partie 1a
3 4
3 4
b˙
æ
π
3 4
œ œ œœ R
œ œ R
œ æJ
vocoder (type 1)
Œ
B
∑
‰.
Œ
Œ
‰.
Œ
Œ
&
4 4
Œ
Œ
?
4 4
‰
4 4
2
Vlc.
B
3 hésitant
4 4
S.P. léger
nœ bœ
nœ mœ π
œ R ‰.
Ord.
? ≈⋲
3
vocoder (type 2)
vocoder (type 1)
∑
3
nœ nœ mœ nœ nœ J J F f
Œ
B
n b ˙˙ .. 3 m n ˙˙ .. 4
? 4 m n ww
. 3 m n ˙˙ . 4
& ≈⋲ n œ n œ π
Œ
Œ
3
nœ mœ
n œJ
3
Ó ∑
& & b b ww n w & n mn www
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑ ∑
déterminé
Ord.
3
?‰
nœ f
∑ ∑
- nœ mœ ‰
Œ
nœ
nœ.
3
∑
4 4
∑
4 4
∑
&
P
n b ww
4 m n ww & 4 n n ww
7 hésitant Ord. S.P. Ord.
‰
(S.P.) hésitant
b œ ≈⋲ nœ nœ nœ π
&
6
timide S.P. léger
‰
3 4
n b ww & 44 n b ww
5
Electr.
mœ nœ
4 4
b œ-
vocoder (type 2)
4
Vlc.
timide léger S.P.
π
∑
& 44
Electr.
3 4
déterminé
7
4
-
- 7:4 -
Ord.
bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ n œ n œ ≈⋲ n œ n œ- - n œJf J f J p sub. sub.
Ó Ó
bœ
nœ
n œ-
œ J
p ∑
Œ Œ
S.P.
5
S.P.
5
‰
?
nœ
nœ ƒ
nœ mœ
nœ
- -
vocoder (type 1)
léger
&
b˙
bœ bœ ‰
b˙
P ∑
harmonizer
5
S.P.
Kr ≈⋲ . > > > n >œ > n >œ ƒ S.P.
nœ
bœ bœ
harmonizer + spat
‰
Œ
bœ
5
Kr ≈⋲ . > n >œ > n >œ n >œ b œ ƒ >
bœ
‰
nœ
‰
Œ
æ æ æ bœ ≈⋲ . bœ n œ m œ- - > > > n œ n œ n >œ n œF ƒ sub. > > F - æ
bœ bœ Œ
nœ
nœ
nœ
∑
F
mœ
nœ
nœ nœ
> > > > > ƒ
-
mœ
æ æ æ
harmonizer + spat
∑
5
5
sub.
b œ-
æ
8
9
-
6
Vlc.
& bœ
bœ bœ
P
nœ
bœ
nœ
b œ-
3
bœ bœ nœ
&
Electr.
b œ ≈⋲ . RÔ
œ
Œ
∑
‰
Ó
æ æ æ æ æ æ - m œ n œ m œ- n œ n œ- -
‰
3 4
Ó
3 4
12
3 4
13 S.P.
∑
>
bœ ‰.. & 34 RÔ
B
ƒ
-
nœ
∑
n œ ≈⋲ .
nœ
b œ-
P
> n œ > b >œ n >œ >
mœ
‰
Œ
Œ ∑
Œ
∑
Œ
∑
& 34
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑
n n ˙˙ .. b b ˙˙ .. n n ˙˙ ..
hésitant Ord. S.P.
-
æ
F ‰
mœ nœ bœ nœ ‰ Jf p
-
nœ
Ord.
æ
F
nœ
2 4
æ
∑
-
> >
2 4
bœ
æ
bœ
ƒ
bœ
?
n œ-
mœ
≈⋲
æ
æ > n œ > > n >œ nœ nœ
m œ-
-
æ
-
æ
≈⋲ .
&
bœ
nœ
æ
æ
mœ F
sub.
∑
m œ-
æ
3 4
> > n >œ > >
ƒ
nœ nœ 3 4
mœ
5
sub.
3 4
14
-r
mœ nœ nœ bœ nœ ≈⋲ n œ JRf p
2 (S.P.) 4
‰. ∑
nœ
> n >œ > n >œ n >œ n œ ƒ >
harmonizer + spat
∑
3 4
b˙ n˙
Œ
-
P
sub.
&bœ
n œ-
≈⋲
æ
5
S.P.
5
Œ
æ
-
n œ-
2 4
- 7-
sub.
5
Œ
mœ
∑
timide
4
Electr.
Ó
-
æ
harmonizer + spat
3 4
11
>
b œ?
n œ-
π
3
6
vocoder (type 2)
n œ ≈⋲ . bœ b œ > n œ b >œ b >œ > > > ƒ
Œ
j j6 r nœ bœ n œ n n œœ n œ m n œœ . n œ m n œœ n œ ‰ f
harmonizer + spat
∑
? 3 Œ
∑
3 4
S.P.
Ord.
Œ
vocoder (type 1)
Œ
& nœ
?
2 4
S.P.
6
5
&
Vlc.
déterminé Ord.
nœ bœ nœ nœ nœ Œ ‰. nœ nœ nœ J R p f
?
π
vocoder (type 2)
>
3 4
8
10
˝
∑
pizz.
≈⋲ .
?®
nœ
5
bœ ‰
> >
arco
2 & 4 nœ
mœ mœ
2 4
‰
harmonizer + spat
∑
. m œ ≈⋲
nœ > nœ > > > > ( ff ) > > nœ > >
2 4
ƒ
æ
æ æ æ
3 4
‰
3 4
n œm œF n œ- m œ-
> >
b œ b œ > b œ ≈⋲ . nœ nœ 5
∑
3 4
15
Vlc.
B
16
3 4
5 4
timide (S.P.)
∑
nœ mœ
æ æ ‰ & 34 n œ - bœ -
Electr.
& 34 ‰
Œ
> > > >
mœ
mœ mœ
ƒ
>
nœ > nœ nœ
Œ ≈⋲ .
‰
?
Œ
nœ bœ
5 4
‰
5 4
Ó
3
Vlc.
&
∑
4
Electr.
& 44
Ó ∑
æ æ n œ- - - - m œ- - nœ mœ
nœ
nœ bœ
n œ- mœ æ æ æ F æ æ æ æ ‰
nœ nœ
Œ
>
ƒ
n œ-
n œ-
mœ mœ
. m œ ≈⋲
> > > >
nœ > nœ nœ
-
æ
5
3
3
n œ n œ ≈⋲ b œ n œ ≈⋲ Œ
Œ Œ
‰
π
p
æ æ æ
bœ nœ bœ - - F ‰
bœ bœ
æ
nœ
-
‰
Œ
Œ
Œ
Œ
b b ˙˙
n n ˙˙ & 44 n b ˙˙
Verwandlung II © David HUDRY 2010
œœ œœ œœ
3 4
‰
∑
æ æ æ bœ
n œ- - n œ-
5
‰
Œ
n n œœ b b œœ n b œœ
œœ œœ œœ
π
7
‰.
Ó
Œ
mœ Ó m œ - n œ- b œ- - - F nœ
bœ æ æ æ æ æ æ ‰ mœ nœ mœ nœ - n œ - - - m œ n œ- - n œ n œF -
F
Œ
4 4
˙˙ ˙˙ ˙˙
4 4
21 (S.P.)
- n œ-
nœ
2 4
˙
˙
3
∑ Ó
4 4
æ æ æ æ
bœ bœ
∑ ≈⋲ Œ
&
æ æ æ æ æ æ æ m œæ nœ nœ
20
π
Ó
R
n b ˙˙ .. b b ˙˙ .. n n ˙˙ ..
