www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com
Contigo desde 1996 133 Septiembre 2021
MANUEL GAYOBART LUHE GUN 陸合棍, SHANDONG FOOD, PEDRO IZQUIERDO.
金 龙 杂 志 2
Nº 133 Septiembre 2021 Pag. 7. Manuel Gayobart. José Mª Prat.
Pag. 12. Desde Rusia. Luhe Gun, 2ª parte. Ilya Profatilov.
Pag. 26. Shandong Food, comida de Qingdao y Shandong en Barcelona. Liu David.
Pag. 32. Recordando al Maestro Pedro Izquierdo. David Conches.
Ediciones Golden Dragon. www.edicionesgoldendragon.com Dirección: A. D. Conches Guillén. Relaciones publicas: Todos los lectores Redacción, revisión de contenidos, corrección y traducción de textos: D. Conches, y los Maestros que colaboran en cada número. Diseño y maquetación: Conches Textos y fotos propiedad de: Conches y autores. La dirección de Golden Dragon Magazine no se hace responsable de como los lectores utilicen la información aquí proporcionada, ni de las lesiones que pudieran producirse por practicar erróneamente las posibles técnicas mostradas. Colaboradores: Consulado General de la República Popular China en Barcelona, Oficina de Turismo de China, Adam Hsu, Fu Songnan, José Mª Prat, Ted Mancuso, Yang Jwing Ming, Liu Wenyue, Huang Jinglong, Zhu Jingxiang, Jen Cheng-Chen, Willy Rivero, Patrick Cassam-Chenaï, Angelo D’Aria, Derek Frearson, Rubén Solera, Zhu Qihui, Carlos Alvarez, Slawomir Milczarek, Grupo Artistas Huaxing España, Asociación China de Cultura Popular... y otros grandes Maestros, Asociacions y entidades, relacionadas con la Cultura y las Artes Marciales de China. Revista para socios, impresa o PDF, que forma parte de: Asociación Golden Dragon (Sin ánimo de lucro) Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Sección: 1ª / Numero Nacional: 614190. Si deseáis enviar vuestros artículos podéis hacerlo a: goldendragoneditions@gmail.com
金 龙 杂 志 3
金 龙 杂 志 4
MANUEL GAYOBART
MAESTRO DE KUNGFU Y DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE KUNGFU DE LA FCK
Por José Mª Prat
“La capacidad de concentrarse y usar bien su tiempo lo es todo”. -Lee Lacocca
P
ractica las artes marciales desde hace más de cuatro décadas. Junto a su intensa práctica, también se ha dedicado a la enseñanza y ha dedicado muchas horas a organizar el Kungfu y el Taijiquan en dos departamentos de la Federación Catalana de Karate. En varias ocasiones le había propuesto una entrevista para las páginas de Golden Dragón, pero al final nunca conseguíamos llevar adelante este proyecto. Finalmente, me dio una alegría (el último día que nos vimos en una terraza de la Calle Balmes de Barcelona) cuando aceptó ser entrevistado y de esta manera colaborar con Golden Dragón en la difusión de las artes marciales chinas. La entrevista es muy interesante ya que en nuestro país no hay muchas figuras como Manuel Gayobart. No hay muchas personas que combinen la práctica y enseñanzas de las artes marciales con los aspectos federativos, aspectos necesarios para que tanto el Kungfu, como el Taijiquan, estén oficialmente en regla, y se puedan obtener por ejemplo titulaciones válidas de los diversos grados de cinturón negro, y de los niveles profesionales de la enseñanza. Hay que leer despacio sus palabras, ya que detrás ellas tenemos a un maestro con muchas experiencias en todos los campos de las artes marciales chinas. Hasta en los federativos… ¿Puedes hablarnos brevemente sobre tu biografía? Mi nombre es Manuel Gayobart, tengo 62 años y soy de Barcelona, llevo practicando artes marciales desde hace más de 40 años, No obstante, inicié mi especialización deportiva en el Taekwondo, donde estuve tres años, compaginando todo esto con la disciplina del rugby; el cual lo empecé a los 14 años siguiendo la tradición familiar y jugando en Liga Nacional durante varios años, ya que en mi adolescencia la oferta de campeonatos de Kungfu era escasa. A continuación, me sumergí en el aprendizaje y desarrollo del arte del Kungfu en todas sus especialidades, estando titulado y registrado oficialmente como director deportivo, entrenador, árbitro/juez nacional y juez del tribunal de grados. Amplié mis conocimientos con la disciplina
功 夫 太 极 拳
金 龙 del Kenpo Karate. Todo esto se completó con el estudio de la Medicina Tradicional China: 杂 Acupuntura y Moxibustión, finalizando así 志 mismo mis estudios de Taijiquan, Qigong y 5 meditación.