˙˙ ˙˙ ˙˙
3
∑
n œ b œ ≈⋲ . nœ ƒ b œ n >œ > > n >œ >
>
n œ- œ n œ-
bœ nœ nœ mœ
4 4
∑
nœ ‰
æ æ
m œ-
P
19 hésitant
(S.P.)
F
? 4
Œ
p
18
4 4
‰
n n ˙˙ .. 5 b b ˙˙ .. 4 n ˙. m˙.
5
& 34
timide (S.P.)
P
∑
9
17
-
flautando ( nœ )
∑
3 & 4
∑
2 4 n n Tœ
∑
3 4
∑
2 4
∑
∑
3 4
∑
2 4
∑
p
( n
œ)
n n œT
-
(
œ
n b œT
-
)
22
Vlc.
Electr.
(
j
œ
24
25
‰
)
œT
Œ
∑
∑
( b œ .)
-
( b˙ )
b b Tœ ..
∑
∑
&
∑
∑
œ
Tœ R
æ æ æ æ æ æ bœ mœ nœ nœ - nœ - - - mœ F S.P.
)
≈⋲
-
∑
∑
5 8
∑
Ord.
nœ bœ
mœ œ nœ n œ œ
-
nœ. nœ & bœ n œ-
3 j œ œ m œP
?
∑
>
5
4 b œ ® ≈⋲ n œ > n œ n >œ n >œ 4 > >
bœ
ƒ
7
nœ bœ nœ -
nœ
bœ f
F
bœ
- b œ- œ nœ nœ b œ œ p
sub.
6
∑ ‰
Œ
Ó
4 4
∑
4 4
∑
?
4
3 4
bœ b œ f
nœ nœ
bœ
&
nœ
-
nœ n œp
˙ ˙
Ó
6
frequency shift (8hz)
∑
∑
&
∑
∑
bœ œ
bœ. F
∑
&
Verwandlung II © David HUDRY 2010
mœ n œ nœ -
nœ nœ bœ n œ n œ- b œ n œ ƒ
3
?
6
7
Event 30
‰
5 8
∑
Electr.
5 æ æ æ æ ‰ 8 n œ m œnœ nœ -
10
q»52
Partie 1b
3 5
n œƒ
?
∑
∑
2
Vlc.
∑
∑
(
b b T˙
4 4
∑
∑
&
?
1
5 8
œ
&
&
23
m œf
nœ nœ
∑
6
bœ.
-
P
œ
bœ bœ
nœ
- nœ nœ - f
p
3 4 nœ
ß
nœ
‰.
Œ
3 4
∑
3 4
∑
4 4
œ
6
bœ
nœ
π
nœ
mœ nœ -
4 4
4 4
4 4
5
Vlc.
&
6
4 4 n˙.
3 4
Œ
π 6
? 4
Electr.
∑
n œ-
nœ b œ n n œœ b œ - b œ- nœ nœ f p
œ
4
6
6
œ
bœ f
∑
& 44
nœ
nœ n œ m œ-
bœ
pizz. 5
nœ
ƒ
nœ
π
bœ
nœ f
nœ
3 mœ mœ 4 nœ
>pizz. nœ
Vlc.
?
mœ bœ n œ
nœ
- - -
bœ
m œ-
nœ n œ
f
? 3 4
Electr.
Ó
? 3 4
& 34
Verwandlung II © David HUDRY 2010
œ œ
&
p ∑
∑
∑
nœ
>
>
>5
f
˝
bœ
-
nœ
nœ F
nœ bœ nœ nœ n œ n œ - bœ f P
p
>
ƒ
‰
b œ-
œ
3
nœ
6
nœ mœ bœ bœ n œ nœ f
nœ 6
∑
∑
p
bœ 2 nœ 4 R ß
p
Œ
œ
‰
π ∑
6
œ
2 bœ nœ 4
f sub.
2 4
2 4
nœ
mœ
6
bœ nœ n œ bœ nœ n œ nœ
∑
∑
ƒ
bœ nœ
2 4
∑
3 4
2 4
∑
3 4
> > >
? nœ
˝
bœ
> > b >œ n >œ
∑
nœ mœ nœ b œ n œ m œ n œ nœ
>pizz. n œ n >œ > > bœ nœ
ƒ
3 4
12
5
6
&
P
Œ
5
nœ nœ >
-
bœ nœ
‰.
pizz.
nœ. œ.
nœ
3 4
n œ-
∑
11
2 4
p ∑
>
œœ
6
≈⋲
bœ
nœ
œ mœ bœ
10
6
mœ
œ
∑
3
nœ nœ
bœ
3 4
9
3 4
>
≈⋲ b œ
bœ b œn œ nœ nœ nœ nœ ≈⋲ J nœ bœ P f
?nœ
harmonizer
2 4
arco
∑
b œ-
bœ bœ
˝
> > >
6
3 4
8 3
nœ
6
∑
3
bœ bœ
> > >
ƒ & 44
? nœ
11
7
‰
arco
nœ f
6
nœ nœ nœ m œ m œ n b œœ m œ
> > > ˝
?nœ
5
bœ
‰ b œ n >œ
&
œ p bœ œ P
∑
6
∑
5
harmonizer
∑
∑
6
œ
bœ f
nœ
nœ
nœ - -
13
14
15
16
3 4
3
Vlc.
?
?
Electr.
6
nœ mœ œ - n œf
‰
F
P
bœ ∑
≈⋲ b œ . nœ
bœ
&
nœ
mœ
nœ
m œ-
œ
P
œ œ
π
∑
2 4
&
pizz.
bœ
?
nœ nœ
> > > ƒ
˝
5
bœ bœ
nœ
> > > nœ > ∑
? 2 4
Œ
& 24
ƒ & 24
‰.
f
> b œ b >œ > ˝ nœ nœ ? nœ > ‰.
> bœ > > pizz.
3 4
5
nœ
nœ
nœ
nœ nœ
bœ
&
bœ
-
mœ. œ œ p
nœ n œ-
œ
Œ ∑
∑
∑
∑
nœ ƒ
nœ
-
p &
∑
mœ
-
nœ nœ m œ
nœ nœ
-
P
∑
2 4
∑
6
nœ nœ
-
f
mœ
bœ
nœ n œ n œ n œ m n œœ -
3 4
∑
3 4
∑
3
6
œ nœ œ 6
P
2 4
j bœ nœ nœ nœ. m œ
3 4 bœ
- - -
f
œ œ
p
∑
r œ œ ‰. R
2 4
3 4
∑
2 4
3 4
∑
2 4
21
n œ n œ n n œœ bœ n œ f
œ œ
Œ
6
∑
arco
˙
6
nœ m œ n œ m œ -
2 4
π
20
œ 3 4
nœ nœ
nœ
œ œ
6
∑
n˙ n ˙ > sfp bœ
bœ. b œ- . F sub.
∑
19
6
bœ
nœ
∑
∑
18
Electr.
mœ nœ n œ f
r bœ nœ ‰. R ß
œ œ
6
&
Vlc.
5
6
12
17
bœ bœ nœ n œ m œ
mœ
nœ R
bœ
5
3 4
nœ nœ nœ b œ nœ. - - J f
p
sub.
∑ 6
nœ nœ bœ nœ m œ n œ nœ f
3 4
r œ
mœ 3
œ
2 4
P ∑
‰.
Œ
Œ
2 4
2 4
∑
3 4
∑
2 4
2 4
∑
3 4
∑
2 4
5 5
harmonizer
∑
Verwandlung II © David HUDRY 2010
22
Vlc.
?
23
2 4
nœ
mœ
nœ f
œ
-
& nœ
-
? 2
Electr.
& 24
∑
& 24
∑
27
4 4 Vlc.
m œ n b œœ nœ n œ nœ nœ - f
Œ
4
&
4
P
œ
b œ ƒ
nœ
mœ
-
nœ nœ
∑
-
pizz.
m˙. m ˙.
œ
nœ bœ
bœ
mœ. n œ.
-
bœ
Œ
6
mœ nœ nœ m œ mœ
∑
nœ nœ n œ bœ n œ n b œœ
& 44
p
∑
> > > > > ƒ
nœ f
nœ
œ
bœ f
nœ nœ bœ n œ n œ n œ
5
nœ nœ ?
> > > b >œ
5
& 44
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑
bœ
>
ƒ
nœ
>
nœ bœ bœ
> > >
5
?
nœ nœ
nœ
œ
p
∑ bœ œ
∑
6
œ
nœ
- -
-
p
nœ bœ
F
nœ
6
nœ
- - n œ- œ f sub.
4 4
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
4 4
29
˝
5
≈⋲
Ó
∑
&
j nœ
3
œ œ P
j œ œ J
bœ bœ
? nœ
> > n >œ ƒ
œ œ
˝
> > > b >œ
œ
4 4
∑
nœ bœ bœ bœ n œ nœ mœ nœ mœ nœ n œ n œ n œ m œ n œ m œ- n œ nœ œ F f ƒ ∑ harmonizer
nœ
mœ nœ
˝
nœ
6
pizz.
-
œ
m œ-
œ.
nœ
œ
6
œ
6 6
-
13
26
∑
5
nœ nœ bœ bœ
& nœ
-
6
bœ
6
?
∑
π
? 4
nœ nœ m œn œ
∑
6 m œ-
≈⋲
28
6
Electr.
6
25 3
j œ.
œ
p
∑
24
bœ
> > n >œ n œ
≈⋲
bœ nœ
‰
&
bœ bœ ƒ
Ó
>ß
> > n >œ
Ó
Œ ∑
5
Ó
‰. ∑
>3
harmonizer
≈⋲
>
5
˝
5
?nœ
bœ
> > n >œ n >œ
‰.
Ó
&
U
30
1ˆ2 84
assez court
Vlc.
?
∑
&
espressivo, cantabile s.vib. vib.
2 4
n ˙-
m œJ f
arco
3 vib.
œ
mœ nœ
P
f ∑
3
-
œ.
bœ
n œF
p
sub.
14
4
≈⋲
nœ
r ≈⋲ m œ n œ
nœ.
f
P
∑
∑
5
p
P
∑
3 4
∑
1ˆ2 84
∑
2 4
∑
∑
∑
3 4
&
∑
1ˆ2 84
∑
2 4
∑
∑
∑
3 4
&
∑
1ˆ2 84
∑
2 4
∑
∑
∑
3 4
3 4
&
5
n Ϲ
œ f
mœ mœ
-
nœ
6
œ
1ˆ2 84
? 3 4
∑
7
˚
bœ J f
p
∑
Electr.
2
?
5
Vlc.
q»42
Event 42
∑
Electr.
Partie 1c
1
bœ.
œ J
p
1ˆ2 84
∑
-
4 4
nœ f
∑
8
bœ
nœ ˙ P ∑
frequency shift (8hz)
4 bœ & 4
p
œ
œ
5
bœ
nœ f F
sub.
& 34
∑
1ˆ2 84
∑
4 4
∑
& 34
∑
1ˆ2 84
∑
4 4
∑
Verwandlung II © David HUDRY 2010
n ˙- .
s.vib.
nœ
‰.
3 4
œ
p
nœ
œ
œ
p ?
Ó
harmonizer + delay
∑
-
mœ J f
pizz.
nœ
P ∑
nœ.
3 4
P ‰
‰
nœ f
3 4
3 4
9
Vlc.
&
10
3 vib. 4 -
mœ
œ
˚
nœ
b œ- .
f
π
P sub.
& 34
Electr.
∑
œ.
? 3
Œ
4
bœ
‰ Œ
b œ- .
nœ
f
bœ J
b œR
P
6
Œ
F
3
11
œ J
n œ-
œ
‰
f
sub.
Œ
≈⋲ 6
p
4 4
bœ f
Œ
4 4
≈⋲
nœ
n œ-
nœ œ p
5
bœ
nœ
P
f
3
∑
bœ
∑
≈⋲
f
Œ
‰
p
b ˙-
s.vib.
˚
nœ mœ & f
nœ
nœ
& Œ ? Œ
3
f
mœ J p
F
nœ f
bœ
∑
œ.
p ‰
&
Verwandlung II © David HUDRY 2010
‰
œ J nœ F 3
∑
Œ
∑
˙
P ≈⋲ m œ
Œ
‰
‰
nœ
œ
‰
Œ
f
f
3
Œ ‰
f
œ
n œJ π
p
‰
3
bœ
nœ
mœ
& 5
mœ p
f
nœ œ
œ
nœ F
nœ f
nœ 5
mœ
nœ œ p
œ
p
mœ 5
mœ
nœ f
nœ nœ 5
∑
nœ p
bœ
œ
nœ
bœ
nœ nœ
f p f 5
bœ 5
≈⋲
nœ
p f
nœ
mœ
mœ
bœ
nœ f
≈⋲ ‰
m ˙-
Œ
3
P
œ
œ
P ∑ 3
≈⋲ n œ R f
nœ
5
p
nœ p
∑
∑
œ
nœ
œ 3
harmonizer + delay
‰
p sub.
∑
4 4
b œ-
vib.
P
3
œ
15
b ˚œ J
œ
3
f
n œ-
mœ
nœ
s.vib.
nœ nœ
≈⋲ ‰
-
œ
b œ- ˙
vib.
π
F
œ J mœ
œ
14 vib.
Electr.
f
sub.
13
Vlc.
nœ nœ
p nœ
4 s.vib. 4 n ˙- .
bœ
∑
œ.
∑
& 34
-
3
15
12
œ
‰ ∑
5
∑
nœ p
‰
16 5
Vlc.
&
nœ f
mœ
nœ
nœ
mœ
17
n œ- .
œ J
P ∑
5
& mœ
œ
fp
Electr.
nœ nœ
bœ
nœ
f
&
∑
&
∑
˚
mœ. f
nœ
œ p
n ˙- .
˚ mœ
5
5
&
∑ ≈⋲ ‰
nœ
bœ
nœ mœ p f p f
nœ nœ
∑
∑
3 4 harmonizer + delay
5
nœ 3 nœ nœ mœ mœ nœ nœ 4 bœ mœ œ f
p f
nœ bœ ?
bœ
nœ
mœ
nœ
p f p f
∑
nœ . ≈⋲ ‰
∑
4 4
5
5
5
5
œ
π
F
œ
Fp
J
&
Electr.
P
3 4
s.vib.
4 > 4 n˙.
œ
20 vib.
&
3 4 ˙
f p f p
19
Vlc.
n œ-
s.vib.
16
18
5
harmonizer + delay
&
4 4
Œ
assez long
‰
Œ
Ó
3 4 B
∑
∑
∑
∑
3 4
∑
3 4
∑
3 4
5
?
bœ
nœ œ p
&
Verwandlung II © David HUDRY 2010
m œ ≈⋲ . f
‰
∑
Ó
?
nœ
nœ bœ
nœ
f p f p
5
nœ
5
nœ nœ
&nœ
f ∑
4 4
U
mœ nœ f p
5
5
5
nœ nœ bœ nœ nœ œ bœ nœ nœ nœ nœ bœ mœ nœ p f p f p f p f
Partie 2a
1
Vlc.