¿Qué te llevó a la práctica del Kungfu? Pude comprobar que el Kungfu era mucho más completo y versátil que lo que yo había practicado. Influenciado por las películas orientales especialmente realizadas con Bruce Lee y el gran boom que esto comportó. ¿Quiénes han sido tus maestros? En Taekwondo el maestro Jhon Panchamé, en Kungfu el Sifu Fernando Mariano Luna, en Kenpo Karate el Soke Raúl Gutiérrez, en Taijiquan y Qigong el Maestro Han Liang Zhu, y finalmente en medicina china (Acupuntura y Moxibustión) la Maestra Li Ping. ¿Puedes hablar sobre ellos? El maestro Jhon Panchamé (Taekwondo), fue el punto de inicio dentro de las artes marciales hasta encontrar a mi maestro de Kungfu. El Sifu Fernando Mariano Luna (Kungfu), ha sido un referente para mí, encontrando en él
Entrega de cinturon por mi Sifu 2021
金 龙 杂 志 6
todo lo que había buscado, un ejemplo de dedicación, constancia y perseverancia, donde los entrenos se prolongaban a cinco días a la semana y con el tiempo pasó a ser mi forma de vida. El Soke Raúl Gutiérrez, una gran persona en todos los campos, excepcional y gran artista marcial dentro del Kenpo Karate, con él pude aprender y desarrollar este magistral arte compartiendo colaboraciones mutuas a nivel Nacional dentro del mundo de los campeonatos. Aunque tengamos caminos distintos, nos une una buena amistad. La Maestra Li Ping (Acupuntura y Moxibustión), sin lugar a dudas, todo un referente en su campo. Me enseñó a entender conceptos y definiciones acerca de la medicina tradicional china relacionadas con el Kungfu. El Maestro Han Liang Zhu (Taijiquan, Qigong), un gran maestro en sus cualidades humanas y técnicas, al cual me une una gran amistad y que seguimos juntos en el camino. ¿Qué estilos de Kungfu enseñas y de dónde procede tu linaje? Los estilos de Kungfu que enseño son
功 夫 太 极 拳
Tanglangquan, Mizong Luohanquan, Bak Hok Pai, Hung Gar y Taijiquan. Predominando en todos ellos la estructura y base del Taiji Mantis. Mi maestro es Fernando Mariano Luna, así como también Han Liang Zhu en el estilo de Taijiquan. Mi linaje procede, en primer lugar, de Raymond K. Wong, el cual aprendió el estilo de Tanglang de Chiu Chuk Kai, el estilo de Mizong Luohan de Yeh Yu Ting y el estilo de Hung Gar de Lam Cho; en segundo lugar, de Chu Huen Tak en el estilo de Bak Hok Pai; De este último estilo salieron los Maestros Tony Orsini, Alejandro Fuentes y José Guzmán todos ellos venezolanos que junto al maestro Víctor Guzmán que fue realmente el enlace y vínculo con todos los anteriores. También nombrar como no a GM Su Yu Chang que asesoró y perfecciono a F.M. Luna en su nuevo camino marcial. Finalmente, en el estilo de Taijiquan el G.M Fu Zhong Wen, que guio y enseñó al Maestro Han Liang Zhu.