B
3 4
timide S.P. léger
mœ nœ
q»48
bœ nœ
p
2
4 4
n œ- ≈⋲ Œ &
F
3
Event 54
vocoder (type 2)
∑
n n ˙˙ .. & 34 n b ˙˙ ..
Electr.
? 3 m n ˙˙ .. 4
∑
& 34
hésitant
nœ bœ n œ ≈⋲
Œ
Vlc.
?
4 4
&
4 m n ww 4 n w
n˙ b ˙
? 5 b n ˙˙ 4
& 54
Verwandlung II © David HUDRY 2010
n
˙. m n ˙˙ .. ˙. n ˙.
Œ
∑
n˙
Œ
P
π
B
S.P.
-
Ord.
?
∑
b b ˙˙ .. n˙.
∑
3 4
&
5 4
?
5 4
5 4
6
-
S.P.
bœ nœ bœ ® nœ bœ nœ bœ nœ. ≈⋲ n œ n œ Ó RRRÔ fsub. p p sub. vocoder (type 2)
5 4
[lent]
harmonizer
∑
∑
∑
n˙.
Œ
n˙.
4
‰
n˙
Ó
4 4
bœ. œ.
b˙ n˙ π-
œ œ
[rapide]
3 -
-
œ œ
17
3 n n ˙˙ .. 4
flautando
n˙ & 54 n ˙
≈⋲ Œ
3 4
5
vocoder (type 1)
Electr.
3
nœ
≥
3 4
bw n n ww
†
4
5 4
≥ ≤
3
∑
4 4
Ord.
6
nœ bœ nœ nœ nœ Œ ‰. nœ nœ nœ J R f p
?
vocoder (type 1)
5 4
S.P.
Ó ∑
3 4
∑
4 4
∑
5 4
3 4
∑
4 4
∑
5 4
3 4
∑
4 4
∑
5 4
7 Ord.
5 4
Vlc.
-S.P.
Œ
p sub.
≈⋲
vocoder (type 2)
Electr.
bœ bœ π
m œ n œ ≈⋲ Ó
poco S.P.
n˙
n˙
9
∑
? 5 4
∑
2 n n ˙˙ 4
& 54
∑
2 4
bœ bœ bœ F
n œ-
bœ
nœ
- n œ-
bœ
vocoder (type 2)
b˙.
π
& 34 n b ˙˙ .. n˙ .
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑
7
n b ˙˙ ..
&
5 b˙. 4 n ˙.
?
. 5 m n ˙˙ . 4
5 4
œ œ œ
b˙.
Ó Ó
F
∑
∑
5 4
5 4
3 4
p
[lent]
∑
n n ˙˙ .. b b ˙˙ ..
˙˙ ˙˙
n n ˙˙ ..
˙˙
∑
5 4
3
n œ-
‰.
bœ nœ nœ - nœ R n œ mœ p P
Ó
∑ ˙˙ ˙˙ ˙˙
∑
-
nœ nœ . nœ ‰ bœ R ‰ P π
bœ
†
&
†
3 4
&
3 4
3 4
hésitant
Œ
∑
n˙. † 34 n ˙ .
& 34
Œ
18
12
5 4
‰
≥ ≤ ≥
5
[rapide]
11 6
≤
œ œ œ œ œ œ œ
b˙.
vocoder (type 2) + harmonizer
∑
≥ ≤ ≥5 ≤ ≥
5 4 S.P. &
π
& 54
&
≥ ≤
œ œ œ œ œ œ
m n ˙˙ 2 n ˙ 4 n˙
3 4
Electr.
B
≥3 ≤
[lent]
10
Vlc.
2 4
(S.P.)
nœ ? n b œœ n b œœ ‰ f
≤
8
Ó
n˙ b n ˙˙
˙. ˙˙ ..
b n ˙˙ n ˙
˙˙ .. ˙.
Œ ∑
∑
13 timide
Vlc.
&
nœ
b œ ≈⋲ n œ b œ
p
Electr.
†
Œ
&
Œ
b œ-
n œ- œ n œ- .
˙
Œ ∏
3 6
∑
Ord.
nœ mœ mœ bœ nœ nœ ‰ ≈⋲ n œ ≈⋲ n œ ≈⋲ n œ RRRp F vocoder (type 1)
˙˙ ..
Œ
‰
3
˙˙ .. ˙˙ ..
Œ
‰
3
b b œœ n n œœ J
Œ
b œnœ
˙ ˙
Œ
π
vocoder (type 2)
bœ n n œœ
˙. ˙˙ ..
bœ b œ bœ
˙. ˙. ˙.
∑ &
?
∑
∑
15
16
- -
S.P.
6
- r
? bœ nœ mœ nœ bœ bœ bœ ‰. n œ ≈⋲ n œ ‰ . nœ RRRp f
B‰
P
∑
&
Ó
‰
?
Ó
‰
&
Verwandlung II © David HUDRY 2010
nœ nœ
∑
3
nœ
17
4 4
hésitant (S.P.)
Ord.
vocoder (type 1)
Electr.
?
- - - 6- - -
n n œœ J
Œ
&
Vlc.
19
14
3
Ó
p
&
b œ n œ b œ n œ ≈⋲ Œ p
vocoder (type 2)
b b œœ n n œœ
˙˙ ˙˙
n n œœ
˙˙
Ó
b œ b œ ≈⋲ π n n ˙˙ .. b b ˙˙ .. n n ˙˙ ..
3
n œ n œ ≈⋲ Ó 3
∑
?
5 4
-
flautando
bœ nœ n˙. π vocoder (type 1)
bœ n n œœ 4 bœ 4
∑
4 4
∑
4 4
nœ bœ
Œ
˙
nœ m n œœ nœ
˙. ˙˙ .. ˙.
bœ nœ
˙. ˙.
B
∑ 5 4
5 4
∑
5 4
Vlc.
B
≤
≥
18
5 4
nœ bœ ˙ nœ
‰ Œ
p
-
≈⋲
nœ
≥ ˙
-
≈⋲ ‰
vocoder (type 2) + harmonizer
Electr.
∑
n n ww b b ww n b ww
& 54 Œ
nœ
-
4 Π4
≈⋲
Ó
œ œ nœ nœ ˙
bœ bœ - F π
≤
˙
vocoder (type 1) + harmonizer
4 4
b n ˙˙ .. n n ˙˙ .. n b ˙˙ ..
Œ
Œ œ œ
4 4
∑
& 54
∑
4 4
∑
-
7
4 4
-
S.P.
b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ ≈⋲ ‰ ‰ nœ ‰. nœ JRp f sub. p sub. vocoder (type 2)
Œ
nœ nœ f
œ
n˙.
†
5 Π4
&
5 Π4
œ
Ord.
œ œ .
[rapide]
π
F
[lent]
3
≤
20 S.P.
Œ
3 4
Œ ∑
b b ww nw
π
[lent]
3 4
nw n n ww
3 4
∑
5 4
5 4
II flautando I
π
bœ n n œœ
† 34
∑
4 4
& 34
∑
4 b œ 4 nœ
& 34
∑
4 4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
‰
b œ- n S.P. ˙.
œ
≥
3 4
23
nœ n œ.
∑
Œ
Ord.
œ .
≤
vocoder (type 2) + harmonizer
22 (S.P.)
5 Π4
∑
∑
≥
20
f
4
&
œ œ
≥ ≤
[lent]
[rapide]
? 5
3 4
Electr.
nœ bœ
&
21
Vlc.
≤ ≥
19
nœ
bœ
n˙. n ˙.
‰
Ó
?
S.P.
P
vocoder (type 1)
∑
b˙. n n ˙˙ .. m ˙. ∑
Ord.
j r7 r ‰ n n œœm .œ n œ m n œœ b œ n œ J n œœ Œ 7
f
S.P. léger
≈⋲
nœ mœ p
nœ bœ
Ó
&
†
3
vocoder (type 2)
∑
&
5 4
Ó
n b œœ .. ≈⋲ n b œœ ..
˙˙ ˙˙
?
5 4
Ó
nœ. ≈⋲ m œ .
˙˙
5 4
∑
&
24
Vlc.
25
n œ n œ-
& bœ
P
Electr.
†
Ó
&
Ó
‰ bœ Œ
bœ bœ
m n ˙˙ ... n˙
Ó
Partie 2b
3 Ord. 4 -
nœ
∑ 4 4
4 4
& 34
3
˙˙ .. ˙.
4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
œ nœ J
3
2 4
3
n œ-
5
∑
ww w
2 4
∑ 3 4
w ww
3 4
∑
bœ
-
n œ-
?
> m œ n >œ b >œ > > nœ nœ
∑
Œ
f ∑
2 4
m w
mœ nœ bœ nœ
Ï
m w
4 n n œw 4
5
4 4
3 4
bw nw
4 4
poco S.P.
m˙ > sfp frequency shift (8hz)
∑
nw 4 n w 4
nœ
?
4
4 4
5
∑
2 4
∑
∑
ww w
w ww
∑
2 4
≈⋲
3
∑
˙. ˙˙ ..
? 3
n œJ
3 4
œ.
˙
2
mœ
P
nœ nœ R
4 4
q»78
-
flautando
π
∑
† 34
Electr.
‰
n˙. b b ˙˙ ..
1
&
4 4
p
6
&
Vlc.
n œ-
21
26
2 4
nœ j nœ 3
mœ
j œ
4 4
2 4
b˙ n˙ n˙
4 4
2 4
n ˙ n ˙˙ b ˙
4 4
3
mœ
b˙ n n ˙˙
∑
Ï mœ
nœ sfp
5
Vlc.
?
6
4 4
n œƒ
nœ nœ
n œ-
mœ
nœ m œ nœ m œ m œ - bœ P
nœ nœ
∑
3 4 bœ
n b ˙˙
bœ n n œœ
b œ n n œœ & 44 m œ
˙ m˙
nœ n œœ
-
3 4
3 4
˝
m œr nœ n œ nœ f
? 4 4
n˙ n ˙
nœ bœ nœ
8
Vlc.
?
3 4
nœ nœ m œ
Electr.
mœ
bœ nœ n œ n œ n œ nœ m œ - P
n˙. n ˙. n b ˙˙ ..
b˙. & 34 b b ˙˙ .. f
˝
∑
œ. œ.
nœ
b˙. n n ˙˙ .. n œ˙ . ˙˙ ..n œ b œ nœ nœ 5 3
˙. ˙. ˙.
bœ mœ. n œ. b b œœ n œ .
Verwandlung II © David HUDRY 2010
nœ
nœ
bœ
œ. œ. œ.
nœ nœ
4 4
P
3
m ˙˙ ..
nœ
3 4
∑
12
>r
(poco S.P.)
nœ ‰. nœ R > ß
œ œ
-
2 4
Ï
j m œ n œœ
3 4
11
2 4 -
œ œ
j mœ
3 4
p
˙ ˙
n n ˙˙ n˙
˙˙ ˙
b b ˙˙ n˙
bœ
nœ mœ
p
-
3 4
nœ
nœ f
∑
nœ
nœ
bœ
nœ
sempre
b n œœ nœ
œœ .. œ.
n œ 3 m m œœ 4
œœ .. œ.
3 4
˚
nœ nœ bœ n œ n œ ß ∑ nœ n b œœ
œ œœ
n œ n b œœ
œ œœ
5
pizz.
r ? 3 b˙. 4 n n œ˙ .
3
bœ
p
˙. n˙. n˙.
4 n n œœ 4 m m œœ
∑ bœ n œ
nœ
3 4
œ
n m ˙˙ ..
nœ n b œœ
4 4
mœ bœ nœ nœ bœ nœ bœ nœ n œ n œ m œ n œ n œ f f p œ. œœ .. œ.
f
nœ
nœ
b œ- .
∑
10
nœ n œ mœ. n b œœ n n œœœ ...
bœ
∑
9
f
† 34
3 4
(poco S.P.)
nœ . ‰ R ß
p
f
pizz.
r 4 4 b>œ
˙ ˙
œ
b œ- > - f
n n œœ
† 44
Electr.
nœ nœ nœ m œ
22
7
bœ nœ
nœ. nœ.
œ. œ.
b n œœ n œœœn œ n œ mœ bœ œ nœ F nœ
œ
2 4
ƒ
3
bœ 2 ˙ bœ 4
nœ
bœ
nœ
m ˙ m ˙ m n œ˙
nœ sfp
3 4
n œ n œœ b œ
j
˝œ .
pizz.
n œœ . œ. R ƒ
≈⋲
Œ
n œ b ˚œ n œ ß
13
Vlc.
?
†
14
bœ m œ n b œœ nœ mœ nœ nœ nœ n œ- n m œ n œ m œ- œ nœ œ > ß ß ß sfp bœ n n œœ
∑
nœ b n œœ
bœ n œœ
œ œœ
15
2 4
-
nœ nœ
-
∑
b n ˙˙ b˙ ˙
>r
p 2 4
Œ
&
m œ-
3
P
b˙ n n ˙˙
Electr.
mœ nœ nœ
?
bœ nœ
bœ n m œœ nœ mœ nœ
nœ
18
Vlc.
?
nœ nœ
nœ
∑
p
∑
n n ˙˙ & m n n b œ˙˙˙
m˙
∑
3
nœ
bœ nœ
mœ nœ 5
Verwandlung II © David HUDRY 2010
mœ
nœ
3 4
>r
n n ˙˙ .. m˙.
˙˙ ˙˙ ˙
m˙. 3 n n ˙˙ .. 4
ƒ ˙ m˙
p n˙. n ˙œ . b˙. R
3 4
3
nœ
nœ
poco S.P.
bœ
nœ
nœ
p
frequency shift (8hz)
bœ.
nœ -
bœ
∑
n ˙œ ˙
nœ
nœ ˙˙ ˙˙
F
Ï mœ
j bœ
j œ
P r œ
˙ n œ˙
œ
21
nœ ‰. nœ R >ß
∑
bœ
n˙ m˙
20
˙ ˙
-
2 4
nœ bœ
> > > n >œ >
∑
bœ
˙˙ ˙˙
bœ
? mœ
˙ ˙˙
f
˙ n˙
3 4
-
†
?
œ
nœ nœ - - n œ-
3
nœ 2 m n ˙˙ n œ b œ bœ 4 n n ˙˙ nœ
n˙ b ˙ n˙
19
Ï
Electr.
œ œ
œ mœ J -
3
3
˙ ˙˙ 5
b œ & b n œœ
5
n œJ
no frequency shift
∑
23
17 Ord.
b œ ‰. nœ R > ß
œ œ
f
16
3
bœ
≈⋲
‰
22
nœ nœ f
∑
b œ n n œœ
n œ-
- b œ-
bœ b œ
p
œ
2 4
bœ f
∑
nœ n œ m œ
nœ
bœ
nœ
3 4
bœ
π ∑
b˙
n˙. b n ˙˙ ..