金 龙 Las razones que nos impulsan a seguir luchando son en gran parte los propios valores 杂 de esfuerzo y constancia que nos aporta el 志 Kungfu, así como la comprensión de una sana competición, la de competir con uno mismo para mejorar día a día.
¿Cuál es tu forma preferida de mano vacía y de armas? Decir que no tengo una forma preferida de mano vacía, ya que cada una de ellas representan cosas diferentes, utilizando las formas tradicionales para buscar estética, flexibilidad, sincronización y posibles aplicaciones, y las contemporáneas buscando su realidad y su aplicación. En cuanto a las armas busco alguna que se ajuste primeramente a las dimensiones del recinto, su manejo y aplicación, tengo predilección por el palo de bambú tamaño normal o el doble palo. ¿Cuál es tu técnica preferida: los puños, los codos, los agarres o las piernas? Mis técnicas preferidas son aquellas que ante todo buscan una resolución clara y concisa en las posibles situaciones en las que nos podamos encontrar en determinado momento, para mí es primordial ¿Qué aporta el Kungfu a las personas en vuestra escuela? Las personas que acuden a nuestra escuela se interesan por diversos aspectos que les puede aportar el Kungfu: ocupación saludable del tiempo libre (actividad deportiva y social), autoprotección (o defensa personal) y autoestima, coeducación física extraescolar, crecimiento personal, desarrollo de la expresión corporal, formación profesional, competiciones oficiales, etc. El motivo por el que elegimos el Kungfu como disciplina es por todo lo positivo que nos aporta en todos los aspectos de la vida, tanto físicos como mentales y de crecimiento personal.
功 夫 太 极 拳
¿Cuándo llegaste a Director del Departamento de Kungfu de la FCK i DA? Después de formar parte de la Federación Catalana de Karate i D.A, en el 2003 se reactiva el Dpto. de Kungfu con un nuevo cuerpo técnico, soy nombrado Delegado y auxiliado por Martín González y Enric Parras, con la ilusión por fomentar el Kungfu y conseguir un buen ambiente de cordialidad. Siempre he tenido el apoyo incondicional de toda la Junta de la Federación, especialmente de su presidente Josep Bosch Espinalt en la realización de eventos y proyección profesional. ¿Por qué aceptaste este cargo? Por la intención de agrupar los diferentes clubs que hay en Cataluña bajo el mismo paraguas y a la vez poder ofrecerles una oficialidad de los grados. Indistintamente del estilo que se practique. ¿Cuántos años llevas como Director del Departamento de Kungfu? Llevo 18 años desempeñando dicho cargo ¿Desde cuándo eres Director del Departamento de Taiji de a FCK i DA? Desde el 2010.
Campeonato del mundo de Kungfu y Taijiquan en Portugal 2007.
7
金 龙 杂 志 8
Con el Presidente de la Federación Catalana de Karate, Josep Bosch Espinalt.