2 m˙ 4
. m b ˙˙ .
2 n˙ 4
3 4
n˙ . n n ˙˙ .. m ˙ .
2 b˙ 4 b˙
3 4
n˙
3 4
23
Vlc.
?
3 4
nœ f
nœ mœ
nœ
mœ
nœ
b œ-
œ bœ
nœ nœ
n˙. n˙. m˙.
4
>
˙ ˙
-
> f
p
œœ œ
m n œœ mœ
˙˙ ˙
œœ œ
n œ n m œœ m œ
œ œ œ
nœ nœ
27
Vlc.
?
r bœ nœ . ‰ R > ß
nœ
mœ œ nœ bœ nœ nœ n œ bœ n œ f
mœ ˚ bœ nœ n œ bœ nœ n œ nœ
P
∑
nœ n œ nœ
n ˙ m ˙˙ n ˙
4 n n ww 4 m m ww
˙ ˙
mœ
b b ˙˙
4 4
4 4
mœ m n œœ
nœ b œ
n˙ n˙
nœ n m œœ
m n œœ nœ
œœ œ
b n n œœœ
. œ n n œœ . œœ n œ .
? m˙
nœ nœ n œ
nœ
œ
b n ˙˙ b˙
Verwandlung II © David HUDRY 2010
∑
nœ
œ
mœ.
mœ nœ
b œ- .
œ
3 4
bœ
p ∑
˙ ˙˙ ˙
f
3 4
˙˙ ˙
3 4
˙
3 4
n n ˙˙ .. m˙. n b ˙˙ .. n ˙.
m˙. n˙. n˙.
nœ
nœ
nœ - -
b œ-
˙
∑
nw n m ww
nw nw
-
29
mœ. m n œœ .. œ n œ. œ
sempre
nœ nœ mœ bœ bœ n œ nœ f p
˙ ˙˙ ˙
œ œœ œ œ
nœ mœ nœ m n œ b œ - œ n œ
n œ-
n˙ b n ˙˙
nœ b œ b b œœ nœ
bœ
nœ
4 4
b b œœ
nœ
&
(poco S.P.)
∑
nœ nœ m œ m œ n b œœ
†
>
24
26
28
f
Electr.
25
bœ bœ n œ ≈⋲ n œ P
n b ˙˙ . & 34 n ˙ ..
? 3
-
∑
m n ˙˙ .. n˙.
† 34
Electr.
24
≈⋲ b œ œ ≈⋲ n œœ
p
30
2 4 ˙
4 4
˙
f
p
∑ 2 4
2 4
2 4
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙ ˙ ˙
∑ 4 4
4 4
4 4
>
31
Vlc.
?
32
r 4 4 bœ
nœ . ‰ R > ß
Œ
1
Ó ∑
F
n n ww
ww
3 4
mw mw 4 m w nw
w w w w
3 ( n ˙). 4
& 44
2 4
&
æ
nœ F
æ
stretto
æ mœ -
nœ
-
æ
3 4
nœ
bœ
> > > > > ƒ
4
2 4
mœ
nœ nœ
3 4
∑
& 24
3 4
o
K ˙- .
‰
Verwandlung II © David HUDRY 2010
nœ
F
æ
Œ
o
K˙
arco
Œ
∑
Œ
(
n ˙) p
≈⋲
æ
∑
bœ ß
(n
˙
5 8
^
^˝
nœ
2 4
nœ
B‰
‰
2 4
œ.
2 4
∑ ∑
2 4
œ.
œ
(
2 4
œ.)
2 4
7
˙
(
œ .)
)
(
˙T
7 8
œ)
(n
Tœ
∑
∑
∑
∑
>S.P. > > > >
‰
r bœ mœ nœ nœ nœ
>
5
∑
æ
S.P.
‰.
nœ
F
)
-
∑
nœ
œ
n n œT
∑
‰
&
ß
ß
5 ( œ) 8
(
)
n n ˙T p
2 4
˝
5 8
flautando
ƒ 3 4
æ
˝
^
pizz.
flautando
pizz.
Œ
æ
-
nœ
6
∑
∑
& 24
æ
m œ-
p
>
5
nœ
n œ-
3 4
5
∑
? 2
&
4 arco S.P.
n œ-
nœ
5 8
∑
ww w
3
Electr.
æ
bœ
∑
? 4
Vlc.
nœ
n n ww nw
† 44
Electr.
3 Partie 2c q»96 4 S.P. - stretto-
∑
25
2
æ
æ
stretto
nœ
7 8
mœ
∑
æ
nœ
7 8
7 8
8
7 8 Vlc.
9
2 4
. . œT .
(œ )
&
10
(b
(˙ )
˙
4 4
b b ˙T
˙T ∑
& 78
Electr.
˝
bœ.
& 78 Π.
ß
˝
? 7 ‰
‰
nœ v ß
8
12
Vlc.
v
pizz.
Ord.
?
∑
3 4
pizz.
‰
˝
≈⋲
nœ
v
ß
˝ nœ v ß
Œ
Œ
2 4
^˝
‰
nœ ß 13
˝
^ bœ
˝
˝
ß
mœ v ß
^
ß
nœ ‰
˝
mœ.
v
ß
∑ ∑
& 34
Electr.
& 34
(n
œ
? 3 n n œT 4
)
( n
-
˙)
2 4
≈⋲
‰
˝
n œ^
Verwandlung II © David HUDRY 2010
^
mœ
nœ v ß
˝
pizz.
nœ bœ f p arco
4 4
nœ
v ß
‰
nœ nœ mœ œ f p
flautando (n œ )
n n Tœ
-
p
Œ
(
˙
.)
˝
^
&‰
nœ ß
.
æ
æ
æ
F
mœ mœ nœ f p
-
nœ
æ
∑ nœ nœ bœ f
?b œ
p
nœ f
mœ
p
&
‰. nœ f nœ
2 4
Œ
3 4
( n˙ )
3 4
-
∑
∑
2 4
3 4
4 4
Œ
15
(n
-w )
(b ˙
4 4
4 4
4 4
Tœ
Œ
b b T˙ ..
b n wT
œ)
3 4
- .)
arco flautando
(
∑
-
nœ
3 4
ß
(b˙ )
b b T˙ ..
b œ-
2 4 n n T˙
4 4
∑ ∑
?
T˙ ..
14
-
b n ˙T
˝
ß
˝
4 4
n œ-
S.P. stretto
∑
harmonizer + delay
∑ Œ
Œ
-
∑ 2 4
2 4
. b b T˙ ..
(b ˙ )
B
)
26
11
∑
∑
∑
∑
. b b T˙ ..
( b˙ )
(
œ)
Tœ J
-
∑
æ
S.P.
‰
nœ F
stretto
3 4
æ
æ
mœ
nœ
∑
B
æ
bœ
æ
nœ
æ mœ
3 4
3 4
16
Vlc.
B
3 4
17
-
m œ-
m œ-
S.P. stretto
mœ
æ
æ
æ
F
æ
& 34
nœ
æ
æ
mœ
nœ
21
&b T b˙
&
?
æ
ƒ
‰
&
>
5
sub.
æ
nœ
2 4
Œ
bœ
nœ > nœ > > ƒ
> >
T˙
Verwandlung II © David HUDRY 2010
‰.
∑
Œ
3 4
≈⋲
Œ
3 4
Ó
3 4
Ó
23
(b
˙
2 4
.)
B
b b ˙T ..
Œ ( n˙ )
3 4
n n T˙
∑
Œ
3 4
3 4
(
˙)
T˙
Ó
≈⋲
nœ P
∑
Œ
nœ. f
Œ
Π( n
œ)
flautando ( bœ )
2 4
p b b Tœ
2 4
3 4
(b ˙ )
nT
nœ
-
Œ
2 4
2 4
(
Œ
bœ F
( bœ)
œ)
b b Tœ
Tœ
> > n >œ
nœ
ƒ
(
˙
T
˙
nœ
p
)
‰
3 n Ͼ
S.P.
3 4
nœ
4 4
>
mœ ‰. R
?
5
∑ ∑
3 4
4
> > mœ mœ
S.P.
Œ
b b T˙
2 4
‰
2 4
∑ nœ f
)
25
∑ ≈⋲ m œ . p
˙
b n ˙T
24
3 4
˙)
(n
˙
-
∑
∑
∑
˙)
>
bœ R
nœ nœ
2 4
-
∑
‰
nœ P
27
20
.) n n ˙T .. (n
n n ˙T p
pizz.
(S.P.)
2 4
∑ Œ
(n ˙ )
5
Œ
3 4
harmonizer + delay
∑
2 4
T˙
nœ f
-
∑
(
-
Electr.
æ
nœ
19
flautando
nœ nœ r ‰. bœ
22
(b ˙ )
(
nœ
∑
4
&
n œ-
-
∑
? 3
Vlc.
æ
2 4 > > bœ > nœ > >
∑
& 34
Electr.
n œ-
18
F
stretto
æ
nœ
bœ
æ-
4 4
nœ
æ-
∑
æ
nœ
æ
nœ
4 4
4 4
26
Vlc.
4 4
?
pizz.
˝
≈⋲ n œ
v
ß
˝
nœ
nœ ‰
v
≈⋲
ß
ß
∑
˝
˝
^ bœ.
‰
pizz.
Ord.
˝
˝
bœ.
& 44 Œ
nœ
v
4
nœ
v
ß
&
‰
ß
28 arco S.P. stretto
æ
˝
˝
^
nœ sfp
& ≈⋲
˝
?
bœ
v
ß
˝
nœ Œ
v
ß
∑
&
Electr.
.)
˝
≈⋲
bœ v ß
4 4
n œ-
æ
nœ nœ f p
3 4
˝
˝
nœ
v ß
œ
mœ
nœ œ
mœ
nœ f
mœ
Œ
nœ nœ
mœ
œ
-
bœ
p
nœ f
nœ
arco
3 4
mœ v ß
nœ
æ-
æ-
F
bœ
nœ
æ-
-
mœ
mœ
‰
‰ flautando
Œ
3 4
nœ
˝
^
≈⋲ b œ
ß
ß
arco
S.P. stretto
‰
mœ
æF
nœ
æ-
nœ
æ-
3 4
æ
?
-
-
-
∑
33
(n
˙
4 4
.)
S.P. stretto
æ
Œ
æ
m œnœ F -
‰.
Œ nœ
æ-
æ-
Œ
m œ-
∑
4 4 5
nœ
bœ nœ
Œ
æ
4 nœ
mœ nœ 4 - > > n >œ > >
ƒ bœ
æ
n œ-
æ
nœ
æ -
bœ
æ
æ
æ
-
∑
∑
3 4
^
?
bœ
n n Tœ
∑
˝
æ
( nœ )
n n T˙
-
‰
-
( n˙ )
n n ˙T ..
∑
Tœ J
nœ
∑
Ó
æ-
æ-
æ-
3 4
(n w )
4 4
n œF
æ m œ-
p
S.P.
Œ
æ
∑
Ó
nœ
æ
S.P. stretto
bœ ‰. n œ > m œ n >œ n >œ R > > ƒ nœ
32
œ)
>
5
bœ
m œ-
nœ nœ f
œ
∑
4 4
æ
stretto
pizz.
Verwandlung II © David HUDRY 2010
nœ
nœ
p
4 4
∑
æ n œ-
n œ-
bœ
nœ p
b n wT
&
æ
æ
∑
arco flautando
(
& T˙ ..
?
æ
æ m œ-
28
29
∑ nœ œ
mœ mœ nœ p f
æ
mœ
pizz.
∑
˙
-
31
pizz.
(
n œ-
æ nœ -
b œF
ß
30
?‰
‰
3 4
v ß
? 4 Œ
Vlc.
3 4
harmonizer + delay
& 44 Ó
Electr.
˝ ^
27
4 4
F
æ
nœ
æ
bœ
æ
mœ
æ
nœ
sub.
∑
bœ
œ
mœ
34 pizz.
Vlc.
? ≈⋲
35
˝
˝
bœ
‰
v
nœ v ß
˝
ß
˝
˝
^
^
nœ.
nœ v ß
7 8
arco S.P.
ß
æ -
æ
nœ
nœ
n œF
ß
æ
stretto
æ
& nœ Œ
-
-
Electr.
æ
& bœ
Œ
nœ
Ord.
? Œ
‰
˝
˝
Œ
nœ. v ß
˝
^
‰
mœ ß
37
4 4 Vlc.
&
≈⋲
7 8
3 4
(b w )
≈⋲
& 44
Ó
? 4
Ó
4
mœ. f
v ß
.) n n ˙T .. (n
Œ
Verwandlung II © David HUDRY 2010
pizz.
S.P.
Œ.
nœ. f
Œ
˙
Œ
3 4
flautando ( n˙ )
p
3 4
(
B
œ)
nœ P
( b˙ )
b b T˙
-
b n T˙
-
3 4
mœ mœ mœ > > > n >œ n œ ƒ > Œ
3 4
nœ
3 4
r nœ
Tœ
Ó
Œ
‰
p
>
‰.
Œ
Œ
4 4
Œ
Œ
4 4
∑
3 4
n˙
(
2 4
)
Œ
n n T˙
S.P.
mœ p (
œ)
Tœ
-
Œ
nœ f (
˙
‰ )
nœ
F
2 4
2 4
n n T˙
-
∑
>
5
nœ bœ nœ ‰. m œ > n œ > b >œ R > > ƒ
&
2 4
(
4 4
41
∑ ‰
∑
40
∑ ≈⋲
b b ˙T .. p
39
∑
Electr.
nœ
bœ v ß
38
b b wT ( p)
& 44
˝
˝
.)
harmonizer + delay
arco
Œ.
Œ
7 8
˙
(b
‰
-
n œ-
4 4
flautando
5
Œ
bœ v ß
æj nœ
∑
7 8
≈⋲ pizz.
3 4
∑
∑
æ
æ
bœ
∑ &
29
36
(S.P.) stretto
B
æ
mœ
-
F
æ n œn œæ
∑
∑
∑
∑
˙)
( n˙ )
T˙
∑
n n T˙
-
-
3 4
bœ
æ
3 4
3 4
3 4
42
Vlc.
B
43
3 4
n œ-
-
nœ
æ
æ
n œ-
æ
n œ-
æ
-
bœ
æ
b œ-
æ
44
4 4
flautando
(n
Œ
&
˙
2 4
.)
(
n n ˙T ..
-
p
Electr.
& 34
? 3 4
∑
∑
4 4
b n T˙ ..
( b
2 4
b b wT
-
∑
47
5 4 Vlc.
&
pizz.
2 4
w)
4 4
-
2 4
48
3 4
( b ˙ .)
-
(b˙ )
b b T˙
‰
B
b b T˙ ..
pizz.
˝^
nœ
≈⋲
ß ∑
Œ
& 54 flautando
Electr.