金 龙 aparte de la legislación que cada autonomía tiene sobre él. Que hace que sea imprescindi- 杂 ble la oficialidad para optar a cierta titulación. 志 9
¿Qué has conseguido como Director de Kungfu y Taijiquan para los practicantes afiliados? Se elaboran normativas, gestionan recursos, organizan eventos y campeonatos, asumen la selección de competidores, la formación y
evaluación de nuevos afiliados, alcanzando la consecución de su objetivo altruista con los resultados obtenidos (éxitos deportivos, méritos alcanzados, aumento del número de afiliados, diplomados y titulados, y su reconocimiento por la gestión llevada a cabo). Así mismo, promovimos la creación del Dpto. de Taijiquan elaborando los informes técnicos preceptivos para su reconocimiento como disciplina, aprobándose por la asamblea general de la FCK el 18/06/2003 y, que, tras diversos litigios, fue ratificado definitivamente por el Consell Català de l’Esport en 2010. Con la Resolución de 24 de abril de 2012 se publicó la normativa que desarrolla el plan formativo de técnicos deportivos en Kungfu, y afianzamos las relaciones con el Dpto. nacional de Kungfu para que los aspirantes pudieran obtener los requisitos exigidos. Esto permitió que en 2013 pudiésemos impartir el primer curso de técnico deportivo de Kungfu en Cataluña. Por otra parte, desde 2017 impartimos cursos de monitor deportivo de Kungfu con validez de formación federativa y de formación parcial para la consecución del título de técnico deportivo, y permitiendo el acceso al Registro Oficial de Profesionales del Deporte en Cataluña (según establece la Llei 7/2015). Y de igual modo, desde 2019 los cursos de monitor de Taijiquan. ¿Cómo ves el futuro del Kungfu en España? Han pasado los años, se han creado normativas oficiales y la verdad sobre las mismas está en los organismos oficiales, consultar internet,
¿Qué dificultades ves para esta creación de una única federación de artes marciales chinas? Si hablamos de una federación de artes marciales chinas en España con reconocimiento oficial en todos los aspectos, es decir, titulaciones y competencias, es muy difícil, pues tendrían que ponerse de acuerdo las que están en forma oficial hoy en día.
太 极 拳
¿Deseas decir alguna cosa más a los lectores? Agradecer primeramente a José Mª Prat por la entrevista y a David Conches por su aportación marcial; y exponer brevemente la Asociación la cual dirijo “Asociación Deportiva de Artes Marciales TA-MO” (www.artesmarciales. org) fundada en 1994 con el objetivo de reunir a personas aficionadas a las artes marciales en un espacio común en el que poder practicar y compartir nuestra afición en un ambiente de amistad y cordialidad. Nuestra entidad está federada y registrada oficialmente en el Dpto. de Deportes de la CCAA, garantizando así la oficialidad de los logros y titulaciones que van adquiriendo las personas que practican en nuestra escuela, siendo la entidad con mayor número de afiliados de Kungfu de la federación autonómica.
金 龙 杂 志 10
金 龙 杂 志 11
金 龙 杂 志 12
La selección catalana de Kungfu e varios eventos.
Si te gusta nuestra revista y deseas tenerla completa y en papel o PDF, puedes pedirla en: www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com 6€ por ejemplar más gastos de envío. Nuestros libros puedes verlos en www.amazon.com If you like our magazine and want to have it complete and on paper or PDF, you can order it at: www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com € 6 per copy plus shipping costs. You can see our books at www.amazon.com
金 龙 杂 志 13
金 龙 杂 志 14
金 龙 杂 志 15
金 龙 杂 志 16
金 龙 杂 志 17
金 龙 杂 志 18
金 龙 杂 志 19
金 龙 杂 志 20
金 龙 杂 志 21
PIDE TUS LIBROS Y REVISTAS DE EDICIONES GOLDEN DRAGON EN: www.amazon.com www.edicionesgoldendragon.com SOLICITA LOS NUMEROS ATRASADOS DE LA REVISTA GOLDEN DRAGON COMPLETA TU COLECCION. goldendragoneditions@gmail.com
金 龙 杂 志 22
Si te gusta nuestra revista y deseas tenerla completa y en papel o PDF, puedes pedirla en: www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com 6€ por ejemplar más gastos de envío. Nuestros libros puedes verlos en www.amazon.com If you like our magazine and want to have it complete and on paper or PDF, you can order it at: www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com € 6 per copy plus shipping costs. You can see our books at www.amazon.com 如果您喜欢我们的杂志并希望将其以纸质或 PDF 形式完 整呈现，您可以通过以下方式订购： www.edicionesgoldendragon.com goldendragoneditions@gmail.com 每份 6 欧元加上运费。 您可以在 www.amazon.com 上查看我们的书籍