& 54
(n
˙
.)
nœ f
n T.
p ? 5 n˙. 4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
‰
Œ
)
(
˝
˝
mœ v ß
nœ ‰
v
ß
nœ P
bœ
‰
Œ
nœ f
‰
mœ p
3 Π4
( n˙ )
3( 4
n n T˙
3 T˙ 4
-
˙)
‰
bœ F
)
B
S.P.
ƒ
≈⋲
r bœ ‰.
5
nœ n œ n >œ > n œ > >
æ
>
˝^
nœ.
3 4
nœ
3 4
˝
arco S.P.
ß
Œ
&
harmonizer + delay
2 4
Œ
æ
nœ
mœ
?
nœ
nœ
Œ
2 4
‰
2 4
Œ
nœ v ß
Œ
n œF
bœ
nœ
nœ
bœ. v ß
Œ
nœ
v
ß
nœ. P
æ
nœ
bœ
&
nœ
Œ
5 4
æ
Œ
5 4
nœ
Œ
5 4
æ
‰
nœ nœ
≈⋲
nœ
-
nœ
bœ
mœ bœ
nœ
ƒ
3 4
n œ-
Ord.
≈⋲
F
∑ mœ
&
nœ
nœ
bœ
nœ
^
bœ ß
nœ œ bœ ∑
nœ
ß
> nœ
> > > > >
^
≈⋲
j nœ v ß
5
nœ
pizz.
∑
æ
æ
æ æ bœ nœ - ∑
pizz.
)
51
∑ Œ
≈⋲
50
^ bœ
ß
ß
æ
mœ F
>
49
5 4
n Tœ
Œ
3 4
bœ. P
stretto
bœ
2 4
(
n n T˙
nœ
∑
Œ
∑ ‰
˙
(n˙ )
∑
Œ
˝^
-
3 4
∑
Œ
30
46
T˙
harmonizer + delay
∑
4 4
( n ˙ .)
n˙
n n T˙
∑ & 34
45
‰
nœ
v
ß
nœ
nœ
3 4
3 4
Œ
3 4
52
3 4 Vlc.
&
I
˙
‰
2 4
pizz.
arco flautando
Œ
nœ f
nœ
nœ
nœ bœ
mœ
Kœ (
˙
nœ)
(
nœ
nœ nœ
?
bœ
nœ
2 4
œ
mœ ‰.
Œ
> n œ > > n >œ > b >œ 2 bœ bœ nœ 4 R
∑
& 34 arco S.P.
? 3 bœ 4
æ-
stretto
nœ
æ-
ƒ
bœ
æ-
58
Vlc.
&
bœ
Œ
æ-
U ∑ ∑
Electr.
˙)
æ
(
æ
stretto
≈⋲
‰
nœ F
5
nœ
∑
2 4
1
∑
∑
∑
∑
∑
∑
æ
bœ
æ
nœ
pizz.
Ord.
‰
˝
nœ
v ß
Œ
Œ
≈⋲
˝
^
nœ
≥ ≤ ≥5 ≤ ≥ S.P.
&
n˙ p
n˙
[rapide]
∑
˝
^
bœ
5 œ œ œ œ œ œ 4
Ord.
nœ mœ bœ nœ mœ nœ b œ ≈⋲ nœ mœ bœ nœ nœ ‰. nœ n œJJR f > f p ß vocoder (type 1)
∑ ∑
2
S.P.
œ)
Œ ∑
ß
CODA q»48
Event 97
(
‰
∑
7
?
j œ
˙)
31
57
∑
∑
Ord.
56
˙
&
(S.P.)
Electr.
55
∑ bœ
nœ
54
-
II
∑ & 34
o
53
vocoder (type 1) + harmonizer
ß
arco
Œ
bœ
æ-
≤3 ≥
œ
stretto
S.P.
œ
F
nœ
æ-
bœ
æ-
nœ
mœ
æ-
æ-
Ó
Œ
Ó
Œ
nœ
æ-
4 4
[lent]
∑
&
∑
∑
5 4
∑
4 4
&
∑
∑
5 4
∑
4 4
?
∑
∑
5 4
∑
4 4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
3
4 (S.P.) 4 Vlc.
hésitant
3 4
léger
nœ Ó nœ nœ P
‰
&
4
mœ
vocoder (type 2)
Electr.
3 4
& 44
∑
3 4
? 4
∑
3 4
?
mœ mœ F
& nœ bœ
nœ n˙ n˙
5 4
[rapide]
3
vocoder (type 1)
3
π
[lent]
F
∑
vocoder (type 1) + harmonizer
5 4
& 34
∑
b n ˙˙ n˙ 5 n b ˙˙ 4 n ˙
? 3
∑
5 4
4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
≥ ≤ 3≥ ≤
œ œ œ
32
5
4 4
œ œ œ œ œ
3 4
∑ f
?
[rapide]
∑ ∑
∑ ∑
4 4
b n ˙˙ .. n ˙.
3 4
4 ww 4 w
∑
≤ ≥3 ≤
3 4
∑
4 4
3 4
8
Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ ˙ Ó
∑
& 34
Electr.
≥ ≤ ≥ ≤7 ≥ ≤ ≥
7
S.P.
n˙.
œ
≤ 3≥ ≤
[lent]
∑
Ord.
œ œ
π
& 44
3 4
≤ ≥3
vocoder (type 2) + harmonizer
6
Vlc.
-
∑
4
œ
m˙.
nœ nœ ‰
(P)
≥
Œ Œ
B
(S.P.) hésitant léger
‰ bœ bœ nœ
[rapide]
p
π
∑ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
∑
Œ
Œ
nœ n œ m œ ≈⋲
7
vocoder (type 2)
∑
nœ
∑
nw b n ww
( p)
3
bœ
n œ-
4 4
Œ
3
nœ b n œœ
†
&
4 4
∑
4 4
∑
4 4
≤
9
Œ
4 4 Vlc.
&
œ
nw
mw
œ
œ
10
p
f
∑
B
nœ mœ p
Ó
nœ bœ
‰
Ó
nœ nœ
nœ bœ nœ nœ
2 4
7
3
vocoder (type 2)
∑
∑
∑
4 4
∑
2 4
n b ww & 44 m n ww
5 4
∑
4 4
∑
2 4
? 4 m n ww
5 4
∑
4 4
∑
2 4
4
12
B
2 4
nœ
13
4 4
‰
Œ
&
∑
Electr.
∑
S.P. timide léger
5 4
† 44
Vlc.
4 4
[lent]
n˙ b n ˙˙
33
11
5 4
œ œ œ œ œ œ
[rapide]
vocoder (type 2) + harmonizer
Electr.
≥ ≤5 ≥ ≤ ≥
≥3 ≤
(S.P.) léger 3
14 hésitant
5 4
3
b œ n œ ≈⋲ n œ n œ ≈⋲ Œ π
Ó
(S.P.) léger
nœ nœ π
∑
b œ-
timide
nœ
bœ
Œ
Ó
Œ
3
∑
† 24
∑
4 4
∑
5 4
∑
& 24
∑
4 4
∑
5 4
∑
? 2
∑
4 4
∑
5 4
∑
4
Verwandlung II © David HUDRY 2010
B
15
16
(S.P.)
Vlc.
B nœ nœ F
3
nœ
‰
p
Œ
b œ-
&‰
3 4
Ó
b˙. π
vocoder (type 2) + harmonizer
34
18
b˙.
b˙.
[lent]
π ∑
Electr.
17
bœ bœ
b˙.
π
[rapide]
‰
Ó
[lent]
F
∑
∑
∑
†
∑
3 4
∑
∑
∑
&
∑
3 4
∑
∑
∑
?
∑
3 4
∑
∑
∑
Paris, mai 2010
Verwandlung II © David HUDRY 2010